ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L4/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.1.69
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu7janvier1969fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréalesetauxfarines,gruauxetsemoulesdebléoudeseigle
'DésignationdelamarchandiseNumérodu
tarifdouanier
communUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
ex11.02A
ex11.02AFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)52,63
49,88
47,63
42,54
40,41
39,94H
39,94
10,58
47,58
40,50
0
67,80
77,59
87,00
72,70
HAuplus4%delavaleurendouane.
RÈGLEMENT (CEE)N°26/69DELACOMMISSION
du7janvier1969
portantfixationdesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejour,lesprimes
s'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,
doiventêtremodifiéesconformément autableau
annexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),etnotam­
mentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement(CEE)n°1140/68(2)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L188du1.8.1968,p.22.Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportationsde

8.1.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L4/3
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéautableau
annexéauprésentrèglement.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurîle8janvier
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7janvier1969.
farlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu7janvier1969portantfixationdesprimess'ajoutant
auxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
13eterm.
41erterm.
22eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,25
0
0
0
0,45
0,45
0
0,25
2,10
00
0,25
0
0
0
1,70
1,70
0
0,25
2,50
00
0,25
0
0
0
0,45
0,45
0
0,25
2,10
0
(U.C./100kg)
Désignationdelamarchandise1erterm.
2Numérodu
tarifdouanier
communCourant
12eterm.
33eterm.
44eterm.
5
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé)
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
N°L1/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.1.69
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu2janvier1969fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréalesetauxfarines,gruauxetsemoulesdebléoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
ex11.02A
ex11.02AFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)52,63
50,88
47,63
41,94
40,41
41,29H
41,29
8,83
47,58
40,50
0
67,80
77,59
88,55
72,70
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
RÈGLEMENT (CEE)N°2/69DELACOMMISSION
du2janvier1969
portantfixationdesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejour,lesprimes
s'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,
doiventêtremodifiéesconformément autableau
annexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),etnotam­
mentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement(CEE)n°1140/68(2)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L188du1.8.1968,p.22.Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportationsde

3.1.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L1/3
céréalesetdemaltviseàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéautableau
annexéauprésentrèglement.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3janvier
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2janvier1969.
ParlaCommission
A.USAI
Directeur
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu2janvier1969portantfixationdesprimess'ajoutant
auxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33eterm.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0,35
0
0
0
0,50
0
3,25
00
0
0
0,35
0
0
0
0,50
0
3,25
00
0
0
0,35
0
0,55
0,55
0
0
3,50
0
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
5
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé)
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine00,062 0,062 0,062 0,062
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0,*047 0,047 0,047 0,047
11.07BMalttorréfié 00,054 0,054 0,054 0,054
N°L314/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.68
REGLEMENT (CEE)N°2150/68DELACOMMISSION
du30décembre1968
fixantlarestitutionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespourlafabrication
deconservesdepoissonsetdelégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissement d'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(2),
vulerèglementn°169/67/CEEduConseil,du27
juin1967,établissantunrégimederestitutionàla
productionpourleshuilesd'oliveutiliséespourla
fabricationdeconservesdepoissonsetdelégumes
etmodifiantlerèglementn°217/66/CEErelatifau
régimedesuspensionduprélèvementpources
huiles(3),etnotammentsonarticle3paragraphe 1,
considérantquel'article2durèglementn0169/67/
CEEprévoitqu'àpartirdu1erjanvier1968,lesÉtats
membresaccordentunerestitutionàlaproduction
pourl'huiled'oliveutiliséepourlafabricationde
certainesconservesdepoissonsetdelégumes;
considérantque,conformément àl'article3para­
graphe1durèglementprécité,larestitutiondoit
êtrefixéetouslesdeuxmois;qu'auxtermesdupara­
graphe2decetarticle,lemontantdelarestitution
estégalàlamoyennearithmétiquedel'élémentmo­biledesprélèvementsappliquésàl'importationdes
huilesd'olivedelasous-positionex15.07(A)(I)(a)
viséeàl'annexeIdurèglementn0166/66/CEE(4)
pendantlesdeuxderniersmoisprécédantlapériode
d'applicationdelarestitution;
considérantque,conformément àl'article3para­
graphe2deuxièmealinéadurèglementn°169/67/
CEElarestitutionfixéeantérieurement estmaintenue
lorsquel'écartentrecetterestitutionetlamoyenne
viséeaupremieralinéaestégalouinférieurà1,5
unitédecompte;
considérantque,pourlesmoisdenovembreetdé­
cembre1968,lesprélèvementsappliquésàl'importa­
tiondeshuilesd'olivesusviséesontétéfixésparles
règlements (CEE)n°1740/68,(CEE)n01825/68,
(CEE)n°1930/68et(CEE)n°2032/68,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesmoisdejanvieretfévrier1969,lemontant
delarestitutionàlaproductionviséeàl'article2
durèglementn°169/67/CEEestégalà1,645unité
decomptepar100kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,de30décembre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(4)JOn°197du29.10.1966,p.3400/66. (i)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
HJOn*197du29.10.1966,p.3393/66.
