ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÈGLEMENT (CEE) No 2891/91 DE LA COMMISSION du 1er octobre 1991 modifiant le règlement (CEE) no 910/91 relatif à la vente, dans le cadre de la procédure définie au règlement (CEE) no 2539/84, de viandes bovines détenues par certains organismes d'intervention et destinées à être exportées vers le Brésil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1628/91 (2), et notamment son article 7 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 910/91 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2345/91 (4), a prévu une vente de viande bovine d'intervention stockée dans plusieurs États membres; que, en ce qui concerne la quantité mise en vente en Allemagne, il y a lieu de reporter la date de prise en charge pour faciliter le déroulement de cette vente;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er paragraphe 1 troisième tiret du règlement (CEE) no 910/91, la date du « 1er mars 1991 » est remplacée par celle du « 1er juin 1991 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 9 septembre 1991. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 1er octobre 1991. Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 24. (2) JO no L 150 du 15. 6. 1991, p. 16. (3) JO no L 91 du 12. 4. 1991, p. 45. (4) JO no L 214 du 2. 8. 1991, p. 29.
N0L274/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.91
REGLEMENT (CEE)N°2867/91DELACOMMISSION
du30septembre1991
fixantleprélèvementréduitapplicableàl'importationauPortugaldecertaines
quantitésdesucrebrutdestinéesauxraffineriesportugaises
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0464/91(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantquel'article303del'acted'adhésionprévoit
l'application,pendantlapériodedeseptanssuivantl'ad­
hésion,d'unprélèvementréduitàl'importationau
Portugaldecertainesquantitésdesucrebrutoriginaires
depaystiersdéterminés ;
considérantquelerèglement(CEE)n0599/86dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2612/91(4),afixéleprélèvementréduitappli­
cableàl'importationauPortugaldecertainesquantitésde
sucrebrutdestinéesauxraffineriesportugaises;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°599/86auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance ,conduitàfixerle
prélèvementconformément àl'article1erduprésentrègle­
ment;considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n°
1676/85duConseil(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02205/90(6),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementréduitàl'importationauPortugal,pourle
sucrebrut,destinéàêtreraffiné(codesNC17011110et
17011210),estfixépourlaqualitétypeà26,91écuspar
100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30septembre1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.0JOn"L54du28.2.1991,p.22.
(3)JOn0L58du1.3.1986,p.18.
OJOn0L243du31.8.1991,p.66.OJOn0L164du24.6.1985,p.1.HJOn°L201du31.7.1990,p.9.
N0L277/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.10.91
REGLEMENT (CEE)N°2919/91DELACOMMISSION
1 du3octobre1991
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdecitronsfraisoriginaires
d'Uruguay
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01623/91(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n02794/91dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdecitronsfraisoriginairesd'Uruguay;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsoriginairesd'Uruguayconstatéssurlesmarchés
représentatifsvisésaurèglement(CEE)n02118/74dela
Commission (4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3811/85H,relevésoucalculésconformémentauxdispositionsde1article5duditrèglement,permetde
constaterquelesprixd'entréededeuxjoursdemarché
successifssesituentàunniveauaumoinségalauxprixde
référence;que,dèslors,lesconditionsprévuesàl'arti­
cle26paragraphe 1deuxièmealinéadurèglement(CEE)
n01035/72sontrempliespourl'abrogationdelataxe
compensatoire àl'importationdecesproduitsoriginaires
d'Uruguay,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n02794/91estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4octobre1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le3octobre1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L150du15.6.1991,p.8.
(3)JOn0L269du25.9.1991,p.20.
(4)JOn0L220du10.8.1974,p.20.
OJOn0L368du31.12.1985,p.1.
N0L276/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.10.91
REGLEMENT (CEE)N°2908/91DELACOMMISSION
du2octobre1991
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdecertainesvariétésdeprunes
originairesdeBulgarie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01623/91(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°2704/91dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CEE)n°
2769/91(4),ainstituéunetaxecompensatoire àl'importa­
