3.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L225/9
REGLEMENT (CEE)N°1983/77DELACOMMISSION
du2septembre1977
modifiantlesrèglements (CEE)n°1624/76,(CEE)n°938/77et(CEE)n°1825/77
encequiconcernel'applicationdesmontantscompensatoires monétairesdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(CEE)n°1825/77delaCommission ,du5août1977,
modifiantlesrèglements(CEE)n°368/77et(CEE)
938/77encequiconcernelescoefficientsàappliquer
auxmontantscompensatoires monétairespourlelait
écréméenpoudre(8);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article9durèglement(CEE)n01624/76,lecoeffi­
cientde0,58estremplacéparlecoefficientde0,59
aveceffetau1ermai1977.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0557/76(2),etnotammentsonarticle6,
considérantquel'article17durèglement(CEE)n0
1844/77delaCommission ,du10août1977,relatifà
l'octroiparadjudicationd'uneaidespécialeaulait
écréméenpoudredestinéàl'alimentation des
animauxautresquelesjeunesveaux(3),ainstauréun
coefficientàappliquerauxmontantscompensatoires
monétairespourcertainsproduitscontenantdulait
écréméenpoudredénaturé;qu'ilyalieud'adapteren
conséquence lerèglement(CEE)n0938/77dela
Commission ,du29avril1977,fixantlesmontants
compensatoires monétairesainsiquecertainstaux
nécessairesàleurapplication(4),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1885/77(5);•
considérantque,auxtermesdelanote1delapartie5
del'annexeIdurèglement(CEE)n°938/77,le
montantcompensatoire monétaireapplicableaulait
écréméenpoudreexpédiéenItalieparunautreÉtat
membreconformément aurèglement(CEE)n°1624/
76delaCommission ,du2juillet1976,relatifàdes
dispositionsparticulièresconcernantlepaiementde
l'aidepourlelaitécréméenpoudredénaturéoutrans­
forméenalimentscomposéspouranimauxsurleterri­
toired'unautreÉtatmembre(6),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01234/77(7),estaffecté
ducoefficient0,59àpartirdu1ermai1977;qu'il
convientdecorrigerenconséquence letextede
l'article9durèglement(CEE)n01624/76;
considérantquelasuitedelapublicationdedivers
règlementsmodifiantlesmontantscompensatoires
monétairesarendusansobjetl'article2durèglementArticle2
Danslanote10delapartie5del'annexeIdurègle­
ment(CEE)n°938/77,letextedutroisièmealinéaest
remplacéparlesuivant:
«Dansleséchangesintracommunautaires etles
échangesaveclespaystiersetlorsquecesproduits
contiennentdulaitécréméenpoudredénaturé
conformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n°368/77(JOn»L52du24.2.1977),du
règlement(CEE)n°443/77(JOn°L58du3.3.
1977)oudurèglement(CEE)n01844/77(JOn°L
205du11.8.1977),etsoitdelafarinedepoisson
oudel'huiledepoissonet/oudel'huiledefoiede
poissonouducarbonatedeferet/oudusulfatede
feret/oudusulfatedecuivre,lemontantindiqué
estaffectéducoefficient0,25.»
Article3
L'article2durèglement(CEE)n°1825/77estabrogé.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle5septembre
1977.(')JOn°L106du12.5.1971 ,p.1.
(2)JOn°L67du15.3.1976 ,p.1.
(3)JOn°L205du11.8.1977,p.11
(4)JOn»L110du30.4.1977,p.6.
(5)JOn»L214du22.8.1977 ,p.1
(*)JOn°L180du6.7.1976 ,p.9.
(7)JOn»L143du10.6.1977 ,p.9. (8)JOn°L203du9.8.1977 ,p.20 .

N°L225/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.9.77
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2septembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président