17.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L71/35
REGLEMENT (CEE)N0691/88DËLACOMMISSION
du16mars1988
modifiantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdesalimentscomposésà
basedecéréalespourlesanimaux
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vu,1erèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03989/87(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe2cinquièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
desalimentscomposésàbasedecéréalespourles
animauxontétéfixéesparlerèglement(CEE)n0535/88
(3),modifiéparlerèglement(CEE)n0651/88(4);
considérantquel'applicationdesrègles,critèresetmoda­
litésrappelésdanslerèglement(CEE)n0535/88aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlesrestitutionsàl'exportation,actuelle­mentenvigueur,commeilestindiquéà1annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier %
Lesrestitutionsàl'exportationdesalimentscomposés
relevantdurèglement(CEE)n02727/75etsoumisau
règlement(CEE)n02743/75duConseil(*),fixéesàl'an­
nexedurèglement(CEE)n°535/88modifié,sontmodi­
fiéesconformément àl'annexeduprésentrèglement.
Iln'estpasfixéderestitutionàl'exportationverslePortu­
gal
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17mars1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16mars1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(*)JOn0L377du31.-12.1987,p.1.
(3)JOn0L53du27.2.1988,p.82.
(4)JOn"L65du11.3.1988,p.12. nJOn0L281du1.11.1975,p.60.

N0L71/36 JournalofficièldesCommunautés européennes 17.3.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16mare1988,modifiantlesrestitutionsapplicablesà
l'exportationdesalimentscomposésàbasedecéréalespourlesanimauxf1)
(enÉcus/t)
Codeproduit Destination(2)Montant
desrestitutions
23091011050 »
23091011110 01 6,74{3)
v09 —
23091011190 01 6,32
09 —
23091011210 01 13,48f)
09 —
23091011290 01 12,63
09 —
23091011310 .01 26,960
09 —
23091011390 01 25,26
09 —
23091011900 — —
23091013050 — —
23091013110 01 6,74(3)
09 —
23091013190 01 6,32
09 —
23091013210 01 13,48(3)
09 —
23091013290 01 12,63
09 —
23091013310 01 26,960
09 —
23091013390 01 25,26
I 09 —
23091013900 — —
23091031050 — —
23091031110 01 6,74(3)
09 —
23091031190 01 6,32
09 —
23091031210 01 13,48(3)
09 —
23091031290 01 12,63'
\ 09 —
23091031310 01 26,96(3)
09 —
23091031390 01 25,26
09 _
23091031410 01 40,44(3)
09 —
23091031490 01 37,90
09 —
23091031510 01 53,93(3)
09 .—

17.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L71/37
(enÉcus//)
Codeproduit Destination(2)Montant
desrestitutions
23091031590 01 50,53
09 —
23091031610 01 67,41(J)
09 —
23091031690 01 63,16
09 —
23091031900 — '—
23091033050 — —.
23091033110 •01 6,74.(3)
09 —
23091033190 01 6,32
09 —
23001033210 01 13,48(3)
'
09 —
23091033290 01 1*2,63
09 —-
23091033310 01 26,96(3)
09 —
23091033390 01 25,26
09 —
23091033410 01 40,44(3)
09 —
23091033490 01 37,90
09 —
23091033510 01 53,93(3)
09 —
23091033590 01 50,53
09 —
23091033610 01 67,41(3)
09 —
23091033690 01 63,16
09 —
23091033900 — — "
23091051050 — —
23091051110 01 6,74(3)
09 —
23091051190 01 6,32
09 —
23091051210 01 13,48(3)
09— .-
23091051290 01 12,63
09 —
23091051310 01■26,96(3)
09 —
23091051390 01 25,26
09 —
23091051410 01 40,44(3)
09 —
23091051490 01 37,90
09
._—
23091051510 01 53,93(3)
09 —
23091051590 01 50,53
09 —
23091051610 01 67,41(3)
09 —

