ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L96/22IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.95
RÈGLEMENT (CE)N0937/95DELACOMMISSION
du27avril1995
relatifàladélivrance,le30avril1995,descertificatsd'importationpourles
produitsdusecteurdesviandesovineetcaprineoriginairesdecertainspaystiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°3013/89duConseil,du
25septembre1989,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineetcaprine('),
modifiéendernierlieuparl'acted'adhésiondel'Autriche,
delaFinlandeetdelaSuède,
vulerèglement(CEE)n03643/85duConseil,du
19décembre1985,relatifaurégimeàl'importationappli­
cableàcertainspaystiersdanslesecteurdesviandes
ovineetcaprineàpartirdel'année1986(2),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03890/92(3),et
notammentsonarticle3,
considérantquelerèglement(CEE)n03653/85dela
Commission (4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02779/93(*),afixélesmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationinstituéparlerèglement(CEE)
n03643/85;que,conformément àl'article2paragraphe5
durèglement(CEE)n03653/85,ilconvientdedéter­
minerdansquellemesureilpeutêtredonnéunesuite
favorableauxdemandesdedélivrancedescertificats
d'importationdéposéesautitredudeuxièmetrimestrede
1995;
considérantque,lorsquelesquantitéspourlesquellesdes
demandesdecertificatsd'importationontétédéposées
sontsupérieuresauxquantitéspouvantêtreimportéesen
applicationdel'article1erdurèglement(CEE)n03653/85,
ilconvientderéduirecesquantitésd'unpourcentageunique,conformément à1article2paragraphe5pointb)
durèglement(CEE)n03653/85;
considérantque,lorsquelesquantitéspourlesquellesdes
certificatsontétédemandéssontinférieuresouégalesaux
quantitésprévuesparlerèglement(CEE)n03653/85,
touteslesdemandesdecertificatspeuventêtrehonorées;
considérantquedesdemandesontétédéposéesenAlle­
magne,enEspagne,enItalieetauRoyaume-Unipourdes
produitsoriginairesduChilietdeTurquie,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'Allemagne,l'Espagne,l'ItalieetleRoyaume-Uni déli­
vrent,le30avril1995,lescertificatsd'importationprévus
parlerèglement(CEE)n03653/85pourlesquelsles
demandesontétédéposéesdu1erau10avril1995.Pour
lesproduitsrelevantdescodesNC02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044310,02044390,02045051,
02045053,02045055,02045059,02045071et
02045079,originairesduChilietdeTurquie,lesquan­
titésdemandéessontattribuéesintégralement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27avril1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L289du7.10.1989,p.1.
OJOn0L348du24.12.1985,p.2.
j3)JOn0L391du31.12.1992,p.51.
(4)JOn°L348du24.12.1985,p.21.
(4JOn0L252du9.10.1993,p.10.
N0L188/4FR JournalofficieldesCommunautés européennes 9.8.95
REGLEMENT (CE)N°1953/95DELACOMMISSION
du8août1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01740/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n°3223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9août1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8août1995.
ParlaCommission
HansVANDENBROEK
MembredelaCommission
(')JOn°L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L167du18.7.1995,p.10.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

9.8.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L188/5
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8août1995,établissantlesvaleursforfaitairesa
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 66,8
512 77,7
524 62,8
528 58,4
600 40,9
624 78,0
999 64,1
08061040 052 113,9
220 110,8
400 148,3
412 132,4
512 186,0
600 155,2
624 129,7
999 139,508081092,08081094,
08081098 039 79,3
064 79,1
388 58,4
400 57,6
508 68,4
512 47,6
524 45,8
528 51,8
800 95,8
804 77,4
999 66,1
08082057 052 77,4
388 111,1
512 39,8
528 54,0
800 55,8
804 64,8
999 67,2
08092069 052 258,4
061 182,0
064 254,1
068 262,6
400 332,0
600 94,9
624 239,5
676 166,2
999 223,7
08093041,08093049052 59,2
220 121,8
624 106,8
999 95,9
08094030 064 71,7
066 62,1
624 152,8
999 95,5
(')Nomenclature despaysfixeeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn0L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente «autres
origines».
