26.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L80/5
REGLEMENT (CEE)N»659/74DELACOMMISSION
du25mars1974
relatifàunemodalitéparticulièredeperceptiondesmontantscompensatoires
«adhésion»dansleséchangesduRoyaume-Uni aveclesautresEtatsmembreset
lespaystiersdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Encequiconcernelesproduitsrelevantdela
position04.03dutarifdouaniercommun,exportésdu
Royaume-Uni aprèsledébutdelacampagnelaitière
1974/1975,
a)lesmontantscompensatoires fixésaurèglement
(CEE)n01279/73restentd'application,s'ils'agit
d'exportationsduRoyaume-Uni verslespaystiers,
b)leRoyaume-Uni perçoit,sanspréjudicedes
montantscompensatoires valablespendantla
campagnelaitière1974/1975,unmontantégalàla
différenceentrelemontantcompensatoire fixéau
règlement(CEE)n01279/73etceluiapplicableen
vertudurèglementfixantlesmontantscompensa­
toires«adhésion»pourlacampagnelaitière1974/
1975,s'ils'agitd'exportationsduRoyaume-Uni
verslesautresÉtatsmembres.
2.Toutefois,leparagraphe 1nes'appliquepasaux
produitspourlesquelslapreuveestapportéequ'ils
ontété,aprèsledébutdelacampagnelaitière1974/
1975:
a)fabriquésauRoyaume-Uni
ou
b)exportésversleRoyaume-Uni ,ausensdel'article4
durèglement(CEE)n0269/73delaCommission ,
du31janvier1974,portantmodalitésd'application
durégimedemontantscompensatoires adhé­
sion(8),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°343/74(9).
3.LeRoyaume-Uni prendlesmesuresnécessaires,
encequiconcernelespiècesjustificativespouvant
servirdepreuveviséeauparagraphe2,ycomprisles
mesuresdecontrôleyafférentes.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergie
atomique('),signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
419/74(3),etnotammentsonarticle5bis,
vulerèglement(CEE)n0233/73duConseil,du31
janvier1973,déterminant lesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(4),etnotammentson
article6paragraphe 1,
considérantquelerapprochement duprixdubeurre
danslesnouveauxÉtatsmembres,àeffectueraudébut
delacampagne1974/1975envertudel'article52
paragraphe2del'acted'adhésion(5),conduiraàune
modificationdesmontantscompensatoires fixésau
règlement(CEE)n01279/73delaCommission ,du14
mai1973(6),modifiéparlerèglement(CEE)n02889/
73(7);
considérantque,envued'unediminutionsensibledu
montantcompensatoire applicableàcertainsproduits
dansleséchangesentreleRoyaume-Uni etlesautres
Étatsmembres,desmouvementsspéculatifsrisquent
deseproduire,conduisantainsiàdesdétournements
detrafic;
considérantque,afind'éviterdetelsdétournements ,il
convientdeprévoirque,pourlesproduitsapparaissant
susceptiblesdespéculations ,lesmontantscompensa­
toiresactuellementenvigueurrestentd'applicationau­
delàdudébutdelacampagnelaitière1974/1975aux
produitsconcernésexportésduRoyaume-Uni etpour
lesquelsiln'estpasétabbliqu'ilsontétéproduitsau
Royaume-Uni ouexportésverscettedestination
pendantlanouvellecampagnelaitière;quecette
mesures'avèred'oresetdéjànécessairepourle
beurre;qu'encasdenécessité,ellepourraêtre
étendueàd'autresproduitslaitiers;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième.
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Ilestapplicablejusqu'àlafindusixièmemoissuivant
ledébutdelacampagnelaitière1974/1975.(!)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(3)JOnoL49du21.2.1974,p.2.
(4)JOn«L28du1.2.1973,p.37.
(5)JOn»L73du27.3.1972,p.14.
(6)JOn»L127du14.5.1973,p.7.
OJOn»L297du25.10.1973,p.19.(8)JOn»L30du1.2.1973,p.73.
(9JOn»L40du12.2.1974,p.4.

N0L80/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.3.74
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mars1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI