II
(Actes dont la publication n’est pas une condition de leur applicabilité)
PARLEMENT
ARRÊT DÉFINITIF
du budget rectificatif no4 de l’Union européenne
pour l’exercice 2004
(2004/356/CE, Euratom)
LE PRÉSIDENT DU PARLEMENT EUROPEEN,
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 272, paragraphe 4, avant-dernier alinéa,
vu le traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique, et notamment son article 1 77 ,vu le règlement (CE, Euratom) n
o1 605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget
général des Communautés européennes (1), et notamment ses articles 37 et 38,
vu le budget général de l’Union européenne pour l’exercice 2004, définitivement arrêté le 1 8 décembre 2003 (2),
vu l’accord interinstitutionnel du 6 mai 1 999 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire
et l’amélioration de la procédure budgétaire (3),
vu l’avant-projet de budget rectificatif no4 de l’Union européenne pour l’exercice 2004, présenté par la Commission le 9 mars
2004,
vu le projet de budget rectificatif no4 de l’Union européenne pour l’exercice 2004, établi par le Conseil le 26 mars 2004,
vu l’article 92 et l’annexe IV de son règlement,
(1) JO L 248 du 1 6.9.2002, p. 1.
(2) JO L 53 du 23.2.2004, p. 1.
(3) JO C 1 72 du 1 8.6.1 999, p. 1. Accord modifié par la décision 2003/429/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 1 4 7 du 1 4.6.2003, p. 25).Journal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 L 1 4 7/1FR
vu la résolution adoptée par le Parlement européen le 1eravril 2004,
la procédure prévue aux articles 272 du traité instituant la Communauté européenne et 1 77 du traité instituant la Communauté
européenne de l’énergie atomique étant ainsi achevée,
CONSTATE:
Article unique
Le budget rectificatif no4 de l’Union européenne pour l’exercice 2004 est définitivement arrêté.
Fait à Strasbourg, le 1eravril 2004.
Le président
Pat COXJournal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 L 1 4 7/2FR
30.4.2004  FR  Journal officiel de l’Union européenne  3
  
 
 
 
 
 
BUDGET RECTIFICATIF Nº 4 
POUR L'EXERCICE 2004 
 
 
 
ÉTAT GÉNÉRAL DES RECETTES ET DES DÉPENSES 
SECTION I – PARLEMENT 
SECTION II - CONSEIL 
SECTION III – COMMISSION 
SECTION IV – COUR DE JUSTICE 
SECTION V – COUR DES COMPTES 
SECTION VI – COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL 
SECTION VII – COMITÉ DES RÉGIONS 
SECTION VIII – PARTIE A – MÉDIATEUR EUROPÉEN 
SECTION VIII – PARTIE B – CONTRÔLEUR EUROPÉEN DE LA PROTECTION DES DONNÉES 
 FR Journal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 4
 
 
 
 
  
 
 
 
  
 
 
 
 
 
  
ÉTAT GÉNÉRAL DES RECETTES 
30.4.2004  FR  Journal officiel de l’Union européenne  
 5
C. EFFECTIFS 
SECTION I – PARLEMENT 
2004 2004 Nouveau statut 
Emplois temporaires Emplois temporaires Catégorie et 
grade Emplois permanents 
Autres Groupes 
Politiques Catégorie et 
grade Emplois permanents 
Autres Groupes 
Politiques 
HC 1  0  0  0  HC 1  0  0  0  
A1 9  0  1  0  A*16 9  0  1  0  
A2 28  0  1  10  A*15 28  0  1  10  
A3 92  1  6  23  A*14 137   1  6  23  
         A*13         
A4 160   2  8  68  A*12 555   2  8  68  
A5 53  4  3  40  A*11 141   4  3  40  
A6 77  3  8  56  A*10 211   3  8  56  
         A*9         
A7 130   4  26  71  A*8 209   4  25  22  
A8 6  0  0  0  A*7 87  0  0  0  
         A*6         
         A*5 456     1  49  
Total  555   14  53  268   Total  1833  (1) 14  53  268   
L3 45  0  0  0   0  0  0  0  
L4 395   0  0  0   0  0  0  0  
L5 88  0  0  0   0  0  0  0  
L6 134   0  0  0   0  0  0  0  
L7 571   0  0  0   0  0  0  0  
L8 45  0  0  0   0  0  0  0  
Total  1278  (1) 0  0  0   0  0  0  0  
         B*11         
B1 192   4  17  50  B*10 192   4  17  50  
         B*9         
B2 75  2  1  25  B*8 75  2  1  25  
B3 129   3  7  40  B*7 129   3  7  40  
B4 82  3  3  13  B*6 82  3  3  13  
B5 279   2  2  50  B*5 175   2  2  29  
         B*4         
         B*3 104       21  
Total  757   14  30  178   Total  757   14  30  178   
         C*7         
C1 758   20  2  92  C*6 758   20  2  92  
C2 193   3  5  51  C*5 193   3  5  51  
C3 190   15  11  28  C*4 190   15  11  28  
C4 205   7  0  15  C*3 205   7  0  15  
C5 395   2  8  50  C*2 193   2  7  50  
         C*1 202     1    
Total  1741   47  26  236   Total  1741   47  26  236   
         D*5         
D1 142   3  9  7  D*4 142   3  9  7  
D2 24  1  0  1  D*3 24  1  0  1  
D3 14  0  0  0  D*2 14  0  0  0  
D4 0   0  0  0   0   0  0  0  
Total  180   4  9  8  Total  180   4  9  8  
TOTAL 4512  (2) 79 (3) 118  (4) 690   TOTAL 4512  (2) 79 (3) 118  (4) 690   
TOTAL GENERAL : 5320  (5)   5320  (5) 
(1) dont 887 pour la Traduction et 391 pour l'Interprétation - (2) dont 22 promotions "ad Personam" (2 A*14 en A*15, 6 C*6 en B *7, 14 D*4 en C*4) octroyées dans des cas 
exceptionnels à des fonctionnaires méritants arrivés en fin de carrière (âgés d'au moins 60 ans et arrivés au dernier échelon d u grade supérieur depuis au moins 2 ans) et après de 
longues années de service (au moins 25 ans) - (3) Réserve virtuelle pour les fonctionnaires détachés dans l'intérêt du service non comprise dans le total général - (4) dont:  22 pour le 
Cabinet du Président, 14 pour le Secrétariat des Vice-Présidents, 5 C*4 pour le Secrétariat des Questeurs, 11 pour la DG-Présid ence, 12 pour la DG-Politiques Int. (dont 7 A*8 jusqu'au 
31/12/2008), 11 pour la DG-Politiques Ext.(dont 1 A*8 jusqu'au 31/12/2008), 8 pour la DG-Information, 9 pour la DG-Personnel, 1 5 pour la DG-Infrastructures et Interp., 2 pour la DG-
Finances, 3 pour le Comité du Pers., 1 pour le SG, 1 pour le Service rel. avec les Groupes Pol. (coord. des NI), 4 pour le Serv ice Juridique (jusqu'au 31/12/2004) - (5) Les crédits pour la 
création de 3 A*14, 9 A*8, 3 B*5 et 9 C*2 pour les DG Politiques Int. et Ext. ainsi que les 3 A*8 pour le Service Juridique,  s ont inscrits à la réserve du chapitre 100. 
 FR Journal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 6
SECTION II – CONSEIL  
 
Budget 2004 Nouveau Budget 2004 rectifié 
Catégories et grades Emplois 
permanents Emplois 
temporaires Catégories et grades Emplois 
permanents Emplois 
temporaires 
HC 2 - HC 2 0 
A 1 
A 2 
A 3 
A 4 A 5 
A 6 
A 7 A 8 11 
32
1 
573 
955 
76 
61 
86 
- - 
1 
9 
8 
12 
- 
- - 
Total 418 30 A*16 A*15 
A*14 
A*13 A*12 
A*11 
A*10 
A*9 
A*8 
A*7 A*6 
A*5 11 
31
2 
814 
- 
3006 
292 
152 
49 
157 
28 
188 
- - 
1 
9 
- 
8 
12 
- - 
- 
- - 
- 
Total 1289 30 LA 3 
LA 4 LA 5 
LA 6 
LA 7 
LA 8 45 
183 265 
162 
216 
- - 
- - 
- 
- 
- 
Total 871 0 
B 1 B 2 
B 3 
B 4 
B 5 
- 60 
51 
65 
34 
100 
- 2 
- 
- 
- 
13 
- B*11 
B*10 
B*9 B*8 
B*7 
B*6 B*5 
B*4 
B*3 - 
60 
- 
51 
61 
34 67 
4 
33 - 
2 
- - 
- 
- 
13 
- 
- 
Total 310 15 Total 310 15 
C 1 C 2 
C 3 
C 4 C 5 
- 
- 430 
322 
243 
144 333 
- 
- 1 
- 
- 
- - 
- 
- C*7 
C*6 
C*5 
C*4 C*3 
C*2 
C*1 - 
430 
322 
243 142 
145 
190 - 
1 
- 
- - 
- 
- 
Total 1472 1 Total 1472 1 
D 1 D 2 D 3 
D 4 67 
- - 
- - 
- - 
- D*5 
D*4 D*3 
D*2 - 
67 
- 
- - 
- - 
- 
Total 67 - Total 67 0 
Total général 31407 46  
Total général 31408 46 
1 Dont 4 agents de grade A 1 à titre personnel. 
2 Dont 4 agents de grade A*16 à titre personnel. 
3 Dont 7 agents de grade A 2 à titre personnel. 
4 Dont 7 agents de grade A*15 à titre personnel. 
5 Dont 5 agents de grade A 3 à titre personnel. 
6 Dont 5 agents de grade A*14 à titre personnel. 
7 L'occupation à mi-temps de certains empl ois peut être compensée par l'engagement d' autres fonctionnaires, dans la limite du 
solde d'emplois ainsi libérés par catégorie. 
8 L'occupation à mi-temps de certains empl ois peut être compensée par l'engagement d' autres fonctionnaires, dans la limite du 
solde d'emplois ainsi libérés par catégorie.  
 
 
 
30.4.2004  FR  Journal officiel de l’Union européenne  
 7
SECTION III - COMMISSION  
 
CONVERSION DU TABLEAU DES EFFECTIFS 2004  
 
EMPLOIS PERMANENTS   
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) 
Catégories 
et grades 
ancien 
Statut Total 
effectifs 
2004 Dont 
nouveaux 
emplois 
A1 et A2 
et 
nouveaux 
emplois 
cabinets  Classement pour 
les emplois sous 
(3) suivant 
l'Annexe XIII 
article 2 de la 
proposition de 
Réforme Dont 
autres 
nouveaux 
emplois 
2004 Classement pour les 
emplois sous (5) 
suivant l'Annexe XIII 
article 12 et 13 de la 
proposition de Réforme Emplois 
vacants Classement 
pour les 
emplois sous 
(7) suivant 
l'Annexe XIII 
article 12 et 
13 de la 
proposition de 
Réforme Effectifs 
2004 
sans 
nouveaux 
emplois Catégories 
et grades 
nouveau 
Statut Total 
effectifs 
2004 
A1 33 2 A*16 3 A*15     28 A*16 30 
A2 219 17 A*15 8 A*14     194 A*15 214 
A3 649 10 A*14 30 A*12     609 A*14 627 
                0 A*13 0 
A4 1.426 10 A*12 25 A*9     1.391 A*12 1.431 
A5 1.402     5 A*9    1.397 A*11 1.397 
A6 1.098     60 A*6    1.038 A*10 1.038 
        30 A*7 Jur Lin    0 A*9 30 
A7 1.375     10 A*6 40 A*6 1.295 A*8 1.295 
A8 225     100 A*5 10 A*5 115 A*7 145 
                 A*6 110 
                 A*5 110 
Total A 6.427 39   271   50   6.067   6.427 
LA3 62     9 A*12    53 A*14 53 
                 A*13 0 
LA4 541     9 A*9    532 A*12 541 
LA5 485       A*9    485 A*11 485 
LA6 352       A*6    352 A*10 352 
                 A*9 9 
LA7 406       A*6    406 A*8 406 
LA8 208     172 A*5    36 A*7 36 
                 A*6 0 
                 A*5 172 
Total LA 2.054 0   190      1.864   2.054 
                B*11 0 
B1 748 8 B*10       740 B*10 748 
                B*9 0 
B2 642 2 B*8   B*4    640 B*8 642 
B3 809       B*4    809 B*7 809 
B4 539       B*3    539 B*6 539 
B5 552       B*3 40 B*3 512 B*5 512 
                 B*4 0 
                 B*3 40 
Total B 3.290 10   0   40   3.240 Total B* 3.290 
                C*7 0 
C1 1.147 25 C*6       1.122 C*6 1.147 
C2 1.105       C*2    1.105 C*5 1.105 
C3 1.193       C*2    1.193 C*4 1.193 
C4 728 10 C*3 70 C*1    648 C*3 658 
C5 751     125 C*1 30 C*1 596 C*2 596 
                 C*1 225 
Total C 4.924 35   195   30   4.664 Total C* 4.924 
                 D*5 0 
D1 239            239 D*4 239 
D2 48            48 D*3 48 
D3 0            0 D*2 0 
Total D 287 0   0      287 Total D* 287 
Total 
général 16.982 84   656   120   16.122 Total 
général 16.982 
  740 Nouveaux emplois   16242 autres 
emplois          
  776 emplois pour lesquels le classement est fait suivant les articles 12 et 13 de annexe XIII    
 FR Journal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 8
CONVERSION DU TABLEAU DES EFFECTIFS 2004  
 
EMPLOIS TEMPORAIRES  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Catégories 
et grades ancien 
Statut Total 
effectifs 
2004 Dont 
nouveaux 
emplois 
A1 et A2 
et 
nouveaux 
emplois 
cabinets  Classement 
pour les 
emplois sous 
(3) suivant 
l'Annexe XIII 
article 2 de la 
proposition de 
Réforme Dont 
autres 
nouveaux 
emplois 
2004 Classement pour les 
emplois sous (5) 
suivant l'Annexe XIII article 12 et 
13 de la 
proposition de 
Réforme
 Effectifs 
2004 
sans 
nouveaux 
emplois Catégories 
et grades 
nouveau 
Statut Total 
effectifs 
2004 
A1     A*16     0 A*16 0 
A2 22   A*15     22 A*15 22 
A3 32   A*14   A*12 32 A*14 32 
            0 A*13 0 
A4 57   A*12   A*9 57 A*12 57 
A5 71       A*9 71 A*11 71 
A6 20       A*6 20 A*10 20 
            0 A*9 0 
A7         A*6 0 A*8 0 
A8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 0 
              A*5 0 
Total A 202 0   0   202   202 
LA3         A*12 0 A*14 0 
              A*13 0 
LA4 1       A*9 1 A*12 1 
LA5 1       A*9 1 A*11 1 
LA6 2       A*6 2 A*10 2 
              A*9 0 
LA7 2       A*6 2 A*8 2 
LA8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 0 
              A*5 0 
Total LA 6 0   0   6   6 
             B*11 0 
B1 21   B*10    21 B*10 21 
             B*9 0 
B2 17   B*8   B*4 17 B*8 17 
B3 36       B*4 36 B*7 36 
B4 16       B*3 16 B*6 16 
B5         B*3 0 B*5 0 
              B*4 0 
              B*3 0 
Total B 90 0   0   90 Total B* 90 
             C*7 0 
C1 24   C*6    24 C*6 24 
C2 42       C*2 42 C*5 42 
C3 20       C*2 20 C*4 20 
C4 9   C*3   C*1 9 C*3 9 
C5 13       C*1 13 C*2 13 
              C*1 0 
Total C 108 0   0   108 Total C* 108 
              D*5 0 
D1           0 D*4 0 
D2           0 D*3 0 
D3           0 D*2 0 
Total D 0 0   0   0 Total D* 0 
Total général 406 0   0   406 Total général 406 
 
30.4.2004  FR  Journal officiel de l’Union européenne  
 9
RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT TECHNOLOGIQUE 
CENTRE COMMUN DE RECHERCHE 
 
CONVERSION DU TABLEAU DES EFFECTIFS 2004  
 
EMPLOIS PERMANENTS  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Catégories 
et grades 
ancien 
Statut Total 
effectifs 
2004 Dont 
nouveaux 
emplois A1 
et A2 et 
nouveaux 
emplois 
cabinets  Classement 
pour les 
emplois sous 
(3) suivant 
l'Annexe XIII 
article 2 de la 
proposition de 
Réforme Dont autres 
nouveaux 
emplois 
2004 Classement pour les 
emplois sous (5) 
suivant l'Annexe 
XIII article 12 et 13 
de la proposition de 
Réforme  Effectifs 
2004 sans 
nouveaux 
emplois Catégories 
et grades 
nouveau 
Statut Total 
effectifs 
2004 
A1 2   A*16     2 A*16 2 
A2 10   A*15     10 A*15 10 
A3 40   A*14   A*12 40 A*14 40 
            0 A*13 0 
A4 160   A*12   A*9 160 A*12 160 
A5 190     3 A*9 187 A*11 187 
A6 215     31 A*6 184 A*10 184 
            0 A*9 3 
A7 142     4 A*6 138 A*8 138 
A8 16       A*5 16 A*7 16 
              A*6 35 
              A*5 0 
Total A 775 0   38   737   775 
             B*11 0 
B1 134   B*10    134 B*10 134 
             B*9 0 
B2 143   B*8    143 B*8 143 
B3 111         111 B*7 111 
B4 145         145 B*6 145 
B5 64     2 B*3 62 B*5 62 
              B*4 0 
              B*3 2 
Total B 597 0   2   595 Total B* 597 
             C*7 0 
C1 254   C*6    254 C*6 254 
C2 99         99 C*5 99 
C3 85         85 C*4 85 
C4 51   C*3   C*1 51 C*3 51 
C5 40       C*1 40 C*2 40 
              C*1 0 
Total C 529 0   0   529 Total C* 529 
              D*5 0 
D1 23         23 D*4 23 
D2 9         9 D*3 9 
D3 2         2 D*2 2 
Total D 34 0   0   34 Total D* 34 
Total 
général 1.935 0   40   1.895 Total 
général 1.935 
 
 FR Journal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 10
RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT TECHNOLOGIQUE 
ACTIONS INDIRECTES 
 
CONVERSION DU TABLEAU DES EFFECTIFS 2004  
 
EMPLOIS PERMANENTS  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Catégories 
et grades 
ancien 
Statut Total 
effectifs 
2004 Dont 
nouveaux 
emplois A1 
et A2 et 
nouveaux 
emplois 
cabinets  Classement pour 
les emplois sous 
(3) suivant 
l'Annexe XIII 
article 2 de la 
proposition de 
Réforme Dont autres 
nouveaux 
emplois 
2004 Classement pour les 
emplois sous (5) 
suivant l'Annexe 
XIII article 12 et 13 
de la proposition de 
Réforme  Effectifs 
2004 sans 
nouveaux 
emplois Catégories 
et grades 
nouveau 
Statut Total 
effectifs 
2004 
A1 1   A*16     1 A*16 1 
A2 19   A*15     19 A*15 19 
A3 80   A*14   A*12 80 A*14 80 
            0 A*13 0 
A4 311   A*12   A*9 311 A*12 311 
A5 280       A*9 280 A*11 280 
A6 161       A*6 161 A*10 161 
            0 A*9 0 
A7 100     9 A*6 91 A*8 91 
A8 21     7 A*5 14 A*7 14 
              A*6 9 
              A*5 7 
Total A 973 0   16   957   973 
             B*11 0 
B1 80   B*10    80 B*10 80 
             B*9 0 
B2 62   B*8    62 B*8 62 
B3 62         62 B*7 62 
B4 49     4 B*3 45 B*6 45 
B5 26     2 B*3 24 B*5 24 
              B*4 0 
              B*3 6 
Total B 279 0   6   273 Total B* 279 
             C*7 0 
C1 90   C*6    90 C*6 90 
C2 93         93 C*5 93 
C3 109         109 C*4 109 
C4 93   C*3 5 C*1 88 C*3 88 
C5 50     3 C*1 47 C*2 47 
              C*1 8 
Total C 435 0   8   427 Total C* 435 
              D*5 0 
D1           0 D*4 0 
D2           0 D*3 0 
D3           0 D*2 0 
Total D 0 0   0   0 Total D* 0 
Total 
général 1.687 0   30   1.657 Total 
général 1.687 
 
30.4.2004  FR  Journal officiel de l’Union européenne  
 11
 
CONVERSION DU TABLEAU DES EFFECTIFS 2004  
 
EMPLOIS TEMPORAIRES  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Catégories 
et grades 
ancien 
Statut Total 
effectifs 
2004 Dont 
nouveaux 
emplois A1 
et A2 et 
nouveaux 
emplois 
cabinets  Classement pour 
les emplois sous 
(3) suivant 
l'Annexe XIII 
article 2 de la 
proposition de 
Réforme Dont autres 
nouveaux 
emplois 
2004 Classement pour les 
emplois sous (5) 
suivant l'Annexe 
XIII article 12 et 13 
de la proposition de 
Réforme  Effectifs 
2004 sans 
nouveaux 
emplois Catégories 
et grades 
nouveau 
Statut Total 
effectifs 
2004 
A1     A*16     0 A*16 0 
A2     A*15     0 A*15 0 
A3     A*14   A*12 0 A*14 0 
            0 A*13 0 
A4     A*12   A*9 0 A*12 0 
A5         A*9 0 A*11 0 
A6 11       A*6 11 A*10 11 
            0 A*9 0 
A7 17       A*6 17 A*8 17 
A8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 0 
              A*5 0 
Total A 28 0   0   28   28 
             B*11 0 
B1     B*10    0 B*10 0 
             B*9 0 
B2     B*8    0 B*8 0 
B3           0 B*7 0 
B4 6       B*3 6 B*6 6 
B5 9       B*3 9 B*5 9 
              B*4 0 
              B*3 0 
Total B 15 0   0   15 Total B* 15 
             C*7 0 
C1     C*6    0 C*6 0 
C2           0 C*5 0 
C3           0 C*4 0 
C4 2   C*3   C*1 2 C*3 2 
C5 5       C*1 5 C*2 5 
              C*1 0 
Total C 7 0   0   7 Total C* 7 
              D*5 0 
D1           0 D*4 0 
D2           0 D*3 0 
D3           0 D*2 0 
Total D 0 0   0   0 Total D* 0 
Total 
général 50 0   0   50 Total 
général 50 
 
 FR Journal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 12
CENTRE DE TRADUCTION DES ORGANES 
DE L'UNION EUROPÉENNE 
 
CONVERSION DU TABLEAU DES EFFECTIFS 2004  
 
EMPLOIS PERMANENTS1 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 
Catégories 
et grades 
ancien statut  Total 
effectifs 2004 
ancien statut dont 
nouveaux 
emplois 
2004 Classement pour les 
emplois sous (3) 
suivant l'annexe XIII, 
article 11, 
paragraphe 3, de la 
proposition de réforme Effectifs 
2004 sans 
nouveaux 
emplois Catégories 
et grades 
nouveau 
statut Total 
effectifs 2004 
nouveau 
statut 
A1 0     0 A*16 0 
A2 0     0 A*15 0 
A3 1   A*12 1 A*14 1 
        0 A*13 0 
A4 1   A*9 1 A*12 1 
A5 7   A*9 7 A*11 7 
A6 1   A*7 1 A*10 1 
        0 A*9 0 
A7 8   A*7 8 A*8 8 
A8 0   A*5 0 A*7 0 
        0 A*6 0 
        0 A*5 0 
Total A 18     18   18 
       0 B*11 0 
B1 0    0 B*10 0 
       0 B*9 0 
B2 0   B*4 0 B*8 0 
B3 4   B*4 4 B*7 4 
B4 0   B*3 0 B*6 0 
B5 3   B*3 3 B*5 3 
        0 B*4 0 
        0 B*3 0 
Total B 7     7 Total B* 7 
       0 C*7 0 
C1 0    0 C*6 0 
C2 0   C*2 0 C*5 0 
C3 1   C*2 1 C*4 1 
C4 0   C*1 0 C*3 0 
C5 2   C*1 2 C*2 2 
        0 C*1 0 
Total C 3     3 Total C* 3 
        0 D*5 0 
D1 0     0 D*4 0 
D2 0     0 D*3 0 
D3 0     0 D*2 0 
Total D 0     0 Total D* 0 
Total général 28     28 Total général 28 
1 Les postes nouveaux sont rése rvés pour des listes de réserve d'agents te mporaires déjà en place. En application de 
l'article 5, paragraphe 4, de l'annexe XIII du statut. 
30.4.2004  FR  Journal officiel de l’Union européenne  
 13
CONVERSION DU TABLEAU DES EFFECTIFS 2004  
 
EMPLOIS TEMPORAIRES  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 
Catégories 
et grades 
ancien statut  Total 
effectifs 2004 
ancien statut dont 
nouveaux 
emplois 
2004  et ex 
temporaires Classement pour les 
emplois sous (3) 
suivant l'annexe XIII, 
article 11, 
paragraphe 3, de la 
proposition de réforme Effectifs 
2004 
sans 
nouveaux 
emplois Catégories 
et grades 
nouveau 
statut Total 
effectifs 2004 
nouveau 
statut 
A1 0 0   0 A*16 0 
A2 1 0   1 A*15 1 
A3 0 0 A*12 0 A*14 0 
        0 A*13 0 
A4 4 0 A*9 4 A*12 4 
A5 11 2 A*9 9 A*11 9 
A6 37 5 A*7 32 A*10 32 
        0 A*9 2 
A7 26 12 A*7 14 A*8 14 
A8 3 2 A*5 1 A*7 18 
        0 A*6 0 
        0 A*5 2 
Total A 82 21   61   82 
       0 B*11 0 
B1 0 0  0 B*10 0 
       0 B*9 0 
B2 2 0 B*4 2 B*8 2 
B3 4 1 B*4 3 B*7 3 
B4 9 1 B*3 8 B*6 8 
B5 9 0 B*3 9 B*5 9 
        0 B*4 1 
        0 B*3 1 
Total B 24 2   22 Total B* 24 
       0 C*7 0 
C1 1 0  1 C*6 1 
C2 2 0 C*2 2 C*5 2 
C3 7 0 C*2 7 C*4 7 
C4 20 0 C*1 20 C*3 20 
C5 17 0 C*1 17 C*2 17 
        0 C*1 0 
Total C 47 0   47 Total C* 47 
        0 D*5 0 
D1 0 0   0 D*4 0 
D2 0 0   0 D*3 0 
D3 0 0   0 D*2 0 
Total D 0 0   0 Total D* 0 
Total général 153 23   130 Total général 153 
 
 FR Journal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 14
OFFICE DES PUBLICATIONS 
 
CONVERSION DU TABLEAU DES EFFECTIFS 2004  
 
EMPLOIS PERMANENTS  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Catégories 
et grades 
ancien Statut Total 
effectifs 
2004 Dont nouveaux 
emplois A1 et 
A2 et nouveaux 
emplois de 
l'organigramme Classement 
pour les emplois 
sous (3) suivant 
l'Annexe XIII 
article 2 de la 
proposition de 
Réforme Dont autres 
nouveaux 
emplois 
2004 Classement pour 
les emplois sous 
(5) suivant 
l'Annexe XIII 
article 12 et 13 de 
la proposition de 
Réforme  Effectifs 2004 
sans 
nouveaux 
emplois Catégories 
et grades 
nouveau 
Statut Total 
effectifs 
2004 
A1 1   A*16     1 A*16 1 
A2 3 1 A*15     2 A*15 3 
A3 8   A*14   A*12 8 A*14 8 
            0 A*13 0 
A4 4   A*12   A*9 4 A*12 4 
A5 15 6 A*11   A*9 9 A*11 15 
A6 10       A*6 10 A*10 10 
            0 A*9 0 
A7 23     3 A*6 20 A*8 20 
A8 8     8 A*5 0 A*7 0 
              A*6 3 
              A*5 8 
Total A 72 7   11   54   72 
             B*11 0 
B1 46   B*10    46 B*10 46 
             B*9 0 
B2 45   B*8    45 B*8 45 
B3 72         72 B*7 72 
B4 50         50 B*6 50 
B5 32         32 B*5 32 
              B*4 0 
              B*3 0 
Total B 245 0   0   245 Total B* 245 
             C*7 0 
C1 42   C*6    42 C*6 42 
C2 36         36 C*5 36 
C3 37         37 C*4 37 
C4 41   C*3   C*1 41 C*3 41 
C5 41       C*1 41 C*2 41 
              C*1 0 
Total C 197 0   0   197 Total C* 197 
              D*5 0 
D1 10         10 D*4 10 
D2 11         11 D*3 11 
D3 1         1 D*2 1 
Total D 22 0   0   22 Total D* 22 
Total général 536 7   11   518 Total 
général 536 
 
 
30.4.2004  FR  Journal officiel de l’Union européenne  
 15
OFFICE EUROPÉEN DE LUTTE ANTIFRAUDE  
 
CONVERSION DU TABLEAU DES EFFECTIFS 2004  
 
EMPLOIS PERMANENTS  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Catégories 
et grades 
ancien Statut Total 
effectifs 
2004     Dont autres 
nouveaux 
emplois 
2004 Classement pour 
les emplois sous 
(5) suivant 
l'Annexe XIII 
article 12 et 13 de 
la proposition de 
Réforme  Effectifs 2004 
sans 
nouveaux 
emplois Catégories 
et grades 
nouveau 
Statut Total 
effectifs 
2004 
A1 1         1 A*16 1 
A2 2         2 A*15 2 
A3 5       A*12 5 A*14 5 
            0 A*13 0 
A4 13     2 A*9 11 A*12 11 
A5 14     2 A*9 12 A*11 12 
A6 11     3 A*6 8 A*10 8 
            0 A*9 4 
A7 23     3 A*6 20 A*8 20 
A8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 6 
              A*5 0 
Total A 69 0   10   59   69 
             B*11 0 
B1 9        9 B*10 9 
             B*9 0 
B2 6        6 B*8 6 
B3 22         22 B*7 22 
B4 6         6 B*6 6 
B5 7         7 B*5 7 
              B*4 0 
              B*3 0 
Total B 50 0   0   50 Total B* 50 
             C*7 0 
C1 6        6 C*6 6 
C2 12         12 C*5 12 
C3 15         15 C*4 15 
C4 13       C*1 13 C*3 13 
C5 14       C*1 14 C*2 14 
              C*1 0 
Total C 60 0   0   60 Total C* 60 
              D*5 0 
D1 1         1 D*4 1 
D2 1         1 D*3 1 
D3 2         2 D*2 2 
Total D 4 0   0   4 Total D* 4 
Total général 183 0   10   173 Total général 183 
 
 FR Journal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 16
 
CONVERSION DU TABLEAU DES EFFECTIFS 2004  
 
EMPLOIS TEMPORAIRES  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Catégories 
et grades 
ancien 
Statut Total 
effectifs 
2004     Dont autres 
nouveaux 
emplois 
2004 Classement pour les 
emplois sous (5) 
suivant l'Annexe XIII 
article 12 et 13 de la 
proposition de 
Réforme  Effectifs 
2004 sans 
nouveaux 
emplois Catégories 
et grades 
nouveau 
Statut Total 
effectifs 
2004 
A1           0 A*16 0 
A2 3         3 A*15 3 
A3 4       A*12 4 A*14 4 
            0 A*13 0 
A4 21     4 A*9 17 A*12 17 
A5 25     8 A*9 17 A*11 17 
A6 2     2 A*6 0 A*10 0 
            0 A*9 12 
A7 25     5 A*6 20 A*8 20 
A8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 7 
              A*5 0 
Total A 80 0   19   61   80 
             B*11 0 
B1 18        18 B*10 18 
             B*9 0 
B2 0        0 B*8 0 
B3 48         48 B*7 48 
B4 0         0 B*6 0 
B5 0         0 B*5 0 
              B*4 0 
              B*3 0 
Total B 66 0   0   66 Total B* 66 
             C*7 0 
C1          0 C*6 0 
C2           0 C*5 0 
C3           0 C*4 0 
C4         C*1 0 C*3 0 
C5         C*1 0 C*2 0 
              C*1 0 
Total C 0 0   0   0 Total C* 0 
              D*5 0 
D1           0 D*4 0 
D2           0 D*3 0 
D3           0 D*2 0 
Total D 0 0   0   0 Total D* 0 
Total 
général 146 0   19   127 Total 
général 146 
 
30.4.2004  FR  Journal officiel de l’Union européenne  
 17
OFFICE EUROPÉEN DE SÉLECTION DE PERSONNEL 
 
CONVERSION DU TABLEAU DES EFFECTIFS 2004  
 
EMPLOIS PERMANENTS  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Catégories 
et grades 
ancien 
Statut Total 
effectifs 
2004     Dont autres 
nouveaux 
emplois 
2004 Classement pour 
les emplois sous 
(5) suivant 
l'Annexe XIII 
article 12 et 13 
de la proposition 
de Réforme  Effectifs 
2004 sans 
nouveaux 
emplois Catégories 
et grades 
nouveau 
Statut Total 
effectifs 
2004 
A1           0 A*16 0 
A2           0 A*15 0 
A3 1       A*12 1 A*14 1 
            0 A*13 0 
A4 1       A*9 1 A*12 1 
A5 2       A*9 2 A*11 2 
A6 1       A*6 1 A*10 1 
            0 A*9 0 
A7 6     2 A*6 4 A*8 4 
A8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 2 
              A*5 0 
Total A 11 0   2   9 Total A 11 
             B*11 0 
B1 3        3 B*10 3 
             B*9 0 
B2 11        11 B*8 11 
B3 5         5 B*7 5 
B4 2         2 B*6 2 
B5 5         5 B*5 5 
              B*4 0 
              B*3 0 
Total B 26 0   0   26 Total B* 26 
             C*7 0 
C1 11        11 C*6 11 
C2 10         10 C*5 10 
C3 8         8 C*4 8 
C4 13         13 C*3 13 
C5 11         11 C*2 11 
              C*1 0 
Total C 53 0   0   53 Total C* 53 
              D*5 0 
D1           0 D*4 0 
D2           0 D*3 0 
D3 2         2 D*2 2 
Total D 2 0   0   2 Total D* 2 
Total 
général 92 0   2   90 Total 
général 92 
 
