ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L85/5
REGLEMENT (CEE)N°766/71DELACOMMISSION
du14avril1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,il
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°742/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15avril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le14avril1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno117du19.6.1967,p.2269/67
(l)JOn*L262du3.12.1970,p.1.
(*)JOnoL83du8.4.1971,p.13.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14avril1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne.
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41"term.
52*term.
63*term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremais
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0'
0
00
0
0
+2,00
0
0
c
00
0
0
+2,00
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
8.4.71 journalofficieldesCommunautés européennes N°L83/9
RÈGLEMENT (CEE)N°740/71DELACOMMISSION
du7avril1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
1ACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(*),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquélesprélèvements applicables à
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission a
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8avril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7avril1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno 117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOno f262du3.12.1970 ,p.1.
'*)ÏOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N°L83/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.4.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du7avril1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)53,98
60,78H
45,18
33,94
29,35
33,69(2)(3)(4)
33,69(3)(4)
15,28
27,78
38,98
0
52,75
73,70
103,87
56,13
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(')Auplus4%delavaleurendouane.
(')PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
6.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L81/11
RÈGLEMENT (CEE)N°731/71DELACOMMISSION
du5avril1971
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
desprélèvements deplusde0,25unitédecompte
par100kgdeproduitdebase;quelesprélèvements
actuellementenvigueurdoivent,dèslors,envertude
l'article1erdurèglement (CEE)n°1080/68(6),être
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2)
etnotammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2434/70,etnotammentson
article12paragraphe4,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz,ontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°681/71(4),modifiéparlerèglement (CEE)
n°706/71(5);
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrement fixé,s'écartedelamoyenneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importation
desproduitstransformésàbasedecéréalesetde
riz,relevantdurèglement (CEE)n°1052/68(7)et
fixésàl'annexedurèglement (CEE)n°681/71mo­
difié,sontmodifiésconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6avril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxeles,le5avril1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOno174du31.7.1967,p.1.
(«)IOnoL77du1.4.1971,p.22.
(5)JOn°L77du1.4.1971,p.85.(8)JOnoL181du27.7.1968,p.6.
(7)JOnoL179du25.7.1968,p.8

N°L81/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.4.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5avril1971,modifiantlesprélèvementsapplicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
PrélèvementsenUC/100kg
NumérotarifaireNomenclature àlibellésimplifiéEAMA,PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
KenyaPaystiers
(saufEAMA,
PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya)
11.01 G
11.02 AVII
11.02 BVI
11.02 CVI
11.02 DVI
11.02 EVIIFarinedesarrasin(1)
Gruauxetsemoulesdesarrasin(*)
Grainsdesarrasinmondés0)
Grainsdesarrasinperlés(1)
Grainsdesarrasin,seulementconcassésouaplatis(*)
Floconsdesarrasin(x)3,421
3,421
2,847
2,847
1,905
3,4212,921
2,921
2,597
2,597
1,655
2,921
(»)Pourladistinctionentrelesproduitsdesn°11.01et11.02,dunepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidérés
commerelevantdesn°11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidonsupérieureà45•/•(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche,inférieureouégaleà4%>pourlesarrasin.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.
N°L77/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.7
RÈGLEMENT (CEE)N0672/71DUCONSEIL
du30mars1971
fixantlesprixd'orientation,valablespourlacampagnedecommercialisation 1971/
1972pourlesveauxetlesgrosbovinsetleprixd'orientationvalable,pourla
campagne1972/1973,pourlesgrosbovins
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,1970/1971apermisundéveloppement favorablede
laproductionetdelaconsommation deviande
bovine;qu'ilimporte,vulasituationdumarchédu
laitetdesproduitslaitiers,defaireensortequece
développement sepoursuive;qu'ilconvientàcette
findefixerlesprixd'orientationàunniveausuffi­
sammentrémunérateurpourlesproducteurs ;
considérantque,afindetenircomptedesconditions
spécifiquesdelaproductiondelaviandebovineet
del'encouragement àdonneràcetteproduction,il
convientdefaireconnaîtredèsmaintenant le
niveauduprixd'orientationpourlesgrosbovins
pourlacampagnedecommercialisation 1972/1973,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremiervuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement(CEE)n°805768duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1253/70(2),etnotammentsonarticle3para­
graphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (3),
considérantque,lorsdelafixationdesprix
d'orientationpourlesveauxetlesgrosbovins,ilya
lieudetenircomptetantdesobjectifsdelapolitique
agricolecommunequedelacontributionquela
Communauté entendapporteraudéveloppement
harmonieuxducommercemondial;quelapolitique
agricolecommuneanotammentpourobjectif
d'assureràlapopulationagricoleunniveau
devieéquitable,degarantirlasécuritédel'appro­
visionnementetd'assurerdesprixraisonnablesdans
leslivraisonsauxconsommateurs ;
considérantquel'article3durèglement (CEE)n°
805/68prévoitqueleConseilfixeunprixd'orienta­
tionpourlesveauxetunprixd'orientationpourles
grosbovins;quecesprixdoiventêtrefixésentenant
comptenotammentdesperspectivesdedéveloppe­
mentdelaproductionetdelaconsommation de
viandebovine,delasituationdumarchédulaitet
desproduitslaitiers,etdel'expérienceacquise;
considérantqueleniveaudesprixd'orientation
valablespourlacampagnedecommercialisationLesprixd'orientationvalablespourlacampagnede
commercialisation 1971/1972sontfixésauxniveaux
suivants :
UC/100kgpoidsvif
Veaux 94,25
Grosbovins 72,00
Article2
Leprixd'orientationpourlesgrosbovinsvalable
pourlacampagnedecommercialisation 1972/1973
estfixéà75,00unitésdecomptepour100kgde
poidsvif.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle5avril1971.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mars1971.
