RÈGLEMENT (CE) No 2847/94 DE LA COMMISSION du 23 novembre 1994 portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables à certains produits textiles originaires d'Indonésie, d'Inde, du Pakistan, de Thaïlande, des Philippines et de Malaysia, bénéficiaires des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3832/90 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 3832/90 du Conseil, du 20 décembre 1990, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1991 aux produits textiles originaires de pays en développement (1), prorogé pour 1994 par le règlement (CE) no 3668/93 (2), et notamment son article 12,

considérant que, en vertu de l'article 10 du règlement (CEE) no 3832/90, le bénéfice du régime tarifaire préférentiel est accordé, pour la période du 1er juillet au 31 décembre 1994, pour chaque catégorie de produits faisant l'objet dans les annexes I et II de plafonds individuels, dans la limite des volumes fixés respectivement dans les colonnes 8 de l'annexe I et 7 de l'annexe II, en regard de certains ou de chacun des pays ou territoires d'origine dont il est question dans la colonne 5 desdites annexes; que, aux termes de l'article 11 dudit règlement, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause dès que lesdits plafonds individuels sont atteints au niveau de la Communauté;

considérant que, pour les produits du numéro d'ordre, de la catégorie et du pays d'origine indiqués dans le tableau ci-dessous, le plafond s'établit au niveau y indiqué; que, à la date indiquée ci-dessous, les importations desdits produits dans la Communauté ont atteint par imputation le plafond en question:

"" ID="1">40.0010> ID="2">Indonésie> ID="3">1 131 tonnes> ID="4">1. 9. 1994"> ID="1">40.0033> ID="2">Inde> ID="3">315 tonnes> ID="4">21. 9. 1994"> ID="1">40.0120> ID="2">Pakistan> ID="3">1 595 000 paires> ID="4">2. 9. 1994"> ID="1">40.0120> ID="2">Indonésie> ID="3">1 595 000 paires> ID="4">26. 8. 1994"> ID="1">40.0160> ID="2">Inde> ID="3">50 000 pièces> ID="4">21. 9. 1994"> ID="1">40.0190> ID="2">Pakistan> ID="3">873 000 pièces> ID="4">21. 9. 1994"> ID="1">40.0190> ID="2">Inde> ID="3">873 000 pièces> ID="4">21. 9. 1994"> ID="1">40.0190> ID="2">Thaïlande> ID="3">873 000 pièces> ID="4">21. 9. 1994"> ID="1">40.0210> ID="2">Pakistan> ID="3">281 000 pièces> ID="4">27. 9. 1994"> ID="1">40.0220> ID="2">Indonésie> ID="3">325 tonnes> ID="4">5. 9. 1994"> ID="1">40.0220> ID="2">Philippines> ID="3">325 tonnes> ID="4">21. 9. 1994"> ID="1">40.0230> ID="2">Inde> ID="3">154 tonnes> ID="4">5. 9. 1994"> ID="1">40.0230> ID="2">Indonésie> ID="3">154 tonnes> ID="4">21. 9. 1994"> ID="1">40.0260> ID="2">Indonésie> ID="3">198 tonnes> ID="4">5. 9. 1994"> ID="1">40.0350> ID="2">Thaïlande> ID="3">132 tonnes> ID="4">11. 10. 1994"> ID="1">40.0370> ID="2">Pakistan> ID="3">193 tonnes> ID="4">21. 9. 1994"> ID="1">40.0480> ID="2">Inde> ID="3">30 tonnes> ID="4">21. 9. 1994"> ID="1">40.0500> ID="2">Inde> ID="3">30 tonnes> ID="4">21. 9. 1994"> ID="1">40.0530> ID="2">Inde> ID="3">0,5 tonne> ID="4">5. 9. 1994"> ID="1">40.0650> ID="2">Inde> ID="3">83 tonnes> ID="4">21. 9. 1994"> ID="1">40.0730> ID="2">Malaysia> ID="3">91 000 pièces> ID="4">21. 9. 1994"> ID="1">40.0750> ID="2">Inde> ID="3">5 000 pièces> ID="4">19. 9. 1994"> ID="1">40.0860> ID="2">Indonésie> ID="3">70 000 pièces> ID="4">2. 8. 1994"> ID="1">40.1130> ID="2">Pakistan> ID="3">13 tonnes> ID="4">27. 7. 1994"> ID="1">40.1130> ID="2">Inde> ID="3">13 tonnes> ID="4">9. 8. 1994"> ID="1">42.1251> ID="2">Indonésie> ID="3">227 tonnes> ID="4">21. 9. 1994"> ID="1">42.1590> ID="2">Inde> ID="3">20 tonnes> ID="4">16. 8. 1994">

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La perception des droits de douane, suspendue pour la période du 1er juillet au 31 décembre 1994 en vertu du règlement (CEE) no 3832/90 du Conseil, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits indiqués dans le tableau ci-dessous.

