28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L358/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N03500/73DUCONSEIL
du18décembre1973
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifaires
communautaires pourcertainsproduitsoriginairesdepaysenvoiededéveloppement
considérantquel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunautél'aétablie
enretenantl'hypothèsequetouslesprincipauxpays
industrialisésmembresdel'OCDEparticipentàl'oc­
troidespréférencesetyconsacrentdeseffortscom­
parables;qu'enoutre,ilrésultenotammentdescon­
clusionsconcertéesauseindelaCNUCEDquecette
offre,toutenétantdecaractèretemporaire,neconsti­
tuepasunengagementcontraignantet,enparticulier,
peutêtreretiréeultérieurement entoutouenpartie;
quecettepossibilitépeutêtre,entreautres,retenue
pourcorrigerlessituationsdéfavorablesquipour­
raientsurvenirdanslespaysassociésparsuitede
l'applicationdusystèmedespréférencesgénéralisées ;
considérant,enoutre,quelaconférencedeschefs
d'Étatoudegouvernement desÉtatsmembresou
adhérentsdesCommunautés européennes ,tenueà
Parisdu19au21octobre1972,ainvitélesinstitutions
delaCommunauté etlesÉtatsmembresàmetttre
enœuvreprogressivement unepolitiqueglobalede
coopérationaudéveloppement àl'échellemondiale
comportantnotammentuneamélioration despréfé­
rencesgénéraliséesavecl'objectifderéaliserune
croissancerégulièredesimportations deproduits
manufacturés enprovenancedespaysenvoiededé­
veloppement ;
considérantquelespréférencestarifairesontétéap­
pliquéesàpartirdudeuxièmesemestredel'année
1971danslesconditionsdéfiniesci-dessusetqu'ilest
indiquédecontinueràlesappliquerdurantl'année
1974;que,euégardauxtermesdel'offreenques­
tionetàl'amélioration susmentionnée durégimedes
préférences,lesmontantsdebaseetsupplémentaire
dontilestquestionci-dessusseréfèrentnormalement
àl'année1971;
considérantque,conformément auprotocolen°23
annexéàl'acted'adhésion (1),lerégimedespréféren­
cestarifairesgénéraliséesestapplicableintégralement
danslesnouveauxÉtatsmembresàpartirdu1erjan­
vier1974;LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantque,danslecadredelaCNUCED,la
Communauté économiqueeuropéenneadéposéune
offreconcernantl'octroidepréférencestarifaires
pourdesproduitsfinisetsemi-finisdespaysenvoie
dedéveloppement ;queletraitementpréférentiel
prévuparcetteoffrecouvre,enrèglegénérale,tous
lesproduitsfinisetsemi-finisindustrielsdeschapitres
25à99delanomenclature deBruxelles,originaires
despaysenvoiededéveloppement ;quelapréférence
consisteenl'octroidelafranchisededroitsde
douane;quelesimportationspréférentielles s'effec­
tuentjusqu'àconcurrencedeplafondscalculésenva­
leur,pourchaqueproduit,surlabased'élémentsuni­
formespourtouslesproduits;que,afindelimiterla
préférenceduoudespaysenvoiededéveloppement
lespluscompétitifsetderéserverunequote-part
substantielleauxmoinscompétitifs,lesimportations
àtitrepréférentielenprovenanced'unseulpaysen
voiededéveloppement pourunproduitdéterminéne
devraientpas,enrèglegénérale,dépasserles50%
duplafondfixépourleditproduit;
considérantque,auxtermesdel'offreencause,les
plafondsannuelssontnormalement calculéscomme
résultantdelasommedelavaleurdesimportations
cafpourl'année1968enprovenancedespaysbéné­
ficiairesdecesystème,noncomprisceuxbénéficiant
déjàderégimestarifairespréférentielsdiversaccordés
parlaCommunauté (montantdebase),augmentée
de5"%delavaleurdesimportations cafenprove­
nancedesautrespaysainsiquedespaysbénéficiant
déjàdetelsrégimes(montantsupplémentaire );que
cemontantsupplémentaire estvariableetcalculé
annuellement surlabasedesdernierschiffres
disponiblessanstoutefoisqu'ilpuisseenrésulterune
réductionduplafond; (*)JOnL73du27.3.1972,p.14.

