N0L252/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.9.73
REGLEMENT (CEE)N°2454/73DELACOMMISSION
du7septembre1973
portantinterdictiond'exportationapartirdel'Italiedecertainesmarchandises
relevantdurèglement(CEE)n01059/69àdestinationdespaystiers
enraisondeleurteneureleveeenceproduitdebase
etdesusagesquipeuventenêtrefaits,estsusceptible
denuireàlaréalisationdel'objectifpoursuividansle
secteuragricoleconsidéré;quel'ensembledesélé­
mentsindiquésci-dessusamèneàlaconclusionque,
dufaitdesexportationsdepâtesalimentaires,lesob­
jectifspoursuisparlapolitiqueagricolecommuneet
notammentdanslesecteurdescéréalesvisésàl'article
39paragraphe 1dutraitéetplusparticulièrement
ceuxviséssousd),c)ete)deceparagraphesontmis
enpéril;
considérantqu'ilestdèslorsnécessaired'adopter,avec
effetimmédiat,desmesuresappropriéespermettant
desauvegarderlesintérêtsdelaCommunauté ;que
danslesconditionsactuellesseulel'interdictiondes
exportationsàpartirduterritoireitalienàdestination
despaystiersestsusceptibled'améliorerlasituation;
considérantqu'unetellemesurenenuitpasauxinté­
rêtsspécifiquesdel'industriedetransformation de
pâtesalimentairesenItalie;qu'eneffet,l'écoulement
decesproduitsn'estpascompromisétantdonné,
d'unepart,lasituationdepénurieexistantdanscet
Étatmembreet,d'autrepart,lalimitationdelame­
sureauxexportations àdestinationdespaystiers;
considérantqu'ils'avèresouhaitabledepermettrel'ex­
portationdepâtesalimentairespour1'avitaillement
desbâteauxdestinésàlanavigationmaritimeoupour
desaéronefsdesservantleslignesinternationales ,y
comprisleslignesintracommunautaires ;quecesme­
suresneportentpasatteinteaubutrecherchéparle
présentrèglement;
considérantque,conformément àl'article9bisalinéa
2durèglement(CEE)n01059/69,lesÉtatsmembres
ontétéconsultéssurlaprésentemesure,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01059/69duConseil,du28
mai.1969,déterminantlerégimed'échangesappli­
cableàcertainesmarchandises résultantdelatransfor­
mationdeproduitsagricoles('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1491/73(2),etnotam­
mentsonarticle9bis,
considérantque,le27août1973,laRépubliqueita­
lienneainformélaCommission delasituationde
pénurieexistantpourcertainsproduitsfabriquésà
basedefromentduretnotammentlespâtesalimen­
tairesrelevantdelapositionn019.03dutarifdouanier
commun ;
considérantque,danscettecommunication ,l'Italiea
égalementdemandéàlaCommissiondeprendredes
mesuresappropriéespouréviterquedespâtesalimen­
tairesnesoientexportéesàpartirduterritoireitalien;
qu'eneffet,detellesexportationsmettraientenpéril
lasécuritédesapprovisionnements déjàgravement
compromisdufaitdelapénurie;
considérantquelemarchémondialdufromentdurse
situeàunniveautelquelaCommission ,pardécision
du4août1973(3),adéjàarrêtédesmesuresdesauve­
gardeapplicablesàl'exportationdeceproduithorsde
laCommunauté ;
considérantenoutrequelaCommission a,pardéci­
siondu27août1973(4),arrêtédesmesuressimilaires
pourlesgruaux,semoulesetfarinesdefromentdur
limitéestoutefoisauxexportations àeffectueràpartir
del'Italie;
considérantquelasituationdanscetÉtatmembre
exigequelesmesuresviséesci-dessussoientétendues
auxpâtesalimentaires ;quel'article9bisdurèglement
(CEE)n01059/69stipuleque,lorsqu'enapplication
desdispositionsd'unrèglementportantorganisation
communedumarchédansunsecteurdéterminé ,des
prélèvements ,taxesouautresmesuressontdécidéesà
l'exportationd'unproduitdebase,laCommission
peutdéciderdel'applicationdemesuresappropriéesà
l'égarddecertainesmarchandisesdontl'exportation ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Estinterdite 1accomplissement deformalités
douanièresd'exportationenItalie,àdestinationde
paystiers,depâtesalimentairesrelevantdessous-posi­
tions19.03Aet19.03BIdutarifdouaniercommun
etsetrouvantdansl'unedessituationsviséesàl'article
9paragraphe2dutraité.(»)JOn°L141du12.6.1969,p.1.
(2)JOn«L151du7.6.1973,p.1.
(3)JOn»L219du7.8.1973,p.25.
(4JOn°L243du31.8.1973,p.44.

8.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L252/15
Article2 2.Linterdictionviséeauparagraphe 1nesap­
pliquepasauxexportationssousformedelivraison
pour1'avitaillement desbateauxdestinésàlanaviga­
tionmaritimeouàdesaéronefsdesservantleslignes
internationales ,ycomprisleslignesintracommunau­
taires.Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés eu­
ropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7septembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI