N0L91/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.4.83
REGLEMENT (CEE)N»827/83DELACOMMISSION
du7avril1983
modifiant lesmontants compensatoires monétaires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0974/71duConseil,du12mai
1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique de
conjoncture àprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissement temporaire desmargesdefluc­
tuationdesmonnaies decertainsÉtatsmembres('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
3439/82(2),etnotamment sonarticle3,
vulerèglement (CEE)n0878/77duConseil,du26
avril1977,relatifauxtauxdechangeàappliquerdans
lesecteuragricole(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°771/83(4),
vulerèglement (CEE)n01516/78delaCommission ,
du30juin1978,concernant lesajustements àeffectuer
surlesmontantscompensatoires monétaires fixésà
l'avanceetabrogeant lerèglement (CEE)n0651/78(5),
etnotamment sonarticle 1erparagraphe 2,
considérant quelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement (CEE)n°974/71ont
étéfixésparlerèglement (CEE)n0689/83dela
Commission ,du23mars1983(6),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n0783/83Q;
considérant que,envertudel'article3durèglement
(CEE)n0974/71,lesmontantscompensatoires moné­
tairesdoiventêtremodifiés sil'écartviséàl'article2paragraphe 1decerèglement séloigned'unpointau
moinsdupourcentage retenupourlafixationprécé­
dente;quecettemodification desmontantscompen­
satoiresmonétaires doitêtreeffectuée enfonction de
lamodification del'écart;
considérant quelerèglement (CEE)n°1372/81dela
Commission ,du19mai1981(8),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n0766/83(9),aétablilesmodalitésd'appli­
cationdesmontantscompensatoires monétaires ;que
lescoursdechangeaucomptantconstatésconformé­
mentaurèglement (CEE)n01372/81aucoursdela
périodedu30marsau5avril1983pourlalivrester­
lingconduisent àunécarts'éloignantdeplusd'un
pointparrapportaupourcentage retenupourlafixa­
tionprécédente desmontantscompensatoires moné­
taires,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lacolonne «UnitedKingdom »del'annexeIdu
règlement (CEE)n0689/83estsupprimée .
2.LesannexesIIetIIIdurèglement (CEE)n°
689/83sontremplacées parlesannexesIIetIIIdu
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11avril1983.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le7avril1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
Membre delaCommission
(<)JOn°L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn0L362du23.12.1982,p.4.
(3)JOn"L106du29.4.1977,p.27.(jJOn°L85du31.3.1983,p.95.
OJOn0L178du1.7.1978,p.63.(jJOn0L80du25.3.1983,p.1.nJOn°L87du1.4.1983,p.17.(8)JOn0L138du25.5.1981,p.14.fJOn0L85du31.3.1983,p.84.

9.4.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L91/13
ANNEXE II
Coefficients monétaires
Étatsmembres
Produits Répu­
blique
fédérale
d'Alle­
magnePays-BasRoyaume­
UniUEBLDanemark Italie France Grèce Irlande
—Secteurdelaviandebovine 0,870 0,916 0,987 1,025 1,051 1,074 1,023
—Secteurdulaitetdesproduitslaitiers 0,870 0,916— —0,987 1,025 1,051 1,074 1,023
—durèglement (CEE)n03033/80 0,870 0,916—1,0170,987 1,025 1,051 1,074 1,023
—Secteurdelaviandedeporc 0,870 0,916—0,990 0,987 1,025 1,051 1,074 1,023
—Secteurdusucre 0,870 0,916—1,0170,987 1,025 1,081 1,074 1,023
—Secteurdescéréales 0,870 0,916—1,0170,987 1,025 1,081 1,074 1,023
—Secteurdesœufsetdelaviandede
volailleetdesalbumines 0,8700,916 1,0170,987 1,025 1,081 1,074 1,023
—Secteurduvin 0,870 1,025 1,048—

N0L91/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.4.83
ANNEXEIII—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGEIII
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογή τουάρθpου2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.974/71
100Lit=3,31559 FB/Flux
0,595431 Dkr
0,167577 DM
0,502486 FF
0,188172 FI
0,0530496 £(Irl)
0,0468295 £(UK)
1£(Irl)-62,5004 FB/Flux
11,2240 Dkr
3,15888 DM
9,47202 FF
3,54711 FI
0,880701 £(UK)