ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L63/11
REGLEMENT (CEE)N»529/76DELACOMMISSION
du10mars1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11mars
1976.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéparle
règlement(CEE)n03058/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n038/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n038/76auxprixd'offreet
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mars1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L281du 1.11.1975 ,p. 1.
(-')JOn»L306du26 .11.1975 ,p.3.
(3)JOn»L6du l.î.I.1976 ,p. 1.

N°L63/12 JournalofficieldesCommunautés européennes11.3.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10mars1976,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(VC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 28,22
10.01BFromentdur 49,13(1)(5)
10.02 Seigle 52,80O
10.03 Orge 23,92
10.04 Avoine 20,33
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 34,51(2)(3)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 19,20(«)
10.07CGrainesdesorgho 34,12(4)
10.07DAutrescéréales 0O
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 51,23
11.01BFarinedeseigle 85,66
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 87,35
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 54,15
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n»1599/
75,diminuéde6unitésdecomptepartonne.
(3)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
(4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
(5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
(é)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n02754/75duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
6.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L59/15
REGLEMENT (CEE)N°497/76DELACOMMISSION
du5mars1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéparle
règlement(CEE)n03058/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02832/75(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mars1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mars1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°L281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn°L306du26.11.1975 ,p.3.
(3)JOn°L283du 1.11.1975 ,p.4.

N°L59/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.3.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,duSmars1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Ceréalesetfarines
(VC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31"term.
42«term.
53«term.
6
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 8,06 8,06 9,68
10.02 Seigle 0 4,03 4,03 4,03
10.03 Orge 0 2,18 2,18 4,60
10.04 Avoine 0 6,05 6,05 6,05
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0,40 0,40 0,40
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 1,21 1,21 1,61
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31«term.
42«term.
53«term.
64«term.
7
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 03,883,888,198,19
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 02,902,906,126,12
11.07BMalttorréfié 03,383,387,137,13
N°L54/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.3.76
RÈGLEMENT (CEE)N°468/76DELACOMMISSION
du1ermars1976
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n03058/75(2),etno­
tammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
1tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01675/75(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0462/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01675/75auxLesprélèvementsvisésà1article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle2mars1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1ermars1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOri°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOnoL306du26.11.1975,p.3.
(3)JOn"L168du1.7.1975,p.61.
(4)JOn°L53du28.2.1976,p.90.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1ermars1976,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 6,21
II.Sucresbruts 4,81(!)
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 6,21
II.Sucresbruts 4,81O
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»837/68.
N»L56/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.3.76
RÈGLEMENT (CEE)N°479/76DELACOMMISSION
du3mars1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvements actuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLA,COMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(J),modifiéparle
règlement(CEE)n03058/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02832/75(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4mars1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le3mars1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°L281du1.11.1975,p.1.0JOn°L306du26.11.1975,p.3.
(3)JOn»L283du1.11.1975,p.4.

4.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L56/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3mars1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31"term.
42«term.
53«term.
6
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 8,47 8,47 9,68
10.02 Seigle 0 4,03 4,03 4,03
10.03 Orge 0 2,18 2,18 4,60
10.04 Avoine 0 6,45 6,45 7,06
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0,40 0,40 0,40
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 1,61 1,61 1,61
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Mat
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31«term.
42eterm.
53·term.
64«term.
7
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 03,88 3,88 8,198,19
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 02,90 2,906,126,12
11.07B Malttorréfié 03,38 3,387,137,13
27.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L52/5
RÈGLEMENT (CEE)N<>419/76DELACOMMISSION
du26février1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
prixdoffreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
*vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0668/75(2),etnotammentsonarticle11
paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n03386/75(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n03386/75,auxLesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglementn0359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle27fevrier
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26fevrier1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOno174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn°L72du20.3.1975,p.18.
P)JOn°L334du31.12.1975,p.10.

N®L52/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.2.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26fevrier1976,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
aie/1\
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersACPou
PTOM(>)(2)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 51,41 22,71
b)àgrainslongs 86,62 40,31
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 64,26 29,13
b)àgrainslongs 108,28 51,14
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 90,19 35,20
b)àgrainslongs 200,87 90,57
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 96,05 37,78
b)àgrainslongs 215,33 97,42
C.enbrisures 29,25 12,13
(>)Sousréservedel'applicationdesdispositionsde1article9durèglement(CEE)n°1599/75.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n°1599/75,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
N0L49/16 Journalofficiel4esCommunautés européennes 25.2.76
REGLEMENT (CEE)N°402/76DELACOMMISSION
du24février1976
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(^modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n03058/75(2),etno­
tammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01675/75(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0394/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01675/75auxLesprélèvementsvisésà1article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle25fevrier
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24fevrier1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
0)JOn»L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn«L306du26.11.1975,p.3.
(3)JOn«L168du1.7.1975,p.61.
4JOn°L48du24.2.1976,p.8.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24fevrier1976,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 6,51
II.Sucresbruts 5,13(>)
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 6,51
II.Sucresbruts 5,13(i)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
N0L48/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.2.76
REGLEMENT (CEE)N°392/76DELACOMMISSION
du23février1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(J),modifiéparle
règlement(CEE)n03058/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n038/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n038/76auxprixd'offreetLesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n°2727/75sontfixésautableauen
annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle24février
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le23fevrier1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn"L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L306du26.11.1975,p.3.
(3)JOn°L6du13.1.1976,p.i.

