ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L301/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2814/74DELACOMMISSION
du8novembre 1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9novembre
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8novembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn°L271duS.10.1974p.9.

N°L301/2 JournalofficieldesCommunautés europeennes 9.11.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du8novembre1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu Unités
iarifdouanier Désignationdesmarchandises decompi«
commun Virtonne
10.01AFromentrendreetméteil 0
10.01nFromentdur 0'C)(4)
10.02 Seigle 0(·)
10.01 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05I'.Maïsautrequemaïshybride
destinéλl'ensemencement 0(«)(")
10.07ASarrasin 0
10.07nMillet 0
10.07CGrainesdesorgho0
10.07I) .Autrescéréales 0(4)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 0
I1.01uFarinedeseigle 16,76
11.02ΛI;iGruauxetsemoulesîlefromeui
(blédur) 0
II02AIl>Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 0
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementîlece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéîle0,50UC/i.
C)PourlemaïsoriginaireîlesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/r.
C)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement A
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
C)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
detepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
C)leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieeidirec
tententtransportedecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle
ment»(CEE)n"1234/71duConseilet(CEE)n"2622/71îlelaCommission .
6.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L298/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2792/74DELACOMMISSION
du5novembre 1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6novembre
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
/
FaitaBruxelles,le5novembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L209du.?1.7.1974,p.1.
(3)JOn»L271du5.10.1974p.9.

N°iL298/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.11.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5novembre1974,fixantlesprélèvementsàl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu Unités
larifdouanier Désignationdesmarchandises decompie
commun partonne
10.01AFromenttendreetméreil 0
lo.oinFromentdur 0OC)
10.02 Seigle 0C)
10.0.1 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.0511Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 0(»)(")
10.07ASarrasin 0
10.07nMillet 0
10.07CGrainesdesorgho 0
10.07DAutrescéréales 0o
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 0
ii.oinFarinedeseigle 16,76
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 0
11.02A11»Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 0
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
•)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
*)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement il
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransporté»
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
·)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquiecidirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ment*(CEE)n°1234/71duConseilet(CEE)n"2622/71delaCommission .
24.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L287/3
REGLEMENT (CEE)N°2677/74DELACOMMISSION
du23octobre1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24octobre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles ,le23octobre1974.
PitrLiCommission
P.J.LARDINOIS
MembredehtCommission
(')JOn»117du19.6.i967,p.2269/67.
(-)JOn«L209du31.7.1974,p.I.
(3)JOn»1,210duI.H.1974,p.4.

N°L287/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.10.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du23octobre1974,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(')
(L/C/tonne)
Numerodu
lîirifdouanier
commutiDésignationdesmarchandisesCourant
10l"rterni,
il2*term.
123*lernv.
1
10.01Λ Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01B Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05li Maïsantrequemaïshybridedestinéh 0 0 0 0
l'ensemencement
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Miillet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho 0 0 0 0
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
II.OlA Farinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
C)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément ailrèglement(CEE)n02196/71(JOn®L231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlienparlerèglement(CEE)n03148/73(JOn"L321du22.11.1973,p.13).
B.Mat
(UCI100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
10Γ'lerm.
112"lerm.
123*lerm.
14"term.
2
I1.07AI(;\)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
I1.07AI(h)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
I1.07AII(a)Maltaytrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
I1.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarineθ 0 0 0 (»
«1.07BMalttorréfié 0 0 0 0 (;
18.10.74 N0L281/3 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLÉMENT (CEE)N°2627/74DELACOMMISSION
du17octobre1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°2017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,le?"primess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18octobre
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17octobre1974.
ParluCommission
P.J.LARDINOIS
MembredehtCommission
(')JOn11117du19.6.1967,p.2269/67,
(-')JOn»L209du31.7.1974,p.I.
(')JOn«L210duI.S.19^4,p.4.

N°L281/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.10.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du17octobre1974,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(')
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
10l'"rterni.
112®term.
123"term.
1
10.01A Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01B Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05B Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement0 0 0 0
10.07Λ Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Miillet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho 0 0 0 0
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01Λ Farinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
C)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn°I.231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°3148/73(JOn"L321du22.11.1973,p.13).
B.Mat
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
10l"rterni.
112"term.
123etenu.
14"term.
2
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07AI(h)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
I1.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 P
i1.07BMalttorréfié 0 0 p 0 i;
N0L273/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.10.74
REGLEMENT (CEE)N"2551/74DELACOMMISSION
du7octobre1974
supprimantlataxecompensatoire àl'importation deraisinsdetableoriginaires
deRoumanie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02745/72(-'),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement (CEE)n°2494/74dela
Commission du2octobre1974(3),modifiéparle
règlement (CEE)n02545/74(4),ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationderaisinsdetableorigi­
nairesdeRoumanie ;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsroumains,constatéssurlesmarchésreprésen­tatifsvisésaurèglement (CEE)n02118/74(5)et
relevésoucalculésconformément auxdispositionsde
l'article5duditrèglement ,permetdeconstaterqueles
prixd'entréededeuxjoursdemarchesuccessifsse
situentàunniveauaumoinségalauprixderefe­
rence;que,dèslors,lesconditionsprévuesàl'article
26paragraphe2durèglement(CEE)n01035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdecesproduitsoriginairesdeRoumanie,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°2494/74estabroge.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8octobre
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles ,le7octobre 1974.
ParhtCommission
Leprésident
François-XavierORTOLI
(')JOii°L118du20.5.1972,p.1.
(-)JOn»L291du28.12.1972,p.147.
(3)JOn"L267du3.10.1974,p.8.
(4)(On"L271duS.10.1974,p.76. (■s)|0<v<L220du10.8.1974,p.20.
3.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L267/7
REGLEMENT (CEE)N°2493/74DELACOMMISSION
du2octobre1974
portantajustementdesrestitutionsàl'exportationd'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article18paragraphe3,
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvementsappli­
cablesàl'exportationd'huiled'olive(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(4),et
notammentsonarticle7bisparagraphe3,
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(5),etnotamment
sonarticle8,
considérantque,danslebutdepermettrelaréalisa­
tiond'opérationsaudébutd'unenouvellecampagne,
l'article7bisdurèglementn0171/67/CEEprévoitla
possibilitéd'ajusterlarestitutionfixéeàl'avancepour
uneexportationréaliséependantlepremiermoisde
lacampagnesuivantcelleaucoursdelaquellelademandedepréfixationaetedeposee,enfonctiondu
prixdeseuilenvigueurlederniermoisdecette
dernièrecampagne;
considérantque,comptetenudelasituationdu
commerceinternationaldel'huiled'olive,ilyalieu
deprévoirl'applicationdesdispositionsprécitéespour
touteslesexportationsd'huiled'oliveréaliséesen
petitsemballages ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdelarestitutionfixéeàl'avanceavantle
31octobre1974pourdesexportationsd'huiled'olive
réaliséesdu1erau30novembre1974estajustéen
fonctionduprixdeseuilenvigueuraumoisd'octobre
1974.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2octobre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOno130du28.6.1967,p.2600/67.
(4)JOn»L264du23.11.1972,p.1.
(5)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
1.0.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L264/73
REGLEMENT (CEE)N°2479/74DELACOMMISSION
du30septembre1974
modifiantlerèglement (CEE)n°2637/70encequiconcernel'applicationdu
régimedescertificatsd'imporationetd'exportation danslesecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),et
notammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquel'article4paragraphe3troisièmetiret
durèglement(CEE)n01373/70delaCommissiondu
10juillet1970,portantmodalitéscommunesd'applica­
tiondurégimedescertificatsd'importation ,d'exporta­
tionetdepréfixationpourlesproduitsagricoles
soumisàunrégimedeprixunique(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02111/74(4),
prévoitqu'aucuncertificatn'estexigépourlaréalisa­
tiondesopérationsdontlesquantitésauraientnéces­
sitéladélivranced'uncertificatpourlequelle
montantdelacautionestinférieurà2unitésde
compte;quel'applicationdecettedispositiondansle
secteurdusucrecomporte,pourcertainsproduits,la
fixationdeniveauxdefranchisequivarientselon
qu'unerestitutionestfixéeounon;qu'ils'avèredès
lorsopportun,pourdesraisonsdesimplification admi­
nistrative,deprévoirunefranchiseuniquedecertificat
pourtouslesproduitsrelevantdusecteurdusucreet
d'ajouter,enconséquence ,unarticle32teraurègle­
ment(CEE)n°2637/70delaCommission ,du23
décembre1970,portantmodalitésparticulièresd'appli­cationdurégimedescertificatsdimportation ,dexpor­
tationetdepréfixationpourlesproduitsagricoles(5),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01454/74(6);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'articleilterci-aprèsestajoutéaurèglement(CEE)
n02637/70:
«Article32ter
Pardérogationàl'article4paragraphe3troisième
tiretdurèglement(CEE)n01373/70,aucuncerti­
ficatn'estexigépourlaréalisationdesopérations
relativesàunequantitéinférieureouégaleà100
kilogrammes .»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficie!
desCommunautés européennes .
Ilestapplicableauxopérationsfaisantl'objetde
l'accomplissement desformalitésdouanièresd'importa­
tionoud'exportation àpartirdu1eroctobre1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30septembre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)Voirpage70duprésentJournalofficiel.
(3)JOn»L158du20.7.1970,p.1. (5)JOn"L283du23.12.1970,p.15.
(4)JOn°L220du10.8.1974,p.5. (6)JOn°L155du12.6.1974,p.10.
25.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L259/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2412/74DELACOMMISSION
du24septembre1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°1996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°2016/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2016/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article 1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixesautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25sep­
tembre1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24septembre 1974.
Par1ilCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeUtCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(-')fOn»L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn°L210du1.8.1974,p.1.

N0L259/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.9.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du24septembre1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesnuxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
îlecompte
partonne
10.01ΛFromenttendreetméteil 0
10.01BFromentdur 0(')(«)
10.02 Seigle on
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 0(*)(»)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho0
10.07DAutrescéréales oC)
II.OlΛFarinedefroment(blé)
etdeméteil 0
11.01BFarinedeseigle 17,69
11.02AInGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 0
I1.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 0
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
C)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparle­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
C)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement A
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
C)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
C)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CUE)n"1234/71duConseilet(CEE)n"2622/71delaCommission .
14.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L251/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N»2344/74DELACOMMISSION
du13septembre1974
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(!),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02016/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02016/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14sep­
tembre1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13septembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(■)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn°L210du1.8.1974,p.1.

N°L251/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.9.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13septembre1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetniéteil 0
10.01BFromentdur 0(·)(«)
10.02 Seigle oH
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05nMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement o(2)(s)
10.07ASarrasin 0
[0.07nMillet 0
10.07CGrainesdesorgho0
10.07DAutrescéréales oC)
I1.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 0
11.01lìFarinedeseigle 17,69
I1.02AInGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 0
I1.02AIhGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 0
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
'jPourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
")PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
')Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
"}Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseilet(CEE)n"2622/71delaCommission .