ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÈGLEMENT (CEE) No 140/92 DE LA COMMISSION du 22 janvier 1992 modifiant le règlement (CEE) no 2045/90 portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables à l'égard de pays tiers pour certains produits originaires de Yougoslavie

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république socialiste fédérative de Yougoslavie (1), et notamment son protocole no 1,

vu le règlement (CEE) no 3606/89 du Conseil, du 20 novembre 1989, portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire à l'égard des importations de certains produits originaires de Yougoslavie (1990) (2),

considérant que le règlement (CEE) no 2045/90 de la Commission (3) a rétabli, à partir du 22 juillet 1990, la perception des droits de douane applicables à l'égard de pays tiers pour certains produits en verre relevant du code NC 7004 (numéro d'ordre 01.0140) et pour certains produits textiles relevant des codes NC 6106 10 00, 6106 20 00, 6106 90 10, 6206 20 00, 6206 30 00, 6206 40 00 (numéro d'ordre 02.0075) originaires de Yougoslavie;

considérant que, en ce qui concerne lesdits produits textiles, le règlement (CEE) no 2045/90 précité a été adopté en se fondant sur des données statistiques, communiquées par un État membre, qui se sont avérées erronées;

considérant qu'il convient, dès lors, de modifier, avec effet au 22 juillet 1990, le règlement (CEE) no 2045/90 afin de limiter ses effets aux seuls produits relevant du code NC 7004 (numéro d'ordre 01.0140),

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le tableau figurant à l'annexe du règlement (CEE) no 2045/90 est remplacé par le tableau repris ci-après:

Numéro d'ordre Code NC Désignation des marchandises Plafond 01.0140 7004 Verre étiré ou soufflé, en feuilles, même à couche absorbante ou réfléchissante, mais non autrement travaillé: 7004 10 Verre coloré dans la masse, opacifié, plaqué (doublé) ou à couche absorbante ou réfléchissante: 7004 10 30 Verre antique 7004 10 50 Verres dits « d'horticulture » 7004 10 90 autre 7 498 tonnes 7004 90 autre verre: 7004 90 50 Verre antique 7004 90 70 Verres dits « d'horticulture » autres, d'une épaisseur: 7004 90 91 n'excédant pas 2,5 mm 7004 90 93 excédant 2,5 mm mais n'excédant pas 3,5 mm 7004 90 95 excédant 3,5 mm mais n'excédant pas 4,5 mm 7004 90 99 excédant 4,5 mm

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 22 juillet 1990. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 janvier 1992. Par la Commission

Christiane SCRIVENER

Membre de la Commission

(1) JO no L 41 du 14. 2. 1983, p. 2. (2) JO no L 352 du 4. 12. 1989, p. 1. (3) JO no L 187 du 19. 7. 1990, p. 21.
18.1.92 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L12/15
RÈGLEMENT (CEE)N°111/92DELACOMMISSION
du17janvier1992
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdeclémentinesfraîches
originairesduMaroc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01623/91(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n066/92dela
Commission(3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdeclémentinesfraîchesoriginairesduMaroc;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsoriginairesduMarocconstatéssurlesmarchés
représentatifs visésaurèglement(CEE)n02118/74(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03811/85(*),relevésoucalculésconformément auxdispositionsde
l'article5duditrèglement,permetdeconstaterqueles
prixd'entréedetroisjoursdemarchésuccessifssesituent
àunniveauaumoinségalauxprixderéférence;que,dès
lors,lesconditionsprévuesàl'article26paragraphe2
troisièmealinéadurèglement(CEE)n°1035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdecesproduitsoriginairesduMaroc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n066/92estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18janvier1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17janvier1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L150du15.6.1991,p.8.
OJOn0L6du11.1.1992,p.30.
(4)JOn0L220du10.8.1974,p.20. OJOn0L368du31.12.1985,p.1.
N°L10/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.1.92
REGLEMENT (CEE)N°83/92DELACOMMISSION
du15janvier1992
relatifàlafixationdesrestitutionsmaximalesàl'exportationd'huiled'olivepour
laquatrièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteouverteparlerèglement(CEE)n°3149/91
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01720/91(2),
vulerèglement(CEE)n°1650/86duConseil,du26
mai1986,relatifauxrestitutionsetprélèvementsapplica­
blesàl'exportationdel'huiled'olive(3),etnotammentson
article7,
considérantquelerèglement(CEE)n03149/91dela
Commission (4)aouvertuneadjudicationpermanente
pourladétermination desrestitutionsàl'exportation
d'huiled'olive;
considérantque,conformément àl'article6durèglement
(CEE)n03149/91,comptetenunotammentdelasituation
etdel'évolutionprévisibledumarchédel'huiled'olive
danslaCommunauté etsurlemarchémondial,etsur
basedesoffresreçues,ilestprocédéàlafixationdes
montantsmaximauxdesrestitutionsàl'exportation ;que1adjudicationestattribuéeàtoutsoumissionnaire dont
l'offresesitueauniveaudelarestitutionmaximaleàl'ex­
portationouàunniveauinférieur;
considérantquel'applicationdesdispositionsprécitées
conduitàfixerlesrestitutionsmaximalesàl'exportation
auxmontantsreprisàl'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesmatières
grasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsmaximalesàl'exportationd'huiled'olive
pourlaquatrièmeadjudicationpartielleeffectuéedansle
cadredel'adjudicationpermanenteouverteparlerègle­
ment(CEE)n03149/91sontfixéesàl'annexesurbasedes
offresdéposéespourle9janvier1992.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16janvier1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15janvier1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L162du26.6.1991,p.27.
(3)JOn0L145du30.5.1986,p.8.
(4)JOn0L299du30.10.1991,p.24.