N°L71/38 JournalofficieldesCommunautés europeennës 17.3.88
(enÊcus/t)
Codeproduit Destination(2)Montant
desrestitutions
23091051690 01 63,16
09 —
23091051710 01 80,890
09 —
23091051790 01 75,79
09 —
23091051810 01 88,24(3)
09
23091051890 01 82,68
09 —
23091051900 — —
23091053050 — —
23091053110 01 6,740
09 —
23091053190 01 6,32
09 —
23091053210 01 13,48(3)
09 —
23091053290 01 12,63
09 —
23091053310 01 26,960
09 —
23091053390 01 25,26
09 —
23091053410 01 40,440
09 —
2309105349b 01 37,90
09 —
23091053510 01 53,930
09 —
23091053590 01 50,53
09 —
23091053610 01 67,410
09 —
23091053690 01 63,16
.09 —
23091053710 01 80,890
09 —
23091053790 01, 75,79
09 —
23091053810 01 88,240
09 —
23091053890 01 82,68
09 —
23091053900 — —
23099031050 — —
23099031110 01 6,740
l 09 —

17.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L71/39
(enÉcus/1)
Codeproduit Destination(2)Montant
desrestitutions
23099031190 01 6,32
09C
23099031210 01 13,48(3)
09 —
23099031290 01 12,63
09 —
23099031310 01 26,960
09' —
23099031390 01 25,26
09 —
23099031900 — —
23099033050 — —
23099033110 01 6,74O
09 —'
23099033190 01 .6,32
09 —
23099033210 01 13,48p)
09 —
23099033290 01 12,63
09 —
23099033310 01 26,96(3)
09 —
23099033390 01 25,26
09 —
23099033900 —.—
23099041050 — —
23099041110 01 6,74(3)
09 —
23099041190 01 6,32
09 —
23099041210 01 13,48O-l 09 —
23099041290 01 12,63
09 —
23099041310 01 26,96(3)
09 —
23099041390 01 25,26
09" —
23099041410 01 40,44(3)
09. —
23099041490 01 37,90
09 —
23099041510 01 53,93(3)
I 09 —
23099041590 01 50,53
Ç9—
23099041610 01 67,41(3)
09 —
23099041690 01 63,16
09•—
23099041900 — —
23099043050 — —
23099043110 01 6,74(3)
l 09 —
23099043190 01 6,32
09 —

N0L71/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.3.88
(enÉcus/t)
Codeproduit .Destination(2)Montant
desrestitutions
i
23099043210 01■13,48(3)
•09 —
23099043290 01 12,63
'09 —
23099043310 01 26,960
09 —
23099043390 01 25,26
09 —
23099043410 01 40,44(3j
09 —
23099043490 01 37,90
09 —
.23099043510 01 53,93(3)
\ 09 —
23099043590 01 50,53
i09 —
23099043610 01 67,41(3)
09 —
23099043690 01 63,16
09 '—
23099043900 — —
23099051050 — —
23099051110 01 6,74(3)
, 09 —
23099051190 01 6,32
0?—
23099051210 01 13,480
I 09 —
23099051290 01 12,63
09 —
23099051310 01 26,96(3)
09 —
23099051390 01 25,26
109 —
23099051410 01 40,44(3)
\ 09 —
23099051490 01 37,90
09 —
23099051510 01 53,930
09.—
23099051590 01 .» 50,53
I 09 —
23099051610 01 67,41(3)
09 —
23099051690 01 63,16
\ 09•,—
23099051710 01 80,89(3)
l 09 —
23099051790 01 75,79
l 09 —
23099051810 01 88,24(3)
09 —

