8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 1
I
(Actesdontlapublication estuneconditiondeleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N°3618/86DUCONSEIL
du24novembre 1986
modifiant lerèglement (CEE)n°3331/85modifiant lerèglement (CEE)n°950/68relatifau
tarifdouaniercommun
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique euro­
péenne,etnotamment sesarticles28et113,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelesdroitsconventionnels figurantàl'an­
nexeintitulée «tarifdouaniercommun»durèglement
(CEE)n°950/68(l),telqu'ilaétémodifiéparlerègle­
ment(CEE)n°3330/85(2),ontétésuspenduspourune
périodededeuxansparlerèglement (CEE)n°
3331/85(3),dansl'attentedelaconclusion desnégocia­
tionsengagéesdanslecadredel'accordgénéralsurles
tarifsdouaniersetlecommerce (GATT);
considérant queladitepérioden'estpasécoulée,mais
qu'ilconvienttoutefoisderemplacer l'annexedurègle­
ment(CEE)n°3331/85parunenouvelle,afindetenir
comptedesajustements dedroitsetdelanomenclature
tarifaireadoptésparleConseilentre-temps ;
considérant quedesrèglements relatifsauxorganisations
communes desmarchésagricolesprévoient quela
nomenclature tarifairerésultantdeleurapplication est
reprisedansletarifdouaniercommunet/oumodifient
lesdroitsdedouane;qu'ilconvient,enconséquence ,de
reprendredansleprésentrèglementtouteslesmodifica­
tionsrésultantdesrèglements arrêtésdanslecadredela
politiqueagricolecommune ;
considérant que,envuederemédierauxdifficultésd'ap­
plicationactuelles,unnouveautextedespointsa)etb)
delanotecomplémentaire n°6auchapitre2doitêtre
introduit ;
considérant que,dansunbutd'éclaircissement desrègles
d'interprétation delanomenclature dutarifdouanier
commun,unenouvellenotecomplémentaire relativeàla
sous-position 85.15AIIIb)2dd)doitêtreintroduite au
chapitre85;considérant que,poursimplifier certainescatégories
textilesetassurerunegestioncorrecteetefficacedes
accordstextiles,ilaétéjugéopportund'apporterquel­
quesadaptations àlanomenclature decertainsproduits
deschapitres60et61;
considérant quelapersistance desconditions deproduc­
tiondesfilmsplans,présentéssousformededisques,
justifielemaintienpouruneannéesupplémentaire du
schémaintroduiten1983pourlasous-position 37.01A;
considérant quel'amélioration dulibellédutarifdoua­
niercommunrequiertuncertainnombredemodifica­
tionstextuelles ;
considérant qu'ilconvient,dansunsoucideclarté,de
procéderàlamiseàjourdutarifdouaniercommundans
sonensemble ;qu'ilyalieu,pourcefaire,dereprendre
enuntexteuniquenonseulement lespartiesquisubis­
sentdesmodifications àdaterdu1erjanvier1987,mais
également lespartiesquiontdéjàfaitl'objetdemodifi­
cationsainsiquecellesquidemeurent inchangées ;
considérant que,bienquelesmodifications tarifaires
temporaires etlesrégimespréférentiels résultantdesdiffé­
rentsactesdelaCommunauté fassentpartieintégrante
dutarifdouaniercommun,ilapparaîtopportundene
paslesreprendredansleprésentrèglement ;
considérant queleprésentrèglement nes'appliquepas
auxproduitsrelevantdutraitéinstituantlaCommunauté
européenne ducharbonetdel'acierbienquelanomen­
clatureetlesdroitsconventionnels decesproduitssoient
repris,àtitreindicatif,dansletableaudesdroits,pour
unemeilleurecompréhension decedernier,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeintitulée «tarifdouaniercommun»durègle­
ment(CEE)n°3331/85estremplacée parl'annexedu
présentrèglement .
OJOn°L172du22.7.1968,p.1.
(2)JOn°L330du9.12.1985,p.1.
OJOn°L331du9.12.1985,p.1.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1987.

2 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicabledanstout
Étatmembre .
FaitàBruxelles ,le24novembre 1986.
ParleConseil
Leprésident
G.HOWE

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 3
ANNEXE
TARIFDOUANIER COMMUN


8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 5
SOMMAIRE
pages Chapitres pages
PREMIÈRE PARTIE—
DISPOSITIONS PRÉLIMINAIRES14Matières àtresseretautresproduitsd'origine
végétale,nondénommés nicomprisailleurs 70
SectionIII TitreIer—Règlesgénérales
A.Règlesgénéralespourl'interprétation delanomencla­
turedutarifdouaniercommun 11
B.Règlesgénéralesrelativesauxdroits 11Graissesethuiles(animalesetvégétales);produitsdeleur
dissociation ;graissesalimentaires élaborées;ciresd'origine
animaleouvégétale
15Graissesethuiles(animalesetvégétales);produitsde
leurdissociation ;graissesalimentaires élaborées ;cires
d'origineanimaleouvégétale 71C.Règlesgénéralescommunes àlanomenclature etaux
droits 12
TitreII—Dispositions spéciales
A.Produitsdestinésàcertainescatégories debateauxet
deplates-formes deforageoud'exploitation...... 13
B.Aéronefscivilsetproduitsdestinésàdesaéronefscivils14
C.Taxation forfaitaire 14
D.Emballages importéspleins 15
DEUXIÈME PARTIE—TABLEAU DESDROITS
Chapitres
SectionI
Animauxvivantsetproduitsdurègneanimal
1Animaux vivants 19
2Viandesetabatscomestibles 21SectionIV
Produitsdesindustriesalimentaires ;boissons,
liquidesalcooliques etvinaigres;tabacs
16Préparations deviandes,depoissons,decrustacéset
demollusques 76
17Sucresetsucreries 79
18Cacaoetsespréparations 83
19Préparations àbasedecéréales,defarines,d'amidons
oudefécules;pâtisseries 86
20Préparations delégumes,deplantespotagères ,de
fruitsetd'autresplantesoupartiesdeplantes 92
21Préparations alimentaires diverses -...101
22Boissons,liquidesalcooliques etvinaigres 109
23Résidusetdéchetsdesindustries alimentaires ;
alimentspréparéspouranimaux 116
24Tabacs 1193Poissons,crustacésetmollusques 31
4Laitetproduitsdelalaiterie;œufsd'oiseaux;miel
naturel;produitscomestibles d'origineanimale,non
dénommés nicomprisailleurs 37
5Autresproduitsd'origineanimale,nondénommés ni
comprisailleurs 41
SectionII
Produitsdurègnevégétal
6Plantesvivantesetproduitsdelafloriculture 43SectionV
Produitsminéraux
25Sel;soufre;terresetpierres;plâtres,chauxetciments 120
26Mineraismétallurgiques ,scoriesetcendres 125
27Combustibles minéraux ,huilesminéralesetproduits
deleurdistillation ;matièresbitumineuses ;ciresminé­
rales 127
SectionVI
Produitsdesindustrieschimiquesetdes
industries connexes7Légumes,plantes,racinesettubercules alimentaires 45
8Fruitscomestibles ;écorcesd'agrumesetdemelons..49
9Café,thé,matéetépices 54
10Céréales 57
11Produitsdelaminoterie ;malt;amidonsetfécules;
gluten;inuline 60
12Grainesetfruitsoléagineux ;graines,semenceset
fruitsdivers;plantesindustrielles etmédicinales ;
paillesetfourrages 65
13Gommes,résinesetautressucsetextraitsvégétaux ..6828Produits chimiques inorganiques ;composés in­
organiques ouorganiques demétauxprécieux,
d'élémentsradioactifs ,demétauxdesterresrareset
d'isotopes 134
29Produitschimiquesorganiques 146

6 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Chapitres pages
SectionX
Matièresservantàlafabrication dupapier;
papieretsesapplications
47Matièresservantàlafabrication dupapier......207
48Papiersetcartons;ouvragesenpâtedecellulose,en
papieretencarton 208
49Articlesdelibrairieetproduitsdesartsgraphiques ..212Chapitres pages
30Produitspharmaceutiques 163
31Engrais 165
32Extraitstannantsettinctoriaux ;taninsetleursdéri­
vés;matièrescolorantes ,couleurs,peintures,verniset
teintures;mastics;encres 168
33Huilesessentielles etrésinoïdes ;produitsdeparfume­
rieoudetoilettepréparésetcosmétiques préparés ..171
34Savons,produitsorganiques tensio-actifs ,prépara­
tionspourlessives,préparations lubrifiantes ,cires
artificielles ,cirespréparées,produitsd'entretien,bou­
giesetarticlessimilaires,pâtesàmodeleret«cires
pourl'artdentaire» 173
35Matièresalbuminoïdes ;colles;enzymes 175
36Poudresetexplosifs;articlesdepyrotechnie ;allu­
mettes;alliagespyrophoriques ;matièresinflammables 177
37Produitsphotographiques etcinématographiques 178
38Produitsdiversdesindustrieschimiques 180SectionXI,
SectionVII
Matièresplastiques artificielles ,éthersetestersdelacellulose,
résinesartificielles etouvragesencesmatières;caoutchouc
naturelousynthétique ,facticepourcaoutchouc etouvragesen
caoutchoucMatièrestextilesetouvragesencesmatières
50Soie,bourredesoie(schappe)etbourrettedesoie..217
51Textilessynthétiques etartificielscontinus 219
52Filésmétalliques 221
53Laine,poilsetcrins 222
54Linetramie 224
55Coton 225
56Textilessynthétiques etartificielsdiscontinus 226
57Autresfibrestextilesvégétales ;filsdepapierettissus
defilsdepapier 228
58Tapisettapisseries ;velours,peluches,tissusbouclés
ettissusdechenille;rubanerie ;passementeries ;tulles
ettissusàmaillesnouées(filet);dentellesetguipures;
broderies 229
59Ouatesetfeutres;cordagesetarticlesdecorderie;
tissusspéciaux,tissusimprégnés ouenduits;articles
techniques enmatièrestextiles 232
60Bonneterie 236
61Vêtements etaccessoires duvêtement entissus....244
62Autresarticlesconfectionnés entissus 251
63Friperie,drillesetchiffons 25439Matièresplastiques artificielles ,éthersetestersde
lacellulose,résinesartificielles etouvragesences
matières .. 185
40Caoutchouc naturelousynthétique ,facticepour
caoutchouc etouvragesencaoutchouc 190
SectionVIII
Peaux,cuirs,pelleteriesetouvragesencesmatières;articlesde
bourrellerie etdesellerie;articlesdevoyage,sacsàmainet,
contenants similaires;ouvragesenboyaux
41Peauxetcuirs 195
42Ouvragesencuir;articlesdebourrellerie etdeselle­
rie;articlesdevoyage,sacsàmainetcontenants simi­
laires;ouvragesenboyaux 197
43Pelleteriesetfourrures;pelleteriesfactices 199SectionXII
Chaussures ;coiffures;parapluiesetparasols;plumesapprêtées
etarticlesenplumes;fleursartificielles ;ouvragesencheveux
SectionIX
Bots,charbondeboisetouvragesenbob;liègeetouvragesen
liège;ouvragesdesparterieetdevannerie
44Bois,charbondeboisetouvragesenbois 201
45Liègeetouvragesenliège 205
46Ouvragesdesparterieetdevannerie 20664Chaussures ,guêtresetarticlesanalogues ;partiesde
cesobjets 255
65Coiffuresetpartiesdecoiffures 257
66Parapluies ,parasols,cannes,fouets,cravaches et
leursparties 259
67Plumesetduvetapprêtésetarticlesenplumesou
enduvet;fleursartificielles ;ouvragesencheveux260

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 7
Chapitres pages
SectionXIII
Ouvragesenpierres,plâtre,ciment,amiante,micaetmatières
analogues ;produitscéramiques ;verreetouvragesenverre
68Ouvragesenpierres,plâtre,ciment,amiante,micaet
matièresanalogues ... .262
69Produitscéramiques ..— 266
70Verreetouvragesenverre 270
SectionXIV
i
Perlesfines,pierresgemmesetsimilaires,métauxprécieux,
plaquésoudoublésdemétauxprécieuxetouvragesences
matières;bijouteriedefantaisie;monnaies
71Perlesfines,pierresgemmesetsimilaires,métauxpré­
cieux,plaquésoudoublésdemétauxprécieuxet
ouvragesencesmatières;bijouteriedefantaisie ...274
72Monnaies .. 279
SectionXV
Métauxcommunsetouvragesencesmétaux
73Fonte,feretacier 281
74Cuivre 295
75Nickel .. 298
76Aluminium 300
77Magnésium ,béryllium (glucinium) 303
78Plomb 304
79Zinc 306
80Étain 308
81Autresmétauxcommuns 310
82Outillage ;articlesdecoutellerie etcouvertsdetable,
enmétauxcommuns 313
83Ouvragesdiversenmétauxcommuns 316
SectionXVI
Machinesetappareils;matérielélectrique
84Chaudières ,machines,appareilsetenginsmécaniques 319
85Machinesetappareilsélectriques etobjetsservantà
desusagesélectrotechniques 335
SectionXVII
Matérieldetransport
86Véhiculesetmatérielpourvoiesferrées;appareilsde
signalisation nonélectriques pourvoiesdecommuni­
cation 344Chapitres pages
87Voituresautomobiles ,tracteurs,cyclesetautresvéhi­
culesterrestres 346
88Navigation aérienne .350
89Navigation maritimeetfluviale.. 352
SectionXVIII
Instruments etappareilsd'optique,dephotographie etdecinématographie ,demesure,devérification ,deprécision;
instruments etappareils médico-chirurgicaux ;horlogerie ;
instruments demusique;appareilsd'enregistrement oude
reproduction duson;appareils d'enregistrement oude
reproduction desimagesetdusonentélévision
90Instruments etappareilsd'optique,dephotographieetdecinématographie ,demesure,devérification ,
deprécision;instruments etappareils médico­
chirurgicaux 353
91Horlogerie 360
92Instruments demusique;appareilsd'enregistrement
oudereproduction duson;appareilsd'enregistre­mentoudereproduction desimagesetdusonentélé­
vision;partiesetaccessoires decesinstruments et
appareils 362
SectionXIX
Armesetmunitions
93Armesetmunitions 365
SectionXX
Marchandises etproduitsdivers,nondénommés nicompris
ailleurs
94Meubles;mobiliermédico-chirurgical ;articlesdelite­
rieetsimilaires 367
95Matières àtailleretàmouler,àl'étattravaillé
(ycomprislesouvrages) 369
96Ouvragesdebrosserieetpinceaux,balais,houppeset
articlesdetamiserie 371
97Jouets,jeux,articlespourdivertissements etpour
sports 372
98Ouvragesdivers 374
SectionXXI
Objetsd'art,decollectionetd'antiquité
99Objetsd'art,decollectionetd'antiquité 377
ANNEXE
Positionsousous-positions dontunepartieseulement a
faitl'objetdeconcessions auGATTouàl'intérieurdes­
quellesdesconcessions différentes ontétéaccordées...379


8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 9
PREMIÈRE PARTIE
DISPOSITIONS PRÉLIMINAIRES


8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 11
TITREPREMIER
RÈGLESGÉNÉRALES
A.Règlesgénéralespourl'interprétation delanomenclature dutarifdouaniercommun
L'interprétation delanomenclature dutarifdouaniercommunestrégieparlesrèglesgéné­
ralesci-après.
1.Lelibellédestitresdesections,dechapitresoudesous-chapitres estconsidérécomme
n'ayantqu'unevaleurindicative ,leclassement étantdéterminé légalement d'aprèsles
termesdespositionsetdesnotesdesectionsoudechapitreset,lorsqu'ellesnesontpas
contrairesauxtermesdesditespositionsetnotes,d'aprèslesrèglessuivantes .
2.a)Touteréférenceàunarticledansunepositiondéterminée dutarifcouvrecetarticle
mêmeincompletounonfiniàlaconditionqu'ilprésente,enl'état,lescaractéristiques
essentielles del'articlecompletoufini.Ellecouvreégalement l'articlecompletoufini,
ouàconsidérer commetelenvertudesdispositions quiprécèdent ,lorsqu'ilestpré­
sentéàl'étatdémontéounonmonté.
b)Toutementiond'unematièredansunepositiondéterminée dutarifserapporteà
cettematièresoitàl'étatpur,soitmélangéeoubienassociéeàd'autresmatières .De
même,toutementiond'ouvragesenunematièredéterminée serapporteauxouvrages
constituésentièrement oupartiellement decettematière.Leclassement decesarticles
mélangésoucomposites esteffectuésuivantlesprincipesénoncésdanslarègle3.
3.Lorsquedesmarchandises paraissent devoirêtreclasséessousdeuxouplusieursposi­
tions,parapplication delarègle2b)oudanstoutautrecas,leclassement s'opère
commesuit.
a)Lapositionlaplusspécifiquedoitavoirlaprioritésurlespositionsd'uneportéeplus
générale .
b)Lesproduitsmélangés,lesouvragescomposésdematièresdifférentes ouconstitués
parl'assemblage d'articlesdifférentsetlesmarchandises présentées enassortiments ,
dontleclassement nepeutêtreeffectuéenapplication delarègle3a),doiventêtre
classésd'aprèslamatièreoul'articlequileurconfèreleurcaractèreessentiellorsqu'il
estpossibled'opérercettedétermination .
c)Danslescasoùlesrègles3a)ou3b)nepermettent pasd'effectuerleclassement ,la
marchandise doitêtreclasséedanslapositionplacéeladernièreparordredenuméro­
tationparmicellessusceptibles d'êtrevalablement prisesenconsidération .
4.Lesmarchandises quinerentrentdansaucunedespositionsdutarifdoiventêtreclassées
danslapositionafférenteauxarticleslesplusanalogues .
5.Lesrèglesci-dessussontégalementvalablesmutatismutandispourdéterminer ,àl'intérieur
d'unemêmeposition,lasous-position applicable .
B.Règlesgénéralesrelativesauxdroits
1.Lesdroitsdedouaneapplicables auxmarchandises importéesoriginaires despaysqui
sontpartiescontractantes àl'accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce ou
aveclesquelslaCommunauté économique européenne aconcludesaccordscomportant
laclausedelanationlaplusfavoriséeenmatièretarifaire,sontlesdroitsconventionnels
mentionnés danslacolonne4dutableaudesdroits.Sousréservededisposition contrai­

12 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
re,cesdroitsconventionnels sontégalement applicables auxmarchandises autresque
cellesviséesci-dessus,importéesdetoutpaystiers.
Lesdroitsdedouaneautonomes mentionnés danslacolonne3sontapplicables :
—lorsqu'ilssontinférieursauxdroitsconventionnels
ou
—lorsqu'aucundroitconventionnel n'existe,casdanslequeluntiretfiguredansla
colonne 4.
2.Lesdispositions duparagraphe 1nes'appliquent paslorsquedesdroitsdedouaneauto­
nomesspéciauxsontprévusàl'égarddemarchandises originaires decertainspays,ou
lorsquedesdroitsdedouanepréférentiels sontapplicables envertud'accords.
3.Lesdispositions desparagraphes 1et2nefontpasobstacleàl'application parlesÉtats
membresdedroitsdedouaneautresqueceuxdutarifdouaniercommundanslamesure
oùunedisposition dudroitcommunautaire justifiecetteapplication .
4.Lorsque,danslescolonnes3et4,lesdroitssontexprimésenpourcentage ,ils'agitde
droitsdedouaneadvalorem .
5.Lalettre(P)figurantdanslacolonne3,enregarddecertainespositionsousous-posi­
tionssignifiequelesmarchandises viséessontsoumisesaurégimedesprélèvements .
L'indicationd'undroitdedouanesuividusigne+etdelalettre(P)[parexemple :16
+(P)]signifiequelesmarchandises concernées sontsoumisesàundroitdedouane
auquels'ajouteleprélèvement .
Lorsquelalettre(P)estsimplement précédéed'unchiffresansautreindication [par
exemple :20(P)],lechiffrerappelleundroitdedouanequin'estplusapplicabledepuis
l'instauration durégimedesprélèvements .
6.Leslettres«em»figurantdanslescolonnes 3et4signifientquelesproduitsviséssont
soumisàlaperception d'unélémentmobilefixédanslecadredesréglementations con­
cernantleséchangesdecertainesmarchandises résultantdelatransformation despro­
duitsagricoles .
7.Lamention«das»ou«daf»figurantdanslacolonne4auxchapitres 17,18et19signifie
queletauxmaximaldudroitestconstituéparundroitadvaloremplusundroitaddi­
tionnelapplicable àcertainesformesdesucresouauxfarines.Cedroitadditionnel est
fixéconformément auxdispositions relativesauxéchangesdecertainsproduitsagricoles
transformés .
8.Lamention«das»figurantdanslacolonne4auchapitre20signifiequelaCommunauté
s'estréservéledroitdepercevoir,ensusdudroitconsolidé,undroitadditionnel surle
sucre,correspondant àlachargesupportée àl'importation parlesucre,etapplicableàla
quantitédesucresdiverscontenuedansceproduit,au-delàdupourcentage enpoidsfixé
parlesnotescomplémentaires 3et5duchapitre20ou,encequiconcernelesproduits
relevantdesnos20.03,20.04et20.05,d'uneteneurenpoidssupérieure à13°/o.
9.Lamention«2das»figurantdanslacolonne4dun°20.06signifiequeletauxapplicable
dudroitadditionnel surlesucreestfixéforfaitairement à2%delavaleurendouanede
lamarchandise .
C.Règlesgénéralescommunes àlanomenclature etauxdroits
1.Saufdispositions particulières ,lesdispositions relativesàlavaleurendouanes'appliquent
pourdéterminer ,outrelavaleurimposable auxdroitsdedouaneadvalorem,lavaleur
utiliséecommecritèrededélimitation decertainespositionsousous-positions .
2.Lepoidsimposable ,pourlesmarchandises imposéesd'aprèsleurpoids,etlepoidsutilisé
commecritèrededélimitation de.certainespositionsousous-positions s'entendent :
a)encequiconcernele«poidsbrut»,dupoidscumulédelamarchandise etdetousses
emballages ;
b)encequiconcernele«poidsnet»oule«poids»sansautreprécision,dupoidspropre
delamarchandise dépouillée detoussesemballages .

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 13
Pourl'application deslettresa)etb)ci-dessus,leterme«emballages »s'entenddescon­
tenantsextérieurs etintérieurs ,conditionnements ,enveloppes etsupports,àl'exclusion
desenginsdetransport—notamment desconteneurs (containers)—bâches,agrèset
matérielaccessoire detransport .
Enapplication del'article2paragraphe 2premieralinéadurèglement (CEE)n°2779/78
(*),modifiéparlerèglement (CEE)n°289/84(2),lacontre-valeur enmonnaiesnationa­
lesdel'Écu,àlaquelleilestfaitréférencepourcertainsdroitsdedouanespécifiques ou
commecritèrededélimitation decertainsnumérosousous-positions ,estlasuivante :3.
1Ecu=43,3417
2,09022
2,36146
0,713486
7,88477
6,84430
1444,90
0,762246
139,754
137,629
151,505francsbelges/francs
luxembourgeois ,
marksallemands ,
florinsnéerlandais ,
livresterling,
couronnes danoises,
francsfrançais,
liresitaliennes ,
livreirlandaise ,
drachmesgrecques ,
pesetasespagnoles ,
escudosportugais .
TITREII
DISPOSITIONS SPÉCIALES
A.Produitsdestinésàcertainescatégoriesdebateauxetdeplates-formes deforageoud'exploi­
tation
1.Laperception desdroitsdedouaneestsuspendue encequiconcernelesproduitsdesti­
nésàêtreincorporés danslesbateauxdésignésdansletableauci-après,auxfinsdeleur
construction ,réparation ,entretienoutransformation ,ainsiquelesproduitsdestinésà
l'armementouàl'équipement decesbateaux.
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises
89.01
89.02
ex89.03Bateauxnonreprissôuslesnos89.02à89.05:
A.Bâtiments deguerre
B.autres :
LBateauxpourlanavigation maritime
Bateauxspécialement conçuspourleremorquage (remorqueurs )oulepoussage
d'autresbateaux :
A.Remorqueurs
B.Bateaux-pousseurs :
Lpourlanavigation maritime
Bateaux-phares ,bateaux-pompes ,bateaux-dragueurs detoustypes,pontons­
gruesetautresbateauxpourlesquelslanavigation n'estqu'accessoire par
rapportàlafonctionprincipale ;docksflottants :
A.pourlanavigation maritime
(')JOn°L333du30.11.1978,p.5.
(J)JOn°L33du4.2.1984,p.2.

14 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
2.Laperception desdroitsdedouaneestsuspendueencequiconcerne :
a)lesproduitsdestinésàêtreincorporés danslesplates-formes deforageoud'exploita­
tion:
1)fixes,delasous-position ex84.23AIIa),installéesdanslamerterritoriale des
Étatsmembres,
2)flottantesousubmersibles ,delasous-position ex89.03A,
auxfinsdeleurconstruction ,réparation,entretien,transformation ouéquipement .
Sontconsidérés égalementcommedestinésàêtreincorporés danslesplates-formes de
forageoud'exploitation ,lesproduitstelsquelescarburants ,leslubrifiantsetlesgaz,
quisontnécessaires aufonctionnement desmachinesetappareilsquinesontpas
affectésenpermanence àcesplates-formes etn'enfontdoncpaspartieintégrante ,et
quisontutilisésàborddecelles-cipourleurconstruction ,réparation ,entretien,
transformation ouéquipement ;
b)lestubes,tuyaux,câblesetleurspiècesderaccordement ,reliantlesplates­
formesdeforageoud'exploitation aucontinent .
3.Lebénéficedecessuspensions estsubordonné auxconditions àdéterminer parlesauto­
ritéscompétentes envueducontrôledouanierdeladestination decesproduits .
B.Aéronefscivilsetproduitsdestinésàdesaéronefscivils
1.L'exemption desdroitsdedouaneestprévueaubénéfice :
—desaéronefscivils,
—decertainsproduitsdestinésàêtreutilisésdansdesaéronefscivilsetàyêtreincorpo­
résaucoursdeleurconstruction ,leurréparation ,leurentretien,leurréfection,leur
'modification ouleurtransformation ,
—desappareilsausold'entraînement auvoletdeleurspartiesetpiècesdétachées .
Cesproduitsfontl'objetdesous-positions (l)quisontaffectéesd'unrenvoiàunenote
enbasdepagelibelléecommesuit:
«L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer
parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsousBdesdispositions préli­
minaires .»
2.Pourl'application dupoint1,onentendparaéronefscivilslesaéronefsautresqueceux
quisontutilisésdanslesÉtatsmembresparlesservicesmilitairesousimilairesetqui
portentuneimmatriculation militaireouassimilée .
3.Pourl'application dupoint1deuxièmetiret,l'expression «destinésàdesaéronefscivils»,
danstouteslessous-positions concernées (*),couvreégalement lesproduitsdestinésaux
appareilsausold'entraînement auvol,àusagescivils.
C.Taxationforfaitaire
1.Undroitdedouaneforfaitairede10%advaloremestapplicableauxmarchandises :
—faisantl'objetdepetitsenvoisadressésàdesparticuliers
ou
—contenuesdanslesbagagespersonnels desvoyageurs ,
pourautantqu'ils'agissed'importations dépourvues detoutcaractèrecommercial etque
lavaleurglobaledecesmarchandises n'excèdepas,parenvoiouparvoyageur,115Écus.
Sontexcluesdel'application decedroitdedouaneforfaitaire lesmarchandises relevant
duchapitre24.
(')Lessous-positions concernées figurentsouslesnumérossuivants :39.07,40.09,40.11,40.14,40.16,
62.05,68.13,68.14,70.08,73.18,73.25,73.38,76.06,81.04,83.02,83.07,83.08,84.06,84.07,84.08,
84.10,84.11,84.12,84.15,84.17,84.18,84.21,84.22,84.53,84.59,84.63,84.64,85.01,85.04,85.08,
85.12,85.14,85.15,85.17,85.20,85.22,85.23,88.01,88.02,88.03,88.05,90.01,90.02,90.14,90.18,
90.23,90.24,90.27,90.28,90.29,91.03,91.08,94.01et94.03.

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 15
2.Sontconsidérées commedépourvues detoutcaractèrecommercial lesimportations qui,à
lafois:
—présentent uncaractèreoccasionnel ,
—portentexclusivement surdesmarchandises réservéesàl'usagepersonneloufamilial
desbénéficiaires ouencore,s'agissantdevoyageurs ,importéesparcesdernierspour
êtreoffertesencadeaux;cesmarchandises nedoiventtraduire,parleurnatureou
leurquantité,aucunepréoccupation d'ordrecommercial .
3.Lataxationforfaitaire estappliquéeindépendamment delafranchiseaccordéeauxmar­
chandisescontenues danslesbagagespersonnels desvoyageurs conformément auxarti­
cles45à49durèglement (CEE)n°918/83(').
4.Ledroitdedouaneforfaitairen'estpasapplicableauxmarchandises importéesdansles
conditions définiesci-dessuspourlesquellesl'intéresséa,préalablement àleurimposition
auditdroit,demandéqu'ellessoientassujetties auxdroitsàl'importation quileursont
propres.Danscecas,touteslesmarchandises constituant l'importation sontassujetties
auxdroitsàl'importation quileursontpropres,sanspréjudicedesfranchisesprévuesaux
articles45à49durèglement (CEE)n°918/83.
Auxfinsdel'application dupremieralinéa,onentendpardroitsàl'importation tantles
droitsdedouaneettaxesd'effetéquivalent quelesprélèvements agricolesetautresimpo­
sitionsàl'importation prévusdanslecadredelapolitiqueagricolecommune oudans
celuidesrégimesspécifiques applicables àcertainesmarchandises résultantdelatransfor­
mationdeproduitsagricoles .
5.LesÉtatsmembresontlafacultéd'arrondirlasommequirésultedelaconversion en
monnaiesnationales dumontantde115Écus.
6.LesÉtatsmembresontlafacultédemaintenirinchangée lacontre-valeur enmonnaie
nationaledumontantde115Écussi,lorsdel'adaptation annuelleprévueàl'article2
paragraphe 2premieralinéadurèglement (CEE)n°2779/78,modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°289/84,laconversion decemontantaboutit,avantl'arrondisse­
mentprévuauparagraphe 5,àunemodification delacontre-valeur expriméeenmon­
naienationale demoinsde5%.
D.Emballages importéspleins
1.Lesemballages ,définisautitreIersousCparagraphe 2,importéspleinsetmisenlibre
pratiqueenmêmetempsquelamarchandise emballéesont:
a)soumisaumêmedroitdedouanequelamarchandise emballée :
—lorsquecelle-ciestimposéeàundroitdedouaneadvalorem,
—oulorsqu'ilsdoiventêtrecomprisdanslepoidsimposable delamarchandise
emballée ;
b)admisenexemption dedroitsdedouane :
—lorsquelamarchandise emballéeestexemptededroitsdedouane,
—oulorsqu'elleestimposéesurunebaseautrequelepoidsoulavaleur,
—oulorsquelepoidsdecesemballages nedoitpasêtrecomprisdanslepoidsimpo­
sabledelamarchandise emballée ;
C)JOn°L105du23.4.1983,p.1.

16 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12,86
c)imposésàleursdroitsdedouanepropres,pardérogation auxlettresa)etb)ci-dessus :
—lorsqu'ilsnesontpasd'untypeusuelpourlamarchandise emballéeetqu'ilsont
unevaleurd'utilisationpropred'uncaractèredurableindépendamment deleur
fonctiond'emballage,
—oulorsqu'ilsontétéutilisésdanslebutd'éluderlesdroitsdedouanequileursont
applicables d'aprèsleurespècetarifaire.
2.Lorsquelesemballages soumisauxdispositions duparagraphe 1sousa)etb)renferment
plusieursmarchandises d'espècesdifférentes ,leurpoidsetleurvaleursontrépartissur
touteslesmarchandises emballées,proportionnellement aupoidsouàlavaleurdecha­
cuned'ellesafindedéterminer leurpoidsouleurvaleurimposables .
Remarque
Unnumérodepositionplacéentrecrochetsdanslacolonne 1dutableaudesdroitsindique
quecettepositionaétésupprimée (exemples :nos[05.06],[29.18],[95.01]).

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 17
DEUXIEME PARTIE
TABLEAU DESDROITS


8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 19
SECTION/
ANIMAUX VIVANTS ETPRODUITS DURÈGNEANIMAL
CHAPITRE 1
ANIMAUX VIVANTS
Note
Leprésentchapitrecomprendtouslesanimauxvivants,àl'exclusion :
a)despoissons,crustacésetmollusques ,ycomprislescoquillages ,desnos03.01et03.03;
b)desculturesdemicro-organismes etdesautresproduitsdun030.02;
c)desanimauxdun°97.08.
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
duprélèvements
(P)conventionnels
°/o
1 2 3 4
01.01
01.02Chevaux,ânes,muletsetbardots,vivants:
A.Chevaux :
I.reproducteurs deracepure(a)
II.destinésàlaboucherie (a)
III.autres
B.Ânes
C.Muletsetbardots
Animauxvivantsdel'espècebovine,ycomprislesanimauxdugenrebuffle:
A.desespècesdomestiques :
I.reproducteurs dëracepure(a)
II.autres
B.autresexemption
U
23
12
17
exemption
16
+(P)(b)(*)
exemptionexemption
4
18
exemption
(c)(d)
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(b)Souscertainesconditions prévuesàl'article13durèglement (CEE)n°805/68duConseildu27juin1968,leprélèvement éventuellement applicable
auxjeunesbovinsmâlesdestinésàl'engraissement ,d'unpoidsvifinférieurouégalà300kilogrammes ,peutêtresuspendutotalement oupartiellement .
(c)Droitde6°/odanslalimited'uncontingent tarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes pour20000têtesdegénissesetvaches,autres
quecellesdestinéesàlaboucherie ,desracesdemontagneci-après :racegrise,racebrune,racejaune,racetachetéeduSimmentaletraceduPinzgau.
Deplus,l'admissionaubénéficedececontingentestsubordonnée auxconditions àdéterminerparlesautoritéscompétentes del'Étatmembrede
destination .
(d)Droitde4%danslalimited'uncontingent tarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes pour5000têtesdetaureaux,vachesetgénisses,
autresqueceuxdestinésàlaboucherie,delaracetachetéeduSimmental ,delaracedeSchwyzetdelaracedeFribourg .Pourêtreadmisaubénéfice
dececontingent ,lesanimauxdesracesdésignéesdoiventsatisfaireauxexigencessuivantes :
—taureaux :certificatd'ascendance ,
—femelles :certificatd'ascendance oucertificatd'inscription auHerdbookattestantlapuretédelarace.
(*)Ensusdudroitdedouane,unprélèvement estapplicablesouscertainesconditions .

20 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvement
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
01.03
01.04
01.05
01.06Animauxvivantsdel'espèceporcine:
A.desespècesdomestiques :
Lreproducteurs deracepure(a)
II.autres:
a)Truiesayantmisbasaumoinsunefoisetd'unpoidsminimalde
160kg
b)nondénommés
B.autres
Animauxvivantsdesespècesovineetcaprine:
A.reproducteurs derâcepure(a):
I.Ovins
II.Caprins •.,
B.autres:
LOvins :....
II.Caprins
Volaillesvivantesdebasse-cour :
A.d'unpoidsunitairen'excédantpas185g,dénommées «poussins»:
I.dedindesoud'oies
II.autres
B.autres:
I.Coqs,poulesetpoulets .
II.Canards :
III.Oies
IV.Dindes
V.Pintades
Autresanimauxvivants:
A.Lapinsdomestiques
B.Pigeons .
C.autres .exemption
16(P)
16(P)
exemption
exemption
5
15(P)
5(P)
12(P)
12(P)
12(P)
12(P)
12(P)
12(P)
12(P)
10
12
exemptionexemption
exemption
6
10
(b)
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(b)Voirannexe.

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 21
CHAPITRE 2
VIANDES ETABATSCOMESTIBLES
Note
Leprésentchapitrenecomprendpas:
a)encequiconcernelesnos02.01à02.04et02.06,lesproduitsimpropresàlaconsommation humaine;
b)lesboyaux,vessiesetestomacsd'animaux(n°05.04),nilesangd'animal(n°05.15);
c)lesgraissesanimalesautresquelesproduitsdun°02.05(chapitre15).
Notescomplémentaires
1.A)Sontconsidérés comme:
a)*carcassedel'espècebovine»,ausensdelasous-position 02.01AII,lecorpsentierdel'animalabattutelqu'ilse
présenteaprèslesopérationsdesaignée,d'éviscération etdedépouillement ,présentéavecousanslatête,avecousans
lespiedsetavecousanslesautresabatsattenants .Lorsquelescarcassessontprésentéessanslatête,cettedernièredoit
êtreséparéedelacarcasseauniveaudel'articulation atloïdo-occipitale .Lorsqu'ellessontprésentéessanslespieds,
ceux-cidoiventêtresectionnésauniveaudesarticulations carpo-métacarpiennes outarso-métatarsiennes ;està
traitercommecarcasselapartieantérieuredelacarcassecomprenant touslesosainsiquelecolletetlesépaules,mais
avecplusdedixpairesdecôtes;
b)«demi-carcasse del'espècebovine»,ausensdelasous-position 02.01AII,leproduitobtenuparséparation dela
carcasseentièreselonunplandesymétriepassantparlemilieudechaquevertèbrecervicale,dorsale,lombaireet
sacréeetparlemilieudusternumetdelasymphyseischio-pubienne ;estàtraitercommedemi-carcasse lapartie
antérieuredelademi-carcasse ,comprenant touslesosainsiquelecolletetl'épaule,maisavecplusdedixcôtes;
c)«quartiercompensé »,ausensdessous-positions 02.01AUa)1etAIIb)1,l'ensembleconstitué:
—soitdesquartiersavantcomprenant touslesosainsiquelecolletetl'épauleetdécoupésàdixcôtesetdes
quartiersarrièrecomprenant touslesosainsiquelacuisseetl'aloyauetdécoupésàtroiscôtes,
—soitdesquartiersavantcomprenant touslesosainsiquelecolletetl'épaule,découpésàcinqcôtesaveccapa­
raçonentierattenant,etdesquartiersarrièrecomprenant touslesosainsiquelacuisseetl'aloyaudécoupésà
huitcôtescoupées.
Lesquartiersavantetlesquartiersarrièreconstituant lesquartierscompensésdoiventêtreprésentésendouaneen
mêmetempsetennombreégal,lepoidstotaldesquartiersavantdevantêtreégalàceluidesquartiersarrière;
toutefois,unedifférenceentrelespoidsrespectifsdesdeuxpartiesdel'envoiesttolérée,àconditionquecettediffé­
rencenesoitpassupérieureà5%dupoidsdelapartielapluslourde(quartiersavantouquartiersarrière);
d)«quartieravantattenant»,ausensdessous-positions 02.01Alia)2etAIIb)2,lapartieantérieuredelacarcasse
comprenant touslesosainsiquelecolletetlesépaules,avecauminimumquatrepairesdecôtesetaumaximumdix
pairesdecôtes(lesquatrepremièrespairesdevantêtreentières,lesautrespouvantêtrecoupées),avecousansle
flanchet;
e)«quartieravantséparé»,ausensdessous-positions 02.01Alla)2etAIIb)2,lapartieantérieure delademi­
carcassecomprenant touslesosainsiquelecolletetl'épaule,avecauminimumquatrecôtesetaumaximumdix
côtes(lesquatrepremièrescôtesdevantêtreentières,lesautrespouvantêtrecoupées),avecousansleflanchet;
f)«quartierarrièreattenant»,ausensdessous-positions 02.01Alla)3etAIIb)3,lapartiepostérieure dela
carcassecomprenant touslesosainsiquelescuissesetlesaloyauxavecauminimumtroispairesdecôtesentièresou
coupées,avecousanslesjarretsetavecousansleflanchet;

22 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
g)«quartierarrièreséparé»,ausensdessous-positions 02.01Alia)3etAIIb)3,lapartiepostérieure delademi­
carcassecomprenant touslesosainsiquelacuisseetl'aloyau,avecauminimumtroiscôtesentièresoucoupées,avec
ousanslejarretetavecousansleflanchet;
h)11.«découpesdequartiersavantdites"australiennes "»,ausensdelasous-position 02.01AIIb)4bb)22,les
partiesdorsalesduquartieravantycomprislapartiesupérieuredel'épauleobtenuesàpartird'unquartieravant
avecauminimumquatrecôtesetaumaximumdixcôtesparunecoupedroitesuivantunplanpassantparle
pointdejonctiondelapremièrecôteaveclepremiersegmentdel'osdelapoitrineaupointderéflexiondu
diaphragme situésurladixièmecôte;
22.«découpedepoitrinedite"australienne "»,ausensdelàsous-position 02.01AIIb)4bb)22,lapartieinfé­
rieureduquartieravantcomprenant lapointedepoitrine,lemilieudepoitrineetletendron.
B)Pourladétermination dunombredecôtesentièresoucoupéesviséessousA,nesontprisesenconsidération quelescôtes
entièresoucoupéesattenantesàlacolonnevertébrale .
2.A)Sontconsidérés comme:
a)«carcassesentièresoudemi-carcasses »,ausensdelasous-position 02.01AIIIa)1,lesporcsabattussousformede
carcassesd'animauxdel'espèceporcinedomestique ,saignésetvidés,dontlessoiesetlesonglonsontétéretirés.Les
demi-carcasses sontobtenuesparuneséparation delacarcasseentière,passantparlemilieudechaquevertèbre
cervicale,dorsale,lombaireetsacréeetparlemilieudusternumetdelasymphyseischio-pubienne .Cescarcasses
entièresoudemi-carcasses peuventêtreprésentéesavecousanslatête,lespieds,lapanne,lesrognons,laqueueoule
diaphragme .Lesdemi-carcasses peuventêtreprésentéesavecousanslamoelleépinière,lacervelleetlalangue.Les
carcassesentièresetdemi-carcasses detruiespeuventêtreprésentéesavecousansmamelles;
b)«jambon»,ausensdessous-positions 02.01AIIIa)2et02.06BIa)3etBIb)1,lapartiepostérieure (caudale)de
lademi-carcasse ,comprenant lesos,avecousanslepied,lejambonneau (jarret),lacouenneoulelard.
Lejambonestséparédurestedelademi-carcasse defaçonàinclureaumaximumladernièrevertèbrelombaire;
c)«partieavant»,ausensdessous-positions 02.01AIIIa)3et02.06BIa)4etBIb)2,lapartieantérieure
(craniale)delademi-carcasse sanslatête,comprenant lesos,avecousanslepied,lejambonneau ,lacouenneoule
lard.
Lapartieavantestséparéedurestedelademi-carcasse defaçonàinclureaumaximumlacinquième vertèbre
dorsale.
Lapartiesupérieure (dorsale)delapartieavant(échine),mêmeavecl'omoplateetlamusculature yafférente(la
palette),estconsidéréecommeunmorceaudelalonge,lorsqu'elleestséparéedelapartieinférieure(ventrale)dela
partieavantparunecoupesesituant,aumaximum,justeau-dessous delacolonnevertébrale;
d)«épaule»,ausensdessous-positions 02.01AIIIa)3et02.06BIa)4etBIb)2,lapartieinférieuredelapartie
avant,mêmeavecl'omoplateetlamusculature yafférente ,comprenant lesos,avecousanslepied,lejambonneau ,la
couenneoulelard.
L'omoplateaveclamusculature yafférenteprésentéeseulerestecommemorceaud'épauledanscettesous-position ;
e)«longe»,ausensdessous-positions 02.01AIIIa)4et02.06Bla)5etBIb)3,lapartiesupérieure delademi­
carcasseallantdelapremièrevertèbrecervicaleauxvertèbrescaudales,comprenant lesos,avecousanslefilet,
l'omoplate,lacouenneoulelard.
Lalongeestséparéedelapartieinférieuredelademi-carcasse parunecoupesesituantjusteau-dessous delacolonne
vertébrale;
f)«poitrine»,ausensdessous-positions 02.01AIIIa)5et02.06BIa)6etBIb)4,lapartieinférieuredelademi­
carcasse,appelée*entrelardé »,situéeentrelejambonetl'épaule,avecousanslesos,maisaveclacouenneetlelard;
g)«demi-carcasse debacon»,ausensdelasous-position 02.06Bla)1,lademi-carcasse deporcprésentéesanstête,
joue,gorge,pieds,queue,panne,rognon,filet,omoplate,sternum,colonnevertébrale,osiliaqueetdiaphragme ;

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 23
h)«trois-quarts avant»3ausensdelasous-position 02.06Bla)1,làdemi-carcasse debaconsansjambon,désosséeou
non;
y)«trois-quarts arrière»,ausensdelasous-position 02.06BIa)2,lademi-carcasse debaconsanspartieavant,
désosséeounon;
k)«milieu»,ausensdelasous-position 02.06Bla)2,lademi-carcasse debaconsansjambonnipartieavant,désossée
ounon.
Lasous-position inclutégalement lesmorceauxdemilieuxcontenantdutissudelalongeetdelapoitrinedansles
proportions naturellesdesmilieuxentiers.
B)Lesmorceauxprovenant desdécoupesviséessous2Ab),c),d)ete)nerelèventdesmêmessous-positions ques'ils
contiennent letissumusculaireetlesosdanslesproportions naturellesdesdécoupesentières.
Silesdécoupesrelevantdessous-positions 02.06Bla)3etBIa)4,ainsique02.06BIb)1etBIb)2sontobtenuesà
partirdedemi-carcasses debacon,desquellesontdéjàétéenlevéslesosindiquéssous2Ag),lacoupedevraitsuivreles
mêmeslignesquecellesdéfiniesrespectivement sous2Ab),c)etd);entoutcas,cesdécoupesoumorceauxdecelles-ci
doiventcontenirdesos.
C)Sontconsidérées comme«têtes»,ausensdessous-positions 02.01BIle)1et02.06Blia),lestêtesoumoitiésdetêtes
deporcsdomestiques ,avecousanslacervelle,lesjouesoulalangue.
Latêteestséparéedurestedelademi-carcasse parunecoupedroiteparallèleaucrâne.
Sontconsidéréscomme«morceauxdetêtes»entreautreslesjoues,legroin,lesoreillesetlaviandeadhérenteàlatête,
etnotamment laviandederrièrelecrâneetlapartiedelagorge,appelée«jouesbasses».Toutefois,laviandesansos
appartenant àlapartieavant(ycomprislagorge,partieépaule)relèvedessous-positions 02.01AIIIa)6aa),02.06B
la)7aa)ou02.06BIb)5aa)selonlecas.
D)Estconsidérécomme«lard»,ausensdelasous-position 02.05A,letissuadipeuxsituéau-dessousdelacouenneetliéà
celle-ci,quellequesoitlapartieduporcdontilprovient;entoutcas,lepoidsdutissuadipeuxdoitêtresupérieurau
poidsdelacouenne.
Lasous-position inclutégalementlelarddontonaenlevélacouenne.
E)Sontconsidéréscomme«séchésoufumés»,ausensdelasous-position 02.06BIb),lesproduitsdanslesquelslerapport
eau-protéine (teneurenazotex6,25)danslaviandeestégalouinférieurà2,8.Lateneurenazotedoitêtredéter­
minéeselonlaméthodeISO937-1978 .
3.A)Sontconsidérés comme:
a)«carcasse»,ausensdessous-positions 02.01AIVa)1etb)1,lecorpsentierdel'animalabattutelqu'ilseprésente
aprèslesopérationsdesaignée,d'éviscération etdedépouillement ,présentéavecousanslatête,avecousansles
piedsetavecousanslesautresabatsattenants.Lorsquelescarcassessontprésentéessanslatête,cettedernièredoit
êtreséparéedelacarcasseauniveaudel'articulation atloïdo-occipitale .Lorsqu'ellessontprésentéessanslespieds,
ceux-cidoiventêtresectionnésauniveaudesarticulations carpo-métacarpiennes outarso-métatarsiennes ;
b)«demi-carcasse »,ausensdessous-positions 02.01AIVa)1etb)1,leproduitobtenuparséparationdelacarcasse
entièreselonunplandesymétriepassantparlemilieudechaquevertèbrecervicale,dorsale,lombaireétsacréeetpar
lemilieudusternumetdelasymphyseischio-pubienne ;
c)«casque»,ausensdessous-positions 02.01AIVa)2etb)2,lapartieantérieuredelacarcasse,avecousansla
poitrine,comprenant touslesosainsiquelesépaules,lecollieretlescôtesdécouvertes ,coupéeperpendiculairement à
lacolonnevertébraleetcomportant unminimumdecinqetunmaximumdeseptpairesdecôtes,entièresoucoupées;
d)«demi-casque »,ausensdessous-positions 02.01AIVa)2etb)2,lapartieantérieuredelademi-carcasse avecou
sanslapoitrine,comprenant touslesosainsiquel'épaule,lecollieretlescôtesdécouvertes ,coupéeperpendiculaire­
mentàlacolonnevertébraleetcomportant unminimumdecinqcôtesetunmaximum deseptcôtesentièresou
coupées;

24 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
e)«carréetselle»,ausensdessous-positions 02.01AIVa)3etb)3,lapartierestantedelacarcasseaprèsl'ablation
delaculotteetducasque,avecousansrognons;laselle,séparéeducarré,doitcomporterunminimumdecinq
vertèbreslombaires;lecarré,séparédelaselle,doitcomporterunminimumdecinqpairesdecôtesentièresou
coupées;
f)«demi-carréetselle»,ausensdessous-positions 02.01AIVa)3etb)3,lapartierestantedelademi-carcasse après
l'ablationdelademi-culotte etdudemi-casque ,avecousansrognons;lademi-selle,séparéedudemi-carré,doit
comporterunminimumdecinqvertèbreslombaires;ledemi-carré ,séparédelademi-selle,doitcomporterun
minimumdecinqcôtesentièresoucoupées;
g)«culotte»,ausensdessous-positions 02.01AIVa)4etb)4,lapartiepostérieure delacarcasse,comprenant tousles
osainsiquelesgigots,coupéeperpendiculairement àlacolonnevertébraleauniveaudelasixièmevertèbrelombaire
légèrement endessousdel'iliumouauniveaudelaquatrièmevertèbresacrée,àtraversl'ilium,avantlasymphyse
ischio-pubienne ;
h)«demi-culotte »,ausensdessous-positions 02.01AIVa)4etb)4,lapartiepostérieure delademi-carcasse ,compre­
nanttouslesosainsiquelegigot,coupéeperpendiculairement àlacolonnevertébraleauniveaudelasixième
vertèbrelombairelégèrement endessousdel'iliumouauniveaudelaquatrièmevertèbresacrée,àtraversl'ilium,
avantlasymphyseischio-pubienne .
B)Pourladétermination dunombredecôtesentièresoucoupéesvisées-sousA,nesontprisesenconsidération quelescôtes
entièresoucoupéesattenantesàlacolonnevertébrale .
4.Sontconsidérées comme«partiesdites"paletotsd'oieoudecanard"»,ausensdelasous-position 02.02BIIJ),lesproduits
constituésd'oiesoudecanardsprésentésplumés,complètement vidés,sanslatêtenilespattesetdontlesosdelacarcasse
fbréchet,côtes,colonnevertébraleetsacrum)ontétéretirésmaisprésentant encorelesfémurs,lestibiasetleshumérus.
5.Conformément aurèglement(CEE)n03324/80,ledroitàl'importation applicableauxmélangesrelevantduprésent
chapitreestcalculécommesuit:
a)lorsquel'undescomposants représenteaumoins90%enpoidsdumélange,letauxdudroitapplicableàl'ensembleest
celuidudroitdontestpassiblececomposant;
b)danslesautrescas,cetauxestceluidudroitdontestpassiblelecomposantsoumisàl'impositionlaplusélevée.
6,a)Lesviandesnoncuitesetassaisonnées relèventduchapitre16.Sontconsidérées comme*viandesassaisonnées »,les
viandesnoncuitesdontl'assaisonnement estréaliséenprofondeur ousurlatotalitédelasurfaceduproduitetest
perceptibleàl'œilnuounettementperceptibleaugoût. I
b)Lesproduitsdun002.06auxquelssontajoutésdesproduitsd'assaisonnement pendantleurfabrication restentclassés
danscetteposition,pourautantquecelanechangepasleurcaractèredeproduitsrelevantdun002.06.
7,a)Sontconsidérées comme«partiesdevolaillesnondésossées»,ausensdessous-positions 02.02BIIa),BIIb),BIIc),
BIId)etBIle),lesditespartiescomprenant touslesos.
b)Lespartiesdevolaillesviséessousa),dontunepartiedesosaétéenlevée,relèventdelasous-position 02.02BIIg).

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 25
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
juprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
02.01 Viandesetabatscomestibles desanimauxreprisauxnos01.01à01.04inclus,frais,
réfrigérésoucongelés :
A.Viandes :
I.desespèceschevaline,asineetmuiassière
II.del'espècebovine:
a)fraîchesouréfrigérées :
1.encarcasses,demi-carcasses ouquartiersdits«compensés »....
2.Quartiersavantattenantsouséparés
3.Quartiersarrièreattenantsouséparés
4.autres :
aa)Morceaux nondésossés
bb)Morceaux désossés
b)congelés :
1.encarcasses,demi-carcasses ouquartiersdits«compensés »....
2.Quartiersavantattenantsouséparés
3.Quartiersarrièreattenantsouséparés
4.autres :
aa)Morceaux nondésossés
bb)Morceaux désossés :
11.Quartiersavant,entiersoudécoupésencinqmorceaux
aumaximum ,chaquequartieravantétantprésentéenun
seulblocdecongélation ;quartiersdits«compensés »
présentésendeuxblocsdecongélation contenant ,l'un,le
quartieravantentieroudécoupéencinqmorceaux au
maximumet,l'autre,lequartierarrière,àl'exclusiondu
filet,enunseulmorceau
22.Découpesdequartiersavantetdepoitrinesdites«austra­
liennes»(d)
33.autres16
20
+(P)(*)
20
+(P)n
20
+(P)(*)
20
+(P)(*)
20
+(P)O
20
+(P)(*)
20
+(P)(c)n
20
+(P)n
20
+(P)n
20
+(P)(c)o
20
+(P)(c)o
20
+(P)(c)n8
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)(b)
(a)(b)
(a)(b)
(a)(b)
(a)(b)
(a)(b)
(a)(b)(e)
(a)Droitde20°/opourlesviandesdites«dehautequalité»avecosetsansosrelevantdelasous-position ex02.01AIIdanslalimited'uncontingent
tarifaireannuelglobalde29800tonnes,sanspréjudiceducontingent tarifaireprévupourlasous-position 02.01AIIb).Deplus,l'admissionau
bénéficedececontingent estsubordonnée auxconditions àdéterminerparlesautoritéscompétentes .
(b)Droitde20%danslalimited'uncontingenttarifaireannuelglobalde50000tonnes(sansos),dont16500tonnespeuventêtresoumisesàl'applica­
tiondetaxescompensatoires instituéesenrelationaveclesfluctuations descoursdechange.
(c)Souscertainesconditions prévuesàl'article14durèglement (CEE)n°805/68duConseildu27juin1968,leprélèvement pourlesviandescongelées
destinéesàlatransformation peutêtresuspendutotalement oupartiellement .
(d)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée àlaprésentation d'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentes .
(e)Droitde20°/opourlesviandesdebuffledanslalimited'uncontingenttarifaireannuelde2250tonnes(sansos),sanspréjudiceducontingenttarifaire
prévupourlasous-position 02.01AIIb).Deplus,l'admissionaubénéficedececontingent estsubordonnée auxconditionsàdéterminerparles
autoritéscompétentes .
(*)Ensusdudroitdedouane,unprélèvement estapplicablesouscertainesconditions .

26 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
suprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
02.01
(suite)A.III.del'espèceporcine:
a)domestique :
1.Carcasses entièresoudemi-carcasses
2.Jambonsetmorceauxdejambons
3.Parties ,avantouépaules,etleursmorceaux
4.Longesetmorceauxdelonges
5.Poitrinesetmorceauxdepoitrines
6.autres:
aa)désossées
bb)nondénommées
b)autres
IV.desespècesovineetcaprine:
a)fraîchesouréfrigérées :
1.Carcasses oudemi-carcasses
2.Casqueoudemi-casque
3.Carréet/ouselleoudemi-carré et/oudemi-selle
4.Culotteoudemi-culotte
5.autres:
aa)Morceauxnondésossés
bb)Morceaux désossés
b)congelées :
1.Carcasses oudemi-carcasses
2.Casqueoudemi-casque
3.Carréet/ouselleoudemi-carré et/oudemi-selle
4.Culotteoudemi-culotte
5.autres:
aa)Morceaux nondésossés
bb)Morceaux désossés
B.Abats:
I.destinésàlafabrication deproduitspharmaceutiques (a)
II.autres .*
a)desespèceschevaline,asineetmulassière
b)del'espècebovine:
1.Foies
2,autres20(P)
20(P)
20(P)
-20(P)
20(P)
20(P)
20(P)
7
20(P)
20(P)
20(P)
20(P)
20(P)
20(P)
20<P)
20(P)
20(P)
20(P)
20(P)
20(P)
exemption
16
20
203
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
exemption
10
7
4
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 27
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
°/o
juprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
02.01
(suite)
02.02B.II.c)del'espèceporcinedomestique :
1.Têtesetmorceaux detêtes ..
2.Piedsouqueues
3.Rognons
4.Foies
5.Cœurs,languesoupoumons
6.Foies,coeurs,languesetpoumons,aveclatrachée-artère etl'œso­
phage,letoutattenant
7.autres
d)nondénommés
Volaillesmortesdebasse-couretleursabatscomestibles (àl'exclusiondesfoies),frais,
réfrigérésoucongelés:
A.Volaillesnondécoupées :
I.Coqs,poulesetpoulets :
a)présentésplumés,sansboyaux,aveclatêteetlespattes,dénommés
«poulets83%»
b)présentésplumés,vidés,sanslatêtenilespattes,maisaveclecœur,le
foieetlegésier,dénommés «poulets70%»
c)présentésplumés,vidés,sanslatêtenilespattesetsanslecœur,lefoie
etlegésier,dénommés «poulets65%»
II.Canards :
a)présentésplumés,saignés,nonvidésousansboyaux,aveclatêteetles
pattes,dénommés «canards85%»
b)présentésplumés,vidés,sanslatêtenilespattes,aveclecœur,lefoie
etlegésier,dénommés «canards70%»
c)présentésplumés,vidés,sanslatêtenilespattesetsanslecœur,lefoie
etlegésier,dénommés «canards63%»
III.Oies:
a)présentées plumées,saignées,nonvidéesaveclatêteetlespattes,
dénommées «oies82%»
b)présentées plumées,vidées,sanslatêtenilespattes,avecousansle
cœuretlegésier,dénommées «oies75%».."
IV.Dindes :
a)présentées plumées,vidées,sanslatêtenilespattes,aveclecou,le
cœur,lefoieetlegésier,dénommées «dindes80%»
b)présentées plumées,vidées,sanslatêtenilecou,sanslespattes,le
cœur,lefoieetlegésier,dénommées «dindes73%»
V.Pintades20(P)
20(P)
20(P)
20(P)
20(P)
20(P)
20(P)
12
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)4
4
7
4
3

28 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
îuprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
02.02
(suite)
02.03
02.04B.Partiesdevolailles(autresquelesabats):
I.désossées :
a)d'oies
b)dedindes
c)d'autresvolailles
II.nondésossées :
a)Demisouquarts:
1,decoqs,poulesetpoulets ...
2,decanards
3,d'oies ...
4,dedindes ..i .
5,depintades ...
b)Ailesentières,mêmesanslapointe
c)Dos;cous;dosaveccous;croupions ;pointesd'ailes
d)Poitrinesetmorceauxdepoitrines :
1,d'oies
2,dedindes
3,d'autresvolailles
e)Cuissesetmorceauxdecuisses:
1,d'oies
2,dedindes:
aa)Pilonsetmorceauxdepilons
bb)autres .
3,d'autresvolailles
f)Partiesdites«paletotsd'oieoudecanard»
g)autres
C.Abats
Foiesdevolaillesfrais,réfrigérés ,congelés,salésouensaumure:
A.Foiesgrasd'oieoudecanard
B.autres
Autresviandesetabatscomestibles ,frais,réfrigérésoucongelés :
A.depigeonsdomestiques etdelapinsdomestiques
B.degibier .
C.autres:
I.Viandesdebaleineetdephoque;cuissesdegrenouilles
II.nondénommés18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
5(P)
16(P)
13
7
19
193
10
10
3
10
14

29 8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
>uprélèvements
(P)conventionnels
°/o
1 2 3 4
02.05
02.06Lard,àl'exclusiondulardcontenantdespartiesmaigres(entrelardé),graissedeporc
etgraissedevolaillesnonpresséesnifondues,niextraitesàl'aidedesolvants,frais,
réfrigérés,congelés,salésouensaumure,séchésoufumés:
A.Lard:
I.frais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure
II.séchéoufumé
B.Graissedeporc
C.Graissedevolailles
Viandesetabatscomestibles detoutesespèces(àl'exclusiondesfoiesdevolailles),
salésouensaumure,séchésoufumés:
A.Viandesdecheval,saléesouensaumure,oubienséchées
B.del'espèceporcinedomestique :
I.Viandes :
a)saléesouensaumure :
1.Demi-carcasses debaconoutrois-quarts avant
2.Trois-quarts arrièreoumilieux
3.Jambonsetmorceauxdejambons
4.Partiesavantouépaules,etleursmorceaux
5.Longesetmorceauxdelonges
6.Poitrinesetmorceauxdepoitrines
7.autres :
aa)désossées
bb)nondénommées
b)séchéesoufumées:
1.Jambonsetmorceauxdejambons
2.Partiesavantouépaules,etleursmorceaux
3.Longesetmorceauxdelonges
4.Poitrinesetmorceauxdepoitrines
5.autres :
aa)désossées
bb)nondénommées
II.Abats:
a)Têtesetmorceauxdetêtes
b)Piedsouqueues
c)Rognons
d)Foies
e)Cœurs,languesoupoumons
f)Foies,cœurs,languesetpoumons,aveclatrachée-artère etl'œso­
phage,letoutattenant
g)autres22(P)
22(P)
22(P)
22(P)
16
25(P)
25(P)
25(P)
25(P)
25(P)
25(P)
25(P)
25(P)
25(P)
25(P)
25(P)
25(P)
25(P)
25(P)
25(P)
25(P)
25(P)
25(P)
25(P)
25(P)
25(P)10

30 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
°/o
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
02.06
(suite)C.autres:
I.del'espècebovine:
a)Viandes :
1,nondésossées
2,désossées .. ..
r
b)Abats
II.desespècesovineetcaprine:
a)Viandes :
1,nondésossées
2,désossées
b)Abats
III.nondénommés24
+(P)(*)
24
+(P)(*)
24
24(P)
24(P)
24
2420
(*)Ensusdudroitdedouane,unprélèvement estapplicablesouscertainesconditions .

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 31
CHAPITRE 3
POISSONS ,CRUSTACÉS ETMOLLUSQUES
Note
Leprésentchapitrenecomprendpas:
a)lesmammifères marins(n°01.06)etleursviandes(rios02.04ou02.06);
b)lespoissons(ycomprisleursfoies,œufsetlaitances),lescrustacésetlesmollusques (ycomprislescoquillages ),
morts,impropresàlaconsommation humainedeparleurnatureouleurétatdeprésentation (chapitre5);
c)lecaviaretlessuccédanés ducaviar(n°16.04).
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
°/o
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
03.01 Poissonsfrais(vivantsoumorts),réfrigérésoucongelés:
A.d'eaudouce:
I.Truitesetautressalmonidés :
a)Truites
b)Saumons
c)Corégones
d)autres
II.Anguilles (.Anguillaspp.)
III.Carpes ..
IV.autres :
a)Poissonsd'ornement ..
b)autres .
B.demer:
I.entiers,décapitésoutronçonnés :
a)Harengs :
1,du15févrierau15juin:
aa)fraisouréfrigérés
bb)congelés
2,du16juinau14février:
aa)fraisouréfrigérés
bb)congelés
b)Esprots(sprats):
1,du15févrierau15juin
2.du16juinau14février16
16
16
16
10
10
10
10
exemption
exemption
20(a)
20(a)
exemption
2012
2
8
10
3
8
exemption
8
exemption
exemption
15(a)(b)
15(a)(b)
exemption
13
(a)Sousconditiondurespectduprixderéférence .Encasdenon-respect duprixderéférence,laperceptiond'unetaxecompensatoire estprévue.
(b)Exemption danslalimited'uncontingent tarifaireannuelde34000tonnesàoctroyerparlesautoritéscompétentes etsousconditiondurespectdu
prixderéférence .

32 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
03.01
(suite)B.I.c)Thons(Thunnusspp.etEuthynnus spp.):
1,destinésàlafabrication industrielle desproduitsrelevantdu
n°16.04(a):
aa)entiers:
11.Albacores (Thunnusalbacares):
aaa)nepesantpasplusde10kgpièce
bbb)autres
22.Thonsblancs(Thunnusalalunga)
33.autres
bb)vidés,sansbranchies :
11.Albacores (Thunnusalbacares):
aaa)nepesantpasplusde10kgpièce
bbb)autres
22.Thonsblancs(Thunnusalalunga)
33.autres <
cc)autres(parexempleétêtés):
11.Albacores (Thunnusalbacares )-.
aaa)nepesantpasplusde10kgpièce
bbb)autres
22.Thonsblancs(Thunnusalalunga)
33.nondénommés
2,autres .
d)Sardines(Sardinapilchardus):
1,fraîchesouréfrigérées
2,congelées .
e)Squales:
1.Aiguillatsetroussettes(SqualusacanthiasetScyliorhinus spp.):
aa)fraisouréfrigérés
bb)congelés
2,autres25(b)(c)
25(b)(c)
25(b)(c)
25(b)(c)
25(b)(c)
25(b)(c)
25(b)(c)
25(b)(c)
25(b)(c)
25(b)(c)
25(b)(c)
25(b)(c)
25(c)
25
25
15
15
1522(c)(d)
22(c)(d)
22(c)(d)
22(c)(d)
22(c)(d)
22(c)(d)
22(c)(d)
22(c)(d)
22(c)(d)
22(c)(d)
22(c)(d)
22(c)(d)
22(c)(d)
23
23
8(e)
8(e)
8
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(b)Laperception decedroitestsuspenduepouruneduréeindéterminée .
(c)Sousconditiondurespectduprixderéférence .Encasdenon-respect duprixderéférence,laperceptiond'unetaxecompensatoire estprévue.
(d)Exemption pourlesthonsdestinésàl'industriedelaconserve,danslalimited'uncontingent tarifaireannuelde30000tonnesàoctroyerparles
autoritéscompétentes etsousconditiondurespectduprixderéférence .Deplus,l'admissionaubénéficedececontingent estsubordonnée aux
conditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(e)Droitde6%pourlesaiguillats(Squalusacanthias)danslalimited'uncontingent tarifaireannuelde5000tonnesioctroyerparlesautorités
compétentes .

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 33
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
o/o
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
03.01
(suite)B.I.f)Rascassesdunordousébastes(Sebastesspp.):
1,fraisouréfrigérés
2,congelés
g)Flétansatlantiques etflétansnoirs:
1.Flétansatlantiques (Hippoglossus hippoglossus ):
aa)fraisouréfrigérés
bb)congelés .
2.Flétansnoirs(Reinhardtius bippoglossoides ):
aa)fraisouréfrigérés
bb)congelés . v....
h)Cabillauds (Gadusmorbua,Boreogadus saida,Gadusogac):
1,fraisouréfrigérés
2,congelés ...
ij)Lieusnoirs(Pollacbiusvirens):
1,fraisouréfrigérés .
2,congelés
k)Églefins(Melanogrammus aeglefinus):
1,fraisouréfrigérés
2,congelés
1)Merlans(Merlangus tnerlangus):
1.fraisouréfrigérés ...
2,congelés
m)Lingues(Molvaspp.):
1,fraîchesouréfrigérées
2,congelées ..
n)Lieusdel'Alaska(Theragracbalcogramma )etlieusjaunes(Pollacbius
pollacbius):
1,fraisouréfrigérés
2,congelés ;.
o)Maquereaux (Scomberscombrus,Scomberjaponicus etOrcynopsis
unicolor):
1,du15févrierau15juin:
aa)fraisouréfrigérés
bb)congelés ..:
2,du16juinau14février:
aa)fraisouréfrigérés
bb)congelés
p)Anchois(Engraulisspp.):
1,fraisouréfrigérés .
2,congelés .15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
exemption
exemption
20
20
15
158
8
8
8
8
8
12
12
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
exemption
exemption
20
20
15
15

34 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
03.01
(suite)B.I.q)Pliesoucarrelets(Pleuronectes platessa):
1,fraisouréfrigérés
2.congelés
r)Fletscommuns(Platichthys flesus):
1.fraisouréfrigérés
2,congelés
s)DoradesdemerdesespècesDentexdentexetPagellusspp.:
1.fraîchesouréfrigérées
2,congelées
t)Merlus(Merluccius spp.):
1,fraisouréfrigérés
2,congelés
u)Cardines(Lepidorhombus spp.):
1,fraîchesouréfrigérées
2,congelées
v)Castagnoles (Bramaspp.):
1,fraîchesouréfrigérées
2,congelées
w)Baudroies (Lophiusspp.):
1,fraîchesouréfrigérées
2,congelées
x)Merlanspoutassous (Micromesistius poutassououGaduspoutassou)...
y)autres
II.Filets:
a)fraisouréfrigérés •
b)congelés :
1,decabillauds (Gadustnorhua,Boreogadus saida,Gadusogac)....
2,delieusnoirs(Pollachiusvirens)
3,d'églefins(Melanogrammus aeglefinus )
4,derascassesdunordousébastes(Sebastesspp.)
5,demerlans(Merlangus merlangus)
6,delingues(Molvaspp.)
7,dethons(Thunnusspp.etEuthynnus spp.)
8,demaquereaux (Scomberscombrus,ScomberjaponicusetOrcynopsis
unicolor)
9,demerlus(Merluccius spp.)
10.desquales(Squalusspp.)
11.depliesoucarrelets(Pleuronectes platessa) .
12.defletscommuns(Platichthys flesus)
13.deharengs
14.decardines(Lepidorhombus spp.)
15.decastagnoles (Bramaspp.)
16.debaudroies (Lophiusspp.)
17.autres
C.Foies,œufsetlaitances15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
1415
15
15
15
15
15
15(a)
15(a)
15
15
15
15
15
15
15
15
18
15(b)
15
15
12
15
15
18
15
15
15
15
15
15
15
15
15
10
(a)Droitde8%pourlesmerlusargentés(Merluccius bilinearis)danslalimited'uncontingent tarifaireannuelde2000tonnesàoctroyerparles
autoritéscompétentes .
(b)Droitde8%pourlescabillaudsdel'espèceGadusmorhuadanslalimited'uncontingent tarifaireannuelde10000tonnesàoctroyerparles
autoritéscompétentes .

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 35
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
03.02
03.03Poissonsséchés,salésouensaumure;poissonsfumés,mêmecuitsavantoupendantle
fumage:
A.séchés,salésouensaumure :
I.entiers,décapitésoutronçonnés :
a)Harengs ...
b)Morues(Gadusmorhua,Boreogadus saida,Gadusogac)
c)Anchois(Engraulisspp.)
d)Flétansatlantiques (Hippoglossus hippoglossus )...
e)Saumons,salésouensaumure
f)autres
II.Filets:
a)demorues(Gadusmorhua,Boreogadus saida,Gadusogac)
bjdesaumons,salésouensaumure
c)deflétansnoirs(Reinbardtius hippoglossoides ),salésouensaumure ...
d)autres
B.fumés,mêmecuitsavantoupendantlefumage:
I.Harengs
II.Saumons
III.Flétansnoirs(Reinbardtius hippoglossoides }
IV.Flétansatlantiques (Hippoglossus hippoglossus )
V.Maquereaux (Scomberscombrus,ScomberjaponicusetOrcynopsis unicolor)
VI.Truites ;
VII.Anguilles(Anguillaspp.)
VIII.autres
C.Foies,œufsetlaitances
D.Farinesdepoissons
Crustacésetmollusques ,ycomprislescoquillages (mêmeséparésdeleurcarapaceou
coquille),frais(vivantsoumorts),réfrigérés ,congelés,séchés,salésouensaumure;
crustacésnondécortiqués ,simplement cuitsàl'eau:
A.Crustacés :
I.Langoustes
II.Homards(Homarusspp.)-.
a)vivants
b)autres:
1;entiers
2,nondénommés :
aa)congelés
bb)autres12
13
15
15
15
15
20
18
18
18
16
16
16
16
16
16
16
16
15
15
t
25
25
25
25
2512
13(a)
10
11
12
20
15
15
16
10
13
15
16
14
14
14
14
11
13
(b)
8
8
16
20
(a)Exemption danslalimited'uncontingent tarifaireannuelde25000tonnesàoctroyerparlesautoritéscompétentes .
(b)Voirannexe.

36 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
°/o
1 2 3 4
03.03
(suite)A.III.Crabesetécrevisses :
a)CrabesdesespècesParalithodes camchaticus ,Cbionoecetes spp.etCalli­
nectessapidus
b)Crabestourteau(Cancerpagurus)
c)autres
IV.Crevettes :
a)CrevettesdelafamillePandalidae
b)CrevettesgrisesdugenreCrangon :
1.fraîches,réfrigérées ousimplement cuitesàl'eau
2,autres
c)autres
V.autres :
a)Langoustines (Nephropsnorvégiens )-.
1.congelées '
2,autres
b)nondénommés :
B.Mollusques ,ycomprislescoquillages :
I.Huîtres :
a)Huîtresplatesnepesantpasplusde40glapièce
b)autres
II.Moules
III.Escargots ,autresquedemer
IV.autres:
a)congelés :
1.Calmars :
aa)Loligospp.
bb)Todarodessagittatus
cc)Illexspp.
dd)autres
2.SeichesdesespècesSepiaofficinalis , Rossiatnacrosoma,Sepiola
rondeleti
3.PoulpesdugenreOctopus
4.CoquillesSaint-Jacques (Pectenmaximus)...
5.PalourdesouclovissesetautresespècesdelafamilleVenéridae ..
6.autres
b)nondénommés :
1.Calmars :
aa)Loligospp
bb)Todarodessagittatus
cc)Illexspp.
dd)autres
2,autres18
18
18
18
18
18
18
14
14
14
exemption
18
10
6
8
8
8
8
8v
8
8
8
8
8
8
8
8
88
15
15
12
18
18
18
12
12
12
exemption
18
10
exemption
6
6
8
8
8
8
8
8
8
6
6
8
8
8

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 37
CHAPITRE 4
LAITETPRODUITS DELALAITERIE ;ŒUFSD'OISEAUX ;MIELNATUREL ;
PRODUITS COMESTIBLES D'ORIGINE ANIMALE ,NONDÉNOMMÉS NICOMPRIS AILLEURS
Notes
1.Onconsidèrecomme«lait»,lelaitcompletouécrémé,lebabeurre (oulaitbattu),lelactosérum ,lelaitcaillé,le
képhir,leyoghourtetautreslaitsfermentésouacidifiés .
2.Lelaitetlacrèmeprésentésenboîtesmétalliques hermétiquement ferméessontconsidérés comme«conservés »au
sensdun°04.02.Enrevanche,nesontpasconsidérés comme«conservés »,ausensdecetteposition,lelaitetla
crèmesimplement stérilisés,pasteurisés oupeptonisés ,nonprésentésenboîtesmétalliques hermétiquement fermées.
Notescomplémentaires
1.Nesontconsidéréscomme«boîtes»,ausensdelanote2duprésentchapitre,quelesrécipientsdel'espèced'uncontenunet
de5kilogrammes oumoins.
2.Onconsidèrecomme«laitsspéciauxdits"pournourrissons "»,ausensdelasous-position 04.02Bla),lesproduitsexempts
degermespathogènes ettoxicogènes etquicontiennent moinsde10000bactériesaérobiesrevivifiables etmoinsde2bacté­
riescoliformespargramme.
3.Pourlecalculdelateneurenmatièresgrassesdesproduitscomprisdanslessous-positions 04.02BIb)etBIIb),lepoidsde
sucreajoutén'estpasàprendreenconsidération .
4.Leprélèvement applicableauxmélangesrelevantdecechapitreetcomposésdeproduitsdesn0iousous-positions 04.01B,
04.02,04.03,04.04,17.02Aou21.07FIestceluiapplicableaucomposantquiestsoumisauprélèvement leplusélevéet
quienmêmetempsreprésenteaumoins10%enpoidsdumélange.Lorsquecemodedefixationduprélèvement nepeut
jouerileprélèvement applicableàcesmélangesestceluiquirésulteduclassementtarifairedecesmélanges.
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
04.01 Laitetcrèmedelait,frais,nonconcentrés nisucrés:
A.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà6%:
I.Yoghourt ,képhir,laitcaillé,lactosérum ,babeurre (oulaitbattu)etautres
laitsfermentés ouacidifiés :
a)enemballages immédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà21....
b)autres
II.autres:
a)enemballages immédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà21et
d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà4%
2,supérieure à4%
b)nondénommés ,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà4%
2,supérieure à4%16(P)
16(P)
16(P)
16(P)
16(P)
16(P)

38 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
04.01
(suite)
04.02B.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
I.supérieure à6%etinférieureouégaleà21%
II.supérieure à21%etinférieureouégaleà45%
!III.supérieure à45%
Laitetcrèmedelait,conservés,concentrés ousucrés:
A.sansadditiondesucre:
I.Lactosérum
II.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés :
a)enemballages immédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2,5kget
d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5%
2,supérieure à1,5%etinférieureouégaleà27%
3,supérieure à27%etinférieureouégaleà29%
4,supérieure à29% :...
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5%
2,supérieure à1,5%etinférieureouégaleà27%
3,supérieure à27%etinférieureouégaleà29%
4,supérieure à29%
III.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudreougranulés :
a)enemballages immédiatsd'uncontenunetinférieurouégali2,5kget
d'uneteneurenpoidsdenfetièresgrassesinférieureouégaleà11%:
1,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà
8,9%
2,autres
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses :
1.inférieureouégaleà45%.....:
2,supérieure à45%
B.avecadditiondesucre:
I.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés :
a)Laitsspéciaux,dits«pournourrissons »,enrécipientshermétiquement
fermésd'uncontenunetde500goumoinsetd'uneteneurenpoids
dematièresgrassessupérieure à10%etinférieureouégaleà27%(a)
b)autres:
1.enemballages immédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
2,5kgetd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
aa)inférieureouégaleà1,5%
bb)supérieure à1,5°/oetinférieureouégaleà27°/ô
cc)supérieure à27%
2,nondénommés ,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
aa)inférieureouégaleà1,5%
bb)supérieure à1,5%etinférieureouégaleà27%
cc)supérieure à27%16(P)
16(P)
16(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
23(P)
23(P)
23(P)
23(P)
23(P)
23(P)
23(P)
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 39
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
04.02
(suite)
04.03
04.04B.II.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudreougranulés :
a)enemballages immédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2,5kget
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà9,5%
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1.inférieureouégaleà45%
2.supérieure à45%
Beurre:
A.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà85%
B.autre
Fromagesetcaillebotte :
A.Emmental ,gruyère,sbrinz,bergkàse,appenzell ,vacherinfribourgeois ,vacherin
montd'orettêtedemoine,autresquerâpésouenpoudre .
B.FromagesdeGlarisauxherbes(dits«schabziger »)fabriquésàbasedelait
écréméetadditionnés d'herbesfinementmoulues(b)
C.Fromagesàpâtepersillée,autresquerâpésouenpoudre .
D.Fromagesfondus,autresquerâpésouenpoudre,d'uneteneurenpoidsde
matièresgrasses:
I.inférieureouégaleà36%etd'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsde
lamatièresèche:
a)inférieureouégaleà48%
b)supérieure à48°/o
II.supérieure à36%
E.autres:
I.autresquerâpésouenpoudre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
inférieureouégaleà40%etd'uneteneurenpoidsd'eaudanslamatière
nongrasse :
a)inférieureouégaleà47%
b)supérieure à47%etinférieureouégaleà72%:
1.Cheddar
2,autres23(P)
23(P)
23(P)
24(P)
24(P)
23(P)
23(P)(c)
23(P)
23(P)
23(P)
23(P)
23(P)
23(P)
23(P)(a)
12
(d)(e)
(e)
(a)Voirannexe.
(b)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(c)Leprélèvement estlimitéà6°/odelavaleurendouane.
(d)Danslalimited'uncontingent tarifaireannuelde9000tonnesàoctroyerparlesautoritéscompétentes ,untauxde15Écuspar100kilogrammes de
poidsnetestapplicable aucheddarenformesentièresstandardd'uneteneurminimaleenmatièresgrassesde50%enpoidsdelamatièresèche,d'une
maturation d'aumoinstroismois.
Onentendpar«formesentièresstandard»:
1,lesmeulesayantunpoidsnetde33à44kilogrammes inclus;
2,lesmeules,lesblocsdeformecubiqueouparallélépipédique ,ayantunpoidsnetégalousupérieurà10kilogrammes .
Enoutre,l'admissionaubénéficedececontingent estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(e)Danslalimited'uncontingenttarifaireannuelde3500tonnesàoctroyerparlesautoritéscompétentes ,untauxde15Écuspar100kilogrammes de
poidsnetestapplicable aucheddardelasous-position 04.04EIb)1etauxautresfromagesdelasous-position 04.04EIb)2,destinésàla
transformation .
Enoutre,l'admission aubénéficedececontingent etlescontrôlesdel'utilisation decettedestination particulière sontsubordonnés auxconditions à
déterminer parlesautoritéscompétentes .

40 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
°/o
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
04.04
(suite)
04.05
04.06
04.07E.I.c)supérieure à72%:
1,présentésenemballages immédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà500g
2,autres
II.autres:
a)râpésouenpoudre
b)autres
Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais,séchésouautrement conservés,sucrésounon:
A.Œufsencoquilles,fraisouconservés :
I.Œufsdevolaillesdebasse-cour :
a)Œufsàcouver(a):
1,dedindesoud'oies
2.autres
b)autres
II.autresœufs
B.Œufsdépourvusdeleurscoquillesetjaunesd'œufs:
I.propresàdesusagesalimentaires :
a)Œufsdépourvus deleurscoquilles :
1,séchés
2,autres
b)Jaunesd'œufs:
1,liquides
Z.congelés
3,séchés
II.autres(b)...1
Mielnaturel
Produitscomestibles d'origineanimale,nondénommés nicomprisailleurs23(P)
23(P)
23(P)
23(P)
12(P)
12(P)
12(P)
12
22(P)
22(P)
22(P)
22(P)
22(P)
exemption
30
12exemption
27
f
(a)Nesontadmisdanscettesous-position quelesœufsdevolaillesdebasse-courrépondantauxconditions fixéesparlesautoritéscompétentes .
(b)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 41
CHAPITRE 5
AUTRESPRODUITS D'ORIGINE ANIMALE ,NONDÉNOMMÉS
NICOMPRIS AILLEURS
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)lesproduitscomestibles autresquelesangd'animal(liquideoudesséché)etquelesboyaux,vessiesetestomacs
d'animaux ,entiersouenmorceaux ;
b)lescuirs,peauxetpelleteries ,autresquelesproduitsdesnos05.05et05.07etlesrognuresetautresdéchets
similairesdepeauxnontannéesdun°05.15(chapitres41ou43);
c)lesmatièrespremièrestextilesd'origineanimaleautresquelecrinetlesdéchetsdecrin(sectionXI);
d)lestêtespréparéespourarticlesdebrosserie(n°96.01).
2.Lescheveuxdétirésdelongueur,maisnonremisdanslemêmesens,sontconsidérés comme«cheveuxbruts»
(n°05.01).
3.Danstouteslessectionsduprésenttarif,onconsidèrecomme«ivoire»lamatièrefournieparlesdéfensesd'éléphant,
demammouth ,demorse,denarval,derhinocéros etdesanglier,ainsiquelesdentsdetouslesanimaux .
4.Onconsidèrecomme«crins»,ausensdutarif,lespoilsdelacrinièreetdelaqueuedeséquidésoubovidés.
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
auprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
05.01
05.02
05.03
05.04
.05.05
[05.06]Cheveuxbruts,mimelavésetdégraissés ;déchetsdecheveux
Soiesdeporcoudesanglier;poilsdeblaireauetautrespoilspourlabrosserie;
déchetsdecessoiesetpoils
Crinsetdéchetsdecrins,mêmeennappesavecousanssupportenautresmatières:
A.nonfrisésnifixéssursupport
B.autres
Boyaux,vessiesetestomacsd'animaux,entiersouenmorceaux,autresqueceuxde
poissons
Déchetsdepoissonsexemption
exemption
exemption
3
exemption
exemptionexemption
exemption
exemption
1
exemption
exemption

42 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
°/o
1 2 3 4
05.07
05.08
05.09 -
[05.10]
[05.11]
05.12
05.13
05.14
05.15Peauxetautrespartiesd'oiseauxrevêtuesdeleursplumesoudeleurduvet,plumeset
partiesdeplumes(mêmerognées),duvet,brutsousimplement nettoyés,désinfectés
outraitésenvuedeleurconservation ;poudresetdéchetsdeplumesoudepartiesdé
plumes:
A.Plumesàlitetduvet:
Lbruts ...
II.autres
B.autres
Ôsetcornillons,bruts,dégraissésousimplement préparés(maisnondécoupésen
forme),acidulésoubiendégélatinés ;poudresetdéchetsdecesmatières
Ivoire,écailledetortue,cornes,bois,sabots,ongles,griffesetbecs,brutsousimple­
mentpréparés,maisnondécoupésenforme,ycomprislesdéchetsetpoudres;fanons
debaleineetd'animauxsimilaires,brutsousimplement préparés,maisnondécoupés
enforme,ycomprislesbarbesetdéchets
Corailetsimilaires,brutsousimplement préparés,maisnontravaillés;coquillages
videsbrutsousimplement préparés,maisnondécoupésenforme;poudresetdéchets
decoquillages vides
Épongesnaturelles :
A.brutes
B.autres /
Ambregris,castoréum ,civetteetmusc;cantharides etbile,mêmeséchées;substances
animalesutiliséespourlapréparation deproduitspharmaceutiques ,fraîches,réfrigé­
rées,congeléesouautrement conservées defaçonprovisoire
Produitsd'origineanimale,nondénommés nicomprisailleurs;animauxmortsdes
chapitres 1ou3,impropresàlaconsommation humaine :
A.Poissons,crustacésetmollusques
B.autres..."exemption
4
3
exemption
exemption
exemption
exemption
-8
exemption
exemption
exemptionexemption
3,5
2
exemption
(a)
exemption
exemption
(a)
exemption
(a)Voirannexe.

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 43
SECTION II
PRODUITS DURÈGNEVÉGÉTAL
CHAPITRE 6
PLANTES VIVANTES ETPRODUITS DELAFLORICULTURE
Notes
1.Leprésentchapitrecomprenduniquement lesproduitsfournishabituellement parleshorticulteurs ,lespépiniéristes et
lesfleuristes,envuedelaplantation oudel'ornementation .Sont,toutefois,exclusdecechapitrelespommesde
terre,lesoignonspotagers,leséchalotes,lesaulxpotagersetlesautresproduitsduchapitre7.
2.Lesbouquets,corbeilles,couronnes etarticlessimilairessontassimilésauxfleursouauxfeuillagesdesnos06.03ou
06.04,«tiln'estpastenucomptedesaccessoires enautresmatières .
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
06.01
06.02
Ô6.Q3Bulbes,oignons,tubercules ,racinestubéreuses,griffesetrhizomes,enreposvégétatif,
envégétation ouenfleur:
A.enreposvégétatif
B.envégétation ouenfleur:
I.Orchidées ,jacinthes,narcissesettulipes
II.autres
Autresplantesetracinesvivantes,ycomprislesbouturesetgreffons:
A.Bouturesnonracinéesetgreffons:
Ldevigne
II.autres
B.Plantsdevigne,greffésouracinés
C.Plantsd'ananas
D.autres
Heursetboutonsdefleurs,coupés,pourbouquetsoupourornements ,frais,séchés,
blanchis,teints,imprégnésouautrementpréparés :
A.frais:
Ldu1erjuinau31octobre
II.du1ernovembre au31mai
B.autres10
18
15
exemption
12
3
exemption
15
24
20
208
15
10
8
exemption
13
24
17

44 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
°/o
1 2 3 4
06.04 Feuillages,feuilles,rameauxetautrespartiesdeplantes,herbes,moussesetlichens,
pourbouquetsoupourornements,frais,séchés,blanchis,teints,imprégnésouautre­
mentpréparés,àl'exclusiondesfleursetboutonsdun°06.03:
A.Lichensdesrennes
B.autres :
I.frais
II.simplement séchés
III.nondénommés .10
12
10
17exemption
.10
4

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 45
CHAPITRE 7
LÉGUMES ,PLANTES ,RACINES ETTUBERCULES ALIMENTAIRES
Note
Pourl'application desnos07.01à07.03,ladésignation «légumesetplantespotagères »s'étendégalementauxchampi­
gnonscomestibles ,auxtruffes,auxolives,auxcâpres,auxtomates,auxpommesdeterre*auxbetteraves àsalade,aux
concombres *cornichons ,courges,courgettes etaubergines ,auxpimentsdouxoupoivrons,aufenouil,aupersil,au
cerfeuil,àl'estragon,aucresson,àlamarjolaine cultivée(MajoranahortensisouOriganummajorana),auraifortetaux
aulx.
Len°07.04comprendtousleslégumesetplantespotagèresdesespècesclasséesauxnos07.01à07.03,desséchés,déshy­
dratésouévaporés,àl'exclusion :
a)deslégumesàcossesecs,écossés(n007.05);
b)despimentsdouxoupoivrons,broyésoupulvérisés (n°09.04);
c)desfarinesdeslégumesàcossesecsreprisaun°07.05(n°11.04);
d)desfarines,semoulesetfloconsdepommesdeterre(n°11.05).
Notecomplémentaire
Sontconsidérés comme«champignons decouche»,ausensdelasous-position 07.01QI,exclusivement leschampignons
cultivésdel'espècePsalliota(Agaricus)ci-après:hortensis,albaoubisporaetsubedulis .Lesautresespèces,mêmecultivées
artificiellement {parexemple:Rhodopaxillus nudusetPolypurustuberaster),relèventdelasous-position 07.01QTV.
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
auprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
07.01 Légumesetplantespotagères,àl'étatfraisouréfrigéré :
A.Pommesdeterre:
I.Plantsdepommesdeterre(a)
II.deprimeurs :
a)du1erjanvierau15mai
b)du16maiau30juin *
III.autres:
a)destinéesàlafabrication delafécule(a)
b)nondénommées
B.Choux :
I.Choux-fleurs :
a)du15avrilau30novembre7 10
15
21
9
18
<•»
17
avecmin.
deperc.de
2Écus
par100kg
poidsnet
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

46 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
suprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
07.01
(suite)B.I.b)du1erdécembreau14avril ..
II.Chouxblancsetchouxrouges
III.autres
C.Épinards
D.Salades,ycomprislesendivesetleschicorées :
I.Laituespommées :
a)du1eravrilau30novembre
b)du1erdécembreau31mars
II.autres
E.Cardesetcardons
F.Légumesàcosse,engrainsouencosse:
I.Pois: \
a)du1erseptembre au31mai
(b)du1erjuinau31août
II.Haricots :
a)du1eroctobreau30juin
b)du1erjuilletau30septembre
III.autres...
G.Carottes,navets,betteraves àsalade,salsifis,céleris-raves ,radisetautresracines
comestibles similaires :
I.Céleris-raves : 1
a)du1ermaiau30septembre
b)du1eroctobreau30avril12
avecmin.
deperc.de
1,40Écu
par100kg
poidsnet
15
avecmin.
deperc.de
0,50Écu
par100kg
poidsnet
15
13
15
avecmin.
deperc.de
2,50Écus
par100kg
poidsbnit
13
avecmin.
deperc.de
1,60Écu
par100kg
poidsbrut
13
13
12
17
13
avecmin.
deperc.de
2Écus
par100kg
poidsnet
17
avecmin.
deperc.de
2Écus
par100kg
poidsnet
17
13
1710
14

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 47
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
07.01
(suite)
07.02G.II.Carottesetnavets ..
III.Raiforts(Cochlearia armoracia)
IV.autres .
H.Oignons,échalotesetaulx
IJ.Poireauxetautresalliacées(civettes,ciboules,ciboulettes ,etc.)..»..
K.Asperges
L.Artichauts
M.Tomates :
I.du1ernovembre au14mai
II.du15maiau31octobre
N.Olives:
I.destinéesàdésusagesautresquelaproduction dél'huile(b)
II.autres
O.Câpres
P.Concombres etcornichons :
I.Concombres :
a)du1ernovembre au15mai .
b)du16maiau31octobre
II.Cornichons
Q.Champignons ettruffes:
I.Champignons decouche
II.Chanterelles .
III.Cèpes
IV.autres
R.Fenouil
S.Pimentsdouxoupoivrons
T.autres:
I.Courgettes
II.Aubergines
III.nondénommés
Légumesetplantespotagères,cuitsounon,àl'étatcongelé:
A.Olives
B.autres17
17
17
12
13
16
13
11
avecmin.
deperc.de
2Écus
par100kg
poidsnet(a)
18
avecmin.
deperc.de
3,50Écus
par100kg
poidsnet(a)
7
7(P)
7
16(a)
20(a)
16
16
10
10
10
12
11
16(a)
16(a)
16
19
1915'
12
16
20
4
7
8
10
9
19
18
(a)Ensusdudroitdedouane,l'application d'unetaxecompensatoire estprévuesouscertainesconditions .
(b)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

48 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
duprélèvements
(P)conventionnels
°/o
1 2 3 4
07.03
07.04
07.05
07.06Légumesetplantespotagèresprésentésdansl'eausalée,soufréeouadditionnée d'au­
tressubstances servantàassurerprovisoirement leurconservation ,maisnonspéciale­
mentpréparéspourlaconsommation immédiate :
A.Olives:
Ldestinéesàdesusagesautresquelaproduction del'huile(a)
II.autres
B.Câpres
C.Oignons
D.Concombres etcornichons
E.autreslégumesetplantespotagères
F.Mélangesdelégumesetdeplantespotagèresreprisci-dessus
Légumesetplantespotagèresdesséchés,déshydratés ouévaporés,mêmecoupésen
morceauxouentranchesoubienbroyésoupulvérisés,maisnonautrementpréparés:
A.Oignons
B.autres
Légumesàcossesecs,écossés,mêmedécortiqués oucassés:
A.destinésàl'ensemencement :
I.Pois,ycomprislespoischiches,etharicots
II.Lentilles
III.autres
B.autres:
I.Pois,ycomprislespoischiches,etharicots
II.Lentilles
III.nondénommés
Racinesdemanioc,d'arrow-root etdesalep,topinambours ,patatesdoucesetautres
racinesettubercules similairesàhauteteneurenamidonoueninuline,mêmeséchés
oudébitésenmorceaux ;moelledusagoutier :
A.Racinesdemanioc,d'arrow-root etdesalepetautresracinesettubercules simi­
lairesàhauteteneurenamidon,àl'exclusiondespatatesdouces:
I.fraisouséchés,entiersoudébitésenmorceaux ouentranches,mais
n'ayantpassubidetransformation ultérieure
II.autres,ycomprislespellets
B.autres8
8(P)
8
9
15
12
15
20
16
10
7
7
10
7
7
6(P)
6(P)
6(c)6
9
15
16
16
3
2
5.
3
2
5
(b)
(b)
6
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(b)6%advaloremsouscertainesconditions .
(c)Laperception decedroitestréduiteà3%(suspension )pouruneduréeindéterminée .

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 49
CHAPITRE 8
FRUITSCOMESTIBLES ;ÉCORCES D'AGRUMES ETDEMELONS
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprendpaslesfruitsnoncomestibles .
2.Lesfruitsréfrigéréssontassimilésauxfruitsfrais.
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
08.01
08.02
08.03Dattes,bananes,ananas,mangues,mangoustes ,avocats,goyaves,noixdecoco,noix
duBrésil,noixdecajou(d'acajououd'anacarde),fraisousecs,avecousanscoques:
A.Dattes
B.Bananes
C.Ananas
D.Avocats
E.Noixdecoco
F.Noixdecajou
G.NoixduBrésil
H.autres
Agrumes,fraisousecs:
A.Oranges :
LOrangesdouces,fraîches :
a)du1eravrilau30avril
b)du1ermaiau15mai
c)du16maiau15octobre
d)du16octobreau31mars
II.autres:
a)du1eravrilau15octobre
b)du16octobreau31mars
B.Mandarines ,ycompristangerines etsatsumas ;clémentines ,wilkingsetautres
hybridessimilairesd'agrumes :
I.Clémentines
II.autres
C.Citrons
D.Pamplemousses etpomélos
E.autres
Figues,fraîchesousèches:
A.fraîches .
B.sèches12
20(a)
9
12
2
5
5
12
15(b)
15(b)
15(b)
20(b)
15
20
20(b)
20(b)
8(b)
12
16
7
1020
9
8
2
exemption
exemption
6
13
6
4
15
3
(a)Exemption ,enrépublique fédéraled'Allemagne ,danslalimited'uncontingent tarifaire .
(b)Ensusdudroitdedouane,l'application d'unetaxecompensatoire estprévuesouscertainesconditions .

50 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
08.04
08.05
08.06Raisins,fraisousecs:
A.frais:
Ldetable:
a)du1ernovembre au14juillet:
1,delavariétéEmpereur (Vitisviniferac.v.)du1erdécembre au
31janvier(a)
2,autres
b)du15juilletau31octobre
II.autres:
a)du1ernovembre au14juillet
b)du15juilletau31octobre
B.secs:
I.présentésenemballages immédiats d'uncontenunetinférieurouégalà
15kg:
a)RaisinsdeCorinthe
b)autres
II.autres:
a)RaisinsdeCorinthe
b)autres ..
Fruitsàcoques(autresqueceuxdun°08.01),fraisousecs,mêmesansleurscoques
oudécortiqués :
A.Amandes :
I.amères
II.autres
B.Noixcommunes
C.Châtaignes etmarrons
D.Pistaches
E.Noixpecan
F.Noixd'arec(oudebétel)etnoixdekola
G.autres
Pommes,poiresetcoings,frais:
A.Pommes :
LPommesàcidre,présentées envrac,du16septembre au15décembre ...
II.autres:
a)du1eraoûtau31décembre
b)du1erjanvierau31mars .18(b)
18(b)
22(b)
18(b)
22(b)
9(b)
9(b)
9(b)
9(b)
exemption
7
8
7
2
4
3
4
10
avecmin.
deperc.de
0,50Écu
par100kg
poidsnet
14
avecmin.
deperc.de
2,40Écus
par100kg
poidsnet(b)
10
avecmin.
deperc.de
2,30Écus
par100kg
poidsnet(D)10
3
3
3
3
exemption
7
8
3
1,5
9
avecmin.
deperç.de
0,45Écu
par100kg
poidsnet
14
avecmin.
deperc.de
2,40Écus
par100kg
poidsnet
8
avecmin.
deperc.de
2,30Écus
par100kg
poidsnet
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(b)Ensusdudroitdedouane,l'application d'unetaxecompensatoire estprévuesouscertainesconditions .

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 51
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
08.06
(suite)
08.07A.II.c)du1eravrilau31juillet
B.Poires:
I.Poiresàpoiré,présentées envrac,du1eraoûtau31décembre
II.autres:
a)du1erjanvierau31mars
b)dul^ravrilau15juillet
c)du16juilletau31juillet
d)du1eraoûtau31décembre
C.Coings
Fruitsànoyau,frais:
A.Abricots
B.Pêches,ycomprislesbrugnonsetnectarines
C.Cerises :
I.du1ermaiau15juillet
II.du16juilletau30avril8
avecmin.
deperc.de
1,40Écu
par100kg
poidsnet(a)
13
avecmin.
deperc.de
2Écus
par100kg
poidsnet
10
avecmin.
deperc.de
1,50Écu
par100kg
poidsnet(a)
10
avecmin.
deperc.de
2Écus
par100kg
poidsnet(a)
10
avecmin.
deperc.de
1,50Écu
par10Ûkg
poidsnet(a)
13
avecmin.
deperc.de
2Écus
par100kg
poidsnet(a)
9
25
22(a)
15
avecmin.
deperc.de
3Écus
par100kg
poidsnet(a)
15(a)6
avecmin.
deperc,de
1,40Écu
par100kg
poidsnet
9
avecmin.
deperc.de
0,45Écu
par100kg
poidsnet
10
avecmin.
deperc.de
1,50Écu
par100kg
poidsnet
5
avecmin.
deperc.de
2Écus
par100kg
poidsnet
10
avecmin.
deperc.de
1,50Écu
par100kg
poidsnet
13
avecmin.
deperc.de
2Écus
par100kg
poidsnet
15
(a)Ensusdudroitdedouane,l'application d'unetaxecompensatoire estprévuesouscertainesconditions .

52 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
08.07
(suite)
08.08
08.09
08.10
08.11D.Prunes:
I.du1erjuilletau30septembre
II.du1eroctobreau30juin
E.autres
Baiesfraîches :
A.Fraises :
I.du1ermaiau31juillet
II.du1eraoûtau30avril
B.Airelles(fruitsduVaceinium vitisidaea) ...
C.Myrtilles(fruitsduVaccinium myrtillus)
D.Framboises ,groseillesàgrappesnoires(cassis)etrouges
E.Papayes
F.autres:
I.FruitsduVaccinium macrocarpum etduVaccinium corymbosum
II.nondénommées
Autresfruitsfrais
Fruits,cuitsounon,àl'étatcongelé,sansadditiondesucre:
A.Fraises,framboises etgroseillesàgrappesnoires(cassis)
B.Groseilles àgrappesrouges,myrtilles(fruitsduVaccinium myrtillus)etmûres ..
C.MyrtillesdesespècesVaccinium myrtilloides etVacciniumangustifolium
D.autres
Fruitsconservésprovisoirement (parexemple,aumoyendegazsulfureuxoudans
l'eausalée,soufréeouadditionnée d'autressubstances servantàassurerprovisoire­
mentleurconservation ),maisimpropresàlaconsommation enl'état:
A.Abricots
B.Oranges
C.Papayes
D.Myrtilles(fruitsduVaccinium myrtillus)
E.autres15
avecmin.
deperc.de
3Écus
par100kg
poidsnet(a)
10(a)
15
16
avecmin.
deperc.de
3Écus
par100kg
poidsnet
16
9
9
12
12(b)
12
12
11
20
20
20
20
16
16
11
11
118
14
exemption
4
11
6
4
18
15
4
18
5,5
8
(a)Ensusdudroitdedouane,l'application d'unetaxecompensatoire estprévuesouscertainesconditions .
(b)Laperception decedroitestréduiteà3%(suspension )pouruneduréeindéterminée .

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 53
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
08.12
08.13Fruitsséchés(autresqueceuxdesnos08.01à08.05inclus):
A.Abricots
B.Pêches,ycomprislesbrugnonsetnectarines
C.Pruneaux
D.Pommesetpoires
E.Papayes
F.Macédoines :
I.sanspruneaux
II.avecpruneaux
G.autres ...
Écorcesd'agrumesetdemelons,fraîches,congelées,présentées dansl'eausalée,
soufréeouadditionnée d'autressubstances servantàassurerprovisoirement leur
conservation oubienséchées9
9
18
10
3
9
12
8
27
7
12
8
4
8
12
6

54 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
CHAPITRE 9
CAFÉ,THÉ,MATÉETÊPICES
Notes
1.Lesmélangesentreeuxdesproduitsdesnos09.04à09.10sontàclassercommesuit:
a)lesmélangesentreeuxdeproduitsrelevantd'unemêmepositionrestentclasséssouscettepositionet,sicelle-ci
comportedessous-positions ,souscelledecessous-positions relativeaucomposantpassibledudroitleplusélevé(!),
lequelestapplicableàl'ensembledumélange;
b)lesmélangesentreeuxdeproduitsrelevantdepositions (différentes sontclasséssouslen009.10.
Lefaitquelesproduitsdesnos09.04à09.10[ycomprissesmélangesviséssousa)etb)ci-dessus]sontadditionnés
d'autressubstances n'affectepasleurclassement ,pourautantquelesmélangesainsiobtenusgardentlecaractère
essentieldesproduitsvisésdanschacunedecespositions .Danslecascontraire,cesmélangessontexclusduprésent
chapitre;ilsrelèventdun°21.04s'ilsconstituent descondiments ouassaisonnements composés .
2.Leprésentchapitrenecomprendpas:
a)lespimentsdouxoupoivrons,nibroyés,nipulvérisés (chapitre7);
b)lepoivreditdecubèbe(Pipercubeba)nilesautresproduitsdun°12.07.
(')Ladétermination du*droitleplusélevé»estàeffectuerenprenantuniquement enconsidération lesdroitsapplicables définisautitreIer
règlegénéraleB1desdispositions préliminaires dutarifdouaniercommun .
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
auprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 •4
09.01
09.02Café,mêmetorréfiéoudécaféiné;coquesetpelliculesdecafé;succédanés ducafé
contenantducafé,quellesquesoientlesproportions dumélange:
A.Café:
I.nontorréfié :
a)nondécaféiné
b)décaféiné
II.torréfié :
a)nondécaféiné
b)décaféiné
B.Coquesetpellicules .
C.Succédanés contenant ducafé
Thé:
A.présentéenemballages immédiatsd'uncontenunetde3kgoumoins
B.autre12
21
25
30
21
30
23
10,85
13
15
18
13
18
5
exemption

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 55
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
09.03 25 exemption
09.04
exemption
10exemption
10
exemption
exemption
20exemption
exemption
10Maté
Poivre(dugenre«Piper»);piments (dugenre«Capsicum »etdugenre
«Pimenta»):
A.nonbroyésnimoulus:
I.Poivre:
a)destinéàlafabrication industrielle d'huilesessentielles ouderési­
noïdes(a)
b)autre ...
II.Piments :
a)dugenreCapsicumdestinésàlafabrication delacapsicineoudetein­
turesd'oléorésines deCapsicum (a)
b)destinésàlafabrication industrielle d'huilesessentielles ouderési­
noïdes(a) .
c)autres
B.broyésoumoulus:
I.PimentsdugenreCapsicum
II.autres
Vanille
Cannelleetfleursdecannelier :
A.moulues
B.autres
Girofles(antofles,clousetgriffes)25
25
09.0512
12,5
11,5
10
8
1509.0611,5
25
20
15 09.07
09.08 Noixmuscades,macis,amomesetcardamomes :
exemption exemption
10
exemptionA.nonbroyésnimoulus :
I.destinésàlafabrication industrielle d'huilesessentielles ouderési­
noïdes(a)
II.autres:
a)Noixmuscades
b)nondénommés
B.broyésoumoulus:
I.Noixmuscades
II.Macis
III.Amomesetcardamomes15
20
25
25
2512
8
exemption
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

56 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
°/o
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
09.09
5
23
exemption
exemption 5
5
26
10
10exemption
10
09.10Grainesd'anis,debadiane,defenouil,decoriandre,decumin,decarvietde
genièvre :
A.nonbroyéesnimoulues :
I.d'anis
II.debadiane
III.defenouil,decoriandre,decumin,decarvietdegenièvre :
a)destinéesàlafabrication industrielle d'huilesessentielles ouderési­
noïdes(a)
b)autres:
1,decoriandre
2,nondénommées ..
B.broyéesoumoulues :
I.debadiane
II.decoriandre
III.autres
Thym,laurier,safran;autresépices:
A.Thym:
I.nonbroyénimoulu:
a)Serpolet(Thymusserpyllum)
b)autre
II.broyéoumoulu
B.Feuillesdelaurier
C.Safran:
I.nonbroyénimoulu
II.broyéoumoulu
D.Gingembre
E.Curcumaetgrainesdefenugrec
F.autresépices,ycomprislesmélangesvisésàlanote1sousb)duprésent
chapitre :
I.nonbroyésnimoulus
II.broyésoumoulus :
a)Poudreetpâtedecurry
b)autresexemption
14
17
14
16
19
exemption
exemption(b)
(b)
20 20
25
25exemption
25
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(b)Voirannexe.

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 57
CHAPITRE 10
CÉRÉALES
Note
Leprésentchapitrenecomprend quedesgrainsnonmondésniautrement travaillés .Toutefois,lerizdécortiqué ,
blanchi,poli,glacé,étuvé,convertiouenbrisuresrestecomprisdanslen°10.06.
Notescomplémentaires
1.Onconsidèrecomme«fromentdur»,ausensdelasous-position 10.01BII,lefromentdel'espèceTriticumdurumetles
hybridesdérivésducroisement interspécifique duTriticumdurumquiprésentent lemêmenombredechromosomes que
celui-ci.Lefromentdurainsidéfinidoitavoirunecouleurdejauneambréàbrunetprésenterunecassurevitreused'aspect
translucide etcorné.
2.Sontconsidérés comme:
a)*rizàgrainsronds»,ausensdessous-positions 10.06BIa)1,BIb)1,BIIa)1etBII'b)1,lerizdontlalon­
gueurdesgrainsestinférieure ouégaleà5,2millimètres etdontlerapportlongueur/largeurestinférieur
à2;
b)«rizàgrainslongs»,ausensdessous-positions 10.06BIa)2,BIb)2,BIIa)2etBIIb)2,lerizdontlalongueur
desgrainsestsupérieureà5,2millimètres;
c)«rizpaddy»,ausensdelasous-position 10.06Bla),lerizmunidesaballeaprèsbattage;
d)«rizdécortiqué »,ausensdelasous-position 10.06BIb),lerizpaddydontlaballeseuleaétééliminée.Sontnotafm­
mentcomprissouscettedénomination lesrizdésignéssouslesappellations commerciales de*rizbrun»,«rizcargo»,
«rizloonzain»et«risosbramato»;
e)«rizsemi-blanchi »,ausensdelasous-position 10.06BHa),lerizpaddydontonaéliminélaballe,unepartiedu
germeettoutoupartiedescouchesextérieures dupéricarpemaisnonlescouchesintérieures;
f)«rizblanchi»,ausensdelasous-position 10.06BIIb),lerizdontlaballe,latotalitédescouchesextérieures et
intérieuresdupéricarpe,latotalitédugermedanslecasdurizlongetdemi-long,aumoinsunepartiedanslecasduriz
rond,ontétééliminéesmaisoùilpeutsubsisterdesstriesblancheslongitudinales sur10%desgrainsaumaximum;
g)«brisures»,ausensdelasous-position 10.06BIII,lesfragmentsdegrainsdontlalongueurestégaleouinférieureaux
troisquartsdelalongueurmoyennedugrainentier.
3.Prélèvement applicableauxmélangesdecéréales:
A)Leprélèvement applicableauxmélangescomposésdedeuxdescéréalesdesnos10.01à10.05et10.07estceluiquiest
applicable:
a)aucomposantprincipalenpoids,sicelui-cireprésenteaumoins90%dupoidsdumélange;
b)aucomposantsoumisauprélèvement leplusélevé,siaucundesdeuxcomposants nereprésenteaumoins90%du
poidsdumélange.
B)Lorsqu'unmélangeestcomposédeplusdedeuxcéréalesdesnos10.01à10.05et10.07etsiplusieurscéréalesreprésen­
tentchacuneplusde10°/odupoidsdumélange,leprélèvement applicableàcemélangeestleplusélevédesprélève­

58 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
mentsapplicables àcescéréalesmêmesisonmontantestidentiquepourplusieursdecelles-ci.Siuneseulecéréale
représenteplusde10%dupoidsdumélange,leprélèvement estceluiquiestapplicableàcettecéréale.
C)Pourlesmélangescomposésdescéréalesdesn0510.01à10.05et10.07quinerelèventpasdesdispositions ci-dessus,le
prélèvement applicableestleplusélevédesprélèvements applicablesauxcéréalesquientrentdanslemélange,mêmesi
sonmontantestidentiquepourplusieursdecelles-ci.
D)Leprélèvement applicableauxmélangescomposés,d'unepart,d'uneouplusieursdescéréalesdesn0510.01à10.05et
10.07et,d'autrepart,d'unouplusieursdesproduitsdelasous-position 10.06B,estceluiquiestapplicableaucompo­
santsoumisauprélèvement leplusélevé.
E)Leprélèvement applicableauxmélangescomposéssoitderizdelasous-position 10.06Bappartenant àplusieurs
groupesoustadesdetransformation différents ,soitderizappartenant àunouplusieursgroupesoustadesdetransfor­
mationdifférentsetdebrisures,estceluiquiestapplicable:
a)aucomposantprincipalenpoids,sicelui-cireprésenteaumoins90%dupoidsdumélange;
b)ducomposant soumisauprélèvement leplusélevé,siaucundescomposants nereprésenteaumoins90°/odupoids
dumélange.
F)Lorsquelemodededétermination duprélèvement telqu'ilestprévuci-dessusnepeutjouer,leprélèvement applicable
auxmélangesenquestionestceluiquirésultedeleurclassementtarifaire.
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
10.01
10.02
10.03
10.04
10.05Fromentetméteil:
A.Épeautre,destinéàl'ensemencement (a)
B.autres :
I.Froment(blé)tendreetméteil
II.Froment(blé)dur
Seigle
Orge
Avoine
Maïs:
A.hybride,destinéàl'ensemencement (a):
I.hybridedoubleethybridetopcross
II.hybridetroisvoies
III.hybridesimple
IV.autre
B.autre20
20'(P)
20(P)
16(P)
13(P)
13(P)
exemption (b)
exemption (b)
exemption (b)
exemption (b)
9(P)4
4
4
4
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(b)Ensusdudroitdedouane,l'application d'unetaxecompensatoire estprévuesouscertainesconditions .

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 59
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
DUprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
10.06
10.07Riz:
A.destinéàl'ensemencement (a)...
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1.àgrainsronds
2,àgrainslongs
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds
2,àgrainslongs
II.semi-blanchi oublanchi :
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds
2,àgrainslongs
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds
2,àgrainslongs
III.enbrisures
Sarrasin,millet,alpisteetsorgho;autrescéréales:
A.Sarrasin
B.Millet
C.Sorgho:
I.hybride,destinéàl'ensemencement (a)
II.autre
D.autres :
I.Triticale
II.nondénommés12
12(P)
12(P)
12(P)
12(P)
16(P)
16(P)
16(P)
16(P)
16(P)
10(P)
8(P)
10
8(P)
8(P)
8(P)
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

60 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
CHAPITRE 11
PRODUITS DELAMINOTERIE ;MALT;AMIDONS ETFÉCULES ;GLUTEN ;INULINE
Notes
1.Sontexclusduprésentchapitre :
a)lesmaltstorréfiés,conditionnés pourservirdesuccédanés ducafé(nos09.01ou21.02,selonlecas);
b)lesfarinesetlessemoulespréparéespourl'alimentation desenfantsoupourusagesdiététiques ouculinairesdu
n°19.02;
c)lescornflakesetautresproduitsdun°19.05;
d)lesproduitspharmaceutiques (chapitre30);
e)lesamidonsetféculesayantlecaractèredeproduitsdeparfumerie oudetoilettepréparésoudecosmétiques
préparés,dun°33.06.
2.A)Lesproduitsprovenant delaminoteriedescéréalesdésignéesdansletableauci-aprèsrelèventduprésentchapitre
s'ilsontsimultanément ,enpoidsetsurproduitsec:
a)uneteneurenamidon(déterminée d'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieure àcelleindi­
quéedanslacolonne2;
b)uneteneurencendres(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtreajoutées)égaleouinférieureàcelle
mentionnée danslacolonne 3.
Ceuxneremplissant paslesconditions ci-dessussontàclasseraun°23.02.
Toutefois,lesgermesdecéréales,entiers,aplatis,enfloconsoumoulus,relèvententoutcasdun011.02.
B)Lesproduitsdel'espècerelevantduprésentchapitreenvertudesdispositions ci-dessussontàclasseraun°11.01
(farines)lorsqueleurtauxdepassageàtraversuntamisdegazedesoieoudetissuentextileartificielou
synthétique d'uneouverturedemaillescorrespondant àcelleindiquéedanslescolonnes4ou5,selonlecas,est
(enpoids)égalousupérieuràceluimentionné enregarddelacéréale.
Danslecascontraire ,ilssontàclasserdanslen°11.02.
Tauxdepassagedansuntamis
d'uneouverture demaillesdeNaturedelacéréale Teneurenamidon Teneurencendres
315micromètres 500micromètres
1 2 3 4 5
Fromentetseigle
Orge
Avoine
Maïsetsorgho
Riz
Sarrasin
autrescéréales45%
45%
45%
45%
.45%
45%
45%2.5%
3%
5%
2%
1.6%
4%
2%80%
80%
80%
80%
80%
50%90%
Notescomplémentaires
1.Sontconsidéréscomme«gruauxetsemoules»,ausensdelasous-position 11.02A,lesproduitsobtenusparfragmentation
desgrainsdecéréalesetrépondantàlaconditioncorrespondante suivante:
a)lesproduitsdemaïsdoiventpasseràtraversuntamisdegazedesoieoudetissuenfibrestextilesartificielles ou
synthétiques d'uneouverturedemaillesde2millimètres danslaproportiond'aumoins95%enpoids;
b)lesproduitsd'autrescéréalesdoiventpasseràtraversuntamisdegazedesoieoudetissuenfibrestextilesartificielles ou
synthétiques d'uneouverturedemaillesde1,25millimètredanslaproportiond'aumoins95%enpoids.

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 61
2.Lesproduitsdelaminoteriedescéréalesduprésentchapitreprésentéssousformedecylindres,boulettes,etc.(pellets)
agglomérés soitparsimplepression,soitparadjonctiond'unliant,dansuneproportion allantjusqu'à3%enpoids,sontà
classerdanslasous-position 11.02F.
3.Conformément aurèglement(CEE)n°3324/80,ledroitàl'importation applicableauxmélangesrelevantduprésent
chapitreestcalculécommesuit:
a)lorsquel'undescomposants représenteaumoins90°/oenpoidsdumélange,letauxdudroitapplicableàl'ensembleest
celuidudroitdontestpassiblececomposant;
b)danslesautrescas,cetauxestceluidudroitdontestpassiblelecomposant soumisàl'imposition laplusélevée.
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
11,01
11.02Farinesdecéréales :
A.defroment(blé)oudeméteil
B.deseigle.
C.d'orge
D.d'avoine
E.demaïs:
I.d'uneteneurenmatièresgrassesinférieureouégaleà1,5%enpoids...
II.autres
F.deriz
G.autres
Gruaux,semoules;grainsmondés,perlés,concassés,aplatisouenflocons,àl'excep­
tiondurizdun°10.06;germesdecéréales,entiers,aplatis,enfloconsoumoulus:
A.Gruaux,semoules :
I.defroment(blé):
a)defroment(blé)dur
b)defroment(blé)tendre
II.deseigle
III.d'orge
IV.d'avoine
V.demaïs:
a)d'uneteneurenmatièresgrassesinférieureouégaleà1,5%enpoids:
1,destinésàl'industriedelabrasserie(b)
2,autres
b)autres
VI.deriz
VII.autres30(P)(a)
8(P)
8(P)
8(P)
8(P)
8(P)
14(P)
8(P)
30(P)
30(P)
25(P)
23(P)
23(P)
23(P)
23(P)
23(P)
23(P)
23(P)
(a)Ledroitautonome estde13%pourlafarinedeméteil.
(b)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

62 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
°/o
DUprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
11.02
(suite)B.Grainsmondés(décortiqués oupelés)mêmetranchésouconcassés :
I.d'orgeoud'avoine:
a)mondés(décortiqués oupelés):
1,d'orge
2,d'avoine:
aa)Avoineépointée
bb)autres
b)mondésettranchésouconcassés (ditsGriitzeougmtten):
1,d'orge
2.d'avoine
II.d'autrescéréales :
a)defroment(blé)
b)deseigle.
c)demaïs
d)autres .
C.Grainsperlés:
I.defroment(blé)
II.deseigle
III.d'orge ;
IV.d'avoine
V.demaïs
VI.autres
D.Grainsseulement concassés :
I.defroment(blé)
II..deseigle .
III.d'orge
IV.d'avoine
V.demaïs
VI.autres...
E.Grainsaplatis;flocons:
I.d'orgeoud'avoine:
a)Grainsaplatis:
1.d'orge
2,d'avoine
b)Flocons :
1,d'orge
2,d'avoine
II.d'autrescéréales :
a)defroment(blé)
b)deseigle23(P)
23(P)
23(P)
23(P)
23(P)
30(P)
25(P)
23(P)
23(P)
30(P)
25(P)
23(P)
23(P)
23(P)
23(P)
30(P)
25(P)
23(P)
23(P)
23(P)
23(P)
23(P)
23(P)
28(P)
28(P)
30(P)
25(P)

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 63
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
suprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
11.02
(suite)
[11.03]
11.04
11.05
[11.06]
11.07E.II.c)demaïs..
d)autres:
1.Floconsderiz.
2,nondénommés
F.Pellets :
I.defroment(blé)
II.deseigle
III.d'orge
IV.d'avoine .
V.demaïs
VI.deriz
VII.autres
G.Germesdecéréales,entiers,aplatis,enfloconsoumoulus:
I.defroment(blé)
II.autres
Farinesdeslégumesàcossesecsreprisaun°07.05oudesfruitsreprisauchapitre8;
farinesetsemoulesdesagouetdesracinesettuberculesreprisaun°07.06:
A.Farinesdeslégumesàcossesecsreprisaun°07.05
B.Farinesdesfruitsreprisauchapitre8:
I.debananes
II.autres
C.Farinesetsemoulesdesagouetdesracinesettubercules reprisaun°07.06:
I.dénaturées (b)
II.autres:
a)destinéesàlafabrication del'amidonoudelafécule(b)
b)nondénommées
Farine,semouleetfloconsdepommesdeterre
Malt,mêmetorréfié:
A.nontorréfié :
I.defroment(blé):
a)présentésousformedefarine
b)autre,23(P)
23(P)
23(P)
30(P)
25(P)
23(P)
23(P)
23(P)
23(P)
23(P)
30(P)
30(P)
12
17
13
28(P)
28(P)
28(P)
19
20(P),
20(P)(a)
17
(a)Voirannexe.
(b)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminerparlesautoritéscompétentes .

64 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
% .
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
11.07
(suite)
11.08
11.09A.II.autre:
a)présentésousformedefarine ..
b)nondénommé
B.torréfié .
Amidonsetfécules;inuline:
A.Amidons etfécules:
I.Amidondemaïs.
II.Amidonderiz
III.Amidondefroment(blé)
IV.Féculedepommesdeterre
V.autres
B.Inuline
Glutendefroment,mêmeàl'étatsec20(P)
20(P)
20(P)
27(P)
25(P)
28(P)
25(P)
28(P)
30
27(P)

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 65
CHAPITRE 12
GRAINES ETFRUITSOLÉAGINEUX ;GRAINES ,SEMENCES ETFRUITSDIVERS;
PLANTES INDUSTRIELLES ETMÉDICINALES ;PAILLESETFOURRAGES
Notes
1.Lesarachides,lesfèvesdesoja,lesgrainesdemoutarde ,d'œilletteetdepavot,lecoprahsontconsidérés comme
grainesoléagineuses ausensdun°12.01.Ensont,parcontre,excluslesnoixdecocoetautresproduitsdun°08.01et
lesolives(chapitres7ou20).
2.Lesgrainesdebetteraves ,lesgrainespourprairies,lesgrainesdefleursornementales ,lesgrainespotagères,les
grainesd'arbresfruitiersetforestiers,lesgrainesdevesces(autresquecellesdel'espèceViciafabà)etdelupinssont
considérées commegrainesàensemencer ausensdun°12.03.
Sont,parcontre,exclusdecetteposition,mêmes'ilssontdestinésàservirdesemences :
a)leslégumesàcosse(chapitre7);
b)lesépicesetautresproduitsduchapitre9;
c)lescéréales(chapitre10);
d)lesproduitsdesnos12.01et12.07.
3.Len°12.07comprend ,entreautres,lesplantesetpartiesdeplantesdesespècessuivantes :lebasilic,labourrache ,
l'hysope,lesdiversesespècesdementhe,leromarin,larue,lasaugeetl'absinthe.
Ensont,parcontre,exclus:
a)lesgrainesetfruitsoléagineux (nQ12.01);
b)lésproduitspharmaceutiques duchapitre30;
c)lesarticlesdeparfumerie etdetoiletteduchapitre33;
d)lesdésinfectants ,insecticides ,fongicides ,herbicidesetproduitssimilairesdun038.11.
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
DUprélèvements
(P)conventionnels
o/o
1 2 3 4
12.01
12.02
12.03Grainesetfruitsoléagineux ,mêmeconcassés :
A.destinésàl'ensemencement (a)
B.autres "
Farinesdegrainesetdefruitsoléagineux,nondéshuilées,àl'exclusiondelafarinede
moutarde :
A.defèvesdesoja
B.autres
Graines,sporesetfruitsàensemencer :
A.Grainesdebetteraves
B.Grainesforestièresexemption
exemption (c)
10(c)
exemption (c)
15
10(b)
(b)
7
13
exemption
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(b)Voirannexe.
(c)Ensusdudroitdedouane,laperceptiond'unmontantcompensatoire estprévuesouscertainesconditions .

66 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
12.03
(suite)
12.04
[12.05]
12.06
12.07
12.08C.Grainesfourragères :
I.Fétuquedesprés(Festucapratensis);vesces;grainesdel'espècepoa(Poa
palustris,Poatrivialis,Poapratensis)-,ray-grass(Loliumperenne,Loliummultiflorum );fléoledesprés(Pblëumpratense);fétuquerouge(Festuca
rubra);dactyle(Dactylisglomerata);agrostide(Agrostides)
II.Trèfles(Trifoliumspp.)
III.autres
D.Grainesdefleursetgrainesdechoux-raves (Brassicaoleracea,var.caulorapaet
gongylodes)....
E.autres
Betteraves àsucre(mêmeencossettes),fraîches,séchéesouenpoudre;cannesà
sucre:
A.Betteraves àsucre:
I.fraîches
II.séchéesouenpoudre
B.Cannesàsucre
Houblon(cônesetlupuline)
Plantes,partiesdeplantes,grainesetfruitsdesespècesutiliséesprincipalement en
parfumerie ,enmédecineouàusagesinsecticides ,parasiticides etsimilaires,fraisou
secs,mêmecoupés,concassésoupulvérisés :
A.Pyrèthre(fleurs,feuilles,tiges,écorces,racines)
B.Racinesderéglisse .
C.Fèvesdetonka
D.autres
Racinesdechicorée,fraîchesouséchées,mêmecoupées,nontorréfiées;caroubesfraî­
chesousèches,mêmeconcasséesoupulvérisées ;noyauxdefruitsetproduitsvégétaux
servantprincipalement àl'alimentation humaine,nondénommés nicomprisailleurs:
A.Racinesdechicorée
B.Caroubes .
C.Grainesdecaroubes :
I.nondécortiquées ,niconcassées ,nimoulues
II.autres
D.Noyauxd'abricots,depêchesoudeprunesetamandesdecesnoyaux
E.autres10
10
10
10
10
12(P)
12(P)
exemption (P)
12
3
2
3
exemption
2
8­
2
9
5
exemption4
4
5
6
7
9
3
8
exemption
2
4
exemption

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 67
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
°/o
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
12.09
12.10Paillesetballesdecéréalesbrutes,mêmehachées ...
Betteravesfourragères ,rutabagas,racinesfourragères ;foin,luzerne,sainfoin,trèfle,
chouxfourragers,lupin,vescesetautresproduitsfourragers similaires :
A.Betteravesfourragères ,rutabagasetautresracinesfourragères
B.autresexemption
9
exemptionexemption
exemption

68 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
CHAPITRE 13
GOMMES ,RÉSINESETAUTRESSUCSETEXTRAITS VÉGÉTAUX
Note
L'extraitderéglisse,l'extraitdepyrèthre,l'extraitdehoublon,l'extraitd'aloès,l'opiumsontconsidérés commesucset
extraitsvégétauxausensdun°13.03.
Ensont,parcontre,exclus:
a)lesextraitsderéglissecontenantplusde10%enpoidsdesaccharose ouprésentéscommesucreries(n°17.04);
b)lesextraitsdemalt(n°19.02);
c)lesextraitsdecafé,dethéoudematé(n°21.02);
d)lessucsetextraitsvégétauxadditionnés d'alcoolconstituant desboissons,ainsiquelespréparations alcooliques
composéesd'extraitsvégétaux(dites«extraitsconcentrés »)pourlafabrication desboissons(chapitre22);
e)lecamphrenatureletlaglycyrrhizine etlesautresproduitsdesnos29.13et29.41;
f)lesmédicaments dun°30.03etlesréactifsdestinésàladétermination desgroupesoudesfacteurssanguins(n030.05);
g)lesextraitstannantsoutinctoriaux (nos32.01ou32.04);
h)leshuilesessentielles ,liquidesouconcrètes,etlesrésinoïdes (n°33.01),ainsiqueleseauxdistilléesaromatiques et
solutionsaqueusesd'huilesessentielles (n°33.06);
ij)lecaoutchouc naturel,labalata,lagutta-percha etlesgommesnaturellesanalogues (n°40.01).
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
DUprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
[13.01]
13.02
13.03Gommelaque,mêmeblanchie;gommes,gommes-résines ,résinesetbaumesnaturels:
A.Résinesdeconifères
B.autres
Sucsetextraitsvégétaux;matièrespectiques,pectinates etpectates;agar-agaret
autresmucilagesetépaississants dérivésdesvégétaux :
A.Sucsetextraitsvégétaux :
LOpium
II.Aloès,manne2
exemption
exemption
exemption0,5
exemption
exemption
exemption

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 69
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
13.03
(suite)A.III.deQuassiaamara
IV.deréglisse ..
V.depyrèthreetderacinesdeplantesàroténone
VI.dehoublon
VII.Extraitsvégétauxmélangésentreeux,pourlafabrication deboissonsou
depréparations alimentaires ...
VIII.autres :
a)médicinaux
b)nondénommés
B.Matièrespectiques,pectinatesétpectates :
I.àl'étatsec -
II.autres
C.Agar-agaretautresmucilagesetépaississants dérivésdesvégétaux :
I.Agar-agar -..
II.Mucilagesetépaississants decaroubesoudegrainesdecaroubes
III.autres..3
10
5
6
10
6
exemption
24
14
4
6
exemption1,5
5
5
5
5
2,5
exemption
(a)
2,5
3
exemption
(a)Voirannexe.

70 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
CHAPITRE 14
MATIÈRES ÀTRESSER ETAUTRESPRODUITS
D'ORIGINE VÉGÉTALE ,NONDÉNOMMÉS NICOMPRIS AILLEURS
Notes
1.SontexcluesduprésentchapitreetclasséesàlasectionXIlesmatièresetfibresvégétalesdesespècesprincipalement
utiliséespourlafabrication destextiles,quellequesoitleurpréparation ,ainsiquelesmatièresvégétalesquiontsubi
uneouvraisonspécialeenvuedeleurutilisation exclusivecommematièrestextiles.
2.Leséclissesd'osier,deroseaux,debambousetsimilaires,lesmoellesderotinetlerotinfilérentrentdanslen°14.01.
Nerentrentpasdanscettepositionleséclisses,lamesourubansdebois(n°44.09).
3.Nerentrepasdanslen°14.02lalainedebois(n044.12).
4.Nerentrentpasdanslen°14.03lestêtespréparéespourarticlesdebrosserie(n°96.01).
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
14.01
14.02
14.03
[14.04]
14.05Matièresvégétalesemployées principalement envannerieouensparterie (osiers,
roseaux,bambous,rotins,joncs,raphia,paillesdecéréalesnettoyées,blanchiesou
teintes,écorcesdetilleuletsimilaires):
A.Osiers:
Lnonpelés,nirefendus,niautrementpréparés
II.autres ..
B.Paillesdecéréalesnettoyées,blanchiesouteintes
C.autres
Matièresvégétalesemployées principalement pourlerembourrage (kapok,crin
végétal,crinmarinetsimilaires),mêmeennappesavecousanssupportenautres
matières
Matièresvégétalesemployées principalement pourlafabrication desbalaisetdes
brosses(sorgho,piassava,chiendent,istleetsimilaires),mêmeentorsadesouenfais­
ceaux
Produitsd'originevégétale,nondénommés nicomprisailleursexemption
3
2
exemption
exemption
exemption
i
exemptionexemption
2
1
(a)
(a)
exemption
(a)
(a)Voirannexe.

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 71
SECTION III
GRAISSES ETHUILES (ANIMALES ETVÉGÉTALES );
PRODUITS DELEURDISSOCIATION ;GRAISSES ALIMENTAIRES ÉLABORÉES ;
CIRESD'ORIGINE ANIMALE OUVÉGÉTALE
CHAPITRE 15
GRAISSES ETHUILES(ANIMALES ETVÉGÉTALES );PRODUITS DELEURDISSOCIATION ;
GRAISSES ALIMENTAIRES ÉLABORÉES ;CIRESD'ORIGINE ANIMALE OUVÉGÉTALE
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprendpas:
a)lelardetlagraissedeporcetdevolaillesdun°02.05;
b)lebeurredecacao,ycomprislagraisseetl'huiledecacao(n018.04);
c)lescretons(n°23.01)etlesrésidusdun°23.04;
d)lesacidesgrasisolés,lescirespréparées ,lescorpsgrastransformés enproduitspharmaceutiques ,enpeintures,en
vernis,ensavons,enproduitsdeparfumerie oudetoilettepréparésetcosmétiques préparés,leshuilessulfonéeset
autresproduitsrelevantdelasectionVI;
e)lefacticepourcaoutchouc dérivédeshuiles(n°40.02).
2.Lespâtesdeneutralisation (soapstocks),lesliesoufècesd'huiles,lebraistéarique,lebraidesuintetlapoixde
glycérinerentrentdanslen°15.17.
Notescomplémentaires
1.Pourl'application delasous-position 15.07D:
A)leshuilesvégétalesfixes,fluidesouconcrètes,obtenuesparpressionsontconsidérées comme«brutes»siellesn'ontpas
subid'autrestraitements que:
—ladécantation danslesdélaisnormaux,
—lacentrifugation oulafiltration,àconditionque,pourséparerl'huiledesesconstituants solides,onn'aitrecours
qu'àla*forcemécanique »,commelapesanteur,lapressionoulaforcecentrifuge,àl'exclusiondetoutprocédéde
filtrationparadsorption etdetoutautreprocédéphysiqueouchimique;
B)leshuilesvégétalesfixes,fluidesouconcrètes,obtenuesparextractionrestentconsidérées comme«brutes»lorsqu'ellesne
sedistinguent niparlacouleur,l'odeuroulegoût,nipardespropriétésspécialesanalytiques reconnues,deshuileset
graissesvégétalesobtenuesparpression;
C)sontconsidérées égalementcomme«huilesbrutes»l'huiledesojadégomméeetl'huiledecotondébarrassée dugossypol.
2.A)Estseuleconsidérée comme«huiled'olive»,ausensdelasous-position 15.07A,l'huileprovenant exclusivement du
traitement desolives,àl'exclusiondel'huiled'oliveréestérifiée etdetoutmélanged'huiled'oliveavecdeshuilesd'une
autrenature. ,.
B)Sontconsidérées comme«huilesd'olivenontraitées»leshuilesdéfiniesauxpointsI,IIetIIIci-après.
I.Estseuleconsidérée comme«huiled'olivevierge»,ausensdelasous-position 15.07Ala),l'huiled'olivenatu­
relleobtenueuniquement pardesprocédésmécaniques ,ycomprislapression,al'exclusiondetoutmélangeavecde
l'huiled'oliveobtenuedefaçondifférente ,présentant lescaractéristiques suivantes:
a)uneteneurenacidesgraslibres,expriméeenacideoléique,de3,3%aumaximum;
b)uncoefficientd'extinctionKno[absorbance sousuneépaisseurd'uncentimètred'unesolutiond'ungramme
d'huilepour100millilitresdansl'isooctane(2,2,4-triméthylpentane )pourlalongueurd'ondede270nano­
mètres]nonsupérieurà0,25et,aprèstraitementdel'échantillond'huilesuralumineactivée,nonsupérieurà
0,11;
c)unevariationducoefficientd'extinctionauvoisinagede270nanomètres nonsupérieureà0,01.
Cettevariationestdéfiniepar:
AK=Km—0,5(Km—4+Km+4)
Km désignelecoefficientd'extinctionàlalongueurd'ondedumaximumdelacourbed'ab­
sorptionauvoisinagede270nanomètres ,
Km4etKm+4désignent lescoefficientsd'extinctionauxlongueursd'ondeinférieureetsupérieure de
4nanomètres àcelledeKm;

72 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
d)réactionsdeBellieretdeVizernmodifiéenégatives;
e)unerecherchedessavonsnégative;
f)ungoûtpropreàlaconsommation enl'état.
II.Estconsidéréecomme«huiled'oliveviergelampante»,ausensdelasous-position 15.07AIb),quellequesoit
sonacidité,l'huiled'oliveprésentant :
—soitlescaractéristiques suivantes:
a)uncoefficientd'extinctionKnosupérieurà0,25et,aprèstraitement del'échantillon suralumineactivée,
nonsupérieurà0,11.Deshuilesayantuneteneurenacidesgraslibres,expriméeenacideoléique,supé­
rieureà3,3%peuventavoir,aprèspassagesuralumineactivée,uncoefficientd'extinction K270supérieurà
0,11.Danscecas,aprèsneutralisation etdécoloration effectuéesenlaboratoire,ellesdoiventavoirlescarac­
téristiquessuivantes:
—uncoefficientd'extinction K270nonsupérieurà1,10,
—unevariationducoefficientd'extinctionauvoisinagede270nanomètres supérieureà0,01etnonsupé­
rieureà0,16;
b)réactionsdeBellieretdeVizernmodifiéenégatives;
c)unerecherchedessavonsnégative,
—soitlescaractéristiques viséesaupointIsousa),b),c),d)ete)etungoûtquilarendimpropreàlaconsomma­
tionenl'état.
III.Sontconsidérées comme«produitsrelevantdelasous-position 15.07AIc)»leshuiles,notamment leshuilesde
«grignonsd'olive»,présentant lescaractéristiques suivantes:
a)uneteneurenacidesgraslibres,expriméeenacideoléique,supérieureà3%;
b)réactionsdeBellieret/oudeVizernmodifiéepositives;
c)unerecherchedessavonsnégative .
C)Relèvedelasous-position 15.07AHa)l'huileobtenueparletraitementdeshuilesdessous-positions 15.07Ala)et/ou
AIb),mêmecoupéesd'huiled'olivevierge,présentant lescaractéristiques suivantes:
a)uneteneurenacidesgraslibres,expriméeenacideoléique,de3%aumaximum;
b)unerecherchedessavonspositive
ou:
—uncoefficientd'extinction K270supérieurà0,25etnonsupérieurà1,10et,aprèstraitementdel'échantillon sur
alumineactivée,supérieurà0,11
et
—unevariationducoefficientd'extinctionauvoisinagede270nanomètres supérieureà0,01etnonsupérieureà
0,16.
Cettevariationestdéfiniepar:
4K=Km—0,5(Km-4+Km+4)
Km désignelecoefficientd'extinctionàlalongueurd'ondedumaximumdelacourbed'ab­
sorptionauvoisinagede270nanomètres ,
Km-4etKm+4désignentlescoefficientsd'extinctionauxlongueursd'ondeinférieureetsupérieure de
4nanomètres àcelledeKm;
c)réactionsdeBellieretdeVizernmodifiéenégatives .
3.Sontexclusdelasous-position 15.17BI:
a)lesrésidusprovenant dutraitement descorpsgrascontenantdel'huiledontl'indiced'iode,déterminéselonlaméthode
deWijssanscatalyseur,estinférieurà70ousupérieurà100;
b)lesrésidusprovenant dutraitement descorpsgrascontenant del'huiledontl'indiced'iodeestcomprisentre
70et100maisdontlasurfacedupicayantlevolumederétentiondubêta-sitostérol ,déterminée conformément aux
dispositions reprisesàl'annexeVIIIdurèglementviséàlanotecomplémentaire 4ci-dessous,représentemoinsde93°/o
delasurfacetotaledespicsdesstérols.
4.Lesméthodesd'analysepourladétermination descaractéristiques desproduitsvisésci-dessussontcellesprévuesrespective­
mentauxannexesdurèglement(CEE)n°1058/77.

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 73
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
15.01
15.02
15.03
15.04
15.05
15.06
15.07Saindoux,autresgraissesdeporcetgraissesdevolailles,pressés,fondusouextraitsà
l'aidedesolvants :
A.Saindouxetautresgraissesdeporc:
I.destinésàdesusagesindustriels autresquelafabrication deproduitspour
l'alimentation humaine (a)
II.autres
B.Graissesdevolailles
Suifs(desespècesbovine,ovineetcaprine)bruts,fondusouextraitsàl'aidede
solvants,ycomprislessuifsdits«premiersjus»:
A.destinésàdesusagesindustriels autresquelafabrication deproduitspourl'ali­
mentation humaine(a)
B.autres:
I.Suifsdel'espècebovine,ycomprislesuifdit«premierjus»
II.Suifsdesespècesovineetcaprine,ycomprislessuifsdits«premiersjus»
Stéarinesolaire;oléostéarine ;huiledesaindouxetoléomargarine nonémulsionnée ,
sansmélangeniaucunepréparation :
A.Stéarinesolaireetoléostéarine :
I.destinéesàdesusagesindustriels (a)
II.autres
B.Huiledesuif,destinéeàdesusagesindustriels autresquelafabrication de
produitspourl'alimentation humaine(a)
C.autres
Graissesethuilesdepoissonsetdemammifères marins,mêmeraffinées :
A.Huilesdefoiesdepoissons :
I.d'uneteneurenvitamineAégaleouinférieure à2500unitésinternatio­
nalesparg
II.autres
B.Huiledebaleineetd'autrescétacés
C.autres
Graissesdesuintetsubstances grassesdérivées,ycomprislalanoline:
A.Graissedesuintbrute(suintine)
B.autres
Autresgraissesethuilesanimales (huiledepieddebœuf,graissesd'os,graissesde
déchets,etc.)
Huilesvégétalesfixes,fluidesouconcrètes,brutes,épuréesouraffinées :
A.Huiled'olive:
I.nontraitée:
a)Huiled'olivevierge
b)Huiled'oliveviergelampante
c)autre4(P)
20(P)
18(P)
2
10
10
exemption
8
12
12
6(b)
exemption (b)
2(b)
exemption (b)
6
10
4
20(P)
20(P)
20(P)3
18
exemption
5
5
exemption
8
4
10
6
(c)
exemption
exemption
5
4
2
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(b)Ensusdudroitdedouane,laperceptiond'unmontantcompensatoire estprévuesouscertainesconditions .
(c)Voirannexe.

74 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12,86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
°/o
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
15.07
(suite)
15.08
[15.09]
15.10A.II.autre:
a)obtenuepartraitement deshuilesdessous-positions 15.07AIa ou
AIb,mêmecoupéed'huiled'olivevierge
b)nondénommée .
B.HuilesdeboisdeChine,d'abrasin,detung,d'oléococca ,d'oïticica;cirede
myricaetcireduJapon
C.Huiledericin:
I.destinéeàlaproduction del'acideamino-undécanoïque pourlafabri­
cationsoitdefibrestextilessynthétiques ,soitdematièresplastiquesartifi­
cielles(c)
II.autre
D.autreshuiles:
I.destinéesàdesusagestechniques ouindustriels autresquelafabrication
deproduitspourl'alimentation humaine(c):
a)brutes:
1.Huiledepalme
2.Huiledegrainesdetabac
3.autres
b)autres:
1.Huiledegrainesdetabac
2,nondénommées
II.autres:
a)Huiledepalme:
1,brute
2,autre
b)nondénommées :
1,concrètes ,enemballages immédiatsd'uncontenunetde1kgou
moins
2,concrètes,autrementprésentées ;fluides:
aa)brutes
bb)autres
Huilesanimalesouvégétalescuites,oxydées,déshydratées ,sulfurées,soufflées ,stan­
doliséesouautrement modifiées
Acidesgrasindustriels ,huilesacidesderaffinage ,alcoolsgrasindustriels :
A.Acidestéarique
B.Acideoléique
C.autresacidesgrasindustriels ;huilesacidesderaffinage
D.Alcoolsgrasindustriels20(P)
20(P)
3(a)
exemption (a)
8(a)
5(a)
5(a)
5(a)
8(a)
8(a)
9(a)
14(a)
20(a)
10(a)
15(a)
15
12
10
8
13(b)
exemption
8
4
exemption
(b)
exemption
(b)
6
14
(b)
(b)
12
8
7
4,5
6
(a)Ensusdudroitdedouane,laperceptiond'unmontantcompensatoire estprévuesouscertainesconditions .
(b)Voirannexe.
(c)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

8.12.86 JournalofficieidesCommunautés européennes 75
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
15.11
15.12
15.13
[15.14]
15.15
15.16
15.17Glycérine,ycomprisleseauxetlessivesglycérineuses :
A.Glycérinebrute,ycomprisleseauxetlessivesglycérineuses
B.autres,ycomprislaglycérinesynthétique
Huilesetgraissesanimalesouvégétalespartiellement outotalement hydrogénées et
huilesetgraissesanimalesouvégétalessolidifiéesoudurciespartoutautreprocédé,
mêmeraffinées ,maisnonpréparées :
A.présentées enemballages immédiatsd'uncontenunetde1kgoumoins
B.autrement présentées
Margarine ,simili-saindoux etautresgraissesalimentaires préparées
Blancdebaleineetd'autrescétacés(spermaceti),brut,presséouraffiné ,mêmeartifi­
ciellement coloré;ciresd'abeillesetd'autresinsectes,mêmeartificiellement colorées :
A.Blancdebaleineetd'autrescétacés(spermaceti),brut,presséouraffiné,même
artificiellement coloré
B.Ciresd'abeillesetd'autresinsectes,mêmeartificiellement colorées :
I.brutes
II.autres
Ciresvégétales,mêmeartificiellement colorées:
A.brutes
B.autres
Dégras;résidusprovenant dutraitement descorpsgrasoudesciresanimalesou
végétales :
A.Dégras
B.Résidusprovenant dutraitement descorpsgrasoudesciresanimalesouvégé­
tales:
I.contenantdel'huileayantlescaractères del'huiled'olive:
a)Pâtesdeneutralisation (soapstocks)
b)autres
II.autres :
a)Liesoufècesd'huiles,pâtesdeneutralisation (soapstocks)
b)nondénommés3
10
20(a)
17(a)
25(a)
7
exemption
10
exemption
8
9
7(P)
2(P)
7(a)
2(a)1,5
6
(b)
25
3,5
exemption
5
exemption
4
6
5
2
(a)Ensusdudroitdedouane,laperception d'unmontantcompensatoire estprévuesouscertainesconditions .
(b)Voirannexe.

76 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
SECTION IV
PRODUITS DESINDUSTRIES ALIMENTAIRES ;
BOISSONS ,LIQUIDES ALCOOLIQUES ETVINAIGRES ;TABACS
CHAPITRE 16
PRÉPARATIONS DEVIANDES ,DEPOISSONS ,DECRUSTACÉS ETDEMOLLUSQUES
Note
Leprésentchapitrenecomprendpaslesviandes,lesabats,lespoissons,crustacésetmollusques (ycomprislescoquil­
lages),préparésouconservésparlesprocédésénumérésauxchapitres2et3.
Notescomplémentaires
1.Ausensdessous-positions 16.02BIa)1,BIIIa)1,BIIIb)1aa)etBIIIb)2aa)11,sontconsidérés comme«noncuits»
lesproduitsquin'ontpassubiuntraitementthermiqueouquiontsubiuntraitementthermiqueinsuffisantpourassurerla
coagulation desprotéinesdesviandesdanslatotalitéduproduitetqui,decefait,présentent,danslecasdessous-positions
16.02BIIIa)1etBIIIb)1aa),destracesdeliquiderosâtresurlafacededécoupagelorsqu'ilssontdécoupéssuivantun
planpassantparleurpartielaplusépaisse.
2.Ausensdessous-positions 16.02BIIIa)2aa)11etBIIIa)2aa)22,l'expression «leursmorceaux »s'appliqueuniquement
auxpréparations etconservesdeviandequipeuventêtreidentifiées ,dufaitdesdimensions etdescaractéristiques dutissu
musculaire cohérent,commeprovenant dejambons,longes,échinesouépaulesdeporcsdomestiques ,selonlecas.
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
16.01
16.02Saucisses,saucissonsetsimilaires,deviandes,d'abatsoudesang:
A.defoie '
B.autres(al):
I.Saucissesetsaucissons ,secsouàtartiner,noncuits
II.nondénommés
Autrespréparations etconservesdeviandesoud'abats:
A.defoie:
I.d'oieoudecanard
II.autres .
B.autres:
I.devolailles :
a)contenant enpoids57%ouplusdeviandedevolailles(b):
1,contenant delaviandeoudesabats,noncuits;mélangesdeviande
oud'abatscuitsetdeviandeoud'abatsnoncuits:
aa)contenant exclusivement delaviandededinde
bb)autres
2,autres
b)contenant enpoidsde25%inclusà57%exclusdeviandede
volailles(b)
c)autres
II.degibieroudelapin24(P)
21(P)
21(P)
20
25(P)
21(P)
21(P)
21(P)
21(P)
21(P)
2124
16
25
17
17
17
17
17
(a)Leprélèvement applicable auxsaucissesprésentées dansdesrécipientscontenantégalement unliquidedeconservation estperçusurlepoidsnet,
déduction faitedupoidsdeceliquide.
(b)Pourladétermination dupourcentage deviandedevolailles,lepoidsdesosn'estpasprisenconsidération .

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 77
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
16.02
(suite)
16.03
16.04B.III.nondénommées :
a)contenant delaviandeoudesabatsdel'espèceporcinedomestique :
1,contenant delaviandebovine,noncuite..
2,autres,contenantenpoids:
aa)80%ouplusdeviandeoud'abats,detoutesespèces,y
comprislelardetlesgraissesdetoutenatureouorigine :
11.Jambonsoulonges(àl'exclusiondeséchines),etleurs
morceaux
22.Échinesouépaules,etleursmorceaux
33.autres
bb)40%ouplusetmoinsde80%deviandeoud'abats,de
toutesespèces,ycomprislelardetlesgraissesdetoutenature
ouorigine
cc)moinsde40%deviandeoud'abats,detoutesespèces,y
comprislelardetlesgraissesdetoutenatureouorigine ...
b)autres:
1,contenant delaviandeoudesabatsdel'espècebovine:
aa)noncuits;mélangesdeviandeoud'abatscuitsetdeviande
oud'abatsnoncuits
bb)nondénommées
2,nondénommées :
aa)d'ovinsoudecaprins :
11.noncuits;mélangesdeviandeoud'abatscuitsetde
viandeoud'abatsnoncuits
22.nondénommées
bb)autres
Extraitsetjusdeviandeetextraitsdepoisson,enemballages immédiatsd'uncontenu
net:
A.de20kgouplus
B.de1kgexcluà20kgexclus
C.de1kgoumoins
Préparations etconservesdepoissons,ycomprislecaviaretsessuccédanés :
A.Caviaretsuccédanés ducaviar:
LCaviar(œufsd'esturgeon)
II.autres "
B.Salmonidés :
I.Saumons
II.autres •26(P)
26(P)
26(P)
26(P)
26(P)
26(P)
20
+(P)n
26
20
20
26
exemption
9
24
30
30
20.
2026
(a)
(a)
26
exemption
4
20
30
30
5,5
7
(a)Voirannexe.
(*)Ensusdudroitdedouane,unprélèvement estapplicable souscertainesconditions .

78 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
16.04
(suite)
16.05G.Harengs :
I.Filetscrus,simplement enrobésdepâteoudechapelure (panés),congelés
II.autres .
D.Sardines
E.Thons
F.Bonites,maquereaux etanchois
G.autres:
I.Filetscrus,simplement enrobésdepâteoudechapelure (panés),congelés
II.nondénommés
Crustacésetmollusques (ycomprislescoquillages ),préparésouconservés :
A.Crabes
B.autres18
23
25
25
25
18
25
20
2015
20
25
24
(a)
15
20
16
20
(a)Voirannexe.

8,12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 79
CHAPITRE 17
SUCRES ETSUCRERIES
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)lessucreriescontenantducacao(n°18.06);
b)lessucreschimiquement purs(autresquelesaccharose ,leglucoseetlelactose)etlesautresproduitsdun°29.43;
c)lesmédicaments etautresproduitsduchapitre30.
2.Lesaccharose chimiquement purestclasséaun017.01,quellequesoitlamatièredontilprovient .
Notescomplémentaires
1.Pourl'application dun017.01,-onconsidèrecomme:
—«sucresblancs»,lessucresnonaromatisésniadditionnés decolorantscontenant,àl'étatsec,enpoidsdéterminéselonla
méthodepolarimétrique ,99,5%ouplusdesaccharose,
—«sucresbruts»,lessucresnonaromatisésniadditionnés decolorantscontenant,àl'étatsec,enpoidsdéterminéselonla
méthodepolarimétrique ,moinsde99,5%desaccharose .
2.Estconsidérécomme«isoglucose »,ausensdelasous-position 17.02DI,leproduitobtenuàpartirdeglucoseoudeses
polymères,d'uneteneurenpoids,àl'étatsec,d'aumoins10%defructose.
3.Lesmarchandises delasous-position 17.04Dquisontprésentéessousformed'assortiments sontclasséesselonlateneur
moyenneenmatièresgrassesprovenantdulait,ensaccharoseetenamidonoufécule,delatotalitédel'assortiment .
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
DUprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
17.01
17.02Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisés ouadditionnés decolorants
B.Sucresbruts:
I.destinésàêtreraffinés(a)
II.autres
Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansadditiond'aromatisants oudecolo­
rants;succédanés dumiel,mêmemélangésdemielnaturel;sucresetmélassescaramé­
lisés:
A.Lactoseetsiropdelactose:
I.contenantenpoidsàl'étatsec99%ouplusdeproduitpur(b)
II.autres80(P)
80(P)
80(P)
24(P)
24(P)
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(b)Lerégimeétablipourlelactoseetlesiropdelactosedelasous-position 17.02AIIestétenduaulactoseetausiropdelactosedecettesous-position
(17.02AI).

80 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
17.02
(suite)
17.03
17.04B.Glucoseetsiropdeglucose;maltodextrine etsiropdemaltodextrine :
I.Glucoseetsiropdeglucosecontenantenpoidsàl'étatsec99%ouplus
deproduitpur(a):
a)Glucoseenpoudrecristallineblanche,mêmeagglomérée
b)autres
II.autres:
a)enpoudrecristallineblanche,mêmeagglomérée
b)nondénommés
C.Sucreetsiropd'érable:
I.Sucred'érableàl'étatsolide,aromatisé ouadditionné decolorants....
II.autres ..
D.autressucresetsirops:
I.Isoglucose
II.nondénommés
E.Succédanés dumiel,mêmemélangésdemielnaturel
F.Sucresetmélasses,caramélisés :
I.contenantenpoidsàl'étatsec50°/oouplusdesaccharose
II.autres:
a)enpoudre,mêmeagglomérée
b)nondénommés
Mélasses
Sucreries sanscacao:
A.Extraitsderéglissecontenantenpoidsplusde10%desaccharose ,sansaddition
d'autresmatières
B.Gommesàmâcherdugenrechewinggum,d'uneteneurenpoidsdesaccharose
(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose ):
I.inférieure à60%
II.égaleousupérieure à60°/o
C.Préparation dite«chocolatblanc»25(P)
25(P)
50(P)
50(P)
67(P)
42(P)
80(P)
80(P)
50(P)
47(P)
47(P)
47(P)
65(P)(b)
21
16,5
+em
16,5
+em
20,7
+em10
8
+emavec
max.de
perc.de23
8
+emavec
max.de
perc.de23
13
+emavec
max.de
perc.de27
+das
(a)Lerégimeétablipourleglucoseetlesiropdeglucosedelasous-position 17.02BIIestétenduauglucoseetausiropdeglucosedecettesous-position
(17.02BI).
(b)Ledroitautonomeest:
—nul(exemption )pourlesmélassesnondécolorées destinéesàlafabrication deproduitsmélasséspourlanourriture desanimaux,
—de9%pourlesmélassesdecannesnondécolorées dontl'extraitsecrenfermemoinsde63%desaccharose ,destinéesàlafabrication de
succédanés ducafé,
—de19%pourlesmélassesnondécolorées destinéesàlafabrication del'acidecitrique,
—de67%pourlesmélassesaromatisées ouadditionnées decolorants .

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 81
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
17.04
(suite)D.autres:
I.necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dematières
grassesprovenant dulait:
a)necontenant pasoucontenantenpoidsmoinsde5°/odesaccharose
(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose ):
1,égaleousupérieure à5%etinférieure à30%
2,égaleousupérieure à30%etinférieureà40%...........
3,égaleousupérieure à40%etinférieureà50%:
aa)necontenantpasd'amidonoudefécule
bb)autres
4,égaleousupérieure à50%etinférieureà60%
5,égaleousupérieure à60%etinférieureà70%
6,égaleousupérieure à70%etinférieureà80%
7,égaleousupérieure à80%etinférieureà90%
8,égaleousupérieure à90%20,7
+em
20,7
-+em
20,7
+em
20,7
+em
20,7
4-em
20,7
+em
20,7
+em
20,7
+em
20,7
+em
20,7
+em13
+emavec
max.de
perc.de27
+das
13
+emavec
max.de
perc.de27
+das
13
+emavec
max.de
perc.de27
+das
13
+emavec
max.de
perc.de27
+das
13
+emavec
max.de
perc.de27
+das
13
+emavec
max.de
perc.de27
+das
13
+emavec
max.de
perc.de27
+das
13
+emavec
max.de
perc.de27
+das
13
+emavec
max.de
perc.de27
+das
13
+emavec
max.de
perc.de27
+das

82 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
17.04
(suite)D.II.nondénommées :
a)necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%desaccharose
(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose ):
1,égaleousupérieure à5%etinférieureà30%
2.égaleousupérieure à30%etinférieure à50°/o..
3,égaleousupérieure à50%etinférieureà70%....
4.égaleousupérieure à70%20,7
+em
20,7
+em
20,7
+em
20,7
+em
20,7
+em13
+emavec
max.de
perc.de27
+das
13
+emavec
max.de
perc.de27
+das
13
+emavec
max.de
perc.de27
+,das
13
+emavec
max.de
perc.de27
+das
13
4-emavec
max.de
perc.de27
4-das

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 83
CHAPITRE 18
CACAOETSESPRÉPARATIONS
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend paslespréparations viséesauxnos19.02,19.08,22.02,22.09ou30.03contenantdu
cacaoouduchocolat .
2.Len°18.06comprend lessucreriescontenantducacao,ainsique,sousréservedesdispositions delanote1duprésent
chapitre,lesautrespréparations alimentaires contenantducacao.
Notecomplémentaire .
Lesmarchandises delasous-position 18.06Cquisontprésentées sousformed'assortiments sontclasséesselonlateneur
moyenneensaccharoseetenmatièresgrassesprovenantdulaitdelatotalitédel'assortiment .
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
18.01
18.02
18.03
18.04
18.05
18.06Cacaoenfèvesetbrisuresdefèves,brutsoutorréfiés
Coques,pelures,pelliculesetdéchetsdecacao
Cacaoenmasseouenpains(pâtedecacao),mêmedégraissé
Beurredecacao,ycomprislagraisseetl'huiledecacao
Cacaoenpoudre,nonsucré
Chocolatetautrespréparations alimentaires contenantducacao:
A.Cacaoenpoudre,simplement sucréparadditiondesaccharose ,d'uneteneuren
poidsdesaccharose :
I.inférieure à65%
II.égaleousupérieure à65%etinférieureà80%
III.égaleousupérieure à80%
B.Glacesdeconsommation :
I.necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde3%dematièresgrasses
provenant dulait6,7
9
25
22
27
29,6
+em
29,6
+em
29,6
+em
22,3
+em3
3
15
12
16
10
+em
10
+em
10
+em
12
+emavec
max.de
perc.de27
+das

84 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 •3 4
18.06
(suite)B.II.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
a)égaleousupérieure à3%etinférieure à7°/o
b)égaleousupérieure à7%
C.Chocolatetarticlesenchocolat,mêmefourrés;sucreriesetleurssuccédanés
fabriquésàpartirdeproduitsdesubstitution dusucre,contenantducacao:
I.necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%desaccharose (y
comprislesucreinterverticalculéensaccharose )
II.autres :
a)necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dematières
grassesprovenant dulaitetd'uneteneurenpoidsdesaccharose (y
comprislesucreinterverticalculéensaccharose ):
1,inférieure à50%
2,égaleousupérieure à50%
b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
1,égaleousupérieure à1,5%etinférieure à3%
2,égaleousupérieure à3%etinférieureà4,5%
3,égaleousupérieure à4,5%etinférieure à6%
4,égaleousupérieure à6%22,3
+em
22,3
4-em
22,3
+em
22,3
+em
22,3
+em
22,3
+em
22,3
+em
22,3
+em
22,3
+em12
+emavec
max.de
perc.de27
+das
12
+emavec
max.de
perc.de27
+das
12
+emavec
max.de
perc.de27
+das
12
+emavec
max.de
perc.de27
+das
12
+emavec
max.de
perc.de27
+das
12
+emavec
max.de
perc.de27
+das
12
+emavec
max.de
perc.de27
+das
12
+emavec
max.de
perc.de27
+das
12
+emavec
max.de
perc.de27
+das

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 85
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
o/o
1 2 3 4
18.06
(suite)D.autres:
I.necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dematières
grassesprovenantdulait:
a)enemballages immédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà500g..
b)autres
II.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
a)égaleousupérieure à1,5%etinférieureouégaleà6,5%:
1,enemballages immédiats d'uncontenunetinférieurouégalà
500g
2,autres
b)supérieure à6,5%etinférieureà26%:
1,enemballages immédiats d'uncontenunetinférieurouégalà
500g
2,autres
c)égaleousupérieure à26%:
1,enemballages immédiats d'uncontenunetinférieurouégalà
500g
2,autres22,3
+em
22,3(a)
+em
22,3
+em
22,3(a)
+em
22,3
+em
22,3(a)
+em
22,3
+em
22,3(a)
+em12
-I-emavec
max.de
perc.de27
+das
12
+emavec
max.de
perc.de27
+das
12
+em
12
+em
(a)Droitréduità19%(suspension )pouruneduréeindéterminée .

86 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
CHAPITRE 19
PRÉPARATIONS ÀBASEDECÉRÉALES ,DEFARINES ,D'AMIDONS OUDEFÉCULES ;
PÂTISSERIES
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprendpas:
a)lespréparations pourl'alimentation desenfantsoupourusagesdiététiques ouculinaires ,àbasedefarines,
amidons,féculesouextraitsdemalt,contenantenpoids50%etplusdecacao(n°18.06);
b)lesproduitsàbasedefarines,d'amidonsoudefécules(biscuits,etc.)spécialement préparéspourl'alimentation des
animaux(n°23.07);
c)lesmédicaments etautresproduitsduchapitre30.
2.Lespréparations duprésentchapitreàbasedefarinesdefruitsoudelégumessonttraitéescommelesproduits
similaires àbasedefarinesdecéréales .
Notecomplémentaire
Lesmarchandises delasous-position 19.08Bquisontprésentées sousformed'assortiments sontclasséesselonlateneur
moyenneenamidonoufécule,ensaccharoseetenmatièresgrassesprovenantdulait,delatotalitédel'assortiment .
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
auprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
[19.01]
19.02 Extraitsdemalt;préparations pourl'alimentation desenfantsoupourusagesdiété­
tiquesouculinaires,àbasedefarines,semoules,amidons,féculesouextraitsdemalt,
mêmeadditionnées decacaodansuneproportion inférieureà50%enpoids:
A.Extraitsdemalt:
I.d'uneteneurenextraitsecégaleousupérieure à90%enpoids
II.autres
B.autres :
I.contenant desextraitsdemaltetd'uneteneurenpoidsdesucresréduc­
teurs(calculéeenmaltose)égaleousupérieure à30%
II.nondénommés :
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematières
grassesprovenant dulait:
1,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeinférieureà14%:
aa)necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%de
saccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccha­
rose)
bb)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose ):
11.égaleousupérieure à5%etinférieureà60%
22.égaleousupérieure à60%16,3
+em
16,3
+em
19,6
+em
19,6
+em
19,6
+em
19,6
+em8
+em
8
+em
11
-I-em
U
+em
11
+em
11
+em

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 87
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
19.02
(suite)
19.03B.II.a)2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieure à
14%etinférieure à32%:
aa)necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%dé
saccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccha­
rose)
bb)autres
3,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieure à
32%etinférieure à45%:
aa)necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%de
saccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccha­
rose)
bb)autres
4,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieure à
45%etinférieure à65%:
aa)necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%de
saccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccha­
rose)
bb)autres
5,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieure à
65%etinférieure à80%:
aa)necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%de
saccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccha­
rose)
bb)autres
6,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieure à
80%etinférieure à85%:
aa)necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%de
saccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccha­
rose)
bb)autres
7,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieure à
85%
b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulait:
1,égaleousupérieure à1,5%etinférieure à5%
2,égaleousupérieure à5%
Pâtesalimentaires :
A.contenant desœufs
B.autres :
I.necontenant pasdefarineoudesemouledeblétendre
II.nondénommées19,6
+em
19,6
+em
19,6
+em
19,6
+em
19,6
+em
19,6
+em
19,6
+em
19,6
+em
19,6
+em
19,6
+em
19,6
+em
19,6
+em
19,6
+em
17,3
+em
17,3
+em
17,3
-1-em11
+em
11
+em
11
+em
11.
+em
11
+em
11
+em
11
+em
11
+em
11
+em
11
+em
11
+em
11
+em
11
+em
12
+em
12
+em
12
+em

88 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
auprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
19.04
19.05
[19.06]
19.07
19.08Tapioca,ycomprisceluideféculedepommesdeterre
Produitsàbasedecéréalesobtenusparlesoufflageoulegrillage:«puffedrice»,
«cornflakes»etanalogues :
A.àbasedemaïs
B.àbasederiz....,
C.autres
Pains,biscuitsdemeretautresproduitsdelaboulangerie ordinaire,sansadditionde
sucre,demiel,d'œufs,dematièresgrasses,defromageoudefruits;kôsties,cachets
pourmédicaments ,painsàcacheter,pâtesséchéesdefarine,d'amidonoudeféculeen
feuillesetproduitssimilaires :
A.Paincroustillant ditKnàckebrot .
B.Painazyme(mazoth)
C.Hosties,cachetspourmédicaments ,painsàcacheter,pâtesséchéesdefarine,
d'amidonoudeféculeenfeuillesetproduitssimilaires
D.autres,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
I.inférieure à50%
II.égaleousupérieure à50%
Produitsdelaboulangerie fine,delapâtisserieetdelabiscuiterie,mêmeadditionnés
decacaoentoutesproportions :
A.Préparations dites«paind'épices»,d'uneteneurenpoidsdesaccharose (y
comprislesucreinterverticalculéensaccharose ):
I.inférieure à30%
II.égaleousupérieure à30%etinférieure à50%
III.égaleousupérieure à50%.15.4
+em
14,3
+em
14,3
+em
14,3
+em
24
+em
20
+em
19.5
+em
26,5
+em
26,5
+em
29,2
+em
29,2
+em
29,2
+em10
+em
6
+em
8
4-em
8
+em
9
+emavec
max.de
perc.de24
+daf
6
+emavec
max.de
perc.de20
+daf
7
+em
14
+em
14
+em
13
+em
13
+em
13
+em

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 89
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvement !
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
19.08
(suite)B.autres:
I.necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'amidonoude
fécule,d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose ):
a)inférieureà70%
b)égaleousupérieure à70%
II.d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieure à5%et
inférieure à32%:
a)necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%desaccharose
(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )
b)d'Uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleousupérieure à5%etinférieureà30%:
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%de
matièresgrassesprovenant dulait
2,autres .
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleousupérieure à30%etinférieure à
40%:
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%de
matièresgrassesprovenantdulait.
2,autres
d)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleousupérieure à40%:
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%de
matièresgrassesprovenantdulait29,2
+em
29,2
+em
28
+em
29,2
+em
29,2
+em
29,2
+em
29,2
+em
29,2
+em13
+emavec
max.de
perc.de35
+das
13
+emavec
max.dé
perc.de35
+das
13
+emavec
max.de
perc.de30
+daf
13
+emavec
max.de
perc.de35
+das
13
+emavec
max.de
perc.de35
+das
13
+emavec
max.de
perc.de35
+das
13
+emavec
max.de
perc.de35
+das
13
+emavec
max.de
perc.de35
+das

90 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
duprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 •4
19.08
(suite)B.II.d)2,autres
III.d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieure à32%
etinférieure à50%:
a)necontenant pasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose
(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose ):
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%de
matièresgrassesprovenant dulait
2,autres
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleousupérieure à5%etinférieureà20%:
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%de
matièresgrassesprovenantdulait
2,autres
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleousupérieure à20%:
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%de
matièresgrassesprovenant dulait
2,autres .
IV.d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieure à50%
etinférieure à65%:
a)necontenant pasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose
(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose ):
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%de
matièresgrassesprovenantdulait29,2
+em
28
+em
28
+em
29,2
+em
29,2
+em
29,2
+em
29,2
+em
28
+em13
+emavec
max.de
perc.de35
+das
13
+emavec
max.de
perc.de30
+daf
13
+emavec
max.de
perc.de30
+daf
13
+emavec
max:de
perc.de35
+das
13
+emavec
max.de
perc.de35
+das
13
+emavec
max.de
perc.de35
+das
13
+emavec
max.de
perc.de35
+das
13
+emavec
max.de
perc.de30
+daf

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 91
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
.(P)conventionnels
%
1 2 3 4
19.08
(suite)B.IV.a)2.autres
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleousupérieure à5%:
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%de
matièresgrassesprovenant dulait
2,autres
V.d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieure à65%:
a)necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%desaccharose
(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )
b)autres28
+em
29,2
+em
29,2
4-em
28
+em
29,2
+em13
+emavec
max.de
perc.de30
+daf
13
+emavec
max.de
perc.de35
+das
13
+emavec
max.de
perc.de35
+das
13
+emavec
max.de
perc.de30
+daf
13
+emavec
max.de
perc.de35
+das

92 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
CHAPITRE 20
PRÉPARATIONS DELÉGUMES ,DEPLANTES POTAGÈRES ,
DEFRUITSETD'AUTRES PLANTES OUPARTIES DEPLANTES
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprendpas:
a)leslégumes,plantespotagèresetfruitspréparésouconservésparlesprocédésénumérésauxchapires7et8;
b)lesgeléesetpâtesdefruitssucrées,présentées sousformedeconfiseries (n°17.04)oud'articlesenchocolat
(n018.06).
2.Leslégumesetplantespotagèresvisésauxnos20.01et20.02sontceuxclassésdanslesnos07.01à07.05lorsqu'ilssont
présentésdanslesétatsprévusdanslelibellédecespositions .
3.Lesplantesetpartiesdeplantescomestibles conservées ausirop,tellesquelegingembre etl'angélique,rentrentdans
len°20.06;lesarachidesgrilléessontégalement classéessouslen°20.06.
4.Lesjusdetomatesdontlateneur,enpoids,enextraitsecestde7°/oetplusrentrentsouslen020.02.
Notescomplémentaires
1.Ausensdelasous-position 20.02AI,sontconsidéréscomme«champignons cultivés»leschampignons desespècesci-après:
Agaricusspp.,Volvariaesculenta,Lentinusedodes,Flammulina velutipes,Pholiotaaegerita,Pholiotanameko,Pleu­
rotusostreatus ,Pleurotusflorida,Pleurotuspulmonarius ,Pleurotuscornucopiae ,Pleurotus abalonae,Pleurotus
colombinus ,Pleurotuseringii,Stropharia rugoso-annulata ,Tremallafuciformis ,Auricularia auricula-judae ,Auricu­
lariapolytricha ,Auricularia porphyria ,Coprinuscomatus,Rodopaxilus nudus,Lepiotapudica,Lepiotapersonata ,
Agrocyteaegerita,Agrocytecylindracea .
2.Lateneurensucresdivers,calculéeensaccharose («teneurensucres»),desproduitsreprisdansleprésentchapitrecorres­
pondàl'indication chiffréefournieàlatempérature de20degrésCelsiusparleréfractomètre —utiliséselonlaméthode
prévueàl'annexedurèglement(CEE)n0543/86—etmultipliéeparlefacteur:
—0,93pourlesproduitsdun020.06,
—0,95pourlesproduitsdesautrespositions .
3.Lesproduitsdun020.06sontconsidéréscommeétant«avecadditiondesucre»lorsqueleurteneurensucresestsupérieure,
enpoids,àl'undespourcentages indiquésci-après,suivantl'espècedesfruits:
—ananas,raisins: 13%,
—autresfruits,ycomprislesmélangesdefruits:9%.
4.Pourl'application delasous-position 20.06BI,onentendpar:
—«titrealcoométrique massiqueacquis»,lenombredekilogrammes d'alcoolpurcontenusdans100kilogrammes du
produit,
—«%mas»,lesymboledutitrealcoométrique massique .
5.Lateneurensucresd'additiondesproduitsdun020.07correspond àlateneurensucresdiminuéedeschiffresindiqués
ci-après,suivantl'espècedesjus:
—jusdecitronsoudetomates:
—jusdepommes:
—jusderaisins:
—jusd'autresfruitsoudelégumesycomprisles
mélangesdejus:3,
n,
i%
13.
6.Pourl'application dessous-positions 20.07AI,B/a)1etb)1:
—estconsidérécomme«nonfermenté,sansadditiond'alcool»,lejusderaisins(ycomprislemoûtderaisins)dontletitre
alcoométrique acquisnedépassepas1%vol,
—onentendpar«titrealcoométrique volumique acquis»lenombredevolumesd'alcoolpuràunetempérature de
20degrésCelsiuscontenusdans100volumesduproduitconsidéréàcettetempérature .
7.Estconsidérécomme«jusderaisins(ycomprislemoûtderaisins)concentré »/sous-positions 20.07BIa)1aa)etBIb)
1aa)]lejus(ycomprislemoût)deraisinsdontl'indication chiffréefournieàlatempérature de20degrésCelsiusparle
réfractomètre utiliséselonlaméthodeprévueàl'annexedurèglement(CEE)n0543/86n'estpasinférieureà50,9%.

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 93
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
20.01
20.02
20.03
20.04
20.05Légumes,plantespotagèresetfruitspréparésouconservésauvinaigreouàl'acideacétique,avecousanssel,épices,moutardeousucre:
A.Chutneydemangue
B.Concombres etcornichons
C.autres
Légumesetplantespotagèrespréparésouconservéssansvinaigreouacideacétique:
A.Champignons :
I.cultivés
II.autres .
B.Truffes
C.Tomates
D.Asperges
E.Choucroute
F.Câpresetolives
G.Poisetharicotsverts —
H.autres,ycomprislesmélanges
Fruitsàl'étatcongelé,additionnés desucre:
A.d'uneteneurensucressupérieure à13°/oenpoids.
B.autres
Fruits,écorcesdefruits,plantesetpartiesdeplantes,confitsausucre(égouttés,
glacés,cristallisés ):
A.Gingembre
B.autres:
I.d'uneteneurensucressupérieure à13°/oenpoids
II.nondénommés
Puréesetpâtesdefruits,confitures,gelées,marmelades ,obtenuesparcuisson,avec
ousansadditiondesucre:
A.Puréesetpâtesdemarrons :
Ld'uneteneurensucressupérieure à13%enpoids
II.autres '
B.Confitures etmarmelades d'agrumes :
I.d'uneteneurensucressupérieure à30°/oenpoids
II.d'uneteneurensucressupérieure à13%etinférieureouégaleà30%en
poids
III.autres
C.autres:
I.d'uneteneurensucressupérieure à30°/oenpoids:
a)Puréesetpâtesdeprunes,enemballages immédiatsd'uncontenunet
supérieurà100kgetdestinéesàlatransformation industrielle (b)...22
22
22
23(a)
23
20
18
22
20
20
24
24
26
+(P)
26
25
25
+(P)
25
30
+(P)
30
30
+(P)
30
+(P)
30
30exemption
22
20
18
18
22
24
22
26
+das
26
exemption
25
+das
25
30
+das
30
25
+das
25
4-das
27
28
+das
(a)Ensusdudroitdedouane,l'application d'unmontantsupplémentaire estprévuesouscertainesconditions .
(b)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

94 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
20.05
(suite)
20.06
iC.I.b)autres
II.d'uneteneurensucressupérieure à13%etinférieureouégaleà30%en
poids
III.nondénommées
Fruitsautrementpréparésouconservés,avecousansadditiondesucreoud'alcool:
A.Fruitsàcoques(ycomprislesarachides)grillés,enemballages immédiats d'un
contenu net:
I.deplusde1kg..
II.de1kgoumoins
B.autres :
I.avecadditiond'alcool:
a)Gingembre :
1,ayantuntitrealcoométrique acquisinférieurouégalà11,85%
mas.
2,autre
b)Ananas,enemballages immédiatsd'uncontenunet:
1.deplusde1kg:
aa)d'uneteneurensucressupérieure à17%enpoids
bb)autres
2,de1kgoumoins:
aa)d'uneteneurensucressupérieure à19%enpoids
bb)autres
c)Raisins:
1,d'uneteneurensucressupérieure à13%enpoids
2,autres
d)Pêches,poiresetabricots,enemballages immédiatsd'uncontenunet:
1,deplusde1kg:
aa)d'uneteneurensucressupérieure à13%enpoids:
11.ayantuntitrealcoométrique acquisinférieurouégalà
11,85°/omas
22.autres
bb)autres:
11.ayantuntitrealcoométrique acquisinférieurouégalà
11,85°/omas
22.nondénommés
2,de1kgoumoins:
aa)d'uneteneurensucressupérieure à15%enpoids.......
bb)autres30
+(P)
30
+(P)
30
17
22
32
32
32
+(P)
32
32
+(P)
32
32
+(P)
32
32
+(P)
32
+(P)
32
32
32
+(P)
3230
-I-das
30
+das
30
14
16
20
\
30
+das
30

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 95
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
20.06
(suite)B.I.e)autresfruits:
1,d'uneteneurensucressupérieure à9%enpoids:
aa)ayantuntitrealcoométrique acquisinférieurouégalà
11,85%mas
bb)autres
2,autres:
aa)ayantuntitrealcoométrique acquisinférieurouégalà
11,85%mas
bb)nondénommés
f)Mélangesdefruits:
1,d'uneteneurensucressupérieure à9%enpoids:
aa)ayantuntitrealcoométrique acquisinférieurouégalà
11,85%mas
bb)autres
2,autres:
aa)ayantuntitrealcoométrique acquisinférieurouégalà
11,85%mas
bb)nondénommés
II.sansadditiond'alcool:
a)avecadditiondesucre,enemballages immédiatsd'uncontenunetde
plusde1kg:
1.Gingembre
2.Segmentsdepamplemousses etdepomélos
3.Mandarines ,ycompristangerines etsatsumas;clémentines ,
wilkingsetautreshybridessimilairesd'agrumes
4.Raisins
5.Ananas :
aa)d'uneteneurensucressupérieure à17%enpoids
bb)autres
6.Poires:
aa)d'uneteneurensucressupérieure à13%enpoids
bb)autres
7.Pêchesetabricots :
aa)d'uneteneurensucressupérieure à13%enpoids
bb)autres
8.autresfruits
9.Mélangesdefruits:
aa)Mélanges danslesquelsaucundesfruitscomposants ne
dépasse50%enpoidsdutotaldesfruits
bb)autres32
+(P)
32
+(P)
32
32
32
+(P)
32
+(P)
32
32
23
23
+(P)
23
+(P)
23
+(P)
23
+(P)
23
23
+(P)
23
23
+(P)
23
23
+(P)
23
+(P)
23
+(P)30
+2das
30
30
+2das
30
exemption
17
+2das
21
+2das
22
+2das
22
+2das
22
20
+2das
20
22
+2das
22
20
+2das
20
+2das
20
+2das

96 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
DUprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
20.06
(suite)B.II.b)avecadditiondesucre,enemballages immédiatsd'uncontenunetde
1kgoumoins:
1.Gingembre
2.Segmentsdepamplemousses etdepomélos
3.Mandarines ,ycompristangerines etsatsumas;clémentines ,
wilkirigsetautreshybridessimilairesd'agrumes
4.Raisins •
5.Ananas :
aa)d'uneteneurensucressupérieure à19%enpoids
bb)autres
6.Poires:
aa)d'uneteneurensucressupérieure à15%enpoids
bb)autres
7.Pêchesetabricots :
aa)d'uneteneurensucressupérieure à15%enpoids:
11.Pêches
22.Abricots
bb)autres:
11.Pêches
22.Abricots
8.autresfruits
9.Mélangesdefruits:
aa)Mélanges danslesquelsaucundesfruitscomposants ne
dépasse50%enpoidsdutotaldesfruits
bb)autres
c)sansadditiondesucre,enemballages immédiatsd'uncontenunet:
1,de4,5kgouplus:
aa)Abricots
bb)Pêches(ycomprislesbrugnonsetnectarines )etprunes....
cc)Poires
dd)autresfruits
ee)Mélangesdefruits
2,demoinsde4,5kg:
aa)Poires
bb)autresfruitsetmélangesdefruits27
27
+(P)
27
+(P)
27
+(P)
27
+(P)
27
27
+(P)
27
27
+(P)
27
+(P)
27
27
27
+(P)
27
+(P)
27
+(P)
17
19
23
23
23
25
25exemption
17
+2das
20
+2das
24
+2das
24
+2das
24
22
+2das
22
22
+2das
24
+2das
22
24
24
+2das
15
+2das
22
+2das
(a)
(a)
21
(a)
(*)
21
23
(a)Voirannexe.

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 97
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
20.07 Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelégumes,nonfermentés ,sans
additiond'alcool,avecousansadditiondesucre:
A.d'unemassevolumiquesupérieureà1,33g/cm3à20°C: ^
LJusderaisins(ycomprislesmoûtsderaisins):
a)d'unevaleursupérieureà22Écuspar100kgpoidsnet
b)d'unevaleurégaleouinférieureà22Écuspar100kgpoidsnet:
1,d'uneteneurensucresd'additionsupérieure à30%enpoids...
2,autres ...
II.depommesoudepoires;mélangesdejusdepommesetdejusdepoires:
a)d'unevaleursupérieureà22Écuspar100kgpoidsnet
b)autres
III.autres:
a)d'unevaleursupérieure à30Écuspar100kgpoidsnet
b)nondénommés
B.d'unemassevolumique égaleouinférieureà1,33g/cm3à20°C:
I.Jusderaisins(ycomprislesmoûtsderaisins),depommes,,depoires;
mélangesdejusdepommesetdejusdepoires:
a)d'unevaleursupérieure à18Écuspar100kgpoidsnet:
1,deraisins:
aa)concentrés :
11.d'uneteneurensucresd'additionsupérieure à30%en
poids
22.autres
'bb)autres:
11.d'uneteneurensucresd'additionsupérieure à30%en
poids
22.nondénommés
2,depommesoudepoires:
aa)contenant dessucresd'addition
bb)autres
3,Mélangesdejusdepommesetdejusdepoires
b)d'unevaleurégaleouinférieureà18Écuspar100kgpoidsnet:
1,deraisins:
aa)concentrés :
11.d'uneteneurensucresd'additionsupérieure à30%en
poids
22.autres
«50(a)
50
+(P)(a)
50(a)
42
42
+(P)
42
42
+(P)
28(a)
28(a)
28(a)
28(a)
25
25
25
28
+(P)(a)
28(a)28
+das
28
+das
28
+das
28
+das
24
+das 4
25
28
+das
28
+das
(a)Ensusdudroitdedouane,l'application d'unetaxecompensatoire pourcertainsproduitsestprévuesouscertainesconditions .

98 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
20.07
(suite)B.I.b)1.'bb)autres:
11.d'uneteneurensucresd'additionsupérieure à30%en
poids .
22.nondénommés
2,depommes :
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure à30°/oenpoids
bb)d'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieureà30°/o
enpoids
cc)necontenantpasdesucresd'addition
3,depoires:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure à30%enpoids
bb)d'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieure à30%
enpoids.
cc)necontenantpasdesucresd'addition
4,Mélangesdejusdepommesetdejusdepoires:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure à30%enpoids
bb)autres
II.autres:
a)d'unevaleursupérieureà30Écuspar100kgpoidsnet:
1,d'oranges :..
2,depamplemousses etdepomélos
3,decitronsoud'autresagrumes :
aa)contenant dessucresd'addition
bb)autres
4,d'ananas :
aa)contenant dessucresd'addition
bb)autres
5,detomates :
aa)contenant dessucresd'addition
bb)autres
6,d'autresfruitsoulégumes :
aa)contenant dessucresd'addition
bb)autres
7,Mélanges :
aa)dejusd'agrumesetdejusd'ananas:
11.contenant dessucresd'addition
22.autres '28
+(P)(a)
28(a)
25
+(P)
25
25
25
+(P)
25
25
25
+(P)
25
21
21
21
21
22
22
21
21
24
24
22
2228
+das
28
+das
24
+das
24
+das
25
24
+das
24
+das
25
19
+das
15
+das
18
+das
19
19
+das
20
20
+das
21
21
+das
22
19
+das
20
(a)Ensusdudroitdedouane,l'applicationd'unetaxecompensatoire pourcertainsproduitsestprévuesouscertainesconditions .

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 99
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvement !
(P)conventionnels
o/o
1 2 3 4
20.07
(suite)B.II.a)7,bb)autres:
11.contenant dessucresd'addition
22.nondénommés
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30Écuspar100kgpoidsnet:
1,d'oranges:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure à30°/oenpoids
bb)autres
2,depamplemousses oudepomélos :
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure à30%enpoids
bb^autres
3,decitrons :
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure à30°/oenpoids
bb)d'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieure à30%
enpoids
cc)necontenant pasdesucresd'addition
4,d'autresagrumes :
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure à30%enpoids
bb)d'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieure à30%
enpoids
cc)necontenant pasdesucresd'addition
5,d'ananas :
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure à30%enpoids
bb)d'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieure à30%
enpoids
cc)necontenant pasdesucresd'addition
6,detomates :
aa)contenant dessucresd'addition
bb)autres24
24
21••
+(P)
21
21
+(P)
21
21
+(P)
21
21
21
+(P)
21
21
22
+(P)
22
22
21
2121
+das
22
19
+das
19
+das
15
+das
15
+das
18
+das
18
+das
19
18
+das
18
+das
19
19
+das
19
+das
•20
20
+das
21

100 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
20.07
(suite)B.II.b)7,d'autresfruitsoulégumes :
aa)d'uneterreurensucresd'additionsupérieure à30%enpoids
bb)d'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieure à30%
enpoids
cc)necontenant pasdesucresd'addition
8.Mélanges :
aa)dejusd'agrumesetdejusd'ananas:
11.d'uneteneurensucresd'additionsupérieure à30%en
poids
22.d'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieure à
30%enpoids
33.necontenant pasdesucresd'addition
bb)autres:
11.d'uneteneurensucresd'additionsupérieure à30%en
poids
22.d'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieure à
30%enpoids .
33.necontenantpasdesucresd'addition...........24
+(P)
24
24
22
+(P)
22
22
24
+(P)
24
2421
+das
21
+das
22
19
+das
19
+das
20
21
+das
21
+das
22

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 101
CHAPITRE 21
PRÉPARATIONS ALIMENTAIRES DIVERSES
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)lesmélangesdelégumesdun°07.04;
b)lessuccédanés torréfiésducafécontenantducafé>enquelqueproportion quecesoit(n°09.01);
c)lesépicesetautresproduitsdesnos09.04à09.10;
d)leslevuresconditionnées commemédicaments etlesautresproduitsdun030.03;
e)lesenzymespréparésdun°35.07.
2.Lesextraitsdessuccédanés visésàlanote1sousb)ci-dessusrelèventdun°21.02.
3.Ausensdun°21.05,onentendpar«préparations alimentaires composites homogénéisées »,despréparations pour
l'alimentation desenfantsoupourusagesdiététiques consistant enunmélangefinementhomogénéisé deplusieurs
substances debase,tellesqueviande(ycomprislesabats),poisson,légumes,fruits.Pourl'application decettedéfini­
tion,ilestfaitabstraction desdiversingrédients ajoutés,lecaséchéant,aumélange,enfaiblequantité,comme
assaisonnement ouenvued'enassurerlaconservation ouàd'autresfins.Cespréparations peuventcontenir,enfaible
quantité,desfragmentsvisiblesdesubstances autresquelaviande,lesabatsoulepoisson .
Notescomplémentaires
1.Ausensdelasous-position 21.07D,onentendpar«laitpréparéenpoudre»lesproduitsd'uneteneurenpoidsdepoudre
delait(calculéecommesommedesteneursenprotéinesdelait,enmatièresgrassesbutyriques etenlactose)supérieureà
40%.
2.Ausensdelasous-position 21.07E,onentendpar«fondues»lespréparations d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
provenantdulaitégaleousupérieureà12%etinférieureà18%,obtenuesàpartirdefromagesfondus,danslafabrica­
tiondesquelsnesontentrésd'autresfromagesquel'emmentaletlegruyère,avecadjonction devinblanc,d'eau-de-vie de
cerises(kirsch),deféculeetd'épices,etquisontprésentéesenemballages immédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
1kilogramme .
L'admissiondanscettesous-position est,enoutre,subordonnée àlaprésentation d'uncertificatdélivrédanslesconditions
prévuesparlesautoritéscompétentes desCommunautés èuropéennes .
3.Estconsidérécomme«isoglucose »,ausensdelasous-position 21.07FIII,leproduitobtenuàpartirdeglucoseoudeses
polymères,d'uneteneurenpoids,àl'étatsec,d'aumoins10%defructose .
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
[21.01]
21.02 Extraitsouessencesdecafé,dethéoudematéetpréparations àbasedecesextraits
ouessences;chicoréetorréfiéeetautressuccédanés torréfiésducaféetleursextraits :
A.Extraitsouessencesdecaféetpréparations àbasedecesextraitsouessences ..
B.Extraitsouessencesdethéoudematéetpréparations àbasedecesextraitsou
essences30
3018
12

102 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(p)conventionnels
%
1 2 3 4
21.02
(suite)
21.03
21.04
21.05
21.06C.Chicoréetorréfiéeetautressuccédanés torréfiésducafé:
I.Chicoréetorréfiée
II.autres
D.Extraitsdechicoréetorréfiéeetd'autressuccédanés torréfiésducafé:
I.dechicoréetorréfiée
II.autres
Farinedemoutardeetmoutardepréparée :
A.Farinedemoutarde ,enemballages immédiatsd'uncontenunet:
I.de1kgoumoins
II.deplusde1kg
B.Moutardepréparée
Sauces;condiments etassaisonnements ,composés :
A.Chutneydemangueliquide
B.Saucesàbasedepuréedetomates
C.autres
Préparations poursoupes,potagesoubouillons;soupes,potagesoubouillons
préparés;préparations alimentaires composites homogénéisées :
A.Préparations poursoupes,potagesoubouillons ;soupes,potagesoubouillons
préparés
B.Préparations alimentaires composites homogénéisées
Levuresnaturelles,vivantesoumortes;levuresartificielles préparées :
A.Levuresnaturelles vivantes :
LLevuresmèressélectionnées (levuresdeculture)
II.Levuresdepanification :
a)séchées
b)autres
III.autres
B.Levuresnaturelles mortes :
I.entablettes,cubesouprésentations similaires,oubienenemballages immé­
diatsd'uncontenunetde1kgoumoins
II.autres
i
C.Levuresartificielles préparées18
16,9
+em
22
16,9
+em(a)
10
5
17
20 ·
20
20
22
24
23
22,1
+em
22,1
+em
31
17
10
198
+em
8.
4
14
exemption
16
12
18
22
17
15
+em
15
+em
23
13
8
9,5
(a)Droitréduità14%(suspension )pouruneduréeindéterminée .

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 103
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
21.07
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+emPréparations alimentaires nondénommées nicomprisesailleurs:
A.Céréalesengrainsouenépis,précuitesouautrementpréparées :
I.Maïs
II.Riz
III.autres
B.Pâtesalimentaires nonfarcies,cuites;pâtesalimentaires farcies:
I.Pâtesalimentaires nonfarcies,cuites:
a)séchées
b)autres
II.Pâtesalimentaires farcies :
a)cuites
b)autres
C.Glacesdeconsommation :
I.necontenant pasoucontenantenpoidsmoinsde3%dematièresgrasses
provenant dulait
II.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulait:
a)égaleousupérieure à3%etinférieureà7%
b)égaleousupérieure à7%
D.Yoghourts préparés;laitspréparésenpoudrepourl'alimentation desenfantsou
pourusagesdiététiques ouculinaires :
I.Yoghourts préparés :
a)enpoudre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant du
lait:
1,inférieure à1,5%
2,égaleousupérieure à1,5°/o
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
1,inférieure à1,5%
2,égaleousupérieure à1,5%etinférieureà4%
3,égaleousupérieure à4%
II.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulait:
a)inférieureà1,5%etd'uneteneurenpoidsdeprotéinesdulait(teneur
enazotex6,38):
1,inférieure à40%.'
2,égaleousupérieure à40%etinférieureà55%20,8
+em
20,8
+em8
+em
13
•+em
13
+em
10
+em
10
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
-I-em
20,8
+em
20,8
+em

104 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
°/o
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
21.07
(suite)D.II.a)3,égaleousupérieure à55%etinférieure à70% .
4,égaleousupérieure à70% .
b)égaleousupérieure à1,5%
E.Préparations dites«fondues»
F.Siropsdesucre,aromatisés ouadditionnés decolorants :
I.delactose
II.deglucoseoudemaltodextrine
III.d'isoglucose
IV.autres
G.autres :
I.necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dematières
grassesprovenant dulait:
a)necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%desaccharose
(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose ):
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'amidon
oudefécule
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieure à5%etinférieure à32%
bb)égaleousupérieure à32%etinférieureà45%
cc)égaleousupérieure à45%
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleousupérieure à5%etinférieure à15%:
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'amidon
oudefécule
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieure à5%etinférieure à32%
bb)égaleousupérieure à32%etinférieureà45%
cc)égaleousupérieure à45%20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
avecmax.
depere,de
35Écus
par100kg
poidsnet
67(P)
67(P)
67(P)
67(P)
25
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
4-em
20,8
+em13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
20
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 105
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3' 4
,21.07
(suite)G.I.c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleousupérieure à15%etinférieure à
30%:
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'amidon
oudefécule .
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieure à5%etinférieureà32%...
bb)égaleousupérieure à32%etinférieureà45%
cc)égaleousupérieure à45%
d)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleousupérieure à30%etinférieure à
50%:
1,necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'amidon
oudefécule
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieure à5%etinférieureà32%
bb)égaleousupérieure à32%
e)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleousupérieure à50%etinférieure à
85%:
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'amidon
oudefécule .
2,autres
f)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleousupérieure à85%
II.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleousupé­
rieureà1,5%etinférieure à6%:
a)necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%desaccharose
(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose ):
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'amidon
oudefécule
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieure à5%etinférieure à32%
bb)égaleousupérieure à32%etinférieure à45%
cc)égaleousupérieure à45%20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
4-em
20,8
-I-em'
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
-I-em
20,8
+em13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
-fem
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em

106 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
21.07
(suite)G.II.b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleousupérieure à5%etinférieureà15%:
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'amidon
oudefécule
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieure à5%etinférieureà32%
bb)égaleousupérieure à32%
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleousupérieure à15%etinférieure à
30%:
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'amidon
xoudefécule
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieure à5%etinférieure à32°/o
bb)égaleousupérieure à32%
d)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleousupérieure à30%etinférieure à
50%:
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'amidon
oudefécule
2,autres
e)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleousupérieure à50%
III.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulaitégaleousupé­
rieureà6%etinférieure à12%:
a)necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%desaccharose
(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose ):
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'amidon
oudefécule
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieure à5%etinférieureà32%
bb)égaleousupérieure à32%
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleousupérieure à5%etinférieureà15%:
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'amidon
oudefécule
2,autres20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
.20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
-I-em
13
+em

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 107
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
21.07
(suite)
20,8
+em
20,8
+em
20,8
4-em
20,8
+em
20,8
+emG.III.c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleousupérieure à15%etinférieure à
30%:
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'amidon
oudefécule
2,autres
d)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleousupérieure à30%etinférieure à
50%:
' 1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'amidon
oudefécule .
2,autres
e)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleousupérieure à50%
IV.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleousupé­
rieureà12%etinférieure à18%:
a)necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%desaccharose
(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose ):
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'amidon
oudefécule
2,autres
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleousupérieure à5%etinférieureà15%:
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'amidon
oudefécule
2,autres .
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleousupérieure à15%
V.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulaitégaleousupé­
rieureà18%etinférieure à26%:
a)necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%desaccharose
(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose ):
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'amidon
oudefécule
2,autres
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleousupérieure à5%20,8
+em
20,8
+em13
-I-em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
-I-em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em20,8
+em
20,8
+em
20,8
+■em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em

108 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
21.07
(suite)G.VI.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulaitégaleousupé­
rieureà26%etinférieure à45°/o:
a)necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%desaccharose
(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose ):
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'amidon
oudefécule
2,autres
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleousupérieure à5%etinférieure à25%:
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'amidon
oudefécule
2,autres
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleousupérieure à25%
VII.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulaitégaleousupé­
rieureà45%etinférieure à65%:
a)necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%desaccharose
(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose ):
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'amidon
oudefécule
2,autres
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleousupérieure à5%:
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'amidon
oudefécule
2,autres
VIII.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleousupé­
rieureà65%etinférieure à85%:
a)necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%desaccharose
(ycomprislesucre·interverticalculéensaccharose )
b)autres..
IX.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulaitégaleousupé­
rieureà85%20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
-t-em
13
+em

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 109
CHAPITRE 22
BOISSONS ,LIQUIDES ALCOOLIQUES ETVINAIGRES
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)l'eaudemçr(n°25.01);
b)leseauxdistillées,deconductibilité oudemêmedegrédepureté(n°28.58);
c)lessolutionsaqueusescontenant enpoidsplusde10%d'acideacétique(n°29.14);
d)lesmédicaments dun030.03;
e)lesproduitsdeparfumerie oudetoilette(chapitre33).
2.Pourl'application desnos22.08et22.09,letitrealcoolique considérécorrespond autitrealcoométrique volumique àla
température de20degrésCelsius.
Lesymboledutitrealcoométrique volumique est«%vol».
Leseaux-de-vie dénaturées sontclassées,aveclesalcoolséthyliquesdénaturés ,aun°22.08.
Notescomplémentaires
1.Pourl'application desnos22.04,22.05et22.06etdelasous-position 22.07Aselonlecas,onentendpar:
a)«titrealcoométrique volumique acquis»,lenombredevolumesd'alcoolpuràunetempérature de20degrésCelsius
contenusdans100volumesduproduitconsidéréàcettetempérature ;
b)«titrealcoométrique volumique enpuissance »,lenombredevolumesd'alcoolpuràunetempérature de20degrés
Celsiussusceptiblesd'êtreproduitsparfermentation totaledessucrescontenusdans100volumesduproduitconsidéréà
cettetempérature ;
c)«titrealcoométrique volumiquetotal»,lasommedestitresalcoométriques volumiques acquisetenpuissance;
d)«titrealcoométrique volumique naturel»,letitrealcoométrique volumique totalduproduitconsidéréavanttoutenri­
chissement ;
e)k%vol»,lesymboledutitrealcoométrique volumique .
2.Pourl'application dun022.04,onconsidèrecomme«moûtderaisinspartiellement fermenté »,leproduitprovenant dela
fermentation d'unmoûtderaisinsetayantuntitrealcoométrique acquissupérieurà1%voletinférieurauxtrois
cinquièmes desontitrealcoométrique volumique total.
3.Pourl'application dun022.05:
A)onconsidèrecomme«vinmousseux »(sous-position 22.05A),leproduitayantuntitrealcoométrique acquiségalou
supérieurà8,5%vol,obtenu:
—soitparpremièreousecondefermentation alcoolique deraisinsfais,demoûtsderaisinsoudevinetcaractérisé ,au
débouchage durécipient,parundégagement d'anhydridecarboniqueprovenant exclusivement delafermentation ,
—soitàpartirdevinetcaractérisé,audébouchage durécipient,parundégagement d'anhydridecarbonique provenant
totalement oupartiellement d'uneadditiondecegaz,
et,lorsqu'ilestconservéàlatempérature de20degrésCelsiusdansdesrécipientsfermés,accusantunesurpression dueà
l'anhydridecarbonique ensolutionetégaleousupérieureà3bar;
B)onentendpar«extraitsectotal»,lateneurengrammesparlitredetouteslessubstancesprésentesdansleproduitqui,
dansdesconditionsphysiquesdéterminées ,nesevolatilisent pas.
Ladétermination del'extraitsectotaldoitêtreeffectuéeà20degrésCelsiusparlaméthodedensimétrique ;
C)a)laprésencedanslesproduitsrelevantdelasous-position 22.05Cdesquantitésd'extraitsectotalparlitreindiquées
danslescatégoriestarifairesI,II,IIIetIVci-dessousestsansinfluencesurleurclassement :
I.produitsayantuntitrealcoométrique acquisde13%voloumoins:90grammesoumoinsd'extraitsectotal
parlitre;
II.produitsayantuntitrealcoométrique acquisdeplusde13%voletpasplusde15%vol;130grammesou
moinsd'extraitsectotalparlitre;

110 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
III.produitsayantuntitrealcoométrique acquisdeplusde15%voletpasplusde18%vol:130grammesou
moinsd'extraitsectotalparlitre;
IV.produitsayantuntitrealcoométrique acquisdeplusde18%voletpasplusde22%vol:330grammesou
moinsd'extraitsectotalparlitre.
Lesproduitsprésentant unextraitsectotaldépassantlemaximumfixéci-dessusdanschaquecatégoriedoiventêtre
classésdanslapremièrecatégoriesuivante,étantentenduque,sil'extraitsectotaldépasse330grammesparlitre,les
produitsdoiventêtreclassésdanslasous-position 22.05CV;
b)lesrèglesci-dessusnesontpasapplicables auxproduitsreprisauxsous-positions 22.05CIIIa)1,b)1etb)2et
22.05CIVa)1,b)1etb)2.
4.Lasous-position 22.05Ccomprendnotamment :
a)lemoûtderaisinsfiaismutéàl'alcool,c'est-à-direleproduit:
—ayantuntitrealcoométrique acquiségalousupérieurà12%voletinférieurà15%vol
et
—obtenuparadditiond'unproduitprovenant deladistillation duvinàunmoûtderaisinsnonfermentéayantun
titrealcoométrique naturelnoninférieurà8,5%vol;
b)levinviné,c'est-à-direleproduit:
—ayantuntitrealcoométrique acquisnoninférieurà18%voletnonsupérieurà24%vol,
—obtenuexclusivement paradjonctiond'unproduitnonrectifiéprovenant deladistillation duvinetayantuntitre
alcoométrique acquismaximalde86°/ovol,àunvinnecontenantpasdesucrerésiduel
et
—ayantuneaciditévolatilemaximalede2,40grammesparlitre,expriméeenacideacétique;
c)levindeliqueur,c'est-à-direleproduit:
—ayantuntitrealcoométrique totalnoninférieurà17,5°/ovolainsiqu'untitrealcoométrique acquisnoninférieurà
15%voletnonsupérieurà22%vol
et
—obtenuàpartirdemoûtderaisinsoudevin,cesproduitsdevantêtreissusdecépagesadmisdanslepaystiers
d'originepourlaproduction devirideliqueuretayantuntitrealcoométrique naturelnoninférieurà12%vol:
—parcongélation
ou
—paraddition,pendantouaprèsfermentation :
—soitd'unproduitprovenant deladistillation duvin,
—soitdemoûtderaisinsconcentréou,pourcertainsvinsdeliqueurdequalitéfigurantsurunelisteàarrêter,
pourlesquelsunetellepratiqueesttraditionnelle ,demoûtderaisinsdontlaconcentration aétéeffectuéepar
l'actiondufeudirectetquirépond,àl'exceptiondecetteopération,àladéfinitiondumoûtderaisins
concentré,
—soitd'unmélangedecesproduits.
Toutefois,certainsvinsdeliqueurdequalitéfigurantsurunelisteàarrêterpeuventêtreobtenusàpartirdemoûtde
raisinsfrais,nonfermenté,sansquecedernierdoiveavoiruntitrealcoométrique naturelminimalde12%vol.
5.Pourl'application delasous-position 22.07A,onconsidèrecomme«piquette»leproduitobtenuparlafermentation des
marcsderaisinsviergesmacérésdansl'eauouparépuisement avecdel'eaudesmarcsderaisinsfermentés .
6.Pourl'application delasous-position 22.07BI,onconsidèrecomme«mousseuses »:
—lesboissonsfermentées présentéesdansdesbouteillesferméesparunbouchon«champignon >maintenuàl'aided'atta­
chesoudeliens,
—lesboissonsfermentées ,autrementprésentées,ayantunesurpression égaleousupérieureà1,5bar,mesuréeàlatempéra­
turede20degrésCelsius.
7.Pourl'application delasous-position 22.10A,onconsidèrecomme«vinaigredevin»levinaigreobtenuexclusivement
parfermentation acétiqueduvinetayantuneteneurenaciditétotaleégaleousupérieureà60grammesparlitre,exprimée
enacideacétique.

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 111
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
°/o
1 2 3 4
22.01
8
exemption4
exemption
22.02
20 15
8 12,7
+em
12,7
+em
12,7
+em+em
8
+em
8
+em
24 30 22.03
22.04
22.0540(a)
40Écus
l'hl(a)Eau,eauxminérales,eauxgazeuses,glaceetneige:
A.Eauxminéralesnaturellesouartificielles ;eauxgazeuses
B.autres
Limonades ,eauxgazeusesaromatisées (ycomprisleseauxminéralesainsitraitées)et
autresboissonsnonalcooliques ,àl'exclusiondesjusdefruitsetdelégumesdu
n°20.07:
A.necontenant pasdelaitoudematièresgrassesprovenant dulait
B.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulait:
I.inférieure à0,2%
II.égaleousupérieure à0,2%etinférieureà2%
III.égaleousupérieure à2%
Bières
Moûtsderaisinspartiellement fermentés,mêmemutésautrementqu'àl'alcool ....
Vinsderaisinsfrais;moûtsderaisinsfraismutésàl'alcool(ycomprislesmistelles):
A.Vinsmousseux
B.Vins,autresqueceuxviséssousA,présentésdansdesbouteillesferméesparun
bouchon «champignon »maintenuàl'aided'attachesoudeliens;vinsautrement
présentésayant,àlatempérature de20°C,unesurpression dueàl'anhydride
carbonique ensolution,noninférieureà1baretinférieureà3bar
C.autres :
I.ayantuntitrealcoométrique acquisde13%voloumoinsetprésentésen
récipientscontenant :
a)21oumoins
b)plusde21
II.ayantuntitrealcoométrique acquisdeplusde13%voletpasplusde
15%voletprésentésenrécipientscontenant :
a)21oumoins
b)plusde21 ...
III.ayantuntitrealcoométrique acquisdeplusde15%vol.etpasplusde
18%voletprésentésenrécipientscontenant :
a)21oumoins:
1.VinsdePorto,deMadère,deXérès,deTokay(AszuetSzamo­
rodni)etmoscateldeSetûbal(c)
2,autres '40Écus
l'hl(a)
14,5Écus
l'hl(a)(b)
10,9Écus
l'hl(a)(b)10,9Écus
l'hl(b)
16,9Écus
l'hl(a)(b)
13,3Écus
l'hl(a)(b)13,3Écus
l'hl(b)
16,3Écus
l'hl(b)18,1Écus
l'hl(b)
20,6Écus
l'hl(a)(b)
(a)Ensusdudroitdedouane,l'application d'unetaxecompensatoire pourcertainsproduitsestprévuesouscertainesconditions .
(b)Letauxdechangeàappliquerpourlaconversion enmonnaiesnationalesdel'Ecudanslequelestexpriméledroitdedouaneest,pardérogation àla
règlegénéraleC3contenuedanslapremièrepartietitreIer,letauxreprésentatif applicableauxvins,siunteltauxestfixédanslecadredelapolitique
agricolecommune .
(c)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

112 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
22.05
(suite)
22.06C.III.b)plusde21:
1.VinsdePorto,deMadère,deXérèsetmoscateldeSetúbal(a)..
2.VindeTokay(AszuetSzamorodni )(a)
3.autres
IV.ayantuntitrealcoométrique acquisdeplusde18%voletpasplusde
22%voletprésentésenrécipientscontenant :
a)21oumoins:
1.VinsdePorto,deMadère,deXérès,deTokay(AszuetSzamo­
rodni)etmoscateldeSetúbal(a)
2,autres
b)plusde21:
1.VinsdePorto,deMadère,deXérèsetmoscateldeSetúbal(a)..
2.VindeTokay(AszuetSzamorodni )(a)......
3.autres
V.ayantuntitrealcoométrique acquisdeplusde22%voletprésentésen
récipientscontenant :
a)21oumoins
b)plusde21
Vermouths etautresvinsderaisinsfraispréparésàl'aidedeplantesoudematières
aromatiques :
A.ayantuntitrealcoométrique acquisde18%voloumoinsetprésentésenréci­
pientscontenant :
I.21oumoins ..·...
II.plusde21
B.ayantuntitrealcoométrique acquisdeplusde18%voletpasplusde22%vol
etprésentésenrécipientscontenant :
I.21oumoins
II.plusde21 .14,5Écus
l'hl(b)
14,5Ecus
l'hl(b)
16,9Écus
l'hl(b)(c)
19,3Écus
l'hl(b)
23Écus
l'hl(b)(c)
15,7Écus
l'hl(b)
15,7Écus
l'hl(b)
23Écus
l'hl(b)(e)
1,93*Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
+12,1Écus
l'hl(b)(c)
1,93Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
(b)(c)
17Écus
l'hl'
14Écus
l'hl
19Écus
l'hl
16Écus
l'hl13,3Écus
l'hl(b)
17,5Écus
l'hl(b)
23Écus
l'hl(b)
14,5Écus
l'hl(b)
23Écus
l'hl(b)
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(b)Letauxdechangeàappliquerpourlaconversion enmonnaiesnationalesdel'Écudanslequelestexpriméledroitdedouaneest,pardérogation àla
règlegénéraleC3contenuedanslapremièrepartietitreIer,letauxreprésentatif applicableauxvins,siunteltauxestfixédanslecadredelapolitique
agricolecommune .
(c)Ensusdudroitdedouane,l'application d'unetaxecompensatoire pourcertainsproduitsestprévuesouscertainesconditions .

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 113
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
22.06
(suite)
22.07
22.08
22.09C.ayantuntitrealcoométrique acquisdeplusde22%voletprésentésenréci­
pientscontenant :
I.21oumoins
II.plusde21
Cidre,poiré,hydromeletautresboissonsfermentées :
A.Piquette
B.autres :
I.mousseux
II.nonmousseux ,présentésenrécipientscontenant :
a)21oumoins
b)plusde21
Alcooléthyliquenondénaturéayantuntitrealcoométrique de80%voletplus;
alcooléthyliquedénaturédetoustitresalcoométriques :
A.Alcooléthyliquedénaturédetoustitresalcoométriques
B.Alcooléthyliquenondénaturéayantuntitrealcoométrique de80%voletplus
Alcooléthyliquenondénaturéayantuntitrealcoométrique demoinsde80%vol;
eaux-de-vie ,liqueursetautresboissonsspiritueuses ;préparations alcooliques compo­
sées(dites«extraitsconcentrés »)pourlafabrication desboissons :
A.Alcooléthyliquenondénaturéayantuntitrealcoométrique demoinsde80%
voletprésentéenrécipientscontenant :
I.21oumoins
II.plusde211,60Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
+10Écus
l'hl
1,60Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
1,60Écu
l'hl
par%vol
d'alcoolavec
min.depere,
de9Écus
l'hl(a)
30Écus
l'hl
12Écus
l'hl
9Écus
l'hl
16Écus
l'hl
30Écus
l'hl
1,60Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
+10Écus
l'hl
1,60Écu
l'hl
par%vol
d'alcool(b)
(b)
(a)Ensusdudroitdedouane,l'application d'unetaxecompensatoire pourcertainsproduitsestprévuesouscertainesconditions .
(b)Voirannexe.

114 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
'%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
22.09
(suite)B.Préparations alcooliques composées (dites«extraitsconcentrés »):
I.Amersaromatiques ,ayantuntitrealcoométrique égalousupérieur à
44,2%voletinférieurouégalà49,2%voletcontenant de1,5%à6%
enpoidsdegentiane,d'épicesetingrédients divers,de4%à10%de
sucreetprésentésenrécipientsd'unecapacitéinférieureouégaleà0,501
II.autres
C.Boissonsspiritueuses :
I.Rhum,arak,tafia,présentésenrécipientscontenant :
a)21oumoins ..
b)plusde21
II.Gin,présentéenrécipientscontenant :
a)21oumoins
b)plusde21
III.Whisky :
a)Whisky«Bourbon»,présentéenrécipientscontenant (a):
1.21oumoins
2,plusde21..30
avecmin.
depere,de
1,60Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
30
avecmin.
depere,de
1,60Êcu
l'hl
par%vol
d'alcool
1,10Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
+10Écus
l'hl
1,10Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
1,20Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
+10Écus
l'hl
1,20Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
1,20Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
+10Écus
l'hl
1,20Écu
l'hl
par%vol
d'alcoolexemption
27
avecmin.
depere,de
1,60Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
1Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
+5Écus
l'hl
1Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
1Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
+5Écus
l'hl
1Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
0,40Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
+3Écus
l'hl
0,40Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 115
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
22.09
(suite)
22.10C.III.b)autre,présentéenrécipientscontenant :
1.21oumoins
2,plusde21
IV.Vodkaayantuntitrealcoométrique de45,4%voloumoins,eaux-de-vie
deprunes,depoiresoudecerises,présentées enrécipientscontenant :
a)21oumoins ,
b)plusde21
V.autres,présentées enrécipientscontenant :
a)21oumoins
b)plusde21 .
Vinaigrescomestibles etleurssuccédanés comestibles :
A.Vinaigresdevin,présentésenrécipientscontenant :
I.21oumoins
II.plusde21
B.autres,présentésenrécipientscontenant :
I.21oumoins
II.plusde21.1,20Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
+10Écus
l'hl
1,20Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
1,60Écu
•..l'hl
par%vol
-I-10Écus
l'hl
1,60Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
1,60Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
4-10Écus
l'hl
1,60Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
8Écus
l'hl(b)
6Écus
l'hl(b)
8Écus
l'hl
6Écus
l'hl0,40Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
+3Écus
l'hl
0,40Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
1,30Écu
l'hl
par%vol
+5Écus
l'hl
1,30Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
(a)
(a)
(a)Voirannexe .
(b)Ensusdudroitdedouane,l'application d'unetaxecompensatoire pourcertainsproduitsestprévuesouscertainesconditions .

116 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
CHAPITRE 23
RÉSIDUS ETDÉCHETS DESINDUSTRIES ALIMENTAIRES ;
ALIMENTS PRÉPARÉS POURANIMAUX
Notescomplémentaires
1.Pourl'application dessous-positions 23.05Aet23.06AI,onentendpar:
—«titrealcoométrique massiqueacquis»,lenombredekilogrammes d'alcoolpurcontenusdans100kilogrammes du
produit,
—«titrealcoométrique massiqueenpuissance »,lenombredekilogrammes d'alcoolpursusceptiblesd'êtreproduitspar
fermentation totaledessucrescontenusdans100kilogrammes duproduit,
—«titrealcoométrique massiquetotal»,lasommedestitresalcoométriques massiquesacquisetenpuissance,
—«%mas»,lesymboledutitrealcoométrique massique .
2.Pourl'application delasous-position 23.07B,onconsidèrecomme«produitslaitiers»,lesproduitsrelevantdesnos04.01,
04.02,04.03,04.04etdessous-positions 17.02Aet21.07FI.
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
23.01
23.02Farinesetpoudresdeviandesetd'abats,depoissons,crustacésoumollusques ,impro­
presàl'alimentation humaine;cretons:
A.Farinesetpoudresdeviandesetd'abats;cretons
B.Farinesetpoudresdepoissons,decrustacésoudemollusques
Sons,remoulages etautresrésidusducriblage,delamoutureouautrestraitements
desgrainsdecéréalesetdelégumineuses :
A.desgrainsdecéréales :
I.demaïsouderiz:
a)dontlateneurenamidonestinférieureouégaleà35%enpoids ...
b)autres
II.d'autrescéréales :
a)dontlateneurenamidonestinférieureouégaleà28%enpoidset
dontlaproportion deproduitpassantàtraversuntamisd'unelargeur
demaillesde0,2mmn'excèdepas10%enpoidsou,danslecas
contraire ,dontleproduitpasséàtraversletamisauneteneuren
cendres,calculéesurlamatièresèche,égaleousupérieure à1,5%en
poids
b)autres
B.desgrainsdelégumineuses'4
5
21(P)
21(P)
21(P)
21(P)
8exemption
2

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 117
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
23.03
23.04
23.05
23.06Pulpesdebetteraves,bagassesdecannesàsucreetautresdéchetsdesucrerie;drêches
debrasserieetdedistillerie;résidusd'amidonnerie etrésidussimilaires :
A.Résidusdel'amidonnerie dumaïs(àl'exclusiondeseauxdetrempeconcentrées ),
d'uneteneurenprotéines ,calculéesurlamatièresèche:
I.supérieure à40%enpoids
II.inférieureouégaleà40%enpoids .
B.autres :
I.Pulpesdebetteraves ,bagassesdecannesàsucreetautresdéchetsde
sucrerie
II.nondénommés
Tourteaux ,grignonsd'olivesetautresrésidusdel'extraction deshuilesvégétales,à
l'exclusion desliesoufèces:
A.Grignonsd'olivesetautresrésidusdel'extraction del'huiled'olive:
I.ayantuneteneurenpoidsd'huiled'oliveinférieureouégaleà3%....
II.ayantuneteneurenpoidsd'huiled'olivesupérieure à3%
B.àutres
Liesdevin;tartrebrut:
A.Liesdevin:
I.ayantuntitrealcoométrique totalinférieurouégalà7,9%masetune
teneurenmatièresècheégaleousupérieure à25%enpoids
II.autres
B.Tartrebrut
Produitsd'originevégétaledelanaturedeceuxutiliséspourlanourriture des
animaux,nondénommés nicomprisailleurs:
A.Glandsdechêne,marronsd'Indeetmarcsdefruits:
I.Marcsderaisins :
a)ayantuntitrealcoométrique totalinférieurouégalà4,3%masetune
teneurenmatièresècheégaleousupérieure à40%enpoids
b)autres
II.autres
B.nondénommés27(P)
exemption
exemption
exemption
exémption
exemption (P)
exemption
exemption (a)
2,03Écus
parkg
d'alcool
total(a)
exemption
exemption (a)
2,03Écus
parkg
d'alcool
total(a)
exemption
4exemption
exemption
exemption
exemption
exemption
exemption
2
(a)Ensusdudroitdedouane,l'application d'unetaiecompensatoire estprévuesouscertainesconditions .

118 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
°/o
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
23.07 Préparations fourragères mélasséesousucrées;autrespréparations dugenredecelles
utiliséesdansl'alimentation desanimaux :
A.Produitsdits«solubles»depoissonsoudemammifères marins .
B.autres,contenant ,isolémentouensemble ,mêmemélangésavecd'autresproduits,
del'amidonoudelafécule,duglucoseoudusiropdeglucose,delamaltodex­
trineoudusiropdemaltodextrine relevantdessous-positions 17.02Bet.21.07
FII,etdesproduitslaitiers:
Lcontenant del'amidonoudelafécule,ouduglucoseoudusiropde
glucose,oudelamaltodextrine oudusiropdemaltodextrine :
a)necontenant niamidonouféculeoud'uneteneurenpoidsdeces
matièresinférieureouégaleà10%:
1,necontenant pasdeproduitslaitiersoud'uneteneurenpoidsde
produitslaitiersinférieure à10%
2,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieure à
10%etinférieure à50%
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieure à
50%etinférieure à75%
4,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieure à
75%
b)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculesupérieure à10%et
inférieureouégaleà30%:
1,necontenant pasdeproduitslaitiersoud'uneteneurenpoidsde
produitslaitiersinférieure à10%
2,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieure à
10%etinférieure à50%
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieure à
50%
c)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculesupérieure à30%:
1,necontenant pasdeproduitslaitiersoud'uneteneurenpoidsde
produitslaitiersinférieureà10%
2,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieure à
10%etinférieure à50%
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieure à
50%
II.necontenant niamidonoufécule,niglucoseousiropdeglucoseni
maltodextrine ousiropdemaltodextrine etcontenant desproduitslaitiers
C.nondénommées9
15(P)
15(P)
15(P)
15(P)
.15(P)
15(P)
15(P)
15(P)
15(P)
15(P)
15(P)
156

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 119
CHAPITRE 24
TABACS
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
24.01
24.02Tabacsbrutsounonfabriqués;déchetsdetabac:
A.TabacsfluecureddutypeVirginiaetlightaircureddutypeBurley,ycomprisles
hybridesdeBurley;tabacslightaircureddutypeMaryland ettabacsfire
cured(a)
B.autres !...
Tabacsfabriqués;extraitsousaucesdetabac(praiss):
A.Cigarettes
B.Cigaresetcigarillos
C.Tabacàfumer
D.Tabacàmâcherettabacàpriser
E.autres,ycomprisletabacaggloméré sousformedefeuilles30
avecmin.
depere,de
29Écus
etmax.
depere,de
70Écus
par
100kg
poidsnet
30
avecmin.
depere,de
29Écus
etmax.
depere,de
70Écus
par
100kg
poidsnet
180
80
180
100
4023
avecmin.
depere,de
28Écus
etmax.
depere,de
30Écus
par
100kg
poidsnet
14
avecmin.
depere,de
28Écus
etmax.
depere,de
70Écus
par
100kg
poidsnet
90
52
117
65
26
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

120 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
SECTION V
PRODUITS MINÉRAUX
CHAPITRE 25
SEL;SOUFRE ;TERRESETPIERRES ;PLÂTRES ,CHAUXETCIMENTS
Notes
1.Sousréservedesexceptions ,explicitesouimplicites ,résultantdulibellédespositionsoudelanote3ci-après,rentrent
dansleprésentchapitrelesproduitslavés(mêmeàl'aidedesubstances chimiqueséliminantlesimpuretéssansmodi­
fierleproduit),broyés,pulvérisés ,soumisàlévigation ,criblés,tamisés,mêmeenrichisparflottation ,séparation
magnétique etautresprocédésmécaniques ouphysiques (àl'exceptiondelacristallisation ),maisnonlesproduits
grillés,calcinésouayantsubiunemain-d'œuvre supérieure àcelleindiquéedanschaqueposition .
2.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)lesoufresublimé,lesoufreprécipitéetlesoufrecolloïdal(n°28.02);
b)lesterrescolorantes àbased'oxydesdefercontenant enpoids70%etplusdefercombiné,évaluéenFe2Û3
(n°28.23);
c)lesmédicaments etautresproduitsduchapitre30;
d)lesproduitsdeparfumerie oudetoilettepréparésetlescosmétiques préparésdun°33.06;
e)lespavés,borduresdetrottoirsetdallesdepavage(n068.01),lescubesetdéspourmosaïques (n°68.02),les
ardoisespourtoituresetrevêtements debâtiments (n°68.03);
f)lespierresgemmes(n071.02);
g)lescristauxcultivésdechloruredesodiumoud'oxydedemagnésium (autresquelesélémentsd'optique)d'un
poidsunitaireégalousupérieurà2,5grammes,dun°38.19;lesélémentsd'optiquesenchloruredesodiumouen
oxydedemagnésium (n°90.01);
.h)lescraiesàécrireetàdessiner,craiesdetailleursetcraiesdebillards(n°98.05).
3.Len°25.32comprendnotamment :lesterrescolorantes ,mêmecalcinéesoumélangées entreelles;lesoxydesdefer
micacésnaturels;l'écumedemernaturelle (mêmeenmorceaux polis)etl'ambre(succin)naturel;l'écumedemeret
l'ambrereconstitués ,enplaquettes ,baguettes ,bâtonsetformessimilaires,simplement moulés;lejais;lecarbonate de
strontium (strontianite ),mêmecalciné,àl'exclusiondel'oxydedestrontium ;lesdébrisettessonsdepoterie.
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 '2 3 4
25.01 Selgemme,seldesaline,selmarin,selpréparépourlatable;chloruredesodiumpur;
eauxmèresdesalines;eaudemer:
A.Selgemme,seldesaline,selmarin,selpréparépourlatableetchlorurede
sodiumpur,mêmeensolutionaqueuse :
I.destinésàlatransformation chimique (séparation NadeCl)pourlafabri­
cationd'autresproduits(a) 1Écu
par
1000kg
poidsnet—
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 121
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
25.01
(suite)
25.02
25.03
25.04
25.05
25.06
25.07
25.08
[25.09]
25.10
25.11A.II.autres :
a)dénaturésoudestinésàd'autresusagesindustriels (ycomprisleraffi­
nage),àl'exclusiondelaconservation oulapréparation deproduits
destinésàl'alimentation humaineouanimale(a)
b)nondénommés
B.Eauxmèresdesalines;eaudemer
Pyritesdefernongrillées
Soufresdetouteespèce,àl'exclusiondusoufresublimé,dusoufreprécipitéetdu
soufrecolloïdal :
A.bruts
B.autres
Graphitenaturel
Sablesnaturelsdetouteespèce,mêmecolorés,àl'exclusiondessablesmétallifères
relevantdun°26.01
Quartz(autrequelessablesnaturels);quartzites,brutes,dégrossies ousimplement
débitéesparsciage
Argiles(kaolin,bentonite,etc.),àl'exclusiondesargilesexpansées 'dun°68.07,anda­
lousite,cyanite,sillimanite ,mêmecalcinées;mullite;terresdechamotteetdedinas..
Phosphates decalciumnaturels,phosphates alumino-calciques naturels,apatiteet
craiesphosphatées
Sulfatedebaryumnaturel(barytine);carbonatedebaryumnaturel(withérite),même
calciné,àl'exclusiondel'oxydedebaryum:
A.Sulfatedebaryum
B.Carbonate debaryum,mêmecalciné ...5Écus
par
1000kg
poidsnet
16Écus
par
1000kg
poidsnet
exemption
exemption
exemption
10
exemption
exemption
1
exemption
exemption
exemption
exemption
32,5Écus
par
1000kg
poidsnet
5,20Écus
par
1000kg
poidsnet
exemption
exemption
exemption
3,2
exemption
exemption
exemption
exemption
exemption
exemption
exemption
1Craie .
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

122 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
25.12
25.13
25.14
25.15
25.16
25.17
25.18Farinessiliceusesfossilesetautresterressiliceusesanalogues (kieselgur,tripolite,
diatomite,etc.)d'unemassevolumique apparenteinférieureouégaleà1000kg/m3,
mêmecalcinées
Pierreponce;émeri;corindonnaturel,grenatnatureletautresabrasifsnaturels,
mêmetraitésthermiquement :
A.brutsouenmorceauxirréguliers
B.autres
Ardoisebrute,refendue,dégrossieousimplement débitéeparsciage
Marbres,travertins,écaussinesetautrespierrescalcairesdetailleoudeconstruction
d'unemassevolumique apparentesupérieure ouégaleà2500kg/m3,etalbâtre,bruts,
dégrossisousimplement débitésparsciage:
A.bruts;dégrossis ;simplement débitésparsciageourefendageetd'uneépaisseur
supérieure à25cm
B.simplement débitésparsciageourefendageetd'uneépaisseurégaleouinférieure
à25cm:
I.Albâtre
II.autres
Granit,porphyre,basalte,grèsetautrespierresdetailleoudeconstruction ,bruts,
dégrossisousimplement débitésparsciage:
A.bruts;dégrossis ;simplement débitésparsciageourefendageetd'uneépaisseur
supérieure à25cm
B.simplement débitésparsciageourefendageetd'uneépaisseurégaleouinférieure
à25cm:
I.Granit,porphyre,syénite,lave,basalte,gneiss,trachyteetautresroches
duressimilaires ;grès
II.autrespierresdetailleoudeconstruction :
a)Pierrescalcairesd'unemassevolumique apparente inférieure à
2500kg/m3
b)autres
Caillouxetpierresconcassées (mêmetraitésthermiquement ),graviers,macadamet
tarmacadam ,destypesgénéralement utiliséspourlebétonnage etpourl'empierre­
mentdesroutes,desvoiesferréesouautresballasts;silexetgalets,mêmetraités
thermiquement ;granulésetéclats(mêmetraitésthermiquement )etpoudredes
pierresdesnos25.15et25.16
Dolomie,brute,dégrossieousimplement débitéeparsciage;dolomie,mêmefrittée
oucalcinée;pisédedolomie:
A.Dolomiecrue
B.Dolomiefrittéeoucalcinée
C.Pisédedolomieexemption
exemption
3
exemption
exemption
exemption
10
exemption
7
6
exemption
exemption
exemption
4
50,5
exemption
0,9
exemption
exemption
exemption
4.4
exemption
3.5
2,5
exemption
exemption
exemption
1,8
2,2

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 123
colorés .Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
25.19 Carbonate demagnésium naturel(magnésite);magnésieélectrofondue ;magnésie
calcinéeàmort(frittée),mêmecontenantdefaiblesquantitésd'autresoxydesajoutés
avantlefrittage;autreoxydedemagnésium ,mêmechimiquement pur:
A.Oxydedemagnésium ,autrequelecarbonatedemagnésium naturel(magnésite )
calciné 9 4,1
B.autres exemption exemption
25.20 Gypse;anhydrite ;plâtres,mêmecolorésouadditionnés defaiblesquantitésd'accélé­
rateursouderetardateurs ,maisàl'exclusiondesplâtresspécialement préparéspour
l'artdentaire exemption exemption
25.21 Castinesetpierresàchauxouàciment exemption exemption
25.22 Chauxordinaire (viveouéteinte);chauxhydraulique ,àl'exclusiondel'oxydeetde
l'hydroxyde decalcium 4 3,5
25.23 Cimentshydrauliques (ycomprislescimentsnonpulvérisés dits«clinkers»),même
8 3,2
25.24 Amiante (asbeste) exemption exemption
[25.25]
25.26 Mica,ycomprislemicaclivéenlamellesirrégulières («splittings»)etlesdéchetsde
exemption exemption
25.27 Stéatitenaturelle,brute,dégrossieousimplement débitéeparsciage;talc:
A.Stéatitenaturelle ,brute,dégrossieousimplement débitéeparsciage exemption exemption
B.Stéatitenaturelle,broyéeoupulvérisée :
I.Talcenemballages immédiatsd'uncontenunetde1kgoumoins 8 3,2
II.autre 3 0,9
25.28 Cryolitheetchiolitenaturelles exemption exemption
[25.29]
25.30 Boratesnaturelsbrutsetleursconcentrés (calcinésounon),àl'exclusiondesborates
extraitsdessaumuresnaturelles ;acideboriquenatureltitrantaumaximum 85%de
BO3H3surproduitsec exemption exemptionmica

124 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
25.31 Feldspath ;leucite;néphélineetnéphélinesyénite;spathfluor:
A.Spathfluor
B.autres .3
exemptionexemption
exemption
25.32 Matièresminérales,nondénommées nicomprisesailleurs:
A.Oxydesdefermicacésnaturels
B.autres3
exemption1,8
(a)
(a)Voirannexe.

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 125
CHAPITRE 26
MINERAIS MÉTALLURGIQUES ,SCORIESETCENDRES
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)Jeslaitiersetautresdéchetsindustriels similairespréparéssousformedemacadam (n°25.17);
b)lecarbonatedemagnésium naturel(magnésite),mêmecalciné(n°25,19);
c)lesscoriesdedéphosphoration duchapitre31;
d)leslainesdelaitier,descories,derochesetautreslainesminéralessimilaires (n°68.07);
e)lescendresd'orfèvreetautresdéchetsetdébrisdemétauxprécieux(n°71.11);
f)lesmattesdecuivre,lesmattesdenickeletlesmattesdecobalt,obtenuesparfusiondesminerais(sectionXV).
2.Ausensdun°26.01,onentendpar«mineraismétallurgiques »lesmineraisdesespècesminéralogiques effectivement
.utilisés,enmétallurgie ,pourl'extractiondumercure,desmétauxdun028.50oudesmétauxdessectionsXIVouXV,
mêmes'ilssontdestinésàdesfinsnonmétallurgiques ,maisàlacondition ,toutefois,qu'ilsn'aientsubid'autres
préparations quecellesnormalement réservéesauxmineraisdel'industriemétallurgique ,
3.Nerentrentsouslen°26.03,quelescendresetrésiduscontenant dumétaloudescomposésmétalliques ,etquisont
destypesutilisés,dansl'industrie,pourl'extraction dumétaloulafabrication decomposésmétalliques .
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
°/o
1 2 3 4
26.01 Mineraismétallurgiques ,mêmeenrichis;pyritesdefergrillées(cendresdepyrites):
A.Mineraisdeferetpyritesdefergrillées(cendresdepyrites):
I.Pyritesdefergrillées(cendresdepyrites) exemption exemption
II.autres(CECA) exemption
B.Mineraisdemanganèse ,ycomprislesmineraisdefermanganésifères d'une
teneurenmanganèse de20%ouplusenpoids(CECA). exemption
C.Mineraisd'uranium :
I.Mineraisd'uraniumetpechblende ,d'uneteneurenuraniumsupérieure à
5%enpoids(Euratom). exemption exemption
II.autres exemption exemption
D.Minerais dethorium :
I.Monazite ;uranothorianite etautresmineraisdethorium,d'uneteneuren
thoriumsupérieure à20%enpoids(Euratom) exemption exemption
II.autres exemption exemption
E.autresminerais exemption exemption

126 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif t Désignation desmarchandisesautonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
26.02 Scories,laitiers,battituresetautresdéchetsdelafabrication duferetdel'acier:
A.Poussiersdehautsfourneaux (poussières degueulard)(CECA)
B.autres exemptionexemption
exemption
26.03 Cendresetrésidus(autresqueceuxdun°26.02),contenant dumétaloudes
composésmétalliques exemption exemption
26.04 Autresscoriesetcendres,ycomprislescendresdevarech exemption exemption

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 127
CHAPITRE 27
COMBUSTIBLES MINÉRAUX ,HUILESMINÉRALES ETPRODUITS DELEURDISTILLATION ;
MATIÈRES BITUMINEUSES ;CIRESMINÉRALES
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend pas;
a)lesproduitsorganiques deconstitution chimiquedéfinieprésentésisolément ;cetteexclusionnevisepasleméthane
etlepropanechimiquement pursquirelèventdun°27.11;
b)lesmédicaments dun°30.03;
c)leshydrocarbures nonsaturésmélangésrelevantdesnos33.01,33.04ou38.07.
2.Len°27.07doitêtreconsidérécommecomprenant nonseulement leshuilesetautresproduitsprovenant deladistilla­
tiondesgoudronsdehouilledehautetempérature ,maiségalement lesproduitsanalogues danslesquelslesconsti­
tuantsaromatiques prédominent enpoidsparrapportauxconstituants nonaromatiques etquisontobtenuspar
distillation degoudronsdehouilledebassetempérature oud'autresgoudronsminéraux ,parlacyclisation dupétrole
oupartoutautreprocédé .
3.Lestermes«huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux »,employésdanslelibellédun°27.10,doiventêtreconsi­
déréscommes'appliquant nonseulementauxhuilesdepétroleoudeminérauxbitumineux ,maiségalement auxhuiles
analogues ,ainsiqu'àcellesconstituées pardeshydrocarbures nonsaturésmélangés,danslesquelles lesconstituants
nonaromatiques prédominent enpoidsparrapportauxconstituants aromatiques ,quelquesoitleprocédéd'obten­
tion.
4.Len027.13doitêtreconsidérécommecomprenant nonseulement laparaffineetlesautresproduitsquiysont
dénommés ,maiségalement lesproduitsanaloguesobtenusparvoiedesynthèseoupartoutautreprocédé .
Notescomplémentaires (a)
1.Pourl'application dun027.10,onconsidèrecomme:
A)«huileslégères»(sous-position 27.10A),leshuilesetpréparations distillantenvolume,ycomprislespertes,90°/oou
plusà210degrésCelsius,d'aprèslaméthodeASTMD86;
B)«essencesspéciales»[sous-position 27.10AIIIa)],leshuileslégèresdéfiniessousAci-dessus,necontenantpasde
préparations antidétonantes etdontl'écartdetempérature entrelespointsdedistillation envolume5%et90%,y
comprislespertes,estégalouinférieurà60degrésCelsius;
C)«whitespirit»[sous-position 27.10AIIIa)1],lesessencesspécialesdéfiniessousBci-dessusetdontlepointd'éclair
estsupérieurà21degrésCelsius,d'aprèslaméthodeAbel-Pensky (b);
D)«huilesmoyennes »(sous-position 27.10B),leshuilesetpréparations distillantenvolume,ycomprislespertes,moins
de90%à210degrésCelsiuset65%ouplusà250degrésCelsius,d'aprèslaméthodeASTMD86;
E)«huileslourdes»(sous-position 27.10C),leshuilesetpréparations distillantenvolume,ycomprislespertes,moinsde
65%à250degrésCelsius,d'aprèslaméthodeASTMD86,oupourlesquelles lepourcentage dedistillation à
250degrésCelsiusnepeutêtredéterminéparcetteméthode;
F)«gasoil»(sous-position 27.10CI),leshuileslourdesdéfiniessousEci-dessusetdistillantenvolume,ycomprisles
pertes,85°/oouplusà350degrésCelsius,d'aprèslaméthodeASTMD86;
(a)Saufindicationcontraire,onentendpar«méthodesASTM»lesméthodesretenuesparlAmerican SocietyforTestingandMaterials,
publiéesdansl'éditionde1976surlesdéfinitions etspécifications standardpourlesproduitspétroliersetleslubrifiants .
(b)Par«méthodeAbel-Pensky »,onentendlaméthodeDIN51755—März1974(DeutscheIndustrienormen )publiéeparleDeutsche
Normenausschuß (DNA),Berlin15.

128 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
G)«fueloils»(sous-position 27.10CII),leshuileslourdes,définiessousEci-dessus,autresquelegasoil,définisousF
ci-dessus,etquiprésentent ,euégardàleurcouleurdiluéeC,uneviscositéV:
—soitinférieureouégaleauxvaleursdelaligneIdutableauci-après,silateneurencendressulfatéesestinférieureà
1%,d'aprèslaméthodeASTMD874,etl'indicedesaponification inférieurà4,d'aprèslaméthodeASTM
D939-54,
—soitsupérieureauxvaleursdelaligneIIsilepointd'écoulement estsupérieurouégalà10degrésCelsius,d'aprèsla
méthodeASTMD97,
—soitcompriseentrelesvaleursdeslignesIetIIouégaleauxvaleursdelaligneII,siellesdistillent25%ouplusen
volumeà300degrésCelsius,d'aprèslaméthodeASTMD86,ou,lorsqu'ellesdistillentmoinsde25%envolumeà
300degrésCelsius,sileurpointd'écoulement estsupérieuràmoins10degrésCelsius,d'aprèslaméthodeASTM
D97.Cesdispositions s'appliquentuniquement auxhuilesprésentantunecouleurdiluéeCinférieureà2.
Tableaudecorrespondance couleurdiluéeC/viscositéV
CouleurC00,5 1U22,533,544,5
\55,566,577,5etplus
ViscositéI4445,4915,125,342,471,111920033556294315802650
V
ÏI7777915,125,342,471,111920033556294315802650
Par«viscositéV»,ilfautentendrelaviscositécinématique à50degrésCelsius,expriméeen10m2s'1d'aprèsla
méthodeASTMD445.
Par«couleurdiluéeC»,ilfautentendrelacouleur,mesuréed'aprèslaméthodeASTMD1500,queprésenteleproduit
aprèsdilutiond'uneunitéenvolume,complétéejusqu'à100unitésenvolumepardutétrachlorure decarbone.La
couleurdoitêtredéterminée immédiatement aprèsladilutionduproduit.
Lacouleurdesfueloilsdecettesous-position doitêtrenaturelle .
Cettesous-position necomprendpasleshuileslourdesdéfiniessousEci-dessus,pourlesquellesiln'estpaspossiblede
déterminer :
—soitlepourcentage (zéroétantconsidérécommeunpourcentage )dedistillation à250degrésCelsius,d'aprèsla
méthodeASTMD86,
—soitlaviscositécinématique à50degrésCelsius,d'aprèslaméthodeASTMD445,
—soitlacouleurdiluéeQd'aprèslaméthodeASTMD1500.
Cesproduitsrelèventdelasous-position 27.10CIII.
2.Pourl'application dun027.11,onconsidèrecomme«propanesetbutanescommerciaux »(sous-position 27.11BI),les
produitsqui,àl'étatliquideetàlatempérature de37,8degrésCelsius,ontunepressiondevapeurrelativeinférieureou
égaleà24,5bar,d'aprèslaméthodeASTMD1267.
3.Pourl'application dun027.12,onconsidèrecomme«vaselinebrute»(sous-position 27.12A),lavaselineprésentant une
colorationnaturellesupérieureà4,5,d'aprèslaméthodeASTMD1500.
4.Pourl'application delasous-position 27.13BI,onconsidèrecomme«bruts»lesproduitsprésentant :
a)uneteneurenhuileségaleousupérieureà3,5,d'aprèslaméthodeASTMD721,silaviscositéà100degrésCelsiusest
inférieureà9x10~6m2s'1d'aprèslaméthodeASTMD445,
ou
b)unecolorationnaturellesupérieureà3,d'aprèslaméthodeASTMD1500,silaviscositéà100degrésCelsiusestégale
ousupérieureà9x10~6m2s'1,d'aprèslaméthodeASTMD445.
5.Par«traitementdéfini »,ausensdesnos27.10,27.11,27.12etdelasous-position 27.13B,onentendlesopérations
suivantes :
a)ladistillation sousvide;
b)laredistillation parunprocédédefractionnement trèspoussé;

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 129
c)lecraquage;
d)lereformage;
e)l'extractionparsolvantssélectifs;
f)letraitementcomportantl'ensembledesopérationssuivantes:traitementàl'acidesulfuriqueconcentréouàl'oléumouà
l'anhydridesulfurique,neutralisation pardesagentsalcalins,décoloration etépurationparlaterreactivedeparsa
nature,laterreactivée,lecharbonactifoulabauxite;
g)lapolymérisation ;
h)l'alkylation;
ij)l'isomérisation ;
k)ladésulfuration ,avecemploid'hydrogène,uniquement encequiconcernetesproduitsrelevantdelasous-position
27.10C,conduisant àuneréductiond'aumoins85%delateneurensoufredesproduitstraités(méthodeASTMD
1266-59T);
1)ledéparaffinage parunprocédéautrequelasimplefiltration,uniquement encequiconcernelesproduitsrelevantdu
n027.10;
m)letraitementàl'hydrogène,autrequeladésulfuration ,uniquement encequiconcernelesproduitsrelevantdela
sous-position 27.10C,danslequell'hydrogèneparticipeactivement àuneréactionchimiqueréaliséeàunepression
supérieureà20baretàunetempérature supérieureà250degrésCelsiusàl'aided'uncatalyseur .Lestraitements de
finitionàl'hydrogèned'huileslubrifiantes delasous-position 27.10CIIIayantnotamment commebutd'améliorerla
couleuroulastabilité(parexemplehydrofinishing oudécoloration )nesont,parcontre,pasconsidérés commedes
traitements définis;
n)ladistillation atmosphérique ,uniquement encequiconcernelesproduitsrelevantdelasous-position 27.10CII,à
conditionquecesproduitsdistillentenvolume,ycomprislespertes,moinsde30%à300degrésCelsius,d'aprèsla
méthodeASTMD86.Sicesproduitsdistillentenvolume,ycomprislespertes,30%ouplusà300degrésCelsius,
d'aprèslaméthodeASTMD86,lesquantitésdeproduitséventuellement obtenusaucoursdeladistillation atmosphé­
riqueetrelevantdessous-positions 27.10Aou27.10Bsontpassiblesdesdroitsdedouaneprévuspourlasous-position
27.10CIIc)selonl'espèceetlavaleurdesproduitsmisenœuvreetsurlabasedupoidsnetdesproduitsobtenus.Cette
disposition nes'appliquepasàceuxdesproduitsobtenusquisontdestinésàsubirultérieurement untraitementdéfiniou
unetransformation chimiqueparuntraitementautrequeceuxdéfinis ,dansundélaimaximaldesixmoisetauxautres
conditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes ;
o)letraitementparl'effluveélectriqueàhautefréquence,uniquement encequiconcernelesproduitsrelevantdela
sous-position 27.10CIII.
Aucasoùunepréparation préalableauxtraitements susmentionnés esttechniquement requise,l'exemptionn'estapplicable
qu'auxquantitésdeproduitseffectivement soumisauxtraitements définisci-dessusetauxquelslesditsproduitssontdestinés;
lespertessurvenueséventuellement aucoursdelapréparation préalablesontégalementexemptesdedroits.
6.Lesquantitésdeproduitséventuellement obtenusaucoursdelatransformation chimiqueouaucoursdelapréparation
préalablelorsqu'elleesttechniquement requise,etrelevantdesnosousous-positions 27.07BI,27.10,27.11,27.12,27.13B,
27.14C,29.01AI,29.01BIIa)et29.01D/a),sontpassiblesdesdroitsdedouaneprévuspourlesproduits«destinésà
d'autresusages»selonl'espèceetlavaleurdesproduitsmisenœuvreetsurlabasedupoidsnetdesproduitsobtenus.Cette
disposition nes'appliquepasàceuxdecesproduitsquirelèventdesnos27.10,27.11,27.12etdelasous-position 27.13B
lorsqu'ilssontdestinésàsubirultérieurement untraitementdéfiniouunenouvelletransformation chimiquedansundélai
maximaldesixmoisetauxautresconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
7.Nesontadmisesdanslasous-position 27.10CIIIc)queleshuilesdestinéesàêtremélangéesavecd'autreshuilesoudes
produitsdun038.14oudesépaississants ,pourl'obtentiond'huiles,degraissesoudepréparationslubrifiantes ,pardes
entreprises qui,dufaitdesinstallations dontellesdisposent,nepeuventprétendrebénéficierdurégimedel'exemption
douanièreauxtermesdelanotecomplémentaire 5ci-dessusafférenteaun027.10etquitraitentceshuilesenvuedela
reventedansdesinstallations comprenant conjointement :
—auminimumdeuxcuvesdestockagepourlaréceptiondeshuilesdebaseenvrac,
—auminimumunecuvedemélangeavecutilisation deforcemotrice,éventuellement demoyensdechauffageetqui
permetl'adjonctiond'additifs,
—desappareilsdeconditionnement .
Lorsquelesmélangessonteffectuésdansdesinstallations louéesouparunfaçonnier,lestroisdernièresconditions ,concer­
nantl'équipement desinstallations ,sontégalement requises.

130 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
°/o
1 2 3 4
27.01
27.02
27.03
27.04
[27.05]
27.05bis
27.06
27.07Houilles;briquettes,bouletsetcombustibles solidessimilairesobtenusàpartirdela
houille:
A.Houilles(CECA):
Allemagne (RF)
autresÉtatsmembres
B.autres(CECA):
Allemagne (RF)
Italie
autresÉtatsmembres
Lignitesetagglomérés delignites:
A.Lignites(CECA):
France
Grèce
autresÉtatsmembres
B.Agglomérés delignites(CECA):
France
Grèce ...
Italie
autresÉtatsmembres
Tourbe(ycomprislatourbepourlitière)etagglomérés detourbe:
A.Tourbe
B.Agglomérés detourbe
Cokesetsemi-cokes dehouille,deligniteetdetourbe,agglomérés ounon;charbon
decornue:
A.Cokesetsemi-cokes dehouille :
Ldestinésàlafabrication d'électrodes
II.autres(CECA):
Italie
autresÉtatsmembres
B.Cokesetsemi-cokes delignites(CECA):
Italie
autresÉtatsmembres
C.autres
Gazd'éclairage,gazpauvre,gazàl'eauetgazsimilaires
Goudrons dehouille,deligniteoudetourbeetautresgoudronsminéraux,ycompris
lesgoudronsminérauxétêtésetlesgoudronsminérauxreconstitués
Huilesetautresproduitsprovenant deladistillation desgoudronsdehouilledehaute
température ;produitsanaloguesausensdelanote2duchapitre:
A.Huilesbrutes:
LHuileslégèresbrutesdistillant90%ouplusdeleurvolumejusqu'à
200°C
II.autresexemption
3
3
3
exemption
exemption
10
26DM
les1000kg
poidsnet
exemption
6DM
les1000kg
poidsnet
1,8
exemption
2,2
5
exemption
2,2
5
1,8
exemption
exemption
1,4
1,4
3,8
exemption
3,8
exemption
1,4
exemption
exemption
3,2
1

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 131
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
27.07
(suite)
27.08
27.09
27.10B.Benzols,toluols,xylols,solvant-naphta (benzollourd);produitsanalogues au
sensdelanote2duchapitre,distillant65%ouplusdeleurvolumejusqu'à
250°C(ycomprislesmélangesd'essencesdepétroleetdebenzol);têtessulfu­
rées:
I.destinésàêtreutiliséscommecarburants oucommecombustibles
II.destinésàd'autresusages(a)
C.Produitsbasiques
D.Phénols
E.Naphtalène
F.Anthracène
G.autres:
I.destinésàlafabrication desproduitsdun°28.03(a)
II.nondénommés
Braîetcokedebraidegoudrondehouilleoud'autresgoudronsminéraux
Huilesbrutesdepétroleoudeminérauxbitumineux
Huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux (autresqueleshuilesbrutes);prépara­
tionsnondénommées nicomprisesailleurscontenantenpoidsuneproportion d'huile
depétroleoudeminérauxbitumineux supérieure ouégaleà70%etdontceshuiles
constituent l'élémentdebase:
A.Huileslégères :
I.destinéesàsubiruntraitement défini(a)
II.destinéesàsubirunetransformation chimiqueparuntraitement autreque
ceuxdéfinispourlasous-position 27.10AI(a)
III.destinéesàd'autresusages:
a)Essencesspéciales :
1.Whitespirit :
2,autres
b)nondénommées ....*
B.Huilesmoyennes :
I.destinéesàsubiruntraitement défini(a)
II.destinéesàsubirunetransformation chimiqueparuntraitement autreque
ceuxdéfinispourlasous-position 27.10BI(a)
III.destinéesàd'autresusages10
exemption
6
3
exemption
exemption
exemption
5
exemption
exemption
14(b)
14(b)(c)
14(d)
14(d)
14(d)
14(b)
14(b)(c)
14(d)5
exemption
3
2,5
1,5
exemption
2,9
3,5
exemption
exemption
7
7(c)
7
7
7
7
7(c)
7
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(b)Laperception decedroitestsuspenduepouruneduréeindéterminée .
(c)Voirnotecomplémentaire 6.
(d)Laperception decedroitestréduiteà6%(suspension )pouruneduréeindéterminée .

132 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
27.10
(suite)
27.11
27.12C.Huileslourdes :
I.Gasoil:
a)destinéàsubiruntraitement défini(a)
b)destinéàsubirunetransformation chimiqueparuntraitement autre
queceuxdéfinispourlasous-position 27.10CIa)(a)
c)destinéàd'autresusages
II.Fueloils:
a)destinésàsubiruntraitement défini(a)
b)destinésàsubirunetransformation chimiqueparuntraitement autre
queceuxdéfinispourlasous-position 27.10CIIa)(a)
c)destinésàd'autresusages
III.Huileslubrifiantes etautres:
a)destinéesàsubiruntraitement défini(a)
b)destinéesàsubirunetransformation chimiqueparuntraitement autre
queceuxdéfinispourlasous-position 27.10CIIIa)(a)
c)destinéesàêtremélangées conformément auxconditions delanote
complémentaire 7duprésentchapitre(a)
d)destinéesàd'autresusages
Gazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux:
A.Propaned'unepuretéégaleousupérieure à99%:
I.destinéà,êtreutilisécommecarburantoucommecombustible
II.destinéàd'autresusages(a)
B.autres :
I.-Propanesetbutanescommerciaux :
a)destinésàsubiruntraitement défini(a)
b)destinésàsubirunetransformation chimiqueparuntraitement autre
queceuxdéfinispourlasous-position 27.11BIa)(a)
c)destinésàd'autresusages
II.nondénommés :
a)présentésàl'étatgazeux
b)autres .'
Vaseline :
A.brute:
I.destinéeàsubiruntraitement défini(a)10(b)
10(b)(c)
10(d)
10(b)
10(b)(c)
10(d)
12(b)
12(b)(c)
12(e)
12(f)
25
exemption
3,5(b)
3,5(b)(c)
3,5
3,5(b)
3,5(b)
2,5(b)5
5(c)
5
5
5(c)
5
6
6(c)
6
6
16
exemption
1,5
1,5(c)
1,5
1,5
1,5
1,8
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(b)Laperception decedroitestsuspenduepouruneduréeindéterminée .
(c)Voirnotecomplémentaire 6.
(d)Laperception decedroitestréduiteà3,5%(suspension )pouruneduréeindéterminée .
(e)Laperception decedroitestréduiteà4%(suspension )pouruneduréeindéterminée .
(f)Laperception decedroitestréduiteà7%(suspension )pouruneduréeindéterminée .

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 133
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
27.12
(suite)
27.13
27.14
27.15
27.16
27.17A.II.destinéeàsubirunetransformation chimiqueparuntraitement autreque
ceuxdéfinispourlasous-position 27.12AI(a)
III.destinéeàd'autresusages
B.autre
Paraffine ,ciresdepétroleoudeminérauxbitumineux ,ozokérite,ciredelignite,cire
detourbe,résidusparaffineux («gatsch»,«slackwax»,etc.),mêmecolorés:
A.Ozokérite ,ciredeligniteoudetourbe(produitsnaturels):
I.brutes
ILautres
B.autres :
I.bruts:
a)destinésàsubiruntraitement défini(a)
b)destinésàsubirunetransformation chimiqueparuntraitement autre
queceuxdéfinispourlasous-position 27.13BIa)(a)
c)destinésàd'autresusages
II.nondénommés
Bitumedepétrole,cokedepétroleetautresrésidusdeshuilesdepétroleoudeminé­
rauxbitumineux :
A.Bitumedepétrole
B.Cokedepétrole
C.autres:
I.destinésàlafabrication desproduitsdun°28.03(a)
II.nondénommés
Bitumesnaturelsetasphaltesnaturels;schistesetsablesbitumineux ;rochesasphal­
Mélangesbitumineux àbased'asphalteoudebitumenaturel,debitumedepétrole,de
goudronminéraloudebraidegoudronminéral(masticsbitumineux ,«cut-backs »,
Énergieélectrique2,5(b)(c)
2,5
10
3
10
2,5(b)
2,5(b)(c)
2,5
10
exemption
exemption
exemption
4
exemption
0,9
exemption1,8(c)
1,8
4,9
1,5
3,8
1,8
1,8(c)
1,8
4,4
exemption
exemption
1,8
1,8
exemption
(d)
exemption
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(b)Laperception decedroitestsuspenduepouruneduréeindéterminée .
(c)Voirnotecomplémentaire 6.
(d)Voirannexe.tiques.
etc.)

134 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
SECTION VI
PRODUITS DESINDUSTRIES CHIMIQUES ETDESINDUSTRIES CONNEXES
Notes
1.a)Toutproduit(autrequelesmineraisdemétauxradioactifs )répondant auxspécifications dulibellédel'undes
nos28.50ou28.51devraêtreclassésouscetteposition,etnondansuneautrepositiondutarif.
b)Sousréservedesdispositions sousa)ci-dessus,toutproduitrépondant auxspécifications dulibellédél'undes
nos28.49ou28.52devraêtreclassédanscetteposition,etnondansuneautrepositiondelaprésentesection.
2.Sousréservedesdispositions delanote1ci-dessus,toutproduitqui,enraisonsoitdesaprésentation sousformede
doses,soitdesonconditionnement pourlaventeaudétail,relèvedel'undesnos30.03,30.04,30.05,32.09,33.06,
35.06,37.08ou38.11,devraêtreclassésouscetteposition,etnondansuneautrepositiondutarif.
3.Lesproduitsprésentésenassortiments consistantenplusieursélémentsconstitutifs distinctsrelevantentotalitéouen
partiedelaprésentesectionetreconnaissables commeétantdestinés,aprèsmélange,àconstituerunproduitdela
sectionVIouVII,sontàclasserdanslapositionafférenteàcedernierproduit,sousréservequeceséléments
constitutifs soient :
a)enraisondeleurconditionnement ,nettement reconnaissables commeétantdestinésàêtreutilisésensemblesans.
êtrepréalablement reconditionnés ;
b)présentésenmêmetemps;
c)reconnaissables ,parleurnatureouleursquantitésrespectives ,commecomplémentaires lesunsdesautres.
CHAPITRE 28
PRODUITS CHIMIQUES INORGANIQUES ;
COMPOSÉS INORGANIQUES OUORGANIQUES DEMÉTAUXPRÉCIEUX ,D'ÉLÉMENTS RADIOACTIFS ,
DEMÉTAUX DESTERRES RARESETD'ISOTOPES
Notes
1.Sousréservedesexceptions résultantdulibellédecertainesdesespositionsoudesesnotes,leprésentchapitredoit
êtreconsidérécommecomprenant seulement :
a)desélémentschimiques isolésoudescomposés deconstitution chimiquedéfinie,présentésisolément ,queces
produitscontiennent ounondesimpuretés ;
b)lessolutionsaqueusesdesproduitssousa)ci-dessus ;
c)lesautressolutionsdesproduitssousa)ci-dessus ,pourautantquecessolutionsconstituent unmodedecondition­
nementusueletindispensable ,exclusivement motivépardesraisonsdesécuritéouparlesnécessitésdutransport
etquelesolvantnerendepasleproduitapteàdesemploisparticuliers plutôtqu'àsonemploigénéral;
d)lesproduitssousa),b)ouc)ci-dessus ,additionnés d'unstabilisant indispensable àleurconservation ouàleur
transport ;
e)lesproduitssousa),b),c)oud)ci-dessus,additionnés d'unsubstanceantipoussiéreuse oud'uncolorant,afind'en
faciliterl'identification oupourdesraisonsdesécurité,pourautantquecesadditionsnerendentpasleproduit
apteàdesemploisparticuliers plutôtqu'àsonemploigénéràl .
2.Outreleshydrosulfites stabiliséspardesmatièresorganiques etlessulfoxylates (n°28.36),lescarbonates etpercarbo­
natesdebasesinorganiques (n°28.42),lescyanuressimplesoucomplexes debasesinorganiques (n°28.43),lesfulmi­
nates,cyanatesetthiocyanates debasesinorganiques (n°28.44),lesproduitsorganiques comprisdanslesnos28.49à
28.52inclusetlescarburesmétalloïdiques oumétalliques (n°28.56),seulslescomposésducarboneénumérésci-après
sontàclasserdansleprésentchapitre :
a)lesoxydesdecarbone,lesacidescyanhydrique ,fulminique ,isocyanique ,thiocyanique ,etautresacidescyanogéni­
quessimplesoucomplexes (danslen°28.13);

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 135
b)lesoxyhalogénures decarbone(danslen°28.14);
c)ledisulfuredecarbone(sulfuredecarbone)(danslen°28.15);
d)lesthiocarbonates ,lesséléniocarbonates ettellurocarbonates ,lesséléniocyanates ettellurocyanates ,lestétrathio­
cyanodiaminochromates (reineckates )etautrescyanatescomplexes debasesinorganiques (danslen°28.48);
e)l'eauoxygénéesolide(danslen°28.54),l'oxysulfure decarboneetleshalogénures dethiocarbonyle ,lecyanogène
etseshalogénures etlacyanamide etsesdérivésmétalliques (danslen°28.58),àl'exclusiondelacyanamide
calciqued'uneteneurenazote,calculéesurlepoidsduproduitanhydreàl'étatsec,inférieureouégaleà25%,
quiestcomprisedanslechapitre31.
,3.Sousréservedesdispositions delanote1delasectionVI,leprésentchapitrenecomprend pas:
a)lechloruredesodiumetl'oxydedemagnésium ,mêmechimiquement purs,etlesautresproduitsdelasectionV;
b)lesproduitsparticipant àlafoisdelachimieminéraleetdelachimieorganique ,autresqueceuxmentionnés àla
note2ci-dessus ;
c)lesproduitsvisésdanslesnotes1,2,3et4duchapitre31;
d)lesproduitsinorganiques dugenredeceuxutiliséscomme«luminophores »comprisdanslen°32.07;
e)legraphiteartificiel(n038.01),lesproduitsextincteurs présentéscommechargespourappareilsextincteurs oudans
lesgrenadesoubombesextinctrices dun°38.17;lesproduits «encrivores »conditionnés danslesemballages de
venteaudétaildun038.19;lescristauxcultivés(autresquelesélémentsd'optique)deselshalogénés demétaux
alcalinsoualcalino-terreux ,d'unpoidsunitaireégalousupérieurà2,5grammes,dun°38.19;
f)lespierresgemmes,lespierressynthétiques oureconstituées ,lespoudresetégrisésdepierresgemmesoudepierres
synthétiques (nos71.02à71.04),ainsiquelesmétauxprécieuxetleursalliagescomprisdanslechapitre71;
g)lesmétaux,mêmechimiquement purs,etlesalliagesmétalliques comprisdanslasectionXV;
h)lesélémentsd'optique,notamment ceuxenselshalogénésdemétauxalcalinsoualcalino-terreux (n°90.01).
4.Lésacidescomplexes deconstitution chimiquedéfinieconstituésparunacidemétalloïdique dusous-chapitre IIetun
acidemétallique dusous-chapitre IVsontàclasseraun°28.13.
5.Lesnos28.29à28.48doiventêtreconsidérés commecomprenant seulement lesselsetperselsdemétauxetceux
d'ammonium .Sousréservedesexceptions résultantdulibellédespositions ,lesselsdoublesoucomplexes sontà
classeraun°28.48.
6.Len°28.50doitêtreconsidérécommecomprenant seulement :
a)lesélémentschimiques etisotopesfissilessuivants :l'uraniumnatureletsesisotopesuranium233et235,lepluto­
niumetsesisotopes;
*
b)lesélémentschimiquesradioactifs suivants :letechnétium ,leprométhium ,lepolonium ,l'astate,leradon,lefran­
cium,leradium,l'actinium,leprotactinium ,leneptunium ,l'américium etlesautresélémentsdenuméroatomique
plusélevé;
c)touslesautresisotopesradioactifs naturelsouartificiels(ycomprisceuxdesmétauxprécieuxoudesmétaux
communsdessectionsXIVouXV);
d)lescomposés inorganiques ouorganiques decesélémentsouisotopes,qu'ilssoientounondeconstitution
chimiquedéfinie,mêmemélangésentreeux;
e)lesalliages(autresqueleferro-uranium ),dispersions etcermets,renfermant cesélémentsoucesisotopesouleurs
composésinorganiques ouorganiques ;
f)lescartouches deréacteursnucléaires usées(irradiées).
Leterme«isotopes»mentionné ci-dessusetdanslelibellédesnos28.50et28.51s'étendaux«isotopesenrichis»,à
l'exclusiontoutefoisdesélémentschimiquesexistantdanslanatureàl'étatd'isotopespursetdel'uraniumappauvrien
U235.

