14.11.72 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L256/11
REGLEMENT (CEE)N02374/72DELACOMMISSION
du13novembre1972
relatifàuneadjudicationdelaitécréméenpoudredétenuparl'organismed'inter­
ventionallemand
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiersH,
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1411/71(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5,
considérantquel'organismed'interventionallemand
détient1011tonnesdelaitécréméenpoudrequi,
enraisondeleurétatdeconservation ,nerépondent
plusauxexigencesprévuesàl'article1erparagraphe
1durèglement (CEE)n°1108/68delaCommission ,
du27juillet1968,relatifauxmodalitésd'applica­
tiondustockagepublicdulaitécréméenpoudre(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
1520/70(4);qu'ilestdoncnécessairedeprocéder
àlaventedecesstocksdelaitécréméenpoudre;
considérantque,pour -assurerl'égalitéd'accèsàtous
lesintéressés,ilestindiquédevendrelelaitécrémé
enpoudreconcernéselonlaprocédured'adjudica­
tion;que,pourcetteprocédure,lesdispositionsdu
règlement (CEE)n°1108/68peuventêtrereprises
pourl'essentiel;qu'ilyatoutefoislieudepréciser
certainesmodalitésdelaparticipation àl'adjudica­
tionetdel'attributiondecelle-ci;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,Article2
1.Encequiconcernelaprocéduredel'adjudica­
tion,lesdispositionsdesarticles4etsuivantsdu
règlement(CEE)n°1108/68sontappliquées,àl'ex­
clusiondesesarticles7et10.
2.Lesdispositionssuivantessontappliquéesen
lieuetplacedesdispositionsprévuesàl'article7du
règlement (CEE)n°1108/68:
a)lesintéressésparticipentàl'adjudicationsoitpar
dépôtdel'offreécriteauprèsdel'organismed'in­
terventioncontreaccuséderéception,soitpar
lettrerecommandée oupartélexadresséàl'orga­
nismed'intervention ;
b)l'offreindique:
—lenometl'adressedusoumissionnaire ,
—leprixoffertpartonneenDeutscheMark,
impositionsintérieuresexclues,départentre­
pôt,
—lenomdel'entrepôtoùsetrouvelaquantité
faisantl'objetdel'offre;
c)l'offren'estvalable:
—quesielleportesurlatotalitédulotmisen
ventedanslemêmeentrepôt,
—quesielleestaccompagnée d'unedéclaration
dusoumissionnaire selonlaquelleilrenonceà
touteréclamationconcernantlaqualitéetles
caractéristiques dulaitécréméenpoudre
éventuellement vendu,
—quesilapreuveestapportée,avantl'expira­
tiondudélaipourlaprésentationdesoffres,
quelacautionviséeàl'article8durèglement
(CEE)n°1108/68aétéconstituée .
3.Lesdispositionssuivantessontappliquéesen
lieuetplacedesdispositionsdel'article10du
règlement (CEE)n01108/68:
a)sileprixproposéestinférieurauprixminimum
valablepourlacatégorieconcernée,l'offreest
refusée;
b)sanspréjudicedesdispositionsviséessousa),
l'adjudicataireestceluiquioffreleprixleplus
élevépourlacatégorieconsidéréeetpourlaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Sontmisesenadjudication 1011tonnesdelait
écréméenpoudredétenuesparl'organismed'inter­
ventionallemand.
2.Lelaitécréméenpoudreviséauparagraphe 1
nerépondplusauxexigencesprévuesàl'article1er
paragraphe 1durèglement(CEE)n01108/68.
t1)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(*)JOnoL148du3.7.1971,p.4.
(3)JOnoL184du29.7.1968,p.34.
(4)JOn°L167du30.7.1970,p.25,

N°L256/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.11.72
quantitémiseenadjudicationdansl'entrepôtdé­
signédansl'offre;
c)siplusieursoffresconcernantlesmêmesquantités
indiquentlemêmeprix,lesquantitésconcernées
sontattribuéespartirageausort;
d)lesdroitsetobligationsdécoulantdelapartici­
pationàl'adjudicationnesontpastransmissibles .Article3
Ledélaipourlaprésentation des-offresexpirele
12décembre1972à12heures.
Article4
Leprésentrèglemententreen:vigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13novembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT