31.8.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L221/39
REGLEMENT (CE)N°1714/96DELACOMMISSION
du30août1996
fixantlestauxderestitutionapplicablesàcertainsproduitsdusecteurdusucre
exportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5pointa)etsonarticle17paragraphe15,
considérantque,conformément àl'article17paragraphes
1et2durèglement(CEE)n01785/81,ladifférenceentre
lesprixdanslecommerceinternationaldesproduitsvisés
àl'article1erparagraphe 1pointsa),c),d),f),g)eth)dudit
règlementetlesprixdanslaCommunauté peutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportationlorsqueces
produitssontexportéssousformedemarchandises
reprisesàl'annexedecerèglement;quelerèglement(CE)
n01222/94delaCommission ,du30mai1994,établis­
sant,pourcertainsproduitsagricolesexportéssousforme
demarchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité,
lesmodalitéscommunesd'applicationdurégimed'octroi
desrestitutionsàl'exportationetdescritèresdefixation
deleursmontants(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0229/96(4),aspécifiéceuxdecesproduits
pourlesquelsilyalieudefixeruntauxderestitution
applicablelorsdeleurexportationsousformede
marchandisesreprisesàl'annexeIdurèglement(CEE)n0
1785/81;
considérantque,conformément àl'article4paragraphe 1
durèglement(CE)n01222/94,letauxdelarestitutionpar
100kilogrammesdechacundesproduitsdebaseconsidé­
rés,doitêtrefixépourchaquemois;
considérantquel'article17paragraphe3durèglement
(CEE)n01785/81,ainsiquel'article11del'accordsur
l'agricultureconcludanslecadredesnégociationsmulti­
latéralesducycled'Uruguay,imposequelarestitution
octroyéeàl'exportationpourunproduitincorporédans
unemarchandisenepeutêtresupérieureàlarestitution
applicableàceproduitexportéenl'état;
considérantquelesrestitutionsfixéesauprésentrègle­
mentpeuventfairel'objetdefixationàl'avance;quela
situationdemarchépourlesmoisàvenirnepeutêtre
établiedèsàprésent;
considérantquelesengagementsprisenmatièrederesti­
tutionpouvantêtreoctroyéesàl'exportationdeproduits
agricolesincorporésdansdesmarchandises nerelevant
pasdel'annexeIIdutraitépeuventêtremisenpérilpar
lafixationàl'avancedetauxderestitutionélevés;qu'ilconvient,deslors,deprendredesmesuresdesauvegarde
danscessituationssansempêcherpourautantlaconclu­
siondecontratsàlongterme;quelafixationd'untauxde
restitutionspécifiquepourlafixationàl'avancedesresti­
tutionsestunemesurepermettantderencontrercesdiffé­
rentsobjectifs;
considérantque,conformément àl'article4paragraphe5
pointb)durèglement(CE)n01222/94,lorsquelapreuve
viséeàl'article4paragraphe5pointa)duditrèglement
n'estpasapportée,ilyalieudefixeruntauxderestitu­
tionàl'exportationréduit,comptetenudumontantdela
restitutionàlaproductionapplicable,envertudurègle­
ment(CEE)n01010/86duConseil(5),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CE)n01126/96,auproduitdebase
misenœuvre,valableaucoursdelapériodeprésuméede
fabricationdesmarchandises ;
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
Conseil(6),modifiéparlerèglement(CE)n01380/95(7)a
interditleséchangesentrelaCommunautéeuropéenneet
larépubliquefédérativedeYougoslavie (SerbieetMonté­
négro);quecetteinterdictionnes'appliquepasàcertaines
situationstellesqu'énuméréesdefaçonlimitativeàses
articles2,4,5et7etaurèglement(CE)n0462/96du
Conseil(8);qu'ilconvientd'entenircomptelorsdela
fixationdesrestitutions ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lestauxderestitutionapplicablesauxproduitsde
basefigurantàl'annexeAdurèglement(CE)n01222/94
etvisésàl'article1erparagraphes 1et2durèglement
(CEE)n01785/81,exportéssousformedemarchandises
reprisesàl'annexeIdurèglement(CEE)n01785/81,sont
fixéscommeindiquéàl'annexeduprésentrèglement .
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslarépublique
fédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro )ne
peuventêtreoctroyéesquedanslerespectdesconditions
prévuesparlesrèglements (CEE)n0990/93modifiéet
(CE)n02815/95.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptembre
1996.
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L206du16.8.1996,p.43.
(3)JOn0L136du31.5.1994,p.5.
(4JOn0L30du8.2.1996,p.24.OJOn0L94du9.4.1986,p.9.
(")JOn0L102du28.4.1993,p.14.
OJOn0L138du21.6.1995,p.1.
(8)JOn0L65du15.3.1996,p.1.

N0L221/40FR JournalofficieldesCommunautés européennes 31.8.96
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30août1996.
ParlaCommission
MartinBANGEMANN
MembredelaCommission

31.8.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L221/41
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30août1996,fixantlestauxderestitutionapplicablesà
certainsproduitsdusecteurdusucreexportéssousformedemarchandises nerelevantpasde
l'annexeIIdutraité
ProduitTauxdesrestitutionsenécus/100kg
Encasde
fixationàl'avance
desrestitutionsAutres
Sucreblanc:
—enapplicationdel'article4paragraphe5point
b)durèglement(CE)n01222/94
—danstouslesautrescas5,32
37,5188,318
40,518
Sucrebrut:
—enapplicationdel'article4paragraphe5point
b)durèglement(CE)n01222/94
—danstouslesautrescas4,89
34,527,65
37,28
Siropsdebetteraveoudecanne,autresquelessirops
obtenuspardissolutiondesucreblancoubrutà
l'étatsolide,contenantenpoidsàl'étatsec85%ou
plusdesaccharose(ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose):
—enapplicationdel'article4paragraphe5point
b)durèglement(CE)n01222/94
—danstouslesautrescas5,32(4)xS(') 8,318(4)xS(')
100
37,518(4)xS(')
100100
40,518(4)xS(')
100
Pourlessiropsobtenuspardissolutiondusucre
blancoubrutàl'étatsolide,ladissolutionétant
suivieounond'uneinversion :letauxfixéci-dessuspour100kgdesucreblancou
brutmisenœuvrepourladissolution
Mélasses — —
Isoglucose(2):
—enapplicationdel'article4paragraphe5point
b)durèglement(CE)n01222/94
—danstouslesautrescas5,32(3)
37,518(3)8,3180
40,518(3)
(')«S*représentant ,par100kilogrammes desirops:
—lateneurensaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose),lorsquelapuretédusiropencauseest
égaleousupérieureà98%,
—lateneurensucreextractible,lorsquelapuretédusiropencauseestégaleousupérieureà85%maisinférieureà
98%.
(2)Produitsobtenusparisomérisationduglucose,ayantuneteneurenpoidsàl'étatsecd'aumoins41%defructoseetdont
lateneurtotaleenpoidsàl'étatsecdepolysaccharides etd'oligosaccharides ,ycomprislateneurendi-outrisaccharides ,
nedépassepas8,5%.
(3)Montantdelarestitutionpour100kilogrammesdematièresèche.
(4)Lemontantdebasen'estpasapplicableauproduitdéfiniaupoint2del'annexedurèglement(CEE)n03513/92dela
Commission (JOn0L355du5.12.1992,p.12).