24.1.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L19/9
RECOMMANDATION N°121/78/CECADELACOMMISSION
du18janvier1978
portantinstitutiond'undroitanti-«dumping»provisoiresurcertainestôlesde
feroud'acier,originairesdeBulgarie,duJaponetdeTchécoslovaquie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedu
charbonetdel'acier,etnotammentsesarticles74et
86,
vularecommandation 77/329/CECAdelaCommis­
sionrelativeàladéfensecontrelespratiquesde
dumping,primesousubventionsdelapartdespays
nonmembresdelaCommunauté européennedu
charbonetdel'acier(1),modifiéeparlarecommanda­
tionn03004/77/CECA(2),etnotammentsesarticles
15et19,
aprèsavoirentendulesavisexprimésauseindu
Comitéconsultatifprévuparlarecommandation 77/
329/CECA;
considérantquelaCommission areçuuneplainte,
introduiteaunomdelaproductioncommunautaire ,
comportantdesélémentsdepreuvequantàl'exis­
tencedepratiquesdedumping,concernantcertaines
tôlesdeferoud'acier,originairesdeBulgarie,du
Japon,deTchécoslovaquie etdecertainsautrespays,
ainsiqued'unpréjudiceimportantquienrésulte;
considérantquelaCommission apubliédesprixde
base(3),établisàpartirduprixnormaloudescoûtsde
productionnormauxlesplusbasdansleoulespays
fournisseursoùrégnentdesconditionsnormalesde
concurrence ,etcomprenantlesfraisdetransportet
d'assurances,ainsiquelesdroitsdedouane;
considérantquelesprixàl'importationdansla
Communauté desproduitsfaisantl'objetdelaplainte
ontétécomparésaveccesprixdebase;
considérantqu'ilressortd'unexamenpréliminairedes
faitsrésultantdecettecomparaisonquecesproduits
originairesdeBulgarie,duJaponetdeTchécoslova­
quiesontoffertsàl'importationdanslaCommunauté
(marchésbritanniqueetfraçais)àdesprixinférieurs
auxprixdebasepubliésetqu'undumpingexiste,
dontlamargeestconstituéeparcettesous-cotation ;
considérantque,encequiconcernelepréjudicepour
laproductionconcernée,ilressortdesélémentsde
preuvesoumisàlaCommissionque,d'unepart,les
importationsdanslaCommunauté desproduitsen
causeontaugmentépuisqu'ellessontpasséesglobale­mentde1242000tonnespour1974a903000
tonnespourlepremiersemestre1977,lesimporta­
tionsoriginairesdeBulgarie,deTchécoslovaquie etdu
Japonétantpasséespourleurpartde194000tonnes
pour1974à358000tonnespourlepremiersemestre
1977;que,decefait,lesimportationsencauseontpu
acquérirdanslaCommunautéunepartdemarchéde
plusde20%engénéraletdeplusde8%encequi
concernelesimportationsoriginairesdeBulgarie,du
JaponetdeTchécoslovaquie ;que,d'autrepart,
l'industriesidérurgiquecommunautaire setrouvedans
unesituationdecrisecaractériséeparuneréduction
d'environ40%delaproductiondestôlesconcernées
danslaCommunauté entre1974et1977,etpardes
licenciements etdesréductionsd'horairepourle
personneldesentreprisessidérurgiques passéde
780000à720000personnesentre1974et1977;et
que,enfin,l'industriesidérurgiquecommunautaire a
enregistrédespertesgravesdanslaplupartdesentre­
prisesencause;
considérantque,afinderemédieràcettesituation,la
Commission ainstituénotammentunsystèmedeprix
d'orientation(4)pourlesventes,danslaCommunauté ,
decertainsproduitssidérurgiquesfabriquésparl'indus­
trieeuropéenne ;
considérantquelesprixàl'importationdansla
Communauté desproduitsoriginairesdeBulgarie,du
JaponetdeTchécoslovaquie sontlargementinférieurs
àcesprixd'orientation ;quedetellessous-cotations
empêchentlesproducteurseuropéensd'obtenirles
prixd'orientation,compromettent l'équilibrede
l'ensembledusystèmedeprixetcausentunpréjudice
importantauxproducteurscommunautaires ouàune
majeurepartiedeceux-ci;
considérantqu'uneactionimmédiateaétédemandée
pardeuxÉtatsmembres;
considérantque,danslescirconstances gravesque
traversel'industriesidérurgiquecommunautaire ,les
intérêtsdelaCommunauté nécessitentuneaction
immédiate ;
considérantqu'ilappartientàlaCommission ,sans
préjudicedesrésultatsdel'enquêteouverteconformé­
mentàl'article11delarecommandation 77/329/
CECAdedécideravecpromptitudedel'application
demesuresprovisoires,consistantenl'institutiond'un(')JOn°L114du5.5.1977,p.6.
(2)JOn0L352du31.12.1977,p.13.
(3)Voirlacommunication delaCommission du31dé­
cembre1977concernantlesprixdebasepourcertains
produitssidérurgiques (JOn°L353du31.12.1977,p.1.)(4)JOn°L114du5.5.1977,p.1,JOn°C174du22.7.
1977etJOn°L352du31.12.1977,p.17.

N°L19/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.1.78
droitanti-dumpingprovisoiresurlesimportationsdes
produitsencauseoriginairesdeBulgarie,duJaponet
deTchécoslovaquie ,dontletauxcorrespondàladiffé­
renceentreleprixdebasepubliéparlaCommission
pourceproduitetsonprixàl'importationdansla
Communauté ,
FORMULE LARECOMMANDATION SUIVANTE :
Articlepremier
1.Ilestinstituéundroitanti-dumping provisoire
surlesproduitssuivants,originairesdeBulgarie,du
Japon,deTchécoslovaquie :
—tôlesdeferoud'acierautresquemagnétiques ,
simplementlaminéesàchaud,d'uneépaisseurde
deuxmillimètresouplus,
—positiondutarifdouaniercommun :73.13BIa),
—codeNimexe :73.13-17,19,21,23,26.
2.Lemontantdecedroitestégalàladifférence
entreleprixeffectif(baseetextra)publiéparla
Commissionpourceproduitetleprixeffectif(baseet
extra)contractuelétablifrancofrontièredédouanéde
cemêmeproduit.
3.Lesdispositionsenvigueurpourlaperception
desdroitsdedouanes'appliquentàlaperceptionde
cedroitanti-dumping .Article2
Lamiseàlaconsommation danslaCommunauté des
produitsvisésàl'article1erestsubordonnéeaudépôt
d'unegarantiereprésentantlemontantdudroitprovi­
soire.
Article3
Laprésenterecommandation estnotifiéeauxÉtats
membres .
ElleentreenvigueurpourchaqueÉtatmembreàla
datedesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Elleestapplicable,sanspréjudicedesdispositionsde
l'article18delarecommandation 77/329/CECA,
jusqu'àl'entréeenvigueurd'unactedelaCommis­
sionvisant,soitl'adoptiondemesuresdéfinitives,soit
laprolongationdudroitprovisoire,etaumaximum
pourunepériodedetroismois.
FaitàBruxelles,le18janvier1978.
ParlaCommission
WilhelmHAFERKAMP
Vice-président