N°L88/10 9.4.68 JournalofficieldesCommunautés europeennes
RÈGLEMENT (CEE)N°426/68DELACOMMISSION
du8avril1968
modifiantlerèglement (CEE)n°222/68encequiconcernelarestitutionapplicable
àcertainsproduitsdusecteurdelaviandedeporc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°121/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdelaviandedeporc(1),et
notammentsonarticle15paragraphe 5première
phraseetparagraphe6,etsonarticle22deuxième
alinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesdansle
secteurdelaviandedeporcpourlapériodedébu­
tantle27février1968ontétéfixéesparlerègle­
ment(CEE)n°222/68delaCommission ,du23fé­
vrier1968(2);
considérantquelerèglementn°177/67/CEEdu
Conseil,du27juin1967(3),aétablilesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exporta­
tiondanslesecteurdelaviandedeporcetles
critèresdefixationdumontantdecesrestitutions ;
qu'envertudel'article4decerèglementlarestitu­
tionpourlaCommunautépeut,lorsquelasituation
dumarchémondialoulesexigencesspécifiquesde
certainsmarchéslerendentnécessaire,êtredifféren­
ciéepourlesproduitsvisésàl'article1erparagra­
phe1durèglementn°121/67/CEEsuivantladesti­
nationdecesproduits;
considérantquelasituationdumarchéduporcdans
laCommunauté estactuellementcaractériséeparune
baisseimportantedesprix;quedespossibilitésd'ex­
portationexceptionnelles seprésententsurlaPologne
etlaGrèce;qu'ilyalieudèslorsd'avoirrecours
àlapossibilitédedifférenciation delarestitution ;
considérantquelarestitutionnécessairepourper­
mettrel'exportationverslespaysvisésci-dessusest
relativement élevée;qu'ilestparconséquentné­
cessairedeconnaîtreavecprécisionetrapiditéles
effetsdecetterestitutionsurl'évolutiondelasi­
tuationdumarchédelaCommunauté ;qu'ilconvient
àcettefind'instaurerunsystèmedenotification
desexportationsprésentanttoutegarantiepossible;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedeporc,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°222/68estcomplétéparles
articlessuivants:
«Article1bis
Sanspréjudicedesautresdispositionsdelaré­
glementation communautaire ,etnotamment
cellesdurèglementn°1041/67/CEEdelaCom­
mission,du21décembre1967,portantmoda­
litésd'applicationdesrestitutionsàl'exportation
danslesecteurdesproduitssoumisàunrégime
deprixunique(4),ledroitàl'octroidelaresti­
tutionparticulièreàl'exportationverslaGrèce
etlaPologneestsubordonnéàlanotification
parl'exportateuràl'undesorganismesénumérés
àl'annexeII,del'accomplissement desformali­
tésdouanièresd'exportation,dansundélaide
deuxjoursouvrablesàcompterdeladate
d'accomplissement decesformalités.
Lanotificationcomprend :
—lesquantités,enpoidsnet,desproduitsex­
portés,
—ladésignationtarifairedesproduitsexportés,
—ladated'accomplissement desformalités
douanièresd'exportation .»
Article1ter
Lesorganismesénumérésàl'annexeIIcommu­
niquentàlaCommission ,letroisièmejourouvra­
bledechaquesemaine,lesquantitésdeproduits,
reprisparespècetarifairequi,conformément aux
notificationsprévuesàl'article1bis,ontfait
l'objetdesformalitésdouanièresd'exportation
aucoursdelasemaineprécédente .
Article1quater
L'acceptationdel'acteviséàl'article1erpara­
graphe1durèglementn°1041/67/CEEestconsi­
dérée,ausensduprésentrèglement,commel'ac­
complissement deformalitésdouanièresd'expor­
tation.»
(!)JOn°117du17.6.1967,p.2283/67.
(2)JOn°L49du27.2.1968,p.5.
(3)JOn°130du28.6.1967,p.2614/67. (4)JOn°314du23.12.1967,p.9.

9.4.68 N°L88/11 JournalofficieldesCommunautés européennes
2,rueSaint-Charles ,Paris15e,et
Sociétéinterprofessionnelle dubé­
tailetdesviandesArticle2
1.L'annexedurèglement (CEE)n°222/68estinti­
tulée«annexeI».
2.Estajoutéeaurèglement (CEE)n°222/68l'an­
nexeIIsuivante :2,ruedelaMichodière,Paris2e.
Italie :MinisterodelleFinanze,Roma
Luxembourg :Ministèredel'agriculture,Luxem­
bourg. ANNEXEII
Belgique :Officecentraldescontingentset
licences,11,parcduCinquante­
naire,Bruxelles.Pays-Bas :MinisterievanLandbouwenVis­
serij
levandenBoschstraat 4
's-Gravenhage .»Allemagne :EinfuhrundVorratsstelle für
Schlachtvieh ,FleischundFleisch­
erzeugnisse ,Adickesallee ,40
Frankfurt/Main1.Article3
Al'annexeIdurèglement (CEE)n°222/68,lesindi­
cationsdelasous-positiontarifaireex02.01AIIIa)
1sontremplacéesparlesindicationssuivantes:France :Fondsd'orientationetderégula­
risationdesmarchésagricoles,
(U.C./100kg)
«ex02.01
AIII
a)
1.Viandesdel'espèceporcinedomestique,fraîches,réfri­
géréesoucongelées:
del'espèceporcine:
domestique :
encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesanslatête,les
piedsoulapanne
—pourlesexportationsverslaGrèceetlaPologne
—pourlesexportationsverslesautrespaystiers31,5000
13,6361
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle11avril1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8avril1968.
VarlaCommission
S.L.MANSHOLT
Vice-président