ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L269/3
RÈGLEMENT (CEE)N°2504/70DELACOMMISSION
du11décembre1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1593/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12décembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11décembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)[OnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

N°L269/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11décembre1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0,25
0
0
0
0
0
0
001
0
0
0,25
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
5,00
0,20
0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
4
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié;)
0
u
0
011.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07B0
0
0,045
0,033
0,0390
0
0,045
0,033
0,0390
0
0
0
00
0
0
0
0
9.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L266/7
RÈGLEMENT (CEE)N°2479/70DELACOMMISSION
du8décembre1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°2447/70(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9décembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8décembre1970.
FarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL263du4.12.1970,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du8décembre1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L264/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.12.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2462/70DELACOMMISSION
du4décembre1970
relatifàlamodificationdesdélaispourlaprésentationdesoffresprévusparlerègle­
ment(CEE)n°1734/70concernantuneadjudicationpermanentepourl'exportation
desucreblanc
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(x),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/
70(2),etnotammentsonarticle17paragraphe4,
considérantque,envertudurèglement (CEE)n°
1734/70delaCommission ,du26août1970,
concernantuneadjudicationpermanentepourladé­
terminationdelarestitutionàl'exportationpourle
sucreblanc(3),lesÉtatsmembresprocèdentàdes
adjudicationspourl'exportationdesucreblanc;
qu'unrythmehebdomadaire étaitprévupourla
réalisationdecesadjudications partielles;que,en
tenantcomptedelasituationdumarchédusucre
danslaCommunauté etdecertainesexigencesd'or­
dreadministratif ,ilconvientdeprévoirdesdéro­
gationsàcerythmehebdomadaire ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondusucre,Articlepremier
Al'article4paragraphe3durèglement (CEE)n°
1734/70estajoutél'alinéasuivant:
«Toutefois,pardérogationauparagraphe2
sousb):
—lesdélaisdeprésentationdesoffresdont
l'expirationrespectiveétaitinitialementpré­
vuepourlesmercredis23décembre1970,
6janvieret2juin1971,expirentà10heures
lesmardisprécédantimmédiatement lesjours
encause;
—l'adjudicationpartiellepourlaquelleledélai
deprésentationdesoffresexpirele30dé­
cembre1970n'apaslieu.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4décembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOn°L143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL191du27.8.1970 ,p.30.
3.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L262/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2436/70DUCONSEIL
du30novembre1970
abrogeantlerèglement(CEE)n°162/69relatifautraficdeperfectionnement actifde
certainsproduitslaitiers
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle18
paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement (CEE)n°162/69du
Conseil,du28janvier1969,relatifautraficdeper­
fectionnement actifdecertainsproduitslaitiers(3),
interdit,jusqu'àlafindelacampagnelaitière1970/
1971,lerecoursaurégimedeperfectionnement actifpourlebeurreetpourlesproduitslaitiersutilisables
pourlafabricationdubeurre;
considérantquelasituationactuelledumarchédu
beurredanslaCommunautépermetd'abrogercette
interdiction ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°162/69estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30novembre1970.
ParleConseil
Leprésident
H.D.GRIESAU
(!)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOn°L143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL23du30.1.1969 ,p.2.
N°L261/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.12.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2430/70DELACOMMISSION
du1erdécembre1970
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpourlafournituredebutteroildestinéàla
Républiquearabeunieàtitred'aidecommunautaire auprogrammealimentairemondial
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°900/70dela
Commission ,du19mai1970,relatifàdesadjudi­
cationspourlafourniturede16.000tonnesde
butteroildestinéauprogrammealimentairemon­
dial(3),modifiéparlerèglement (CEE)n°1479/
70(4),prévoitlamiseenadjudicationdecette
fournituredebutteroilfabriquéàpartirdebeurre
détenuparlesorganismesd'intervention ;
considérantqueleprogrammealimentairemondial
afaitunedemandedelivraisonde506tonnesde
butteroil,destinéàcertainspaystiers;quecette
livraison,jusqu'àlamiseenfob,doitfairel'objet
d'uneadjudication ;
considérantquelaprocédureàsuivrepourcette
adjudicationestdéterminéeparlerèglement (CEE)
n°900/70quiexigetoutefoiscertainesprécisions,
notammentencequiconcerneledélaipourla
présentationdesoffresetlesconditionsdelivraison
dubutteroil;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Estmiseenadjudication ,conformément auxdispo­
sitionsdurèglement (CEE)n°900/70,lafabrication
etlalivraisonfobauprogrammealimentairemon­
dialde506tonnesdebutteroildestinéàlaR.A.U.
Lalivraisonalieuàunedatefixéeparl'organisme
d'interventionetsesituantentrele20janvieretle
5février1971.
Article2
1.Lebeurredestinéàlafabricationdubutteroil
estenlevéauprèsdel'organismed'interventionfran­
çais.
2.L'organismed'interventionmetàdisposition,
pourlafabricationdubutteroil,lebeurreentréen
stockdu21au31mai1970.
Article3
Lebutteroilestconditionnéenboîtesmétalliquesde
5kg.
Article4
Leportd'embarquement ,àdésignerdansl'offre,
estchoisiparmilesportssuivants:Anvers,Brème,
Dunkerque,Gênes,Hambourg,LeHavre,Marseille,
RotterdametTrieste.
Article5
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
18décembre1970,à12heures.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erdécembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(»)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOn°L143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOn°L108du20.5.1970 ,p.13.
(4)JOnoL163du25.7.1970 ,p.10.
26.11.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L257/11
RÈGLEMENT (CEE)N°2371/70DELACOMMISSION
du25novembre1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
ilestnécessairedemodifierlecorrectifapplicableà
larestitutionpourlescéréales,actuellement en
vigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°2330/70(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26novem­
bre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25novembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(s)JOn°L252du20.11.1970',p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du25novembre1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
U.C./tonne,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
111erterm.
122eterm
13eterm
2
0
c
0
0
0
0
0
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
21.11.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L253/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2339/70DELACOMMISSION
du20novembre1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1539/70(8)ettous
lesrèglementultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission
aeuconnaissance ,conduitàmodifierlesprélève­
mentsactuellementenvigueurcommeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21novem­
bre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20novembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(>)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL169du1.8.1970,p.1.

N°L253/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.11.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du20novembre1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)46,73
49.78(!)
40,23
26.79
16,10
29,69(2)
29,69
0
5,53
29,43
0
53,15
66,09
86,85
57,09
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
13.11.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L247/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2284/70DELACOMMISSION
du12novembre1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontété
fixésparlerèglement(CEE)n°1539/70(3)ettous
lesrèglementultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission
aeuconnaissance ,conduitàmodifierlesprélève­
mentsactuellementenvigueurcommeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13novem­
bre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtàtmembre.
FaitàBruxelles,le12novembre1970.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
0)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
HJOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL169du1.8.1970,p.1.

