9.5.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L126/23
REGLEMENT (CEE)N°1266/89DELACOMMISSION
du8mai1989
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,pourlecolza,lanavetteetletournesoletde1abattement
dumontantdel'aidequirésultedurégimedesquantités
maximalesgaranties,lemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourcettecampagnen'apuêtrecalculé
queprovisoirement surlabasedesdernièrespropositions
deprixetdel'abattementdelaCommissionauConseil;
quecemontantnedoitdoncêtreappliquéqueprovisoi­
rementetdevraêtreconfirméouremplacépourtenir
comptedesprixetmesuresconnexespourlacampagne
decommercialisation 1989/1990etdel'applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgaranties,vul'acte'd'adhésionde1EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02210/88(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01132/89(4), Articlepremier
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(s),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vu1avisducomitémonétaire,1.Lemontantdelaideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(")pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/
1990pourlecolza,lanavetteetletournesolseraconfirmé
ouremplacéaveceffetau9mai1989pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexes,pourlacampagnede
commercialisation 1989/1990etdel'applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgaranties.considérantquelemontantde1aideviséeà1article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°682/89delaCommission modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1205/89f);
considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°682/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement;
considérantque,en1absence,pourlacampagnede
commercialisation 1989/1990,duprixindicatifvalable
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9mai1989.(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.0JOn°L197du26.7.1988,p.1.
OJOn°L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn°L119du29.4.1989,p.26.
OJOn°L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn°L197du26.7.1988,p.10.
OJOn0L73du17.3.1989,p.32.
MJOn°L123du4.5.1989,p.38.OJOn°L266du28.9.1983,p.1.
(,0)JOn°L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn°L183du3.7.1987,p.18.

N0L126/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.5.89
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8mai1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
\ Courant 1erterme 2eterme 3eterme 4eterme S'terme
\5 6 7C) 8(') 9(«) 10o
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,580
0,000
20,022
47,68
53,19
966,80
146,36
175,22
16,278
12,380
31348
2260,02
89,44
3181,24
0,00
4330,160,580
0,000
20,341
48.43
54,03
982,20
148,87
178,06
16,557
12,613
31891
2304,76
89.44
3227,26
0,00
4391,411,170
0,000
15,775
37,65
41,61
761,73
118,29
140,87
13,166
10,471
25729
2390,00
178,89
2556,84
0,00
3673,681,170
0,000
15,214
36,34
40,13
734,64
113,89
135,86
12,676
10,046
24652
2244,37
178,89
2463,26
0,00
3549,291,170
0,000
14,754
35,26
38,92
712,42
110,28
131,75
12,274
9,710
23864
2151,21
178,89
2396,37
0,00
3460,241,170
0,000
14,394
34,60
38,20
695,04
107,45
128,54
11,959
9,352
22896
1984,09
178,89
2305,57
0,00
3340,21
(')Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,delafixationdesprixetmesuresconnexesetde1applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgaranties.

9,5.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L126/25
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
\ Courant 1erterme 2eterme 3eterme 4eterme 5eterme
\5 6 7C) 8(') 9(') 10(>)
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne 3,080 3,080 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 22,522 22,841 18,275 17,714 17,254 16,894
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: \ \
—Allemagne(DM) 53,59 54,33 43,56 42,24 41,17 40,50
—Pays-Bas(Fl) 59,81 60,65 48,21 46,73 45,51 44,79
—UEBL(FB/Flux) 1087,52 1102,92 882,44 855,35 833,14 815,76
—France(FF) 165,32 167,83 137,54 133,13 129,52 126,69
—Danemark(Dkr) 197,32 200,17 163,20 158,19 154,08 150,86
—Irlande(£Irl) 18,388 18,667 15,308 14,818 14,416 14,101
—Royaume-Uni (£) 14,068 14,301 12,224 11,800 11,463 11,105
—Italie(Lit) 35435 35978 29912 28834 28047 27079
—Grèce(DR) 2650,07 2694,81 2838,47 2692,84 2599,68 2432,56
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 474,98 474,98 561,13 561,13 561,13 561,13
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3566,77 3612,79 2939,08 2845,50 2778,61 2687,81
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 470,02 470,02 480,01 480,01 480,01 480,01
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4800,18 4861,43 4153,68 4029,29 3940,25 3820,21
(')Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,delafixationdesprixetmesuresconnexesetde1applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgaranties.

N0L126/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.5.89
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar-100kg)
Courant
51erterme
62'terme
73eterme
8(')4eterme
90
1.Aidesbrutes(Écus): \
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
fl:
—Allemagne (DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta)
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc)5,170
0,000
22,200
52,89
58,98
1071,97
162,07
194,20
18,025
13,682
34703
2471,77
797,28
3578,07
0,00
6417,76
6254,66
3526,98
6254,665,170
0,000
22,366
53,28
59,42
1079,98
163,37
195,69
18,170
13,803
34985
2483,27
797,28
3602,01
0,00
6450,46
6286,54
3552,85
6286,545,170
0,000
22,366
53,28
59,42
1079,98
163,37
195,69
18,170
13,803
34923
2448,00
797,28
3588,60
0,00
6432,74
6269,26
3539,44
6269,266,890
0,000
17,610
42,04
46,45
850,33
132,00
157,26
14,692
11,663
28578
2624,56
1053,45
3047,71
0,00
5709,85
5564,74
2998,97
5564,746,890
0,000
17,610
42,04
46,45
850,33
132,00
157,26
14,692
11,663
28578
2624,56
1053,45
3047,71
0,00
5709,85
5564,74
2998,97
5564,74
(')Sousréserve,,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,delafixationdesprixetmesuresconnexesetde1applicationdu
régimedesquantités .maximalesgaranties.
OPourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne^lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0260760.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant
51"terme
62eterme
73'terme
84'terme
95'terme
10
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
DR
Esc
Pta2,080480
2,347620
43,544900
7,035200
8,096980
0,779127
0,654575
1523,42
177,40400
171,98000
128,974002,077030
2,344150
43,539800
7,037550
8,100650
0,779170
0,656080
1528,31
179,33200
172,76400
129,578002,074000
2,340880
43,526400
7,039550
8,104620
0,779318
0,657282
1533,54
181,04800
173,54200
130,098002,071000
2,337760
43,515000
7,041180
8,108710
0,779438
0,658504
1538,78
182,60000
174,25100
130,594002,071000
2,337760
43,515000
7,041180
8,108710
0,779438
0,658504
1538,78
182,60000
174,25100
130,594002,062890
2,326460
43,467400
7,046180
8,119160
0,779613
0,662571
1553,50
186,87800
176,36500
132,08200