 FR Journal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 18
 
CONVERSION DU TABLEAU DES EFFECTIFS 2004  
 
EMPLOIS TEMPORAIRES  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Catégories 
et grades 
ancien 
Statut Total 
effectifs 
2004     Dont autres 
nouveaux 
emplois 
2004 Classement pour 
les emplois sous 
(5) suivant 
l'Annexe XIII 
article 12 et 13 
de la proposition 
de Réforme  Effectifs 
2004 sans 
nouveaux 
emplois Catégories 
et grades 
nouveau 
Statut Total 
effectifs 
2004 
A1           0 A*16 0 
A2 1         1 A*15 1 
A3         A*12 0 A*14 0 
            0 A*13 0 
A4         A*9 0 A*12 0 
A5         A*9 0 A*11 0 
A6         A*6 0 A*10 0 
            0 A*9 0 
A7         A*6 0 A*8 0 
A8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 0 
              A*5 0 
Total A 1 0   0   1 Total A 1 
             B*11 0 
B1          0 B*10 0 
             B*9 0 
B2          0 B*8 0 
B3           0 B*7 0 
B4           0 B*6 0 
B5           0 B*5 0 
              B*4 0 
              B*3 0 
Total B 0 0   0   0 Total B* 0 
             C*7 0 
C1          0 C*6 0 
C2           0 C*5 0 
C3           0 C*4 0 
C4           0 C*3 0 
C5           0 C*2 0 
              C*1 0 
Total C 0 0   0   0 Total C* 0 
              D*5 0 
D1           0 D*4 0 
D2           0 D*3 0 
D3           0 D*2 0 
Total D 0 0   0   0 Total D* 0 
Total 
général 1 0   0   1 Total 
général 1 
 
30.4.2004  FR  Journal officiel de l’Union européenne  
 19
OFFICE DE GESTION ET DE LIQUIDATION DES DROITS INDIVIDUELS 
 
CONVERSION DU TABLEAU DES EFFECTIFS 2004  
 
EMPLOIS PERMANENTS  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Catégories 
et grades 
ancien 
Statut Total 
effectifs 
2004     Dont autres 
nouveaux 
emplois 
2004 Classement pour les 
emplois sous (5) 
suivant l'Annexe XIII 
article 12 et 13 de la 
proposition de 
Réforme  Effectifs 
2004 sans 
nouveaux 
emplois Catégories 
et grades 
nouveau 
Statut Total 
effectifs 
2004 
A1           0 A*16 0 
A2 1         1 A*15 1 
A3 4       A*12 4 A*14 4 
            0 A*13 0 
A4 5     1 A*9 4 A*12 4 
A5 1       A*9 1 A*11 1 
A6 4     1 A*6 3 A*10 3 
            0 A*9 1 
A7 1       A*6 1 A*8 1 
A8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 1 
              A*5 0 
Total A 16 0   2   14 Total A 16 
             B*11 0 
B1 21        21 B*10 21 
             B*9 0 
B2 24        24 B*8 24 
B3 13         13 B*7 13 
B4 14         14 B*6 14 
B5 3         3 B*5 3 
              B*4 0 
              B*3 0 
Total B 75 0   0   75 Total B* 75 
             C*7 0 
C1 75        75 C*6 75 
C2 54         54 C*5 54 
C3 47         47 C*4 47 
C4 23         23 C*3 23 
C5 6         6 C*2 6 
              C*1 0 
Total C 205 0   0   205 Total C* 205 
              D*5 0 
D1 8         8 D*4 8 
D2 4         4 D*3 4 
D3           0 D*2 0 
Total D 12 0   0   12 Total D* 12 
Total 
général 308 0   2   306 Total 
général 308 
 
 FR Journal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 20
OFFICE POUR LES INFRASTRUCTURES ET LA LOGISTIQUE 
BRUXELLES 
 
CONVERSION DU TABLEAU DES EFFECTIFS 2004  
 
EMPLOIS PERMANENTS  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Catégories 
et grades 
ancien Statut Total 
effectifs 
2004     Dont autres 
nouveaux 
emplois 
2004 Classement pour les 
emplois sous (5) 
suivant l'Annexe XIII 
article 12 et 13 de la 
proposition de Réforme  Effectifs 2004 
sans 
nouveaux 
emplois Catégories 
et grades 
nouveau 
Statut Total 
effectifs 
2004 
A1           0 A*16 0 
A2 1         1 A*15 1 
A3 6       A*12 6 A*14 6 
            0 A*13 0 
A4 7       A*9 7 A*12 7 
A5 10       A*9 10 A*11 10 
A6 2       A*6 2 A*10 2 
            0 A*9 0 
A7 7       A*6 7 A*8 7 
A8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 0 
              A*5 0 
Total A 33 0   0   33   33 
             B*11 0 
B1 18        18 B*10 18 
             B*9 0 
B2 14        14 B*8 14 
B3 16         16 B*7 16 
B4 11         11 B*6 11 
B5 9         9 B*5 9 
              B*4 0 
              B*3 0 
Total B 68 0   0   68 Total B* 68 
             C*7 0 
C1 65        65 C*6 65 
C2 64         64 C*5 64 
C3 73         73 C*4 73 
C4 57       C*1 57 C*3 57 
C5 13       C*1 13 C*2 13 
              C*1 0 
Total C 272 0   0   272 Total C* 272 
              D*5 0 
D1 156         156 D*4 156 
D2 55         55 D*3 55 
D3 5         5 D*2 5 
Total D 216 0   0   216 Total D* 216 
Total général 589 0   0   589 Total général 589 
 
30.4.2004  FR  Journal officiel de l’Union européenne  
 21
OFFICE POUR LES INFRASTRUCTURES ET LA LOGISTIQUE 
LUXEMBOURG 
 
CONVERSION DU TABLEAU DES EFFECTIFS 2004  
 
EMPLOIS PERMANENTS  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Catégories 
et grades 
ancien 
Statut Total 
effectifs 
2004     Dont autres 
nouveaux 
emplois 
2004 Classement pour 
les emplois sous 
(5) suivant 
l'Annexe XIII 
article 12 et 13 
de la proposition 
de Réforme  Effectifs 
2004 sans 
nouveaux 
emplois Catégories 
et grades 
nouveau 
Statut Total 
effectifs 
2004 
A1           0 A*16 0 
A2 1         1 A*15 1 
A3 3       A*12 3 A*14 3 
            0 A*13 0 
A4 5       A*9 5 A*12 5 
A5 2       A*9 2 A*11 2 
A6 3       A*6 3 A*10 3 
            0 A*9 0 
A7         A*6 0 A*8 0 
A8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 0 
              A*5 0 
Total A 14 0   0   14   14 
             B*11 0 
B1 8        8 B*10 8 
             B*9 0 
B2 7        7 B*8 7 
B3 3         3 B*7 3 
B4 3         3 B*6 3 
B5 2         2 B*5 2 
              B*4 0 
              B*3 0 
Total B 23 0   0   23 Total B* 23 
             C*7 0 
C1 27        27 C*6 27 
C2 31         31 C*5 31 
C3 32         32 C*4 32 
C4 17       C*1 17 C*3 17 
C5 6       C*1 6 C*2 6 
              C*1 0 
Total C 113 0   0   113 Total C* 113 
              D*5 0 
D1 54         54 D*4 54 
D2 19         19 D*3 19 
D3 1         1 D*2 1 
Total D 74 0   0   74 Total D* 74 
Total 
général 224 0   0   224 Total 
général 224 
 
 FR Journal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 22
 
CONVERSION DU TABLEAU DES EFFECTIFS 2004  
 
EMPLOIS TEMPORAIRES  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Catégories 
et grades 
ancien 
Statut Total 
effectifs 
2004     Dont autres 
nouveaux 
emplois 
2004 Classement pour 
les emplois sous 
(5) suivant 
l'Annexe XIII 
article 12 et 13 
de la proposition 
de Réforme  Effectifs 
2004 sans 
nouveaux 
emplois Catégories 
et grades 
nouveau 
Statut Total 
effectifs 
2004 
A1           0 A*16 0 
A2           0 A*15 0 
A3         A*12 0 A*14 0 
            0 A*13 0 
A4         A*9 0 A*12 0 
A5         A*9 0 A*11 0 
A6         A*6 0 A*10 0 
            0 A*9 0 
A7         A*6 0 A*8 0 
A8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 0 
              A*5 0 
Total A 0 0   0   0   0 
             B*11 0 
B1          0 B*10 0 
             B*9 0 
B2          0 B*8 0 
B3 2         2 B*7 2 
B4           0 B*6 0 
B5           0 B*5 0 
              B*4 0 
              B*3 0 
Total B 2 0   0   2 Total B* 2 
             C*7 0 
C1          0 C*6 0 
C2           0 C*5 0 
C3           0 C*4 0 
C4         C*1 0 C*3 0 
C5         C*1 0 C*2 0 
              C*1 0 
Total C 0 0   0   0 Total C* 0 
              D*5 0 
D1           0 D*4 0 
D2           0 D*3 0 
D3           0 D*2 0 
Total D 0 0   0   0 Total D* 0 
Total 
général 2 0   0   2 Total 
général 2 
 
 
30.4.2004  FR  Journal officiel de l’Union européenne  
 23
AGENCE EUROPÉENNE POUR L'ÉVALUATION DES MÉDICAMENTS 
 
CONVERSION DU TABLEAU DES EFFECTIFS 2004 
EU 25 
Catégories et 
grades Total Autorisés 
2004 (1) Dont nouveaux 
emplois 2004 Classement emplois sous 
(1) suivant l'Annexe XIII 
art. 11§ 3  de la prop. de 
Réforme Effectifs 
2004 sans 
nouveaux 
emplois  Catégories et 
grades 
nouveau Statut Total effectifs 
2004 
 Perm Temp Perm Temp  Perm Temp  Perm Temp 
A1        A*16   
A2  1     1 A*15  1 
A3  5   A*12  5 A*14  5 
        A*13   
A4  32   A*9  32 A*12  32 
A5  37  5 A*9  32 A*11  32 
A6  39  5 A*7  34 A*10  34 
        A*9  5 
A7  32   A*7  32 A*8  32 
A8     A*5   A*7  5 
        A*6   
        A*5   
Total grade A  146  10   136   146 
        B*11   
B1  6     6 B*10  6 
        B*9   
B2  10   B*4  10 B*8  10 
B3  15  3 B*4  12 B*7  12 
B4  15  3 B*3  12 B*6  12 
B5  9   B*3  9 B*5  9 
        B*4  3 
        B*3  3 
Total grade B  55  6   49   55 
        C*7   
C1  19     19 C*6  19 
C2  27  4 C*2  23 C*5  23 
C3  51  4 C*2  47 C*4  47 
C4  9  3 C*1  6 C*3  6 
C5     C*1   C*2  8 
        C*1  3 
Total grade C  106  11   95   106 
        D*5   
D1  2     2 D*4  2 
D2  5     5 D*3  5 
D3        D*2   
Total grade D  7  0   7   7 
Total général  314  27   287   314 
Total Effectifs 314  27   287   314  
 
 FR Journal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 24
FONDATION EUROPÉENNE POUR L'AMÉLIORATION DES CONDITIONS DE VIE ET 
DE TRAVAIL 
 
CONVERSION DU TABLEAU DES EFFECTIFS 2004 
EU 25 
Catégories et 
grades Total Autorisés 
2004 (1) Dont nouveaux 
emplois 2004 Classement emplois sous 
(1) suivant l'Annexe XIII 
art. 11§ 3  de la prop. de 
Réforme Effectifs 
2004 sans 
nouveaux 
emplois  Catégories et 
grades 
nouveau Statut Total effectifs 
2004 
 Perm Temp Perm Temp  Perm Temp  Perm Temp 
A1        A*16   
A2 1  1     A*15 1  
A3 1    A*12 1  A*14 1  
        A*13   
A4 10  3  A*9 7  A*12 7  
A5 9  2  A*9 6  A*11 6  
A6 9    A*7 5  A*10 5  
        A*9 5  
A7 4    A*7 9  A*8 9  
A8     A*5   A*7   
        A*6   
        A*5   
Total grade A 34  6   28   34  
        B*11   
B1 4  2   2  B*10 4  
        B*9   
B2 6  3  B*4 3  B*8 3  
B3 9  1  B*4 4  B*7 4  
B4 2    B*3 5  B*6 5  
B5 3    B*3 4  B*5 4  
        B*4 4  
        B*3   
Total grade B 24  6   18   24  
        C*7   
C1 6  2   4  C*6 6  
C2 10    C*2 6  C*5 6  
C3 6    C*2 9  C*4 9  
C4 8    C*1 3  C*3 3  
C5 2    C*1 8  C*2 8  
        C*1   
Total grade C 32  2   30   32  
        D*5   
D1 1     1  D*4 1  
D2        D*3   
D3         D*2   
Total grade D 1  0   1   1  
Total général 91  14   77   91  
Total Effectifs 91  14   77   91  
 
30.4.2004  FR  Journal officiel de l’Union européenne  
 25
AGENCE EUROPÉENNE POUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ AU TRAVAIL 
 
CONVERSION DU TABLEAU DES EFFECTIFS 2004 
EU 25 
Catégories et 
grades Total Autorisés 
2004 (1) Dont nouveaux 
emplois 2004 Classement emplois sous 
(1) suivant l'Annexe XIII 
art. 11§ 3  de la prop. de 
Réforme Effectifs 
2004 sans 
nouveaux 
emplois  Catégories et 
grades 
nouveau Statut Total effectifs 
2004 
 Perm Temp Perm Temp  Perm Temp  Perm Temp 
A1               A*16     
A2   1         1 A*15   1 
A3         A*12     A*14     
               A*13     
A4   3     A*9   3 A*12   3 
A5   6     A*9   6 A*11   6 
A6   3     A*7   3 A*10   3 
               A*9     
A7   6   3 A*7   3 A*8   3 
A8         A*5     A*7   3 
               A*6     
               A*5     
Total grade A   19   3     16     19 
               B*11     
B1   1         1 B*10   1 
               B*9     
B2   4     B*4   4 B*8   4 
B3   3     B*4   3 B*7   3 
B4   2     B*3   2 B*6   2 
B5   3   1 B*3   2 B*5   2 
               B*4     
               B*3   1 
Total grade B   13   1     12     13 
               C*7   0 
C1   1         1 C*6   1 
C2   1     C*2   1 C*5   1 
C3   1     C*2   1 C*4   1 
C4   1     C*1   1 C*3   1 
C5   2   1 C*1   1 C*2   1 
               C*1   1 
Total grade C   6   1     5     6 
               D*5   0 
D1               D*4   0 
D2               D*3   0 
D3               D*2   0 
Total grade D   0   0             
Total général   38   5     33     38 
Total Effectifs            
 
 FR Journal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 26
OBSERVATOIRE EUROPÉEN DES PHÉNOMÈNES RACISTES ET XÉNOPHOBES 
 
CONVERSION DU TABLEAU DES EFFECTIFS 2004 
EU 25 
Catégories et 
grades Total Autorisés 
2004 (1) Dont nouveaux 
emplois 2004 Classement emplois sous 
(1) suivant l'Annexe XIII 
art. 11§ 3  de la prop. de 
Réforme Effectifs 
2004 sans 
nouveaux 
emplois  Catégories et 
grades 
nouveau Statut Total effectifs 
2004 
 Perm Temp Perm Temp  Perm Temp  Perm Temp 
A1        A*16   
A2  1     1 A*15  1 
A3     A*12   A*14   
        A*13   
A4  5   A*9  5 A*12  5 
A5     A*9   A*11   
A6  6   A*7  6 A*10  6 
        A*9   
A7     A*7   A*8   
A8     A*5   A*7   
        A*6   
        A*5   
Total grade A  12  0   12   12 
        B*11   
B1  1     1 B*10  1 
        B*9   
B2  3  2 B*4  1 B*8  1 
B3  9  1 B*4  8 B*7  8 
B4     B*3   B*6   
B5     B*3   B*5   
        B*4  3 
        B*3   
Total grade B  13  3   10   13 
        C*7   
C1  1     1 C*6  1 
C2  2  1 C*2  1 C*5  1 
C3  6   C*2  6 C*4  6 
C4     C*1   C*3   
C5     C*1   C*2  1 
        C*1   
Total grade C  9  1   8   9 
        D*5   
D1        D*4   
D2        D*3   
D3        D*2   
Total grade D  0  0   0   0 
Total général  34  4   30   34 
Total Effectifs 34  4   30   34  
 
