N0L92/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.4.90
RÈGLEMENT (CEE)N°888/90DELACOMMISSION
du6avril1990
modifiantlerèglement(CEE)n°733/90relatifàlafournitured'huiledecolza
raffinéeautitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03972/86duConseil,du22
décembre1986,concernantlapolitiqueetlagestionde
l'aidealimentaire('),modifiéparlerèglement(CEE)n0
1750/89(2),etnotammentsonarticle6paragraphe 1
pointc),
considérantquelerèglement(CEE)n0733/90dela
Commission (3)aouvertuneadjudicationpourlalivraison
enaidealimentairede465tonnesd'huiledecolzaraffi­
née;que,surdemandedubénéficiaire,ilyalieude
modifiercertainesconditionsdansl'annexeIduditrègle­
ment,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIdurèglement(CEE)n0733/90estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdésapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6avril1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L370du30.12.1986,p.1.
(2)JOn0L172du21.6.1989,p.1.
OJOn°L81du28.3.1990,p.27.

7.4.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L92/27
ANNEXE
«ANNEXEI
1.Actionsn"('):866/89à872/89et875/89à878/89.
2.Programme :1989(405tonnes),1988(60tonnes).
3.Bénéficiaire :Euronaid,Postbus77,NL-2340ABOegstgeest.
4.Représentantdubénéficiaire (*):voirJOn0C103du16.4.1987.
5.Lieuoupaysdedestination :voirl'annexeII.
6.Produitàmobiliser :huiledecolzaraffinée.
7.Caractéristiques etqualitédelamarchandise (*)(4)(*)Ç):voirlalistepubliéeauJOn0C216du14.
8.1987,p.3(sousIII.A.1).
8.Quantitétotale:465tonnesnet.
9.Nombredelots:un.
10.Conditionnement etmarquage(*)(10):voirlalistepubliéeauJOn0C216du14.8.1987,p.3(sous
1.3.3).
—boîtesmétalliquesde20kilogrammes,
—lesboîtesdoiventporterletextesuivant:voirl'annexeII.
11.Modedemobilisationduproduit:marchédelaCommunauté .
12.Stadedelivraison:renduportd'embarquement .
13.Portd'embarquement :—
14.Portdedébarquement indiquéparlebénéficiaire :—
15.Portdedébarquement :-—
16.Adressedumagasinet,lecaséchéant,portdedébarquement :—
17.Périodedemiseàdispositionauportd'embarquement :du8.6au6.7.1990.
18.Datelimitepourlafourniture :—
19.Procédurepourdéterminerlesfraisdefourniture('):adjudication .
20.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le30.4.1990,à12heures.Lesoffres
sontréputéesvalablesjusqu'au1.5.1990,à24heures.
21.Encasdesecondeadjudication :
a)datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le15.5.1990,à12heures;lesoffressont
réputéesvalablesjusqu'au16.5.1990,à24heures;
b)périodedemiseàdispositionauportd'embarquement :du15.6au13.7.1990;
,c)datelimitepourlafourniture:—
22.Montantdelagarantied'adjudication :15écuspartonne.
23.Montantdelagarantiedelivraison:10%dumontantdel'offrelibelléeenécus.
24.Adressepourl'envoidesoffres(8):
Bureaudel'aidealimentaire,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtiment «Loi120»,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles
(télex:AGREC22037Bou25670B).
25.Restitutionapplicablesurdemandedel'adjudicataire :—

N0L92/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.4.90
Notes
(')Lenumérodel'actionestàrappelerdanstoutecorrespondance .
(*)DéléguédelaCommissionàcontacterparl'adjudicataire :voirlistepubliéeauJournalofficieldes
Communautés européennesn0C227du7septembre1985,page4.
(3)L'adjudicatairedélivreaubénéficiaireuncertificatémanantd'uneinstanceofficielleetcertifiantque,
pourleproduitàlivrer,lesnormesenvigueurrelativesàlaradiationnucléairenesontpasdépasséesdans
l'Étatmembreconcerné.
(4)LecertificatderadioactivitépourleSoudandoitspécifier:
a)letauxderadioactivitédecésium134etdecésium137;
b)iodine131.
Lecertificatderadioactivitédoitêtredélivréparuneautoritéofficielleetêtreauthentifiépourlepays
suivant:Soudan.
(*)Lefournisseurdoitenvoyerunduplicatadel'originaldelafactureà:
MM.DeKeyzer&SchutzBV,
Postbus1438,
Blaak16,
NL-3000BKRotterdam .
(6)L'adjudicatairetransmetauxreprésentantsdesbénéficiaires,lorsdelalivraison,uncertificatsanitaire.
Ç)L'adjudicatairetransmetauxreprésentantsdesbénéficiaires,lorsdelalivraison,uncertificatd'origine.
(8)Afindenepasencombrerletélex,lessoumissionnaires sontpriésdefournir,avantladateetl'heure
fixéesaupoint20delaprésenteannexe,lapreuvedelaconstitutiondelagarantied'adjudicationviséeà
l'article7paragraphe4pointa)durèglement(CEE)n02200/87,depréférence :
—soitparporteuraubureauviséaupoint24delaprésenteannexe,
—soitpartélécopieuràundesnumérossuivantsàBruxelles:
—2350132,
—2361097,
—2350130,
—2362005.
(*)Ladispositiondel'article7paragraphe3pointg)durèglement(CEE)n02200/87nestpasapplicable
pourlaprésentationdesoffres.
(,0)Àlivrersurpalettesstandardisées,sousfilmplastique.»