ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.2.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L44/37
REGLEMENT (CEE)N°387/89DELACOMMISSION
du15février1989
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
laquaranteetunièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadrede
l'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CEE)n°1035/88
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02306/88(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n01035/88
delaCommission ,du18avril1988,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n°1035/88,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenantcomptenotammentdelasituationetde1évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlaquaranteetunièmeadjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'articleIe1;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlaquaranteetunièmeadjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)n°1035/88,
lemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà39,238écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16février1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15février1989.
ParlàCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn»L177du1.7.1981,p.4.0JOn°L201du27.7.1988,p.65.
(3)JOn0L102du21.4.1988,p.14.
18.2.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L46/9
RÈGLEMENT (CEE)N°405/89DELACOMMISSION
du17février1989
modifiantlerèglement(CEE)n°1787/87ouvrant,pourcertainsÉtatsmembreset
groupesdequalité,l'achatàl'interventionetfixantlesprixd'achatdansle
secteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n04132/88(2),etnotammentson
article6bisparagraphe4,
considérantquelerèglement(CEE)n°1787/87dela
Commission(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0337/89(4),aouvertpourcertainsÉtatsmembres
ourégionsd'Étatmembreetgroupesdequalitél'achatà
l'intervention,etafixélesprixd'achatdanslesecteurde
laviandebovine;
considérantquel'applicationdesdispositionsdel'article6
bisparagraphe4précitéetdel'article3paragraphe2durèglement(CEE)n02226/78delaCommission (*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°3492/88
(*),conduisent,surlabasedesdonnéesetcotationsdontla
Commissionaconnaissance ,àmodifierlalistedesÉtats
membresourégionsd'Étatmembreetdesgroupesde
qualitééligiblesàl'interventionainsiquelesprixd'achat
conformément auxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesannexesIetIIdurèglement(CEE)n01787/87
modifiésontremplacéesparlesannexesduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27février1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17février1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn»L148du28.6.1968,p.24.0JOn0L362du30.12.1988,p.4.
OJOn0L168du27.6.1987,p.22.b)JOn0L39du11.2.1989,p.11.flJOn"L261du26.9.1978,p.5.(jJOn0L306du11.11.1988,p.20.