N°L215/22fFR!JournalofficieldesCommunautés européennes 9.9.95
REGLEMENT (CE)N»2154/95DELACOMMISSION
du8septembre1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01740/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommunef),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9septembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8septembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L167du18.7.1995,p.10.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

9.9.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L215/23
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8septembre1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespaysValeurforfaitaireCodeNCCodedespaysValeurforfaitaire
tiers(')àl'importation tiers(')àl'importation
07020035 052 18,1 412 132,4
060 80,2 512 186,0
066 41,7600 64,5
068 62,3624 123,2
204 50,9999 111,2
212 117,908081092,08081094,
08081098 039 79,3
624 75,0064 79,3
999 63,7388 62,1
ex07070025 052 70,1400 53,1
053 166,9 508 68,4
060 61,0 512 69,0
066 53,8 524 57,4
068 60,4 528 64,5
204 49,1 800 96,7
624 207,3 804 70,9
999 95,5999 70,1
07099079 052 55,608082057 052 71,6
204 77,5388 79,6
624 196,3512 89,7
999 109,8528 84,1
I \ 800 55,808053030 052 80,1
388804 112,960,2999 82,3512 77,3 \08093041,08093049 052 56,5
520 86,0220 121,8
524 66,5624 106,8
528 65,1999 95,0
600 54,708094030 052 73,4
624 78,0 064 61,2
999 71,0 066 68,0
08061040 052 88,0 068 70,9
066 49,4 624 174,3
220 110,8 676 68,6
400 135,7 999 86,1
(i)Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n°3079/94delaCommission(JOn0L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente«autres
origines».
22.11.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L279/5
REGLEMENT (CE)N°2685/95DELACOMMISSION
du21novembre1995
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdesœufs
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n02771/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufsf),modifiéendernierlieupar
l'acted'adhésiondel'Autriche,delaFinlandeetdela
Suèdeetparlerèglement(CE)n03290/94(2),etnotam­
mentsonarticle8paragraphe3,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
danslesecteurdesœufsontétéfixéesparlerèglement
(CE)n02646/95delaCommission (3);
considérantquel'applicationdescritèresvisésdansl'ar­
ticle8durèglement(CEE)n02771/75auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitàmodifierles
restitutionsàl'exportation,actuellementenvigueur,
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationenl'étatdesproduitsvisés
àl'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)n02771/75,
fixéesàl'annexedurèglement(CE)n02646/95,sont
modifiéesconformément àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22novembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21novembre 1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L282du1.11.1975,p.49.0JOn0L349du31.12.1994,p.105.
3JOn0L272du15.11.1995,p.7.

N°L279/6 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 22.11.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21novembre1995,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdanslesecteurdesœufs
Codeproduit Destination(') Montantdesrestitutions (2)
enécus/100pièces
04070011000 02 3,50
04070019000 05 1,80
enécus/100kg
04070030000 03 9,00
04 6,00
04081180100 01 45,00
04081981100 01 20,00
04081989100 01 20,00
04089180100 01 27,00
04089980100 01 7,00
(')Lesdestinationssontidentifieescommesuit:
01touteslesdestinations,àl'exceptiondelaSuisse,
02touteslesdestinations,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amérique,
03leKoweït,leBahrein,Oman,leQatar,lesÉmiratsarabesunis,leYémen,Hong-kong,laRussie,laCoréedu
Sud,leJapon,Malaysia,laThaïlandeetTai-wan,
04touteslesdestinations,àl'exceptiondelaSuisseetdecellesviséessous03,
05touteslesdestinations,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amérique,laPologne,laHongrie,laSlovaquie,la
Républiquetchèque,laBulgarie,laRoumanieetlaTurquie.
(2)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)nepeuvent
êtreoctroyéesquedanslerespectdesconditionsprévuesparlerèglement(CEE)n0990/93modifié.
NB:Lescodesproduitsainsiquelesrenvoisenbasdepagesontdéfinisaurèglement(CEE)
n03846/87delaCommission ,modifié.
