27.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L171/9
DECISION DELACOMMISSION
du28mai1974
relativeàlafournituredelaitécréméenpoudreauMaliautitredel'aide
alimentaire
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(74/307/CEE)
considérantque,comptetenudesstocksdontdispo­
sentlesorganismesd'intervention etdelasituationdu
marchédulaitécréméenpoudre,lesquantitésdelait
écréméenpoudreviséesci-dessuspeuventêtrelivrées
parl'organismed'intervention français;que,par
ailleurs,comptetenudelafaiblequantitéàlivrerau
CICR,d'unepart,etdufaitqu'elleestégalement
destinéeauMali,d'autrepart,ilestappropriéde
procéderàuneseulelivraisondontlesfraisdetrans­
portsontdéterminésparuneprocéduredegréàgré;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(!),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
662/74(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5et
sonarticle28,
considérantquelerèglement(CEE)n°3582/73du
Conseil,du28décembre1973,établissantlesrègles
généralesrelativesàlafournituredelaitécréméen
poudreautitredel'aidealimentaireauxpaysduSahel
etàl'Éthiopie(3),prévoit,entreautres,lamiseàdispo­
sitionauMalide2900tonnesdelaitécréméen
poudre;
considérantquel'article3duditrèglementstipuleque
l'acheminement jusqu'austadecaffaitl'objetd'une
procédured'adjudication etque,dansdescasexcep­
tionnels,ilestpossiblederecouriràuneprocédurede
gréàgré;
considérantque,enraisondel'aggravationdelasitua­
tionalimentaireauMali,d'unepart,etdel'approche
delasaisondespluies,d'autrepart,unequantitéde
600tonnesdelaitécréméenpoudredoitêtreembar­
quéedanslesdélaislespluscourts;qu'ils'avèredès
lorsnécessairederecouriràuneprocéduredegréà
gré;
considérantquelerèglement(CEE)n02721/72du
Conseil,du19décembre1972,relatifàlafourniture
delaitécréméenpoudreàtitred'aidealimentaire (4),
modifiéparlerèglement(CEE)n°2700/73(5),prévoit
entreautreslamiseàdispositionduComitéinterna­
tionaldelaCroix-Rouge (CICR)de6000tonnesde
laitécréméenpoudre;que,selonl'article3para­
graphe2duditrèglement,lesfraisdelivraison
peuventégalementêtredéterminésparuneprocédure
degréàgré;
considérantqueleCICRafaitunedemandeurgente
delivraisonde20tonnesdelaitécréméenpoudre
pourleMali;Articlepremier
1.IlestprocédéàlalivraisonauMalide620
tonnesdelaitécréméenpoudredont:
—600tonnesdestinéesauMalienvertudurègle­
ment(CEE)n°3582/73,
—20tonnesdestinéesauCICRenvertudurègle­
ment(CEE)n02721/72.
2.Lelaitécréméenpoudrerépond,encequi
concernelaqualitéetl'emballage ,auxconditions
fixéesàl'annexeIdurèglement(CEE)n01108/68de
laCommission ,du27juillet1968,relatifauxmoda­
litésd'applicationdustockagepublicdulaitécrémé
enpoudre(6),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°77/74(7).
Article2
Lelaitécréméenpoudreestenlevéauprèsdel'orga­
nismed'intervention français.
L'organismed'intervention concernéfaitapposersur
l'emballageuneinscriptionindiquant,enlettresd'au
moins2cmdehauteur : 0)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn"L85du29.3.1974,p.51.
(3)JOn°L359du28.12.1973,p.50.
(4)JOn°L291du28.12.1972,p.28.
(5)JOn°L279du5.10.1973,p.1.(6)JOn»L184du29.7.1968,p.34.
7)JOn»L9du11.1.1974,p.38.

N0L171/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.74
—pour600tonnes:
«Laitécréméenpoudre—DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneauMali—Àdistri­
buergratuitement »,
—pour20tonnesdestinéesauCICR:
unecroixrougede15x15cmetl'inscription
«Laitécréméenpoudre—DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne—Actiondu
ComitéinternationaldelaCroix-Rouge ».
Article3
L'embarquement pourletransportviaAbidjanest
réalisédèsquepossibleetauplustardle10juin1974.
Article4
1.L'organismed'intervention concernéprendles
dispositionsnécessairespourquelaquantitédelait
écréméenpoudrefaisantl'objetdelalivraisonsoit
acheminéerapidementjusqu'auxlieuxdedistribution .
2.Pourdéterminer lemontantdesfraisafférentsà
lalivraisonviséeci-dessus,l'organismed'intervention
concernéconclutunouplusieurscontratsdegréàgré
auxconditionslesmoinsonéreuses,comptetenudes
conditionsdetransportexistantesetdel'urgence.Lorganismed'intervention françaiscommunique
immédiatement àlaCommission undoubleduoudes
contratsdegréàgré.
3.Leslieuxdedistributionvisésauparagraphe 1
sontdésignésparlesautoritésdupaysbénéficiaireet
leCICRrespectivement etcommuniqués parla
Commissionàl'organismed'interventionconcerné.
Article5
Aucunerestitutionniaucunmontantcompensatoire
(monétaireouadhésion)n'estaccordéaulaitécrémé
enpoudrelivréautitredelaprésentedécision.
Article6
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le28mai1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI