24.5.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1849/67
tationsenprovenancedepaystiersetenvuedela
transformation sursonterritoire,demagnésium
brut,delaposition77.01Adutarifdouaniercom­
mun,danslalimited'unequantitéde262tonnes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableau
produitimportédanslecadredececontingentta­
rifairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéali
produitencauseimportéenprovenancedesautres
Étatsmembresetaccompagnéd'uncertificatde
circulation .considérantquedelasituationdensembledu
produitencause,dontlesélémentsessentielsontété
décritsci-avant,ilpeutêtreconcluquelecontingent
tarifaireainsifixén'excèdepasleslimitesau-delà
desquellesdestransfertsd'activité,audétriment
d'autresÉtatsmembresseraientàcraindre,enrai­
sonnotammentdepositionsconcurrentielles qui
seraientfausséesauniveaudesproduitsfabriqués ;
considérantqu'ilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportationsdesautresÉtatsmem­
bresunrégimedouanierquioffreaumoinsles
mêmesavantagesqueceluiqu'ilsappliquentaux
importationsdepaystiers;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondescon­
tingentstarifairesdécriteci-avantqueceux-cine
peuventêtreoctroyésehvertuduprotocolen0XIV
quepourlacouverturedesbesoinspropresdesin­
dustriesutilisatricesdel'Étatmembreintéressé,à
l'exclusiondetouteréexportation «enl'état»,Article2
Laprésentedécisionestvalabledu1erjanvier
au31juillet1967.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
desPays-Bas .
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :FaitàBruxelles,le3mai1967.
ArticlepremierParlaCommission
Levice-président
L.LEVISANDRIUncontingenttarifaireaudroitde1,5°/oest
octroyéauroyaumedesPays-Baspoursesimpor­
DÉCISIONDELACOMMISSION
du3mai1967
portantoctroid'uncontingenttarifaireauroyaumedeBelgiqueetau
grand-duchédeLuxembourgpourlemagnésiumbrut
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(67/330/CEE)
1967,l'octroid'uncontingenttarifairede650ton­
nesaudroitde1,5°/opourlemagnésiumbrutde
laposition77.01Adutarifdouaniercommun,
considérantquelemagnésiumbrutétait,an­
térieurementau1erjanvier1961,importéenUnion
économiquebelgo-luxembourgeoise enexemptionde
droitsdedouane,alorsqueledroitdutarifdoua­
niercommunestde10°/o;
considérantquelesdonnéesstatistiquesfour­
niesparlesÉtatsmembresdemandeurssontles
suivantes :LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen0XIVconcer­
nantlemagnésiumbrutannexéàl'accorddeRome
du2mars1960,concernantl'établissement d'une
partiedutarifdouaniercommunrelativeauxpro­
duitsdelalisteGprévueautraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne ,
vulalettredu13juin1966,parlaquellele
royaumedeBelgiqueademandéaunomdel'Union
économiquebelgo-luxembourgeoise ,pourl'année

1850/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 24.5.67
(entonnes)
i960 1961 1962 1963 1964 1965 1966
435376519487 752718 Consommation
Production
Importationsen
provenancede:
373318423450514426272 —paystiers
—laC.E.E.
