20.4.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 999/62
Article11
Laprésentedécisionentreenvigueurle
1erjuillet1962.cision.Lesrévisionssuivantesontlieuàdes
intervallesnedépassantpastroisans.
Pourlarévisiondescritèresobjectifs,leCon­
seiltientcompteduprogrèstechniqueetdu
développement delapolitiqueagricolecommune .
Larévisionapourbutd'accélérerleprogrès
technique,derapprocherprogressivement les
prixetdepromouvoirledéveloppement des
échangesàl'intérieurdelaCommunauté .Article12
LaprésentedécisionestdestinéeàtoutÉtat
membre.
FaitaBruxellesle4avril1962.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE
DÉCISIONDUCONSEIL
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire surcertainesmarchandises
résultantdelatransformation deproduitsagricoles
amesurequellesneserontplusprotégéespar
desdroitsdedouane,desrestrictionsquantita­
tivesoudesmesuresd'effetéquivalent ;
considérantquedanscesÉtatsmembres
l'écoulementdecesproduitsagricolesdimi­
nueraitainsidanslamesureoùilssontdestinésà
latransformation parlesindustriesenquestion;
considérantqu'ilimportedeprévoirdesme­
suresdecaractèretemporairepermettantde
pallierlesdifficultésainsirencontrées ,quisont
appeléesàdisparaîtreenfonctiondelamiseen
œuvredelapolitiqueagricolecommuneetno­
tammentdurapprochement desprixdesproduits
agricoles;
considérantqueletraitén'apasprévules
pouvoirsd'actionrequisàceteffet,LECONSEILDELACOMMUNAUTE ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenneetnotam­
mentsonarticle235,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assembléeparlementaire euro­
péenne,
considérantquelespolitiquesagricolespour­
suiviesparlesÉtatsmembresencequicon­
cernelesucre,lamélasse,lescéréales,lafécule
depommedeterre,lesracinesdechicoréeetle
laitcomportentdespolitiquesdeprixgarantis­
santl'emploietleniveaudeviedesproducteurs
intéressés;
considérantquelesprixenrésultantnesont
paslesmêmesdanstouslesÉtatsmembreset
quecesdifférencesn'ontpasdisparujusqu'à
présentaumêmerythmequelesobstaclesàla
librecirculationdesmarchandises àl'intérieur
dumarchécommun;
considérantquecertainesdesindustries
transformant lesproduitsagricolesénumérésci­
dessusetfabriquantdesmarchandises quisont
soustraitesàl'applicationdesdispositionsagri­
colesdutraitésupportent ,dufaitdecesdiffé­
rencesetdufaitquelecoûtdesproduitsagri­
colesprécitésestdanscertainscasréduitau
niveaudumarchémondial,deschargesinégales
susceptiblesdelesempêcher,danscertainsÉtats
membres,desoutenirlaconcurrencedesmêmes
industriesdesautresÉtatsmembresaufuretAARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Danslamesureoù,dansunÉtatmembre,
lesindustriesproductricesdesmarchandises dont
lalisteestarrêtéeparleConseil,statuantà
l'unanimitésurpropositiondelaCommission ,
sontmisesendangerparlaconcurrence des
mêmesindustriesdesautresÉtatsmembres,en
raisonduniveaudeprixexistantdanscetÉtat
membrepourlesucre,lamélasse,lescéréales,
laféculedepommedeterre,lesracinesdechi­
coréeetlelait,cetÉtatmembrepeut,surauto­
risationdelaCommission ,prélever,àl'entrée
desmarchandises énuméréesdanslalistepré­
citée,unetaxecompensatoire déterminéedans
lesconditionsfixéesauxarticlessuivants,à

1000/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 20.4.62
moinsquel'Étatexportateurn'appliquecette
taxeàlasortie.
Article2équivalentperçussurlamarchandiseencause
àl'importationdansl'Étatmembredemandeur
etàl'exportationdansl'Étatmembreexportateur .
2.Danslamesureoùlaprotectionrésultant
del'applicationdelataxecompensatoire ,déter­
minéeconformément auxdispositionsdupara­
graphe1etdesdroitsdedouaneettaxesd'effet
équivalentapplicablesentrelesÉtatsmembres
dépasselaprotectiontarifaireexistantàl'entrée
envigueurdutraitédansl'Étatmembreimpor­
tateur,lemontantviséauparagraphe 1alinéab)
estréduitenconséquence .
3.Lataxedoitêtrefixéedefaçonànepas
défavoriserlesexportationsd'unÉtatmembre
parrapportàcellesd'unautreÉtatmembreet
àsauvegarderunepréférencecommunautaire .
LaCommissionsubordonne ,entantquedebe­
soin,laperceptiondelataxeàl'applicationde
mesuresdeprotectionadéquatesàl'égarddes
paystiers.1.Surdemanded'unÉtatmembreetaprès
consultationdesautresÉtatsmembres,laCom­
missionconstatesi,pourl'industrieproductrice
del'unedesmarchandises figurantsurlaliste
viséeàl'articlepremier,lesconditionsfixéesà
cetarticlesontréuniesdansl'Étatmembrede­
mandeuret,dansl'affirmative ,déterminepour
lamarchandiseencauselemontantainsiqueles
modalitésd'applicationdelataxe.Lemontant
decelle-cipeutêtreétabliforfaitairement .
Lataxeestdéterminéecommesuit:
a)laCommissionétablitl'incidence,surles
coûtsdeproductiondecettemarchandise ,dela
différenceentrelescoûtseffectifsdesproduits
agricolescitésàl'articlepremieretentrantdans
cettemarchandise ;
b)ilestajoutéaumontantcorrespondant à
cetteincidenceunmontantdestinéàprotéger
l'industrieproductricedelamarchandise en
questiondansl'Étatmembredemandeur .Pen­
dantlapremièreannéesuivantl'adoptiondela
présentedécision,cederniermontantnepeut
dépasser5°/oduprixdelamarchandiseenques­
tionàl'importationdansl'Étatmembredeman­
deur.Cepourcentageestréduitchaqueannée
ultérieured'applicationdelaprésentedécision
d'uncinquième,soitdel°/oduprixdelamar­
chandiseenquestion;
c)letotaldecesdeuxélémentsestdiminué
dumontantdesdroitsdedouaneettaxesd'effetArticle3
Laperceptiondelataxenepeutetreauto­
riséepouruneduréesupérieureàunan;l'auto­
risationpeutêtreprorogéedanslesmêmescon­
ditionsquecellesdanslesquelleselleaété
accordée.
Article4
Laprésentedécisions'appliquependantune
périodedetroisannéesàdaterdesonadoption.
LaCommissionprésenteannuellement auCon­
seilunrapportsurl'applicationdecettedécision.
FaitàBruxellesle4avril1962.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE
DÉCISIONDUCONSEIL
établissantlalistedesmarchandises auxquellespeutêtreappliquéeladécision
duConseilendatedu4avril1962prévoyantlaperceptiond'unetaxecompen­
satoiresurcertainesmarchandises résultantdelatransformation deproduits
agricoles
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCommunauté-économique européenne ,
vuladécisionduConseilendatedu4avril1962prévoyantlaperception
d'unetaxecompensatoire surcertainesmarchandises résultantdelatransfor­
mationdeproduitsagricolesetnotammentsonarticlepremier,
vulapropositiondelaCommission ,