29.6.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2163/66
RÈGLEMENT N°73/66/CEEDUCONSEIL
du28juin1966
prorogeantlerèglementn°130/65/CEEduConseilrelatifàl'octroid'une
restitutionàlaproductionpourlesgruauxetsemoulesdemaïsutilisés
parl'industriedelabrasserie
considérantquecettefacultéaétélimitéeau
30juin1966;que,toutefois,lesraisonsquiavaient
étéàl'origineckirégimeainsiinstituésubsistent ;
qu'ilconvient,dèslors,deprorogerlapériodepen­
dantlaquelecetterestitutionpeutêtreaccordée
jusqu'àliafindelacampagneencoursdansles
Étatsmembresproducteursdemaïs,LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,
vulerèglementn°19duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotam­
mentsonarticle24,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'enraisondecertainesdifficultés
économiquesexistantdansledomainedesgruaux
etsemoulesdemaïsutilisésparl'industriedela
brasserie,lerèglementn°130/65/CEEduCon­
seil(2),quiaremplacélerèglementn011/65/CEE
duConseil(3),aprévulapossibilitéd'octroyerune
restitutionàlaproductionpourcesproduits;\ARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Alartidepremierparagraphe 1durèglement
n0130/65/CEE,modifiéparlerèglementn035/66/
CEEduConseil(4),ladatedu30juin1966estrem­
placéeparceledu30septembre1966.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlé1erjuil­
let1966.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1966.
ParleConseil
Leprésident
J.P.BUCHLER
REGLEMENT N°74/66/CEEDUCONSEIL
du28juin1966
relatifàdesmesuresspécialesconcernantlarestitutionàl'exportationde
maltverslesÉtatsmembres
desmarchésdanslesecteurdescéréales(5),et
notammentsonarticle24,
vulapropositiondelaCommissionLECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19duConseil!portantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommuneconsidérantqu'envertudel'article14durègle­
mentn°141/64/CEEduConseilrelatifaurégime
desproduitstransformésàbasedecéréalesetde
riz(e),larestitutionàl'exportationdesproduits
O)JOn030du20.4.1962,p.933/62.
(2)TOn"159du25.9.1965,p.2598/65.
•(3)JOn°19du5.2.1965,p.251/65.(4)JOn°61du31.3.1966,p.882/66.
(5)JOn°30du20.4.1962,p.933/62.
(•)lOn°169du27.10.1964,p.2666/64.

2164/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 29.6.66
considérantquedanslesconditionsactuelles
lasolutionàceproblèmepeutêtretrouvéepar
l'octroiàcesÉtatsmembresdelafacultéd'accor­
derpourlesexportationsdemaltàréaliseraucours
desmoisdiejuilletetd'août1966unerestitutionà
l'exportationcalculéesurlabaseduprixdeseuil
del'orgeenvigueurdansl'Étatmembreexporta­
teuraucoursdumoisdejuin1966,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.LesÉtatsmembresqui,lorsdupassagede
lacampagnedecommercialisation 1965/1966àla
campagne1966/1967,neprocèdentpasàunein­
demnisationpourlesquantitésd'orgedequalité
brassicoleenstockau30juin1966,peuventaccor­
derpourlemaltd'orgeviséàl'article8para­
graphe1sousb)durèglementn°141/64/CEE,
pendantlesmoisdejuilletetd'août1966,une
restitutionàl'exportationversîlesÉtatsmembres
dontlemontantmaximumestcalculé,pardéroga­
tionàl'article14durèglementn°141/64/CEE,en
substituantauprixdeseuildel'orgeenvigueurpen­
dantlemoisdel'exportationdansl'Étatmembre
exportateurleprixdeseuilenvigueuraucours
dumoisdejuin1966.
2.Lesdispositionsduparagraphe 1sontéga­
lementapplicableslorsqueliarestitutionaétéfixée
àl'avancepouruneexportationàeffectuerau
coursdesmoisdejuilletetaoût1966.transformésverslesÉtatsmembresnepeutexcéder
unmontantégal'àladifférenceentreleprixde
seuilduproduitdebasedansl'Étatexportateuretle
prixdeseuilou,s'ilestplusélevéqueoedernier,
leprixC.A.F.duproduitdebasedansl'Étatim­
portateur ;
considérantqu'envertudel'article16durègle­
mentn°141/64/CEElemontantdeliarestitutionest
celuiquiestapplicablelejouroùl'exportationest
effectuée;que,toutefois,surdemandedel'inté­
ressé,oemontantestfixéàl'avance;que,lorsde
lafixationdumontantdelarestitutionàJ'avance,
lesélémentsàprendreenconsidérationsont,d'une
part,lemontantdelarestitutionapplicablelejour
dudépôtdelademandeducertificatd'exportation ,
d'autrepart,leprixdeseuilduproduitdebase
envigueurlemoisdel'exportation ;
considérantqu'aucoursdespremiersmoisde
chaquecampagne,l'orgedequalitébrassicoledela
nouvellerécolte,comptetenudelanécessitéd'un
reposavantgerminationd'environcinquanteà
soixantejours,n'estutilisablepourlafabricationdu
maltqu'aprèscedélai;qu'aucoursdesmoisde
juilletetd'aoûtlesmalteriesnepeuventtravailler
parconséquentqu'uneorgedelacampagnepré­
cédente;quecetteorge,enraisondesdifférents
fraissupportésaucoursdelacampagne,estache­
téeàunprixsupérieuràceluidiel'orgedela
nouvellerécolte;
considérantquecertainsÉtatsmembresont
palliécesinconvénientsparuneindemnisation pour
lesstocksd'orgeenfindecampagne ;qu'encequi
concerne,toutefois,d'autresÉtatsmembres,cette
solutionseheurteàdesdifficultésd'ordreadminis­
tratifetfinancier;
considérantquedanscesderniersÉtatslesmal­
teries,lorsqu'ellesachètentl'orgedequalitébrassi­
coleauprixélevédefindecampagne,nepeuvent
obtenirpourl'exportationdemaltaucoursdesmois
dejuilletetd'août,qu'unierestitutionbasée,con­
formémentàl'article14durèglementn°141/64/
CEE,surleprixdeseuildel'orgedelanouvelle
récolte;que,decefait,cetterestitutionnepermet
pasdecouvrirladifférenceentreleprixdel'État
membreexportateuretleprixdel'Étatmembre
importateur ;Article2
1.Lafacultéviséeàl'articlepremiern'estou­
vertequepourl'exportationd'unequantitérnaxima
demalt,ycomprislesquantitésexportéesversles
paystiers,équivalantauxquantitésd'orgede
qualitébrassicole,convertiesenquantitéscorres­
pondantesdemalt,enstockle30juin1966dans
chaqueÉtatmembreauprèsdechaquemalterie
intéressée .
2.LesÉtatsmembrescommuniquent àliaCom­
mission,auplustardle30septembre1966,les
quantitésdemaltayantbénéficiédelarestitution
viséeauprésentrèglement .
ArticleS
LeprésentrèglemententreenvigueurIle1erjuil­
let1966.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1966.
ParleConseil
Leprésident
J.P.RUCHLER