1.6.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L137/33
REGLEMENT (CE)N01250/94DELACOMMISSION
du31mai1994
fixantlestauxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduitslaitiersexportés
sousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
caséinates(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01435/900;
considérantquelerèglement(CEE)n0570/88dela
Commission ,du16février1988,relatifàlaventeàprix
réduitdebeurreetàl'octroid'uneaideaubeurreetau
beurreconcentrédestinésàlafabricationdeproduitsde
pâtisserie,deglacesalimentairesetautresproduits
alimentaires(6),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n03049/93Ç),autorisentlalivraison,auxindustries
fabriquantcertainesmarchandises ,debeurreetdecrème
àprixréduit;
considérantquelerèglement (CEE)n0990/93du
Conseil(8)ainterditleséchangesentrelaCommunauté
européenneetlarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro);quecetteinterdictionnes'ap­
pliquepasàcertainessituationstellesqu'énuméréesde
façonlimitativeàsesarticles2,4,5et7;qu'ilconvient
d'entenircomptelorsdelafixationdesrestitutions ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n0230/94(2),et
notammentsonarticle17paragraphe4,
considérantque,conformément àl'article17paragraphe 1
durèglement(CEE)n0804/68,ladifférenceentrelesprix
danslecommerceinternationaldesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erpointsa),b),c),d),e)etg)decerèglementetles
prixdanslaCommunautépeutêtrecouverteparune
restitutionàl'exportation ;quelerèglement(CE)
n01222/94delaCommission ,du30mai1994,établis­
sant,pourcertainsproduitsagricolesexportéssousforme
demarchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité,
lesmodalitéscommunesd'applicationrelativesàl'octroi
desrestitutionsàl'exportationetlescritèresdefixationde
leurmontant(3),aspécifiéceuxdecesproduitspour
lesquelsilyalieudefixeruntauxderestitutionappli­
cable,lorsdeleurexportationsousformedemarchan­
disesreprisesàl'annexedurèglement(CEE)n0804/68;
considérantque,conformément àl'article4paragraphe 1
premieralinéadurèglement(CE)n°1222/94,letauxde
larestitutionpar100kilogrammesdechacundesproduits
debaseconsidérésdoitêtrefixépourchaquemois;
considérantquel'article4paragraphe3durèglement
(CE)n01222/94prévoitque,pourlafixationdutauxdela
restitution,ildoitêtretenucompte,lecaséchéant,des
restitutionsàlaproduction,desaidesoudesautres
mesuresd'effetéquivalentquisontapplicablesdanstous
lesÉtatsmembres,conformément auxdispositionsdu
règlementportantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurconsidéréencequiconcernelesproduits
debasereprisàl'annexeAduditrèglementoules
produitsquiysontassimilés;
considérantque,conformément àl'article11paragraphe 1
durèglement(CEE)n0804/68,uneaideestaccordée
pourlelaitécréméproduitdanslaCommunautéettrans­
forméencaséine,sicelaitetlacaséinefabriquéeavecce
laitrépondentàcertainesconditionsfixéesàl'article1er
durèglement(CEE)n°987/68duConseil,du15juillet
1968,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàl'octroi
d'uneaidepourlelaitécrémétransforméencaséineetenAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lestauxdesrestitutionsapplicablesauxproduitsde
basefigurantàl'annexeAdurèglement(CEE)
n°1222/94etvisésàl'article1erdurèglement(CEE)
n°804/68,exportéssousformedemarchandisesreprises
àl'annexedurèglement(CEE)n0804/68,sontfixés
commeindiquéenannexe.
2.Iln'estpasfixédetauxderestitutionpourles
produitsvisésauparagrapheprécédentetnonreprisen
annexe.
3.Lesrestitutionsàl'exportationverslarépublique
fédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro )ne
peuventêtreoctroyéesquedanslerespectdesconditions
prévuesparlerèglement(CEE)n0990/93.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1994.
4)JOn°L169du18.7.1968,p.6.
5)JOn0L138du31.5.1990,p.8.
6)JOn°L55du1.3.1988,p.31.
7)JOn°L273du5.11.1993,p.7.
8)JOn°L102du28.4.1993,p.14.(')JOn0L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn0L30du3.2.1994,p.1.¥)JOn0L136du31.5.1994,p.5.

N0L137/34 JournalofficieldesCommunautés européennes1.6.94
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mai1994.
ParlaCommission
MartinBANGEMANN
MembredelaCommission

1.6.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L137/35
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31mai1994,fixantlestauxdesrestitutionsapplicables
àcertainsproduitslaitiersexportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'an­
nexeIIdutraité
(enécus/100kg)
CodeNC DésignationdesmarchandisesTauxdes
restitutions
ex04021019Laitenpoudre,obtenuparleprocédéspray,d'uneteneuren
matièresgrassesinférieureà1,5%enpoidsetd'uneteneur
eneauinférieureà5%enpoids(PG2):
a)encasd'exportationdemarchandisesrelevantducodeNC
3501 —
b)encasd'exportationd'autresmarchandises 60,00
ex04022119Laitenpoudre,obtenuparleprocédéspray,d'uneteneuren
matièresgrassesde26%enpoidsetd'uneteneureneau
inférieureà5%(PG3):
a)encasd'exportationdemarchandises ,contenantdubeurre
oudelacrèmeàprixréduit,fabriquéesdanslesconditions
prévuesaurèglement(CEE)n0570/88 54,23
b)encasd'exportationd'autresmarchandises 104,50
ex040500Beurred'uneteneurenmatièresgrassesde82%enpoids
(PG6):
a)encasd'exportationdemarchandises ,contenantdubeurre
oudelacrèmeàprixréduit,fabriquéesdanslesconditions
prévuesaurèglement(CEE)n°570/88 31,00
b)encasd'exportationdemarchandisesrelevantducodeNC
21069099,d'uneteneurenmatièresgrassesdulaitégale
ousupérieureà40%enpoids 166,00
c)encasd'exportationd'autresmarchandises 160,00