2024/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 24.7.63
DÉCISIONDELACOMMISSION
du18juin1963
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedela
républiquefédéraled'Allemagnepourdesopérationsderééducation
professionnelle
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(63/422/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentl'article125,
vulerèglementn09concernantleFondssocial
européen(i)etnotammentlesarticles25,29et33,
vulesdemandesdu13mars1961présentéespar
larépubliquefédéraled'Allemagneenvued'ob­
tenirleconcoursduFondssocialeuropéenpourdes
dépensesrelativesàdesopérationsderééducation
professionnelle rétroactivesetportantsurunmon­
tanttotaldeDM667.878,20,rectifiéparlegouver­
nementdemandeuràDM640.552,69 ,considérantquilrésultede1examendeces
demandesetdelavérificationmatérielleetcomp­
tabledeleursélémentsquelesopérationsderé­
éducationprofessionnelle concernentdestravailleurs
enchômageausensdel'article2durèglement
n09,remplissantlesconditionsprévuesàl'article
4decerèglement,àl'exceptiond'uncertainnom­
bredecas,apparaissantdanslademandepourun
montantdeDM32.818,52,quinesontpascon­
formesauxdispositionsdecesarticles,carila
étéétabliquelestravailleursencauseoun'étaient
pasenchômageconformément auditarticle2ou
n'étaientpasréemployésconformément audit
article4,etquecescasnepeuventdoncfaire
l'objetduconcoursduFonds,que,parailleurs,
lemontantdesfraisindiquésdanscesdemandes
relatifsauxopérationseffectuéesauprèsdesentre­
prisesprivéesn'apasétécalculéconformément aux
dispositionsdel'article5bdurèglementn09et
qu'unesommedeDM54.999,83correspondant à
larectificationdececalcul,doitdoncêtredéduite
dumontantdemandé;quecomptetenudeces
déductions,lesdemandesrépondentauxconditions
prescritesparlerèglementn°9etnptammentpar
sesarticles5et20;quetoutefoislemontantde­
mandédoitêtreaugmentédeDM16.309,94par
suited'unerectificationapportéeàdeserreursde
calculconstatéesdanscesdemandes;
considérant ,enconséquence ,queledroitau
concoursduFondspeutêtrereconnupourles
dépensessupportéesparles«Berufsgenossenschaf ­
ten»sousdéductiond'unmontantdeDM71.508,41
(DM32.818,52+DM54.999,83—DM16.309,94)
etquelemontantdesdépensesàrembourserpar
leFondss'établitainsiàDM640.552,69—DM
71.508,41,soitDM569.044,28 ;
considérantqueleComitéduFondssocialeuro­
péen,parsesavisdes13octobre1961et25octobre
1962,aénoncédesconclusionsidentiquespour
lesmotifsmentionnésci-dessus;vusadécisiondu13décembre1961,relativeà
l'établissement delalistedesorganismesdedroit
publicprévueàl'article18durèglementn09(2),
vulesavisduComitéduFondssocialeuropeen
des13octobre1961et25octobre1962,
considérantquelesdemandesencauseportent,
conformément àl'article33durèglementn09,sur
desopérationsderééducationprofessionnelle effec­
tuéesdepuisle1erjanvier1958souslaresponsabi­
litéetauxfraisdes«Berufsgenossenschaften »,
organismesallemandsdedroitpublicinscritssur
lalisteviséeàl'article18duditrèglement;
considérantquecesdemandesonteteintroduites
danslesdélaisimpartisparlerèglementn09;
(1)JournalofficieldesCommunautés européennesn056du31août1960,page1189/60.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn08du1erfévrier1962,page144/62.

24.7.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2025/63
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier569.044,28.Lesurplusdecesdemandesn'estpas
conformeauxdispositionsdurèglementn09.
Article2 LesdemandesdeconcoursprésentéesauFonds
socialeuropéenparlarépubliquefédéraled'Alle­
magnepourdesdépensessupportéesparles«Be­
rufsgenossenschaften »,organismesdedroitpublic
inscritssurlalisteviséeàl'article18durèglement
n09,concernantdesopérationsderééducation
professionnelle effectuéesdepuisle1erjanvier
1958,sontconformesauxdispositionsdecerègle­
mentàconcurrenced'unmontantréduitàDMEnconséquence :
LemontantduconcoursduFondsaubénéfice
del'ÉtatmembredemandeurestfixéàDM569.044,28
(équivalantàenviron142.261unitésdecompte),
répartiscommesuitparmilesorganismesinté­
ressés:
,,Berufsgenossenschaften
1.«Bau-BerufsgenossenschaftFrankfurtamMain» DM16.140,71
2.«Bau-Berufsgenossenschaft Hamburg» DM12.622,05
3.«Bau-Berufsgenossenschaft Hannover » DM3.907,67
4.«Bau-Berufsgenossenschaft Hannover »
—Gebietsverwaltung Berlin—DM5.252,63
5.«Bau-Berufsgenossenschaft Hannover»
—Gebietsverwaltung Bremen—DM4.924,04
6.«Bau-Berufsgenossenschaft Wuppertal » DM25.412,82
7.«BayerischeBau-Berufsgenossenschaft » DM57.236,88
8.«Bergbau-Berufsgenossenschaft » DM247.757,36
—Bezirksverwaltung Bochum—
9.«Bergbau-Berufsgenossenschaft »
—Bezirksverwaltung Bonn—DM1.652,65
10.«Bergbau-Berufsgenossenschaft »
Bezirskverwaltung Clausthal-ZellerfeldDM3.238,48
11.«Berufsgenossenschaft DruckundPapier» DM3.691,05
12.«Berufsgenossenschaft fürdenEinzelhandel » DM12.431,54
13.«Berufsgenossenschaft derFeinmechanikundElektrotechnik »DM11.940,51
14.«Berufsgenossenschaft Nahrungsmittel undGaststätten »
—Bezirksverwaltung Dortmund—DM14.196,99
15.«Berufsgenossenschaft Nahrungsmittel undGaststätten »
—Bezirksverwaltung Hannover—DM4.106,30
16.«Berufsgenossenschaft Nahrungsmittel undGaststätten »
—Bezirksverwaltung Mannheim—DM2.677,83
17.«Berufsgenossenschaft derChemischenIndustrie» DM4.195,64
18.«Berufsgenossenschaft fürFahrzeughaltung » DM1.940,55
19.«Binnenschiffahrts-Berufsgenössenschaft » DM3.200,93
20.«Fleischerei-Berufsgenossenschaft » DM4.267,06
21.«Gartenbau-Berufsgenossenschaft » DM3.850,41
22.«Großhandels-Berufsgenossenschaft » DM7.186,79
23.«Hannoverische landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft »DM1.965,69
24.«Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft »
Niederbayern-OberpfalzDM11.247,62
25.«Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft »Oberbayern DM758,26
26.«Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft »Württemberg DM1.986,43
27.«Lederindustrie-Berufsgenossenschaft » DM781,68
28.«Maschinenbau -undKleineisenindustrie Berufsgenossenschaft »DM16.448,15
29.«Norddeutsche Holz-Berufsgenossenschaft » DM4.009,44

2026/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 24.7.63
30.«Nordwestdeutsche Eisen-undStahlBerufsgenossenschaft »
31.«Schleswig-Holsteinische landwirtschaftliche Berufsgenossen­
schaft»
32.«See-Berufsgenossenschaft »
33.«Steinbruchs-Berufsgenossenschaft »
34.«SüddeutscheEdel-undUnedelmetall-Berufsgenossenschaft »
35.«SüddeutscheEisen-undStahlBerufsgenossenschaft »
36.«SüddeutscheHolz-Berufsgenpssenschaft »
37.«Südwestdeutsche Bau-Berafsgenossenschaf t»
38.«Textil-undBekleidungs-Berufsgenossenschaft »
39.«Tiefbau-Berufsgenossenschaft »DM5.702,89
DM1.602,51
DM16.077,74
DM2.558,85
DM1.030,71
DM4.282,12
DM5.185,17
DM2.734,14
DM3.183,50
DM2.145,49
DM11.492,92
DM4.025,95
DM13.100,39
DM2.375,15
DM4.518,59—Gebietsverwaltung Berlin—
40.«Tiefbau-Berufsgenossenschaft »
—GebietsVerwaltungNorddeutschland (Hannover)—
41.«Tiefbau-Berufsgenossenschaft »
—Gebietsverwaltung Süddeutschland (München)—
42.«Tiefbau-Berufsgenossenschaft »
—Gebietsverwaltung Westdeutschland —(Wuppertal-Barmen )
43.«Verwaltungs-Berufsgenossenschaft »
44.«Westfälischelandwirtschaftliche Berufsgenossenschaft »
Article3 FaitàBruxelles,le18juin1963.
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique ParlaCommission
fédéraled'Allemagne. ieprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du18juin1963
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficeduroyaume
deBelgiquepourdesopérationsderééducationprofessionnelle
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(63/423/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,vulesdemandesdes4juillet1961,27septem­
bre1961,30décembre1961et26mars1962,pré­
sentéesparleroyaumedeBelgiqueenvued'ob­
tenirleconcoursduFondssocialeuropéenpour
desdépensesrelativesàdesopérationsderééduca­
tionprofessionnelle ,etportantsurunmontantto­
taldefrb.17.212.234,—/
vusadécisiondu13décembre1961,relative
àl'établissement delalistedesorganismesdevuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentl'article125,
vulerèglementn09concernantleFôndssocial
européen(*)etnotammentlesarticles25et29,
(*)JournalofficieldesCommunautéseuropéennesn056du31août1960,page1189/60.