16.1.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L10/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15janvier1992,fixantlesrestitutionsmaximalesa
l'exportationd'huiled'olivepourlaquatrièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadre
del'adjudicationpermanenteouverteparlerèglement(CEE)n°3149/91
(enécus/100kg)
Codeproduit Montantdelarestitution
15091090100 29,00
15091090900 _
15099000100 48,00
15099000900 77,00
15100090100 12,00
15100090900 —
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sont
définisaurèglement(CEE)n03846/87delaCommission (JOn0L
366du24.12.1987,p.1)modifié.
11.1.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L6/9
REGLEMENT (CEE)N056/92DELACOMMISSION
du10janvier1992
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01806/
89(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02591/91delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n07/92(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­vementsactuellementenvigueurdoiventetremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13janvier1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10janvier1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(■)JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L177du24.6.1989,p.1.
(3)JOn0L243du31.8.1991,p.8.
(4)JOn0L1du4.1.1992,p.15.

N0L6/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.1.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10janvier1992,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enécus/t)
CodeNCCourant
11erterme
22eterme
33eterme
4
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 o —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
RÈGLEMENT (CEE) No 19/92 DE LA COMMISSION du 7 janvier 1992 concernant l'arrêt de la pêche du hareng par les navires battant pavillon de la France

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2241/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche (1), modifié par le règlement (CEE) no 3483/88 (2), et notamment son article 11 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 3926/90 du Conseil, du 20 décembre 1990, fixant, pour certains stocks et groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1991 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3602/91 (4), prévoit des quotas de hareng pour 1991;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de hareng dans les eaux de la division CIEM VII e et VII f par des navires battant pavillon de la France ou enregistrés en France ont atteint le quota attribué pour 1991,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de hareng dans les eaux de la division CIEM VII e et VII f effectuées par les navires battant pavillon de la France ou enregistrés en France sont réputées avoir épuisé le quota attribué à la France pour 1991.

La pêche du hareng dans les eaux de la division CIEM VII e et VII f effectuée par des navires battant pavillon de la France ou enregistrés en France est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'entrée en vigueur de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 7 janvier 1992. Par la Commission

Manuel MARÍN

Vice-président

(1) JO no L 207 du 29. 7. 1987, p. 1. (2) JO no L 306 du 11. 11. 1988, p. 2. (3) JO no L 378 du 31. 12. 1990, p. 1. (4) JO no L 343 du 13. 12. 1991, p. 4.
N0L289/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.11.93
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°3002/92delaCommission ,du16octobre1992,établis­
santlesmodalitéscommunesdecontrôledel'utilisationet/oudeladestinationde
produitsprovenantdel'intervention
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L301du17octobre1992)
Page21,àl'article11paragraphe 1pointd):
aulieude:«paystiers»,
lire:«paystiersdéterminé».
Rectificatifaladécision93/329/CEEduConseil,du15mars1993,concernantlaconclusion
delaconventionrelativeàl'admissiontemporaire ,ainsiquel'acceptationdesesannexes
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L130du27mai1993)
1.Page2,remplacerledernieralinéade1article1erparletextesuivant.
«Lesrecommandations duconseildecoopérationdouanièrerelativesauxcarnetsATAetaux
carnetsCPDsontacceptéesaunomdelaCommunauté ,auxconditionsénoncéesàl'annexeIVde
laprésentedécision.Letextedecesrecommandations figurerespectivement auxannexesVetVI
delaprésentedécision.»
2.AjouterlesannexesVetVIdontletextefigureci-après.
Rectificatif au règlement (CEE) n° 3920/92 du Conseil, du 20 décembre 1992, fixant, pour l'année 1993, certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de la Norvège («Journal officiel des Communautés européennes» n° L 397 du 31 décembre 1992.)

