N°L171/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.6.92
RÈGLEMENT (CEE)N°1637/92DELACOMMISSION
du25juin1992
fixantlesprélèvements àl'importation debovinsvivantsainsiquedeviandes
bovinesautresquelesviandescongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique euro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisation commune desmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1628/91(2),etnotamment
sonarticle12paragraphe 8,
considérant que,envertudel'article9durèglement
(CEE)n0805/68,unprélèvement estapplicable aux
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)dece
règlement ;quel'article12adéfinilemontantduprélè­
vementapplicable enlerapportant àunpourcentage du
prélèvement debase;
considérant que,pourlesbovins,leprélèvement debase
estdéterminésurlabasedeladifférenceentre,d'unepart,
leprixd'orientation et,d'autrepart,leprixd'offrefranco
frontièredelaCommunauté majorédel'incidence du
droitdedouane;queleprixd'offrefrancofrontièredela
Communauté estétablienfonctiondespossibilités
d'achatlesplusreprésentatives ,encequiconcernela
qualitéetlaquantité,constatées aucoursd'unecertaine
période,pourlesbovinsainsiquepourlesviandesfraî­
chesouréfrigérées reprisesàl'annexesectiona)dudit
règlement souslescodesNC02011010,02011090,
02012011et02012019entenantcomptenotamment
delasituationdel'offreetdelademande,desprixdu
marchémondialdesviandescongelées d'unecatégorie
concurrentielle desviandesfraîchesouréfrigérées etde
l'expérience acquise;
considérant que,s'ilestconstatéqueleprixdesgros
bovinssurlesmarchésreprésentatifs delaCommunauté
estsupérieurauprixd'orientation ,leprélèvement appli­
cableest,parrapportauprélèvement debase,égalà:
a)75%sileprixdemarchéestinférieurouégalà
102%duprixd'orientation ;
b)50%sileprixdemarchéestsupérieur à102%et
inférieurouégalà104%duprixd'orientation ;
c)25sileprixdemarchéestsupérieur à104%etinfé­
rieurouégalà106%duprixd'orientation ;
d)0%sileprixdemarchéestsupérieur à106%du
prixd'orientation ;
que,s'ilestconstatéqueleprixdesgrosbovinssurles
marchésreprésentatifs delaCommunauté estégalouinférieurauprixdorientation ,leprélèvement applicable
est,parrapportauprélèvement debase,égalà:
a)100%sileprixdemarchéestsupérieurouégalà
98%duprixd'orientation ;
b)105%sileprixdemarchéestinférieurà98%et
supérieurouégalà96%duprixd'orientation ;
c)110%sileprixdemarchéestinférieurà96%et
supérieurouégalà90%duprixd'orientation ;
d)114%sileprixdemarchéestinférieurà90%du
prixd'orientation ;
considérant que,envertudel'article10paragraphe 4du
règlement (CEE)n°805/68,leprélèvement debasepour
lesviandesreprisesàsonannexesectiorisa),c)etd)est
égalauprélèvement debasedéterminé pourlesbovins,
affectéd'uncoefficient forfaitaire fixépourchacundes
produitsencause;quecescoefficients sontfixésparle
règlement (CEE)n0586/77delaCommission ,du18
mars1977,fixantlesmodalitésd'application desprélève­
mentsdanslesecteurdelaviandebovineetmodifiant le
règlement (CEE)n0950/68relatifautarifdouanier
commun (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3988/87O;
considérant quelesprixd'orientation desgrosbovins
valablespourlacampagne decommercialisation 1992/
1993ontétéfixésparlerèglement (CEE)n01377/92
ConseilQ;
considérant quelerèglement (CEE)n0586/77prévoit
queleprélèvement debaseestcalculéselonlaméthode
figurantàsonarticle3etsurlabasedel'ensembledes
prixd'offrefrancofrontièrereprésentatifs delaCommu­
nauté,établispourlèsproduitsdechacunedescatégories
etprésentations prévuesàl'article2etrésultantnotam­
mentdesprixindiquésdanslesdocuments douaniersqui
accompagnent lesproduitsimportésenprovenance des
paystiersoudesautresinformations concernant lesprixà
l'exportation pratiquésparcespaystiers;
considérant cependant quenedoiventpasêtreretenusles
prixd'offrequinecorrespondent pasauxpossibilités
d'achatréellesouquiportentsurdesquantitésnonrepré­
sentatives ;quedoiventêtreégalement excluslesprix
d'offrepourlesquelsl'évolutiondesprixengénéraloules
informations disponibles permettent delesconsidérer
commenonreprésentatifs delatendanceréelledesprix
dupaysdeprovenance ;
oJOn°L75du23.3.1977,p.10.
OJOn0L376du31.12.1987,p.31oJOn°L147du29.5.1992,p.6.(')JOn"L148du28.6.1968,p.24.
OJOn"L150du15.6.1991,p.16.

26.6.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L171/19
considérant que,danslecasoù,pouruneouplusieursdes
catégories d'animauxvivantsoudesprésentations de
viandes,unprixd'offrefrancofrontièrenepeutêtrecons­
taté,ledernierprixdisponible doitêtreretenupourle
calcul;
considérant que,sileprixd'offrefrancofrontièrediffère
demoinsde0,60écupar100kilogrammes depoidsvif
deceluiretenuantérieurement pourlecalculduprélève­
ment,cedernierprixdoitêtremaintenu ;
considérant que,envertudel'article10paragraphe 3du
règlement (CEE)n0805/68,unprélèvement debase
spécifique estdéterminé pourcertainspaystierssurla
basedeladifférenceentre,d'unepart,leprixd'orienta­
tionet,d'autrepart,lamoyennedesprixconstatésau
coursd'unecertainepériodemajoréedel'incidencedu
droitdedouane;
considérant quelerèglement (CEE)n0611/77dela
Commission ('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1049/92(2),aprévuladétermination duprélève­
mentspécifiquepourlesproduitsoriginaires etenprove­
nancedel'Autriche ,delaSuèdeetdelaSuissesurlabase
delamoyennepondéréedescoursdegrosbovinscons­
tatéssurlesmarchésreprésentatifs decespaystiers;que
lescoefficients depondération etlesmarchésreprésenta­
tifssontfixésauxannexesdurèglement (CEE)
n°611/77;
considérant queladécision92/232/CEEduConseil,du
1eroctobre1991,concernant laconclusion del'accord
sousformed'échangedelettresentrelaCommunauté
économique européenne etlarépublique d'Autriche
relatifàl'adaptation durégimeàl'importation dansla
Communauté applicable àcertainsproduitsdusecteurde
laviandebovineoriginaires d'Autriche(3)aarrêtéde
nouvelles dispositions pourlesimportations àrégime
préférentiel danslecadred'uncontingent tarifaire
distinct;qu'ildoitenêtretenucomptelorsdelafixation
desprélèvements ;
considérant quelamoyennedesprixpourlecalculdu
prélèvement spécifique n'estretenuequelorsqueson
montant estsupérieur d'aumoins1,21écupar
100kilogrammes poidsvifauprixd'offrefrancofrontière
déterminé conformément àl'article10paragraphe 2du
règlement (CEE)n0805/68;
considérant que,silamoyennedesprixdiffèredemoins
de0,60écupar100kilogrammes poidsvifdecelle
retenueantérieurement pourlecalculduprélèvement ,
cettedernièrepeutêtremaintenue ;
considérant que,danslecasoùunouplusieurspaystiers
citésci-dessusprennent ,notamment pourdesraisons
sanitaires,desmesuresaffectantlescoursenregistrés sur
leurmarché,laCommission peutretenirlesderniers
coursenregistrés avantlamiseenapplication deces
mesures ;
considérant que,auxtermesdel'article12paragraphe 6
durèglement (CEE)n0805/68,leprixdesgrosbovinssurlesmarchesreprésentatifs delaCommunauté estleprix
