ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.5.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L115/15
REGLEMENT (CEE)N°971/77DELACOMMISSION
du5mai1977
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdebaseduprélèvement
actuellementenvigueur,commeilestindiquéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelemontantdebaseduprélèvementà
l'importationpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreaétéfixéparlerèglement(CEE)
n0903/77(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°903/77auxLemontantdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n03330/74est,
pour100kilogrammesdeproduit,fixéà0,2028unité
decomptepar1%delateneurensaccharose .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle6mai1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.toussesélémentsetdirectementapplicable
FaitaBruxelles,le5mai1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(i)JOn»L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn»L354du24.12.1976,p.1.h)JOn»L108du30.4.1977,p.22.
3.5.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L111/3
REGLEMENT (CEE)N°940/77DELACOMMISSION
du2mai1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)«n°2727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3mai1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2mai1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn°L281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn°L354du24.12.1976 ,p.1.
(})JOn°L206du31.7.1976 ,p.64.

N°L111/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.5.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2mai1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enVC/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51"term.
62'term.
73«term.
8
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0,74 0,74 0
10.05B*Maïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0,19 0,19 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51"term.
62eterm.
73»term.
84'term.
9
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
29.4.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L107/19
REGLEMENT (CEE)N"890/77DELACOMMISSION
du28avril1977
fixantlarestitutionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespourla
fabricationdecertainesconservesdepoissonsetdelégumes
procéduredadjudicationduprélèvement à1importa­
tion,larestitutionàlaproductionestfixéesurlabase
desprélèvementsminimauxdéterminésdanslecadre
decetteprocédurepourleshuilesrelevantdelasous­
position15.07AIa)dutarifdouaniercommun;
considérantquelarestitutionàlaproductiondoitêtre
fixéepourdeuxmois;
considérantque,pourlapériodedu1ermarsau30
avril1977,lesprélèvementsminimauxontétéfixés
parlesrèglements (CEE)n0449/77(6),(CEE)n0487/
77(7),(CEE)n»556/77(*),(CEE)n0620/77(9),(CEE)
n0664/77(l0),(CEE)n0729/77(>>),(CEE)n0768/
77(12),(CEE)n0806/77(13)et(CEE)n0883/77(14),LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01707/73(2),
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglement(CEE)n01794/76duConseil,du20
juillet1976,dérogeantaurèglement (CEE)n0155/71
relatifàlarestitutionàlaproductionpourleshuiles
d'oliveutiliséespourlafabricationdecertaines
conserves(4),etnotammentsonarticle1erparagraphe
2,
considérantquel'article2durèglement(CEE)n0155/
71duConseildu26janvier1971(5),prévoitl'octroi
d'unerestitutionàlaproductionpourl'huiled'olive
utiliséepourlafabricationdecertainesconservesde
poissonsetdelégumes;
considérantque,pardérogationàl'article3durègle­
ment(CEE)n°155/71,encasd'applicationdelaAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesmoisdemaietjuin1977,lemontantdela
restitutionàlaproductionviséeàl'article2durègle­
ment(CEE)n0155/71estégalà46,00unitésde
comptepar100kilogrammes .
Articie2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1ermai1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitaBruxelles,le28avril1977.
PcirniCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»172du30.9.1966,p..5025/66.")JOn»L59du4.3.1977,p.8.
7)"JOn°L65du11.3.1977,p.IS.
s)'(OivL71duIS.3.1977,p.15.
")'JOn"L77du25.3.1977,p.33.
I0)JOivL84duI.4.1977,p.5.
")'JOivL89du7.4.1977,p.11.
'-)"JOivL93duIS.4.1977,p.5.
1J)jOivL98du22.4.1977,p.5.
N)Voirpage5duprésentJournalofficiel.(-)JOivL175du29.6.1973.p.5.
(•'')JOn"197du29.10.1966,p.3393/66.
(■»)"(OivL201du27.7.1976,p.3.
(')'JOivL22du28.1.1971.p.5.
27.4.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L103/3
RÈGLEMENT (CEE)N°835/77DELACOMMISSION
du26avril1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27avril
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26avril1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn0L354du24.12.1976 ,p.1.
3)JOn°L206du31.7.1976 ,p.64.