136 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
7.Rentrentdanslen028.55lesferrophosphores contenantenpoids15%etplusdephosphore etlescuprophosphores
contenantenpoidsplusde8°/odephosphore .
8.Lesélémentschimiques ,telsquelesiliciumetlesénélium,dopésenvuedeleurutilisation enélectronique restent
classésdansleprésentchapitre,àlaconditionqu'ilssoientprésentéssousdesformesbrutesdetirage,decylindresou
debarres.Découpéssousformededisques,deplaquettesouformesanalogues ,ilsrelèventdun038.19.
Notecomplémentaire
Saufdispositions contraires,lesselsmentionnés dansunesous-position comprennent aussilesselsacidesetlesselsbasiques .
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
28.01
28.02
28.03
28.04
28.05I.ÉLÉMENTS CHIMIQUES
Halogènes (fluor,chlore,brome,iode):
A.Fluor
B.Chlore
C.Brome
D.Iode
Soufresubliméouprécipité;soufrecolloïdal
Carbone (noirsdecarbonenotamment )
Hydrogène ;gazrares;autresmétalloïdes :
A.Hydrogène
B.Gazrares
C.autresmétalloïdes :
I.Oxygène
II.Sélénium
III.Tellureetarseriic
IV.Phosphore
V.autres
Métauxalcalinsetalcalino-terreux ;métauxdeterresrares,yttriumetscandium,
mêmemélangésoualliésentreeux;mercure :
A.Métauxalcalins :
I.Sodium ,9
14
15
exemption
10
5
7
11
9
exemption
4
15
8
75
11
9
exemption
4.6
exemption
3.7
5
5
exemption
2,1
6
6
5

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 137
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
%
1 2 3 4
28.05
(suite)
28.06
[28.07]
28.08
28.09
28.10
[28.11]
28.12
28.13A.II.Potassium
III.Lithium ....,
IV.Caesiumetrubidium
B.Métauxalcalino-terreux
C.Métauxdeterresrares,yttriumetscandium ,mêmemélangésoualliésentreeux:
Lmélangésoualliésentreeux
II.autres
D.Mercure :
I.présentéenbonbonnes d'uncontenunetde34,5kg(poidsstandard)et
dontlavaleurfob,parbonbonne ,n'excèdepas224Ecus
II.autre ,
II.ACIDESINORGANIQUES ETCOMPOSÉS OXYGÉNÉS
DESMÉTALLOÏDES
Acidechlorhydrique ;acidechlorosulfurique
Acidesulfurique ;oléum
Acidenitrique(azotique);acidessulfonitriques
Anhydride etacidesphosphoriques (méta-,ortho-etpyro-)
Acideetanhydrideboriques
Autresacidesinorganiques etcomposésoxygénésdesmétalloïdes :
A.Fluorured'hydrogène (acidefluorhydrique )
B.Dioxydedesoufre(anhydride sulfureux)
C.Trioxydedesoufre(anhydride sulfurique )
D.Oxydesd'azote
E.Trioxydedediarsenic (anhydride arsénieux )
F.Pentaoxyde dediarsenic (anhydride arsénique)etacidesarséniques
G.Dioxydedecarbone(anhydridecarbonique )
H.Dioxydedesilicium(anhydride silicique)
IJ.autres9
9
5
11
18
5
8,40Écus
par
bonbonne
exemption
12
4
15
14
8
13
15
8
11
8
11
15
10
•125
4.1
3.2
5,7
12
2,7
6,72Écus
par
bonbonne
exemption
6
3
6
11
3,7
7
12
4,6
5
4.6
5.7
8
4,6
5.3

138 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
°/o
1 2 3 4
III.DÉRIVÉS HALOGÉNÉS ETOXYHALOGÉNÉS ETSULFURÉS
DESMÉTALLOÏDES
28.14
28.15
28.16
28.17
28.18
28.19
28.20Chlorures ,oxychlorures etautresdérivéshalogénésetoxyhalogénés desmétalloïdes :
A.Chloruresetoxychlorures métalloïdiques :
I.Chlorure desoufre
II.autres
B.autresdérivéshalogénésetoxyhalogénés desmétalloïdes
Sulfuresmétalloïdiques ,ycomprisletrisulfuredephosphore :
A.Sulfuresdephosphore ,ycomprisletrisulfuredephosphore
B.Disulfuredecarbone(sulfuredecarbone)
C.autres
IV.BASES,OXYDES ,HYDROXYDES ETPEROXYDES
MÉTALLIQUES INORGANIQUES
Ammoniac liquéfiéouensolution(ammoniaque )
Hydroxyde desodium(soudecaustique);hydroxyde depotassium (potassecaus­
tique);peroxydesdesodiumetdepotassium :
A.Hydroxyde desodium(soudecaustique)
B.Hydroxyde depotassium (potassecaustique)
C.Peroxydedesodiumetperoxydedepotassium
Hydroxyde etperoxydedemagnésium ;oxydes,hydroxydes etperoxydes destron­
tiumoudebaryum:
A.Hydroxyde demagnésium etperoxydedemagnésium
B.Oxydedestrontium ,hydroxyde destrontiumetperoxydedestrontium
C.Oxydedebaryum,hydroxyde debaryumetperoxydedebaryum
Oxydedezinc;peroxydedezinc
Oxydeethydroxyde d'aluminium (alumine);corindonsartificiels :
A.Oxyded'aluminium (alumine)ethydroxyde d'aluminium
B.Corindons artificiels14
12
14
13
8
8
15
14
13
13
9
12
11
14
11(a)
106,6
6
5,7
5,3
6
3.7
11
12
11
8
4.1
6
8.8
11
5,7
5.2
(a)Laperception decedroitestsuspendue auniveaude5,5%pouruneduréeindéterminée .

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 139
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
28.21
28.22
28.23
28.24
28.25
[28.26]
28.27
28.28Oxydesethydroxydes dechrome
Oxydesdemanganèse :
A.Dioxydedemanganèse
B.autres
Oxydesethydroxydes defer(ycomprislesterrescolorantes àbased'oxydedefer
naturel,contenant enpoids70%etplusdefercombiné,évaluéenFe20î)
Oxydesethydroxydes decobalt;oxydesdecobaltducommerce
Oxydesdetitane
Oxydesdeplomb,ycomprisleminiumetlamineorange
Hydrazine ethydroxylamine etleursselsinorganiques ;autresbases,oxydes,hydro­
xydesetperoxydesmétalliques inorganiques :
A.Hydrazine ethydroxylamine etleursselsinorganiques
B.Oxydedelithiumethydroxyde delithium
C.Oxydedecalcium,hydroxyde decalciumetperoxydedecalcium :
I.Oxydedecalciumethydroxyde decalcium
II.Peroxydedecalcium
D.Oxydedebérylliumethydroxyde debéryllium
E.Oxydesd'étain
F.Oxydesdenickelethydroxydes denickel
G.Oxydesdemolybdène ethydroxydes demolybdène
H.Oxydesdetungstèneethydroxydes detungstène
IJ.Oxydesdevanadiumethydroxydes devanadium :
I.Pentaoxyde dedivanadium (anhydridevanadique )
II.autres
K.Oxydedezirconiumetoxydesdegermanium
L.Oxydesdecuivreethydroxydes decuivre:
I.Oxydesdecuivre
II.Hydroxydes decuivre
M.Oxydesdemercure15
12
15
10
10
15
13
15
13
10
13
10
11
exemption
13
8
9
12
10
5
12
713.4
5,3
6,9
4,6
4,6
6
10.5
6
5,3
4.6
6,3
5,3
5.7
exemption
5,3
4,6.
5,5
5,5
7
3,2
6
4,1
N.autres 14 11

140 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
VSELSETPERSELSMÉTALLIQUES
DESACIDESINORGANIQUES
28.29
28.30
28.31
28.32Fluorures ;fluosilicates ,fluoborates etautresfluosels:
A.Fluorures :
I.d'ammonium ,desodium
II.autres
B.Fluorosilicates (fluosilicates ),fluoroborates (fluoborates )etautresfluorosels
(fluosels):
LHexafluorosilicate dedisodiumethexafluorosilicate dedipotassium
II.Hexafluorozirconate dedipotassium
III.Hexafluoroaluminate detrisodium
IV.autres
Chlorures ,Oxychlorures ethydroxychlorures ;bromuresetoxybromures ;iodures ,et
oxyiodures :
A.Chlorures :
I.d'ammonium ,d'aluminium
II.debaryum
III.decalcium,demagnésium
IV.defer...
V.decobalt,denickel
VI.d'étain
VII.autres
B.Oxychlorures ethydroxychlorures :
I.decuivre,deplomb
II.autres
C.autres
Hypochlorites ;hypochlorite decalciumducommerce ;chlorites;hypobromites :
A.Hypochlorite desodiumethypochlorite depotassium
B.Chlorites
C.autres
ChloratesetPerchlorates ;bromatesetperbromates ;îodatesetperiodates :
A.Chlorates :
I.d'ammonium ,desodium,depotassium
II.debaryum
III.autres
B.Perchlorates :
I.d'ammonium
II.desodium
III.depotassium
IV.autres
C.autres14
12
15
9
11
13
14
11
10
3
13
9
12
5
12
15
14
13
15
10
9
12
7
10
9
12
1510
5,3
12
5
8
8
6,6
5,7
4,6
2,1
10,4
4.1
6
3.2
5.3
6,9
6,6
5,3
6,9
8
5
6
4,1
4,6
5
6
6,9

8,12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 141
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 .2 3 4
[28.33]
[28.34]
28.35
28.36
28.37
28.38
28.39Sulfures,ycomprislespolysulfures :
A.Sulfures :
I.depotassium ,debaryum,d'étain,demercure
II.decalcium,d'antimoine ,defer
III.autres
B.Polysulfures :
I.depotassium ,decalcium,debaryum,defer,d'étain
II.autres
Hydrosulfites ,ycomprisleshydrosulfîtes stabiliséspardesmatièresorganiques ;
sulfoxylates
Sulfitesethyposulfites
Sulfatesetaluns;persulfates :
A.Sulfates :
I.desodium,decadmium
II.depotassium ,decuivre
III.debaryum,dezinc
IV.demagnésium ,d'aluminium ,dechrome
V.decobalt,detitane
VI.defer,denickel
VII.demercure,deplomb
VIII.autres
B.Aluns:
I.Bis(sulfate )d'aluminium etd'ammonium
II.Bis(sulfate )d'aluminium etdepotassium
III.Bis(sulfate )dechromeetdepotassium
IV.autres
C.Peroxosulfates (persulfates )
Nitritesetnitrates:
A.Nitrites11
8
15
12
15
15
12
11
5
14
15
10
9
8
13
12
15
13
14
13
125,7
4,6
6,9
6
6,9
12
8
7,2
3.2
9
9
5.3
5
4,6
5,3
6
12
10
11
6,3
7

142 Journalofficie!desCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
28.39
(suite)
28.40B.Nitrates :
I.desodium
II.depotassium .
III.debaryum,debéryllium ,decadmium ,decobalt,denickel
IV.decuivre,demercure
V.deplomb
VI.autres
Phosphites ,hypophosphites etphosphates :
A.Phosphonates (phosphites )etphosphinates (hypophosphites )
B.Phosphates (ycomprislespolyphosphates ):
I.d'ammonium :
a)Polyphosphates
b)autres
II.autres14
10
11
8
15
14
15
15
12
158,8
8
8
4,6
6,9
3
6
6,6
5,3
10
[28.41]
28.42
28.43Carbonates etpercarbonates ,ycomprislecarbonate d'ammonium ducommerce
contenant ducarbamate d'ammonium :
A.Carbonates :
Ld'ammonium (ycomprisceluiducommerce contenant ducarbamate
d'ammonium )
II.desodium
III.decalcium
IV.demagnésium ,decuivre
V.debéryllium ,decobalt,debismuth
VI.delithium
VII.autres
B.Peroxocarbonates (percarbonates )
Cyanuressimplesetcomplexes :
A.Cyanuressimples:
I.desodium,depotassium ,decalcium
II.decadmium
III.autres
B.Cyanurescomplexes12
13
9
6
10
14
14
14
15
13
11
156
10
5
3,7
8
6,2
8
6,6
6,9·
6,3
5,7
12

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés «européennes 143
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
28.44.
28.45
28.46
28.47
28.48Fulminates ,cyanatesetthiocyanates :
A.Fulminates
B.Cyanates
C.Thiocyanates
Silicates,ycomprislessilicatesdesodiumoudepotassiumducommerce :
A.dezirconium
B.autres
Boratesetperborates :
A.Borates :
I.desodium,anhydres :
a)destinésàlafabrication duperoxoborate desodium(a)..
b)autres
II.autres
B.Peroxoborates (perborates )
Selsdesacidesd'oxydesmétalliques (chromâtes ,permanganates ,stannates,etc.):
A.Aluminates .-
B.Chromates ,dichromates etperchromates :
I.Chromates
II.autres
C.Manganites ,manganates etpermanganates
D.Antimonates ,molybdates
E.Zincates,vanadates
F.autres
Autresselsetperseisdesacidesinorganiques ,àl'exclusiondesazotures:
A.Selssimples,doublesoucomplexes desacidesduséléniumoudutellure
B.autres :
I.Arsénates
II.Phosphates doublesoucomplexes
III.Carbonates doublesoucomplexes
IV.Silicatesdoublesoucomplexes
V.nondénommés ■12
10
15
11
15
exemption
7
12
15
15
15
14
15
14
10
13
10 ·
12
14
14
14
146
5
6,9
5,7
5
exemption
3,7
5,3
6,9
6,9
13
12,4
6,9
6,6
4.6
6,3
5,3
6
6,6
5.7
6
6,6
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

144 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
i 2 3 4
VI.DIVERS
28.49
28.50
28.51
28.52Métauxprécieuxàl'étatcolloïdal;amalgames demétauxprécieux;selsetautres
composésinorganiques ouorganiques demétauxprécieux,deconstitution chimique
définieounon:
A.Métauxprécieuxàl'étatcolloïdal :
I.Argent
II.autres
B.Amalgames demétauxprécieux
C.Selsetautrescomposésinorganiques ouorganiques desmétauxprécieux :
I.del'argent
II.desautresmétauxprécieux
Élémentschimiquesetisotopes,fissiles;autresélémentschimiquesradioactifs et
isotopesradioactifs ;leurscomposés inorganiques ouorganiques deconstitution
chimiquedéfinieounon;alliages,dispersions etcermets,renfermant ceséléméntsou
cesisotopesouleurscomposésinorganiques ouorganiques :
A.Élémentschimiquesetisotopes,fissiles;leurscomposés ,alliages,dispersions et
cermets,ycomprislesélémentscombustibles (cartouches )deréacteursnucléaires
usés(irradiés)(Euratom)
B.autres(b)
Isotopesd'éléments -chimiques autresqueceuxdun°28.50;leurscomposésinorga­
niquesouorganiques ,deconstitution chimiquedéfinieounon:
A.Deutérium ,oxydededeutérium (eaulourde)etautrescomposésdudeutérium ;
hydrogène etsescomposés ,enrichisendeutérium ;mélangesetsolutionsconte­
nantcesproduits(Euratom)
B.autres
Composésinorganiques ouorganiques duthorium,del'uraniumappauvrienU235et
desmétauxdeterresrares,del'yttriumetduscandium,mêmemélangésentreeux:
A.dpthorium,del'uraniumappauvrienU235,mêmemélangésentreeux
(Euratom)
B.autres10
8
12
12
5
exemption
exemption
10
15
exemption
65,3
3,7
5,3
6
3
(a)
(a)
6
(a)
3,2
(à)Voirannexe.
(b)exB:Isotopesradioactifs artificielsetleursCQmposés (Euratom).

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 145
/ Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
[28.53]
28.54
28.55
28.56
28.57
28.58Peroxyded'hydrogène (eauoxygénée),ycomprisl'eauoxygénéesolide:
A.solide
B.autre
Phosphures ,deconstitution chimiquedéfinieounon: (
A.defer(ferrophosphores )contenantenpoids15%etplusdephosphore
B.autres
Carbures,deconstitution chimiquedéfinieounon:
A.desilicium
B.debore
C.decalcium ,..
D.d'aluminium ,dechrome,demolybdène ,detungstène ,devanadium ,detantale,
detitane
E.autres ...
Hydrures,nitrures,azotures,siliciuresetborures,deconstitution chimiquedéfinieou
non:
A.Hydrures
B.Nitrures
C.Azotures
D.Siliciures
E.Borures
Autrescomposésinorganiques (ycomprisleseauxdistillées,deconductibilité oude
mêmedegrédepureté);airliquide(ycomprisl'airliquidedontlesgazraresontété
éliminés);aircomprimé ;amalgames autresquedemétauxprécieux :
A.Eauxdistilléesdeconductibilité oudemêmedegrédepureté
B.Airliquide(ycomprisl'airliquidedontlesgazraresontétééliminés);air
comprimé
C.autres18
15
11
14
9
7
15
12
13
10
10
13
11
13
4
7
157,6
6,9
5
6,6
8
4,1
14
8
5,3
4,6
4.6
6,3.
8,8
5,3
2.7
4,1
6

146 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
CHAPITRE 29
PRODUITS CHIMIQUES ORGANIQUES
Notes
1.Sousréservedesexceptions résultantdulibellédecertainesdesespositions,leprésentchapitredoitêtreconsidéré
cortimecomprenant seulement :
a)descomposésorganiques deconstitution chimiquedéfinieprésentésisolément ,quecescomposéscontiennent ou
nondesimpuretés ;
b)desmélangesd'isomèresd'unmêmecomposéorganique (quecesmélangescontiennent ounondesimpuretés),
àl'exclusiondesmélangesd'isomères(autresquelesstéréoisomères )deshydrocarbures acycliques ,saturésounon
(chapitre27);
c)lesproduitsdesnos29.38à29.42inclus,leséthersetestersdesucresetleursselsdun°29.43etlesproduitsdu
n°29.44,deconstitution chimiquedéfinieounon;
d)lessolutionsaqueusesdesproduitssousa),b)ouc)ci-dessus ;
e)lesautressolutionsdesproduitssousa),b)ouc)ci-dessus,pourautantquecessolutionsconstituent unmodede
conditionnement usueletindispensable ,exclusivement motivépardesraisonsdesécuritéouparlesnécessitésdu
transport,etquelesolvantnerendepasleproduitapteàdesemploisparticuliers plutôtqu'àsonemploigénéral;
f)lesproduitssousa),b),c),d)oue)ci-dessusadditionnés d'unstabilisantindispensable àleurconservation ouà
leurtransport ;
g)lesproduitssousa),b),c),d),e)ouf)ci-dessus,additionnés d'unesubstanceantipoussiéreuse ,d'uncolorantou
d'unodoriférant ,afind'enfaciliterl'identification oupourdesraisonsdesécurité,pourautantquecesadditions
nerendentpasleproduitapteàdesemploisparticuliers plutôtqu'àsonemploigénéral;
h)lesproduitsci-après,misautype,pourlaproduction decolorantsazoïques :selsdediazonium ,copulantsutilisés
pourcesselsetaminésdiazotables etleurssels.
2.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)lesproduitsrelevantdun°15.04,ainsiquelaglycérine (n°15.11);
b)l'alcooléthylique(nos22.08et22.09);
c)leméthaneetlepropane(n°27.11);
d)lescomposésducarbonementionnés àlanote2duchapitre28;
e)l'urée(nos31.02ou31.05selonlecas);
f)lesmatièrescolorantes d'originevégétaleouanimale(n°32.04),lesmatièrescolorantes organiques synthétiques ,
lesproduitsorganiques synthétiques dugenredeceuxutiliséscomme«luminophores »,lesproduitsdestypesdits
«agentsdeblanchiment optique»fixablessurfibreetl'indigonaturel(n°32.05),ainsiquelesteinturesprésentées
dansdesformesouemballages deventeaudétail(n°32.09);
g)lesenzymes(n°35.07);
h)lamétaldéhyde ,l'hexaméthylènetétramine etlesproduitssimilairesprésentésentablettes,bâtonnetsouformes
similairesimpliquant leurutilisation commecombustibles ,ainsiquelescombustibles liquidesdugenredeceux
utilisésdanslesbriquetsoulesallumeurs ,présentésenrécipientsd'unecapacitéinférieureouégaleà300centimè­
trescubes(n°36.08);

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 147
ij)lesproduitsextincteurs présentéscommechargespourappareilsextincteurs oudansdesgrenadesoubombes
extinctrices dun°38.17;lesproduits«encrivores »conditionnés dansdesemballages deventeaudétail,compris
danslen038.19;
k)lesélémentsd'optique,notamment ceuxentartrated'éthylènediamine (n°90.01).
3.Toutproduitquipourraitrentrerdansdeuxouplusieurspositionsduprésentchapitredoitêtreconsidérécomme
appartenant àcelledecespositionsquiestplacéeladernièreparordredenumérotation .
4.Saufdispositions contrairesrésultantdulibellédessous-positions danslesnos29.03à29.05,29.07à29.10,29.12à29.21,
29.22et29.23inclus,touteréférenceauxdérivéshalogénés ,sulfonés,nitrés,nitrosés,doitêtreconsidérée comme
s'appliqtiant égalementauxdérivésmixtes(sulfohalogénés ,nitrohalogénés ,nitrosulfonés ,nitrosulfohalogénés ,etc.).
Lesgroupements nitrésounitrosésnedoiventpasêtreconsidérés comme«fonctionsazotées»ausensdun°29.30.
5,a)Lesestersdecomposésorganiques àfonctionacidedessous-chapitres IàVIIinclusavecdescomposésorganiques
desmêmessous-chapitres sontàclasseravecceluidescomposésquiappartient àlapositionplacéeladernièrepar
ordredenumérotation .
b)Lesestersdel'alcooléthyliqueoudelaglycérineavecdescomposésorganiques àfonctionacidedessous-chapi­
tresIàVIIinclussontàclasseraveclescomposés àfonctionacidecorrespondants .
c)Lesselsdesestersviséssousa)oub)ci-dessusavecdesbasesinorganiques sontàclasseraveclesesterscorrespon­
dants.
d)Lesselsd'autrescomposésorganiques àfonctionacideouàfonctionphénoldessous-chapitrés IàVIIinclusavec
desbasesinorganiques sontàclasseraveclescomposésorganiques àfonctionacideouàfonctionphénolcorres­
pondants .
e)Leshalogénures desacidescarboxyliques sontàclasseraveclesacidescorrespondants .
6.Lescomposésdesnos29.31à29.34inclussontdescomposésorganiques dontlamoléculecomporte ,outredesatomes
d'hydrogène ,d'oxygèneoud'azote,desatomesd'autresmétalloïdes oudemétaux,telsquesoufre,arsenic,mercure,
plomb,etc.,directement liésaucarbone .
Lesnos29.31(thiocomposés organiques )et29.34(autrescomposésorgano-minéraux )doiventêtreconsidérés comme
necomprenant paslesdérivéssulfonésouhalogénés (ycomprislesdérivésmixtes)qui,exceptionfaitedel'hydro­
gène,del'oxygèneetdel'azote,necomportent ,enliaisondirecteaveclecarbone,quelesatomesdesoufreet
d'halogènequileurconfèrentlecaractèrededérivéssulfonésouhalogénés (oudedérivésmixtes).
7.Len°29.35(composéshétérocycliques )doitêtreconsidérécommenecomprenant pasleséthers-oxydes internes,les
hémiacétals internes,leséthers-oxydes méthyléniques desorthodiphénols ,lesépoxydesalphaetbêta,lesacétalscycli­
ques,lespolymères cycliquesdesaldéhydes ,desthioaldéhydes oudesaldimines ,lesanhydrides d'acidespolybasiques ,
lesesterscycliquesdepolyalcools avecdesacidespolybasiques ,lesuréidescycliquesetlesthiouréides cycliques ,les
imidesd'acidespolybasiques ,l'hexaméthylènetétramine etlatriméthylène-trinitramine .
Notecomplémentaire
Àl'intérieurd'uneposition,lesdérivésd'uncomposéchimique(oud'ungroupedecomposéschimiques)quirelèved'une
sous-position sontàclasser ,;saufdispositions spéciales,danscettesous-position ,pourautantque,danslamêmesériedesous­
positions,unesous-position terminale «autres»(sansaucuneadjonction)n'aitpasétéprévue.Lorsqu'elleexiste,lesdérivésen
causerelèventdecettesous-position terminale «autres».

148 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
%
1 2 3 4
29.01
29.02I.HYDROCARBURES ,LEURSDÉRIVÉS HALOGÉNÉS ,
SULFONÊS ,NITRÉS,NITROSÉS
Hydrocarbures :
A.acycliques :
I.destinésàêtreutiliséscommecarburants oucommecombustibles
II.destinésàd'autresusages(a)
B.cyclaniques etcycléniques :
LAzulèneetsesdérivésalkylés
II.autres:
a)destinésàêtreutiliséscommecarburants oucommecombustibles ...
b)destinésàd'autresusages(a)
Ç.cyclotferpéniques :
I.Pinènes,camphène ,dipentène
II.autres
D.aromatiques :
I.Benzène,toluène,xylènes:
a)destinésàêtreutiliséscommecarburants oucommecombustibles ...
b)destinésàd'autresusages(a)
II.Styrène
III.Éthylbenzène
IV.Cumène(isopropylbenzène )
V.Naphtalène ,anthracène
VI.Biphényle ,terphényles
VII.autres
Dérivéshalogénés deshydrocarbures :
A.Dérivéshalogénésdeshydrocarbures acycliques :
I.Fluorures
II.Chlorures :
a)saturés:
1.Chlorométhane (chloruredeméthyle),chloroéthane (chlorure
d'éthyle)
2,autres
b)nonsaturés
III.Bromures
IV.Iodures
V.Dérivésmixtes
B.Dérivéshalogénés deshydrocarbures cyclaniques ,cycléniques etcycloterpéni­
ques
C.Dérivéshalogénés deshydrocarbures aromatiques25
exemption
16
25
exemption
13
18
25
exemption
8
8
8
exemption
15
16
'18
18
16
19
23
25
17
17
1812
exemption
7,1
8.4
exemption
6
6,6
8
exemption
6
4,6
8
2.5
6,9
6.3
7.6
12
12
12
8,6
8.4
7,4
7,4
7,6
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 149
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
29.03
29.04Dérivéssulfonés,nitrés,nitrosésdeshydrocarbures :
A.Dérivéssulfonés
B.Dérivésnitrésetnitrosés :
I.Trinitrotoluènes ,dinitronaphtalènes t
II.autres
C.Dérivésmixtes:
LDérivéssulfohalogénés
II.autres
II.ALCOOLS ETLEURSDÉRIVÉS HALOGÉNÉS ,
SULFONÉS ,NITRÉS,NITROSÉS
Alcoolsacycliquesetleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés:
A.Monoalcools saturés :
I.Méthanol (alcoolméthylique )
II.Propane-1-ol(alcoolpropylique )etpropane-2-ol (alcoolisopropylique )..
III.Butanoletsesisomères :
a)2-Méthylpropane-2-ol (alcool¿erí-butylique )
b)autres
IV.Pentanol (alcoolamylique)etsesisomères
V.autres ·
B.Monoalcools nonsaturés :
I.Alcoolallylique
II.autres
C.Polyalcools :
I.Diols,triolsettétrols
II.D-Mannitol (mannitol)
III.D-Glucitol(sorbitol):
a)ensolutionaqueuse :
1,contenant duD-mannitol dansuneproportion inférieureouégale
à2%enpoidscalculéesursateneurenfo-glucitol
2,autre
b)autre:
1,contenant duD-mannitoldansuneproportion inférieureouégale
à2%enpoidscalculéesursateneurenD-glucitol
2,autre
IV.autrespolyalcools
V.Dérivéshalogénés ,sulfonés,nitrés,nitrosésdespolyalcools16
10
16
14
16
18
15
8
14
20
18
14
16
19
12*
+em
12
+em
12(a)
+em
12
+em
12(a)
+em
14
187,1
8
7,1
i
6,6
11
13
6,9
4,6
6,6
8
7,9
6,6
6,9
13
6,6
7,6
(a)Droitréduità9°/o(suspension )pouruneduréeindéterminée .

150 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
29.05
29.06
29.07Alcoolscycliquesetleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés :
A.cyclaniques ,cycléniques etcycloterpéniques :
I.Cyclohexanol ,méthylcyclohexanols etdiméthylcyclohexanols
II.Menthol .
III.Stérols,inositols
IV.autres
B.aromatiques :
I.Alcoolcinnamylique
II.autres <
III.PHÉNOLS ETPHÉNOLS-ALCOOLS ETLEURSDÉRIVÉS
HALOGÉNÉS ,SULFONÉS ,NITRÉS,NITROSÉS
Phénolsetphénols-alcools :
A.Monophénols :
I.Phénoletsessels
II.Crésols,xylénolsetleurssels
III.Naphtolsetleurssels
IV.autres
B.Polyphenols :
I.Résorcinol etsessels
II.Hydroquinone
III.Dihydroxynaphtalènes etleurssels
IV.4,4'-Isopropylidènediphénol (2,2-bis(4-hydroxyphényl)propane ,bis­
phénolA)
V.autres
C.Phénols-alcools
Dérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosésdesphénolsetphénols-alcools :
A.Dérivéshalogénés
B.Dérivéssulfonés
C.Dérivésnitrésetnitrosés :
I.Acidepicrique(2,4,6-trinitrophénol );styphnatedeplomb(trinitrorésorci­
natedeplomb);trinitroxylénols etleurssels
II.Dinitrocrésols ,trinitro-w-crésol
III.autres .
D.Dérivésmixtes ...20
11
14
16
13
17
4
3
18
17
17
18 ■
17
15
15
18
15
18
10
16
18
188
8.5.
6.6
7,1
6.3
7.4
3
2,1
14
7,4
7,4
7,6
7,4
6
6,9
7,6
6,9
7,6
5,3
12,5
7,6
7,6

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 151
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
IV.ÉTHERS-OXYDES ,PEROXYDES D'ALCOOLS ,
PEROXYDES D'ÉTHERS,ÊPOXYDES ALPHAETBÊTA,
ACÉTALS ETHÉMI-ACÉTALS ETLEURSDÉRIVÉS HALOGÉNÊS ,
SULFONÉS ,NITRÉS,NITROSÉS
29.08
29.09
29.10
29.11Éthers-oxydes ,éthers-oxydes-alcools ,éthers-oxydes-phénols ,éthers-oxydes-alcools ­
phénols,peroxydes d'alcoolsetperoxydes d'éthers,etleursdérivéshalogénés,
sulfonés,nitrés,nitrosés:
A.Éthers-oxydes :
I.acycliques :
a)Oxydedediéthyle(étheréthylique),oxydesdedichiorodiéthyle ....
b)autres
II.cyclaniques ,cycléniques etcycloterpéniques
III.aromatiques :
a)4-íerí-Butyl-3-méthoxy-2,6-dinitrotoluène
b)Oxydedediphényle
c)autres
B.Éthers-oxydes-alcools :
I.acycliques
II.cycliques
C.Éthers-oxydes-phénols etéthers-oxydes-alcools-phénols :
I.Gaïacol,gaïacolsulfonates depotassium
II.autres
D.Peroxydesd'alcoolsetperoxydesd'éthers
Époxydes,époxy-alcools ,époxy-phénols etépoxy-éthers (alphaoubêta);leursdérivés
halogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés:
A.l-Chloro-2,3-époxypropane (épichlorhydrine )
B.autres
Acétals,hémi-acétals etacétalsethémi-acétals àfonctionsoxygénées simplesou
complexes ,etleursdérivéshalogénés ,sulfonés,nitrés,nitrosés:
A.Oxydede2-(2-butoxyéthoxy)éthyle etde6-propylpipéronyle (pipéronyl­
butoxyde)
B.autres .
V.COMPOSÉS ÀFONCTION ALDÉHYDE
Aldéhydes ,aldéhydes-alcools ,aldéhydes-éthers ,aldéhydes-phénols etautresaldéhydes
àfonctionsoxygénées simplesoucomplexes ;polymères cycliquesdesaldéhydes;para­
formaldehyde :
A.Aldéhydes acycliques :
I.Formaldéhyde (méthanal)
II.Acétaldéhyde (éthanal) .' ·
III.Butyraldéhyde (butanal)
IV.autres25
17
17
13
17
16
20
14
19
15
17
18
18
13
18
18
24
19
168,4
7,4
7,4
10
12
7,1
8
6,6
11
6,9
6,6
12
7,9
6,3
5
7,6
19,2
7,8
7,1

152 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
°/oconventionnels
%
1 2 3 4
29.11
(suite)
29.12
29.13B.Aldéhydes cyclaniques ,cycléniques etcycloterpéniques
C.Aldéhydes aromatiques :
I.Cinnamaldéhyde (aldéhydecinnamique ) ,
II.autres
D.Aldéhydes-alcools
E.Aldéhydes-éthers ,aldéhydes-phénols etautresaldéhydes àfonctionsoxygénées
simplesoucomplexes :
I.Vanilline (4-hydroxy-3-méthoxybenzaldéhyde )et3-éthoxy-4-hydroxy ­
benzaldéhyde («éthylvanilline »)
II.autres
F.Polymères cycliquesdesaldéhydes :
I.1,3,5-Trioxanne (trioxyméthylène )
II.autres
G.Polyformaldéhyde (paraformaldéhyde )
Dérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosésdesproduitsdun°29.11
VI.COMPOSÉS ÀFONCTION CÉTONE
OUÀFONCTION QUINONE
Cétones,cétones-alcools ,cétones-phénols ,cétones-aldéhydes ,quinones,quinones­
alcools,quinones-phénols ,quinones-aldéhydes etautrescétonesetquinonesàfonc­
tionsoxygénées ,simplesoucomplexes ,etleursdérivéshalogénés ,sulfonés,nitrés,
nitrosés :
A.Cétonesacycliques :
I.Monocétones
II.Polycétones
B.Cétonescyclaniques ,cycléniques etcycloterpéniques :
I.Bornane-2-one (camphre):
a)naturelbrut
b)autre(naturelraffinéetsynthétique )
II.autres
C.Cétonesaromatiques :
I.Méthylnaphtylcétones (acétonaphtones )
II.4-Phénylbuténone (benzylidèneacétone ) :
III.autres
D.Cétones-alcools etcétones-aldéhydes :
I.acycliques ,cyclaniques ,cycléniques etcycloterpéniques :
a)4-Hydroxy-4-méthylpentane-2-one (diacétone-alcool )
b)autres
II.aromatiques
E.Cétones-phénols etautrescétonesàfonctionsoxygénées simplesoucomplexes
F.Quinones ,quinones-alcools ,quinones-phénols ,quinones-aldéhydes etautres
quinonesàfonctionsoxygénées simplesoucomplexes
G.Dérivéshalogénés ,sulfonés,nitrés,nitrosés :
I.4'-ier/-Butyl-2',6'-diméthyl-3',5'-dinitroacétophénone (musccétone)....
II.autres14
18
16
16
20
17
18
17
18
16
15
12
11
16
15
14
17
18
14
14
18
18
17
If
166,6
7,6
7,1
7,1
8
6,9
7,6
7,4
7.6
7,1
6,6
6
5.7
7,1
6,9
11
7,4
7,6
7
3
7,6
7,6
7,4
11,2
7,1

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 153
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
VII.ACIDESCARBOXYLIQUESj LEURSANHYDRIDES ,
HALOGÉNEURES ,PEROXYDES ETPERACIDES ;LEURSDÉRIVÉS
HALOGÉNÉS ,SULFONÉS ,NITRÊS,NITROSÉS
29.14 Acidesmonocarboxyüques ,leursanhydrides ,halogénures ,peroxydes etperacides;
leursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés:
A.Acidesmonocarboxyüques acycliques saturés:
I.Acideformique ,sesselsetsesesters
II.Acideacétique,sesselsetsesesters:
a)Acideacétique
b)Selsdel'acideacétique :
1.Acétatedesodium
2.Acétatesdecobalt
3.autres
c)Estersdel'acideacétique :
1.Acétated'éthyle,acétatedevinyle,acétatedepropyle,acétate
d'isopropyle
2.Acétatedeméthyle,acétatedebutyle,acétated'isobutyle,acétate
depentyle(amyle),acétated'isopentyle (isoamyle),acétatesde
glycérol
3.Acétatede/»-tolyle,acétatesdephénylpropyle ,acétatedebenzyle,
acétatederhodinyle,acétatedesantalyleetlesacétatesdephényl­
éthane-l,2-diol
4.autres ,
III.Anhydride acétique
IV.Halogénures d'acétyle
V.Acidesbromoacétiques ,leursselsetleursesters
VI.Acidepropionique ,sesselsetsesesters
VII.Acidebutyriqueetacideisobutyrique ,leursselsetleursesters
VIII.Acidevalériqueetsesisomères,leursselsetleursesters
IX.Acidepalmitique ,sesselsetsesesters:
a)Acidepalmitique
b)Selsetestersdel'acidepalmitique
X.Acidestéarique,sesselsetsesesters:
a)Acidestéarique
b)Selsetestersdel'acidestéarique :
1.Stéaratedezinc,stéaratedemagnésium
2,autres
XI.autres19
21
19
14
17
20
19
13
17
20
18
23
14
15
13
11
16
12
13
15
167,8
16,8
15,2
11
7,4
11,5
7.8
10
7,4
8
7.6
8,6
4.2
6.9
6.3
5.7
7,1
6
6,3
6,9
7,1

154 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
29.14
(suite)B.Acidesmonocarboxyliques acycliquesnonsaturés:
I.Acideméthacrylique ,sesselsetsesesters
II.Acidesundécénoïques ,leursselsetleursesters:
a)Acidesundécénoïques
b)Selsetestersdesacidesundécénoïques
III.Acideoléique,sesselsetsesesters:
a)Acideoléique
b)Selsetestersdel'acideoléique
IV.autres :
a)Acidehexa-2,4-diénoïque (acidesorbique),acideacrylique
b)autres
C.Acidesmonocarboxyliques cyclaniques ,cycléniques etcycloterpéniques ......
D.Acidesmonocarboxyliques aromatiques :
I.Acidebenzoïque ,sesselsetsesesters
II.Chloruredebenzoyle
III.Acidephénylacétique ,sesselsetsesesters
IV.autres17
13
16
12
16
15
15
17
17
18
19
167,4
5
7,1
6
7,1
8
10
7,4
7,4
7,6
7,8
7,1
29.15 Acidespolycarboxyliques ,leursanhydrides ,halogénures ,peroxydesetperacides ;leurs
dérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés:
A.Acidespolycarboxyliques acycliques :
I.Acideoxalique,sesselsetsesesters
II.Acidemalonique ,acideadipique,leursselsetleursesters
III.Anhydride maléique
IV.Acideazélaïque ,acidesébacique ,leursselsetleursesters:
a)Acideazélaïque ,acidesébacique
b)Selsetestersdel'acideazélaïqueetdel'acidesébacique
V.autres
B.Acidespolycarboxyliques cyclaniques ,cycléniques etcycloterpéniques ...—.
C.Acidespolycarboxyliques aromatiques :
I.Anhydride phtalique
II.Acidetéréphtalique ,sesselsetsesesters
III.autres1
19
17
15
12
16
16
17
18
18
187.8
13
6.9
6
6
6,3
6
13
10
13

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 155
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
29.16 Acidescarboxyliques àfonctionsalcool,phénol,aldéhydeoucétoneetautresacides
carboxyliques àfonctionsoxygénées simplesoucomplexes ,leursanhydrides ,halogé­
nures,peroxydesetperacides ;leursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés:
A.Acidescarboxyliques àfonctionalcool:
I.Acidelactique,sesselsetsesesters
II.Acidemalique,sesselsetsesesters
III.Acidetartrique,sesselsetsesesters
IV.Acidecitrique,sesselsetsesesters:
a)Acidecitrique .
b)autres
V.Acidegluconique ,sesselsetsesesters
VI.Acidemandélique (phénylglycolique ),sesselsetsesesters
VII.Acidecholique,acide3a,12a-dihydroxy-5ß-cholane-24-o'ique (acide
désoxycholique ),leursselsetleursesters
VIII.autres:
a)acycliques
b)cycliques .
B.Acidescarboxyliques àfonctionphénol:
I.Acidesalicylique ,acideO-acétylsalicylique ,leursselsetleursesters:
a)Acidesalicylique
b)Selsdel'acidesalicylique
c)Estersdel'acidesalicylique :
1.Salicylates deméthyle,dephényle(salol)
2,autres
d)AcideO-acétylsalicylique ,sesselsetsesesters
II.Acidessulfosalicyliques ,leursselsetleursesters
III.Acide4-hydroxybenzoïque ,sesselsetsesesters
IV.Acidegallique(acide3,4,5-trihydroxybenzoïque ),sesselsetsesesters:
a)Acidegallique(acide3,4,5-trihydroxybenzoïque )
b)Selsetestersdel'acidegallique(acide3,4,5-trihydroxybenzoïque )...
V.Acideshydroxynaphtoïques ,leursselsetleursesters
VI.autres
C.Acidescarboxyliques àfonctionaldéhydeoucétone:
I.Acidedéhydrocholique (DCI)etsessels
II.Acétoacétate d'éthyleetsessels
III.autres
D.autresacidescarboxyliques àfonctionsoxygénées simplesoucomplexes17
15
18
19
20
23
20
13
15
18
21
19
22
18
21
18
16
14
17
18
17
13
20
17
176,5
6.5
7.6
13
8
8,6
8
6.3
6,9
7,6
8,2
7,8
17,6
7,6
12
7,6
7,1
6,6
7.4
7,6
7,4
6.3
8
7.4
7,4

156 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
°/o
1 2 3 4
VIII.ESTERSDESACIDESMINÉRAUX ETLEURSSELS,
ETLEURSDÉRIVÉS HALOGÉNÉS ,SULFONÉS ,
NITRÉS,NITROSÉS
[29.17]
[29.18]
29.19
[29.20]
29.21
29.22Estersphosphoriques etleurssels,ycomprisleslactophosphates ,etleursdérivéshalo­
génés,sulfonés,nitrés,nitrosés:
A.Hexakis(dihydrogénophosphate )dewryo-inositol (acidephytique)etsessels
(phytates),lactophosphates
B.Phosphates detributyle,phosphate detriphényle ,phosphates detritolyle,phos­
phatesdetrixylyle,phosphate detris(2-chloroéthyle )
C.autres
Autresestersdesacidesminéraux(àl'exclusiondesestersdesacideshalogénés )et
leurssels,etleursdérivéshalogénés ,sulfonés,nitrés,nitrosés:
A.Esterssulfuriques etesterscarboniques ;leursselsetleursdérivéshalogénés ,
sulfonés,nitrés,nitrosés
B.autresproduits :
I.Dinitrate d'éthylène (dinitrate d'éthylèneglycol ),hexanitrate de
D-mannitol,trinitrate deglycérol,tétranitrate depentaérythritol
(penthrite)etdinitrated'oxydiéthylène (dinitratedediéthylèneglycol )...
II.autres
IX.COMPOSÉS ÀFONCTIONS AZOTÉES
Composés àfonctionamine:
A.Monoamines acycliques :
I.Méthylamine ,diméthylamine ettriméthylamine ,etleurssels
II.Diéthylamine etsessels
III.autres
B.'Polyamines acycliques :
I.Hexaméthylènediamine etsessels
II.autres
C.Monoamines etpolyamines cyclaniques ,cycléniques etcycloterpéniques :
I.Cyclohexylamine ,cyclohexyldiméthylamine ,etleurssels
II.autres ,...15
15
17
18
15
17
16
11
14
16
15
13
166,9
6,6
7,4
7.6
6,9
7,4
12
5.7
6,6
7,1
6
6,3
7,1

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 157
,Tauxdesdroits .
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
%
1 2 3 4
29.22
(suite)D.Monoamines aromatiques :
I.Aniline,sesdérivéshalogénés ,sulfonés,nitrés,nitrosésetleurssels....
II.N-Méthyl-N,2,4,6-tétranitroaniline (tétryl)
III.Toluidines ,leursdérivéshalogénés ,sulfonés,nitrés,nitrosés,etleurssels
IV.Xylidines ,leurdérivéshalogénés ,sulfonés,nitrés,nitrosés,etleurssels..
V.Diphénylamine etsesdérivéshalogénés ,sulfonés,nitrés,nitrosés,etleur
sels:
a)Dipicrylamine (hexyl)
b)autres
VI.1-Naphtylamine ,2-naphtylamine ,leursdérivéshalogénés ,sulfonés,nitrés,
nitrosés,etleurssels:
a)2-Naphtylamine 'etsessels
b)autres
VII.autres
E.Polyamines aromatiques :
I.Phénylènediamines etméthylphénylènediamines (diaminotoluènes ),leurs
dérivéshalogénés ,sulfonés,nitrés,nitrosés,etleurssels
II.autres16
8
16
15
8
16
14
16
16
14
1612
4,6
7,1
6,9
4,6
7,1
6,6
7,1
7,1
6,6
10
29.23 Composés aminésàfonctionsoxygénées simplesoucomplexes :
A.Amino-alcools ;amino-éthers ;amino-esters :
I.2-Aminoéthanol (éthanolamine )etsessels
II.autres
B.Amino-naphtols etautresamino-phénols ;amino-aryléthers ;amino-arylesters :
I.Anisidines ,diméthoxybiphénylylènediamines (bianisidines ),phénétidines ,
etleurssels
II.autres
C.Amino-aldéhydes ;amino-cétones ;amino-quinones
D.Amino-acides :
I.Lysine,sesesters,etleurssels
II.Sarcosine etsessels
III.Acideglutamique etsessels
IV.Glycine
V.autres
E.Amino-alcools-phénols ,amino-acides-phénols ;autrescomposésaminésàfonc­
tionsoxygénées simplesoucomplexes -.14
16
18
16
16
13
15
19
17
17
176,6
7,1
7,6
10
7,1
6.3
6,9
15
6,6
7.4
7,4

158 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
°/o
1 2 3 4
29.24
29.25
29.26
29.27
29.28
29.29
29.30Selsethydratesd'ammonium quaternaires ,ycomprisleslécithinesetautres
phospho-aminolipides :
A.Lécithinesetautresphospho-aminolipides
B.autres
Composésàfonctioncarboxyamide etcomposésàfonctionamidedel'acidecarbo­
nique:
A.Amidesacycliques :
I.Asparagine etsessels:
a)Asparagine
b)Selsdel'asparagine
II.autres
B.Amidescycliques :
I.Uréines :
a)4-Éthoxyphénylurée (dulcine)
b)autres
II.Uréides :
a)Phénobarbital (DCI)etsessels
b)Barbital(DCI)etsessels
c)autres
III.autresamidescycliques :
a)Lidocaïne (DCI)
b)autres
Composés àfonctionimidedesacidescarboxyliques (ycomprisTimideorthosulfoben­
zoïqueetsessels)ouàfonctionimine(ycomprisl'hexaméthylènetétramine etla
triméthylènetrinitramine ):
A.Imides :
I.1,1-Dioxyde del,2-benzisothiazole-3-one (imideo-sulfobenzoïque ,
saccharine )etsessels
II.autres
B.Imines :
I.Aldimines
II.autresimines:
a)Méthénamine (DCI)(hexaméthylènetétramine )
b)Hexahydro-l,3,5-trinitro-l,3,5-triazine (hexogène ,triméthylènetrini­
tramine)
c)autres
Composésàfonctionnitrile
Composés diazoïques ,azoïquesouazoxyques
Dérivésorganiques del'hydrazineoudePhydroxylamine
Composésàautresfonctionsazotées14
17
14
17
18
12
15
22
19
17
17
17
15
17
18
18
11
17
17
16
17
175,7
7,4
6
7,4
7,6
6
6,9
17,5
15,2
7,4
12
7,4
6,9
7
7.6
14
5.7
7,4
13
7,1
7,4
13

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 159
- Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
X.COMPOSÉS ORGANO-MINÊRAUX ETCOMPOSÉS
HÉTÉROCYCLIQUES
29.31
[29.32]
29.33
29.34
29.35Thiocomposés organiques :
A.Xanthates (xanthogénates )
B.autres
Composésorgano-mercuriques
Autrescomposésorgano-minéraux :
A.Composés organo-arséniés
B.Tétraéthylplomb (plombtétraéthyle )
C.autres
Composéshétérocydiques ,ycomprislesacidesnucléiques :
A.2-Furaldéhyde (furfuraldéhyde ,furfural,furfurol)etbenzofuranne (coumarone )
B.Alcoolfurfurylique etalcooltétrahydrofurfurylique
C.Thiophène
D.Pyridineetsessels ;
E.Indoleet3-méthylindole (scatole),etleurssels
F.Estersdel'acidenicotinique (DCI);nicéthamide (DCI)etsessels
G.Quinoléine etsessels
H.Phénazone (DCI)etaminophénazone (DCI)(amidopyrine ),etleursdérivés :
I.Propyphénazone (DCI)
II.autres
IJ.Acidesnucléiques etleurssels
K.3-Picoline
L.Disulfurededi(benzothiazole-2-yle ),benzimidazole-2-thiol (mercaptobenzimi­
dazole);benzothiazole-2-thiol (mercaptobenzothiazole )etsessels
M.Santonine
N.Coumarine ,méthylcoumarines etéthylcoumarines
O.Phénolphtaléine14
18
17
17
20
18
14
17
14
10
12
14
17
15
25
18
12
18
13
18
186,6
7,6
7,4
7,4
8
7,6
6,6
7,4
6,6
5.3
6
6,6
7.4
10
17
7,6
6
14
5,3
7,6
14

160 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 - 3 4
29.35
(suite)
29.36
29.37P.6-Allyl-6,7-dihydro-5 //-dibenzo[ç,e]azépin (azapétine)etsessels;
Atrazine (ISO);
Chlordiazépoxide (DCI)etsessels;
Chlorprothixène (DCI);
Dextrométhorphane (DCI)etsessels;
Diazinon (ISO);
Dérivéshalogénésàlaquinoléine ;
Chlorhydrate d'imipramine (DCIM);
Iproniazide (DCI);
Chlorhydrate decétobémidone (DCIM);
Chlorhydrate denaphazoline (DCIM)etnitratedenaphazoline (DCIM);
Phénindamine (DCI)etsessels;
Phentolamine (DCI);
Phenylbutazone (DCI);
Propazine (ISO);
Bromuredepyridostigmine (DCI);
Dérivésdesacidesquinoléine-carboxyliques ;
Simazine (ISO);
Thénalidine (DCI),sestartratesetmaléates;
Thiéthylpérazine (DCI);
Thioridazine (DCI)etsessels;
Chlorhydrate detolazoline (DCIM) è
Q.autres
Sulfamides
Sultonesetsultames16
16
18
175.5
8
6.6
7,4
XI.PROVITAMINES ,VITAMINES ETHORMONES ,
NATURELLES OUREPRODUITES PARSYNTHÈSE
29.38 Provitamines etvitamines,naturelles oureproduites parsynthèse(ycomprisles
concentrais naturels),ainsiqueleursdérivésutilisésprincipalement entantquevita­
mines,mélangésounonentreeux,mêmeensolutionsquelconques :
A.Provitamines ,nonmélangées ,mêmeensolutionaqueuse
B.Vitamines ,nonmélangées ,mêmeensolutionaqueuse :
LVitamines A !
II.Vitamines B2,B3,Bé,B12etH
III.Vitamine B9
IV.Vitamine C..
V.autresvitamines
C.Concentrais naturelsdevitamines :
I.Concentrais naturelsdevitamines A+D
II.autres
D.Mélanges,mêmeensolutionsquelconques ;solutionisnonaqueusesdeprovita­
minesoudevitamines14
9
9
18
12
14
9
14
184,9
3.5
4,3
7.6
4
5
4,1
6,6
6,8

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 161
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
29.39
[29.40]Hormones ,naturellesoureproduites parsynthèse;leursdérivésutilisésprincipale­
mentcommehormones ;autresstéroïdesutilisésprincipalement commehormones :
A.Adrénaline
B.Insuline
C.Hormones dulobeantérieurdel'hypophyse etsimilaires :
I.Hormones gonadotropes .
II.autres
D.Hormones cortico-surrénales :
I.Cortisone (DCI),hydrocortisone (DCI),etleursacétates;prednisone
(DCI),prednisolone (DCI) "..
II.autres
E.autreshormones etautresstéroïdes17
16
11
15
11
14
146,5
6.5
5,7
6,9
5,7
6.6
6,6
XII.HÉTÉROSIDES ETALCALOÏDES VÉGÉTAUX ,
NATURELS OUREPRODUITS PARSYNTHÈSE ,LEURSSELS,
LEURSÉTHERS,LEURSESTERSETAUTRESDÉRIVÉS
29.41
29.42Hétérosides ,naturelsoureproduits parsynthèse,leurssels,leurséthers,leursesters
etautresdérivés :
A.Hétérosides desdigitales
B.Glycyrrhizine etglycyrrhizates
C.Rutineetsesdérivés
D.autres
Alcaloïdes végétaux,naturelsoureproduits ,parsynthèse,leurssels,leurséthers,leurs
estersetautresdérivés:
A.Alcaloïdes dugroupedel'opium:
I.Thébaïne etsessels
II.autres
B.Alcaloïdes duquinquina :
I.Quinineetsulfatedequinine
II.autres12
11
18
14
13
17
9
126
5,7
7,6
6,6
6.3
7.4
4
9,6

162 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
Voconventionnels
%
1 2 3 4
29.42
(suite)
29.43
29.44
29.45C.autresalcaloïdes :
I.Caféineetsessels
II.Cocaïneetsessels:
a)Cocaïnebrute
b)autres
III.Émétineetsessels
IV.Éphédrines etleurssels
V.Théobromine etsesdérivés
VI.Théophylline ,aminophylline (DCI),etleurssels.
VII.autres
XIII.AUTRESCOMPOSÉS ORGANIQUES
Sucreschimiquement purs,àl'exceptiondusaccharose ,duglucoseetdulactose;
éthersetestersdesucresetleurssels,autresquelesproduitsdesnos29.39,29.41et
29.42:
A.Rhamnose ,raffinose,mannose
B.autres
Antibiotiques :
A.Pénicillines
B.Chloramphénicol (DCI)
C.autresantibiotiques ..
Autrescomposésorganiques13
5
17
10
16
10
17
13
15
20
21
13
9
2010,4
exemption
6,6
5,3
7.1
8
13,6
8
8.2
10
5,3
10

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 163
CHAPITRE 30
PRODUITS PHARMACEUTIQUES
Notes
1.Leterme«médicaments »,ausensdun°30.03,doitêtreconsidérécommes'appliquant :
a)auxproduitsquiontétémélangésenvued'usagesthérapeutiques ouprophylactiques ;
b)auxproduitsnonmélangés,propresauxmêmesusages,présentéssousformededosesouconditionnés pourla
venteaudétailenvued'usagesthérapeutiques ouprophylactiques .
Lesdiversesdispositions ci-dessusnes'appliquent pasauxalimentsouboissons(telsque:alimentsdiététiques ,
alimentsenrichis,alimentspourdiabétiques ,boissons «toniques»,eauxminérales)niauxproduitsdesnos30.02et
30.04.
Pourl'application decesdispositions etdelanote3sousd)duchapitre,sontconsidérés :
A)comme«produitsnonmélangés »:
1)lessolutionsaqueusesdeproduitsnonmélangés ;
2)touslesproduitsrelevantdeschapitres28et29;
3)lesextraitsvégétauxsimplesdun°13.03,simplement titrésoudissousdansunsolvantquelconque ;
B)comme«produitsmélangés »:
1)lessolutionsetsuspensions .colloïdales (àl'exclusiondusoufrecolloïdal);
2)lesextraitsvégétauxobtenusparletraitement demélangesdesubstances végétales;
3)lesselseteauxconcentrées obtenusparévaporation deseauxminéralesnaturelles .
2.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)leseauxdistilléesaromatiques etsolutionsaqueusesd'huilesessentielles ,médicinales (n°33.06);
b)lesdentifrices detoutessortes,ycomprisceuxayantdespropriétésprophylactiques outhérapeutiques ,quidoivent
êtreconsidérés commerelevantdun°33.06;
c)lessavonsetautresproduitsdun°34.01additionnés desubstances médicamenteuses .
3.Nesontcomprisdanslen°30.05que:
a)lescatgutsetautresligaturesstérilespoursutureschirurgicales ;
b)leslaminaires stériles;
c)leshémostatiques résorbables stérilespourlachirurgieetl'artdentaire ;
d)lespréparations opacifiantes pourexamensradiographiques ,ainsiquelesréactifsdediagnostic conçuspourêtre
employéssurlepatient(àl'exceptiondeceuxcomprisdanslen°30.02)etquisontdesproduitsnonmélangés
présentéssousformededosesoubiendesproduitsmélangés,propresauxmêmesusages;
e)lesréactifsdestinésàladétermination desgroupesoudesfacteurssanguins;
f)lescimentsetautresproduitsd'obturation dentaire;
g)lestroussesetboîtesdepharmacie garnies,poursoinsdepremièreurgence.

164 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
30.01
30.02
30.03
30.04
30.05Glandesetautresorganesàusagesopothérapiques ,àl'étatdesséché,mêmepulvé­
risés;extraits,àusagesopothérapiques ,deglandesoud'autresorganesoudeleurs
sécrétions;autressubstances animalespréparéesàdesfinsthérapeutiques ouprophy­
lactiquesnondénommées nicomprisesailleurs:
A.Glandesetautresorganes,àl'étatdesséché :
I.pulvérisés
II.nonpulvérisés
B.autres:
I.d'originehumaine
II.nondénommés
Sérumsspécifiques d'animauxoudepersonnes immunisés ;vaccinsmicrobiens ,
toxines,culturesdemicro-organismes (ycomprislesferments,maisàl'exclusiondes
levures)etautresproduitssimilaires :
A.Sérumsetvaccins
B.Culturesdemicro-organismes
C.autres
Médicaments pourlamédecinehumaineouvétérinaire :
A.nonconditionnés pourlaventeaudétail:
I.contenantdel'iodeoudescomposésdel'iode
II.autres :
a)contenantdelapénicilline ,delastreptomycine oudesdérivésdeces
produits :
1.contenant delapénicilline ousesdérivés .
2,autres
b)nondénommés
B.conditionnés pourlaventeaudétail:
I.contenant del'iodeoudescomposésdel'iode
II.autres :
a)contenant delapénicilline ,delastreptomycine oudesdérivésdeces
produits
b)nondénommés
Ouates,gazes,bandesetarticlesanalogues (pansements ,sparadraps ,sinapismes,etc.)
imprégnés ourecouverts desubstances pharmaceutiques ouconditionnés pourla
venteaudétailàdesfinsmédicalesouchirurgicales ,autresquelesproduitsviséspar
lanote3duchapitre
Autrespréparations etarticlespharmaceutiques10
8
exemption
11
15
17
14
29
17
17
15
34
22
20
17
155,3
4.6
5.7
5,7
6
7
6,6
8,9
6,3
6,6
5.2
9,6
6.3
6,3
6,6
6,9

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennës 165
CHAPITRE 31
ENGRAIS
Notes
1.Len°31.02comprend uniquement ,sousréservequ'ilsnesoientpasprésentéssouslesconditionnements prévusau
n031.05:
A)lesproduitsci-après :
1)lenitratedesodiumd'uneteneurenazoteinférieureouégaleà16,3°/o;
2)lenitrated'ammonium ,mêmepur;
3)lesulfonitrate d'ammonium ,mêmepur;
4)lesulfated'ammonium ,mêmepur;
5)lenitratedecalciumd'uneteneurenazoteinférieureouégaleà16%;
6)lenitratedecalciumetdemagnésium ,mêmepur;
7)lacyanamide calciqued'uneteneurenazoteinférieureouégaleà25%,imprégnée ounond'huile;
8)l'urée,mêmepure;
B)lesengraisconsistant enmélangesentreeuxdeproduitsviséssousAci-dessus (lesteneurslimitesindiquéespour
cesproduitsn'étantpasalorsprisesenconsidération );
C)lesengraisconsistant enmélangesdechlorured'ammonium oudeproduitsviséssousAetBci-dessus(abstraction
faiteégalement desteneurslimitesindiquéespourcesproduits)avecdelacraie,dugypseoud'autresmatières
inorganiques dépourvues depouvoirfertilisant ;
D)lesengraisliquidesconsistant ensolutionsaqueusesouammoniacales deproduitsviséssousApoints2ou8
ci-dessus,oud'unmélangedecesproduits .
2.Len°31.03comprenduniquement ,sousréservequ'ilsnesoientpasprésentéssouslesconditionnements prévusau
n031.05:
A)lesproduitsci-après :
1)lesscoriesdedéphosphoration ;
2)lesphosphates decalciumdésagrégés (thermophosphates etphosphates fondus)etlesphosphates aluminocalci­
quesnaturelstraitésthermiquement ;
3)lessuperphosphates (simples,doublesoutriples);
4)lephosphate bicalciquerenfermant uneproportion defluorsupérieure ouégaleà0,2%;
B)lesengraisconsistant enmélangesentreeuxdeproduitsviséssousAci-dessus (lesteneurslimitesindiquéespour
cesproduitsn'étantpasalorsprisesenconsidération );
C)lesengraisconsistant enmélangesdeproduitsviséssousAetBci-dessus(abstraction faiteégalement desteneurs
limitesindiquéespourcesproduits)avecdelacraie,dugypseoud'autresmatièresinorganiques dépourvues de
pouvoirfertilisant .
3.Len°31.04comprend uniquement ,sousréservequ'ilsnesoientpasprésentéssouslesconditionnements prévusau
n°31.05:
A)lesproduitsci-après:
1)lesselsdepotassiumnaturelsbruts(carnallite,kaïnite,sylviniteetautres);
2)lessalinsdebetteraves ;
3)lechloruredepotassium ,mêmepur,sousréservedesdispositions delanote6sousc);
4)lesulfatedepotassiumd'uneteneurenK2Oinférieureouégaleà52%;
5)lesulfatedemagnésium etdepotassium ,d'uneteneurenK2Oinférieureouégaleà30%;
B)lesengraisconsistant enmélangesentreeuxdeproduitsviséssousAci-dessus (lesteneurslimitesindiquéespour
cesproduitsn'étantpasalorsprisesenconsidération ).

166 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
4.Lesorthophosphates mono-etdiammoniques ,mêmespurs,etlesmélangesdecesproduitsentreeuxrentrentdansle
n°31.05.
5.Lesteneurslimitesdonnéesauxnotes1sousA,2sousAet3sousAserapportent aupoidsdesproduitsanhydresà
l'étatsec.
6.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)lesangdebétaildun°05.15;
b)lesproduitsdeconstitution chimiquedéfinieprésentésisolément ,autresqueceuxdécritsdanslesnotes1sousA,
2sousA,3sousAet4ci-dessus ;
c)lescristauxcultivésdechloruredepotassium (autresquelesélémentsd'optique),d'unpoidsunitaireégalou
supérieurà2,5grammes ,dun°38.19,lesélémentsd'optiqueenchloruredepotassium (n°90.01).
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
%
1 2 3 4
31.01
31.02
31.03
31.04
31.05Guanoetautresengraisnaturelsd'origineanimaleouvégétale,mêmemélangésentre
eux,maisnonélaboréschimiquement
Engraisminérauxouchimiquesazotés:
A.Nitratedesodiumnaturel(a)
B.Uréed'uneteneurenazotesupérieure à45%enpoidsduproduitanhydreà
l'étatsec
C.autres
Engraisminérauxouchimiquesphosphatés :
A.visésàlanote2sousAduprésentchapitre :
I.Superphosphates
II.autres
B.visésàlanote2sousBetCduprésentchapitre
Engraisminérauxouchimiquespotassiques :
A.visésàlanote3sousAduprésentchapitre
B.visésàlanote3sousBduprésentchapitre
Autresengrais;produitsduprésentchapitreprésentéssoitentablettes,pastilleset
autresformessimilaires,soitenemballages d'unpoidsbrutmaximalde10kg:
A.autresengrais :
I.contenant lestroisélémentsfertilisants :azote,phosphore etpotassium ..exemption
exemption
16
10
6
exemption
4
exemption
3
7exemption
exemption
11
8
4,8
exemption
2,1
exemption
2,1
6,6
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 167
- Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
°/o
1 2 3 4
31.05
(suite)A.II.contenant lesdeuxélémentsfertilisants :azoteetphosphore :
a)Orthophosphates mono-etdiammoniques etmélangesentreeuxde
cesproduits
b)contenant desphosphates etdesnitrates
c)autres:
1,d'uneteneurenazotesupérieure à10%enpoids
2,autres
III.contenant lesdeuxélémentsfertilisants :azoteetpotassium :
a)Nitratedesoudepotassique naturel,consistant enunmélangenaturel
denitratedesodiumetdenitratedepotassium (laproportion dece
dernierélémentpouvantatteindre44%),d'uneteneurglobaleen
azoten'excédantpas16,30%enpoids(a)
b)autres:
1,d'uneteneurenazotesupérieure à10%enpoids
2,autres
IV.autres :
a)d'uneteneurenazotesupérieure à10%enpoids
b)autres ·
B.Produitsduprésentchapitreprésentéssoitentablettes,pastillésetautresformes
similaires,soitenemballages d'unpoidsbrutmaximalde10kg7
7
10
7
10
10
7
10
4
116,6
6,6
8
4,8
exemption
8
4,8
8
3,2
8,8
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

168 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
CHAPITRE 32
EXTRAITS TANNANTS ETTINCTORIAUX ;TANINSETLEURSDÉRIVÉS ;
MATIÈRES COLORANTES ,COULEURS ,PEINTURES ,VERNISETTEINTURES ;
MASTICS ;ENCRES
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)lesproduitsdeconstitution chimiquedéfinieprésentésisolément ,àl'exclusiondeceuxrépondant auxspécifica­
tionsdesnos32.04ou32.05,desproduitsinorganiques dugenredeceuxutiliséscomme«luminophores »
(n°32.07)etdesteinturesprésentées dansdesformesouemballages deventeaudétaildun032.09;
b)lestannatesetautresdérivéstanniques desproduitsreprisauxnos29.38à29.42inclus,29.44et35.01à35.04
inclus.
2.Lesmélangesdeselsdediazonium stabilisésetdecopulantsutiliséspourcessels,pourlaproduction decolorants
azoïques,doiventêtreconsidérés commecomprisdanslen°32.05.
3.Sontconsidérées commerentrantégalement danslesnos32.05,32.06et32.07lespréparations àbasedematières
colorantes synthétiques organiques ,delaquescolorantes oud'autresmatièrescolorantes dugenreutilisépourcolorer
danslamasselesmatièresplastiques artificielles ,lecaoutchouc etautresmatièresanalogues ,oubiendestinéesà
entrerdanslacomposition depréparations pourl'impression destextiles.Cespositionsnecomprennent pas,toutefois,
lespigmentspréparés,visésaun°32.09.
4.Lessolutions (autresquelescollodions),dansdessolvantsorganiques volatils,deproduitsvisésdanslelibellédes
nos39.01à39.06doiventêtreconsidérées commecomprises danslen°32.09lorsquelaproportion dusolvantest
supérieurà50%dupoidsdelasolution .
5.Ausensduprésentchapitre,lestermes«matièrescolorantes »necouvrentpaslesproduitsdugenredeceuxutilisés
commematièresdechargedanslespeinturesàl'huile,mêmes'ilspeuventégalement êtreutilisésentantquepigments
colorantsdanslespeinturesàl'eau.
6.Ausensdun°32.09,nesontconsidérées comme«feuillespourlemarquageaufer»quelesfeuillesmincesdugenre
decellesutilisées,parexemple,pourlemarquagedesreliures,descuirsoucoiffesdechapeaux,etconstituées par:
a)despoudresmétalliques impalpables (mêmedemétauxprécieux)oubiendespigmentsagglomérés aumoyende
colle,degélatineoud'autresliants;
b)desmétaux(mêmeprécieux)oubiendespigmentsdéposéssurunefeuilledematièrequelconque ,servantde
support .
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
32.01 Extraitstannantsd'originevégétale;tanins(acidestanniques),ycomprisletaninde
noixdegalleàl'eau,etleurssels,éthers,estersetautresdérivés:
A.Extraitstannantsd'originevégétale :
I.demimosa
II.dequebracho
III.desumac,devallonées ,dechêneoudechâtaignier
IV.autres10(a)
exemption
9
99
exemption
5,8
5,3(b)
(a)Laperception decedroitestsuspendue auniveaude3%pouruneduréeindéterminée .
(b)Droitde3,2%pourlesextraitstannantsd'eucalyptus danslalimited'uncontingent tarifaireannuelde250tonnesàoctroyerparlesautorités
compétentes .

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 169
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
32.01
(suite)
[32.02]
32.03
32.04
32.05
32.06
32.07B.autres .
Produitstannantsorganiques synthétiques etproduitstannantsinorganiques ;prépa­
rationstannantescontenantounondesproduitstannantsnaturels;préparations enzy­
matiquespourtannerie(confitserizymatiques ,pancréatiques ,bactériens,etc.)
Matièrescolorantes d'originevégétale(ycomprislesextraitsdeboisdeteintureet
d'autresespècestinctoriales végétales,maisàl'exclusiondel'indigo)etmatièrescolo­
rantesd'origineanimale:
A.Matièrescolorantes d'originevégétale :
I.Cachou
II.ExtraitsdegrainesdePerseetextraitsdegarance;pastel..
III.Maurelle
IV.autres
B.Matièrescolorantes d'origineanimale
Matièrescolorantes organiques synthétiques ;produitsorganiques synthétiques du
genredeceuxutiliséscomme«luminophores »;produitsdestypesdits«agentsde
blanchiment optique»fixablessurfibre;indigonaturel:
A.Matièrescolorantes organiques synthétiques
B.Préparations viséesàlanote3duprésentchapitre
C.Produitsorganiques synthétiques dugenredeceuxutiliséscomme«lumino­
phores»
D.Produitsdestypesdits«agentsdeblanchiment optique»fixablessurfibre....
E.Indigonaturel
Laquescolorantes
Autresmatièrescolorantes ;produitsinorganiques dugenredeceuxutiliséscomme
«luminophores »:
V
A.autresmatièrescolorantes :
I.Noirsminérauxnondénommés nicomprisailleurs
II.ExtraitdeCasseletproduitssimilaires
III.Pigmentsàbasedesulfuredezinc(lithoponeetsimilaires)
IV.Pigmentsàbased'oxydedetitane
V.Pigmentsàbasedechromâtes deplomb,debaryum,dezincoudestron­
tium:
a)Rougesdemolybdène
b)autres .
VI.autres:
a)Magnétite
b)nondénommées10
10
exemption
6
3
9
10
17
20
19
17
9
16
9
9
12
15
11
17
exemption
143
5,3
exemption
3,7
2,1
4,1
5.3
10
10
10
6
5.5
10
5
5
,9,5
6
5,7
7.4
4,9
6.6

170 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
32.07
(suite)
32.08
32.09
32.10
32.11
32.12
32.13B.Préparations viséesàlanote3duprésentchapitre
C.Produitsinorganiques dugenredeceuxutiliséscomme«luminophores »
Pigments,opacifiants etcouleurspréparés,compositions vitrifiables ,lustresliquideset
préparations similaires,pourlacéramique ,l'émaillerieoulaverrerie;engobes,frìtte
deverreetautresverressousformedepoudre,degrenailles,delamellesoude
flocons:
A.Pigments,opacifiants etcouleurs,préparés
B.Compositions vitrifiables
C.Lustresliquidesetpréparations similaires ;engobes
D.Frittedeverreetautresverressousformedepoudre,degrenailles ,delamelles
oudeflocons
Vernis;peinturesàl'eau,pigmentsàl'eaupréparésdugenredeceuxutiliséspourle
finissagedescuirs;autrespeintures ;pigmentsbroyésàl'huiledelin,auwhitespirit,à
l'essencedetérébenthine ,dansunvernisoudansd'autresmilieux,dugenredeceux
servantàlafabrication depeintures;feuillespourlemarquage aufer;teintures
présentées dansdesformesouemballages deventeaudétail;solutionsdéfiniesàla
note4duprésentchapitre:
A.Vernis;peinturesàl'eau,pigmentsàl'eaupréparésdugenredeceuxutilisés
pourlefinissagedescuirs;autrespeintures ;pigmentsbroyésàl'huiledelin,au
whitespirit,àl'essencedetérébenthine ,dansunvernisoudansd'autresmilieux,
dugenredeceuxservantàlafabrication depeintures ;solutionsdéfiniesàla
note4duprésentchapitre :
I.Essencedeperleouessenced'Orient
II.autres
B.Feuillespourlemarquage aufer
C.Teinturesprésentées dansdesformesouemballages deventeaudétail
Couleurspourlapeintureartistique,l'enseignement ,lapeinturedesenseignes,
couleurspourmodifierlesnuancesoupourl'amusement ,entubes,pots,flacons,
godetsetprésentations similaires,mêmeenpastilles;cescouleursenassortiments
comportant ounondespinceaux,estompes,godetsouautresaccessoires
Siccatifspréparés
Mastics(ycomprislesmasticsetcimentsderésine);enduitsutilisésenpeintureet
enduitsnonréfractaires dugenredeceuxutilisésenmaçonnerie
Encresàécrireouàdessiner,encresd'imprimerie etautresencres:
A.Encresàécrireouàdessiner
B.Encresd'imprimerie
C.autresencres16
12
15
16
13
8
16
19
17
16
22
17
11
15
18
167,1
5,3
6,9
6,3
5,3
3,7
7,1
10
6,6
7,1
7,6
6,6
5
6,9
6,6
7,1

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 171
CHAPITRE 33
HUILESESSENTIELLES ETRÉSINOÏDES ;PRODUITS DEPARFUMERIE
OUDETOILETTE PRÉPARÉS ETCOSMÉTIQUES PRÉPARÉS
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprendpas:
a)lespréparations alcooliques composées (dites«extraitsconcentrés »),pourlafabrication desboissons,dunp22.09;
b)lessavonsetautresproduitsdun034.01;
c)l'essencedetérébenthine etlesautresproduitsdun°38.07.-
2.Onentendpar«produitsdeparfumerie ou<letoilettepréparésetcosmétiques préparés»,ausensdun°33.06,
notamment :
a)lesdésodorisants delocaux,préparés,mêmenonparfumés ;
b)lesproduits,mêmenonmélangés (autresqueleseauxdistilléesaromatiques etsolutionsaqueusesd'huilesessen­
tielles),propresàêtreutiliséscommeproduitsdeparfumerie oudetoilette,commecosmétiques oucomme
désodorisants delocauxetconditionnés pourlaventeaudétailenvuedeleuremploiàcesusages.
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
33.01
[33.02]
[33.03]Huilesessentielles (déterpénées ounon),liquidesouconcrètes ;résinoïdes ;solutions
concentrées d'huilesessentielles danslesgraisses,dansleshuilesfixes,danslescires
oumatièresanalogues,.obtenuesparenfleurage oumacération ;sous-produits
terpéniques résiduaires deladéterpénation deshuilesessentielles :
A.Huilesessentielles nondéterpénées :
I.d'agrumes
II.autres :
a)degéranium ,degirofle,deniaouli,d'ylang-ylang
b)nondénommées
B.Huilesessentielles déterpénées :
I.d'agrumes
II.autres
C.Résinoïdes
D.Solutionsconcentrées d'huilesessentielles danslesgraisses,dansleshuilesfixes,
danslesciresoumatièresanalogues ,obtenuesparenfleurage oumacération ...
E.Sous-produits terpéniques résiduaires deladéterpénation deshuilesessentielles12
5
exemption
12
10
7
9
1011
2,7
exemption
6,9
4,6
4,1
5
4,6

172 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
33.04
[33.05]
33.06Mélangesentreellesdedeuxouplusieurssubstances odoriférantes ,naturellesouarti­
ficielles,etmélangesàbased'uneouplusieursdecessubstances (γcomprislessimples
solutionsdansunalcool),constituant desmatièresdebasepourlaparfumerie ,l'ali­
mentation oud'autresindustries
Produitsdeparfumerie oudetoilettepréparésetcosmétiques préparés;eauxdistillées
aromatiques etsolutionsaqueusesd'huilesessentielles ,mêmemédicinales :
A.Produitsdeparfumerie oudetoilettepréparésetcosmétiques préparés :
I.Crèmesàraser
II.autres
B.Eauxdistilléesaromatiques etsolutionsaqueusesd'huilesessentielles ,même
médicinales10
20
18
125,3
7,1
6,6
6

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 173
CHAPITRE 34
SAVONS,PRODUITS ORGANIQUES TENSIO-ACTIFS ,PRÉPARATIONS POURLESSIVES ,
PRÉPARATIONS LUBRIFIANTES ,CIRESARTIFICIELLES ,CIRESPRÉPARÉES ,PRODUITS D'ENTRETIEN ,
BOUGIES ETARTICLES SIMILAIRES ,PÂTESÀMODELER ET«CIRESPOURL'ARTDENTAIRE »
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)lescomposésisolésdeconstitution chimiquedéfinie;
b)lesdentifrices ,lescrèmesàraseretlesshampooings ,mêmecontenant dusavonoudesproduitstensio-actifs
(n033.06).
2.Len°34.01doitêtreconsidérécommenecomprenant quelessavonssolublesdansl'eau.Lessavonsetautresproduits
decettepositionpeuventêtreadditionnés ounond'autressubstances (désinfectants ,poudresabrasives ,charges,
produitsmédicamenteux ,etc.).Ceuxcontenant desabrasifsnerelèventtoutefoisdecettepositionques'ilssont
présentésenbarres,enmorceauxousujetsfrappésouenpains.Présentéssousd'autresformes,ilssontàclasserdans
len°34.05commepâtesetpoudresàrécureretpréparations similaires .
3.Lestermes«huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux »,employésdanslelibellédun°34.03,s'entendent des
produitsdéfinisàlanote3duchapitre27.
4.Lestermes«cirespréparéesnonémulsionnées etsanssolvants»,employésdanslelibellédun034.04,doiventêtre
considérés commes'appliquant seulement :
A)auxmélangesdeciresanimalesentreelles,deciresvégétalesentreelles,deciresartificielles entreelles;
B)auxmélangesentreellesde.ciresappartenant àdesclasses(animales,végétales,minérales ,artificielles )différentes ,
ainsiqu'auxmélangesdeparaffineavecdesciresanimales,végétalesouartificielles ;
C)auxmélangesdelaconsistance descires,àbasedeciresoudeparaffineetcontenant ,enoutre,desgraisses,des
résines,desmatièresminéralesoud'autresmatières,pourautantquecesmélangesnesoientpasémulsionnés etne
contiennent pasdesolvants .
Len°34,04doit,parcontre,êtreconsidérécommenecomprenant pas:
a)lesciresdun°27.13;
b)lesciresanimalesnonmélangées etlesciresvégétalesnonmélangées ,simplement colorées .
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
%
1 2 3 4
34.01 Savons;produitsetpréparations organiques tensio-actifs àusagedesavon,enbarres,
enmorceauxousujetsfrappésouenpains(contenantounondusavon) 19 6,9
34.02 Produitsorganiques tensio-actifs ;préparations tensio-actives etpréparations pour
lessives,contenant ounondusavon 17 6,9

174 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
34.03
34.04
34.05
34.06
34.07Préparations lubrifiantes ,etpréparations dugenredecellesutiliséespourl'ensimage
desmatièrestextiles,l'huilageoulegraissageducuiroud'autresmatières,àl'exclu­
siondecellescontenant enpoids70%ouplusd'huilesdepétroleoudeminéraux
bitumineux :
A.contenant deshuilesdepétroleoudeminérauxbitumineux
B.autres
Ciresartificielles ,ycompriscellessolublesdansl'eau;cirespréparéesnonémulsion­
néesetsanssolvant
Ciragesetcrèmespourchaussures ,encaustiques ,brillantspourmétaux,pâteset
poudresàrécureretpréparations similaires,àl'exclusiondescirespréparées du
n°34.04
Bougies,chandelles ,cierges,ratsdecave,veilleusesetarticlessimilaires........
Pâtesàmodeler,ycompriscellesprésentées enassortiment oupourl'amusement des
enfants;compositions dugenredecellesdites«cirespourl'artdentaire»,présentées
enplaquettes ,fersàcheval,bâtonnetsousousdesformessimilaires10
10
12
15
16
164,6
4,6
5,3
6
7,1
6,3

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 175
CHAPITRE 35
MATIÈRES ALBUMINOÏDES ;COLLES ;ENZYMES
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)leslevures(n°21.06);
b)lesmédicaments (n°30.03);
c)lespréparations enzymatiques pourtannerie(n032.03);
d)lespréparations enzymatiques pourtrempageoupourlessivesetlesautresproduitsduchapitre34;
e)lesproduitsdesartsgraphiques sursupportsdegélatine(chapitre49).
2.Leterme«dextrine»employédanslelibellédun°35.05doitêtreconsidérécommes'appliquant auxproduitsprove­
nantdeladégradation desamidonsetfécules,ayantuneteneurensucresréducteurs ,expriméeendextrose,sur
matièresèche,égaleouinférieure à10%.
Lesproduitsdel'espèced'uneteneursupérieure relèventdun°17.02.
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
%
1 2 3 4
35.01
35.02Caséines,caséinatesetautresdérivés -.descaséines;collesdecaséine:
A.Caséines :
I.destinéesàlafabrication defibrestextilesartificielles (a)
II.destinéesàdesusagesindustriels autresquelafabrication deproduits
alimentaires oufourragers (a)
III.autres
B.Collesdecaséine
C.autres
Albumines ,albuminates etautresdérivésdesalbumines :
A.Albumines :
I.impropresourenduesimpropres àl'alimentation humaine(b)
II.autres :
a)Ovalbumine etlactalbumine :
1,séchées(enfeuilles,écailles,cristaux,poudres,etc.)
2,autres
b)nondénommés
B.Albuminates etautresdérivésdesalbumines2
6
14
13
10
exemption
10(c)
10(c)
10
122
5
10
exemption
12
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(b)L'admissiondanscettesous-position desalbumines àrendreimpropres àl'alimentation humaineestsubordonnée auxconditions àdéterminer parles
autoritéscompétentes .
(c)Droitadvaloremremplacéparuneimposition spécifiqueétablieconformément auxdispositions durèglement (CEE)n°2783/75duConseil.

176 8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
%conventionnels
°/o
1 2 3 4
35.03
35.04
35.05
35.06
35.07Gélatines (ycompriscellesprésentées enfeuillesdécoupées deformecarréeou
rectangulaire ,mêmeouvréesensurfaceoucolorées)etleursdérivés;collesd'os,de
peaux,denerfs,detendonsetsimilairesetcollesdepoisson;ichtyocolle solide:
A.Ichtyocolle solide
B.autres
Peptonesetautresmatièresprotéiques (àl'exclusiondesenzymesdun035.07)et
leursdérivés;poudredepeau,traitéeounonauchrome
Dextrineetcollesdedextrine;amidonsetféculessolublesoutorréfiés;colles
d'amidonoudefécule:
A.Dextrine;amidonsetféculessolublesoutorréfiés
B.Collesdedextrine,d'amidonoudefécule,d'uneteneurenpoidsdeces
matières :
I.inférieure à25%
II.égaleousupérieure à25%etinférieureà55%
III.égaleousupérieure à55%etinférieureà80%
IV.égaleousupérieure à80%
Collespréparéesnondénommées nicomprises ailleurs;produitsdetouteespèceà
usagedecolles,conditionnés pourlaventeaudétailcommecollesenemballages d'un
poidsnetinférieurouégalà1kg:
A.Collespréparéesnondénommées nicomprisesailleurs:
I.Collesvégétales :
a)degommesnaturelles
b)autres
II.autrescolles
B.Produitsdetouteespèceàusagedecolles,conditionnés pourlaventeaudétail
commecollesenemballages d'unpoidsnetinférieurouégalà1kg
Enzymes;enzymespréparéesnondénommées nicomprisesailleurs10
15
12
23,9
+em
16,3
+em
16,3
+em
16,3
+em
16,3
+em
11
19
16
19
135,3
12
5,3
14
+em
13
+em
avecmax.
depere,de
18
13
+em
avecmax.
depere,de
18
13
+em
avecmax.
depere,de
18
13
+em
avecmax.
depere,de
18
5.7
7.8
7,1
7,8
6,3

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 177
CHAPITRE 36
POUDRES ETEXPLOSIFS ;ARTICLES DEPYROTECHNIE ;ALLUMETTES ;
ALLIAGES PYROPHORIQUES ;MATIÈRES INFLAMMABLES
Notes
1.'Leprésentchapitrenecomprend paslesproduitsdeconstitution chimiquedéfinieprésentésisolément ,àl'exception,
toutefois,deceuxvisésparlanote2sousa)oub)ci-dessous .
2.Onentendpararticlesenmatièresinflammables ,ausensdun°36.08,exclusivement :
a)lamétaldéhyde ,l'hexaméthylène-tétramine etlesproduitssimilaires,présentésentablettes,bâtonnetsousousdes
formessimilairesimpliquant leurutilisationcommecombustibles ,ainsiquelescombustibles àbased'alcooletles
autrescombustibles préparéssimilaires,présentésàl'étatsolideoupâteux;
b)lescombustibles liquides(essencedepétrole,etc.)dugenredeceuxutilisésdanslesbriquetsoulesallumeurs,
présentésenrécipientsd'unecapacitéinférieureouégaleà300centimètres cubes;
c)lestorchesetflambeaux derésine,lesallume-feu etsimilaires .
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
°/o
1 2 3 4
36.01
36.02
[36.03]
36.04
36.05
36.06
[36.07]
36.08Poudresàtirer:
A.Poudrenoire
B.autres
Explosifspréparés
Mèches;cordeauxdétonants ;amorcesetcapsulesfulminantes ;allumeurs ;détona­
teurs:
A.Mèches;cordeauxdétonants
B.autres
Articlesdepyrotechnie (artifices,pétards,amorcesparaffinées ,fuséesparagrêles et
similaires ):
A.Amorcesenbandelettes ourouleauxpourbriquets,lampesdemineurs,etsimi­
laires
B.autres
Allumettes
Ferrocérium etautresalliagespyrophoriques soustoutesleursformes;articlesen
matièresinflammables :
A.Ferrocérium etautresalliagespyrophoriques soustoutesleursformes
B.autres8
11
16
15
24
13
18
14
15
194.6
5.7
7,1
6
8.7
6,3
6,6
10
6
7.8

178 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
CHAPITRE 37
PRODUITS PHOTOGRAPHIQUES ETCINÉMATOGRAPHIQUES
Notes
1.Cechapitrenecomprend paslesdéchetsnilesmatièresderebut.
2.Len°37.08comprenduniquement :
a)lesproduitschimiquesmélangésenvued'usagesphotographiques ,telsquerévélateurs ,fixeurs,vireurs,émulsions ,
etc.;
b)lesproduitspursservantauxmêmesusages,soitdosés,soitnondosés,maisconditionnés pourlaventeaudétailet
prêtsàl'emploi.
Sontexclusdun°37.08lesvernis,collesetpréparations similaires ,quisuiventleurrégimepropre.
Notescomplémentaires
1.Chacunedesbandessuitsonrégimepropredanslesfilmssonoresendeuxbandes(bandenecomportant quelesimageset
bandeutiliséepourl'enregistrement duson).
2.Par«filmsd'actualités »,ausensdelasous-position 37.07BIIa),onentendlesfilmsd'unmétrageinférieurà330mètres,
relatifsàdesévénements présentantuncaractèred'actualitépolitique,sportive,militaire,scientifique ,littéraire,folklorique ,
touristique ,mondaine,etc.
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
%
1 2 3 4
37.01
37.02
37.03
37.04Plaquesphotographiques etfilmsplans,sensibilisés ,nonimpressionnés ,enautres
matièresquelepapier,lecartonouletissu:
A.Filmsplans,présentéssousformededisquesetinsérésdansunboîtier
B.autres ,
Pellicules sensibilisées ,nonimpressionnées ,perforées ounon,enrouleauxouen
bandes:
A.d'unelargeurde35mmoumoins:
I.Microfilms ;filmspourlaradiographie oulesartsgraphiques
II.autres
B.d'unelargeurdeplusde35mm
Papiers,cartesettissussensibilisés ,nonimpressionnés ouimpressionnés ,maisnon
développés
Plaques,pelliculesetfilmsimpressionnés ,nondéveloppés ,négatifsoupositifs:
A.Filmscinématographiques :
I.négatifs;positifsintermédiaires detravail
II.autrespositifs
B.autres21(a)
21
20
20
20
23
exemption
2,35Écus
les100m
exemption7,4
7,4
7,1
5,3
7,1
7,6
exemption
0,70Écu
les100m
exemption
(a)Droitréduità5,3%jusqu'au31décembre 1987.

