44/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 12.1.67
DÉCISIONDELACOMMISSION
du1erdécembre1966
portantoctroid'uncontingenttarifaireauroyaumedesPays-Baspourle
ferro-silico-manganèse
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(67/23/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen°XIconcernant
certainsferro-alliages ,annexéàl'accorddeRomedu
2mars1960,concernantl'établissement d'unepar­
tiedutarifdouaniercommunrelativeauxproduits
delalisteGprévueautraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentson
article1eralinéab,
vulalettredu27juin1966,parlaquellele
royaumedesPays-Basa,pourl'année1967,deman­dél'octroid'uncontingenttarifairede300tonnes
àdroitnulouaussibasquepossiblepourleferro­
silico-manganèse ,delaposition73.02Ddutarif
douaniercommun,
considérantqueleferro-silico-manganèse était,
antérieurement au1erjanvier1961,importéparle
royaumedesPays-Basenexemptiondedroitsde
douane,alorsqueledroitdutarifdouaniercom­
munestde6°/o;
considérantquelesdonnéesstatistiquesfournies
parl'Étatmembredemandeursontlessuivantes :
(entonnes)
1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966
Consommation 424907409284377.254
Productionpropre— — — — — —
Importations en
provenance :
—depaystiers
—delaC.E.E.456
3813
97374
38267
20354
24223
33(6mois)
85
23
Exportationstotales 35 3 3 3 12 —
considérantquilnexistepasdeproductionpro­
predeferro-silico-manganèse dansl'Étatmembre
demandeur ;quelaproductionenItalieestàl'heure
actuelleenpratiqueintégralement auto-consommée
etquecelledesdeuxautresÉtatsmembresproduc­
teurs,laBelgiqueetlaFrance,n'estenmesure,
actuellement ,quedecouvrirpartiellement lesbe­
soinsdesautresÉtatsmembres,enl'occurrenceplus
spécialementduroyaumedesPays-Basetdela
républiquefédéraled'Allemagne ;qu'ilenrésulteun
approvisionnement insuffisantdanslaCommunauté ;
considérantquelademandeduroyaumedes
Pays-Bassefondesurlefaitquesonapprovision­
nementdépend,dansunelargemesure,desimpor­
tationsenprovenancedepaystiers;que,depuisles
rapprochements desdroits-nationauxversceuxdu
tarifdouaniercommun,leferro-silico-manganèse im­
portédepaystiersestsoumisàdesdroitsde
douane;qu'ilapparaîtquelesindustriestransfor­matricesdel'Étatmembredemandeursetrouvent
dansunesituationmoinsfavorablequecelledes
Étatsmembresoùilexisteuneproductionsoitlar­
gementauto-consommée ,soitpartiellementintégrée;
queleferro-silico-manganèse sertdansunegrande
proportionàfabriquerduferro-manganèse surle
marchéduquelrègneuneconcurrenced'autantplus
vivequeleferro-manganèse peutêtreégalementob­
tenudirectementparletraitementdeminerais;
quel'approvisionnement insuffisantdanslaCom­
munauté,enliaisonaveclaconcurrenceauniveau
desproduitstransformés ,estdenatureàentraîner
desconséquences dommageables pourlesindustries
transformatrices duroyaumedesPays-Bas;
considérantquel'octroidecontingentstarifaires
envertuduprotocolen0XIaubénéficed'unseul
Étatmembreconstitueunedérogationaurythme
normaldelamiseenplaceprogressivedutarif
v

12.1.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 45/67
blementen1967,surtoutparrapportauxannées
1962à1964,sanspourautantatteindreunniveau
considérable ;
considérantqu'uncontingenttarifaire,dansla
limited'unequantitéde21.500tonnes,aétéconso­
lidédanslecadreduG.A.T.T.enexemptionde
droitpourleferro-silico-manganèse ;que,toutefois,
etafindetenircompted'éventuellesdifficultésul­
térieuresd'approvisionnement danslaCommunauté ,
unenouvelleprocéduredeconsultationdetousles
Étatsmembresseraentaméeverslafindel'année
1966;que,danscesconditions ,lefaitdes'entenir
dansl'immédiatauvolumecontingentaire consolidé
préciténeportepaspréjudiceàuneautresolution
globalequipourraits'avéreropportune ;quela
républiquefédéraled'Allemagne ,autreÉtatdeman­
deur,estégalementtributairedansunelargeme­
sured'importationsenprovenancedepaystiers;
que,dèslors,ilestéquitabledefaireparticiper
l'Étatmembredemandeuretlarépubliquefédérale
d'Allemagneaucontingenttarifaireconsolidédans
lerapportdeleursbesoinstotauxrespectifsd'impor­
tations;que,pourlesPays-Bas,levolumecontin­
gentaireainsicalculé,s'établità110tonnes;
considérantque,euégardàcequiprécède,et
pourleroyaumedesPays-Bas,uncontingenttari­
fairede110tonnesàdroitnulparaîtleplusadé­
quat;
considérantquedelasituationd'ensembledu
produitencause,dontlesélémentsessentielsontété
décritsci-dessus,ilpeutêtreconcluquelecontin­
genttarifaireainsifixén'excèdepasleslimitesau­
delàdesquellesdestransfertsd'activitésaudétri­
mentd'autresÉtatsmembresseraientàcraindre,en
raisonnotammentdepositionsconcurrentielles qui
seraientfausséesauniveaudesproduitsfabriqués;
considérantqu'ilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportationsdesautresÉtatsmem­
bresunrégimedouanierquioffreaumoinsles
