N°L158/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.6.86
REGLEMENT (CEE)N°1831/86DELACOMMISSION
du12juin1986
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01335/86(2),et
notammentsonarticle17paragraphe4,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,envertudel'article17durèglement
(CEE)n0804/68,ladifférenceentrelesprixdansle
commerceinternationaldesproduitsvisésàl'article1"
duditrèglementetlesprixdecesproduitsdansla
Communautépeutêtrecouverteparunerestitutionàl'ex­
portation;
considérantque,auxtermesdurèglement(CEE)
n°876/68duConseil,du28juin1968,établissant,dansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers,lesrèglesgénérales
relativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationetaux
critèresdefixationdeleurmontant(3),modifiéendernier
lieuparlerèglfement(CEE)n°1344/86(4),lesrestitutions
pourlesproduitsvisésàl'article1erdurèglement(CEE)n0
804/68,exportésenl'état,doiventêtrefixéesenprenant
enconsidération :
—lasituationetlesperspectivesd'évolution,surle
marchédelaCommunauté ,encequiconcernele
prixdulaitetdesproduitslaitiersetlesdisponibilités
ainsique,danslecommerceinternational ,encequi
concernelesprixdulaitetdesproduitslaitiers,
—lesfraisdecommercialisation etlesfraisdetransport
lesplusfavorablesàpartirdumarchédelaCommu­
nautéjusqu'auxportsouautreslieuxd'exportationde
laCommunauté ,ainsiquelesfraisd'approche
jusqu'auxpaysdedestination,
—lesobjectifsdel'organisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers,quisont
d'assureràcesmarchésunesituationéquilibréeetun
développement naturelsurleplandesprixetdes
échanges,
-—l'intérêtd'éviterdesperturbationssurlemarchédela
Communauté ,
—l'aspectéconomiquedesexportationsenvisagées;
considérantque,auxtermesdel'article3paragraphe 1du
règlement(CEE)n0876/68,lesprixdanslaCommunautésontétabliscomptetenudesprixpratiquésquiserévèlent
lesplusfavorablesenvuedel'exportation,lesprixdansle
commerceinternationalétantétabliscomptetenunotam­
ment:
a)desprixpratiquéssurlesmarchésdespaystiers;
b)desprixlesplusfavorables,àl'importation,enprove­
nancedespaystiers,danslespaystiersdedestination ;
c)desprixàlaproductionconstatésdanslespaystiers
exportateurscomptetenu,lecaséchéant,dessubven­
tionsaccordéesparcespays;
d)desprixd'offrefrancofrontièredelaCommunauté ;
considérantque,autitredel'article4durèglement(CEE)
n0876/68,lasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuventrendre
nécessaireladifférenciation delarestitutionpourles
produitsvisésàl'article1erdurèglement(CEE)n°804/68
suivantleurdestination ;
considérantquel'article5paragraphe 1durèglement
(CEE)n0876/68prévoitquelalistedesproduitspour
lesquelsilestaccordéunerestitutionàl'exportationetle
montantdecetterestitutionsontfixésaumoinsunefois
touteslesquatresemaines;que,toutefois,lemontantde
larestitutionpeutêtremaintenuaumêmeniveau
pendantplusdequatresemaines;
considérantque,auxtermesdel'article2durèglement
(CEE)n°1098/68delaCommission ,du27juillet1968,
établissantlesmodalitésd'applicationpourlesrestitutions
àl'exportationdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03812/85(*),larestitutionaccordéepourlesproduits
relevantdelasous-position 04.02Bdutarifdouanier
communestégaleàlasommededeuxéléments,dont
l'unestdestinéàtenircomptedelaquantitédeproduits
laitiersetl'autreestdestinéàtenircomptedelaquantité
desaccharoseajoutée;que,toutefois,cedernierélément
n'estretenuquesilesaccharoseajoutéaétéproduità
partirdebetteravesoudecannesàsucrerécoltéesdansla
Communauté ;
considérantque,pourlesproduitsrelevantdessous-posi­
tions04.02BIIa)ou04.02BIIb)1dutarifdouanier
communetd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
inférieureouégaleà9,5%,lepremierélémentsusviséest
fixépour100kilogrammesdeproduitentier;que,pour
lesautresproduitsdelasous-position 04.02B,cet
élémentestcalculéenmultipliantlemontantdebasepar
lateneurenproduitslaitiersduproduitconcerné;quece
montantdebaseestégalàlarestitutionàfixerpourun
kilogrammedeproduitslaitierscontenusdansleproduit
entier;
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn0L119du8.5.1986,p.19.
(3)JOn°L155du3.7.1968,p.1.b)JOn0L119du8.5.1986,p.36.OJOn»L184du29.7.1968,p.10.¥)JOn0L368du31.12.1985,p.3.

