JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2093/63 29.7.63
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°74/63/CEEDUCONSEIL
du18juillet1963
portantfixationdumontantdesprélèvementsintracommunautaires pour
leporcabattuetleporcvivantencequiconcernelesimportationseffec­
tuéesàpartirdu1eraoût1963
LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,considérantqu'envertudel'articlepremierpara­
graphe1durèglementn°56/63/CEEduConseildu
21juin1963portantdérogationàcertainesdisposi­
tionsdesrèglementsnos20,21et22duConseil(4),
laréductiondesprélèvementsintracommunautaires
prévueàl'article12durèglementn020duConseil
neseraeffectuéequele1eraoût1963;
considérantquelerapprochement desprixdes
céréalesfourragèresdoitserépercutersurlemontant
desprélèvementsintracommunautaires enappliquant
àlapremièrepartiedecesprélèvementsuncoeffi­
cientdécoulantdeladifférenceexpriméeenpour­
centageentrelamoyennearithmétiquedesprixde
seuilmensuelsdecescéréales,pondéréesuivantla
compositiondesrationsnationales,pourlapremière
annéed'applicationdurégimedesprélèvementset
pourl'annéesuivante;
considérantque,encasdemodificationdela
paritédelamonnaied'unoudeplusieursÉtats
membres,lemontantdesprélèvements doitêtre
ajustésansdélai;qu'ilconvientdèslorsdeprévoir
uneprocédureparticulièrepermettantd'atteindre
cebuttoutenassurantuneétroitecoopérationentre
lesÉtatsmembresetlaCommission ,vulerèglementn020duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(*)et
notammentsonarticle3paragraphe5etsonar­
ticle4paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquelesmontantsdesprélèvements
intracommunautaires ontétéfixéspourlapremière
foisparlerèglementn050duConseil(2)pourle
porcabattu,etparlerèglementn052duConseil(3)
pourleporcvivant;
considérantqu'envertudel'article12durègle­
mentn°20duConseilcesprélèvements doivent
êtreàpartirdu1erjuillet1963,soumisàuneréduc­
tionannuelledanslesconditionssuivantes :
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier—lapartieduprélèvementrésultantde1inci­
dence,surlescoûtsd'alimentation ,deladifférence
entrelesprixdescéréalesfourragèresestréduiteen
fonctiondurapprochement desprixdescéréales;
—l'autrepartieduprélèvementestréduiteen
septansetdemiàraisondedeuxquinzièmesparan;Lesmontantsdesprélèvementsintracommunau­
tairesfixésparlesrèglementsn0850et52duCon­
seilpourleporcabattu,lestruiesdeboucherie
C1)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.945/62.
(2)JournalofficieldesCommunautéseuropéennesn053du1erjuillet1962,p.1573/62.
(8)JournalofficieldesCommunautéseuropéennesn053du1"juillet1962,p.1575/62.
(4)JournalofficieldesCommunautés européennesn°96du27juin1963,p.1787/63.

2094/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 29.7.63
ajustements'effectuesurlabasedelanouvellepa­
rité,touteslesautresdonnéesutiliséespourlecalcul
dumontantdesprélèvements fixéparleprésent
règlementdemeurantinchangées .vivantesetlesautresporcsvivants,àl'exception
desreproducteursderacepure,sontremplacéspour
lesimportationseffectuéesàpartirdu1eraoût1963
parlesmontantsdesprélèvements fixésdansles
annexesduprésentrèglement.
Article2Article3
Silaparitédelamonnaied'unoudeplusieurs
Étatsmembresvientàêtremodifiée,lemontant
desprélèvements fixéparleprésentrèglementest
ajustéselonlesdispositionsdel'article20durègle­
mentn020duConseil,applicablesparanalogie.CetLeprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juillet1963.
ParleConseil
Leprésident
J.M.A.H.LUNS
ANNEXEI
Prélèvements intracommunautaires du1eraoût1963au
30juin1964àl'importationdeporcabattu
(pour100kilogrammes )
a)ImportationsenBelgique,enprovenancede:
Allemagne(R.F.) 0
France 0
Italie FB339,6
Luxembourg 0
Pays-Bas FB213,9
b)ImportationsenAllemagne(R.F.)enprovenancede:
Belgique DM65,65
France DM41,37
Italie DM40,75
Luxembourg DM6,39
Pays-Bas DM80,02
c)ImportationsenFrance,enprovenancede:
Belgique FF24,65
Allemagne (R.F.) 0
Italie FF8,48
Luxembourg 0
Pays-Bas FF40,47