N°L103/4 27.4.77 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26avril1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements al'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41erterm.
52«term.
63«term.
7
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 1,48 1,48 2,22
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 00,37
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0,74 0,74 0,74
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 00,37 0,37 0,56
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 2,07 2,07 3,11
B.Malt
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41erterm.
S2«term.
63«term.
74«term.
8
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 02,632,633,953,95
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 01,97 1,972,95w
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
21.4.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L97/17
REGLEMENT (CEE)N°799/77DELACOMMISSION
du20avril1977
modifiantlerèglement (CEE)n°142/77fixantuntauxsupplémentaire pourla
détermination desquantitésd'alcoolàlivrerdanslecadredesprestations
viniquespourlacampagne1976/77
considérantquelesmesuresprevuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desvins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°142/77estmodifiécomme
suit:
a)ladatedu15avril1977figurantàl'article2para­
graphe1estremplacéeparcelledu15juin1977;
b)ladatedu30avril1977figurantàl'article2para­
graphe2estremplacéeparcelledu30juin1977;
c)ladatedu31juillet1977figurantàl'article2para­
graphe3estremplacéeparcelledu15août1977;
d)ladatedu31mai1977figurantàl'article6para­
graphe1estremplacéeparcelledu31juillet
1977;
e)ladatedu30juin1977figurantàl'article6para­
graphe4estremplacéeparcelledu30septembre
1977.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti-vini­
cole('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°528/77(2),
considérantquelerèglement(CEE)n°142/77dela
Commission ,du25janvier1977,fixantuntaux
supplémentaire pourladétermination desquantités
d'alcoolàlivrerdanslecadredesprestationsviniques
pourlacampagne1976/77(3),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n0347/77(4),prévoitquelesdemandes
pourl'agrémentdescontratsdedistillationdoivent
êtreintroduitesavantle15avril1977;quelesquan­
titéspourlesquelleslesproducteursdoiventsouscrire
lescontratssontàcalculerparl'administration compé­
tente,conformément auxcritèresprévusparcerègle­
ment,àsavoirlerendementàl'hectare,lacouleurdes
vins,letitrealcoométrique ,ventilésselonlarégionde
production ;quelenombretrèsélevédesproducteurs
pourlesquelsl'apurementdesquantitésestnécessaire
nepermetpasàl'administration decommuniquer en
tempsutileàtouslesproducteurslesrenseignements
indispensables pourlaconclusiondescontrats;qu'il
s'avèredoncnécessaire,pourquelesobligationsdes
producteurspuissentêtrerespectéesdereporterde
deuxmoisladateinitialementprévuepourl'introduc­
tiondesdemandespourl'agrémentdescontratset
d'adapteraussilesdatesrelativesauxopérationsde
distillationetauxcommunications desÉtats
membres;Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàpartirdu15avril1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20avril1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(•)JOn°L99du5.5.1970,p.1.
(2)JOn»L69du16.3.1977,p.1.
(3)JOn»L22du26.1.1977,p.23.
(4)JOn°L48du19.3.1977,p.23.
20.4.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L96/5
REGLEMENT (CEE)N0789/77DELACOMMISSION
du19avril1977
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelemontantdebaseduprélèvementà
l'importationpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreaétéfixéparlerèglement(CEE)
n0670/77(3)modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0785/77(4).
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0670/77auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdebaseduprélèvement
actuellementenvigueur,commeilestindiquéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n03330/74est,
pour100kilogrammesdeproduit,fixéà0,1904unité
decomptepar1%delateneurensaccharose.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20avril
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19avril1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOnoL359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn»L354du24.12.1976,p.1.
(3)JOn»L84du1.4.1977,p.24.
(4)JOn»L95du19.4.1977,p.17.
+++++

( 1 ) JO NO 106 DU 30 . 10 . 1962 , P . 2553/62 .

( 2 ) JO NO L 263 DU 19 . 9 . 1973 , P . 1 .

( 3 ) JO NO L 67 DU 15 . 3 . 1976 , P . 1 .

( 4 ) JO NO L 82 DU 31 . 3 . 1977 , P . 4 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 723/77 DU CONSEIL DU 5 AVRIL 1977 MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) NO 557/76 EN CE QUI CONCERNE LE TAUX DE CHANGE A APPLIQUER DANS LE SECTEUR AGRICOLE POUR LA COURONNE DANOISE

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT NO 129 DU CONSEIL RELATIF A LA VALEUR DE L'UNITE DE COMPTE ET AUX TAUX DE CHANGE A APPLIQUER DANS LE CADRE DE LA POLITIQUE AGRICOLE COMMUNE ( 1 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2543/73 ( 2 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 3 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 557/76 DU CONSEIL , DU 15 MARS 1976 , RELATIF AUX TAUX DE CHANGE A APPLIQUER DANS LE SECTEUR AGRICOLE ET ABROGEANT LE REGLEMENT ( CEE ) NO 475/75 ( 3 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 651/77 ( 4 ) , A FIXE , POUR LA COURONNE DANOISE , UN TAUX REPRESENTATIF ; QUE L'EVOLUTION DE CETTE MONNAIE FAIT APPARAITRE L'OPPORTUNITE DE FIXER UN NOUVEAU TAUX REPRESENTATIF PLUS PROCHE DE LA REALITE ECONOMIQUE ACTUELLE ;

CONSIDERANT QUE LE COMITE MONETAIRE SERA CONSULTE ET QUE , VU L'URGENCE , IL Y A LIEU D'ARRETER LES MESURES ENVISAGEES DANS LES CONDITIONS PREVUES A L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 2 DU REGLEMENT NO 129 ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

A L'ARTICLE 2 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 557/76 , LE POINT B ) EST REMPLACE PAR LE POINT SUIVANT :

" B ) POUR LA COURONNE DANOISE :

1 COURONNE DANOISE = 0,122877 UNITE DE COMPTE ; " .

ARTICLE 2

A L'ARTICLE 2 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 557/76 , LE PARAGRAPHE SUIVANT EST AJOUTE :

" 8 . LE TAUX REPRESENTATIF DE LA COURONNE DANOISE EST APPLICABLE A PARTIR DU 6 AVRIL 1977 . " .

