ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L11/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.1.75
REGLEMENT (CEE)N°89/75DELACOMMISSION
du15janvier1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16janvier
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15janvier1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOnoL210du1.8.1974,p.4.

16.1.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L11/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15janvier1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines(J)
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11"term.
22'term.
33'term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés
Farinedefroment(blé)etdeméteil0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,55
7,79
0
0
0
0
0
0
4,07
0
0,780,55
7,79
0
0
0
0
0
0
4,07
0
0,780,55
7,79'
0
0
0
0
0
0
3,33
0
0,78
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n»2196/71(JOn»L231du14.10.1971 ,p.28),modifieendernierlieuparlerèglement
(CEE)n»3148/73(JOn»L321du22.11.1973 ,p.13).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11"term.
22'term.
33eterm.
44«term.
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,098
0,073
0
0
00,098
0,073
0
0
00,098
0,073
0
0
00,098
0,073
0
0
0
11.1.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L7/25
REGLEMENT (CEE)N°62/75DELACOMMISSION
du10janvier1975
fixantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1707/730,
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvementsappli­
cablesàl'exportationd'huiled'olive(4),modifiéender­
nierlieuparlèrèglement(CEE)n02429/72(5),etno­
tammentsonarticle10paragraphe3,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'expor­
tationdanslesecteurdel'huiled'oliveontétéfixés
parlerèglement(CEE)n02762/74(6),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n016/75(7);considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02762/74aux
prixd'offredontlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportationac­
tuellementenvigueurcommeindiquéautableauan­
nexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationvisésàl'article18du
règlementn0136/66/CEEsontfixésautableauan­
nexéauprésentrèglement .
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13janvier
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le10janvier1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
')JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
2)JOnoL175du29.6.1973,p.5.
3)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
■*)JOn«130du28.6.1967,p.2600/67.
5)JOn°L264du23.11.1972,p.1.
b)JOn»L294du1.11.1974,p.48.
7)JOn°L2du4.1.1975,p.7.

N°L7/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.1.75
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
ex15.07AIa) 61,573
ex15.07AIb) 82,652
ex15.07AII 55,471
N0L9/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.1.75
REGLEMENT (CEE)N°72/75DELACOMMISSION
du13janvier1975
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vule.règlementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieu-parlerèglement(CEE)n?67/75(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14janvier
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13janvier1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L264du1.10.1974,p.70.
(J)JOn»L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn»L187du11.7.1974,p.23.
(5)JOn»L7du11.1.1975,p.35.

14.1.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L9/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13janvier1975,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(uatookg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécial
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 56,00
II.Sucresbruts 43,00(')
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 56,00
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 43,00(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»1076/72.
7.1.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L3/5
REGLEMENT (CEE)N°26/75DELACOMMISSION
du6janvier1975
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n02476/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4)vmodifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n022/75(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/AARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7janvier
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6janvier1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
')JOn°308du18.12.1967,p.1.
2)JOn°L264du1.10.1974,p.70.
J)JOn0L75du28.3.1972,p.5.
4)JOn°L187du11.7.1974,p.23.
5)JOn°L2du4.1.197.S,p.18.

N°L3/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.1.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6janvier1975,modifiantleprélèvementspéciala
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécial
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 72,50
II.Sucresbruts 57,50(')
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 72,50
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 57,50(1)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°1076/72.
N°L107/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.76
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°561/76duConseil,du15mars1976,modifiantle
règlement (CEE)n°823/68encequiconcernelesconditionsd'admissiondecertains
fromagesdanscertainespositionstarifaires,ainsiquelerèglement(CEE)n°950/68relatif
autarifdouaniercommun
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L67du15mars1976.)
Page11,premierconsidérant ,sixièmeligne:
aulieude:«parlerèglement(CEE)n0740/75(4),...»,
lire:«parlerèglement(CEE)n0823/75(4),...».
Page11,note(4):
lanote(4)devraitselirecommesuit:
«(4)JOn0L79du28.3.1975,p.3.».
N°L19/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.1.76
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°3354/75delaCommission ,du23décembre1975,relatif
àlaventeparadjudication delaitécréméenpoudreàprixréduit,destinéàla
transformation enalimentscomposéspourdesporcsoudelavolaille
(JournalofficieldesCommunautés européennesn»L330du24décembre1975.)
Page32,article1erparagraphe3sousb)aa)premièreligne
aulieude:«—35kilogrammesdepoisson»,
lire:«—35kilogrammesdefarinedepoisson».
28.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL349/27
REGLEMENT (CEE)N°3270/74DELACOMMISSION
du27décembre1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
qué-àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n03253/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28décembre
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27décembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L264du1.10.1974,p.70.0JOmL75du28.3.1972,p..5.
(4)JOn°L187du11.7.1974,p.23.
(5)JOn°L346du24.12.1974,p.41.

N0L349/28 28.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27décembre1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(uaiookg)
Numéro
dutarifdouanier
communMontantdu
Désignationdelamarchandiseprélèvement
spécial
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 77,00
II.Sucresbruts 55,500)
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 77,00
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 55,50(i)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°1076/72.
24.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L346/3
REGLEMENT (CEE)N°3235/74DUCONSEIL
du17décembre1974
relatifàlafournituredebutteroil,autitredel'aidealimentaire ,auxpaysdu
Sahel,àl'ÉthiopieetàlaSomaliedanslecadredurèglement(CEE)n°530/74
tonnesdebutteroil,prisesurlareserveprévueparle
règlement(CEE)n0530/74etrépartiedelamanière
suivante :
(entonnes)
Haute-Volta : 800,
Mali: 150,
Mauritanie : 1000,
Sénégal: 300,
Tchad: 300,
Ethiopie: 1000,
Somalie: 500.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
662/74(2),etnotammentsonarticle6paragraphe6,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement (CEE)n0530/74du
Conseil,du4mars1974,établissantlesrèglesgéné­
ralesrelativesàlafournituredematièresgrassesdu
laitautitredel'aidealimentaireàcertainspaysen
voiededéveloppement etcertainsorganismesinterna­
tionaux(3),aprévuuneréservede4400tonnesde
matièresgrassesdulait;qu'ilyalieud'octroyerune
partiedecettequantitéauxpaysduSahel,àl'Ethiopie
etàlaSomalie,victimesdelasécheresse ;
considérantque,enraisondesdifficultésfinancières
auxquellescespayssetrouventconfrontés,ilconvient
quelaCommunautéprenneàsachargelesfraisde
livraisondel'aidealimentairejusqu'auxlieuxdedesti­
nation;quelesfraisd'acheminement àpartirdustade
cafpeuventêtrepayéssousformedecontribution
forfaitaire,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestmisàladispositiondespaysvisésci-dessous,au
titredel'aidealimentaire,unequantitéde4050Article2
Auxfinsviséesàl'article1er,lefinancementcommu­
nautaires'étendauxdépensesconcernantlalivraison
duproduitjusqu'auxlieuxdedestination .
ArticleJ
Lesfraisd'acheminement àpartirdustadecafsont
payésintégralement ouenpartieetdirectementparla
Commissionaupaysdestinatairesousformedecontri­
butionforfaitaire,lorsquel'accorddefourniturele
prévoit.Danscecas,laCommissionpeutprocéderau
versementd'avances .
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1974.
ParleConseil
Leprésident
M.DURAFOUR
(!)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L85du29.3.1974,p.5.
(3)JOn»L65du7.3.1974,p.1.
21.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L342/33
REGLEMENT (CEE)N»3229/74DELACOMMISSION
du20décembre1974
portantsuppressiondumontantcompensatoire àl'importation decertaines
huilesd'oliveoriginairesouenprovenanced'Espagne
lesquellesunmontantcompensatoire peutetre
appliquénesontplusremplies;qu'ilyalieu,en
conséquence ,desupprimerlemontantàl'importation
decertaineshuilesd'oliveoriginairesouenprove­
nanced'Espagne ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),
vulerèglementn0143/67/CEEduConseil,du21
juin1967,relatifaumontantcompensatoire appli­
cableàl'importationdecertaineshuilesvégétales(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
2077/71(4),etnotammentsonarticle6,
considérantquelerèglement(CEE)n02474/74dela
Commission du30septembre1974(5)afixéle
montantcompensatoire àl'importationdecertaines
huilesd'oliveoriginairesouenprovenanced'Espagne ;
considérantque,selonlesdonnéesdontlaCommis­
sionaactuellement connaissance ,lesconditionsdansAARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n02474/74estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le20décembre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn»L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn»125du26.6.1967,p.2463/67.
(4)JOnoL220du30.9.1971,p.1.
(5)JOn°L264du1.10.1974,p.66.
N°L342/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.12.74
REGLEMENT (CEE)N»3225/74DELACOMMISSION
du20décembre1974
modifiantpourlacampagne1974/1975ladatelimitededépôtdesdemandes
d'aidepourlelinetlechanvre
considérantquelesmesuresprevuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestion
pourlelinetlechanvre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01308/70duConseil,du29
juin1970,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulinetduchanvre('),modifiéen
dernierlieuparl'acterelatifauxconditionsd'adhésion
etauxadaptationsdestraités(2),etnotammentson
article4paragraphe5,
considérantquel'article5paragraphe 1durèglement
(CEE)n0771/74delaCommission ,du29mars1974,
relatifauxmodalitésconcernantl'aidepourlelinetle
chanvre(3),prévoitquetoutproducteurdelinoude
chanvredéposeunedemanded'aideauplustardle31
octobredechaqueannée;que,danscertainsÉtats
membres,desdifficultésd'ordreadministratifn'ont
paspermislerespectdecettedatepourlacampagne
1974/1975;qu'ilyadèslorslieudereporter,pour
laditecampagne,ladatelimiteviséeci-dessusjusqu'au
31janvier1975;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pardérogationauxdispositionsdel'article5para­
graphe1durèglement(CEE)n0771/74,lesdemandes
d'aidepourlelinetlechanvrepourlacampagne
1974/1975peuventêtredéposéesle31janvier1975
auplustard.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Ilprendeffetau1ernovembre1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre. ,
FaitàBruxelles,le20décembre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn°L146du4.7.1970,p.1.
12)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn°L92du3.4.1974,p.13.
20.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L341/11
REGLEMENT (CEE)N"3195/74DELACOMMISSION
du19décembre1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(l),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20décembre
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.é.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn°L210du1.8.1974,p.4.

N0L341/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19décembre1974,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.CéréalesetfarinesH)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
121"term.
12'term.
23'term.
3
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn"L231du14.10.1971,p.28),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)no3148/73(JOn-L321du22.U.1973,p.13).
B.Malt
(IJC/100ko)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
121"term.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
4
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré/ié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07B Malttorréfié 0 0 0 0 0