30.1,76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L23/49
DECISION DELACOMMISSION
du20janvier1976
relativeàlafournitured'urgencedelaitécréméenpoudreautitredel'aide
alimentaireàlarépubliquedémocratique duSoudan
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.)
(76/155/CEE)
livraisondunlotde300tonnesdelaitécréméen
poudreàlarépubliquedémocratique duSoudan.
2.Lelaitécréméenpoudreestenlevéauprèsde
l'organismed'interventionluxembourgeois .
3.Lelaitécréméenpoudrerépond,encequi
concernelaqualitéetl'emballage,auxconditions
fixéesàl'annexeIdurèglement(CEE)n01108/68de
laCommission ,du27juillet1968,relatifauxmoda­
litésd'applicationdustockagepublicdulaitécrémé
enpoudre(5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01457/75(6).
L'emballagedulaitécréméenpoudreporteune
inscriptionindiquant,enlettresd'aumoinsuncenti­
mètredehauteur:«Skimmed-milk powder/Giftof
theEuropeanEconomieCommunitytotheDémo­
cratieRepublicoftheSudan».LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE),n0
740/75(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5et
sonarticle28,
considérantquelerèglement(CEE)n01348/75du
Conseil,du26mai1975,relatifàlafournituredelait
écréméenpoudredanslecadreduprogrammed'aide
alimentairede1975,àcertainspaysenvoiededéve­
loppementetàcertainsorganismesinternationaux (3),
prévoitentreautreslafourniturede300tonnesdelait
écréméenpoudreàlarépubliquedémocratique du
Soudan;quecepaysafaitunedemandedelivraison
delaquantitéprécitée;
considérantquelerèglement(CEE)n01347/75du
Conseil,du26mai1975,établissantlesrèglesgéné­
ralesrelativesàlafournituredelaitécréméenpoudre,
danslecadreduprogrammed'aidealimentairede
1975,àcertainspaysenvoiededéveloppement età
certainsorganismesinternationaux (4),prévoitdans
sonarticle5que,pourdéterminerlesfraisde
livraison,ilestfaitappelàuneprocédured'adjudica­
tionou,s'ils'agitd'uneactiond'urgence,àuneprocé­
duredegréàgré;
considérantque,comptetenudelanécessité
d'apporteruneaideimmédiate,ils'avèrenécessairede
recouriràuneprocéduredegréàgrépourcettefourni­
ture;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,Article2
1.LalivraisonesteffectuéeauportdAnversàune
datefixéeparl'organismed'interventionluxembour­
geoisetsesituantaprèsle15févrieretavantle15
mars1976.
2.Lalivraisonestconsidéréecommeeffectuéeau
momentoùlamarchandise estdéposéeauport
d'embarquement ,àl'emplacementdésignéparlepays
bénéficiaire ousonmandataire .
ArticleJ
AARRÊTÉLAPRESENTEDÉCISION :
Articlepremier1.Lemontantdesfraisdacheminement dulait
écréméenpoudreestdéterminéparl'organisme
d'interventionluxembourgeois paruneprocédurede
gréàgréauxconditionslesmoinsonéreuses .
2.L'organismed'interventioncommuniqueimmé­
diatementàlaCommission undoubleducontratde
gréàgré.1.Conformément auxdispositionsdesrèglements
(CEE)nos1347/75et1348/75,ilestprocédéàla
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.Y)JOn°L74du22.3.1975,p.1.
(3)JOn0L138du29.5.1975,p.3.
(4)JOn»L138du29.5.1975,p.1.(5)JOn»L184du29.7.1968,p.34.
(o)JOn0L145du6.6.1975,p.17.

N0L23/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.76
Article4 FaitaBruxelles,le20janvier1976.
Aucunerestitutionetaucunmontantcompensatoire
(monétaireou«adhésion»)n'estappliquéaulait
écréméenpoudrelivréautitredelaprésentedéci­
sion.
Article5ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommissionLegrand-duchedeLuxembourgestdestinatairedela
présentedécision.
\