13.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L158/27
produitslaitiers,etnotammentauxprixdecesproduits
danslaCommunauté etsurlemarchémondial,conduità
fixerlarestitutionpourlesproduitsetlesmontantsrepris
àl'annexeduprésentrèglement;
considérantquel'article275del'acted'adhésiondel'Es­
pagneetduPortugalprévoirquedesrestitutionspeuvent
êtreoctroyéesàl'exportationverslePortugal;que
l'examendelasituationetdesdifférentsniveauxdeprix
conduitànepasenvisagerlafixationderestitutionàl'ex­
portationverslePortugal;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiers,considérantqueledeuxiemeélementestcalculéen
multipliantparlateneurensaccharoseduproduitentier
lemontantdebasedelarestitutionvalablelejourdel'ex­
portationpourlesproduitsvisésàl'article1erparagraphe
1sousd)durèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre(');
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseil(2),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaiesconstaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantqueletauxdelarestitutionpourlesfromages
estcalculépourdesproduitsdestinésàlaconsommation
directe;quelescroûtesetdéchetsdefromagesnesont
pasdesproduitsrépondantàcettedestination ;que,pour
évitertouteconfusiond'interprétation ,ilyalieude
préciserquecesproduitsrelevantdelaposition04.04du
tarifdouaniercommunnebénéficientpasderestitution;
considérantquelerèglement(CEE)n°896/84(3),modifié
parlerèglement(CEE)n02881/84(4),aprévudesdispo­
sitionscomplémentaires encequiconcernel'octroides
restitutionslorsdeschangementsdecampagne ;queces
dispositionsprévoientladifférenciation desrestitutionsen
fonctiondeladatedefabricationdesproduits;
considérantquel'applicationdecesmodalitésàlasitua­
tionactuelledesmarchésdanslesecteurdulaitetdesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutionsàl'exportationviséesàl'article17du
règlement(CEE)n0804/68pourlesproduitsenl'étatsont
fixéesauxmontantsreprisàl'annexe.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesexportations
verslazoneEpourlesproduitsrelevantdespositions
04.01,04.02,04.03et23.07dutarifdouaniercommun.
3.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesexportations
verslePortugal,ycomprislesAçoresetMadère,pourle
laitetlesproduitslaitiersvisésàl'article1erdurèglement
(CEE)n°804/68.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13juin1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juin1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L164du24.6.1985,p.1.
OJOn°L91du1.4.1984,p.71.
(<)JOn°L272du13.10.1984,p.16.

N0L158/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.6.86
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12juin1986,fixantlesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
04.01 Laitetcrèmedelait,frais,nonconcentrésnisucrés:
exA.autresquelactosérum,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinfé­
rieureouégaleà6%('):
I.Yoghourt,képhir,laitcaillé,babeurre(oulaitbattu)etautreslaits
fermentésouacidifiés:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
21:
(1)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà1,5% 011005 7,15
(2)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
1,5%etinférieureouégaleà3% 011015 10,34
(3)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
3% 011020 13,34
b)autres:
(1)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà1,5% 011025 7,15•
(2)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
1,5%etinférieureouégaleà3% 011035 10,34
(3)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
3% 011040 13,34
II.autres:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
21etd'uneteneurenpoidsdématièresgrasses:I
1.inférieureouégaleà4%:l
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà1,5%013010 7,15
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
1,5%etinférieureouégaleà3% 013022 10,34
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
3% 013031 13,34
2,supérieureà4%014000 15,34
b)nondénommés,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:ll
1.inférieureouégaleà4%:ll
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà1,5%015010 7,15
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
1,5%etinférieureouégaleà3% 015021 10,34
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
3% 015031 13,34
2,supérieureà4%016000 15,34

13.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L158/29
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
04.01
(suite)exB.autres,àl'exclusiondulactosérum,d'uneteneurenpoidsdematières
grasses('):
exI.supérieureà6%etinférieureouégaleà21%:
(a)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà10% 020005 19,34
(b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
10%etinférieureouégaleà17% 020011 29,13
(c)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
17% 020021 43,12
II.supérieureà21%etinférieureouégaleà45%:
(a)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà35% 030012 51,11
(b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
35%etinférieureouégaleà39% 030013 79,09
(c)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
39% 030020 87,09
III.supérieureà45%:
(a)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà68% 040011 99,08
(b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
68%etinférieureouégaleà80% 040022 145,04
(c)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
80% 040030 169,02
04.02 Laitetcrèmedelait,conservés,concentrésousucrés:
A.sansadditiondesucre(2):
II.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à2,5kgetd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1.inférieureouégaleà1,5% 062000 102,00
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà11%072000 102,00
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
11%etinférieureouégaleà17% 072020 115,33
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
17%etinférieureouégaleà25% 072030 123,00
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
25% 072040 133,60
3,supérieureà27%etinférieureouégaleà29%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà28%082020 134,82
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
28% 082030 136,24

