31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L380/37
REGLEMENT (CEE)N°4121/86DUCONSEIL
du22décembre1986
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
debetteravesàsalade,delasous-positionex07.01GIVdutarifdouaniercommun,
originairesdeChypre(1987)
considérantqu'ilyalieudegarantirnotammentl'accèségal
etcontinudetouslesimportateursdelaCommunauté
auditcontingentetl'application,sansinterruption ,des
tauxprévuspourcecontingentàtouteslesimportationsdu
produitenquestiondanstouslesÉtatsmembres,jusqu'à
épuisementducontingent;que,danslecasprésent,il
convientdenepasprévoirderépartitionentrelesÉtats
membres,sanspréjudicedutirage,surlevolumecontin­
gentaire,desquantitésquicorrespondent àleursbesoins
danslesconditionsetselonlaprocédureprévueàl'ar­
ticle1erparagraphe2;quecemodedegestionrequiertune
collaborationétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommis­
sion,laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épui­
sementduvolumecontingentaire eteninformerlesÉtats
membres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopéra­
tionrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàladite
unionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undeses
membres,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parlerèglement(CEE)n°3700/830),la
Communauté aétablilerégimeapplicableauxéchanges
commerciaux avecChyprepourl'année1984;quel'ar­
ticle2decerèglementprévoitl'ouvertured'uncontingent
tarifairecommunautaire de1500tonnesdebetteravesà
salade,originairesdeChypre,delasous-positionex07.01
GIVdutarifdouaniercommun,audroitdedouaneégalà
50%dudroitdutarifdouaniercommun;
considérantque,dansl'attentedeladéfinitiond'unrégime
àappliquerau-delàdu31décembre1984,ilimportede
proroger,àtitreprovisoirepour1987,lerégimequela
Communautéappliqueàprésentauxéchangescommer­
ciauxavecChypresurlabasedurèglementprécité;qu'il
convientdoncd'ouvrirlecontingenttarifairecommunau­
taireenquestionpourlapériodedu1erjanvierau
31décembre1987;
considérantque,enl'absenced'unprotocoletelqueprévu
auxarticles179et366del'acted'adhésiondel'Espagneet
duPortugal,laCommunautédoitprendrelesmesures
viséesauxarticles180et367duditacte;quelamesure
tarifaireenquestions'appliquedoncàlaCommunauté à
dix;AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre1987,ledroitdedouane
àl'importationdanslaCommunauté àdix,pourles
produitsdésignésci-après,estsuspenduauniveauetdans
lalimited'uncontingenttarifairecommunautaire inïlïqués
enregard:
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesVolumedu
contingent
(entonnes)Droit
contingentaire
(en%)
09.1411 ex07.01GIVBetteravesàsalade,originairesdeChypre 1500 8,5
procède,parvoiedenotificationàlaCommission,aun
tiraged'unequantitécorrespondant àsesbesoins,dansla
mesureoùlesoldedisponibleducontingentlepermet.2.Siunimportateurfaitétatd'importationsimminentes
duproduitenquestiondansunÉtatmembreetqu'ily
demandelebénéficeducontingent,l'Étatmembreintéressé
3.Lestirageseffectuésenapplicationduparagraphe2
sontvalablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire . (>)JOn0L369du30.12.1983,p.1.

N0L380/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
Article2
1.LesEtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquelestiragesqu'ilsonteffectuésenapplication
del'article1erparagraphe2rendentpossibleslesimputa­
tions,sansdiscontinuité ,surleurspartscumuléesdu
contingentcommunautaire .
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateursdu
produitenquestionlelibreaccèsaucontingenttantquele
soldeduvolumecontingentaire lepermet.
3.LesEtatsmembresprocèdentàl'imputationdesimpor­
tationsduproduitenquestionsurleurstiragesaufuretà
mesurequelesproduitssontprésentésendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementducontingentestconstatésurla
basedesimportationsimputéesdanslesconditionsdéfinies
auparagraphe3.Article3
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsduproduitenquestioneffec­
tivementimputéessurlecontingent .
Article4
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1986.
ParleConseil
Leprésident
G.SHAW