N0L112/1 30.4.92 JournalofficieldesCommunautés européennes
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°1055/92DELACOMMISSION
du29avril1992
fixantlesprélèvementsàl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0674/92(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2205/90(4),etnotammentsonarticle3,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondescéréales,desfarinesdebléetdeseigleetdes
gruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerèglement
(CEE)n0986/92delaCommission (*)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtauxpivot,affectédufacteurdecorrectionprévuà1article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n°1676/85,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle28avril1992;
considérantquelefacteurdecorrectionprécitéaffecte
touslesélémentsdecalculdesprélèvements ,ycompris
lescoefficientsd'équivalence;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0986/92auxprixd'offreetauxcours
decejour,dontlaCommissionaconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoiràl'importationdesproduits
visésàl'article1erpointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n°2727/75sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30avril1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29avril1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn°L73du19.3.1992,p.7.
(3)JOn°L164du24.6.1985,p.1.
(4)JOn°L201du31.7.1990,p.9.
OJOn»L105du23.4.1992,p.1.

N°L112/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.4.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29avril1992,fixantlesprélèvementsàl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enécus/t)
CodeNC Montantduprélèvement (*)
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089010
10089090
11010000
11021000
11031110
11031190140,1800
140,1800
165,50(')OC0)
165,50(')0H
157,12
157,12(")
164.900
144,15
144,15(")
121.91
121,91
140,1800
140,1800
146,28(4)
59,15(")
115,380
59,59O
0
59,59
233,890(")
243,860
269,27O(,0)
251,090
(')Pourlefroment(ble)dur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdanslaCommunauté ,le
prélèvementestdiminuéde0,60écupartonne.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n°715/90lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueetimportésdirectementdanslesdépartementsfrançaisd'outre­
mer.
(3)PourlemaisoriginairedesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,leprélèvementàl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,81écupartonne.
(*)PourlemilletetlesorghooriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,leprélèvementàl'impor­
tationdanslaCommunautéestperçuconformément aurèglement(CEE)n°715/90.
(*)Pourlefroment(blé)duretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdanslaCommu­
nauté,leprélèvementestdiminuéde0,60écupartonne.
(')Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransportédecepaysdansla
Communautéestdéfiniparlesrèglements(CEE)n°1180/77duConseilet(CEE)n02622/71delaCommis­
sion.
f)Lorsdel'importationduproduitrelevantducodeNC10089010(triticale),ilestperçuleprélèvementappli­
cableauseigle.
(8)Lorsdel'importationauPortugal,leprélèvementestaugmentédumontantprévuàl'article2paragraphe2du
règlement(CEE)n°3808/90.
(')L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE,saufdanslescasoùleparagraphe4duditarticleestapplicable.
(I0)Unmontantégalaumontantfixéparlerèglement(CEE)n°1825/91estàpréleverconformément àl'article101
paragraphe4deladécision91/482/CEE.
(u)LesproduitsrelevantdececodeimportésdanslecadredesaccordsintérimairesconclusentrelaPologne,la
Tchécoslovaquie etlaHongrieetlaCommunautéetpourlesquelsestprésentéuncertificatEUR1,délivrédans
lesconditionsprévuesdanslerèglement(CEE)n"585/92sontsoumisauxprélèvementsreprisàl'annexedudit
règlement.