"" ID="1">40.0010> ID="2">1> ID="3">5204 11 00> ID="4">Fils de coton non conditionnés pour la vente au détail> ID="5">Indonésie"> ID="3">5204 19 00"> ID="3">5205 "> ID="3">5206 "> ID="3">ex 5604 90 00"> ID="1">40.0033> ID="2">3> ID="3">5512 > ID="4">Tissus de fibres synthétiques discontinues, autres que rubanerie, velours, peluches, tissus bouclés (y compris les tissus bouclés du genre éponge) et tissus de chenille> ID="5">Inde"> ID="3">5513 "> ID="3">5514 "> ID="3">5515 "> ID="3">5803 90 30"> ID="3">ex 5905 00 70"> ID="3">ex 6308 00 00"> ID="1">40.0120> ID="2">12> ID="3">6115 12 00> ID="4">Bas, bas-culottes (collants), sous-bas, chaussettes, socquettes, protège-bas ou articles similaires en bonneterie, autres que pour bébés, y compris les bas à varices, autres que les produits de la catégorie 70> ID="5">Pakistan"> ID="3">6115 19 10> ID="5">Indonésie"> ID="3">6115 19 90"> ID="3">6115 20 11"> ID="3">6115 20 90"> ID="3">6115 91 00"> ID="3">6115 92 00"> ID="3">6115 93 10"> ID="3">6115 93 30"> ID="3">6115 93 99"> ID="3">6115 99 00"> ID="1">40.0160> ID="2">16> ID="3">6203 11 00> ID="4">Costumes, complets et ensembles, autres qu'en bonneterie, pour hommes ou garçonnets, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles, à l'exception des vêtements de ski: survêtements de sport (trainings) avec doublure, dont l'extérieur est réalisé dans une seule et même étoffe, pour hommes ou garçonnets, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles> ID="5">Inde"> ID="3">6203 12 00"> ID="3">6203 19 10"> ID="3">6203 19 30"> ID="3">6203 21 00"> ID="3">6203 22 80"> ID="3">6203 23 80"> ID="3">6203 29 18"> ID="3">6211 32 31"> ID="3">6211 33 31"> ID="1">40.0190> ID="2">19> ID="3">6213 20 00> ID="4">Mouchoirs et pochettes, autres qu'en bonneterie> ID="5">Pakistan"> ID="3">6213 90 00> ID="5">Inde"> ID="5">Thaïlande"> ID="1">40.0210> ID="2">21> ID="3">ex 6201 12 10> ID="4">Parkas, anoraks, blousons et similaires autres qu'en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles: parties supérieures de survêtements de sport (trainings), avec doublure, autres que ceux de la catégorie 16 ou 29, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles> ID="5">Pakistan"> ID="3">ex 6201 12 90"> ID="3">ex 6201 13 10"> ID="3">ex 6201 13 90"> ID="3">6201 91 00"> ID="3">6201 92 00"> ID="3">6201 93 00"> ID="3">ex 6202 12 10"> ID="3">ex 6202 12 90"> ID="3">ex 6202 13 10"> ID="3">ex 6202 13 90"> ID="3">6202 91 00"> ID="3">6202 92 00"> ID="3">6202 93 00"> ID="3">6211 32 41"> ID="3">6211 33 41"> ID="3">6211 42 41"> ID="3">6211 43 41"> ID="1">40.0220> ID="2">22> ID="3">5508 10 11> ID="4">Fils de fibres synthétiques discontinues, non conditionnés pour la vente au détail> ID="5">Indonésie"> ID="3">5508 10 19> ID="5">Philippines"> ID="3">5509 11 00"> ID="3">5509 12 00"> ID="3">5509 21 10"> ID="3">5509 21 90"> ID="3">5509 22 10"> ID="3">5509 22 90"> ID="3">5509 31 10"> ID="3">5509 31 90"> ID="3">5509 32 10"> ID="3">5509 32 90"> ID="3">5509 41 10"> ID="3">5509 41 90"> ID="3">5509 42 10"> ID="3">5509 42 90"> ID="3">5509 51 00"> ID="3">5509 52 10"> ID="3">5509 52 90"> ID="3">5509 53 