N0L158/30 13.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
(enÊcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
04.02
(suite)4,supérieureà29%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà41% 092010 138,26
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
41%etinférieureouégaleà45% 092030 150,35
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
45%etinférieureouégaleà59% 092040 154,53
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
59%etinférieureouégaleà69% 092050 169,26
(ee)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
69%etinférieureouégaleà79% 092060 179,48
(ff)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
79% 092070 189,93
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5% 102000 85,86
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà11% 112010 85,86
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
11%etinférieureouégaleà17% 112020 115,33
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
17%etinférieureouégaleà25% 112030 123,00
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
25% 112040 133,60
3,supérieureà27%etinférieureouégaleà29%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà28% 122020 134,82
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
28% 122030 136,24
4,supérieureà29%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà41%132010 138,26
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
41%etinférieureouégaleà45% 132030 150,35
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
45%etinférieureouégaleà59% 132040 154,53
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
59%etinférieureouégaleà69% 132050 169,26
(ee)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
69%etinférieureouégaleà79% 132060 179,48
(ff)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
79% 132070 189,93

13.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L158/31
(enÊcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
04.02
(suite)III.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudreougranulés:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à2,5kgetd'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà11%:
1.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà
8,9%etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
(aa)inférieureà15%enpoidsetd'uneteneurenpoidsde
matièresgrasses:
(11)inférieureouégaleà3% 142012 —
(22)supérieureà3% 142022 13,34
(bb)égaleousupérieureà15%enpoidsetd'uneteneuren
poidsdematièresgrasses:
(11)inférieureouégaleà3% 142050 22,30
(22)supérieureà3%etinférieureouégaleà7,4%142060 28,29
(33)supérieureà7,4% 142070 34,40
2,autres,d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
(aa)inférieureà15%enpoids 152010 25,13
(bb)égaleousupérieureà15%enpoids 152020 41,81
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà45%etd'uneteneurenmatièresèche
lactiquenongrasse:
(aa)inférieureà15%enpoidsetd'uneteneurenpoidsde
matièresgrasses:
(11)inférieureouégaleà3% 162070 —
(22)supérieureà3%etinférieureouégaleà8,9%163000 13,34
(33)supérieureà8,9%etinférieureouégaleà11%163010 25,13
(44)supérieureà11%etinférieureouégaleà21%163020 31,13
(55)supérieureà21%etinférieureouégaleà39%163030 51,11
(66)supérieureà39% 163040 87,09
(bb)égaleousupérieureà15%enpoidsetd'uneteneuren
poidsdematièresgrasses:
(11)inférieureouégaleà3%163050 22,30
(22)supérieureà3%etinférieureouégaleà7,4%163060 28,29
(33)supérieureà7,4%etinférieureouégaleà8,9%163070 34,40
(44)supérieureà8,9%163080 41,81
2,supérieureà45%172000 99,08

N0L158/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.6.86
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
04.02
(suite)B.avecadditiondesucre:
I.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:
exb)autres,àl'exclusiondulactosérum :
1,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà2,5kgetd'uneteneurenmatièresgrasses:
aa)inférieureouégaleà1,5% 222000 1,0200(4) \ parkg
bb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinfé­
rieureouégaleà11% 232010 1,0200O
parkg
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà11%etinférieureouégaleà
17% 232020 1,1533(4)
parkg
(33)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà17%etinférieureouégaleà
25% 232030 1,2300(<)
parkg
(44)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà25% 232040 1,3360(4)
parkg
cc)supérieureà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinfé­
rieureouégaleà41% 242010 1,3482(4)
parkg
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà41% 242020 1,3624(4)
parkg\ 2,nondénommés,d'uneteneurenpoidsdematières
grasses:\
aa)inférieureouégaleà1,5%2520000,8586O || \ parkg
bb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinfé­
rieureouégaleà11% 2620100,8586(4) li parkg
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesll
supérieureà11%etinférieureouégaleà\\
17% 262020 1,1533O \ \\ parkg
(33)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses\
supérieureà17%etinférieureouégaleà\
25% 262030 1,2300(4)
parkg
(44)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà25% 262040 1,3360O
parkg
cc)supérieureà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinfé­
rieureouégaleà41% 2720101,3482(4)
parkg
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà41%272020 1,3624H
parkg

