N°L7/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.1.70
Article2
Letextedel'article6paragraphe 1souse)du
règlementn°174/66/CEEestsupprimé.Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9janvier1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
REGLEMENT (CEE)N°39/70DELACOMMISSION
du9janvier1970
modifiantlerèglement(CEE)n°1486/69encequiconcernelesinformationsrelatives
auxcertificatsd'importationetd'exportationpourl'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article16paragraphe2etsonarticle17paragraphe3,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),etnotamment
sonarticle8,
considérantquelerèglementn°174/66/CEEdela
Commission,du7novembre1966,relatifauxcer­
tificatsd'importationetd'exportationdanslesecteur
del'huiled'olive(4),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°38/70(5),prévoitquelescerti­
ficatsd'importationdélivréspourl'huiled'olive,en­
tièrementproduiteauMarocouenTunisieettrans­
portéedirectementdanslaCommunautéindiquent
«provenance»d'undecespays;que,decefait,
ilconvientdeprévoirquelaCommissionsoitinfor­
méeparlesÉtatsmembresdesquantitésd'huilesur
lesquellesportentlescertificatsd'importationvisés
ci-dessus:considérantque,comptetenudel'expérienceacquise,
ilconvientdemodifierlafréquencedecertaines
communications concernantlesolivesetlesrésidus;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article4paragraphe 1premieralinéa
durèglement (CEE)n°1486/69delaCommission ,
du28juillet1969,relatifauxcommunications entre
lesÉtatsmembresetlaCommission danslesecteur
desmatièresgrasses(6),modifiéparlerèglement
(CEE)n°1776/69(7),estremplacéparletextesui­
vant:
«1.LesÉtatsmembrescommuniquent àla
Commission :
a)le5etle20dechaquemoispourlaquinzaine
précédenteencequiconcernelesproduits
visésàl'article1erparagraphe2partiec)du
règlementn°136/66/CEE,
b)aucoursdupremiermoissuivantlafinde
chaquecampagne,encequiconcernelespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe2partie
d)ete)duditrèglement,i1)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL314du31.12.1968,p.1.
(3)JOno197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOno202du7.11.1966,p.3485/66.
(5)Voirp.7duprésentJournalofficiel.(6)JOnoL186du30.7.1969,p.7.
(7)JOnoL228du9.9.1969,p.10.

10.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L7/9
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .lesquantitéspourlesquelleslescertificatsd'im­
portationoud'exportationontétédélivrés,en
spécifiantlesquantitésàimporterdelaGrèce,du
MarocoudelaTunisieetendistinguantles
quantitéspourlesquelleslafixationàl'avancea
étéacceptée.»
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9janvier1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT (CEE)N°40/70DELACOMMISSION
du9janvier1970
portantdérogationauxconditionsd'adjudicationprévuesparlerèglement(CEE)
n°1436/69
quesquantitésd'huileayantfaitl'objetd'offresva­
lablesn'ontpaspu,pourdiversesraisons,êtremises,
danslesdélaisprévus,àladispositiondesintéressés;
queceshuiles,àdéfautdemesuresadéquates,ne
pourraientpas,selonlescas,êtrelivréesouattri­
buées,cequ'ilconvientd'éviter;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelerèglement (CEE)n°1436/69de
laCommission ,du24juillet1969,concernantlamise
enventeparadjudicationdel'huiled'olivedétenue
parl'organismed'interventionitalien(3),modifiépar
lerèglement(CEE)n°1861/69(4),afixéensonarti­
cle4lesprixdeventeminimadeshuilesd'olive
misesenadjudicationnotammentles8août,30août
et11septembre1969;quecesprixontétéfixés
surlabaseduprixindicatifdemarchéenvigueur
respectivement aucoursdechacundecesdeuxmois;
considérantque,selonlesinformationstransmises
parlegouvernement italienàlaCommission ,quel­considérantqueleprixindicatifdemarchédel'huile
d'oliveaétédiminuéàpartirdu1ernovembre1969;
qu'iln'apasétépossiblepourlesintéressésderetirer
avantcettedateunequantitéd'environ21,9tonnes
d'huiledufaitd'inondationssurvenuespendantle
moisd'octobre;quecesinondationsontpuavoir
desconséquencespourlaqualitédel'huile;qu'il
estdoncnécessairequeleprixdecessiondeshuiles
encausesoitfixéentenantcomptedeladiminution
duprixindicatif,ainsiqu'éventuellement duchan­
gementdequalité;
considérantquedesdifficultéslieesàdesgrèvespos­
talesouàdesrépétitionsd'analyseontretardéla
transmission àl'organismed'interventionitaliendes
résultatsdel'analyseprévueàl'article8paragraphe2
duditrèglement;qu'enconséquence iln'apasété
possibleàcetorganismedeprocéderàl'attribution
del'adjudicationd'environ187,3tonnesd'huileaux
datesprévuesparl'article10dumêmerèglement;
que,danscescas,ilestopportundeprévoirlapos­
sibilitéd'yprocéderjusqu'àunedateultérieure;HJOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL314du31.12.1968,p.1.
(8)JOnoL183du25.7.1969,p.29.
(*)JOnoL237du20.9.1969,p.19.