20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL349/13
RÈGLEMENT (CEE)N03020/76DUCONSEIL
du13décembre1976
portantouvertureetmodedegestiondeplafondstarifairescommunautaires préférentiels
pourcertainsproduitsoriginairesdepaysenvoiededéveloppement
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisdel'Assemblée (1),
considérantque,danslecadredelaCNUCED,la
Communauté économiqueeuropéenneadéposéune
offreconcernantl'octroidepréférencestarifairespour
desproduitsfinisetsemi-finisdespaysenvoiede
développement ;queletraitementpréférentielprévu
parcetteoffrecouvre,enrèglegénérale,tousles
produitsfinisetsemi-finisindustrielsdeschapitres
25à99dutarifdouaniercommun,originaires
despaysenvoiededéveloppement ;quelapréférence
consisteenl'octroidelafranchisededroitsde
douane;quelesimportationspréférentielles s'effec­
tuentjusqu'àconcurrencedeplafondscalculésen
valeur,pourchaqueproduit,surlabased'éléments
uniformespourtouslesproduits;que,afindelimiter
lapréférence 'duoudespaysenvoiededévelop­
pementlespluscompétitifsetderéserverunequote­
partsubstantielleauxmoinscompétitifs,lesimpor­
tationsàtitrepréférentielenprovenanced'unseul
paysenvoiededéveloppement pourunproduit
déterminénedevraientpas,enrèglegénérale,dépas­
ser50%duplafondfixépourleditproduit;
considérantque,auxtermesdel'offreencause,les
plafondsannuelssontnormalementcalculéscomme
résultantdelasommedelavaleurdesimportations
cafpourl'année1968enprovenancedespaysbéné­
ficiairesdecesystème,noncomprisceuxbénéficiant
déjàderégimestarifairespréférentielsdiversaccordés
parlaCommunauté (montantdebase),augmentée
de5%delavaleurdesimportationscafenprove­
nancedesautrespaysainsiquedespaysbénéficiant
déjàdetelsrégimes(montantsupplémentaire );que
cemontantsupplémentaire estvariableetcalculé
annuellementsurlabasedesdernierschiffresdispo­niblessanstoutefoisqu'ilpuisseenrésulteruneré­
ductionduplafond;
considérantquel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunautél'aétablie
enretenantl'hypothèsequetouslesprincipauxpays
industrialisés membresdel'OCDEparticipentà
l'octroidespréférencesetyconsacrentdesefforts
comparables ;que,enoutre,ilrésultenotammentdes
conclusionsconcertéesauseindelaCNUCEDque
cetteoffre,toutenétantdecaractèretemporaire,ne
constituepasunengagementcontraignantet,enpar­
ticulier,peutêtreretiréeultérieurement entoutou
enpartie;quecettepossibilitépeutêtre,entreautres,
retenuepourcorrigerlessituationsdéfavorablesqui
pourraientsurvenirdanslesÉtatsACPparsuitede
l'applicationdusystèmedespréférencesgénéralisées ;
considérant,enoutre,quelaconférencedesohefs
d'Étatoudegouvernement desÉtatsmembresou
adhérentsdesCommunautés européennes,tenueà
Parisdu19au21octobre1972,ainvitélesinstitu­
tionsdelaCommunauté etlesÉtatsmembresà
mettreenœuvreprogressivement unepolitiqueglo­
baledecoopérationaudéveloppement àl'échelle
mondialecomportantnotammentuneamélioration
despréférencesgénéraliséesavecl'objectifderéaliser
unecroissancerégulièredesimportationsdeproduits
manufacturés enprovenancedespaysenvoiede
développement ;
considérantquelespréférencestarifairesontété
appliquéesàpartirdudeuxièmesemestredel'année
1971danslesconditionsdéfiniesci-dessusetqu'il
estindiquédecontinueràlesappliquerdurantl'année
1977;que,euégardauxtermesdel'offreenquestion
etàl'améliorationsusmentionnée durégimedes
préférences,lemontantdebasedontilestquestion
ci-dessusseréfèrenormalement àl'année1974de
mêmequ'engénérallemontantsupplémentaire ;
que,toutefois,l'applicationdecetteméthodedecal­
culdoitrestercompatibleaveclaprogressivitérete­
nuepourleschémapréférentiel,demanièreà
ménagerunepérioded'adaptationauxsecteurs
industrielsconcernésdelaCommunauté ;que,à
ceteffet,etpourchaquecatégoriedeproduits,il
paraîtadéquatdecontenirl'améliorationconsidé­
rabledécoulantdeladiteméthodeàunniveau i1)JOn0C259du4.11.1976,p.27.

