ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L213/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.8.93
REGLEMENT (CEE)N»2345/93DELACOMMISSION
du23août1993
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)n0
2193/93(2),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n01681/93delaCommission (4)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifdemarché,constateaucoursdelaperiodedereferencedu
20août1993encequiconcernelesmonnaiesflottantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourl'importationdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1pointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n01766/92sontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24août1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23août1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L181du1.7.1992,p.21.
OJOn°L196du5.8.1993,p.22.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn°L159du1.7.1993,p.11.

24.8.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L213/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23août1993,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enecus/t)
CodeNCCourant
81"terme
92'terme
103eterme
11
07099060 0 0 2,05 1,34
07129019 0 0 2,05 1,34
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,61 1,02 0
10019099 0 1,61 1,02 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 2,05 1,34
10059000 0 0 2,05 1,34
10070090 0 ,0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 2,21 1,43 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/t)
CodeNCCourant
81erterme
92eterme
103eterme
114eterme
12
11071011 02,87 1,82 0 0
11071019 02,14 1,36 0 0-
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
26.8.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L216/13
REGLEMENT (CEE)N°2357/93DELACOMMISSION
du25août1993
déterminantlaquantitédisponiblepourlequatrièmetrimestrede1993pour
certainsproduitsdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiersdanslecadredu
régimeprévuparlesaccordsintérimairesconclusparlaCommunauté avecla
républiquedePologne,larépubliquedeHongrieetl'ancienneRépublique
fédérativetchèqueetslovaque
considérantquedesdéclarationsontétéprésentéesparla
RépubliquetchèqueetparlaRépubliqueslovaque,infor­
mantlesCommunautés decequelaRépubliquetchèque
etlaRépubliqueslovaquecontinuerontàrespecterleurs
obligationsdécoulantnotammentdel'accordintérimaire
concluparlesCommunautés avecl'ancienneRépublique
fédérativetchèqueetslovaqueaprèsladissolutiondecette
dernièrele31décembre1992etque,parconséquent,les
concessionsprévuesdansl'accordintérimairerestent
ouvertes,sansdistinction,auxproduitsoriginairesdela
RépubliquetchèqueoudelaRépubliqueslovaque,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°584/92delaCommission ,du
6mars1992,établissantlesmodalitésd'applicationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersdurégimeprévu
parlesaccordsintérimairesconclusparlaCommunauté
aveclarépubliquedePologne,larépubliquedeHongrie
etlaRépubliquefédérativetchèqueetslovaque('),et
notammentsonarticle4paragraphe5,
considérantque,enapplicationdurèglement(CEE)
n°1925/93delaCommission (2),déterminantlamesure
danslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenjuillet1993pourlesditsproduitspeuvent
êtreacceptées,lesdemandesdelicencesd'importation
introduitespourletroisièmetrimestrede1993pourles
produitscitésdanslerèglement(CEE)n0584/92ont
portépourcertainsproduitssurdesquantitéssupérieures
àcellesdisponiblesetpourd'autresproduitssurdes
quantitésinférieuresàlaquantitédisponible;qu'il
convient,parconséquent,dedéterminerpourchaque
produitlaquantitédisponiblepourlapériodeallantdu
1croctobreau31décembre 1993;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Laquantitédisponiblepourlapériodeallantdu
1eroctobreau31décembre1993envertudurèglement
(CEE)n°584/92estindiquéeenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30août1993.
Lepreseptrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25août1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L62du7.3.1992,p.34.
OJOn0L174du17.7.1993,p.24.

N0L216/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.8.93
ANNEXE
Quantitétotaledisponiblepourlapériodeallantdu1"octobreau31décembre1993
(entonnes)
„ „. AncienneRépubliquefédérative T.Pays Pologne ..-.f Hongrie
1 o tchèqueetslovaque °
CodesNC040210190405001004060402101904050010ex040640-Nivaex04069089
etproduits 04022119Beurre Fromage 04022119Beurre ex040690-Balaton(2)
04022199 04022191 Moravskyblok(<)
Quantité
disponible 858,758 599,331 2100 675 275 897 993,500
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(-)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista.
RÈGLEMENT (CEE) No 2365/93 DE LA COMMISSION du 25 août 1993 concernant l'arrêt de la pêche du cabillaud par les navires battant pavillon du Royaume-Uni

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2241/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche (1), modifié par le règlement (CEE) no 3483/88 (2), et notamment son article 11 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 3919/92 du Conseil, du 20 décembre 1992, fixant, pour certains stocks et groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1993 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (3), modifié par le règlement (CEE) no 927/93 (4), prévoit des quotas de cabillaud pour 1993;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de cabillaud dans les eaux des divisions CIEM I et II b par des navires battant pavillon du Royaume-Uni ou enregistrés au Royaume-Uni ont atteint le quota attribué pour 1993; que le Royaume-Uni a interdit la pêche de ce stock à partir du 20 juillet 1993; qu'il convient dès lors de retenir cette date,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de cabillaud dans les eaux des divisions CIEM I et II b effectuées par les navires battant pavillon du Royaume-Uni ou enregistrés au Royaume-Uni sont réputées avoir épuisé le quota attribué au Royaume-Uni pour 1993.

La pêche du cabillaud dans les eaux des divisions CIEM I et II b effectuée par des navires battant pavillon du Royaume-Uni ou enregistrés au Royaume-Uni est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'application de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 20 juillet 1993.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 25 août 1993.

Par la Commission

Karel VAN MIERT

Vice-président

(1) JO no L 207 du 29. 7. 1987, p. 1.

(2) JO no L 306 du 11. 11. 1988, p. 2.

(3) JO no L 397 du 31. 12. 1992, p. 1.

(4) JO no L 96 du 22. 4. 1993, p. 1.
31.8.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L221/21
REGLEMENT (CEE)N°2402/93DELACOMMISSION
du30août1993
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)n°
2193/93(2),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(■'),
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n01681/93delaCommission (4)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifdemarche,constateaucoursdelapériodederéferencedu
27août1993encequiconcernelesmonnaiesflottantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourl'importationdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1pointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n°1766/92sontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31août1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30août1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(■)JOn°L181du1.7.1992,p.21.
OJOn0L196du5.8.1993,p.22.0JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L159du1.7.1993,p.11.

31.8.93 N0L221/22 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30août1993,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/t)
Courant 1erterme 2eterme 3eterme
CodeNC
8 9 10 11
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/1)
Courant 1erterme 2eterme 3eterme 4eterme
CodeNC
8,9 10 11 12
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
RÈGLEMENT (CEE) No 2377/93 DE LA COMMISSION du 27 août 1993 modifiant le règlement (CEE) no 1235/93 relatif à la fourniture aux populations d'Albanie de viande bovine d'intervention conformément au règlement (CEE) no 3106/92 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3106/92 du Conseil, du 26 octobre 1992, relatif à une action d'urgence pour la fourniture de produits agricoles destinés aux populations d'Albanie (1), et notamment son article 5,

considérant que le règlement (CEE) no 309/93 de la Commission (2) a prévu des modalités générales d'application du règlement (CEE) no 3106/92;

considérant que le règlement (CEE) no 1235/93 de la Commission (3) a établi les modalités spécifiques pour la fourniture de la viande bovine d'intervention;

considérant que les autorités albanaises rencontrent des difficultés de stockage et que, par conséquent, elles demandent d'espacer les livraisons des quantités restant à livrer;

considérant que, en tenant compte des moyens budgétaires et des engagements supplémentaires demandés à l'adjudicataire, il y a lieu de prévoir d'autres conditions pour le paiement de la fourniture et de libération des garanties,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 1235/93 est modifié comme suit.

1) À l'article 2, la date du « 31 août 1993 » est remplacée par la date du « 10 octobre 1993 ».

2) L'article 3 bis suivant est inséré:

« Article 3 bis

Par dérogation à l'article 11 paragraphes 1 et 2 du règlement (CEE) no 309/93, l'organisme d'intervention verse à l'adjudicataire, à la date de la prise en charge totale de chaque tranche du lot, le montant équivalant aux frais de fourniture pour les quantités en question sur présentation de la preuve de la constitution d'une garantie de paiement en faveur de l'organisme d'intervention d'un montant égal à celui du paiement à recevoir.

La garantie de paiement est libérée pour les quantités pour lesquelles les documents prévus à l'article 11 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 309/93 sont présentés à l'organisme d'intervention. »

3) L'article 3 ter suivant est inséré:

« Article 3 ter

Par dérogation à l'article 13 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 309/93, la garantie de fourniture est libérée lorsque l'adjudicataire fournit la preuve, pour chaque tranche, du respect de ses obligations. »

4) L'annexe I est remplacée par l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 août 1993.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 312 du 29. 10. 1992, p. 2.

(2) JO no L 36 du 12. 2. 1993, p. 30.

(3) JO no L 124 du 20. 5. 1993, p. 34.

