N0L359/26 30.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N"3188/76DELACOMMISSION
du23décembre1976
relatifauxmodalitésd'applicationdesmesuresparticulièresnotammentpourla
détermination desoffresd'huiled'olivesurlemarchémondialetlemarché
hellénique
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
i--
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdans1"lesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglement(CEE)n02843/76duConseil,du23
novembre1976,établissantdesmesuresparticulières
notammentpourladétermination desoffresd'huile
d'olivesurlemarchémondial(4),etnotammentson
article4,
vulerèglement(CEE)n02844/76duConseil,du23
novembre1976,établissantdesmesuresparticulières
notammentpourladétermination desoffresd'huile
d'olivesurlemarchéhellénique(5),etnotammentson
article5,
considérantlerèglement(CEE)n02041/75dela
Commission ,du25juillet1975,portantmodalités
particulièresd'applicationdurégimedescertificats
d'importation ,d'exportationetdepréfixationdansle
secteurdesmatièresgrasses(6),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n03020/75(7);qu'ilyalieu
decompléterleditrèglementparlesdispositionsparti­
culièresnécessairesàl'applicationdurégimedeprélè­
vementfixéparvoied'adjudicationdanslesecteurde
l'huiled'olive;
considérantquecesdispositionsparticulièressontsoit
complémentaires ,soitdérogatoiresàcellesdurègle­
ment(CEE)n0193/75delaCommission ,du17
janvier1975,portantmodalitéscommunesd'applica­
tiondurégimedecertificatsd'importation,d'exporta­
tionetdepréfixationpourlesproduitsagricoles(8)
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0499/76(9);considérantque,selon1article2desrèglements (CEE)
n02843/76et(CEE)n02844/76,encasdefixationdes
prélèvementsparvoied'adjudication ,lesintéressés
déposentàintervallesréguliersunedemandedecerti­
ficatd'importation ;que,afind'assureruneapplication
harmonieusedurégimedéfiniàl'article2précité,il
convientdeprévoirquecesdemandessoientprésen­
téesdefaçonqueleprélèvementminimalpuisse
entrerenvigueurunefoisparsemaine;
considérantqu'ilyalieudefixerlacautionspécialeà
desniveauxpermettantlebonfonctionnement du
systèmeviséàl'article2desrèglements(CEE)n0
2843/76et(CEE)n02844/76;que,dansunsoucide
simplification administrative ,ilconvientdeprévoir
quecettecautionspécialeremplacecelleprévueà
l'article7durèglement(CEE)n02041/75;
considérantque,afind'assurerqueleprélèvement
minimalsoitfixéàunniveauaussiprocheque
possibledeceluirésultantdelatendanceréelledes
marchés,ilconvientdedéfinirlesélémentsàretenir
lorsdelafixationdeceprélèvement ;
considérantque,àpartirdumomentoùlaCommis­
siondécidederecouriràlaprocédured'adjudication ,
touteslesimportationsdesproduitsconcernéssont
soumisesàcetteprocédure;
considérantque,conformément àl'article10durègle­
ment(CEE)n02041/75,lesimportationsdeproduits
dusecteurdel'huiled'oliveinférieuresouégalesà100
kilogrammes ,toutenrestantsoumisesàlaperception
duprélèvement ,nefontpasl'objetd'unedemandede
certificatd'importation ;qu'ilconvientdansunsouci
desimplification administrative ,demaintenircette
disposition ;
considérantque,danscertainsÉtatsmembres,les
opérateurseffectuentdesimportationsportantsurde
petitstonnages;que,sicesopérateursdoivent
présenterdesoffresdanslecadredelaprocédure
d'adjudication ,lachargeadministrative desorga­
nismescompétentsdanslesÉtatsmembresserait
accruesansqu'ilenrésulteunemeilleureconnais­
sancedumarché;qu'ilconvientdesoumettreàla
procédured'adjudicationseulementlesdemandesde
certificatportantsurdesquantitéssupérieures à
1000kilogrammesduproduitconcernéparladite
demande ;(')JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
(>)JOn"197du29.10.1966,p.3393/66.
(')JOn»L327du26.11.1976,p.4.
(*)JOn°L327du26.11.1976,p.6.
(')JOn"L213du11.8.1975,p.1.
OJOn»L299du19.11.1975,p.11.
(»)JOn»L25du31.1.1975,p.10.
P)JOn«L59du6.3.1976,p.18.