N°L247/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.11.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12novembre1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Unités
decompte
partonneNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandise
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)46,73
52,28H
40,23
26,79
16,10
28,69(2)
28,69
0
5,53
28,53
0
53,15
66,72
90,73
57,09
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
11.11.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L245/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2264/70DUCONSEIL
du10novembre1970
portantaugmentationducontingenttarifairecommunautaire deharengsfrais,réfrigérés
oucongelés,entiers,décapitésoutronçonnés,delasous-position03.01BIa)2aa)du
tarifdouaniercommun
sontaccrusde40.000tonnes;qu'ilconvient,par
conséquent,deporterlevolumeducontingenttari­
fairecommunautaire de46.000tonnesà86.000
tonnes,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
aprèsconsultationdelaCommission ,
considérantque,parsonrèglement (CEE)n°1075/
70(1),leConseilaouvertetrépartientrelesÉtats
membresuncontingenttarifairecommunautaire de
46.000tonnespourlesharengsfrais,réfrigérés
oucongelés,entiers,décapitésoutronçonnés,dela
sous-position03.01BIa)2aa)dutarifdouanier
commun;
considérantqu'ils'estavéré,aucoursdesderniers
moisdel'annéeencours,quelaconsommation dans
laCommunauté duproduitencauseaaugmenté
sensiblement ;quel'accroissement desbesoinsne
peutêtresatisfaitactuellementparlesapportscom­
munautaires ;que,dèslors,lesbesoinscommu­
nautairesd'importations enprovenancedepays
tiers,initialementégauxauvolumecontingentaire
de46.000tonnesouvertparlerèglementprécitéseAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Levolumeducontingenttarifairecommunautaire
prévuàl'article1erdurèglement (CEE)n°1075/70
estportéde46.000tonnesà86.000tonnes.
Lemontantdelaréserveprévueàl'article2para­
graphe2duditrèglementestportéde5.240tonnes
à45.240tonnes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursui­
vantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10novembre1970.
VarleConseil
Leprésident
H.D.GRIESAU
(!)JOnoL126du10.6.1970,p.1.
4.11.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L241/15
RÈGLEMENT (CEE)N°2230/70DELACOMMISSION
du3novembre1970
relatifàdesmesurestransitoiresconcernant'lesprestationsviniquesetmodifiantle
règlement(CEE)n°1633/70
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du
28avril1970,portantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(*),modifiéparlerèglement (CEE)n°
1253/70(2),etnotammentsonarticle37,
considérantquelerèglement (CEE)n°1633/70de
hCommission ,du11août1970(3)asuspendupour
unepériodetransitoirel'applicationdel'article24
durèglement (CEE)n°816/70,toutenautorisantles
Étatsmembresàmaintenirlerégimedeladistilla­
tiondessous-produits delavinificationqu'ilsap­
pliquaientle31mai1970;
considérantque,danslebutd'attribueruneplus
grandeefficacitéauxdispositionsdurèglement(CEE)
np816/70ilconvientderemplacerl'article1erdu
règlement (CEE)n°1633/70pardesdispositions
rendantobligatoirelerégimesusvisédanslesÉtats
membresoùill'étaitaumomentdel'entréeen
vigueurdurèglement (CEE)n°816/70;considérantquelesmesuresprevuesaupresent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesvins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article1erdurèglement (CEE)n°1633/70est
remplacéparl'articlesuivant:
«Articlepremier
1.L'applicationdesdispositionsdel'article24
durèglement (CEE)n°816/70estsuspenduedans
lesÉtatsmembresdanslesquels,le31mai1970,
unrégimeobligatoiredeladistillationdessous­
produitsdelavinificationn'étaitpasapplicable.
2.DanslesÉtatsmembresautresqueceux
visésauparagraphe 1,lesrèglesrelativesàla
distillationdessous-produits delavinification
sontcellesdéterminéesparcesÉtatsmembres».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3novembre1970.
FarlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(1)JOnoL99du5.5.1970 ,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL178du12.8.1970 ,p.9.
N°L240/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.10.70
RÈGLEMENT (CEE)N«2203/70DELACOMMISSION
du30octobre1970
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,.du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1253/70(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement(CEE)n°1418/70(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1418/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30octobre1970.
FarlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
HJOn«172du30.9.1966,p.3025/66.
(■)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(*)JOnoL157du18.7.1970,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30octobre1970,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu1ernovembre1970pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 6,120 4,167
Montantsdel'aideencasdefixationàPavance:
—pourlemoisdenovembre1970 6,120 4,167
—pourlemoisdedécembre1970 6,414 4,377
—pourlemoisdejanvier1971 6,962 4,629
—pourlemoisdefévrier1971 7,142 4,839