N0L208/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.7.82
RÈGLEMENT (CEE)N°1915/82DELACOMMISSION
du15juillet1982
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduitslaitiers
exportéssousformedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlestauxdesrestitutionsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01183/82(2),etnotammentsonarticle17para­
graphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n01712/82dela
Commission ,du30juin1982(3),afixélestauxdes
restitutionsapplicablesàcompterdu1erjuillet1982à
certainsproduitslaitiersexportéssousformede
marchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité;
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement(CEE)n01712/82auxLetauxdelarestitutionapplicableàcertainsproduits
laitiersexportéssouslaformedemarchandisesreprises
àl'annexedurèglement(CEE)n°804/68,estmodifié
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle16juillet
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15juillet1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.13.
OJOn»L140du20.5.1982,p.1.
(3)JOn"L189du1.7.1982,p.32.

16.7.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L208/57
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15juillet1982,modifiantlestauxdesrestitutions
applicablesàcertainsproduitslaitiersexportéssousformedemarchandises nerelevant
pasdel'annexeIIdutraite
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
restitutions
ex04.02AIILaitenpoudre,obtenuparleprocédéspray,d'uneteneuren
matièresgrassesinférieureà1,5%enpoidsetd'uneteneur
eneauintérieureà5%enpoids(PG2):
a)encasd'exportationdemarchandisesrelevantdelaposi­
tion35.01
b)encasd'exportationd'autresmarchandises 43,00
ex04.02AIILaitenpoudre,obtenuparleprocédéspray,d'uneteneuren
matièresgrassesde26%enpoidsetd'uneteneureneau
inférieureà5%(PG3) 75,00
ex04.02AIIILaitconcentré,d'uneteneurenmatièresgrassesde7,5%en
poidsetd'uneteneurenmatièresècheégaleà25%enpoids
(PG4) 19,98
ex04.03 Beurred'uneteneurenmatièresgrassesde82%enpoids
(PG6):
a)encasd'exportationdemarchandisesfigurantci-dessous,
fabriquéesdanslesconditionsprévuesauxrèglements
(CEE)n°262/79,(CEE)n®1468/79et(CEE)n"1932/81:
—marchandises relevantdelaposition19.08oudes
sous-positions 18.06Bet21.07C
—préparationsenpoudrepourlaconfectiondeglaces
alimentaires,ditesice-mix,relevantdelasous-position
18.06Detdelaposition21.07
—pâtescruesetpréparationsenpoudrerelevantdela
sous-position 19.02BIIb)
b)encasd'exportationdemarchandisesrelevantdessous­
position18.06DIIc)et21.07GVIIàIXdutarifdoua­
niercommunvers:
—lazoneC2(')
—lesautresdestinations 138,00
c)encasd'exportationd'autresmarchandises 125,00
(')LazoneC2estcelledelimiteeparlerèglement(CEE)n°1098/68,modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n"2283/81.