13.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L312/41
RÈGLEMENT (CEE)N°2757/76DELACOMMISSION
du12novembre1976
portantinstitutiond'undroitantidumping provisoirepourleschaînespour
cycles,originairesdeTai-wan
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0459/68relatifàladéfense
contrelespratiquesdedumping,primesousubven­
tions,delapartdespaysnonmembresdelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne(*),modifiéparle
règlement(CEE)n02011/73(2),etnotammentson
article15,
aprèsavoirentendulesavisexprimésauseindu
comitéconsultatifprévuparcerèglement,
considérantquelaCommission areçuuneplainte,
introduiteaunomdelaproductioncommunautaire
dechaînespourcycles,comportantdesélémentsde
preuvequantàl'existencedepratiquesdedumping,
primesousubventionsconcernantdesproduitssimi­
laires,originairesdeTai-wan,ainsiqued'unpréjudice
importantquienrésulte;
considérantqu'aprèsexamendelarecevabilitédela
plainte,laCommissionapubliéauJournalofficiel
desCommunautés européennesdu7août1976(3)un
avisd'ouvertured'uneprocédured'enquêterelative
auximportationsdechaînespourcycles(4),originaires
deTai-wan,etfondéenotammentsurlerèglement
(CEE)n0459/68;
considérantqu'aucoursdel'examendesfaitsentamé
parlasuiteencollaborationaveclesÉtatsmembres,la
Commissions'estefforcéedecomparerlesprixformo­
sansàl'exportationverslaCommunauté avec,d'une
part,desprixsurlemarchédomestiqueformosan,
pourautantquedesdonnéesprobantesluiaientété
communiquées et,d'autrepart,comptetenudela
situationparticulièredumarchéformosanpourles
produitsencause,aveclescoûtsdeproductionàTai­
wanmajorésd'unmontantraisonnablepourlesfrais
d'administration ,deventeetautresainsiquepourles
bénéfices;
considérantquecescomparaisonsontétéeffectuées
austadesortie-usine ,àdesdatesaussivoisinesque
possible,etcomptetenudesdifférencesaffectantla
comparabilité decescoûtsetprix;
considérantqu'ilressortdecetexamenpréliminaire
desfaitsquelesexportationsformosanessonteffec­
tuéesàdesprixdedumping,exceptionfaitedecertaineslivraisonsréaliseesadesprixquipeuvent
êtreconsidéréscommenormaux;quelamargede
dumpingprovisoirement déterminéeestauminimum
de15%etdansdenombreuxcassensiblementsupé­
rieure;
considérantenoutrequ'ilexistedetrèsfortes
présomptionsquantàl'octroi,àl'industrieformosane,
desubventionsàlaproductionetàl'exportation ;
considérantquelesélémentsdepreuvedisponibles
quantàl'influencedecespratiquessurlasituationde
marchédanslaCommunautédémontrentqueles
importationsdesproduitsencaused'origineformo­
saneontaugmentédefaçonconsidérablepuisque,
quasiinexistantesjusqu'en1971,ellessontpasséesde
1,5millionen1974àprèsde3,1millionsdemètres
en1975;
considérantenoutrequecesproduitssontoffertsàla
vente,surlemarchédelaCommunauté ,àdesprix
exerçantuneffetdépressifsurlesprixpratiquéspar
lesproducteurscommunautaires d'articlessimilaires;
considérantque,decefait,lesimportationsencause
ontpuacquérirunepartdemarchéqui,selonles
informationsdontdisposelaCommission ,estvoisine
de15%pourlamoyennedelaCommunautéetde
30%danscertainsdesmarchésplusparticulièrement
concernés ;
considérantquecetteévolutions'esteffectuéeaudétri­
mentdel'industriecommunautaire oùlaproductiona
décrud'environ30%de1974à1975,entraînantde
cefaitdeslicenciements ,desmutationsoudesréduc­
tionsd'horairepourlepersonnel;
considérantqu'ilyadoncdesélémentsdepreuve
suffisantsdémontrantque,comptetenuégalementdes
autresfacteursinfluençantlasituationdecetteproduc­
tion,commeparexemple,deladiminutiontrèsconsi­
dérabledesexportationscommunautaires etdelapres­
sionexercéeparlesimportationsd'autresorigines,les
importationsendumpingcausentoumenacentde
causerunpréjudiceimportantàlaproductioncommu­
nautaire;
considérantque,danscescirconstances ,etvunotam­
mentlerythmeaccélérédel'accroissement desexpor­
tationsdechaînespourcyclesd'origineformosane
verslaCommunauté ,lesintérêtsdelaCommunauté
nécessitentuneactionimmédiate :(')JOn"L93du17.4.1968,p.1.
(2)JOn°L206du27.7.1973,p.3.
OJOn°C183du7.8.1976,p.4.•
(4)Positiontarifaire:ex73.29—codeNimexe:ex73.29-11.

N»L312/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.11.76
pourcyclesetmotocyclesrelevantdelapositiontari­
faireex73.29dutarifdouaniercommunetcorrespon­
dantaucodeNimexen073.29-11,originairesdeTai­
wan,àl'exclusiondecellesdontleprixcaffranco
frontièredelaCommunauténondédouanéestsupé­
rieurouégalà1,39unitédecompteparkilogramme .
Article2considérantquilconvient,parconséquent,d'instituer
undroitantidumpingprovisoirede15%àl'égarddes
importationsdesproduitsencaused'origineformo­
sane;
considérantque,pourdesraisonsdetechnique
administrative ,ilconvientquël'assiettedecedroit
provisoirecorrespondeàladéfinitiondelanomencla­
tureNimexe,c'est-à-dire,enl'espèce,aucoden0
73.29-11,lequelcouvreleschaînespourcycleset
motocycles;
considérantqu'ilconvientd'excluredel'application
decedroitlesimportationsréaliséesàdesprixégaux
ousupérieursà1,39unitédecompteparkilogramme ,
c'est-à-dire,enpratique,lesimportationsdechaînes
pourcyclesréaliséesàdesprixquipeuventêtreconsi­
déréscommenormaux,etlesimportationsdechaînes
pourmotocycles,d'unprixnormalementsupérieur,Lamisealaconsommation danslaCommunauté des
produitsvisésàl'article1erestsubordonnéeaudépôt
d'unegarantiereprésentantlemontantdudroitprovi­
soire.
Article3
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLeprésentrèglemententreenvigueurledixièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .Ilestapplicable,sans
préjudicedesdispositionsdesarticles16et18du
règlement(CEE)n0459/68,jusqu'àl'entréeenvigueur
d'unacteduConseilvisantl'adoptiondemesuresdéfi­
nitivessoitlaprolongationdudroitprovisoireetau
maximumpouruneduréedetroismois.Ilestinstitueundroitantidumping provisoirede
15%pourleschaînesàmaillonsarticulés,àrouleaux,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12novembre1976.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
MembredelaCommission