13.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L158/33
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
04.02 exII.Laitetcrèmedelait,àl'exclusiondulactosérum,autresqu'en
(suite) poudreougranulés:l
exa)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieuroull
égalà2,5kgetd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
inférieureouégaleà9,5%:Il
(1)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureoul
égaleà6,9%etd'uneteneurenmatièresèchelactiqueIl
nongrasse:ll
(aa)inférieureà15%enpoidsetd'uneteneuren\
poidsdematièresgrasses:\
(11)inférieureouégaleà3% 281011-O \ \ parkg
(22)supérieureà3% 2810120,1334(4) I \ parkg
(bb)égaleousupérieureà15%enpoids 281015 25,73(*)
(2)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà\
6,9%etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenonIl
grasseégaleousupérieureà15%enpoids 281020 43,53O
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:\
ex1,inférieureouégaleà45%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinfé­\
rieureouégaleà6,9%etd'uneteneurenl
matièresèchelactiquenongrasseégaleoul
supérieureà15%enpoids 291070 25,73(*)
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses\
supérieureà6,9%etinférieureouégaleà\
21%etd'uneteneurenmatièresèchelactique
nongrasseégaleousupérieureà15%en\
poids 291076 43,530
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupé­\
rieureà9,5%etinférieureouégaleà21%et\
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenon\
grasseinférieureà15%enpoids 291080 0,2713(4) l lparkg
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses\
supérieureà21%etinférieureouégaleà
39% 291085 0,5111(4) \ lparkg
(ee)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupé­l
rieureà39% 2910900,87090 I \ parkg
2,supérieureà45%3010000,9908(4)
parkg
04.03 Beurre:
exA.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà85%:
(I)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieureà
62%etinférieureà78%:\
(a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégall
à2,5kg311004151,22(10)
(b)autres311005137,19(,0)
(II)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieureàIl
78%etinférieureà80%:ll
(a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégal||
à2,5kg311017190,24(10)
(b)autres311018172,60H

N°L158/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.6.86
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
04.03
(suite)(III)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieureà
80%etinférieureà82%:
(a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à2,5kg
(b)autres311023
311024195,12(10)
177,02(10)
(IV)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieureà
82%:
(a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à2,5kg 311033200,00(10)
(b)autres 311034181,45(10)
B.autre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
(I)inférieureouégaleà99,5%:
(a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à2,5kg 321011200,00(10)
(b)autres321012181,45(10) I (II)supérieureà99,5%:
(a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à2,5kg321021258,68(10)(") \(b)autres 321022240,80(10)(")
04.04 Fromagesetcaillebotte(*):
exA.Emmentaletgruyère,autresquerâpésouenpoudre:
(I)enmorceauxconditionnéssousvideougazinerted'unpoidsnet
inférieurà7,5kg 380040
pourlesexportationsvers:
—lazoneE 21,38
—leCanada 16,04
—laNorvègeetlaFinlande—
—leLiechtenstein etlaSuisse—
—l'Autriche—
—lesautresdestinations 143,04
(II)nondénommés380060
pourlesexportationsvers:
—lazoneE\ 21,38 l —leCanada 16,04
—laNorvègeetlaFinlandeI—
—leLiechtenstein etlaSuisse\—
—l'Autriche \—
—lesautresdestinations 143,04
exC.Fromagesàpâtepersillée,autresquerâpésouenpoudre,àl'exclu­
400000sionduroquefort
pourlesexportationsvers: II
—l'Autriche II—
—lazoneE Il 20,00
—leCanada Il 15,00
—laNorvègeetlaFinlande Il—
—l'Australie \\ 25,78
—lesautresdestinations II115,99
D.Fromagesfondus,autresquerâpésouenpoudred'uneteneurenII\
poidsdematièresgrasses:||
Linférieureouégaleà36%etd'uneteneurenmatièresgrassesenli
poidsdelamatièresèche:\
exa)inférieureouégaleà48%etd'uneteneurenpoidsdela\
matièresèche:\
(1)égaleousupérieureà27%etinférieureà33%441005
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche—
—lazoneE\ 4,55
—leCanada 3,41
—laNorvègeetlaFinlande—
—laSuisse—
—lesautresdestinations 20,24

13.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L158/35
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
04.04
(suite)(2)égaleousupérieureà33%etinférieureà38%
pourlesexportationsvers:441010
—l'Autrichel—
—lazoneEl 9,54
—leCanadal 7,16
—laNorvègeetlaFinlande\—
—laSuisse —
—lesautresdestinations 43,96
(3)égaleousupérieureà38%etinférieureà43%et
d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche:l
(aa)inférieureà20% 441020
pourlesexportationsvers:\
—l'Autrichel—
—lazoneE 9,54
—leCanada\ 7,16
—laNorvègeetlaFinlande—
—laSuisse\—
—lesautresdestinations\43,96
(bb)égaleousupérieureà20% 441030
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche\—
—lazoneE\ 14,00
—leCanada\ 10,50
—laNorvègeetlaFinlandei—
—laSuissel—
—lesautresdestinations 63,98
(4)égaleousupérieureà43%etd'uneteneurenmatières
grasses,enpoidsdelamatièresèche:\
(aa)inférieureà20% 441040
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche —
—lazoneEl 9,54
—leCanada 7,16
—laNorvègeetlaFinlande\—
—laSuisse\—
—lesautresdestinations 43,96
(bb)égaleousupérieureà20%etinférieureà40%441050
pourlesexportationsvers:l
—l'Autriche\—
—lazoneE 14,00
—leCanada Il 10,50
—laNorvègeetlaFinlandeIl—
—laSuisse ll—
—lesautresdestinationsI63,98
(cc)égaleousupérieureà40% 441060
pourlesexportationsvers:||
—l'Autriche Il—
—lazoneEIl 20,341 —leCanada ll 15,26
—laNorvègeetlaFinlandeII—
—laSuisse ll—
—lesautresdestinationsll94,00