P)JOn°130du28.6.1967,p.2594/67.
21.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L307/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2073/68DUCONSEIL
du20décembre1968
relatifàl'octroiàlarépubliquefédéraled'Allemagned'uncontingenttarifaire
supplémentaire danslecadreducontingentcommunautaire prévuparlerèglement
(CEE)n°91/68
membrealorsquedansunautreÉtatmembredes
besoinsd'importationscontinuentàsemanifester;
qu'enconséquence ,ilconvient,afindesatisfaire
aumieuxauxobligationssouscritesdanslecadre
duG.A.T.T.,demettreàladispositiondel'État
membrequiaépuisésaquote-partlapartiedela
quote-partattribuéeàlaFranceetdontlanon­
utilisationestcertaine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Comptetenudufaitquelecontingenttarifairecom­
munautairepourlebétaildecertainesracesde
montagnepour1968n'apasétéépuisé,uncontin­
genttarifairesupplémentaire de1.000têtesdegé­
nissesetdevachesdecertainesracesdemontagne,
nondestinéesàlaboucherie,delapositionex01.02
AIIb)2dutarifdouaniercommun,estouvert
àlarépubliquefédéraled'Allemagneaudroitde
6%pourl'année1968.
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagnedétermineles
conditionsd'admissionaubénéficeducontingent
tarifaireencauseetlegèreselonsespropresdispo­
sitionsadministratives ,notammentenmatièrede
contingentstarifaires.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle20décem­
bre1968.
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1968.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle111,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement (CEE)n°91/68(1)a
prévuderépartirentrelesÉtatsmembres,autitre
del'année1968,latotalitéducontingenttarifaire
communautaire de20.000têtesdegénissesetde
vachesdecertainesracesdemontagne,delaposi­
tionex01.02AIIb)2dutarifdouaniercommun
consolidéaudroitde6%danslecadreduG.A.T.T.;
considérantquecetterépartitionnecorrespondpas
àl'évolutionducommercedanscesecteurdurant
lamajeurepartiedel'année1968;qu'àladate
du31août1968,eneffet,alorsquel'Allemagne
avaitdéjàimputésursaquote-partde10.000têtes,
9.997têtesdebétaildecesraces,l'Italien'avait
épuisésaquote-partde7.500têtesqu'àconcurrence
de3.755têtes,etlaFrancen'avaiteffectuéaucune
importationdanslecadredesaquote-partde2.500
têtes;que,comptetenudecesélémentsetdesestima­
tionseffectuéesparlesexpertsdecesdeuxderniers
Étatsmembres,ainsiqueduniveaudesimportations
italienneseffectuéesaucoursdesannéesantérieures,
ilparaîtraisonnabled'admettrequelaquote-part
attribuéeàl'Italiepourraêtreutiliséetotalement
avantl'expirationdelapériodecontingentaire ,et
quecelleoctroyéeàlaFrancepourraêtreépuisée
àconcurrencede1.500têtesenviron;
considérantqu'unepartieducontingenttarifaire
communautaire n'apasétéutiliséedansunÉtat
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1968.
ParleConseil
Leprésident
V.LATTANZIO
(i)JOn°L23du26.1.1968,p.1.
N0L306/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.68
RÈGLEMENT (CEE)N°2077/68DELACOMMISSION
du19décembre1968
fixantlescoefficientd'adaptationàappliquerauprixd'achatprévupourleschoux-
fleursparlerèglement (CEE)n02011/68duConseil
Coefficientd'adaptation«modedeprésentation »
Coefficient
Modedeprésentationjanvier
févriermars
avril
1,—
1,65
2,—1,—
1,45
1,80«enfeuilles»
«couronnés »
«effeuillés»
Coefficientd'adaptation«catégoriedequalité»
Catégoriedequalité CoefficientLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25
octobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(*),etnotammentson
article7paragraphe4,
considérantque,parlerèglement (CEE)n°
2011/68(2),leConseilafixéleprixdebaseetle
prixd'achatdeschoux-fleurspourlapériodeallant
du1erjanvier1969au30avril1969;qu'envertu
del'article7durèglementn°159/66/CEE,ilest
nécessairedefixerdescoefficientsd'adaptationdesti­
nésàpermettrelecalculdesprixauxquelssont
achetéslesproduitsquiontdescaractéristiques dif­
férentesdecellesduproduitretenupourlafixation
duprixdebase;
considérantqu'ilconvientdefixercescoefficients
enfonctiondescoursconstatéssurlesmarchéspour
lesdifférentsmodesdeprésentationetdecondition­
nementetlesdifférentescatégoriesdequalitédu
produitencause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,Extra
I
II
III1,-
1,—
0,70
0,40
Coefficientd'adaptation«modedeconditionnement »
Modedeconditionnement Coefficient
enemballage
envracdansunmoyendetransport1—
0,95
Article2AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescoefficientsd'adaptationvisésàl'article7para­
graphe2durèglementn°159/66/CEE,concernantle
modedeprésentation ,lacatégoriedequalitéetle
modedeconditionnement ,sontfixéscommesuit
pourleschoux-fleurs :Danslecasoù,pourdesproduitsdescatégoriesde
qualitéExtra,IetIIprésentésenemballageneuf
dutype«Perdu»,lesopérationsd'interventionpré­
vuesrespectivement auxarticles6et7durèglement
n°159/66/CEEsonteffectuées«emballagecompris»
auxfinsd'acheminercesproduitsversl'unedes
destinationsprévuesàl'article1erparagraphe 1sous
a)durèglementn0165/67/CEE,leprixd'achatvisé
àl'articlepremierparagraphe 1durèglement (CEE)
n°2011/68estaffecté,enplusdescoefficientsvisés
àl'article1erduprésentrèglement,d'uncoefficient
d'adaptationconcernantcetyped'emballage,lorsque(!)JOn°192du27.10.1966,p.3286/66.
(2)JOn°L299du13.12.1968,p.3.'

20.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L306/31
cetemballagen'estpasrécupéréenvued'uneutili­
sationultérieure .
Lecoefficientd'adaptationviséàl'alinéaprécédent
estfixédefaçonque,appliquéauprixd'achat
affectédesautrescoefficients,ilenrésulteunema­jorationdeceprixde0,65unitédecomptepour
100kilogrammesnet.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1969.Ilestapplicablejusqu'au30avril1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
N°L302/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.68
REGLEMENT (CEE)N°2051/68DELACOMMISSION
du17décembre1968
modifiantlerèglement (CEE)n°1100/68encequiconcerneladuréedevaliditédes
certificatsd'exportationpourleslaitsconcentrés
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement (CEE)n°1100/68estrem­
placéparl'articlesuivant:
«Article2
Lecertificatd'exportationestvalableàpartirde
ladatedesadélivranceetjusqu'àexpiration :
1,ducinquièmemoissuivantceluiaucoursdu­
quelilaétédélivré,encequiconcerneles
produitsrelevantdessous-positions 04.02AIII
et04.02BIIdutarifdouaniercommun;
2,dudeuxièmemoissuivantceluiaucoursdu­
quelilaétédélivréencequiconcernelesau­
tresproduitsvisésàl'article1erdurèglement
(CEE)n°804/68pourlesquelslarestitution
estfixéeàl'avance.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),etnotammentsonarticle13paragraphe3,
considérantquelerèglement (CEE)n°1100/68dela
Commission ,du26juillet1968,établissantdesmoda­
litésd'applicationpourlafixationàl'avancedes
restitutionsàl'exportationdanslesecteurdulaitet
desproduitslaitiers(2),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°1572/68(3),prévoitquele
certificatd'exportationestvalableàpartirdeladate
desadélivranceetjusqu'àl'expirationdudeuxième
moissuivantceluiaucoursduquelilaétédélivré;
considérantque,comptetenudesusagescommer­
ciaux,cedélais'estavérétropcourtpourleslaits
concentrés ;
considérantqueleComitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésident,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L184du29.7.1968,p.14.
(3)JOn°L247du10.10.1968,p.7.
N°L300/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.12.68
RÈGLEMENT (CEE)N°2031/68DELACOMMISSION
du13décembre1968
portantfixationdumontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses0),etnotammentsonarticle27
paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement(CEE)n°1982/68(2);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°913/68auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aidepourletournesolviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEetfixéàl'annexe
durèglement (CEE)n°1982/68estfixécomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16décembre
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13décembre1968.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(■)JOn°L295du7.12.1968,p.8.
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu13décembre1968portantfixationdumontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu16décembre1968pourlesgrainesdecolzaet
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdedécembre1968:
—pourlemoisdejanvier1969:
—pourlemoisdefévrier1969:
—pourlemoisdemars1969:11,720
11,720
11,932
12,086
12,2669,975
9,975
10,132
10,278
10,445
6.12.68 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L294/23
RÈGLEMENT (CEE)N°1974/68DELACOMMISSION
du5décembre1968
complétantlerèglementn°473/67/CEErelatifauxcertificatsd'importationetd'expor­
tationdanslesecteurdescéréalesetduriz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1601/68du
Conseil(2),etnotammentsonarticle12paragraphe
2,
considérantquelerèglementn°473/67/CEEdela
Commission ,du21août1967,relatifauxcertificats
d'importationetd'exportationpourlescéréales,
lesproduitstransformésàbasedecéréales,leriz,
lesbrisuresetlesproduitstransformésàbasede
riz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1127/68delaCommission (4),prévoiten
sonarticle3uneduréedevaliditéparticulièrepour
lescertificatsd'exportationdecertainescéréaleset
farinesverslespaysàcommerced'Étatetversles
paysdanslesquelsl'importationdesproduitsdu
secteurdescéréalesfaitl'objetdemesuresparti­
culièresdel'autoritépublique;
considérantquelesseulescéréalesviséesàl'article3
paragraphe 1deuxièmealinéaduditrèglementsontle
blétendreetl'orgeetqu'ilconvientd'étendreau
maïslamesureprévuepourleblétendreetl'orgeafindetenircomptedespossibilitésd'écoulementde
cettecéréalesurlesmarchésencause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article3paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn°473/67/CEEestmodifiécommesuit:
«Toutefois,lecertificatd'exportationpourles
exportations deblétendre,d'orgeetdemaïs
estvalableàpartirdeladatedesadélivrance
jusqu'àl'expirationducinquièmemoissuivant
celuiaucoursduquelilaétédélivré,quandil
s'agitd'exportationsverslespaysàcommerce
d'Étatainsiqueverslespaysdanslesquelsdes
mesuresdécidéesparl'autoritépubliqueneper­
mettentpasderespecterlesdélaisprévusa
l'alinéaprécédent;cesdernierspayssontdé­
signésselonlaprocédureprévueàl'article26
durèglementn°120/67/CEE.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5décembre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOn"117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOr>°L253du16.10.1968,p.2.
(3)JOn°204du24.8.1967,p.16.
(«)JOn°L187du31.7.1968,p.8.
5.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L293/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1955/68DELACOMMISSION
du4décembre1968
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréalesetauxfarines,gruauxetsemoulesde
bléoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales0),etnotam­
mentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n01139/68(2)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixd'offreetdes
coursdecejourdontlaCommission aeuconnais­sance,lesprélèvementsactuellementenvigueurdoi­
ventêtremodifiésconformément autableauannexé
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5décembre
1968.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4décembre1968.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn0L188du1.8.1968,p.20.

N°L293/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.12.68
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu4décembre1968fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréalesetauxfarines,gruauxetsemoulesdebléoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 50,73
10.01BFromentdur 48,53
10.02Seigle 46,03
10.03Orge 43,29
10.04 Avoine 40,41
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­39,39(»)
cement
10.05BAutremaïs 39,39
10.07ASarrasin 8,83
10.07BMillet 42,83
10.07CGrainesdesorghoetdari 37,25
10.07DAutrescéréales 0
11.01AFarinesdefroment(blé) 66,45
etdeméteil
11.01BFarinedeseigle 75,55
ex11.02AGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 84,97
ex11.02AGruauxetsemoulesdefroment 71,35
(blétendre)
(MAuplus4%delavaleurendouane.
REGLEMENT (CEE)N01956/68DELACOMMISSION
du4décembre1968
portantfixationdesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejour,lesprimes
s'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,
doiventêtremodifiéesconformément autableau
annexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotam­
mentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1140/68(2)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de i1)JOn0117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn0L188du1.8.1968,p.22.