ARTICLE 3

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A LUXEMBOURG , LE 5 AVRIL 1977 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

D . OWEN
31.3.77 Journal officiel desCommunautés européennes N0L82/1
I
(Actes dont lapublication estune condition deleur applicabilité )
REGLEMENT (CEE )N»648/77DU CONSEIL
du 29mars 1977
portant prolongation delacampagne laitière 1976/1977 etmodifiant les
règlements (CEE )nos1961/75et3066/75
1976 /1977 ;que ,enattendant une decision sur la
proposition delaCommission enlamatière ,ilya
lieu deprolonger l'application deces règlements
jusqu'à lafindelacampagne laitière encours ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Article premier
Lacampagne laitière 1976 /1977 setermine le30avril
1977 ,lacampagne laitière 1977 /1978 commençant le
1«mai 1977 .
Article 2
A 1article 3deuxième alinéa durèglement (CEE )n0
1961/75etàl'article 1erdurèglement (CEE )n03066/
75,ladate du31mars 1977 estremplacée parcelle du
30avril 1977.
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur le 1eravrilLECONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE )n0804/68duConseil ,du27
juin 1968 ,portant organisation commune desmarchés
dans lesecteur dulait etdes produits laitiers ('),
modifié endernier lieu par lerèglement (CEE )n0
559/76(2),etnotamment sonarticle 2etsonarticle 18
paragraphe 1,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'il n'apas étépossible defixer en
temps utile lesprix valables pour lacampagne laitière
1977/1978 ;qu'il estdèslorsnécessaire deprolonger
lacampagne 1976 /1977 ;
considérant que l'application durèglement (CEE )n"
1961/75duConseil ,du28juillet 1975 ,relatif àl'exclu­
sion durégime deperfectionnement actif pour lelait
écrémé enpoudre (3),etdurèglement (CEE )n°3066 /
75duConseil ,du24novembre 1975 ,relatif àl'exclu­
sion durégime deperfectionnement actif pour le
beurre (4)aété limitée au31mars 1977 ,date à
laquelle aurait dûseterminer lacampagne laitière 1977 .
Lepresent règlement estobligatoire dans tous seselements etdirectement applicable
dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le29mars 1977 .
Par leConseil
Leprésident
J.SILKIN
(')JO n<>L148 du28.6.1968 .p.13.
(')JO n°L67du15.3.1976 ,p.9.
(3)JO n»L200 du31.7.1975 ,p.6.
(■»)JO n»L307 du27.11.1975 ,p.3.
24.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L76/5
RÈGLEMENT (CEE)N"599/77DELACOMMISSION
du23mars1977
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°3138/76(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01882/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°1882/76auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24mars
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn"L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn»L354du24.12.1976,p.1.
(3)JOn»L206du31.7.1976,p.62.

N0L76/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.3.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23mars1977,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 85,51
10.01BFroment(blé)dur 140,25(')(5)
10.02 Seigle 68,39(*)
10.03 Orge 46,51
10.04 Avoine 43,93
10.05BMaïs,autrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 56,54(2)(3)
10.07A Sarrasin 0
10.07BMillet 62,84(4)
10.07CSorgho 65,47(<)
10.07DAutrescéréales oe)
11.01AFarinesdefroment(blé)oude
méteil 131,46
11.01BFarinesdeseigle 107,47
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 227,96
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 140,79
')Pourlefroment(blé)dur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
2)Pourlemais,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n»706/76,
diminuéde6unitésdecomptepartonne.
3)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
5)Pourlefroment(blé)duretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n»2754/75duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
N0L77/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.3.77
REGLEMENT (CEE)N»618/77DELACOMMISSION
du24mars1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25mars
1977..LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
zuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
/ulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
jctobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
lotammentsonarticle15paragraphe6,
:onsidérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
jltérieursquil'ontmodifié;
:onsidérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
:afd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L354du24.12.1976,p.1.
(J)JOn»L206du31.7.1976,p.64.

25.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L77/29
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24mars1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/t)
Numérodu
CouranttarifdouanierDésignationdesmarchandises1"term.2eterm.3«term.
commun3 4 5 6
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 03,76 3,76 3,76
10.04 Avoine 0 1,50 1,50 1,50
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0;0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0;0
B.Malt
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31"term.
42'term.
53«term.
64«term.
7
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 06,696,696,696,69
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 05,00 5,005,005,00
11.07B Malttorréfié 05,835,83 5,835,83