ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L160/24 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 22.7.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1439/70DELACOMMISSION
du21juillet1970
instituantunetaxecompensatoire àl'importationdepêchesenprovenancedelaGrèce
courssontdisponibles,ceoucescoursétantdimi­
nuésdesdroits,taxesetfraisdetransportvisésà
l'article11paragraphe2huitièmealinéadurègle­
mentn°23;
considérantquelescoursàprendreenconsidération
doiventêtreconstatéssurlesmarchésreprésentatifs
visésaurèglement (CEE)n°1291/70(4)etrelevés
oucalculésconformément auxdispositionsdel'ar­
ticle4duditrèglement;
considérantquepourlespêchesdelacatégoriede
qualitéIimportéesenprovenancedeGrèceleprix
d'entréeainsicalculés'estmaintenupendantdeux
joursdemarchésuccessifsàunniveauinférieurd'au
moins0,5unitédecompteàceluiduprixderéfé­
rence;qu'unetaxecompensatoire doit,dèslors,être
instituéepourlespêchesenprovenancedeGrèce,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°23portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°2512/69(2),et
notammentsonarticle11paragraphe2quinzième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquel'article11paragraphe2durègle­
mentn°23prévoitquesileprixd'entréed'unpro­
duitimportéenprovenanced'unpaystierssemain­
tientpendantdeuxjoursdemarchésuccessifsàun
niveauinférieurd'aumoins0,5unitédecompteà
celuiduprixderéférence,ilestinstitué,saufcas
exceptionnel ,unetaxecompensatoire pourlapro­
venanceencause;quecettetaxedoitêtreégale
àladifférenceentreleprixderéférenceetla
moyennearithmétiquedesdeuxderniersprixd'en­
tréedisponiblespourcetteprovenance ;
considérantquelerèglement (CEE)n°1324/70de
laCommission,du6juillet1970,fixantlesprix
deréférencepourlespêches(3),fixepourlespêches
delacatégoriedequalitéIleprixderéférenceà
20,1unitésdecomptepar100kgnetpourlemois
dejuillet1970;
considérantqueleprixd'entréepouruneprove­
nancedéterminéeestégalaucoursleplusbasou
àlamoyennearithmétiquedescourslesplusbasou
constatéspouraumoins30°/odesquantitésdela
provenanceencausecommercialisées surl'ensem­
bledesmarchésreprésentatifs pourlesquelsdesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesÉtatsmembresappliquentauximportationsde
pêches(position08.07Bdutarifdouaniercommun)
enprovenancedeGrèceunetaxecompensatoire
dontlemontantestfixéà3,00unitésdecomptepar
100kgnet.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21juillet1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(4)JOnoL144du2.7.1970 ,p.10. (*)JOno30du20.4.1962 ,p.965/62.
(2)JOnoL318du18.12.1969 ,p.4.
(3)TOnoL147du7.7.1970 ,p.13.
24.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L162/19
RÈGLEMENT (CEE)N°1458/70DELACOMMISSION
du23juillet1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1260/70(3),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1260/70
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24juillet
1970.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juillet1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn«308du18.12.1967,p.1.
(«)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 15,92
II.sucrebrut 12,32(!)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 15,92
II.sucrebrut 12,32i1)
I,1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
23.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L161/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1441/70DELACOMMISSION
du22juillet1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23juillet
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juillet1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(»)TOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

N°L161/4 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 23.7.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du22juillet1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
72*term.
93*term.
101erterm.
8
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 n 0
10.01BFromentdur 0 0,55 0,55 0,65
10.02 Seigle 0 1,00 1,00 0
10.03 Orge 0 1,00 1,00 0
10.04 Avoine 0 1,40 1,40 1,40
10.05AMaïshybridedestineà1ensemen­
cement0 0 0 0
10.05BAutremaïs 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 0 0 0
10.07Dnondénommés 0 0 0 0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
104*term.
11
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine00,178 0,178 0 0
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,133 0,133 0 0
11.07BMalttorréfié 00,155 0,155 0 0
N°L163/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.7.70
REGLEMENT (CEE)N°1481/70DELACOMMISSION
du24juillet1970
relatifàlanotionderégionagricoleviséeaurèglement (CEE)n°1898/68concernant
lesquotasdebasepourlesucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle23paragraphe4,
considérantquelerèglement (CEE)n°1898/68du
Conseil,du26novembre1968,établissantlesme­
suresaffectantlesquotasdebasepourlesucreen
casdefusionoud'aliénationd'entrepriseetencas
d'aliénationoudelocationd'usines(3),modifiépar
lerèglement(CEE)n°1207/70(4),prévoitàsonarti­
cle5deuxièmealinéaquelesmesuresaffectantdes
quotasdebaséviséesdanslerèglementencause
nepeuventintervenirquesicesmesuresnepro­duisentleurseffetsquedansleslimitesd'unemême
régionagricole;
considérantqu'ilestappropriéquelanotionde
régionagricolenepuisseêtreinterprétéehorsdu
cadredecertaineslimitesbiendéterminées ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Ladistancemaximaleenlignedroiteentreles
pointsextrêmesd'unerégionagricoleviséeàl'article
5deuxièmealinéadurèglement (CEE)n°1898/68
nepeutêtresupérieureà2000kilomètres .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juillet1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(s)JOnoL289du29.11.1968 ,p.2.
(4)JOn°L141du29.6.1970 ,p.6.
N°L166/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.7.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1509/70DELACOMMISSION
du28juillet1970
modifiantlerèglement (CEE)n°1667/69relatifàcertainesmesuresàprendredansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiersàlasuitedeladévaluationdufrancfrançais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1586/69duConseil,du
11août1969,relatifàcertaines mesuresrelevant
delapolitiquedeconjoncture àprendredanslesec­
teuragricoleàlasuitedeladévaluation dufranc
français(*),modifiéparlerèglement (CEE)n°
677/70(2),etnotamment sonarticle8,
considérant que,conformément àl'article1erdu
règlement (CEE)n°1432/70duConseil,du20juillet
1970,relatifàl'adaptationdesprixd'intervention
oud'achatàpayerparlaFrance,diminuésàla
suitedeladévaluationdufrancfrançais(3),lesprix
d'intervention enFrancedanslesecteurdusucre
sontdiminuésde9,33%,soitde11,01FFpar100
kilogrammes pourleprixd'intervention dusucre
blancvalabledanslazonelaplusexcédentaire ;
considérant queladiminutionduprixd'intervention
pourlesucreadesincidences surlessubventions à
accorderetlesmontantscompensatoires àperce­
voirenvertudel'article3durèglement (CEE)n°1586/69pourcertainsproduitsrelevantdusecteur
dulaitetdesproduitslaitiers;qu'ilestdèslors
nécessaired'adapterlerèglement (CEE)n°1667/69
delaCommission ,du22août1969,relatifàcer­
tainesmesuresàprendredanslesecteurdulaitet
desproduitslaitiersàlasuitedeladévaluationdu
francfrançais(4),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°850/70(5);
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lechiffrede«0,1311 »figurantdanslerenvoi1de
l'annexeIBdurèglement (CEE)n°1667/69est
remplacéparceluide«0,1101».
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle1eraoût
1970.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juillet1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOnoL202du12.8.1969 ,p.1.
(2)JOnoL84du16.4.1970 ,p.1.
(3)JOnoL159du21.7.1970 ,p.20 .(4)JOnoL213du25 .8.1969 ,p.18 .
(*)JOnoL102du12.5.1970 ,p.8.
29.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L166/9
RÈGLEMENT (CEE)N°1495/70DUCONSEIL
du27juillet1970
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifairecommunautaire demagnésium
brutdelaposition77.01Adutarifdouanier commun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,parsonrèglement (CEE)n°
2615/69du15décembre1969(*),uncontingent
tarifairecommunautaire d'unvolumetotalde15.000
tonnespourlemagnésiumbrutdelaposition77.01
Adutarifdouaniercommun,aétéouvertetré­
partientrelesÉtatsmembres;
considérantqu'ilconvient,comptetenudesbesoins
desindustriesdelaCommunauté ,d'augmenter ce
volumede9.000tonnes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Levolumeducontingenttarifairecommunautaire
ouvertetrépartientrelesÉtatsmembrespourle
magnésiumbrutdelaposition77.01Adutarif
douaniercommunparlerèglement (CEE)n°2615/
69,estportéde15.000tonnesà24.000tonnes.
Cevolumesupplémentaire de9.000tonnesestsub­
diviséen:
a)1.000tonnesdemagnésiumbrutcontenant en
poids99,8°/oouplusdemagnésium pur;
b)8.000tonnesdemagnésiumbrutcontenant en
poidsunequantitéinférieureà99,8°/odemagné­
siumpur.
Article2
1.Unepremièretranchedechacundesvolumes
contingentaires mentionnés àl'article1eretqui
s'élèverespectivement à900tonnespourlemagné­
siumbrutnonalliéetà6.400tonnespourlemagné­siumbrutallié,estrépartieentrelesÉtatsmembres;
lesquotes-partsqui,sousréservedesdispositions de
l'article5durèglementprécitésontvalablesjusqu'au
31décembre1970,s'élèventpourchacundesÉtats
membresauxquantitésindiquéesci-après :
a)encequiconcernelemagnésiumbrutcontenant
enpoids99,8°/'oouplusdemagnésiumpur:
Allemagne : 560tonnes,
France : 7tonnes,
Italie: 2tonnes,
Pays-Bas : 126tonnes,
Unionéconomiquebelgo-luxem­
bourgeoise : 205tonnes;
b)encequiconcernelemagnésiumbrutcontenant
enpoidsunequantitéinférieureà99,8%de
magnésium pur:
Allemagne : 6.335tonnes,
France : 14tonnes,
Italie: 14tonnes,
Pays-Bas : 23tonnes,
Unionéconomiquebelgo-luxem­
bourgeoise : 14tonnes.