N0L46/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.2.89
ANNEXE/
Étatsmembresourégionsd'Étatmembreetgroupesdequalité
Étatmembreou
régionsd'ÉtatmembreGroupedequalité
(catégorieetclasse)
Belgique AO
Danemark CR,CO
Allemagne AR
Espagne—
France —
Irlande CU,CR
Italie —
Luxembourg AR,AO,CO
Pays-Bas—
Grande-Bretagne—
IrlandeduNord CU,CR
ANNEXEII
Prixd'achatàl'interventionenÉcuspar100kgpoidscarcasse
Qualité
(catégorieetclasse)Prixéquivalent
carcassePrixquartieravant
découpe
droite(')découpe
pistolaf)
AR2 291,497 233,198 218,623
AR3 287321 229,857 215,491
A02 274,911 219,929 206,183
A03 270,733 216,586 203,050
CU2 307,114 245,691 230,336
CU3 302,896 242,317 227,172
CU4 294,459 235,567 220,844
CR3 296,434 237,147 222,326
CR4 287,817 230,254 215,863
C03 273,942 219,154 205,457
(')Coefficientdeconversion0,80.
(J)Coefficientdeconversion0,75.
1.3.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L58/55
RÈGLEMENT (CEE)N°524/89DELACOMMISSION
du28février1989
modifiantlerèglement (CEE)n°3662/88etportantà250000tonnes
l'adjudicationpermanentepourlareventedefromentdurdétenupar
l'organismed'interventionitalien
titémiseenventesurlemarcheintérieura250000
tonnesdefromentdurdétenuesparl'organismed'inter­
ventionitalien;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0166/89(2),etnotammentsonarticle
7paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n°1836/82delaCommission ,du7
juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02418/87(4),
considérantquelerèglement(CEE)n°3662/88dela
Commission (*),modifiéparlerèglement(CEE)n°374/89
(*),aouvertuneadjudicationpermanentepourlarevente
de200000tonnesdefromentdurdétenuesparl'orga­
nismed'interventionitalien;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportundeprocéderàuneaugmentationdelaquanArticlepremier
Àl'article1erdurèglement(CEE)n03662/88,lestermes
«de200000tonnes»sontremplacéspar«de250000
tonnes.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.0JOn»L20du25.1.1989,p.16.
(3)JOn0L202du9.7.1982,p.23.
(4)JOn"L223du11.8.1987,p.5.
OJOn0L318du25.11.1988,p.16.0JOn0L44du16.2.1989,p.8.
2.3.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L59/23
REGLEMENT (CEE)N°538/89DELACOMMISSION
du1"mars1989
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
laquarante-troisième adjudication partielleeffectuéedanslecadrede
l'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CEE)n°1035/88
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2306/88(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n01035/88
delaCommission ,du18avril1988,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n°1035/88,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenantcomptenotammentdelasituationetde1évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlaquarante-troisième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlaquarante-troisièmeadjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)n01035/88,
lemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà37,314écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2mars1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le1ermars1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
mJOn°L177du1.7.-1981,p.4.0JOn"L201du27.7.1988,p.65.
(3)JOn°L102du21.4.1988,p.14.
N0L58/22 JournalofficieldesCommunautés européennes1.3.89
REGLEMENT (CEE)N»513/89DELACOMMISSION
du28février1989
fixant,pourlemoisdemars1989,lemontantdelacotisationapplicableen
Espagneauxproduitssoumisaurégimedecontrôledesprix
considérantquelesystèmeespagnoldecompensation de
prixdeshuilesvégétalespratiquéavantl'adhésionétait
contrôléparunorganismed'État;que,parconséquent,le
systèmeprévoyantladitecotisationrendrasuperfluetoute
autreinterventiondel'État,permettantainsid'éviter
certainesentraveséventuellesauxéchanges,notamment
d'huiledesoja;
considérantqu'ilconvientdefixerlemontantdecette
cotisationauniveauci-après,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1183/86delaCommission ,du
21avril1986,arrêtantlesmodalitésdurégimedecontrôle
desprixetdesquantitésmisesàlaconsommation en
Espagnedecertainsproduitsdusecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03729/88(2),etnotammentsonarticle14,
considérantquel'article14durèglement(CEE)
n01183/86prévoitque,pourlapériodeallantdu1ermars
1986au31décembre1990,unecotisationestperçuelors
del'importationenEspagnedesproduitssoumisau
régimedecontrôledesprixetlorsdelamiseàla
consommation del'huiledesojaproduiteàpartirdes
grainesimportées;quecettecotisationestfixéesurla
basedeladifférenceentre,d'unepart,unprixdel'huile
desojabrutesortieusinede106pesetasparkilo,et,
d'autrepart,leprixdecettehuilesurlemarchémondial,
majorédesdroitsperçusenEspagnesurlesimportations
enprovenancedespaystiers;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lacotisationviséeàl'article14durèglement(CEE)
n01183/86estfixéepourlemoisdemars1989à357,463
Écuspartonned'huile.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L107du24.4.1986,p.17.
(2)JOn0L326du30.11.1988,p.21.
N°L65/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.3.89
RÈGLEMENT (CEE)N°603/89DELACOMMISSION
du8mars1989
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
laquarante-quatrième adjudication partielleeffectuéedanslecadrede
l'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CEE)n°1035/88
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n92306/88(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n°1035/88
delaCommission ,du18avril1988,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n°1035/88,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenantcomptenotammentdelasituationetde1évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlaquarante-quatrième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelecomitédegestiondusucren'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlaquarante-quatrième adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)n°1035/88,
lemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà37,239écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9mars1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8mars1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JO:n0L201du27.7.1988,p.65.
OJOn0L102du21.4.1988,p.14.
10.3.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L66/31
RÈGLEMENT (CEE)N»613/89DELACOMMISSION
du9mars1989
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02306/88(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n0534/89delaCommission (3),modifié
parlerèglement(CEE)n0599/89(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0534/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1"paragraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n°1785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n0534/89modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10mars1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9mars1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn"L201du27.7.1988,p.65.
OJOn0L59du2.3.1989,p.16.
(4)JOn0L65du9.3.1989,p.15.

N0L66/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.3.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9mars1989,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enécus)
CodeproduitMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100 31,81(')
17011190910 29,53(')
17011190950 0
17011290100 31,81(')
17011290910 29,53(')
17011290950 0
17019100000Il 0,3458
17019910100 34,58
17019910910 33,63l.
17019910950 33,63
17019990100 0,3458
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformémentauxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n0766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n"2689/85delaCommission(JO
n"L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85(JO
n0L309du21.11.1985,p.14).
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 591/89 DU CONSEIL

du 6 mars 1989

modifiant le règlement (CEE) no 797/85 en ce qui concerne l'extensification de la production

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 43,

vu la proposition de la Commission (1),

vu l'avis du Parlement européen (2),

vu l'avis du Comité économique et social (3),

considérant que la mise en oeuvre du régime de l'extensification pour les produits excédentaires, prévu à l'article 1er ter du règlement (CEE) no 797/85 du Conseil, du 12 mars 1985, concernant l'amélioration de l'efficacité des structures de l'agriculture (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1094/88 (5), a été confrontée dans les États membres à des difficultés techniques et administratives;

considérant qu'il peut se révéler nécessaire pour les États membres d'adapter l'application des mesures en question à des conditions agronomiques ou économiques particulières; qu'il convient dès lors de permettre, en 1989 et en 1990, une mise en oeuvre expérimentale du régime dans le cadre d'actions pilotes,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er ter paragraphe 1 du règlement (CEE) no 797/85, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:

« Jusqu'au 31 décembre 1990, les États membres peuvent limiter le régime, si des difficultés administratives liées à des conditions agronomiques et économiques particulières l'exigent, à une mise en oeuvre expérimentale dans le cadre d'actions pilotes. Ces actions doivent être mises en oeuvre, jusqu'au 31 décembre 1989, au moins dans les secteurs de la viande bovine et du vin. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1989.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 6 mars 1989.

