6.9.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L235/5
REGLEMENT (CEE)N°2287/75DELACOMMISSION
du4septembre1975
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairesapplicablespourladétermination dela
valeurendouanepourdesagrumespendantlespériodesdedébutdecampagne
d'importation 1975/1976
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes(J),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1937/74du24juillet1974(2),etnotammentson
article2paragraphe2,
considérantquel'article2paragraphe2durèglement
(CEE)n01570/70delaCommissionstipulequeles
valeursmoyennesforfaitairesserapportantaux
périodesd'applicationdedébutdecampagned'impor­
tationsontétabliesselonlamoyennearithmétiquedes
valeursmoyennesforfaitairesdesdeuxièmeettroi­
sièmepériodesd'applicationdelacampagneprécé­
dente;considérantque1applicationdecesrèglesetcritères
conduitàétablir,commeilestindiquédansletableau
annexéauprésentrèglement,desvaleursmoyennes
forfaitairesapplicablesauxagrumesdésignésdansce
tableau,pendantlespériodesdedébutdecampagne
d'importation1975/1976,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesapplicablespendant
lespériodesdedébutdecampagned'importation
1975/1976desagrumesdésignésdansletableaufigu­
rantenannexesontfixéescommeindiquédansce
tableau.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6septembre
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4septembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOIFL171du4.8.1970,p.10.
(-)JOn°L203du25.7.1974,p.25.

N0L235/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.9.75
ANNEXE
Code DésignationdesmarchandisesMontantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbrut
FB/FluxDkrDM FFLit FI £
1.Citrons :
1.1—Espagne campagned'importationininterrompue
1.2—Tunisie,Maroc,Algérie 852134,1456,68104,501534458,8210,08
1.3—Paysdel'Afriqueaustrale..1178182,4879,12136,062109681,0614,59
1.4
1.5—Autrespaysd'AfriqueetpaysriverainsdelamerMédi­
terranée .
—États-Unis jcampacampagned'imd'importationnininterrompuerompue
1.6—autrespays1797277,77120,72205,5831521124,2822,18
2.Orangesdouces:
2.1—PaysriverainsdelamerMéditerranée :\l
2.1.1—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valencialates,
Maltaisesblondes,Shamoutis ,Ovalis,Trovita,
Hamlins 687107,6745,7184,421232347,458,07
2.1.2—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprisles
NavelssanguinesetMaltaisessanguines 781124,0552,1495,511429253,909,38
2.1.3 —autres 51680,7734,2963,34924535,606,06
2.2—Paysdel'Afriqueaustrale I167181,3977,95133,522078380,5214,75
2.3—États-Unis1078167,2872,32123,701924974,2513,28
2.4—Brésil 55686,2937,2063,69981638,436,97
2.5
3.—autrespays
Pamplemousses etpomélos :campa^campagned'imd'importation ininterrompuerompue
3.1—Tunisie,Maroc,Algérie 56889,4737,7470,261010139,136,53
3.2—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie1037160,6868,83127,881818071,2311,71
3.3—Paysdel'Afriqueaustrale 1218189,3281,36139,362169284,04 15,39
3.4
3.5—États-Unis
—autrespaysd'Amérique jcampagned'importationininterrompue
3.6—autrespays 45672,4330,3055,87829831,535,45
4.Clémentines 1306203,9986,44161,972317089,7314,97
5.Mandarines ,ycomprislesWilkings 887140,7359,20109,051610961,5110,58
6.MonrealesetSatsumas 869135,8357,55107,83 1542659,749,97
7.Tangérines1155179,1777,28132,272037779,8114,47