ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 203/90 DU CONSEIL

du 22 janvier 1990

modifiant le règlement (CEE) no 727/70 portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur du tabac brut

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 43,

vu la proposition de la Commission (1),

vu l'avis du Parlement européen (2),

vu l'avis du Comité économique et social (3),

considérant que, en vertu de l'article 12 bis du règlement (CEE) no 727/70 (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1251/89 (5), pour l'entreprise qui offre à l'intervention pour une période de trois années consécutives une quantité de tabac dépassant un pourcentage donné de la quantité globale traitée par cette même entreprise, le prix d'intervention est réduit; que, dans un souci de sécurité juridique, il y a lieu de préciser que la période de trois années commence à courir à dater du 1er janvier 1989 et que seules les récoltes à partir de celle de 1989 sont prises en compte; qu'il convient également de préciser que ce pourcentage est relatif à l'équivalent des quantités de tabac en feuilles;

considérant qu'il y a lieu dès lors de modifier le règlement (CEE) no 727/70,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 12 bis du règlement (CEE) no 727/70, le paragraphe 1 bis est remplacé par le texte suivant:

« 1 bis. À partir du 1er janvier 1989, lorsqu'une entreprise de première transformation et de conditionnement offre à l'intervention pour une période de trois années consécutives des quantités de tabac emballé dépassant 15 % ou plus de l'équivalent des quantités de tabac en feuilles d'origine communautaire traitées par la même entreprise, toute quantité offerte à l'intervention au cours de l'année suivante par celle-ci est achetée par l'organisme d'intervention à un prix d'intervention dérivé diminué de 10 %. Ce prix est ajusté, le cas échéant, par l'application du barème de bonifications et de réfactions prévu à l'article 6 paragraphe 7. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir de la récolte 1989.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 janvier 1990.

Par le Conseil

Le président

M. O'KENNEDY

(1) JO no C 251 du 4. 10. 1989, p. 7.

(2) Avis rendu le 19 janvier 1990 (non encore paru au Journal officiel).

(3) Avis rendu le 15 novembre 1989 (non encore paru au Journal officiel).

(4) JO no L 94 du 28. 4. 1970, p. 1.

(5) JO no L 129 du 11. 5. 1989, p. 16.
26.1.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L21/41
REGLEMENT (CEE)N°185/90DELACOMMISSION
du25janvier1990
fixantlesprélèvements àl'importationdebovinsvivantsainsiquedeviandes
bovinesautresquelesviandescongelées
dontlaCommission aconnaissance conduitamodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LA-COMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0571/89(2),etnotamment
sonarticle12paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondebovinsvivantsainsiquedeviandesbovinesautres
quelesviandescongeléesontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°3912/89(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03912/89auxdonnéesetcotationsArticlepremier
Lesprélèvementsàl'importationdebovinsvivantsainsi
quedeviandesbovinesautresquelesviandescongelées
sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5février1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25janvier1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.0JOn"L61du4.3.1989,p.43.
OJOn"L375du23.12.1989,p.23.

N0L21/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.90
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25janvier1990,fixantlesprélèvements a
l'importationdebovinsvivantsainsiquedeviandesbovinesautresquelesviandes
congelées(')
(enécus/100kg)
CodeNC Yougoslavie(2)Autriche/Suède/
SuisseAutrespaystiers
—Poidsvif—
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903721,632
21,632
21,63212,195
12,195
12,195
12,195
12,195123,302
123,302
123,302
123,302
123,302
■Poidsnet­
02011010 _ 23,169 234,275
02011090 41,101 23,169 234,275
02012021 — 23,169 234,275
02012029 41,101 23,169 234,275
02012031 — 18,535 187,419
02012039 32,881 18,535 187,419
02012051 49,321 27,803 281,130
02012059 49,321 27,803 281,130
02012090 — 34,754 351,412
02013000 — 39,754 401,966
02061095 — 39,754 401,966
02102010 — 34,754 351,412
02102090 — 39,754 401,966
02109041 — 39,754 401,966
02109090 — 39,754 401,966
16025010 — 39,754 401,966
16029061 — 39,754 401,966
(')Conformément aurèglement{CEE)n0486/85,lesprélèvementsnesontpasappliquesauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,oudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdansles
départementsfrançaisd'outre-mer.
(2)Leprélèvementn'estapplicablequ'auxproduitsrépondantauxdispositionsdurèglement(CEE)
n"1368/88(JOn0L126du20.5.1988,p.26).
N®L19/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.1.90
RÈGLEMENT (CEE)N"162/90DELACOMMISSION
du23janvier1990
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°1920/89delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°157/
90O;considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1920/89aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24janvier1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23janvier1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn®L177du1,7.1981,p.4.0JOn0L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn0L187du1.7.1989,p.13.
(4)JOn0L18du23.1.1990,p.33.

