FR JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 8.6.2000 L135/23
RÈGLEMENT (CE) No1206/2000 DE LA COMMISSION
du 7 juin 2000
portant suspension temporaire de la délivrance des certificats à l'exportation de certains produits
laitiers et déterminant la mesure dans laquelle peuvent être attribuées les demandes de certificats
d'exportation en instance
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vulerèglement(CE)no1255/1999duConseildu17mai1999
portantorganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdulait et les produits laitiers(
1), modifié par le règlement (CE) no
1040/2000(2),
vu le règlement (CE) no174/1999 de la Commission du 26
janvier1999établissantlesmodalitésparticulièresd'applicationdu règlement (CEE) n
o804/68 du Conseil en ce qui concerne
les certificats d'exportation et des restitutions à l'exportationdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(
3),modifiéparle
règlement(CE)no1596/1999(4),etnotammentsonarticle10,
paragraphe 3,
considérant ce qui suit:La délivrance des certificats demandés pour certains produits
conduirait au dépassement des quantités maximales pouvantêtreexportéesavecrestitutionspourlapériodededouzemoisencause.Ilyalieudesuspendretemporairementladélivrance
descertificatsàl'exportationpourlesproduitsconcernésetdenedélivrerlescertificatsquepourcertainsdecesproduitsdont
la demande est en instance,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
1. La délivrance des certificats à l'exportation pour les
produitslaitiersvisésenannexeestsuspenduepourlapériodedu8au14juin2000inclus,àl'exceptiondescertificatspourla destination «970».
2. Iln'estpasdonnésuiteauxdemandesdecertificatsd'ex-
portation pour les produits laitiers visés en annexe, déposéesdu 3 au 7 juin 2000 inclus, à l'exception des demandes decertificats pour la destination «970».
3. Il est donné suite aux demandes de certificats d'exporta-
tion pour les produits laitiers visés en annexe, déposées le 2juin 2000.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le 8 juin 2000.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
État membre.
Fait à Bruxelles, le 7 juin 2000.
Par la Commission
Franz FISCHLER
Membre de la Commission
(1) JOL 160 du 26.6.1999, p. 48.
(2) JOL 118 du 19.5.2000, p. 1.
(3) JOL 20 du 27.1.1999, p. 8.
(4) JOL 188 du 21.7.1999, p. 39.
FR JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 8.6.2000 L135/24
Codeproduit Codeproduit Codeproduit CodeproduitANNEXE
040110109000
040110909000040120119100040120119500040120199100040120199500040120919100040120919500040120999100040120999500040130119100040130119400040130119700040130199100040130199400040130199700040130319100040130319400040130319700040130399100040130399400040130399700040130919100040130919400040130919700040130999100040130999400040130999700040221119200040221119300040221119500040221119900040221179000040221199300040221199500040221199900040221919100040221919200040221919300040221919400040221919500040221919600040221919700040221919900040221999100040221999200040221999300040221999400040221999500040221999600040221999700
040221999900040229159200040229159300040229159500040229159900040229199200040229199300040229199500040229199900040229919100040229919500040229999100040229999500040291119110040291119120040291119310040291119350040291119370040291199110040291199120040291199310040291199350040291199370040291319100040291319300040291399100040291399300040291519000040291599000040291919000040291999000040299119110040299119130040299119150040299119310040299119330040299119350040299199110040299199130040299199150040299199310040299199330040299199350040299319110040299319150040299319300040299319500040299399110040299399150040299399300
040299399500040299919000040299999000040310119400040310119800040310139800040310199800040310319400040310319800040310339800040310399800040390119000040390139200040390139300040390139500040390139900040390199000040390319000040390339200040390339300040390339500040390339900040390399000040390519100040390519300040390539000040390599110040390599140040390599170040390599310040390599340040390599370040390599510040390599540040390599570040390619100040390619300040390639000040390699000040490219100040490219910040490219950040490239120040490239130040490239140040490239150040490239911040490239913040490239915040490239917
040490239919040490239931040490239933040490239935040490239937040490239939040490299110040490299115040490299120040490299130040490299135040490299150040490299160040490299180040490819100040490819910040490819950040490839110040490839130040490839150040490839170040490839911040490839913040490839915040490839917040490839919040490839931040490839933040490839935040490839937040490899130040490899150040490899930040490899950040490899990230910709100230910709200230910709300230910709500230910709600230910709700230910709800230990709100230990709200230990709300230990709500230990709600230990709700230990709800