Par le Conseil
14.3.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L70/23
RÈGLEMENT (CEE)N°638/89DELACOMMISSION
du13mars1989
concernantladélivranceetlasuspensiondescertificatsd'importationpour
certainsproduitstransformésàbasedecerisesacidesoriginairesdeYougoslavie
de19900tonnes;quilyalieudesuspendreladéli­
vrancedescertificatsdanslecadredurégimeencause,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01201/88duConseil,du28avril
1988,portantinstaurationdemécanismesàl'importation
pourcertainsproduitstransformésàbasedecerisesacides
originairesdeYougoslavie('),etnotammentsesarticles4
et5,
considérantquel'article2paragraphe 1durèglement
(CEE)n04061/88de,laCommission ,du21décembre
1988,portantmodalitésd'applicationcomplémentaires en
cequiconcernelescertificatsd'importationpourcertains
produitstransformésàbasedecerisesacidesoriginairesde
Yougoslavie(2),rectifiéparlerèglement(CEE)n°582/
89(3),prévoitquesilesquantitéspourlesquellesdescerti­
ficatsontétédemandésdépassentlesquantitésdisponi­
bles,laCommission fixeunpourcentageuniquede
réductiondesquantitésdemandées;
considérantque,pourlesproduitstransformésàbasede
cerisesacidesoriginairesdeYougoslavie,lesquantité^
demandéesles8et9mars1989dépassentlesquantités
disponibles ;qu'ilconvient,enconséquence ,defixerun
pourcentageuniquederéductionapplicableàchaque
demande,enfonctiondesquantitésdisponibles ;
considérantquelesquantitéspourlesquellesdescertifi­
catsontétédélivrésatteignentlevolumeannuelAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescertificatsd'importationdemandésles8et9mars
1989ettransmisàlaCommissionle10mars1989pour
lesproduitstransformésàbasedecerisesacidesrelevant
descodesNCex08119010,ex08119030,ex
08119090,ex08121000,20086051,20086061,
20086071et200880.91originairesdeYougoslavie ,sont
délivrésàconcurrencede23%delaquantitédemandée.
Article2
Pourlesimportationsdesproduitstransformésàbasede
cerisesacidesrelevantdescodesNCex08119010,ex
08119030,ex08119090,ex08121000,20086051,
20086061,20086071et20086091,originairesde
Yougoslavie,ladélivrancedescertificatsd'importation
demandésàpartirdu10mars1989estsuspendue.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle14mars1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13mars1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L115du3.5.1988,p.9.0JOn0L356du24.12.1988,p.45.
(3)JOn0L63du7.3.1989,p.18.
N°L68/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.3.89
RÈGLEMENT (CEE)N°625/89DELACOMMISSION
du10mars1989
modifiantlerèglement (CEE)n°3474/88etportantà375000tonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationd'orgedétenueparl'organisme
d'interventionduRoyaume-Uni
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0166/89(2),etnotammentsonarti­
cle7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,du7
juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlésorganismes
d'intervention(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02418/87(4),
considérantquelerèglement(CEE)n03474/88dela
Commission0,modifiéparlerèglement(CEE)n0
4065/88(4),aouvertuneadjudicationpermanentepour
l'exportationde300000tonnesd'orgedétenuesparl'or­
ganismed'interventionduRoyaume-Uni ;que,parsa
communication du3mars1989,leRoyaume-Uni a
informélaCommissiondel'intentiondesonorganisme
d'interventiondeprocéderàuneaugmentationde75000
tonnesdelaquantitémiseenadjudicationenvuedel'ex­
portation;qu'ilconvientdeporterà375000tonnesla
quantitéglobalemiseenadjudicationpermanentepour
l'exportationd'orgedétenueparl'organismed'interven­
tionduRoyaume-Uni ;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessairedapporterdesmodificationsdanslalistedesrégionset
desquantitésstockées;qu'ilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n03474/88;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n°3474/88estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de375000tonnesd'orgeàexporterverstouslespays
tiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles375000tonnes
d'orgesontstockéessontmentionnéesàl'annexeI.»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n03474/88estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10mars1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn»L281du1.11.1975,p.1.
2JOn0L20do25.1.1989,p.16.
OJOn6L202du9.7.1982,p.23.
(4)JOn0L223du11.8.1987,p.5..0JOn0L305du10.11.1988,p.16.
(«)JOn0L356du24.12.1988,p.59.

11.3.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L68/23
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Nôrth 259000
Midlands&East 114000
South 2000»