30.4.2004  FR  Journal officiel de l’Union européenne  
 27
AGENCE EUROPÉENNE DE LA SÉCURITÉ AÉRIENNE 
 
CONVERSION DU TABLEAU DES EFFECTIFS 2004 
EU 25 
Catégories et 
grades Total Autorisés 
2004 (1) Dont nouveaux 
emplois 2004 Classement emplois sous 
(1) suivant l'Annexe XIII 
art. 11§ 3  de la prop. de 
Réforme Effectifs 
2004 sans 
nouveaux 
emplois  Catégories et 
grades 
nouveau Statut Total effectifs 
2004 
 Perm Temp Perm Temp  Perm Temp  Perm Temp 
A1        A*16   
A2  5     5 A*15  5 
A3  10   A*12  10 A*14  10 
        A*13   
A4  18  5 A*9  13 A*12  13 
A5  19  5 A*9  14 A*11  14 
A6  12  5 A*7  7 A*10  7 
        A*9  10 
A7  6   A*7  6 A*8  6 
A8     A*5   A*7  5 
        A*6   
        A*5   
Total grade A 0 70 0 15  0 55  0 70 
        B*11   
B1        B*10   
        B*9   
B2     B*4   B*8   
B3  4   B*4  4 B*7  4 
B4  2   B*3  2 B*6  2 
B5  4   B*3  4 B*5  4 
        B*4   
        B*3   
Total grade B 0 10 0 0  0 10  0 10 
        C*7   
C1  1     1 C*6  1 
C2  1   C*2  1 C*5  1 
C3  5   C*2  5 C*4  5 
C4  5   C*1  5 C*3  5 
C5  3   C*1  3 C*2  3 
        C*1   
Total grade C 0 15 0 0  0 15  0 15 
        D*5   
D1        D*4   
D2        D*3   
D3        D*2   
Total grade D 0 0 0 0  0 0  0 0 
Total général 0 95 0 15  0 80  0 95 
Total Effectifs 95  15   80   95  
 
 
 FR Journal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 28
AGENCE EUROPÉENNE POUR LA SÉCURITÉ MARITIME 
 
CONVERSION DU TABLEAU DES EFFECTIFS 2004 
EU 25 
Catégories et 
grades Total Autorisés 
2004 (1) Dont nouveaux 
emplois 2004 Classement emplois sous 
(1) suivant l'Annexe XIII 
art. 11§ 3  de la prop. de 
Réforme Effectifs 
2004 sans 
nouveaux 
emplois  Catégories et 
grades 
nouveau Statut Total effectifs 
2004 
 Perm Temp Perm Temp  Perm Temp  Perm Temp 
A1        A*16   
A2  1     1 A*15  1 
A3  2  1 A*12  1 A*14  1 
        A*13   
A4 1 2  1 A*9 1 1 A*12 1 2 
A5 1 6  2 A*9 1 4 A*11 1 4 
A6 2 8  3 A*7 2 5 A*10 2 5 
        A*9  3 
A7  4  2 A*7  2 A*8  2 
A8     A*5   A*7  5 
        A*6   
        A*5   
Total grade A 4 23 0 9  4 14  4 23 
        B*11   
B1        B*10   
        B*9   
B2 1 1   B*4 1 1 B*8 1 1 
B3  4  1 B*4  3 B*7  3 
B4  3  1 B*3  2 B*6  2 
B5  4  1 B*3  3 B*5  3 
        B*4  1 
        B*3  2 
Total grade B 1 12 0 3  1 9  1 12 
        C*7   
C1  1     1 C*6  1 
C2     C*2   C*5   
C3  3  1 C*2  2 C*4  2 
C4  3   C*1  3 C*3  3 
C5  5  1 C*1  4 C*2  5 
        C*1  1 
Total grade C 0 12 0 2  0 10  0 12 
        D*5   
D1        D*4   
D2  1     1 D*3  1 
D3  2  1   1 D*2  2 
Total grade D 0 3 0 1  0 2  0 3 
Total général 5 50 0 15  5 35  5 50 
Total Effectifs 55  15   40   55  
 
30.4.2004  FR  Journal officiel de l’Union européenne  
 29
AGENCE FERROVIAIRE 
 
CONVERSION DU TABLEAU DES EFFECTIFS 2004 
EU 25 
Catégories et 
grades Total Autorisés 
2004 (1) Dont nouveaux 
emplois 2004 Classement emplois sous 
(1) suivant l'Annexe XIII 
art. 11§ 3  de la prop. de 
Réforme Effectifs 
2004 sans 
nouveaux 
emplois  Catégories et 
grades 
nouveau Statut Total effectifs 
2004 
 Perm Temp Perm Temp  Perm Temp  Perm Temp 
A1        A*16   
A2  1  1    A*15  1 
A3     A*12   A*14   
        A*13   
A4  2  2 A*9   A*12   
A5  6  6 A*9   A*11   
A6  6  6 A*7   A*10   
        A*9  8 
A7  2  2 A*7   A*8   
A8     A*5   A*7  8 
        A*6   
        A*5   
Total grade A 0 17 0 17  0 0  0 17 
        B*11   
B1        B*10   
        B*9   
B2  1  1 B*4   B*8   
B3  3  3 B*4   B*7   
B4  2  2 B*3   B*6   
B5  1  1 B*3   B*5   
        B*4  4 
        B*3  3 
Total grade B 0 7 0 7  0 0  0 7 
        C*7   
C1        C*6   
C2  1  1 C*2   C*5   
C3  1  1 C*2   C*4   
C4  2  2 C*1   C*3   
C5  2  2 C*1   C*2  2 
        C*1  4 
Total grade C 0 6 0 6  0 0  0 6 
        D*5   
D1        D*4   
D2        D*3   
D3        D*2   
Total grade D 0 0 0 0  0 0  0 0 
Total général 0 30 0 30  0 0  0 30 
Total Effectifs 30  30   0   30  
 
 FR Journal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 30
AGENCE EUROPÉENNE DE L'ENVIRONNEMENT 
 
CONVERSION DU TABLEAU DES EFFECTIFS 2004 
EU 25 
Catégories et 
grades Total Autorisés 
2004 (1) Dont nouveaux 
emplois 2004 Classement emplois sous 
(1) suivant l'Annexe XIII 
art. 11§ 3  de la prop. de 
Réforme Effectifs 
2004 sans 
nouveaux 
emplois  Catégories et 
grades 
nouveau Statut Total effectifs 
2004 
 Perm Temp Perm Temp  Perm Temp  Perm Temp 
A1        A*16   
A2  1     1 A*15  1 
A3  4   A*12  4 A*14  4 
        A*13   
A4  7   A*9  7 A*12  7 
A5 1 13   A*9 1 13 A*11 1 13 
A6  14   A*7  14 A*10  14 
        A*9   
A7 1 10  2 A*7 1 8 A*8 1 8 
A8     A*5   A*7  2 
        A*6   
        A*5   
Total grade A 2 49 0 2  2 47  2 49 
        B*11   
B1 1 3    1 3 B*10 1 3 
        B * 9    
B2 1 7   B*4 1 7 B*8 1 7 
B3 2 4   B*4 2 4 B*7 2 4 
B4  7   B*3  7 B*6  7 
B5  9  1 B*3  8 B*5  8 
        B*4   
        B*3  1 
Total grade B 4 30 0 1  4 29  4 30 
        C * 7    
C1  3     3 C*6  3 
C2  3   C*2  3 C*5  3 
C3  6   C*2  6 C*4  6 
C4  8   C*1  8 C*3  8 
C5  6  1 C*1  5 C*2  5 
        C*1  1 
Total grade C 0 26 0 1  0 25  0 26 
        D*5   
D1  2     2 D*4  2 
D2  1     1 D*3  1 
D3  1     1 D*2  1 
Total grade D 0 4 0 0  0 4  0 4 
Total général 6 109 0 4  6 105  6 109 
Total Effectifs 115  4   111   115  
 
30.4.2004  FR  Journal officiel de l’Union européenne  
 31
AGENCE EUROPÉENNE CHARGÉE DE LA SÉCURITÉ DES RÉSEAUX ET DE 
L'INFORMATION 
 
CONVERSION DU TABLEAU DES EFFECTIFS 2004 
EU 25 
Catégories et 
grades Total Autorisés 
2004 (1) Dont nouveaux 
emplois 2004 Classement emplois sous 
(1) suivant l'Annexe XIII 
art. 11§ 3  de la prop. de 
Réforme Effectifs 
2004 sans 
nouveaux 
emplois  Catégories et 
grades 
nouveau Statut Total effectifs 
2004 
 Perm Temp Perm Temp  Perm Temp  Perm Temp 
A1        A*16   
A2  1  1    A*15  1 
A3     A*12   A*14   
        A*13   
A4  3  3 A*9   A*12   
A5  5  5 A*9   A*11   
A6     A*7   A*10   
        A*9  8 
A7  5  5 A*7   A*8   
A8     A*5   A*7  5 
        A*6   
        A*5   
Total grade A 0 14 0 14  0 0  0 14 
        B*11   
B1        B*10   
        B*9   
B2     B*4   B*8   
B3     B*4   B*7   
B4     B*3   B*6   
B5     B*3   B*5   
        B*4   
        B*3   
Total grade B 0 0 0 0  0 0  0 0 
        C*7   
C1        C*6   
C2     C*2   C*5   
C3  1  1 C*2   C*4   
C4     C*1   C*3   
C5     C*1   C*2  1 
        C*1   
Total grade C 0 1 0 1  0 0  0 1 
        D*5   
D1        D*4   
D2        D*3   
D3        D*2   
Total grade D 0 0 0 0  0 0  0 0 
Total général 0 15 0 15  0 0  0 15 
Total Effectifs 15  15   0   15  
 
 
 FR Journal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 32
OFFICE DE L'HARMONISATION DANS LE MARCHÉ INTÉRIEUR  
 
Perm.  Temp. Perm.  Temp. Perm. Temp. Perm.  Temp.  
A1 1 1 A*16 1
A2 3 3 A*15 3
A3 5 17 A*12 5 17 A*14 5 17
A*13
A4 14 A*9 14 A*12 14 
A5 31 3 A*9 31 3 A*11 31 3
A6 50 8 A*7 50 8 A*10 50 8
A*9
A7 21 A*7 21 A*8 21
A8 A*5 A*7
A*6
A*5
Total grade  
A 100 53 0 0 100 53 100 53
LA3 A*12 A*14
A*13
LA4 2 A*9 2 A*12 2 
LA5 1 A*9 1 A*11 1 
LA6 1 A*7 1 A*10 1
A*9
LA7 1 A*7 1 A*8 1
LA8 A*5 A*7
A*6
A*5
Total LA  3 2 0 0 3 2 3 2
B*11
B1 18 2 18 2 B*10 18 2
B*9
B2 19 5 B*4 19 5 B*8 19 5
B3 49 13 B*4 49 13 B*7 49 13
B4 35 9 B*3 35 9 B*6 35 9
B5 10 25 B*3 10 25 B*5 10 25
B*4
B*3
Total grade  
B 131 54 0 0 131 54 131 54
C*7
C1 24 3 24 3 C*6 24 3
C2 30 8 C*2 30 8 C*5 30 8
C3 89 28 C*2 89 28 C*4 89 28 
C4 64 35 C*1 64 35 C*3 64 35 
C5 33 C*1 33 C*2 33 
C*1
Total grade  
C 207 107 0 0 207 107 207 107 
D*5
D1 4 1 4 1 D*4 4 1 
D2 5 6 5 6 D*3 5 6 
D3 2 2 D*2 2 
Total grade  
D 9 9 0 0 9 9 9 9 
Total  
général  450 225 0 0 450 225 450 225 
Total  
Effectifs  675 0 675 675  
Catégories  
et grades 
nouveau 
StatutCatégories  
et grades  EU 25CONVERSION DU TABLEAU DES EFFECTIFS 2004
Total effectifs 2004 Total Autorisés 2004 (1)  Dont nouveaux emplois 
2004 Classement 
emplois sous 
(1) suivant 
l'Annexe 
XIII art. 11§ 
3  de la 
prop. de 
RéformeEffectifs 2004 sans 
nouveaux emplois
 
30.4.2004  FR  Journal officiel de l’Union européenne  
 33
CENTRE EUROPÉEN POUR LE DÉVELOPPEMENT DE LA FORMATION 
PROFESSIONNELLE 
 
CONVERSION DU TABLEAU DES EFFECTIFS 2004 
EU 25 
Catégories et 
grades Total Autorisés 
2004 (1) Dont nouveaux 
emplois 2004 Classement emplois sous 
(1) suivant l'Annexe XIII 
art. 11§ 3 de la prop. de 
Réforme Effectifs 2004 
sans nouveaux 
emplois Catégories et 
grades 
nouveau 
Statut Total effectifs 
2004 
 Perm Temp Perm Temp  Perm Temp  Perm Temp 
A1        A*16   
A2  1     1 A*15  1 
A3  1   A*12  1 A*14  1 
        A*13   
A4 7 5   A*9 7 5 A*12 7 5 
A5 7 3   A*9 7 3 A*11 7 3 
A6 1 6   A*7 1 6 A*10 1 6 
        A*9   
A7  6  1 A*7  5 A*8  5 
A8  1  1 A*5   A*7  1 
        A*6   
        A*5  1 
Total grade A 15 23 0 2  15 21  15 23 
        B*11   
B1 3 1    3 1 B*10 3 1 
        B*9   
B2 2 1   B*4 2 1 B*8 2 1 
B3 1 1   B*4 1 1 B*7 1 1 
B4  8  1 B*3  7 B*6  7 
B5  2  1 B*3  1 B*5  1 
        B*4   
        B*3  2 
Total grade B 6 13 0 2  6 11  6 13 
        C*7   
C1 6     6  C*6 6  
C2 4 2   C*2 4 2 C*5 4 2 
C3 3 7   C*2 3 7 C*4 3 7 
C4  3   C*1  3 C*3  3 
C5  3  1 C*1  2 C*2  2 
        C*1  1 
Total grade C 13 15 0 1  13 14  13 15 
        D*5   
D1 1     1  D*4 1  
D2  2     2 D*3  2 
D3        D*2   
Total grade D 1 2 0 0  1 2  1 2 
Total général 35 53 0 5  35 48  35 53 
Total 
Effectifs 88  5   83   88  
 
 FR Journal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 34
FONDATION EUROPÉENNE POUR LA FORMATION 
 
CONVERSION DU TABLEAU DES EFFECTIFS 2004 
EU 25 
Catégories et 
grades Total 
Autorisés 
2004 (1) Dont 
nouveaux 
emplois 2004 Classement emplois 
sous (1) suivant 
l'Annexe XIII art. 
11§ 3  de la prop. de 
Réforme Effectifs 
2004 sans 
nouveaux 
emplois  Catégories 
et grades 
nouveau 
Statut Total effectifs 
2004 
 Perm Temp Perm Temp  Perm Temp  Perm Temp 
A1 - -     - A*16   
A2 - 1     1 A*15  1 
A3 - 2   A*12  2 A*14  2 
        A*13   
A4 - 8   A*9  8 A*12  8 
A5 - 15   A*9  15 A*11  15 
A6 - 11   A*7  11 A*10  11 
        A*9   
A7 - 16  1 A*7  15 A*8  15 
A8 - -   A*5  - A*7  1 
        A*6   
        A*5   
Total grade A - 53  1   52   53 
        B*11   
B1 - 1     1 B*10  1 
        B*9   
B2 - 6   B*4  6 B*8  6 
B3 - 10   B*4  10 B*7  10 
B4 - 10   B*3  10 B*6  10 
B5 - 10   B*3  10 B*5  10 
        B*4   
        B*3   
Total grade B -- 37  0   37 Total B*  37 
        C*7   
C1 - 2     2 C*6  2 
C2 - 2   C*2  2 C*5  2 
C3 - 4   C*2  4 C*4  4 
C4 - 4   C*1  4 C*3  4 
C5 - 2   C*1  2 C*2  2 
        C*1   
Total grade C -- 14  0   14 Total C*  14 
        D*5   
D1 - -     - D*4   
D2 - -     - D*3   
D3 - -     - D*2   
Total grade D - -  0   0 Total D*  0 
Total général - 104  1   103 Total 
général  104 
Total Effectifs           
 
