N°L173/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.7.77
REGLEMENT (CEE)N°1557/77DELACOMMISSION
du12juillet1977
relatifàl'ajustementdelarestitutionàl'exportationdemaltprévueàl'article16
paragraphe4durèglement(CEE)n°2727/75
quiadélivrélecertificatdexportationdesdocu­
mentsattestant :
a)quel'orgeprovientd'unstockdéclaréàl'auto­
ritécompétentedel'Étatmembresurleterri­
toireduquelilsetrouvait,parlettrerecom­
mandée,messagetélexoutélégrammeenvoyé
auplustardle7août1977faisantapparaîtreles
quantitésd'orgeenstockau31juillet1977
avecindicationdulieuoùcesstockspeuvent
êtrecontrôlés;
b)quelemaltaétéexportéaprèsle31juilletet
avantle1eroctobre1977.
L'attestationprévuesousa)estviséeparl'autorité
compétenteàlaquellelesstocksontétédéclarés;
—s'ils'agitdemaltenstockàlafindelacampagne
1976/1977,fourniràl'autoritécompétentede
l'Étatmembrequiadélivrélecertificatd'exporta­
tiondesdocumentsattestant :
a)quelemaltprovientd'unstockdéclaréàl'auto­
ritécompétentedel'Étatmembresurleterri­
toireduquelilsetrouvait,parlettrerecom­
mandée,messagetélexoutélégrammeenvoyé
auplustardle7août1977,faisantapparaître
lesquantitésdemaltenstockau31juillet1977
avecindicationdulieuoùcesstockspeuvent
êtrecontrôlés ;
b)quelemaltaétéexportéaprèsle31juilletet
avantle1eroctobre1977.
L'attestationprévuesousa)estviséeparl'autorité
compétenteàlaquellelesstocksontétédéclarés.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1151/77(2),et
notammentsonarticle16paragraphe6,
considérantque,pourlesexportationsdemaltd'orge
effectuéespendantlesdeuxpremiersmoisdela
campagneavecunerestitutionpréfixéeavantle1er
août,lerèglement(CEE)n°2727/75prévoitàson
article16paragraphe4lesconditionsdanslesquelles
l'ajustementdelarestitutionpréfixéedoitêtreeffec­
tué;
considérantqu'ilconvientdes'assurer,pourcequi
concernel'ajustementdelarestitutionàl'exportation
préfixée,quelemaltd'orgeexportépendantlesdeux
premiersmoisdelacampagneétaitenstockàlafin
delacampagneprécédenteouaétéfabriquéàpartir
d'orgeenstockàcettedate;qu'ilestdoncnécessaire,
àcesfins,deprocéderàuncontrôledesquantités
d'orgeetdemaltenstockàlafindelacampagne
1976/1977;quecescontrôlesdoiventêtreassuréspar
lesorganismescompétentsdechaqueÉtatmembre,à
chargepoureuxdeprendretouteslesmesuresnéces­
sairespours'assurerdurespectdesdispositions
communautaires relativesàl'ajustementdesrestitu­
tionsàl'exportationdemaltpendantlapériodeconsi­
dérée;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales.Article2
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier1.L'autoritécompétentedechaqueÉtatmembre:
a)exercelescontrôlesnécessairesdesstocksetde
leursmouvements sursonterritoire;
b)arrêtetouteslesmesurescomplémentaires néces­
sairespourtenircomptedesconditionsparticu­
lièressursonterritoireetnotamment lesdélais
pendantlesquelslesstocksetleursmouvements
sontsoumisàcontrôle.
2.LeÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,pourle31décembre1977auplustard,un
rapportécritsurl'applicationduprésentrèglement
faisantapparaîtrelesquantitésd'orgeetdemalteni
stockàlafindelacampagneetlesquantitésdemaltiPourbénéficierde1ajustementdelarestitutionà
l'exportationdemaltd'orgeprévueàl'article16para­
graphe4durèglement(CEE)n02727/75,l'exporta­
teurdoit:
—silemaltaétéfabriquéàpartird'orgeenstockà
lafindelacampagnedecommercialisation ,
fourniràl'autoritécompétentedel'Étatmembre
(')JOn"L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L136du2.6.1977,p.1.

13.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L173/13
Article3 exporteesayantbénéficiédesdispositionsdupresent
règlement .
3.DanschaqueÉtatmembre,l'autoritécompétente
estl'organismed'interventionoutoutautreorganisme
désignéparl'Étatmembre.Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juillet1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président