N0L358/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.73
considérantqu'ilconvient,dèslors,pourlesproduits
faisantl'objetdel'annexeA,originairesdespayset
territoiresénumérésàl'annexeB,quelaCommunauté
ouvrepourl'année1974descontingentstarifaires
communautaires enexemptiondedroitsdedouane
danslalimitedesmontantsenunitésdecompteindi­
quésenregarddechacundecesproduits;
considérantquelesimputationssurchacundeces
contingentstarifairesdoivent,pourlesproduitsori­
ginairesdel'unoul'autredespaysetterritoirespré­
cités,êtrecontenuesdanslalimited'unpourcentage
déterminédumontantcontingentaire ;qu'ilimporte
deréserverlebénéficedecescontingentstarifaires
auxproduitsoriginairesdespaysetterritoiresconsi­
dérés,lanotionde«produitsoriginaires»étantà
arrêterselonlaprocédureprévueàl'article14durè­
glement(CEE)n°802/68duConseil,du27juin
1968,relatifàladéfinitioncommunedelanotion
d'originedesmarchandises0);
considérantqu'ilyalieudegarantirl'accèségalet
continudetouslesimportateursdelaCommunauté
auxditscontingentsetl'application ,sansinterruption ,
dutauxprévupourceux-ciàtouteslesimportations
desproduitsenquestiondanstouslesÉtatsmembres
jusqu'àépuisementdecescontingents ;qu'unsystème
d'utilisationdecescontingentstarifairescommunau­
taires,fondésurunerépartitionentrelesÉtatsmem­
bres,paraîtsusceptiblederespecterlanaturecom­
munautairedesditscontingentsauregarddesprin­
cipesdégagésci-dessus;qu'enoutre,àceteffetet
danslecadredusystèmed'utilisation ,lesimputations
effectivessurlescontingentsnepeuventporterque
surdesproduitsprésentésendouanesouslecouvert
dedéclarationdemiseàlaconsommation etaccom­
pagnésd'uncertificatd'origine;
considérantquel'applicationdesprincipesgénérale­
mentretenusenmatièrederépartitionpourles
contingentstarifairescommunautaires ouvertsjusqu'à
présentaboutitenl'occurrence ,euégardàladiversité
desproduitsencauseetàlaspécificationdespays
etterritoiresbénéficiaires ,àdescalculsrendusd'au­
tantplusmalaisésquelesdonnéesstatistiques
requisess'avèrentparfoisincomplètesouinsuffisam­
mentprécisesetreprésentatives ;quelesdélais
qu'exigentcescalculsnepeuventseconcilieravecla
continuiténécessairedansl'applicationdespréféren­
cestarifairesenquestion;que,danscesconditions,
ilconvientencoreàcestadederecouriràunecléde
répartitionforfaitairedescontingentstarifairescom­
munautairesencauseentrelesÉtatsmembres;qu'en
sefondantsurdescritèresd'ordreéconomiquegéné­
ralrelatifsaucommerceextérieur,auproduitnatio­
nalbrutetàlapopulation,lespourcentagesdepar­
ticipationinitialedechacundesÉtatsmembresaux
montantscontingentaires s'établissement commesuit,
pourl'exercicecontingentaire considéré:
Allemagne 27,5%
Benelux 10,5%
France 19,0%
JOn0L148du28.6.1968,p.1.Italie 15,0%
Danemark 5,0%
Irlande 1,0%
Royaume-Uni 22,0%
que,toutefois,comptetenudesélémentsd'apprécia­
tionplusprécisdéjàdisponiblesausujetdeséchan­
gesdesboisplaquésetcontre-plaqués delaposition
44.15dutarifdouaniercommun,lespourcentages
précitéssontàajusterrespectivement commesuit:
10,2fl/o,8,6%,3%,2,1o/o,6,8°/o,0,8%>,68,5°/o;
considérantque,encequiconcernelaparticipation
desÉtatsmembresdanslecontingenttarifairecom­
munautairedesboisplaquésetcontre-plaqués dela
position44.15,ilconvient,enoutre,detenircompte
dufaitquelesimportationseffectuéescesdernières
annéesauRoyaume-Uni depaysenvoiededévelop­
pement,dontlaMalaisieetSingapour,enregistrent
untauxd'accroissement trèsélevé;quel'instaura­
tiondelaperceptiond'undroitdedouaneàl'entrée
decesproduitssurlemarchédecetÉtatmembreris­
queraitdemodifierlescourantsd'échangestradition­
nelsaudétrimentdespaysenvoiededéveloppement
quibénéficiaientjusqu'àprésentdel'exemptiontari­
faire;quecettesituationparticulièrejustifieunema­
jorationdelaquote-partduditÉtatmembre,sans
limitationd'accèsàcelle-cidelapartdespaysbéné­
ficiairesdespréférencesgénéralisées ;
considérantque,sansporteratteintepourautantàla
naturecommunautaire descontingentstarifairesconsi­
dérés,ilparaîtpossibledeprévoirmomentanément
unsystèmed'utilisationbasésuruneseulerépartition
entrelesÉtatsmembres;qu'enoutre,larépartition
adoptéeparleprésentrèglementnepréjugenulle­
mentdurecoursàlaméthodegénéralederépartition
descontingentstarifairescommunautaires compor­
tantl'institutiond'unepartderéserve;que,austade
actuel,cetterépartitionsemblepouvoirs'effectuerse­
lonlespourcentagesindiquésci-dessus;
considérantquelepourcentagedeparticipation des
Étatsmembresauxcontingentstarifairescommunau­
taires,euégardàleurduréeetàleursmontants,ne
semblepascompromettre danscecasunaccèségal
desimportateursdelaCommunautéauxcontingents
tarifairescommunautaires ;que,pourcettemême
raison,ilsembleindiquédelaisseràchaqueÉtat
membrelechoixdusystèmedegestiondesaquote­
part;
considérantqueleroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédèLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'UnionéconomiqueBene­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes­
partsattribuéesàladiteUnionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉPEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1974,lesdroitsdutarifdouaniercommunetles

28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L358/3
droitsdestarifsdesnouveauxÉtatsmembresafférents
auxproduitsdel'annexeAsonttotalementsuspendus
danslecadredecontingentstarifairescommunautaires
d'unmontant,expriméenunitésdecompte,indiqué
enregarddechacund'euxdanslacolonne3deladite
annexe.
2.Lebénéficedechacundecescontingentstarifaires
estréservéauxproduitsoriginairesdepaysetterri­
toiresénumérésdansl'annexeB.Toutefois,lesim­
portationsbénéficiantdéjàdel'exemptiondedroits
dedouaneautitred'unautrerégimetarifairepré­
férentielaccordéparlaCommunauté nesontpas
imputablessurcescontingentstarifaires.Auxfinsde
l'applicationduprésentrèglement,lanotiondepro­
duitsoriginairesestarrêtéeselonlaprocédureprévue
àl'article14durèglement (CEE)n0802/.68.
3.Surchacundesmontantsdescontingentstarifaires
indiquésci-dessus,l'imputationestlimitée,pourcha­
cundespaysetterritoiresdontilestquestionaupa­
ragraphe2,aumontantmaximumindiquéenpour­
centageetenunitésdecomptedanslacolonne4de
l'annexeAenregarddechacunedescatégoriesde
produits.
4.Toutemodificationdel'annexeB,notammentpar
adjonctiondenouveauxpaysouterritoiresbénéfi­
ciairesdespréférencestarifaires,peutentraînerun
ajustementcorrespondant desmontantscontingen­
tairesetdesmontantsmaximafigurantdansles
colonnes3et4del'annexeA.
Article2
1.Sousréservedel'institutionéventuelled'unepart
deréserveencoursd'exercice,lescontingentstari­
fairescommunautaires mentionnésàl'article1ersont
répartisenquotes-partsquis'élèvent,parÉtatmem­
bre,auxmontantscorrespondant auxvaleursindi­
quéesdanslacolonne5del'annexeAenregardde
chacunedescatégoriesdeproduits.
2.Laquote-partattribuéeauRoyaume-Onipourles
produitsdelaposition44.15estmajoréed'unequo­
titédéterminéeparunrenvoienbasdepagedeladite
annexe.L'article1erparagraphe 3n'estpasappli­
cableàcettemajoration .Article3
1.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsencause,établissurleurterritoire,le
libreaccèsàlaquote-partquileurestattribuée.
2.L'étatd'épuisementeffectifdesquotes-partsdes
Étatsmembresestconstatésurlabasedesimporta­
tionsdesproduitsencauseprésentésendouanesous
lecouvertdedéclarations demiseàlaconsomma­
tion,selonlavaleurendouanedesditsproduits,et
accompagnésd'uncertificatd'origineconformeaux
règlesviséesàl'article1erparagraphe2.
3.Unemarchandisenepeutêtreadmiseaubénéfice
ducontingenttarifairequesilecertificatd'origine
viséauparagraphe2estprésentéavantladatedu
rétablissement delaperceptiondesdroits.
Article4
LaCommissionprendtoutesmesuresutilespourque
lemontantmaximumviséàl'article1erparagraphe3
soitrespecté.Lorsquelesimputationsauniveaudela
Communauté desproduitsoriginairesdechacundes
paysetterritoiresénumérésdansl'annexeB,surl'un
oul'autredescontingentstarifairescommunautaires ,
atteignentlemontantmaximumprévudanslacolon­
ne4del'annexeA,laCommissioncommuniquesans
délaiauxÉtatsmembresladateàlaquelle,compte
tenudecefait,letarifnormaldoitêtrerétablià
l'égarddupaysouduterritoireconcerné.Cettein­
formationfaitl'objetd'unepublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Article5
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationsdesproduitsencause
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article6
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerlerespectdesarticlespré­
cédents.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1973.
