1.2.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L27/7
REGLEMENT (CE)N°199/94DELACOMMISSION
du31janvier1994
fixantlesrestitutionsàl'exportation ,enl'état,pourlessiropsetcertainsautres
produitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,lesrèglesgénéralesapplicablesàlarestitutionala
productionpourlesucreutilisédansl'industriechimi­
queÇ),pourlesproduitsénumérésàl'annexedece
dernierrèglement;
vuletraiteinstituantlaCommunautéeuropeenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01548/93(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4,considérantque,pourlesautresproduitsvisesa
l'article1erparagraphe 1pointd)durèglement(CEE)
n01785/81,exportésenl'état,lemontantdebasedela
restitutiondoitêtreégalaucentièmed'unmontantétabli,
comptetenu,d'unepart,deladifférenceentreleprix
d'interventionpourlesucreblancvalablepourleszones
nondéficitairesdelaCommunauté ,durantlemoispour
lequelestfixélemontantdebase,etlescoursouprixdu
sucreblancconstatéssurlemarchémondialet,d'autre
part,delanécessitéd'établirunéquilibreentrel'utilisa­
tiondesproduitsdebasedelaCommunauté envuede
l'exportationdeproduitsdetransformation àdestination
despaystiersetl'utilisationdesproduitsdecespays
admisautraficdeperfectionnement ;considérantque,envertude1article19durèglement
(CEE)n01785/81,ladifférenceentrelescoursoulesprix
surlemarchémondialdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1pointd)duditrèglementetlesprixdeces
produitsdanslaCommunautépeutêtrecouverteparune
restitutionàl'exportation ;
considérantque1applicationdumontantdebasepeut
êtrelimitéeàcertainsdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1pointd)durèglement(CEE)n01785/81;considérantque,conformément à1article8durèglement
(CEE)n0766/68duConseil,du18juin1968,établissant
lesrèglesgénéralesconcernantl'octroidesrestitutionsà
l'exportationdesucre(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01489/76(4),larestitutionpour100
kilogrammesdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n°1785/81etfaisantl'objet
d'uneexportationestégaleaumontantdebasemultiplié
parlateneurensaccharoseaugmentée,lecaséchéant,de
lateneurend'autressucresconvertisensaccharose;que
cetteteneurensaccharose,constatéepourleproduiten
cause,estdéterminéeconformément auxdispositionsde
l'article13durèglement(CEE)n0394/70delaCommis­
sion,du2mars1970,concernantlesmodalitésd'applica­
tiondel'octroidesrestitutionsàl'exportationdesucre(%
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01684/920;considérantque,envertude1article19durèglement
(CEE)n01785/81,unerestitutionpeutêtreprévueàl'ex­
portationenl'étatdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1pointsf)etg)duditrèglement;queleniveaude
larestitution doitêtredéterminépour
100kilogrammesdematièresèche,comptetenunotam­
mentdelarestitutionapplicableàl'exportationdes
produitsrelevantducodeNC17023091,delarestitution
applicableàl'exportationdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1pointd)durèglement(CEE)n01785/81et
desaspectséconomiquesdesexportationsenvisagées;que
larestitutionn'estoctroyéequ'auxproduitsrépondantaux
conditionsfigurantàl'article3durèglement(CEE)
n01469/77delaCommission ,du30juin1977,concer­
nantlesmodalitésd'applicationduprélèvementetdela
restitutionpourl'isoglucoseetmodifiantlerèglement
(CEE)n°192/75(8),modifiéparlerèglement(CEE)
n01714/88f);considérantque,auxtermesde1article7durèglement
(CEE)n0766/68,lemontantdebasedelarestitution
pourlesorboseexportéenl'étatdoitêtreégalaumontant
debasedelarestitution,diminuéducentièmedelaresti­
tutionàlaproductionvalable,envertudurèglement
(CEE)n01400/78duConseil,du20juin1978,établissant
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L154du25.6.1993,p.10.
OJOn0L143du25.6.1968,p.6.
(4)JOn°L167du26.6.1976,p.13.0JOn0L50du4.3.1970,p.1.(jJOn0L176du30.6.1992,p.31.OJOn0L170du27.6.1978,p.9.
(8)JOn°L25du31.1.1975,p.1.f)JOn0L152du18.6.1988,p.23.

N0L27/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.94
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n°3813/92duConseil('),
modifiéparlerèglement(CE)n°3528/93(2),sontutilisés
pourconvertirlemontantexpriméenmonnaiesdespays
tiersetsontàlabasedeladétermination destauxde
conversionagricoledesmonnaiesdesÉtatsmembres;
quelesmodalitésd'applicationetdedétermination deces
conversionsontétéétabliesdanslerèglement(CEE)
n01068/93delaCommission(');
considérantquelesrestitutionsviséesci-avantdoivent
êtrefixéeschaquemois;qu'ellespeuventêtremodifiées
dansl'intervalle;
considérantquel'applicationdecesmodalitésconduità
fixerlesrestitutionspourlesproduitsencauseaux
montantsindiquésàl'annexeduprésentrèglement;
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
Conseil(4)ainterditleséchangesentrelaCommunauté
européenneetlarépubliquefédérativedeYougoslavie(SerbieetMonténégro);quecetteinterdictionnesap­
pliquepasàcertainessituationstellesqu'énuméréesde
façonlimitativeàsesarticles2,4,5et7;qu'ilconvient
d'entenircomptelorsdelafixationdesrestitutions;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàaccorderlorsdel'exportation,enl'état,
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1pointsd),f)et
g)durèglement(CEE)n°1785/81sontfixéescomme
indiquéenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1994.
ParlaCommission
RenéSTE1CHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L387du31.12.1992,p.1.
OJOn0L320du22.12.1993,p.32.f)JOn0L108du1.5.1993,p.106.
(4)JOn0L102du28.4.1993,p.14.

1.2.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L27/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31janvier1994,fixantlesrestitutionsàl'exportation ,
enl'état,pourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
Codeproduit Montantdelarestitution
—écus/100kgdematièresèche—
17024010100 35,86(2)(1)
17026010000 35,86(2)(3)
—écus/1%desaccharosex100kg—
17026090000 0,3586(')(3)
—écus/100kgdematièresèche—
17029030000 35,86(2)(3)
—écus/l%desaccharosex100kg—
17029060000 0,3586(<)(3)
17029071000 0,3586(>)(3)
17029090900 0,3586(')(3)(4)
—écus/100kgdematièresèche—
21069030000 35,86(2)(3)
—écus/1%desaccharosex100kg—
21069059000 0,3586(')O
(')Lemontantdebasenestpasapplicableauxsiropsdunepuretéinférieureà
85%[règlement(CEE)n0394/70],Lateneurensaccharoseestdéterminée
conformément àl'article13durèglement(CEE)n°394/70.
(2)Applicableuniquementauxproduitsvisésàl'article3durèglement(CEE)
n01469/77.
(')Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdescondi­
tionsprévuesparlerèglement(CEE)n0990/93.
(4)Lemontantdebasen'estpasapplicableauproduitdéfiniaupoint2del'an­
nexedurèglement(CEE)n03513/92(JOn°L355du5.12.1992,p.12).
NB:Lescodesproduit,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sont
définisaurèglement(CEE)n°3846/87delaCommission ,(JO
n"L366du24.12.1987,p.1),modifiéendernierHeuparle
règlement(CE)n"3567/93(JOn°L327du28.12.1993,p.1).