30.4.2004  FR  Journal officiel de l’Union européenne  
 35
OFFICE COMMUNAUTAIRE DES VARIÉTÉS VÉGÉTALES 
 
CONVERSION DU TABLEAU DES EFFECTIFS 2004 
EU 25 
Catégories et 
grades Total Autorisés 
2004 (1) Dont nouveaux 
emplois 2004 Classement emplois sous 
(1) suivant l'Annexe XIII 
art. 11§ 3  de la prop. de 
Réforme Effectifs 
2004 sans 
nouveaux 
emplois  Catégories et 
grades 
nouveau Statut Total effectifs 
2004 
 Perm Temp Perm Temp  Perm Temp  Perm Temp 
A1        A*16   
A2  1     1 A*15  1 
A3  1   A*12  1 A*14  1 
        A*13   
A4 1    A*9 1  A*12 1  
A5 1    A*9 1  A*11 1  
A6  2  1 A*7  1 A*10  1 
        A*9   
A7     A*7   A*8   
A8     A*5   A*7  1 
        A*6   
        A*5   
Total grade A 2 4 0 1  2 3  2 4 
        B*11   
B1        B*10   
        B*9   
B2 3 2   B*4 3 2 B*8 3 2 
B3 3 6  1 B*4 3 5 B*7 3 5 
B4  2   B*3  2 B*6  2 
B5     B*3   B*5   
        B*4  1 
        B*3   
Total grade B 6 10 0 1  6 9  6 10 
        C*7   
C1  1     1 C*6  1 
C2 2 1   C*2 2 1 C*5 2 1 
C3 1 2   C*2 1 2 C*4 1 2 
C4  4   C*1  4 C*3  4 
C5  1   C*1  1 C*2  1 
        C*1   
Total grade C 3 9 0 0  3 9  3 9 
  3     3 D*5  3 
D1        D*4   
D2        D*3   
D3        D*2   
Total grade D 0 3 0 0  0 3  0 3 
Total général 11 26 0 2  11 24  11 26 
Total Effectifs 37  2   35   37  
 
 FR Journal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 36
AUTORITÉ EUROPÉENNE DE LA SÉCURITÉ DES ALIMENTS 
 
CONVERSION DU TABLEAU DES EFFECTIFS 2004 
EU 25 
Catégories et 
grades Total Autorisés 
2004 (1) Dont nouveaux 
emplois 2004 Classement emplois sous 
(1) suivant l'Annexe XIII 
art. 11§ 3  de la prop. de 
Réforme Effectifs 
2004 sans 
nouveaux 
emplois  Catégories et 
grades 
nouveau Statut Total effectifs 
2004 
 Perm Temp Perm Temp  Perm Temp  Perm Temp 
A1        A*16   
A2  1     1 A*15  1 
A3  4  2 A*12  2 A*14  2 
        A*13   
A4  6   A*9  6 A*12  8 
A5 1 22 1 3 A*9  19 A*11  19 
A6     A*7   A*10   
        A*9 1 3 
A7 1 31 1 10 A*7  21 A*8  22 
A8     A*5   A*7 1 9 
        A*6   
        A*5   
Total grade A 2 64 2 15  0 49  2 64 
        B*11   
B1        B*10   
        B*9   
B2     B*4   B*8   
B3 1 7 1 3 B*4  4 B*7  4 
B4     B*3   B*6   
B5  14  1 B*3  13 B*5  13 
        B*4 1 3 
        B*3  1 
Total grade B 1 21 1 4  0 17  1 21 
        C*7   
C1        C*6   
C2     C*2   C*5   
C3 1 16   C*2 1 16 C*4 1 16 
C4     C*1   C*3   
C5  30  22 C*1  8 C*2  8 
        C*1  22 
Total grade C 1 46 0 22  1 24  1 46 
        D*5   
D1        D*4   
D2       3 D*3  3 
D3  3      D*2   
Total grade D 0 3 0 0  0 3  0 3 
Total général 4 134 3 41  1 93  4 134 
Total Effectifs 138  41   97   138  
 
30.4.2004  FR  Journal officiel de l’Union européenne  
 37
EUROJUST 
 
CONVERSION DU TABLEAU DES EFFECTIFS 2004 
EU 25 
Catégories et 
grades Total Autorisés 
2004 (1) Dont nouveaux 
emplois 2004 Classement emplois sous 
(1) suivant l'Annexe XIII 
art. 11§ 3  de la prop. de 
Réforme Effectifs 
2004 sans 
nouveaux 
emplois  Catégories et 
grades 
nouveau Statut Total effectifs 
2004 
 Perm Temp Perm Temp  Perm Temp  Perm Temp 
A1        A*16   
A2  1     1 A*15  1 
A3     A*12   A*14   
        A*13   
A4     A*9   A*12   
A5  6  4 A*9  2 A*11  2 
A6     A*7   A*10   
        A*9  4 
A7  10  7 A*7  3 A*8  3 
A8     A*5   A*7  7 
        A*6   
        A*5   
Total grade A 0 17 0 11  0 6  0 17 
        B*11   
B1        B*10   
        B*9   
B2  1   B*4  1 B*8  1 
B3  1   B*4  1 B*7  1 
B4     B*3   B*6   
B5  5  3 B*3  2 B*5  2 
        B*4   
        B*3  3 
Total grade B 0 7 0 3  0 4  0 7 
        C*7   
C1        C*6   
C2     C*2   C*5   
C3  39  22 C*2  17 C*4  17 
C4  4   C*1   C*3   
C5    2 C*1  2 C*2  24 
        C*1  2 
Total grade C  43  24   19   43 
        D*5   
D1        D*4   
D2        D*3   
D3  9  7   2 D*2  9 
Total grade D  9  7   2   9 
Total général  76  45   31   76 
Total Effectifs 76 45  31  76 
 
 FR Journal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 38
OBSERVATOIRE EUROPÉEN DES DROGUES ET DES TOXICOMANIES 
 
CONVERSION DU TABLEAU DES EFFECTIFS 2004 
EU 25 
Catégories et 
grades Total 
Autorisés 
2004 (1) Dont 
nouveaux 
emplois 2004 Classement emplois 
sous (1) suivant 
l'Annexe XIII art. 
11§ 3  de la prop. de 
Réforme Effectifs 
2004 sans 
nouveaux 
emplois  Catégories 
et grades 
nouveau 
Statut Total effectifs 
2004 
 Perm Temp Perm Temp  Perm Temp  Perm Temp 
A1        A*16   
A2  1     1 A*15  1 
A3 1 2  2 A*12 1  A*14 1  
        A*13   
A4 2 6  1 A*9 2 5 A*12 2 7 
A5 2 6 1 2 A*9 1 4 A*11 1 4 
A6 5 12 3 2 A*7 2 10 A*10 2 10 
        A*9 1 3 
A7  11   A*7  11 A*8  11 
A8     A*5   A*7 3 2 
        A*6   
        A*5   
Total grade A 10 38 4 7  6 31  10 38 
        B*11   
B1 1     1  B*10 1  
        B * 9    
B2 1  1  B*4   B*8   
B3 1 5 1 1 B*4  4 B*7  4 
B4 1 5  2 B*3 1 3 B*6 1 3 
B5  4  1 B*3  3 B*5  3 
        B*4 2 1 
        B*3  3 
Total grade B 4 14 2 4  2 10  4 14 
        C*7   
C1  1     1 C*6  1 
C2  3   C*2  3 C*5  3 
C3  3   C*2  3 C*4  3 
C4 2 1   C*1 2 1 C*3 2 1 
C5 1  1  C*1   C*2   
        C*1 1  
Total grade C 3 8 1 0  2 8  3 8 
        D*5   
D1        D*4   
D2        D*3   
D3        D*2   
Total grade D 0 0 0 0  0 0  0 0 
Total général 17 60 7 11  10 49  17 60 
Total Effectifs 77  18   59   77  
 
30.4.2004  FR  Journal officiel de l’Union européenne  
 39
AGENCE EUROPÉENNE POUR LA RECONSTRUCTION 
 
CONVERSION DU TABLEAU DES EFFECTIFS 2004 
EU 25 
Catégories et 
grades Total Autorisés 
2004 (1) Dont nouveaux 
emplois 2004 Classement emplois sous 
(1) suivant l'Annexe XIII 
art. 11§ 3  de la prop. de 
Réforme Effectifs 
2004 sans 
nouveaux 
emplois  Catégories et 
grades 
nouveau Statut Total effectifs 
2004 
 Perm Temp Perm Temp  Perm Temp  Perm Temp 
A1        A*16   
A2  1     1 A*15  1 
A3  1   A*12  1 A*14  1 
        A*13   
A4  23  1 A*9  22 A*12  22 
A5  32  2 A*9  30 A*11  30 
A6  4   A*7  4 A*10  4 
        A*9  3 
A7  25  5 A*7  20 A*8  20 
A8  2   A*5  2 A*7  7 
        A*6   
        A*5   
Total grade A  88  8   80   88 
        B*11   
B1  1     1 B*10  1 
        B*9   
B2     B*4   B*8   
B3  9   B*4  9 B*7  9 
B4  4   B*3  4 B*6  4 
B5  11  3 B*3  8 B*5  8 
        B*4   
        B*3  3 
Total grade B  25  3   22   25 
        C*7   
C1        C*6   
C2     C*2   C*5   
C3  1   C*2  1 C*4  1 
C4     C*1   C*3   
C5     C*1   C*2   
        C*1   
Total grade C  1     1   1 
        D*5   
D1        D*4   
D2        D*3   
D3        D*2   
Total grade D  0  0   0   0 
Total général  114  11   103   114 
Total Effectifs 114  11   103   114  
 
 FR Journal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 40
SECTION IV - COUR DE JUSTICE 
 
CONVERSION DU TABLEAU DES EFFECTIFS 2004  
 
EMPLOIS PERMANENTS  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Catégories 
et grades 
ancien statut Total 
effectifs 2004 Dont 
nouveaux 
emplois A2, 
LA3 et juristes 
linguistes Classement pour 
les emplois sous 
(3) suivant 
l'annexe XIII, 
article 2 et 
article 12, de la 
proposition de 
réforme Dont autres 
nouveaux 
emplois 
2004 Classement pour 
les emplois sous 
(5) suivant 
l'annexe XIII, 
article 11, de la 
proposition de 
réforme Effectifs 
2004 sans 
nouveaux 
emplois Catégories 
et grades 
nouveau 
statut Total 
effectifs 2004 
A1         A*16  
A2 7 1 A*15     6 A*15 7 
A3 14   1 A*12 13 A*14 27 
             A*13  
A4 12     12 A*12 120 
A5 17       17 A*11 87 
A6 10       10 A*10 142 
             A*9  
A7 35     17 A*7 18 A*8 63 
A8         A*7 200 
              A*6 15 
              A*5 37 
Total A 95 1   18   76   698 
LA3 23 1 A*14 9 A*12 13 A*14  
              A*13  
LA4 98       98 A*12  
LA5 70        70 A*11  
LA6 132        132 A*10  
              A*9  
LA7 243  238 A*8     5 A*8  
LA8 37     37 A*5  A*7  
              A*6  
              A*5  
Total LA 603 239   46   318    
             B*11  
B1 23      23 B*10 23 
             B*9  
B2 27      27 B*8 27 
B3 29        29 B*7 29 
B4 24        24 B*6 24 
B5 95      52 B*3 43 B*5 42 
              B*4  
              B*3 53 
Total B 198    52   146 Total B* 198 
             C*7  
C1 60      60 C*6 60 
C2 55        55 C*5 55 
C3 38        38 C*4 38 
C4 34     34 C*3 34 
C5 115     83 C*1 32 C*2 32 
              C*1 83 
Total C 302    83   219 Total C* 302 
              D*5  
D1 25         25 D*4 25 
D2 15         15 D*3 15 
D3 10         10 D*2 10 
Total D 50       50 Total D* 50 
Total général  1.248 240   199   809 Total général  1.248 
 
30.4.2004  FR  Journal officiel de l’Union européenne  
 41
 
CONVERSION DU TABLEAU DES EFFECTIFS 2004  
 
EMPLOIS TEMPORAIRES  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Catégories 
et grades 
ancien statut Total 
effectifs 2004 Dont 
nouveaux 
emplois 
cabinets Classement 
pour les emplois 
sous (3) suivant 
l'annexe XIII, 
article 2, de la 
proposition de 
réforme Dont autres 
nouveaux 
emplois 
2004 Classement 
pour les emplois 
sous (5) suivant 
l'annexe XIII, 
article 11, de la 
proposition de 
réforme Effectifs 2004 
sans nouveaux 
emplois Catégories 
et grades 
nouveau 
statut Total 
effectifs 2004 
A1        A*16  
A2 1      1 A*15 1 
A3 39 14 A*14   25 A*14 39 
            A*13  
A4 59 20 A*12   39 A*12 59 
A5 65 25 A*11    41 A*11 66 
A6 20  6 A*10   16 A*10 22 
             A*9  
A7 1       1 A*8 1 
A8        24 A*7 24 
              A*6  
              A*5  
Total A 185 65      147   212 
LA3         A*14  
             A*13  
LA4         A*12  
LA5 1         A*11  
LA6 2         A*10  
             A*9  
LA7 24         A*8  
LA8         A*7  
             A*6  
             A*5  
Total LA 27           
             B*11  
B1 1      1 B*10 1 
             B*9  
B2 5 2 B*8    3 B*8 5 
B3 26 8 B*7    18 B*7 26 
B4 24 9 B*6    15 B*6 24 
B5 40 11 B*5    29 B*5 40 
              B*4  
              B*3  
Total B 96 30     66 Total B* 96 
             C*7  
C1        C*6  
C2          C*5  
C3 63  20 C*4    43 C*4 63 
C4 1     1 C*3 1 
C5 1       1 C*2 1 
              C*1  
Total C 65 20      45 Total C* 65 
              D*5  
D1 1         1 D*4 1 
D2 4         4 D*3 4 
D3 15         15 D*2 15 
Total D 20       20 Total D* 20 
Total général 393 115      278 Total général  393 
 
 FR Journal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 42
SECTION V - COUR DES COMPTES 
 
CONVERSION DU TABLEAU DES EFFECTIFS 2004  
 
EMPLOIS PERMANENTS  
Tableau des 
effectifs actuel Nouveaux postes 2004 Grade - ancien 
statut Hors-
LA LA Flexibilité Pourvus 
au 1/5 Vacants 
au 1/5 Grade 
transitoire - 
nouveau 
statut Postes 
2003  Nouveaux 
postes 
pourvus au 
1/5 Nouveaux 
postes 
vacants au 
1/5 Total 
HC           HC 0 0   0 
A1           A*16 0 0   0 
A2 8         A*15 8 0   8 
A3/LA3 23 9       A*14 32 0   32 
            A*13 0 0   0 
A4/LA4 40 14       A*12 54 0   54 
A5/LA5 40 31     20 A*11 51 0   51 
A6/LA6 35 12       A*10 47 0   47 
            A*9 0 0 20 20 
A7/LA7 109 53     58 A*8 92 0   92 
A8/LA8 - - 7     A*7 7 0  7 
            A*6 0 0 70 70 
            A*5 0 0   0 
Total A/LA 255 119 7 0 78   291 0 90 381 
B1 22   -2     B*10 20 0   20 
            B*9 0 0   0 
B2 14   -1     B*8 13 0   13 
B3 16   -1     B*7 15 0   15 
B4 8   -1     B*6 7 0   7 
B5 23   -2 1 5 B*5 6 1   7 
            B*4 0 0   0 
            B*3 0 0 14 14 
Total B 83 0 -7 1 5   61 1 14 76 
C1 34         C*6 34 0   34 
C2 28         C*5 28 0   28 
C3 26         C*4 26 0   26 
C4 15         C*3 15 0   15 
C5 30   1   7 C*2 12 0   12 
            C*1 0 0 19 19 
Total C 133 0 1 0 7 0 115 0 19 134 
D1 9         D*4 9 0   9 
D2 2   -1     D*3 0 0   0 
D3 -         D*2 1 0   1 
D4 -                   
Total D 11 0 -1 0 0   10 0 0 10 
Total 482 119 0 1 90   477 1 123 601 
 
30.4.2004  FR  Journal officiel de l’Union européenne  
 43
 
CONVERSION DU TABLEAU DES EFFECTIFS 2004  
 
EMPLOIS TEMPORAIRES  
Tableau des 
effectifs actuel Nouveaux postes 
2004 Grade - ancien 
statut Hors-
LA LA Flexibilité 
Pourvus 
au 1/5 Vacants 
au 1/5 Grade 
transitoire 
- nouveau 
statut Postes 
2003  Nouveaux 
postes 
pourvus au 
1/5 Nouveaux 
postes 
vacants au 
1/5 Total 
HC 1         HC 1 0   1 
A1           A*16 0 0   0 
A2           A*15 0 0   0 
A3/LA3 28     1 10 A*14 17 1 10 28 
            A*13 0 0   0 
A4/LA4 13         A*12 13 0   13 
A5/LA5 28     1 10 A*11 17 1 10 28 
A6/LA6 1         A*10 1 0   1 
            A*9 0 0   0 
A7/LA7           A*8 0 0   0 
A8/LA8 - -       A*7 0 0   0 
            A*6 0 0   0 
            A*5 0 0   0 
Total A/LA 71 0 0 2 20   49 2 20 71 
B1           B*10 0 0   0 
            B*9 0 0   0 
B2           B*8 0 0   0 
B3 26     1 10 B*7 15 1 10 26 
B4           B*6 0 0   0 
B5           B*5 0 0   0 
            B*4 0 0   0 
            B*3 0 0   0 
Total B 26 0 0 1 10   15 1 10 26 
C1           C*6 0 0   0 
C2           C*5 0 0   0 
C3 25       10 C*4 15 0 10 25 
C4           C*3 0 0   0 
C5           C*2 0 0   0 
            C*1 0 0   0 
Total C 25 0 0 0 10 0 15 0 10 25 
D1           D*4 0 0   0 
D2           D*3 0 0   0 
D3 13         D*2 13 0   13 
D4                     
Total D 13 0 0 0 0   13 0 0 13 
                      