30.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L359/27
considérantque,envuedévitertoutrisquedepertur­
bationdumarchécommunautaire ,danslesdeuxcas
précitésunprélèvementdoitêtreperçu;qu'il
convientdesoumettrelesimportationsinférieuresou
égalesà1000kilogrammesauprélèvementminimal
envigueurlejourdel'importationpourchacunedes
catégoriesd'huiled'olivevisées;que,pourassurerle
fonctionnement correctdurégimedesprélèvements ,
ilconvientdelimiterlenombredesdemandesde
certificatsconcernantlesquantitésviséesci-dessuset
pouvantêtredéposéesparchaqueintéressé;quedans
cemêmebutilconvientd'exclurelapossibilitéde
cessiondetelscertificats ;
considérantqu'ilyalieudeprévoirdesdispositions
particulièresencequiconcernelerégimeapplicable
auxproduitsrelevantdelasous-position tarifaire
23.04Adutarifdouaniercommunayantuneteneur
enhuilecompriseentre3et4%;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,demandedecertificatetlecertificatcomportent ,dans
lacase7,l'indicationquelateneurenhuiled'oliveest
supérieureà3%etlenumérodutarifdouanier
communfigurantdanslacase8estprécédédumot
«ex».
4.Ladéclarationviséeàl'article2paragraphe2des
règlements(CEE)n02843/76etn02844/76indique:
a)ladésignationduproduitconcerné,ainsiquela
positionoulasous-positiontarifaireconcernantces
produits,ets'ils'agitd'unproduitentièrement
obtenuenGrèceettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,lamention«Grèce»,
b)laquantitéduproduitet,lecaséchéant,laqualité
d'huiled'oliveencause,
c)letauxduprélèvementbrutpar100kilogrammes
deproduitqueledemandeurs'engageàacquitter
lorsdel'importation .Cetauxestexprimédansla
monnaienationaledel'Étatmembredanslequella
demandeestintroduite .
5.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,partélex,lepremierjourouvrablesuivantcelui
delafindelapériodededépôtdesdemandes,le
nombredesdemandesviséesauparagraphe 1réparties
selonl'origineet,pourchacunedecesdemandes,tous
lesrenseignements prévusauparagraphe4.AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Article3 Dèsquelesconditionsprévuesà1article2desrègle­
ments(CEE)n02843/76et(CEE)n°2844/76sont
réunies,laCommissiondécidederecourirauxprocé­
duresd'adjudicationviséesauditarticlepourles
produitsconcernés .LadécisiondelaCommissionest
publiée,sansdélai,auJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .1.Letauxdelacautionspécialeviséeà1article2
paragraphe2desrèglements(CEE)n02843/76etn0
2844/76estégaleà20%duprélèvementoffertpar
chaquedemandeurpourlaquantitéduproduità
importer.Cettecautionremplacecelleprévueà
l'article7durèglement(CEE)n02041/75.
2.Lacautionestlibéréesansdélailorsquelecerti­
ficatd'importationn'estpasdélivré.Article2
Article4
1.LaCommissionfixeletauxbrutduprélèvement
minimalenunitésdecomptepar100kilogrammes
pourchacundesproduitsconcernés,surlabased'un
examendelasituation :
—desmarchésmondialethelléniqueselonlescas,
d'unepart,1.Lesdemandesdecertificatsdimportationsont
déposéesauprèsdesorganismescompétentsdesÉtats
membreslelundietlemardidechaquesemaine.
2.Danslecasoùl'opérateurdésirebénéficierd'un
régimespécialdécoulantdesaccordsconclusentrela
Communauté etcertainspaystiers,l'indicationdu
paystiersconcerné,viséeàl'article2durèglement
(CEE)n02041/75,doitêtrefournieparl'intéressédans
lesquinzejoursquisuiventl'entréeenvigueurdu
prélèvementminimal;toutefoisencequiconcernela
Grèce,cetteindicationdoitfigurerdanslademande
decertificat .
Danslescasautresqueceuxvisésci-dessus,l'opéra­
teurpeutcomplétersademandedecertificatdansles
quinzejourssuivantl'entréeenvigueurduprélève­
mentminimalparlamentiondanslescases13et14
«paystiers».
3.Encequiconcernelesproduitsrelevantdela
sous-position 23.04Adutarifdouaniercommun,laet
—dumarchécommunautaire ,dautrepart,
ainsiquedestauxdeprélèvementindiquésparles
soumissionnaires .Encequiconcernelesproduits
autresquel'huiled'olive,laCommissiontientcompte
égalementdelateneurenhuiledecesproduits.
2.Leprélèvementminimalestfixédefaçonqu'il
entreenvigueurunefoisparsemaine.

N0L359/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.76
Article5
1.Lecertificatcomporte,danslacase20,lunedes
mentionssuivanes :
—tauxduprélèvement (enmonnaienationale)par
100kg;
—gültigerAbschöpfungssatz (inLandeswährung )per
100kg;que1intéresséafourniàl'autoritécompétente 1indica­
tionviséeàl'article2durèglement(CEE)n02041/75,
ouademandéquelecertificatcomportedansles
cases13et14lamention «paystiers».
Aucasoùdansledélaidequinzejourssuivant
l'entréeenvigueurduprélèvementminimall'intéressé
necommunique aucunedesindicationsviséesci­
dessus,lecertificatestdélivrédèsl'expirationdece
délai.Danscecasilcomportedanslescases13et14
lamention«paystiers».
