N°L8/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.1.86
REGLEMENT (CEE)N°49/86DELACOMMISSION
du10janvier1986
relatifàlaventeàprixfixéforfaitairement àl'avancedecertainesviandes
bovinesdésosséesdétenuesparcertainsorganismesd'interventionetdestinéesà
êtreexportées
AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestprocédéàlavented'environ:
—300tonnesdeviandesbovinesdésossées,détenuespar
l'organismed'interventiondanoisetprisesencharge
avantle1erjanvier1984,
—2900tonnesdeviandesdésossées,détenuesparl'orga­
nismed'interventionirlandaisetprisesencharge
avantle1erjanvier1984,
—2000tonnesdeviandesbovinesdésossées,détenues
parl'organismed'interventionallemandetmisesen
stockavantle1erjanvier1984,
—1000tonnesdeviandesbovinesdésossées,détenues
parl'organismed'interventionduRoyaume-Uni et
misesenstockavantle1erjanvier1984.
Cesviandessontdestinéesàêtreexportées.
Cetteventealieuconformément auxdispositionsdes
règlements (CEE)n0985/81et(CEE)n02824/85.
2.Lesqualitésetlesprixdeventedesproduitssont
indiquésàl'annexeI.
3.Lesinformationsrelativesauxquantitésainsiqu'aux
lieuxoùsetrouventlesproduitsentreposéspeuventêtre
obtenuesparlesintéressésauxadressesindiquéesàl'an­
nexeII.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
l'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentsonarticle7
paragraphe3,
considérantquecertainsorganismesd'interventiondispo­
sentdestocksdeviandesdésosséesachetéesen1983;
qu'ilconvientd'éviterlaprolongationdustockagedeces
viandesenraisondescoûtsélevésquienrésultent;que
lesdébouchésexistentdanscertainspaystierspourles
produitsenquestion;
considérantqu'ilconvientdemettrecesviandesenvente
àprixfixéforfaitairement àl'avance,conformément aux
règlements(CEE)n0985/81(2)et(CEE)n02824/85(3)de
laCommission ;
considérantquelerèglement (CEE)n°1055/77du
Conseil(4)prévoitque,pourlesproduitsdétenusparun
organismed'interventionetstockésendehorsduterri­
toiredel'Étatmembredontcetorganismerelève,unprix
deventedifférentdeceluidesproduitsstockéssurce
territoirepeutêtrefixé;quelerèglement (CEE)
n°1805/77delaCommission (5)adéterminélaméthode
decalculdesprixdeventedecesproduits;que,afin
d'évitertouteconfusion,ilconvientdepréciserqueles
prixfixésparleprésentrèglementnes'appliquentpas
telsquelsàcesproduits;
considérantqu'ilestnécessairedeprévoirlaconstitution
d'unecautiond'unmontantsuffisamment élevéenvuede
garantirl'exportationdecesviandes;
considérantquelerèglement(CEE)n°3505/85dela
Commission (é)devraitêtreabrogé;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,Article2
Lemontantdelacautionprévueàl'article3durègle­
ment(CEE)n0985/81estfixéà400Écuspar
100kilogrammes .
Article3
Lerèglement(CEE)n03505/85estabrogé.
(")JOn"L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L99du10.4.1981,p.38.
(')JOn0L268du10.10.1985,p.14.
(4)JOn0L128du24.5.1977,p.1.
OJOn°L198du5.8.1977,p.19.
6)JOn0L335du13.12.1985,p.12.Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle14janvier1986.

11.1.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L8/19
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10janvier1986
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

N°L8/20JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 11.1.86
BILAGI-ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANEXOI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
SalgspriseriECU/ton(')(2)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—Τιμές
πωλήσεωςεκφραζόμενεςσεECUανάτόνο(')(2)—SellingpricesexpressedinECUper
tonne(')(2)—PreciodeventaexpresadoenECUSportonelada(')(2)—Prixdevente
exprimesenÉcuspartonne(')(2)—PrezzidivenditaespressiinECUpertonnellata(')(2)—
Verkoopprijzen uitgedruktinEcuperton(')(2)—PreçodevendaexpressoemECUspor
tonelada(')(2)
1.IRELAND Steers
2400
2150
2150
2150
2150Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
2.DANMARK
Filetmedentrecôteogtyndsteg
Inderlårmedkappe
Tykstegsfiletmedkappe
YderlårmedlårtungeUngtyre1/Stude
2400
2150
2150
2150
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjem­
mehørende,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständi­
genMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.
1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόνταείναιαποθεματοποιημένα εκτόςτουκράτουςμέλουςστο
οποίουπάγεταιoαρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμ­
φωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsible
forthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1805/77.
(')EncasodequelosproductosesténalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcael
organismodeintervenciónposeedor,estospreciosseajustaránconarregloalodispuestoenelRe­
glamento(CEE)n01805/77.
C)Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interven­
tiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n01805/
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridellostatomembrodacuidipendel'organismo
detentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)
n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalin­
genvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')NocasodeosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membro dequedependeoorganis­
modeintervençãodetentor,estespreçosserãoajustadosconformeodispostonoRegulamento
(CEE)n?1805/77.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθ­
ρου17παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegu­
lation(EEC)No2173/79.
(2)Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delarticulo17del
Reglamento (CEE)n02173/79.
(2)Cesprixsentendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1du
règlement(CEE)n02173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.
(2)Estespreçosaplicam-seapesoliquido,conformeodispostonoRegulamento (CEE)n?2173/79.

11.1.86. JournalofficieldesCommunautés européennes N0L8/21
BullenA/OchsenA
2400
2150
2150
2150
2150
20003.BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
Roastbeef
Oberschalen
Unterschalen
Kugeln
Hüften
Kniekehlfleisch
Steers
6000
2400
2150
21504.UNITEDKINGDOM
Fillets
Striploins
Topsides
Foreribs
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II-ANNEXII—ANEXOII—ANNEXEII
—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Interventionsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσεις
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addressesoftheinterventionagencies—Direccionesde
losorganismosdeintervención —Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzi
degliorganismid'intervento —Adressenvandeinteiventiebureaus —Direcçãodos
organismosdeintervenção
DANMARK : Direktoratettormarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København K
Tel.(01)927000,telex15137DK
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND :Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(069)15640App.772/773,Telex:0411156
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302