Total 135 0 0 3 40   92 3 40 135 
 FR Journal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 44
SECTION VI – COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL 
 
CONVERSION DU TABLEAU DES EFFECTIFS 2004  
 
EMPLOIS PERMANENTS & TEMPORAIRES  
Catégories Budget 2004  Budget 2004 
converti     
et SECTION VI     Dont nouveaux postes non pourvus au 
1er mai  SECTION VI     
grades Emplois Emplois Emplois Emplois  Emplois Emplois 
  permanents temporaires permanents temporaires  permanents temporaires 
HC 1  0          HC 1  0  
A1 0  0  0  0  A*16 0  0  
A2 5  0  0  0  A*15 5  0  
A3 8  1  0  0  A*14 21  1  
               A*13 2  0  
A4 12  2  0  0  A*12 46(2) 2  
A5 11  1  3  0  A*11 38  1  
A6 11  0  0  0  A*10 47  0  
               A*9       
A7 22  5(1) 5  0  A*8 26  5(1) 
A8 0  0  0  0  A*7 19  0  
              A*6 64     
              A*5 0  0  
TOTAL 69  9 8 0   268  9  
LA 3 15  0  4  0       
LA 4 34(2) 0  0  0       
LA 5 27  0  0  0       
LA 6 36  0  0  0       
LA 7 87  0  54  0       
LA 8 0  0  0  0       
TOTAL 199 0 0 58 0 0      
              B*11 1  0  
B1 12  1  0  0  B*10 11  1  
               B*9    0  
B2 16  1  0  0  B*8 16  1  
B3 14  2  0  0  B*7 14  2  
B4 12  2  0  0  B*6 12  2  
B5 34  3(1) 10  0  B*5 20  3(1) 
              B*4       
              B*3 14  0  
TOTAL 88  9 10 0 0  88  9  
               C*7 3  0  
C1 54  0  0  0  C*6 51  0  
C2 54  2  0  0  C*5 54  2  
C3 40  4  0  0  C*4 40  4  
C4 18  0  0  0  C*3 18  0  
C5 48  0  11  0  C*2 33  0  
              C*1 15  0  
TOTAL 214  6 0 11 0 0 0  214  6  
30.4.2004  FR  Journal officiel de l’Union européenne  
 45
 
CONVERSION DU TABLEAU DES EFFECTIFS 2004  
 
EMPLOIS PERMANENTS & TEMPORAIRES  
Catégories Budget 2004  Budget 2004 
converti     
et SECTION VI     Dont nouveaux postes non pourvus au 
1er mai  SECTION VI     
grades Emplois Emplois Emplois Emplois  Emplois Emplois 
  permanents temporaires permanents temporaires  permanents temporaires 
              D*5 1  0  
D1 10  0  0  0  D*4 9  0  
D2 4  0  0  0  D*3 4  0  
D3 9  0  0  0  D*2 6  0  
D4 0  0  0  0  D*1 3  0  
TOTAL 23  0  0  0   23  0  
TOTAL 
GÉNÉRAL 594 (3) 24  87  0    594 (3) 24  
1. Pour le secrétariat du Pr ésident et des Groupes et la cellule immobili ère (2 A7 et 1 B5 autorisés jusque fin 2004) 
2. Un poste LA4 a été supprimé au titre de l'application de l'article 55 paragraphe  2 du règlement financier du 21/12/1977 
3.  L'occupation à temps partiel de certains  emplois peut être compensée par l'engagemen t d'autres agents dans la limite du sol de d'emplois ainsi libérés par 
catégorie. 
 FR Journal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 46
SECTION VII – COMITÉ DES RÉGIONS 
 
CONVERSION DU TABLEAU DES EFFECTIFS 2004  
 
EMPLOIS PERMANENTS & TEMPORAIRES  
Budget 2004 Budget 2004 -nouveau statut 
Catégories et grades   Catégories et grades   
 emplois emplois  emplois emplois 
 permanents temporaires  permanent temporaires 
HC 0 1 HC 0 1 
A1 0 0 A*16 0 0 
A2 2 0 A*15 2 0 
A3 4 1 A*14 10 1 
      A*13 0 0 
A4 6 0 A*12 17 0 
A5 9 4 A*11 22 4 
A6 7 1 A*10 19 1 
  0 0 A*9 14 0 
A7 29 9 A*8 29 6 
A8 0 0 A*7 0 0 
      A*6 104 3 
  0 0 A*5 0 0 
TOTAL   57 15 TOTAL 217 15 
LA 3 6 0       
LA 4 11 0       
LA 5 13 0       
LA 6 12 0       
LA 7 118 0       
LA 8 0 0       
TOTAL   160 0       
      B*11 0 0 
B1 4 0 B*10 4 0 
      B*9 1 0 
B2 3 0 B*8 2 0 
B3 4 1 B*7 4 1 
B4 6 0 B*6 6 0 
B5 27 4 B*5 16 4 
  0 0 B*4 0 0 
  0 0 B*3 11 0 
TOTAL   44 5   44 5 
      C*7 1 0 
C1 8 0 C*6 7 0 
C2 10 0 C*5 10 0 
C3 20 1 C*4 20 1 
C4 19 3 C*3 19 3 
C5 56 1 C*2 36 1 
  0 0 C*1 20 0 
TOTAL   113 5   113 5 
30.4.2004  FR  Journal officiel de l’Union européenne  
 47
 
CONVERSION DU TABLEAU DES EFFECTIFS 2004  
 
EMPLOIS PERMANENTS & TEMPORAIRES  
Budget 2004 Budget 2004 -nouveau statut 
Catégories et grades   Catégories et grades   
  emplois emplois   emplois emplois 
  permanents temporaires   permanent temporaires 
      D*5 1 0 
D1 3 0  D*4 2 0 
D2 2 0  D*3 2 0 
D3 3 0  D*2 3 0 
D4 0 0  D*1 0 0 
TOTAL   8 0  TOTAL 8 0 
Total général 382 (1) 26 (1) (2)  Total général 382 (1) 26 (1) (2) 
Total général 408  Total général 408 
 
( 1 )  L ' o c c u p a t i o n  à  m i - t e m p s  d e  c e r t a i n s  e m p l o i s  p e u t  ê t r e  c o m p e n s é e  p a r  l ' e n g a g e m e n t  d ' a u t r e s  a g e n t s  d a n s  l a  l i m i t e  d u  s o l d e  
d'emplois ainsi libérés par catégorie.  
(2) Dont 1 A3, 2 A7, 1 B3 et 1 C3 temporaires affectés au Cabine t du Président 3 A5, 1 A6, 7 A7, 4 B5, 3  C4 et 1 C5 temporaire s 
affectés aux groupements par affi nités politiques, 1 A5 temporaire pour la cellule immobilière.  
 FR Journal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 48
SECTION VIII Partie A – MÉDIATEUR EUROPÉEN 
 
Budget 2004 Budget 2004 Nouveau Statut 
    Catégories et 
grades Emplois 
permanents Emplois 
temporaires Catégories et 
grades Emplois 
permanents Emplois 
temporaires 
A1 - - A*16 - - 
A2 - 1 A*15 - 1 
A3/LA3 1 1 A*14 1 1 
   A*13 - - 
A4/LA4 2 1 A*12 2 1 
A5/LA5 - 5 A*11 - 5 
A6/LA6 - 1 A*10 - 1 
   A*9 - - 
A7/LA7 - 7 A*8 - 5 
A8/LA8 - - A*7 - 2 
   A*6 - - 
   A*5 - - 
Total 3 16  3 16 
 - - B*11 - - 
B1 -  B*10 - - 
   B*9 - - 
B2 - - B*8 - - 
B3 1 - B*7 1 - 
B4 2 1 B*6 2 1 
B5 1 2 B*5 1 2 
   B*4 - - 
   B*3 - - 
Total 4 3  4 3 
   C*7 - - 
C1 - 1 C*6 - 1 
C2 1 1 C*5 1 1 
C3 - - C*4 - - 
C4 3 1 C*3 3 1 
C5 4 1 C*2 4 - 
   C*1 - 1 
Total 8 4  8 4 
D1 - - D*5 - - 
D2 - - D*4 - - 
D3 - - D*3 - - 
D4 - - D*2 - - 
D5 - - D*1 - - 
Total - -  - - 
Total général 15 23  15 23 
 
30.4.2004  FR  Journal officiel de l’Union européenne  
 49
SECTION VIII PARTIE B – CONTRÔLEUR EUROPÉEN 
DE LA PROTECTION DES DONNÉES 
 
Budget 2004 Budget 2004 Nouveau statut 
  Catégories et grades Emplois permanents Catégories et grades Emplois permanents 
A1 - A*16  
A2 - A*15  
A3/LA3 1 A*14 1 
  A*13 - 
A4/LA4 - A*12  
A5/LA5 3 A*11 2 
A6/LA6 3 A*10 2 
  A*9 1 
A7/LA7 1 A*8 1 
A8/LA8 - A*7 - 
  A*6 1 
  A*5 - 
Total 8  8 
 - B*11 - 
B1 - B*10 - 
  B*9 - 
B2 - B*8 - 
B3 1 B*7 1 
B4 2 B*6 1 
B5 1 B*5 0 
  B*4 - 
  B*3 2 
Total 4  4 
  C*7 - 
C1 - C*6 - 
C2 - C*5 - 
C3 - C*4 - 
C4 1 C*3 1 
C5 2 C*2 1 
  C*1 1 
Total 3  3 
D1 - D*5  
D2 - D*4 - 
D3 - D*3 - 
D4 - D*2 - 
D5 - D*1 - 
Total - Total - 
Total général 15 Total général 15 
 
 FR Journal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 50
ÉTAT DES RECETTES ET DES DÉPENSES 
PAR SECTION
30.4.2004  FR  Journal officiel de l’Union européenne  
 51
SECTION I – PARLEMENT 
 
DÉPENSES 
 
TITRE 1 -  DÉPENSES CONCERNANT LES PERSONNES LIÉES À 
L'INSTITUTION 
 
CHAPITRE 11 - PERSONNEL EN ACTIVITE  
 
Nouveau poste  
Poste 1 1 1 5 – Agents contractuels 
 
Budget 2004  BR n° 4/2004 Nouveau montant 
 p.m. p.m. 
 
Commentaires 
 
Régime applicable aux autres agents des Communautés  européennes, adopté le … 2004, et notamment ses 
articles 1er, 3 bis et 3 ter. 
 FR Journal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 52
SECTION II – CONSEIL 
 
RECETTES  
 
TITRE 5 —  RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT 
ADMINISTRATIF DE L'INSTITUTION  
 
CHAPITRE  5 5 - TRANSFERTS OU RACHATS DE DROI TS A PENSION PAR LE PERSONNEL  
 
Article 5 5 0 — Transferts ou rachats de droits à pension par le personnel 
 Données chiffrées 
Budget 2004 BR n° 4/2004 Nouveau montant 
p.m.  p.m. 
 
Commentaires 
 
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes,  et notamment son article 4 ainsi que l'article 11, 
paragraphes 2 et 3, et l'article 48 de son annexe VIII.  
DÉPENSES  
 
TITRE 1 — DÉPENSES CONCERNANT LES PERSONNES LIÉES À 
L'INSTITUTION 
 
CHAPITRE  1 1 — PERSONNEL EN ACTIVITE  
 
Poste 1 1 0 3 — Indemnité de secrétariat  Données chiffrées 
Budget 2004 BR n° 4/2004 Nouveau montant 
2.514.000   2.514.000  
 
Commentaires 
 
Statut des fonctionnaires des Communautés européenne s, et notamment l'article 17 de son annexe XIII. 
30.4.2004  FR  Journal officiel de l’Union européenne  
 53
Poste 1 1 1 5 — Agents contractuels  
 Données chiffrées 
Budget 2004 BR n° 4/2004 Nouveau montant 
 p.m. p.m. 
 
Commentaires 
 
Ce crédit est destiné à couvrir le s dépenses relatives au recours éventuel à des agents contractuels. 
 
Poste 1 1 4 9 — Autres indemnités et remboursements 
 Données chiffrées 
Budget 2004 BR n° 4/2004 Nouveau montant 
1.840.000   1.840.000  
 
Commentaires 
 
Statut des fonctionnaires des Communautés européenne s, et notamment ses articles 34 et 70 bis et son 
annexe X.  Régime applicable aux autres agents des Communaut és européennes, et notamment son article 47. 
 Ce crédit est destiné à couvrir le paiement d'autres indemnités à ve rser en application notamment des 
dispositions suivantes du statut : 
 
- article 34 paragraphe 2 (indemnité de li cenciement de fonctionnaires stagiaires), 
- article 70 bis (indemnité pour des cours donnés da ns le cadre du perfectionnement professionnel), 
- annexe X (prise en charge par l'institution des frai s de logement des fonctionnaires affectés à Genève 
ou New York), 
- article 47 paragraphe 1 du régime applicable aux autres agents (indemnité en cas de résiliation de 
contrat d'agents temporaires), 
- l'allocation pour le congé parental ou familial.  
 FR Journal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 54
Article 1 1 5 — Heures supplémentaires 
 
Données chiffrées 
Budget 2004 BR n° 4/2004 Nouveau montant 
2.937.000   2.0937.000  
 
Commentaires 
 
Statut des fonctionnaires des Communautés européenne s, et notamment son article 56 et son annexe VI. 
 Ce crédit est destiné à couvrir les indemnités forfaitaires  et les rétributions aux taux horaires concernant les 
heures supplémentaires prestées par les fonctionna ires, agents auxiliaires et agents contractuels des 
catégories C et D qui n'ont pas pu être compensées , selon les modalités prévues, par du temps libre. 
 Le montant des recettes affectées selo n l'article 18, paragraphe 1, du règlement financier est estimé à 5 
000 euros.   
Article 1 8 2 — Perfectionnement professionnel du pe rsonnel, recyclage et information du personnel 
 
Données chiffrées 
Budget 2004 BR n° 4/2004 Nouveau montant 
1.660.000   1.660.000  
 
Commentaires 
 
Statut des fonctionnaires des Communautés eu ropéennes, et notamment son article 24 bis. 
 
Ce crédit est destiné à couvrir l'organisation de cours de perfectionnement et de recyclage professionnel, y 
compris les cours de langues, sur une base interinsti tutionnelle ainsi qu'à l'in térieur de l'institution.  
 Ce crédit couvre également les frais d'inscription pour la participation des fonctionnaires à des séminaires et 
des conférences.   Il couvre également l'achat de maté riel didactique et technique desti né à la formation du personnel. 
 
30.4.2004  FR  Journal officiel de l’Union européenne  
 55
TITRE 3 — DÉPENSES RÉSULTANT DE L'EXERCICE DE MISSIONS PAR 
L'INSTITUTION 
 
CHAPITRE  3 1 — REGIME PECUNIAIRE DE L 'ETAT MAJOR DE L 'UNION EUROPEENNE MIS EN 
PLACE DANS LE CADRE DE LA POLITIQUE EUROPEENNE EN MATIERE DE 
SECURITE ET DE DEFENSE (PESD ) ET DES EXPERTS NATIONAUX DETACHES 
AINSI QUE LES CONSEILLERS SPECIAUX DANS LE CADRE D 'ACTIVITES 
CONNEXES  
 
Article 3 1 3 — Conseillers spéciaux dans le domaine de la politique eu ropéenne en matière de sécurité 
et de défense (PESD)  
 
Données chiffrées 
Budget 2004 BR n° 4/2004 Nouveau montant 
140.000   140.000  
 
Commentaires 
 Régime applicable aux autres agents des Communautés européennes, et notamment ses articles 5, 119 et 
120. 
 FR Journal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 56
SECTION III – COMMISSION 
 DÉPENSES 
 
Dans la totalité de la section III du budget, les référenc es aux articles du Statut, de ses Annexes ou au Régime 
applicable aux Autres Agents sont re mplacées par la formule suivante: 
 
"Statut des fonctionnaires de s Communautés européennes. 
Régime applicable aux autres agen ts des Communautés européennes." 
 
TITRE XX — DÉPENSES ADMINISTRATIVES PAR DOMAINE 
POLITIQUE 
 
Objectifs généraux  
CHAPITRE  XX 01 — D EPENSES ADMINISTRATIVES PAR DOMAINE POLITIQUE  
 
Article XX 01 02 — Personnel externe et autres dépenses de gestion 
 Poste XX 01 02 01 — Personnel ex terne lié à l'institution 
 
Commentaires 
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses suivantes, exposées à l’in térieur du territoire communautaire: 
 
- la rémunération des agents auxiliaires (au sens de l'article 61 du régime applicable aux autres agents) et 
la rémunération des agents  contractuels (au sens du titre IV du même régime) , les cotisations 
patronales au régime de sécurité sociale des agents auxiliaires et la couverture  au régime de 
couverture sociale des agents contractuels  décrit au titre IV  ainsi que les incidences des 
coefficients correcteurs applicables aux rémunérations  de ces agents,  
- le montant nécessaire pour la rémunération des auxiliaires et contractuels  «guides» pour handicapés, 
 
…
 
 
Modification de l'intitulé de la ligne : Sous-poste XX 01 02 01 01 — Agents auxiliaires et contractuels.  
30.4.2004  FR  Journal officiel de l’Union européenne  
 57
Poste XX 01 02 02 — Personnel externe des délégations de la Commission 
 Commentaires 
 
En ce qui concerne les postes 19 01 02 02, 20 01 02 02, 21 01 02 02 et 22 01 02 02, relatifs aux 
délégations de la Communauté européenne hors Communauté et aux délégations auprès d’organisations internationales sises à l’intérieur de la Co mmunauté, ce crédit est destiné à couvrir : 
 
- les rémunérations des agents locaux et/ou contractuels  ainsi que les charges et avantages sociaux 
incombant à l'employeur, 
… 
 
Article 04 01 04 — Dépenses d'appui aux actions du domaine politique "Emploi et affaires sociales" 
 Poste 04 01 04 01 — Fonds social européen (FSE ) et assistance technique non opérationnelle 
 
- des dépenses de pe rsonnel temporaire ( agents contractuels , experts nationaux, experts individuels, 
auxiliaires, intérimaires, agent locaux), à co ncurrence de 4.700.000 euros au maximum. Sur le 
montant inscrit, les dépenses au titre de l’élar gissement aux dix nouveaux États sont estimées à 
1.070.000 euros. 
 
Poste 04 01 04 05 — Stratégie communautaire d'égalité entre les hommes et les femmes — Dépenses pour la 
gestion administrative 
 
Ce crédit est destiné à couvrir: - les dépenses d'assistance technique et administrativ e que la Commission doit  déléguer à une agence 
d'exécution de droit communautaire. Dans ce contexte, le crédit en question peut couvrir des dépenses 
de personnel temporaire d'appui ( agents contractuels,  auxiliaires, experts nationaux détachés, 
intérimaires) engagé au siège et destiné à repren dre les tâches confiées aux bureaux d'assistance 
technique dont le contrat expire au plus tard le 31 décembre 2001, 
 
Article 05 01 04 — Dépenses d'appui aux ac tions du domaine politique "Agriculture" 
 
Poste 05 01 04 04 — Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA), section  "Orientation" — 
Assistance technique non opérationnelle 
 
- des dépenses de pe rsonnel temporaire ( agents contractuels,  experts nationaux, auxiliaires, 
intérimaires) à concurrence de 700 000 euros au maximum. 
 
 FR Journal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 58
Article 10 01 05 — Dépenses d'appui aux action s du domaine politique "Recherche directe" 
 Poste 10 01 05 02 — Personnel externe de recherche 
 
Commentaires 
 
Ce crédit est destiné à couvrir tout es les dépenses de personnel relati ves aux agents qui n'occupent pas de 
postes dans le tableau des effectifs du Centre commun  de recherche, à savoir les agents contractuels, les 
agents auxiliaires, le personnel intéri maire, les experts nationaux détachés , les visiteurs scientifiques et les 
boursiers prévus pour l'exécution des activités du Centre.  
Article 11 01 04 — Dépenses d'appui aux actions du domaine politique "Pêche" 
 Poste 11 01 04 01 — Instrument financ ier d'orientation de la pêche (IFO P) et assistance technique non 
opérationnelle 
 
- des dépenses de pe rsonnel temporaire ( agents contractuels,  experts nationaux, auxiliaires, 
intérimaires), à concurrence de 100 000 euros au maximum. 
 
Article 13 01 04 — Dépenses d'appui aux actions du domaine politique "Politique régionale" 
 Poste 13 01 04 01 — Fonds européen de développement  régional (FEDER) — Dépenses pour la gestion 
administrative 
 
- des dépenses de pe rsonnel temporaire ( agents contractuels,  experts nationaux, experts individuels, 
auxiliaires, intérimaires et agent locaux), à concurrence de 1 823 500 euros au maximum. 
 
Poste 13 01 04 03 — Fonds de cohésion — Dé penses pour la gestion administrative 
 
- des dépenses de pe rsonnel temporaire ( agents contractuels,  experts nationaux, experts individuels, 
auxiliaires, intérimaires et agent locaux),  à concurrence de 781 500 euros au maximum. 
 
Article 15 01 04 — Dépenses d'appui aux actions du domaine politique "Éducation et culture" 
 Poste 15 01 04 02 — Socrates— Dépenses  pour la gestion administrative 
 - les dépenses relatives à l'assistance technique et  administrative, notamment celle que la Commission 
pourrait déléguer à une agence exécutive de droi t communautaire et qui était assurée, de manière 
transitoire, par un bureau d'assista nce technique. Dans ce contexte, le crédit en question peut couvrir 
des dépenses de personne l temporaire d'appui ( agents contractuels,  auxiliaires, experts nationaux 
détachés, intérimaires) engagé au siège et desti né à reprendre les tâches confiées aux bureaux 
d'assistance technique dont le contrat a ex piré au plus tard le 31 décembre 2001, 
 
30.4.2004  FR  Journal officiel de l’Union européenne  
 59
Poste 15 01 04 04 — Jeunesse — Dépenses  pour la gestion administrative 
 
- les dépenses relatives à l'assistance technique et  administrative, notamment celle que la Commission 
pourrait déléguer à une agence exécutive de droi t communautaire et qui était assurée, de manière 
transitoire, par un bureau d'assista nce technique. Dans ce contexte, le crédit en question peut couvrir 
des dépenses de personne l temporaire d'appui ( agents contractuels,  auxiliaires, experts nationaux 
détachés, intérimaires) engagé au siège et desti né à reprendre les tâches confiées aux bureaux 
d'assistance technique dont le contrat a ex piré au plus tard le 31 décembre 2001, 
 
Poste 15 01 04 06 — Leonardo da Vinci — Dé penses pour la gestion administrative 
 
- les dépenses relatives à l'assistance technique et  administrative, notamment celle que la Commission 
pourrait déléguer à une agence exécutive de droi t communautaire et qui était assurée, de manière 
transitoire, par un bureau d'assista nce technique. Dans ce contexte, le crédit en question peut couvrir 
des dépenses de personne l temporaire d'appui ( agents contractuels , auxiliaires, experts nationaux 
détachés, intérimaires) engagé au siège et desti né à reprendre les tâches confiées aux bureaux 
d'assistance technique dont le contrat a ex piré au plus tard le 31 décembre 2001, 
 
Poste 15 01 04 07 — Programme-cadre en faveur de la culture — Dépenses pour la gestion administrative 
 
- les dépenses relatives à l'assistance technique et  administrative, notamment celle que la Commission 
pourrait déléguer à une agence exécutive de droi t communautaire et qui était assurée, de manière 
transitoire, par un bureau d'assista nce technique. Dans ce contexte, le crédit en question peut couvrir 
des dépenses de personne l temporaire d'appui ( agents contractuels , auxiliaires, experts nationaux 
détachés, intérimaires) engagé au siège et desti né à reprendre les tâches confiées aux bureaux 
d'assistance technique dont le contrat a ex piré au plus tard le 31 décembre 2001, 
 
Poste 15 01 04 08 — Media (mesures pour encourager le dé veloppement de l'industrie audiovisuelle) — Dépenses 
pour la gestion administrative 
 
- les dépenses relatives à d'assistance technique et  administrative, notamment celle que la Commission 
pourrait déléguer à une agence exécutive de droi t communautaire et qui était assurée, de manière 
transitoire, par un bureau d'assista nce technique. Dans ce contexte, le crédit en question peut couvrir 
des dépenses de personne l temporaire d'appui ( agents contractuels,  auxiliaires, experts nationaux 
détachés, intérimaires) engagé au siège et desti né à reprendre les tâches confiées aux bureaux 
d'assistance technique dont le contrat a ex piré au plus tard le 31 décembre 2001, 
 
 FR Journal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 60
Article 19 01 04 — Dépenses d'appui aux actions du domaine politique "Relations extérieures" 
 Poste 19 01 04 04 — Coopération financière et technique av ec les pays en développement d'Asie — Dépenses pour 
la gestion administrative 
 
- les dépenses liées au personnel temporaire d'appui ( agents contractuels,  auxiliaires, experts 
nationaux détachés, intérimaires) au siège destiné à reprendre les tâches précédemment confiées à des 
bureaux d'assistance technique démantelés. Les dépe nses pour le personnel temporaire d'appui au 
siège sont limitées à 3 100 000 euros. Ce montant e st évalué sur la base d'un coût unitaire annuel 
indicatif par homme/an, se composant pour 97 % des rémunérations du personnel en question et pour 
3 % des coûts supplémentaires de formation, de réunions, de missions, d'informatique et de 
télécommunications liés à ce personnel, 
 
- les dépenses de perso nnel temporaire d'appui ( agents contractuels,  experts nationaux détachés, 
experts individuels, agents locaux et agents locaux d' assistance technique) en délégation aux fins de la 
déconcentration de la gestion des programmes vers les délégations de la Commission dans les pays 
tiers ou pour l'internalisation des tâches des bureaux d'assistance technique qui ont été 
progressivement supprimés, ainsi que les coûts de logistique et d'infrastructure supplémentaires, 
comme les coûts de formation, de réunions, de missi ons, d'informatique et de télécommunications, et 
de location, directement imputables à la présence dans la délégation d'ag ents temporaires rémunérés 
sur les crédits inscrits au présent poste, 
 
Poste 19 01 04 05 — Coopération financière et technique avec les pays en développement d'Amérique latine — 
Dépenses pour la gestion administrative 
 
- les dépenses liées au personnel temporaire d'appui ( agents contractuels,  auxiliaires, experts 
nationaux détachés, intérimaires) au siège destiné à reprendre les tâches précédemment confiées à des 
bureaux d'assistance technique démantelés. Les dépe nses pour le personnel temporaire d'appui au 
siège sont limitées à 2 900 000 euros. Ce montant e st évalué sur la base d'un coût unitaire annuel 
indicatif par homme/an, se composant pour 97 % des rémunérations du personnel en question et pour 
3 % des coûts supplémentaires de formation, de réunions, de missions, d'informatique et de 
télécommunications liés à ce personnel, 
 
- les dépenses de perso nnel temporaire d'appui ( agents contractuels,  experts nationaux détachés, 
experts individuels, agents locaux et agents locaux d' assistance technique) en délégation aux fins de la 
déconcentration de la gestion des programmes vers les délégations de la Commission dans les pays 
tiers ou pour l'internalisation des tâches des bureaux d'assistance technique qui ont été 
progressivement supprimés, ainsi que les coûts de logistique et d'infrastructure supplémentaires, 
comme les coûts de formation, de réunions, de missi ons, d'informatique et de télécommunications, et 
de location, directement imputables à la présence dans la délégation d'ag ents temporaires rémunérés 
sur les crédits inscrits à ce poste, 
 
30.4.2004  FR  Journal officiel de l’Union européenne  
 61
Poste 19 01 04 06 — MEDA (mesures d'accompagnement des ré formes des structures économiques et sociales dans 
les pays tiers méditerranéens) — Dépenses  pour la gestion administrative  
 
- les dépenses liées au personnel temporaire d'appui ( agents contractuels,  auxiliaires, experts 
nationaux détachés, intérimaires) au siège destiné à reprendre les tâches précédemment confiées à des 
bureaux d'assistance technique démantelés. Les dépe nses pour le personnel temporaire d'appui au 
siège sont limitées à 3 600 000 euros. Ce montant e st évalué sur la base d'un coût unitaire annuel 
indicatif par homme/an, se composant pour 97 % des rémunérations du personnel en question et pour 
3 % des coûts supplémentaires de formation, de réunions, de missions, d'informatique et de 
télécommunications liés à ce personnel, 
 
- les dépenses de perso nnel temporaire d'appui ( agents contractuels,  experts nationaux détachés, 
experts individuels, agents locaux et agents locaux d' assistance technique) en délégation aux fins de la 
déconcentration de la gestion des programmes vers les délégations de la Commission dans les pays 
tiers ou pour l'internalisation des tâches des bureaux d'assistance technique qui ont été 
progressivement supprimés, ainsi que les coûts de logistique et d'infrastructure supplémentaires, 
comme les coûts de formation, de réunions, de missi ons, d'informatique et de télécommunications, et 
de location, directement imputables à la présence dans la délégation d'ag ents temporaires rémunérés 
sur les crédits inscrits au présent poste, 
 
Poste 19 01 04 07 — Assistance aux États partenaires d'Euro pe orientale et d'Asie centrale — Dépenses pour la 
gestion administrative 
 
- les dépenses liées au personnel temporaire d'appui ( agents contractuels,  auxiliaires, experts 
nationaux détachés, intérimaires) au siège destiné à reprendre les tâches précédemment confiées à des 
bureaux d'assistance technique démantelés. Les dépe nses pour le personnel temporaire d'appui au 
siège sont limitées à 2 950 000 euros. Ce montant e st évalué sur la base d'un coût unitaire annuel 
indicatif par homme/an, se composant pour 97 % des rémunérations du personnel en question et pour 
3 % des coûts supplémentaires de formation, de réunions, de missions, d'informatique et de 
télécommunications liés à ce personnel, 
 
- les dépenses de perso nnel temporaire d'appui ( agents contractuels,  experts nationaux détachés, 
experts individuels, agents locaux et agents locaux d' assistance technique) en délégation aux fins de la 
déconcentration de la gestion des programmes vers les délégations de la Commission dans les pays 
tiers ou pour l'internalisation des tâches des bureaux d'assistance technique qui ont été 
progressivement supprimés, ainsi que les coûts de logistique et d'infrastructure supplémentaires, 
comme les coûts de formation, de réunions, de missi ons, d'informatique et de télécommunications, et 
de location, directement imputables à la présence dans la délégation d'ag ents temporaires rémunérés 
sur les crédits inscrits au présent poste, 
 
 FR Journal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 62
Poste 19 01 04 08 — Assistance aux pays des Balkans occi dentaux — Dépenses pour la gestion administrative 
 
- les dépenses liées au personnel temporaire d'appui ( agents contractuels,  auxiliaires, experts 
nationaux détachés, intérimaires) au siège destiné à reprendre les tâches précédemment confiées à des 
bureaux d'assistance technique démantelés. Les dépe nses pour le personnel temporaire d'appui au 
siège sont limitées à 1 050 000 euros. Ce montant e st évalué sur la base d'un coût unitaire annuel 
indicatif par homme/an, se composant pour 97 % des rémunérations du personnel en question et pour 
3 % des coûts supplémentaires de formation, de réunions, de missions, d'informatique et de 
télécommunications liés à ce personnel, 
 
- les dépenses de perso nnel temporaire d'appui ( agents contractuels,  experts nationaux détachés, 
experts individuels, agents locaux et agents locaux d' assistance technique) en délégation aux fins de la 
déconcentration de la gestion des programmes vers les délégations de la Commission dans les pays 
tiers ou pour l'internalisation des tâches des bureaux d'assistance technique qui ont été 
progressivement supprimés, ainsi que les coûts de logistique et d'infrastructure supplémentaires, 
comme les coûts de formation, de réunions, de missi ons, d'informatique et de télécommunications, et 
de location, directement imputables à la présence dans la délégation d'ag ents temporaires rémunérés 
sur les crédits inscrits au présent poste, 
 
Poste 19 01 04 10 — Participation communautaire aux ac tions relatives aux mines antipersonnel — Dépenses 
pour la gestion administrative  
 
- les dépenses de perso nnel temporaire d'appui ( agents contractuels,  experts nationaux détachés, 
experts individuels, agents locaux et agents locaux d' assistance technique) en délégation aux fins de la 
déconcentration de la gestion des programmes vers les délégations de la Commission dans les pays 
tiers ou pour l'internalisation des tâches des bureaux d'assistance technique qui ont été 
progressivement supprimés, ainsi que les coûts de logistique et d'infrastructure supplémentaires, 
comme les coûts de formation, de réunions, de missi ons, d'informatique et de télécommunications, et 
de location, directement imputables à la présence dans la délégation d'ag ents temporaires rémunérés 
sur les crédits inscrits au présent poste, 
 
Poste 19 01 04 11 — Développement et cons olidation de la démocratie et de l'Ét at de droit — Respect des droits de 
l'homme et des libertés fondamentales — Dé penses pour la gestion administrative 
 
- les dépenses liées au personnel temporaire d'appui ( agents contractuels,  auxiliaires, experts 
nationaux détachés, intérimaires) au siège destiné à reprendre les tâches précédemment confiées à des 
bureaux d'assistance technique démantelés. Les dépe nses pour le personnel temporaire d'appui au 
siège sont limitées à 2 900 000 euros. Ce montant e st évalué sur la base d'un coût unitaire annuel 
indicatif par homme/an, se composant pour 97 % des rémunérations du personnel en question et pour 
3 % des coûts supplémentaires de formation, de réunions, de missions, d'informatique et de 
télécommunications liés à ce personnel, 
 
30.4.2004  FR  Journal officiel de l’Union européenne  
 63
- les dépenses de perso nnel temporaire d'appui ( agents contractuels,  experts nationaux détachés, 
experts individuels, agents locaux et agents locaux d' assistance technique) en délégation aux fins de la 
déconcentration de la gestion des programmes vers les délégations de la Commission dans les pays 
tiers ou pour l'internalisation des tâches des bureaux d'assistance technique qui ont été 
progressivement supprimés, ainsi que les coûts de logistique et d'infrastructure supplémentaires, 
comme les coûts de formation, de réunions, de missi ons, d'informatique et de télécommunications, et 
de location, directement imputables à la présence dans la délégation d'ag ents temporaires rémunérés 
sur les crédits inscrits au présent poste, 
 
Article 19 03 02 — Non-prolifération et désarmement 
 Actuellement, différentes actions communes concernant de s projets dans le domaine de la lutte contre la 
propagation des armes légères et de pe tit calibre sont en cours. Pour les actions communes menées en Russie, 
les crédits sont destinés à couvrir to us les frais de mise en œuvre, notamment ceux qui concernent le 
personnel ( agents contractuels,  auxiliaires, experts nationaux détach és) aussi bien au siège qu'en Russie. 
 
