ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.2.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L35/9
RÈGLEMENT (CEE)N°363/87DELACOMMISSION
du5février1987
fixantlesmontantsàpercevoirdanslesecteurdelaviandebovinesurles
produitsayantquittéleRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu19au25janvier
1987
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01347/86duConseil,du6mai
1986,concernantl'octroid'uneprimeàl'abattagede
certainsgrosbovinsdeboucherieauRoyaume-Uni ('),
modifiéparlerèglement(CEE)n04049/86(2);
vulerèglement(CEE)n01695/86delaCommission ,du
30mai1986,établissantlesmodalitésd'applicationdela
primeàl'abattagedecertainsgrosbovinsdeboucherieau
Royaume-Uni (3),etnotammentsonarticle7paragra­
phe1,
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n01347/86,unmontantéquivalantaumontantde
laprimevariableàl'abattageoctroyéauRoyaume-Uniest
perçusurlesviandesetpréparationsprovenantdes
animauxquiontbénéficiédecetteprime,lorsdeleur
expéditionverslesautresÉtatsmembresoudeleur
exportationverslespaystiers;
considérantque,selonl'article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01695/86,lesmontantsàpercevoiràla
sortieduterritoireduRoyaume-Uni surlesproduitsfigu­rantà1annexeduditrèglementsontfixéschaquesemaine
parlaCommission ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerlesmontantsà
percevoirsurlesproduitsayantquittéleRoyaume-Uni au
coursdelasemainedu19au25janvier1987,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement(CEE)
n01347/86modifiéetpourlesproduitsvisésàl'article7
paragraphe 1durèglement(CEE)n01695/86ayantquitté
leterritoireduRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu
19au25janvier1987,lesmontantsàpercevoirsontfixés
àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu19janvier1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5février1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L119du8,5.1986,p.40.
OJOn0L377du31.12.1986,p.28.
(3)JOn0L146du31.5.1986,p.56.

N0L35/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.2.87
ANNEXE
MontantsapercevoirsurlesproduitsayantquitteleterritoireduRoyaume-Uni aucours
delasemainedu19au25janvier1987
(enÉcus/100kgpoidsnet)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montants
1 2 3
ex02.01AIIa)Viandesdegrosbovinsadultes,fraîches,réfrigéréesoucongelées:
et
ex02.01AIIb)1.encarcasses,demi-carcasses ouquartiersdits«compensés »26,26474
2.Quartiersavant,attenantsouséparés 21,01179
3.Quartiersarrière,attenantsouséparés 31,51769
l4,autres:
aa)Morceauxnondésossés 21,01179
bb)Morceauxdésossés 35,98269
ex02.06CIa)Viandesdegrosbovinsadultes,saléesouensaumure,séchéesou
fumées:
1.Morceauxnondésossés 21,01179
2.Morceauxdésossés 29,94180
ex16.02BIIIb)1Autrespréparationsetconservesdeviandeoud'abatsdegros
bovinsadultes:
aa)noncuites;mélangesdeviandesoud'abatscuitsetde
viandesoud'abatsnoncuits:
11.contenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines,à
l'exceptiondesabatsetdelagraisse 29,94180
22.autres 21,01179
N0L30/78 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.87
REGLEMENT (CEE)N»320/87DELACOMMISSION
du30janvier1987
relatifàlafixationdesrestitutionsmaximalesàl'exportationd'huiled'olivepour
lapremièreadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteouverteparlerèglement (CEE)n°3942/86
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01454/86(2),
vulerèglement(CEE)n01650/86duConseil,du26mai
1986,relatifauxrestitutionsetprélèvementsapplicablesà
l'exportationdel'huiled'olive(3),etnotammentson
article7,
considérantquelerèglement(CEE)n°3942/86dela
Commission (4)aouvertuneadjudicationpermanente
pourladétermination desrestitutionsàl'exportation
d'huiled'olive;
considérantque,conformément àl'article7durèglement
(CEE)n03942/86,comptetenunotammentdelasituation
etdel'évolutionprévisibledumarchédel'huiled'olive
danslaCommunauté etsurlemarchémondial,etsur
basedesoffresreçues,ilestprocédéàlafixationdes
montantsmaximauxdesrestitutionsàl'exportation ;que
l'adjudicationestattribuéeàtoutsoumissionnaire dont
l'offresesitueauniveaudelarestitutionmaximaleàl'ex­
portationouàunniveauinférieur;
considérantquel'applicationdesdispositionsprécitées
conduitàfixerlesrestitutionsmaximalesàl'exportation
auxmontantsreprisàl'article1er;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesmatières
grasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsmaximalesàl'exportationd'huiled'olive
pourlapremièreadjudicationpartielleeffectuéedansle
cadredel'adjudicationpermanenteouverteparlerègle­
ment(CEE)n°3942/86sontfixéessurbasedesoffres
déposéespourle23janvier1987auxniveauxsuivants:
1)qualité15.07AIa)enemballagesjusqu'à5litres:
46,00Écuspar100kilogrammes ;
2)qualité15.07AIa)enemballagessupérieursà5litres:
91,00Écuspar100kilogrammes ;
3)qualité15.07AIIa)enemballagesjusqu'à5litres:
46,00Écuspar100kilogrammes ;
4)qualité15.07AIIa)enemballagessupérieursà5
litres:95,00Écuspar100kilogrammes ;
5)qualité15.07AIIb)enemballagesjusqu'à5litres:
10,00Écuspar100kilogrammes ;
6)qualité15.07AIIb)enemballagessupérieursà5
litres:53,00Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L133du21.5.1986,p.8.
OJOn0L145du30.5.1986,p.8.
(«)JOn°L365du24.12.1986,p.30.
N0L30/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.87
RÈGLEMENT (CEE)N"302/87DELACOMMISSION
du30janvier1987
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdesoja
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01491/85duConseil,du23mai
1985,prévoyantdesmesuresspécialespourlesgrainesde
soja('),etnotammentsonarticle2paragraphe7,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1491/85aétéfixé
parlerèglement(CEE)n03822/86delaCommission (2),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0110/donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article2durèglement
(CEE)n01491/85estfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier1987.87(3;
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n03822/86aux
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L151du10.6.1985,p.15.
(2)JOn0L355du16.12.1986,p.29.
(3)JOn0L14du16.1.1987,p.31.
ANNEXE
Aidesauxgrainesdesoja
(enÉcus/100kg)
Grainesrécoltées
Espagne PortugalAutresÉtats
membres
Grainestransformées :
—enEspagne 1,69 41,771 41,771*
—auPortugal 26,531 0 41,771
—dansunautreÉtatmembre 26,531 41,771 41,771
29.1.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L26/47
RÈGLEMENT (CEE)N°273/87DELACOMMISSION
du28janvier1987
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01579/86(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4deuxièmealinéaquatrième
phrase,
vulerèglement(CEE)n02746/75duConseil,du
29octobre1975,établissant,danslesecteurdescéréales,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleurmontant(3),
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
193/87delaCommission (4),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0248/87(*);considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolution
prévisibledumarché,ilestnécessairedemodifierle
correctifapplicableàlarestitutionpourlescéréales,
actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdecéréales,viséàl'article16para­
graphe4durèglement(CEE)n°2727/75,fixéàl'annexe
durèglement(CEE)n0193/87modifié,estmodifié
conformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29janvier1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L139du24.5.1986,p.29.
(3)JOn0L281du1.11.1975,p.78.0JOn0L21du23.1.1987,p.66.0JOn0L25du28.1.1987,p.30.

N0L26/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.1.87
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28janvier1987,modifiantlecorrectifapplicablea
larestitutionpourlescéréales
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11"terme
22eterme
33eterme
44eterme
5S'terme
66eterme
7
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CII
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Froment(blé)tendreetméteil
pourdesexportationsvers:
—zoneIIetzoneIIIàl'exceptionde
laPologne,delaTchécoslovaquie ,
delaRoumanie,delaBulgarieetde
laHongrie
—lesautrespaystiers
Froment(blé)dur
Seigle
Orge
Autres,pourdesexportationsvers:
—laTunisie
—lesautrespaystiers
Avoine
Maïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sorgho,autrequesorghohybride
destinéàl'ensemencement
Farinesdefroment(blé)tendre
Farinesdeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
dur
Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
tendre0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0+10,00
0'
0
0
—20,00
0
0
0
0
0
0+10,00
0
0
0
—20,00
0
0
0
0
0
0+10,00
0
0
0
—20,00
0
0
0
0
0+10,00
0
0
0
—20,00
0
0
0
0
00
0
—20,00
—20,00
0
0
0
0—30,00
—30,00
—20,00
—20,00
—50,00
—50,00
—50,00
—50,00
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n01124/77(JOn"L134du28.5.1977),modifieendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
3817/85(JOn"L368du31.12.1985).
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 165/87 DU CONSEIL

du 19 janvier 1987

fixant, pour l'année 1987, les contingents applicables à l'importation au Portugal de certains produits des secteurs des oeufs et de la viande de volaille en provenance de la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 234 paragraphe 2,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'article 269 de l'acte d'adhésion prévoit que la République portugaise peut, pendant la première étape, maintenir, sous forme de contingents, des restrictions quantitatives à l'importation de certains produits des secteurs des oeufs et de la viande de volaille en provenance de la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985;

considérant que le règlement (CEE) no 493/86 (1) a fixé les contingents initiaux applicables à l'importation au Portugal de certains produits des secteurs des oeufs et de la viande de volaille en provenance de la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985; qu'il convient, pour l'année 1987, d'augmenter ces quantités du taux minimal de 10 % prévu à l'article 269 paragraphe 2 point c) de l'acte d'adhésion,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les contingents que la République portugaise peut appliquer en 1987 à l'importation des produits des secteurs des oeufs et de la viande de volaille en provenance de la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985 sont fixés à l'annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 19 janvier 1987.

Par le Conseil

Le président

P. DE KEERSMAEKER

(1) JO no L 54 du 1. 3. 1986, p. 31.

ANNEXE

1.2.3 // // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des produits // Contingent pour 1987 (1 000 pièces) // // // // 01.05 // Volailles vivantes de basse-cour: // // // A. d'un poids unitaire n'excédant pas 185 g, dénommées « poussins »: // // // ex I. de dindes ou d'oies: // // // - de dindes // 1 130 // // ex II. autres: // // // - de poules // 1 705 // 04.05 // OEufs d'oiseaux et jaunes d'oeufs, frais, séchés ou autrement conservés, sucrés ou non: // // // A. OEufs en coquilles, frais ou conservés: // // // I. OEufs de volailles de basse-cour: // // // a) OEufs à couver: // // // ex 1. de dindes ou d'oies: // // // - de dindes // 194 // // ex 2. autres: // // // - de poules // 2 132 // // //
N0L20/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.1.87
RÈGLEMENT (CEE)N°160/87DELACOMMISSION
du21janvier1987
supprimantlataxecompensatoire etrétablissantledroitdedouanepréférentiel
àl'importationdepommesoriginairesdeTurquie
lors,lesconditionsprévuesà1article26paragraphe 1
deuxièmealinéadurèglement(CEE)n01035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdecesproduitsoriginairesdeTurquie;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n03671/81duConseil,du15décembre1981,
relatifàl'importationdanslaCommunauté decertains
produitsagricolesoriginairesdeTurquie(6),modifiéparle
règlement(CEE)n01555/84Q,ledroitdedouaneest
rétabliàsontauxpréférentielenmêmetempsquelataxe
compensatoire estsupprimée,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01351/86(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°75/87dela
Commissiondu12janvier1987(3)ainstituéunetaxe
compensatoire etasuspenduledroitdedouanepréféren­
tielàl'importationdepommesoriginairesdeTurquie;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsoriginairesdeTurquieconstatéssurlesmarchés
représentatifsvisésaurèglement(CEE)n°2118/74(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03811/
85(*),relevésoucalculésconformément auxdispositions
del'article5duditrèglement,permetdeconstaterqueles
prixd'entréededeuxjoursdemarchésuccessifssesituent
àunniveauaumoinségalauxprixderéférence;que,dèsAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n075/87estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22janvier1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L119du8.5.1986,p.46.
(3)JOn°L11du13.1.1987,p.26.
(4)JOn0L220du10.8.1974,p.'20.
P)JOn0L368du31.12.1985,p.1.(«)JOn0L367du23.12.1981,p.9.f)JOn»L150du6.6.1984,p.4.
15.1.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L13/27
REGLEMENT (CEE)N°97/87DELACOMMISSION
du14janvier1987
supprimantlataxecompensatoire àl'importationd'artichautsoriginaires
d'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
auxprixdereference;que,dèslors,lesconditions
prévuesàl'article26paragraphe 1deuxièmealinéadu
règlement(CEE)n°1035/72sontrempliespourl'abroga­
tiondelataxecompensatoire àl'importationdeces
produitsoriginairesd'Espagne(exceptélesîlesCanaries);
considérantque,envertudel'article136paragraphe2de
l'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugalQ,pendant
lapremièrephasedelapériodedetransition,lerégime
applicableauxéchangesentreunnouvelÉtatmembre,
d'unepart,etlaCommunautédanssacompositionau31
décembre1985,d'autrepart,estceluiquiétaitd'applica­
tionavantl'adhésion,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01351/86(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°7/87dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CEE)n0
64/87(4),ainstituéunetaxecompensatoire àl'importa­
tiond'artichautsoriginairesd'Espagne(exceptélesîles
Canaries);
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsoriginairesd'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
constatéssurlesmarchésreprésentatifsvisésaurèglement
(CEE)n02118/74(*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°3811/85(^J,relevésoucalculésconformé­
mentauxdispositionsdel'article5duditrèglement,
permetdeconstaterquelesprixd'entréededeuxjoursde
marchésuccessifssesituentàunniveauaumoinségalAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n07/87estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15janvier1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L119du8.5.1986,p.46.
(3)JOn»L1du3.1.1987,p.13.
(4)JOn"L8du10.1.1987,p.45.
OJOn0L220du10.8.1974,p.20.hJOn0L368du31.12.1985,p.1. OJOn0L302du15.11.1985,p.9.
N0L6/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.1.87
RÈGLEMENT (CEE)N°41/87DELACOMMISSION
du7janvier1987
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0934/86(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02051/86delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
10/87O;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2051/86auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8janvier1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L87du2.4.1986,p.1.
(3)JOn0L173du1.7.1986,p.91.
(4)JOn0L1du3.1.1987,p.19.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7janvier1987,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A-Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 52,31
B.Sucresbruts 45,66(')
(■)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporte
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n"837/68.
6.1.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L3/9
RÈGLEMENT (CEE)N°18/87DELACOMMISSION
duSjanvier1987
fixantlemontantdontdoitêtrediminuél'élémentmobileduprélèvement
applicableauxsonsetremoulagesoriginairesd'Égypte
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1030/77duConseil,du
17mai1977,portantconclusiondel'accordintérimaire
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépu­
bliquearabed'Égypte('),etnotammentleparagraphe3
deuxièmealinéadel'échangedelettresrelatifàl'article
13del'accord,
considérantquel'échangedelettresreprisaurèglement
(CEE)n01030/77prévoitquel'élémentmobileduprélè­
vementcalculéconformément àl'article2durèglement
(CEE)n°2744/75duConseil,du29octobre1975,relatif
aurégimed'importationetd'exportationdesproduits
transformésàbasedecéréalesetderiz(2),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01588/86(3),est
diminuéd'unmontantfixéchaquetrimestreparla
Commission ;quecemontantdoitêtreégalà60%delamoyennedesélémentsmobilesdesprélèvementsvalables
pendantlestroismoisprécédantlemoisaucoursduquel
cemontantestfixé;
considérantlesélémentsmobilesapplicablesauxproduits
delasous-position23.02Adutarifdouaniercommun
pendantlesmoisdeoctobre,novembreetdécembre1986,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantviséauparagraphe3deuxièmealinéade
l'échangedelettresreprisaurèglement(CEE)n°1030/77
etdontdoitêtrediminuél'élémentmobileduprélève­
mentapplicableauxsonsetremoulagesoriginaires
d'Égypteestfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(<)JOn°L126du23.5.1977,p.1.
(*)JOn0L281du1.11.1975,p.65.
(3)JOn0L139du24.5.1986,p.47.
ANNEXE
Numérodutarif
douaniercommunÉcus/tonne
23.02AIa) 47,55
23.02AIb) 97,79
23.02AIIa) 47,55
23.02AIIb) 97,79
Rectificatif au règlement (CEE) n 3906/87 du Conseil, du 22 décembre 1987, modifiant le règlement (CEE) n 2759/75 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de porc et le règlement (CEE) n 2766/75 déterminant la liste des produits par lesquels sont fixés des prix d'écluse et arrêtant les règles pour la fixation du prix d'écluse du porc abattu

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 370 du 30 décembre 1987.)

À la plage 12, article 1er point 1) sous 1:

1.2 // au lieu de: // « 1602 41 10 Autres préparations (. .) de abats de l'espèce porcine domestique » // lire: // « 1602 41 10 Autres préparations (. .) des abats de l'espèce porcine domestique »