21.1.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L16/17
REGLEMENT (CEE)N°144/88DELACOMMISSION
du20janvier1988
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
(CEE)n°4018/87delaCommission(9),modifiéparle
règlement(CEE)n°98/88(10);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°4018/87,modifié,auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03994/87(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03882/87(4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourle?
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01869/87(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1987/1988ont
étéfixésparlesrèglementsduConseil(CEE)n01917/
87Qet(CEE)n01918/87(8);
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglementArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83delaCommission (n)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(12)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(13)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21janvier1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20janvier1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn°L377du31.12.1987.
OJOn°L164du24.6.1985,p.11.
OJOn°L365du24.12.1987,p.13.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
OJOn0L176du1.7.1987,p.30.
OJOn0L183du3.7.1987,p.14.
(8)JOn0L183du3.7.1987,p.16.(')JOn0L378du31.12.1987,p.27.
(10)JOn"L11du15.1.1988,p.45.
(")JOn°L266du28.9.1983,p.1.
(12)JOn°L53du1.3.1986,p.47.
HJOn»L183du3.7.1987,p.18.

21.1.88 N0L16/18 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
Courant
11"terme
22'terme
33eterme
44eterme
55eterme
6
1.Aidesbrutes(Écus):N \<
—Espagne 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal . 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 20,540 20,976 21,351 21,748 22,425 22,425
2.Aidesfinales:\ \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:I \ l
—Allemagne(DM) 50,22 51,26 52,17 53,23 54,82 55,17
—Pays-Bas(Fl) 55,57 56,74 57,74 58,92 60,72 61,07
—UEBL(FB/Flux) 983,26 1004,23 1022,25 1040,60 1073,21 1067,80
—France(FF) 146,74 150,01 152,51 154,93 160,11 160,90
—Danemark(Dkr) 176,65 180,48 183,76 187,23 193,21 191,19
—Irlande(£Irl) 16,305 16,670 16,977 17,271 17,846 17,755
—Royaume-Uni (£) 11,222 11,513 11,756 12,017 12,496 12,352
—Italie(Lit) 30965 31663 32107 32544 33659 33431
—Grèce(Dr) 1603,68 1632,28 1669,71 1681,83 1785,86 1706,46
b)GrainesrécoltéesenEspagneetIIIIIl||II
transformées :IIIIIIIIIl
—enEspagne(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3049,56 3116,97 3142,26 3189,39 3295,72 3261,41
c)GrainesrécoltéesauPortugaletIII.IIl||II
transformées :lil'III l\\
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)3974,18 4043,12 4103,19 4150,99 4272,87 4190,75

21.1.88JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L16/19
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
- Courant
11"terme
22'terme
33eterme
4.4eterme
55eterme
6
1.Aidesbrutes(Écus): I
—Espagne 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500—autresÉtatsmembres 23,040 23,476 23,851 24,248 24,925 24,925
2.Aidesfinales:||IlllIl
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:lil1lillIlll
—Allemagne(DM) 56,18 57,22 58,13 59,19 60,79 61,13
—Pays-Bas(Fl) 62,26 63,42 64,43 65,61 67,41 67,75
—UEBL(FB/Flux) 1103,43 1124,39 1142,41 1160,76 1193,37 1187,96
—France(FF) 165,43 168,70 171,20 173,62 178,80 179,59
—Danemark(Dkr) 198,54 202,36 205,64 209,12 215,09 213,08
—Irlande(£Irl) 18,384 18,748 19,056 19,349 19,924 19,834
—Royaume-Uni (£) 12,862 13,153 13,396 13,657.14,136 13,992
—Italie(Lit) 34958 35656 36099 36536 37651 37424
—Grèce(Dr) 1924,53 1953,13 1990,56 2002,68 2106,71 2027,31
b)GrainesrécoltéesenEspagneet l I l
transformées :l I l
—enEspagne(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3435,09 3502,50 3527,79 3574,93 3681,25 3646,94
c)GrainesrécoltéesauPortugaletI l l
transformées :l I
—auPortugal(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4403,50 4472,43 4532,50 4580,30 4702,18 4620,07

N°L16/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.1.88
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantsbour100kg)
Courant
11"terme
22'terme
33eterme
44'terme
5
1.Aidesbrutes(Ecus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres3,440
0,000
31,8093,440
0,000
32,0003,440
0,000
32,3313,440
0,000
32,6633,440
0,000
33,136
2.Aidesfinales: l \ I
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
O:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)77,10
85,71
1524,90
230,96
275,30
25,672
18,609
48956
3046,7477,58
86,23
1534,02
232,28
276,92
25,819
18,699
49230
3025,0178,39
87,12
1549,90
234,40
279,80
26,085
18,899
49587
3049,4979,31
88,14
1565,07
236,26
282,68
26,317
19,099
49898
3043,5780,44
89,40
1587,80
239,79
286,82
26,710
19,409
50653
3104,27
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)530,49
3596,13530,49
3624,37530,49
3640,45530,49
3675,75530,49
3748,69
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :II
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
6322,05
6139,060,00
6343,55
6159,940,00
6395,22
6210,120,00
6429,58
6243,480,00
6513,22
6324,70
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta) 3539,94 3572,58 3590,86 3627,82 3707,37
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc) 6139,06 6159,94 6210,12 6243,48 6324,70
(!)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontamulti­
plierpar1,029807.
ANNEXEIV
Coursdel'Êcuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant
11"terme
22'terme
33eterme
44eterme
5S'terme
6
DM 2,065440 2,060200 2,055200 2,050010 2,050010 2,034870
F1 \2,321500 2,317540 2,313610 2,309430 2,309430 2,297040
FB/Flux 43,223100 43,231600 43,232900 43,230000 43,230000 43,234200
FF 6,972460 6,985930 6,998570 7,013800 7,013800 7,055490
Dkr 7,932220 7,948410 7,964170 7,978600 7,978600 8,027700
£Irl 0,778017 0,779152 0,780278 0,781488 0,781488 0,785857
£ 0,693347 0,694779 0,696237 0,697540 0,697540 0,701980
Lit 1518,30 1522,66 1527,27 1532,33 1532,33 1546,52
Dr 163,89900 166,17200 168,19200 170,18500 170,18500 176,19800
Esc 169,79800 171,14100 172,23600 173,50900 173,50900 176,79800
Pta 140,20200 141,05800 141,71100 142,40800 142,40800 144,27200