29.12.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L315/37
REGLEMENT (CE)N°3029/95DELACOMMISSION
du28décembre1995
abrogeantlerèglement(CE)n°1071/95relatifàl'adjudicationpermanentepour
l'exportationdeseigledétenuparl'organismed'interventionallemand
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CE)n01863/95(2),etnotammentson
article5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission(3),modifiéparlerèglement(CE)n°120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantque,pourdesraisonséconomiques ,ilse
révèleopportund'abrogerl'adjudicationprévueparlerèglement(CE)n01071/95delaCommission (*),modifié
parlerèglement(CE)n°1213/95(*);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CE)n01071/95estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28décembre 1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(»)JOn0L181du1.7.1992,p.21.
MJOn0L179du29.7.1995,p.1.
3JOn0L191du31.7.1993,p.76.
(4)JOn0L21du26.1.1994,p.1.OJOn0L108du13.5.1995,p.38.
(')JOn0L120du31.5.1995,p.6.
29.4.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L97/39
REGLEMENT (CE)N°964/95DELACOMMISSION
du28avril1995
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen014yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n04006/87delaCommission('),
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01554/93(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CE)n0195/95delaCommission^),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0932/
95O;considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n0195/95auxdonnées
dontlaCommissiondisposeactuellementconduità
modifierlemontantdel'aideactuellementenvigueur
commeilestindiquéàl'article1erduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrené,viséeà
l'article5durèglement(CEE)n02169/81,estfixéà
44,796écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28avril1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L377du31.12.1987,p.49.
(2)JOn0L211du31.7.1981,p.2.
(»)JOn0LH54du25.6.1993,p.23.
(4)JOn°L24du1.2.1995,p.109.
OJOn0L95du27.4.1995,p.44.
2.2.95 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L25/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CE)N°206/95DELACOMMISSION
du1erfévrier1995
modifiantlerèglement(CE)n°2114/94relatifàl'ouvertured'uneadjudication
permanentepourlareventesurlemarchéintérieurde107809tonnesdecéréales
détenuesparl'organismed'interventionitalien
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n°1766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n°1866/94(2),etnotammentsonarticle
5,
considérantquelerèglement(CEE)n°2131/93dela
Commission(%modifiéparlerèglement(CE)n°120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantquelerèglement(CE)n02114/94dela
Commission^,modifiéparlerèglement(CE)n°3043/
94(6),aouvertuneadjudicationpermanentepourla
reventesurlemarchéintérieurde107809tonnesde
céréalesdétenuesparl'organismed'interventionitalien;
considérantquelasituationdemarchédescéréalesest
caractériséepardesprixanormalement élevésparrapport
auxprixdesoutien;qu'ilconvient,danscettesituation,
denepastenircompteduprixdemarchépourl'évalua­
tiondesoffresetdefixerunprixminimalsupérieurau
prixd'intervention ;considérantquelesmesuresprevuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2bissuivantestinséré:
«Article2bis
Pardérogationàl'article5paragraphe 1durèglement
(CEE)n°2131/93,l'offrelaplusélevéedépassantle
prixminimalde117,6écuspartonne(orge)et122,6
écuspartonne(maïs)estacceptée.Leprixminimal
estaugmentédesmajorationsmensuelles,fixéespour
l'interventionparlerèglement(CE)n01867/94du
Conseilf).
OJOn°L197du30.7.1994,p.3.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erfévrier1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
j2)JOn°L197du30.7.1994,p.1.
OJOn•L191du31.7.1993,p.76.
(4)JOn"L21du26.1.1994,p.1.
(4JOn°L224du30.8.1994,p.4.
(6)JOn°L322du15.12.1994,p.17.
N0L69/40 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 29.3.95
REGLEMENT (CE)N°667195DELACOMMISSION
du28mars1995
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen014yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n°4006/87delaCommission('),
vulerèglement (CEE)n°2169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01554/93('),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CE)n0195/95delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0615/
95H;considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n°195/95auxdonnées
dontlaCommissiondisposeactuellementconduità
modifierlemontantdel'aideactuellementenvigueur
commeilestindiquéàl'article1erduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrené,viséeà
l'article5durèglement(CEE)n°2169/81,estfixéà
49,393écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29mars1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le28mars1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
()JOn"L377du31.12.1987,p.49.
OJOn"L211du31.7.1981,p.2.
OJOn"L154du25.6.1993,p.23.
(4)JOn"L24du1.2.1995,p.109.
(')JOn°L64du22.3.1995,p.13.
22.6.95 |FR|JournalofficieldesCommunautés européennes N0L139/9
REGLEMENT (CE)N°1401/95DELACOMMISSION
du21juin1995
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CE)n01957/94delaCommissionf),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n01393/95(®);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n01957/94auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
20juin1995encequiconcernelesmonnaiesflottantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22juin1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21juin1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(■)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L110du17.5.1995,p.1.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(<)JOn0L22du31.1.1995,p.1.
OJOn0L198du30.7.1994,p.88.
(6)JOn°L135du21.6.1995,p.9.

N0L139/10IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 22.6.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21juin1995,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
renécus/100kv)
CodeNC Montantduprélèvement (3)
17011110 38,57(')
17011190 38,57(')
17011210 38,57(')
17011290 38,57(')
17019100 48,47
17019910 48,47
17019990 48,47(2)
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3du
règlement(CEE)n°837/68delaCommission(JOn°L151du30.6.1968,p.42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1428/78(JOn0L171du28.6.1978,p.34).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEE.
N°L239/14FR JournalofficieldesCommunautés européennes 7.10.95
REGLEMENT (CE)N°2353/95DELACOMMISSION
du6octobre1995
concernantladélivrancedecertificatsàl'exportationdefruitsetlégumes
comportantfixationàl'avancedelarestitution
le3octobre1995;quilconvientenconséquenced'appli­
queruncoefficientderéductionauxquantitésdemandées
le3octobre1995etderejeterlesdemandesdecertificats
d'exportationcomportantfixationàl'avancedelarestitu­
tiondéposéesultérieurement danslaperspectived'une
délivrancedurantlapériodeencours,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01488/95delaCommission ,du28
juin1995,portantmodalitésd'applicationdesrestitutions
àl'exportationdanslesecteurdesfruitsetlégumes('),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CE)n01489/95dela
Commission (2)afixélesquantitéspourlesquellesdes
certificatsd'exportationcomportantfixationàl'avancede
larestitution,autresqueceuxdemandésdanslecadrede
l'aidealimentaire,peuventêtredemandés;
considérantquel'article4durèglement(CE)n01488/95a
fixélesconditionsdanslesquellesdesmesuresparticu­
lièrespeuventêtreprisesparlaCommissionenvue
d'éviterledépassementdesquantitéspourlesquellesdes
certificatsd'exportationpeuventêtredemandés;
considérantque,comptetenudesinformationsdont
disposelaCommissionàladated'aujourd'hui,laquantité
de304tonnesd'amandessanscoques,figurantàl'annexe
Idurèglement(CE)n01489/95,diminuéeetaugmentée
desquantitésviséesàl'article4paragraphe 1durègle­
ment(CE)n01488/95,seraitdépasséesil'ondélivraitsans
restrictiondescertificatscomportantfixationàl'avancede
larestitutioncommesuiteauxdemandesdéposéesdepuisAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescertificatsd'exportationcomportantfixationàl'avance
delarestitutionpourlesamandessanscoques,dontla
demandeaétédéposéele3octobre1995autitredel'ar­
ticle1erdurèglement(CE)n01489/95sontdélivrésà
concurrencede81,09%desquantitésdemandées .
Pourlesproduitssusnommés,,lesdemandesdecertificats
comportantfixationàl'avancedelarestitution,déposées
aprèsle3octobre1995etavantle25octobre1995sont
rejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7octobre1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6octobre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn0L145du29.6.1995,p.68.h)JOn°L145du29.6.1995,p.75.