23.3.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 831/67
RÈGLEMENT N°57/67/CEEDUCONSEIL
du21mars1967
prorogeantlerégimespécialrelatifaucalculduprélèvementdecertains
laitsenpoudre,desfromagesfondusetdeslaitsspéciauxdits«pour
nourrissons»,prévuparlesrèglementsn°113/66/CEEetn°226/66/CEE,
etmodifiantl'article1erdurèglementn0113/66/CEE
régimeàl'importationdecesfromagessemblepos­
sibleàunedatetrèsproche;qu'ilconvientdèslors
denepasprocéderauxajustementsprévuspourne
pasmodifierpourunebrèvepériodelasituation
existante,
AARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Al'article2durèglementn°113/66/CEE,les
termes«jusqu'àlafindelacampagnelaitière
1966/1967»sontremplacésparlestermes«jus­
qu'au30juin1967».
Article2
Autableaufigurantàl'article1erdurèglement
n0113/66/CEE,ladéfinitionrelativeauxfromages
fondusdelasous-position04.04FIreprisedansle
renvoi(2),estmodifiéedelafaçonsuivante :
—lepoint1°estlibelléecommesuit:
«1°Enboîtescirculairesousemi-circulaires con­
tenant:
—aumoins3ouauplus12portionsindi­
viduellesetn'excédantpasunpoidsnet
globalde250g;LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°13/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesec­
teurdulaitetdesproduitslaitiers(1),etnotamment
sonarticle2paragraphe2etsonarticle23,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglementn0113/66/CEEdu
Conseil,du28juillet1966,dérogeantprovisoire­
mentàcertainesdispositionsdurèglementn°111/
64/CEEduConseilencequiconcernelecalculdu
prélèvementdecertainslaitsenpoudreetdes
fromagesfondus(2),etlerèglementn0226/66/CEE
duConseil,du22décembre1966,autorisantla
Républiquefrançaiseàdiminuerlemontantfixedu
prélèvementapplicableàl'importationdeslaits
spéciauxdits«pournourrissons»(3)ontunedurée
devaliditélimitéeàlafindelacampagnelaitière
1966/1967;quelesmotifsquiontconduitàl'adop­
tiondecesrèglementssubsistentetqu'ilconvient
dèslorsdemaintenirlesystèmeactuel;
considérantquelesnotesexplicativespourles
fromagesfondusdelaposition04.04FIfigurantau
tableaureprisàl'article1erdurèglementn0113/66/
CEEportentnotammentdéfinitiondesnormesde
conditionnement pourlaventeaudétaildeces
fromages;qu'ilconvientd'adaptercertainesd'entre
ellesafindelesfairecorrespondreplusexactement
auxcaractéristiques desemballagesutilisésleplus
courammentdanslecommerce ;
considérantquelesprixdeseuilthéoriquesser­
vantàl'établissementduprélèvementàl'importa­
tionenprovenancedespaystiersdesfromages
fondusencausesontcalculésàpartirduprixdu
lait;qu'auxtermesdel'article4paragraphe3du
règlementn0113/66/CEEdesajustementsdeces
prixdeseuilsonteffectuéspourtenircomptede
l'incidencedesmodifications soitduprixindicatif
soitdumontantdesaidesdanscertainsÉtatsmem­
bres;quetoutefoisladétermination définitiveduou
—uneseuleportionnexcédantpasun
poidsnetde65g;»
—aupoint2°,l'indication«500g»estremplacée
parl'indication«450g».
ArticleS
Pardérogationauxdispositionsde1article4pa­
ragraphe3durèglementn°113/66/CEE,lesprix
deseuilthéoriquesvisésauparagraphe2duditar­
ticlesontmaintenusjusqu'au30juin1967.
Article4
1.L'article3durèglementn0226/66/CEEest
remplacéparlesdispositionssuivantes :
«Pourlesimportations ,enprovenancede
France,desproduitsvisésàl'article1er,lesau­
tresÉtatsmembresmajorent,pardérogationauxJOn34du27.2.1964,p.549/64.
;2)JOn«144du5.8.1966,p.2654/66.
(3)TOn°240du27.12.1966,p.4043/66.

832/67 JOURNALUbblUIELDESCOMMUNAUTES EUROPEEN NES 23.3.67
campagnelaitière1966/1967»sontremplacésparles
termes«jusqu'au30juin1967».
Article5dispositionsde1article3paragraphe 1sousb)
durèglementn0113/66/CEE,leprélèvement
applicableà100kilogrammes (leproduit,du
montantcorrespondant àceluidontlaFrancea
réduitsonprélèvementenverslespaystiers.»
2.Al'article5dernièrephrasedurèglement
n°226/66/CEE,lestermes«jusqu'àlafindelaLeprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantceluidesapublicationauJour­
nalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le21mars1967.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HEGER
REGLEMENT N°58/67CEEDELACOMMISSION
du22mars1967
adaptantetfixantlesprixd'éclusepourlesporcs,laviandedeporcet
lesproduitsàbasedeviandedeporcpourlesimportationseffectuées
durantledeuxièmetrimestre1967
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°20portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdelaviandedeporc(1),modifiéparle
règlementn°118/64/CEE(2),notammentsonarti­
cle7paragraphe4etsonarticle8paragraphe4,
considérantquelesprixd'éclusepourlespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1durèglement
n°85/63/CEE(3)doiventêtrefixésàl'avancepour
troismois;
considérantquelesprixd'éclusepourlesporcs
vivantsetlesporcsabattusontétéadaptésetfixés
danslerèglementn°162(4)pourlepremiertrimes­
trede1963,quelesprixd'éclusepourlesautres
produitsontétéfixéspourlapremièrefoisparle
règlementn°98/63/CEE(5)pourlapériodedu2au30septembre1963etquecesrèglementsontété
complétésendernierlieupourlepremiertrimestre
1967parlerèglementn°229/66/CEE(6);
considérantqu'ilestdoncindiquédecompléter
lesrèglementsnos162et98/63/CEEpourlesim­
portationsàeffectuerpendantledeuxièmetrimes­
tre1967;
considérantque,pourl'adaptationdesprix
d'écluseenverslespaystierspourlesporcsabattus,
ilfautprendreenconsidération l'évolutionduprix
descéréalesfourragèressurlemarchémondialpen­
dantlapériodedu1erjuilletau31décembre1966;
considérant ,toutefois,qu'iln'esttenucompte
decetteévolution,lorsdesrévisionsprenanteffet
les1eroctobre,1erjanvieret1eravrildechaque
année,quesiellereprésenteunevariationdesprix
descéréalesdeplusde3°/oparrapportauxprix
utiliséspourlafixationdesprixd'éclusedutrimestre
précédent ;
considérantquelesprixdescéréalesfourragères
devantservirdebaseaucalculdesprixd'écluseva­
lablesenverslespaystierspourlesporcsabattus
durantledeuxièmetrimestre1967,nes'écartentpas
plusde3°/odeceuxutiliséspourlafixationdes0)JOn"30du20.4.1962,p.945/62.
(*)IOn"147du29.9.1964,p.2373/64.
(3)JOn"123du9.8.1963,p.2175/63.
(4)JOn"140du28.12.1962,p.2941/62.
(5)JOn°126du13.8.1963,p.2260/63. («)JOn0245du30.12.1966,p.4161/66.