24.1.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L19/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23janvier1990,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 29,96(')
17011190 29,96(')
17011210 29,96(')
17011290 29,96(')
17019100 33,96
17019910 33,96
17019990 33,96(2)
(')Lepresentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformémentauxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n"1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
N0L8/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.1.90
REGLEMENT (CEE)N°60/90DELACOMMISSION
du10janvier1990
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1069/89(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n04/90delaCommission (3),modifié
parlerèglement(CEE)n018/90(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n04/90auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesrestiAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1"paragraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n04/90modifié,sontmodifiéesconfor­
mémentauxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11janvier1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10janvier1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7,1981,p.4.
Ç)JOn0L114du27.4.1989,p.1
(3)JOn»L1du4.1.1990,p.8.
(4)JOn»L2du5.1.1990,p.13.

11.1.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L8/37
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10janvier1990,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enécus)
CodeproduitMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100 26,91(')
17011190910 25,39(')I
17011190950 (2)I
17011290100 26,91(-)
17011290910 25,39(>)II
17011290950 0II
17019100000 0,2925
17019910100 29,25I
17019910910 27,60II
17019910950 27,60
17019990100 0,2925
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n0766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85delaCommission (JO
n°L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85(JO
n-L309du21.11.1985,p.14).
Rectificatif au règlement (CEE) n° 3926/90 du Conseil, du 20 décembre 1990, fixant, pour certains stocks et groupes de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1991 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 378 du 31 décembre 1990.)

Page 6, à l'article 11 paragraphe 3: >TABLE>

Page 6, à l'article 13 premier alinéa, fin de la phrase introductive: >TABLE>
Rectificatif au règlement (CEE) n° 2207/90 du Conseil, du 24 juillet 1990, portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour des génisses et vaches, autres que celles destinées à la boucherie, de certaines races de montagne (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 201 du 31 juillet 1990.)

À la page 14, article 3:

- au paragraphe 1 deuxième alinéa, la date du 31 juillet 1990 est à remplacer par celle du 20 août 1990,

- au paragraphe 2:

- la date du 10 août 1990 est à remplacer par celle du 27 août 1990, >TABLE>
FR Journal officiel de l'Union européenne L 29/11

RÈGLEMENT (CEE) No 226/89 DE LA COMMISSION

du 26 janvier 1989

relatif à la procédure pour la détermination de la teneur en viandes des produits relevant des codes NC 1602 49 11, 1602 49 13, 1602 49 15, 1602 49 19, 1602 49 30 et 1602 49 50

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 20/89 (2), et notamment son article 9,

considérant que, afin d'assurer l'application uniforme de la nomenclature combinée, il y a lieu d'arrêter des dispositions concernant le classement de préparations et conserves de viande ou d'abats de l'espèce porcine domestique contenant de la viande ou des abats de toutes espèces, y compris le lard et les graisses de toute nature ou origine;

considérant que, par application des dispositions des codes NC 1602 49 11, 1602 49 13, 1602 49 15, 1602 49 19, 1602 49 30 et 1602 49 50, les préparations et conserves de viande contenant de la viande ou des abats de toutes espèces, y compris le lard et les graisses de toute nature ou origine, sont classées en fonction du pourcentage en poids de ces ingrédients;

considérant qu'il convient de définir une procédure pour la détermination du pourcentage en poids de viande et d'abats de toutes espèces, y compris le lard et les graisses de toute nature ou origine; qu'il ressort de l'expérience acquise que la procédure reprise dans l'annexe offre les meilleures garanties;

considérant que l'entrée en vigueur du présent règlement implique l'abrogation du règlement (CEE) no 3530/83 de la Commission, du 12 décembre 1983, relatif à la procédure pour la détermination de la teneur en viande des produits des sous-positions 16.02 B III a) 2 aa), 16.02 B III a) 2 bb) et 16.02 B III a) 2 cc) du tarif douanier commun (3);

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de la nomenclature,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le pourcentage en poids de viande ou d'abats de toutes espèces, y compris le lard et les graisses de toute nature ou origine, des préparations et conserves de viande et d'abats relevant des codes NC 1602 49 11, 1602 49 13, 1602 49 15, 1602 49 19, 1602 49 30 et 1602 49 50, est déterminé suivant la procédure reprise en annexe.