Page 36, deuxième visa Ce visa est à remplacer par le texte suivant:

«vu le règlement (CEE) n° 170/83 du Conseil, du 25 janvier 1983, instituant un régime communautaire de conservation et de gestion des ressources de pêche (1), et notamment son article 11,»

La note de bas de page correspondante est à remplacer par ce qui suit:

«(1) JO n° L 24 du 27. 1. 1983, p. 1.»

Page 36, dans la colonne de gauche, dernier considérant:

au lieu de: «règlement (CEE) n° 3760/92»,

lire: «règlement (CEE) n° 170/83».
Rectificatif au règlement (CEE) n° 2890/92 de la Commission, du 2 octobre 1992, modifiant le règlement (CEE) n° 2294/92 portant modalités d'application du régime de soutien aux producteurs des graines oléagineuses visées au règlement (CEE) n° 1765/92 du Conseil

(« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 288 du 3 octobre 1992.)

Page 10, à l'article 1er, au point a) ii) du paragraphe 3 ajouté: >TABLE>
Rectificatif au règlement (CEE) n° 3619/92 de la Commission, du 15 décembre 1992, établissant pour l'année 1993 des mesures de gestion relatives aux importations de certains animaux vivants de l'espèce bovine (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 367 du 16 décembre 1992.)

Page 18, à l'article 2 paragraphe 5:

au lieu de: « 5. Les preuves d'importations et d'exportation sont apportées exclusivement à l'aide du document d'exportation »,

lire: « 5. Les preuves d'importations et d'exportation sont apportées exclusivement à l'aide du document douanier de mise en libre pratique ou du document d'exportation. ».
Rectificatif au règlement (CEE) n° 1431/92 du Conseil, du 26 mai 1992, portant suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier commun pour un certain nombre de produits agricoles

(« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 151 du 3 juin 1992.)

Page 2, en regard du Code NC ex 0303 10 00, dans la colonne « Désignation des marchandises »: > EMPLACEMENT TABLE>

Page 3, en fin de tableau, le texte doit se lire comme suit: >TABLE>
31992R0059R(01)

RECTIFICATIF A : - Règlement ( CEE ) n° 59/92 de la Commission, du 10 janvier 1992, prévoyant une disposition transitoire relative aux modalités d' application du régime de soutien pour les producteurs des graines de soja, de colza, et navette et de tournesol



Journal officiel n° L 044 du 20/02/1992 p. 0046
FR Journal officiel de l'Union européenne L 220/5

RÈGLEMENT (CEE) NO 2399/91 DE LA COMMISSION

du 6 août 1991

relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2242/91 de la Commission (2), et notamment son article 9,

considérant que, afin d'assurer l'application uniforme de la nomenclature combinée annexée au règlement précité, il y a lieu d'arrêter des dispositions concernant le classement des marchandises reprises dans l'annexe du présent règlement;

considérant que le règlement (CEE) no 2658/87 a fixé les règles générales pour l'interprétation de la nomenclature combinée; que ces règles s'appliquent également à toute autre nomenclature qui la reprend, même en partie ou en y ajoutant éventuellement des subdivisions et qui est établie par des réglementations communautaires spécifiques, en vue de l'application de mesures tarifaires ou autres dans le cadre des échanges de marchandises;

considérant que, en application desdites règles générales, les marchandises décrites dans la colonne 1 du tableau repris en annexe au présent règlement doivent être classées dans les codes NC correspondants indiqués dans la colonne 2 et ceci en vertu des motivations indiquées dans la colonne 3;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de la nomenclature,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les marchandises décrites dans la colonne 1 du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans les codes NC correspondants indiqués dans la colonne 2 dudit tableau.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le vingt-et-unième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 6 août 1991. Par la Commission Jean DONDELINGER Membre de la Commission

(1) JO no L 256 du 7. 9. 1987, p. 1.

