N°L271/6 journalofficieldesCommunautés europeennes 29.10.69
REGLEMENT (CEE)N°2115/69DUCONSEIL
du28octobre1969
fixantlesprixindicatifsetleprixd'interventionpourl'huiled'olive,pourlacampagne
decommercialisation 1969/1970
permettrelemaintiendelaconsommation d'huile
d'olive;
considérantqueleniveauprévisibleduprixdes
huilesconcurrentes del'huiled'olivedanslaCom­
munautépendantlacampagnedecommercialisation
1969/1970estsensiblement lemêmequeceluiqui
avaitétéprévulorsdelaprécédentefixationdu
prixindicatifdemarchédel'huiled'olive;qu'en
conséquence ,ilestnécessairedefixerleprixindi­
catifdemarchévalablependantlacampagnede
commercialisation 1969/1970aumêmeniveauque
celuiquiavaitétéretenupourlacampagneprécé­
dente;
considérantqu'encequiconcernelafixationdu
prixd'intervention ,l'écartentrecelui-cietleprix
indicatifdemarchédoitpermettreauxprixdumar­
chédes'adapterauxfluctuationsnormalesduesàla
conjoncture ,sansquetoutefoislastabilitédesprix
àlaconsommation soitcompromise ;qu'ilconvient,
enoutre,detenircomptedecertainsfraisdetrans­
portpourpermettreauxhuilesproduitesdansles
principalesrégionsproductricesdelaCommunauté
d'affronter,danslesprincipaleszonesdéficitaires,la
concurrence del'huiled'oliveimportée;qu'ilest
opportun,enraisondecesconsidérations ,demain­
tenirl'écartretenuprécédemment entreleprixindi­
catifdemarchéetleprixd'intervention ;
considérantquelesprixvisésci-dessusdoivent
s'appliqueràunequalitétypereprésentative dumar­
chédelaCommunauté ;qu'ilconvient,àcettefin,
deretenir,commepourlacampagnedecommer­
cialisation1968/1969,laqualitéviergesemi-fineà
3°d'acidité,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissement d'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article4,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (3),
considérantque,pourl'huiled'olive,l'article4du
règlementn°136/66/CEEprévoitlafixationannuelle
d'unprixindicatifàlaproduction ,d'unprixindi­
catifdemarchéetd'unprixd'interventionvalables
pendantlacampagnedecommercialisation quisuit;
considérantqueleprixindicatifàlaproduction
doitêtrefixéàunniveauéquitablepourlesproduc­
teurs,comptetenudelanécessitédemaintenirle
volumedeproductionnécessairedanslaCom­
munauté;quecetobjectifpeutêtreatteintenfixant
ceprixàunniveaudéterminéentenantcompte,
d'unepart,delarémunération obtenueparlespro­
ducteurspendantlacampagnedecommercialisation
1968/1969et,d'autrepart,delanécessitédemain­
tenirunrapportéquilibréentrelesprixdesprinci­
pauxproduitsagricoles;quecesconditionsn'ontpas
sensiblement variépendantlacampagne1968/1969
parrapportàlacampagneprécédente ;qu'ilcon­
vient,dèslors,demaintenirleprixindicatifàla
productionaumêmeniveauqueceluiquiavait
étéretenupourlacampagne1968/1969;
considérantqueleprixindicatifdemarchédoit
êtrefixéàunniveaupermettantl'écoulementnor­
maldelaproduction ;quecetobjetpeutêtreatteint
siceprixestfixéàunniveautelquesonrapport
avecleprixdeshuilesconcurrentessoitdenatureàAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlacampagne1969/1970,lesprixsuivants
sontfixéspourl'huiled'olive:
a)prixindicatifàlaproduction :
115,25unitésdecomptepar100kilogrammes ,
b)prixindicatifdemarché:
72,10unitésdecomptepar100kilogrammes ,
c)prixd'intervention :
64,85unitésdecomptepar100kilogrammes .HJOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL314du31.12.1968,p.1.
(3)ÏOnoC97du28.7.1969.D.80.

29.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L271/7
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovem­
bre1969.2.Lesprixvisésàl'article4durèglementn°
136/66/CEE.serapportentàl'huiled'olivevierge
semi-finedontlateneurenacidesgraslibres,ex­
priméeenacideoléique,estde3grammespour100
grammes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le28octobre1969.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS
REGLEMENT (CEE)N°2116/69DUCONSEIL
du28octobre1969
fixantleprixdebaseetlaqualitétypeduporcabattupourlapériodedu1ernovembre
1969au31octobre1970
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulerèglementn°121/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedeporc(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle4paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (:!),
considérantquel'article4paragraphe 1durègle­
mentn°121/67/CEEprévoitlafixationd'unprix
debasepourleporcabattu,valableàpartirdu
1ernovembre,etladétermination delaqualitétype
àlaquelleceprixseréfère;considérantqu'ilestnécessairedefixerceprixà
unniveautelqu'ilcontribueàassurerlastabilisation
descourssurlesmarchéssansentraînerlaformation
d'excédentsstructurelsdanslaCommunauté ;
considérantquelerèglement (CEE)n°1706/68(4)a
fixéleprixdebase,pourlapériodedu1ernovembre
1968au31octobre1969,à75unitésdecompte
pour100kilogrammes ;queceprixestlégèrement
plusélevéquelasommeviséeci-dessus;queceprix
estdenatureàassurerlastabilisation descourssans
entraînerlaformationd'excédentsstructurelset
qu'ilconvientenconséquencedelemainteniràson
niveauactuel;
considérantque,pourladétermination delaqualité
typeàlaquelles'appliqueceprixdebase,ilcon­
vientdeprendreenconsidération lesporcsabattus
d'unequalitémoyenne,représentatifs del'offredans
laCommunauté ;qu'ilconvient,dèslors,demain­
tenirlaréglementation actuelle,
considérantquepourlafixationduprixdebase,il
fauttenircompteduprixd'écluseetduprélèvement
applicablespendantletrimestredébutantle1eraoût;
quelasommeduprixd'écluseetduprélèvement
applicablesàpartirdu1eraoût1969s'élèveà
73,9082unitésdecompte;AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprixdebaseduporcabattuestfixé,pour100
kilogrammes ,à75unitésdecomptepourlapériode
du1ernovembre1969au31octobre1970.
(')JOn°117du19.6.1967,p.2283/67.
(2)JOn"L179du21.7.1969,p.13.
F)JOn"C97du28.7.1969,p.80. (4)JOn*L267du31.10.1968,p.2.