tiondecertainesvariétésdeprunesoriginairesdeBulga­
rie;
considérantquelesdispositionsdel'article25durègle­
ment(CEE)n01035/72relativesàl'institutiondetaxes
compensatoires nesontapplicables,pourunproduitdéterminé,quependantlaperiodepourlaquelleilestfixé
unprixderéférencepourceproduit;quelerèglement
(CEE)n°1216/91delaCommission(%afixélesprixde
référencedesprunesjusqu'au30septembre1991;qu'ily
alieu,danscesconditions,d'abroger,àcompterdu1er
octobre1991,lerèglement(CEE)n02704/91,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°2704/91estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1eroctobre1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre. 7
FaitàBruxelles,le2octobre1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L150du15.6.1991,p.8.
OJOn0L256du13.9.1991,p.38.(jJOn0L265du21.9.1991,p.26. OJOn0L116du9.5.1991,p.48.
7.10.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L279/43
RÈGLEMENT (CEE)N°2922/91DELACOMMISSION
du4octobre1991
adaptantletauxdeconversionagricoleapplicabledanslesecteurdelaviandedeporc
enEspagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n03578/88delaCommission,du17novembre1988,établissantles
modalitésd'applicationdurégimedudémantèlement automatiquedesmontantscompensa­
toiresmonétairesnégatifs('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°287/91(2),et
notammentsonarticle7paragraphe3,
considérantquel'article6bisdurèglement(CEE)n°1677/85duConseil,du11juin1985,
relatifauxmontantscompensatoires monétairesdanslesecteuragricole(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°2205/90(4),prévoitqueletauxdeconversionagricoled'un
Étatmembreestadajptédefaçonàéviterl'applicationdemontantscompensatoires monétaires
danslesecteurdelaviandedeporc;
considérantquel'évolutiondutauxdemarchéconstatéaucoursdelapériodederéférencedu
25septembreau1eroctobre1991pourlapesetaespagnole,comptetenudelamodificationdu
tauxdeconversionagricoledéterminéparlerèglement(CEE)n01678/85duConseil(s),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02566/91('),conduiraitenprincipe,confor­
mémentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n03153/85delaCommission(7),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°3672/89(•),àaugmenteraveceffetau7
octobre1991lesécartsmonétairesapplicablesenEspagnedanslesecteurdelaviandedeporc;
que,afinderéduirelerisquedemodificationsfréquentesetéconomiquement injustifiéesdes
montantscompensatoires monétaires,ilconvientd'adapterletauxdeconversionagricolede
façonàéviterlacréationdenouveauxécartsmonétaires,conformémentauxdispositionsvisées
àl'article7durèglement(CEE)n°3578/88,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexeVdurèglement(CEE)n°1678/85,lalignerelativeàlaviandeporcineest
remplacéeparlalignesuivante:
\ Tauxdeconversionagricoles
Produits1écu—
...PuApplicable
jusqu'au1'écu—
...PtaApplicable
àpartirdu
«Viandeporcine 146,582 6octobre1991148,373 7octobre1991»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7octobre1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le4octobre1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
C)JOn0L312du18.11.1988,p.16.
OJOn°L35du7.2.1991,p.10.
OJOn°L164du24.6.1985,p.6.
OJOn°L201du31.7.1990,p.9.
C)JOn°L164du24.6.1985,p.11.
C)JOn°L244du31.8.1991,p.48.
OJO-n°L310du21.11.1985,p.4.
(')JOn°L358du8.12.1989,p.28.
r
5.10.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L278/9
REGLEMENT (CEE)N°2927/91DELACOMMISSION
du4octobre1991
modifiantlerèglement(CEE)n°2665/91etportantà58000tonnesl'adjudication
permanentepourlareventesurlemarchéintérieurd'orgedétenupar
l'organismed'interventiongrec
titémiseenventesurlemarchéintérieurà58000tonnes
d'orgedétenuesparl'organismed'interventiongrec;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales("),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03577/90(2),etnotammentson
article7paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n°1836/82delaCommission ,du7
juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02619/90(4),
considérantquelerèglement(CEE)n02665/91dela
Commission (*)aouvertuneadjudicationpermanente
pourlareventesurlemarchéintérieurde25000tonnes
d'orgedétenuesparl'organismed'interventiongrec;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportundeprocéderàuneaugmentationdelaquanArticlepremier
Àl'article1erdurèglement(CEE)n02665/91,lestermes
«de25000tonnes»sontremplacéspar«de58000
tonnes».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4octobre1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L353du17.12.1990,p.23.
OJOn°L202du9.7.1982,p.23.
OJOn0L249du12.9.1990,p.8.
OJOn°L250du7.9.1991,p.10.
RÈGLEMENT (CEE) No 2952/91 DE LA COMMISSION du 4 octobre 1991 concernant l'arrêt de la pêche d'« autres espèces » (captures accessoires) par les navires battant pavillon de la France

