N°L107/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.5.72
RÈGLEMENT (CEE)N°941/72DELACOMMISSION
du5mai1972
portantnouvelledélimitationdeszonesdedestinationpourlesrestitutionsàl'exporta­
tiondanslessecteursdescéréalesetduriz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréalesH,modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe6,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerè­
glement(CEE)n°2726/71(4),etnotammentsonar­
ticle17paragraphe6,
considérantque,enapplicationdel'article16para­
graphe2durèglementn°120/67/CEEetdel'article6
durèglementn°139/67/CEEduConseil,du21juin
1967,établissantdanslesecteurdescéréalesles
règlesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleurmon­
tant(5),larestitutionàl'exportationdescéréales
ainsiquedesfarines,gruauxetsemoulesdebléou
deseiglepeutêtredifférenciéesuivantladestination ;
considérantque,enapplicationdel'article17pa­
ragraphe2durèglementn°359/67/CEEetdel'ar­
ticle5durèglementn°366/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,établissantpourleriz,lesrègles
généralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'expor­
tationetauxcritèresdefixationdeleurmontant(6),
modifiéendernierlieuparlerèglementn01019/67/
CEE(7),larestitutionpourlerizpeutêtredifféren­
ciéesuivantladestination ;
considérantquelerèglementn0694/67/CEEdela
Commission ,du10octobre1967,portantnouvelle
délimitationdeszonesdedestinationpourlesresti­
tutionsàl'exportationdanslesecteurdescéréales(8),
adéfinideszonesdifférenciéesenfonctionnotam­mentdelasituationgéographique despaysdedesti­
nationetdescaractéristiques respectivesdesmarchés
desdifférentsproduits;que,parlerèglementn°
669/67/CEEdelaCommission ,du28septembre
1967,établissantcertainesmodalitésd'application
relativesàlarestitutionàl'exportationderiz(9),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1057/68(10),leszonesapplicablespourlescéréales
ontétéretenueségalementpourleriz;
considérantquel'expérienceacquiseenmatière
d'appréciationdumarchémondialdémontrequ'il
n'estplusnécessaired'avoirrecoursàunrégimede
zonesdifférenciéesselonlesproduits;qu'ilya
donclieuderetenir,pourl'ensembledesproduitsen
cause,unelisteuniquedezonesdedestination ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leszonesdedestinationàutiliserpourlafixation
desrestitutionsdifférenciéesàl'exportationsontdéfi­
niesenannexepourlesproduitsvisésàl'article1er
sousa),b)etc)durèglementn°120/67/CEEetpour
lesproduitsvisésàl'article1ersousa)etb)durè­
glementn°359/67/CEE.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin
1972.
Lerèglementn°694/67/CEEainsiquel'article3du
règlementn0669/67/CEEsontabrogésle31mai
1972.Toutefois,lesrestitutionspréfixéesàlasuite
desdemandesdéposéesavantladateviséeàl'alinéa
précédentdemeurentsoumisesauxdispositionsde
cesderniersrèglements .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mai1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)TOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
(3)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(4)JOnoL282du23.12.1971 ,p.6.
(5)JOno125du26.6.1967 ,p.2453 /67.
(«)JOno174du31.7.1967 ,p.34.HJOno311du21.12.1967 ,p.13.
(8)JOn0245du11.10.1967 ,p.6.(9)JOno241du5.10.1967 ,p.6.
f10)JOn«L179du25.7.1968 ,p.31.

5.5.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L107/11
ANNEXE
Madère
Canaries
Saharaoccidental
IlesduCap-Vert
Guinéeportugaise
IlesdugolfedeGuinée
Angola
Sainte-Hélène
Libéria
Guinéeéquatoriale
b)AfriqueduSud
Botswana
Lesotho
Ngwane
Zambie
Rhodésie
Malawi
Mozambique
Tanzanie
Kenya
Rwanda
Burundi
Uganda
Somalie
Madagascar
Comores
IleMauriceZONEI
a)Libye
Républiquearabeégyptienne
Israël
Liban
Syrie
Chypre
Turquie
b)Maroc
Algérie
Tunisie
c)Jordanie
ZONEII
Pologne
URSS(portsdelamerBaltique)
ZONEIII
a)Tchécoslovaquie
Hongrie
b)Roumanie
Bulgarie
URSS(portsdelamerNoire)
ZONEIV
a)Mexique,paysetterritoiresdel'AmériqueCentrale
b)GrandesetPetitesAntilles—BahamasetBermudes
c)Paysetterritoiresdel'AmériqueduSud(côteAtlan­
tique)
d)Paysetterritoiresdel'AmériqueduSud(côtePaci­
fique)
ZONEV
a)Mauritanie
Sénégal
Guinée
Côte-d'Ivoire
Dahomey
Togo
Mali
Haute-Volta
Niger
Républiquecentrafricaine
Congo(Brazzaville)
Tchad
Gabon
Cameroun
Zaïre
Gambie
SierraLeone
Ghana
Nigéria
Sud-Ouestafricain
AçoresZONEVI
Soudan
Ethiopie
TerritoirefrançaisdesAfarsetdesIssas
PaysetterritoiresdelaPéninsulearabique
Irak
Iran
ZONEVII
a)Afghanistan
Pakistan
Inde(ycomprisBhoutanetSikkhim)
Népal
Ceylan
BanglaDesh
Birmanie
Ilesdel'OcéanIndien(autresqueMadagascar ,Co­
moresetMaurice)
b)Thaïlande
Cambodge
Laos
Japon
Indonésie
Malaisie
Philippines
c)Autrespaysetterritoiresd'Asieetdel'Océanie
Australie
Nouvelle-Zélande