FarleConseil
Leprésident
I.N0RGAARD

N0L358/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.73
ANNEXEA
Listedeproduitsfaisantl'objetdecontingentstarifairescommunautaires àdroitnuldansle
cadredespréférencestarifairesgénéraliséesenfaveurdepaysetterritoiresenvoiededéveloppement
Montantmaximumpar
paysetterritoire
(4N°
d'ordreN0du
tarif
douanier
communDesignationdesmarchandisesMontant
contin­
gentaire
(enunités
decompte)Montantdesquotes-parts
attribuéesauxÉtats
membres(enunitésdecompte)
en%enunîtes
decomptea) 2 (3) 5
128.27 417000020834000 Oxydesdeplomb,ycomprisleminium
etlamineorangeAllemagne
Benelux
France
Italie
Danemark
Irlande
Royaume-Uni1146750
437850
792300
625500
208500
41700
917400
228.56 64900030194600 Carbures(carburesdesilicium,debore;
carburesmétalliques,etc.):
C.decalciumAllemagne 178475
Benelux 68145
France 123310
Italie 97350
Danemark 32450
Irlande 6490
Royaume-Uni 142780
31.02 1080002021600 3 Engraisminérauxouchimiquesazotes:
B.Uréed'uneteneurenazotesupérieure
à45%enpoidsduproduitanhydre
àl'étatsecAllemagne 29700
Benelux 11340
France 20520
Italie 16200
Danemark 5400
Irlande 1080
Royaume-Uni 23760
431.02 250300020500600 Engraisminérauxouchimiquesazotes:
C.autresAllemagne 688325
Benelux 262815
France 475570
Italie 375450
Danemark 125150
Irlande 25030
Royaume-Uni 550660
331.05 267800020535600Allemagne 736450
Benelux 281190
France 508820
Italie 401700
Danemark 133900
Irlande 26780
Royaume-Uni 589160Autresengrais;produitsduprésentcha­
pitreprésentéssoitentablettes,pastilles
etautresformessimilaires,soitenembal­
lagesd'unpoidsbrutmaximumde10kg:
A.autresengrais:
I.contenantlestroisélémentsfer­
tilisants:azote,phosphoreetpo­
tassium

28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL358/5
N°
d'ordreN°du
tarif
douanier
commun
(1)Désignationdesmarchandises
(2)Montant
contin­
gentaire
(enunités
decompte)
(3)Montantmí
paysett
en%iximumpar
îrritoirc
t)
enunités
decompteMontantdesquotes-parts
attribuéesauxÉtats
membres(enunitésdecompte)
(5)
31.05
(suite)II.contenantlesdeuxélémentsfer­
tilisants:azoteetphosphore
III.contenantlesdeuxélémentsfer­
tilisants:azoteetpotassium :
b)autres
IV.autres
B.Produitsduprésentchapitre,présen­
téssoitentablettes,pastillesetautres
formessimilaires,soitenemballages
d'unpoidsbrutmaximumde10kg
639.03Celluloserégénérée;nitrates,acétateset
autresestersdecellulose,éthersdela
celluloseetautresdérivéschimiquesde
lacellulose,plastifiésounon(celloïdine
etcollodions,celluloïd,etc.),fibrevulca­
nisée:
B.autres:
I.Celluloserégénérée139400030418200Allemagne 383350
Benelux 146370
France 264860
Italie 209100
Danemark 69700
Irlande 13940
Royaume-Uni 306680
739.03Celluloserégénérée:nitrates,acétateset
autresestersdecelluloses,éthersdela
celluloseetautresdérivéschimiquesdela
cellulose,plastifiésounon(celloïdineet
collodions,celluloïd,etc.);fibrevulcani­
sée:
B.autres:
II.Nitratesdecellulose4580002091600Allemagne 125950
Benelux 48090
France 87020
Italie 68700
Danemark 22900
Irlande 4580
Royaume-Uni 100760
840.11Bandages,pneumatiques ,bandesderoule­
mentamoviblespourpneumatiques ,
chambresàairet«flaps»,encaoutchouc
vulcanisé,nondurci,pourrouesdetous
genres12335000303700500Allemagne 3392125
Benelux 1295175
France 2343650
Italie 1850250
Danemark 616750
Irlande 123350
Royaume-Uni 2713700
941.02Cuirsetpeauxdebovins(ycomprisles
buffles)etpeauxd'équidés,préparés,au­
tresqueceuxdesnos41.06à41.08inclus:
exB.autrescuirsetpeaux,àl'exclusion
descuirsetpeauxsimplement
tannés14379000304313700Allemagne 3954225
Benelux 1509795
France 2732010
Italie 2156850
Danemark 718950
Irlande 143790
Royaume-Uni 3163380

NL358/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.73
N°
d'ordreN°du
tarif
douanier
commun
(1)Désignationdesmarchandises
(2)Montant
contin­
gentaire
(enunités
decompte)
(3)Montantmaximumpar
paysetterritoire
(4)Montantdesquotes-parts
attribuéesauxÉtats