(surtout
d'Italie)(9mois)
62589637 i238292527
(9mois)
douaniercommun,afinderemédierauxinconvé­
nientsquipeuventrésulter,pourl'approvisionne­
mentd'unÉtatmembre,dupassageprogressifvers
lerégimecommunautaire ,durégimetarifairenatio­
nalpratiquéavantlepremierrapprochement des
droitsnationauxversceuxdutarifdouaniercom­
mun;
considérantque,dansl'exercicedesonpouvoir
d'appréciationenmatièredecontingentstarifaires,
laCommissiondoitappliquerleprotocolen°XIV
entenantcomptedesarticles2,3et9dutraitéet
ens'inspirantdesorientationsdel'article29;quelesexportationssontnulles;
considérantqu'iln'existeaucuneproductiondans
lesÉtatsmembresdemandeurs ,quelaproduction
enFranceetenrépubliquefédéraled'Allemagne
est,enpratique,intégralement auto-consommée et
quecelleduseulautreÉtatmembreproducteur,
l'Italie,n'estenmesure,actuellement ,quedecou­
vrirpartiellementlesbesoinsdesautresÉtatsmem­
bres;qu'ilenrésulteunapprovisionnement in­
suffisantdanslaCommunauté ;
considérantquelademandedel'Unionécono­
miquebelgo-luxembourgeoise sefondesurlefait
quesonapprovisionnement dépend,dansunebonne
mesure,desimportationsenprovenancedepays
tiers;quedepuislesrapprochements desdroits
nationauxversceuxdutarifdouaniercommun,le
magnésiumbrutimportédepaystiersestsoumisà
desdroitsdedouanealorsquelesproduitsfabriqués
àpartirdemagnésiumbrutsetrouventenforte
concurrenceavecdesarticlesidentiquesfabriquésà
partird'autresmatières;qu'enraisondecette
concurrenceetalorsmêmequeleprixdumagné­
siumbrutreprésenteunepartconsidérableduprix
desproduitsfabriqués,l'industrieutilisantlema­
gnésiumbrutpourraitnepasêtreenmesurederé­
percuterauniveaudesproduitsfabriquésl'augmen­
tationintégraledesdroitsdedouanerésultantdes
rapprochements versletarifdouaniercommun,de
sortequ'ilpourraitenrésulterunrétricissement de
sespossibilitésd'écoulement ;qu'ainsil'approvi­
sionnementinsuffisantdanslaCommunauté ,en
liaisonaveclaconcurrenceauniveaudesproduits
fabriqués,estdenatureàentraînerdesconséquen­
cesdommageables pourlesindustriestransforma­
tricesdesÉtatsmembresdemandeurs ;
considérantquel'octroidecontingentstarifaires
envertuduprotocolen°XIVaubénéficed'unseul
Étatmembreconstitueunedérogationaurythme
normaldelamiseenplaceprogressivedutarifconsidérantqu'encequiconcernelaCommu­
nauté,lesdisponibilités exportablesdemagnésium ,
bienqu'enprogression ,restentencorelimitées;
qu'ilconvientdetenircomptedufaitquesiles
articlesfabriquésàpartirdumagnésiumprésentent
certainescaractéristiques techniquesrelativement
avantageuses pourlesutilisateurs ,l'usageduma­
gnésiumbrutn'anéanmoinspusedévelopperpro­
gressivementqu'àlafaveurdelastabilitédeson
prix,lecoursmondialdumagnésiumrestantinchan­
gédepuisplusieursannées;quec'estenconsidé­
rationquecettesituationetdurisquedevoird'au­
tresmatièressesubstitueraumagnésiumquele
droitcontingentaire pourlemagnésiumatoujours
étéexceptionnellement fixéàzérojusqu'en1965et
auniveaumodéréde1,5%pour1966;
considérantcependantquepourlemagnésium
brut,toutcommepoursonprincipalmétalconcur­
rent,l'aluminiumbrut,lesdroitsinscritsdansletarif
douaniercommunsontde10%;quecetteanalogie
dansledegrédeprotectionavaitétéprovisoirement
rompue,étantdonnéquepourlemagnésiumbrut
ledroitcontingentaire aéténuloude1,5%;qu'à
l'heureactuelleetau-delàdudroitcontingentaire
de1,5%,l'éventualitéd'unesubstitutiondecer­

24.5.67 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1851/67
tionprticulièreduproduitencauseetdudegréde
réalisationdel'uniondouanière;que,parailleurs,
ilestprévuquecelle-ciseraachevéeen1968;que
cesconsidérations conduisentàestimeropportun
d'assortirlecontingenttarifairepourleproduiten
caused'undroitégalà25%>del'effortderap­
prochementversletarifdouaniercommunquidoit
êtreeffectuépourledébutdelapériodedevali­
ditédelaprésentedécision;queceteffortdoit
êtreappréciéenpartantdelapériodeprécédantle
1erjanvier1961;quepourleproduitfaisantl'ob­
jetdelaprésentedécision,l'Étatmembredeman­
deurn'apasinvoquédefaitsquijustifieraient ex­
ceptionnellement lafixationdudroitcontingentaire
àunniveauinférieur;queles25°/odel'effortde
rapprochement ,calculésurlabaseétablieci-avant,
conduitàfixerledroitcontingentaire à1,5°/o;