29.7.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2095/63
d)ImportationsenItalie,enprovenancede:
Belgique Lit.5.574,—
Allemagne (R.F.) 0
France Lit.2.182,—
Luxembourg 0
Pays-Bas Lit.7.559,—
e)ImportationsauLuxembourg ,enprovenancede:
Belgique Flux1.102,—
Allemagne(R.F.) Flux151,7
France Flux484,7
Italie Flux599,8
Pays-Bas Flux1.187,3
f)ImportationsauxPays-Bas,enprovenancede:
Belgique 0
Allemagne 0
France 0
Italie Hfl5,23
Luxembourg 0
ANNEXEII
Prélèvements intracommunautaires du1eraoût1963au
30juin1964àl'importationdeporcvivant
(pour100kilogrammes )
a)ImportationsenBelgique,enprovenancede:
Allemagne(R.F.) 0
France 0
Italie FB261,2
Luxembourg 0
Pays-Bas FB164,5
b)ImportationsenAllemagne(R.F.)enprovenancede:
Belgique DM50,48
France DM31,81
Italie DM31,34
Luxembourg DM4,92
Pays-Bas DM61,53
c)ImportationsenFrance,enprovenancede:
Belgique FF18,96
Allemagne(R.F.) 0
Italie FF6,52
Luxembourg 0
Pays-Bas FF31,12
d)ImportationsenItalie,enprovenancede:
Belgique Lit.4.286,—
Allemagne (R.F.) 0
France Lit.1.678,—
Luxembourg 0
•Pays-Bas Lit.5.813,—

2096/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 29.7.63
e)ImportationsauLuxembourg ,enprovenancede:
Belgique Flux847,4
Allemagne (R.F.) Flux116,6
France Flux372,8
Italie Flux461,2
Pays-Bas Flux913,—
f)ImportationsauxPays-Bas,enprovenancede:
Belgique 0
Allemagne 0
France 0
Italie Hfl4,02
Luxembourg 0
ANNEXEIII
Prélèvements intracommunautaires du1eraoût1963au
30juin1964àl'importationdetruiedeboucherievivante
(pour100kilogrammes )
a)•ImportationsenBelgique,enprovenancede:
Allemagne(R.F.) 0
France 0
Italie FB229,8
Luxembourg 0
Pays-Bas FB144,8
b)ImportationsenAllemagne(R.F.)enprovenancede:
Belgique DM44,42
France DM27,99
Italie DM27,58
Luxembourg DM4,33
Pays-Bas DM54,15
c)ImportationsenFrance,enprovenancede:
Belgique FF16,68
Allemagne (R.F.) 0
Italie FF5,74
Luxembourg 0
Pays-Bas FF27,39
d)ImportationsenItalie,enprovenancede:
Belgique Lit,3.772,—
Allemagne(R.F.) •0
France Lit.1.477,—
Luxembourg 0
Pays-Bas Lit.5.115,—
e)ImportationsauLuxembourg ,enprovenancede:
Belgique Flux745,7
Allemagne(R.F.) Flux102,6
France Flux328,—
Italie Flux405,9
Pays-Bas Flux803,5
f)ImportationsauxPays-Bas,enprovenancede:
Belgique 0
Allemagne(R.F.) 0
France 0
Italie Hfl3,54
Luxembourg 0