membres (en.unitésdecompte)
(5)en%enunités
decompte
1042.02Articlesdevoyages(malles,valises,boî­
tesàchapeaux,sacsdevoyage,sacsà
dos,etc.),sacsàprovisions,sacsàmain,
cartables,serviettes,portefeuilles ,porte­
monnaie,troussesdetoilette,troussesà
outils,blaguesàtabac,gaines,étuis,boî­
tes(pourarmes,instrumentsdemusique,
jumelles,bijoux,flacons,cols,chaussu­
res,brosses,etc.)etcontenantssimilaires,
encuirnaturel,artificieloureconstitué,
enfibrevulcanisée,enfeuillesdematières
plastiquesartificielles,encartonouen
tissus:
A.enfeuillesdematièresplastiquesarti­
ficielles4470000301341000Allemagne 1229250
Benelux 469350
France 849300
Italie 670500
Danemark 223500
Irlande 44700
Royaume-Uni 983400
1142.02Articlesde"voyage(malles,valises,boîtes
àchapeaux,sacsdevoyage,sacsàdos,
etc.),sacsàprovisions,sacsàmain,car­
tables,serviettes,portefeuilles,porte­
monnaie,troussesdetoilette,troussesà
outils,blaguesàtabac,gaines,étuis,boî­
tes(pourarmes,instrumentsdemusique,
jumelles,bijoux,flacons,cols,chaussures,
brosses,etc.)etcontenantssimilaires,en
cuirnaturel,artificieloureconstitué,en
fibrevulcanisée,enfeuillesdematières
plastiquesartificielles,encartonouen
tissus:
B.enautresmatières9465000302839500Allemagne 2602875
Benelux 993825
France 1798350
Italie 1419750
Danemark 473250
Irlande 94650
Royaume-Uni 2082300
1242.03Vêtementsetaccessoiresduvêtementen
cuirnaturel,artificieloureconstitué :
B.Gants,ycomprislesmoufles:
I.deprotectionpourtousmétiers6399000301919700Allemagne 1759725
Benelux 671895
France 1215810
Italie 959850
Danemark 319950
Irlande 63990
Royaume-Uni 1407780
1342.03Vêtementsetaccessoiresduvêtementen
cuirnaturel,artificieloureconstitué :
A.Vêtements
B.Gants,ycomprislesmoufles:
II.spéciauxdesport
III.autres
C.autresaccessoiresduvêtement4971000301491300Allemagne 1367025
Benelux 521955
France 944490
Italie 745650
Danemark 248550
Irlande 49710
Royaume-Uni 1093620

NL358/7 28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
Montantmaximumpat
paysetterritoire
N°
d'ordreN°du
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
contin­
gentaire
(enunités
decompte)4Montantdesquotes-parts
attribuéesauxÉtats
membres(enunitésdecompte)
en%enunités
decompte(1 2 (3 5)
1444.14 18712000509356000 Boissimplementsciéslongitudinalement ,
tranchésoudéroulés,d'uneépaisseuréga­
leouinférieureà5mm;feuillesdeplaca­
geetboispourcontre-plaqués ,demême
épaisseur:
B.autresAllemagne
Benelux
France
Italie
Danemark
Irlande
Royaume-Uni5145800
1964760
3555280
2806800
935600
187120
4116640
1544.15 23000000306900000 Boisplaquesoucontre-plaqués ,même
avecadjonctiond'autresmatières;bois
marquetésouincrustésAllemagne
Benelux
France
Italie
Danemark
Irlande2346000
1978000
690000
483000
1564000
184000
Royaume-Uni (1)15755000
1646.03 9023000302706900 Ouvragesdevannerieobtenusdirecte­
mentenformeouconfectionnés àl'aide
desarticlesdesnos46.01et46.02;ouvra­
gesenluffaAllemagne
Benelux
France
Italie
Danemark
Irlande
Royaume-Uni2481325
947415
1714370
1353450
451150
90230
1985060
1748.01 23011000204602200 Papiersetcartonsfabriquésmécanique­
ment,ycomprisl'ouatedecelluloseen
rouleauxouenfeuilles:
C.Papiersetcartonskraft:
II.autresAllemagne
Benelux
France
Italie
Danemark
Irlande
Royaume-Uni6328025
2416155
4372090
3451650
1150550
230110
5062420
1866.01 6769000201353800 Parapluies,parasolsetombrelles,ycom­
prislesparapluies-cannes etlesparasols­
tentesetsimilairesAllemagne 1861475
Benelux 710745
France 1286110
Italie 1015350
Danemark 338450
Irlande 67690
Royaume-Uni 1489180
1967.04 30736000206147200 Perruques,postiches,mèchesetarticles
analoguesencheveux,poilsoutextiles;
autresouvragesencheveux(ycompris
lesrésillesetfiletsencheveux)Allemagne 8452400
Benelux 3227280
France 5839840
Italie 4610400
Danemark 1536800
Irlande 307360
Royaume-Uni 6761920
(*)Enapplicationdel'article2paragraphe2cettequote-partestmajoréede22000000UC.

