N°L114/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.5.70
RÈGLEMENT (CEE)N°947/70DUCONSEIL
du26mai1970
établissantlesrèglesgénéralespourlafixationduprixderéférenceetlaperception
delataxecompensatoire danslesecteurduvin
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du
28avril1970,portantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(1),etnotammentsonarticle9para­
graphe5,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article9paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°816/70prévoitqu'ilestfixéannuelle­
mentunprixderéférencepourlesvinsrougeset
unprixderéférencepourlesvinsblancs;quedes
prixderéférencesont,enoutre,fixéspourdesvins
ayantdescaractéristiques particulièresouétantdes­
tinésàdesutilisationsparticulières ;qu'ilestnéces­
saired'établirlesrèglesgénéralespourlafixation
decesprix;
considérantlesarrangementsinternationaux existant
dansledomaineduvin;
considérantquelesprixderéférencedoiventcontri­
bueràassureruneprotectionefficacedescoursdes
vinsdelaCommunauté ainsiqu'uneprioritéd'écou­
lementsurlemarchéintérieurdelaproductioncom­
munautaire ;qu'ilest,dèslors,nécessairedelesfixer
àunniveautelqu'ilpermettequecesobjectifs
soientatteints,cequiestuneconditionindispen­
sablepourquesoitassuréunrevenuéquitableaux
producteursdelaCommunauté ;
considérantqueleprixderéférencepourlesvins
rougesetleprixderéférencepourlesvinsblancs
doiventêtrefixésàpartirdesprixd'orientationdes
typesdevindetablerougeetblanclesplusre­
présentatifsdelaproductioncommunautaire ,majo­
résdesfraisentraînésparlamisedesvinscommu­
nautairesaumêmestadedecommercialisation que
lesvinsimportés;qu'ilestnécessairededéfinirles
élémentsdecalculdecesfrais;
considérantqu'ilconvientd'établircertainscritères
pourladétermination desvinsayantdescaractéris­
tiquesparticulièresouétantdestinésàdesutilisa­
tionsparticulièresetpourlesquelsunprixderéfé­
renceparticulierdoitêtrefixé,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprixderéférencepourlevinrougeetleprixde
référencepourlevinblancsontfixésàpartir,res­
pectivement ,desprixd'orientationdestypesdevin
detablerougeetdeceuxdestypesdevindetable
blanc,typesconsidéréscommeayantuneinfluence
déterminante surlaformationdurevenuduviticul­
teurdelaCommunauté .
Article2
Leniveaudesprixderéférencevisésàl'article1er
estdéterminécomptetenu:
a)desdonnéesquantitativesdubilanprévisionnel
viséàl'article3durèglementn°24portant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedumarchéviti-vinicole (2);
b)delaqualitédelarécoltedelacampagneviticole
encourslorsdelafixationduprixderéférence;
c)del'importanceetdelanature-desmesuresd'in­
terventionprévisibles .
Article3
1.Leniveaudesprixderéférencedesvinsayant
descaractéristiques particulièresestétablicompte
tenuduniveaudesprixpratiquésàl'intérieurdela
Communautépourlesvinsencause.
2.Leniveaudesprixderéférencedesvinsdes­
tinésàdesutilisationsparticulièresestétablicompte
tenuduniveaudesprixpratiquésàl'intérieurdela
Communautépourlesvinsencause.
Danslecasoùundistillâtdevinleuraétéajouté,
ilesttenucompteégalementdesprixdesdistillats
devinàl'intérieurdelaCommunauté ainsiquedes
fraisd'élaboration .
Article4
Lesfraisentraînésparlamisedesvinscommu­
nautairesaumêmestadedecommercialisation que
lesvinsimportéssontétabliscomptetenunotam­
ment:
HJOnoL99du5.5.1970 ,p.1. (2)JOno30du20.4.1962 ,p.989/62.

27.5.70 journalofficieldesCommunautés europeennes N°L114/5
a)desfraisdecourtage,
b)desfraisdechargement ,
c)desfraisd'assurance,
d)desfraisdetransport,
e)despertes.
Article5
1.Sanspréjudicedesdispositionsdel'article9
paragraphe3deuxièmeettroisièmealinéasdurègle­
ment(CEE)n°816/70,toutvinprovenantdespays
tiers,s'ilnefigurepasparmilesvinspourlesquelsunprixderéférenceparticulierestfixé,estsoumis
àlataxecompensatoire valablepourlesvinsrouges
ou,selonlecas,lesvinsblancs.
2.Pourlaperceptiondelataxecompensatoire ,
lesvinsroséssontconsidéréscommevinsrouges.
Article6
1.Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantceluidesapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
2.Lesdispositionsduprésentrèglementprennent
effetle1erjuin1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mai1970.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HÉGER