13.6.86 N°L158/36 JournalofficieldesCommunautés européennes
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
04.04
(suite)exb)supérieureà48%etd'uneteneurenpoidsdelamatière
sèche:
(1)égaleousupérieureà33%etinférieureà38%451010
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche—
—lazoneE 9,54
—leCanada 7,16
—laNorvègeetlaFinlande—
—laSuisse—
—lesautresdestinations 43,96
(2)égaleousupérieureà38%etinférieureà43%451020
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche—
—lazoneE 14,00
—leCanada 10,50
—laNorvègeetlaFinlande—
—laSuisse—
—lesautresdestinations 63,98
(3)égaleousupérieureà43%etinférieureà46%451030
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche—
—lazoneE 20,34
—leCanada 15,26
—laNorvègeetlaFinlande— \ —laSuisse—
—lesautresdestinations 94,00
(4)égaleousupérieureà46%etd'uneteneurenmatières
grasses,enpoidsdelamatièresèche:\ (aa)inférieureà55%451040
pourlesdestinationsvers:
—l'Autriche\—
—lazoneEl 20,34
—leCanada\ 15,26
—laNorvègeetlaFinlande—
—laSuisse ll—
—lesautresdestinationsli94,00
(bb)égaleousupérieureà55%451050
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche\—
—lazoneEl 24,13
—leCanada\ 18,10
—laNorvègeetlaFinlande—
—laSuisse—
—lesautresdestinations 111,52
II.supérieureà36%461000'
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche—
—lazoneE 24,13
—leCanada 18,10
—laNorvègeetlaFinlande—
—laSuisse—
—lesautresdestinations 111,52

13.6.86 N0L158/37 JournalofficieldesCommunautés européennes
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
04.04
(suite)E.autres:
I.autresquerâpésouenpoudre,d'uneteneurenpoidsdematières
grassesinférieureouégaleà40%etd'uneteneurenpoidsd'eau
danslamatièrenongrasse:
exa)inférieureouégaleà47%:
(1)Granapadano,parmigianoreggiano 471011
pourlesexportationsvers: t
—lazoneE 130,00
—leCanada 97,50
—laNorvègeetlaFinlande—
—laSuisse 90,00
—lesautresdestinations 182,82
(2)Fioresardoetpecorinofabriquésexclusivement à
partirdelaitdebrebis 471017
pourlesexportationsvers:\
—lazoneE 180,00
—leCanadaI 135,00
—laNorvègeetlaFinlande—
—laSuissel 105,03
—lesautresdestinations 209,94
(3)autres(àl'exclusiondesfromagesfabriquésàpartirde
lactosérum),d'uneteneurenmatièresgrassesenpoids
delamatièresècheégaleousupérieureà30%471022
pourlesexportationsvers:
—lazoneE 70,00
—leCanada 52,50
—laNorvègeetlaFinlande\—
—laSuisse\ 60,00
—lesautresdestinations 134,36
b)supérieureà47%etinférieureouégaleà72%:
ex1.Cheddar,d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoids
delamatièresèche,égaleousupérieureà48%485000
pourlesexportationsvers:,
—l'Autriche—
—lazoneE Il 20,00
—leCanada ll—
—laNorvègeetlaFinlande\—
—l'Australie II 90,52
—laSuisse ll—
—leJapon II 178,00
—lesautresdestinations 148,76
ex2,autres,d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsde||
lamatièresècheÇ):Il
(aa)inférieureà5%etd'uneteneurenmatièreIl'
sècheégaleousupérieureà32%enpoids(àII
l'exclusiondesfromagesfabriquésàpartirdeII
lactosérum)512012
pourlesexportationsvers:II
—l'Autriche II—
—lazoneEII 19,82
—leCanada 14,87
—laNorvègeetlaFinlandeI 13,50
—laSuisse\—
—lesautresdestinations 78,89

N0L158/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.6.86
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodu
tarifdouanier
communCodeMontantdelarestitution Désignationdesmarchandises
04.04
(suite)
512016
21,62
15,95
20,00
97,19(bb)égaleousupérieureà5%etinférieureà19%
etd'uneteneurenmatièresècheégaleou
supérieureà32%enpoids(àl'exclusiondes
fromagesfabriquésàpartirdelactosérum)
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—laSuisse
—lesautresdestinations
(cc)égaleousupérieureà19%etinférieureà
39%etd'uneteneurenpoidsd'eaudansla
matièrenongrasseinférieureouégaleà62%
(àl'exclusiondesfromagesfabriquésàpartirde
lactosérum)
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—laSuisse
—lesautresdestinations512022
24,26
18,20
24,00
110,44
(dd)égaleousupérieureà39%:
(11)Asiago,caciocavallo ,montasio,provolone,
ragusano:
512032 (aaa)Provolone
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—laSuisse
—lesautresdestinations
(bbb)autres
pourlesexportationsvers:120,00
82,50
42,66
149,30
512036
—lazoneE 7,70
5,78 —leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—laSuisse
—lesautresdestinations 122,16
(22)Danbo,edam,fontal,fontina,fynbo,
gouda,havarti,maribo,sams0,tilsit512044
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—l'Australie
—laSuisse
—leJapon
—lesautresdestinations7,70
5,78
77,39
150,00
122,16

13.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L158/39
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
04.04
(suite)(33)Butterkàse,esrom,italico,kernhem,
saint-nectaire ,saint-paulin,taleggio
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—laSuisse
—lesautresdestinations512054
6,65
4,99
105,58
(44)Cantal,cheshire,wensleydale ,lancashire,
doublegloucester,blarney
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—l'Australie
—laSuisse
—lesautresdestinations512058
20,00
15,00
77,43
122,93
(55)Ricottasalée,d'uneteneurenpoidsde
matièresgrasseségaleousupérieureà
30%:
(aaa)fabriquéeexclusivement àpartirde
laitdebrebis
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—lesautresdestinations512060
10,21
7,66
37,78
(bbb)autres
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—lesautresdestinations512065
10,21
7,66
37,78
(66)Feta(3)
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—laSuisse
—lesautresdestinations512082
10,57
7,93
92,07
(77)Colby,monterey
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—l'Australie
—laSuisse
—leJapon
—lesautresdestinations512083
20,00
77,43
150,00
122,93

N0L158/40 JournalofficieldesCommunautés europeènnes 13.6.86
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
04.04
(sutte)
512084(88)Kefalotyri,kefalograviera ,kasseri,fabri­
quésexclusivement àpartirdelaitde
brebiset/oudechèvre
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—laSuisse
—lesautresdestinations120,00
82,50
42,66
149,30
512087
20,00
15,00
77,43
150,00
122,93(99)autres(à1exclusiondesfromagesfabri­
quésàpartirdelactosérum),d'uneteneur
enpoidsd'eaudanslamatièrenon
grasse:
(aaa)supérieureà47%etinférieureou
égaleà52%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—l'Australie
—laSuisse
—leJapon
—lesautresdestinations
(bbb)supérieureà52%etinférieureou
égaleà62%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—l'Australie
—laSuisse
—leJapon
—lesautresdestinations512092
7,70
5,78
27,50
77,39
150,00
122,16
exc)supérieureà72%(àl'exclusiondesfromagesfabriquesa
partirdelactosérum)Ç):
1,présentésenemballagesimmédiatsd'uncontenunet
inférieurouégalà500g:
(aa)Cottagecheesed'uneteneurenmatièresgrasses,en
poidsdelamatièresèche,inférieureouégaleà
25%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—leLiechtenstein etlaSuisse
—lesautresdestinations512111
22,07
(bb)Fromagesdecrèmefraîcheduneteneurenpoids
d'eaudanslamatièrenongrassesupérieureà
77%etinférieureouégaleà82%etd'uneteneur
enmatièresgrasses,enpoidsdelamatièresèche:

13.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L158/41
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
04.04
(suite)(11)égaleousupérieureà60%etinférieureà
69% 512120
pourlesexportationsvers:II
—l'Autriche II—
—lazoneEIl—
—leCanada Il—
—laNorvègeetlaFinlandeIl—
/ —leLiechtenstein etlaSuisseIl—
—lesautresdestinationsII29,68
(22)égaleousupérieureà69% 512130
pourlesexportationsvers:I
—l'Autrichel—
—lazoneEll—
—leCanadall—
—laNorvègeetlaFinlande\—
—leLiechtenstein etlaSuisseII—
—lesautresdestinations\36,24
(cc)autres 512140 —
2,autres:|•
(aa)Cottagecheesed'uneteneurenmatièresgrasses,en
poidsdelamatièresèche,inférieureouégaleà
25% 512151
pourlesexportationsvers:\
—l'AutricheI—
—lazoneEl—
—leCanada\—
—laNorvègeetlaFinlande\—
—leLiechtenstein etlaSuisse\—
—lesautresdestinations 22,07
(bb)Fromagesdecrèmefraîched'uneteneurenpoids
d'eaudanslamatièrenongrassesupérieureà
77%etinférieureouégaleà82%etd'uneteneur
enmatièresgrasses,enpoidsdelamatièresèche:I
(11)égaleousupérieureà60%etinférieureàI
69% 512160
pourlesexportationsvers:
—l'AutricheI—
—lazoneEl—
—leCanadall—
—laNorvègeetlaFinlande\ 7,50
—leLiechtenstein etlaSuisse||—
—lesautresdestinations\29,68
(22)égaleousupérieureà69%512170
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche—
—lazoneEIl— ■
—leCanada /I.I—
—laNorvègeetlaFinlandeIl—
—leLiechtenstein etlaSuisseIl—
—lesautresdestinationsIl36,24
(cc)autres512180 —