mêmesavantagesqueceluiqu'ilsappliquentaux
importationsdepaystiers;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondescon­
tingentstarifairesdécriteci-avantqueceux-cine
peuventêtreoctroyésenvertuduprotocolen0XI
quepourlacouverturedesbesoinspropresdesin­
dustriesutilisatricesdel'Étatmembreintéressé,à
l'exclusiondetouteréexportation «enl'état»,douaniercommun,afinderemédierauxinconvé­
nientsquipeuventrésulterpourl'approvisionnement
d'unÉtatmembre,dupassageprogressifversle
régimecommunautaire ,durégimetarifairenational
pratiquéavantlepremierrapprochement desdroits
nationauxversceuxdutarifdouaniercommun;
considérantque,dansl'exercicedesonpouvoir
d'appréciationenmatièredecontingentstarifaires,
laCommissiondoitappliquerleprotocolen°XIen
tenantcomptedesarticles2,3et9dutraitéeten
s'inspirantdesorientationsdel'article29;
considérantqu'encequiconcernelaCommu­
nauté,lesdisponibilitésexportablesdeferro-silico­
manganèse ,bienquesusceptiblesd'accroissement ,
restentencoreactuellementlimitées;qu'ilconvient,
toutefois,denepasnégligerlapossibilitéd'une
adaptationdelaproductioncommunautaire envue
depouvoirsatisfairelargement,tantdupointde
vuequantitatifquequalitatif,lesbesoinscommu­
nautaires,enparticulierceuxdel'Étatmembrede­
mandeur;
considérant ,enoutre,quelesinconvénients ren­
contrésparl'Étatmembredemandeursontàap­
précierentenantcomptedufaitqueleproduiten
causeentredanslafabricationdeproduitssidé­
rurgiquessurlemarchédesquelsrègneunevive
concurrence ;
considérantquecettesituationfaitapparaître
quel'Étatmembredemandeurrencontredesincon­
vénientsnonnégligeablesetque,comptetenudela
nécessitéd'assurerl'approvisionnement delaCom­
munautéencettematièredebase,cesinconvénients
paraissentdenatureàjustifierunedérogationaux
impératifsd'unepromptemiseenplacedutarif
douaniercommun;
considérantquelesdonnéesquiprécèdentfont
apparaîtreuneirrégularitédanslaconsommation ;
qu'euégardcependantàlastabilisationquemon­
trentleschiffresrelatifsàlaconsommation en1965
etdurantlepremiersemestrede1966,etàlasitua­
tiondumarchésidérurgiqueengénéral,laconsom­
mationpeutêtreestimée,pour1967,àunniveau
de250tonnes;qu'àdéfautdeproductionau
royaumedesPays-Bas,celui-cidevradoncrecourir
intégralement àdesimportationsdetoutesprove­
nances;que,jusqu'ici,l'Étatmembredemandeur
n'apasimportédequantitésconsidérablesdeferro­
silico-manganèse enprovenancedesautresÉtats
membres;que,surlabased'informationsfournies
parlesÉtatsmembresexportateursversleroyau­
medesPays-Bas,cettesituationpourraitêtreamé­
lioréeen1967desortequ'ilestpermisdes'attendre
quelesimportations néerlandaises enprove­
nancedelaCommunauté progresseront trèssensi­AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Uncontingenttarifaireàdroitnulestoctroyé
auroyaumedesPavs-Baspoursesimportations ,en

46/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 12.1.67
Article2
Laprésentedécisionestvalabledu1erjanvier
au31décembre1967.
Article3provenancedepaystiersetenvuedelatransforma­
tionsursonterritoiredeferro-silico-manganèse ,de
laposition73.02Ddutarifdouaniercommun,dans
lalimited'unequantitéde110tonnes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableau
produitimportédanslecadredececontingenttari­
fairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéaupro­
duitencauseimportéenprovenancedesautres
Étatsmembresetaccompagnéd'uncertificatde
circulation .Laprésentedécisionestdestinéeauroyaumedes
Pays-Bas.
FaitàBruxelles,le1erdécembre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du1erdécembre1966
portantoctroid'uncontingenttarifaireauroyaumedesPays-Baspourle
ferro-silicium
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(67/24/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen°XIconcernant
certainsferro-alliages ,annexéàl'accorddeRomedu
2mars1960,concernantl'établissementd'unepar­
tiedutarifdouaniercommunrelativeauxproduits
delalisteGprévueautraitéinstituantlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentson
article1eralinéab),
vulalettredu27juin1966,parlaquellele
royaumedesPays-Basa,pourl'année1967,demandél'octroid'uncontingenttarifairede5.500tonnesà
droitnulpourleferro-siliciumdelaposition73.02C
dutarifdouaniercommun,
considérantqueleferro-siliciumétait,antérieure­
mentau1erjanvier1961,importéparleroyaume
desPays-Basenexemptiondedroitsdedouane,
alorsqueledroitdutarifdouaniercommunestde
10%;
considérantquelesdonnéesstatistiquesfournies
parl'Étatmembredemandeursontlessuivantes :
(entonnes)
i960 1961 1962 1963 1964 19651966
(6mois)
Consommation 3.7965.0144.76]4.5645.8226.887
Productionpropre— _ — — — —
Importationsen
provenance : ,
—depaystiers 3.1294.1524.1443.9314.7824.7382.270
—delaC.E.E. 7291.181 72£6981.2782.2951.164
Exportationstotales 62319 106 65238146 80