considérantquedelasituationd'ensembledu
produitencause,dontlesélémentsessentielsont
étédécritsci-avant,ilpeutêtreconcluquelecon­
tingenttarifaireainsifixé,n'excèdepasleslimites
au-delàdesquellesdestransfertsd'activitésaudé­
trimentd'autresÉtatsmembresseraientàcraindre,
enraisonnotammentdepositionsconcurrentielles
quiseraientfausséesauniveaudesproduitsfabri­
qués;tainesmatièresdont1aluminiumaumagnésium
subsiste;
considérant ,enoutre,quesilesinconvénients
rencontrésparl'Étatmembredemandeurrésident
dansl'incidencesensibleduprixderevientduma­
gnésiumauxstadesintermédiaires delatransforma­
tion,cesinconvénients sontàapprécierentenant
comptedufaitqu'austadefinald'utilisation,l'in­
cidenceprécitées'atténueengénérald'unemanière
nonnégligeable ;
considérantquecettesituationfaitapparaître
quelesÉtatsmembresdemandeursrencontrentdes
inconvénients nonnégligeablesetque,comptetenu
delanécessitéd'assurerl'approvisionnement dela
Communauté encettematièredebase,leursincon­
vénientsparaissentàmêmedejustifierunedéro­
gationauximpératifsd'unepromptemiseenplace
dutarifdouaniercommun;
considérantqu'uneextrapolation desdonnées
relativesauxneufpremiersmoisde1966conduit
àuneconsommation demagnésiumen1966del'or­
drede1.065tonnes;qu'ilconvient,toutefois,de
tenircomptedel'irrégularitédesimportationsd'un
trimestreàl'autredepuisledébutde1964etce,
tantpourcellesenprovenancedelaCommunauté
quepourcellesenprovenancedepaystiers;que,
danscesconditions,ilsemblepermisd'estimerla
consommation demagnésiumen1967à1.200ton­
nes,d'autantplusqueleschiffresdelaconsom­
mationdurantcesdernièresannéesmontrentquele
secteurindustrielutilisantlemagnésiumestenex­
pansion;quelesexportationssontnullesdepuis
1961;quel'Italieestpratiquement leseulÉtat
membreàprendreenconsidérationpourdeslivrai­
sonsenprovenancedelaCommunauté ;quelesim­
portationsdel'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoiseenprovenancedelaCommunauté ,notam­
mentdel'Italie,ontprogressétrèsrapidement ;que
cependant,euégardauxfluctuationsdesimporta­
tionsenprovenancedesautresÉtatsmembresd'un
trimestreàl'autreencesensqu'ellessontparfois
pratiquement nulles,ilsemblepermisd'admettreque
lesditesimportationsn'excéderontpas650tonnesen
1966etpourrontsesitueren1967àenviron700
tonnes;qu'ilresteraainsienviron500tonnesàcou­
vrirpardesimportationsenprovenancedepays
tiers;qu'ilestprudent,cependant,dansl'attente
del'évolutionéventuelledelaprotectiondouanière
enrelationaveclesnégociationstarifairesactuelle­
mentencours,etsousréserved'unréexamenen
tempsopportundelasituationd'ensembledusec­
teurconcerné,den'octroyer,surlabasedecechif­
fre,qu'uncontingenttarifairepourlesseptpre­
miersmoisdel'année1967,soitd'unvolumede
291tonnes;
considérantquepourlafixationdesdroitscon­
tingentaires ,ilconvientdetenircomptedelasitua­considérantquilrésultede1établissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportationsdesautresÉtatsmem­
bresunrégimedouanierquioffreaumoinslesmê­
mesavantagesqueceluiqu'ilsappliquentauxim­
portationsdepaystiers;
considérantquilrésultedelafonctiondescon­
tingentstarifairesdécriteci-avantqueceux-cine
peuventêtreoctroyésenvertuduprotocolen°XIV
quepourlacouverturedesbesoinspropresdesin­
dustriesutilisatricesdel'Étatmembreintéressé,à
l'exclusiondetouteréexportation «enl'état»,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Uncontingenttarifaireaudroitde1,5°/oest
octroyéauroyaumedeBelgiqueetaugrand-du­
chédeLuxembourgpourleursimportationsenpro­
venancedepaystiersetenvuedelatransforma­
tionsurleurterritoire,demagnésiumbrut,dela
position77.01Adutarifdouaniercommun,dansla
limited'unequantitéde291tonnes.

1852/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 245.67
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
deBelgiqueetaugrand-duchédeLuxembourg .Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableau
produitimportédanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliqué
auproduitencauseimportéenprovenancedes
autresÉtatsmembresetaccompagnéd'uncertificat
decirculation .FaitàBruxelles,le3mai1967.
Article2ParlaCommission
Levice-président
Laprésentedécisionestvalabledu1erjanvier
au31juillet1967. L.LEVISANDRI