N0L349/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
considérant,parailleurs,quetouslesproduitsfigu­
rantactuellement àl'annexeAfaisaientantérieure­
mentl'objetdecontingentstarifairescommunautaires
préférentiels ;quecetteaméliorationduschémapré­
férentielcommunautaire nepeuttoutefoisêtreréa­
lisée,comptetenudel'expérienceacquisecesder­
nièresannées,qu'enveillantàassurerunmeilleur
équilibredanslarépartitiondesavantagesoctroyés
àl'ensembledespaysetterritoiresbénéficiaires ;
que,ainsietafinderéserveràchacund'euxdespos­
sibilitéséquitablesd'accèsauxplafondspréférentiels,-
ilapparaîtadéquatdelimiterà15%lemontant
maximalpourchacundespaysetterritoiresbénéfi­
ciairessoitayantatteintdurantdeuxannéesconsécu­
tivesdepuis1972lemontantmaximalfixépourun
produitdéterminé,soitapparaissantpourtelautre
produit,surlabasedesplusrécentesdonnéesstatisti­
quesdisponibles,commefournisseurdelaCommu­
nautéàconcurrenced'aumoins40%dessesim­
portationsduditproduitde'l'ensembledespayset
territoiresbénéficiaires ;que,toutefois,afindenepas
porteratteinteàlasituationdesmoinsfavorisésde
cespaysetterritoiresbénéficiaires,cettelimitation
à15%dumontantmaximaln'estpasretenuepour
ceuxd'entreeuxsoitàtrèsfaibleproduitnational
brutparhabitant,soitdontlesimputationsenrégime
préférentielpourunproduitainsidéterminérepré­
sententaumoins10%deleurslivraisonsàlaCom­
munautédeproduitsmanufacturésindustrielséligi­
blesausystèmecommunautaire préférentiel;que,en
outreetafinden'introduireaucunerégressionpar
rapportauxmontantsmaximauxpréférentielsdéjà
fixésjusqu'àprésent,lemontantmaximalprécité
de15%n'estounedevientgénéralementapplicable
quelorsque,expriméenvaleurabsolue,ilsesitue
àunniveausupérieuràceluidéterminédepuis
l'exercicepréférentiel1974;n'excédantpas150%dechacundesmontants
préférentielsouvertsen1976;
considérantque,eneffet,lesdernièresdonnéessta­
tistiquescomplètesdisponiblessontcellesrelatives
àl'année1974;que,toutefois,àpartirdeladite
année,lesdonnéesenquestion,etnotammentcelles
relativesàlavaleurducommerceextérieurdela
Communauté ,sontexpriméesenuneunitéstatistique
(EUR)n'ayantpluslamêmedéfinitionquel'unité
decompte(UC)réglementairedutarifdouanier
commun;que,dèslors,ilestnécessairededéfinir
untauxdeconversionentrelesdeuxunités;que,à
ceteffet,ilrésultequ'uneunitéEURéquivautprati­
quementen1974àuneunitédecompteeuropéenne
etquelapratiqueestd'attribueràcettedernièrela
mêmevaleurqu'àl'unitédecompte(UC);qu'il
paraîtdoncindiqué,danscesconditionsetauxfins
particulièresdescalculsrequisdanslecadredupré­
sentrèglement,deconsidérerlesdonnéesexprimées
enEURcommeexpriméesenunitésdecomptedu
tarifdouaniercommun;quel'unitédecomptede­
meurelaseuleunitéenvigueurdanslecadredu
systèmepréférentiel,demêmequesestauxde
conversionenmonnaiesnationalesbaséssurles
parités-or;
considérantque,conformément auprotocolen023
annexéàl'acted'adhésion(*),lerégimedéspréfé­
rencestarifairesgénéraliséesestapplicableintégrale­
mentdanslesnouveauxÉtatsmembresdepuisle
1erjanvier1974;
considérantqu'ilconvient,dèslors,pourlesproduits
faisantl'objetdel'annexeA,originairesdespayset
territoiresénumérésàl'annexeB,quelaCommu­
nautéautorise,pourchaquecatégoriedecesproduits,
durantl'année1977,lesimportationsenexemption
dedroitsdedouanedanslalimitedesplafondscom­
munautairescalculésdelafaçonindiquéeci-dessus;
qu'ilimportederéserverlebénéficedecetteexemp­
