8.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L317/45
REGLEMENT (CEE)N03151/75DUCONSEIL
du24novembre1975
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommu­
nautairedefibrestextilessynthétiquesetartificielles,delaposition56.04dutarif
douaniercommun,originairesdeMalte(année1976)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,tingentaireetdesuspendretotalementlesdroitsde
douane;que,encequiconcernelarépartitiondece
contingenttarifaire,ilyalieuderéserverauxÉtats
membresdelaCommunauté danssacomposition
originairelevolumecontingentaire prévudans
l'accordetdefaireparticiperlesnouveauxÉtats
membresauvolumesupplémentaire ;
considérantquel'accordentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetMalte,signéàLaValettele
5décembre1970,prévoitàl'article3paragraphe 1,
enliaisonavecl'article2del'annexeI,l'ouverture,
parlaCommunauté ,d'uncontingenttarifairecom­
munautaireannuelde600tonnesdefibrestextiles
synthétiquesetartificiellesdiscontinuesetdéchets
defibrestextilessynthétiquesetartificielles (conti­
nuesetdiscontinues),cardés,peignésouautrement
préparéspourlafilature,delaposition56.04du
tarifdouaniercommun,originairesdeMalte;que,
toutefois,lapremièreétapedel'accordsetermine
le31mars1976etque,envertudel'article6de
l'annexe,Ilaclauseproratatemporisseraitd'appli­
cationauvolumecontingentaire ;quelaCommu­
nautéal'intentiondemaintenirsesrelationscom­
mercialesavecMalte;quelesdispositionsquirégi­
rontladeuxièmeétapenedevraientpasêtremoins
favorablesquecellesfixéespourlapremière;que,
envuedenepasperturberlescourantsd'échangesdes
produitsenquestion,ilsembleopportund'ouvrir
lecontingenttarifairecommunautaire pourtoute
l'année1976;que,envertudel'articleletdeladite
annexe,lesdroitscontingentaires sontégauxà30%
desdroitsdutarifdouaniercommunpourlespro­
duitsenquestion;que,afind'accorderàMalteun
traitementnonmoinsfavorablequeceluiréservé
auxpaysbénéficiairesdespréférencesgénéralisées,
ilconvientdeporterà945tonneslevolumecon­considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption ,destauxprévuspourleditcontingent
àtouteslesimportations desproduitsenquestion
danstouslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementdu
contingent ;qu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederes­
pecterlanaturecommunautaire duditcontingentau
regarddesprincipesdégagésci-dessus;quecette
répartitiondoit,afindereprésenterlemieuxpossible
l'évolutionréelledumarchédesproduitsenquestion,
êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdesÉtats
membres,calculés,d'unepart,surlabasedesdonnées
statistiquesrelativesauximportations desditspro­
duitsenprovenancedeMalteaucoursd'unepériode
deréférencereprésentative et,d'autrepart,surla
basedesperspectiveséconomiquespourlapériode
contingentaire considérée ;
considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponi­
bles,lesimportations correspondantes dechaque
Étatmembrereprésentent ,parrapportauximpor­
tationsdanslaCommunauté desproduitsenquestion
enprovenancedeMalte,lespourcentages indiqués
ci-après:
(en%)
1972 1973 1974
Allemagne— — — — — —
Bénélux — — — — — —
France — — — — —
Italie 10066,8 -—— —
Danemark — — 100
Irlande 15,5— —
Royaume-Uni 17,7— —

N°L317/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.75
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,considérantque,danslecadredelarépartitiondes
deuxvolumescontingentaires citésci-avant,ilya
lieudetenircomptedecespourcentages ,despré­
visionsavancéesparcertainsÉtatsmembresainsi
quedelanécessitéd'assurer,enl'occurrence,une
répartitionéquitableentretouslesÉtatsmembres
del'obligationcontractéedanslecadredel'accord
considéré;que,dèslors,lespourcentages departi­
cipationinitialeauvolumecontingentaire totalpeu­
vents'établirapproximativement commesuit:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Bénélux 10,4
Danemark 3,5
Allemagne 10,4
France 13,9
Irlande 5,2
Italie 43,6
Royaume-Uni 13,0;Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1976,uncontingenttarifairede945tonnesestouvert
danslaCommunautépourlesfibrestextilessynthé­
tiquesetartificiellesdiscontinuesetdéchetsdefibres
textilessynthétiquesetartificielles (continuesoudis­
continues),cardés,peignésouautrementpréparés
pourlafilature,delaposition56.04dutarifdouanier
commun,originairesdeMalte.
2.Danslalimitedececontingenttarifairelesdroits
dutarifdouaniercommunsontsuspendustotalement .
Cettesuspensionestintégralementapplicabledansles
nouveauxÉtatsmembres.
Article2
1.Unepremièretranchede575tonnesducontin­
genttarifairecommunautaire mentionnéàl'article
1erestrépartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes­
partsqui,sousréservedel'article5,sontvalables
jusqu'au31décembre1976s'élèventauxquantités
indiquéesci-après:considérantque,pourtenircomptedel'évolution
desimportations desproduitsenquestiondansles
différentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserle
volumecontingentaire endeuxtranches,lapremière
trancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,la
deuxièmetrancheconstituantuneréservedestinée
àcouvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtats
membresayantépuiséleurquote-partinitiale;que,
pourassurerauximportateurs dechaqueÉtat
membreunecertainesécurité,ilestindiquédefixer
lapremièretrancheducontingentcommunautaire
àunniveauqui,enl'occurrence,pourraitsesituer
àenviron60%duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partinitiale 1
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes­
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'état
d'épuisementduvolumecontingentaire eteninfor­
merlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducon­
tingenttarifairecommunautaire resteinutiliséedans
unÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutilisée
dansd'autres:Bénélux 60tonnes
Danemark 20tonnes
Allemagne 60tonnes
France 80tonnes
Irlande 30tonnes
Italie 250tonnes
Royaume-Uni 75tonnes.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de370tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe1—oucette

8.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L317/47
mêmequote-partdiminuéedelafractionreversée
àlaréserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5—
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà15%desaquote-partinitiale,
éventuellement arrondieàl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,
ladeuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembre
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-partinitiale,éventuelle­
mentarrondieàl'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembre
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerlepré­
sentparagraphe .Article6
LaCommission comptabilise lesmontantsdes
quotes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconfor­
mémentauxarticles2et3etinformechacund'eux,
dèsquelesnotificationsluiparviennent,del'état
d'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5octobre1976,duvolumedelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveillequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécise
lemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,
surleurspartscumuléesducontingentcommunau­
taire.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,
lelibreaccèsauxquotes-partsquileursontattri­
buées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importations desproduitsenquestionsurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe3.
Article8
ÂlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivement imputées
surleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoit
respecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1976,Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenappli­
cationdel'article3sontvalablesjusqu'au31dé­
cembre1976.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplus
tardle1eroctobre1976,lafractionnonutiliséede
leurquote-partinitialequi,àladatedu15sep­
tembre1976,excède20%duvolumeinitial.Ilspeu­
ventreverserunequantitéplusimportantes'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepas
êtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1eroctobre1976,letotaldesimpor­
tationsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
15septembre1976inclusetimputéessurlecontin­
gentcommunautaire ,ainsiqu'éventuellement lafrac­
tiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversentàla
réserve.

N0L317/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.75
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24novembre1975.
ParleConseil
Leprésident
B.VISENTINI