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2241/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche (1), modifié par le règlement (CEE) no 3483/88 (2), et notamment son article 11 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 3928/90 du Conseil, du 20 décembre 1990, répartissant, pour l'année 1991, certains quotas de captures entre les États membres pour les navires pêchant dans la zone économique exclusive de la Norvège et dans la zone située autour de Jan Mayen (3), modifié par le règlement (CEE) no 2427/91 (4), prévoit des quotas d'« autres espèces » pour 1991;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures d'« autres espèces » (captures accessoires) dans les eaux des divisions CIEM I, II (eaux norvégiennes au nord de 62° N) par des navires battant pavillon de la France ou enregistrés en France ont atteint le quota attribué pour 1991,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures d'« autres espèces » (captures accessoires) dans les eaux des divisions CIEM I, II (eaux norvégiennes au nord de 62° N) effectuées par les navires battant pavillon de la France ou enregistrés en France sont réputées avoir épuisé le quota attribué à la France pour 1991.

La pêche d'« autres espèces » (captures accessoires) dans les eaux des divisions CIEM I, II (eaux norvégiennes au nord de 62° N) effectuée par des navires battant pavillon de la France ou enregistrés en France est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'entrée en vigueur de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 4 octobre 1991. Par la Commission

Manuel MARÍN

Vice-président

(1) JO no L 207 du 29. 7. 1987, p. 1. (2) JO no L 306 du 11. 11. 1988, p. 2. (3) JO no L 378 du 31. 12. 1990, p. 46. (4) JO no L 222 du 10. 8. 1991, p. 4.
11.10.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L283/9
RÈGLEMENT (CEE)N°2975/91DELACOMMISSION
du10octobre1991
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdepommesoriginairesde
Hongrie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1623/91(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°2935/91dela
Commission(3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdepommesoriginairesdeHongrie;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsoriginairesdeHongrieconstatéssurlesmarchés
représentatifsvisésaurèglement(CEE)n02118/74dela
Commission(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03811/850,relevésoucalculésconformémentauxdispositionsde1article5duditrèglement,permetde
constaterquelesprixd'entréededeuxjoursdemarché
successifssesituentàunniveauaumoinségalauxprixde
référence;que,dèslors,lesconditionsprévuesàl'arti­
cle26paragraphe 1deuxièmealinéadurèglement(CEE)
n°1035/72sontrempliespourl'abrogationdelataxe
compensatoire àl'importationdecesproduitsoriginaires
deHongrie,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n02935/91estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11octobre1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10octobre1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
OJOn°L118du20.5.1972,p.1.0JOn0L150du15.6.1991,p.8.
(3)JOn"L278du5.10.1991,p.22.
(<)JOn0L220du10.8.1974,p.20.
OJOn»L368du31.12.1985,p.1.
18.10.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L288/19
REGLEMENT (CEE)N°3041/91DELACOMMISSION
du17octobre1991
concernantlesdemandesdecertificats «MCE»déposéesle14octobre1991dans
lesecteurdescéréalespourlesimportationsdefromenttendreenEspagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle85paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n0598/86dela
Commission,du28février1986,relatifàl'applicationdu
mécanismecomplémentaire applicableauxéchangespour
lesimportationsenEspagnedefromenttendrepanifiable
enprovenancedelaCommunautédanssacomposition
au31décembre1985('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02956/91(2),prévoitunequantitéindi­
cativepourlacampagne1991/1992de650000tonnes;
considérantque,surlabasedel'article6paragraphe2du
règlement(CEE)n0574/86delaCommission ,du28
février1986,déterminantlesmodalitésd'applicationdu
mécanismecomplémentaire applicableauxéchanges(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03296/88(4),laCommissionareçule14octobre1991commu­
nicationdesdemandesdecertificats«MCE»pourl'im­
portationdefromenttendrepanifiableenEspagneéqui­
valentàlaquantitéindicativesusmentionnée ;qu'il
convientdoncd'arrêterdesmesuresparticulièrespour
tenircomptedecettesituation,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladélivrancedecertificats «MCE»pourlefroment
tendrepanifiablerelevantducodeNC10019099est
suspenduepourlesdemandesintroduitesàpartirdu15
octobre1991.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18octobre1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17octobre1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L58du1.3.1986,p.16.
(2)JOn0L281du9.10.1991,p.13.
(3)JOn0L57du1.3.1986,p.1. (4)JOn0L293du27.10.1988,p.7.
RÈGLEMENT (CEE) No 3027/91 DE LA COMMISSION du 14 octobre 1991 modifiant la liste annexée au règlement (CEE) no 55/87 établissant la liste des bateaux, dont la longueur hors tout dépasse huit mètres, autorisés à pêcher à l'aide de chaluts à perches dans certaines zones de la Communauté