3.Lecertificatestvalableàpartirdeladatedesa
délivranceeffectivejusqu'àlafindutroisièmemois
suivantladatedel'entréeenvigueurduprélèvement
minimal.
4.Lecertificatobligeàimporterdupaystiers
indiquédanslescases13et14.—tassodelprelievoapplicabile(inmonetanazionale)
per100kg;
—toetepassenheffing(innationalevaluta)per100
kg;
—gældendeafgiftssats(inationalvaluta)pr.100kg;
—rateoflevyapplicable(innationalcurrency)per
100kg.
Article72.Letauxfigurantdanslecertificatestceluivisea
l'article2paragraphe4sousc).Toutefois,danslecas
oùlecertificatestdélivréaveclamentiondansles
cases13et14d'unpaystiersaveclequellaCommu­
nautéaconcluunaccord,leprélèvementeffective­
mentacquittéparl'opérateurestceluiviséci-dessus,
ajustéenapplicationdesdispositionsdesrèglements :
—(CEE)n°2164/70duConseil,du27octobre1970,
relatifauximportationsd'huiled'olived'Espagne('),
modifiéparlerèglement(CEE)n02277/71(2);
—(CEE)n01235/71duConseil,du7juin1971,
relatifauximportations deshuilesd'olivede
Turquie(3),modifiéparlerèglement(CEE)n0
2277/71;
—(CEE)n01508/76duConseil,du24juin1976,
relatifauximportationsd'huiled'oliveoriginaires
deTunisie(4);
—(CEE)n01514/76duConseil,du24juin1976,
relatifauximportationsd'huiled'oliveoriginaire
d'Algérie(5);
—(CEE)n01521/76duConseil,du24juin1976,
relatifauximportationsd'huiled'oliveoriginaire
duMaroc(6);
—(CEE)n°2598/76duConseil,du25octobre1976,
relatifaumontantforfaitairepourl'huiled'olive
n'ayantpassubiunprocessusderaffinage,entière­
mentobtenueenGrèceettransportéedirectement
decepaysdanslaCommunauté (7).1.Lesdispositionsduprésentrèglementnesappli­
quentpasauximportationsrelativesàunequantité
inférieureouégaleà1000kilogrammes .Cesimporta­
tions,àl'exclusiondecellesrelativesàunequantité
inférieureouégaleà100kilogrammes ,sontsoumises
aurégimedecertificatsdéfiniauxrèglements (CEE)
n0193/73et(CEE)n°2041/75.
2.Aussilongtempsquelaprocédured'adjudication
viséeàl'article1erestd'appplication ,lesimportations
viséesàlapremièrephraseduparagrapheprécédent
sontsoumisesaudernierprélèvementminimalfixé
avantlejourdel'importation .
3.L'intéressénepeutprésenterchaquesemaine
qu'uneseuledemandedecertificatportantsurune
quantitésupérieureà100kilogrammesetnedépas­
santpas1000kilogrammes .Pardérogationàl'article
3durèglement(CEE)n0193/75,lecertificatviséci­
dessusnepeutêtrecédé.
Article8
Article6
1.Silademandedecertificatcomportelamention
«Grèce»,lecertificatestdélivrédèsl'entréeen
vigueurduprélèvementminimalavecinscriptionde
lamention «Grèce»danslescases13et14.
2.Encequiconcernelesimportations despays
tiersautresquelaGrèce,lecertificatestdélivrédès1.Aucasoù,lorsdelamiseenlibrepratiquedun
produitrelevantdelasous-position 23.04Adutarif
douaniercommun,uncertificatd'importationne
comportantpaslamentionviséeàl'article2para­
graphe3,estprésenté,etquel'analyseduproduit
révèleuncontenuenhuilesupérieurà3%maisne
dépassantpas4%,leprélèvement àacquitterestle
dernierprélèvementminimalfixéavantlejourde
l'importation .
2.Lesdispositionsduprésentrèglementnes'appli­
quentpasauxproduitsrelevantdelasous-position ex
23.04Adutarifdouaniercommunayantuncontenu
enhuileégalouinférieurà3%.(')JOn»L238du29.10.1970,p.3.
(2)JOn»L241du27.10.1971,p.2.
(3)JOn»L130du16.6.1971,p..55.
C)JOn»L169du2«.6.1976,p.9.
(5)JOn»L169du28.6.1976,p.24.
(6)JOn«L169du28.6.1976,p.43.
(7JOn»L297du28.10.1976,p.2.

30.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L359/29
Article9 Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1977.
Leprésentrèglementestapplicablejusqu'au31
octobre1977.LaCommissioninformeunefoisparmoislesÉtats
membresdel'applicationdurégimedefixationdu
prélèvementparvoied'adjudication .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le23décembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission