264/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 30.1.64
Article2 AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierEnconséquence ,lemontantduconcoursdu
Fondssocialeuropéenaubénéficedel'Étatmembre
demandeurestfixéàDM818.623,68 (équivalant
àenviron204.656unitésdecompte).
ArticleS
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraledAllemagne .LademandedeconcoursprésentéeauFonds
socialeuropéenparlarépubliquefédéraled'Alle­
magnepourdesdépensessupportéesparla«Bun­
desanstaltfurArbeitsvermittlung undArbeitslosen­
versicherung (BAVAV)»,organismeinscritsurla
listedesorganismesdedroitpublicviséeàl'article
18durèglementn"9concernantdesopérationsde
réinstallationeffectuéesaucoursdelapériodedu
1P'octobre1960au31mars1961inclus,estconfor­
meauxdispositionsréglementaires régissantlefonc­
tionnementduFondsàconcurrence d'unmontant
réduitàDM818.623,68 .Lesurplusdelademande
n'estpasconformeàcesdispositions .FaitàBruxelles,le18décembre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du18décembre1963
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedela
Républiquefrançaisepourdesdépensesrelativesàdesopérationsde
rééducationprofessionnelle
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(64/72/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentl'article125,
vulerèglementn"9duConseilconcernantle
Fondssocialeuropéen(1),modifiéparlerèglement
n°47/63/CEEduConseil(2),etnotammentlesar­
ticles25et29,
vulerèglementn0113/63/CEEdelaCommis­
sionconcernantlesmodalitésd'examenetdevéri­
ficationdesdemandesdeconcoursprésentéesau
Fondssocialeuropéen(3),
vulesdemandesdes28juinet30octobre1961
etdu19février1962,présentéesparlaRépublique
françaiseenvued'obtenirl'octroiduconcoursdu
Fondssocialeuropéenpourdesdépensesrelatives
àdesopérationsderééducationprofessionnelle et
portantsurunmontantdeFF13.163.832,54 ,rectifié
parl'ÉtatdemandeuràFF13.236.888,77 ,vu1avisducomitéduFondssocialeuropéendu
21juin1963,
considérantquelesdemandesencauseportent
conformément auxarticlespremieret3durègle­
mentn09,surdesopérationsderééducationpro­
fessionnelleeffectuéesaucoursdelapériodedu
101janvier1960au31décembre1960inclussous
laresponsabilité etauxfraisduministèredutravail;
considérantquecesdemandesontétévalable­
mentintroduitesdanslesdélaisimpartisparl'ar­
ticle19durèglementn09;
considérantqu'ilrésultedel'examendeces
demandesetdelavérificationdeleurséléments
matérielsetcomptablesquelesopérationsderéédu­
cationprofessionnelle encauseconcernentdestra­
vailleursenchômageausensdel'article2durè­
glementn°9,remplissantlesconditionsprévuesà
l'article4decerèglement,àl'exceptiondescasde
quelquestravailleursquineremplissentpastoutes
lesconditionsprévuesauxarticles2et4,soitqu'ils
(*)JournalofficieldesCommunautés européennes n°56du31août1960,p.1189/60.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn"86du10juin1963,p.1605/63.
(3)JournalofficieldesCommunautés européennesn0153du24octobre1963,p.2563/63.

30.1.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 265/64
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION j
Articlepremier
LesdemandesdeconcoursprésentéesauFonds
socialeuropéenparlaRépubliquefrançaisepour
desdépensessupportéesparleministèredutravail,
concernantdesopérationsderééducationprofession­
nelleeffectuéesaucoursdelapériodedu1erjan­
vier1960au31décembre1960inclus,sontconfor­
mesauxdispositionsréglementaires régissantle
fonctionnement duFondsàconcurrenced'unmon­
tantréduitàFF12.796.100,38 .Lesurplusdesde­
mandesn'estpasconformeàcesdispositions .
Article2nepouvaientpasêtreconsidéréscommesétant
trouvésensituationmanifestedesous-emploipro­
longé,soitque,âgésdemainsdedix-huitans,ils
n'avaientpasétéinscritsàunbureaudemain­
d'œuvre©nqualitédedemandeursd'emploipendant
troismoisconsécutifs,commeleprescritl'article2,
soitqu'ilsn'avaientpasexercéunemploiproductif
salariépendantaumoinssixmoissuivantlafindu
stagederééducationconformément àl'article4,et
quecescasnepeuventdoncpasfairel'objetdu
concoursduFonds;quelenombredecescas,dont
lepourcentage (3,33%>)aétédéterminéenfonction
desrésultatsdelavérificationparsondageeffectuée
conformément auxdispositionsdurèglementdela
Commissionn0113/63/CEE,corresponddansles
demandesàunmontantdeFF440.788,39 ;quela
partiedesdemandesrestantaprèsdéductiondece
montantrépondauxconditionsprescritesparle
règlementn°9,etnotammentparsesarticles5et
20;
considérant ,enconséquence ,queledroitau
concoursduFondsdoitêtrereconnupourlesdé­
pensessupportéesparleministèredutravail,sous
déductiond'unmontantdeFF440.788,39etquele
montantduconcoursàoctroyerparleFondss'éta­
blitainsiàFF13.236.888,77 —FF440.788,39,soit
FF12.796.100,38 ;
considérantquelecomitéduFondssocialeu­
ropéen,parsonavisdu21juin1963,aénoncédes
conclusionsidentiquespourlesmotifsmentionnés
ci-dessus,Enconséquence ,lemontantduconcoursdu
Fondssocialeuropéenaubénéficedel'Étatmem­
bredemandeurestfixéàFF12.796.100,38 (équi­
valantàenviron2.591.846unitésdecompte).
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
française.
FaitàBruxelles,le18décembre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du18décembre1963
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedela
Républiqueitaliennepourdesdépensesrelativesàdesopérationsde
rééducationprofessionnelle
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(64/73/CEE
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentl'article125,
vulerèglementn"9duConseilconcernantle
Fondssocialeuropéen(1),modifiéparlerèglementn°47/63/CEEduConseil(2),etnotammentlesar­
ticles25et29,
vulerèglementn°113/63/CEEdelaCommis­
sionconcernantlesmodalitésd'examenetdevéri­
ficationdesdemandesdeconcoursprésentéesau
Fondssocialeuropéen(3),
(1)JournalofficieldesCommunautés européennesn°56du31août1960,p.1189/60.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn086du10juin1963.p.1605/63.
(3)JournalofficieldesCommunautés européennesn0153du24octobre1963,p.2563/63.