N0L367/8931.12.91 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°3894/91DUCONSEIL
du17décembre1991
fixant,pourl'année1992,certainesmesuresdeconservationetdegestiondesressourcesde
pêcheapplicablesauxnaviresbattantpavillonduPortugaldansleseauxrelevantdela
souverainetéoudelajuridictiond'unÉtatmembre,àl'exceptiondel'Espagneetdu
Portugal
cessimilairesdansleseauxportugaisespardesnavires
d'Étatmembreautrequel'Espagne;
considérantqu'ilyalieudefixerlesconditionsparticulières
régissantlesactivitésdepêcheviséesàl'article349del'acte
d'adhésion;
considérantquelesactivitésdepêcheviséesparleprésent
règlementsontsoumisesauxmesuresdecontrôleprévues
parlerèglement(CEE)n°2241/87(1),ainsiqu'auxmoda­
litésspécifiquesarrêtéesconformément àl'article349para­
graphe5deuxièmealinéadel'acted'adhésion,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,etnotam­
mentsonarticle349,
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,auxtermesdel'article349del'acte
d'adhésion,ilincombeauConseildefixerlespossibilitésde
pêcheainsiquelenombrecorrespondant denaviresportu­
gaisautorisésàpêcherdansleseauxviséesauparagraphe1
decetarticle;
considérantque,auxtermesdel'article349,paragraphe2
del'acted'adhésion,despossibilitésdepêchesontaccor­
déesauxnaviresportugaispourlemerlanpoutassouetle
chinchard;quelenombredenavirescorrespondant etleurs
modalitésd'accèsetdecontrôledoiventêtrefixésannuelle­
ment;
considérantque,pourlesespècesquinesontpassoumises
aurégimedestotauxadmissiblesdecaptures,ainsiquele
nombredenavirescorrespondant ,cespossibilitéssont
déterminéessurlabasedelasituationdesactivitésdepêche
portugaise,pendantlapériodeprécédantl'adhésion,dans
leseauxdesÉtatsmembres,àl'exceptiondel'Espagne;
qu'ilestnécessaired'assurerlaconservationdesstocksen
tenantcomptedeslimitationsapportéesàlapêched'espè­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LenombredenaviresbattantpavillonduPortugalautori­
sésàpêcherdansleseauxrelevantdelasouverainetéoude
lajuridictiond'unautreÉtatmembreàl'exceptionde
l'Espagne,viséesàl'article349del'acted'adhésion,ainsi
quelesmodalitésd'accèsetlespossibilitésdecapturespour
certainesespècessontfixéscommeindiquéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1992.
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1991.
FarleConseil
Leprésident
P.BUKMAN
i1)JOn°L207du29.7.1987,p.1.Règlementmodifiéparle
règlement(CEE)n°3483/88(JOn°L306du11.11.1988,
p.2).

N°L367/90 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.91
ANNEXE
PORTUGAL —CEE
EspècesQuantité
(entonnes)ZonesCIEMEnginsdepêche
autorisésNombretotal
desnaviresPériode
d'autorisation
delapêche
Merlanpoutassou
(Micromesistius poutassou)3000Vb,VI,VII,Villa,VIIIb,
VIIId(1)(2)chalut
pélagique5(3)
2(4)toutel'année
Chinchard
(Trachurustrachurus)3000Vb,VI,VII,VIIIa,VIIIb,
VIIId(1)(2)chalut
pélagique6(3)
4(4)toutel'année
Thonidés illimitéeVb,VI,VII,VIIIa,VIIIb,
VIIId(!)(2)tous,sauf
filetsmaillantsillimité toutel'année
C1)Àl'exceptiondelazonesituéeausudde56°30'delatitudenordàl'estde12°delongitudeouestetaunordde50°30'delatitudenord.
(2)EauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictiondesÉtatsmembres,àl'exceptiondel'EspagneetduPortugal.
(3)Nombretotal(listedebase)denaviresportugaisstandard;onentendpar«navirestandard»unnavired'unepuissanceaufreinégaleà700chevaux(BHP).
Lestauxdeconversionpourlesnaviresd'uneautrepuissancesontlesmêmesqueceuxdéfinisàl'article158paragraphe2del'acted'adhésion.
(4)NombretotaldesnaviresduPortugalautorisésàexercersimultanémentleursactivitésdepèche(listepériodique).