ANNEXE

« ANNEXE I

/* Tableaux: voir JO */
1.9.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L222/13
REGLEMENT (CEE)N»2410/93DELACOMMISSION
du31août1993
fixantleprélèvementréduitapplicableàl'importationauPortugaldecertaines
quantitésdesucrebrutdestinéesauxraffineriesportugaises
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n°3813/92duConseil(')
sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméen
monnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement(CEE)n01068/93delaCommission (4);
considérantquel'applicationdesdispositionsprécitées
conduitàfixerleprélèvementréduitàl'importationdu
sucrebrutencausecommeindiquéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01548/93(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe5,
considérantque,l'article16bisparagraphe 1durègle­
ment(CEE)n°1785/81,prévoitl'application,pendantla
périodedu1erjanvierau30juin1993,d'unprélèvement
réduitàl'importationauPortugaldecertainesquantités
desucrebrutoriginairesdepaystiersdéterminées ,desti­
néesauxraffineriesportugajses ;
considérantque,auxtermesdel'article16bis
paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,ceprélève­
mentréduitestégal:
—auprixd'interventiondusucrebrutviséàl'article3
paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81en
vigueuraumomentdel'importation ,
—diminuéd'unmontantégalàlamoyennedesprix
spotdusucrebrutcotésàlaboursedeLondres,
rendus,lecaséchéant,austadecaf,pendantlesvingt
premiersjoursdumoisprécédantlemoispourlequel
leprélèvementréduitestfixé;
considérantque,envertududitarticle16bis
paragraphe5,leprélèvementréduitprécitédoitêtrefixé
chaquemoispourlemoissuivant;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementréduitapplicableàl'importationau
Portugaldesquantitésdesucrebrutdelaqualitétype
viséesàl'article16bisdurèglement(CEE)n01785/81
destinéàêtreraffiné(codesNC17011110et17011210)
estfixéà24,86écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptembre
1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31août1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn"L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L154du25.6.1993,p.10.C)JOn°L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn°L108du1.5.1993,p.106.
N°L222/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.93
RÈGLEMENT (CEE)N»2421/93DELACOMMISSION
du31août1993
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01548/93(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01695/93delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2393/
930;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01695/93aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduitàmodifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
30août1993encequiconcernelesmonnaiesflottantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptembre
1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31août1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L154du25.6.1993,p.10.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L159du1.7.1993,p.40.
OJOn0L218du28.8.1993,p.51.

1.9.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L222/39
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31août1993,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement(')
17011110 36,08(')
17011190 36,08(')
17011210 36,08(')
17011290 36,08(')
17019100 41,87
17019910 41,87
17019990 41,87(2)
(')Lemontantduprelevementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2ou3durègle­
ment(CEE)n°837/68delaCommission .
(J)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(J)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
2.9.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L223/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2426/93DELACOMMISSION
du1erseptembre1993
relatifàlafixationdeprixdeventeminimauxpourlaviandebovinemiseen
ventedanslecadredel'adjudicationviséeaurèglement(CEE)n°2285/93
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°125/93(2),etnotammentsonarticle
7paragraphe3,
considérantquecertainesquantitésdeviandebovine
fixéesparlerèglement(CEE)n°2285/93delaCommis­
sion(3)ontétémisesenadjudication ;
considérantque,envertudel'article9durèglement
(CEE)n02173/79delaCommission (4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1759/93(5),lesprix
minimauxdeventepourlaviandemiseenadjudication
doiventêtrefixéscomptetenudesoffresreçues;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixdeventeminimauxdelaviandebovinepour
l'adjudicationprévueparlerèglement(CEE)n02285/93,
dontledélaideprésentationdesoffresaexpiréle24août
1993,sontfixésàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6septembre
1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le1erseptembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
OJOn0L18du27.1.1993,p.1.
OJOn°L205du17.8.1993,p.10.
(4)JOn°L251du5.10.1979,p.12.
OJOn0L161du2.7.1993,p.59.

N°L223/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.9.93
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
Estadomiembro Productos Preciomínimoexpresadoenecusportonelada
Medlemsstat Produkter Mindstepriser iECU/ton
Mitgliedstaat Erzeugnisse Mindestpreise ,ausgedrücktinECU/Tonne
Κράτος Προϊόντα Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεEcuανάτόνο
MemberState Products MinimumpricesexpressedinECUpertonne
Étatmembre Produits Prixminimauxexprimésenécuspartonne
Statomembro Prodotti Prezziminimiespressiinecupertonnellata
Lid-Staat Produkten Minimumprijzen uitgedruktinecuperton
Estado-membro Produtos Preçomínimoexpressoemecusportonelada
UNITEDKINGDOM —Fillets 7184
—Striploins 5150
—Topsides 3303
—Silversides 3112
—Thickflanks 2627
—Rumps 3507
—Striploinflankedge —
IRELAND —Hindquarters (bone-in) 2200
—Forequarters (bone-in) 1377
—Cube-rolls 3310
N0L223/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.9.9d
REGLEMENT (CEE)N02435/93DELACOMMISSION
du1erseptembre1993
supprimantlataxecompensatoire àl'importationderaisinsdetableoriginaires
deChypre
blessuccessifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesà1ar­
ticle26paragraphe 1durèglement(CEE)n01035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationderaisinsdetableoriginairesdeChypre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n02342/93estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2septembre
1993.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0638/93(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°2342/93dela
Commission(')ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationderaisinsdetableoriginairesdeChypre;
considérantque,pourcesraisinsdetableoriginairesde
Chypre,lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvra­
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erseptembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L69du20.3.1993,p.7.
(')JOn0L213du24.8.1993,p.10.