tiontarifaireauxproduitsoriginairesdespayset
territoiresconsidérés,lanotiondeproduitsorigi­
nairesétantàarrêterselonlaprocédureprévueàl'ar­
ticle14durèglement(CEE)n0802/68duConseil,du
27juin1968,relatifàladéfinitioncommunedela
notiond'originedesmarchandises (*);quelesimpu­
tationsdanslecadredechacundecesplafondsdoi­
ventêtrecontenues,enrèglegénérale,danslalimite
d'unmontantmaximalcommunautaire de50%pour
lesproduitsoriginairesdel'unou'l'autredespays
etterritoiresprécités;que,toutefois,atïnnotam­
mentdesauvegarderlespossibilitésd'accèsdetous
lesditspaysetterritoiresàcerégimepréférentiel,
ilestindiqué,pourcertainsproduits,deréduireà
20,30ou40%lemontantmaximalcommunautaire
enquestion;considérant,enoutre,que,pourcertainsdesproduits
ainsiaffectésparlafixationà15%dumontant
maximal,cetteaméliorationestconditionnéeparle
recoursàdesmesuressusceptiblesd'inciterlesprin­
cipauxfournisseursbénéficiaires àrépartirde
manièreéquilibréeleurslivraisonsdansl'ensemble
delaCommunauté aulieudelesconcentrersurdes
zonesdéterminéesoumêmesuruneseulezonedu
territoirecommunautaire ;que,àceteffet,ilest
généralementopportundeprévoirlerétablissement
delaperceptiondesdroitsdedouanenormauxdans
unÉtatmembrelorsquelesimportationspréférentiel­
lesoriginairesd'unseulpaysouterritoirebénéficiaire
yatteignent50%dumontantmaximalenvisagéci­
avant;quecettemesureneportepaspréjudiceau
rétablissement ,sansdélaietàl'éûhelledelaCom­
munauté,delaperceptiondesdroitsdedouane
normauxlorsquelesimportationsenrégimepréfé­
rentielatteignentlesmontantsmaximauxcommu­
nautaires;que,parailleurs,encequiconcerneles
plafondscommunautaires ,riennes'opposeànepré­
voirquelapossibilitépourlaCommunauté dei1)JOn»L73du27.3.1972,p.14.
(a)JOn0L148du28,6.1968,p.1.

20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L349/15
rétablirlaperceptiondesdroitsdedouanelorsque
lesditsplafondssontatteintsauniveaucommunau­
taire;
considérantque,enl'occurrence,cesobjectifspeu­
ventêtreatteintsparlerecoursàunmodedegestion
fondésurl'imputation,àl'échellecommunautaire ,
surlesplafondsetmontantsmaximauxprécités,des
importationsdesproduitsencauseaufuretàmesure
quecesproduitssontprésentésendouanesousle
couvertdedéclarations demiseàlaconsommation
etaccompagnésd'uncertificatd'origine;quece
modedegestiondoitprévoirlapossibilitéderétablir
laperceptionidesdroitsdedouanedèsquelesdits
plafondsoumontantsmaximauxsontatteintsà
l'échelledelaCommunauté ;
considérantquecemodedegestionrequiertunecol­
laborationtrèsétroiteetparticulièrement rapideentre
lesÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoit,
notamment,pouvoirsuivrel'étatd'imputationpar
périodedécadaireauregarddesplafondsetdesmon­
tantsmaximauxeteninformerlesÉtatsmembres;
quecettecollaborationdoitêtred'autantplusétroite
qu'ilestnécessairequelaCommissionpuisseprendre
lesmesuresadéquatespourrétablirlaperceptiondes
droitsdedôuane,d'unemanièregénéraleouparti­
culière,lorsquel'undesplafondsoudesmontants
maximauxestatteint;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBéné­
lux,lesdispositionsrelativesnotammentauxmon­
tantsmaximauxconcernentladiteunionéconomique
danssonensembleettouteopérationyrelativepeut
êtreeffectuéeparl'undesesmembres,tiondupresentrèglement,lanotiondeproduitsori­
ginairesestarrêtéeselonlaprocédureprévueàl'ar­
ticle14durèglement(CEE)n°802/68.
