26.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L51/1
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du5décembre1975
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duche deLuxembourg etle
royaumedesPays-Bas,àexcluredutraitementcommunautaire lesimportations
dechaussettesenfibressynthétiques ,delapositionex60.03dutarifdouanier
commun,originairesdelarépubliquedeCoréeetmisesenlibrepratiqueen
Italieetenrépubliquefédéraled'Allemagne
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi.)
(76/245/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité,
quelesgouvernements despaysduBénéluxontintro­
duitauprèsdelaCommissionpartélexdelareprésen­
tationpermanenteduroyaumedesPays-Basauprès
desCommunautés européennes ,le1erdécembre1975,
envued'êtreautorisésàexcluredutraitementcommu­
nautairelesimportations dechaussettesenfibres
textilessynthétiques ,delapositionex60.03dutarif
douaniercommun,originairesdelarépubliquede
CoréeetmisesenlibrepratiqueenItalieetenrépu­
bliquefédéraled'Allemagne,
considérantque,danscertainesrégionsdelaCommu­
nauté,notammentauBénéluxetenrépubliquefédé­
raled'Allemagne,l'importationduproduitenques­
tion,originairedelarépubliquedeCorée,nepeutpas
dépasserlesmontantsrespectifsde6500000et
22000000depairespourlapériodedu24mai1975
au31décembre1975,envertudesrèglements(CEE)
n"1295/75(1),1466/75(2)et3045/75(3)dela
Commission ,alorsquepourlesautresrégionscommu­
nautairesaucunemesurerestrictiven'aétéétablie:considérantquecesdisparitésdesconditionsdimpor­
tationsontprovoquéauBénéluxuncourantdetrafic
indirectdeschaussettesenfibressynthétiquesorigi­
nairesdelarépubliquedeCoréeetmisesenlibre
pratiqueenItalieetenrépubliquefédéraled'Alle­
magne;
considérantquececourantdetraficindirectrisquede
sedévelopperenvuedel'échéancedurégimed'impor­
tationenvigueuretdel'applicationàpartirdu1er
janvier1976del'accordcommunautaire aveccepays
tiers,quiprévoittoutesdispositionsutilesàéviterles
distorsionsdemarché;
considérantque,d'aprèslesinformationsfourniespar
lesgouvernements despaysduBénélux,ilexistedes
difficultéséconomiques gravesdanslabranchede
l'industrietextileconcernée,quisemanifestentpar
unediminutionprogressivedelaproductionetpar
unerégressionconstantedunombredetravailleurs
occupésdanscesecteur;
considérantquecesdifficultéséconomiquesrésultent
pourunelargepartdesconditionsinégalesdeconcur­
renceaveccertainspays(entreautreslarépubliquede
Corée),conditionsleurpermettantd'exporteràdes
prixinférieursàceuxdesproducteursdespaysdu
Bénélux;
considérantquelesimportationsindirectesencause
quis'ajouteraientàcellesdéjàréaliséessontsuscepti­
blesd'aggravercesdifficultéséconomiques ;(■)JOn°L132du23.5.1975,p.32.
2)JOn°L146du7.6.1975,p.14.
(3)JOn°L303du22.11.1975,p.26.

N°L51/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.2.76
originairesdelarepubliquedeCoréeetmisesenlibre
pratiqueenItalieetenrépubliquefédéraled'Alle­
magnepourlesquellesladatededépôtdesdemandes
detitresd'importationestpostérieureau18novembre
1975.considérantquilnestpaspossible,à1heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesla
républiquefédéraled'Allemagneetl'Italieapporte­
raientlacoopérationnécessaire;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepériode
limitée,l'applicationdemesuresdeprotection,autitre
del'article115premieralinéa,Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusquau31
décembre1975.AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierArticle3
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontdestinatairesde
laprésentedécision.LeroyaumedeBelgique,legrand-duchedeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontautorisésà
excluredutraitementcommunautaire lesimportations
duproduitsuivant:
FaitaBruxelles,le5décembre1975.
Numérodu
tarifdouanierDésignationdesproduits
commun
ex60.03 ChaussettesdefibrestextilessynthétiquesParlaCommission
FinnGUNDELACH
MembredelaCommission