Article 2

Le règlement (CEE) no 3530/83 est abrogé.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le vingt et unième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 26 janvier 1989. Par la Commission Christiane SCRIVENER Membre de la Commission

(1) JO no L 256 du 7. 9. 1987, p. 1.

(2) JO no L 4 du 6. 1. 1989, p. 19.

(3) JO no L 352 du 15. 12. 1983, p. 34.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 4032/89 DE LA COMMISSION

du 29 décembre 1989

prorogeant le règlement (CEE) no 2819/79 soumettant à un régime de surveillance communautaire les importations de certains produits textiles originaires de certains pays tiers

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 288/82 du Conseil, du 5 février 1982, relatif au régime commun applicable aux importations (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3365/89 (2), et notamment son article 10,

après consultation au sein du comité consultatif institué par l'article 5 du règlement (CEE) no 288/82,

considérant que le règlement (CEE) no 2819/79 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1884/89 (4), soumet à un régime de surveillance communautaire les importations de certains produits textiles, originaires de certains pays méditerranéens, signataires d'accords établissant un régime préférentiel avec la Communauté, à savoir l'Égypte, la Turquie et Malte;

considérant que ce règlement vient à échéance le 31 décembre 1989;

considérant que les motifs qui ont justifié l'instauration de ce régime de surveillance persistent et qu'il convient de le maintenir en vigueur,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 2819/79 est prorogé jusqu'au 31 décembre 1990.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1990.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 29 décembre 1989.

Par la Commission

Karel VAN MIERT

Membre de la Commission

(1) JO no L 35 du 9. 2. 1982, p. 1.

(2) JO no L 325 du 10. 11. 1989, p. 1.

(3) JO no L 320 du 15. 12. 1979, p. 9.

(4) JO no L 182 du 29. 6. 1989, p. 18.
N°L382/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
REGLEMENT (CEE)N°4010/89DELACOMMISSION
du29décembre1989
fixantleprélèvementréduitapplicableàl'importationauPortugaldecertaines
quantitésdesucrebrutdestinéesauxraffineriesportugaises
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0599/86auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance ,conduitàfixerle
prélèvementconformément àl'article1"duprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantquel'article303del'acted'adhésionprévoit
l'application,pendantlapériodedeseptanssuivantl'ad­
hésion,d'unprélèvementréduitàl'importationau
Portugaldecertainesquantitésdesucrebrutoriginaires
depaystiersdéterminés;
considérantquelerèglement(CEE)n0599/86dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03581/89(4),afixéleprélèvementréduitappli­
cableàl'importationauPortugaldecertainesquantitésde
sucrebrutdestinéesauxraffineriesportugaises;Articlepremier
Leprélèvementréduitàl'importationauPortugal,pourle
sucrebrut,destinéàêtreraffiné(codesNC17011110et
17011210),estfixépourlaqualitétypeà18,30écuspar
100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29décembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7..1981,p.4.
(2)JOn0L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn°L58du1.3.1986,p.18.
(4)JOn0L350du1.12.1989,p.18.
RÈGLEMENT ( CEE ) Ng 3887/89 DU CONSEIL du 11 décembre 1989 modifiant le règlement ( CEE ) No 2390/89 établissant les règles générales pour l'importation des vins, des jus et des moûts de raisins