Article 21 01 04 — Dépenses d'appui aux actions du  domaine politique "Développement et relations 
avec les pays ACP" 
 Poste 21 01 04 01 — Autres aides en produits, acti ons d'appui et transport, distribution, mesures 
d'accompagnement et de contrôle de la mi se en œuvre — Dépenses pour la gestion 
administrative 
 
- les dépenses liées au personnel temporaire d'appui ( agents contractuels,  auxiliaires, experts 
nationaux détachés, intérimaires) au siège, destiné à reprendre les tâches précédemment confiées à des 
bureaux d'assistance technique démantelés. Les dépe nses pour le personnel temporaire d'appui au 
siège sont limitées à 1 000 000 d'euros. Ce montant e st évalué sur la base d'un coût unitaire annuel 
indicatif par homme/an, se composant pour 97 % des rémunérations du personnel en question et pour 
3 % des coûts supplémentaires de formation, de réunions, de missions, d'informatique et de 
télécommunications liés à ce personnel, 
 
- les dépenses de perso nnel temporaire d'appui ( agents contractuels,  experts nationaux détachés, 
experts individuels, agents locaux et agents locaux d' assistance technique) en délégation aux fins de la 
déconcentration de la gestion des programmes vers les délégations de la Commission dans les pays 
tiers ou pour l'internalisation des tâches des bureaux d'assistance technique qui ont été 
progressivement supprimés, ainsi que les coûts de logistique et d'infrastructure supplémentaires, 
comme les coûts de formation, de réunions, de missi ons, d'informatique et de télécommunications et 
de location, directement imputables à la présence dans la délégation d'ag ents temporaires rémunérés 
sur les crédits inscrits à ce poste, 
 FR Journal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 64
Poste 21 01 04 02 — Autres actions de coopération et stratégi es sectorielles — Dépenses pour  la gestion administrative 
 
- les dépenses de perso nnel temporaire d'appui ( agents contractuels, experts nationaux détachés, 
experts individuels, agents locaux et agents locaux d' assistance technique) en délégation aux fins de la 
déconcentration de la gestion des programmes vers les délégations de la Commission dans les pays 
tiers ou pour l'internalisation des tâches des bureaux d'assistance technique qui ont été 
progressivement supprimés, ainsi que les coûts de logistique et d'infrastructure supplémentaires, 
comme les coûts de formation, de réunions, de missi ons, d'informatique et de télécommunications et 
de location, directement imputables à la présence dans la délégation d'ag ents temporaires rémunérés 
sur les crédits inscrits à cet article, 
 
Poste 21 01 04 05 — Programme européen pour la reconstr uction et le développement (PERD) — Dépenses pour 
la gestion administrative 
 
- les dépenses de perso nnel temporaire d'appui ( agents contractuels,  experts nationaux détachés, 
experts individuels, agents locaux et agents locaux d' assistance technique) en délégation aux fins de la 
déconcentration de la gestion des programmes vers les délégations de la Commission dans les pays 
tiers ou pour l'internalisation des tâches des bureaux d'assistance technique qui ont été 
progressivement supprimés, ainsi que les coûts de logistique et d'infrastructure supplémentaires, 
comme les coûts de formation, de réunions, de missi ons, d'informatique et de télécommunications et 
de location, directement imputables à la présence dans la délégation d'ag ents temporaires rémunérés 
sur les crédits inscrits à ce poste, 
 
Article 22 01 04 — Dépenses d'appui aux acti ons du domaine politique "Élargissement" 
 Poste 22 01 04 01 — Aides de préadhésion en faveur des pay s d'Europe centrale et orie ntale — Dépenses pour la 
gestion administrative 
 
- les dépenses de perso nnel temporaire d´appui ( agents contractuels,  experts nationaux détachés, 
experts individuels, agents locaux et agents locaux d´ assistance technique) en délégation aux fins de la 
déconcentration de la gestion des programmes vers les délégations de la Commission dans les pays 
tiers ou pour l'internalisation des tâches des bureaux d'assistance technique qui ont été 
progressivement supprimés, ainsi que les coûts de logistique et d'infrastructure supplémentaires, 
comme les coûts de formation, de réunions, de missi ons, d'informatique et de télécommunications et 
de location, directement imputables à la présence dans la délégation d'ag ents temporaires rémunérés 
sur les crédits inscrits à ce poste, 
 
Poste 22 01 04 02 — Stratégie de préadhésion pour la Turquie — Dépenses pour la  gestion administrative 
 
- les dépenses de perso nnel temporaire d´appui ( agents contractuels,  experts nationaux détachés, 
experts individuels, agents locaux et agents locaux d´ assistance technique) en délégation aux fins de la 
déconcentration de la gestion des programmes vers les délégations de la Commission dans les pays 
tiers ou pour l'internalisation des tâches des bureaux d'assistance technique qui ont été 
progressivement supprimés, ainsi que les coûts de logistique et d'infrastructure supplémentaires, 
comme les coûts de formation, de réunions, de missi ons, d'informatique et de télécommunications et 
de location, directement imputables à la présence dans la délégation d'ag ents temporaires rémunérés 
sur les crédits inscrits à ce poste, 
30.4.2004  FR  Journal officiel de l’Union européenne  
 65
Poste 22 01 04 03 — Suppression progressi ve des aides de préadhésion en fa veur des nouveaux États membres — 
Dépenses pour la gestion administrative 
 
- les dépenses de perso nnel temporaire d´appui ( agents contractuels,  experts nationaux détachés, 
experts individuels, agents locaux et agents locaux d´ assistance technique) en délégation aux fins de la 
déconcentration de la gestion des programmes vers les délégations de la Commission dans les pays 
tiers, ainsi que les coûts de logistique et d'in frastructure supplémentaires, comme les coûts de 
formation, de réunions, de missions, d'informat ique et de télécommunications et de location, 
directement imputables à la présence dans la délé gation d'agents temporaires rémunérés sur les crédits 
inscrits à ce poste, 
 
Poste 22 01 04 05 — Actions du Bureau d'échange d'informat ions sur l'assistance tech nique (TAIEX) dans le cadre 
des instruments de préadhésion — Dépens es pour la gestion administrative 
 
- les dépenses de perso nnel temporaire d'appui ( agents contractuels,  auxiliaires, experts nationaux 
détachés, intérimaires) au siège, destiné à reprendr e les tâches précédemment confiées à des bureaux 
d'assistance technique. Les dépenses de personnel temporaire d'appui au siège sont limitées à 1 600 
000 euros et ce montant est évalué sur la base d'un  coût unitaire annuel indicatif par homme/an, se 
composant pour 97 % des rémunérations du pers onnel en question et pour 3 % des coûts 
supplémentaires de formation, de réunions, de missi ons, d'informatique et de télécommunications liés 
à ce personnel, 
 Poste 22 01 04 06 — Actions du Bureau d'échange d'informat ions sur l'assistance tech nique (TAIEX) dans le cadre 
de la facilité transitoire — Dépenses pour la gestion administrative 
 
- les dépenses de perso nnel temporaire d'appui ( agents contractuels,  auxiliaires, experts nationaux 
détachés, intérimaires) au siège, destiné à reprendr e les tâches précédemment confiées à des bureaux 
d'assistance technique. Les dépenses de personnel temporaire d'appui au siège sont limitées à 800 000 euros et ce montant est évalué sur la base d'un coût unitaire annuel indicatif par homme/an, se 
composant pour 97 % des rémunérations du pers onnel en question et pour 3 % des coûts 
supplémentaires de formation, de réunions, de missi ons, d'informatique et de télécommunications liés 
à ce personnel, 
 
Article 23 01 04 — Dépenses d'appui aux action s du domaine politique "Aide humanitaire" 
 Poste 23 01 04 01 — Aide à des populations et aide alimen taire d'urgence aux pays en développement et aux autres 
pays tiers victimes de catastrophes ou de crises graves — Dépenses pour la gestion 
administrative 
 
- les dépenses pour le personne l temporaire d'appui au siège ( agents contractuels,  agents temporaires, 
auxiliaires et intérimaires), limitées à 450 000 euros; ce personnel est destiné à reprendre les tâches qui 
étaient confiées à des contractants externes dans le cadre de l'internalisation de la gestion des experts 
individuels et ce montant devrait couvrir la rému nération du personnel en question ainsi que les 
dépenses d'informatique et de télé communications liées à ses tâches. 
 
 FR Journal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 66
Article 29 01 04 — Dépenses d'appui aux acti ons du domaine politique "Statistiques" 
 Poste 29 01 04 01 — Politique d'info rmation statistique — Dépenses po ur la gestion administrative 
 
- les dépenses d'assistance technique et administrativ e que la Commission doit  déléguer à une agence 
d'exécution de droit communautaire. Dans ce contexte, le crédit en question peut couvrir des dépenses 
de personnel temporaire d'appui ( agents contractuels,  auxiliaires, experts nationaux détachés, 
intérimaires) engagé au siège et destiné à repren dre les tâches confiées aux bureaux d'assistance 
technique dont le contrat expire au plus tard le 31 décembre 2001, 
 
DÉPENSES  
 
TITRE A3 — OFFICE DE LUTTE ANTIFRAUDE (OLAF) — DÉPENSES 
DE FONCTIONNEMENT DE L'OFFICE DE LUTTE ANTIFRAUDE 
 
CHAPITRE  A3 01 — DEPENSES DE FONCTIONNEMENT  
 
Article A3 01 01 — Dépenses li ées au personnel en activité 
 Poste A3 01 01 02 — Personnel externe et autres dépenses de gestion 
 
- la rémunération, les indemnités et allocations des ag ents auxiliaires (au sens de l'article 61 du régime 
applicable aux autres agents), et les indemnités et allocations des agents  contractuels (au sens du 
titre IV du même régime)  les cotisations patronales au régime de sécurité sociale des agents 
auxiliaires et au régime de couverture sociale des agents contractuels  décrit au titre IV  ainsi que 
les incidences des coefficients correcteurs a pplicables à la rémunération de ces agents, 
 
- le montant nécessaire pour la rémunération des auxiliaires et/ou contractuels  "guides" pour 
handicapés, 
30.4.2004  FR  Journal officiel de l’Union européenne  
 67
SECTION IV – COUR DE JUSTICE 
 
CHAPITRE 1 1 –  PERSONNEL EN ACTIVITE  
 
Article 1 1 1 – Autres agents 
 
Nouvel article  
Poste 1 1 1 5 - Agents contractuels 
 
Budget 2004 BR n° 4/2004 Nouveau montant 
 p.m p.m 
 
Commentaires 
 
Nouveau poste 
 Ce crédit est destiné à couvrir le s dépenses relatives au recours éventuel à des agents contractuels. 
 
 FR Journal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 68
SECTION V – COUR DE COMPTES 
 
CHAPITRE 1 1 –  PERSONNEL EN ACTIVITE  
 
Article 1 1 1 – Autres agents 
 
Nouvel article  
Poste 1 1 1 5 - Agents contractuels 
 
Budget 2004 BR n° 4/2004 Nouveau montant 
 p.m p.m 
 
Commentaire 
  
30.4.2004  FR  Journal officiel de l’Union européenne  
 69
SECTION VI – COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL 
 
CHAPITRE 1 1 –   PERSONNEL EN ACTIVITE  
 
Article 1 1 1 – Autres agents 
 
Nouvel article  
Poste 1 1 1 5 - Agents contractuels 
 
Budget 2004 BR n° 4/2004 Nouveau montant 
 p.m p.m 
 
Commentaires 
 
Nouveau poste 
 Ce crédit est destiné à couvrir le s dépenses relatives au recours éventuel à des agents contractuels. 
 FR Journal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 70
SECTION VII – COMITÉ DES RÉGIONS 
 
CHAPITRE 1 1 –  PERSONNEL EN ACTIVITE  
 
Article 1 1 1 – Autres agents 
 
Nouvel article  
Poste 1 1 1 5 - Agents contractuels 
 
Budget 2004 BR n° 4/2004 Nouveau montant 
 p.m p.m 
 
Commentaires 
 
Nouveau poste  Ce crédit est destiné à couvrir le s dépenses relatives au recours éventuel à des agents contractuels. 
 
1.1.1. Référence à la base légale 
 
Article 1 8 2 0 - Perfectionnement Professionnel
 
 Remplacer le texte de la base légale dans le commentaire :   
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment son article 24, troisième alinéa . 
 
Par :  
Statut des fonctionnaires des Communautés  européennes, et notamment son article 24 bis et les articles 11 à 
14 de son annexe VII. 
 Article 1 1 1 3 - Conseillers Spéciaux
 
 Remplacer le texte de la base légale dans le commentaire :   
Régime applicable aux autres agents des Communaut és européennes, et notamment ses articles 5, 82 et 83 . 
 Par : 
 
Régime applicable aux autres agents des Communaut és européennes, et notamment ses articles 5, 119 
et 120 . 
30.4.2004  FR  Journal officiel de l’Union européenne  
 71
SECTION VII-PARTIE A– MÉDIATEUR EUROPÉEN 
 
CHAPITRE 1 1 - PERSONNEL EN ACTIVITE  
 
Article 1 1 1 - Autres agents 
 Poste 1 1 1 0 - Agents auxiliaires, ag ents locaux et conseillers spéciaux 
 
Budget 2004 Budget 2003 Exécution 2002 
100.000 80.000 112.710,71 
 
Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération ainsi qu e la quote-part patronale dans le régime de sécurité 
sociale des agents auxiliaires, des agents locaux et des co nseillers spéciaux prévus dans le régime applicable 
aux autres agents des Communautés européennes.  
Poste 1115 - Agents contractuels 
 
Budget 2004 BR n° 4/2004 Nouveau montant 
P.m. - - 
 
Commentaires 
 
Nouveau poste 
 Ce crédit est destiné à couvrir le s dépenses relatives au recours éventuel à des agents contractuels. 
72 FR Journal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 
 SECTION VII-PARTIE B– CONTRÔLEUR EUROPÉEN DE LA 
PROTECTION DES DONNÉES 
 
CHAPITRE 1 1 - PERSONNEL EN ACTIVITE  
 
Article 1 1 1 - Autres agents 
 Poste 1 1 1 0 - Agents auxiliaires, ag ents locaux et conseillers spéciaux 
 
Budget 2004 Budget 2003 Exécution 2002 
100.000 80.000 112.710,71 
 
Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération ainsi qu e la quote-part patronale dans le régime de sécurité 
sociale des agents auxiliaires, des agents locaux et des co nseillers spéciaux prévus dans le régime applicable 
aux autres agents des Communautés européennes. 
 Poste 1 1 1 5 - Agents contractuels 
 
Budget 2004 BR n° 4/2004 Nouveau montant 
p.m. - - 
 
Commentaires 
 
Nouveau poste  Ce crédit est destiné à couvrir le s dépenses relatives au recours éventuel à des agents contractuels. 
   
___________________