N0L158/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.6.86
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
04.04
(suite)exII.autres(àl'exclusiondesfromagesfabriquésàpartirdelactosé­
rum):
exa)râpésouenpoudre,d'uneteneurenpoidsdematières
grassessupérieureà20%,d'uneteneurenlactoseinfé­
rieureà5%enpoidsetd'uneteneurenpoidsdematières
sèches:
(1)égaleousupérieureà60%etinférieureà80%
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—lesautresdestinations531005
20,00
15,00
73,61
(2)égaleousupérieureà80%etinférieureà85%
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—lesautresdèstinations531011
26,67
20,00
98,15
(3)égaleousupérieureà85%etinférieureà95%
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—lesautresdestinations531022
28,33
21,25
104,28l(4)égaleousupérieureà95%
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—lesautresdestinations531031
31,67
23,75
116,55
23.07 Préparationsfourragèresmélasséesousucrées;autrespréparationsdugenre
decellesutiliséesdansl'alimentation desanimaux :
exB.autres,contenant,isolémentouensemble,mêmemélangésavecd'au­
tresproduits,del'amidonoudelafécule,duglucoseoudusiropde
glucose,delamaltodextrineoudusiropdemaltodextrinerelevant
dessous-positions17.02Bet21.07FIIetdesproduitslaitiers,àl'ex­
clusiondesalimentscomposésspéciaux('):
I.contenantdel'amidonoudelafécule,duglucoseoudusirop
deglucose,delamaltodextrineoudusiropdemaltodextrine
relevantdessous-positions 17.02Bet21.07FII:
a)necontenantniamidonoufécule,oud'uneteneuren
poidsdecesmatièresinférieureouégaleà10%:
(3)d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiers,égaleou
supérieureà50%etinférieureà75%etd'uneteneur
enpoidsdelaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondu
lactosérum)(8):
(aa)inférieureà30% 570013 —
(bb)égaleousupérieureà30%etinférieureà40%570023 6,60
(cc)égaleousupérieureà40%etinférieureà50%570033 8,80
(dd)égaleousupérieureà50%etinférieureà60%570042 11,00
(ee)égaleousupérieureà60%etinférieureà70%570052 13,20
(ff)égaleousupérieureà70%570062 15,40

13.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L158/43
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
23.07
(suite)(4)d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiers,égaleou
supérieureà75%etd'uneteneurenpoidsdelaiten
poudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum)(8):
(aa)inférieureà30% 580013 —
(bb)égaleousupérieureà30%etinférieureà40%580023 6,60
(cc)égaleousupérieureà40%etinférieureà50%580032 8,80
(dd)égaleousupérieureà50%etinférieureà60%580042 11,00
(ee)égaleousupérieureà60%etinférieureà70%580052 13,20
(ff)égaleousupérieureà70%etinférieureà75%580062 15,40
(gg)égaleousupérieureà75%etinférieureà80%580072 16,50
(hh)égaleousupérieureà80% 580082 17,60
exII.necontenantniamidonoufécule,niglucoseousiropde
glucose,nimaltodextrine ousiropdemaltodextrine relevant
dessous-positions 17.02Bet21.07FIIetcontenantenpoids
50%ouplusdeproduitslaitiersetd'uneteneurenpoidsde
laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondûlactosérum)(8):
(a)égaleousupérieureà30%etinférieureà40% 590001 30,60
(b)égaleousupérieureà40%etinférieureà50% 590005 40,80
(c)égaleousupérieureà50%etinférieureà60% 590012 51,00
(d)égaleousupérieureà60%etinférieureà70% 590022 61,20
(e)égaleousupérieureà70%etinférieureà80% 590032 71,40
(f)égaleousupérieureà80%etinférieureà88% 590042 81,60
(g)égaleousupérieureà88% 590052 89,76
(')Lorsquilsagitdunproduitdemélangerelevantdecettesous-position ,quicontientdulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséine
et/oudescaséinatesajoutés,aucunerestitutionn'estoctroyée.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet,siouiou
nondulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesontétéajoutésauproduit.
(2)Pourlecalculdelateneurenpoidsdematièresgrasses,lepoidsdesmatièresnonlactiqueset/oudulactosérumet/oudulactoseet/ou
delacaséineet/oudescaséinatesajoutésn'estpasàprendreenconsidération .
Lorsqu'ils'agitd'unproduitdemélangerelevantdecettesous-position ,quicontientdulactosérumet/oudulactoseet/oudela
caséineet/oudescaséinatesajoutés,lapartiereprésentantlelactosérumet/oulelactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutés
n'estpasàprendreenconsidérationpourlecalculdumontantdelarestitution.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet,siouiou
nondulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesontétéajoutésetsiajoutés:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oudelactoseet/oudecaséineet/oudescaséinatesajoutéspar100kilogrammesde
produitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajouté.
(3)Lorsqueceproduitcontientdelacaséineet/oudescaséinatesajoutésavantoulorsdelafabrication,aucunerestitutionn'estoctroyée.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet,siouiounon
delacaséineet/oudescaséinatesontétéajoutés.