3.Sousréservedel'article2etdel'article4para­
graphe2,etàl'exceptiondecertainsproduitspour
lesquelsleplafondestfixéauxvaleursindiquéesà
l'annexeA,lebénéficedecettesuspensionest
accordé,pourchaquecatégoriedeproduits,dansla
limited'unplafondcommunautaire ,expriméen
unitésdecompte,égalaumontantrésultantdel'ad­
dition,d'unepart,delavaleurdesimportationscaf
desproduitsencausedanslaCommunauté ,en1974,
enprovenancedespaysetterritoiresbénéficiairesde
cesystème,noncomprisceuxbénéficiantdéjàde
régimestarifairespréférentielsdiversaccordésparla
Communauté ,et,d'autrepart,de5%delavaleur
desimportationscafen1974,enprovenancedes
autrespaysainsiquedespaysetterritoiresbénéfi­
ciantdéjàdetelsrégimes.Toutefois,enaucuncas,
leplafondrésultantdumontantdecetteadditionne
peutexcéder172,5%deceluirésultantdela
substitutionàl'année1974,d'unepart,del'année
1971et,d'autrepart,del'année1972respectivement
danslepremieretlesecondtermedeladiteaddition.
Auxfinsparticulièresdescalculsprécités,lesdon­
néesstatistiquesafférentesàl'année1974,exprimées
enEUR,sontàconsidérercommeexpriméesenuni­
tésdecompte,dutarifdouaniercommun.
4.Sousréservedel'article2etdel'article4para­
graphe2danslecadredechaqueplafondainsical­
culé,lesimputationsdesproduitsoriginairesdel'un
oul'autredespaysetterritoiresmentionnésàl'an­
nexeBdoiventêtrecontenuesdansunmontant
maximalcommunautaire expriméenpourcentageou
enunitésdecompte,indiquéenregarddechacun
desproduitsdanslacolonne3del'annexeA.
5.Toutefois,pourlesproduitsoriginairesdespays
outerritoiresbénéficiairesmarquésd'unastérisque
danslacolonne3del'annexeA,lesimputationsdans
unseulÉtatmembresontlimitéesà50%dumon­
tantmaximalétabliauparagraphe4.Lerétablisse­
mentdelaperceptiondesdroitsdedouanenormaux
yintervientdèsqueceniveauyestatteint,àmoins
quel'Étatmembreconcernénenotifieaupréalable
àlaCommissionqu'iln'entendpas,d'unemanière
généraleouparticulière,seprévaloirdecettelimita­
tion.LaCommissioncommuniquesansdélaicefait
auxautresÉtatsmembres.
6.Toutemodificationdel'annexeB,notammentpar
adjonctiondenouveauxpaysouterritoiresbénéfi­
ciairesdespréférencestarifaires,petitentraînerun
ajustementcorrespondant desplafondscommunau­
tairesetdesmontantsmaximauxvisésauxpara­
graphes3et4,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1977,lesdroitsdutarifdouaniercommunet,jus­
qu'au30juin1977,lesdroitsdestarifsdesnouveaux
Étatsmembresafférentsauxproduitsreprisàl'an­
nexeAsonttotalementsuspendus,sousréservede
l'article2etdel'article4paragraphe2.
2.Lebénéficedecettesuspensionestréservéaux
produitsoriginairesdespaysetterritoiresénumérés
àl'annexeB.Toutefois,lesimportationsbénéficiant
déjàdel'exemptiondedroitsdedouaneautitred'un
autrerégimetarifairepréférentielaccordéparla
Communauténesontpasimputablessurlesplafonds
mentionnésauparagraphe3.Auxfinsdel'applica­

N0L349/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
Article2 mesurequecesproduitssontprésentésendouane
souslecouvertdedéclarationsdemiseàlaconsom­
mation,selonlavaleurendouanedesditsproduits,
etaccompagnésd'uncertificatd'origineconforme
auxrèglesviséesàl'article1erparagraphe2.
2.Unemarchandisenepeutêtreimputéesurun
plafondouunmontantmaximalquesilecertificat
d'origineviséauparagraphe 1estprésentéavantla
datedurétablissement delaperceptiondesdroits.
3.L'étatd'épuisementeffectifdesplafondsetmon­
tantsmaximauxestconstatéauniveaudelaCom­
munautéetdesÉtatsmembressurlabasedesim­
portationsimputéesdanslesconditionsprévuesaux
paragraphes 1et2.
Article41.Dèsquelesplafondsfixésoucalculésselon
l'article1erparagraphe3,prévuspourlesimporta­
tionsdanslaCommunauté deproduitsoriginairesde
l'ensembledespaysetterritoiresvisésàl'article1er
paragraphe2,sontatteintsauniveaudelaCommu­
nauté,laperceptiondesdroitsdedouanepeutêtre
rétablieàtoutmomentàl'importationdesproduits
encausedetouslespaysetterritoiresenquestion
jusqu'àlafindelapériodeviséeàl'article1er
paragraphe1.
2.Dèsquelesmontantsmaximauxétablisselon
l'article1erparagraphe4,prévuspourlesimporta­
tionsdanslaCommunautédesproduitsoriginairesde
chacundespaysetterritoiresvisésàl'article1er
paragraphe2,sontatteintsauniveaudelaCom­
munautépourundecespaysouterritoires,laCom­
missioncommuniquesansdélaiauxÉtatsmembres
ladateàlaquelle,comptetenudecefait,letarif
normaldoitêtrerétabliàl'égarddupaysouterri­
toireconcerné.Cetteinformationfaitl'objetd'une
publicationaujournalofficieldesCommunautés
européennes .
Toutefois,lorsquelesimputationsdansunseulÉtat
membredeproduitsoriginairesdel'unoul'autre
paysouterritoiremarquédedeuxastérisquesdans
lacolonne3del'annexeAatteignentlemontant
maximalcommunautaire ,cetÉtatmembrerétablit
sansdélailaperceptiondudroitdedouanenormal.
IlnotifiecefaitàlaCommission ,laquellelecom­
muniqueauxautresÉtatsmembres,toutenfixantla
datelaplusrapprochéeàlaquelleletarifnormal
doitégalementyêtrerétabli.Cetteinformationfait
l'objetd'unepublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
3.Sanspréjudicedesdispositionsquiprécèdent,
lorsquelerétablissement delaperceptiondesdroits
dedouanenormauxintervientdanslesconditions
prévuesàl'article1erparagraphe5,l'Étatmembre
concernéenaviseimmédiatement laCommissionqui
eninformesansdélailesautresÉtatsmembres.1.EncollaborationétroiteaveclesÉtatsmembres,
laCommissionprendtoutesmesuresutilesafind'as­
surerl'applicationdesdispositionsquiprécèdent.
2.Parvoiederèglement,laCommissionrétablitla
perceptiondesdroitsdedouanenormauxdansle
cadredesplafondsàl'égarddetouslespaysetterri­
toiresvisésàl'article1erparagraphe2.
Article5
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsencause
effectivementimputéessurlesplafondsetmontants
maximauxcommunautaires prévusàl'article1er
paragraphes3et4.
Jusqu'aumomentdurétablissement delaperception
desdroitsdedouanenormaux,lesinformations
portentenparticulieretd'officesurlesrelevésdes
imputationseffectivesréaliséesdurantladécade
précédente,quisontàtransmettredansundélaide
cinqjoursfrancsàcompterdel'expirationdecha­
quedécade.
Article3Article6
1.L'imputationeffectivesurlesplafondsetlesmon­
tantsmaximauxcommunautaires desimportations
desproduitsencauseesteffectuéeaufuretàLepresentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13décembre1976.
ParleConseil
Leprésident
M.vanderSTOEL

20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL349/17
ANNEXEA
Listedeproduitsoriginairesdepaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiairesde
préférencestarifairesgénéralisées,pourlesquelslesdroitsdutarifdouaniercommunsont
totalementsuspendusdanslalimitedeplafondscommunautaires etdemontantsmaximaux
parpaysouterritoirebénéficiaire (a)
Numéro
d'ordreNumérodu
tarif
douanier
commun
(DDésignationdesmarchandises
(2)Niveaudesmontantsmaximaux
(3)
128.27Oxydesdeplomb,ycomprisleminiumetlamine
orange20%d'unplafondde6474000UC,ra­
menéà15%,soit971100UC,pourle
Mexique(*)(**)
228.56Carbures(carburesdesilicium,debore;carbures
métalliques,etc.):
C.decalcium50%d'unplafondde773000UC,ra­
menéà195000UCpourlaYougosla­
vieH(**)
331.05Autresengrais;produitsduprésentchapitreprésentés
soitentablettes,pastillesetautresformessimilaires,
soitenemballagesd'unpoidsbrutmaximalde10kg:
A.autresengrais:
I.contenantlestroisélémentsfertilisants :azote,
phosphoreetpotassium
II.contenantlesdeuxélémentsfertilisants :azote
etphosphore
III.contenantlesdeuxélémentsfertilisants :azote
etpotassium :
b)autres
IV.autres
B.Produitsduprésentchapitreprésentéssoiten
tablettes,pastillesetautresformessimilaires,soiten
emballagesd'unpoidsbrutmaximalde10kg50%d'unplafondde3724000UC,ra­
menéà15%,soit558600UCpourla
Yougoslavie {*)(**)
439.03Celluloserégénérée;nitrates,acétatesetautresesters
delacellulose,éthersdelacelluloseetautresdérivés
chimiquesdelacellulose,plastifiésounon(celloïdine
etcollodions,celluloïd,etc.);fibrevulcanisée :
B.autres:
I.Celluloserégénérée50%,ramenéà418000UCpourla
Yougoslavie (*)(**)
(a)Lesproduitsindustrielsmanufacturés etsemi-finisbénéficiant,enrégimededroitcommun,del'exemptionoud'unesuspensiontemporairetotaledu
droitdutarifdouaniercommunnefigurentdanslalistequepourmémoirepourlesÉtatsmembresdelaCommunautédanssacompositionoriginaire,
cependantquecetteexemptionoucettesuspensionestdirectementetintégralement applicableparlesnouveauxÉtatsmembres,danslecadreduprésent
système,jusqu'au30juin1977.ÀpartirdulLrjuillet1977,lesproduitsvisésci-dessusnefigurentdanslalistequepourmémoireégalementpourlesnou­veauxÉtatsmembres.

N0L349/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
Numéro
d'ordreNumérodu
tarif
douanier
commun
(DDésignationdesmarchandises
<2>Niveaudesmontantsmaximaux
(3)
539.03Celluloserégénérée;nitrates,acétatesetautresesters
delacellulose,éthe>sdelacelluloseetautresdérivés
chimiquesdelacellulose,plastifiésounon(celloïdine
etcollodions,celluloïd,etc.);fibrevulcanisée :
B.autres:
II.Nitratesdecellulose50%d'unplafondde577000UC,ra­
menéà92000UCpourlaYougosla­
vienr*)
648.01Papiersetcartonsfabriquésmécaniquement ,ycompris
l'ouatedecellulose,enrouleauxouenfeuilles:
C.Papiersetcartonskraft:
II.autres50%d'unplafondde31258000UC,ra­
menéà15%,soit4688700UCpourla
Yougoslavie (*)(**)
767.04(a)Postiches (perruques,barbes,sourcils,cils,mèches,etc.)
etarticlesanaloguesencheveux,poilsoutextiles;autres
ouvragesencheveux(ycomprislesrésillesetfilets)30%d'unplafondde35346000UC,ra­
menéà6147000UCpourlaCoréedu
Sud(*)(**)
869.02(a)Briques,dalles,carreauxetautrespiècesanalogues
deconstruction ,réfractaires50%d'unplafondde9736000UC,ra­
menéà1693000UCpourlaYougosla­
vie(**)
970.05Verreétiréousoufflédit«verreàvitres»,nontravaillé
(mêmeplaquéencoursdefabrication),enfeuillesde
formecarréeourectangulaire50%d'unplafondde2366000UC,ra­
menéà411000UCpourlaYougosla­
vien{**)
1070.13'Objetsenverrepourleservicedelatable,delacuisine,
delatoilette,pourlebureau,l'ornementation des
appartements ouusagessimilaires,àl'exclusiondes
articlesdun"70.1930%ramenéà15%Λsoit814950UC
pourlaYougoslavie (**)
1171.16Bijouteriedefantaisie 50%,ramenéà2154000UCpour
Hongkong(*)(**)
1273.18Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)enferou
enacier,àl'exclusiondesarticlesdun073.1950%d'unplafondde13039000UC,ra­
menéà2289000UCpourlaYougosla­
vieH(**)
1374.03Barres,profilésetfilsdesectionpleine,encuivre 50%d'unplafondde6294000UC,ramené
à1095000UCpourlaYougoslavie(**)
1479.03Planches,feuillesetbandesdetouteépaisseur,enzinc;
poudresetpaillettesdezinc:
A.Planches,feuillesetbandes50%,ramenéà743000UCpourla
Yougoslavie (**)
(a)Lesproduitsrelevantdecettepositiontarifaire,originairesdeRoumanie,bénéficientégalementdutraitementtarifairecommunautaire préférentiel.

20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L349/19
Numérodu
Numérotant
douanier Désignationdesmarchandises Niveaudesmontantsmaximaux
d'ordre commun
(D (2) (3)
1584.41(a)Machinesàcoudre(lestissus,lescuirs,leschaussures,
etc.),ycomprislesmeublespourmachinesàcoudre;
aiguillespourcesmachines:
A.Machinesàcoudre,ycomprislesmeublespour
machinesàcoudre:
III.Partiesetpiècesdétachées,ycomprislesmeu­
blespourmachinesàcoudre50%,ramenéà243000UCpourla
Yougoslavie (**)
1685.01Machinesgénératrices ;moteurs;convertisseurs rotatifs
oustatiques(redresseurs,etc.);transformateurs ;bobi­
nesderéactanceetselfs:
A.Machinesgénératrices,moteurs(mêmeavecréduc­
teur,variateuroumultiplicateur devitesse),conver­
tisseursrotatifs:
II.autres40%d'unplafondde17166000UC,
ramenéà15%,soit2574900UC,pour
laYougoslavie (*)(**)
85.10Lampesélectriquesportativesdestinéesàfonctionner
aumoyendeleurpropresourced'énergie(àpiles,à
accumulateurs ,électromagnétiques ,etc.),àl'exclusion
desappareilsdun085.09:
B.autres50%d'unplafondde4409000UC,ra­
menéà944000UCpourHongkong(*)r)
18.85.23Fils,tresses,câbles(ycomprislescâblescoaxiaux),
bandes,barresetsimilaires,isoléspourl'électricité
(mêmelaquésouoxydésanodiquement ),munisou
nondepiècesdeconnexion20%d'unplafondde11118000UC,ra­
menéà15%,soit1667700UC,pourla
Yougoslavie (*)(**)
1987.14Autresvéhiculesnonautomobilesetremorquespour
tousvéhicules;leurspartiesetpiècesdétachées:
B.Remorquesetsemi-remorques :
II.autres50%,ramenéà15%,soit2068050UC,
pourlaYougoslavie (*)(**)
2090.05(a)Jumellesetlongues-vues ,avecousansprismes 30%,ramenéà15%,soit687600UC,
pourlaCoréeduSud(**)etpourHong­
kong(**)
2192.11(a)Phonographes ,machinesàdicteretautresappareils
d'enregistrement etdereproductionduson,ycompris
lestourne-disques ,lestourne-filmsetlestourn'e-fils,
avecousanslecteurdeson;appareilsd'enregistrement
etdereproductiondesimagesetdusonentélévision,
parprocédémagnétique :
A.Appareilsd'enregistrement etdereproductiondu
son20%d'unplafondde19911000UC,ra­
menéà,15%,soit2986650UÇ,pou,r
Hongkong(**)
fa)Lesproduitsrelevantdecettepositiontarifaire,originairesdeRoumanie,bénéficientégalementdutraitementtarifairecommunautaire préférentiel .

N°L349/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
Numéro
d'ordreNumérodu
tarif
douanier
commun
d)Désignationdesmarchandises
(2)Niveaudesmontantsmaximaux
(3)
2297.02(a)Poupéesdetousgenres20%d'unplafondde18616000UC,
ramenéà15%,soit2792400UC,pour
Hongkong(*)(**)
2397.03Autresjouets;modèlesréduitspourledivertissement20%d'unplafondde54762000UC,ra­
menéà15%,soit8214300UC,pour
Hongkong(*){"")
2497.05(b)Articlespourdivertissements etfêtes,accessoiresde
cotillonetarticlessurprises;articlesetaccessoirespour
arbresdeNoëletarticlessimilairespourfêtesdeNoël
(arbresdeNoëlartificiels,crèches,garniesounon,
sujetsetanimauxpourcrèches,sabots,bûches,pères
Noël,etc.)20%,ramenéà15%,soit1065000UC,
pourHongkong (**■)
2598.15Bouteillesisolantesetautresrécipientsisothermiques
montés,dontl'isolationestassuréeparlevide,ainsi
queleursparties(àl'exclusiondesampoulesenverre)50%,ramené'à199000UCpourHong'
kong(**)
(a)Lesproduitsrelevantdecettepositiontarifaire,originairesdeRoumanie,bénéficientégalementdutraitementtarifairecommunautaire préférentiel .
(b)Lesproduitsrelevantdecettepositiontarifaire[àl'exceptiondesarticlesetaccessoirespourarbresdeNoëletarticlessimilairespourtêtesdeNoël(arbres
deNoëlartificiels,crèches,garniesounon,sujetsetanimauxpourcrèches,sabots,bûches,pèresNoël,etc.),enverre]originairesdeRoumaniebénéficient
égalementdutraitementtarifairecommunautaire préférentiel .

20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L349/21
ANNEXE B
Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiairesdepréférencestarifaires
généralisées
I.PAYSINDÉPENDANTS
Afghanistan Gambie Nouvelle-Guinee papouasienne
Algerie Oman
AngolaGhana
Grenade
GuatemalaOuganda
ArabieSaoudite
ArgentinePakistan
Panama
Paraguay Bahamas(îles)Guinee
Guinée-Bissau
Guinéeéquatoriale BahreïnPérou
Guyane Bangladesh
BarbadePhilippines
Qatar Haïti
Républiquearabed'EgypteBénin
Bhoutan
Birmanie
BolivieHaute-Volta
Honduras
îlesMaurice
îlesduPrinceetSâoTomé
IndeRépubliquearabeduYemen
Républiquecentrafricaine
Républiquedominicaine
Républiquekhmère
Républiquepopulaireet
démocratique duYémenIndonésieBotswana
Brésil
Burundi
Cameroun
Cap-Vert(îlesdu)
Chili
ChypreIran
IraqRwanda
Samoaoccidentales
JamaïqueSénégal
Jordanie
KenyaSeychelles
SierraLeone ColombieKoweït
Comores Singapour
SomalieCongo(républiquepopulairedu)
CoréeduSudLaos
Lesotho
LibanSoudan
Libéria
LibyeSriLanka
Surinam
SwazilandCostaRica
Côte-d'Ivoire
Cuba
ElSalvador
Emiratsarabesunis:Madagascar
Malawi
MalaysiaSyrie
Tanzanie
MaldivesTchad
Thaïlande
Togo
TongaMali
MarocAbuZabi
Dibay
Rasal-Khayma
Fudjayra
'Adjman
ChardjaMauritanie
MexiqueTrinitéetTobago
Tunisie
Uruguay
VenezuelaUmmal-Qi'iwayn
Equateur
Ethiopie
Fidji(îles)Mozambique
Nauru
Népal
Nicaragua
Niger
NigeriaViêt-nam
Yougoslavie
Zaïre
Zambie Gabon

N0L349/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
II.PAYSETTERRITOIRES
dépendantsouadministrésoudontlesrelationsextérieuressontassuréesentoutouenpartie
pardesEtatsmembresdelaCommunautéoudespaystiers
AfarsetdesIssas(Territoiredes)
Antillesnéerlandaises
Belize
Bermudes(îles)
Brunei
Caïmans(îles)etdépendances
Christmas(île)
Falkland(îles)etdépendances
Gibraltar
Hongkong
îlesCornetSwan
îlesDans-le-Vent (*)
îlesdesCocos(Keeling)
îlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Unisd'Amériqueousoustutelledecesderniers(*)
îlesHeardetMcDonald
îlesWallis-et-Futuna
îlesSous-le-Vent (s)
Macao
•Mayotte
Norfolk(île)
Nouvelle-Calédonie etdépendances
Océaniebritannique (4)
Polynésiefrançaise
Sainte-Hélène (île)(incl.Ascension,DiegoAlvarezouGough,TristandaCunha)
Terresaustralesetantarctiquesfrançaises
Territoireaustraliendel'Antarctique
Territoirebritanniquedel'Antarctique
Territoiresbritanniquesdel'océanIndien(Aldabra,Farquhar,îlesChagos,îlesDesroches)
TerritoiresdépendantdelaNouvelle-Zélande (îlesCook,îleNioué,îlesTokelauetîledeRoss)
TerritoiresespagnolsenAfrique
Timorportugais
TurksetCaicos(îles)
Vierges(îles)desÉtats-Unis(îlesSainte-Croix,SaintThomas,SaintJohn,etc.)
Remarque:Leslistesci-dessussontsusceptiblesdemodifications ultérieurescomptetenude
changementsdanslestatutinternationaldepaysouterritoires.
(')Dominique,Sainte-Lucie ,SaintVincent.
(*)LesîlesduPacifiqueadministréesparlesEtats-Uniscomprennent :Guam,Samoaaméricaines(ycomprisl'Ile
Swains),îlesMidway,îlesJohnstonetSand,îleWake;lesîlessoustutelle:lesCarolines,lesMariannesetles
îlesMarshall.
(*)Antigua,Montserrat,SaintChristopheretNevis,Anguilla,îlesViergesbritanniques .
(4)IlesGilbert,Tuvalu,îlesSalomonbritanniques ,lecondominium desNouvelles-Hébrides etPitcairn.