établiàpartirdesprixconstatésaucoursd'unepériodeà
déterminer surleoulesmarchésreprésentatifs dechaque
Étatmembrepourlesdiversescatégoriesdegrosbovins
oudeviandesprovenant decesanimaux,entenant
compte,d'unepart,del'importance dechacunedeces
catégories et,d'autrepart,del'importance relativedu
cheptelbovindechaqueÉtatmembre ;
considérant quelesmarchésreprésentatifs ,lescatégories
etlesqualitésdesproduitsetlescoefficients depondéra­
tionsontfixésàl'annexeIIdurèglement (CEE)
n0610/77delaCommission ,du18mars1977,relatifàla
détermination desprixdesgrosbovinsconstatéssurles
marchésreprésentatifs delaCommunauté etaurelevédes
prixdecertainsautresbovinsdanslaCommunauté (4)
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°1615/92O;
considérant que,pourlesÉtatsmembresayantplusieurs
marchésreprésentatifs ,leprixdechaquecatégorieet
qualitéestégalàlamoyennearithmétique descoursenre­
gistréssurchacundecesmarchés ;que,pourlesmarchés
représentatifs tenusplusieursfoispendantlapériodede
septjours,leprixdechaquecatégorieetqualitéestégalà
lamoyennearithmétique descoursenregistrés lorsde
chaquemarché;que,pourl'Italie,leprixdechaquecaté­
gorieetqualitéestégalàlamoyennepondéréeparles
coefficients depondération spéciauxfixésàl'annexeIIdu
règlement (CEE)n°610/77desprixenregistrés dansles
zonesexcédentaires etdéficitaires ;queleprixenregistré
danslazoneexcédentaire estégalàlamoyennearithmé­
tiquedescoursenregistrés surchacundesmarchésàl'in­
térieurdecettezone;que,pourleRoyaume-Uni ,lesprix
moyenspondérésdesgrosbovinsconstatéssurles
marchésreprésentatifs deGrande-Bretagne ,d'unepart,et
d'IrlandeduNord,d'autrepart,sontaffectésducoeffi­
cientfixéàl'annexeIIprécitée ;
considérant que,silescoursnerésultentpasdeprixpoids
vifhorstaxe,lescoursdesdifférentes catégories et
qualitéssontaffectésdescoefficients deconversion en
poidsviffixésàl'annexeIIduditrèglementet,encequi
concernel'Italie,préalablement majorésoudiminuésdes
montants decorrection fixésàladiteannexe;
considérant que,siunouplusieursÉtatsmembrespren­
nent,notamment pourdesraisonsvétérinaires ousani­
taires,desmesuresaffectantl'évolutionnormaledescours
enregistrés surleursmarchés,laCommission peutnepas
tenircomptedescoursenregistrés surleoulesmarchés
encause,ouretenirlesdernierscoursenregistrés surleou
lesmarchésencauseavantlamiseenapplication deces
mesures ;
considérant que,àdéfautd'information ,lescoursenregis­
tréssurlesmarchésreprésentatifs delaCommunauté sont
déterminés entenantcompte,notamment ,desderniers
coursconnus :
(')JOn0L77du25.3.1977,p.14.
(2)JOn0L111du29.4.1992,p.7.
(3)JOn°L111du29.4.1992,p.16.(4)JOn0L77du25.3.1977,p.1.
(4JOn0L170du25.6.1992,p.16.