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3094/86 du Conseil, du 7 octobre 1986, prévoyant certaines mesures techniques de conservation des ressources de pêche (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 4056/89 (2),

vu le règlement (CEE) no 55/87 de la Commission, du 30 décembre 1986, établissant la liste des bateaux, dont la longueur hors tout dépasse huit mètres, autorisés à pêcher à l'aide de chaluts à perches dans certaines zones de la Communauté (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2962/91 (4), et notamment son article 3,

considérant que les autorités des Pays-Bas et de l'Allemagne ont demandé le remplacement dans la liste annexée au règlement (CEE) no 55/87 de deux bateaux qui ne satisfont plus aux conditions énoncées à l'article 1er paragraphe 2 dudit règlement; que les autorités nationales ont fourni tous les renseignements justifiant la demande au titre de l'article 3 du règlement (CEE) no 55/87; que l'appréciation de ces renseignements fait ressortir sa conformité à la disposition précitée et qu'il y a dès lors lieu de remplacer ces bateaux de la liste,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe du règlement (CEE) no 55/87 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 octobre 1991. Par la Commission

Manuel MARÍN

Vice-président

(1) JO no L 288 du 11. 10. 1986, p. 1. (2) JO no L 389 du 30. 12. 1989, p. 75. (3) JO no L 8 du 10. 1. 1987, p. 1. (4) JO no L 282 du 10. 10. 1991, p. 11.
RÈGLEMENT (CEE) No 3043/91 DE LA COMMISSION du 17 octobre 1991 modifiant le règlement (CEE) no 1836/82 fixant les procédures et conditions de la mise en vente des céréales détenues par les organismes d'intervention

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3577/90 (2), et notamment son article 7 paragraphe 6,

considérant que le règlement (CEE) no 1836/82 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2619/90 (4), fixe les procédures et conditions de la mise en vente des céréales détenues par les organismes d'intervention; que, dans le cas de la mise en vente sur le marché de la Communauté, la garantie de 5 écus par tonne prévue à l'article 13 paragraphe 4 s'est avérée insuffisante dans certains États membres à la suite des fluctuations des prix de marché; qu'il y a donc lieu de permettre aux États membres concernés de fixer la garantie appropriée dans leur cas à l'intérieur d'une marge comprise entre 5 et 10 écus par tonne; que l'expérience acquise a, d'autre part, démontré que la prise en charge par l'adjudicataire des frais de sortie en cas d'enlèvement des céréales après le délai de paiement, conformément à l'article 16 troisième alinéa, pose des problèmes pour la gestion des exportations; qu'il y a donc lieu de supprimer cette disposition;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 1836/82 est modifié comme suit.

1) À l'article 13 paragraphe 4, la deuxième phrase est remplacée par le texte suivant:

« Les offres ne sont valables que si elles sont accompagnées de la preuve que le soumissionnaire a constitué une garantie de:

- 5 écus par tonne dans le cas d'une mise en vente pour l'exportation,

- 5 à 10 écus par tonne, à fixer par l'État membre concerné, dans le cas d'une mise en vente sur le marché de la Communauté. »

2) À l'article 16, le troisième alinéa est supprimé.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 17 octobre 1991. Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 1. (2) JO no L 353 du 17. 12. 1990, p. 23. (3) JO no L 202 du 9. 7. 1982, p. 23. (4) JO no L 249 du 12. 9. 1990, p. 8.