N°L18/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.1.69
LaCommissioninformelesautresÉtatsmembresde
laprésenterecommandation .
LaCommissiondemandeaugouvernement allemand
del'informerdesmesuresprisessurlabasedecette
recommandation .cefait,fausseraitlesconditionsdeconcurrenceau
détrimentdesproducteursdecesvins.
Pourcesraisons,l'obligationprévueparl'article8
provoqueraitunedistorsiondeconcurrencequide­
vraitêtreéliminée.
II
Surlabasedecesconsidérations etenvertudel'ar­
ticle102premieralinéadeuxièmephraseetdel'ar­
ticle155dutraité,laCommissionrecommandeàla
républiquefédéraled'Allemagnedes'abstenird'intro­
duirel'obligationquiestprévueparl'article8du
projetdeloisurlevin.FaitàBruxelles,le11décembre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DÉCISIONDELACOMMISSION
du18décembre1968
autorisantlaRépubliquefrançaise,envertudel'article115alinéa1dutraitéC.E.E.,
àexcluredutraitementcommunautaire les«canifs»delapositionex82.09dutarif
douaniercommun,originairesduJaponetmisenlibrepratiquedansd'autresÉtats
membres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(69/15/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéenne,etnotammentsonarticle115
alinéa1,
vulerecoursàl'article115alinéa1dutraitéque
laRépubliquefrançaiseaintroduitauprèsdelaCom­
missionpartélexdesareprésentation permanente,du
4décembre1968,pourexcluredutraitementcom­
munautaireles«canifs»,delapositionex82.09du
tarifdouaniercommun,originairesduJaponetmis
enlibrepratiquedansd'autresÉtatsmembres,
considérantquel'importationdesproduitsdontil
s'agit,lorsqu'ilssontoriginairesetenprovenancedu
Japon,estsoumiseenFranceàdesrestrictionsquan­
titativesdanslecadred'uncontingentinscritdans
l'accordcommercialfranco-japonais ,tandisque
l'Allemagnealibérél'importation ;
considérantque,d'aprèslesinformationscommuni­
quéesparlegouvernement français,desimportationsparl'intermédiairedel'Allemangeontdéjàétéréalisées
etd'autresdemandesdelicenced'importationontété
déposéesauprèsdesautoritéscompétentes,pourune
valeurtotalequireprésenteenviron25%ducontin­
gentouvertparlaFranceauJaponpourlesproduits
encause;
considérantquelaréalisationdetellesimportations
etleurpoursuiteprobable,constitueraitundétour­
nementdetraficsusceptibled'empêcherl'exécution
desmesuresdepolitiquecommercialeadoptéesà
l'égardduJaponetquelesconditionspourl'applica­
tiondel'article115sontréunies;
considérantqu'enraisondesdisparitésexistantdans
lesmesuresdepolitiquecommercialeappliquéespar
lesÉtatsmembres,iln'estpaspossible,àl'heureac­
tuelle,demettreenœuvreuneméthodeparlaquelle
lesautresÉtatsmembresapporteraientlacoopération
nécessaire;
considérantquedanscesconditionslaRépublique
françaisedoitêtreautoriséeàprendre,àtitretempo­
raire,lesmesuresdeprotectionnécessaire,

24.1.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L18/5
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire les«canifs»,delaposi­
tionex82.09dutarifdouaniercommun,originaires
duJaponetmisenlibrepratiquedansd'autresÉtats
membres.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeau
1ermai1969.Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
française.
FaitàBruxelles,le18décembre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DÉCISIONDELACOMMISSION
du19décembre1968
portantaugmentationduvolumeducontingenttarifaireoctroyéàlaRépubliqueita­
liennepourlesgrainesdebetteravesàsucre,desvariétés:«EagleHill»,«Maribo»,
«Buszczinski»,«Janaz»et«Saroz»(positionex12.03Adutarifdouaniercommun)
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(69/16/CEE)
Importations LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,(entonnes)
Total C.E.E. Paystiers
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968(8mois)3.205
2.847
3.260
3.335
3.158
3.528
2.679
2.6981.743
1.938
1.888
2.127
2.257
2.376
2.515
1.7101.462
909
1.372
1.208
901
1.152
164
988
Source:IstitutoCentralediStatistica—Italia.vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle25para­
graphes3et4,
vusadécisiondu8novembre1967(*)octroyantàla
Républiqueitalienneuncontingenttarifairede700
tonnes,audroitde6,5%pourlapériodedu1erno­
vembre1967au31octobre1968pourlesgrainesde
betteravesàsucre,desvariétés:«EagleHill»,«Ma­
ribo»,«Buszczinski»,«Janaz»et«Saroz»,dela
positionex12.03Adutarifdouaniercommun,
vuletélexdu10octobre1968parlequellaRépu­
bliqueitalienne,estimantcevolumecontingentaire
insuffisant,ademandéqu'ilsoitportéà1.250tonnes,
considérantquelesdonnéesstatistiquespourles
grainesdebetteravesàsucresontlessuivantes:que,toutefois,laRépubliqueitalienneadéclaréque
d'aprèslesannotationsdesservicesdouaniersitaliens
compétentslesimportationseffectuéesen1967eten
1968enprovenancedepaystierss'élèventà
—1.105tonnespourlapériodeallantdu1erno­
vembre1966au31octobre1967et
—1.089tonnespourlapériodeallantdu1erno­
vembre1967au15octobre1968;
queladivergences'expliqueparlefaitqu'enl'occur­
renceleschiffresd'importationsontreprisdansles
statistiquesofficiellesitaliennes,avecuncertainre­
tard; HJOno290du29.11.1967,p.22.