(2) JO no L 204 du 27. 7. 1991, p. 21.
RÈGLEMENT (CEE) N° 3917/91 DU CONSEIL du 19 décembre 1991 modifiant le règlement (CEE) n° 2658/87 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 28,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, lors des négociations dans le cadre de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) relatives à la mise en oeuvre du système harmonisé, les droits de douane applicables à l'importation de certaines graisses et huiles animales et végétales non alimentaires ont été augmentés;

considérant que cette augmentation des droits de douane s'avère préjudiciable aux opérateurs économiques; qu'il convient donc d'appliquer les droits de douane antérieurs auxdites négociations;

considérant qu'il ne convient, toutefois, pas de remettre en cause l'équilibre des concessions et obligations résultant du GATT;

considérant qu'il convient de modifier les droits de douane autonomes applicables à ces produits; qu'il y a lieu de modifier en conséquence le règlement (CEE) n° 2658/87 (1);

considérant qu'il est souhaitable d'annuler les effets préjudiciables aux opérateurs économiques; qu'il convient donc de prévoir la rétroactivité de la modification des droits de douane autonomes au 1er janvier 1988, date de la mise en application du système harmonisé,

A ARRÊTE LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. La nomenclature combinée figurant à l'annexe du règlement (CEE) n° 2658/87, est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.

2. Les modifications des sous-positions de la nomenclature combinée prévues par le présent règlement sont appliquées en tant que subdivisions du tarif intégré des Communautés européennes (Taric) jusqu'à leur insertion dans la nomenclature combinée dans les conditions fixées à l'article 12 du règlement (CEE) n° 2658/87.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1988.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 19 décembre 1991.

Par le Conseil

Le président

P. DANKERT

(1) JO n° L 256 du 7. 9. 1987, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 3916/91 (voir page 28 du présent Journal officiel).

ANNEXE

>TABLE>
RÈGLEMENT (CEE) No 3681/91 DE LA COMMISSION du 17 décembre 1991 relatif à la fixation de prix minimaux de vente dans le cadre de l'adjudication permanente ouverte par le règlement (CEE) no 3680/91

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3653/90 (2), et notamment son article 7 paragraphe 6,

vu le règlement (CEE) no 3680/91 de la Commission, du 17 décembre 1991, relatif à la mise en vente de céréales détenues par différents organismes d'intervention en vue d'une livraison dans les territoires des Açores et de Madère (3),

considérant que l'article 3 du règlement (CEE) no 1581/86 du Conseil, du 23 mai 1986, fixant les règles générales de l'intervention dans le secteur des céréales (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2203/90 (5), dispose que la mise en vente de céréales détenues par l'organisme d'intervention s'effectue par voie d'adjudication;

considérant que le règlement (CEE) no 1836/82 de la Commission (6), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3043/91 (7), fixe les procédures et les conditions de la mise en vente des céréales détenues par les organismes d'intervention;

considérant que le règlement (CEE) no 3680/91 autorise les organismes d'intervention français, allemand et britannique à procéder à une adjudication pour la mise en vente sur le marché de la Communauté de 83 000 tonnes de céréales à livrer aux territoires des Açores et de Madère; que ce règlement prévoit la fixation de prix minimaux de vente par dérogation à l'article 5 paragraphes 1 et 3 du règlement (CEE) no 1836/82;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour l'adjudication permanente effectuée dans le cadre du règlement (CEE) no 3680/91 les prix minimaux de vente à respecter sont fixés conformément à l'annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 17 décembre 1991. Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 1. (2) JO no L 362 du 27. 12. 1990, p. 28. (3) Voir page 31 du présent Journal officiel. (4) JO no L 139 du 24. 5. 1986, p. 36. (5) JO no L 201 du 31. 7. 1990, p. 5. (6) JO no L 202 du 9. 7. 1982, p. 23. (7) JO no L 288 du 18. 10. 1991, p. 21.

ANNEXE

Prix minimaux de vente en écus par tonne

Céréales Açores Madère Blé tendre panifiable 92,24 92,24 Blé tendre fourrager 84,32 84,32 Orge 84,32 84,32 Blé dur 149,43 149,43