24.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L48/5
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23fevrier1976,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/l)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 26,42
10.01BFromentdur 51.250H
10.02 Seigle 53,02(0)
10.03 Orge 22,52
10.04 Avoine 14,89
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 33,710(3)
10.07A Sarrasin 2,31
10.07BMillet 13,77(4)
10.07CGrainesdesorgho 33,52(")
10.07DAutrescéréales 0(5)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil48,57
11.01BFarinedeseigle 85,83
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 90,05
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 51,45
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n»1599/
75,diminuéde6unitésdecomptepartonne.
(3)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
(4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
(5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
C)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements(CEE)n°2754/75duConseil
et(CEE)n"2622/71delaCommission .
N°L44/12 20.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°357/76DELACOMMISSION
du18février1976
portanttroisièmeadjudicationetmodifiantlerèglement (CEE)n°3354/75
concernantlaventedelaitécréméenpoudredestinéàlatransformation en
alimentscomposéspourdesporcsoudelavolaille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(!),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
740/75(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5et
sonarticle28,
considérantquel'adjudicationouverteparlerègle­
ment(CEE)n0135/76delaCommission ,du22
janvier1976,portantdeuxièmeadjudicationetmodi­
fiantlerèglement(CEE)n03354/75concernantla
ventedelaitécréméenpoudredestinéàlatransforma­
tionenalimentscomposéspourdesporcsoudela
volaille(3)n'apaspermisdevendrelesquantitésenvi­
sagéesdelaitécréméenpoudreentréenstockavant
le1erjuin1973;qu'ilestdèslorsindiquéd'avoir
recoursàunenouvellemiseenadjudicationprévue
parl'article3paragraphe4durèglement(CEE)n0
3354/75'delaCommission ,du23décembre1975,
relatifàlaventeparadjudicationdelaitécréméen
poudreàprixréduitdestinéàlatransformation en
alimentscomposéspourdesporcsoudela
volaille(4),modifiéparlerèglement(CEE)n0135/76;
qu'ilconvienttoutefoisd'yapporterunemodification
concernantledélaidepriseenchargeafind'assurer
queledéstockagenecoïncideavecdesmesurespropo­
séespourlacampagnelaitière1976/1977;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lenouveaudélaipourlaprésentationdesoffres
viséàl'article3paragraphe4durèglement(CEE)n°
3354/75expirele3mars1976à12heures.
2.Pourcettenouvelleadjudication ,lesoumission­
naires'engage,conformément àl'article5paragraphe
1durèglement(CEE)n03354/75,àfairetransformer
lelaitécréméenpoudreavantle1ermai1976.
3.Pourl'adjudicationprévueparleprésentrègle­
ment,lesmentionsprévuesàl'article15durèglement
(CEE)n°3354/75sontsuiviesduchiffre«III».
Article2*>
Àl'article14paragraphe2durèglement(CEE)n0
3354/75,letextedupremieralinéaestremplacéparle
textesuivant:
«L'adjudicataireprendenchargelelaitécréméen
poudrequiluiaétéattribuéauplustardle31
mars1976.Cettepriseenchargepeutêtrefrac­
tionnéeenquantitéspartiellesdontchacunene
peutêtreinférieureà10tonnes».
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18février1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL74du22.3.1975 ,p.1.
(J)JOn»L14du23.1.1976 ,p.19.HJOn»L330du24.12.1975 ,p.31
FR Journal officiel de l'Union européenne L 45/8

RÈGLEMENT (CEE) NO 374/76 DU CONSEIL

du 17 février 1976

portant dérogation au règlement (CEE) no 2750/75 en ce qui concerne les procédures de mobilisation des céréales destinées à l'aide alimentaire en faveur de la République libanaise

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié par le règlement (CEE) no 3058/75 (2), et notamment son article 28,

vu le règlement no 359/67/CEE du Conseil, du 25 juillet 1967, portant organisation commune du marché du riz (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 668/75 (4), et notamment son article 23 bis,

vu la proposition de la Commission,

considérant qu'il apparaît opportun que, vu l'urgence, la mobilisation des céréales à fournir à la République libanaise à titre d'aide alimentaire soit effectuée au moyen d'une procédure suffisamment souple et rapide;

considérant que le recours à la procédure de l'adjudication prévue à l'article 4 paragraphes 1 et 2 du règlement (CEE) no 2750/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, fixant les critères de mobilisation des céréales destinées à l'aide alimentaire (5), ne permet pas toujours de répondre aux objectifs de souplesse et de rapidité; qu'il y a Heu, par conséquent, de prévoir la possibilité d'appliquer une autre procédure,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Par dérogation à l'article 4 du règlement (CEE) no 2750/75, il est possible de recourir à une procédure autre que l'adjudication pour la fourniture au stade fob ou au stade caf (ou aux stades correspondants) des céréales et/ou du riz alloués, au titre de l'aide alimentaire, à la République libanaise en faveur des populations affectées par les récents événements.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 17 février 1976. Par le Conseil Le président J. HAMILIUS

(1) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 1.

(2) JO no L 306 du 26. 11. 1975, p. 3.

(3) JO no 174 du 31. 7. 1967, p. 1.

(4) JO no L 72 du 20. 3. 1975, p. 18.

(5) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 89.