1.9.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L234/35
REGLEMENT (CEE)N»2516/84DELACOMMISSION
du31août1984
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdesoja
marchemondialestétablipar100kilogrammes et
calculésurbasedesoffresetdescoursconcernantdes
livraisonsàeffectuerdanslestrentejourssuivantla
datedeleurconstatation ;
considérantque,pourlesoffresetlescoursnerépon­
dantpasauxconditionsindiquéesci-avant,ildoitêtre
procédéauxajustementsnécessairesetnotamment
ceuxvisésàl'article3durèglement (CEE)
n01978/80;
considérantque,afindepermettrelebonfonctionne­
mentdurégimedesaides,ilconvientderetenirpour
lecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,affectéducoefficientprévuà
l'article2terparagraphe2durèglement(CEE)
n0974/71,modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0855/84,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesau
tiretprécédent,etducoefficientprécité;
considérantquel'aidevalableaucoursdelacampagne
decommercialisation doitêtrefixéedeuxfoispar
mois,defaçonàassurersonapplicationàpartirdu
premieretduseizièmejourdechaquemois;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdetoutesces
dispositionsauxoffresetcoursdontlaCommission a
euconnaissancequel'aideauxgrainesdesojadoitêtre
fixéeconformément auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1614/79duConseil,du
24juillet1979,prévoyantdesmesuresspécialespour
lesgrainesdesoja('),modifiéparlerèglement(CEE)
n01037/84(2),etnotammentsonarticle2paragra­
phe5,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article2paragraphe 1
du.règlement (CEE)n01614/79,uneaideestaccordée
pourlesgrainesdesojarécoltéesdanslaCommunauté
lorsqueleprixd'objectifvalablepourunecampagne
estsupérieurauprixdumarchémondial;quecette
aideestégaleàladifférenceentrecesdeuxprix;
considérantqueleprixd'objectifpourlesgrainesde
sojapourlacampagnedecommercialisation 1984/
1985aétéfixéparlerèglement(CEE)n01035/84du
Conseildu31mars1984(3);
considérantque,envertudurèglement (CEE)
n01724/80duConseil,du30juin1980,arrêtantles
règlesgénéralesrelativesauxmesuresspécialespour
lesgrainesdesojarecoltéesen1980(4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02154/84(s),le
prixdumarchémondialdesgrainesdesojadoitêtre
déterminésurlabasedespossibilitésd'achatréellesles
plusfavorables,àl'exceptiondesoffresetdescoursqui
nepeuventpasêtreconsidéréscommereprésentatifs
delatendanceréelledumarché;qu'ilesttenucompte
desoffresfaitessurlemarchémondialainsiquedes
courscotéssurlesplacesboursièresimportantespour
lecommerceinternational ;
considérantque,envertudurèglement (CEE)
n°1978/80delaCommission ,du25juillet1980,
relatifauxmodalitésd'applicationdesmesures
spécialespourlesgrainesdesoja(6),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°2356/84(7),leprixduAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article2durèglement
(CEE)n°1614/79estfixéà24,991Écuspar100kilo­
grammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptembre
1984.(')JOn0L190du28.7.1979,p.8.
(2)JOn0L107du19.4.1984,p.46.
(})JOn°L107du19.4.1984,p.44.
(«)JOn0L170du3.7.1980,p.1.
OJOn0L197du27.7.1984,p.6.
(«)JOn0L192du26.7.1980,p.25.
Ç)JOn0L218du15.8.1984,p.10.

N"L234/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.84
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31août1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission