N0L69/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.3.81
REGLEMENT (CEE)N°660/81DELACOMMISSION
du13mars1981
modifiantlerèglement(CEE)n°545/81delaCommission ,du27février1981,
relatifàcertaineactiond'aidealimentaire
derreurscommisesdanslesannexesportantavis
d'adjudication ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce(2),et
notammentsonarticle28,
vulerèglement(CEE)n02750/75duConseil,du
29octobre1975,fixantlescritèresdemobilisationdes
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire(3),etnotam­
mentsonarticle6,
considérantquelerèglement(CEE)n0545/81(4)dela
Commissiondu27février1981aouvertuneadjudica­
tionpourlamobilisationdecéréalesàtitred'aide
alimentaire ;qu'ilyalieudeprocéderàlacorrectionLesannexesdurèglement(CEE)n0545/81dela
Commissiondu27février1981sontremplacéespar
lesannexesduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13mars1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn°L281du1.11.1975,p.89.
4)JOn«L56du3.3.1981,p.8.

14.3.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L69/13
ANNEXEI
1.Programme :1980.
2.Bénéficiaire :Programmealimentairemondial.
3.Lieuoupaysdedestination :républiquedémocratiquepopulaireduYémen.
4.Produitàmobiliser :fromenttendre.
5.Quantitétotale:5000tonnes.
6.Nombredelots:2:
—lot1:3000tonnes,
—lot2:2000tonnes.
7.Organismed'interventionchargédelamiseenœuvredelaprocédure :Officenational
interprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-Paris7e,télex270807.
8.Modedemobilisation duproduit:intervention .
9.Caractéristiques delamarchandise :lefromenttendredoitêtredequalitésaine,loyaleet
marchandeetrépondreaumoinsàlaqualitétypepourlaquelleestfixéleprixderéférence
(humidité:maximum 15%).
10.Conditionnement :
—ensacs(M,
—qualitédessacs:sacsdejuteneufs;poidsminimal600grammes,
—poidsnetdessacs:50kilogrammes ,
—inscriptionsurlessacs:inscriptionparmarquageavecdeslettresde5centimetresdehauteur
minimale :
«COMMONWHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /
ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME »,
enpluspetit,ajouter:
—pour3000tonnes:«YemenRDP/2265/Aden»,
—pour2000tonnes:«YémenRDP/546X/Aden».
11.Portd'embarquement :unportcommunautaire .
12.Stadedelivraison :fob.
13.Portdedébarquement :—
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le20mars1981à12heures.
16.Périoded'embarquement :du1erau30avril1981pourlelot1etdu1erau31juillet1981
pourlelot2.
17.Montantdelacaution:sixÉcuspartonne.
(')Envuedunéventuelréensachage ,1adjudicatairedevrafournir2%desacsvidesdelamêmequa­
litéqueceuxcontenantlamarchandiseavecl'inscriptionsuivied'unRmajuscule.

N0L69/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.3.81
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—BILAGII—ANNEXII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Numérodulot
NummerderPartie
Numerodellapartita
Nummervandepartij
Partietsnummer
Numberoflot
'ΑριθμόςπαρτίδωνPortd'embarquement
Verschiffungshafen
Portod'imbarco
Havenvaninlading
Indskibningshavn
Portofshipment
ΛιμέναςφορτώσεωςTonnageàmettreenfob
NachfobzubringendeMenge
Tonnellaggio damettereinfob
Fobaanteleverenhoeveelheid
Mængdetilleveringfob
Tonnagefob
ΤόνοιfobNometadressedustockeur
NameundAdressedesLagerhalters
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandeentrepothouder
Lagerindehaverens navnogadresse
Addressofstore
ΌνομακαιδιεύθυνσηέναποθηκευτοϋLieudestockage
OrtderLagerhaltung
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Lagerplads
Townatwhichstored
ΤόποςΑποθηκεύσεως
1
2Portdela
Communauté
Hafender
Gemeinschaft
Portodella
Comunità
Havenvande
Gemeenschap
Fælleskabshavne
Communityport
Κοινοτικός
λιμένας3000t
2000tÉtablissements Meunier
79Sauzé-Vaussais
Semebla
PortdeBlaye,
boîtepostalen09
33390BlayeSauzé-Vaussais
Blaye