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement ( CEE ) No 822/87 du Conseil, du 16 mars 1987, portant organisation commune du marché viti -

vinicole ( 1 ), modifié en dernier lieu par le règlement

( CEE ) No 1236/89 ( 2 ), et notamment son article 70 paragraphe 2,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'article 1er paragraphe 2 et l'article 2 du règlement ( CEE ) No 2390/89 ( 3 ) prévoient des facilités d'importation pour des produits viti-vinicoles originaires de pays tiers ayant offert des garanties particulières en ce qui concerne l'attestation d'origine et de conformité ainsi que le bulletin d'analyse; que l'article 3 paragraphe 2 dudit règlement limite lesdites facilités à une période d'essai venant à expiration le 31 décembre 1989; que, compte tenu du délai nécessaire à l'examen de la mise en place du futur régime, il convient de prolonger de sept mois la période précitée;

considérant que le règlement ( CEE ) No 2390/89 établit des dispositions concernant l'attestation d'origine et de conformité ainsi que le bulletin d'analyse pour l'importation des produits viti-vinicoles; que, en vertu de l'article 4 paragraphe 3 dudit règlement, ces dispositions ne s'appliquent

pas aux vins dénommés «Tokaji Aszu» et «Tokaji Szamorodni»;

considérant que le règlement ( CEE ) No 3677 /89 ( 4 ) prévoit une dérogation pour les vins ayant droit à la dénomination

«Tokaji» en ce qui concerne le titre alcoométrique volumique total lorsqu'ils sont importés en vue de la consommation humaine directe; qu'il est indiqué de soumettre l'ensemble des vins importés sous la dénomination «Tokaji» aux dispositions du règlement ( CEE ) No 2390/89,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier Le règlement ( CEE ) No 2390/89 est modifié comme suit :

1 ) À l'article 3 paragraphe 2, la date du 31 décembre 1989 est remplacée par celle du 31 juillet 1990 .

2 ) À l'article 4, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant :

«3 . Le présent règlement ne s'applique pas aux vins de liqueur suivants :

- vins de Porto et de Madère et moscatel de

Setúbal relevant des codes NC ex 2204 21 41, ex 2204 21 51, ex 2204 29 41 et ex 2204 29 51,

- vins de liqueur Boberg présentés avec un certificat d'appellation d'origine .»

Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 1989 .

Par le Conseil

Le président

H . NALLET

( 5 ) JO No L 84 du 27 . 3 . 1987, p . 1 .

( 6 ) JO No L 128 du 11 . 5 . 1989, p . 31 .

( 7 ) JO No L 232 du 9 . 8 . 1989, p . 7 .

( 8 ) JO No L 360 du 9 . 12 . 1989, p . 1 .
22.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L374/59
RÈGLEMENT (CEE)N°3872/89DELACOMMISSION
du21décembre1989
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdesoja
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1491/85duConseil,du23
mai1985,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdesoja('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2217/88(2),etnotammentsonarticle2
paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n02286/88duConseil,du19
juillet1988,prévoyantl'octroid'uneaidespécialepourles
grainesdesojaproduitesettransforméesauPortugal(3),
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01491/85aétéfixé
parlerèglement(CEE)n03305/89delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03588/
890;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n03305/89auxLemontantde1aideviséeàl'article2durèglement
(CEE)n01491/85ainsiquelemontantdel'aidespéciale
viséeàl'articlepremierdurèglement(CEE)n02286/88
danslecasduPortugalsontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22décembre
1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn"L151du10.6.1985,p.15.0JOn°L197du26.7.1988,p.11.
OJOn"L201du27.7.1988,p.2.
OJOn0L320du1.11.1989,p.64.
OJOn0L350du1.12.1989,p.42.

N0L374/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.12.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21décembre1989,fixantlemontantdel'aidepourles
grainesdesoja
(enécus/100kg)
Grainesrécoltées
Espagne PortugalAutresÉtats
membres
Grainestransformées :courant
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre0,000
18,168
18,16826,095
26,095Q
26,09526,095
26,095
26,095
Grainestransformées :1erterme
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre0,000
18,188
18,18826,115
26,115(*}
26,11526,115
26,115
26,115
Grainestransformées :2eterme
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre0,000
18,221
18,22126,148
26,148Q
26,14826,148
26,148
26,148
Grainestransformées :3eterme
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre0,000
18,271
18,27126,198
26,198Q
26,19826,198
26,198
26,198
Grainestransformées :4eterme
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre0,000
18,781
18,78126,708
26,708Q
26,70826,708
26,708
26,708
Grainestransformées :5eterme
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre0,000
19,118
19,11827,045
27,045Q
27,04527,045
27,045
27,045
QAidespéciale.