N0L171/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.6.92
toiresdoutre-merpouréviterquelesproduitsoriginaires
decespaysetterritoiresnebénéficient d'unrégimeplus
favorablequedesproduitssimilaires importésdansla
Communauté danssacomposition au31décembre 1985
enprovenance d'EspagneouduPortugal ;
considérant quelesdifférentes présentations desviandes
bovinesontétédéfiniesparlerèglement (CEE)
n0586/77;
considérant que,conformément àl'article33paragraphe 2
durèglement (CEE)n0805/68,lanomenclature prévue
auprésentrèglement estreprisedanslanomenclature
combinée ;
considérant quelesprélèvements etlesprélèvements
spécifiques sontfixésavantle27dechaquemoisetappli­
cablesàpartirdupremierlundidumoissuivant;queces
prélèvements peuventêtremodifiésdansl'intervallede
deuxfixationsencasdemodification duprélèvement de
base,duprélèvement debasespécifique ouenfonctionde
lavariationdesprixconstatéssurlesmarchésreprésenta­
tifsdelaCommunauté ;
considérant que,afindepermettre lefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenues entreellesà
l'intérieurd'unécartinstantané maximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversion basésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement (CEE)n0
1676/85duConseil("),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n02205/90(12),
—pourlesautresmonnaies ,untauxdeconversion basé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes ,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminée etaffectédufacteur
citéautiretprécédent ;
considérant qu'ilrésultedesdispositions desrèglements
susviséset,notamment ,desdonnéesetcotationsdontla
Commission aconnaissance quelesprélèvements pour
lesgrosbovinsvivantsetlesviandesbovinesautresquela
viandecongeléedoiventêtrefixésàl'annexeduprésent
règlement ,considérant que,aussilongtemps queleprixdesgros
bovinsconstatésurlesmarchésreprésentatifs de
laCommunauté diffèredemoinsde0,24écupar
100kilogrammes depoidsvifdeleurprixantérieurement
retenu,cedernierestmaintenu ;
considérant quelesprélèvements doiventêtrefixésen
respectant lesobligations découlant desaccordsinterna­
tionauxconclusparlaCommunauté ;que,enoutre,ilya
lieudetenircomptedurèglement (CEE)n0545/92du
Conseil,du3février1992,relatifaurégimeapplicable
auximportations danslaCommunauté deproduitsorigi­
nairesdesrépubliques deCroatieetdeSlovénieetdes
républiques yougoslaves deBosnie-Herzégovine ,deMacé­
doineetdeMonténégro ('),prévoyantunediminution du
prélèvement applicable àl'importation danslaCommu­
nautédecertainsproduitsdusecteurdelaviandebovine;
quelerèglement (CEE)n°859/92delaCommission (2)a
établilesmodalitésd'application pourl'importation de
cesproduits ;
considérant quelerèglement (CEE)n0715/90du
Conseil(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)444/92(4),adéfinilerégimeapplicable àdes
produitsagricolesetàcertainesmarchandises résultantde
latransformation deproduitsagricolesoriginaires des
Étatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique ;
considérant quelesrèglements (CEE)n0518/92(%(CEE)
n0519/92(•=)et(CEE)n0520/92QduConseil,du27
février1992,relatifsàcertainesmodalitésd'application
desaccordsintérimaires surlecommerce etdesmesures
d'accompagnement entrelaCommunauté économique
européenne etlaCommunauté européenne ducharbonet
del'acier,d'unepart,etrespectivement ,larépublique de
Pologne,larépublique deHongrieetlarépublique fédé­
rativetchèqueetslovaqued'autrepart,ontinstaurésun
régimederéductiondeprélèvements àl'importation de
certainsproduits ;quelerèglement (CEE)n0981/92dela
Commission (8),modifiéparlerèglement (CEE)n0982/
92(9),aétablilesmodalitésd'application danslesecteur
delaviandebovine;
considérant que,conformément àl'article101paragraphe
1deladécision91/482/CEEduConseil,du25juillet
1991,relativeàl'association despaysetterritoiresd'ou­
tre-meràlaCommunauté économique européenne (,0),les
importations deproduitsoriginaires despaysetterritoires
d'outre-mersontexemptesdeprélèvement ;que,toute­
fois,conformément àl'article101paragraphe 4deladéci­
sionsusmentionnée ,unmontantspécialestperçuàl'im­
portationdecertainsproduitsoriginaires despaysetterri­AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importation debovinsvivantsainsi
quedeviandesbovinesautresquelesviandescongelées
sontfixésàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle6juillet1992.(')JOn°L63du7.3.1992,p.1.
OJOn°L89du4.4.1992,p.26.
OJOn0L84du30.3.1990,p.85.
(4)JOn°L52du27.2.1992,p.7.
OJOn0L56du29.2.1992,p.3.HJOn»L56du29.2.1992,p.6.
OJOn"L56du29.2.1992,p.9.
(8)JOn°L104du22.4.1992,p.34.
QJOn0L104du22.4.1992,p.38.
(,0)JOn°L263du19.9.1991,p.1.(")JOn°L164du24.6.1985,p.1.
(I2)JOn"L201du31.7.1990,p.9.

26.6.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L171/21
Lepresentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicabledans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le25juin1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
Membre delaCommission
ANNEXE
durèglement delaCommission ,du25juin1992,fixantlesprélèvements à
l'importation debovinsvivantsainsiquedeviandesbovinesautresquelesviandes
congelées
(enêcus/100kg)
CodeNCCroatie,Slovénie ,
Bosnie-Herzégovine ,
Macédoine ,
Monténégro (J)Autriche (4) Suède/SuisseAutres
paystiers(2)
Poidsvif
01029010-I 17,116 0,000 131,6630)(6)
01029031 23,099 17,116 0,000 131,663(■)(«)
01029033 — 17,116 0,000 131,663(»)(6)
01029035 23,099 17,116 0,000 131,6630)(6)
01029037 23,099 17,116 0,000 131,663(')O
—Poidsnet—
02011010 32,521 0,000 250,160OO
02011090 43,888 32,521 0,000 250,160(')O
02012021 — 32,521 0,000 250,160O0
02012029 43,888 32,521 0,000 250,160OO
02012031 — 26,017 0,000 200,128OO
02012039 35,110 26,017 0,000 200,128OO
02012051 52,665 39,025 0,000 300,1920O
02012059 52,665 39,025 0,000 300,192OO
02012090 — 48,781 0,000 375,240OO
02013000 — 55,799 0,000 429,221OO
02061095 — 55,799 0,000 429,2210
02102010 — 48,781 0,000 375,240
02102090 — 55,799 0,000 429,221
02109041 — 55,799 0,000 429,221
02109090 — 55,799 0,000 429,221
16025010 — 55,799 0,000 429,221
16029061 — 55,799 0,000 429,221
(')Conformément aurèglement (CEE)n°715/90,modifié,lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduits
originaires desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueetimportésdirectement danslesdépartements
françaisd'outre-mer .
(2)L'importation deproduitsoriginaires desPTOMestexemptedeprélèvement ,conformément àl'article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEE.
(')Leprélèvement n'estapplicablequ'auxproduitsrépondant auxdispositions durèglement (CEE)n0859/92dela
Commission .
(4)Leprélèvement n'estapplicablequ'auxproduitsrépondantauxdispositions del'accordentrelaCEEetl'Autriche
(JOn"L111du29.4.1992,p.21).
OLesproduitsrelevantdececodeimportésdanslecadredesaccordsintérimaires conclusentrelaPologne,la
Tchécoslovaquie etlaHongrieetlaCommunauté etpourlesquelsestprésentéuncertificatEUR1,délivrédans
lesconditions prévuesdanslerèglement (CEE)n°898/92sontsoumisauxprélèvements reprisàl'annexedudit
règlement .
(6)Lesproduitsrelevantdececodeimportésdanslecadredesaccordsintérimaires conclusentrelaPologne,la
Tchécoslovaquie etlaHongrieetlaCommunauté etpourlesquelsestprésentéuncertificatEUR1,délivrédans
lesconditions prévuesdanslerèglement (CEE)n0981/92sontsoumisauxprélèvements reprisàl'annexedudit
règlement .