N°L39/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.2.73
REGLEMENT (CEE)N°363/73DELACOMMISSION
du31janvier1973
fixantlesstocksnormauxdesucrepourlesnouveauxÉtatsmembresau1erfévrier1973
leDanemarkà245721tonnesetpourl'Irlandeà
127052tonnes;
considérantquel'article33bisparagraphe3durègle­
mentn°1009/67/CEEprévoitl'arrêtdemesures
nécessairesàmêmed'éviterdeschargesfinancières
pourlaCommunauté quipeuventrésulterdel'écou­
lementd'unequantitéégaleàladifférenceentrele
stockconstatéetlestocknormalfixé;qu'àcettefin
l'exportationdecesquantitésestàprévoirsansinter­
ventioncommunautaire etavantunedatedéterminée ;
considérantqu'unecommunication delapartdes
nouveauxÉtatsmembres,concernantleniveaude
leurstockd'entréeconstatéet,lecaséchéant,la
quantitéexportéesansinterventioncommunautaire ,
estnécessairepourlabonnegestiondumarchédu
sucre;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(x),modifiéender­
nierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhé­
siondenouveauxÉtatsmembresàlaCommunauté
économiqueeuropéenneetàlaCommunauté euro­
péennedel'énergieatomique(3),signéàBruxellesle
22janvier1972,etnotammentsonarticle33bispara­
graphe4etsonarticle38,
considérantquel'article33bisparagraphe1durègle­
mentn01009/67/CEEprévoitpourlesnouveaux
Étatsmembresl'obligationdeprocéderàunrecense­
mentdesstocksdesucresetrouvantenlibrepratique
surleurterritoireau1erfévrier1973à0.00heure;
qu'ilconvientdeprévoirquelaconversiondesdiffé­
rentstypesdesucreestàeffectuerselonlesmodali­
tésprévuesaurèglement(CEE)n°142/69delaCom­
mission,du25janvier1969,établissantcertainesmo­
dalitésnécessairespourl'applicationdurégimedes
quotasdanslesecteurdusucre(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°144/73(5);
considérantquel'article33bisparagraphe2durègle­
mentn°1009/67/CEEprévoitlafixationpourchaque
nouvelÉtatmembred'unequantitépouvantêtre
considéréecommereprésentantunstocknormalau
Ierfévrier1973à0.00heure;quecettequantitéest
àfixer,comptetenud'unstockoutilnormal,dela
consommation prévisibledansl'Étatmembrecon­
cernéjusqu'audébutdelanouvellerécoltedebet­
teravesetdelasituationd'approvisionnement àpar­
tirdelaproductionindigèneetdesimportationsou
desexportationsdecetÉtatmembre;que,compte
tenudecescritères,lestocknormalsusviséestà
fixerpourleRoyaume-Uni à941583tonnes,pourAARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lorsdurecensementdesstocksdesucreprévuàl'ar­
ticle33bisparagraphe 1durèglementn°1009/67/
CEElesquantitésdesucreblanc,desucrebrut,de
sucreinvertietdesiropsexpriméesensucre
blancconformément auxdispositionsprévuesàl'ar­
ticle1erparagraphe3durèglement(CEE)ri°142/69.
Article2
Lestocknormalau1erfévrier1973à0.00heurevisé
àl'article33bisparagraphe2durèglementn°1009/
67/CEEestfixépour:
a)leRoyaume-Uni à941583tonnesdesucreblanc,
b)leDanemark à245721tonnesdesucreblanc,
c)l'Irlande à127052tonnesdesucreblanc.(x)JOn0308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn0L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn0L73du27.3.1972,p.5.
(l)JOn0L20du27.1.1969,p.1.
(5)JOn0L18du23.1.1973,p.13.

12.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL39/21
Article3
1.Lorsquelaquantitédustockconstatédansle
cadredurecensementviséàl'article33bisparagra­
phe1durèglementn°1009/67/CEEdépasselaquan­
titéfixéeàl'article2pourl'Étatmembreconcerné,
unequantitéégaleàladifférenceentrecesdeux
quantitésestàexporteravantle1erjuillet1973vers
lespaystiersenl'étatnondénaturéousousforme
deproduitstransforméssansrestitutionaccordéedans
lecadred'uneorganisationcommunedemarchés.
2.Pourlaquantitéàexporterviséeauparagraphe 1
aucuneimpositionàl'exportationn'estapplicable.
3.Lapreuvequelesucreaétéexportéconformé­
mentauxdispositionsprévuesauparagraphe 1est
apportée:
a)lorsqu'ils'agitdeproduitspourlesquelsdescerti­
ficatsd'exportationsontprévus,parlaprésenta­
tion:
aa)decescertificatscomportantdanslacase12,
lamentionsuivante:
—«forexportinpursuanceofArticle3of
Regulation (EEC)N0/73»,dansle
casd'exportation desucreanglaisouir­
landais,ou
—«tileksportimedforafartikel3iforord­
ning(E0F)nr/73»,danslecasd'ex­
portationdesucredanois;et
bb)desdocumentsvisésàl'article15durègle­
ment(CEE)n°1373/70(*)nécessairesàla
libérationdelacaution;
b)lorsqu'ils'agitdeproduitspourlesquelsdescerti­
ficatsd'exportation nesontpasprévus,parla
constitutiond'unepreuvecomparable,selon
l'Étatmembreconcerné,àcelleviséesousa).
Article4
1.LesnouveauxÉtatsmembrescommuniquent àla
Commission avantle1eravril1973leniveaudeleur
stockconstatéconformément àl'article33bispara­
graphe1durèglementn°1009/67/CEE.
2.LenouvelÉtatmembredanslequellestockcons­
tatédépassesaquantitéfixéeàl'article2commu­
niqueàlaCommissionavantle1eraoût1973la
quantitéexportéeconformément auxdispositionsde
l'article3.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàcompterdu1erfévrier1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.toussesélémentsetdirectementapplicable
FaitaBruxelles,le31janvier1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
0)JOn°L158du20.7.1970,p.1.