17.1.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L14/3
DECISION DELACOMMISSION
du6décembre1967
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaireoctroyéauroyaumedes
Pays-Baspourleferro-silico-manganèse
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(68/19/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vulesdispositionsduprotocolen°XIconcernant
certainsferro-alliages ,annexéàl'accorddeRomedu
2mars1960,concernantl'établissementd'unepartie
dutarifdouaniercommunrelativeauxproduitsdela
listeGprévueautraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéenne,etnotammentsonarticle1er
alinéab),
vulalettredu27juin1966,parlaquelleleroyaume
desPays-Basa,pourl'année1967,demandél'octroi
d'uncontingenttarifairede300tonnesàdroitnulou
aussibasquepossiblepourleferro-silico-manganèse ,
delaposition73.02Ddutarifdouaniercommun,vuladécisiondelaCommission,du1erdécembre
1966(1),octroyantauroyaumedesPays-Bas,pour
l'année1967,uncontingenttarifairedu110tonnes,
àdroitnul,pourleferro-silico-manganèse ,
considérantquecevolumede110tonnes,représen­
tantlaquote-partduroyaumedesPays-Basdansle
contingenttarifairede21.500tonnesconsolidéen
exemptiondedroitdanslecadreduG.A.T.T.,aété
fixésanspréjudiced'uneautresolutionglobalequi
pourraitêtreretenueàl'issued'uneprocédurede
consultationafindetenircompted'éventuellesdiffi­
cultésultérieuresd'approvisionnement danslaCom­
munauté;
considérantquelesdonnéesstatistiquesfourniespar
l'Étatmembredemandeursontlessuivantes :
(entonnes)
1961 1963 1964 19651967
(6mois)1960 1962 1966
424
456
3
35907
813
97
3409
374
38
3377
354
24
1Consommation
Productionpropre
Importationsenprovenance :
—depaystiers
—delaC.E.E.
Exportationstotales284
267
20
3254
223
33
2328
246
82344
23
demandeurn'apasimportédequantitésconsidé­
rablesdeferro-silico-manganèse enprovenancedes
autresÉtatsmembres;quecomptetenudel'irrégu­
laritéconstatéedanslaproductioncommunautaire de
ceferro-alliageetdesonécoulementpratiquement
intégralsurlemarchéallemand,ilsemblequ'unni­
veaude100tonnespourlesimportationsnéerlan­
daisesen1967enprovenancedelaCommunauté
peutêtreretenu;quecesconsidérations justifientleconsidérantquelesdonnéesquiprécèdentfontap­
paraîtreuneirrégularitédanslaconsommation ;
qu'euégardàl'augmentation assezsensibledesim­
portationstotaleseffectuéesdurantle1ersemestrede
1967,parrapportàlapériodecorrespondante de
1966(367tonnescontre108tonnes),ilestpermis
d'estimerquelaconsommation auxPays-Basdupro­
duitencauseaucoursdel'année1967,pourraat­
teindre800tonnes,niveaudéjàdépasséen1961;
qu'àdéfautdeproduction,leroyaumedesPays-Bas
devradoncrecouririntégralement àdesimportations
detoutesprovenances ;que,jusqu'ici,l'Étatmembre f1)JOn°4du12.1.1967,p.44/67.

N°L14/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.1.68
volumecontingentais de300tonnes,demandépour
l'année1967;que,toutefois,uncontingenttarifaire
de110tonnesàdroitnuladéjàétéoctroyéau
royaumedesPays-Baspour1967;que,dèslors,il
convientdeporterlevolumeducontingenttarifaire
à300tonnes,soituneaugmentation de190tonnes;AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lecontingenttarifaireoctroyéàdroitnulauroyaume
desPays-Baspourlapériodedu1erjanvierau31dé­
cembre1967,poursesimportationsenprovenancede
paystiersdeferro-silico-manganèse ,delaposition
73.02Ddutarifdouaniercommunestportéde110
tonnesà300tonnes.
Article2
Lesautresdispositionsdeladécisiondu1erdécembre
1966demeurentinchangées .considérantque,pourlafixationdudroitcontingen­
taire,ilconviendraitdetenircomptedelasituation
particulièreduproduitencauseetdudegréderéali­
sationdel'uniondouanièreetque,decefait,ilserait
justifiédefixer,pourlapartieduvolumecontingen­
taireexcédantlaquantitéconsolidéeauG.A.T.T.,un
droitcontingentaire aumoinségalàceluiquiaété
fixépourlapartiecorrespondante ducontingenttari­
fairerelatifàl'année1966;qu'ilconvienttoutefois
detenircompte,d'unepart,decequelaCommu­
nautés'estengagée,aucoursdesdernièresnégocia­
tionsauseinduG.A.T.T.,àouvriruncontingent
tarifairecommunautaire pourleproduitencausede
40.000tonnes,àdroitnulet,d'autrepart,delapé­
riodetrèsbrèvequidoitencores'écouleravantcette
date;que,danscesconditions,ilestindiquédes'en
tenir,danslalimiteduvolumecontingentaire de
40.000tonnes,audroitcontingentaire nulquiavait
étéfixédansladécisionoctroyantlecontingenttari­
fairepour1967;que,d'ailleurs,pareillesolutionne
paraîtpasdevoirmettreencauselaproductioncom­
munautaireetévitedefixerundroitcontingentaire
quidevraitredevenirnulpeudetempsaprès,Article3
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaumedes
Pays-Bas.
FaitàBruxelles,le6décembre1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DÉCISIONDELACOMMISSION
du6décembre1967
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaireoctroyéauroyaumedes
Pays-Baspourleferro-silicium
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(68/20/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vulesdispositionsduprotocolen°XIconcernant
certainsferro-alliages ,annexéàl'accorddeRomedu
2mars1960,concernantl'établissementd'unepartie
dutarifdouaniercommunrelativeauxproduitsdelalisteGprévueautraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle1er
alinéab),
vulalettredu27juin1966,parlaquelleleroyaume
desPays-Basa,pourl'année1967,demandél'octroi
d'uncontingenttarifairede5.500tonnesàdroitnul