00"> ID="3">5509 59 00"> ID="3">5509 61 10"> ID="3">5509 61 90"> ID="3">5509 62 00"> ID="3">5509 69 00"> ID="3">5509 91 10"> ID="3">5509 91 90"> ID="3">5509 92 00"> ID="3">5509 99 00"> ID="1">40.0230> ID="2">23> ID="3">5508 20 10> ID="4">Fils de fibres artificielles discontinues, non conditionnés pour la vente au détail> ID="5">Inde"> ID="5">Indonésie"> ID="3">5510 11 00"> ID="3">5510 12 00"> ID="3">5510 20 00"> ID="3">5510 30 00"> ID="3">5510 90 00"> ID="1">40.0260> ID="2">26> ID="3">6104 41 00> ID="4">Robes pour femmes ou fillettes, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles> ID="5">Indonésie"> ID="3">6104 42 00"> ID="3">6104 43 00"> ID="3">6104 44 00"> ID="3">6204 41 00"> ID="3">6204 42 00"> ID="3">6204 43 00"> ID="3">6204 44 00"> ID="1">40.0350> ID="2">35> ID="3">5407 10 00> ID="4">Tissus de fibres synthétiques continues, autres que ceux pour pneumatiques de la catégorie 114> ID="5">Thaïlande"> ID="3">5407 20 90"> ID="3">5407 30 00"> ID="3">5407 41 00"> ID="3">5407 42 10"> ID="3">5407 42 90"> ID="3">5407 43 00"> ID="3">5407 44 10"> ID="3">5407 44 90"> ID="3">5407 51 00"> ID="3">5407 52 00"> ID="3">5407 53 10"> ID="3">5407 53 90"> ID="3">5407 54 00"> ID="3">5407 60 10"> ID="3">5407 60 30"> ID="3">5407 60 51"> ID="3">5407 60 59"> ID="3">5407 60 90"> ID="3">5407 71 00"> ID="3">5407 72 00"> ID="3">5407 73 10"> ID="3">5407 73 91"> ID="3">5407 73 99"> ID="3">5407 74 00"> ID="3">5407 81 00"> ID="3">5407 82 00"> ID="3">5407 83 10"> ID="3">5407 83 90"> ID="3">5407 84 00"> ID="3">5407 91 00"> ID="3">5407 92 00"> ID="3">5407 93 10"> ID="3">5407 93 90"> ID="3">5407 94 00"> ID="3">ex 5811 00 00"> ID="3">ex 5905 00 70"> ID="1">40.0370> ID="2">37> ID="3">5516 11 00> ID="4">Tissus de fibres artificielles discontinues> ID="5">Pakistan"> ID="3">5516 12 00"> ID="3">5516 13 00"> ID="3">5516 14 00"> ID="3">5516 21 00"> ID="3">5516 22 00"> ID="3">5516 23 10"> ID="3">5516 23 90"> ID="3">5516 24 00"> ID="3">5516 31 00"> ID="3">5516 32 00"> ID="3">5516 33 00"> ID="3">5516 34 00"> ID="3">5516 41 00"> ID="3">5516 42 00"> ID="3">5516 43 00"> ID="3">5516 44 00"> ID="3">5516 91 00"> ID="3">5516 92 00"> ID="3">5516 93 00"> ID="3">5516 94 00"> ID="3">5803 90 50"> ID="3">ex 5905 00 70"> ID="1">40.0480> ID="2">48> ID="3">5107 10 10> ID="4">Fils de laine ou de poils fins, peignés, non conditionnés pour la vente au détail> ID="5">Inde"> ID="3">5107 10 90"> ID="3">5107 20 10"> ID="3">5107 20 30"> ID="3">5107 20 51"> ID="3">5107 20 59"> ID="3">5107 20 91"> ID="3">5107 20 99"> ID="3">5108 20 10"> ID="3">5108 20 90"> ID="1">40.0500> ID="2">50> ID="3">5111 11 00> ID="4">Tissus de laine ou de poils fins> ID="5">Inde"> ID="3">5111 19 10"> ID="3">5111 19 90"> ID="3">5111 20 00"> ID="3">5111 30 10"> ID="3">5111 30 30"> ID="3">5111 30 90"> ID="3">5111 90 10"> ID="3">5111 90 91"> ID="3">5111 90 93"> ID="3">5111 90 99"> ID="3">5112 11 00"> ID="3">5112 19 10"> ID="3">5112 19 90"> ID="3">5112 20 00"> ID="3">5112 30 10"> ID="3">5112 30 30"> ID="3">5112 30 90"> ID="3">5112 90 10"> ID="3">5112 90 91"> ID="3">5112 90 93"> ID="3">5112 90 99"> ID="1">40.0530> ID="2">53> ID="3">5803 10 00> ID="4">Tissus de coton à point de gaze> ID="5">Inde"> ID="1">40.0650> ID="2">65> ID="3">5606 00 10> ID="4">Étoffes de bonneterie autres que les articles des catégories 38 A et 63, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles> ID="5">Inde"> ID="3">ex 6001 10 00"> ID="3">6001 21 00"> ID="3">6001 22 00"> ID="3">6001 29 10"> ID="3">6001 91 10"> ID="3">6001 91 30"> ID="3">6001 91 50"> ID="3">6001 91 90"> ID="3">6001 92 10"> ID="3">6001 92 30"> ID="3">6001 92 50"> ID="3">6001 92 90"> ID="3">6001 99 10"> ID="3">ex 6002 10 10"> ID="3">6002 20 10"> ID="3">6002 20 39"> ID="3">6002 20 50"> ID="3">6002 20 70"> ID="3">ex 6002 30 10"> ID="3">6002 41 00"> ID="3">6002 42 10"> ID="3">6002 42 30"> ID="3">6002 42 50"> ID="3">6002 42 90"> ID="3">6002 43 31"> ID="3">6002 43 33"> ID="3">6002 43 35"> ID="3">6002 43 39"> ID="3">6002 43 50"> ID="3">6002 43 91"> ID="3">6002 43 93"> ID="3">6002 43 95"> ID="3">6002 43 99"> ID="3">6002 91 00"> ID="3">6002 92 10"> ID="3">6002 92 30"> ID="3">6002 92 50"> ID="3">6002 92 90"> ID="3">6002 93 31"> ID="3">6002 93 33"> ID="3">6002 93 35"> ID="3">6002 93 39"> ID="3">6002 93 91"> ID="3">6002 93 99"> ID="1">40.0730> ID="2">73> ID="3">6112 11 00> ID="4">Survêtements de sport (trainings) en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles> ID="5">Malaysia"> ID="3">6112 12 00"> ID="3">6112 19 00"> ID="1">40.0750> ID="2">75> ID="3">6103 11 00> ID="4">Costumes, complets et ensembles en bonneterie, pour hommes ou garçonnets, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles, à l'exception des vêtements de ski> ID="5">Inde"> ID="3">6103 12 00"> ID="3">6103 19 00"> ID="3">6103 21 00"> ID="3">6103 22 00"> ID="3">6103 23 00"> ID="3">6103 29 00"> ID="1">40.0860> ID="2">86> ID="3">6212 20 00> ID="4">Corsets, ceintures-corsets, gaines, bretelles, jarretelles, jarretières, supports-chaussettes et articles similaires et leurs parties, même en bonneterie> ID="5">Indonésie"> ID="3">6212 30 00"> ID="3">6212 90 00"> ID="1">40.1130> ID="2">113> ID="3">6307 10 90> ID="4">Serpillières, lavettes et chamoisettes, autres qu'en bonneterie> ID="5">Pakistan"> ID="5">Inde"> ID="1">42.1251> ID="2">125 A> ID="3">5402 41 10> ID="4">Fils de fibres textiles synthétiques, non conditionnés pour la vente au détail, autres que les fils de la catégorie 41> ID="5">Indonésie"> ID="3">5402 41 30"> ID="3">5402 41 90"> ID="3">5402 42 00"> ID="3">5402 43 10"> ID="3">5402 43 90"> ID="1">42.1590> ID="2">159> ID="3">6204 49 10> ID="4">Robes, chemisiers, blouses-chemisiers et blouses de soie, de schappe ou de bourrette> ID="5">Inde"> ID="3">6206 10 00"> ID="3">6214 10 00> ID="4">Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et voilettes, et articles similaires:"> ID="4">- de soie, de schappe ou de bourrette"> ID="3">6215 10 00> ID="4">Cravates:"> ID="4">- de soie, de schappe ou de bourrette">

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 28 novembre 1994.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 novembre 1994.

Par la Commission

Karel VAN MIERT

Membre de la Commission

(1) JO no L 370 du 31. 12. 1990, p. 39.

(2) JO no L 338 du 31. 12. 1993, p. 22.