ParleConseil
Leprésident
M.SCHUMANN
(l)JOnoL148du28.6.1968,p.24.
(*)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOn°C30du31.3.1971,p.5.
N°L77/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.71
RÈGLEMENT (CEE)N°700/71DELACOMMISSION
du31mars1971
fixantlesrestitutionsàlaproductionpourlesucreblancutilisédansl'industrie
chimique
LACOMxMISSION DESCOMMUNAUTÉS considérantquelesmesuresprévuesauprésentregle­
KUROPÉENNES , nientsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,
AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
ArticlepremiervuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),et
notammentsonarticle9paragraphe8,
considérantquelerèglement (CEE)n°2614/70dela
Commission ,du18décembre1970,fixantlesresti­
tutionsàlaproductionpourlesucreblancutilisé
dansl'industriechimique (3),arappelélesrègles
servantàcettefixation;quel'applicationdeces
règlesconduitàfixerlesrestitutionsàlaproduc­
tioncommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlementpourlapériodevfigurant;Lesrestitutionsàlaproductionpourlesucreblanc,
viséesauxarticles5à7durèglement (CEE)n°765/
68,sontfixéescommeindiquéenannexeduprésent
règlement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erf.vril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mars1971,
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOn0L281du27.12.1970,p.15.
ANNEXE
Restitutionsàlaproductionpourlesucreblancutilisédanslafabricationdesproduitsénu­
mérésauxannexesIàIIIdurèglement (CEE)n°765/68,valablesdu1eravril1971au
30juin1971
1AnnexeIAnnexeIIiAnnexeIII
Zonesdapplication UC/100kg!UC/100kgUC'100kg
1.Touteslesrégionsdel'Italie 9,05 9,12 9,12
2.Départements françaisd'outre-mer 7,60 3.39 8,39
3.AutresrégionsdelaCommunauté 7,93 8,56 8,56
N°L76/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.71
RÈGLEMENT (CEE)N°663/71DELACOMMISSION
du30mars1971
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mars1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L,MANSHOLT
HJOn°308du18.12.1967,p.1
(*)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(8)JOneL143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(UC/100kt
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation delamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
A.dénaturés ■
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut14,79
11,20(!)
14,79
11,20
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
27.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L73/5
RÈGLEMENT (CEE)N°637/71DELACOMMISSION
du26mars1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,il
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,L.ACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
n°623/71(8);
Article2
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudeLeprésentrèglemententreenvigueurle27mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26mars1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(»)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(l)JOneL262du3.12.1970,p.1.
(s)JOn«L72du26.3.1971,p.10.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26mars1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonnej
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
f
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05Bautremaïs 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 o 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
N°L69/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.3.71
RÈGLEMENT (CEE)N°594/71DELACOMMISSION
du22mars1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(s)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mars1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(8)JOnoL143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(UC/100kK
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,10
11,51H
15,10
11,51(»)
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
18.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L65/7
REGLEMENT (CEE)N°559/71DELACOMMISSION
du17mars1971
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1591/70(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1591/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mars1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
1UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
HJOn°308du18.12.1967,p.1.
(3)JOn°L143du1.7.1970,p.1.
(2)JOn°L173du6.8.1970,p.14.
N"L59/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.3,71
RÈGLEMENT (CEE)N°531/71DELACOMMISSION
du11mars1971
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduitslaitiersexportéssous
formedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantleCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(x)modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01253/70(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,
àcompterdu1ermars1971àcertainsproduits
laitiers,exportéssousformedemarchandises ne
relevantpasdel'annexeIIdutraitéontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n°420/71(3)modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°507/71(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement (CEE)n°420/71auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlestauxdesrestitutionsactuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'annexedurèglement (CEE)n°420/71
estremplacéparletextedel'annexeduprésent
règlement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11mars1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
t1)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
HJOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL48du27.2.1971,p.32.
(4)JOnoL57du10.3.1971,p.17

12.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L59/37
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11mars1971,modifiantlestauxdesrestitutionsappli­
cablesàcertainsproduitslaitiersexportéssousformedemarchandises nerelevantpasde
l'annexeIIdutraitté
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduitsTauxdes
restitutions
enUC/100kg
ex04.02AIILaitenpoudre,obtenuparleprocèdeSpray,d'une
teneurenmatièresgrassesinférieureà1,5%enpoidset
d'uneteneureneauinférieureà5%enpoids(PG2):
a)encasd'exportation desproduitsci-aprèsdéfinisà
l'annexedurèglement (CEE)n0756/70,selonl'espèce:
1.CaséineacidedequalitéA
2.Caséine-présure dequalitéA
3.Caséinates
b)encasd'exportation decaséinesoucaséinatesautres
queceuxviséssousa),decollesdecaséineoud'au­
tresdérivésdescaséines
c)encasd'exportation d'autresmarchandises0
0
0
0
0
0ex04.02AII
ex04.02AIII
11,00Laitenpoudre,obtenuparleprocédéSpray,d'une
teneurenmatièresgrassesde26%enpoidsetd'une
teneureneauinférieureà5%enpoids(PG3)
Laitconcentré,d'uneteneurenmatièresgrassesde7,5%
enpoidsetd'uneteneurenmatièresècheégaleà25%
enpoids(PG4)
Beurred'uneteneurenmatièregrassede82%enpoids
(PG6):
a)encasd'exportation demarchandises relevantdela
position19.08dutarifdouaniercommunfabriquées
danslesconditionsprévuesparlerèglement (CEE)
n°1390/69
b)encasd'exportationd'autresmarchandisesex04.03
0
0