N°301/2 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 12.12.67
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
REGLEMENTS
RÈGLEMENT N»973/67/CEEDUCONSEIL
du8décembre1967
relatifàl'application,danslaCommunauté ,decertainesdispositionsde
ladécisionduConseild'associationentrelaCommunauté économique
européenneetlaTurquierelativeàl'applicationdel'article6duproto­
colen01annexéàl'accordd'Ankara
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,douaniercommunenvigueuràladatede1impor­
tation.
Article2 vuletraitéinstituanttlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vul'accordcréantuneassociationentrelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetlaTurquie,
vul'accordrelatifauxmesuresàprendreetaux
procéduresàsuivrepourl'applicationdel'aocord
créantuneassociationentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetlaTurquie,etnotamment
sonarticle2paragraphe 1,1.Dansl'attentede1-applicationdurégimegé­
néralprévuauparagraphe6duprésentarticle,les
droitsapplicablesauxproduitssuivants,originaires
etenprovenancedelaTurquie,sontceuxdutarif
douaniercommunenvigueuràladatedel'impor­
tation,réduitsde20%:
ex08.02A:Orangesfraîches
ex08.02B:Mandarinesetclémentinesfraîches
ex08.02C:Citronsfrais
aprèsconsultationdelaCommission ,
considérantque,parsadécisionn01/67,leCon­
seild'associationC.E.E.—Turquieainstitué,en
applicationdel'article6duprotocolen01annexé
àl'accordd'Ankara,desmesuressusceptiblesde
favoriserl'écoulementdecertainsproduitsturcssur
lemarchédelaCommunauté ;qu'ilconvientdès
lorsd'arrêterlesmesuresquirésultentpourla
Communauté decettedécision,2.Pendantlapérioded'applicationdesprixde
référence,lesdispositionsduparagraphe 1sont
applicablesàconditionquelesprixdesagrumes
importésdeTurquiesoient,surlemarchéintérieur
delaCommunauté ,aprèsdédouanement etcompte
tenudescoefficientsd'adaptationvalablespourles
diversescatégoriesd'agrumes,supérieursouégaux
auxprixderéférencedelapériodeconcernéema­
jorésdel'incidencedutarifdouaniercommunsur
cesprixderéférence,d'unesommeforfaitaire
de1,20unitédecompteles100kilogrammesainsi
quedesfraisdetransportetautrestaxesàl'impor­
tationprévuspourlecalculdesprixd'entréevi­
sésaurèglementn023portantétablissementgra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéparle
règlementn065/65/CEE(2).AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesraisinsfraisdetable,delapositiontari­
faireex08.04A,originairesetenprovenancede
laTurquie,sontsoumis,lorsdeleurimportation
danslaCommunauté ,pendantlapériodeallant
du18juinau17juilletdechaqueannée,"àun
droitdedouaneégalàlamoitiédudroitdutarifC1)JOn°30du20.4.1962,p.965/62.
(2)JOno86du20.5.1965,p.1458/65.

1212.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES N°301/3
6.Lesdispositionsduprésentarticleresteront
d'applicationjusqu'àl'entréeenvigueurdansla
Communauté ,pourlesmêmesproduits,durégime
généralapplicableàl'égarddesprincipauxproduc­
teursdubassinméditerranéen ,régimequisesubs­
titueraàceluidéfiniparleprésentarticle.
Article33.Lesdispositionsdel'article11durèglement
n°23,modifiéparlerèglementn°65/65/CEE,de­
meurentapplicables .
4.LorsquelesexportationsdelaTurquieversla
Communauté dépassentannuellement 10.000ton­
nespourlesoranges,mandarinesetclémentines
fraîcheset10.000tonnespourlescitronsfraiset
pourautantquecesexportationssoientsusceptibles
decréerdesdifficultésréellespourlesexportations
similairesdesÉtatsmembresoudefournisseurstra­
ditionnelsdeceux-ci,laCommission ,desapropre
initiativeouàlademanded'unÉtatmembre,sou­
metauConseildespropositionssurlesmesuresà
prendre.LeConseildécideàlamajoritéqualifiée,
aprèsconsultationdelaTurquie.
5.Lesdispositionsduprésentarticleserontmi­
sesenœuvredèsqueleConseilaura,surproposi­
tiondelaCommission ,arrêtélesmodalitésd'appli­
cationnécessaires ,selonlaprocéduredevotede
l'article43dutraité.Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantceluidesapublicationauJour­
nalofficieldesCommunautés européennes .
Ilresteravalablejusqu'àl'entréeenvigueurdu
protocoleadditionnelprévuàl'article1erdupro­
tocolen01annexéàl'accordd'Ankaraet,auplus
tard,jusqu'àladateprévueauparagraphe3de
l'article1erduditprotocole.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8décembre1967.
ParleConseil
Leprésident
G.STOLTENBERG