N0L358/8 28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
DésignationdesmarchandisesMontantmaximumpar
paysetterritoire
(4)Montantdesquotes-parts
attribuéesauxÉtats
membres(enunitésdecompte)N°
d'ordreN°du
tarif
douanier
communMontant
contin­
gentaire
(enunités
decompte) enunités
decompte(D (2) 3en%
(5)
2069.02 8466000201693200 Briques,dalles,carreauxetautrespièces
analoguesdeconstruction,réfractairesAllemagne 2328150
Benelux 888930
France 1608540
Italie 1269900
Danemark 423300
Irlande 84660
Royaume-Uni 1862520
2169.11Vaisselleetarticlesdeménageoude
toiletteenporcelaine45200030135600Allemagne 124300
Benelux 47460
France 85880
Italie 67800
Danemark 22600
Irlande 4520
Royaume-Uni 99440
2270.05 205700020411400 Verreétiréousoufflédit«verreavitres»,
nontravaillé(mêmeplaquéencoursde
fabrication),enfeuillesdeformecarrée
ourectangulaireAllemagne 565675
Benelux 215985
France 390830
Italie 308550
Danemark 102850
Irlande 20570
Royaume-Uni 452540
2370.13 329000020658000 Objetsenverrepourleservicedelatable,
delacuisine,delatoilette,pourlebureau,
l'ornementation desappartements ou
usagessimilaires,àl'exclusiondesarti­
clesdun070.19Allemagne 904750
Benelux 345450
France 625100
Italie 493500
Danemark 164500
Irlande 32900
Royaume-Uni 723800
2471.16Bijouteriedefantaisie 7181000302154300Allemagne 1974775
Benelux 754005
France 1364390
Italie 1077150
Danemark 359050
Irlande 71810
Royaume-Uni 1579820
2573.18 7631000302289300 Tubesettuyaux(ycomprisleursébau­
chés)enferouenacier,àl'exclusiondes
articlesdun073.19Allemagne
Benelux
France
Italie
Danemark
Irlande
Royaume-Uni2098525
801255
1449890
1144650
381550
76310
1678820

28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L358/9
N°
d'ordreN°du
tarif
douanier
commun
(DDésignationdesmarchandises
(2)Montant
contin­
gentaire
(enunités
decompte)
(3)Montantmaximumpar
paysetterritoire
Í4)Montantdesquotes-parts
attribuéesauxÉtats
membres(enunitésdecompte)
(5)en%enunités
decompte
2674.03Barres,profilésetfilsdesectionpleine,en
cuivre5473000201094600Allemagne 1505075
Benelux 574665
France 1039870
Italie 820950
Danemark 273650
Irlande 54730
Royaume-Uni 1204060
2779.03Planches,feuillesetbandesdetouteépais­
seur,enzinc;poudresetpaillettesdezinc:
A.Planches,feuillesetbandes371700020743400Allemagne 1022175
Benelux 390285
France 706230
Italie 557550
Danemark 185850
Irlande 37170
Royaume-Uni 817740
2884.41Machinesàcoudre(lestissus,lescuirs,
leschaussures,etc.)ycomprislesmeubles
pourmachinesàcoudre;aiguillespour
ces.machines:
A.Machinesàcoudre,ycomprisles
meublespourmachinesàcoudre:
I.Machinesàcoudre,piquantuni­
quementlepointdenavette,dont
latêtepèseauplus16kgsans
moteurou17kgavecmoteur;
têtesdemachinesàcoudre,pi­
quantuniquementlepointdena­
vette,pesantauplus16kgsans
moteurou17kgavecmoteur:
b)autres151100030453300Allemagne 415525
Benelux 158655
France 287090
Italie 226650
Danemark 75550
Irlande 15110
Royaume-Uni 332420
2984.41Machinesàcoudre(lestissus,lescuirs,
leschaussures,etc.),ycomprislesmeubles
pourmachinesàcoudre;aiguillespour
cesmachines :
A.Machinesàcoudre,ycomprisles
meublespourmachinesàcoudre:
III.Partiesetpiècesdétachées,ycom­
prislesmeublespourmachines
àcoudre81100030243300Allemagne 223025
Benelux 85155
France 154090
Italie 121650
Danemark 40550
Irlande 8110
Royaume-Uni 178420
3085.01Machinesgénératrices,moteurset
convertisseurs rotatifs;transformateurs et
convertisseurs statiques(redresseurs,etc.);
bobinesderéactanceetselfs:
A.Machinesgénératrices,moteurs(mê­
meavecréducteur,variateuroumulti­
plicateurdevitesse),convertisseurs
rotatifs:
II.autres10455000202091000Allemagne 2875125
Benelux 1097775
France 1986450
Italie 1568250
Danemark 522750
Irlande 104550
Royaume-Uni 2300100

N°L358/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.73
Montantmaximumpar
paysetterritoire
N0
d'ordreN0du
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
contin­
gentaire
(enunités
decompte)4)Montantdesquotes-parts
attribuéesauxÉtats
membres(enunitésdecompte)
1 2)en%enunités
decompte(5 3
3185.03Pilesélectriques 3862000301158600Allemagne
Benelux
France
Italie
Danemark
Irlande
Royaume-Uni1062050
405510
733780
579300
193100
38620
849640
3285.10 314500030943500 Lampesélectriquesportativesdestinees
àfonctionneraumoyendeleurpropre
sourced'énergie(àpiles,àaccumulateurs ,
électromagnétiques ,etc.),àl'exclusiondes
appareilsdun085.09:
B.autresAllemagne 864875
Benelux 330225
France 597550
Italie 471750
Danemark 157250
Irlande 31450
Royaume-Uni 691900
15683000 3385.15 203136600Allemagne
Benelux
France
Italie
Danemark
Irlande
Royaume-Uni4312825
1646715
2979770
2352450
784150
156830
3450260Appareilsdetransmissionetdereception
pourlaradiotéléphonie etlaradiotélégra­
phie;appareilsd'émissionetderéception
pourlaradiodiffusion etlatélévision
(ycomprislesrécepteurscombinésavec
unappareild'enregistrement ouderepro­
ductionduson)etappareilsdeprisede
vuespourlatélévision;appareilsderadio­
guidage,deradiodétection ,deradio­
sondageetderadiotélécommande :
A.Appareilsdetransmissionetderé­
ceptionpourlaradiotéléphonie etla
radiotélégraphie ;appareilsd'émis­
sionetderéceptionpourlaradiodif­
fusionetlatélévision(ycomprisles
récepteurscombinésavecunappareil
d'enregistrement oudereproduction
duson)etappareilsdeprisedevues
pourlatélévision:
III.Appareilsrécepteurs,mêmecom­
binésavecunappareild'enregis­
trementoudereproduction du
son
C.Partiesetpiècesdétachées:
III.autres
3485.21 5392000301617600Allemagne
Benelux
France
Italie
Danemark
Irlande
Royaume-Uni1482800
566160
1024480
808800
269600
53920
1186240Lampes,tubesetvalvesélectroniques (à
cathodechaude,àcathodefroideouà
photocathode ,autresqueceuxdun0
85.20),telsquelampes,tubesetvalves
àvide,àvapeurouàgaz(ycomprisles
tubesredresseursàvapeurdemercure),
tubescathodiques,tubesetvalvespour
appareilsdeprisedevuesentélévision,
etc.;cellulesphoto-électriques ;cristaux
piézo-électriquesmontés;diodes,transis­
torsetdispositifssimilairesàsemi-con­
ducteurs;microstructures électroniques :
D.Diodes,transistorsetdispositifssimi­
lairesàsemi-conducteurs ;micro­
structuresélectroniques
E.Partiesetpiècesdétachées

28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L358/11
Montantmaximumpar
paysetterritoire
N°
d'ordreN°du
tarif
douanier
commun
(1)DésignationdesmarchandisesMontant
contin­
gentaire
(enunités
decompte)(4Montantdesquotes-parts
attribuéesauxÉtats
membres(enunitésdecompte)
en%enunités
decompte
(2) 3) (5)
3585.23 7213000302163900 Fils,tresses,câbles(ycomprislescâbles
coaxiaux),bandes,barresetsimilaires,
isolés,pourl'électricité (mêmelaquésou
oxydésanodiquement ),munisounon
depiècesdeconnexionAllemagne 1983575
Benelux 757365
France 1370470
Italie 1081950
Danemark 360650
Irlande 72130
Royaume-Uni 1586860
3687.14 854800(20 Autresvéhiculésnonautomobiles et
remorquespourtousvéhicules;leurs
partiesetpiècesdétachées:
B.Remorquesetsemi-remorques :
II.autres
3790.05Jumellesetlongues-vues avecousans
prismes188400(20170960iAllemagne 2350700
Benelux 897540
France 1624120
Italie 1282200
Danemark -427400
Irlande 85480
Royaume-Uni 1880560
376800Allemagne 518100
Benelux 197820
France 357960
Italie 282600
Danemark 94200
Irlande 18840
Royaume-Uni 414840
1776900Allemagne 1628825
Benelux 621915
France 1125370
Italie 888450
Danemark 296150
Irlande 59230
Royaume-Uni 13030603892.11 592300030 Phonographes ,machinesadicteret
autresappareilsd'enregistrement etde
reproductionduson,ycomprislestourne­
disques,lestourne-filmsetlestourne­
fils,avecousanslecteurdeson;appareils
d'enregistrement etdereproduction des
imagesetdusonentélévision,parprocé­
démagnétique :
A.Appareilsd'enregistrement etdere­
productionduson
3994.01 14414000202882800 Sièges,mêmetransformables enlits(à
l'exclusiondeceuxdun094.02)etleurs
parties:
B.autresAllemagne 3963850
Benelux 1513470
France 2738660
Italie 2162100
Danemark 720700
Irlande 144140
Royaume-Uni 3171080
4094.03Autresmeublesetleursparties 10926000303277800Allemagne
Benelux
France
Italie
Danemark
Irlande3004650
1147230
2075940
1638900
546300'
109260
Royaume-Uni 2403720

N°L358/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.73
DésignationdesmarchandisesMontantmaximumpar
paysetterritoire
(4) N0
d'ordreN0du
tarif
douanier
communMontant
contin­
gentaire
(enunités
decompte)Montantdesquotes-parts
attribuéesauxÉtats
membres(enunitésdecompte)
enunités
decompte
(1) (2) 3)en%
(5)
4197.02Poupéesdetousgenres 11833000202366600Allemagne 3254075
Benelux 1242465
France 2248270
Italie 1774950
Danemark 591650
Irlande 118330
Royaume-Uni 2603260
4297.03Autresjouets;modèlesréduitspourle
divertissement33622000206724400 9246050
3530310
6388180
5043300
1681100
336220
7396840Allemagne
Benelux
France
Italie
Danemark
Irlande
Royaume-Uni
4397.05 403000020806000 Articlespourdivertissements etfêtes,ac­
cessoiresdecotillonetarticlessurprises;
articlesetaccessoirespourarbresdeNoël
etarticlessimilairespourfêtesdeNoël
(arbresdeNoëlartificiels,crèches,gar­
niesounon,sujetsetanimauxpourcrè­
ches,sabots,bûches,pèresNoël,etc.)Allemagne 1108250
Benelux 423150
France 765700
Italie 604500
Danemark 201500
Irlande 40300
Royaume-Uni 886600
4498.15 66300030198900 Bouteillesisolantesetautresrecipients
isothermiques montés,dontl'isolation
estassuréeparlevide,ainsiqueleurs
parties(àl'exclusiondesampoulesen
verre)Allemagne 182325
Benelux 69615
France 125970
Italie 99450
Danemark 33150
Irlande 6630
Royaume-Uni 145860

28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL358/13
ANNEXE B
Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiairesdepréférencestarifaires
généralisées
PAYSINDEPENDANTS
Afghanistan Gambie Ouganda
Algérie Ghana Pakistan
ArabieSaoudite Guatemala Panama
Argentine Guinée Paraguay
Bahamas(îles) Guinéeéquatoriale Pérou
Bahreïn Guyane Philippines
BanglaDesh Haïti Qatar
Barbade Haute-Volta Républiquearabed'Egypte
Bhoutan Honduras RépubliquearabeduYémen
Birmanie IleMaurice Républiquecentrafricaine
Bolivie Inde Républiquedominicaine
Botswana Indonésie RépubliqueduViêt-nam
Brésil Irak Républiquekhmère
Burundi Iran Républiquepopulaire
Cameroun JamaïquedémocratiqueduYémen
Chili Jordanie Rwanda
Chypre Kenya Samoaoccidentales
Colombie Koweït Sénégal
Congo(Républiquepopulaire ) Laos SierraLeone
Corée(Sud) Lesotho Singapour
CostaRica Liban Somalie
Côte-d'Ivoire Libéria Soudan
Cuba Libye SriLanka
Dahomey Madagascar Swaziland
ElSalvador Malaysia Syrie
Émiratsarabesunis: Malawi Tanzanie
AbuDhabi Maldives Tchad
Dibay Mali Thaïlande
Ra'sal-KhaymaMaroc Togo
Fujairah Mauritanie Tonga
Ajman Mexique TrinidadetTobago
Sharjah Nauru Tunisie
UmmalQuaiwan Népal Uruguay
Equateur Nicaragua Venezuela
Ethiopie Niger Yougoslavie
Fidji Nigeria Zaïre
Gabon Oman Zambie

N°L358/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.73
PAYSETTERRITOIRES
dépendants,ouadministrésoudontlesrelationsextérieuressontassuréesentoutouenpartie
pardesÉtatsmembresdelaCommunautéoudespaystiers
AfarsetIssas(Territoiredes)
Angola(incl.Cabinda)
Antillesnéerlandaises
Belize
Bermudes (îles)
Brunei
Caïmans(îles)etdépendances
Capvert
Christmas (île)
Comores(archipeldes)
Falkland(îles)etdépendances
Gibraltar
Guinéeportugaise
HongKong
IlesDans-le-Vent0)
IlesdesCocos(Keeling)
IlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Unisd'Amériqueousoustutelledecesderniers(2)
IlesSous-le-Vent (3)
Macao
Mozambique
Norfolk(île)
Nouvelle-Calédonie etdépendances
Nouvelle-Guinée papouasienne
Océaniebritannique (4)
Polynésiefrançaise
IlesCornetSwan
IlesduPrinceetSâoTomé
IlesHeardetMacDonald
IlesWallisetFutuna
Saint-Pierre-et-Miquelon
Sainte-Hélène (île)(incl.Ascension,DiegoAlvarezouGough,TristandaCunha)
Seychelles(incl.îlesAmirantes)
Sikkim
Surinam
Terresaustralesetantarctiquesfrançaises
Territoireaustraliendel'Antarctique
Territoirebritanniquedel'Antarctique
Territoiresbritanniquesdel'océanIndien(Aldabra,Farquhar,îlesChagos,îlesDesroches)
TerritoiresdépendantdelaNouvelle-Zélande (îlesCook,îlesNioué,îlesTokelauetîledeRoss)
TerritoiresespagnolsenAfrique
Timorportugais
TurksetCaicos(îles)
Vierges(îles)desÉtats-Unis (îlesSte-Croix,St.Thomas,St.Johnetc.)
Remarque :leslistesci-dessussontsusceptiblesdemodifications ultérieurescomptetenude
changementsdanslestatutinternational depaysouterritoires .
(*)Dominique,Grenade,Ste-Lucie,St-Vincent.
(a)LesîlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Uniscomprennent :Guam,Samoaaméricain(ycomprisl'îleSwains)
îlesMidway,îlesJohnstonetSand,îleWake;lesîlessoustutelle:lesCarolines,lesMariannesetlesîlesMarshall.
(3)Antigua,Montserrat,StsChristopheetNièves,Anguilla,îlesViergesbritanniques .
(4)IlesGilbertetEllis,îlesSalomonbritanniques ,lecondominium desNouvelles-Hébrides etPitcairn.