2.7.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L182/51
REGLEMENT (CEE)N01787/92DELACOMMISSION
du1erjuillet1992
fixantlesprixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdelaviandedeporc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02759/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01249/89(2),et
notammentsesarticles8et12paragraphe 1,
considérantque,lorsdel'importationdanslaCommu­
nautédesproduitsvisésàl'article1"paragraphe 1du
règlement(CEE)n02759/75,ildoitêtreperçuunprélè­
vementquiestfixéàl'avancepourchaquetrimestre;
considérantque,lesprélèvementsetlesprixd'éclusedans
lesecteurdelaviandedeporcayantétéfixésendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°727/92delaCommission ,
du24mars1992(3),pourlapériodedu1eravrilau30juin
1992,ilfautprocéderàunenouvellefixationpourla
périodedu1erjuilletau30septembre1992;
considérantqueleprélèvementapplicableauporcabattu
secomposededeuxéléments;
considérantquelepremierélémentdoitêtreégalàla
différenceentrelesprixdanslaCommunauté ,d'unepart,
etsurlemarchémondial,d'autrepart,delaquantitéde
céréalesfourragèresdéterminéeconformément auxdispo­
sitionsdel'article1erdurèglement(CEE)n°2764/75du
Conseil,du29octobre1975,déterminantlesrèglespour
lecalculd'unélémentduprélèvementapplicableauporc
abattu(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n04160/87(*),etdontlacompositionyestindiquée;
considérantquelavaleurdelaquantitédecéréalesfourra­
gèresdanslaCommunauté doitêtreétablieconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)
n02764/75;quelavaleurdelamêmequantitésurle
marchémondialdoitêtreétablieconformément aux
dispositionsdel'article3decemêmerèglement;
considérantquecetarticle3prévoitqueleprixdechaque
céréalesurlemarchémondialestégalàlamoyenne
arithmétiquedesprixcafétablispourcettecéréale;que
lesprixcafsontconstatéspourlapériodedecinqmois
précédantd'unmoisletrimestrepourlequelleditélémentestcalcule;quecetteperiodeestcelleallantdu
1erjanvierau31mai1992;
considérantquelesecondélémentdoitêtreégalà7%de
lamoyennedesprixd'éclusevalablespourlesquatre
trimestresprécédantle1eravrildechaqueannée;
considérantquelesprélèvementsapplicablesauxproduits
visésàl'article1erparagraphe 1pointsa)etb)durègle­
ment(CEE)n02759/75,autresqueleporcabattu,doivent
êtredérivésduprélèvementduporcabattuenfonction
descoefficientsfixéspourcesproduitsenvertudel'ar­
ticle10paragraphe4durèglement(CEE)n°2759/75à
l'annexeIdurèglement(CEE)n03944/87delaCommis­
sion,du21décembre1987,portantfixationdescoeffi­
cientspourlecalculdesprélèvementsapplicablesaux
produitsdusecteurdelaviandedeporc(é),modifié
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02242/91f);
considérantquelesprélèvementsapplicablesauxproduits
visésàl'article1erparagraphe 1pointc)durèglement
(CEE)n°2759/75secomposentdedeuxéléments;
considérantquelepremierélémentdoitêtredérivédu
prélèvementduporcabattuenfonctiondescoefficients
fixésàl'annexeIIdurèglement(CEE)n03944/87;
considérantquelesecondélémentdoitêtreégalà7%et,
pourlesproduitsrelevantdescodesNCex1602etex
1902,à10%desprixd'offremoyensauxquelslesimpor­
tationsontétéeffectuéesaucoursdesdouzemoisprécé­
dantle1eravril;qu'ilconvientd'établircesmoyennesà
l'aidedetouteslesdonnéesdisponiblesrelativesaux
importationsdanslaCommunauté enprovenancedes
paystiersentenantcomptedelareprésentativité des
prix;
considérantque,pourlesproduitsdescodesNC
02063021,02063031,02064191,02064991,
15010011,16010010,16021000,16022090et
16029010,pourlesquelsletauxdudroitaétéconsolidé
danslecadredel'accordgénéralsurlestarifsdouanierset
lecommerce(GATT),lesprélèvements doiventêtre
limitésaumontantrésultantdecetteconsolidation ;
considérantque,pourleporcabattuetpourlesautres
produitsvisésàl'article1erdurèglement(CEE)
n02766/75duConseil,du29octobre1975,déterminant
lalistedesproduitspourlesquelssontfixésdesprix
d'écluseetarrêtantlesrèglespourlafixationduprix (')JOn0L282du1.11.1975,p.1.0JOn"L129du11.5.1989,p.12.
OJOn°L79du25.3.1992,p.16.
(4)JOn0L282du1.11.1975,p.21.
OJOn0L392du31.12.1987,p.46.(6)JOn0L373du31.12.1987,p.25.
OJOn0L204du27.7.1991,p.21.

N°L182/52 JournalofficieldesCommunautés européennes2.7.92
d'écluseduporcabattu('),modifieendernierlieuparle
règlement(CEE)n03906/87(2),lesprixd'éclusedoivent
êtrefixésàl'avancepourchaquetrimestre;
considérantqueleprixd'éclusepourleporcabattuse
composedetroismontants;
considérantquelepremiermontantdoitêtreégalàla
valeursurlemarchémondiald'unequantitédecéréales
fourragèreséquivalantàlaquantitéd'alimentsnécessaires
àlaproduction,danslespaystiers,d'unkilogrammede
viandedeporc,déterminéeconformément auxdisposi­
tionsdel'article2paragraphe 1durèglement(CEE)
n02766/75,etdontlacompositionyestindiquée;
considérantquelavaleurdecettequantitédecéréales
doitêtreétablieconformément auxdispositionsdel'ar­
ticle2paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02766/75;
considérantquecetarticle2prévoitqueleprixdechaque
céréalesurlemarchémondialestégalàlamoyenne
arithmétiquedesprixcafétablispourcettecéréale;que
lesprixcafsontconstatéspourlapériodedecinqmois
précédantd'unmoisletrimestrepourlequelledit
montantestcalculé;quecettepériodeestcelleallantdu
1erjanvierau31mai1992;
considérantqueledeuxièmemontantcorrespondant à
l'excédentdevaleur,parrapportàcelledescéréalesfour­
ragères,desalimentsautresquelescéréalesnécessairesà
laproductiond'unkilogrammedeviandedeporcs'élève,
conformément auxdispositionsdel'article3paragraphe 1
durèglement(CEE)n°2766/75,à15%delavaleurdela
quantitédecéréalesfourragères;
considérantqueletroisièmemontant,représentantles
fraisgénérauxdeproductionetdecommercialisation ,
s'élèveà38,69écuspar100kilogrammesdeporcabattu,
conformément auxdispositionsdel'article3paragraphe2
durèglement(CEE)n02766/75;
considérantquelesprixd'éclusedesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erdurèglement(CEE)n02766/75,autresquele
porcabattu,doiventêtredérivésduprixd'écluseduporc
abattuenfonctiondescoefficientsfixésparlerèglement
(CEE)n03944/87;
considérantque,parlesrèglements(CEE)n°3834/90du
Conseil,du20décembre1990,portantréductionpour
l'année1991desprélèvementspourcertainsproduits
agricolesoriginairesdespaysenvoiededéveloppe­
ment^),modifiéparlerèglement(CEE)n01509/92(4),et
(CEE)n0715/90duConseil(*),relatifaurégimeappli­
cableàdesproduitsagricolesetàcertainesmarchandises
résultantdelatransformation deproduitsagricolesorigi­
nairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique
(ACP),modifiéparlerèglement(CEE)n0444/92(%ont
étéinstaurésdesrégimesspéciauxàl'importation
comportantuneréductionà50%desprélèvementsdans
lecadredemontantsfixesoucontingentsannuels,entreautrespourcertainsproduitsdusecteurdelaviandede
porc;
considérantque,conformément àl'article101paragraphe
Ideladécision91/482/CEEduConseil,du25juillet
1991,relativeàl'associationdespaysetterritoiresd'ou­
tre-meràlaCommunautééconomiqueeuropéennef),les
importationsdeproduitsoriginairesdespaysetterritoires
d'outre-mersontexemptesdeprélèvement ;que,toute­
fois,conformément àl'article101paragraphe4deladéci­
sionsusmentionnée ,unmontantspécialestperçuàl'im­
portationdecertainsproduitsoriginairesdespaysetterri­
toiresd'outre-merpouréviterquelesproduitsoriginaires
decespaysetterritoiresnebénéficientd'unrégimeplus
favorablequedesproduitssimilairesimportésdansla
Communautédanssacompositionau31décembre1985
enprovenanced'EspagneouduPortugal;
considérantquelesrèglements(CEE)n°518/92(8),(CEE)
n°519/92(9)et(CEE)n0520/92(10)duConseil,du27
février1992,relatifsàcertainesmodalitésd'application
desaccordsintérimairessurlecommerceetdesmesures
d'accompagnement entrelaCommunautééconomique
européenneetlaCommunautéeuropéenneducharbonet
del'acier,d'unepart,etrespectivement ,larépubliquede
Pologne,larépubliquedeHongrieetlarépubliquefédé­
rativetchèqueetslovaqued'autrepart,ontinstauréun
régimederéductiondeprélèvements àl'importationde
certainsproduits;quelerèglement(CEE)n0564/92dela
Commission(")aétablilesmodalitésd'applicationdans
lesecteurdelaviandedeporc;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
deporc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1erjuilletau30septembre1992,
lesprixd'écluseetlesprélèvementsprévusrespective­
mentauxarticles12et8durèglement(CEE)
n02759/75pourlesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1decemêmerèglementsontfixésauxmontants
indiquésàl'annexe.
2.Toutefois,pourlesproduitsrelevantdescodesNC
02063021,02063031,02064191,02064991,
15010011,16010010,16021000,16022090et
16029010,pourlesquelsletauxdedroitaétéconsolidé
danslecadreduGATT,lesprélèvementssontlimitésau
montantrésultantdecetteconsolidation .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
IIestapplicableàpartirdu1"juillet1992.
C)JOn0L282du1.11.1975,p.25.
OJOn°L370du30.12.1987,p.11.
OJOn0L370du31.12.1990,p.121.
OJOn°L159du12.6.1992,p.1.
OJOn0L84du30.3.1990,p.85.
(*)JOn0L52du27.2.1992,p.7.OJOn°L263du19.9.1991,p.1.
(8)JOn°L56du29.2.1992,p.3.
OJOn°L56du29.2.1992,p.6.
HJOn0L56du29.2.1992,p.9.
(")JOn°L61du6.3.1992,p.9.

2.7.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L182/53
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erjuillet1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission

N0L182/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.7.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1erjuillet1992,fixantlesprixd'ecluseetles
prélèvementsdanslesecteurdelaviandedeporc
CodeNCPrixd'écluse
,enécus/100kgMontantdes
prélèvements
enécus/100kgTauxdudroit
conventionnel
consolidéau
GATT(%)
01039110
01039211
01039219
02031110
02031211
02031219
02031911
02031913
02031915
02031955
02031959
02032110
02032211
02032219
02032911
02032913
02032915
02032955
02032959
02063021
02063031
02064191
02064991
02090011
02090019
02090030
02101111
02101119
02101131
02101139
02101211
02101219
02101910
02101920
02101930
02101940
02101951
02101959
02101960
02101970
02101981
02101989
02109031
02109039
15010011
15010019
16010010
1601009171,76
61,02
71,76
93,31
135,30
104,51
104,51
151,16
81,18
151,16
151,16
93.31
135,30
104,51
104,51
151,16
81,18
151,16
151,16
112,91
82,11
112,91
82,11
37.32
41,06
22,39
135,30
104,51
263,13
207.15
81,18
135,30
119,44
130,63
104,51
151.16
151,16
151,16
207,15
260,33
263,13
263,13
112,91
82,11
29,86
29,86
130,63
219,2848,67
41,39
48,67(4)
63,29(4)
91,77(4)
70,88(4)
70,88(4)
102,53(4)
55,06(4)
102,53(4)
102,53(4)
63,29(4)
91,77(4)
70,88(4)
70,88(4)
102,53(')0
55,06(4)
102,53(')O
102,53(4)
76,58
55,69
76,58
55,69
25,32
27,85
15,19
91,77(')0
70,88O
178,470
140,50O
55,06OO
91,770
81,010
88,60O
70,88O
102,5300
102,530
102,530
140,500
176,570
178,470
178,470
76,58
55,69
20,25
20,25
104,340
185,050007
4
7
4
3
24

2.7.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L182/55
CodeNCPrixd'écluse
enécus/100kgMontantdes
prélèvements
enécus/100kgTauxdudroit
conventionnel
consolidéau
GATT(%)
16010099
16021000
16022090
16024110
16024210
16024911
16024913
16024915
16024919
16024930
16024950
16029010
16029051
19022030149,30
104,51
121,30
228,61
191,29
228,61
191,29
191.29
125,97
104,51
62,52
121.30
125,97
62,52124,920)(2)(4)
79,42
123,59
202,32(4)
157,74(4)
202,21(4)
175.53(4)
150,3100
106,12(')O
89,09(4)
56,50(4)
103.54
101,72
54,8926
25
26
(1)Pourlesproduitsoriginairesdepaysenvoiededéveloppement etreprisà1annexedurèglement(CEE)
n03834/90,leprélèvementestréduitde50%dansleslimitesdesmontantsfixesvisésdansladiteannexe.
(2)PourlesproduitsoriginairesdepaysACPetreprisàl'article8durèglement(CEE)n°715/90modifié,leprélève­
mentestréduitde50%dansleslimitesdescontingentsvisésdansleditrèglement.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
(4)LesproduitsrelevantdececodeimportésdanslecadredesaccordsintérimairesconclusentrelaPologne,la
Tchécoslovaquie etlaHongrieetlaCommunautéetpourlesquelsestprésentéuncertificatEUR1,délivrédans
lesconditionsprévuesdanslerèglement(CEE)n°564/92sontsoumisauxprélèvementsreprisàl'annexedudit
règlement.
NB:LescodesNC,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurèglement(CEE)n02658/87
delaCommission ,modifié.