2.Lesdeuxièmestranchesportantsurdesquanti­
tésrespectivesde100tonneset1.600tonnessont
verséesdanslesréservescommunautaires constituées
envertudesdispositions del'article2paragraphe 2
durèglementprécité,lesquellessontportéesrespec­
tivementde150tonnesà250tonnespourlemagné­
siumbrutnonalliéetde2.760tonnesà4.360ton­
nespourlemagnésiumbrutallié.
Article3
Levolumecontingentaire etlesquotes-partsprévus
auxarticles1eret2,sontgérésconformément aux
dispositions desarticles3à8durèglement (CEE)
n°2615/69.
Article4
Leprésentrèglement entreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublication auJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1970.
FarleConseil
Leprésident
W.ARENDT
HJOnoL326du29.12.1969,p.20.
N°L167/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1515/70DELACOMMISSION
du29juillet1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1260/70(3),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1260/70
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30juillet
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juillet1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(•)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(U.C.1100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 16,10
II.sucrebrut 12,50(!)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 16,10
II.sucrebrut 12,50(^
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
1.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L169/17
REGLEMENT (CEE)N°1546/70DELACOMMISSION
du31juillet1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1260/70(3),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31juillet1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(«)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(8)JOnoL143du1.7.1970,p.14,
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 16,22
II.sucrebrut 12,62H
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 16,22
II.sucrebrut 12,62(!)
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
N°L171/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1568/70DELACOMMISSION
du3août1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1260/70(8),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1260/70
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4août
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3août1970.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(»)JOn°L143du1.7.1970,p.1.
(8)JOnoL143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communMontant
duprélèvementDésignationdelamarchandise
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés:
I.sucreblanc 16,22
II.sucrebrut 12,62(^
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 16,22
II.sucrebrut 12,62(!)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L169/72 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1564/70DELACOMMISSION
du31juillet1970
relatifàcertainesmodalitésconcernantl'aidepourlelinetlechanvre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1308/70duConseil,du
29juin1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulinetduchanvre(1),et
notammentsonarticle4paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n°14,62/70du
Conseil,du23juillet1970(2),afixé,pourlacam­
pagnedecommercialisation 1970/1971,lesrèglesgé­
néralesd'octroidel'aidepourlelinetlechanvre;
considérantque,pourassurerlebonfonctionnement
durégimed'aideviséàl'article4durèglement(CEE)
n°1308/70,ilyalieudeprécisercertainesconditions
d'octroidecetteaide,
considérantque,poursimplifierl'applicationdece
régimedanslecasoùl'acheteurestlebénéficiaire
delatotalitéoud'unepartiedel'aide,ilconvient
desubordonner leversementdel'aideàl'acheteurà
laprésentationd'uncertificatdeproductionoudu
contratd'achatenregistré;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulinetduchanvre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourchaquehectareoupartied'hectareutilisépour
laculturedelinoudechanvre,l'aideviséeàl'arti­cle4durèglement(CEE)n°1308/70n'estaccordée
qu'àcondition :
—quelestravauxnormauxdecultureaientété
effectués,
—etquelarécolteaitétéréalisée.
Article2
1.Danslecasoùl'aideestoctroyéeentotalitéou
enpartieàl'acheteurdelinoudechanvre,l'État
membreconcernédélivreauproducteur,pourchaque
hectareoupartied'hectareensemencéetrécolté,un
certificatdeproduction.
L'aideestverséeàl'acheteursurprésentationdesdits
certificats.
2.Pardérogationauxdispositionsduparagra­
phe1,aucasoùunrégimedecontratsenregistrés
entreproducteursetacheteursestprévudansun
Étatmembre,celui-ciestautoriséàverserl'aideà
l'acheteursurprésentationducontratenregistré.
Article3
LesÉtatsmembresproducteursinformentlaCommis­
siondesmesuresprisesenapplicationdurégime
d'aideinstituéenvertudel'article4durèglement
(CEE)n°1308/70.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1970.Ilestapplicablejusqu'au31juillet1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31juillet1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOnoL146du4.7.1970 ,p.1.
(2)JOnoL162du24.7.1970 ,p.34.
N°L173/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.8.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1587/70DELACOMMISSION
du5août1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
1.3juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n01539/70(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n01539/70auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6août
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le5août1970.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67 .
(«)JOn°L143du1.7.1970 ,p.1.
(•)JOn®L169du1.8.1970 ,p.1.

6.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L173/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5août1970,fixant,lesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 51,48
10.01BFromentdur 55,78f1)
10.02 Seigle 41,63
10.03 Orge 42,69
10.04 Avoine 27,45
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 27,99(2)
10.05BAutremaïs 27,99
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 30,03
10.07CGrainesdesorghoetdari 32,43
10.07DAutrescéréales 0
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 48,15
11.01BFarinedeseigle 68,65
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 96,14
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 52,01
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
C)Auplus4%delavaleurendouane.