N0L158/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.6.86
(4)Pourlecalculdelateneurenpoidsdematièresgrasses,lepoidsdesmatièresnonlactiqueset/oudulactosérumet/oudulactoseet/ou
delacaséineet/oudescaséinatesajoutésn'estpasàprendreenconsidération .
Lemontantdelarestitutionpour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedeséléments
suivants :
a)lemontantparkilogrammeindiquémultipliéparlepoidsdelapartielactiquecontenuedans100kilogrammesdeproduit.
Toutefois,danslecasoùdulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesontétéajoutésauproduit,le
montantparkilogrammeindiquéestmultipliéparlepoidsdelapartielactique,autrequelelactosérumet/oulactoseet/oudela
caséineet/oudescaséinatesajoutés,contenuedans100kilogrammesdeproduit;
b)unélémentcalculéconformément auxdispositionsdel'article2paragraphe3durèglement(CEE)n01098/68.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet,siouiou
nondulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesontétéajoutésetsiajoutés:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oudelactoseet/oudecaséineet/oudescaséinatesajoutéspar100kilogrammesde
produitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajouté.
(*)Lemontantdelarestitutionpour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedeséléments
suivants:
a)lemontantpar100kilogrammesindiqué.
Toutefois,danslec£soùdulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesontétéajoutésauproduit,le
montantpar100kilogrammesindiquéest:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,autrequelelactosérumet/oulactoseet/oudecaséineet/oudescaséinatesajoutés,
contenuedans100kilogrammesdeproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquecontenuedans100kilogrammesdeproduit;
b)unélémentcalculéconformément auxdispositionsdel'article2paragraphe3durèglement(CEE)n01098/68.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet,siouiou
nondulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesontétéajoutésetsiajoutés:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oudelactoseet/oudecaséineet/oudescaséinatesajoutéspar100kilogrammesde
produitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajouté.
(f)Aucunerestitutionn'estoctroyéelorsd'uneexportationdefromagedontleprixfrancofrontière,avantl'applicationdelarestitution
etdumontantcompensatoiremonétairedansl'Étatmembred'exportation,estinférieurà140Écuspar100kilogrammes .Cettelimi­
tationà140Écuspar100kilogrammesnes'appliquepasauxfromagesrelevantdelasous-position04.04EIexc).
Ç)Larestitutionapplicableauxfromagesprésentésdansdesemballagesimmédiatscontenantégalementduliquidedeconservation ,
notammentdelasaumure,estoctroyéesurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(8)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet:
—lateneurenpoidsdelaitécréméenpoudre;
siouiounondulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesontétéajoutésetsiajoutés:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oudelactoseet/oudecaséineet/oudescaséinatesajoutéspar100kilogrammesde
produitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajoutépar100kilogrammesdeproduitfini.
OSontconsidéréscommealimentscomposésspéciauxlesalimentscomposéscontenantdulaitécréméenpoudreainsiquedelafarine
depoissonet/ouplusde9grammesdeferet/ouplusde1,2grammedecuivrepar100kilogrammesdeproduit.
(10)Jusqu'au22décembre1985inclus,cemontantestapplicableuniquementdanslescasvisésàl'article10paragraphes3à5durègle­
ment(CEE)n02729/81.
Toutefois :
—pourlesexportationsdecesproduitsréaliséesdanslecadredesdispositionsdurèglement(CEE)n°2268/84oudurèglement
(CEE)n02278/84,lemontantdelarestitutionestdiminuéde25Écuspar100kilogrammespoidsnet,
—pourlesexportationsdecesproduitsréaliséesdanslecadredesdispositionsdurèglement(CEE)n°2956/84,lemontantdelaresti­
tutionestceluiapplicablele18juin1985.
(u)Lemontantdelarestitutionviséàlanote(10)estégalementapplicableaugheeexportéconformémentauxdispositionsdurèglement
(CEE)n02278/84.
NB:LeszonesA,B,CetEsontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n°1098/68,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2283/81.
Pourlecalculdelateneurenpoidsdematièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesnestpasàprendreenconsidération .