30.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/1
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°2772/71DUCONSEIL
du20décembre1971
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
tairepourcertainesanguillesdelasous-positionex03.01AIIdutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,touslesÉtatsmembres,jusqu'àl'épuisementdu
contingent;qu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespec­
terlanaturecommunautaire duditcontingentaure­
garddesprincipesdégagésci-dessus;que,enl'occur­
rence,ils'agitdeproduitspourlesquelslesstatistiques
disponiblesnedonnentpasderenseignements surla
situationdecesproduitssurlesmarchés;que,dès
lors,unerépartitionentreÉtatsmembresduvolume
contingentaire sebasantsurl'évolutiondesimporta­
tionsdesproduitsencauseaucoursdesdernièresan­
néesn'estpaspossible;que,toutefois,d'aprèsles
prévisionsavancéesparlesÉtatsmembres,laparti­
cipationinitialeauvolumecontingentaire peuts'éta­
blircommesuit:
Allemagne
Benelux
France
Italie2800tonnes,
1000tonnes,
100tonnes,
400tonnes;vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantquelapêcheauxanguillesdanscertains
centresdeproductiondanslaCommunauté aété
interditeourendueimpossible;quecefaitaeucomme
conséquenceunebaissedelaproductioncommunau­
tairedesanguillesengénéraletparticulièrement en
cequiconcernelesanguillesfraîches(vivantesoumor­
tes),réfrigéréesoucongelées,destinéesàêtresaurées
oudestinéesàlafabricationindustrielledesproduits
relevantdelaposition16.04—dansdesconditions
àdéterminerparlesautoritéscompétentes —,
delasous-position ex03.01AIIdutarifdouanier
commun;que,parconséquent,l'approvisionnement
desindustriestransformatrices delaCommunauté
enanguillesdel'espècedépendactuellementpour
unegrandepartdesimportationsenprovenancede
paystiers;qu'ilparaît,dèslors,indiquédesuspendre
totalement,pourl'année1972,l'applicationdudroit
autonomedutarifdouaniercommunpourlespro­
duitsencausedansunelimitequantitativeappro­
priée;quel'instaurationd'unetellemesurecommu­
nautairenesemblepassusceptibled'entraînerdepré­
judiceàlaproductioncommunautaire ;quelesbesoins
actuelsnoncouvertsparlaproductioncommunau­
taire,àsatisfairepardesimportationsenprovenance
depaystiers,peuventêtreestimésà5300tonnespour
l'année1972;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption ,dutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondansconsidérantque,pourtenircomptederévolutiondes
importationsdesproduitsencausedanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserendeuxtranches
levolumecontingentaire ,lapremièretrancheétant
répartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximporta­
teursdechaqueÉtatmembreunecertainesécurité,
ilestindiquédefixerlapremièretrancheducontin­
gentcommunautaire àunniveauqui,enl'occurrence,
pourraitsesituerà80%duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant

N°L287/2 JournalofficieldesCommunautés europeennes 30.12.71
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
1000tonnes,constituelaréserve.utilisépresquetotalementsaquote-partinitialepro­
cèdeàuntiraged'unequote-partcomplémentaire sur
laréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaque
Étatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts
complémentaires estpresquetotalementutilisée,etce
autantdefoisquelepermetlaréserve;quelesquotes­
partsinitialesetcomplémentaires doiventêtrevalables
jusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;quece
modedegestionrequiertunecollaboration étroite
entrelesÉtatsmembresetlaCommission ,laquelle
doitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementdu
volumecontingentaire eteninformerlesÉtatsmem­
bres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantexistedansl'un
oul'autreÉtatmembre,ilestindispensable quecet
Étatenreverseunpourcentageappréciabledansla
réserve,afind'éviterqu'unepartieducontingenttari­
fairecommunautaire resteinutiliséedansunÉtat
membrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'au­
tres;
considérantqueleroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'UnionéconomiqueBenelux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteUnionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre—telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1—oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve—s'ilaétéfaitapplicationdesdispositionsde
l'article5—estutiliséeàconcurrence de90%ou
plus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoiede
notificationàlaCommission ,autiraged'unedeuxième
quote-partégaleà15%desaquote-partinitiale,dans
lamesureoùlemontantdelaréservelepermet.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmem­
breprocèdesansdélai,parvoiedenotificationàla
Commission ,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-partinitiale,danslamesure
oùlemontantdelaréservelepermet.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,selonlesdispositionsduparagraphe2,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,chaque
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlinformelaCommissiondes
motifsquil'ontdéterminéàappliquerlesdispositions
duprésentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondesdispositionsdel'article3sontvalablesjus­
qu'au31décembre1972.AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1972,
ledroitdutarifdouaniercommunpourlesanguilles
fraîches(vivantesoumortes),réfrigéréesouconge­
lées,destinéesàêtresauréesoudestinéesàlafabrica­
tionindustrielledesproduitsrelevantdelaposition
16.04—danslesconditionsàdéterminerparlesauto­
ritéscompétentes—,delasous-positionex03.01AII
dutarifdouaniercommun,estsuspendutotalement
danslecadred'uncontingenttarifairecommunautaire
de5300tonnes.
Article2
1.Unepremièretranchede4300tonnesdececontin­
genttarifairecommunautaire estrépartieentreles
Étatsmembres;lesquotes-parts ,qui,sousréservedes
dispositionsdel'article5,sontvalablesdu1erjanvier
au31décembre1972,s'élèventauxquantitésindiquées
ci-après:Article5
Si,àladatedu15septembre1972,unÉtatmembre
n'apasépuisésaquote-partinitiale,ilreverseàla
réserve,auplustardle10octobre1972,lafraction
nonutiliséede^cettequote-partau-delàde20%du
montantinitial.Ilpeutreverserunequantitéplus
importante,s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-ci
risque'denepasêtreutilisée.
ChaqueÉtatmembrecommuniqueàlaCommission ,
auplustardle10octobre1972,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsencauseréaliséesjusqu'au15sep­Allemagne
Benelux
France
Italie2800tonnes,
1000tonnes,
100tonnes,
400tonnes.

30.12.71 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L287/3
tembre1972inclusetimputéessurlecontingentcom­
munautaire,ainsiqu'éventuellement lafractiondesa
quote-partinitialequ'ilreverseàlaréserve.2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateurs
desproduitsenquestionétablissursonterritoirele
libreaccèsauxquotes-partsquiluisontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleursquo­
tes-partsaufuretàmesurequeceproduitestprésenté
endouanesouslecouvertdedéclarationsdemiseàla
consommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportationsenprovenancedepaystiers
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinquelesdispositionsduprésentrèglement
soientrespectées.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1972.Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxdispositionsdesarticles2et3etinformechacun
d'eux,dèsquelesnotificationsluiparviennent ,de
l'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15oc­
tobre1972,duvolumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdesdispositionsde
l'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernierti­
rage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdesdisposi­
tionsdel'article3rendepossibleslesimputations ,sans
discontinuité ,surleurspartscumuléesducontingent
communautaire .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1971.
ParleConseil
Leprésident
M.PEDINI