17.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L71/41
(enÊcus/1)
Codeproduit Destination(2)Montant
desrestitutions
23099051890 01 82,68
09 —
23099051900 — —
23099053050,— —
23099053110 01 6,74(3)
I09 —
.23099053190 01 6,32
09 —
23099053210 01 13,480
09 —
23099053290 01 12,63
•- 09 —
23099053310 01 26,96(3)
09 —.
23099053390 01 25,26
09 —
23099053410 01 40,44(3)
• 09 —
23099053490 01 37,90
09. —
23099053510 01 53,93(3)
09 —
23099053590 01 50,53
l09 —
23099053610 01 67,41(3)
09 —
23099053690 01 63,16
09 —
23099053710 01 80,89(3)
09 —
23099053790 01 75,79
09 —
23099053810 01 88,24(3)
09 —
23099053890 01 82,68
i 09 —
23099053900 — —
\
(')Règlement(CEE)n02743/75.
(2)Lesdestinationssontidentifiéescommesuit:
01leszonesA,B,C,DetEdéfiniesàl'annexeIIdurèglement(CEE)n°1124/77,
09lesautresdestinations .
(3)Danslamesureoùceminimumenmaïsestrespecté,cesrestitutions,àlademandedel'intéressé,sontapplica­
bleségalementdanslecasoulateneurenproduitscéréaliersdépasselateneurmaximaleprévuedelamême
ligne.

N0L71/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.3.88
REGLEMENT (CEE)N°692/88DELACOMMISSION
du16mars1988
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,montantde1aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement;
considérantque,enl'absence,pourlacampagnede
commercialisation 1988/1989,duprixindicatifvalable
pourlecolzaetlanavetteetdel'abattementdumontant
del'aidequirésultedurégimedesquantitésmaximales
garanties,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourcettecampagnen'apuêtrecalculéque
provisoirement surlabasedesprixetdel'abattementdu
montantdel'aidevalablespourlacampagne1987/1988;
quecemontantnedoitdoncêtreappliquéqueprovisoi­
rementetdevraêtreconfirméouremplacédèsqueles
prixetmesuresconnexespourlacampagne1988/1989
serontconnus,vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03994/87(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0594/88(4), AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1869/87(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1987/1988ont
étéfixésparlesrèglementsduConseil(CEE)n01917/
87Qet(CEE)n01918/87(8);
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n04018/87delaCommission (9),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0642/88(10);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n04018/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierleArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (u)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(12)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(,3)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/
1989pourlecolzaetlanavetteseraconfirméou
remplacéaveceffetau17mars1988pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexespourlacampagne
'1988/1989,notammentcellesquiconcernentlerégime
desquantitésmaximalesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17mars1988.(')JOn0172du30.9..1966,p.3025/66.
OJOn°L377du31.12.1987,p.30.
j3)JOn°L164du24.6.1985,p.11.
(«)JOn0L59du4.3.1988,p.8.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.(jJOn°L176du1.7.1987,p.30.
f)JOn»L183du3.7.1987,p.14.
(8)JOn°L183du3.7.1987,p.16.
OJOn°L378du31.12.1987,p.27.
'«)JOn»L64du10.3.1988,p.21.(»)JOn°L266du28.9.1983,p.1.
(,2)JOn°L53du1.3.1986,p.47.
(,3)JOn0L183du'3.7.1987,p.18.

17.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L71/43
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre. , '
FaitàBruxelles,le16mars1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
Courant
31erterme
42eterme
53eterme
64eterme
7(')5eterme(')
8(')
1.Aidesbrutes(Écus):ll
—Espagne 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 22,803 23,917 24,033 24,316 21,337 21,612
2.Aidesfinales:I \II
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: \\
—Allemagne(DM) 55,52 58,13 58,44 59,19 50,82 51,76
—Pays-Bas(Fl) 61,57.64,53 64,85 65,70 57,16 58,18
—UEBL(FB/Flux) 1092,36 1146,06 1151,58 1164,60 1021,36 1029,83
—France(FF) 164,21 172,81 173,30 175,04 152,69 155,57
—Danemark(Dkr) 196,72 206,60 207,57 210,09 183,98 184,64
—Irlande(£Irl) 18,249 19,206 19,288 19,503 17,017 17,177
—Royaume-Uni (£) 13,290 14,093 14,140 14,355 12,380 12,460
—Italie(Lit) 34282 36151 36163 36481 31694 31971
—Grèce(Dr) 1954,44 2113,18 2102,78 2122,04 1727,19 1709,07
b)GrainesrécoltéesenEspagne •et
transformées :
—enEspagne(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3437,35 3610,84 3599,00 3631,41 3171,03 3211,79
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4389,73 4588,32 4599,49 4608,61 4092,68 4099,83
(')Sousreserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcetteditecam­
pagne.

N°L71/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.3..88
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
Courant
3•1erterme
42eterme
53'terme
64'terme
7O5®terme(')
8(')
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 ,2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 25,303 26,417 26,533 26,816 23,837-24,112
2.Aidesfinales: \
l\
\
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: I I I
—Allemagne(DM) 61,48 64,09 64,40 65,16 56,72 57,66
—Pays-Bas(Fl) 68,26 71,21 71,53 72,38 63,78 64,80
—UEBL(FB/Flux) 1212,53 1266,23 1271,74 1284,76 1141,52 1150,t)0
—France(FF) 182,90 191,50 191,99 193,73 171,38 174,26
—Danemark(Dkr) 218,61 228,49 229,45 231,98 205,87 206,53
—Irlande(£Irl) 20,328 21,284 21,366 21,581 19,096 19,256
—Royaume-Uni (£) 14,930 15,733 15,781 15,995 14,020 14,100
—Italie(Lit) 38275 40144 40156 40473 35686 35963
—Grèce(Dr) 2275,29 2434,03 2423,63 2442,89 2048,04 2029,92
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :•
—enEspagne(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3822,88 3996,37 3984,53 4016,95 3556,56 3597,32
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4819,04 5017,63 5028,80 5037,92 4522,00 4529,14
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcetteditecam­
pagne.

17.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L71/45
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
i .Courant
31erterme
42'terme
53'terme
64'terme
7
1.Aidesbrutes(Ecus): I I
—Espagne 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440'
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres' 33,645 34,045 34,227 34,082 33,509
2.Aidesfinales: lll
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
C):,I
—Allemagne (DM) 81,42'82,38 82,85 82,63 81,30
—Pays-Bas(Fl) 90,59 91,66 92,15 91,89 90,38
—UEBL(FB/Flux) "•1613,35 1632,56 1641,24 1(>33,52 1605,83
—France(FF) 245,02 247,99 248,95 247,27 242,74
—Danemark(Dkr) 291,53 295,02 296,56 295,27 290,15
—Irlande(£Irl) 27,236 27,566 27,701 27,539 27,037
—Royaume-Uni (£) 20,340 20,595 20,685 20,575 20,142
—Italie(Lit) 51515 52143 52247 51802 50802
—Grèce(Dr) 3308,84 3327,52 3324,25 3258,69 3149,26
b)'GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : l
—enEspagne(Pta) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3917,94 3979,46 3974,17 3936,91 3845,72
c)Graines.récoltéesauPortugalet
transformées :\l
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspagne(Esc) 6663,54 6726,36 6749,03 6669,19 6554,99
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6470,67 6531,67 6553,69 6476,15 6365,26
3.Aidescompensatoires :l l l
—enEspagne(Pta) 3872,77.3935,93 3932,30 3895,04 3803,85
4.Aidesspéciales: \
—auPortugal(Esc) 6470,67 6531,67 6553,69 6476,15 6365,26
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­
plierpar1,029807.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant
31"terme
42eterme
53eterme
64eterme
75eterme
8
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,069910
2,325190
43,326400
7,040000
7,917540
0,775090
0,672783
1533,89
165,90100
169,87100
139,191002,064790
2,320680
43,317400
7,050490
7,935810
0,775845
0,674254
1540,32
167,74000
171,27000
139,762002,059840
2,316470
43,311500
7,060820
7,952350
0,776707
0,675736
1546,34'
169,43800
172,54600
140,318002,054640
2,311920
43,298900
7,074240
7,968360
0,777843
0,677324
1551,91
171,30900
173,96300
140,818002,054640
2,311920
43,298900
7,074240
7,968360
0,777843
0,677324
1551,91
171,30900
173,96300 ,
140,818002,039760
2,298910
43,264900
7,110280*
8,020090
0,781560
0,681976
1568,90
177,05800
177,02100
142,25500
e