N0L6/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.1.75
REGLEMENT (CEE)N°51/75DELACOMMISSION
du9janvier1975
fixant,pourl'adjudicationpartielledu15janvier1975,lesmontantsd'adaptation
delasubventionvisésàl'article16paragraphe 1durèglement(CEE)n°3062/74
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),et
notammentsonarticle16paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3),etnotammentsonarticle3,
considérantquel'article16paragraphe 1premier
alinéadurèglement(CEE)n03062/74delaCommis­
sion,du3décembre1974,concernantuneadjudica­
tionpermanentepourladétermination desubven­
tionsàl'importationdesucreblancetbrut(4),modifié
parlerèglement(CEE)n03094/74(5),prévoitquelors­
qu'ilyaexportation,àpartird'unÉtatmembreautre
queceluidelamiseenlibrepratique,d'unequantité
desucrecorrespondant àcelleimportéeavecsubven­tion,cettederniereest,selonlecas,augmentéeou
diminuéedemontantsàdéterminerpourchaqueadju­
dicationpartielle;quelasituationmonétaireactuelle
desÉtatsmembresconduitàfixerpourl'adjudication
partielledu15janvier1975lesmontantsd'adaptation
commeindiquéàl'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsd'adaptationvisésàl'article16para­
graphe1premieralinéadurèglement(CEE)n03062/
74,sontfixéspourl'adjudicationpartielledevantavoir
lieule15janvier1975commeindiquéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10janvier
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9janvier1975.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L264du1.10.1974.p.70.
(3)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn°L324du4.12.1974,p.7.
(5)JOn°L327du7.12.1974,p.28.

10.1.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L6/23
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—B/LAG
(Applicableàl'adjudicationpartielledu15janvier1975)
(Applicabletothepartialinvitationtotenderof15January1975)
(AnwendbaraufdieTeilausschreibung am15.Januar1975)
(Applicabileallagaraparzialedel15gennaio1975)
(Toetepassenvoordedeelinschrijving van15januari1975)
(Gældendefordel-licitationen af15.januar1975)
Montantviséàl'article16paragraphe1durèglement(CEE)n°3062/74dontlasubvention
doitêtreaugmentée(+)oudiminuée(—)
TheamountreferredtoinArticle16(1)ofRegulation (EEC)No3062/74bywhichthe
subsidymustbeincreased(+)orreduced(—)
DerinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.3062/74genannteBetrag,umdendie
Subventionzuerhöhen(+)oderzuvermindern (—)ist
Importoindicatoall'articolo16,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.3062/74dicuila
sovvenzionedeveessereaumentata(+)ovverodiminuita(—-)
Bedragbedoeldinartikel16,lid1,vanVerordening (EEGJnr.3062/74,waarvandesubsidie
verhoogd(+)ofverlaagd(—)moetworden
Detiartikel16stk.1,iforordning (EØF)nr.3062/74nævntebeløb,medhvilkettilskuddet
skalformindskes (—)ellerforhøjes(+)
Étatmembred'exportation
ExportingMemberState
Ausführender Mitgliedstaat
Statomembrodiesportazione
UitvoerendeLid-Staat
Eksporterende medlemsstatÉtatmembred'importation/ImportingMemberState/EinführenderMitgliedstaat/Stato
membrod'importazione/InvoerendeLid-Staat/Importerendemedlemsstat
Danmark
(Dkr)Deutschland
(DM)France
(FF)Ireland
(£)Italia
(Lit)Nederland
(HFI)UEBL
(Fb/Flux)United
Kingdom
(£)
Danmark —12,97+11,72+1.787+1010—2,61—39,58+2-215
Deutschland +30,54—+35,70+4-099+4505+10,91+156,48+4.527
France —14,92—19,31——0.658—697—9,21—135,37+1.086
Ireland —23,60—23,00—6,82——1691—13,06—191,12+0.428
Italia —8,83—16,72+4,78+0-118 ——6,51—96,26+1.546
Benelux +6,03—10,41+16,45+2-244+1700 — —+2.672
UnitedKingdom '—29,25—25,40—11,26-0.428—2338—15,56—227,41