25.2.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L53/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°373/77DUCONSEIL
du24février1977
fixantcertainesmesuresintérimaires deconservation etdegestiondes
ressourcesdepêcheapplicablesauxnaviresbattantpavillondecertainspays
tiers
considérantquilconvientparailleursdeprendredes
mesuresintérimairesdeconservationetdegestiondes
ressourcesdepêcheapplicablesauxnaviresbattant
pavillondel'Espagne,delaFinlande,duPortugalet
delaSuèdeainsiqueduCanadaetdesÉtats-Unis
d'Amérique,enattendantlaconlusiondesaccordsde
pêcheencoursdenégociationaveccespays,
AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésion('),
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueleConseilaadopté,le3novembre
1976,unensemblederésolutionsconcernantcertains
aspectsexternesetinternesdelapolitiquecommune
delapêche;
considérantqueleConseilaadopté,aucoursdesa
sessiondu20décembre1976,unedéclarationportant
surlesactivitésdepêchedejanvier1977;
considérantquedesnotificationsontétéadresséesaux
gouvernements delaBulgarie,deCuba,duJaponet
delaRoumaniepourleurcommuniquer lesdécisions
duConseildes13et20décembre1976,interdisantà
leursnavirestouteactivitédepêche,àpartirdu1er
janvier1977,dansleszonesdepêchedesÉtats
membress'étendantjusqu'à200millesnautiqueset
faisantl'objetdelaréglementation communautaire de
lapêche;
considérantque,pourpréserverlesfondsdepêche,il
estnécessairedelimiterl'accèsdesnaviresdepêche
despaystiersàcesmêmeseaux;
considérantqu'àceteffet,leConseilaadopté,le28
janvier1977,lerèglement(CEE)n0194/77fixant
certainesmesuresintérimaires deconservation etde
gestiondesressourcesdepêcheapplicablesaux
naviresbattantpavillondelaPologne,delaRépu­
bliquedémocratiqueallemandeetdel'Uniondesrépu­
bliquessocialistessoviétiques(');Articlepremier
Lesseulescapturesquel'Espagne,laFinlande,le
PortugaletlaSuèdesontautorisésàeffectueràpartir
du1erjanvier1977etjusqu'au31mars1977dansles
zonesdepêchedesÉtatsmembress'étendantjusqu'à
200millesnautiques,situéesaulargedescôtes
bordantlamerduNordetl'Atlantiqueetfaisant
l'objetdelaréglementation communautaire dela
pêche,ainsiqueleslieuxoùcescapturespeuvent
s'effectuer,sontfixésenannexe.
Article2
Dansl'attentedelaconclusiond'unaccorddepêche
avecleCanada,letotaldescapturesquecepaysest
autoriséàeffectueràpartirdu1erjanvier1977
jusqu'au31décembre1977estégal,pourleszones
viséesàl'article1er,àlaquantitépourlequellesles
quotasvalablesautitredel'année1977ontétéfixés
parlaCommissioninternationale despêcheriesde
l'Atlantiquenord-ouest(ICNAF)et,pourlapartiedes
zonesviséesàl'article1erquibordelesîlesdeSaint­
Pierre-et-Miquelon ,auxpossibilitésdecaptureprévues
parl'accordde1972entrelaFranceetleCanada
relatifàleursrelationsréciproquesenmatièrede
pêche.(')JOn"L7.Îdu27..}.1972,p.14.
(-)JOn"L25du29.1.1977,p.46.

N0L53/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.2.77
Artic/e3
LescapturesquelesÉtats-Unisd'Amériquesontauto­
risésàeffectueràpartirdu1erjanvier1977etjusqu'au
31décembre1977dansleszonesviséesàl'article1er,
dansl'attentedelaconclusiond'unaccorddepêche
aveccepays,sontcellesquiportentsurlesmêmes
espècesquecellescapturéesaucoursdel'année1975,
l'échelonnement mensuelétantlemêmequecelui
enregistréaucoursdel'année1975,sousréservedela
fixationéventuelledesprisesmaximalesautoriséeset
desquotasdecapturepourcesespèces.
Article4
LesÉtatsmembresprennentlesmesuresnécessaires
pourassurer,danstoutelamesuredupossible,lamise
enapplicationdesarticles 1er,2et3encequiconcerneleszonesdepêchedesÉtatsmembress'éten­
dantjusqu'à200millesnautiques,situéesaulargedes
côtesbordantlamerduNordetl'Atlantiqueetfaisant
l'objetdelaréglementation communautaire dela
pêche,comprenantnotammentdesvisitesrégulières
desnaviresdespaystiers.
Àcetégard,lesÉtatsmembresetlaCommissionse
communiquent réciproquement lesinformations
nécessairesaurespectduprésentrèglementetconcer­
nanttoutparticulièrement lecontrôleduvolumedes
priseseffectuéesparlesnaviresdespaystiers
concernés .
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24février1977.
ParleConseil
Leprésident
J.SILKIN

25.2.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L53/3
ANNEXE
Quantités ,parespècesetlieuxdepêche,pouvantêtrecapturéesparcertainspaystiers
LeszonesconsidéréessontcellesdéfiniesparleConseilinternationalpour1explorationdelamer
(CIEM)oudéfiniesenannexedelaconventioninstituantlaCommissioninternationale despêches
del'Atlantiquedunord-ouest (ICNAF),pourautantqu'ellessesituentdansleszonesdepêchedes
Étatsmembress'étendantjusqu'aux200millesnautiquessituéesaulargedescôtesbordantlamerdu
Nordetl'Atlantiqueetfaisantl'objetdelaréglementation communautaire delapêche
(entonnes)
Especes Zones Quantités
ESPAGNE
VI,VII,VIII Merlu
Chinhard
Chinchard
Chinhard
Toutesespècesexcepté
lesclupéiformes etles
invertébrésVIA,pourautantquesituéeà1ouestdelaligne
définiedanslanote(')enbasdepage,VIB
VIIC,VIIK,VIIJ,pourautantquesituéeausud
de50°30'delatitudenord,etVIIH
VIII,pourautantquesituéeàl'ouestdelaligne
définiedanslanote(-)enbasdepage3200
170
5720
4110
20000
(p.m.)VIII
FINLANDE
IV
PORTUGAL
1(ICNAF)
SUÈDEp)
IV
IV
IV
IV
IVHareng
Cabillaud
Églefin
Esprot
Maquereau
Merlan
Hareng375
675
1490
1063
225
(p.m.)
(')Lignepartantde6delongitudeouestet60vielatitudenord,passantverslesudpar:
6ouestet.W'nord,puisversl'ouestpar
M)ouestet5KU)nord,puisverslesudpar
M)ouestet^6M)'nord,puisversl'ouestpar
12ouestetS6M)'nord,etseprolongeantverslesudjusqu'à
12ouestetS4ÎO*nord.
(-)LignepartantdeKdelongitudeouestet4Xdelatitudenord,passantverslesudpar:
Kouestet47nord,puisversl'estpar
6ouestet47nord,puisverslesudpar
6ouestet463()'nord,puisversl'estpar
Souestet46Wnord,puisverslesud
ouestet46nord,puisversl'estpar
4ouestet46nord,puisverslesudpar
4ouestet4^non!,puisversl'estpar
2ouestet4snord,etseprolongeantversiesud.
OCASquantitésserontcomplétéespardesdroitsdepêcheoctroyés .»taSuededansleszones111Aet111I).