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 179
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
%
1 2 3 4
37.05
[37.06]
37.07
37.08Plaques,pelliculesnonperforéesetpelliculesperforées (autresquelesfilmscinémato­
graphiques ),impressionnées etdéveloppées ,négativesoupositives :
A.Microfilms .-
B.autres i
Filmscinématographiques ,impressionnés etdéveloppés ,comportant ounonl'enregis­
trementdusonounecomportant quel'enregistrement duson,négatifsoupositifs:
A.necomportant quel'enregistrement duson
B.autres :
I.négatifs;positifsintermédiaires detravail
II.autrespositifs:
a)Filmsd'actualités
b)autres,d'unelargeur :
1,demoinsde10mm
2,de10mminclusà34mmexclus
3,de34mminclusà54mmexclus
4,de54mmouplus
Produitschimiquespourusagesphotographiques ,ycomprislesproduitspourla
production delalumière-éclair5
12
exemption
exemption
2,25Écus
les100m
0,50Écu
les100m
3,50Écus
les100m
5Écus
les100m
5Écus
les100m
153.2
5.3
(a)
exemption
1,07Écu
les100m
0,28Écu
les100m
1,60Écu
les100m
1,90Écu
les100m
2,60Écus
les100m
6
(a)Voirannexe.

180 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
CHAPITRE 38
PRODUITS DIVERSDESINDUSTRIES CHIMIQUES
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprendpas:
a)lesproduitsdeconstitution chimiquedéfinieprésentésisolément ,autresqueceuxci-après :
1)legraphiteartificiel(n°38.01);
2)lesdésinfectants ,insecticides ,fongicides ,antirongeurs ,herbicides ,inhibiteurs degermination ,régulateurs de
croissancepourplantesetproduitssimilairesprésentésdansdesformesouemballages prévusaun°38.11;
3)lesproduitsextincteurs présentéscommechargespourappareilsextincteurs oudansdesgrenadesoubombes
extinctrices (n038.17);
4)lesproduitsvisésàlanote2sousa),c),d)etf)ci-après;
b)lesmélangesdeproduitschimiques etdesubstances alimentaires dugenredeceuxutilisésdanslapréparation
d'alimentspourlaconsommation humaine(n°21.07généralement );
c)lesmédicaments (n°30.03).
2.Doiventêtreconsidérés commecomprisdanslen038.19,etnondansuneautrepositiondutarif:
a)lescristauxcultivésdeselshalogénésdemétauxalcalinsoualcalino-terreux oud'oxydedemagnésium (àl'excep­
tiondesélémentsd'optique)d'unpoidsunitaireégalousupérieurà2,5grammes ;
b)leshuilesdefusel;
c)lesproduits«encrivores »conditionnés dansdesemballages deventeaudétail;
d)lesproduitspourcorrection destencils,conditionnés dansdesemballages deventeaudétail;
e)lesmontresfusiblespourlecontrôledelatempérature desfours;
f)lesplâtresspécialement préparéspourl'artdentaire;
g)lesélémentschimiques duchapitre28,telsquelesiliciumetlesélénium,dopésenvuedeleurutilisation en
électronique ,présentéssousformededisques,plaquettes ouformesanalogues ,polisounon,revêtusounond'une
coucheépitaxialeuniforme .
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
38.01
[38.02]Graphiteartificieletgraphitecolloïdalautrequ'ensuspension dansl'huile:
A.Graphiteartificiel :
I.présentéenemballages immédiats d'uncontenunetde1kgoumoins...
II.autre
B.Graphitenaturelouartificiel,àl'étatcolloïdal10
6
94,6
3,6
4,1

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 181
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3. 4
38.03
[38.04]
38.05
38.06
38.07
38.08
38.09
[38.10]Charbons activés;matièresminéralesnaturelles activées;noirsd'origineanimale,y
comprislenoiranimalépuisé:
A.Charbons activés .
B.Matièresminérales naturelles activées
C.Noirsd'origineanimale,ycomprislenoiranimalépuisé
«Talloil»(«résineliquide»):
A.brut
B.autre :
Lignosulfites
Essencedetérébenthine ;essencedeboisdepinouessencedepin,essencedepape­
terieausulfateetautressolvantsterpéniques provenant deladistillation oud'autres
traitements desboisdeconifères;dipentènebrut;essencedepapeterieaubisulfite;
huiledepin:
A.Essencedetérébenthine .
B.Essencedepapeterieausulfate;dipentènebrut
C.autres
Colophanes etacidesrésiniques,etleursdérivésautresquelesgommesestersdu
n°39.05;essencedecolophaneethuilesdecolophane :
A.Colophanes (ycomprislesproduitsdits«braisrésineux»)
B.Essencedecolophane ethuilesdecolophane
C.autres
Goudrons debois;huilesdegoudronsdebois(autresquelessolvantsetdiluants
composites dun°38.18);créosotedebois;méthylène ;huiled'acétone;poixvégétales
detoutessortes;poixdebrasserieetcompositions similairesàbasedecolophanes ou
depoixvégétales;liantspournoyauxdefonderie,àbasedeproduitsrésineux
naturels :
A.Goudrons debois
B.autres16
14
7
4
7
9
5
7
7
6
7
10
4
4,66,3
5,7
4,1
exemption
4.1
5
4
3.2
3,7
5
3,7
4,6
2,1
(a)
(a)Voirannexe .

182 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
38.11
38.12
38.13Désinfectants ,insecticides ,fongicides,antirongeurs ,herbicides,inhibiteurs degermi­
nation,régulateurs decroissancepourplantesetproduitssimilaires,présentésàl'état
depréparations oudansdesformesetemballages deventeaudétailouprésentéssous
formed'articlestelsquerubans,mèchesetbougiessoufrésetpapierstue-mouches :
A.Soufreprésentédansdesformesdeventeaudétailouenemballages immédiats
d'uncontenunetde1kgoumoins
B.Préparations cupriques
C.Régulateurs decroissancepourplantes
D.autres
Parements préparés,apprêtspréparésetpréparations pourlemordançage ,dugenre
deceuxutilisésdansl'industrietextile,l'industriedupapier,l'industrieducuiroudes
industries similaires :
A.Parements préparésetapprêtspréparés :
I.àbasedematièresamylacées ,d'uneteneurenpoidsdecesmatières :
a)inférieure à55%
b)égaleousupérieure à55%etinférieureà70%
c)égaleousupérieure à70%etinférieure à83%
d)égaleousupérieure à83%
II.autres
B.Préparations pourlemordançage
Compositions pourledécapagedesmétaux;fluxàsouderetautrescompositions
auxiliairespourlesoudagedesmétaux;pâtesetpoudresàsoudercomposées demétal
d'apportetd'autresproduits;compositions pourl'enrobageoulefourragedesélec­
trodesetbaguettesdesoudage:
A.Compositions pourledécapagedesmétaux;pâtesetpoudresàsoudercompo­
séesdemétald'apportetd'autresproduits
B.Compositions pourl'enrobageoulefourragedesélectrodes etbaguettes de
soudage
C.autres9
8
18
15
18,8
+em
18,8
+em
18,8
-I-em
18,8
-I-em
14
14
14
9
97
4,6
7.6
6
13
+em
avecmax.
depere,de
20
13
+em
avecmax.
depere,de
20
13
+em
avecmax.
depere,de
20
13
+em
avecmax.
depere,de
20
5.7
6,6
6,6
4,1
5

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 183
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises 'autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
38.14
38.15
38.16
38.17
38.18
38.19Préparations antidétonantes ,inhibiteurs d'oxydation »additifspeptisants ,améliorants
deviscosité,additifsanticorrosifs ,etautresadditifspréparéssimilairespourhuiles
minérales :
A.Préparations antidétonantes àbasedeplombtétraéthyle
B.autres:
I.pourlubrifiants :
a)contenant deshuilesdepétroleoudeminérauxbitumineux
b)autres
II.Préparations antidétonantes àbasedeplombtétraméthyle ,deplomb
éthyl-méthyl etdemélangesdeplombtétraéthyle ettétraméthyle ........
III.nondénommés
Compositions dites«accélérateurs devulcanisation »
Milieuxdeculturepréparéspourledéveloppement desmicro-organismes ...
Compositions etchargespourappareilsextincteurs ;grenadesetbombesextinctrices
Solvantsetdiluantscomposites pourvernisouproduitssimilaires
Produitschimiques etpréparations desindustries chimiques oudesindustries
connexes (ycompriscellesconsistant enmélanges deproduitsnaturels),non
dénommés nicomprisailleurs;produitsrésiduaires desindustrieschimiques oudes
industriesconnexes,nondénommés nicomprisailleurs:
A.Huilesdefusel;huiledeDippel
B.Acidesnaphténiques
C.Selsinsolublesdansl'eaudesacidesnaphténiques ;estersdesacidesnaphténiques
D.Sulfonates depétrole,àl'exclusiondessulfonates depétroledemétauxalcalins,
d'ammonium oud'éthanolamines ;acidessulfoniques d'huilesdeminérauxbitu­
mineux,thiophénés ,etleurssels
E.Alkylbenzènes oualkylnaphtalènes ,enmélanges
F.Echangeurs d'ions:
I.àbasedecharbons sulfonésouenmatièresminérales naturelles
II.autres
G.Catalyseurs
H.Compositions absorbantes pourparfairelevidedanslestubesouvalvesélectri­
ques
IJ.Mélangesnonagglomérés decarburesmétalliques19
13
16
17
17
16
11
15
18
7
6
12
14
13
9
14
14
12
127.2
5.3
5,8
5,8
5.8
6,3
5
6.9
6,6
4.1
3.2
5.3
5,7
6,3
5
6,6
6,6
6
5,3

184 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
38.19
(suite)K.Ciments,mortiersetcompositions similaires,réfractaires
L.Oxydesdeferalcaliniséspourl'épurationdesgaz
M.Compositions enpâtespourélectrodes ,àbasedematièrescarbonées
N.Compositions pouraccumulateurs ,àbased'oxydedecadmiumouàbase
d'hydroxyde denickel
O.Charbons (àl'exclusiondeceuxdelasous-position 38.01A)encompositions
métallographiques ouautres,présentéssousformedeplaquettes ,debarresou
d'autresdemi-produits
P.Préparations dites«liquidespourtransmissions hydrauliques »(pourfreins
hydrauliques notamment )necontenant pasoucontenant moinsde70%en
poidsd'huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux
Q.Liantspournoyauxdefonderiepréparésàbasederésinessynthétiques
R.Préparations antirouillecontenantdesaminescommeélémentsactifs
S.Élémentschimiquesvisésàlanote2sousg)duprésentchapitre
T.D-Glucitol (sorbitöl)autrequeceluiviséàlasous-position 29.04CIII:
Lensolutionaqueuse :
a)contenant duD-mannitol dansuneproportion inférieureouégaleà
2%enpoidscalculéesursateneurenD-glucitol
b)autre
II.autre:
a)contenant duD-mannitol dansuneproportion inférieureouégaleà
2%enpoidscalculéesursateneurenD-glucitol
b)autre
U.Pyrolignites (decalcium,etc.)
V.Tartratedecalciumbrut
W.Citratedecalciumbrut
X.autres4'
9
10
15
6
18
18
18
9
12
+em
12(a)
4-em
12
+fem
12(a)
+em
10
9
7
18-2,7
5
5,3
6,9
3,7
7,1
7,1
7,1
7,6
5,3
5
4,1
7,6
(a)Droitréduità9%(suspension )pouruneduréeindéterminée .

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 185
SECTION VIT
MATIÈRES PLASTIQUES ARTIFICIELLES ,ÉTHERSETESTERSDELACELLULOSE ,
RÉSINESARTIFICIELLES ETOUVRAGES ENCESMATIÈRES ;
CAOUTCHOUC NATUREL OUSYNTHÉTIQUE ,FACTICEPOURCAOUTCHOUC
ETOUVRAGES ENCAOUTCHOUC
Note
Lesproduitsprésentésenassortiments consistant enplusieursélémentsconstitutifs distinctsrelevantentotalitéouen
partiedelaprésentesectionetreconnaissables commeétantdestinés,aprèsmélange,àconstituer unproduitdela
sectionVIouVIIsontàclasserdanslapositionafférenteàcedernierproduit,sousréservequecesélémentsconstitutifs
soient:
a)enraisondeleurconditionnement ,nettement reconnaissables commeétantdestinésàêtreutilisésensemblesansêtre
préalablement reconditionnés ;
b)présentésenmêmetemps;
c)reconnaissables ,parleurnatureouleursquantitésrespectives ,commecomplémentaires lesunsdesautres.
CHAPITRE 39
MATIÈRES PLASTIQUES ARTIFICIELLES ,ÉTHERSETESTERSDELACELLULOSE ,
RÉSINES ARTIFICIELLES ETOUVRAGES ENCESMATIÈRES
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)lesfeuillespourlemarquageaufer,dun°32.09;
b)lesciresartificielles (n°34.04);
c)lecaoutchouc synthétique ,telqu'ilaétédéfiniauchapitre40,etlesouvragesencaoutchouc synthétique ;
d)lesarticlesdesellerieetdebourrellerie (n°42.01),lesarticlesdemaroquinerie ,degainerie,devoyageetlesautres
articlesdun°42.02;
e)lesouvragesdesparterieetdevannerie,duchapitre46;
f)lesproduitsrelevantdelasectionXI(matièrestextilesetouvragesencesmatières);
g)leschaussures etpartiesdechaussures ,lescoiffuresetpartiesdecoiffures,lesparapluies ,parasols,cannes,fouets,
cravachesetleursparties,etlesautresarticlesdelasectionXII;
h)lesarticlesdebijouteriedefantaisierentrantdanslen071.16;
ij)lesarticlesdelasectionXVI(machinesetappareils ,matérielélectrique);
k)lespartiesetpiècesdétachéesdumatérieldetransportdelasectionXVII;
1)lesélémentsd'optiqueenmatièresplastiques artificielles ,lesmonturesdelunettes,lesinstruments dedessinet
autresarticlesduchapitre90;
m)lesarticlesduchapitre91(horlogerie),notamment lesboîtesdemontresetlescagesetcabinetsdependuleset
d'appareilsd'horlogerie ;
n)lesinstruments demusique,leurspartiesetautresarticlesduchapitre92;
o)lesmeublesetautresarticlesduchapitre94;
p)lesouvragesdebrosserieetlesautresarticlesduchapitre96;

186 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
q)lesarticlesduchapitre97(jouets,jeux,enginssportifs,etc.);
r)lesboutons,lesfermetures àglissière,lesporte-plumes ,porte-mines etleursparties,lesboutsettuyauxpour
pipes,fume-cigarette ,etc.,lespeignes,lespartiesdebouteillesetautresrécipientsisothermiques ,ainsiqueles
autresarticlesreprisauchapitre98.
2.Onneconsidèrecommerentrantdanslesnos39.01et39.02quelesproduitsobtenusparvoiedesynthèsechimiqueet
répondant auxdescriptions ci-dessous :
a)lesmatièresplastiquesartificielles ,ycomprislesrésinesartificielles ;
b)lessilicones;
;c)lesrésols,lepolyisobutylène liquideetlesproduitsartificielssimilairesdepolymérisation oudepolycondensation .
3.Onneconsidèrecommerentrantdanslesnos39.01à39.06inclusquelesproduitsprésentéssouslesformessuivantes :
a)produitsliquidesoupâteux,ycomprislesémulsions ,dispersions etsolutions ;
b)blocs,morceaux ,grumeaux ,massesnoncohérentes ,granulés,flocons,poudres(ycomprislespoudresàmouler);
c)monofilsdontlaplusgrandedimension delacoupetransversale estsupérieure à1millimètre ;tubesobtenus
directement enforme,joncs,bâtonsouprofilés,mêmetravaillésensurface,maissansautreouvraison ;
d)plaques,feuilles,pellicules,bandesoulames(autresquecellesclasséesaun°51.02parlanote4duchapitre51),
mêmeimprimées ouautrement travailléesensurface,nondécoupées ousimplement découpées deformecarréeou
rectangulaire (mêmesicetteopérationleurdonnelecaractèred'articlesprêtsàl'usage,enl'état);
e)déchetsetdébrisd'ouvrages .
Notecomplémentaire
Estconsidérécommerelevantégalementdelasous-position 39.02CIlepolyéthylène légèrement modifiépardepetitesquan­
titésd'autresoléfines .
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
%
1 2 3 4
39.01 Produitsdecondensation ,depolycondensation etdepolyaddition ,modifiésounon,
polymérisés ounon,linéairesounon(phénoplastes ,aminoplastes ,alkydes,polyesters
allyliquesetautrespolyestersnonsaturés,silicones,etc.):
A.Échangeurs d'ions
B.Bandesàusaged'adhésifs,d'unelargeurn'excédantpas10cm,dontl'enduit
consisteencaoutchouc ,naturelousynthétique ,nonvulcanisé
C.autres :
I.Phénoplastes :
' a)sousl'unedesformesviséesàla.note3sousa)etb)duprésent
chapitre
b)sousd'autresformes
II.Aminoplastes :
a)sousl'unedesformesviséesàlanote3sousa)etb)duprésent
chapitre
b)sousd'autresformes19
16
15
17
15
176,9
6.3
6,9
7,1
6,9
7.4

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 187
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
39.01
(suite)
39.02C.III.Alkydesetautrespolyesters :
a)sousl'unedesformesviséesàlanote3sousd)duprésentchapitre ...
b)autres
IV.Polyamides
V.Polyuréthanes
VI.Silicones
VII.nondénommés
Produitsdepolymérisation etcopolymérisation (polyéthylène ,polytétrahaloéthylènes ,
polyisobutylène ,polystyrène ,chloruredepolyvinyle ,acétatedepolyvinyle ,chloracé­
tatedepolyvinyle etautresdérivéspolyvinyliques ,dérivéspolyacryliques etpoly­
méthacryliques ,résinesdecoumarone-indène ,etc.):
A.Échangeurs d'ions
B.Bandesàusaged'adhésifs,d'unelargeurn'excédantpas10cm,dontl'enduit
consisteencaoutchouc ,naturelousynthétique ,nonvulcanisé
C.autres:
I.Polyéthylène :
a)sousl'unedesformesviséesàlanote3sousa)etb)duprésent
chapitre
b)sousd'autresformes
II.Polytétrahaloéthylènes
III.Polysulfohaloéthylènes
IV.Polypropylène
V.Polyisobutylène
VI.Polystyrène etsescopolymères :
a)sousl'unedesformesviséesàlanote3sousa)etb)duprésent
chapitre
b)sousd'autresformes
VII.Chloruredepolyvinyle :
a)sousl'unedesformesviséesàlanote3sousa)etb)duprésent
chapitre
b)sousd'autresformes
VIII.Chloruredepolyvinylidène ,copolymères dechloruredevinylidène etde
chloruredevinyle
IX.Acétatedepolyvinyle
X.Copolymères dechloruredevinyleetd'acétatedevinyle
XI.Alcools,acétalsetétherspolyvinyliques
XII.Polymères acryliques ,polymères méthacryliques ,copolymères acrylo­
méthacryliques
XIII.Résinesdecoumarone ,résinesd'indèneetrésinesdecoumarone-indène
XIV.autresproduitsdepolymérisation oudecopolymérisation :
a)sousl'unedesformesviséesàlanote3sousa)etb)duprésent
chapitre
b)sousd'autresformes20■■■■'
20
22
22
20
20
22
16
20
23
23
23
23
23
20
23
20
23
19
19
21
21
21
19
21
2313
8
8
8,4
8,4
7,6
7,6
6,3
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12
12,5
12,5
12,5
12
12,5
12,5

188 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
°/oconventionnels
%
1 2 3 4
39.03 Celluloserégénérée ;nitrates,acétatesetautresestersdelacellulose,éthersdela
celluloseetautresdérivéschimiques delacellulose,plastifiésounon(celloïdineet
collodions ,celluloïd,etc.);fibrevulcanisée :
A.Bandesàusaged'adhésifs,d'unelargeurn'excédantpas10cm,dontl'enduit
consisteencaoutchouc ,naturelousynthétique ,nonvulcanisé
B.autres :
I.Celluloserégénérée :
a)àl'étatspongieux oucellulaire
b)autre:
1.Feuilles,pellicules,bandesoulames,enroulées ounon,d'une
épaisseurinférieure à0,75mm
2,nondénommée
c)Déchetsetdébrisd'ouvrages
II.Nitratesdecellulose :
a)nonplastifiés :
1.Collodions etcelloïdine
2,autres
b)plastifiés :
1.aucamphreouautrement (celluloïd,etc.):
aa)Pelliculesenrouleauxouenbandes,pourlacinématographie
oulaphotographie
bb)autres
2.Déchetsetdébrisd'ouvrages
III.Acétatesdecellulose :
a)nonplastifiés
b)plastifiés :
1.Produitsdits«poudresàmouler»
2.Pelliculesenrouleauxouenbandes,pourlacinématographie ou
laphotographie
3.Feuilles,pellicules,bandesoulames,enroulées ounon,d'une
épaisseurinférieure à0,75mm
4.autres :
aa)Déchetsetdébrisd'ouvrages
bb)nondénommés
IV.autresestersdelacellulose :
a)nonplastifiés .
b)plastifiés :
1.Produitsdits«poudresàmouler»
2.Pelliculesenrouleauxouenbandes,pourlacinématographie ou
laphotographie
3.Feuilles,pellicules ,bandesoulames,enroulées ounon,d'une
épaisseurinférieure à0,75mm
4.autres :
aa)Déchetsetdébrisd'ouvrages
bb)nondénommés16
22
23
19
16
20
12
15
17
14
19
15
13
19
14
17
18
15
14
20
14
186.3
8.4
13
6,9
6.3
16
6
6,9
7.4
6,6
7.8
6.9
6,3
13
6,6
7>4
6,6
6
6,6
7,1
5,7
6,6

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 189
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
°/o
1 2 3 4
39.03
(suite)
39.04
39.05
39.06
39.07B.V.Éthersdelacelluloseetautresdérivéschimiquesdelacellulose :
a)nonplastifiés :
1.Éthylcellulose ..
2,autres
b)plastifiés :
1.Déchetsetdébrisd'ouvrages
2,autres:
aa)Éthylcellulose
bb)nondénommés
VI.Fibrevulcanisée
Matièresalbuminóides durcies(caséinedurcie,gélatinedurcie,etc.)
Résinesnaturellesmodifiéesparfusion(gommesfondues);résinesartificielles obte­
nuesparestérification derésinesnaturellesoud'acidesrésiniques (gommesesters);
dérivéschimiques ducaoutchouc naturel(caoutchouc chloré,chlorhydraté ,cyclisé,
oxydé,etc.):
A.Gommesfondues
B.autres
Autreshautspolymères ,résinesartificielles etmatièresplastiques artificielles ,y
comprisl'acidealginique,sesselsetsesesters;linoxyne:
A.Acidealginique,sesselsetsesesters
B.autres:
I.Amidonsetféculesestérifiésouéthérifiés
II.nondénommés
Ouvragesenmatièresdesnos39.01à39.06inclus:
A.Articlespourusagestechniques ,destinésàdesaéronefscivils(a)
B.autres :
I.encelluloserégénérée
II.enfibrevulcanisée
III.enmatièresalbuminóides durcies
IV.endérivéschimiquesducaoutchouc
V.enautresmatières :
a)Bobinesetsupportssimilairespourl'enroulement defilmsetpellicules
photograhiques etcinématographiques oudebandes,films,etc.,visés
aun°92.12
b)Éventailsetécransàmainetleursmonturesetpartiesdemontures ..
c)Busespourcorsets,pourvêtementsetaccessoires duvêtementetsimi­
laires
d)autres15
19
16
16
20
14
10
14
17
11
20
20
22
23
19
18
17
16
21
17
226,9
7.8
7,1
7,1
8
5,7
5,3
5,7
6,6
5
12
12
exemption
8,6
6.9
6,6
6,6
5.3
5,6
4,9
8.4
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsous
Bdesdispositions préliminaires .

190 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
CHAPITRE 40
CAOUTCHOUC NATUREL OUSYNTHÉTIQUE ,FACTICEPOURCAOUTCHOUC
ETOUVRAGES ENCAOUTCHOUC
Notes
1.Saufdispositions contraires ,ladénomination «caoutchouc »s'entend,danstouteslessectionsdutarifoùelleest
employée ,desproduitssuivants,mêmevulcanisés ,durcisounon:caoutchouc naturel,balata,gutta-percha ,gommes
naturelles analogues ,caoutchoucs synthétiques ,facticepourcaoutchouc dérivédeshuilesetcesdiversproduits
régénérés .
2.Leprésentchapitrenecomprend paslesproduitsci-aprèsconstituésparducaoutchouc etdesmatièrestextiles,qui
rentrentgénéralement danslasectionXI:
a)lesétoffesetarticlesdebonneterie élastiqueoucaoutchoutée (àl'exception descourroiestransporteuses oude
transmission enbonneterie caoutchoutée dun°40.10),ainsiquelesautrestissusélastiquesetlesarticlesences
tissus;
b)lestuyauxpourpompesettuyauxsimilaires,enmatièrestextiles,enduitsintérieurement decaoutchouc ouayant
uneâmeconstituéeparunfourreaudecaoutchouc (n°59.15);
c)lesautrestissusimprégnés ,enduitsourecouverts decaoutchouc oustratifiésaveccettemêmematière(àl'excep­
tiondesproduitsdun°40.10):
—d'unpoidsaumètrecarréinférieurouégalà1500grammes
ou
—d'unpoidsaumètrecarrésupérieurà1500grammesetcontenantenpoidsplusde50%dematièrestextiles,
ainsiquelesarticlesfabriquésaveclestissusdel'espèce;
d)lesfeutresimprégnés ouenduitsdecaoutchouc etcontenant enpoidsplusde50%dematièrestextiles,ainsique
lesarticlesfabriquésaveclesfeutresdel'espèce;
e)les«tissusnontissés»,imprégnésouenduitsdecaoutchouc oucomportant ducaoutchouc commeliant,quelque
soitleurpoidsaumètrecarré,ainsiquelesarticlesences«tissus»;
f)lesnappesdefilstextilesparallélisés etagglomérés entreeuxaumoyendecaoutchouc ,quelquesoitleurpoidsau
mètrecarré,ainsiquelesarticlesfabriquésaveclesnappesdel'espèce.
Toutefois ,lesfeuilles,plaquesencaoutchouc spongieux oucellulaire ,combinées avecdutissu,dufeutre,du«tissu
nontissé»oudesarticlestextilessimilaires ,ainsiquelesarticlesfabriquésaveccesfeuilles,plaquesoubandes,
relèventduprésentchapitre,pourautantquelamatièretextileneservequedesupport .
3.Sontégalement exclusduprésentchapitre :
a)leschaussures etpartiesdechaussures duchapitre64;
b)lescoiffuresetpartiesdecoiffures,ycomprislesbonnetsdebain,duchapitre65;
c)lespartiesetpiècesdétachéesencaoutchouc durci,pourmachinesetappareilsmécaniques etélectriques ,ainsique
touslesobjetsoupartiesd'objetsencaoutchouc durciàusagesélectrotechniques relevantdelasectionXVI;
d)lesarticlesreprisauxchapitres90,92,94et96;
e)lesarticlesduchapitre97autresquelesgantsdesportetlesarticlesvisésaun°40.11;
f)lesboutons,lesporte-plumes ,lestuyauxdepipesetsimilaires,lespeignes,ainsiquelesautresarticlesreprisau
chapitre98.
4.Danslanote1duprésentchapitreetdanslelibellédesnos40.02,40.05et40.06,ladénomination «caoutchouc
synthétique »doitêtreconsidérée commes'appliquant :
a)àdesmatièressynthétiques nonsaturéespouvantêtretransformées irréversiblement ensubstances nonthermoplas­
tiques,parvulcanisation àl'aidedesoufreetdonnant,unefoisvulcanisées àl'optimumdevulcanisation (sans
additiond'autressubstances ,tellesqueplastifiants ,matièresdecharge,inertesouactives,dontlaprésencen'est

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 191
pasnécessaire àlarétification ),dessubstances qui,àunetempérature compriseentre18et29degrésCelsius,
pourront,sansserompre,subirunallongement lesportantàtroisfoisleurlongueurprimitiveetqui,aprèsavoir
subiunallongement lesportantàdeuxfoisleurlongueurprimitive,reprendront ,enmoinsdecinqminutes,une
longueuraupluségaleàunefoisetdemieleurlongueurprimitive .
Cesmatièrescomprennent notamment lecis-polyisoprène (IR),lepolybutadiène (BR),lepolychlorobutadiène
(CR),lepolybutadiène-styrène (SBR),lepolychlorobutadiène-acrylonitrile (NCR),lepolybutadiène-acrylonitrile
(NBR)etlecaoutchouc butyle(IIR);
b)auxthioplastes (TM);
c)aucaoutchouc naturelmodifiépargreffageouparmélangeavecdesmatièresplastiques artificielles ,aucaout­
choucnatureldépolymérisé ,ainsiqu'auxmélangesdematièressynthétiques nonsaturéesetdehautspolymères
synthétiques saturés,sicesproduitssatisfontauxconditions d'aptitudeàlavulcanisation ,d'allongement etde
rémanence fixéessousa)ci-dessus .
5.Lesnos40.01et40.02doiventêtreconsidérés commenecomprenant pas:
a)leslatexdecaoutchouc naturelousynthétique (mêmeprévulcanisés )additionnés d'agentsoud'accélérateurs de
vulcanisation ,dematièresdechargesinertesouactives,deplastifiants ,dematièrescolorantes (autresqueles
matièrescolorantes simplement destinéesàfaciliterleuridentification )oud'autressubstances ;toutefois,leslatex
simplement stabilisésouconcentrés ,ainsiquelelatexthermosensibilisé etlelatexpositifrestentcomprisdansles
nos40.01ou40.02,selonlecas;
b)lecaoutchouc auquel,avantcoagulation ,aétéajoutédunoirdecarbone(avecousanshuilesminérales)oude
l'anhydride silicique(avecousanshuilesminérales),ainsiquelecaoutchouc auquel,aprèscoagulation ,ontété
ajoutéesdessubstances detoutesespèces;
c)lesmélangesentreeuxdedeuxouplusieursproduitsreprisàlanote1duprésentchapitre,additionnés ounon
d'autressubstances .
6.Lesfilsnusdecaoutchouc vulcanisé ,detoutprofil,dontlaplusgrandedimension delacoupetransversale excède
5millimètres rentrentdanslen°40.08.
7.Len°40.10doitêtreconsidérécommecomprenant lescourroiestransporteuses oudetransmission entissuimprégné ,
enduitourecouvertdecaoutchouc oustratifiéaveccettematière,ainsiquecellesfabriquées avecdesfilsouficelles
textilesimprégnés ouenduitsdecaoutchouc .
8.Ausensdun°40.06,lelatexprévulcanisé estassimiléaulatexnonvulcanisé .
Ausensdesnos40.07à40.14inclusivement ,labalata,lagutta-percha ,lesgommesnaturelles analogues ,lefactice
pourcaoutchouc etlesproduitsdel'espècerégénéréssontassimilésaucaoutchouc vulcanisé,mêmes'ilsn'ontpassubi
l'opérationdelavulcanisation .
9.Par«plaques,feuillesetbandes»,ausensdesnos40.05,40.08et40.15,onentenduniquement lesplaques,feuilleset
bandes,nondécoupées ousimplement découpées deformecarréeourectangulaire (mêmesicetteopérationleur
donnelecaractèred'articlesprêtsàl'usage,enl'état),maisquin'ontpassubid'autreouvraisonque,lecaséchéant,
unsimpletravaildesurface(impression ouautre).
Quantauxprofilés,bâtonsettubesdesnos40.08et40.15,çesontlesprofilés,bâtonsettubes,mêmecoupésde
longueur,quin'ontpassubid'autreouvraisonqu'unsimpletravaildesurface.

192 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
I.CAOUTCHOUC BRUT
40.01
40.02
40.03
40.04
40.05
40.06Latexdecaoutchouc naturel,mêmeadditionné delatexdecaoutchouc synthétique ;
latexdecaoutchouc naturelprévulcanisé ;caoutchouc naturel,balata,gutta-percha et
gommesnaturellesanalogues
Latexdecaoutchouc synthétique ;latexdecaoutchouc synthétique prévulcanisé ;
caoutchouc synthétique ;facticepourcaoutchouc dérivédeshuiles:
A.Facticepourcaoutchouc dérivédeshuiles
B.Produitsmodifiésparl'incorporation dematièresplastiquesartificielles
C.autres
Caoutchouc régénéré
Déchetsetrognuresdecaoutchouc nondurci;débrisd'ouvragesencaoutchouc non
durciexclusivement utilisablespourlarécupération ducaoutchouc ;caoutchouc en
poudreobtenuàpartirdedéchetsoudedébrisdecaoutchouc nondurci
II.CAOUTCHOUC NONVULCANISÉ
Plaques,feuillesetbandesdecaoutchouc naturelousynthétique ,nonvulcanisé,
autresquelesfeuillesfuméesetlesfeuillesdecrêpedesnos40.01et40.02;granulés
encaoutchouc naturelousynthétique ,sousformedemélangesprêtsàlavulcanisa­
tion;mélanges,dits«mélangesmaîtres»,constituésparducaoutchouc naturelou
synthétique ,nonvulcanisé,additionné ,avantouaprèscoagulation ,denoirde
carbone(avecousanshuilesminérales )oud'anhydride silicique (avecousanshuiles
minérales),soustoutesformes:
A.Caoutchouc additionné denoirdecarboneoud'anhydride silicique(«mélanges
maîtres»)
B.Granulésencaoutchouc naturelousynthétique ,sousformedemélangesprêtsà
lavulcanisation
C.autres
Caoutchouc (oulatexdecaoutchouc )naturelousynthétique ,nonvulcanisé,présenté
sousd'autresformesouétats(solutionsetdispersions ,tubes,baguettes,profilés,etc.);
articlesencaoutchouc naturelousynthétique ,nonvulcanisé (filstextilesrecouverts
ouimprégnés ;disques,rondelles,etc.):
A.Solutionsetdispersions
B.autresexemption
10
10
exemption
3
exemption
6,5
14
10
18
14exemption
3,2
3,8
exemption
1
exemption
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 193
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
III.OUVRAGES ENCAOUTCHOUC VULCANISÉ MAIS
NONCURCI
40.07
40.08
40.09
40.10
40.11
40.12
40.13
40.14Filsetcordesdecaoutchouc vulcanisé,mêmerecouverts detextiles;filstextilesimpré­
gnésourecouverts decaoutchouc vulcanisé :
A.Filsetcordesdecaoutchouc vulcanisé ,mêmerecouverts detextiles
B.Filstextilesimprégnés ourecouverts decaoutchouc vulcanisé
Plaques,feuilles,bandes,bâtonsetprofilés,encaoutchouc vulcanisé,nondurci:
A.Plaques,feuillesetbandes:
I.encaoutchouc spongieux oucellulaire
II.autres
B.Bâtonsetprofilés
Tubesettuyauxencaoutchouc vulcanisé,nondurci:
A.munisd'accessoires ,pourlaconduitedegazoudeliquides,destinésàdesaéro­
nefscivils(a)
B.autres :
Courroiestransporteuses oudetransmission encaoutchouc vulcanisé
Bandages,pneumatiques ,bandesderoulement amoviblespourpneumatiques ,cham­
bresàairet«flaps»,encaoutchouc vulcanisé,nondurci,pourrouesdetousgenres:
A.Bandages pleinsoucreux(mi-pleins)etbandesderoulement amoviblespour
pneumatiques
B.autres :
I.Pneumatiques destinésàdesaéronefscivils(a)
II.nondénommés
Articlesd'hygièneetdepharmacie (ycomprislestétines)encaoutchouc vulcanisé,
nondurci,mêmeavecpartiesencaoutchouc durci
Vêtements ,gantsetaccessoires duvêtement,encaoutchouc vulcanisé,nondurci,
pourtoususages:
A.Gants,ycomprislesmoufles
B.Vêtements etaccessoires duvêtement
Autresouvragesencaoutchouc vulcanisé,nondurci:
A.Articlespourusagestechniques ,destinésàdesaéronefscivils(a)
B.autres:
I.encaoutchouc spongieux oucellulaire
II.nondénommés15
10
18
17
15
18
18
15
19
22
22
20
20
20
20
20
156,2
5.3
5.8
4.9
4.4
exemption
4,9
10
5.1
exemption
5,8
3
5,3
6.2
exemption
5.3
4.4
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsousBdes
dispositions préliminaires . ^

194 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
°/o
1 2 3 4
IV.CAOUTCHOUC DURCI(ÉBONITE);
OUVRAGES ENCETTEMATIÈRE
40.15
40.16Caoutchouc durci(ébonite)enmasses,enplaques,enfeuillesoubandes,enbâtons,
enprofilésouentubes;déchets,poudresetdébris:
A.enmassesoublocs,enplaques,enfeuillesoubandes,enbâtons,enprofilésou
entubes
B.Déchets,poudresetdébrisdecaoutchouc durci
Ouvragesencaoutchouc durci(ébonite):
A.Tubesettuyaux,munisd'accessoires ,pourlaconduitedegazoudeliquides,
destinésàdesaéronefscivils(a).
B.autres10
exemption
19
193,2
exemption
exemption
2,5
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsous
Bdesdispositions préliminaires .

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 195
SECTION VIII
PEAUX,CUIRS,PELLETERIES ETOUVRAGES ENCESMATIÈRES ;
ARTICLES DEBOURRELLERIE ETDESELLERIE ;ARTICLES DEVOYAGE ,SACSÀMAIN
ETCONTENANTS SIMILAIRES ;OUVRAGES ENBOYAUX
CHAPITRE 41
PEAUXETCUIRS
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)lesrognuresetautresdéchetssimilairesdepeauxnontannées(nos05.05ou05.15);
b)lespeauxetpartiesdepeauxd'oiseauxrevêtuesdeleursplumesoudeleurduvet(nos05.07ou67.01,selonlecas);
c)lespeauxbrutes,tannéesouapprêtées ,nonépilées,d'animauxàpoils(chapitre43).Rentrenttoutefoisdansle
n°41.01lespeauxbrutesnonépiléesdebovins(ycomprislesbuffles),d'équidés,d'ovins(àl'exclusiondespeaux
d'agneauxditsd'astrakanoudecaracul—persianer,breitschwanz etsimilaires—etdespeauxd'agneauxdes
Indes,deChine,deMongolieetduTibet),decaprins(àl'exclusiondespeauxdechèvres,dechevrettes etde
chevreaux duYémen,deMongolie etduTibet),deporcins(ycomprislepécari),dechamois,degazelle,de
renne,d'élan,decerf,dechevreuiletdechien. ,
2.L'expression «cuirartificieloureconstitué »,danstouteslessectionsdutarifoùelleestemployée ,s'entenddes
matièresreprisesaun°41.10.
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
41.01
41.02
41.03Peauxbrutes(fraîches,salées,séchées,chaulées,picklées),ycomprislespeauxd'ovins
lainées
Cuirsetpeauxdebovins(ycomprislesbuffles)etpeauxd'équidés,préparés,autres
queceuxdesnos41.06et41.08:
A.devachettesdesIndes(«kips»),entiersoumêmedépourvus delatêteetdes
pattes,d'unpoidsnetparunitéinférieurouégalà4,5kg,simplement tannésà
l'aidedesubstances végétales,mêmeayantsubid'autrespréparations maismani­
festementnonutilisables ,enl'état,pourlafabrication d'ouvragesencuir.....
B.debovins(ycomprislesbuffles),simplement tannésauchrome,àl'étathumide
(wetblue)
C.autrescuirsetpeaux
Peauxd'ovins,préparées ,autresquecellesdesnos41.06et41.08:
A.demétisdesIndes,simplement tannéesàl'aidedesubstances végétales,même
ayantsubid'autrespréparations maismanifestement nonutilisables ,enl'état,
pourlafabrication d'ouvragesencuir
B.autrespeaux:
I.simplement tannées
II.nondénommées .exemption
exemption
9
9
exemption
6
10exemption
exemption
exemption
7
exemption
2,5
3,8

196 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
41.04
41.05
41.06
[41.07]
41.08
41.09
41.10Peauxdecaprins,préparées,autresquecellesdesnos41.06et41.08:
A.dechèvresdesIndes,simplement tannéesàl'aidedesubstances végétales,même
ayantsubid'autrespréparations maismanifestement nonutilisables ,enl'état,
pourlafabrication d'ouvragesencuir
B.autrespeaux:
I.simplement tannées
II.nondénommées ;
Peauxpréparéesd'autresanimaux,àl'exclusiondecellesdesnos41.06et41.08:
A.dereptiles,simplement tannéesàl'aidedesubstances végétales,mêmeayantsubi
d'autrespréparations maismanifestement nonutilisables ,enl'état,pourlafabri­
cationd'ouvragesencuir
B.autrespeaux:
I.simplement tannées
II.nondénommées
Cuirsetpeauxchamoisés
Cuirsetpeauxvernisoumétallisés
Rognuresetautresdéchetsdecuirnaturel,artificieloureconstitué etdepeaux,
tannésouparcheminés ,nonutilisablespourlafabrication d'ouvragesencuir;sciure,
poudreetfarinedecuir
Cuirsartificielsoureconstitués ,àbasedecuirnondéfibréoudefibresdecuir,en
plaquesouenfeuilles,mêmeenrouléesexemption
7
10
exemption
8
9
10
12
exemption
10exemption
2,9
3,8
exemption
3,2
3,5
3,8
3,8
exemption
3,8

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 197
CHAPITRE 42
OUVRAGES ENCUIR;ARTICLES DEBOURRELLERIE ETDESELLERIE ;ARTICLES DEVOYAGE ,
SACSÀMAINETCONTENANTS SIMILAIRES ;OUVRAGES ENBOYAUX
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)lescatgutsetautresligaturesstérilespoursutureschirurgicales (n030.05);
b)lesvêtementsetaccessoires duvêtement (autresquelesgants)encuir,fourrésintérieurement depelleteriesnatu­
rellesoufactices,ainsiquelesvêtements etaccessoires duvêtementencuircomportant despartiesextérieures en
pelleteries naturellesoufactices,lorsquecespartiesexcèdentlerôledesimplesgarnitures (nos43.03ou43.04,
selonlecas);
c)lessacsàprovisions etsimilairesentissusàmaillesdelasectionXI;
d)lesarticlesduchapitre64;
e)lescoiffuresetpartiesdecoiffuresduchapitre65;
f)lesfouets,cravachesetautresarticlesdun°66.02;
g)lescordesharmoniques ,lespeauxdetamboursetd'instruments similaires,ainsiquelesautrespartiesd'instruments
demusique(n°92.10);
h)lesmeublesetleursparties(chapitre94);
ij)lesarticlesduchapitre97(jouets,jeux,enginssportifs,etc.);
k)lesboutons,boutonsdemanchettes ,etc.,dun°98.01ouduchapitre71.
2.Lesgants(ycomprislesgantsdesportetlesgantsdeprotection),lestabliersetautreséquipements spéciauxde
protection individuelle pourtousmétiers,lesbretelles,ceintures ,ceinturons ,baudriersetbracelets,encuirnaturel,
artificieloureconstitué ,relèventdun°42.03.
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes :
%conventionnels
°/o
1 2 3 4
42.01
42.02Articlesdesellerieetdebourrellerie pourtousanimaux (selles,harnais,colliers,
traits,genouillères ,etc.),entoutesmatières
Articlesdevoyage(malles,valises,boîtesàchapeaux,sacsdevoyage,sacsàdos,etc.),
sacsàprovisions ,sacsàmain,cartables,serviettes,portefeuilles ,porte-monnaie ,
troussesdetoilette,troussesàoutils,blaguesàtabac,gaines,étuis,boîtes(pour
armes,instruments demusique,jumelles,bijoux,flacons,cols,chaussures ,brosses,
etc.)etcontenants similaires ,encuirnaturel,artificieloureconstitué ,enfibrevulca­
nisée,enfeuillesdematièresplastiquesartificielles ,encartonouentissus:
A.enfeuillesdematièresplastiquesartificielles
B.enautresmatières18
21
195,8
12
5,1

198 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
42.03
42.04
42.05
42.06Vêtements etaccessoires duvêtementencuirnaturel,artificieloureconstitué :
A.Vêtements
B.Gants,ycomprislesmoufles :
I.deprotectionpourtousmétiers
II.spéciauxdesport
III.autres
C.autresaccessoires duvêtement
Articlesencuirnaturel,artificieloureconstitué ,àusagestechniques :
A.Courroies detransmission oudetransport ..
B.autres
Autresouvragesencuirnaturel,artificieloureconstitué
Ouvragesenboyaux,baudruches ,vessiesoutendons20
17
19
19
19
10
13
17
87
10
10
10
7
3,8
5.3
4
4.4

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 199
CHAPITRE 43
PELLETERIES ETFOURRURES ;PELLETERIES FACTICES
Notes
1.Indépendamment despelleteriesbrutesdun°43.01,leterme«pelleteries »,danstouteslessectionsdutarifoùilest
employé,s'entenddespeauxtannéesouapprêtées ,nonépilées,detouslesanimaux .
2.Leprésentchapitrenecomprendpas:
a)lespeauxetpartiesdepeauxd'oiseauxrevêtuesdeleursplumesoudeleurduvet(nos05.07ou67.01,selonlecas);
b)lespeauxbrutes,nonépilées,delanaturedecellesquelanote1sousc)duchapitre41classedanscedernier
chapitre;
c)lesgantscomportant àlafoisdespelleteriesnaturellesoufacticesetducuir(n°42.03);
d)lesarticlesduchapitre64;
e)lescoiffuresetpartiesdecoiffuresduchapitre65;
f)lesarticlesduchapitre97(jouets,jeux,enginssportifs,etc.).
3.Onconsidèrecomme«nappes,sacs,carrés,croixetprésentations similaires»,ausensdun°43.02,lespeauxetleurs
parties(àl'exclusiondespeauxdites«allongées»)assemblées parcoutureenformedecarrés,derectangles ,decroix
oudetrapèzes,sansadjonction d'autresmatières .Parcontre,lesautresassemblages prêtsàêtreutilisésenl'état,
directement ouparsimpledécoupage ,etlespeauxoupartiesdepeauxcousuesenformedevêtements ,departiesou
d'accessoires duvêtementoud'autresarticles,relèventdun°43.03.
4.Rentrentdanslesnos43.03ou43.04,selonlecas,lesvêtementsetaccessoires duvêtementdetoutessortes(autresque
ceuxexclusduprésentchapitreparlanote2),fourrésintérieurement depelleteriesnaturellesoufactices,ainsiqueles
vêtementsetaccessoires duvêtementcomportant despartiesextérieures enpelleteries naturellesoufactices,lorsque
cespartiesexcèdentlerôledesimplesgarnitures .
5.Onconsidèrecomme«pelleteries factices»,ausensdun°43.04,lesimitations depelleteries obtenuesàl'aidede
laine,depoilsoud'autresfibresrapportésparcollageoucouturesurducuir,dutissu,etc.,àl'exclusiondesimita­
tionsobtenuespartissage,quirestentclasséesaveclesouvragescorrespondants entextiles(velours,peluches,tissus
bouclés,etc.).
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
43.01
43.02Pelleteries brutes
Pelleteries tannéesouapprêtées,mêmeassemblées ennappes,sacs,,carrés,croixou
présentations similaires ;leursdéchetsetchiites,noncousus:
A.Pelleteries tannéesouapprêtées ,mêmeassemblées ennappes,sacs,carrés,croix
ouprésentations similaires
B.Déchetsetchutes,noncousus,deproduitsvisésàlasous-position Aexemption
9
exemptionexemption
3,5
2,9

200 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
IIIlTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
43.03 Pelleteries ouvréesouconfectionnées (fourrures):
A.Articlesàusagestechniques
B.autres18
244,9
6
43.04 Pelleteries factices,confectionnées ounon 22 5,8

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 201
SECTION IX
BOIS,CHARBON DEBOISETOUVRAGES ENBOIS;LIÈGEETOUVRAGES ENLIÈGE;
OUVRAGES DESPARTERIE ETDEVANNERIE
CHAPITRE 44
BOIS,CHARBON DEBOISETOUVRAGES ENBOIS
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprendpas:
a)lesboisdesespècesutiliséesprincipalement enparfumerie ,enmédecineouàusagesinsecticides ,parasiticides et
similaires (n°12.07);
b)lesboisdesespècesutiliséesprincipalement pourlateintureouletannage(n°14.05);
c)lescharbonsactivés(n°38.03);
d)lesarticlesrelevantduchapitre46;
e)leschaussures etleursparties,duchapitre64;
f)lescannesetpartiesdecannes,deparapluies ,d'ombrellesetdecravaches (chapitre66);
g)lesouvragesreprisaun°68.09;
h)labijouteriedefantaisiedun°71.16;
ij)lesarticlesdelasectionXVII,notamment lespiècesdecharronnage ;
k)lesarticlesduchapitre91(horlogerie )etnotamment lescagesetcabinetsdependulesetd'appareilsd'horlogerie ;
1)lesinstruments demusiqueetleursparties(chapitre92);
m)lespartiesetpiècesdétachéesd'armes(n°93.06);
n)lesmeublesetleursparties(chapitre94);
o)lesarticlesduchapitre97(jouets,jeux,enginssportifs,etc.);
p)lespipes,partiesdepipesetarticlessimilaires,lesboutons,crayonsetautresarticlesduchapitre98.
2.Onentendparboisdits«améliorés »,ausensduprésentchapitre,lespiècesdeboismassifouconstituées pardes
placages,ayantsubiuntraitement chimiqueouphysiquepluspousséqu'iln'estnécessairepourassurerlacohésionet
denatureàprovoquer uneaugmentation sensibledeladensitéetdeladureté,ainsiqu'uneplusgranderésistanceaux
effetsmécaniques ,chimiquesouélectriques .
3.Pourl'application desnos44.19à44.28inclus,lesarticlesenpanneauxdefibres,enboisplaquésoucontre-plaqués ,
enboiscellulaires ,améliorés ,artificielsoureconstitués ,sontassimilésauxarticlescorrespondants enbois.
4.Lesoutilsenboiscomportant desaccessoires enmétalrentrentdanslen°44.25,pourvuquecesaccessoires ne
constituent paslalameoulapartietravaillante desditsoutils.
Notecomplémentaire
Onentendpar«farinedebois»,ausensdun044.12,lapoudredeboispassant,avecaumaximum8%enpoidsdedéchets,
autamisayantuneouverturedemaillesde0,63millimètre .

202 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
\Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
44.01 Boisdechauffageenrondins,bûches,ramillesoufagots;déchetsdebois,ycompris
lessciures ... exemption exemption
44.02 Charbonsdebois(ycomprislecharbondecoquesetdenoix),mêmeaggloméré ... 13 exemption
44.03 Boisbruts,mêmeécorcésousimplement dégrossis :
A.Poteauxdeconifèresd'unelongueurde6minclusà18minclusetayantune
circonférence ,augrosbout,de45cmexclusà90cminclus,injectésouautre­
mentimprégnés ,àundegréquelconque 8 2,5
B.autres exemption exemption
44.04 Boissimplement équarris ....* exemption exemption
44.05 Boissimplement sciéslongitudinalement ,tranchésoudéroulés,d'uneépaisseur
supérieure à5mm:\\A.Planchettes destinéesàlafabrication decrayons(a) exemption exemption
B.Boisdeconifèresd'unelongueurde125cmoumoinsetd'uneépaisseurde
moinsde12,5mm 13 3,8
C.autres exemption exemption
[44.06]
\«
44.07 Traversesenboispourvoiesferrées:
A.injectéesouautrement imprégnées ,àundegréquelconque 10 3,8
B.autres 8 2,7
[44.08]
44.09 Boisfeuillards;échalasfendus;pieuxetpiquetsenbois,appointés,nonsciéslongitu­
dinalement ;boisenéclisses,lamesourubans;boisfilés;boisdetrituration enpla­
quettesouparticules ;copeauxdeboisdestypesutilisésenvinaigrerie oupourla
clarification desliquides;boissimplement dégrossisouarrondis,maisnontournés,
noncourbésniautrement travaillés,pourcannes,parapluies,manchesd'outilset
similaires :liA.Boisfilés 9 4,4li B.Boisdetrituration enplaquettes ouparticules exemption 3,2
C.Boissimplement dégrossisouarrondis,maisnontournés,noncourbésniautre­
menttravaillés,pourcannes,parapluies ,manchesd'outilsetsimilaires 7 2,5ll D.autres 8 3,2
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 203
ll Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
[44.10]
44.11 Panneaux defibresdeboisoud'autresmatièresvégétales,mêmeagglomérées avec
desrésinesnaturellesouartificielles oud'autresliantsorganiques 15 10
(
44.12 Laine(paille)debois;farinedebois 10 3,8
44.13 Bois(ycomprisleslamesoufrisespourparquets,nonassemblées )rabotés,rainés,
bouvetés,languetés,feuillures,chanfreinés ousimilaires 10 4
44.14 Boissimplement sciéslongitudinalement ,tranchésoudéroulés,d'uneépaisseurégale
ouinférieureà5mm;feuillesdeplacageetboispourcontre-plaqués ,demême
épaisseur :llA.Planchettes destinéesàlafabrication decrayons(a) exemption exemption
B.autres 10 6
44.15 Boisplaquésoucontre-plaqués ,mêmeavecadjonction d'autresmatières;bois
marquetésouincrustés15 10(b)
44.16 Panneauxcellulairesenbois,mêmerecouverts defeuillesdemétalcommun 10 3,8
44.17 Boisdits«améliorés »,enpanneaux,planches,blocsetsimilaires 10 3
44.18 Boisdits«artificiels »ou«reconstitués »,formésdecopeaux,desciure,defarinede
boisoud'autresdéchetsligneux,agglomérés avecdesrésinesnaturellesouartificielles
oud'autresliantsorganiques ,enpanneaux,plaques,blocsetsimilaires 13 10
44.19 Baguettesetmouluresenbois,pourmeubles,cadres,décorsintérieurs,conduitesélec­
triquesetsimilaires . 15 3
44.20 Cadresenboispourtableaux,glacesetsimilaires 15 5,1
44.21 Caisses,caissettes,cageots,cylindresetemballages similairescompletsenbois:
A.fabriqués(mêmepartiellement )deboisplaquésoudeboiscontre-plaqués .... 17 6,9li B.autres: li\\
I.enpanneauxdefibres 19 7,5
II.nondénommés 13 7,5
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(b)Exemption danslalimited'uncontingent tarifaireannuelde600000mètrescubesdeboiscontre-plaqués deconifères,sansadjonction d'autres
matières :
—dontlesfacessontbrutesdedéroulage ,d'uneépaisseursupérieure à8,5millimètres ,
ou
—poncés,d'uneépaisseursupérieure à18,5millimètres .

204 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
°/o
1 2 3 4
44.22 Futailles,cuves,baquets,seauxetautresouvragesdetonnellerie etleursparties,en
bois,ycomprislesmerrains : \
A.Merrains ,mêmesciéssurlesdeuxfacesprincipales ,maisnonautrement
travaillés 7 2,9
B.nondénommés 14 4,1
44.23 Ouvragesdemenuiserie etpiècesdecharpentepourbâtimentsetconstructions ,y
comprislespanneauxpourparquetsetlesconstructions préfabriquées ,enbois: \
A.Coffragespourlebétonnage . 14 4,1II B.autres: lIIll I.enpanneauxdefibres 19 7,5
II.nondénommés 14 6
44.24 Ustensiles deménageenbois 15 3
44.25 Outils,monturesetmanchesd'outils,monturesdebrosses,manchesdebalaisetde
brosses,enbois;formes,embauchoirs ettendeurspourchaussures ,enbois: I
I A.Manchesd'articlesdecoutellerie etdecouvertsdetable;monturesdebrosses .. 16 4,6
B.autres -, 12 6
44.26 Canettes,busettes,bobinespourfilatureettissageetpourfilàcoudreetarticles
similaires ,enboistourné: I
A.petitesbobinesàdéviderpourfilàcoudre,àbroder,etc 9 2,5
B.autres 16 2,5
44.27 Ouvrages detabletterie etdepetiteébénisterie (boîtes,coffrets,étuis,écrins,
plumiers,portemanteaux ,lampadaires etautresappareilsd'éclairage,etc.),objets
d'ornement,d'étagèreetarticlesdeparure,enbois;partiesenboisdecesouvrages
ouobjets:ll A.enpanneauxdefibres 19 5llB.autres 18 6
44.28 Autresouvragesenbois: I|| A.Modèlespourfonderie 7 2,9ll B.Rouleauxpourstoresavecousansressorts 14 4,6
I C.Boispréparéspourallumettes ;chevillesenboispourchaussures 9 4,4ll D.autres: llII I.enpanneauxdefibres 19 7,5
II.nondénommés 14 4,9

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 205
CHAPITRE 45
LIÈGEETOUVRAGES ENLIÈGE
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprendpas:
a)leschaussures etleursparties,duchapitre64;
b)lescoiffuresetleursparties,duchapitre65;
c)lesarticlesduchapitre97(jouets,jeux,enginssportifs,etc.).
2.Leliègenaturelsimplement équarriouécroûtérelèvedun°45.02.
ll Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
45.01 Liègenaturelbrutetdéchetsdeliège;liègeconcassé,granuléoupulvérisé 7 2,5
45.02 Cubes,plaques,feuillesetbandesenliègenaturel,ycomprislescubesoucarréspour
lafabrication desbouchons 12 5,3
45.03 Ouvragesenliègenaturel 20 8
45.04 Liègeaggloméré (avecousansliant)etouvragesenliègeaggloméré :
A.Rondelles destinéesàlafabrication debouchonscouronnes (a)
B.autres11
208
8
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

206 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
CHAPITRE 46
OUVRAGES DESPARTERIE ETDEVANNERIE
Notes
1.Sontconsidérés notamment comme«matièresàtresser»:lapaille,lesbrinsd'osieroudesaule,lesjoncs,lesroseaux,
lesrubansdebois,leslanièresouécorcesdevégétaux,lesfibrestextilesnaturellesnonfilées,lesmonofilsetleslames
ouformessimilairesenmatièresplastiques artificielles,leslamesdepapier,maisnonleslanièresdecuirnaturel,
artificieloureconstitué ,lesbandesdefeutre,lescheveux,lecrin,lesmèchesetfilsenmatièrestextiles,lesmonofilset
leslamesouformessimilairesduchapitre51.
2.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)lesficelles,cordesetcordages,tressésounon(n°59.04);
b)leschaussures ,coiffuresetleursparties,deschapitres64et65;
c)lesvéhiculesetlescorpsdecaissespourvéhicules,envannerie(chapitre87);
d)lesmeublesetleursparties(chapitre94).
3.Sontconsidérés comme«matièresàtresserparallélisées »,ausensdun°46.02,lesarticlesconstitués pardes
«matièresàtresser»juxtaposées etréuniesennappesàl'aidedeliens,mêmesicesdernierssontenmatièrestextiles
filées.
II \Tauxdesdroits
Nufnéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
[46.01]
46.02 Tressesetarticlessimilairesenmatièresàtresser,pourtoususages,mêmeassemblés
enbandes;matièresàtressertisséesàplatouparallélisées ,ycomprislesnattesde
Chine,lespaillassons grossiersetlesclaies;paillonspourbouteilles:
A.Tressesetarticlessimilairesenmatièresàtresser,pourtoususages,mêmeassem­
blésenbandes :ll I.enmatièresvégétalesnonfilées 3 exemptionllII.autres 13 4,6
B.Paillassons grossiers;paillonspourbouteilles ,claiesetautresarticlesgrossiers
d'emballageoudeprotection 9 3,8llC.NattesdeChineetsimilaires 14 4,1Il D.autresarticles : IIIIll I.enmatièresvégétalesnonfilées: Il
I a)nondoubléesdepapieroudetissu 9 4,4ll b)doubléesdepapieroudetissu 14 4,1
III.enlamesdepapier,mêmemélangées entoutesproportions dematières
végétales 14 4,1
IIII.enautresmatièresàtresser 19 4
46.03 Ouvragesdevannerieobtenusdirectement enformeouconfectionnés àl'aidedes
articlesdun°46.02;ouvragesenluffa 18 6,2

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 207
SECTION X
MATIÈRES SERVANT ÀLAFABRICATION DUPAPIER;
PAPIERETSESAPPLICATIONS
CHAPITRE 47
MATIÈRES SERVANT ÀLAFABRICATION DUPAPIER
II Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
47.01 Pâtesàpapier . exemption exemption
47.02 Déchetsdepapieretdecarton;vieuxouvragesdepapieretdecartonexclusivement
utilisablespourlafabrication dupapier exemption (a)
(a)Voirannexe.

208 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
CHAPITRE 48
PAPIERSETCARTONS ;OUVRAGES ENPÂTEDECELLULOSE ,ENPAPIERETENCARTON
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprendpas:
a)lesfeuillespourlemarquageaufer,dun°32.09;
b)lespapiersparfumésouenduitsdefards(n°33.06);
c)lespapiersimprégnésourecouverts desavon(n034.01),lespapiersimprégnésouenduitsdedétergents (n°34.02)
etlescrèmes,encaustiques ,brillants,etc.,sursupportsd'ouatedecellulose(n°34.05);
d)lespapiersetcartonssensibilisés (n°37.03);
e)lesmatièresplastiquesartificielles stratifiéescomportant dupapierouducarton(nos39.01à39.06),lafibrevulca­
nisée(n°39.03)etlesouvragesencesmatières(n°39.07);
f)lesarticlesdun°42.02(articlesdevoyage,etc.);
g)lesarticlesduchapitre46(ouvragesdesparterieetdevannerie);
1
h)lesfilsdepapieretlesarticlestextilesenfilsdepapier(sectionXI);
ij)lesabrasifsappliquéssurpapieroucarton(n°68.06)etlemicaappliquésurpapieroucarton(n°68.15);par
contre,lespapiersrecouverts depoudrédemicarelèventdun°48.07;
k)lesfeuillesetbandesmincesdemétalsursupportenpapierouencarton(sectionXV);
1)lespapiersetcartonsperforéspourinstruments demusique(n°92.10);
m)lesarticlesreprisauxchapitres97ou98(jeux,jouets,ouvragesdivers,telsqueboutons,etc.).
2.Sousréservedesdispositions delanote3,onconsidèrecommerentrantdanslen°48.01lespapiersetcartonsayant
subi,parcalandrage ouautrement ,unlissage,satinage,lustrage,glaçage,polissageouautresopérations similairesde
finissageoubienunfauxfiligranage ,ainsiquelespapiersetcartonscolorésoumarbrésdanslamasse(autrement
qu'ensurface)parquelqueprocédéquecesoit.Toutefois ,lespapiersetcartonsayantsubiuntraitement après
fabrication ,telquelecouchage,l'enduction ,l'imprégnation ,etc.,nerelèventpasdecetteposition.
3.Lespapiersetcartonspouvantreleveràlafoisdedeuxouplusieursdesnos48.01à48.07inclussontclassésdanscelle
decespositionsquiapparaîtendernierlieudansletarif.
4.Nerentrentpasdanslesnos48.01à48.07incluslepapier,lecartonetl'ouatedecelluloseprésentéssousl'unedes
formessuivantes :
a)enbandesourouleauxdontlalargeurnedépassepas15centimètres ;
b)enfeuillesdeformecarréeourectangulaire dontaucuncôté(lecaséchéantenfeuillesdépliées)nedépasse
36centimètres ;
c)deformeautrequecarréeourectangulaire .
Sousréservedesdispositions delanote3,lespapiersàlamaindetoutformatetdetouteformeobtenustelsquels,
c'est-à-diredonttouslesbordsprésentent desdentelures venuesdefabrication ,restentclassésaun°48.01.

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 209
5.Onentendpar«papierdetentureetlincrusta»,ausensdunp48.11:
a)lepapierprésentéenrouleaux,propreàladécoration desmursetdesplafondsetrépondant enoutreauxcondi­
tionssuivantes :
—comporter uneoudeuxmargesavecousansrepères,
—pourlespapierssansmarges:êtrecoloriés,couchés,veloutésoucomporter desmotifsenreliefetavoirune
largeurde60centimètres etmoins;
b)lesbordures,frisesetcoinsenpapier,propresàladécoration desmursetdesplafonds .
6.Rentrentnotamment danslen°48.15lalaineoufibre.depapierpourl'emballage ,lesbandesetbandelettes (lamesde
papier),pliéesounon,mêmeenduites,pourlavannerieouautresusages,lepapierhygiénique enrouleauxperforés
ounon,enpaquetsouprésentations similaires,àl'exclusiondesarticlesénumérésàlanote7.
7.Relèventnotamment dun°48.21lescartespourmachinesàstatistique ,lespapiersetcartonsperforéspourmécani­
quesJacquard,lesbandesdepapierpourétagères,lepapier-dentelle etlepapier-broderie ,lesnappes,servietteset
mouchoirs enpapier,lesjointsenpapier,lesassiettesouarticlessimilairesenpâteàpapier,papieroucarton,moulés
ouemboutis,lespatronsetmodèlesmêmeassemblés .
8.Lepapier,lecartonetl'ouatedecellulose/ainsiquelesouvragesencesmatières,restentcomprisdansleprésent
chapitrelorsqu'ilssontrevêtusd'impressions oud'illustrations d'uncaractèreaccessoire quin'estpasdenatureà
modifierleurdestination initialeniàlesfaireconsidérer commedesarticlesrelevantduchapitre49.Toutefois,les
patronsetmodèlesdecouture,enpapierouencarton,relèventdun048.21,quellesquesoientlesimpressions dontilssont
revêtus.
Notecomplémentaire
Sontconsidéréscomme«papierjournal»,ausensdelasous-position 48.01A,lespapiersblancsoulégèrementteintésdansla
pâte,contenant70%ouplusdepâtemécanique(parrapportàlaquantitétotaledelacomposition fibreuse),dontl'indicede
lissagemesuréàl'appareilBekknedépassepas130secondes,noncollés,d'unpoidsaumètrecarrécomprisentre40grammes
incluset57grammesinclus,marquésdelignesd'eauespacéesde4centimètres minimumà10centimètres maximum,présentés
enbobinesd'unelargeurde31centimètres ouplus,necontenantpasplusde8%enpoidsdecharge,etdestinésàl'impression
dejournaux,d'hebdomadaires oud'autrespublications périodiques dun049.02,paraissantaumoinsdixfoisparan.
lll.ITauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
48.01LPAPIERETCARTONS ENROULEAUX OUENFEUILLES
Papiersetcartons,ycomprisl'ouatedecellulose,enrouleauxouenfeuilles:
B.Papieràcigarettes7
144,9(b)
4,9
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(b)Exemption danslalimited'uncontingent tarifaireannuel.

210 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
IllTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
48.01 C.Papiersetcartonskraft:
(suite) I.destinésàlafabrication defilsdepapierdun°57.07oudefilsdepapier
armésdemétaldun°59.04(a)
II.autres:
a)Papierspoursacsdegrandecontenance6
182,5
8llb)nondénommés 18 6
D.Papierspesant15goumoinsparm2etdestinésàlafabrication dupapier
stencil(a) 6 3,8llE.Papiersetcartonsformésfeuilleàfeuille(papiersàlamain) 15 5,1llF.autres 18 9
[48.02] l
48.03 Papierset'cartonsparcheminés etleursimitations,ycomprislepapierdit«cristal»,
enrouleauxouenfeuilles 18 10
48.04 Papiersetcartonssimplement assemblésparcollage,nonimprégnés nienduitsàla
surface,mêmerenforcésintérieurement ,enrouleauxouenfeuilles 18 10
48.05 Papiersetcartonssimplement ondulés(mêmeavecrecouvrement parcollage),crêpés,
plissés,gaufrés,estampésouperforés,enrouleauxouenfeuilles:
A.Papiersetcartonsondulés 21 11||B.autres 18 10
[48.06]
48.07 Papiersetcartonscouchés,enduits,imprégnés oucoloriésensurface(marbrés,
indiennésetsimilaires)ouimprimés (autresqueceuxduchapitre49),enrouleauxou
enfeuilles:||A.simplement réglés,lignésouquadrillés 20 10llB.recouverts depoudredemica 15 7
C.depâteblanchie,couchésouenduitsdekaolinoubienenduitsouimprégnés de
matièresplastiquesartificielles ,pesant160gouplusparm2 19 8\\D.autres 19 9
48.08 Blocsfiltrantsetplaquesfiltrantes,enp&teàpapier 17 10
[48.09]
II.PAPIERS ETCARTONS DÉCOUPÉS ENVUED'UNUSAGE
DÉTERMINÉ ;OUVRAGES ENPAPIERETCARTON
48.10 Papieràcigarettesdécoupéàformat,mêmeencahiersouentubes 15 5,1
48.11 Papiersdetenture,lincrustaetvitrauphanies 19 7
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditionsàdéterminer parlesautoritéscompétentes .

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 211
Il 1Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
48.12 Couvre-parquets àsupportsdepapieroudecarton,avecousanscouchedepâtede
linoléum,mêmedécoupés 19 11
48.13 Papierspourduplication etreports,découpésàformat,mêmeconditionnés enboîtes
(papiercarbone,stencilscompletsetsimilaires) 19 9
48.14 Articlesdecorrespondance :papieràlettresenblocs,enveloppes ,cartes-lettres ,
cartespostalesnonillustréesetcartespourcorrespondance ;boîtes,pochetteset
présentations similaires,enpapieroucarton,renfermant unassortiment d'articlesde
correspondance 20 12
48.15 Autrespapiersetcartonsdécoupésenvued'unusagedéterminé : l
A.Bandesàusaged'adhésifs,d'unelargeurn'excédantpas10cm,dontl'enduit
consisteencaoutchouc ,naturelousynthétique ,nonvulcanisé . 16 4,6llB.autres 19 9
48.16 Boîtes,sacsetautresemballages enpapieroucarton;cartonnages debureau,de
magasinetsimilaires : IIl A.Boîtes,sacsetautresemballages enpapieroucarton 20 12||Û.RUtrCS.......... ..........20 11
[48.17]\
48.18 Registres,cahiers,carnets(denotes,dequittancesetsimilaires),bloc-notes,agendas,
sous-main,classeurs,reliures(àfeuillesmobilesouautres)etautresarticlesscolaires,
debureauqudepapeterie,enpapieroucarton;albumspouréchantillonnages etpour
collections etcouvertures pourlivres,enpapieroucarton 21 12
48.19 Étiquettesdetousgenresenpapieroucarton,impriméesounon,avecousansillus­
trations,mêmegommées 20 10
48.20I
Tambours ,bobines,busettes,canettesetsupportssimilairesenpâteàpapier,papier
oucarton,mêmeperforésoudurcis 19 11
48.21 Autresouvragesenpâteàpapier,papier,cartonououatedecellulose : l|| A.Papiersetcartonsperforéspourmécaniques Jacquardetsimilaires 13 4,6Il B.Langesetcouchespourbébés: IIIIli Lnonconditionnés pourlaventeaudétail 19 10IlII.autres 19 7II C.Éventailsetécransàmainetleursmonturesetpartiesdemontures 21 5,6
D.Lingedelit,detable,detoilette(ycomprislesserviettesàdémaquiller etles
mouchoirs),d'officeoudecuisine;lingedecorpsetautresvêtements 19 11
\ E.Servietteshygiéniques ettampons 19 10li F.autres : II
LArticlesàusagechirurgical ,médicalouhygiénique ,nonconditionnés
pourlaventeaudétail 19 10
II.nondénommés 19 11

212 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
CHAPITRE 49
ARTICLES DELIBRAIRIE ETPRODUITS DESARTSGRAPHIQUES
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)lepapier,lecartonetl'ouatedecellulose,ainsiquelesouvragesencesmatières,revêtusd'impressions oud'illus­
trationsd'uncaractèreaccessoire quin'estpasdenatureàmodifierleurdestination initialeniàlesfaireconsidérer
commerelevantduprésentchapitre(chapitre48);
b)lescartesàjoueretautresarticlesrentrantdanslechapitre97;
c)lesgravures,estampesetlithographies originales (n°99.02),lestimbres-poste ,timbresfiscauxetanaloguesdu
n°99.04,ainsiquelesobjetsd'antiquitéetautresarticlesduchapitre99.
2.Lesjournauxetpublications périodiques cartonnésoureliésrelèventdun°49.01.Ilenestdemêmedescollections de
journauxetpublications périodiques présentées sousunemêmecouverture .
3.Rentrentégalement danslen°49.01:
a)lesrecueilsdegravures,dereproductions d'œuvresd'art,dedessins,etc.,constituant desouvragescomplets,
paginésetsusceptibles deformerunlivre,lorsquelesgravuressontaccompagnées d'untexteserapportant àces
œuvresouàleursauteurs;.
b)lesplanchesillustréesprésentées enmêmetempsqu'unlivreetcommecomplément decelui-ci;
c)leslivresprésentésenfasciculesouenfeuillesdistinctesdetoutformat,constituant uneœuvrecomplèteouune
partied'uneœuvreetdestinésàêtrebrochés,cartonnésoureliés.
Toutefois ,lesgravuresetillustrations necomportant pasdetexteetprésentées enfeuillesdistinctesdetoutformat
relèventdun°49.11.
4.Lesimpriméséditésdansunbutderéclameparunemaisonquiyestdénommée oupoursoncompteetceuxquisont
consacréssurtoutàlapublicité(ycomprislesimprimésdepropagande touristique )sontexclusdesnos49.01et49.02
etrentrentdanslen°49.11.
5.Onconsidèrecomme«albumsoulivresd'imagespourenfants»,ausensdun°49.03,lesalbumsoulivrespour
enfantsdontl'illustration constituel'attraitprincipaletdontletexten'aqu'unintérêtsecondaire .
6.Relèventdun°49.06lescopies,obtenuesaupapiercarboneousurpapierphotographique sensibilisé,detextes
manuscrits oudactylographiés .Lescopiesobtenuesaumoyend'unappareilàpolycopier oupartoutautreprocédé
sontassimiléesauxtextesimprimés .
7.Onentendpar«cartespostalesillustrées»,ausensdun°49.09,lescartesillustréesquicomportent uneouplusieurs
impressions impliquant l'usage.

8.12. 86 Journal officiel des Communautés européennes 223 
Numéro 
du tarif Désignation des marchandises 
2 
Livres, brochures et imprimés similaires, même sur feuillets isolés 
Journaux et publications périodiques imprimés, même illustrés 
Albums ou livres d'images et albums à dessiner ou à colorier, brochés, cartonnés ou 
reliés, pour enfants 
Musique manuscrite ou imprimée, illustrée ou non, même reliée 
Ouvrages cartographiques de tous genres, y compris les cartes murales et les plans 
topographiques, imprimés; globes (terrestres ou célestes) imprimés: 
A. Globes (terrestres ou célestes) imprimés 
B. autres Taux des droits 
autonomes 
% conventionnels 
% 
49.01 
49.02 
49.03 
49.04 
49.05 exemption 
exemption 
15 
exemption 
16 
exemption exemption 
exemption 
7,2 
exemption 
4,6 
exemption 
49.06 Plans d'architectes, d'ingénieurs et autres plans et dessins industriels, commerciaux et 
similaires, obtenus à la main ou par reproduction photographique sur papier sensibi-
lisé; textes manuscrits ou dactylographiés exemption exemption 
49.07 
49.08 
49.09 
49.10 
49.11 Timbres-poste, timbres fiscaux et analogues, non oblitérés, ayant cours ou destinés à 
avoir cours dans le pays de destination; papier timbré, billets de banque, litres d'ac-
tions ou d'obligations et autres titres similaires, y compris les carnets de chèques et 
analogues: 
A. Timbres-poste, timbres fiscaux et analogues 
B. Billets de banque 
C. autres: 
I. signés et numérotés < 
II. non dénommés 
Décalcomanies de tous genres 
Cartes postales, cartes pour anniversaires, cartes de Noël et similaires, illustrées, obte-
nues par tous procédés, même avec garnitures ou applications . 
Calendriers de tous genres en papier ou carton, y compris les blocs de calendriers à 
effeuiller 
Images, gravures, photographies et autres imprimés, obtenus par tous procédés : 
A. Feuilles non pliées, comportant simplement des illustrations ou des gravures sans 
texte ni légende, destinées à des éditions communes (a) 
B. autres 6 
exemption 
exemption 
15 
13 
15 
19 
exemption 
16 
(a) L'admission dans cette sous-positiorl est subordonnée aux conditions à déterminer par les autorisés compétentes. 2,5 
exemption 
exemption 
5,1 
5,3 
6,5 
6 • 
exemption 
5,8 3 4 

214 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
SECTION XI
MATIÈRES TEXTILES ETOUVRAGES ENCESMATIÈRES
Notes
1.Laprésentesectionnecomprend pas:
a)lespoilsetsoiesdebrosserie(n°05.02),lescrinsetdéchetsdecrins(n°05.03);
b)lescheveuxetlesouvragesencheveux(nos05.01,67.03et67.04);toutefois,lesétreindelles ettissusépaisen
cheveuxdestypescommunément utiliséspourlespressesd'huileriesoupourdesusagestechniques analoguessont
reprisaun°59.17;
c)lesproduitsvégétauxduchapitre14;
d)l'amiantedun°25.24etlesarticlesenamianteetautresproduitsdesnos68.13et68.14;
e)lesarticlesdesnos30.04et30.05(ouates,gazes,bandesetarticlesanalogues destinésàdesfinsmédicalesou
chirurgicales ,ligaturesstérilespoursutureschirurgicales ,etc.);
f)lestissussensibilisés (n°37.03);
g)lesmonofilsdontlaplusgrandedimension delacoupetransversale estsupérieure à1millimètreetleslameset
formessimilaires (pailleartificielle )d'unelargeurdeplusde5millimètres ,enmatièresplastiques artificielles
(chapitre39),ainsiquelestressesettissusencesmêmesarticles(chapitre46);
h)lestissus,feutreset«tissusnontissés»,imprégnés ,enduitsourecouverts decaoutchouc oustratifiésaveccette
mêmematière,etlesarticlesencesproduits,relevantduchapitre40;
ij)leslainesenpeauxoupeauxlainées(chapitres41ou43)etlesarticlesenpelleteries naturellesoufacticesdes
nos43.03et43.04;
k)lesarticlesenmatièrestextilesvisésauxnos42.01et42.02;
1)lesproduitsetarticlesduchapitre48(parexemple,l'ouatedecellulose);
m)leschaussures etpartiesdechaussures ,guêtres,jambièresetarticlesanalogues visésauchapitre64;
n)lescoiffuresetpartiesdecoiffuresduchapitre65;
o)lesrésillesàcheveux(nos65.05ou67.04,selonlecas);
p)lesarticlesduchapitre67;
q)lesfils,cordesoutissusrevêtusd'abrasifs(n°68.06);
r)lesfibresdeverre,lesarticlesenfibresdeverreetlesbroderieschimiquesousansfondvisibledontlefilbrodeur
estenfibredeverre(chapitre70);
s)lesarticlesduchapitre94(meubles;articlesdeliterieetsimilaires);
t)lesarticlesduchapitre97(jouets,jeux,enginssportifs,etc.).
2.Articlesmélangés :
A)Lesproduitstextilesrelevantdel'unequelconque despositionsdeschapitres50à57etcontenant deuxou
plusieursmatièrestextilessontclasséscommes'ilsétaiententièrement constitués delamatièretextilequiprédo­
mineenpoidssurchacunedesautresmatièrestextiles.

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 215
B)Pourl'application decetterègle:
a)lesfilésmétalliques sontconsidérés pourleurpoidstotalcommeconstituant unematièretextiledistincte;les
filsdemétalsontconsidérés commeunematièretextilepourleclassement destissusdanslesquelsilssont
incorporés ;
b)lorsqu'unepositionserapporteàplusieursmatièrestextiles(parexemple,soieetbourredesoie,lainepeignée
etlainecardée,etc.),celles-cisonttraitéescommeconstituant uneseulematièretextile.
C)Lesdispositions sousAetBs'appliquent aussiauxfilsspécifiésauxnotes3et4ci-après.
3.A)Sousréservedeexceptions prévuessousBci-après,onconsidèredanslaprésentesectioncomme«ficelles,cordes
etcordages»lesfils(simples,retorsoucâblés):
a)desoie,debourredesoie(schappe)oudebourrettedesoie,d'unpoidssupérieurà2grammesparmètre
(2000tex);
b)defibrestextilessynthétiques etartificielles (ycomprisceuxfaitsdedeuxouplusieursmonofilsdu
chapitre51),d'unpoidssupérieurà1grammeparmètre(1000tex);
c)dechanvreetdelin:
—rpolisouglacés,dontlemétrageaukilogramme ,multipliéparlenombredefilsconstituants ,estinférieurà
7000,
—nonpolisniglacés,d'unpoidssupérieurà2grammesparmètre;
d)decoco,comportant troisboutsouplus;
e)d'autresfibresvégétales,d'unpoidssupérieurà2grammesparmètre;
f)armésdemétal.
B)Lesdispositions ci-dessusnes'appliquent pas:
a)auxfilsdelaine,depoilsoudecrin,etauxfilsdepapier,nonarmés;
b)auxfibrestextilessynthétiques etartificielles sousformedecâblespourdiscontinus ouencoredemultifila­
mentssanstorsionouavecunetorsioninférieureà5toursparmètre;
c)aupoildeMessine,auximitationsdecatgutensoieouentextilessynthétiques etartificielsetauxmonofilsdu
chapitre51;
d)auxfilsdemétalcombinésavecdesfilstextiles(filésmétalliques ),ycomprislesfilstextilesguipésdemétal,et
auxfilstextilesmétallisés ,dun°52.01;lesfilstextilesarmésdemétalsontrégisparlalettreAsousf)
ci-dessus ;
e)auxfilsdechenilleetauxfilsguipésdun°58.07.
4.A)Sousréservedesexceptions prévuessousBci-après,onconsidèrecomme«conditionnés pourlaventeaudétail»
auxchapitres50,51,53,54,55et56lesfilsdisposés :
a)surcartes,bobines,tubesetsupportssimilaires,enboulesouenpelotes,d'unpoidsmaximal(supportcompris)
de:
—200grammespourlelinetlaramie,
—85grammespourlasoie,labourredesoie(schappe),labourrettedesoieetlestextilessynthétiques et
artificielscontinus,
—125grammespourlesautrestextiles;
b)enécheveaux ouenéchevettesd'unpoidsmaximalde:
—85grammespourlasoie,labourredesoie(schappe),labourrettedesoieetlestextilessynthétiques et
artificielscontinus,
—125grammespourlesautrestextiles;

216 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
c)enécheveaux subdivisésenéchevettesaumoyend'unouplusieursfilsdiviseursquirendentindépendantes les
unesdesautresleséchevettes ,présentant unpoidsuniformenedépassantpas:
—85grammespourlasoie,labourredesoie(schappe),labourrettedesoieetlestextilessynthétiques et
artificielscontinus,
—125grammespourlesautrestextiles.
B)Lesdispositions ci-dessusnes'appliquent pas:
a)auxfilssimplesdetoustextiles,exceptionfaite:
—desfilssimplesdelaineetdepoilsfins,écrus,
—desfilssimplesdelaineetdepoilsfins,blanchis,teintsouimprimés,mesurantmoinsde2000mètresau
kilogramme ;
b)auxfilsécrus,retorsoucâblés:
—desoie,debourredesoie(schappe)oudebourrettedesoie,quelquesoitlemodedeprésentation ,
—desautrestextiles(àl'exceptiondelalaineetdespoilsfins)présentésenécheveaux ;
c)auxfilsretorsoucâblés,blanchis,teintsouimprimés,desoie,debourredesoie(schappe)oudebourrettede
soie,mesurant75000mètresetplusaukilogramme enretors;
d)auxfilssimples,retorsoucâblésdetoustextiles,présentés :
—enécheveaux àdévidagecroisé,
—sursupportousousautreconditionnement impliquant leurutilisationdansl'industrietextile(parexemple,
surtubesdemétiersàretordre,canettes(cops),busettesconiquesoucônes,ouprésentésencoconspour
métiersàbroder).
C)Lesdispositions fixéesci-dessuspourlesfilsdelinetderamiesontégalementvalablespourlechanvre.
5.Onconsidère comme :
a)«tissusà"pointdegaze"»,ausensdun°55.07etdelasous-position 56.07AI,lestissusdontlachaîneest
composéesurtoutoupartiedeleursurfacedefilsfixes(filsdroits)etdefilsmobiles(filsdetour),cesderniers
faisantaveclesfilsfixesundemi-tour ,untourcompletouplusd'untour,demanièreàformeruneboucle
emprisonnant latrame;
b)«tullesettissusà"maillesnouées"(filet)unisw,ausensdun°58.08,ceuxquiprésentent ,surtoutelasurface,une
sérieuniquedemaillesrégulières demêmeformeetdemêmegrandeur,sansaucundessinniremplissage des
mailles.Pourl'application decettedéfinition ,onnetientpascomptedespetitsjoursapparaissant auxpointsde
liageetquisontinhérentsàlaformationdelamaille.
6.Danslaprésentesection,onconsidèrecomme«confectionnés »:
a)lesarticlesdécoupésdeformeautrequecarréeourectangulaire ;
b)lesarticlesdirectement terminésautissageetprêtsàl'usageoupouvantêtreutilisésaprèsavoirétéséparéspar
simpledécoupage ,sanscoutureouautremain-d'œuvre complémentaire ,telsquecertainstorchons,serviettesde
toilette,nappes,foulards(«carrés»)etcouvertures ;
c)lesarticlesdontlesbordsontétésoitourlésouroulottésparn'importequelprocédé(àl'exclusiondestissusen
piècesdontlesbords,dépourvus delisières,ontétésimplement arrêtés),soitarrêtéspardesfrangesnouées
obtenuesàl'aidedesfilsdutissului-mêmeoudefilsrapportés ;
d)lesarticlesdécoupésdetouteforme,ayantfaitl'objetd'untravaildetiragedefils;

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 217
e)lesarticlesassemblésparcouture,parcollageouautrement (àl'exclusiondepiècesdumêmetissuréuniesaux
extrémités defaçonàformerunepiècedeplusgrandelongueur,ainsiquedespiècesconstituées pardeuxou
plusieurstissussuperposés surtouteleursurfaceetassemblésainsientreeux,mêmeavecintercalation d'ouate).
7.Saufdispositions contrairesrésultantdulibellémêmedespositions,nerentrentpasdansleschapitres50à57oudans
leschapitres58à60lesarticlesconfectionnés ausensdelanote6.Nerelèventpasdeschapitres50à57lesarticles
reprisauxchapitres58ou59.
8.Sontassimilésauxtissusdeschapitres50à57lesproduitsconstituéspardesnappesdefilstextilesparallélisés quise
superposent àangleaiguoudroit.Cesnappessontfixéesentreellesauxpointsdecroisement deleursfilsparunliant
ouparthermosoudage .
Notecomplémentaire
Lesproduitstextilesrelevantdel'unequelconque despositionsdeschapitres58à63etcontenantdeuxouplusieursmatières
textilessontclassés,lecaséchéant,àl'intérieurdespositionsdeceschapitrescommes'ilsétaiententièrement constituésdela
matièretextilequiprédomine enpoidssurchacunedesautresmatièrestextiles.Lesdispositions delanote2sousBdela
présentesectionsontégalementapplicables .
Pourl'application decetterègle:
a)iln'esttenucompte,lecaséchéant,quedelapartiequidétermineleclassementausensdelarèglegénéraleinterprétative 3;
h)iln'estpastenucompteduplancherlorsquelesproduitstextilescomportentunplancheretunesurfaceveloutéeoubouclée;
c)iln'esttenucomptequedutissudefonddanslecasdesbroderiesdun058.10.Toutefois,pourlesbroderieschimiques,
aériennesousansfondapparent,leclassementestopéréentenantcompteuniquement desfilsbrodeurs.
CHAPITRE 50
SOIE,BOURREDESOIE(SCHAPPE )ETBOURRETTE DESOIE
Il \Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
50.01 Coconsdeversàsoiepropresaudévidage2 1
50.02 Soiegrège(nonmoulinée) 10 3,8
50.03 Déchetsdesoie(ycomprislescoconsdeversàsoienondévidablesetleseffilochés );
bourre,bourretteetblousses exemption exemption

218 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
50.04 Filsdesoienonconditionnés pourlaventeaudétail 12 4,9
50.05 Filsdebourredesoie(schappe)oudedéchetsdebourredesoie(bourrette),non
conditionnés pourlaventeaudétail:ll A.Filsdebourredesoie(schappe) 7 2,9IIB.autres .. 5 2,2
[50.06]
50.07 Filsdesoie,debourredesoie(schappe)oudedéchetsdebourredesoie(bourrette),
conditionnés pourlaventeaudétail;poildeMessine(crindeFlorence);imitationsde
catgutpréparéesàl'aidedesoie:llA.Filsdesoie .. 13 6,2
B.Filsdebourredesoie(schappe)oudedéchetsdebourredesoie(bourrette)... 11 3,8
C.PoildeMessine(crindeFlorence);imitationsdecatgutpréparéesàl'aidedefils
desoie -7 2,9
[50.08]
50.09 Tissusdesoie,debourredesoie(schappe)oudedéchetsdebourredesoie(bour­
rette):
A.Tissusdesoieoudebourredesoie(schappe):ll I.Crêpes 17 6,9
II.Pongées,habutaï,honan,shantung,corahettissussimilairesd'Extrême­
Orient,desoiepure(nonmélangéedebourredesoie,dedéchetsde
bourredesoieoud'autresmatièrestextiles):ll a)àarmuretoile,écrusousimplement décrués 16 5,3li b)autres 17 7,5llIII.autres 17 7,2||B.Tissusdedéchetsdebourredesoie(bourrette) 17 3
[50.10]

219 8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
CHAPITRE 51
TEXTILES SYNTHÉTIQUES ETARTIFICIELS CONTINUS
Notes
1.Danstouteslessectionsdutarifoùilssontutilisés,lestermes«fibrestextilessynthétiques etartificielles »s'entendent
defibresoudefilamentsdepolymères organiques obtenusindustriellement :
a)parpolymérisation oucondensation demonomères organiques ,telsquepolyamides ,polyesters ,polyuréthanes et
dérivéspolyvinyliques ; *
b)partransformation chimiquedepolymèresorganiques naturels(cellulose,caséine,protéines,algues,etc.),telsque
rayonneviscose,rayonneacétate,rayonnecupro-ammoniacale (cupra)etfibresd'alginates .
Onconsidèrecomme«synthétiques »lesfibresoufilamentsdéfinissousa)etcomme«artificiels »ceuxdéfinis
sousb).
2.Len°51.01necomprendpaslescâblespourdiscontinus enfibrestextilessynthétiques etartificielles ,quirelèventdu
chapitre56.
3.Nesontpasconsidéréscomme«filscontinus»lesfilsdits«rompus»,constituéspardesfibresdontlaplupartontété
briséesparpassageàtraversundispositifmécanique approprié (chapitre56).
4.Lesmonofilsenmatièrestextilessynthétiques etartificielles ,dontlaplusgrandedimensiondelacoupetransversale
nedépassepas1millimètre ,sontclassés:
—aun°51.01sileurpoidsestinférieurà6,6milligrammes parmètre(6,6tex),
—aun°51.02danslecascontraire .
Lesmonofilsdontlaplusgrandedimension delacoupetransversale estsupérieure à1millimètre relèventdu
chapitre39.
Leslamesetformessimilaires(pailleartificielle)enmatièrestextilessynthétiques etartificielles relèventdun051.02si
leurlargeurnedépassepas5millimètres etduchapitre39danslecascontraire .
ll'Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
51.01 Filsdefibrestextilessynthétiques etartificielles continues,nonconditionnés pourlà
venteaudétail:
A.Filsdefibrestextilessynthétiques15 9
B.Filsdefibrestextilesartificielles :
I.Filsàbrinscreux
II.autres15
152,2
9,5

220 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
llll Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
V%
1 2 3 4
51.02 .Monofils,lamesetformessimilaires (pailleartificielle)etimitationsdecatgut,en
matièrestextilessynthétiques etartificielles :
A.enmatièrestextilessynthétiques :ll I.Monofils 13 5,8llII.autres 14 6,3
B.enmatièrestextilesartificielles :ll LMonofils 9 3,5
II.autres 10 3,8
51.03 Filsdefibrestextilessynthétiques etartificielles continues,conditionnés pourlavente
audétail:ll A.Filsdefibrestextilessynthétiques 19 6
B.Filsdefibrestextilesartificielles 18 5,8
51.04 Tissusdefibrestextilessynthétiques etartificielles continues(ycomprislestissusde
monofilsoudelamesdesnos51.01ou51.02):
A.Tissusdefibrestextilessynthétiques : vll I.pourpneumatiques 21 11l'I II.Tissuscontenant desfilsd'élastomères 21 11
III.Tissusobtenusàpartirdelamesouformessimilairesdepolyéthylène ou
depolypropylène ,d'unelargeur:ll a)demoinsde3m -. 21 11Il b)de3mouplus 21 11l.IIV.autres 21 11li B.Tissusdefibrestextilesartificielles : l Ill I.pourpneumatiques 20 Ull II.Tissuscontenant desfilsd'élastomères 20 11
III.autres 20 11

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 221
CHAPITRE n
FILÉSMÉTALLIQUES
ll Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
0/o
1 2 3 4
52.01 Filsdemétalcombinésavecdesfilstextiles(filésmétalliques ),ycomprislesfils
textilesguipésdemétal,etlesfilstextilesmétallisés 10 4,9
52.02 Tissusdefilsdemétal,defilésmétalliques oudefilstextilesmétallisésdun°52.01,
pourl'habillement ,l'ameublement etusagessimilaires17 5,6

222 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
CHAPITRE 53
LAINE,POILSETCRINS
Note
Sousladénomination de«poilsfins»sontcomprislespoilsd'alpaga,delama,devigogne,deyack,dechameau,de
chèvremohair,dechèvreduTibet,dechèvreduCachemire etsimilaire(àl'exclusiondeschèvrescommunes),delapin
(ycomprislelapinangora),delièvre,decastor,deragondinetderatmusqué .
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
53.01 Lainesenmasse exemption exemption
53.02 Poilsfinsougrossiers,enmasse:
A.Poilsgrossiers,préparés(blanchis,teints,etc.)etfrisés 3 1,4||B.autres .exemption exemption
53.03 Déchetsdelaineetdepoils(finsougrossiers),àl'exclusiondeseffilochés exemption exemption
53.04 Effilochésdelaineetdepoils(finsougrossiers) exemption exemption
53.05 Laineetpoils(finsougrossiers)cardésoupeignés 3 2,5
53.06 Filsdelainecardée,nonconditionnés pourlàventeaudétail:
\ A.contenantaumoins85%enpoidsdelaineoudelaineetdepoilsfins 3,8 (a)
B.autres ' 10 5,3
53.07 Filsdelainepeignée,nonconditionnés pourlaventeaudétail:
A.contenantaumoins85%enpoidsdelaineoudelaineetdepoilsfins:
I.contenantaumoins85%enpoidsdelaine
II.contenantaumoins85%enpoidsdelaineetdepoilsfins5
53,8
6,2
B.autres:
I.contenant enpoidsplusde10%autotaldematièrestextilesdu
chapitre50
II.nondénommés7
102,9
6,2
53.08 Filsdepoilsfins,cardésoupeignés,nonconditionnés pourlaventeaudétail:
A.cardés 5 3,2
B.peignés 5 3,2
53.09 Filsdepoilsgrossiersoudecrin,nonconditionnés pourlaventeaudétail 9 3,5
(a)Voirannexe.

8.12. 86 Journal officiel des Communautés européennes 223 
(a) Voir annexe. Numéro 
du tarif Désignation des marchandises Taux des droits 
Numéro 
du tarif Désignation des marchandises autonomes 
% conventionnels 
% 
1 2 3 4 
53.10 Fils de laine, de poils (fins ou grossiers) ou de crin, conditionnés pour la vente au 
53.11 détail 
Tissus de laine ou de poils fins: 11 6,5 . 
A. contenant au moins 85 % en poids de ces textiles 13 (a) 
B. autres: 
I. contenant en poids plus de 10 % au total de matières textiles du 
chapitre 50 17 7,2 
II. non dénommés 18 17 
53.12 Tissus de poils grossiers ou de crin 16 5,3 
[53.13] 

224 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
CHAPITRE H
LINETRAMIE
liII Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
54.01 Linbrut,roui,teillé,peignéouautrementtraité,maisnonfilé;étoupesetdéchets,de
lin(ycomprisleseffilochés ) exemption—
54.02 Ramiebrute,décortiquée ,dégommée ,peignéeouautrementtraitée,maisnonfilée;
étoupesetdéchets,deramie(ycomprisleseffilochés ) exemption exemption
54.0J Filsdelinouderamie,nonconditionnés pourlaventeaudétail:ll A.delin,polisouglacés 16 5,8llB.autres:\ll I.simples,mesurantaukg: \ll a)45000moumoins 10 4,6(a)ll b)plusde45000m 6 3,8IlII.retorsoucâblés 10 4,9
54.04 Filsdelinouderamie,conditionnés pourlaventeaudétail:ll A.delin,polisouglacés 16 6,2liB.autres 17 5,6
54.05 Tissusdelinouderamie 21 14
(a)Droitde1,8%pourlesfilsdelinécrus(àl'exclusiondesfilsd'étoupes)mesurantaukilogramme 30000mètresoumoins,destinésàla
fabrication defilsretorsoucâbléspourl'industriedelachaussureetpourligaturerlescâbles,danslalimited'uncontingent tarifaireannuelde
400tonnesàoctroyerparlesautoritéscompétentes .Deplus,l'admission aubénéficedececontingent estsubordonnée auxconditions à
déterminer parlesautoritéscompétentes .

8.12. 86 Journal officiel des Communautés européennes 223 
CHAPITRE J y 
COTON 
Taux des droits 
Numéro 
du tarif Désignation des marchandises autonomes 
% conventionnels 
% 
1 2 3 4 
55.01 exemption exemption 
55.02 Linters de coton exemption exemption 
55.03 Déchets de coton (y compris les effilochés) non peignés ni cardés exemption exemption 
55.04 Coton cardé ou peigné . 3 1,4 • 
55.05 Fils de coton non conditionnés pour la vente au détail: 
A. retors ou câblés, apprêtés, présentés sur cartes, bobines, tubes et supports simi-
laires, en boules ou en pelotes, d'un poids maximal (support compris) de 900 g 10 6 
B. autres: 
I. mesurant en fils simples 120 000 m ou plus par kg: 
a) présentés en fils simples 
b) autres 
II. non  dénommés 10 
10 
10 4 
6 
6 
55.06 Fils de coton conditionnés pour la vente au détail 16 9 
55.07 Tissus de coton à point de gaze 15 5,8 
55.08 Tissus de coton bouclés du genre éponge 18 10 -
55.09 Autres tissus de coton: 
A. contenant au moins 85 % en poids  de coton: 
I. d'une largeur inférieure à 85 cm 
II. autres 17 
17 10 
10 
B. autres : 
I. d'une largeur inférieure à 85 cm 
II. non dénommés 19 
19 10 
10 Coton en masse . . 

226 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
CHAPITRE 56
TEXTILES SYNTHÉTIQUES ETARTIFICIELS DISCONTINUS
Note
Onconsidèrecomme«câblespourdiscontinus enfibrestextilessynthétiques etartificielles »,ausensdun°56.02,les
câblesconstituésparunensembledefilamentscontinusparallèles,delongueuruniformeetégaleàcelledescâbles,et
satisfaisant auxconditions suivantes :
a)longueurducâblesupérieure à2mètres;
b)torsionducâbleinférieureà5toursparmètre;
c)poidsunitairedesfilamentsinférieurà6,6milligrammes parmètre(6,6tex);
d)textilessynthétiques seulement :lescâblesdoiventavoirétéétiréset,decefait,nepaspouvoirêtreallongésdeplus
de100°/odeleurlongueur ;
e)poidstotalducâblesupérieurà2grammesparmètre(2000tex).
Lescâblesd'unelohgueurde2mètresoumoinsrelèventdun°56.01.
llTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
°/o
1 2 3 4
56.01 Fibrestextilessynthétiques etartificielles discontinues enmasse:llA.Fibrestextilessynthétiques 14 7,5
B.Fibrestextilesartificielles 12 8
56.02 Câblespourdiscontinus enfibrestextilessynthétiques etartificielles :llA.enfibrestextilessynthétiques 14 7,5
B.enfibrestextilesartificielles 12 7,5
56.03 Déchetsdefibrestextilessynthétiques etartificielles (continuesoudiscontinues )en
masse,ycomprislesdéchetsdefilsetleseffilochés :
A.defibrestextilessynthétiques 14 7
B.defibrestextilesartificielles 12 8
56.04 Fibrestextilessynthétiques etartificielles discontinues etdéchetsdefibrestextiles
synthétiques etartificielles (continuesoudiscontinues ),cardés,peignésouautrement
préparéspourlafilature:
A.Fibrestextilessynthétiques/
14 8II B.Fibrestextilesartificielles 13 10

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 227
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
56.05 Filsdefibrestextilessynthétiques etartificielles discontinues (oudedéchetsdefibres
textilessynthétiques etartificielles ),nonconditionnés pourlaventeaudétail:
A.defibrestextilessynthétiques 15 9
B.defibrestextilesartificielles 14 9
56.06 Filsdefibrestextilessynthétiques etartificielles discontinues (oudedéchetsdefibres
textilessynthétiques etartificielles ),conditionnés pourlaventeaudétail:Il A.defibrestextilessynthétiques 19 9
B.defibrestextilesartificielles 19 9
56.07 Tissusdefibrestextilessynthétiques etartificielles discontinues :
A.defibrestextilessynthétiques :||I.Tissusàpointdegazed'unpoidsaum2égalousupérieurà80getinfé­
rieurouégalà120g 21 10
II.autres 21 11
\B.defibrestextilesartificielles 19 11

228 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
CHAPITRE 57
AUTRESFIBRESTEXTILES VÉGÉTALES ;
FILSDEPAPIERETTISSUSDEFILSDEPAPIER
ll lTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
57.01 Chanvre(«Cannabissativa»)brut,roui,teillé,peignéouautrementtraité,maisnon
filé;étoupesetdéchetsdechanvre(ycomprisleseffilochés ) exemption
57.02 Abaca(chanvredeManilleou«Musatextilis»)brut,enfilasseoutravaillé,maisnon
filé;étoupesetdéchetsd'abaca(ycomprisleseffilochés ) exemption exemption
57.03 Juteetautresfibrestextileslibériennes nondénommées nicomprisesailleurs,bruts,
décortiqués ouautrementtraités,maisnonfilés;étoupesetdéchetsdecesfibres(y
comprisleseffilochés ) exemption exemption
57.04 Autresfibrestextilesvégétalesbrutesoutravaillées,maisnonfilées;déchetsdeces
fibres(ycomprisleseffilochés ) exemption exemption
[57.05JI,
57.06 Filsdejuteoud'autresfibrestextileslibériennes dun°57.03 10 5,3
57.07 Filsd'autresfibrestextilesvégétales;filsdepapier:
A.Filsdechanvre :
I.nonconditionnés pourlaventeaudétail:ll a)polisouglacés 16 5,8ll b)autres 10 3ll II.conditionnés pourlaventeaudétail 16 4,9llB.Filsdecoco éxemption exemptionIl C.Filsdepapier 10 5,3\\D.autres 10 3,8
[57.08]I
[57.09]I
57.10 Tissusdejuteoud'autresfibrestextileslibériennes dun°57.03:
A.d'unelargeurinférieureouégaleà150cmetd'unpoidsaum2:Il I.inférieurà310g 23 8,9
II.égalousupérieurà310getinférieurouégalà500g 23 8,7I'I III.supérieurà500g 23 7,7||B.d'unelargeursupérieure à150cm 23 9,3
57.11 Tissusd'autresfibrestextilesvégétales;tissusdefilsdepapier:llA.Tissusdechanvre 21 6,3ll B.Tissusdefilsdepapier 19 5,8llC.,autres 20 6,2
[57.12]I

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 229
CHAPITRE 58
TAPISETTAPISSERIES ;VELOURS ,PELUCHES ,TISSUSBOUCLÉS ETTISSUSDECHENILLE ;
RUBANERIE ;PASSEMENTERIES ;TULLESETTISSUSÀMAILLESNOUÉES (FILET);
DENTELLES ETGUIPURES ;BRODERIES
Notes
1.Nerentrentpasdansleprésentchapitrelestissusenduitsouimprégnés ,lestissusélastiques ,lapassementerie élas­
tique,lescourroiestransporteuses oudetransmission etlesautresarticlesreprisauchapitre59.Toutefois ,lesbrode­
riessurmatièrestextilesrelèventdun°58.10.
2.Sontconsidérés comme«tapis»ausensdesnos58.01et58.02,outrelestapisdepied,lesarticlessimilairesprésentant
lescaractéristiques destapisdepied,maisdestinésàêtreplacésailleursquesurlesol.Sontexclusdecespositionsles
tapisdefeutrequirelèventduchapitre59.
3.Onconsidèrecomme«rubanerie »,ausensdun°58.05:
a)—lestissusàchaîneetàtrame(ycomprislesvelours)enbandesd'unelargeurn'excédantpas30centimètres et
comportant deslisièresréelles,
—lesbandesd'unelargeurn'excédantpas30centimètres ,provenant dudécoupage detissusetpourvuesde
fausseslisièrestissées,colléesouautrement obtenues ;
b)lestissusàchaîneetàtrametisséstubulairement ,dontlalargeur,àl'étataplati,n'excèdepas30centimètres ;
c)lesbiaisàbordsrepliés,d'unelargeurn'excédantpas30centimètres àl'étatdéplié.
Lesrubanscomportant desfrangesobtenuesautissagesontclassésaun°58.07.
4.Nerelèventpasdun°58.08lesfiletsennappesouenpièces,fabriquésàl'aidedeficelles,cordesetcordages,quisont
reprisaun°59.05.
5.L'expression «broderies »dun°58.10s'étendauxapplications parcouturedepaillettes,deperlesoudemotifsdéco­
ratifsentextilesouautresmatières,ainsiqu'auxtravauxeffectuésàl'aidedefilsbrodeursenmétalouenfibresde
verre.Sontexcluesdun°58.10lestapisseries àl'aiguille(n°58.03).
6.Relèventduprésentchapitrelesarticles(rubans,dentelles,etc.)faitsavecdesfilsdemétaletutiliséspourl'habille­
ment,l'ameublement etusagessimilaires .
Notecomplémentaire
Pourl'application dumaximum deperceptionfixépourlestapisdelasous-position 58.01AU,lasurfaceimposable ne
comprendpasleschefs,leslisièresnilesfranges.

230 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86|| Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
58.01 Tapisàpointsnouésouenroulés,mêmeconfectionnés :
A.delaineoudepoilsfins:
Lcontenant enpoidsplusde10%autotaldesoieoudebourredesoie
(schappe) 40 8,9
II.autres
132
avecmax.
deperc.de
5Écus
parm29,6
avecmax.
deperc.de
2,80Écus
parm1
B.desoie,debourredesoie(schappe),defibrestextilessynthétiques ,defilésou
filsdun°52.01oudefilsdemétal \ 40 8,9
C.d'autresmatièrestextiles 24 6,9
58.02 Autrestapis,mêmeconfectionnés ;tissusdits«kélim»ou«kilim»,«schumacks »ou
«soumak»,«karamanie »etsimilaires,mêmeconfectionnés :
A.Tapis: v
LTapisdecoco
II.autres:23 8II a)Tapistufied 23 14ll b)nondénommés 23 8,9
B.Tissusdits«kélim»ou«kilim»,«schumacks »ou«soumak»,«karamanie »et
similaires 21 6,3
58.03 Tapisseries tisséesàlamain(genreGobelins,Flandres,Aubusson,Beauvaisetsimi­
laires)ettapisseriesàl'aiguille(aupetitpoint,aupointdecroix,etc.),mêmeconfec­
21 5,6
58.04 Velours,peluches,tissusbouclésettissusdechenille,àl'exclusiondesarticlesdes
n®s55.08et58.05 19 15
58.05 Rubanerieetrubanssanstrameenfilsoufibresparallélisés etencollés(bolducs),à
l'exclusion desarticlesdun°58.06:
A.Rubanerie :
I.develours,depeluches,detissusbouclésoudetissusdechenille:II a)enfibrestextilessynthétiques ,enfibrestextilesartificielles ouencoton 21 6,3Il b)ensoie,enbourredesoie(schappe)ouenbourrettedesoie 20 6,2ll c)enautresmatièrestextiles . 18 4,9IIII.autre 18 7,5llB.Bolducs 16 6,2
58.06 Étiquettes,écussonsetarticlessimilaires,tissés,maisnonbrodés,enpièces,enrubans
oudécoupés 20 6,2
58.07 Filsdechenille;filsguipés(autresqueceuxdun°52.01etquelesfilsdecringuipés);
tressesenpièces;autresarticlesdepassementerie etautresarticlesornementaux
analogues,enpièces;glands,floches,olives,noix,pomponsetsimilaires :
A.Tressesd'unelargeurde5cmoumoins,enmonofils,lamesouformessimilaires
desnos51.01ou51.02,enfibrestextilessynthétiques ouartificielles ,enlin,en
ramieouenfibrestextilesvégétalesduchapitre57 13 4,6II B.autres 16 5,3

8.12. 86 Journal officiel des Communautés européennes 223 
Taux des droits 
Numéro 
du tarif Désignation des marchandises autonomes 
% conventionnels 
°/o 
1 2 3 4 
58.08 Tulles et tissus à mailles nouées (filet), unis: 
A. Tulles 
B. Tissus à mailles nouées (filet) 20 
22 6,2 
6,5 
58.09 Tulles, tullës-bobinots et tissus à mailles nouées (filet), façonnés; dentelles (à la méca-
nique ou à la main) en pièces, en bandes ou en motifs: , 
A. Tulles, tulles-bobinots et tissus à mailles nouées (filet) 
B. Dentelles: 
I. à la main 
II. à la mécanique . 22 
20 
23 13 
13 
11,5 
58.10 Broderies en  pièces, en bandes ou en motifs: 
A. Broderies chimiques ou aériennes et broderies à fond découpé: 
I. d'une valeur supérieure à 35 Écus par kg poids net 
II. autres 
B. autres: 
I. d'une valeur supérieure à 17,5 Écus par kg poids net 
II. non dénommées 17 
17 
17 
17 5,8 
13 
5,8 
7,2 

232 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
CHAPITRE 59
OUATESETFEUTRES ;CORDAGES ETARTICLES DECORDERIE ;
TISSUSSPÉCIAUX ,TISSUSIMPRÉGNÉS OUENDUITS ;
ARTICLES TECHNIQUES ENMATIÈRES TEXTILES
Notes
1.A)Ladénomination «tissus»,lorsqu'elleestutiliséedansleprésentchapitre(saufaun°59.03),s'entenddestissus
deschapitres50à57etdesnos58.04et58.05,destresses,desarticlesdepassementerie etdesarticlesornemen­
tauxanalogues ,enpièces,dun°58.07,destullesetdestissusàmaillesnouéesdesnos58.08et58.09,desdentelles
dun°58.09etdesétoffesdebonneterie dun°60.01.
B)Danstouteslessectionsdutarif,leterme«feutre»s'étendauxproduitsconstituésparunenappedefibrestextiles
dontlacohésionaétérenforcéeparunprocédédecouture-tricotage àl'aidedefibresdelanappeelle-même .
2.A)Len°59.08couvrelestissusimprégnés ,enduitsourecouverts dedérivésdelacelluloseoud'autresmatières
plastiquesartificielles oustratifiésaveccesmêmesmatières,quelqu'ensoitlepoidsaumètrecarréetquelleque
soitlanaturedelamatièreplastiqueartificielle (compacte,spongieuse oucellulaire).
Ilnecomprendpastoutefois :
a)lestissusdontl'imprégnation ,l'enductionoulerecouvrement nesontpasperceptibles àl'oeilnu(chapitres50
à58et60généralement );ilestfaitabstraction ,pourl'application decettedisposition ,deschangements de
couleurprovoquésparcesopérations ;
b)lesproduitsquinepeuventêtreenroulésàlamain,sanssefendiller,surunmandrinde7millimètres de
diamètreàunetempérature compriseentre15et30degrésCelsius(chapitre39généralement );
c)lesproduitsdanslesquelsletissuestsoitentièrement noyédanslamatièreplastiqueartificielle ,soitenduitou
recouvertsursesdeuxfacesdecettemêmematière(chapitre39).
B)Len059.12necomprendpas:
a)lestissusdontl'imprégnation oul'enduction nesontpasperceptibles àl'oeilnu;ilestfaitabstraction ,pour
l'application decettedisposition ,deschangements decouleurprovoquésparcesopérations ;
b)lestissuspeints(autresquelestoilespeintespourdécorsdethéâtres,fondsd'ateliersouusagesanalogues);
c)lestissusrecouverts detontisses,depoudredeliègeoud'autresproduitsanalogues ,quiprésentent desdessins
provenant decestraitements ;
d)lestissusayantsubilesapprêtsnormauxdefinissageàbasedematièresamylacéesoudematièresanalogues .
3.Onentendpar«tissuscaoutchoutés »,ausensdun059.11:
a)lestissusimprégnés ,enduitsourecouverts decaoutchouc oustratifiésaveccettemêmematière :
—d'unpoidsaumètrecarréinférieurouégalà1500grammes
ou
—d'unpoidsaumètrecarrésupérieurà1500grammesetcontenant enpoidsplusde50%dematières
textiles;
b)lesnappesdefilstextilesparallélisés etagglomérés entreeuxaumoyendecaoutchouc ;
c)lesfeuilles,plaquesoubandesencaoutchouc spongieux oucellulaire,combinées avecdutissu,autresque
cellesrelevantduchapitre40envertududernieralinéadelanote2decechapitre .
4.Len°59.16necomprend pas:
a)lescourroiesenmatièrestextilesayantmoinsde3millimètres d'épaisseur,àlapièceoucoupéesdelongueur ;

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 233
b)lescourroiesentissusimprégnés ,enduitsourecouverts decaoutchouc oustratifiésaveccettemêmematière,ainsi
quecellesfabriquées avecdesfilsouficellestextilesimprégnésouenduitsdecaoutchouc (n040.10).
5.Len059.17comprend lesproduitssuivants,quisontconsidérés commenerelevantpasdesautrespositionsdela
sectionXI:
a)lesproduitstextilesénuméréslimitativement ci-après(àl'exclusiondeceuxayantlecaractèredeproduitsdes
nos59.14à59.16):
lestissus,feutresoutissusdoublésdefeutre,combinésavecuneouplusieurscouchesdecaoutchouc ,decuir
oud'autresmatières,destypescommunément utiliséspourlafabrication degarnitures decardes,etles
produitsanaloguespourd'autresusagestechniques ,
—lesgazesettoilesàbluter,
—lesétreindelles ettissusépaisdestypescommunément utiliséspourlespressesd'huilerieoupourdesusages
techniques analogues ,ycomprisceuxencheveux,
—lestissus,feutrésounon,mêmeimprégnés ouenduits,destypescommunément utiliséssurlesmachinesà
papieroupour,d'autresusagestechniques ,tubulairesousansfin,àchaînesouàtramessimplesoumultiples
(ouàchaînesetàtramessimplesoumultiples),outissésàplat,àchaînesouàtramesmultiples (ouàchaînes "
etàtramesmultiples),
—lestissusarmésdemétal,destypescommunément utiliséspourdesusagestechniques ,
—lestissusfaitsdefilésmétalliques dun°52.01,destypescommunément utiliséspourlafabrication dupapierou
pourd'autresusagestechniques ,
—lescordonslubrifiants etlestresses,cordesetautresproduitstextilessimilairesdebourrageindustriel,impré­
gnés,enduitsouarmés,ounon;
b)lesarticlestextilesàusagestechniques (autresqueceuxdesnos59.14à59.16)etnotamment lesdisquesàpolir,les
joints,lesrondellesetautrespartiesoupiècesdemachinesoud'appareils .Nesontpasconsidéréscomme«articles
textilesàusagestechniques »lestissus,lesouates,lesfeutresetles«tissusnontissés»,présentésenpièces,coupésde
longueurousimplement découpésdeformecarréeourectangulaire .
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
°/oconventionnels
°/o
1 2 3 4
59.01 Ouatesetarticlesenouate;tontisses,nœudsetnoppes(boutons)dematièrestextiles:Il A.Ouatesetarticlesenouate: II-I I.dematièrestextilessynthétiques ouartificielles : I IIl a)Rouleauxd'undiamètreinférieurouégalà8mm 10 3,8Il b)autres 10 5,3llII.d'autresmatièrestextiles 10 3,8II B.Tontisses,nœudsetnoppes(boutons): \ \ll Ldematièrestextilessynthétiques ouartificielles 8 3,2
III.d'autresmatièrestextiles exemption exemption
59.02 Feutresetarticlesenfeutre,mêmeimprégnésouenduits:llA.Feutresenpiècesousimplement découpésdeformecarréeourectangulaire ... 16 6,7Il B.autres 19 6

234 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
||llTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
59.03 «Tissusnontissés»etarticlesen«tissusnontissés»,mêmeimprégnés ouenduits:
A.Tapisetautresrevêtements desol 23 8,9
B.autres 18 6,9
59.04 Ficelles,cordesetcordages,tressésounon 16 12
59.05 Filets,fabriquésàl'aidedesmatièresreprisesaun°59.04,ennappes,enpiècesouen
forme;filetsenformepourlapêche,enfils,ficellesoucordes:
A.Filets(enformeounon)pourlapêche:\\ I.enmatièrestextilesvégétales 14 11liII.enautresmatièrestextiles 19 Ull B.autres:I.I I.enmatièrestextilessynthétiques ouartificielles 19 12,5
II.enautresmatièrestextiles 19 9
59.06 Autresarticlesfabriquésavecdesfils,ficelles,cordesoucordages,àl'exclusiondes
tissusetdesarticlesentissus 18 5,8
59.07 Tissusenduitsdecolleoudematièresamylacées,dugenreutilisépourlareliure,le
cartonnage ,lagainerieouusagessimilaires (percalineenduite,etc.);toilesàcalquer
outransparentes pourledessin;toilespréparéespourlapeinture;bougranetsimi­
lairespourlachapellerie 18A
6,5
59.08 Tissusimprégnés ,enduitsourecouverts dedérivésdelacelluloseoud'autresmatières
plastiquesartificielles ettissusstratifiésaveccesmêmesmatières 18 12
[59.09]
59.10 Linoléums pourtoususages,découpésounon;couvre-parquets consistant enun
enduitappliquésursupportdematièrestextiles,découpésounon 20 5,3
59.11 Tissuscaoutchoutés ,autresquedebonneterie :
A.Tissuscaoutchoutés noncomprisdanslasous-position B:
I.Bandesàusaged'adhésifs,d'unelargeurn'excédantpas10cm,dontl'en­
duitconsisteencaoutchouc naturelousynthétique ,nonvulcanisé 16 4,6II II.Tissuscombinésavecducaoutchouc spongieuxoucellulaire 18 5,8llIII.autres: Il||II a)pourpneumatiques 18 5,6||b)autres 18 5,6
'B.Nappesviséesàlanote3sousb)duprésentchapitre 15 12

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 235
IIllTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
59.12 Autrestissusimprégnésouenduits;toilespeintespourdécorsdethéâtres,fondsd'ate­
liersouusagesanalogues 4,9 (a)
59.13 Tissus(autresquedebonneterie )élastiques,formésdematièrestextilesassociéesà
desfilsdecaoutchouc 18 6,5
59.14 Mèchestissées,tresséesoutricotées,enmatièrestextiles,pourlampes,réchauds,
bougiesetsimilaires;manchonsàincandescence ,mêmeimprégnés ,ettissustubulaires
debonneterie servantàleurfabrication 17 5,6
59.15 Tuyauxpourpompesettuyauxsimilaires,enmatièrestextiles,mêmeavecarmatures
ouaccessoires enautresmatières 19 6,5
59.16 Courroiestransporteuses oudetransmission enmatièrestextiles,mêmearmées.... 14 5,1
59.17 Tissusetarticlespourusagestechniques enmatièrestextiles:
A.Tissus,feutresoutissusdoublésdefeutre,combinés avecuneouplusieurs
couchesdecaoutchouc ,decuiroud'autresmatières,destypescommunément
utiliséspourlafabrication degarnitures decardesetproduitsanaloguespour
d'autresusagestechniques
B.Gazesettoilesàbluter,mêmeconfectionnées (b):
I.desoieoudebourredesoie(schappe)
II.d'autresmatièrestextiles13
10
165,3
3,2
4,6
C.Tissus,feutrésounon,mêmeimprégnés ouenduits,destypescommunément
utiliséssurlesmachinesàpapieroupourd'autresusagestechniques ,tubulaires
ousansfin,àchaînesouàtramessimplesoumultiples(ouàchaînesetàtrames
simplesoumultiples),outissésàplat,àchaînesouàtramesmultiples (ouà
chaînesetàtramesmultiples):
I.desoie,defibrestextilessynthétiques ouartificielles
II.d'autresmatièrestextiles15
155,8
4,4
D.autres 16 6
(a)Voirannexe.
(b)L'admissiondanscettesous-position desgazesettoilesàbluter,nonconfectionnées ,estsubordonnée auxconditions àdéterminer parles
autoritéscompétentes .

236 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
CHAPITRE 60
BONNETERIE
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprendpas:
a)lesdentellesaucrochetdun058.09;
i
b)lesarticlesdebonneterie duchapitre59;
c)lescorsets,ceintures-corsets ,gaines,soutiens-gorge ,bretelles,jarretelles,jarretières ,supports-chaussettes et
articlessimilaires(n061.09);
d)lesarticlesdefriperiedun°63.01;
e)lesappareilsd'orthopédie ,telsquebandagesherniaires ,ceinturesmédico-chirurgicales ,etc.(n°90.19).
2.Rentrentdanslesnos60.02à60.06incluslesarticlesdebonneterie ainsiqueleursparties:
a)tissésenforme,qu'ilssoientprésentésenunitésouenpiècescomprenant plusieursunités;
b)confectionnés parcoutureouautrement .
3.Nesontpasconsidérés comme«articlesdebonneterie élastique»,ausensdun°60.06,lesarticlesdebonneterie
munisd'unebandeoudefilsdeserrageélastiques .
4.Cechapitrecomprend lesarticlesobtenusavecdesfilsdemétaletquisontdestypesutiliséspourl'habillement ,
l'ameublement etusagessimilaires .
5.Danscechapitre,onentendpar:
a)étoffesetarticlesdebonneterie «élastique»,lesproduitsdebonneterie formésdematièrestextilesassociéesàdes
filsdecaoutchouc ;
b)étoffesetarticlesdebonneterie «caoutchoutée »,lesproduitsdebonneterie imprégnés ,enduitsourecouverts de
caoutchouc oustratifiésaveccettemêmematière,ainsiqueceuxfabriquésàl'aidedefilstextilesimprégnés ,
enduitsourecouverts decaoutchouc .
6.Danstouteslessectionsdutarif,ladénomination «bonneterie »s'étendauxproduitscousus-tricotés danslesquelsles
maillessontconstituées defilstextiles.
Notescomplémentaires
l.A)Sontconsidérés comme«costumes,completsetensembles »,ausensdelasous-position 60.05AIIb)4ff),lesassorti­
mentsdedeuxoutroisvêtementsdebonneterie composés:
a)d'undesvêtementssuivants,destinésàrecouvrirlapartieinférieureducorps:
—pantalon,
—short,
et
b)d'unoudedeuxdesvêtementssuivants,destinésàrecouvrirlapartiesupérieureducorps:
—veste,
—blousonetsimilaire,
—chemiseouchemisette,
—chandail,pulloveravecousansmanches,twinsetougilet,
—tuniqueouautrevêtementdedessusdelasous-position 60.05AIIb)4mm).
Touslescomposantsd'uncostume,d'uncompletoud'unensembledoiventêtredetaillecorrespondante etêtreassortis
quantàlacoupe,àlamatièreconstitutive ,auxcouleurs,auxdessins,auxdécorations etaudegrédefinition,de
manièreàindiquerclairementqu'ilsontétéconçuspourêtreportésensembleparunemêmepersonne .

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 237
Siunechemiseouunechemisetteconstituelaseulepartiesupérieured'undesassortiments enquestion,chacunedesdeux
doitavoirenpluslamêmestructure(mêmefil,mêmetexture)quelevêtementdestinéàrecouvrirlapartieinférieuredu
corps.
Lestermes«costumes,completsetensembles »couvrentégalement lesassortiments composésdevestescoupées-cousues et
depantalonsoushorts,quinesontpasassortismaisdontlestaillesetledegrédefinitioncorrespondants indiquent
clairementqu'ilssontprévuspourêtreportésensembleparunemêmepersonne .
B)Lesassortiments nonviséssousA,danslesquelsdeuxoutroiscomposants constituent uncostumeouuncompletouun
ensembleausensdelaprésentenotecomplémentaire ,restentclassésàlasous-position 60.05AHb)4ff),àconditionque
cescomposants confèrentauxditsassortiments leurcaractèreessentiel.
2.A)Sontconsidéréscomme«costumes-tailleurs etensembles »,ausensdelasous-position 60.05AIIb)4gg),lesassorti­
mentsdedeuxoutroisvêtementsdebonneterie composés:
a)d'undesvêtementssuivants,destinésàrecouvrirlapartieinférieureducorps:
—pantalon,
—short,
—jupeoujupe-culotte ,
/
et
b)d'unoudedeuxdesvêtementssuivants,destinésàrecouvrirlapartiesupérieureducorps:
—veste,
—blousonetsimilaire,
—chemisier,blouse-chemisier oublouse,
—chandail,pulloveravecousansmanches,twinsetougilet,
—tuniqueouautrevêtementdedessusdelasous-position 60.05AIIb)4mm).
Touslescomposantsd'uncostume-tailleur oud'unensembledoiventêtredetaillecorrespondante etêtreassortisquantà
lacoupe,àlamatièreconstitutive ,auxcouleurs,auxdessins,auxdécorations etaudegrédefinition,demanièreà
indiquerclairementqu'ilsontétéconçuspourêtreportésensembleparunemêmepersonne .
Siunchemisierouuneblouse-chemisier ouuneblouseconstituelaseulepartiesupérieured'undesassortiments en
question,chacundestroisdoitavoirlamêmestructure(mêmefil,mêmetexture)quelevêtementdestinéàrecouvrirla
partieinférieureducorps.
Lestermes«costumes-tailleurs etensembles »couvrentégalement lesassortiments composésdevestescoupées-cousues et
depantalonsoushorts,jupes,jupes-culottes ,quinesontpasassortismaisdontlestaillesetledegrédefinitioncorres­
pondantsindiquentclairementqu'ilssontprévuspourêtreportésensembleparunemêmepersonne .
B)Lesassortiments nonviséssousA,danslesquelsdeuxoutroiscomposants constituent uncostume-tailleur ouun
ensembleausensdelaprésentenotecomplémentaire ,restentclassésàlasous-position 60.05AIIb)4gg),àcondition
quecescomposants confèrentauxditsassortiments leurcaractèreessentiel .
3.Sontconsidéréscomme«combinaisons etensemblesdeski»,ausensdelasous-position 60.05AIIb)4kk),lesvêtementsou
lesassortiments devêtementsqui,dufaitdeleurapparencegénéraleetdeleurtexture,sontreconnaissables commeprincipa­
lementdestinésàêtreportéspourlapratiqueduski(alpinouderandonnée).Ilsconsistent:
a)soitenune«combinaison deski»,c'est-à-direenunvêtementd'uneseulepièceconçupourrecouvrirlespartiessupé­
rieureetinférieureducorps;outrelesmanchesetuncol,cetarticlepeutcomporterdespochesoudessous-pieds;
b)soitenun«ensembledeski»,c'est-à-direenunassortiment devêtementcomprenant deuxoutroispièces,présentépour
laventeaudétailetcomposé:
—d'unseulvêtementtypeanorak,blousonouarticlesimilaire,dotéd'unefermetureàglissière,éventuellement accom­
pagnéd'ungilet,
—d'unseulpantalon,mêmemontantau-dessusdelataille;d'uneseuleculotteoud'uneseulesalopetteàbretelles.
L'«ensembledeski»peutégalementêtreconstituéparunecombinaison deskidutypementionné ci-dessusetparunesorte
devestematelasséesansmanches,portéepar-dessuslacombinaison .
Touslescomposantsd'un«ensembledeski»doiventêtreréalisésdansuneétoffedemêmetexture,dumêmestyleetdela
mêmecomposition ,demêmecouleuroudecouleursdifférentes;ilsdoivent,enoutre,êtredetaillescorrespondantes ou
compatibles .

238 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
°/oconventionnels
%
1 2 3 4
60.01 Étoffesdebonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,enpièces:ll A.delaineoudépoilsfins: \ll I.contenant enpoidsplusde10%autotaldematièrestextilesduII chapitre50 19 12llII.autres i 16 12ll B.defibrestextilessynthétiques ouartificielles :ll I.defibrestextilessynthétiques : \ll a)contenant desfilsd'élastomères 20 12ll b)autres: l \ll 1.pourrideauxetvitrages 20 12ll2.Dentelles Rachel 20 12ll 3.Étoffesàlongspoils(façonfourrure) 20 12II4,autres :\ \
aa)enbonneterie chaîne: \ll11.écruesoublanchies 20 12
22.teintes 20 12II 33.imprimées 20 12Il 44.fabriquées avecdesfilsdediversescouleurs 20 12ll bb)enautresbonneteries : I\\11.écruesoublanchies 20 12ll22.teintes 20 12ll 33.imprimées 20 12Il 44.fabriquées avecdesfilsdediversescouleurs 20 12ll II.defibrestextilesartificielles :ll a)pourrideauxetvitrages 20 ,12IIb)autres 20 12|| C.d'autresmatièrestextiles :I\\I.decoton:ll a)écruesoublanchies 19 12II b)teintes ... 19 12Il c)imprimées 19 .12II d)fabriquées avecdesfilsdediversescouleurs 19 12
II.d'autresmatièrestextiles 19 12
60.02 Ganteriedebonneterie -nonélastiquenicaoutchoutée :llA.Gantsimprégnés ouenduitsdematièresplastiques 23 8,9II B.autres:I Ill I.delaineoudepoilsfins 23 8,9ll II.defibrestextilessynthétiques 23 8,9
III.decoton v 23 8,9
IV.d'autresmatièrestextiles 23 8,9

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 239I-ITauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
60.03 Bas,sous-bas,chaussettes ,socquettes,protège-bas etarticlessimilairesdebonneterie
nonÉlastiquenicaoutchoutée :IlA.pourbébés 22 13
B.autres:
I.delaineoudepoilsfins:
a)Mi-bas
b)autres
II.defibrestextilessynthétiques :
a)Mi-bas -.
b)autres:
1.Baspourfemmes:
aa)sanscouturelongitudinale
bb)autres
2,autres
III.decoton
IV.d'autresmatièrestextiles22
22
22
22
22
22
22
2213
13
13
13
13
13
13
13
60.04 Sous-vêtements debonneterie nonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtements pourbébés;vêtementspourfillettesjusqu'àlataillecommerciale
86comprise :
I.T-shirts :
a).decoton
b)defibrestextilessynthétiques '
c)defibrestextilesartificielles
II.Sous-pulls:
a)decoton..^
b)defibrestextilessynthétiques
c)defibrestextilesartificielles
d)d'autresmatièrestextiles(àl'exclusiondelalaineetdespoilsfins)...
III.autres:
a)delaineoudepoilsfins
b)decoton
c)defibrestextilessynthétiques
d)defibrestextilesartificielles
e)d'autresmatièrestextiles21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
2113
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
B.autres :
I.T-shirts :
a)decoton
b)defibrestextilessynthétiques
c)defibrestextilesartificielles21
21
2113
13
13

240 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
||Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises
Iautonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
60.04 B.II.Sous-pulls:
(suite) a)decoton 21 13Il b)\defibrestextilessynthétique^ . 21 13ll c)defibrestextilesartificielles 21 13II d)d'autresmatièrestextiles(àl'exclusiondelalaineetdespoilsfins)... 21 13
III.Bas-culottes ,communément appeléscollants :IIllll a)defibrestextilessynthétiques :Illl 1.enfilsd'untitrede6,6texoumoins 21 13Il2,autres 21 13II b)d'autresmatièrestextiles 21 13Il IV.autres: l \
I.\ a)delaineoudepoilsfins: IIl 1.Pyjamasetchemisesdenuit 21 13ll 2.Slips,caleçonsetculottes 21 13ll 3.Combinaisons etjupons 21 13Il 4.autres 21• 13
b)defibrestextilessynthétiques :
1.pourhommesetgarçonnets :ll aa)Chemisesetchemisettes 21 13ll bb)Pyjamas 21 13Il cc)Slipsetcaleçons 21 13I.I dd)autres 21 13Il 2,pourfemmes,fillettesetjeunesenfants:Il aa)Pyjamas 21 13Il bb)Chemisesdenuit 21 13II cc)Combinaisons etjupons 21 13ll dd)Slipsetculottes 21 13ll ee)autres 21 13ll c)defibrestextilesartificielles : III 1.Pyjamasetchemisesdenuit 21 13Il 2.Slips,caleçonsetculottes 21 13Il 3.Combinaisons etjupons 21 13Il4,autres 21 13
d)decoton:
1.pourhommesetgarçonnets :Il aa)Chemisesetchemisettes 21 13ll bb)Pyjamas 21 13l.I cc)Slipsetcaleçons 21 13ll dd)autres 21 13ll 2,pourfemmes,fillettesetjeunesenfants: Ill aa)Pyjamas 21 13Il bb)Chemisesdenuit 21 13II cc)Slipsetculottes 21 13ll dd)autres 21 13\\e)d'autresmatièrestextiles 21 13

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 241
Il Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
60.05 Vêtements dedessus,accessoires duvêtementetautresarticlesdebonneterie non
élastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtements dedessusetaccessoires duvêtement :
I.Chandails etpullovers,contenant aumoins50%enpoidsdelaineet
pesant600gouplusparunité;vêtementsdugenrecowboyetautresvête­
mentssimilairespourledéguisement etledivertissement ,d'unetaille
commerciale inférieure à158:lla)Chandailsetpulloverscontenant aumoins50%enpoidsdelaineet
pesant600gouplusparunité 21 10,5l'I b)autres 24 8.llII.autres:\ Ill a)Vêtements enétoffesdebonneterie dun°59.08 21 14ll b)autres: \ Ill1.Vêtements pourbébés;vêtementspourfillettesjusqu'àlataille
commerciale 86comprise : lll aa)delaineoudepoilsfins 21 14II bb)defibrestextilessynthétiques 21 14ll cc)decoton 21 14Il dd)d'autresmatièrestextiles 21 14ll 2.Maillotsetculottesdebain: III aa)defibrestextilessynthétiques 21 14ll bb)decoton 21 14ll cc)d'autresmatièrestextiles 21 14II 3.Survêtements desport(trainings):II IIl aa)defibrestextilessynthétiques 21 14Il bb)decoton 21 14II cc)d'autresmatièrestextiles 21 14ll 4,autresvêtements dedessus : Il Illaa)Chemisiers ,blouses-chemisiers etblousespourfemmes,
fillettesetjeunesenfants: \Il 11.desoie,deschappeoudebourrette21 14Il 22.delaineoudepoilsfins 21 14II 33.defibrestextilessynthétiques21 14II 44.defibrestextilesartificielles 21 14ll 55.decoton 21 14ll 66.delinouderamie 21 14ll 77.d'autresmatièrestextiles 21 14
bb)Chandails ,pullovers(avecousansmanches),twinsets,giletset
vestes[àl'exclusiondesvestesviséesàlasous-position 60.05
AIIb)4hh)]: III 11.pourhommesetgarçonnets :IIIIll aaa)delaine 21 14
bbb)depoilsfins21 14ll ccc)defibrestextilessynthétiques 21 14ll ddd)defibrestextilesartificielles 21 14li eee)decoton 21 14II fff)delinouderamie 21 14li ggg)d'autresmatièrestextiles21 14

242 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3
60.05 A.II.b)4,bb)22.pourfemmes,fillettesetjeunesenfants: I
(mite) aaa)desoie,deschappeoudebourrette 2114ll bbb)delaine. 21 14ll ccc)depoilsfins 21 14Il ddd)defibrestextilessynthétiques 21 14ll eee)defibrestextilesartificielles 21 14ll fff)decoton... 21 14ll ggg)delinouderamie 21 14ll hhh)d'autresmatièrestextiles 21 14ll cc)Robes: IIII 11.delaineoudepoilsfins 21 14ll 22.defibrestextilessynthétiques 21 14II 33.defibrestextilesartificielles .. 21 14ll 44.decoton. 21 14II 55.d'autresmatièrestextiles 21 14II dd)Jupes,ycomprislesjupes-culottes : Illl 11.delaineoudepoilsfins 21 14II 22.defibrestextilessynthétiques 2114\\ 33.decoton 21 14Il 44.d'autresmatièrestextiles 21 14ll ee)Pantalons ,salopettesibretelles,culottesetshorts: \ IlIl 11.delaineoudepoilsfins 21 14\\ 22.defibrestextilessynthétiques 21 14Il 33.d'autresmatièrestextiles 21 14Il ff)Costumes ,completsetensemblespourhommesetgarçonnets , IIIl àl'exceptiondesvêtements deski: \ I
11.defibrestextilessynthétiques 21 14li 22.d'autresmatièrestextiles 21 14ll gg)Costumes-tailleurs etensembles pourfemmes,fillettesetIlIIll jeunesenfants,àl'exceptiondesvêtements deski:IlIIli 11.delaineoudepoilsfins . 21 14ll 22.defibrestextilessynthétiques 21 14
33.defibrestextilesartificielles 21 14II 44.decoton 2114Il 55.d'autresmatièrestextiles 21 14Il hh)Manteaux etvestescoupées-cousues :IIIIll 11.delaineoudepoilsfins : 21 14ll 22.defibrestextilessynthétiques 21 14\\ 33.defibrestextilesartificielles 21 14II 44.decoton 21 14II 55.d'autresmatièrestextiles 21 14II ijij)Anoraks,blousonsetsimilaires :IIllII 11.delaineoudepoilsfins,decoton,defibrestextilesIIIIll synthétiques ouartificielles 21 14II 22.d'autresmatièrestextiles 21 14ll kk)Combinaisons etensembles deski:llllII 11.delaineoudepoilsfins,decoton,defibrestextiles||llII synthétiques ouartificielles 21 14
22.d'autresmatièrestextiles .. 21 14

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 243
lI,lTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
60.05 A.II.b)4.11)Peignoirsdebain,robesdechambreetarticlessimilaires :
(suite) 11.delaineoudepoilsfins,decoton,defibrestextiles
synthétiques ouartificielles 21 14ll 22.d'autresmatièrestextiles 21 14Il mm)autresvêtements dedessus:ll 11.delaineoudepoilsfins 21 14Il 22.defibrestextilessynthétiques 21 14
33.defibrestextilesartificielles 21 14Il 44.decoton 21 14Il 55.d'autresmatièrestextiles 21 14II 5.Accessoires duvêtement : \IIII aa)pourbébés... 21 14ll bb)autres: IlIlll 11.delaineoudepoilsfins... 21 14Il 22.defibrestextilessynthétiques 21 14Il33.d'autresmatièrestextiles .. 21 14Il B.autres: \ll I.delaineoudepoilsfins 20 12
II.defibrestextilessynthétiques ouartificielles 20 12IIIII.d'autresmatièrestextiles . 20 12
60.06 Étoffesenpiècesetautresarticles(ycomprislesgenouillères etlesbasàvarices)de
bonneterie élastiqueetdebonneterie caoutchoutée :
A.Étoffesenpièces:Il I.defibrestextilessynthétiques ouartificielles 18 6,5IlII.d'autresmatièrestextiles . 18 6,5ll B.autres:ll I.Maillotsdebain 20 8ll II.Basàvarices 20 8ll III.autres:II a)decoton 20 8IIb)d'autresmatièrestextiles 20 8

244 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
CHAPITRE 61
VÊTEMENTS ETACCESSOIRES DUVÊTEMENT ENTISSUS
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend quedesarticlesconfectionnés entissus,enfeutreouen«tissusnontissés»,à
l'exclusiondesarticlesdebonneterie autresqueceuxdun061.09.
2.Cechapitrenecomprendpas:
a)lesarticlesdefriperiedun°63.01;
b)lesappareilsd'orthopédie ,telsquebandagesherniaires,ceinturesmédico-chirurgicales ,etc.(n°90.19).
3.Pourl'interprétation desnQS61.01à61.04:
a)lesarticlesquinesontpasreconnaissables commeétantdesvêtementsd'hommesoudegarçonnets oudesvête­
mentsdefemmesoudefillettesdoiventêtreclassésaveccesderniers(nos61.02ou61.04,selonlecas);
b)lestermes«vêtementspourjeunesenfants»s'entendent desvêtements nondifférenciés quantausexe,pour
enfantsenbasâge,etnes'appliquent pasauxvêtementsreconnaissables commeétantexclusivement destinésàdes
fillettesouàdesgarçonnets ;ilscouvrentaussilescouchesetleslanges.
4.Sontassimilésauxpochettesdun°61.05lesarticlesdun°61.06dutypefoulards,deformecarréeousensiblement
carrée,dontaucuncôtén'excède60centimètres .Lesmouchoirs etpochettesdontl'undescôtésaunelongueur
supérieure à60centimètres sontrangésaun°61.06.
5.Lespositionsduprésentchapitres'étendentauxtissus(autresquedebonneterie )coupéssurpatronenvuedela
confection desarticlesdecechapitre .
Len°61.09comprend également lesétoffesdebonneterie tisséesenformepourlaconfection d'articlesdecette
position,mêmeprésentées enunitésouenpiècescomprenant plusieursunités.
Notescomplémentaires
1.A)Sontconsidéréscomme«costumes,completsetensembles »,ausensdelasous-position 61.01BVc),lesassortiments de
deuxoutroisvêtementsautresquedebonneterie composés:
a)d'undesvêtementssuivants,destinésàrecouvrirlapartieinférieureducorps:
—pantalon,
—short,
et
b)d'unoudedeuxdesvêtementssuivants,destinésàrecouvrirlapartiesupérieureducorps:
—veste,
—blousonetsimilaire,
—chemiseouchemisette,
—gilet,tuniqueouautrevêtementdedessusdelasous-position 61.01BVg).
Touslescomposants d'uncostume,d'uncompletoud'unensembledoiventêtredetaillecorrespondante etêtreassortis
quantàlacoupe,àlamatièreconstitutive ,auxcouleurs,auxdessins,auxdécorations etaudegrédefinition,de
manièreàindiquerclairementqu'ilsontétéconçuspourêtreportésensembleparunemêmepersonne .
Siunechemiseouunechemisetteconstituelaseulepartiesupérieured'undesassortiments enquestion,chacunedesdeux
doitavoirenpluslamêmestructure(mêmefil,mêmetexture)quelevêtementdestinéàrecouvrirlapartieinférieuredu
corps.
Lestermes«costumes,completsetensembles »couvrentégalement lesassortiments composésdevestesetdepantalonsou
shorts,quinesontpasassortismaisdontlestaillesetledegrédefinitioncorrespondants indiquentclairementqu'ils
sontprévuspourêtreportésensembleparunemêmepersonne .

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 245
B)Lesassortiments nonviséssousA,danslesquelsdeuxoutroiscomposants constituent uncostumeouuncompletouun
ensembleausensdelaprésentenotecomplémentaire ,restentclassésàlasous-position 6L01BVc),àconditionqueces
composants confèrentauxditsassortiments leurcaractèreessentiel
2.A)Sontconsidéréscomme«costumes-tailleurs etensembles »,ausensdelasous-position 61.02BIle)3,lesassortiments de
deuxoutroisvêtementsautresquedebonneterie composés:
a)d'undesvêtementssuivants,destinésàrecouvrirlapartieinférieureducorps:
—pantalon,
—short,
—jupeoujupe-culotte ,
et
b)d'unoudedeuxdesvêtementssuivants,destinésàrecouvrirlapartiesupérieureducorps:
—veste,
—blousonetsimilaire,
—chemisier,blouse-chemisier oublouse,
—gilet,tuniqueouautrevêtementdedessusdelasous-position 61.02BIIe)9.
Touslescomposantsd'uncostume-tailleur oud'unensembledoiventêtredetaillecorrespondante etêtreassortisquantà
lacoupe,àlamatièreconstitutive ,auxcouleurs,auxdessins,auxdécorations etaudegrédefinition,demanièreà
indiquerclairementqu'ilsontétéconçuspourêtreportésensembleparunemêmepersonne .
Siunchemisierouuneblouse-chemisier ouuneblouseconstituelaseulepartiesupérieured'undesassortiments en
question,chacundestroisdoitavoirlamêmestructure(mêmefil,mêmetexture)quelevêtementdestinéàrecouvrirla
partieinférieureducorps.
Lestermes«costumes-tailleurs etensembles »couvrentégalement lesassortiments composésdevestesetdepantalonsou
shorts,jupes,jupes-culottes ,quinesontpasassortismaisdontlestaillesetledegrédefinitioncorrespondants indiquent
clairementqu'ilssontprévuspourêtreportésensembleparunemêmepersonne .
B)Lesassortiments nonviséssousA,danslesquelsdeuxoutroiscomposants constituent uncostume-tailleur ouun
ensembleausensdelaprésentenotecomplémentaire ,restentclassésàlasous-position 61.02BIle)3àconditionqueces
composants confèrentauxditsassortiments leurcaractèreessentiel.
3.Sontconsidérés comme«combinaisons etensemblesdeski»ausensdessous-positions 61.01BVf)et61.02BIIe)8,les
vêtementsoulesassortiments devêtementsqui,dufaitdeleurapparencegénéraleetdeleurtexture,sontreconnaissables
commeprincipalement destinésàêtreportéspourlapratiqueduski(alpinouderandonnée).Ilsconsistent:
a)soitenune«combinaison deski»,c'est-à-direenunvêtementd'uneseulepièceconçupourrecouvrirlespartiessupé­
rieureetinférieureducorps;outrelesmanchesetuncol,cetarticlepeutcomporterdespochesoudessous-pieds;
b)soitenun«ensembledeski»,c'est-à-direenunassortiment devêtementscomprenant deuxoutroispièces,présenté
pourlaventeaudétailetcomposé:
—d'unseulvêtementtypeanorak,blousonouarticlesimilaire,dotéd'unefermetureàglissière,éventuellement accom­
pagnéd'ungilet,
—d'unseulpantalon,mêmemontantau-dessusdelataille,d'uneseuleculotteoud'uneseulesalopetteàbretelles.
L'«ensembledeski»peutégalementêtreconstituéparunecombinaison deskidutypementionné ci-dessusetparunesorte
devestematelasséesansmanches,portéepar-dessuslacombinaison .
Touslescomposantsd'un«ensembledeski»doiventêtreréalisésdansuneétoffedemêmetexture,dumêmestyleetdela
mêmecomposition ,demêmecouleuroudecouleursdifférentes;ilsdoivent,enoutre,êtredetaillescorrespondantes ou
compatibles .

246 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
liTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
61.01 Vêtements dedessuspourhommesetgarçonnets :
A.Vêtements dugenrecowboyetautresvêtementssimilairespourledéguisement et
ledivertissement ,d'unetaillecommerciale inférieure à158;vêtertients entissus
desn°s59.08,59.11ou59.12:
I.Vêtements dugenrecowboyetautresvêtementssimilairespourledéguise­
mentetledivertissement ,d'unetaillecommerciale inférieure à158....
II.autres:24 8ll a)Manteaux 20 14IIb)autres 20 14\\ B.autres:Il I.Vêtements detravail:I Ill a)Combinaisons dedessus,salopettesetcottesàbretelles : l \li1,decoton 20 14Il2,d'autresmatièrestextiles 20 14ll b)autres: l \\\1,decoton 20 14Il 2,d'autresmatièrestextiles 2014Il II.Culottesetmaillotsdebain: I \ll a)defibrestextilessynthétiques ouartificielles 20 14II b)d'autresmatièrestextiles 20 14
III.Peignoirsdebain,robesdechambreetArticlessimilaires : \\\ a)defibrestextilessynthétiques ouartificielles 20 14ll b)decoton . 20 14ll c)d'autresmatièrestextiles 20 14ll IV.Parkas;anoraks,blousonsetsimilaires : \ \ll a)defibrestextilessynthétiques ouartificielles 20 14II b)decoton 20 14\\ c)d'autresmatièrestextiles 20 14ll V.autres: Illl a)Vestes: l I
1,delaineoudepoilsfins 20 14ll 2,defibrestextilessynthétiques ouartificielles 20 14ll3,decoton 20 14ll 4,d'autresmatièrestextiles 20 14II b)Pardessus ,imperméables etautresmanteaux ,ycomprislescapes:l \ll 1,delaineoudepoilsfins 2014ll 2,defibrestextilessynthétiques ouartificielles : \ \II aa)d'unpoidségalouinférieurà1kgparunité 20 14II bb)autres 20 14II3,decoton:\ll aa)d'unpoidségalouinférieurà1kgparunité 20 14l.I bb)autres 20 14II 4,d'autresmatièrestextiles 20 14li c)Costumes ,completsetensembles ,àl'exceptiondesvêtementsdeski:\Il 1,delaineoudepoilsfins 20 14ll 2,defibrestextilessynthétiques ouartificielles 20 14ll3,decoton 20 14Il 4,d'autresmatièrestextiles 20 14

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 247
ll ITauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
61.01 B.V.d)Culottesetshorts -.
(suite) 1,delaineoudepoilsfins 20 14Il 2,defibrestextilessynthétiques ouartificielles 20 14II3,decoton 20 14Il 4,d'autresmatièrestextiles 20 14Il e)Pantalons : I III 1,delaineoudepoilsfins 20 14Il 2,defibrestextilessynthétiques ouartificielles 20 14Il 3,decoton 20 14Il 4,d'autresmatièrestextiles ^20 14Il f)Combinaisons etensembles deski: I \li 1,delaineoudepoilsfins,decoton,defibrestextilessynthétiques I \llouartificielles 20' 14Il2,d'autresmatièrestextiles 20 14Il g)autresvêtements : I \II 1,delaineoudepoilsfins 20 14II 2,defibrestextilessynthétiques ouartificielles 20 14II3,decoton 20 14Il4,d'autresmatièrestextiles •20 14
61.02 Vêtements dedessuspourfemmes,fillettesetjeunesenfants:ll A.Vêtements pourbébés;vêtementspourfillettesjusqu'àlataillecommerciale 86Illl comprise ;vêtements dugenrecowboyetautresvêtements similairespourleIlIl ll déguisement etledivertissement ,d'unetaillecommerciale inférieureà158:IlIlll I.Vêtements pourbébés;vêtementspourfillettesjusqu'àlataillecommer­ Ill ciale86comprise : \ \Il a)decoton 22 10,5ll b)d'autresmatièrestextiles 22 10,5IIII.autres 24 8II B.autres: Il \II I.Vêtements entissusdesnos59.08,59.11ou59.12:I'l \ll a)Manteaux 20 14ll b)autres 20 14ll II.autres:IIIIl a)Tabliers,blousesetautresvêtements detravail: \Il1,decoton 20 14Il 2,d'autresmatièrestextiles 20 14
I.\ b)Maillotsdebain: IIIIl 1,defibrestextilessynthétiques ouartificielles 20 14ll 2,d'autresmatièrestextiles 20 14ll c)Peignoirsdebain,robesdechambreetarticlessimilaires : IIIll 1,defibrestextilessynthétiques ouartificielles 20 14Il 2,decoton 20 14Il 3,d'autresmatièrestextiles 20 14
d)Parkas;anoraks,blousonsetsimilaires : IIIII 1.defibrestextilessynthétiques ouartificielles 20 14II2,decoton' 20 I4\\ 3,d'autresmatièrestextiles 20 14

248 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
II \ Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2- 3 4
61.02 B.II.c)autres:
(suite) 1.Vestes:Ill aa)delaineoudepoilsfins i 2014
bb)defibrestextilessynthétiques ouartificielles 20 14ll cc)decoton 20 14Il dd)d'autresmatièrestextiles 20 14
2.Manteaux etimperméables ,ycomprislescapes:i..Iaa)delaineoudepoilsfins.. 2014II bb)defibrestextilessynthétiques ouartificielles : I
11.d'unpoidségalouinférieurà1kgparunité 2014ll 22.autres . 20 14li cc)decoton:Il 11.d'unpoidségalouinférieurà1kgparunité 20 14II 22.autres 20 14II dd)d'autresmatièrestextiles 20 14li 3.Costumes-tailleurs etensembles,àl'exception desvêtements deIIski:II aa)delaineoudepoilsfins.... 20 14II bb)defibrestextilessynthétiques ouartificielles 201ll cc)decoton 2014II dd)d'autres ,matièrestextiles 20 14ll 4.Robes: \li aa)desoie,deschappeoudebourrette 2014ll bb)delaineoudepoilsfins 20 14II cc)defibrestextilessynthétiques 20 14II dd)defibrestextilesartificielles 20 14Il ee)decoton 2014ll ff)d'autresmatièrestextiles 20 14II 5.Jupes,ycomprislesjupes-culottes : \ll aa)delaineoudepoilsfins 2014Il bb)defibrestextilessynthétiques ouartificielles 20 14ll cc)decoton 20 14II dd)d'autresmatièrestextiles 20 14
6.Pantalons : \ \ll aa)delaineoudepoilsfins 20 14ll bb)defibrestextilessynthétiques ouartificielles 2014II cc)decoton 20 14II dd)d'autresmatièrestextiles 20 14II 7.Chemisiers ,blouses-chemisiers etblouses : Ill aa)desoie,deschappeoudebourrette 2014II bb)defibrestextilessynthétiques ouartificielles 20 14Il cc)decoton 20 14II dd)delinouderamie 20 14II ee)d'autresmatièrestextiles 20 14ll 8.Combinaisons etensembles deski: \II aa)delaineoudepoilsfins,decoton,defibrestextilessynthéti­\ \Il quesouartificielles 20 14I.I bb)d'autresmatièrestextiles 20 14

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 249
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
61.02 B.II.e)9,autresvêtements : I
(suite) aa)delaineoudepoilsfins 20 14II bb)defibrestextilessynthétiques ouartificielles . 20 14\\ cc)decoton 20 14
dd)d'autresmatièrestextiles 20 14
61.03 Vêtements dedessous(lingedecorps)pourhommesetgarçonnets,ycomprislescols,llfauxcols,plastronsetmanchettes :Ill A.Chemises etchemisettes : \'ll I.defibrestextilessynthétiques 20 13ll II.decoton 20 13ll III.delinouderamie 20 13\\IV.d'autresmatièrestextiles 20 13
\ B.Pyjamas :\\ I.defibrestextilessynthétiques 20 13liII.decoton 20 13IlIII.d'autresmatièrestextiles 20 13ll C.autres:ll I.defibrestextilessynthétiques 20 13IIII.decoton 20 13
III.d'autresmatièrestextiles 20 13
61.04 Vêtements dedessous(lingedecorps)pourfemmes,fillettesetjeunesenfants:ll A.Vêtements pourbébés;vêtementspourfillettesjusqu'àlataillecommerciale 86\IIll comprise : IlII\\I.decoton 22 13llII.d'autresmatièrestextiles 22 13l.I B.autres: IlIl I.Pyjamasetchemisesdenuit: IIIIIl a)defibrestextilessynthétiques 22 13I.I b)decoton 22 13ll c)d'autresmatièrestextiles 22 13ll II.autres: llIl
a)defibrestextilessynthétiques^22 13II b)decoton 22 13\\c)d'autresmatièrestextiles 22 13
61.05 Mouchoirsetpochettes :\\ A.decoton .--.... 20 10
B.desoie,deschappeoudebourrette
C.d'autresmatièrestextiles20
2010
10

250 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
li lTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
.61.06 Châles,écharpes,foulards,cache-nez,cache-col,mantilles,voilesetvoilettes,etarti­
clessimilaires :
A.desoie,deschappeoudebourrette
B.defibrestextilessynthétiques
C.defibrestextilesartificielles
D.delaineoudepoilsfins
E.decoton
F.d'autresmatièrestextiles21
21
21
21
21
218
8
8
8
8
8
61.07 Cravates :\\ A.desoie,deschappeoudebourrette 21 6,3
B.defibrestextilessynthétiques 21 6,3\\C.defibrestextilesartificielles . 21 6,3llD.d'autresmatièrestextiles 21 6,3
[61.08]I
61,09 Corsets,ceintures-corsets ,gaines,soutiens-gorge ,bretelles,jarretelles,jarretières ,
supports-chaussettes etarticlessimilairesentissusouenbonneterie ,mêmeélastiques :llA.Combinés 21 6,5IlB.Corsets 21 6,5ll C.Gainesetgaines-culottes 21 6,5Il D.Soutiens-gorge etbustiers 21 6,5
E.autres,ycomprislespartiesdesproduitsdun°61.09 21 6,5
61.10 Ganterie,bas,chaussettes etsocquettes ,autresqu'enbonneterie :llA.Ganterie 21 7,6llB.autres 21 7,6
61.11 Autresaccessoires confectionnés duvêtement :dessousdebras,bourrelets etépau­
lettesdesoutienpourtailleurs,ceinturesetceinturons,manchons ,manchesprotec­
trices,etc.:|| A.pourbébés 21 6,3llB.autres 21 6,3

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 251
CHAPITRE 62
AUTRES ARTICLES CONFECTIONNÉS ENTISSUS
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprendquedesarticlesconfectionnés entissuautrequedebonneterie .
2.Cechapitrenecomprendpas:
a)lesarticlesreprisauxchapitres58,59et61;
b)lesarticlesdefriperiedun°63.01.
\Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
62.01 Couvertures : \||A.chauffantes électriques 19 6,9Il B.autres: IllI.decoton 19 7,5ll II.d'autresmatièrestextiles:I I
l.\ a)delaineoudepoilsfins: \ Ill 1.entièrement delaineoudepoilsfins 19 14Il 2,autres 19 14II b)defibrestextilessynthétiques 19 14ll c)defibrestextilesartificielles 19 14
d)d'autresmatièrestextiles 19 14
62.02 Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoudecuisine;rideaux,vitragesetautres
articlesd'ameublement : \
rA.Vitrages : ll I
I.delinouderamie 22 13
II.d'autresmatièrestextiles 22 13ll B.autres: ||IIII I.Lingedelit: IIIIII a)decoton 22 13II b)delinouderamie 22 13\\ c)d'autresmatièrestextiles 22 13II II.Lingedetable: IIIlli a)decoton: IlII || 1,fabriquéavecdesfilsdediversescouleurs 22 13|| 2,imprimé 22 13\\3,autre 22 13II b)delinouderamie 22 13Il c)d'autresmatièrestextiles 22 13

252 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
ll Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
62.02 B.III.Lingedetoilette,d'officeoudecuisine:
(suite) a)decoton: ll
l 1,bouclédugenreéponge 22 13
\2,autre 22 13ll b)delinouderamie 22 13
\ c)d'autresmatièrestextiles 22 13llIV.Rideauxetautresarticlesd'ameublement :\Il a)decoton 22 13ll b)delinouderamie 22 13
Ic)d'autresmatièrestextiles 22 13
62.03 Sacsetsachetsd'emballage :
A.entissusdejuteoud'autresfibrestextileslibériennes dun°57.03:ll I.usagés .. 11 5,3IlII.autres:l lll a)entissusd'unpoidsaum2inférieurà310g 23 8,9
Ib)entissusd'unpoidsaum2égalousupérieurà310getinférieurou
égalà500g 23 8,7
c)entissusd'unpoidsaum2supérieurà500g 23 7,7
B.entissusd'autresmatièrestextiles :ll I.usagés: lll a)entissusdelinoudesisal 10 5,3Il b)autres 19 6,2llII.autres:l \ll a)entissusdecoton 19 7,2ll b)entissusdefibressynthétiques : l
I1,obtenusàpartirdelamesouformessimilairesdepolyéthylène ou
depolypropylène . 19 7,2ll2,autres 19 7,2
Ic)entissusd'autresmatièrestextiles 19 7,2
62.04 Bâches,voilesd'embarcations ,storesd'extérieur,tentesetarticlesdecampement :
A.decoton:II I.Bâches,voilesd'embarcation etstoresd'extérieur 19 14ll II.Tentes 19 14ll III.Matelaspneumatiques 19 14
IV.autresarticlesdecampement 19 14ll B.d'autresmatièrestextiles :ll I.Bâches,voilesd'embarcation etstoresd'extérieur :Il a)defibrestextilessynthétiques 19 14ll b)d'autresmatièrestextiles 19 14

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 253
llTauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
62.04
(suite)B.II.Tentes
III.Matelaspneumatiques
IV.autresarticlesdecampement19
19
19.14
14
14
62.05 Autresarticlesconfectionnés entissus,ycomprislespatronsdevêtements :ll A.Rampesd'évacuationpourpassagers,destinéesàdesaéronefscivils(a) 21 exemption
B.Bandespourlerenforcement intérieurdesceintures,d'unelargeurde12mm
inclusà102mminclus,constituées pardeuxbandescontre-collées detissusde
cotonoudematièrestextilesartificielles ,lesbordsdelabandelaplusétroite,
renduerigideparimprégnation derésinesynthétique ,étantrecouvertsparle
pliagedesbordsdelabandelapluslarge21 5,3ll C.Torchons ,serpillières ,lavettesetchamoisettes21 7,7l.ID.Éventailsetécransàmain 21 5,6
E.autres :
I.Lacets;braceletsdemontres
II.nondénommés21
216,3
6,3
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .VoirégalementletitreIIsous
Bdesdispositions préliminaires .

254 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
CHAPITRE 63
FRIPERIE ,DRILLES ETCHIFFONS
ll \ Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
o/o
1 2 3 4
63.01 Articles ,etaccessoires d'habillement ,couvertures ,lingedemaisonetarticlesd'ameu­
blement(autresquelesarticlesvisésauxnos58.01,58.02et58.03),enmatières
textiles,chaussuresetcoiffuresentoutesmatières,portantdestracesappréciables
d'usageetprésentésenvracouenballes,sacsouconditionnements similaires :
A.Vêtements usagés 18 5,3
B.autres -. 18 4,9
63.02 Drillesetchiffons,ficelles,cordesetcordages,sousformededéchetsoud'articles
horsd'usage exemption exemption

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 255
SECTION XII
CHAUSSURES ;COIFFURES ;PARAPLUIES ETPARASOLS ;PLUMESAPPRÊTÉES ET
ARTICLES ENPLUMES ;FLEURSARTIFICIELLES ;OUVRAGES ENCHEVEUX
CHAPITRE 64
CHAUSSURES ,GUÊTRES ETARTICLES ANALOGUES ;PARTIESDECESOBJETS
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprendpas:
a)leschaussonsenbonneterie (n°60.03)ouenautrestissus(n°62.05),sanssemellesrapportées ;
b)leschaussures usagéesdun°63.01;
c)lesarticlesenamiante(n°68.13);
d)leschaussures etappareilsd'orthopédie etleursparties(n°90.19);
e)leschaussures ayantlecaractèredejouets,etlesarticlescomposites ,formésdechaussures etdepatins(àglaceou
àroulettes)fixésensemble(chapitre97).
2.Nesontpasconsidérés comme«parties»,ausensdesnos64.05et64.06,leschevilles,protecteurs ,œillets,crochets,
boucles,galons,pompons,lacetsetautresarticlesd'ornementation etdepassementerie ,quisuiventleurrégime
propre,nilesboutonsdechaussures (n°98.01).
3.Pourl'application dun°64.01,ontraiteégalementcommecaoutchouc oucommematièreplastiqueartificielle les
tissusouautressupportstextilesprésentantunecoucheapparentedecaoutchouc oudematièreplastiqueartificielle .
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes conventionnels
% %
1 2 3 4
64.01 Chaussures àsemellesextérieures etdessusencaoutchouc ouenmatièreplastique
artificielle 20 20
64.02 Chaussures àsemellesextérieures encuirnaturel,artificieloureconstitué ;chaussures
(autresquecellesdun°64.01)àsemellesextérieures encaoutchouc ouenmatière
plastiqueartificielle :
A.Chaussures àdessusencuirnaturel .
B.autres8
a)20
20
18 64.03 Chaussures enboisouàsemellesextérieures enboisouenliège.. 5,8
(a)Voirannexe.

256 Journal officiel des Communautés européennes 8.12. 86 
Taux des droits 
Numéro 
du tarif Désignation des marchandises autonomes 
% conventionnels 
% 
1 2 3 4 
64.04 Chaussures à semelles extérieures en autres matières (corde, carton, tissu, feutre, 
18 4,9 
64.05 Parties de chaussures, (y compris les semelles intérieures et les talonnettes) en toutes 
matières autres que le métal: 
A. Assemblages formés de dessus de chaussures fixés aux semelles premières ou à 
d'autres parties inférieures et dépourvus de semelles extérieures 18 5,8 
B. autres 16 4,6 
64.06 Guêtres, jambières, molletières, protège-tibias et articles similaires et leurs parties . 19 6 vannerie, etc.) 

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 257
CHAPITRE 65
COIFFURES ETPARTIES DECOIFFURES
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprendpas:
a)lescoiffuresusagéesduta°63.01;
b)lesrésillesetfiletsencheveux(n°67.04);
c)lescoiffuresenamiante(n°68.13);
d)lesarticlesdechapellerie ayantlecaractèredejouets,telsqueleschapeauxdepoupéesetlesarticlesdecotillon
(chapitre97).
2.Len°65.02nes'appliquepasauxclochesouformesconfectionnées parcouture,àl'exceptiondecellesobtenuespar
l'assemblage debandes(tressées,tisséesouautrementobtenues)simplement cousuesenspirales.
li lTauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
65.01 Clochesnondressées(misesenforme),nitournurécs (misesentournure),plateaux
(disques),manchons (cylindres)mêmefendusdanslesensdelahauteur,enfeutre,
pourchapeaux :
A.enfeutredepoilsoudelaineetpoils 13 5,1
B.autres .. •• 11 5,3
65.02 Clochesouformespourchapeaux,tresséesouobtenuesparl'assemblage debandes
(tressées,tisséesouautrement obtenues)entoutesmatières,nondressées(misesen
forme),nitournurées (misesentournure):
A.encopeauxourubansdebois,paille,écorce,sparte,aloès,abaca,sisalouautres
fibresvégétalesnonfilées 8 exemption
B.enautresmatières 15 4,6
65.03 Chapeauxetautrescoiffuresenfeutre,fabriquésàl'aidedesclochesetdesplateaux
dun°65.01,garnisounon:
A.nongarnis:li I.enfeutredepoilsoudelaineetpoils15 5,1liII.autres.......... ..........15 5,3
B.garnis:li I.enfeutredepoilsoudelaineetpoils17 10||II.autres........... ..........17 6

258 JournalofficiePdes Communautés européennes 8.12.86
I-I lTauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
65.04 Chapeauxetautrescoiffures,tressésoufabriquésparl'assemblage debandes(tres­
sées,tisséesouautrement obtenues)entoutesmatières,garnisounon:
A.nongarnis:III.encopeauxourubansdebois,paille,écorce,sparte,aloès,abaca,sisalou
autresfibresvégétalesnonfilées 11 exemptionIlII.enautresmatières 16 exemptionllB.garnis 18 5,8
65.05 Chapeauxetautrescoiffures(ycomprislesrésillesetfiletsàcheveux)enbonneterie
ouconfectionnés àl'aidedetissus,dedentellesoudefeutre(enpièces,maisnonen
bandes),garnisounon 19 6
65.06 Autreschapeauxetcoiffures,garnisounon 19 6
65.07 Bandespourgarnitureintérieure,coiffes,couvre-coiffures ,carcasses(ycomprisles
montures àressortpourchapeaux mécaniques ),visièresetjugulaires pourla
chapellerie :Il A.Bandespourgarnitureintérieure .... 12 3,8IIB.autres 16 5,3

8.12.86 259 JournalofficieldesCommunautés européennes
CHAPITRE 66
PARAPLUIES ,PARASOLS ,CANNES ,FOUETS ,CRAVACHES ETLEURSPARTIES
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprendpas:
a)lescannes-mesures etsimilaires (n°90.16);
b)lescannes-fusils ,cannes-épées ,cannesplombéesetsimilaires (chapitre93);
c)lesarticlesduchapitre97,notamment lesparapluiesetombrellesmanifestement destinésàl'amusement des
enfants,lesclubsdegolf,lescrossesdehockeyetlesbâtonsdeskieurs.
2.Nerentrentpasdanslen°66.03lesfournitures enmatièrestextiles,lesfourreaux ,lescouvertures ,glands,dragonnes
etsimilaires,entoutesmatières,pourarticlesreprisauxnos66.01et66.02.Cesaccessoires sontclassésséparément ,
mêmelorsqu'ilssontprésentésaveclesarticlesauxquelsilssontdestinés,maisnonmontéssurcesarticles.
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
66.01 Parapluies,parasolsetombrelles,ycomprislesparapluies-cannes etlesparasols­
tentesetsimilaires 20 8
66.02 Cannes(ycomprislescannesd'alpinistesetlescannes-sièges ),fouets,cravacheset
similaires 17 4,9
66.03 Parties,garnituresetaccessoires pourarticlesdesnos66.01et66.02:
A.Poignées,pommeaux etbouts
B.Monturesassemblées ,mêmeavecmâtoumanche
C.autresparties,garnituresetaccessoires17
19
174.6
7.7
7,2

260 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
CHAPITRE 67
PLUMESETDUVETAPPRÊTÉS ETARTICLES ENPLUMESOUENDUVET;
FLEURSARTIFICIELLES ;OUVRAGES ENCHEVEUX
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)lesétreindelles encheveux(n°59.17);
b)lesmotifsflorauxendentelle,broderieouautrestissus(sectionXI);
c)leschaussures (chapitre64);
d)lescoiffures(chapitre65);
e)leshouppesethouppettes enduvet(n°96.05)etlestamisencheveux(n°96.06);
f)lesarticlesayantlecaractèredejouetsoud'enginssportifs,lesarticlesdecotillonetlesarticlespourarbresetpour
fêtesdeNoël(arbresdeNoëlartificielsnotamment )(chapitre97).
2.Len067.01necomprend pas:
a)lesarticlesdanslesquelslesplumesouleduvetn'entrentquecommematièrederembourrage etnotamment les
articlesdeliteriedun°94.04;
b)lesvêtementsetaccessoires duvêtementdanslesquelslesplumesouleduvetconstituent desimplesgarnituresou
lamatièrederembourrage ;
c)lesfleurs,feuillagesetleurspartiesetarticlesconfectionnés dun°67.02.
3.Len°67.02necomprend pas:
a)lesarticlesdel'espèceenverre(chapitre70);
b)lesimitations defleurs,defeuillagesoudefruitsenmatièrescéramiques ,enpierre,enmétal,enbois,etc.,
obtenuesd'uneseulepièceparmoulage,forgeage,ciselage,estampage outoutautreprocédé,oubienformées
deplusieurspartiesassemblées autrement quepardesligatures,parcollageoupardesprocédésanalogues .
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
67.01 Peauxetautrespartiesd'oiseauxrevêtuesdeleursplumesoudeleurduvet,plumes,
partiesdeplumes,duvetetarticlesencesmatières,àl'exclusiondesproduitsdu
n°05.07,ainsiquedestuyauxettigesdeplumes,travaillés :
A.Peauxetautrespartiesd'oiseauxrevêtuesdeleursplumesoudeleurduvet;
plumes,partiesdeplumesetduvet 15 5,1II B.autres . 22 5,8

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 261
Il lTauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
67.02 Fleurs,feuillagesetfruitsartificielsetleursparties;articlesconfectionnés enfleurs,
feuillagesetfruitsartificiels :
A.Fleurs,feuillages,fruitsartificiels,etleursparties:
I.!LParties 18 7,2
II.autres 21 7,7
B.Articlesconfectionnés enfleurs,feuillagesetfruitsartificiels 23 8,2
67.03 Cheveuxremisouautrementpréparés;laine,poilsetautresmatièrestextiles,préparés
pourlafabrication depostichesetd'articlessimilaires :
A.Cheveuxsimplement remis•9 3,5
B.autres 14 4,9
67.04 Postiches (perruques,barbes,sourcils,cils,mèches,etc.)etarticlesanalogues en
cheveux,poilsoutextiles;autresouvragesencheveux(ycomprislesrésillesetfilets) 19 5,1
[67.05]i

262 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
SECTION XIII
OUVRAGES ENPIERRES,PLÂTRE,CIMENT,AMIANTE ,MICA
ETMATIÈRES ANALOGUES ;PRODUITS CÉRAMIQUES ;VERREETOUVRAGES ENVERRE
CHAPITRE 68
OUVRAGES ENPIERRES,PLÂTRE,CIMENT ,AMIANTE ,MICAETMATIÈRES ANALOGUES
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprendpas:
a)lesarticlesduchapitre25;
b)lespapiersetcartonscouchés,enduitsouimprégnés dun°48.07(telsqueceuxrecouverts depoudredemicaou
degraphiteetlespapiersetcartonsbitumésouasphaltés);
c)lestissusenduitsouimprégnés duchapitre59(telsqueceuxrecouverts depoudredemica,debitumeou
d'asphalte);
d)lesarticlesduchapitre71;
e)lesoutilsetpartiesd'outilsduchapitre82; /
f)lespierreslithographiques dun084.34;
g)lesisolateursetlespiècesisolantespourl'électricitédesnos85.25et85.26;
h)lespetitesmeulespourtoursdentaires (n°90.17);
ij)lesarticlesduchapitre91(horlogerie),notamment lescagesetcabinetsdependulesetd'appareilsd'horlogerie ;
k)lesarticlesdun°95.08,lorsqu'ilssontconstitués pardesmatièresmentionnées danslanote2sousb)du
chapitre95;
1)lesarticlesduchapitre97(jouets,jeux,enginssportifs,etc.);
m)lesboutons(n°98.01),lescrayonsd'ardoise(n°98.05),lesardoisesetlestableauxardoiséspourl'écritureetle
dessin(n°98.06);
n)lesobjetsd'art,decollectionetd'antiquité(chapitre99).
2.Ausensdun°68.02,ladénomination «pierresdetailleoudeconstruction »s'étendnonseulementauxpierreshabi­
tuellement utiliséesàcetusage,maiségalement àtoutesautrespierresnaturellespareillement travaillées ,àl'exception
del'ardoise .
\

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 263
Il Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
68.01 Pavés,borduresdetrottoirsetdallesdepavageenpierresnaturelles (autresque
l'ardoise) 4 2,2
68.02 Ouvragesenpierresdetailleoudeconstruction ,àl'exclusiondeceuxdun°68.01et
deceuxduchapitre69;cubesetdéspourmosaïques :
A.Ouvragesenpierresdetailleoudeconstruction :
I.simplement taillésousciés,àsurfaceplaneouunie:
a)enpierrescalcairesouenalbâtre 10 5,3
b)enautrespierres: Ili 1,ensilexpourlerevêtement intérieurdesbroyeurs 6 exemptionll2.autres 8 3,2
II.moulurés outournésmaisnonautrement travaillés :
a)enpierrescalcairesouenalbâtre 12 4,4ll b)enautrespierres 10 3,8
III.polis,décorésouautrementtravaillés,maisnonsculptés: \
a)enpierrescalcairesouenalbâtre 15 5,1II b)enautrespierres:\\ 1,d'unpoidsnetinférieurà10kg -.... 13 5,6ll 2,autres 13 exemptionIIIV.sculptés1* 4,9
B.Cubesetdéspourmosaïques ;poudres,granulésetéclatscolorésartificiellement14 exemption
68.03 Ardoisetravailléeetouvragesenardoisenaturelleouagglomérée (ardoisine) 6 3,8
68.04 Pierresàaiguiserouàpoliràlamain,meulesetarticlessimilairesàmoudre,à
défibrer,àaiguiser,àpolir,àrectifier,àtrancherouàtronçonner ,enpierresnatu­
relles,agglomérées ounon,enabrasifsnaturelsouartificielsagglomérés ouenpoterie
(ycomprislessegmentsetautrespartiesencesmêmesmatièresdesditesmeuleset
articles),mêmeavecparties(âmes,tiges,douilles,etc.),enautresmatières,ouavec
leursaxes,maissansbâtis:
A.Pierresàaiguiserouàpoliràlamain:
I.enabrasifsagglomérés U 3,5
II.autres.......... ..........8 3,2
B.autres: \
I.enabrasifsagglomérés : ll
\ a)constituésdediamantsnaturelsousynthétiques10 3,2
b)autres 10 2
II.nondénommes ....8 2,5
[68.05]

264 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
llIITauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
68.06 Abrasifsnaturelsouartificielsenpoudreouengrains,appliquéssurtissus,papier,
cartonetautresmatières,mêmedécoupés,coususouautrement assemblés ... 11 3,5
68.07 Lainesdelaitier,descories,derocheetautreslainesminéralessimilaires ;vermiculite
,expansée,argileexpanséeetproduitsminérauxsimilairesexpansés;mélangeset
ouvragesenmatièresminéralesàusagescalorifuges ouacoustiques ,àl'exclusionde
ceuxdesnos68.12,68.13etduchapitre69:
A.Lainesdelaitier,descories,derocheetautreslainesminéralessimilaires 10 2
B.autres . 9 2,9
68.08 Ouvragesenasphalteouenproduitssimilaires (poixdepétrole,brais,etc.) 8 2,5
68.09 Panneaux,planches,carreaux,blocsetsimilaires,enfibresvégétales,fibresdebois,
paille,copeauxoudéchetsdebois,agglomérés avecduciment,duplâtreoud'autres
liantsminéraux 14 4,4
68.10 Ouvragesenplâtreouencompositions àbasedeplâtre:II A.Planches,plaques,panneaux,carreauxetsimilaires,nonornementés 7 2,9
B.autres 10 3,2
68.11 Ouvragesenciment,enbétonouenpierreartificielle,mêmearmés,ycomprisles
ouvragesencimentdelaitierouen«granito» 10 3,2
68.12 Ouvragesenamiante-ciment ,cellulose-ciment etsimilaires :llA.Matériaux deconstruction 10 3,2
B.autres 13 4,6
68.13 Amiantetravaillé;ouvragesenamiante,autresqueceuxdun068.14(cartons,fils,
tissus,vêtements,coiffures,chaussures,etc.),mêmearmés;mélangesàbased'amiante
ouàbased'amianteetdecarbonate demagnésium ,etouvragesencesmatières :II A.Amiantetravaillé(fibrescardées,teintes,etc.) /..... 10 5,3II B.Ouvragesenamiante :II LFils 13 8ll II.Tissus 17 10Il III.autres :Il a)destinésàdesaéronefscivils(a) 17 exemptionIlb)nondénommés 17 6,9
C.Mélangesàbased'amianteouàbased'amianteetdecarbonatedemagnésium et
ouvragesencesmatières :
I.Mélanges 10 3,8
II.Ouvrages 18 4>9
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsousBdes
dispositions préliminaires .

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 265
ll \Tiuxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
°/o
1 2 3 4
68.14 Garnitures defriction(segments,disques,rondelles,bandes,planches,plaques,
rouleaux,etc.)pourfreins,pourembrayages etpourtousorganesdefrottement ,à
based'amiante,d'autressubstances minéralesoudecellulose,mêmecombinésavec
déstextilesoud'autresmatières :
A.àbased'amianteoud'autressubstances minérales ,destinées àdesaéronefs
civils(a) 20 exemptionllB.autres 20' 5,3
68.15 Micatravailléetouvragesenmica,ycomprislemicasurpapieroutissu(micanite,
micafolium ,etc.):llA.Feuillesoulamellesdemica 7 3,5
B.Plaques,feuillesoubandesforméesàpartirdeclivuresoudepoudresdemica,
mêmefixéessurunsupport 8 3,8llC.autres 10 5,3
68.16 Ouvragesenpierresouenautresmatièresminérales (ycomprislesouvragesen
tourbe),nondénommés nicomprisailleurs:ll A.Briquesnoncuitesenchromite 14 5,6
B.autres 14 3
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsous
Bdesdispositions préliminaires .

266 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
CHAPITRE 69
PRODUITS CÉRAMIQUES
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprendquelesproduitscéramiques quiontétécuitsaprèsavoirétépréalablement misen
formeoufaçonnés .Lesnos69.04à69.14inclusvisentuniquement lesproduitsautresquecalorifuges ouréfractaires .
2.Leprésentchapitrenecomprendpas:
a)lesarticlesduchapitre71,notamment lesobjetsrépondant àladéfinitiondelabijouteriedefantaisie;
b)lescermetsdun°81,04;
c)lesisolateursetlespiècesisolantespourl'électricitédesnos85.25et85.26;
d)lesdentsartificielles enmatièrescéramiques (n°90.19);
e)lesarticlesduchapitre91(horlogerie),notamment lescagesetcabinetsdependulesetd'appareilsd'horlogerie ;
f)lesarticlesduchapitre97(jouets,jeux,enginssportifs,etc.);
g)lesboutons,lespipesetautresarticlesduchapitre98;
h)lèsobjetsd'art,decollectionetd'antiquité(chapitre99).
ll 1Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
I.PRODUITS CALORIFUGES ETRÉFRACTAIRES
69.01 Briques,dalles,carreauxetautrespiècescalorifuges enfarinessiliceusesfossileset
autresterressiliceusesanalogues (kieselgur,tripolite,diatomite,etc.):
A.Briquespesantplusde650kgparm3 10
avecmin.
deperc.de
0,50Écu
par100kg
poidsbrut3,8
B.autres 10
avecmin.
deperc.de
0,50Écu
par100kg
poidsbrut5
69.02 Briques,dalles,carreauxetautrespiècesanaloguesdeconstruction ,réfractaires :
A.àbasedemagnésite ,dedolomieoudechromite 10
avecmin.
deperc.de
1,10Écu
par100kg
poidsbrut4

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 267
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
%
1 2 3 4
69.02
(suite)B.autres 10
avecmin.
deperc.de
0,70Écu
par100kg
poidsbrut4
69.03 Autresproduitsréfractaires (cornues,creusets,moufles,busettes,tampons,supports,
coupelles,tubes,tuyaux,gaines,baguettes,etc.):
A.àbasedegraphite,deplombagine oud'autresdérivésducarbone
B.àbasedemagnésite,dedolomieoudechromite
C.autres ...
II.AUTRESPRODUITS CÉRAMIQUES18
12
148
8
8
69.04 Briquesdeconstruction (ycomprisleshourdis,cache-poutrelles etéléments
similaires):
A.enterrecommune 8 4
IB.enautresmatièrescéramiques10 3,8
69.05 Tuiles,ornements architectoniques (corniches,frises,etc.)etautrespoteriesdebâti­
ment(mitres,boisseaux,etc.):
A.Tuilesenterrecommune 7 2,9
IB.autres ..10 3,8
69.06 Tuyaux,raccordsetautrespiècespourcanalisations etusagessimilaires :llA.enterrecommune 7 3,5
IB.enautresmatièrescéramiques 16 8
69.07 Carreaux,pavésetdallesdepavementouderevêtement ,nonvernissésniémaillés:
A.Carreaux,dés,cubesetarticlessimilairespourmosaïques ,mêmedeformeautre
quecarréeoùrectangulaire ,pouvantêtreinscritsdansuncarrédontlecôté
n'excèdepas5cm
B.autres:
I.enterrecommune ...
II.enautresmatièrescéramiques18
18
188
8
8
69.08 Autrescarreaux,pavésetdallesdepavementouderevêtement :
A.Carreaux,dés,cubesetarticlessimilairespourmosaïques ,mêmedeformeautre
quecarréeourectangulaire ,pouvantêtreinscritsdansuncarrédontlecôté
n'excèdepas5cm. 18 9

268 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
llTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
69.08 B.autres:
(suite) I.enterrecommune .. 18 8
II.enautresmatièrescéramiques 18 9
69.09 Appareilsetarticlespourusageschimiquesetautresusagestechniques ;auges,bacset
autresrécipientssimilairespourl'économierurale;cruchonsetautresrécipientssimi­
lairesdetransportoud'emballage :
A.enporcelaine 21 6,9
\
B.enautresmatièrescéramiques 16 5,1
69.10 Éviers,lavabos,bidets,cuvettesde«waterdoset»,baignoiresetautresappareilsfixes
similairespourusagessanitairesouhygiéniques 20
avecmin.
deperc.de
8Écus
par100kg
poidsbrut10
69.11 Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenporcelaine :
A.blancsouunicolores 27
avecmin.
deperc.de
13,60Écus
par100kg
poidsbrut13,5
B.autres 27
avecmin.
deperc.de
28Écus
par100kg
poidsnet13,5
69.12 Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenautresmatièrescéramiques :llA.enterrecommune 15 5,1llB.engrès 17 6ll C.enfaïenceouenpoteriefine: \
I.blancsouunicolores \ 21
avecmin.
deperc.de
13,60Écus
par100kg
poidsbrut10,5
II.autres 21
avecmin.
deperc.de
18Écus
par100kg
poidsnet10,5
ll D.enautresmatièrescéramiques 21 7,5

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 269
\Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
%
1 2 3 4
69.13 Statuettes,objetsdefantaisie,d'ameublement ,d'ornementation oudeparure:llA.enterrecommune 16 5
B.enporcelaine 22
avecmin.
deperc.de
70Écus
par100-kg
poidsbrut9
C.enautresmatièrescéramiques 20
avecmin.
deperc.de
35Écus
par100kg
poidsbrut9
69.14 Autresouvragesenmatièrescéramiques :
A.enporcelaine 22 7,7
B.enautresmatièrescéramiques 18 5,1

270 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
CHAPITRE 70
VERREETOUVRAGES ENVERRE
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)lescompositions vitrifiables (n°32.08);
b)lesarticlesduchapitre71(bijouteriedefantaisie,etc.);
c)lesisolateursetlespiècesisolantespourl'électricitédesnos85.25et85.26;
d)lesélémentsd'optiquetravaillésoptiquement ,lesseringueshypodermiques ,lesyeuxartificiels,ainsiquelesther­
momètres ,baromètres ,aréomètres ,densimètres etautresarticlesouinstruments rentrantdanslechapitre90;
e)lesjeux,jouetsetaccessoires pourarbresdeNoël,ainsiquelesautresarticlesrentrantdanslechapitre97,autres
quelesyeuxsansmécanisme pourpoupéesetpourautresarticlesduchapitre97;*
f)lesboutons,lesvaporisateurs ,lesbouteillesisolantesmontéesetautresarticlesrentrantdanslechapitre98.
2.Pourl'application dun°70.07,lamention«verrecouléoulaminéetverreàvitres(doucisoupolisounon),découpés
deformeautrequecarréeourectangulaire ,oubiencourbésouautrement travaillés (biseautés,gravés,etc.)»s'étend
auxarticlesobtenusaveccesverres,àlaconditionqu'ilsnesoientnidoublés,niencadrés,niassociésàd'autres
matièresqueleverre.
3.Pourl'application dun°70.20,sontàconsidérer comme«lainedeverre»:
a)leslainesminéralesdontlateneurensilice(SiC>2)estégaleousupérieure à60%enpoids;
b)leslainesminéralesdontlateneurensilice(SiC>2)estinférieure à60%,maisdontlateneurenoxydesalcalins
(K2Oet/ouNa20)estsupérieure à5%enpoidsôudontlateneurenanhydride borique(B2O3)estsupérieure à
2%enpoids.
Leslainesminéralesneremplissant pascesconditions relèventdun°68.07.
4.Ausensduprésenttarif,lasilicefondueetlequartzfondusontconsidérés comme«verre».
ll l Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
70.01 Tessonsdeverrerieetautresdéchetsetdébrisdeverre;verreenmasse(àl'exclusion
duverred'optique):
A.Tessonsdeverrerieetautresdéchetsetdébrisdeverre.. exemption exemptionII B.Verreenmasse(àl'exclusionduverred'optique):llI.Verredit«émail» 10 3,2
II.autre 9 2,9
[70.02]

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 271
IlTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
70.03 Verreenbarres,baguettes,billesoutubes,nontravaillé(àl'exclusionduverred'op­
tique):Il A.Verredit«émail»,enbarres,baguettesoutubes 10 3,2
B.autre 10 4,9
70.04 Verrecouléoulaminé,nontravaillé(mêmearméouplaquéencoursdefabrication ),
enplaquesouenfeuillesdeformecarréeourectangulaire :
A.armé 10
avecmin.
deperc.de
1Écu
par100kg
poidsbrut5
avecmin.
deperc.de
0,50Écu
par100kg
poidsbrut
.B.autre 10
avecmin.
deperc.de
1,60Écu
par100kg
poidsbrut5
avecmin.
deperc.de
0,80Écu
par100kg
poidsbrut
70.05 Verreétiréousoufflédit«verreàvitres»,nontravaillé(mêmeplaquéencoursde
fabrication ),enfeuillesdeformecarréeourectangulaire 10
avecmin.
deperc.de
1Écu
par100kg
poidsbrut6
avecmin.
deperc.de
0,60Écu
par100kg
poidsbrut
70.06 Verrecouléoulaminéet«verreàvitres»(mêmearmésouplaquésencoursde
fabrication),simplement doucisoupolissuruneoudeuxfaces,enplaquesouen
feuillesdeformecarréeourectangulaire 10 3,8
70.07 Verrecouléoulaminéet«verreàvitres»(doucisoupolisounon),découpésde
formeautrequecarréeourectangulaire ,oubiencourbésouautrement travaillés
(biseautés,gravés,etc.);vitragesisolantsàparoismultiples ;verresassemblés en
20 5,3
70.08 Glacésouverresdesécurité,mêmefaçonnés,consistantenverrestrempésouformés
dedeuxouplusieursfeuillescontrecollées : I|| A.Pare-brise ,nonencadrés,destinésàdesaéronefscivils(a) 22 exemption
B.autres 22 5,8
70.09 Miroirsenverre,encadrésounon,ycomprislesmiroirsrétroviseurs . 22 6,5
70.10 Bonbonnes ,bouteilles,flacons,bocaux,pots,tubesàcomprimés etautresrécipients
similairesdetransportoud'emballage,enverre;bouchons,couverclesetautresdispo­
sitifsdefermeture,enverre 24 9
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminerparlesautoritéscompétentes .VoirégalementletitreIIsousBdes
dispositions préliminaires .

272 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
70.11 Ampoules etenveloppes tabulaires enverre,ouvertes,nonfinies,sansgarnitures,
pourlampes,tubesetvalvesélectriques etsimilaires .... 18 7
70.12 Ampoulesenverrepourrécipientsisolants:llA.nonfinies 21 6,3
B.finies 25 12,5
70.13 Objetsenverrepourleservicedelatable,delacuisine,delatoilette,pourlebureau,
l'ornementation desappartements ouusagessimilaires,àl'exclusiondesarticlesdu
n°70.19 24 12
70.14 Verreried'éclairage,designalisation etd'optiquecommune :
A.Articlespourl'équipement desappareilsd'éclairageélectrique :
I.Verresàfacettes,plaquettes ,boules,amandes,fleurons,pendeloques et
autrespiècesanaloguesdelustrerie 20 10
II.autres(diffuseurs,plafonniers ,vasques,coupes,coupelles,abat-jour,
globes,tulipes,etc.) 20 9
B.autres ...20 6,2
70.15 Verresd'horlogerie,delunetterie communeetanalogues,bombés,cintrésetsimi­
laires,ycomprislesboulescreusesetlessegments 19 5,1
70.16 Pavés,briques,carreaux,tuilesetautresarticlesenverrecouléoumoulé,même
armé,pourlebâtimentetlaconstruction ;verredit«multicellulaire »ouverre
«mousse»enblocs,panneaux,plaquesetcoquilles 10
avecmin.
deperc.de
2Écus
par100kg
poidsbrut4
avecmin.
deperc.de
1,60Écu
par100kg
poidsbrut
70.17 Verreriedelaboratoire ,d'hygièneetdepharmacie,enverre,mêmegraduéeou
jaugée;ampoulespoursérumsetarticlessimilaires :
A.Verreriedelaboratoire ,d'hygièneetdepharmacie :ll I.ensilicefondueouenquartzfondu 16 4,6llII.autre 23 5,8
B.Ampoulespoursérumsetarticlessimilaires 22 5,8
70.18 Verred'optiqueetélémentsenverred'optiqueetdelunetteriemédicale,autresque
lesélémentsd'optiquetravaillésoptiquement 12 5,8

8.12. 86 Journal officiel des Communautés européennes 223 
Taux des droits 
Numéro 
du tarif Désignation des marchandises autonomes 
% 
70.19 Perles de  verre, imitations de perles fines et de pierres gemmes et articles similaires 
de verroterie; cubes, dés, plaquettes, fragments et éclats (même sur support), en 
verre, pour mosaïques et décorations similaires; yeux artificiels en verre, autres que 
de prothèse, y compris les yeux pour jouets; objets de verroterie; objets de fantaisie 
en verre travaillé au chalumeau (verre filé): 
A. Perles de verre, imitations de perles fines et de pierres gemmes et articles simi-
laires de verroterie: 
I. Perles de verre: 
a) taillées et polies mécaniquement exemption 
b) autres 25 
II. Imitations de perles fines 1,70 Écu 
l e kg 
poids net 
70.20 
70.21 III. Imitations de pierres gemmes: 
a) taillées et polies mécaniquement 
b) autres 
IV. Articles similaires de verroterie: 
a) Ballotines . 
b) autres 
B. Yeux artificiels 
C. Objets de verroterie 
D. autres 
Laine de verre, fibres de verre et ouvrages en ces matières: 
A. Fibres non textiles et ouvrages en fibres non textiles . . 
B. Fibres textiles et ouvrages en fibres textiles 
Autres ouvrages en verre exemption 
16 
17 
19 
17 
20 
' 20 
19 
23 
21 
(a) Exemption pour les produits des sous-positions AI a), AIII a) et AIV b), daijs la limite d'un contingent tarifaire annuel global de  52 tonnes à 
octroyer par les autorités compétentes. conventionnels 
% 
1 2 3 4 
4,1 (a) 
10 
0,60 Écu 
l e kg 
poids net 
3,8 (a) 
6 
5,6 
6,5 (a) 
5,6 
5,3 
10 
6,5 
9.5 
5.6 

274 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
SECTION XIV
PERLESFINES,PIERRESGEMMES ETSIMILAIRES ,MÉTAUX PRÉCIEUX ,
PLAQUÉS OUDOUBLÉS DEMÉTAUX PRÉCIEUX ETOUVRAGES ENCESMATIÈRES ;
BIJOUTERIE DEFANTAISIE ;MONNAIES
CHAPITRE 71
PERLESFINES,PIERRESGEMMESETSIMILAIRES ,MÉTAUXPRÉCIEUX ,PLAQUÉS
OUDOUBLÉS DEMÉTAUX PRÉCIEUX ETOUVRAGES ENCESMATIÈRES ;
BIJOUTERIE DEFANTAISIE
Notes
1.Sousréservedel'application delanote1sousa)delasectionVIetdesexceptions prévuesci-après,rentredansle
présentchapitretoutarticlecomposéentièrement oupartiellement :
a)deperlesfinesoudepierresgemmesoudepierressynthétiques oureconstituées
ou
b)demétauxprécieuxoudeplaquésoudoublésdemétauxprécieux .
2.a)Lesnos71.12,71.13et71.14necomprennent paslesarticlesdanslesquelslesmétauxprécieuxoulesplaquésou
doublésdemétauxprécieuxnesontquedesimplesaccessoires ougarnitures deminimeimportance (telsque:
initiales,monogrammes ,viroles,bordures,etc.);lanote1sousb)ci-dessusnevisepaslesarticlesdel'espèce.
b)Nerelèventdun°71.15quelesarticlesnecomportant pasdemétauxprécieuxoudeplaquésoudoublésde
métauxprécieux,oun'encomportant quesouslaformedesimplesaccessoires ougarnitures deminime
importance .-
3.Leprésentchapitrenecouvrepas:
a)lesamalgames demétauxprécieuxetlesmétauxprécieuxàl'étatcolloïdal(n°28.49);
b)lesligaturesstérilespoursutureschirurgicales ,lesproduitsd'obturation dentaireetautresarticlesduchapitre30;
c)lesarticlesrelevantduchapitre32(leslustresliquides,parexemple);
d)lesarticlesdemaroquinerie ,degainerieoudevoyage,reprisaun°42.02,etlesarticlesdun042.03;
e)lesarticlesdesnos43.03et43.04;
f)lesproduitsrelevantdelasectionXI(matièrestextilesetarticlesencesmatières);
g)lesarticlesrentrantdansleschapitres64(chaussures )et65(coiffures);
h)lesparapluies ,cannesetautresarticlesrelevantduchapitre66;
ij)lesmonnaies (chapitres72ou99);
k)lesarticlesgarnisd'égrisésoudepoudresdepierresgemmesoudepoudresdepierressynthétiques ,consistant en
ouvragesenabrasifsdesnos68.04et68.06oubienenoutilsduchapitre82;lesoutilsouarticlesduchapitre82,
dontlapartietravaillante estconstituéepardespierresgemmes,despierressynthétiques oureconstituées ,surun
supportenmétalcommun ;lesmachines,appareilsetmatérielélectriqueetleurspartiesoupiècesdétachées ,
relevantdelasectionXVI.Toutefois ,lespartiesetpiècesdétachéesetlesarticlesentièrement enpierresgemmes
ouenpierressynthétiques oureconstituées restentcomprisdansleprésentchapitre;

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 275
1)lesarticlesrentrantdansleschapitres90,91et92(instruments scientifiques ,horlogerie etinstruments de
musique);
m)lesarmesetleursparties(chapitre93);
n)lesarticlesvisésàlanote2duchapitre97;
o)lesarticlesduchapitre98,autresqueceuxdesnos98.01et98.12;
p)lesproductions originalesdel'artstatuaireetdelàsculpture(n°'99.03),-objetsdecollection (n°99.05)etobjets
d'antiquitéayantplusdecentansd'âge(n°99.06).Toutefois,lesperlesfinesetlespierresgemmesrestent
comprisesdansleprésentchapitre.
4.a)Lesperlesdeculturesontclasséesaveclesperlesfines.
b)Onentendpar«métauxprécieux »l'argent,l'or,leplatineetlesmétauxdelamineduplatine.
c)Onentendpar«métauxdelamineduplatine»l'iridium',l'osmium,lepalladium ,lerhodiumetleruthénium .
5.Pourl'application duprésentchapitresontseulsconsidérés commealliagedemétauxprécieuxlesalliages(ycompris
lesmélangesfrittésetlescomposésintermétalliques )quicontiennent unouplusieursmétauxprécieux,pourautant
quelepoidsdumétalprécieux,oudel'undesmétauxprécieux,soitaumoinségalà2°/odeceluidel'alliage.Les
alliagesdemétauxprécieuxsontclasséscommesuit:
a)toutalliagecontenantenpoids2%ouplusdeplatineestclassécommealliagedeplatine;
b)toutalliagecontenant enpoids2%ouplusd'or,maispasdeplatineoumoinsde2%deplatine,estclassé
commealliaged'or;
c)toutautrealliagerentrantdansleprésentchapitreestclassécommealliaged'argent.
Pourl'application delaprésentenote,lesmétauxdelamineduplatinesontconsidérés commeunseulmétalet
assimilésauplatine.
6.Saufdispositions contraires ,touteréférence,dansletarif,àun«métalprécieux»ouàdes«métauxprécieux»
s'étendégalement auxalliagesclassésaveclesditsmétauxparapplication delanote5.L'expression «métal
précieux»necouvrepaslesarticlesdéfinisàlanote7,nilesmétauxcommunsoulesmatièresnonmétalliques ,
platinés(recouvertsautrementqueparplacageoudoublagedeplatineoudemétauxdelaminedeplatine%dorésou
argentés .
7.Onentendpar«plaquésoudoublésdemétauxprécieux»lesarticlescomportant unsupportdemétaletdontl'une
ouplusieursfacessontrecouvertes demétauxprécieuxparsoudage,laminageàchaudouautreprocédémécanique
similaire .
Lesarticlesenmétauxcommunsincrustésdemétauxprécieuxsontconsidérés commeplaquésoudoublés.
8.Onentendpar«articlesdebijouterie »ausensdun°71.12:
a)lespetitsobjetsservantàlaparuretelsquebagues,bracelets,colliers,broches,bouclesd'oreilles,chaînesde
montres,breloques ,pendentifs ,épinglesdecravates,boutonsdemanchettes ,médaillesouinsignesreligieuxou
autres,etc.;
b)lesarticlesàusagepersonneldestinésàêtreportéssurlapersonne,ainsiquelesarticlesdepocheoudesacà
main,telsqu'étuisàcigaresetàcigarettes ,tabatières ,bonbonnières etpoudriers ,boursesencottedemaille,
chapelets,etc.
Onentendpar«articlesdejoaillerie»,ausensdelamêmeposition,lesarticlesdebijouterieenmétauxprécieuxou
enplaquésoudoublésdemétauxprécieuxquicomportent desperlesfinesoufausses,despierresgemmesoufausses,
despierressynthétiques oureconstituées oubiendespartiesenécaille,nacre,ivoire,ambrenatureloureconstitué ,
jaisoucorail.

276 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
9.Onentendpar«articlesd'orfèvrerie »,ausensdun°71.13,lesobjetstelsqueceuxpourleservicedelatable,dela
toilette,lesgarnituresdebureau,lesservicesdefumeurs,lesobjetsd'ornementintérieur,lesarticlespourl'exercice
descultes.
10.Onentendpar«bijouteriedefantaisie»,ausensdun°71.16,lesarticlesdelanaturedeceuxdéfinisàlanote8sous
a)(exceptionfaitedesboutonsdemanchettes etautresdun098.01,despeignesdecoiffure,barrettesetsimilairesdu
n°98.12)etqui,necomportant pasdeperlesfines,depierresgemmes,depierressynthétiques oureconstituées ,ni
—sicen'estsousformedegarnitures oud'accessoires deminimeimportance —demétauxprécieuxoudedoublés
ouplaquésdemétauxprécieux,sontconstitués :
a)entièrement oupartiellement demétauxcommuns ,mêmedorés,argentésouplatinés;
b)detoutesautresmatières,pourvuqu'ilscomprennent aumoinsdeuxmatièresdifférentes quelconques (boiset
verre,osetambre,nacreetmatièresplastiquesartificielles ,parexemple).Iln'estpastenucompte,àcetégard,
dessimplesdispositifsd'assemblage (filsd'enfilageetanalogues).
11.Lesétuis,écrinsoucontenants similairesprésentésaveclesarticlesduprésentchapitreauxquelsilssontdestinéset
aveclesquelsilssontnormalement vendus,sontclassésaveccesarticles.Présentésisolément ,ilssuiventleurrégime
propre .
Notecomplémentaire
Ausensdun071.11,l'expression «cendresd'orfèvreetautresdéchetsetdébrisdemétauxprécieux»s'entenddesproduits
uniquement propresàlarécupération dumétalouàlapréparation deproduitsoucompositions chimiques .
IllTauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
%
1 2 3 4
I.PERLESFINES,PIERRES GEMMES ETSIMILAIRES
71.01 Perlesfinesbrutesoutravaillées,nonsertiesnimontées,mêmeenfiléespourlafaci­
litédutransport,maisnonassorties exemption exemption
71.02 Pierresgemmes(précieuses oufines)brutes,taillées,ouautrement travaillées,non
sertiesnimontées,mêmeenfiléespourlafacilitédutransport,maisnonassorties:
A.brutesousimplement sciées,clivéesoudébrutées exemption exemption
B.autres :
I.pourusagesindustriels :
a)Articlesenquartzpiézo-électrique
b)autres
II.pourautresusages5
8
exemption2,9
3,2
exemption
71.03 Pierressynthétiques oureconstituées ,brutes,tailléesouautrement travaillées,non
sertiesnimontées,mêmeenfiléespourlafacilitédutransport,maisnonassorties:
A.brutesousimplement sciées,clivéesoudébrutées 2 0,9
B.autres :
I.pourusagesindustriels
II.pourautresusages8
43,2
1,8
71.04 Égrisésetpoudresdepierresgemmesetdepierressynthétiques exemption 1,4

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 277
ITauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
II.MÉTAUX PRÉCIEUX ,PLAQUÉS OUDOUBLÉS
DEMÉTAUX PRÉCIEUX ,BRUTSOUMI-OUVRÉS
71.05 Argentetalliagesd'argent(ycomprisl'argentdoréouvermeiletl'argentplatiné),
brutsoumi-ouvrés : IllA.bruts exemption exemption
B.Barres,filsetprofilés,desectionpleine;planches;feuillesetbandesdontl'épais­
seur,supportnoncompris,estsupérieure à0,15mm 4 Mll C.Tubes,tuyauxetbarrescreuses 7 2,9
D.Feuillesetbandesmincesdontl'épaisseur,supportnoncompris,estinférieureou
égaleà0,15mm ' 13 5
E.Poudres,cannetilles ,paillettes,découpures etautres 13 3,8
71.06 Plaquéoudoubléd'argent,brutoumi-ouvré : \
A.brut 10 3,8
B.mi-ouvré 13 4,6
71.07 Oretalliagesd'or(ycomprisl'orplatiné),brutsoumi-ouvrés : l||A.bruts exemption exemption
B.Barres,filsetprofilés,desectionpleine;planches;feuillesetbandesdontl'épais­
seur,supportnoncompris,estsupérieure à0,15mm 2 0,5\\ C.Tubes,tuyauxetbarrescreuses 4 1,8
D.Feuillesetbandesmincesdontl'épaisseur,supportnoncompris,estinférieureou
égaleà0,15mm . 12 5,3liE.Poudres,cannetilles ,paillettes,découpures etautres 11 4,1
71.08 Plaquéoudoubléd'orsurmétauxcommunsousurargent,brutoumi-ouvré 9 2,9
71.09 Platineetmétauxdelamineduplatineetleursalliages,brutsoumi-ouvrés :
A.Platineetalliagesdeplatine:llI.Poudres exemption exemptionIIII.autres:I Illa)bruts exemption exemptionli b)mi-ouvrés : \ ll
1.Barres,filsetprofilés,desectionpleine;planches;feuilleset
bandesdontl'épaisseur,supportnoncompris,estsupérieure à
0,15mm 2 0,9II 2.Tubes,tuyauxetbarrescreuses 3 1,4
|3.Feuillesetbandesmincesdontl'épaisseur,supportnoncompris,
estinférieureouégaleà0,15mm 8 3,2ll4,autres 9 4Il B.Métauxdelamineduplatineetleuralliages: ll!!I.Poudres exemption exemptionIIII.autres: \Il a)bruts exemption exemptionI-.I b)mi-ouvrés 4 2

278 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
llTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
'°/oconventionnels
%
1 2 3 4
71.10 Plaquéoudoublédeplatineoudemétauxdelamineduplatinesurmétauxcommuns
ousurmétauxprécieux *brutoumi-ouvré 7 2,9
71.11 Cendresd'orfèvreetautresdéchetsetdébrisdemétauxprécieux
III.BIJOUTERIE ,JOAILLERIE ETAUTRESOUVRAGESexemption exemption
71.12 Articlesdebijouterieetdejoaillerieetleursparties,enmétauxprécieuxouen
plaquésoudoublésdemétauxprécieux ://II A.enmétauxprécieux 9 3,5||B.enplaquésoudoublésdemétauxprécieux 12 5,8
71.13 Articlesd'orfèvrerieetleursparties,oumétauxprécieuxouenplaquésoudoublésde
métauxprécieux:ll A.enmétauxprécieux 9 3
B.enplaquésoudoublésdemétauxprécieux 12 3,8
71.14 Autresouvragesenmétauxprécieuxouenplaquésoudoublésdemétauxprécieux :ll A.enmétauxprécieux 9 5,1llB.enplaquésoudoublésdemétauxprécieux 12 4,4
71.15 Ouvragesenperlesfines,enpierresgemmesouenpierressynthétiques oureconsti­
tuées:
A.Ouvragesenperlesfines:IlI.Colliers,braceletsetautresouvragesenperlesfinessimplement enfilées,
sansdispositifdefermetureouautresaccessoires exemption exemptionllII.autres 14 4,9II B.Ouvragesenpierresgemmesouenpierressynthétiques oureconstituées :Il I.exclusivement enpierresgemmes : llIllla)Colliers,braceletsetautresouvragesenpierresgemmessimplement
enfilées,sansdispositifdefermetureouautresaccessoires exemption exemptionII b)autres 9 5,1||II.autres 14 4,9
71.16 Bijouteriedefantaisie :||A.enmétauxcommuns 22 8,5
IB.autres 22 6,7

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 279
CHAPITRE 72
MONNAIES
Notes
Leprésentchapitrenecomprend paslesmonnaiesayantlecaractèred'objetsdecollection (n°99.05).
\ Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
72.01 Monnaies exemption exemption

280 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
SECTION XV
MÉTAUX COMMUNS ETOUVRAGES ENCESMÉTAUX
Notes
1.Laprésentesectionnecomprendpas:
a)lescouleursetencrespréparéesàbasedepoudresoupaillettesmétalliques ,ainsiquelesfeuillesàmarqueraufer
(nos32.08à32.10et32.13);
b)leferrocérium etautresalliagespyrophoriques (n036.08);
c)lescoiffuresmétalliques etleurspartiesmétalliques ,desnos65.06et65.07;
d)lesmonturesdeparapluiesetautresarticlesdun°66.03;
e)lesarticlesduchapitre71etnotamment lesalliagesdemétauxprécieux,lesiriétauxcommunsplaquésoudoublés
demétauxprécieuxetlabijouteriedefantaisieenmétauxcommuns ;
f)lesarticlesreprisàlasectionXVI(machinesetappareils;matérielélectrique);
g)lesvoiesferréesassemblées (n°86.10)etautresarticlesreprisàlasectionXVII;
h)lesinstruments etappareilsreprisàlasectionXVIII,ycomprislesressortsd'horlogerie ;
ij)lesplombsdechasse(n°93.07)etautresarticlesreprisàlasectionXIX(armesetmunitions);
k)lesarticlesreprisauchapitre94(meubles,sommiers,etc.);
1)lestamisàmain(n°96.06);
m)lesarticlesduchapitre97(jouets,jeux,enginssportifs,etc.);
n)lesboutons,lesporte-plume ,porte-mines ,plumesetautresarticlesduchapitre98(ouvragesdivers).
2.Danstouteslèssectionsdutarif,onconsidèrecomme«partiesetfournitures d'emploigénéral»enmétauxcommuns :
a)lesarticlesreprisauxnos73.20,73.25,73.29,73.31et73.32,ainsiquelesarticlessimilairesenautresmétaux
communs ;
b)lesressortsetlamesderessortsenmétauxcommuns,autresquelesressortsd'horlogerie (n°91.11);
c)lesarticlesreprisauxnos83.01,83.02,83.07,83.09et83.14,ainsiquelescadresetlamiroiterie enmétaux
communs dun°83.06.
Dansleschapitres73à82(àl'exceptiondun°73.29),lesmentionsrelativesauxpartiesetpiècesdétachées ne
couvrentpaslespartiesetfournitures d'emploigénéralausensci-dessus .
Sousréservedesdispositions duparagraphe précédentetdelanotéduchapitre83,lesouvragesrelevantdeschapitres
82et83sontexclusdeschapitres73à81.
3.Règledesalliages(autresquelesferro-alliagesetlescupro-alliages définisdansleschapitres73et74):
a)lesalliagesdemétauxcommunssontclassésaveclemétalquiprédomine enpoidssurchacundesautresconsti­
tuants;
b)lesalliagesdemétauxcommunsdelaprésentesectionetd'élémentsnerelevantpasdecettesectionsontclassés
commealliagesdemétauxcommunsdelaprésentesectionlorsquelepoidstotaldecesmétauxestégalou
supérieuràceluidesautreséléments;
c)lesmélangesfrittésdepoudresmétalliques ,lesmélangeshétérogènes intimesobtenusparfusion(autresqueles
cermets)etlescomposésintermétalliques suiventlerégimedesalliages.

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 281
4.Saufdispositions contraires,danstouteslessectionsdutarifoùunmétalestnommément désigné,ladénomination
employées'entendégalement desalliagesclassésaveccemétalparapplication delanote3.
5.Règledesarticlescomposites :
Saufdispositions spécialescontraires,lesouvragesenmétauxcommunsouconsidérés commetels,quicomprennent
deuxouplusieursmétauxcommuns ,sontclassésavecl'ouvragecorrespondant dumétalprédominant enpoids.
Pourl'application decetterègle,onconsidère :
a)lafonte,leferetl'aciercommeconstituant unseulmétal;
b)lesalliagescommeconstitués ,pourlatotalitédeleurpoids,parlemétaldontilssuiventlerégime;
c)uncermetdun081.04commeconstituant unseulmétalcommun .
6.L'expression «déchetsoudébrisdemétauxoud'ouvragesenmétaux»s'entenddedéchetsoudébrisuniquement
propresàlarécupération dumétalouàlapréparation deproduitsoucompositions chimiques .
Notecomplémentaire
L'application auxproduitsdelaprésentesectiond'enduitsgrossiers(graisse,huile,goudron,minium,graphite,etc.),manifeste­
mentdestinésàlesprotégercontrelarouilleouautreoxydation,n'estpaspriseenconsidération pourleclassementdeces
produits.
CHAPITRE 73
FONTE,FERETACIER
Notes
1.Onconsidère comme :
a)«fontes»(n073.01)lesproduitsferreuxcontenant enpoids1,9%etplusdecarboneetpouvantconteniren
outre,isolémentouensemble :
moinsde15%dephosphore ,
8%etmoinsdesilicium,
6%etmoinsdemanganèse ,
30%etmoinsdechrome,
40%etmoinsdetungstène ,
10%etmoinsautotald'autresélémentsd'alliage(nickel,cuivre,aluminium ,titane,vanadium ,molybdène ,etc.).
Toutefois ,lesalliagesferreuxdits«aciersindéformables »,contenant enpoids1,9%etplusdecarboneet
présentant lescaractéristiques del'acier,sontclassésaveclesaciersselonl'espèce.
(CECA)Lafonteprésentéeàl'étatliquideestassimiléeàlafontesolide;
b)I.«fontesspiegel»(n°73.01)lesproduitscontenantenpoidsde6%exclusà30°/oinclusdemanganèse et
répondant ,encequiconcernelesautrescaractéristiques ,àladéfinitiondelanote1sousa);

282 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
II.(CECA)«fonteshématites(demoulageoud'affinage )»(n073.01)lesproduitspouvantcontenirenpoidsau
maximum0,50°/odephosphoreainsiquedusiliciumetdumanganèse danslesproportions maximalesfixéespar
lanote1sousa);
III.(CECA)«fontesphosphoreuses (ycomprisleferrophosphore )»(n073.01)lesproduitspouvantcontenirenpoids
plusde0,50%etmoinsde15°/odephosphoreainsiquedusiliciumetdumanganèse danslesproportions
maximalesfixéesparlanote1sousa).
Lesfonteshématitesetlesfontesphosphoreuses nepeuventcontenir,enoutre,isolémentouensemble,enpoids,pasplus
de:
0,30%denickel,
0,20%dechrome,
0,30%decuivre,
0,10%dechacundesautresélémentsd'alliage(aluminium ,titane,vanadium,molybdène,tungstène,etc.).
Lesfontesphosphoreuses contenantenpoids15%etplusdephosphorerelèventdun028.55(phosphures);
c)«ferro-alliages »(n°73.02)lesproduitsferreuxbrutsdefonderie(autresquelescupro-alliages définisparlanote
1duchapitre74),neseprêtantpratiquement niaulaminageniauforgeage,quiconstituent descompositions
servantensidérurgieetquicontiennent enpoids,isolémentouensemble :
plusde8%desilicium,
plusde30%demanganèse ,
plusde30%dechrome,
plusde40°/odetungstène ,
plusde10%autotald'autresélémentsd'alliage(aluminium ,titane,vanadium,cuivre,molybdène ,niobium,etc.,
lepourcentage decuivrenepouvanttoutefoisdépasser10°/o).
Lateneurenferdesferro-alliages nepeuttoutefoisêtreinférieureenpoidsà4%pourlesferro-alliages conte­
nantdusilicium,à8%pourlesferro-alliages contenantdumanganèse sanssiliciumetà10%pourlesautres;
d)«aciersalliés»(n°73.15)lesacierscontenantenpoidsunouplusieursélémentsdanslesproportions suivantes :
plusde2%demanganèse etsiliciumprisensemble,
2%etplusdemanganèse ,
2%etplusdesilicium,
0,50%etplusdenickel,
0,50%etplusdechrome,
0,10°/oetplusdemolybdène ,
0,10°/oetplusdevanadium ,
0,30%etplusdetungstène ,
0,30%etplusdecobalt,
0,30%etplusd'aluminium ,
0,40°/oetplusdecuivre,
J
0,10%etplusdeplomb,
0,12%etplusdephosphore ,
0,10%etplusdesoufre,
0,20%etplusdephosphoreetdesoufreprisensemble,
0,10%etplusd'autresélémentsprisindividuellement ;

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 283
e)«acierfinaucarbone»(n°73.15)l'aciercontenantenpoids0,6%ouplusdecarbone,àconditionquelateneur
ensoufreetenphosphore soitinférieureenpoidsà0,04%pourchacundecesélémentsprisisolémentetà
0,07%pources*deuxélémentsprisensemble ;
f)«massiaux »(n°73.06)lesproduitsdestinésaulaminage,auforgeageouàlarefonte,obtenus :
—soitparcinglageaumarteau-pilon d'uneloupedeferpuddlédemanièreàéliminerlascoried'affinage,
—soitparsoudage,aumoyend'unlaminageàhautetempérature ,depaquetsdeferoud'acierenfragmentsou
deferspuddlés;
g)«lingots»(n073.06)lesproduitsdestinésaulaminageouauforgeage,élaborésparfusionetobtenusparcoulée
dansunmoule.
(CECA)L'acierprésentéàl'étatliquideestassimiléàl'acieriselonl'espèce,enlingots;
h)«bloomsetbillettes»(n°73.07)lesdemi-produits desectionrectangulaire oucarrée,dontlasectiontransversale
estsupérieure à1225millimètres carrésetdontl'épaisseurestsupérieure auquartdelalargeur;
ij)«bramesetlargets»(n°73.07)lesdemi-produits desectionrectangulaire ,d'uneépaisseurminimalede6millimè­
tres,d'unelargeurminimalede150millimètres etdontl'épaisseurnedépassepaslequartdelalargeur;
k)«ébauchesenrouleauxpourtôles»(n°73.08)lesdemi-produits laminésàchaud,desectionrectangulaire ,d'une
épaisseurminimalede1,50millimètre etd'unelargeursupérieure à500millimètres ,présentés enrouleaux
continus(bobines)d'unpoidsminimalde500kilogrammes ;
1)«largesplats»(n°73.09)lesproduitsdesectionrectangulaire ,laminésàchaud,enlong,encannelures fermées
ouautrainuniversel,d'uneépaisseurde5millimètres exclusà100millimètres inclusetd'unelargeurde
150millimètres exclusà1200millimètres inclus;
m)«feuillards »(n°73.12)lesproduitslaminés,àbordscisaillésounon,desectionrectangulaire ,d'uneépaisseur
maximalede6millimètres ,d'unelargeurmaximalede500millimètres etdontl'épaisseurn'excèdepasledixième
delalargeur,présentésenbandesdroites,enrouleauxouenbottesployées;
n)«tôles»(n°73.13)lesproduitslaminés[àl'exclusiondesébauchesenrouleauxpourtôles,tellesqu'ellessont
définiesàlanote1sousk)ci-dessus]detouteépaisseuret,sicesproduitssontdeformecarréeourectangulaire ,
d'unelargeursupérieure à500millimètres .
(CECA)Ondistingueparmielleslestôlesdites«magnétiques »quisontcellesprésentant uneperteenwatts,par
kilogramme ,évaluéeselonlaméthodeEpstein,sousuncourantà50périodesetuneinductionde1tesla:
—inférieureouégaleà2,1watts,quandleurépaisseurnedépassepas0,20millimètre,
—inférieureouégaleà3,6watts,quandleurépaisseurestcompriseentre0,20millimètreet0,60millimètre,
—inférieureouégaleà6watts,quandleurépaisseurestcompriseentre0,60millimètre incluset1,50millimètre
inclus.
Restentnotamment comprisesdanslen073.13lestôlesdécoupées deformeautrequecarréeourectangulaire ,
perforées,ondulées,cannelées,striées,poliesourevêtues,pourvuquecesouvraisons n'aientpaspoureffetde
conférerauxtôlesdel'espècelecaractèred'articlesoud'ouvragesreprisailleurs.
(CECA)Pourl'application dessous-positions ,lestôlesonduléespartoutprocédésontconsidérées commetôlesplanes;

284 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
o)«fils»(n°73.14)lesproduitsdesectionpleine,étirésoutréfilésàfroid,dontlacoupetransversale ,deforme
quelconque ,n'excèdepas13millimètres danssaplusgrandedimension .Toutefois ,pourl'interprétation des
nos73.26et73.27,onadmetégalementcommefilslesproduitsdemêmedimensionobtenusparlaminage ;
p)«barres»(n073.10)lesproduitsdesectionpleine,quinerépondent pasentièrement àl'unequelconque des
définitions préciséessoush),ij),k),1),m),n)eto)ci-dessus,dontlasectiontransversale estenformedecercle,
desegmentcirculaire,d'ovaleoud'ellipse,detriangleisocèle,decarré,derectangle,d'hexagone ,d'octogoneou
detrapèzerégulier.
Sontégalement considérées commetelleslesbarresd'armaturepourcimentoubétonquirépondent àladéfini­
tionci-dessus,maisquicomportent enoutredesindentations ,bourrelets ,creuxoureliefsdefaibleimportance
venusdelaminage .
(CECA)Lefilmachineestunproduitdesectionpleine,uniquement laminéàchaudetprésentéencouronnesenrou­
léesàchaud:
Onnecomprendsouscettedénomination quelesproduitsdel'espèce:
1,desectionrondeoucarréedontlediamètreoulecôtén'excèdepas13millimètres;
2.detouteautresection,nerépondantpasàladéfinitiondesfeuillardspréciséeàlanote1sousm)etdontlepoids
aumètrelinéairen'excèdepas1,330kilogramme ;
q)«barrescreusesenacierpourleforagedesmines»(n°73.10)lesbarresàsectiondeformequelconque ,propresà
lafabrication desfleuretsoubarresàmines,etdontlaplusgrandedimension extérieuredelacoupetransversale ,
compriseentre15millimètres excluset50millimètres inclus,estaumoinsletripledelaplusgrandedimension
intérieure (creux).
Lesbarrescreusesenaciernerépondant pasàcettedéfinitionrelèventdun°73.18;
r)«profilés»(n°73.11)lesproduitsdesectionpleine,autresqueceuxreprisaun°73.16,quinerépondent pas
entièrement àl'unequelconque desdéfinitions préciséessoush),ij),k),1),m),n)eto)ci-dessus,dontlasection
transversale n'affectepaslesformesmarquéessousp);
s)(CECA)«fer-blanc »(n0173.12et73.13)lesfeuillardsetlestôlesrecouvertsd'unecouchemétalliqued'uneteneuren
étainégaleousupérieureà97%enpoids,quecesproduitssoientrevêtusounond'unecouchedevernis.
2.Nerentrentpasdanslesnos73.06à73.14incluslesproduitsenaciersalliésouenacierfinaucarbone(n°73.15).
3.Lesproduitssidérurgiques desnos73.06à73.15inclus,plaquésd'unmétalferreuxdequalitédifférente ,suiventle
régimedumétalferreuxprédominant enpoids.
4.Leferobtenuparélectrolyse estclassésuivantsaformeetsesdimensions danslespositionscorrespondantes des
produitsobtenuspard'autresprocédés .
5.Onconsidèrecomme«conduites forcées»,ausensdun°73.19,lestubesettuyaux(ycomprislescoudes)rivés,
soudésousanssoudure,desectioncirculaire,d'undiamètreintérieurexcédant400millimètres etd'uneépaisseurde
paroisupérieure à10,5millimètres .
Notecomplémentaire
Pourl'application duprésentchapitre,lesproduitsobtenusparleprocédédelacouléecontinueetrépondantauxdéfinitions
desnotes1sousp)ou1sousr)sontconsidéréscommelaminésàchaud.

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 285
li||Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
73.01 Fontes(ycomprislafontespiegel)brutes,enlingots,gueuses,saumonsoumasses:
A.Fontespiegel(CECA) !
B.Fonteshématites(CECA)
C.Fontesphosphoreuses (CECA) v.
D.Fontesnondénommées :
I.contenant enpoidsde0,30°/oinclusà1%inclusdetitaneetde0,50%
inclusà1%inclusdevanadium(CECA) .
II.autres(CECA)3,2
3,2
4
exemption
3,2
73.02 Ferro-alliages :
A.Ferromanganèse :
I.contenant enpoidsplusde2%decarbone(ferromanganèse carburé)
(CECA)
II.autre 84
5,3
B.Ferro-aluminium ,ferrosilicoaluminium etferrosilicomangano-aluminium 7 4,9
C.Ferrosilicium 10 6,2(a)
D.Ferrosilicomanganèse 6 5,5(b)\\ E.Ferrochrome etferrosilicochrome :III.Ferrochrome 8 8(c)liII.Ferrosilicochrome 7 4,9
F.Ferronickel 7 exemption
G.autres 7 4,9
73.03 Ferrailles,déchetsetdébrisd'ouvragesdefonte,deferoud'acier(CECA) exemption
73.04 Grenailles defonte,deferoud'ader,mêmeconcassées oucalibrées 10 3,2
(a)Exemption danslalimited'uncontingent tarifaireannuelde12600tonnesàoctroyerparlesautoritéscompétentes .
(b)Exemption danslalimited'uncontingent tarifaireannuelde18550tonnesàoctroyerparlesautoritéscompétentes .
(c)Exemption pourleferrochrome contenantenpoids0,10%oumoinsdecarboneetplusde30%jusqu'à90°/oinclusdechrome,danslalimited'un
contingent tarifaireannuelde2950tonnesàoctroyerparlesautoritéscompétentes .

286 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
llTauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
73.05 Poudresdeferoud'acier;feretacierspongieux (éponge):
A.Poudresdeferoud'acier .
B.Feretacierspongieux (éponge)(CECA)8 3,2
2,5(a)
73.06 Feretacierenmassiaux,lingotsoumasses(CECA) 2,5
73.07 Feretacieren«blooms»,billettes,bramesetlargets;feretaciersimplement
dégrossisparforgeageouparmartelage (ébauchesdeforge):
A.Bloomsetbillettes :
Llaminés(CECA) 3,2
II.forgés . 10 3,8
I B.Bramesetlargets:ll I.laminés(CECA) 3,2llII.forgés 10 3,8
C.Ébauchesdeforge 10 3,2
73.08 Ébauchesenrouleauxpourtôles,enferouenacier:
A.d'unelargeurdemoinsde1,50metdestinéesaurelaminage (CECA)(b)....
B.autres(CECA)3,8
4,4
I
73.09 Largesplatsenferouenacier(CECA) 4,4
73.10 Barresenferouenacier,laminéesoufiléesàchaudouforgées(ycomprislefil
machine);barresenferouenacier,obtenuesouparachevées àfroid;barrescreuses
'enacierpourleforagedesmines:
A.simplement laminéesoufiléesàchaud:
I.Filmachine(CECA)
II.Barrespleines(CECA)...
III.Barrescreusespourleforagedesmines(CECA)4,9
4,4
3,8
B.simplement forgées10 4,9
C.simplement obtenuesouparachevées àfroid. 10 >4,9
(a)Laperception decedroitestsuspendue ,àtitreautonome ,pouruneduréeindéterminée .
(b)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 287
llTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
73.10 D.plaquéesououvréesàlasurface(polies,revêtues,etc.):
(suite) I.simplement plaquées :
a)laminéesoufiléesàchaud(CECA) 3,8ll b)obtenuesouparachevées àfroid 10 4,9
II.autres 10 4,9
73.11 Profilésenferouenacier,laminésoufilésàchaud,forgés,oubienobtenusou
parachevés àfroid;palplanches enferouenacier,mêmepercéesoufaitesd'éléments
assemblés :
A.Profilés :
Lsimplement laminésoufilésàchaud(CECA) 4,4^ll II.simplement forgés 10 4,9ll III.simplement obtenusouparachevés àfroid 10 4,9\\ IV.plaquésououvrésàlasurface(polis,revêtus,etc.):IIIIII a)simplement plaqués : ll
l.\ 1,laminésoufilésàchaud(CECA) 1 3,8ll 2,obtenusouparachevés àfroid 10 4,9\\b)autres 10 4,9
B.Palplanches (CECA) 4,4
73.12 Feuillardsenferouenacier,laminésàchaudouàfroid:
A.simplement laminésàchaud(CECA)
B.simplement laminésàfroid:
I.destinésàfairelefer-blanc(présentésenrouleaux)(CECA)5,3
5,3IlII.autres 10 5,3ll C.plaqués,revêtusouautrement traitésàlasurface :\\Il I.argentés,dorésouplatinés 10 5,3
II.émaillés 10 5,3IIIII.étamés :IIlll a)Fer-blanc (CECA) : 4,9ll b)autres 10 5,3Il IV.zinguésouplombés 10 5,3
V.autres(cuivrés,oxydésartificiellement ,laqués,nickelés,vernis,plaqués,
parkérisés ,imprimés,etc.):Il a)simplement plaqués : Illl 1,laminésàchaud(CECA) II 4,9ll2,laminésàfroid 10 5,3\\b)autres 10 5,3II D.autrementfaçonnésououvrés(perforés,chanfreinés ,ourlés,etc.) 10 5,3

288 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
ll lTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
°/o
1 2 3 4
71.13 Tôlesdeferoud'acier,laminéesàchaudouàfroid:
A.Tôlesdites«magnétiques »:
Lprésentant ,quellequesoitleurépaisseur,uneperteenWinférieureou
égaleà0,75W(CECA)
II.autres(CECA)
B.autrestôles:
I.simplement laminéesàchaud,d'uneépaisseur :
a)de2mmouplus(CECA)
b)demoinsde2mm(CECA)
II.simplement laminéesàfroid,d'uneépaisseur :
a)de3mmouplus(CECA)
b)de1mmexcluà3mmexclus(CECA)
c)de1mmoumoins(CECA)
III.simplement lustrées,poliesouglacées(CECA)
IV.plaquées,revêtuesouautrementtraitéesàlasurface:4,4
4,9
4,9
4,4
4,9
4,4
5,3
4,9ll a)argentées,dorées,platinéesouémaillées10 4,9II b)étamées :II1.Fer-blanc (CECA) 4,9ll 2,autres(CECA) \4,9\\ c)zinguéesouplombées(CECA) 5,3
d)autres(cuivrées,oxydéesartificiellement ,laquées,nickelées,vernies,
plaquées,parkérisées ,imprimées ,etc.)(CECA) 4,9ll V.autrement façonnéesououvrées : \ll a)simplement découpéesdeformeautrequecarréeourectangulaire :ll
1,argentées ,dorées,platinéesouémaillées10 4,9li 2,autres(CECA) 4,9
b)autres,àl'exclusiondestôlesfaçonnéesparlaminage . 10 4,9
73.14 Filsdeferoud'acier,nusourevêtus,àl'exclusiondesfilsisoléspourl'électricité ... 10 5,3
73.15 Aciersalliésetacierfinaucarbone,souslesformesindiquéesauxnos73.06à73.14
inclus:
A.Acierfinaucarbone :
I.Lingots,blooms,billettes,brames,largets:
\a)forgés.......... ........ 9 3,5
b)autres: Il
1.Lingots(CECA) 2,5
2.Blooms,billettes,brames,largets(CECA)... 3,2

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 289
llTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
73.15 A.II.Ébauchesdeforge . 10 3,2
(suite)III.Ébauchesenrouleauxpourtôles(CECA)
IV.Largesplats(CECA)
V.Barres(ycomprislefilmachineetlesbarrescreusespourleforagede
mines)etprofilés:3,8
4,4
a)simplement forgés 10 5,3II b)simplement laminésoufilésàchaud:I
I1.Filmachine(CECA)I4,9
2.autres(CECA)I4,4Ilc)simplement obtenusouparachevés àfroid 10 5,3
d)plaquésououvrésàlasurface(polis,revêtus,etc.):
1,simplement plaqués:
aa)laminésoufilésàchaud(CECA) 3,8
bb)obtenusouparachevés àfroid 10 4,9
2,autres 10 5,3
VI.Feuillards :
a)simplement laminésàchaud(CECA) \4,9
b)simplement laminésàfroid 10 5,3
c)plaqués,revêtusouautrementtraitésàlasurface:
1.simplement plaqués :llaa)laminésàchaud(CECA) 4,9
I bb)laminésàfroid ,.... 10 5,3ll2,autres 10 5,3Il d)autrement façonnésououvrés(perforés,chanfreinés ,ourlés,etc.)... 10 5,3liVII.Tôles:I
a)simplement laminéesàchaud(CECA)I4,9llb)simplement laminéesàfroid,d'uneépaisseur :Ill1,de3mmouplus(CECA)I4,9Il2,demoinsde3mm(CECA)\5,3'
\ c)polies,plaquées,revêtuesouautrementtraitéesàlasurface(CECA).. 4,9
d)autrement façonnées ououvrées :\
1,simplement découpées deformeautrequecarréeourectangulaire
(CECA) 4,9Il2,autres,àl'exclusiondestôlesfaçonnéesparlaminage 10 4,9ll VIII.Filsnusourevêtus,àl'exclusiondesfilsisoléspourl'électricité 10 5,3

290 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
llTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
73.15 B.Aciersalliés: I
(suite)I.Lingots,blooms,billettes,brames,largets: Illa)forgés 8 3,8Il b)autres: Il
1.Lingots: lll aa)Déchetslingotés(CECA) \exemptionII bb)autres(CECA). 2,5li 2.Blooms,billettes,brames,largets(CECA) 3,2
II.Ébauchesdeforge 10 3,8II III.Ébauchesenrouleauxpourtôles(CECA) 6|| IV.Largesplats(CECA) \6||V.Barres(ycomprislefilmachineetlesbarrescreusespourleforagedes
mines)etprofilés: \ll a)simplement forgés 9 6ll b)simplement laminésoufilésàchaud: Ill1.Filmachine(CECA) ..I6\\ 2,autres(CECA) \6
c)simplement obtenusouparachevés àfroid 10 6
d)plaquésououvrésàlasurface(polis,revêtus,etc.): III1,simplement plaqués:I I\\ aa)laminésoufilésàchaud(CECA).'II5Il bb)obtenusouparachevés àfroid 10 6ll2,autres 10 6
VI.Feuillards : IIIIll a)simplement laminésàchaud(CECA)II6li b)simplement laminésàfroid 10 6II c)plaqués,revêtusouautrementtraitésàlasurface:IIIl
1.simplement plaqués : IIllIl aa)laminésàchaud(CECA)||6Il bb)laminésàfroid 10 6
2,autres 10 6
d)autrementfaçonnésououvrés(perforés,chanfreinés ,ourlés,etc.)... 10 6
VII.Tôles:,IIl
a)Tôlesdites«magnétiques »:Ill
1,présentant,quellequesoitleurépaisseur,uneperteenWinfé­
rieureouégaleà0,75W(CECA) 6
2,autres(CECA) 6

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 291
IITauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
û/o
1 2 3 4
73.15 B.VII.b)autrestôles:
(suite) 1,simplement laminéesàchaud(CECA)
2,simplement laminéesàfroid,d'uneépaisseur :
aa)de3mmouplus(CECA)
bb)demoinsde3mm(CECA)
3,polies,plaquées,revêtuesouautrement traitéesàlasurface
(CECA)
4,autrement façonnéesououvrées:
aa)simplement découpées deformeautrequecarréeourectangu­
laire(CECA)6
6
6
6
6ll bb)autres,àl'exclusiondestôlesfaçonnéesparlaminage 10 6
VIII.Filsnusourevêtus,àl'exclusiondesfilsisoléspourl'électricité 10 6
73.16 Élémentsdevoiesferrées,enfonte,ferouacier:rails,contre-rails ,aiguilles,pointes
decœur,croisements etchangements devoies,tringlesd'aiguillage,crémaillères ,
traverses,éclisses,coussinetsetcoins,sellesd'assise,plaquesdeserrage,plaqueset
barresd'écartement etautrespiècesspécialement conçuespourlapose,lejointement
oulafixationdesrails:
A.Rails:Il I.conducteurs decourant,avecpartieenmétalnonferreux 18 5,8ll II.autres : li||II a)neufs(CECA) Il 4,4llb)usagés(CECA) ||2,5
/B.Contre-rails (CECA) 3,8
C.Traverses (CECA) \3,8II D.Éclissesetsellesd'assise: IlII
I.laminées(CECA) II 3,8llII.autres 15 5,1||E.autres 14 4,9
73.17 Tubesettuyauxenfonte 13 5,8
73.18 Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)enferouenacier,àl'exclusiondes
articlesdun°73.19:
A.Tubesettuyaux,munisd'accessoires ,pourlaconduitedegazoudeliquides,
destinésàdesaéronefscivils(a) 14 exemptionI.I B.autres: II||
.I.droitsetàparoid'épaisseuruniforme,bruts,sanssoudure,desection
circulaire,destinésexclusivement àlafabrication detubesettuyauxd'au­
tresprofilsetd'autresépaisseurs deparoi(b) 14 9
II.droitsetàparoid'épaisseuruniforme,autresqueceuxcomprissousBI,
d'unelongueurmaximalede4,50m,enacieralliécontenant enpoidsde
0,90à1,15%inclusdecarboneetde0,50à2%inclusdechromeet,
éventuellement ,0,50%oumoinsdemolybdène 14 9liIII.nondénommés 14 10
(a)
(b)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsousBdes
dispositions préliminaires .
L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

292 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
||IlTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
.%
1 2 3 4
73.19 Conduites forcéesenacier,mêmefrettées,dutypeutilisépourlesinstallations
hydro-électriques 13 9
73.20 Accessoires detuyauterieenfonte,ferouacier(raccords,coudes,joints,manchons,
brides,etc.) 14 6,2
73.21 Constructions etpartiesdeconstructions (hangars,pontsetélémentsdeponts,portes
d'écluses,tours,pylônes,piliers,colonnes,charpentes ,toitures,cadresdeporteset
fenêtres,rideauxdefermeture,balustrades ,grilles*etc.),enfonte,ferouacier;tôles,
feuillards,barres,profilés,tubes,etc.,enfonte,ferouacier,préparésenvuedeleur
utilisation danslaconstruction 14 4,1
73.22 Réservoirs,foudres,cuvesetautresrécipientsanalogues,pourtoutesmatières(àl'ex­
clusiondesgazcomprimés ouliquéfiés),enfonte,ferouacier,d'unecontenance
supérieureà3001,sansdispositifsmécaniques outhermiques ,mêmeavecrevêtement
intérieuroucalorifuge 15 3,8
73.23 Fûts,tambours,bidons,boitesetautresrécipientssimilairesdetransportoud'embal­
lage,entôledeferoud'acier,d'unecontenance :
A.de501ouplus 15 4,4
B.demoinsde501 17 4,9
73.24 Récipientsenferouenacierpourgazcomprimés ouliquéfiés 17 4,9
73.25 Câbles,cordages,tresses,élinguesetsimilaires,enfilsdeferoud'acier,àl'exclusion
desarticlesisoléspourl'électricité :
A.munisd'accessoires oufaçonnésenarticles,destinésàdesaéronefscivils(a)... 17 exemption
B.autres 17 5,6
73.26 Roncesartificielles ;torsades,barbeléesounon,enfilouenfeuillarddeferoud'acier 15 9
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsousBdes
dispositions préliminaires .

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 293
II lTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
73.27 Toilesmétalliques ,grillagesettreillis,enfilsdeferoud'acier;tôlesoubandes
déployées ,enferouenacier:
A.Toilesmétalliques ,grillagesettreillis 15 6,2
B.Tôlesoubandesdéployées 15 5,1
[73.28]
73.29 Chaînes,chaînettesetleursparties,enfonte,ferouacier 16 4,6
73.30 Ancres,grappinsetleursparties,enfonte,ferouacier 18 5,8
73.31 Pointes,clous,cramponsappointés,agrafesonduléesetbiseautées ,pitons,crochetset
punaises,enfonte,ferouacier,mêmeavectêteenautrematière,àl'exclusionde
ceuxavectêteencuivre:
A.Pointesoudentspourl'équipement demachinestextiles 13 3,8
B.autres 16 4,6
73.32 Boulonsetécrous(filetésounon),tire-fond,vis,pitonsetcrochetsàpasdevis,rivets,
goupilles,chevilles,clavettesetarticlessimilairesdeboulonnerie etdevisserieen
fonte,ferouacier;rondelles(ycomprislesrondellesbriséesetautresrondellesdesti­
néesàfaireressort)enferouenacier:
A.nonfiletés:
I.Vis,écrous,rivetsetrondelles,décolletés danslamasse,d'uneépaisseur
detigeoud'undiamètredetroun'excédantpas6mm16 4,9IIII.autres 16 6,2
B.filetés: Illl
\I.Visetécrous,décolletés danslamasse,d'uneépaisseurdetigeoud'un
diamètredetroun'excédantpas6mm 17 5,3
II.autres 17 6,5
73.33 Aiguillesàcoudreàlamain,crochets,broches,passe-cordonnets ,passe-lacets etarti­
clessimilairespoureffectueràlamaindestravauxdecouture,debroderie,defilet
oudetapisserie,poinçonsàbroder,enferouenacier:
A.Aiguillesàcoudre,àravauderouàbroder19 5,1li.RUtfCS........ .......
15 4,4

294 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
llTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
.%conventionnels
%
1 2 3 4
73.34 Épinglesautresquedeparure,enferouenacier,ycomprislesépinglesàcheveux,
ondulateurs etsimilaires 19 5,1
73.35 Ressortsetlamesderessorts,enferouenacier 17 4,9
73.36 Poêles,calorifères,cuisinières (ycomprisceuxpouvantêtreutilisésaccessoirement
pourlechauffagecentral),réchauds,chaudières àfoyer,chauffe-plats etappareils
similairesnonélectriques ,destypesservantàdesusagesdomestiques ,ainsiqueleurs
partiesetpiècesdétachées,enfonte,ferouacier 17 4,9
73.37 Chaudières (autresquecellesdun°84.01)etradiateurs,pourlechauffagecentral,à
chauffagenonélectrique,etleursparties,enfonte,ferouacier;générateurs etdistri­
buteursd'airchaud(ycomprisceuxpouvantégalementfonctionner commedistribu­
teursd'airfraisouconditionné ),àchauffagenonélectrique,comportant unventila­
teurouunesoufflerieàmoteur,etleursparties,enfonte,ferouacier 17 5,6
73.38 Articlesdeménage,d'hygièneetd'économiedomestique etleursparties,enfonte,fer
ouacier;pailledeferoud'ader;éponges,torchons,gantsetarticlessimilairespour
lerécurage,lepolissageouusagesanalogues,enferouenacier:
A.Articlesd'hygiène,àl'exclusiondeleursparties,destinésàdesaéronefscivils(a) 17 exemption
B.autres:
I.Éviersetlavabos,ainsiqueleursparties,enacierinoxydable
II.nondénommés17
175,1
5,6
[73.39]
73.40 Autresouvragesenfonte,ferouacier: IIIA.enfonte 14 4,1
B.autres 18 5,3t
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsous
Bdesdispositions préliminaires .

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 295
CHAPITRE 74
CUIVRE
Notes
1.Onentendpar«cupro-alliages »,ausensdun°74.02,descompositions renfermant ducuivredansuneproportion
supérieure à10%enpoidsetd'autresélémentsd'alliage,neseprêtantpratiquement niaulaminageniauforgeageet
utiliséessoitcommeproduitsd'apportdanslapréparation d'alliages,soitcommedésoxydants ,désulfurants ouàdes
usagessimilairesdanslamétallurgie desmétauxnonferreux.Toutefois,lescombinaisons dephosphore etdecuivre
(phosphures decuivre)contenantplusde8%enpoidsdephosphore relèventdun°28.55.
2.Pourl'application duprésentchapitre,onconsidèrecomme:
a)«fils»(n°74.03)lesproduitsdesectionpleine,laminés,filés,étirésoutréfilés,dontlacoupetransversale ,de
formequelconque ,n'excèdepas6millimètres danssaplusgrandedimension ;
b)«barresetprofilés»(n°74.03)lesproduitsdesectionpleine,laminés,filés,étirésouforgés,dontlaplusgrande
dimension delacoupetransversale estsupérieure à6millimètres et,encequiconcernelesproduitsplats,dont
l'épaisseurdépasseledixièmedelalargeur.Onconsidèreégalementcommetelslesproduitsdemêmesformeset
dimensions ,obtenusparmoulage,coulageoufrittage ,lorsqu'ilsontreçupostérieurement àleurobtentionune
ouvraisonsupérieure àunébarbagegrossier,pourvuquecetteouvraisonn'aitpaspoureffetdeconféreràces
produitslecaractèred'articlesoud'ouvragesreprisailleurs.
Sonttoutefoisàconsidérer commecuivrebrutdun°74.01lesbarresàfiletlesbillettesquiontétéappointées ou
autrementouvréesàleursextrémités ,pourfacilitersimplement leurintroduction danslesmachinesdestinéesàles
transformer enfilmachineouentubes,parexemple;
c)«tôles,planches,feuillesetbandes»(n074.04)lesproduitsplats(autresquelesproduitsbrutsdun°74.01),
enroulésounon,dontlaplusgrandedimension delacoupetransversale estsupérieure à6millimètres etdont
l'épaisseur,supérieure à0,15millimètre ,nedépassepasledixièmedelalargeur.
Restentnotamment comprisesdanslen°74.04lestôles,planches,feuillesetbandesd'uneépaisseursupérieure à
0,15millimètre ,découpées deformeautrequecarréeourectangulaire ,perforées,ondulées,cannelées,striées,
poliesourevêtues,pourvuquecesouvraisons n'aientpaspoureffetdeconférerauxproduitsdel'espècelecarac­
tèred'articlesoud'ouvragesreprisailleurs.
3.Restentnotamment comprisdanslesnos74.07et74.08lestubes,tuyaux,barrescreuses .etaccessoires detuyauterie ,
polisourevêtusetceuxdeformespécialeoufaçonnés (cintrés,enserpentins,filetés,taraudés,percés,rétreints,
coniques ,àailettesrapportées ,etc.).
llTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises
tautonomes
%conventionnels
%
1 2 3 '4
74.01 Mattesdecuivre;cuivrebrut(cuivrepouraffinageetcuivreaffiné);déchetsetdébris
decuivre exemption exemption
74.02 Cupro-alliages exemption exemption

296 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
llIlTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
74.03 Barres,profilésetfilsdesectionpleine,encuivre:
\A.enalliagesdecuivrecontenant enpoidsplusde10%denickel 9 5
B.autres 10 6
74.04 Tôles,planches,feuillesetbandesencuivre,d'uneépaisseurdeplusde0,15mm:
A.enalliagesdecuivrecontenantenpoidsplusde10%denickel 10 6,5
B.autres 10 6
74.05 Feuillesetbandesmincesencuivre(mêmegaufrées,découpées,perforées,revêtues,
imprimées oufixéessurpapier,carton,matièresplastiquésartificielles ousupports
similaires),d'uneépaisseurde0,15mmetmoins(supportnoncompris):\\A.enalliagesdecuivrecontenantenpoidsplusde10%denickel 10 6,5
B.autres 12 6,5
74.06 Poudresetpaillettesdecuivre:
A.enalliagesdecuivrecontenantenpoidsplusde10%denickel 2 0,5
B.autres:
I.Poudresàstructurelamellaireetpaillettes 14 6,2
II.nondénommées 3 1,4
74.07 Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)etbarrescreuses,encuivre 13 6
74.08 Accessoires detuyauterieencuivre(raccords,coudes,joints,manchons,brides,etc.):
A.enalliagesdecuivrecontenantenpoidsplusde10%denickel 13 5
B.autres 15 6,5
[74.09]
74.10 Câbles,cordages,tressesetsimilaires,enfilsdecuivre,àl'exclusiondesarticlesisolés
pourl'électricité :II A.enalliagesdecuivrecontenantenpoidsplusde10°/odenickel 16 6,5
B.autres 13 6,5
74.11 Toilesmétalliques (ycomprislestoilescontinuesousansfin),grillagesettreillis,en
filsdecuivre;tôlesoubandesdéployées,encuivre 12 6,5
[74.12]
[74.13]

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 297llTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises 'autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
[74.14]
74.15 Pointes,clous,cramponsappointés,crochetsetpunaises,encuivre,ouavectigeen
ferouenacierettêteencuivre;boulonsetécrous(filetésounon),vis,pitonset
crochetsàpasdevis,rivets,goupilles,chevilles,clavettesetarticlessimilairesde
boulonnerie etdevisserieencuivre;rondelles(ycomprislesrondellesbriséeset
autresrondellesdestinéesàfaireressort)encuivre:II A.Pointes,clous,cramponsappointés,crochetsetpunaises 13 6,5
B.Vis,écrous,rivetsetrondelles,décolletésdanslamasse,d'uneépaisseurdetige
oud'undiamètredetroun'excédantpas6mm 14 3,5II C.autres: \ll I.enalliagesdecuivrecontenantenpoidsplusde10%denickel...... 13 3,8liII.nondénommés 14 4,9
74.16 Ressortsencuivre: I|1 A.enalliagesdecuivrecontenantenpoidsplusde10%denickel 16 6,5liB.autres . 17 6,5
74.17 Appareilsnonélectriques decuissonetdechauffage,destypesservantàdesusages
domestiques ,ainsiqueleurspartiesetpiècesdétachées,encuivre:
A.Réchauds àpressionàcombustible liquide,ainsiqueleurspartiesetpièces
détachées 15 6,5liB.autres 15 6,5
74.18 Articlesdeménage,d'hygièneetd'économiedomestique etleursparties,encuivre.. 17 4,9
74.19 Autresouvragesencuivre 18 4,9

298 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
CHAPITRE 75
NICKEL
Notes
1.Pourl'application duprésentchapitre,onconsidèrecomme:
a)«fils»(n°75.02)lesproduitsdesectionpleine,laminés,filés,étirésoutréfilés,dontlacoupetransversale ,de
formequelconque ,n'excèdepas6millimètres danssaplusgrandedimension ;
b)«barresetprofilés»(n075.02)lesproduitsdesectionpleine,laminés,filés,étirésouforgés,dontlaplusgrande
dimension delacoupetransversale estsupérieure à6millimètres et,encequiconcernelesproduitsplats,dont
l'épaisseurdépasseledixièmedelalargeur.Onconsidèreégalement commetelslesproduitsdemêmesformeset
dimensions ,obtenusparmoulage,coulageoufrittage,lorsqu'ilsontsubiultérieurement uneouvraisondesurface
supérieure àunébarbagegrossier;
c)«tôles,planches,feuillesetbandes»(n°75.03)lesproduits 1plats(autresquelesproduitsbrutsdun°75.01),
enroulésounon,dontlaplusgrandedimension delacoupetransversale estsupérieure à6millimètres etdont
l'épaisseurnedépassepasledixièmedelalargeur.
Restentnotamment comprisesdanslen°75.03lestôles,planches,feuillesetbandesdécoupées deformeautreque
carréeourectangulaire ,perforées,ondulées,cannelées,striées,poliesourevêtues,pourvuquecesouvraisons
n'aientpaspoureffetdeconférerauxproduitsdel'espècelecaractèred'articlesoud'ouvragesreprisailleurs.
2.Restentnotamment comprisdanslen°75.04lestubes,tuyaux,barrescreusesetaccessoires detuyauterie ,polisou
revêtusetceuxdeformespécialeoufaçonnés (cintrés,enserpentins ,filetés,taraudés,percés,rétreints,coniques,à
ailettesrapportées ,etc.).
liTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
75.01 Mattes,speissetautresproduitsintermédiaires delamétallurgie dunickel;nickel
brut(àl'exclusiondesanodesdun°75.05);déchetsetdébrisdenickel exemption exemption
75.02 Barres,profilésetfilsdesectionpleine,ennickel 9 4,4
75.03 Tôles,planches,feuillesetbandesdetouteépaisseurennickel;poudresetpaillettes
denickel:•
A.Tôles,planches,feuillesetbandes 10 4,9liB.Poudresetpaillettes 2 0,5

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 299
II \Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
75.04 Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches),barrescreusesetaccessoires detuyau­
terie(raccords,coudes,joints,manchons,brides,etc.),ennickel:ll A.Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)etbarrescreuses 12 5,3||B.Accessoires detuyauterie 13 3,8
75.05 Anodespournickelage,ycompriscellesobtenuesparélectrolyse,brutesououvrées:IIA.brutesdecoulée. 5 3,2
B.autres 8 3,8
75.06 Autresouvrageennickel:
A.Pointes,clous,crampons,crochetsetsimilaires;articlesdeboulonnerie etde
visserie;rondelles,ycomprislesrondellesbriséesetautresrondelles .destinéesà
faireressort:
I.Vis,écrous,rivetsetrondelles,décolletés danslamasse,d'uneépaisseur
detigeoud'undiamètredetroun'excédantpas6mm 13 3,5
II.autres 13 3,8
B.autres 16 4,6

300 8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
CHAPITRE 76
t
ALUMINIUM
Notes
1.Pourl'application duprésentchapitre,onconsidèrecomme:
a)«fils»(n076.02)lesproduitsdesectionpleine,laminés,filés,étirésoutréfilés,dontlacoupetransversale ,de
formequelconque ,n'excèdepas6millimètres danssaplusgrandedimension ;
b)«barresetprofilés»(n076.02)lesproduitsdesectionpleine,laminés,filés,étirésouforgés,dontlaplusgrande
dimension delacoupetransversale estsupérieure à6millimètres et,encequiconcernelesproduitsplats,dont
l'épaisseurdépasseledixièmedelalargeur.Onconsidèreégalement commetelslesproduitsdemêmesformeset
dimensions ^obtenusparmoulage,coulageoufrittage,lorsqu'ilsontsubiultérieurement uneouvraisondesurface
supérieure àunébarbagegrossier;
c)«tôles,planches,feuillesetbandes»(n076.03)lesproduitsplats(autresquelesproduitsbrutsdun°76.01),
enroulésounon,dontlaplusgrandedimension delacoupetransversale estsupérieure à6millimètres etdont
l'épaisseur,supérieure à0,20millimètre ,nedépassepasledixièmedelalargeur .
Restentnotamment comprisesdanslen°76.03lestôles,planches,feuillesetbandesd'uneépaisseursupérieure à
0,20millimètre ,découpées deformeautrequecarréeourectangulaire ,perforées ,ondulées,cannelées ,striées,
poliesourevêtues,pourvuquecesouvraisons n'aientpaspoureffetdeconférerauxproduitsdel'espècelecarac­
tèred'articlesoud'ouvragesreprisailleurs.
2.Restentnotamment comprisdanslesnos76.06et76.07lestubes,tuyaux,barrescreusesetaccessoires detuyauterie ,
polisourevêtusetceuxdeformespécialeoufaçonnés (cintrés,enserpentins ,filetés,taraudés,percés,rétreints,
coniques ,àailettesrapportées ,etc.).
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
°/o
1 2 3 4
76.01 Aluminium brut;déchetsetdébrisd'aluminium :
A.brut 10 6
B.Déchetsetdébris:
I.Déchets :
a)Tournures ,frisons,copeaux,meulures,sciuresetlimailles;déchetsde
feuillesetdebandesminces,coloriées ,revêtuesoucontrecollées ,d'une
épaisseurde0,20mmetmoins(supportnoncompris) exemption 2,2
b)autres(ycomprislesrebutsdefabrication ) 5 3,2
II.Débris exemption exemption

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 301
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
76.02 Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enaluminium 15 10
76.03 Tôles,planches,feuillesetbandesenaluminium ,d'uneépaisseurdeplusde0,20mm 15 10
76.04 Feuillesetbandesmincesenaluminium (mêmegaufrées,découpées,perforées,revê­
tues,imprimées oufixéessurpapier,carton,matièresplastiques artificielles ou
supportssimilaires),d'uneépaisseurde0,20mmetmoins(supportnoncompris)... 17 10
76.05 Poudresetpaillettesd'aluminium :
A.Poudresàstructurelamellaireetpaillettes 21 6,3
B.autres , 10 5,3
76.06 Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)etbarrescreuses,enaluminium :
A.Tubesettuyaux,munisd'accessoires ,pourlaconduitedegazoudeliquides,
destinésàdesaéronefscivils(a). 19 exemption
B.autres 19 10
76.07 Accessoires detuyauterie enaluminium (raccords,coudes,joints,manchons ,brides,
etc.) 20 7
76.08 Constructions etpartiesdeconstructions (hangars,pontsetélémentsdeponts,tours,
pylônes,piliers,colonnes,charpentes ,toitures,cadresdeportesetfenêtres,.balus­
trades,etc.),enaluminium ;tôles,barres,profilés,tubes,etc.,enaluminium ,préparés
envuedeleurutilisation danslaconstruction 19 7
76.09 Réservoirs ,foudres,cuvesetautresrécipientsanalogues ,pourtoutesmatières(àl'ex­
clusiondesgazcomprimés ouliquéfiés),enaluminium ,d'unecontenance supérieure à
3001,sansdispositifsmécaniques outhermiques ,mêmeavecrevêtement intérieurou
calorifuge 19 7
76.10 Fûts,tambours,bidons,boîtesetautresrécipientssimilairesdetransportoud'embal­
lage,enaluminium ,ycomprislesétuistubulairesrigidesousouples:
A.Étuistubulairesrigidesousouples 19 7
B.autres 19 7·
76.11 Récipients enaluminium pourgazcomprimés ouliquéfiés 21 7
76.12 Câbles,cordages,tressesetsimilaires,enfilsd'aluminium ,àl'exclusiondesarticles
isoléspourl'électricité 19 7
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsousBdes
dispositions préliminaires .

302 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
[76.13]
[76.14]
76.15 Articlesdeménage,d'hygièneetd'économie domestique etleursparties,en
aluminium 20 7
76.16 Autresouvragesenaluminium :
A.Canettes,busettes,bobinesetsupportssimilaires,pourlafilatureouletissage.. 12 7
B.Bobinesetsupportssimilairespourl'enroulement defilmsetpelliculesphotogra­
phiquesetcinématographiques oudebandes,films,etc.,visésaun°92.12.... 16 7
C.Pointes,clous,crampons,crochetsetsimilaires ;articlesdeboulonnerie etde
visserie;rondelles,ycomprislesrondellesbriséesetautresrondellesdestinéesà
faireressort:
I.Vis,écrous,rivetsetrondelles,décolletés danslamasse,d'uneépaisseur
detigeoud'undiamètredetroun'excédantpas6mm 16 7
II.autres 16 7
D.autres 19 7

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 303
CHAPITRE 77
MAGNÉSIUM ,BÉRYLLIUM (GLUCINIUM )
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
°/o
1 2 3 4
77.01 Magnésium brut;déchetsetdébrisdemagnésium (ycomprislestournuresnon
calibrées):
A.brut 10 5,3
B.Déchetsetdébris:
I.Déchets 5 3,5
II.Débris exemption exemption
77.02 .Barres,profilés,fils,tôles,feuilles,bandes,tournurescalibrées,poudresetpaillettes,
tubesettuyaux(ycomprisleursébauches),barrescreuses,enmagnésium ;autres
ouvragesenmagnésium 14 5,3
[77.03]
77.04 Béryllium (glucinium),brutououvré:
A.brut;déchetsetdébris . . ...
B.ouvré .3
81,8
3,8

304 8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
CHAPITRE 78
PLOMB
Notes
1.Pourl'application duprésentchapitre,onconsidèrecomme :
a)«fils»(n078.02)lesproduitsdesectionpleine,laminés,filés,étirésoutréfilés,dontlacoupetransversale ,de
formequelconque ,n'excèdepas6millimètres danssaplusgrandedimension ;
b)«barresetprofilés»(n°78.02)lesproduitsdesectionpleine,laminés,filés,étirésouforgés,dontlaplusgrande
dimension delacoupetransversale estsupérieure à6millimètres et,encequiconcernelesproduitsplats,dont
l'épaisseurdépasseledixièmedelalargeur.Onconsidèreégalement commetelslesproduitsdemêmesformeset
dimensions ,obtenusparmoulage,coulageoufrittage,lorsqu'ilsontsubiultérieurement uneouvraisondesurface
supérieure àunébarbagegrossier;
c)«tables,feuillesetbandes»(n°78.03)lesproduitsplats(autresquelesproduitsbrutsdun°78.01),enroulésou
non,dontlaplusgrandedimension delacoupetransversale estsupérieure à6millimètres etdontl'épaisseurne
dépassepasledixièmedelalargeur,àl'exceptiondesproduitspesant1,700kilogramme etmoinsparmètrecarré.
Restentnotamment comprisesdanslen°78.03lestables,feuillesetbandesd'unpoidsaumètrecarrésupérieurà
1,700kilogramme ,découpées deformeautrequecarréeourectangulaire ,perforées,ondulées,cannelées,striées,
poliesourevêtues,pourvuquecesouvraisons n'aientpaspoureffetdeconférerauxproduitsdel'espècelecarac­
tèred'articlesoud'ouvragesreprisailleurs.
2.Restentnotamment comprisdanslen°78.05lestubes,tuyaux,barrescreusesetaccessoires detuyauterie,polisou
revêtusetceuxdeformespécialeoufaçonnés(cintrés,enserpentins ,filetés,taraudés,percés,rétreints,coniques,à
ailettesrapportées ,etc.).
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
°/o
1 2 3 4
78.01 Plombbrut(mêmeargentifère );déchetsetdébrisdeplomb:
A.brut:
I.contenantenpoids0,02%ouplusd'argentetdestinéàêtreaffiné(plomb
d'œuvre)(a) ..i 4,5(b)exemption
II.autre ... 4,5
avecmin.
depere,de
1,1Écu
par100kg
poidsnet3,5
B.Déchetsetdébris exemption exemption
78.02 Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enplomb 10 8
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(b)Laperception decedroitestréduiteà2%(suspension ).

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 305
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes,
%conventionnels
%
1 2 3 4
78.03 Tables,feuillesetbandesenplomb,d'unpoidsaum2deplusde1,700kg....... 10 8
78.04 Feuillesetbandesmincesenplomb(mêmegaufrées,découpées ,perforées,revêtues,
imprimées oufixéessurpapier,carton,matièresplastiquesartificielles ousupports
similaires),d'unpoidsaum2de1,700kgetmoins(supportnoncompris);poudreset
paillettesdeplomb:
A.Feuillesetbandesminces :
I.fixéessursupport
II.autres15
108
8
B.Poudresetpaillettes 5 2,2
78.05 Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches),barrescreusesetaccessoires detuyau­
terie(raccords,coudes,tubesenSpoursiphons,joints,manchons ,brides,etc.),en
13 9
78.06 Autresouvragesenplomb:
A.Emballages munisdeblindagedeprotection enplombcontrelesradiationspour
letransportoulestockagedesmatièresradioactives (Euratom) 12 6
B.autres 17 8

306 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
CHAPITRE 79
ZINC
Notes
1.Pourl'application duprésentchapitre,onconsidèrecomme:
a)«fils»(n°79.02)lesproduitsdesectionpleine,laminés,filés,étirésoutréfilés,dontlacoupetransversale ,de
formequelconque ,n'excèdepas6millimètres danssaplusgrandedimension ;
b)«barresetprofilés»(n°79.02)lesproduitsdesectionpleine,laminés,filés,étirésouforgés,dontlaplusgrande
dimension delacoupetransversale estsupérieure à6millimètres et,encequiconcernelesproduitsplats,dont
l'épaisseurdépasseledixièmedelalargeur.Onconsidèreégalement commetelslesproduitsdemêmesformeset
dimensions ,obtenusparmoulage,coulageoufrittage,lorsqu'ilsontsubiultérieurement uneouvraisondesurface
supérieure àunébarbagegrossier;
c)«planches,feuillesetbandes»(n°79.03)lesproduitsplats(autresquelesproduitsbrutsdun079.01),enroulésou
non,dontlaplusgrandedimension delacoupetransversale estsupérieure à6millimètres etdontl'épaisseurne
dépassepasledixièmedelalargeur.
Restentnotamment comprisesdanslen°79.03lesplanches,feuillesetbandesdécoupéesdeformeautrequecarrée
ourectangulaire ,perforées ,ondulées,cannelées ,striéesjpoliesourevêtues,pourvuquecesouvraisons n'aientpas
poureffetdeconférerauxproduitsdel'espècelecaractèred'articlesoud'ouvragesreprisailleurs.
2.Restentnotamment comprisdanslen°79.04lestubes,tuyaux,barrescreusesetaccessoires detuyauterie ,polisou
revêtusetceuxdeformespécialeoufaçonnés (cintrés,enserpentins ,filetés,taraudés,percés,rétreints,coniques,à
ailettesrapportées ,etc.).
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
0/0conventionnels
%
1 2 3 4
79.01 Zincbrut;déchetsetdébrisdezinc:
•A.brut 4>5.avecmin.
depere,de
1,1Écu
par100kg
poidsnet3,5
B.Déchetsetdébris exemption exemption
79.02 Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enzinc 10 8
79.03 Planches,feuillesetbandesdetouteépaisseur,enzinc;poudresetpaillettesdezinc:
A.Planches,feuillesetbandes
B.Poudres(ycomprislespoussières )etpaillettes10
78
4,4

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 307
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
79.04 Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches),barrescreusesetaccessoires detuyau­
terie(raccords,coudes,joints,manchons ,brides,etc.),enzinc.. 14 8
[79.05]
79.06 Autresouvragesenzinc:
A.Gouttières ,faîtages,lucarnesetautresouvragesfaçonnés,pourlebâtiment ... 14 7
B.autres 16 7

308 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
CHAPITRE 80
ÊTAIN
Notes
1.Pourl'application duprésentchapitre,onconsidèrecomme :
a)«fils»(n°80.02)lesproduitsdesectionpleine,laminés,filés,étirésoutréfilés,dontlacoupetransversale ,de
formequelconque ,n'excèdepas6millimètres danssaplusgrandedimension ;
b)«barresetprofilés»(n°80.02)lesproduitsdesectionpleine,laminés,filés,étirésouforgés,dontlaplusgrande
dimension delacoupetransversale estsupérieure à6millimètres et,encequiconcernelesproduitsplats,dont
l'épaisseurdépasseledixièmedelalargeur.Onconsidèreégalement commetelslesproduitsdemêmesformeset
dimensions ,obtenusparmoulage,coulageoufrittage,lorsqu'ilsontsubiultérieurement uneouvraisondesurface
supérieure àunébarbagegrossier;
c)«tables(tôles),planches,feuillesetbandes»(n°80.03)lesproduitsplats(autresquelesproduitsbrutsdu
n080.01),enroulésounon,dontlaplusgrandedimension delacoupetransversale estsupérieure à6millimètres et
dontl'épaisseurnedépassepasledixièmedelalargeur,àl'exceptiondesproduitspesant1kilogramme etmoins
parmètrecarré.
Restentnotamment comprisesdanslen°80.03lestables(tôles),planches,feuillesetbandesd'unpoidsaumètre
carrédeplusde1kilogramme ,découpées deformeautrequecarréeourectangulaire ,perforées,ondulées,canne­
lées,striées,poliesourevêtues,pourvuquecesouvraisons n'aientpaspoureffetdeconférerauxproduitsde
l'espècelecaractèred'articlesoud'ouvragesreprisailleurs.
2.Restentnotamment danslen°80.05lestubes,tuyaux,barrescreusesetaccessoires detuyauterie ,polisourevêtuset
ceuxdeformespécialeoufaçonnés (cintrés,enserpentins ,filetés,taraudés,percés,rétreints,coniques,àailettes
rapportées ,etc.).
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
80.01 Étainbrut;déchetsetdébrisd'étain exemption exemption
80.021
Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enétain 8 3,2
80.03 Tables(tôles),planches,feuillesetbandesenétain,d'unpoidsaum2deplusde1kg 8 2,5

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 309
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
80.04 Feuillesetbandesmincesenétain(mêmegaufrées,découpées ,perforées,revêtues,
imprimées oufixéessurpapier,carton,matièresplastiques artificielles ousupports
similaires),d'unpoidsaum2de1kgetmoins(supportnoncompris);poudreset
paillettesd'étain:
A.Feuillesetbandesminces :
I.fixéessursupport 12 4,4
II.autres 10 3,8
B.Poudresetpaillettes . 7 2,9
80.05 Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches),barrescreusesetaccessoires detuyau­
terie(raccords,coudes,joints,manchons ,brides,etc.),enétain:
A.Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)etbarrescreuses 10; 3,8
B.Accessoires detuyauterie 14 4,9
80.06 Autresouvragesenétain 16 5,3

310 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
CHAPITRE 81
AUTRES MÉTAUX COMMUNS
Note
Nerentrentdanslen°81.04quelesmétauxcommunsreprisci-après :bismuth,cadmium,cobalt,chrome,gallium,
germanium ,hafnium(celtium),indium,manganèse ,niobium(colombium ),rhénium,antimoine ,titane,thorium,thal­
lium,uraniumappauvrienU235,vanadiumetzirconium .
Cettepositioncouvreégalement lesmattes,speissetautresproduitsintermédiaires delamétallurgie ducobalt,ainsique
lescermets .
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises , autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
81.01 Tungstène (wolfram),brutououvré:
A.brut(ycomprislespoudresetlesbarressimplement frittées);déchetsetdébris.. 6 —
B.Barres(autresquelesbarressimplement frittées),profilés,fils,filäments,tôles,
feuillesetbandes 10 8
C.autre. 13 10
81.02 Molybdène ,brutououvré:
A.brut(ycomprislespoudresetlesbarressimplement frittées);déchetsetdébris:
I.Poudres 6 —
II.autres ... '6 5
B.Barres(autresquelesbarressimplement frittées),profilés,fils,filaments ,tôles,
feuillesetbandes 10 8
C.autre : 13 10
81.03 Tantale,brutououvré:
A.brut(ycomprislespoudresetlesbarressimplementfrittées );déchetsetdébris.. 4 2,5
B.Barres(autresquelesbarressimplement frittées),profilés,fils,filaments,tôles,
feuillesetbandes 8 4,4
C.autre 11 5,8
81.04 Autresmétauxcommuns ,brutsououvrés;cermets,brutsououvrés:
A.Bismuth :
I.brut;déchetsetdébris exemption exemption
II.ouvré 9 3,5
B.Cadmium :
I.brut;déchetsetdébris , 5 4
II.ouvré 9 6

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 311
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
81.04 C.Cobalt:
(suite) I.brut;déchetsetdébris exemption exemption
II.ouvré 7 3,8
D.Chrome :
I.brut;déchetsetdébris:
a)Alliagesdechromecontenantenpoidsplusde10%denickel exemption exemption
b)autres 6 5
II.ouvré 8 7
E.Germanium :
I.brut;déchetsetdébris 6 4,5
II.ouvré , 10 7
F.Hafnium(celtium):
I.brut;déchetsetdébris 4 3,5
II.ouvré 9 7,5
G.Manganèse :
I.brut;déchetsetdébris 7 4,5
II.ouvré 10 6,5
H.Niobium(colombium ):
I.brut;déchetsetdébris 6 5
II.ouvré 10 9
IJ.Antimoine :
I.brut;déchetsetdébris 8 —
II.ouvré 10 8
K.Titane :
I.brut;déchetsetdébris 6 5
II.ouvré:
a)Tubesettuyaux,munisd'accessoires ,pourlaconduitedegazoude
liquides,destinésàdesaéronefscivils(a) 10 exemption
b)autre 10 7
L.Vanadium :
I.brut;déchetsetdébris 4 2,2
II.ouvré 9 5,1
M.UraniumappauvrienU235 7 2,9
N.Thorium :
I.brut;déchetsetdébris(Euratom) exemption—
II.ouvré:
a)Barres,profilés,fils,tôles,feuillesetbandes(Euratom) exemption exemption
b)autre(Euratom) 2 1,4
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsousBdes
dispositions préliminaires .

312 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
81.04 O.Zirconium :
(suite) I.brut;déchetsetdébris 6 5
II.ouvré 10 9
P.Rhénium :
I.brut;déchetsetdébris 6 5
II.ouvré 10 9
Q.Gallium,indium,thallium :
I.bruts;déchetsetdébris 4 2,2
II.ouvrés 10 ,3,8
R.Cermets :
I.bruts;déchetsetdébris 4 7,5
II.ouvrés 12 7,5

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 313
CHAPITRE 82
OUTILLAGE ;ARTICLES DECOUTELLERIE ETCOUVERTS DETABLE,ENMÉTAUX COMMUNS
Notes
1.Indépendamment deslampesàsouder,desforgesportatives ,desmeulesavecbâtisetdesassortiments demanucures
etdepédicures ,ainsiquedesarticlesreprisauxnos82.07et82.15,leprésentchapitrecouvreseulement lesarticles
pourvusd'unelameoud'unepartietravaillante :
a)enmétalcommun ;
b)encarburesmétalliques ;
c)enpierresgemmesouenpierressynthétiques oureconstituées ,sursupportenmétalcommun ;
d)enmatièresabrasivessursupportenmétalcommun,àconditionqu'ils'agissed'outilsdontlesdents,arêtesou
autrespartiestranchantes oucoupantesn'ontpasperduleurfonctionpropredufaitdel'adjonction depoudres
abrasives .
2.Lespartiesetpiècesdétachées enmétauxcommuns desarticlesduprésentchapitresontclasséesavecceux-ci,à
l'exception despartiesetpiècesdétachées spécialement dénommées etdesporte-outils pouroutillageàmaindu
n084.48.Sonttoutefoisexcluesdanstouslescasdecechapitrelespartiesetfournitures d'emploigénéralausensde
lanote2delaprésentesection.
RentrentdanslesnGS82.11ou82.13,respectivement ,lestêtes,peignes,contre-peignes ,lamesetcouteauxdesrasoirs
ettondeusesdetousgenres,mêmeélectriques .
3.Lesétuis,écrinsoucontenants similaires ,présentésaveclesarticlesduprésentchapitreauxquelsilssontdestinéset
aveclesquelsilssontnormalement vendus,sontclassésaveccesarticles.Présentésisolément ,ilssuiventleurrégime
propre .
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
82.01 Bêches,pelles,pioches,pics,houes,binettes,fourches,crocs,râteauxetracloirs;
haches,serpesetoutilssimilairesàtaillants;fauxetfaucilles,couteauxàfoinouà
paille,cisaillesàhaies,coinsetautresoutilsagricoles,horticolesetforestiers,àmain 15 4,4
82.02 Sciesàmain,lamesdesciesdetoutessortes(ycomprislesfraises-scies etleslames
nondentéespourlesciage):
A.Sciesàmain:
I.Sciesàdosetsciesdelong 15 4,9
II.autres 15 5,8
B.Lamesdescies:
Làruban 15 5,8
II.Chaînesdesciesdites«coupantes ». 16 4
III.autres 16 6,2

314 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
82.03 Tenailles,pinces,brucellesetsimilaires,mêmecoupantes ;clésdeserrage;emporte­
pièces,coupe-tubes ,coupe-boulons etsimilaires,cisaillesàmétaux,limesetrâpes,à
main:
A.Limesetrâpes 13 3,8
B.autres 15 4,9
82.04 Autresoutilsetoutillageàmain,àl'exclusiondesarticlesreprisdansd'autresposi­
tionsduprésentchapitre;enclumes,étaux,lampesàsopder,forgesportatives,meules
avecbâtis,àmainouàpédaleetdiamantsdevitriers 16 4,6
82.05 Outilsinterchangeables pourmachines-outils etpouroutillage 'àmain,mécanique ou
non(àemboutir,estamper,tarauder,aléser,fileter,fraiser,mandriner ,tailler,
tourner,visser,etc.),ycomprislesfilièresd'étirageetdefilageàchauddesmétaux,
ainsiquelesoutilsdeforage,dontlapartietravaillante est:
A.enmétauxcommuns 12 4,6
B.encarburesmétalliques 13 4,6
C.endiamantouenagglomérés dediamant 9 5,1
D.enautresmatières . 12 4,4
82.06 Couteauxetlamestranchantes pourmachinesetpourappareilsmécaniques 13 3,8
82.07 Plaquettes,baguettes,pointesetobjetssimilairespouroutils,nonmontés,constitués
pardescarburesmétalliques (detungstène,demolybdène ,devanadium,etc.)agglo­
mérésparfrittage 14 4,9
82.08 Moulinsàcafé,hache-viande ,presse-purée etautresappareilsmécaniques destypes
servantàdesusagesdomestiques ,utiliséspourpréparer,conditionner ,servir,etc.,les
alimentsetlesboissons,d'unpoidsde10kgetmoins 17 4,9
82.09 Couteauxàlametranchante oudentelée(ycomprislesserpettesfermantes),autres
quelescouteauxdun°82.06,etleurslames:
A.Couteaux 17 (a)
B.Lames 17 12
[82.10]
(a)Voirannexe.

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 315
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
82.11 Rasoirsetleurslames(ycomprislesébauchesenbandes):
A.Rasoirs :
I.droits 13 3,8
II.autres 17 4,9
B.Lamesetcouteaux :
LLamesderasoirsdesûreté 16 4,9
II.d'autresrasoirs 12 4,6
C.autrespartiesetpiècesdétachées 17 4,9
82.12 Ciseauxàdoublesbranchesetleurslames .. 17 8
82.13 Autresarticlesdecoutellerie (ycomprislessécateurs,tondeuses,fendoirs,couperets,
hachoirsdebouchersetd'officeetcoupe-papier );outilsetassortiments d'outilsde
manucures ,depédicuresetanalogues (ycomprisleslimesàongles) 16 5,6
82.14 Cuillers,louches,fourchettes ,pellesàtartes,couteauxspéciauxàpoissonouàbeurre,
pincesàsucreetarticlessimilaires :
A.enacierinoxydable 19 17
B.autres 19 8
82.15 Manchesenmétauxcommunspourarticlesdesnos82.09,82.13et82.14 19 5,1

316 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
CHAPITRE 83
OUVRAGES DIVERSENMÉTAUX COMMUNS
Note
Nesontenaucuncasconsidérés commepartiesd'ouvragesduprésentchapitrelesarticlesenfonte,ferouacierrepris
auxnos73.25,73.29,73.31,73.32et73.35etlesmêmesarticlesenautresmétauxcommuns (chapitres74à81).
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
83.01 Serrures(ycomprislesfermoirsetmontures-fermoirs comportant uneserrure),
verrousetcadenas,àclef,àsecretouélectriques ,etleursparties,enmétaux
communs ;clefspourcesarticles,enmétauxcommuns 17 5,6
83.02 Garnitures ,ferruresetautresarticlessimilairesenmétauxcommunspourmeubles,
portes,escaliers,fenêtres,persiennes ,carrosseries ,articlesdesellerie,malles,coffres,
coffretsetautresouvragesdel'espèce;patères,porte-chapeaux ,supports,consoleset
articlessimilaires,enmétauxcommuns(ycomprislesferme-portes automatiques ):
A.Garnitures ,ferruresetautresarticlessimilaires(ycomprislescharnières etles
ferme-portes automatiques ),destinésàdesaéronefscivils(a) 17 exemption
B.autres 17 4,9
83.03 Coffres-forts ,portesetcompartiments blindéspourchambresfortes,coffretset
cassettesdesûretéetarticlessimilaires,enmétauxcommuns 17 5,6
83.04 Classeurs,fichiers,boîtesdeclassement etdetriage,porte-copies etautrematériel
similairedebureau,enmétauxcommuns ,àl'exclusion desmeublesdebureaudu
n°94.03 16 5,3
83.05 Mécanismes pourreliuredefeuilletsmobilesetpourclasseurs,pincesàdessin,
attache-lettres ,coinsdelettres,trombones ,agrafes,ongletsdesignalisation ,garni­
turespourregistresetautresobjetssimilairesdebureau,enmétauxcommuns 19 5,1
83.06 Statuettesetautresobjetsd'ornementd'intérieur,enmétauxcommuns;cadrespour
photographies ,gravuresetsimilaires,enmétauxcommuns ;miroiterie enmétaux
communs :,
A.Statuettesetautresobjetsd'ornementd'intérieur 18 exemption
B.autres 19 6
83.07 Appareilsd'éclairage,articlesdelampisterìe etdelustrerie,ainsiqueleurspartiesnon
électriques ,enmétauxcommuns :
A.destinésàdesaéronefscivils(a) 18 exemption
B.autres . 18 4,9
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsousBdes
dispositions préliminaires .

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 317
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
°/o
1 2 3 4
83.08 Tuyauxflexiblesenmétauxcommuns :
A.munisd'accessoires ,destinésàdesaéronefscivils(a) 17 exemption
B.autres , 17 4,9
83.09 Fermoirs,montures-fermoirs ,boucles,boucles-fermoirs ,agrafes,crochets,œilletset
articlessimilaires,enmétauxcommuns,pourvêtements ,chaussures ,bâches,maroqui­
nerieetpourtoutesconfections ouéquipements ;rivetstubulairesouàtigefendue,en
métauxcommuns ;perlesetpaillettesdécoupées ,enmétauxcommuns 16 4,6
[83.10]
83.11 Cloches,clochettes,sonnettes,timbres,grelotsetsimilaires (nonélectriques )etleurs
parties,enmétauxcommuns 18 exemption
[83.12]
83.13 Bouchonsmétalliques ,bondesfiletées,plaquesdebondes,capsulesdesurbouchage ,
capsulesdéchirables ,bouchonsverseurs,scellésetaccessoires similairespourl'embal­
lage,enmétauxcommuns :
A.Capsulesdebouchageoudesurbouchage enaluminium ouenplomb:
I.Capsulesenaluminium ,d'undiamètremaximalde21mm,muniesounon
intérieurement d'unjointd'étanchéité encaoutchouc ,maisnonassociéesà
d'autresmatières 18 4,9
II.autres 18 6,5
B.autres ...., 18 4,9
83.14 Plaquesindicatrices ,plaques-enseignes ,plaques-réclames ,plaques-adresses etautres
plaquesanalogues,chiffres,lettresetenseignesdiverses,enmétauxcommuns 19 5,1
83.15 Fils,baguettes ,tubes,plaques,pastilles,électrodes etarticlessimilaires,enmétaux
communsouencarburesmétalliques ,enrobésoufourrésdedécapantsetdefondants,
poursoudureoudépôtdemétaloudecarburesmétalliques ;filsetbaguettesen
poudresdemétauxcommunsagglomérées ,pourlamétallisation parprojection :
A.Électrodespoursoudure,àâmeenferouenacier,enrobéesdematièreréfrac­
taire * '. 15 6,2
B.autres 15 5,1
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsous
Bdesdispositions préliminaires .

318 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
SECTION XVI
MACHINES ETAPPAREILS ;MATÉRIEL ÉLECTRIQUE
Notes
1.Laprésentesectionnecomprend pas:
a)lescourroiestransporteuses oudetransmission enmatièresplastiques artificielles duchapitre39,lescourroies
transporteuses oudetransmission encaoutchouc vulcanisé (n°40.10),ainsiquelesarticlesàusagestechniques en
caoutchouc vulcanisénondurci(n040.14);
b)lesarticlesàusagestechniques encuirnaturel,artificieloureconstitué (n°42.04)ouenpelleteries (n°43.03);
c)lescanettes,busettes,tubes,bobinesetautressupportssimilairesentoutesmatières(parexemple,chapitres39,40,
44,48ousectionXV);
d)lespapiersetcartonsperforéspourmécaniques Jacquardetsimilaires,dun°48.21;
e)lescourroiestransporteuses oudetransmission enmatièrestextiles(n°59.16),ainsiquelesarticlespourusages
techniques enmatièrestextiles(n°59.17);
f)lespierresgemmes,lespierressynthétiques oureconstituées desnos71.02ou71.03,ainsiquelesouvragesentière­
mentencesmatièresdun°71.15;
g)lespartiesetfournitures d'emploigénéral,ausensdelanote2delasectionXV,enmétauxcommuns
(sectionXV)etlesarticlessimilairesenmatièresplastiquesartificielles (quirelèventgénéralement dun039.07);
h)léstoilesetcourroiessansfinenfilsouenbandesmétalliques (sectionXV);
ij)lesarticlesdeschapitres82et83;
k)lematérieldetransportdelasectionXVII;
1)lesarticlesduchapitre90;
m)lesarticlesd'horlogerie (chapitre91);
n)lesoutilsinterchangeables dun082.05etlesbrossesconstituant desélémentsdemachinesdun°96.01,ainsique
lesoutilsinterchangeables similairesquisontàclasserd'aprèslamatièreconstitutive deleurpartietravaillante
(chapitres40,42,43,45,59,nos68.04,69.09,etc.);
o)lesarticlesduchapitre97.
2.Sousréservedesdispositions delanote1delaprésentesectionetdelanote1deschapitres84et85,lespartieset
piècesdétachées demachines(àl'exception despartiesetpiècesdétachées desarticlesreprisauxnos84.64,85.23,
85.24,85.25et85.27)sontclasséesconformément auxrèglesci-après :
a)lespartiesetpiècesdétachéesconsistant enarticlescomprisdansl'unequelconque despositionsdeschapitres84
ou85(àl'exception desnos84.65et85.28)relèventdeladiteposition,quellequesoitlamachineàlaquelleelles
sontdestinées ;
b)lorsqu'ellessôïitreconnaissables commeexclusivement ouprincipalement destinéesàunemachineparticulière ouà
plusieursmachinesrelevantd'unemêmeposition(mêmedesnos84.59ou85.22),lespartiesetpiècesdétachées ,
autresquecellesviséesauparagraphe précédent ,sontclasséesdanslapositionafférenteàcetteouàcesmachines
oubien,lecaséchéant,auxnos84.38,84.48ou84.55;toutefois,lespartiesetpiècesdétachéesdestinéesprincipale­
mentaussibienauxarticlesdun°85.13qu'àceuxdun°85.15sontrangéesaun°85.13;
c)lesautrespartiesetpiècesdétachéesrelèventdesnos84.65ou85.28.

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 319
3.Saufdispositions contraires ,lescombinaisons demachinesd'espècesdifférentes destinéesàfonctionner ensembleet
neconstituant qu'unseulcorps,ainsiquelesmachinesconçuespourassurerdeuxpuplusieursfonctionsdifférentes ,
alternatives oucomplémentaires ,sontclasséessuivantlafonctionprincipalequicaractérise l'ensemble .
4.Lesmachinesmotricesdetousgenresadaptéesauxmachinesdetravailouprésentées enmêmetempsquedes
machinesdetravailmanifestement destinéesàlesrecevoir(soclecommun,emplacement réservédanslebâti,console
solidairedecelui-ciouautreaménagement analogue)suiventlerégimedelamachinequ'ellesdoiventactionner .Ilen
estdemêmedescourroiestransporteuses oudetransmission montéessurlesmachinesouprésentées enmêmetemps
quedesmachinessurlesquellesellessontmanifestement destinéesàêtremontées .Lepoidsdesditesmachinesmotrices
etdescourroiesdetransmission oudetransportentreenlignedecomptepourladétermination despaliersdepoidsprévus
autarif.
5.Pourl'application desnotesetpositionsdelasectionXVI,ladénomination «machines »s'appliqueàlafoisaux
machinesetauxdiversappareilsetenginsdelasection.
Notescomplémentaires
1.Lesoutilsnécessairesaumontageouàl'entretiendesmachinessuiventlerégimedecelles-ci,lorsqu'ilssontprésentésau
dédouanement enmêmetempsquecesmachines .Lemêmerégimeestapplicableauxoutilsinterchangeables quisont
présentésenmêmetempsquelesmachinesdontilsconstituentl'équipement normaletpourautantqu'ilssoientnormale­
mentvendusaveccelles-ci .
2.Ledéclarantendouaneesttenudeproduireàl'appuidesadéclaration ,sileservicedeladouanel'exige,undocument
illustré(notice,prospectus,pagedecatalogue,photographie ,etc.)indiquantladésignation courantedelamachine,sesusages
etsescaractéristiques essentielles et,pourlesmachinesprésentéesàl'étatdémonté,unplandemontageetuninventairedu
contenudesdifférentscolis.
3.Àlademandedudéclarantendouaneetauxconditionsfixéesparlesautoritéscompétentes ,lesdispositions delarègle
généraleA2sousa)sontégalementapplicablesauxmachinesprésentéesparenvoiséchelonnés .
4.Lesétuis,écrinsoucontenants similaires,présentésaveclesarticlesdelaprésentesectionauxquelsilssontdestinésetavec
lesquelsilssontnormalement vendus,sontclassésaveccesarticles.Présentésisolément,ilssuiventleurrégimepropre.
5.Lestracteursattelés,mêmeaumoyendedispositifsspéciauxàdesmachines,appareilsouenginsdelaprésentesection,
suivent,danstouslescas,leurrégimepropre(n087.01).
CHAPITRE 84
CHAUDIÈRES ,MACHINES ,APPAREILS ETENGINSMÉCANIQUES
Notes
1.Sontexclusdecechapitre :
a)lesmeulesetarticlessimilairesàmoudreetautresarticlesduchapitre68; 1
b)lesappareils,machines,engins(pompes,parexemple)etleursparties,enproduitscéramiques (chapitre69);
c)laverreriedelaboratoire (n°70.17)etlesouvragesenverrepourusagestechniques (nos70.20et70.21);
d)lesarticlesdesnos73.36et73.37,ainsiquelesarticlessimilairesenautresmétauxcommuns (chapitres74à81);
e)lesoutilsetmachines-outils électromécaniques pouremploiàlamaindun085.05etlesappareilsélectromécani­
quesàusagedomestique dun°85.06.

320 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
2.Sousréservedesdispositions desnotes3et4delasectionXVI,lesmachinesetappareilssusceptibles dereleveràla
foisdesnos84.01à84.21inclus,d'unepart,etdesnos84.22à84.60inclus,d'autrepart,sontclassésauxnos84.01à
84.21.
Toutefois :
—nerelèventpasdun°84.17:
a)lescouveusesetéleveusesartificielles pourl'avicultureetlesarmoiresouétuvesdegermination (n°84.28);
b)lesappareilsmouilleurs degrainspourlaminoterie (n°84.29);
c)lesdiffuseurs desucrerie(n°84.30);
d)lesmachinesetappareilsthermiques pourletraitement desfils,tissusetouvragesenmatièrestextiles
(n°84.40);
e)lesappareilsetdispositifsconçuspourréaliseruneopérationmécanique ,danslesquelslechangement detempé­
rature,encorequenécessaire ,nejouequ'unrôleaccessoire ;
—nerelèventpasdun°84.19:
a)lesmachinesàcoudrepourlafermeturedesemballages (n°84.41);
b)lesmachinesetappareilsdebureaudun°84.54.
3.A)Onentendpar«machinesautomatiques detraitement del'information »ausensdun°84.53:
a)lesmachinesnumériques dontlesmémoirespermettent d'enregistrer ,enplusduoudesprogrammes detraite­
mentetdesdonnéesàtraiter,unprogramme detraduction dulangageconventionnel danslequelles
programmes sontécritsenlangageutilisableparlamachine .Cesmachinesdoiventavoirunemémoireprinci­
paledirectement accessiblepourl'exécutiond'unprogramme ,d'unecapacitéaumoinssuffisantepourenregis­
trerlespartiesdesprogrammes detraitement etdetraduction etlesdonnéesimmédiatement nécessaires pourle
traitement encours.Ellesdoivent,enoutre,surlabasedesinstructions contenues dansleprogramme initial,
pouvoir,pardécisionlogique,modifiersonexécutionencoursdetraitement ;
b)lesmachinesanalogiques aptesàsimulerdèsmodèlesmathématiques comportant ,aumoins:desorganes
analogiques ,desorganesdecommande etdesdispositifsdeprogrammation ;
c)lesmachineshybridescomprenant unemachinenumérique associéeàdesélémentsanalogiques ouunemachine
analogique associéeàdesélémentsnumériques .
B)Lesmachinesautomatiques detraitement del'information peuventseprésentersousformedesystèmescompre­
nantunnombrevariabled'unitésdistinctes ,placéeschacunedanssapropreenveloppe .Estàconsidérer comme
faisantpartiedusystèmecomplettouteunitéremplissant simultanément lesconditions suivantes :
a)êtreconnectable àl'unitécentraledetraitement soitdirectement ,soitparl'intermédiaire d'uneoudeplusieurs
autresunités;
b)êtrespécifiquement conçuecommepartied'untelsystème(elledoitnotamment ,àmoinsqu'ilnes'agissed'une
unitéd'alimentation stabilisée,êtreapteàrecevoirouàfournirdesdonnéessousuneforme—codeousignaux
—utilisableparlesystème).
Présentées isolément ,lesunitésdel'espècerelèventégalement dun°84.53.
4.Relèventdun°84.62lesbillesd'aciercalibrées,c'est-à-dire lesbillespoliesdontlediamètremaximalouminimalne
diffèrepasdeplusde1%dudiamètrenominal,àconditiontoutefoisquecettedifférence (tolérance)nedépassepas
0,05millimètre .
Lesbillesd'aciernerépondant pasàladéfinitionci-dessussontclasséesaun°73.40.

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 321
5.Saufdispositions contraires etsousréservedesprescriptions delanote2ci-dessus,ainsiquedelanote3dela
sectionXVI,lesmachinesàutilisations multiplessontclasséesàlapositionvisantleurutilisationprincipaleou,lors­
qu'unetellepositionn'existepas,demêmequelorsqu'iln'estpaspossiblededéterminer l'utilisationprincipale ,au
n°84.59.
Relèventégalement ,entoutétatdecause,dun°84.59lesmachinesdecorderieetdecâblerie(toronneuses ,commet­
teuses,machinesàcâbler,etc.)pourtoutesmatières .
Notescomplémentaires
1.Sontseulsconsidéréscomme«moteurspouraérodynes »delasous-position 84.06Alesmoteursconçuspourrecevoirune
héliceouunrotor.
2.Estconsidérécomme«systèmederéglagemicrométrique »,pourl'application delasous-position 84.45CVia),toutdispo­
sitifpermettantd'apprécierouderégleràaumoinsuncentièmedemillimètre (0,01millimètre)prèslavaleurdedéplace­
mentd'unorganeimportantdelamachine,telquetable,arbre,porte-meule ,etc.
3.Sontseulesconsidérées comme«machinesàpointer»delasous-position 84.45CVIIlesmachines-outils satisfaisant aux
deuxconditions ci-après:
a)opérationd'usinageexécutée«seloncoordonnées »;
b)précisiondansledéplacement delatableporte-pièce etducoulisseauporte-broche dontl'erreurnedépassepas
0,005millimètre .
4.(Euratom)Leterme«réacteursnucléaires »(sous-position 84.59B)désignel'ensembledesappareillages etdispositifs
contenusdansl'enceinted'unécranbiologique,ycompriséventuellement l'écranlui-même,ainsiquelesdispositifsfaisant
corpsavecdespartiescontenuesdansl'enceinte(notamment lesbarresderéglageetleursdispositifs deguidageetde
commandedanslamesureoùilsfontcorpsaveccesbarresouavecd'autrespartiesàl'intérieurdel'enceinte).
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
°/o
1 2 3 4
84.01 Générateurs devapeurd'eauoud'autresvapeurs(chaudières àvapeur);chaudières
dites«àeausurchauffée » 14 5,5
84.02 Appareilsauxiliairespourchaudières dun°84.01(économiseurs ,surchauffeurs ,accu­
mulateursdevapeur,appareilsderamonage,derécupération desgaz,etc.);condensa­
teurspourmachinesàvapeur 14 5,5
84.03 Gazogènes etgénérateurs degazàl'eauoudegazàl'air,avecousansleursépura­
teurs;générateurs d'acétylène (parvoiehumide)etgénérateurs similaires,avecou
sansleursépurateurs 14 4,1
[84.04]

322 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
84.05 Machinesàvapeurd'eauouautresvapeurs,mêmeformantcorpsavecleurschau­
13 5
84.06 Moteursàexplosionouàcombustion interne,àpistons:
A.Moteurspouraérodynes ,répondant àladéfinitiondelanotecomplémentaire 1
duprésentchapitre :
I.destinésàdesaéronefscivils(a) 15(b)exemption
II.autres,d'unepuissance :
a)de300kWoumoins 15(b) 4,4
b)deplusde300kW 10(b) 3,2
B.Propulseurs spéciauxdutypehors-bord ,d'unecylindrée :
I.inférieureouégaleà325cm3 18 10
II.supérieure à325cm3 18 7
C.autresmoteurs :
I.Moteursàexplosion(àallumageparétincelle),d'unecylindrée :
a)de250cm3oumoins:
1.destinésàdesaéronefscivils(a) 22 exemption
2,autres 22 5,8
b)deplusde250cm3:
1,destinésàl'industriedumontage :
desmotoculteurs delasous-position 87.01A,
desvoituresautomobiles pourletransport despersonnes ,y
comprislesvoituresmixtes,comportant moinsde15placesassises,
desvoituresautomobiles pourletransportdesmarchandises ,à
moteurd'unecylindréeinférieureà2800cm3,
desvoituresautomobiles àusagesspéciauxdun°87.03(c) 18 4,9
2,autres :
aa)destinésàdesaéronefscivils(a) 18 exemption
bb)nondénommés 18 6,9
II.Moteursàcombustion interne(àallumageparcompression ):
a)Moteursdepropulsion pourbateaux(c) 8 5,3(d)
b)autres:
1,destinésàl'industriedumontage :
desmotoculteurs delasous-position 87.01A,
desvoituresautomobiles pourletransport despersonnes ,y
comprislesvoituresmixtes,comportant moinsde15placesassises,
desvoituresautomobiles pourletransport desmarchandises ,à
moteurd'unecylindréeinférieure à2500cm3,
desvoituresautomobiles àusagesspéciauxdun°87.03(c) 18 4,9
2,nondénommés 18 6,9
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsousBdes
dispositions préliminaires .
(b)Laperception decedroitestprovisoirement suspendue pourlesarticlesimportésetdestinésàêtremontéssurlesaérodynes quionteux-mêmes
bénéficiédelafranchisededroitouquisontconstruitsdanslaCommunauté .Lebénéficedecettesuspension estsubordonné aurespectdesmodalités
etconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(c)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(d)Voirannexe.

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 323
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
84.06
(suite)D.Partiesetpiècesdétachées :
I.demoteursdestinésàdesaéronefscivils(a)
II.d'autresmoteurs :
a)pouraérodynes
b)autres12(b)
12(b)
16exemption
3.8
4.9
84.07 Roueshydrauliques ,turbinesetautresmachinesmotriceshydrauliques :
A.Machinesmotriceshydrauliques etleurspartiesetpiècesdétachées,destinéesà
desaéronefscivils(a) 15 exemption
B.autresmachinesmotriceshydrauliques 15 6
C.autrespartiesetpiècesdétachées 15 6
84.08 Autresmoteursetmachines motrices :
A.Propulseurs àréaction :
I.Turboréacteurs :
a)destinésàdesaéronefscivils(a)
b)autres,d'unepoussée :
1,de24525Noumoins
2,deplusde24525N
II.autres(statoréacteurs ,pulsoréacteurs ,fusées,etc.):
a)destinésàdesaéronefscivils(a)
b)nondénommés v12(b)
12(b)
12(b)
12(b)
12(b)exemption
4,4
3,8
exemption
4,4
B.Turbinesàgaz:
I.Turbopropulseurs :
a)destinésàdesaéronefscivils(a)
b)autres,d'unepuissance :
1,de1100kWoumoins
2,deplusde1100kW
II.autres:
a)destinéesàdesaéronefscivils(a)
b)nondénommées12(b)
15(b)
12(b)
14
14exemption
5,1
3,8
exemption
5,5
C.autresmoteursetmachines motrices :
I.destinésàdesaéronefscivils(a)
II.nondénommés14
14exemption
7
D.Partiesetpiècesdétachées :
I.destinéesàdesaéronefscivils(a)
II.autres:
a)depropulseurs àréactionoudeturbopropulseurs
b)nondénommées14
12(b)
14exemption
3,8
5,5
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsousBdes
dispositions préliminaires .
(b)Laperception decedroitestprovisoirement suspenduepourlesarticlesimportésetdestinésàêtremontéssurlesaérodynes quionteux-mêmes
bénéficiédelafranchisededroitouquisontconstruitsdanslaCommunauté .Lebénéficedecettesuspension estsubordonné aurespectdesmodalités
etconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

324 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
84.09 Rouleauxcompresseurs àpropulsion mécanique 13 3,8
84.10 Pompes,motopompes etturbopompes pourliquides,ycomprislespompesnonméca­
niquesetlespompesdistributrices comportant undispositifmesureur;élévateurs à
liquides(àchapelet,àgodets,àbandessouples,etc.):
A.Pompesdistributrices comportant undispositifmesureurouconçuespour
comporter unteldispositif 15 4,6
B.autrespompes :
I.destinéesàdesaéronefscivils(a) 12 exemption
II.nondénommées :
a)Pompes . 12 4
b)Partiesetpiècesdétachées 12 4
G.Élévateurs àliquides(àchapelet,àgodets,àbandessouples,etc.) 14 4,1
84.11 Pompes,motopompes etturbopompes àairetàvide;compresseurs ,motocompres­
seursetturbocompresseurs d'airetd'autresgaz;'générateurs àpistonslibres;ventila­
teursetsimilaires :
A.Pompesetcompresseurs :
I.destinésàdesaéronefscivils(a) 12 exemption
II.autres :
a)Pompes(àmainouàpédale)àgonflerlespneumatiques etarticles
similaires 16 4,4
b)Pompesetcompresseurs nondénommés 12 4,4
c)Partiesetpiècesdétachées 12 4,4
B.Générateurs àpistonslibres 10 3,2
C.Ventilateurs etsimilaires :
I.destinésàdesaéronefscivils(a) 13 exemption
II.autres 13 4,6
84.12 Groupespourleconditionnement del'aircomprenant ,réunisenunseulcorps,un
ventilateur àmoteuretdesdispositifspropresàmodifierlatempérature etl'humidité :
A.destinésàdesaéronefscivils(a) 12 exemption
B.autres ' 12 5,3
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsousBdes
dispositions préliminaires .

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 325
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
°/o
1 2 3 4
84.13 Brûleurspourl'alimentation desfoyers,àcombustibles liquides(pulvérisateurs ),à
combustibles solidespulvérisésouàgaz;foyersautomatiques ,ycomprisleursavant­
foyers,leursgrillesmécaniques ,leursdispositifs mécaniques pourl'évacuation des
cendresetdispositifssimilaires 14 4,1
84.14 Foursindustrielsoudelaboratoires ,àl'exclusiondesfoursélectriques dun°85.11:
A.spécialement conçuspourlaséparation descombustibles nucléairesirradiés,pour
letraitement desdéchetsradioactifs oupourlerecyclagedescombustibles
nucléaires (Euratom) 11 4,1
B.autres 14 4,1
84.15 Matériel,machinesetappareilspourlaproduction dufroid,àéquipement électrique
ouautre:
A.Machinesetappareils(àl'exclusiondeleurspartiesetpiècesdétachées),destinés
àdesaéronefscivils(a) 13 exemption
B.Évaporateurs etcondenseurs ,autresquepourappareilsàusagedomestique ... 13 3
C.autres :
I.Réfrigérateurs d'unecapacitésupérieure à3401 13 3
II.nondénommés 13 3,8
84.16 Calandresetlaminoirs,autresqueleslaminoirsàmétauxetlesmachinesàlaminerle
verre;cylindrespourcesmachines 13 3,8
84.17 Appareilsetdispositifs,mêmechauffésélectriquement ,pourletraitement dematières
pardesopérations impliquant unchangement detempérature ,tellesquelechauffage,
lacuisson,latorréfaction ,ladistillation ,larectification ,lastérilisation ,lapasteurisa­
tion,l'étuvage,leséchage,l'évaporation ,lavaporisation ,lacondensation ,lerefroidis­
sement,etc.,àl'exclusiondesappareilsdomestiques ;chauffe-eau etchauffe-bains non
électriques :
A.Appareilspourlaproduction desproduitsvisésàlasous-position 28.51A
(Euratom) 11 V
B.Appareils spécialement conçuspourlaséparation descombustibles nucléaires
irradiés,pourletraitement desdéchetsradioactifs oupòurlerecyclage des
combustibles nucléaires irradiés(Euratom) 11 4,1
C.Échangeurs dechaleur :
I.destinésàdesaéronefscivils(a) 11 exemption
II.autres 11 3,5
D.Percolateurs etautresappareilspourlapréparation ducaféetautresboissons
chaudes :
I.àchauffageélectrique 18 5,8
II.autres 12 4,4
E.Appareilsmédico-chirurgicaux destérilisation :.
I.àchauffageélectrique 17 5,6
II.autres 14 4,9
F.autres :
I.Chauffe-eau etchauffe-bains ,nonélectriques 15 4,4
II.nondénommés 14 4,1
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsousBdes
dispositions préliminaires .

326 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
84.18 Centrifugeuses etessoreusescentrifuges ;appareilspourlafiltrationoul'épurationdes
liquidesoudesgaz:
-A.pourlaséparation desisotopesdel'uranium(Euratom) 5 3,5
B.spécialement conçuspourlaséparation descombustibles nucléairesirradiés,pour
letraitement desdéchetsradioactifs ,oupourlerecyclage descombustibles
nucléaires irradiés(Euratom) 11 4,1
C.autres:
I.Machinesetappareils(àl'exclusiondeleurspartiesetpiècesdétachées),
destinésàdesaéronefscivils(a) 15 exemption
II.nondénommées :
a)Centrifugeuses etessoreusescentrifuges :
1.Essoreuses àlinge,àfonctionnement électrique,d'unecapacité
unitaireexpriméeenpoidsdelingesecn'excédantpas6kg.... 18 5,3
2,autres 13 3,8
b)Appareils (autresquecentrifuges )pourlafiltrationoul'épurationdes
liquidesoudesgaz : 15 4,4
84.19 Machinesetappareilsservantànettoyerouàsécherlesbouteillesetautresréci­
pients;à.remplir,fermer,étiqueteroucapsulerlesbouteilles,boîtes,sacsetautres
contenants ;àempaqueter ouemballerlesmarchandises ;appareilsàgazéifierlesbois­
sons;appareilsàlaverlavaisselle:
A.Machinesetappareilsàlaverlavaisselle,àfonctionnement électrique,avecou
sansdispositifdeséchage :
I.Lave-vaisselle dutypeménager 18 4,9
II.autres.. 18 3,5
B.autres 13 3,5
84.20 Appareilsetinstruments depesage,ycomprislesbasculesetbalancesàvérifierles
piècesusinées,maisàl'exclusiondesbalancessensiblesàunpoidsde5cgetmoins;
poidspourtoutesbalances 15 4,4
84.21 Appareilsmécaniques (mêmeàmain)àprojeter,disperseroupulvériser desmatières
liquidesouenpoudre;extincteurs ,chargésounon;pistoletsaérographes etappareils
similaires ;machinesetappareilsàjetdesable,àjetdevapeur,etappareilsàjet
similaires :
A.Extincteurs chargésounon(àl'exclusiondeleurspartiesetpiècesdétachées),
destinésàdesaéronefscivils(a) 12 exemption
B.autres 12 4,4
84.22 Machinesetappareilsdelevage,dechargement ,dedéchargement etdemanutention
(ascenceurs ,«skips»,treuils,crics,palans,grues,pontsroulants,transporteurs ,télé­
phériques,etc.),àl'exclusiondesmachinesetappareilsdun°84.23:
A.Machinesetappareils(àl'exclusiondeleurspartiesetpiècesdétachées),destinés
àdeaéronefscivils(a) 14 exemption
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsousBdes
dispositions préliminaires .

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 327
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
84.22 B.autres:
(suite) I.Machines etappareils,spécialement conçuspourlamanipulation des
substances hautement radioactives (Euratom) 8 3,2
II.Gruesautomobiles surroues,ne'pouvant circulersurrails 14 5,8
III.Machinesdelaminoirs :tabliersàrouleauxpourl'amenéeetletransport
desproduits,culbuteurs etmanipulateurs delingots,deloupes,debarres
etdeplaques 14 5,6
IV.nondénommées 14 4,1
84.23 Machinesetappareils,fixesoumobiles,d'extraction ,deterrassement ,d'excavation ou
deforagedusol(pellesmécaniques ,haveuses,excavateurs ,décapeurs,niveleuses,
«bulldozers »,«scrapers»,etc.);sonnettesdebattage;chasse-neige ,autresqueles
voitureschasse-neige dun°87.03:
A.Machinesetappareilsd'extraction ,deterrassement ,d'excavation oudeforage
dusol:
I.automobiles ,surchenillesousurroues,nepouvantcirculersurrails:
a)Scrapers 15 5,8
b)autresmachinesetappareils 15 6,5
c)Partiesetpiècesdétachées 15 5,8
II.autres :
a)Machinesdesondageetdeforage 9 2,9
b)nondénommées 14 ■ 4,1
B.Sonnettes debattage;chasse-neige ,autresquelesvoitureschasse-neige du
n°87.03 15 5,1
84.24 Machines,appareilsetenginsagricolesethorticolespourlapréparation etletravail
dusoletpourlaculture,ycomprislesrouleauxpourpelousesetterrainsdesports 11 3,5
84.25 Machines,appareilsetenginspourlarécolteetlebattagedesproduitsagricoles;
pressesàpailleetàfourrage;tondeusesàgazon;tararesetmachinessimilairespour
lenettoyage desgrains,trieursàœufs,àfruitsetautresproduitsagricoles,àl'exclu­
siondesmachinesetappareilsdeminoteriedun°84.29 11 3,5
84.26 Machinesàtraireetautresmachinesetappareilsdelaiterie 11 4,1
84.27 Pressoirs,fouloirsetautresappareilsdevinification ,decidrerieetsimilaires
112 4
84.28 Autresmachinesetappareilspourl'agriculture ,l'horticulture ,l'avicultureetl'apicul­
ture,ycomprislesgermoirscomportant desdispositifsmécaniques outhermiques et
lescouveusesetéleveusespourl'aviculture 12 3,8
84.29 Machines,appareilsetenginspourlaminoterieetletraitement descéréaleset
légumessecs,àl'exclusiondesmachines,appareilsetenginsdutypefermier 13 4,6

328 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
%
1 2 3 4
84.30 Machinesetappareils,nondénommés nicomprisdansd'autrespositionsduprésent
chapitre,pourlesindustriesdelaboulangerie ,delapâtisserie,delabiscuiterie ,des
pâtesalimentaires ,delaconfiserie,delachocolaterie ,delasucrerie,delabrasserieet
pourletravaildesviandes,poissons,légumesetfruitsàdesfinsalimentaires 13 3,8
84.31 Machinesetappareilspourlafabrication delapâtecellulosique (pâteàpapier)et
pourlafabrication etlefinissagedupapieretducarton:
A.pourlafabrication dupapieretducarton 12 3,8
B.autres 14 4,1
84.32 Machinesetappareilspourlebrochageetlareliure,ycomprislesmachinesàcoudre
lesfeuillets .. 11 3,5
84.33 Autresmachinesetappareilspourletravaildelapâteàpapier,dupapieretdu <
carton,ycomprislescoupeusesdetousgenres 13 3,8
84.34 Machinesàfondreetàcomposer lescaractères ;machines,appareilsetmatérielde
clicherie,destéréotypie etsimilaires;caractèresd'imprimerie ,clichés,planches,cylin­
dresetautresorganesimprimants ;pierreslithographiques ,planchesetcylindres
préparéspourlesartsgraphiques (planés,grenés,polis,etc.):
A.Machinesàfondreouàcomposer lescaractères :
I.Machines àfondreetàcomposer (linotypes,monotypes ,intertypes ,etc.) 6 2,2
II.autres 13 4,1
B.Planches,plaques,cylindresetautresorganessimilaires,àl'exceptiondespierres
lithographiques 16 4,9
C.autres 14 4,1
84.35 Machinesetappareilspourl'imprimerie etlesartsgraphiques ,margeurs,plieuseset
autresappareilsauxiliairesd'imprimerie :
A.Machinesetappareilspourl'imprimerie etlesartsgraphiques :
I.Machinesàimprimerenblanc,typographiques ,àcylindre :
a)àuntour 12 3
b)àdeuxtours 10 3
II.Machines àimprimerrotatives 11 3
III.autres 11 3
B.Appareilsauxiliairesd'imprimerie 13 3
84.36 Machinesetappareilspourlefilage(extrusion)desmatièrestextilessynthétiques et
artificielles ;machinesetappareilspourlapréparation desmatièrestextiles;machines
etmétierspourlafilatureetleretordagedesmatièrestextiles;machinesàbobiner(y
comprislescanetières),moulineretdéviderlesmatièrestextiles 12 3,8
84.37 Métiersàtisser,àbonneterie ,àtulle,àdentelle,àbroderie,àpassementerie etàfilet;
appareilsetmachinespréparatoires pourletissage,labonneterie ,etc.(ourdissoirs ,
encolleuses ,etc.):
A.Métiersàtisser 11 3,5
B.Métiersàbonneterie 13 4,4
C.Métiersàtulle,àdentelle,àbroderie,àtresses,àpassementerie etàfilet 10 3,2
D.Appareilsetmachinespréparatoires pourletissage,labonneterie ,etc.(ourdis­
soirs,encolleuses ,etc.) 13 3,8

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 329
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
84.38 Machinesetappareilsauxiliairespourlesmachinesdun°84.37(ratières,mécaniques
Jacquard,casse-chaînes etcasse-trames ,mécanismes dechangement denavettes,etc.);
piècesdétachéesetaccessoires reconnaissables commeétantexclusivement ouprinci­
palementdestinésauxmachinesetappareilsdelaprésentepositionetàceuxdes
nos84.36et84.37(broches,ailettes,garnitures decardes,peignes,barrettes,filières,
navettesetlames,aiguilles,platines,crochets,etc.) 12 3,8
84.39 Machinesetappareilspourlafabrication etlefinissagedufeutre,enpièceouen
forme,ycomprislesmachinesdechapellerie etlesformesdechapellerie 13 3,8
84.40 Machinesetappareilspourlelavage,lenettoyage,leséchage,leblanchiment ,latein­
ture,l'apprêtetlefinissagedesfils,tissusetouvragesenmatièrestextiles(ycompris
lesappareilsàlessiverlelinge,repasseretpresserlesconfections ,enrouler,plier,
couperoudentelerlestissus);machinespourlerevêtement destissusetautres
supportsenvuedelafabrication decouvre-parquets ,telsquelinoléum,etc.;machines
destypesutiliséspourl'impression desfils,tissus,feutre,cuir,papierdetenture,
papierd'emballage etcouvre-parquets (ycomprislesplanchesetcylindresgravés
pourcesmachines):
A.Machinesetpressesàrepasser,àchauffageélectrique 16 4,6
B.Machinesetappareilsàlaverlelinge,d'unecapacitéunitaireexpriméeenpoids
delingesecn'excédantpas6kg;essoreuses (autresquecentrifuges )àusage
domestique :
I.àfonctionnement électrique 19 5,1
II.autres 12 3,8
C.autres 13 3,8
84.41 Machinesàcoudre(lestissus,lescuirs,leschaussures ,etc.),ycomprislesmeubles
pourmachinesàcoudre;aiguillespourcesmachines :
A.Machines àcoudre,ycomprislesmeublespourmachinesàcoudre:
I.Machines àcoudre,piquantuniquement lepointdenavette,dontlatête
pèseauplus16kgsansmoteurou17kgavecmoteur;têtesdemachinesà
coudre,piquantuniquement lepointdenavette,pesantauplus16kgsans
moteurou17kgavecmoteur :
a)Machines àcoudred'unevaleurunitaire(bâtis,tablesoumeublesnon
compris)supérieure à65Écus 12 6
b)autres 12
II.autresmachinesàcoudreetautrestêtespourmachinesàcoudre 12 4,4
III.Partiesetpiècesdétachées ;meublespourmachinesàcoudre 12 5,8
B.Aiguillespourmachinesàcoudre 14 4,9
84.42 Machinesetappareilspourlapréparation etletravaildescuirsetpeauxetpourla
fabrication deschaussures etautresouvragesencuirouenpeau,àl'exclusiondes
machines àcoudredun°84.41 13 4,1

330 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
84.43 Convertisseurs ,pochesdecoulée,lingotières etmachinesàcouler(mouler)pour
aciérie,fonderieetmétallurgie . 13 3,8
84.44 Laminoirs ,trainsdelaminoirsetcylindresdelaminoirs :
A.Laminoirs spécialement conçuspourêtreutilisésdanslerecyclagedescombusti­
blesnucléaires irradiés(Euratom) 11 4,1
B.autres 13 4,9
84.45 Machines-outils pourletravaildesmétauxetdescarburesmétalliques ,autresque
cellesdesnos84.49et84.50:
A.Machines-outils spécialement conçuespourêtreutiliséesdanslerecyclagedes
combustibles nucléairesirradiés(gainage,dégainage ,façonnage ,etc.):
I.Machinesautomatisées àpartird'informations codées(Euratom) 11 6,5
II.autres(Euratom) 11 4,1
B.Machines-outils opérantparélectro-érosion ouautrephénomène électrique ;
machines-outils ultrasoniques :
I.Machinesautomatisées àpartird'informations codées 8 4,4
II.autres 8 2,5
C.autresmachines-outils :
I.Tours :
a)Toursautomatisés àpartird'informations codées 10 5
b)autres 10 4,9
II.Machines àaléser:
a)Machinesautomatisées àpartird'informations codées 8 4,4
b)autres . 8 3
III.Machines àraboter :
a)Machinesautomatisées àpartird'informations codées 8 5,3
b)autres 8 4,9
IV.Étaux-limeurs ,machinesàscierouàtronçonner ,machinesàbrocher,
machines àmortaiser :
a)Machinesautomatisées àpartird'informations codées 6 3,8
b)autres 6 2,2
V.Machines àfraiser,machinesàpercer:
a)Machinesautomatisées àpartird'informations codées 12 5,5
b)autres 12 5,3
VI.Machines àaffûter,ébarber,rectifier,meuler,polir,roder,dresser,
surfacerouopérations similaires ,travaillant àl'aidedemeules,d'abrasifs
oudeproduitsdepolissage :
a)avecsystèmederéglagemicrométrique ,ausensdelaliotecomplémen­
taire2duprésentchapitre :
1.Machinesautomatisées àpartird'informations codées 10 5
2,autres 10 4,9
b)autres:
1.Machinesautomatisées àpartird'informations codées 4 2,5
2,autres 4 2,2
VII.Machines àpointer :
a)Machinesautomatisées àpartird'informations codées . 6 3,8
b)autres 6 2,2

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 331
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
84.45 C.VIII.Machines àtaillerlesengrenages :
(suite) a)àtaillerlesengrenages cylindriques :
1.Machinesautomatisées àpartird'informations codées . 10 5,3
2,autres 10 4,9
b)àtaillerlesautresengrenages :x
1.Machinesautomatisées àpartird'informations codées 6 3,8
2,autres 6 3,5
IX.Presses,autresquecellesrelevantdessous-positions 84.45CXetCXI:
a)Pressesautomatisées àpartird'informations codées 12 5,5
b)autres 12 5
X.Machines àrouler,cintrer,plier,planer,cisailler,poinçonner etgruger:
a)Machinesautomatisées àpartird'informations codées 8 4
b)autres 8 2,5
XI.Machinesàforger;machinesàestamper :
a)Machinesautomatisées àpartird'informations codées 6 4,4
b)autres 6 2,5
XII.autres 9 4,9
84.46 Machines-outils pourletravaildelapierre,desproduitscéramiques ,dubéton,de
l'amiante-ciment etd'autresmatièresminéralessimilaires,etpourletravailàfroiddu
verre,autresquecelledun084.49 13 3,8
84.47 Machines-outils ,autresquecellesdun°84.49,pourletravaildubois,duliège,de
l'os,del'ébonite,desmatièresplastiquesartificielles etautresmatièresduressimilaires 11 5,8
84.48 Piècesdétachéesetaccessoires reconnaissables commeétantexclusivement ouprinci­
palementdestinésauxmachines-outils desnos84.45à84.47inclus,ycomprisles
porte-pièces etporte-outils ,lesfilièresàdéclenchement automatique ,lesdispositifs
diviseursetautresdispositifsspéciauxsemontantsurlesmachines-outils ;porte-outils
destinésauxoutillagesetmachines-outils pouremploiàlamain,detouteespèce ... 8 2,9
84.49 Outilsetmachines-outils pneumatiques ouàmoteurautrequ'électriqueincorporé,
pouremploiàlamain 13 3
84.50 Machinesetappareilsauxgazpourlesoudage,lecoupageetlatrempesuperficielle 12 3,8
84.51 Machinesàécrirenecomportant pasdedispositifdetotalisation ;machinesàauthen­
tifierleschèques:
A.Machines àécrire 16 4,6
B.Machinesàauthentifier leschèques 13 3,8

332 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
84.52 Machinesàcalculer;machinesàécriredites«comptables »,caissesenregistreuses ,
machinesàaffranchir,àétablirlesticketsetsimilaires,comportant undispositifde
totalisation :
A.Machines àcalculerélectroniques 14 12
B.autres 12 4,1
84.53 Machinesautomatiques detraitement del'information etleursunités;lecteursmagné­
tiquesouoptiques,machinesdemised'informations sursupportsousformecodéeet
machinesdetraitement decesinformations ,nondénommés nicomprisailleurs:
A.Machinesautomatiques detraitement del'information etleursunités,destinéesà
desaéronefscivils(a) 11 exemption
B.autres 11 4,9
84.54 Autresmachinesetappareilsdebureau(duplicateurs hectographiques ouàstencils,
machinesàimprimerlesadresses,machinesàtrier,àcompteretàencartoucher les
piècesdemonnaie,appareilsàtaillerlescrayons,appareilsàperforeretagrafer,etc.):
A.Machines àimprimerlesadressesouàestamperlesplaquesd'adresse. 16 4,6
B.autres 15 4,4
84.55 Piècesdétachées etaccessoires (autresquelescoffrets,leshoussesetsimilaires)
reconnaissables commeétantexclusivement ouprincipalement destinésauxmachines
etappareilsdesnos84.51à84.54inclus:
A.Clichés-adresses .· 18 4,9
B.Piècesdétachées etaccessoires demachinesàcalculerélectroniques delasous­
position84.52A 14 6,3
C.autres 12 4
84.56 Machinesetappareilsàtrier,cribler,laver,concasser,broyer,mélanger lesterres,
pierres,mineraisetautresmatièresminéralessolides;machinesetappareilsàagglo­
mérer,formeroumoulerlescombustibles minérauxsolides,lespâtescéramiques ,le
ciment,leplâtreetautresmatièresminéralesenpoudreouenpâte;machinesà
formerlesmoulesdefonderieensable 13 3
84.57 Machinesetappareilspourlafabrication etletravailàchaudduverreetdes
ouvragesenverre;machinespourl'assemblage deslampes,tubesetvalvesélectriques ,
électroniques etsimilaires :
A.Machinesetappareilspourlafabrication etletravailàchaudduverreetdes
ouvrages enverre 11 3,5
B.Machinespourl'assemblage deslampes,tubesetvalvesélectriques ,électroniques
etsimilaires 12 3,8
84.58 Appareilsdeventeautomatiques dontlefonctionnement nereposepassurl'adresse
oulehasard,telsquedistributeurs automatiques detimbres-poste ,cigarettes,
chocolat,comestibles ,etc 13 3,8
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsousBdes
dispositions préliminaires .

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 333
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
84.59 Machines,appareilsetenginsmécaniques ,nondénommés nicomprisdansd'autres
positionsduprésentchapitre :
A.pourlaproduction desproduitsvisésàlasous-position 28.51A(Euratom).... 11 4,1
B.Réacteursnucléaires (Euratom) 10 6,2
C.spécialement conçuspourlerecyclagedescombustibles nucléaires irradiés(frit­
taged'oxydesmétalliques radioactifs ,gainage,etc.)(Euratom) 11 4,1
D.Machinesetappareilsdecâblerieetdecorderie,ycomprislesmachinespourla
fabrication desfilsetdescâblesélectriques :
I.Toronneuses ,commetteuses ,assembleuses etautresmachinesetappareils
similaires 12 3,8
iII.autresmachinesetappareils(àarmer,àrubaner,àisoleretsimilairespour
lapréparation ,lerevêtement ,leconditionnement ,etc.) 14 4,9
E.autres:
I.Marchandises énumérées ci-après,destinéesàdesaéronefscivils(a):
Accumulateurs sphériques hydropneumatiques ;
Actionneurs mécaniques pourinverseursdepoussée;
Blocstoilettesspéciaux;
Humidificateurs etdéshumidificateurs d'air;
Servomécanismes nonélectriques ;
Servomoteurs hydrauliques ,nonélectriques ;
Démarreurs nonélectriques ;
Démarreurs pneumatiques pourmoteursàréaction;
Essuie-glaces nonélectriques ;
Régulateurs d'hélicesnonélectriques 15 exemption
II.autres 15 4,4
84.60 Châssisdefonderie,moulesetcoquillesdestypesutiliséspourlesmétaux(autresque
leslingotières ),lescarburesmétalliques ,leverre,lesmatièresminérales (pâtescérami­
ques,béton,ciment,etc.),lecaoutchouc etlesmatièresplastiques artificielles 13 3,8
84.61 Articlesderobinetterie etautresorganessimilaires (ycomprislesdétendeurs etles
vannesthermostatiques )pourtuyauteries ,chaudières ,réservoirs,cuvesetautres
contenants similaires :
A.Détendeurs 15' 4,4
B.autres s 16 4,6
84.62 Roulements detousgenres(àbilles,àaiguilles,àgaletsouàrouleauxdetoute
18 9
84.63 Arbresdetransmission ,manivelles etvilebrequins ,paliersetcoussinets,engrenages et
rouesdefriction,réducteurs ,multiplicateurs etvariateursdevitesse,volantsetpoulies
(ycomprislespouliesàmoufles),embrayages ,organesd'accouplement (manchons,
accouplements élastiques,etc.)etjointsd'articulation (deCardan,d'Oldham,etc.):
A.destinésàdesaéronefscivils(a) 16 exemption
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsousBdes
dispositions préliminaires .

334 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
84.63 B.autres:
(suite) I.Palierspourroulements detousgenres,mêmeavecroulements incorporés 16 7
II.nondénommés 16 4,9
84.64 Jointsmétalloplastiques ;jeuxouassortiments dejointsdecomposition différente
pourmachines,véhiculesettuyauteries ,présentésenpochettes,enveloppes ouembal­
lagesanalogues :
A.destinésàdesaéronefscivils(a) 14 exemption
B.autres 14 4,1
84.65 Partiesetpiècesdétachées demachines,d'appareilsetd'enginsmécaniques ,non
dénommées nicomprises dansd'autrespositionsduprésentchapitre,necomportant
pasdeconnexions électriques ,departiesisoléesélectriquement ,debobinages ,de
contactsoud'autrescaractéristiques électriques :
A.Piècesdécolletées danslamasse,enmétauxcommuns ,dontleplusgrand
diamètren'excèdepas25mm 15 3,5
B.autres 15 4,4
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsous
Bdesdispositions préliminaires .

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 335
CHAPITRE 85
MACHINES ETAPPAREILS ÉLECTRIQUES ETOBJETSSERVANT
ÀDESUSAGESÉLECTROTECHNIQUES
Notes
1.Sontexclusdecechapitre;
a)lescouvertures ,coussins,chancelières etarticlessimilaireschauffésélectriquement ;lesvêtements ,chaussures ,
chauffe-oreilles etautresarticleschauffésélectriquement seportantsurlapersonne ;
b)lesouvragesenverredun°70.11;
c)lesmeubleschauffésélectriquement duchapitre94.
2.Lesarticlessusceptibles dereleveràlafoisdun°85.01etdesnos85.08,85.09ou85.21sontclassésdanscestrois
dernièrespositions .Toutefois ,lesmutateursàvapeurdemercureàcuvemétalliquerestentcomprisaun°85.01.
3.Len°85.06couvre,sousréservequ'ils'agissed'appareilsélectromécaniques destypescommunément utilisésàdes
usagesdomestiques :
a)lesaspirateurs depoussières,cireusesàparquets,broyeursetmélangeurs pouraliments,presse-fruits etventilateurs
d'appartements ,detouspoids;
b)lesautresappareilsd'unpoidsmaximalde20kilogrammes ,àl'exclusion desmachines àlaverlavaisselle
(n°84.19),desmachinesàlaverlelinge,etc.(nos84.18ou84.40,selonqu'ils'agitdemachinescentrifuges ou
non),desmachinesàrepasser(nos84.16ou84.40,selonqu'ils'agitdecalandresounon),desmachinesàcoudre
(n°84.41)etdesappareilsélectrothermiques dun°85.12.
4.Onconsidèrecomme«circuitsimprimés »ausensdun°85.19lescircuitsobtenusendisposantsurunsupportisolant,
partoutprocédéd'impression (incrustation ,électrodéposition ,morsure,notamment )ouparlatechnologie descircuits
dits«àcouche»,desélémentsconducteurs ,descontactsoud'autrescomposants imprimés (inductances ,résistances ,
capacités,notamment )seulsoucombinésentreeuxselonunschémapréétabli,àl'exclusiondetoutélémentpouvant
produire,redresser,modulerouamplifierunsignalélectrique (élémentsàsemi-conducteur ,parexemple).
Lestermes«circuitsimprimés »necouvrentpaslescircuitscombinésavecdesélémentsautresqueceuxobtenusau
coursduprocessusd'impression .Toutefois ,lescircuitsimpriméspeuventêtremunisd'élémentsdeconnexion non
imprimés .
Lescircuitsàcouche(minceouépaisse)comportant desélémentspassifsetactifsobtenusaucoursdumême
processustechnologique relèventdun°85.21.
5.Pourl'application dun°85.21,onconsidèrecomme :
A)«diodes,transistors etdispositifs similairesàsemi-conducteur »,lesdispositifsdel'espècedontlefonctionnement
reposesurlavariationdelarésistivitésousl'influenced'unchampélectrique ;
B)«microstructures électroniques »:
a)lesmicro-assemblages ,destypes«fagots»,blocsmoulés,micromodules etsimilaires,formésdecomposants
discrets,actifsouactifsetpassifs,miniaturisés ,réunisetconnectésentreeux;
b)lescircuitsintégrésmonolithiques danslesquelslesélémentsducircuit(diodes,transistors ,résistances ,capa­
cités,interconnexions ,etc.)sontcréésdanslamasse(essentiellement )etàlasurfaced'unmatériausemi­
conducteur (siliciumdopé,parexemple),formantuntoutindissociable ;

336 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
c)lescircuitsintégréshybridesréunissant ,defaçonpratiquement indissociable ,surunmêmesubstratisolant
(verre,céramique ,etc.)desélémentspassifsetactifsobtenus,certainsparlatechnologie descircuitsàcouche
minceouépaisse(résistances ,capacités ,interconnexions ,etc.),d'autresparcelledessemi-conducteurs (diodes,
transistors ,circuitsintégrésmonolithiques ,etc.).Cescircuitspeuventinclureégalement descomposants discrets
miniaturisés .
Pourlesarticlesdéfinisdanslaprésentenote,len085.21aprioritésurtouteautrepositiondelanomenclature
susceptible delescouvrirenraisondeleurfonctionnotamment .
Notecomplémentaire
Lasous-position 85.15AIIIb)2dd)comprendégalement lesappareilsrécepteursdetélévisionsansmoniteur(video­
tuner)pouvantêtreconnectés,parexemple,àdesappareilsd'enregistrement etdereproduction desimagesetdusonen
télévision .
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
85.01 Machines génératrices ;moteurs;convertisseurs rotatifsoustatiques (redresseurs ,
etc.);transformateurs ;bobinesderéactanceetselfs:
A.Marchandises énumérées ci-après,destinéesàdesaéronefscivils:
Machines génératrices ,convertisseurs rotatifsoustatiques,transformateurs ,
bobinesderéactance etselfs;
Moteursélectriques d'unepuissancede0,75kWouplusmaismoinsde150kW 12 exemption
B.autresmachinesetappareils :
I.Machinesgénératrices ,moteurs(mêmeavecréducteur ,variateuroumulti­
plicateurdevitesse),convertisseurs rotatifs :
a)Moteurssynchrones d'unepuissanceinférieureouégaleà18W.... 14 8,5
b)autres '. 12 5
II.Transformateurs etconvertisseurs statiques(redresseurs ,etc.);bobinesde
réactance etselfs 16 6,5
C.Partiesetpiècesdétachées 15 4,4
85.02 Électro-aimants ;aimantspermanents ,magnétisés ounon;plateaux,mandrinset
autresdispositifsmagnétiques ouélectromagnétiques similairesdefixation;accouple­
ments,embrayages ,variateurs devitesseetfreinsélectromagnétiques ;têtesdelevage
électromagnétiques 15 .4,4
85.03 Pilesélectriques 20 8,9
85.04 Accumulateurs électriques :
A.destinésàdesaéronefscivils(a) 20 exemption
B.autres :
I.Accumulateurs auplomb 20 6,2
II.Accumulateurs nondénommés 17 5,1
III.Partiesetpiècesdétachées :
a)Séparateurs enbois 10 3,2
b)nondénommés 17 5,6
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsousBdes
dispositions préliminaires .

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 337
mainTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
°/o
1 2 3 4
85.05 Outilsetmachines-outils électromécaniques (àmoteurincorporé )pouremploiàla
14 4,5
85.06 Appareilsélectromécaniques (àmoteurincorporé )àusagedomestique :
A.Aspirateurs depoussièreetcireusesàparquets 19 4
B.autres , 19 5,1
85.07 Rasoirsettondeusesélectriques àmoteurincorporé :
A.Rasoirs 13 4,6
B.Tondeuses 14 4,1
85.08 Appareilsetdispositifsélectriques d'allumageetdedémarrage pourmoteursàexplo­
sionouàcombustion interne(magnétos,dynamos-magnétos ,bobinesd'allumage,
bougiesd'allumageetdechauffage,démarreurs ,etc.);génératrices (dynamosetalter­
nateurs)etconjoncteurs-disjoncteurs utilisésaveccesmoteurs:/
A.destinésàdesaéronefscivils(àl'exclusion deleurspartiesetpiècesdéta­
chées)(a) 18 exemption
B.autres :
I.Démarreurs etgénératrices ,ycomprislesconjoncteurs-disjoncteurs .... 14 5,6
II.Magnétos ,ycomprislesdynamos-magnétos etlesvolantsmagnétiques 18 4,9
III.Bougiesdechauffage . 21 6,3
IV.nondénommés 20 5,8
85.09 Appareilsélectriques d'éclairageetdesignalisation ,essuie-glaces ,dégivreurs etdispo­
sitifsantibuéeélectriques ,pourcyclesetautomobiles :
A.Appareilsd'éclairage,autresqueceuxdun°85.08 17 4,9
B.Appareilsdesignalisation acoustique 14 5
C.autres 15 5
85.10 Lampesélectriques portativesdestinéesàfonctionner aumoyendeleurpropresource
d'énergie(àpiles,àaccumulateurs ,électromagnétiques ,etc.),àl'exclusiondesappa­
reilsdun°85.09:
A.Lampesdesûretépourmineurs 15 5,1
B.autres 18 7,2
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsousBdes
dispositions préliminaires .

338 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
85.11 Foursélectriques industriels oudelaboratoires ,ycomprislesappareilspourletraite­
mentthermique desmatièresparinductionouparpertesdiélectriques ;machineset
appareilsélectriques ouaulaseràsouder,braseroucouper:
A.Fours,y,comprislesappareilspourletraitement thermique desmatièrespar
inductionouparpertesdiélectriques :
I.spécialement conçuspourlaséparation descombustibles nucléaires irra­
diés,pourletraitement desdéchetsradioactifs oupourlerecyclagedes
combustibles nucléaires irradiés(Euratom) 11 4,1
II.autres 14 4,1
B.Machinesetappareilsélectriques ouaulaseràsouder,braseroucouper 15 5,1
85.12 Chauffe-eau ,chauffe-bains etthermoplongeurs électriques ;appareilsélectriques pour
lechauffagedeslocauxetpourautresusagessimilaires ;appareilsélectrothermiques
pourlacoiffure(sèche-cheveux ,appareilsàfriser,chauffe-fers àfriser,etc.);fersà
repasserélectriques ;appareilsélectrothermiques pourusagesdomestiques ;résistances
chauffantes ,autresquecellesdun°85.24:
A.Chauffe-eau ,chauffe-bains etthermoplongeurs électriques :
I.destinésàdesaéronefscivils(àl'exclusiondeleurspartiesetpiècesdéta­
chées)(a) 20 exemption
II.autres 20 5,3
B.Appareilsélectriques pourlechauffage deslocauxetpourautresusagessimi­
laires:
I.destinésàdesaéronefscivils(àl'exclusiondeleurspartiesetpiècesdéta­
chées)(a) 21 exemption
II.autres 21 5,6
C.Appareilsélectrothermiques pourlacoiffure(sèche-cheveux ,appareilsàfriser,
chauffe-fers àfriser,etc.) 19 6
D.Fersàrepasserélectriques 20 6
E.Appareilsélectrothermiques pourusagesdomestiques :
I.Fourneaux etfoursélectriques etappareilsàchaufferlesaliments(àl'ex­
clusiondeleurspartiesetpiècesdétachées),destinésàdesaéronefs
civils(a) 19 exemption
II.autres 19 5,1
F.Résistances chauffantes 18 4,9
85.13 Appareilsélectriques pourlatéléphonieetlatélégraphie parfil,ycomprislesappa­
reilsdetélécommunication parcourantporteur:
A.Appareilsdetélécommunication parcourantporteur 16 4,6
B.autres 15 7,5
85.14 Microphones etleurssupports,haut-parleurs etamplificateurs électriques debasse
fréquence :
A.destinésàdesaéronefscivils(àl'exclusion deleurspartiesetpiècesdéta­
chées)(a) 18 exemption
B.autres 18 4,9
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsousBdes
dispositions préliminaires .

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 339
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
%
1 2 3 4
85.15 Appareilsdetransmission etderéceptionpourlaradiotéléphonie etlaradiotélégra­
phie;appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradiodiffusion etlatélévision (y
comprislesrécepteurs combinésavecunappareild'enregistrement oudereproduc­
tionduson)etappareilsdeprisedevuespourlatélévision ;appareilsderadiogui­
dage,deradiodétection ,deradiosondage etderadiotélécommande :
A.Appareilsdetransmission etderéceptionpourlaradiotéléphonie etlaradiotélé­
graphie;appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradiodiffusion etlatélévi­
sion(ycomprislesrécepteurs combinésavecunappareild'enregistrement oude
reproduction duson)etappareilsdeprisedevuespourlatélévision :
I.Appareilsémetteurs :
a)pourlaradiotéléphonie etlaradiotélégraphie ,destinésàdesaéronefs
civils(a). 18 exemption
b)autres 18 4,9
II.Appareilsémetteurs-récepteurs :
a)pourlaradiotéléphonie etlaradiotélégraphie ,destinésàdesaéronefs
civils(a) 20 exemption
b)autres 20 6,5
III.Appareilsrécepteurs ,mêmecombinés avecunappareild'enregistrement
oudereproduction duson:
a)pourlaradiodiffusion ,laradiotéléphonie oularadiotélégraphie ,
destinésàdesaéronefscivils(a). 22 exemption
b)autres:
1.Récepteurs depochepourlesinstallations d'appelouderecherche
depersonnes 22 12
2,nondénommés :
aa)Appareilsrécepteurs deradiotéléphonie ouderadiotélégra­
phie 22 14
bb)Appareilsrécepteurs deradiodiffusion :
11.Radio-réveils 22 exemption
22.Appareilsrécepteurs dutypeutilisédanslesvéhicules
automobiles 22 14
33.autresappareilsrécepteurs pouvantfonctionner sans
sourced'énergieextérieure :
aaa)combinés avecunappareild'enregistrement oude
reproduction duson 22 14
bbb)autres 22 exemption
44.autresappareilsrécepteurs nepouvantpasfonctionner
sanssourced'énergieextérieure ,avecunouplusieurs
haut-parleurs ,incorporés sousunemêmeenveloppe... 22 14
55.autresappareilsrécepteurs 22 14
cc)Appareilsrécepteurs detélévision ,avectube-image incorporé 22 14
dd)Appareilsrécepteurs detélévision ,sanstube-image incorporé 22 14
IV.Appareilsdeprisedevuespourlatélévision 17 4,9
B.autresappareils :
I.destinésàdesaéronefscivils(a) 16 exemption
II.nondénommés 16 6,2
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsousBdes
dispositions préliminaires .

340 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
85.15 C.Partiesetpiècesdétachées :
(suite) I.Assemblages etsous-assemblages ,consistant endeuxouplusdedeux
partiesoupiècesassemblées ,pourappareilsvisésàlasous-position 85.15
BIetdestinésàdesaéronefscivils(a)
II.autres :
a)Meublesetcoffrets :22 exemption
1,enbois. 16 4,6
2,enautresmatières 20 5,3
b)Piècesdécolletées danslamasse,enmétauxcommuns ,dontleplus
granddiamètren'excèdepas25mm 22 5,8
c)nondénommées 22 7,2
85.16 Appareilsélectriques designalisation (autresquepourlatransmission demessages),
desécurité,decontrôleetdecommande pourvoiesferréesetautresvoiesdecommu­
nication,ycomprislesportsetlesaérodromes 15 4,4
85.17 Appareils électriques designalisation acoustique ouvisuelle(sonneries,sirènes,
tableauxannonciateurs ,appareilsavertisseurs pourlaprotection contrelevoloul'in­
cendie,etc.),autresqueceuxdesnos85.09et85.16:
A.destinésàdesaéronefscivils(àl'exclusion deleurspartiesetpiècesdéta­
chées)(a) 15 exemption
B.autres 15 4,4
85.18 Condensateurs électriques ,fixes,variablesouajustables :
A.Condensateurs fixes,autresqu'électrolytiques 17 4,9
B.autres 17 7
85.19 Appareillage pourlacoupure,lesectionnement ,laprotection ,lebranchement oula
connexion descircuitsélectriques (interrupteurs ,commutateurs ,relais,coupe-circuits ,
parafoudres ,étaleursd'ondes,prisesdecourant,douillespourlampes,boîtesdejonc­
tion,etc.);résistances nonchauffantes ,potentiomètres etrhéostats;circuitsimprimés ;
tableauxdecommande oudedistribution :
A.Appareilspourlacoupureetlesectionnement ;appareilspourlaprotection ,le
branchement oulaconnexion descircuitsélectriques 16 4,6
B.Résistances nonchauffantes ,potentiomètres etrhéostats 16 5,3
C.Circuitsimprimés 15 6,2
D.Tableaux decommande oudedistribution 14 4,1
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsousBdes
dispositions préliminaires .

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 341
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
I 2 3 4
85.20 Lampesettubesélectriques àincandescence ouàdécharge(ycomprisceuxàrayons
ultraviolets ouinfrarouges );lampesàarc:
A.Lampesettubesàincandescence pourl'éclairage :
I.Lampesscellées,destinéesàdesaéronefscivils(a) 15 exemption
II.autres 15 6
B.autreslampesettubes 18 4,9
C.Partiesetpiècesdétachées 15 5,1
85.21 Lampes,tubesetvalvesélectroniques (àcathodechaude,àcathodefroideouà
photocathode ,autresqueceuxdun°85.20),telsquelampes,tubesetvalvesàvide,à
vapeurouàgaz(ycomprislestubesredresseurs àvapeurdemercure),tubescathodi­
ques,tubesetvalvespourappareilsdeprisedevuesentélévision,etc.;cellules
photo-électriques ;cristauxpiézo-électriques montés;diodes,transistors etdispositifs
similairesàsemi-conducteur ;diodesémettrices delumière;microstructures électroni­
ques:
A.Lampes,tubesetvalves:
LTubesredresseurs 20 5,3
II.Tubespourappareilsdeprisedevuesentélévision ;tubesconvertisseurs
ouintensificateurs d'images;tubesphotomultiplicateurs 17 4,9
III.Tubescathodiques pourrécepteurs detélévision 19 15
IV.Tubesphoto-émissifs (cellulesphoto-émissives ) 16 4,6
V.autres 19 5,1
B.Cellulesphoto-électriques ,ycomprislesphototransistors 16 4,6
C.Cristauxpiézo-électriques montés 20 8
D.Diodes,transistors etdispositifs similairesàsemi-conducteur ;diodesémettrices
delumière;micro-structures électroniques :
I.Disques(wafers)nonencoredécoupésenmicro-plaquettes 21 9
II.autres 21 14
E.Partiesetpiècesdétachées 15 5,8
85.22 Machinesetappareilsélectriques nondénommés nicomprisdansd'autrespositions
duprésentchapitre:
A.pourlaproduction desproduitsvisésàlasous-position 28.51A(Euratom).... 11 4,1
B.spécialement conçuspourlaséparation descombustibles nucléaires irradiés,pour
letraitement desdéchetsradioactifs oupourlerecyclage descombustibles
nucléaires irradiés(Euratom) 11 4,1
C.autres:
I.Enregistreurs devoldestinésàdesaéronefscivils(a) 13 exemption
II.autresmachinesetappareils 13 7
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsousBdes
dispositions préliminaires .

342 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
%
1 2 '3 4,
85.22 C.III.Partiesetpiècesdétachées :
(suite) a)Assemblages etsous-assemblages pourlesenregistreurs devol,consis­
tantendeuxouplusdedeuxpartiesoupiècesassemblées ,destinésà
desaéronefscivils(a) . 13 exemption
b)autres 13 7
85.23 Fils,tresses,câbles(ycomprislescâblescoaxiaux),bandes,barresetsimilaires,isolés
pourl'électricité (mêmelaquésouoxydésanodiquement ),munisounondepiècesde
connexion :
A.Assemblages (pieuvresetharnais)decâblesélectriques ,destinésàdesaéronefs
civils(a) 17 exemption
B.autres 17 6,5
85.24 Piècesetobjetsencharbonouengraphite,avecousansmétal,pourusagesélectri­
quesouélectrotechniques ,telsquebalaispourmachinesélectriques,charbonspour
lampes,pilesoumicrophones ,électrodespourfours,appareilsdesoudageouinstalla­
tionsd'électrolyse ,etc.:
A.Électrodespourinstallations d'électrolyse 9 5,8
B.Résistances chauffantes (autresquecellesdun°85.12) 14 4,1
C.autres 12 5,3
85.25 Isolateurs entoutesmatières :
A.enmatièrescéramiques 19 10
B.enmatièresplastiquesartificielles ouenfibresdeverre 19 7,7
C.enautresmatières 19 6,2
85.26 Piècesisolantes,entièrement enmatièresisolantesoucomportant desimplespièces
métalliques d'assemblage (douillesàpasdevis,parexemple)noyéesdanslamasse,
pourmachines,appareilsetinstallations électriques ,àl'exclusiondesisolateursdu
n°85.25:
A.enmatièrescéramiques ouenverre 17 10
B.encaoutchouc durci,enmatièresasphaltiques ougoudronneuses 14 4,9
C.enmatièresplastiquesartificielles 19 7,5
D.enautresmatières 16 6,2
85.27-Tubesisolateursetleurspiècesderaccordement ,enmétauxcommuns,isolés
intérieurement 14 4,9
85.28 Partiesetpiècesdétachéesélectriques demachinesetappareils,nondénommées ni
comprisesdansd'autrespositionsduprésentchapitre 14 ¡M
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsous
Bdesdispositions préliminaires .

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 343
SECTION XVII
MATÉRIEL DETRANSPORT
Notes
1.Laprésentesectionnecomprend paslesarticlesvisésauxnos97.01,97.03et97.08,ainsiquelesluges,bobsleighs et
similaires (n°97.06).
2.Nesontpasconsidérés commerentrantdanslespositionsdelaprésentesectionconsacrées auxparties,piècesdéta­
chéesetaccessoires ,mêmelorsqu'ilssontreconnaissables commedestinésàdumatérieldetransport :
a)lesjoints,rondellesetsimilairesentoutesmatières(régimedelamatièreconstitutive oun°84.64);
b)lespartiesetfournitures d'emploigénéral,ausensdelanote2delasectionXV,enmétauxcommuns
(sectionXV)etlesarticlessimilairesenmatièresplastiquesartificielles (quirelèventgénéralement dun°39.07);
c)lesarticlesduchapitre82(outils);
d)lesarticlesdun°83.11;
e)lèsmachinesetappareilsreprissouslesnos84.01à84.59inclus,ainsiqueleurspartiesetpiècesdétachées ;les
articlesvisésauxnos84.61,84.62et,pourautantqu'ilsconstituent despiècesintrinsèques demoteurs,lesarticles
dun084.63;
f)lesmachinesetappareilsélectriques ,ainsiquelesappareillages etaccessoires électriques (chapitre85);
g)lesinstruments etappareilsduchapitre90;
h)lesarticlesd'horlogerie (chapitre91);
ij)lesarmes(chapitre93);
k)lesbrossesconstituant desélémentsdevéhiculesdun°96.01.
3.Ausensdeschapitres86à88,lamention«parties,piècesdétachéesetaccessoires »necouvrepaslesparties,pièceset
accessoires quinesontpasexclusivement ouprincipalement destinésauxvéhiculesouarticlesdelaprésentesection.
Lorsqu'unepartie,unepiècedétachéeouunaccessoire estsusceptible derépondreàlafoisauxspécifications dedeux
ouplusieurspositionsdelasection,ildoitêtreclassédanslapositionquicorrespond àsonusageprincipal .
4.Lesavionsspécialement constituéspourpouvoirêtreutilisésàlafoispourlanavigation aérienneetcommevéhicules
terrestres sontconsidérés commeavions.
Lesautomobiles spécialement construites pourêtreutiliséesàlafoiscommevéhiculesterrestresetcommebateaux
(voituresamphibies )sontconsidérées commevoituresautomobiles .
5.Lesvéhiculesàcoussind'airsontàclasseraveclesvéhiculeslesplusanalogues :
a)duchapitre86s'ilssontconçuspoursedéplacerau-dessusd'unevoiedeguidage(aérotrains);
b)duchapitre87s'ilssontconçuspoursedéplacerau-dessus delaterrefermeouindifféremment au-dessus dela
terrefermeetdel'eau;
c)duchapitre89s'ilssontconçuspoursedéplacerau-dessusdel'eau,mêmes'ilspeuventseposersurdesplagesou
desdébarcadères ousedéplacerégalement au-dessusdesurfacesglacées.
Lesparties,piècesdétachéesetaccessoires devéhiculesàcoussind'airsontàclasserdanslesmêmesconditions que
ceuxdesvéhiculesdelapositiondanslaquelleilssontrangésparapplication desdispositions quiprécèdent .

344 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Lematérielfixepourvoiesd'aérotrainsdoitêtreconsidérécommedumatérielfixedevoiesferrées,etlesappareilsde
signalisation ,desécurité,decontrôleetdecommande pourvoiesd'aérotrainscommedesappareilsdesignalisation ,de
sécurité,decontrôleetdecommande pourvoiesferrées.
Notescomplémentaires
1.Sousréservedesdispositions delanotecomplémentaire 3duchapitre89,lesoutilsetarticlesd'entretienetderéparation des
véhiculessuiventlerégimedeceux-cilorsqu'ilssontprésentésaudédouanement enmêmetempsquecesvéhicules .Lemême
régimeestapplicableauxautresaccessoiresquisontprésentésenmêmetempsquelesvéhiculesdontilsconstituentl'équipe­
mentnormaletpourautantqu'ilsSoientnormalement vendusavecceux-ci.
2.Alademandedudéclarantendouaneetauxconditionsfixéesparlesautoritéscompétentes ,lesdispositions delarègle
généraleA2sousa)sontégalementapplicables auxmarchandises desnos86.10,88.05,89.03et89.05présentéesparenvois
échelonnés .
CHAPITRE 86
VÉHICULES ETMATÉRIEL POURVOIESFERRÉES ;APPAREILS DESIGNALISATION
NONÉLECTRIQUES POURVOIESDECOMMUNICATION
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)lestraversesenboisouenbétonpourvoiesferréesetlesélémentsenbétondevoiesdeguidagepouraérotrains
(nos44.07ou68.11);
b)lematérielpourvoiesferréesreprisaun°73.16;
c)lesappareilsélectriques designalisation dun°85.16.
2.Lesessieux,roues,rouesmontéessuressieux(trainsderoues),bandages ,frettes,centresetautrespartiesderoues,les
châssis,boggies,bisselsetautrestruckssimilairesetboîtesàessieux(boîtesàgraisseetàhuile),lesdispositifs de
freinagedetousgenres,lestamponsdechocs,lescrochetsetsystèmesd'attelage,lessouffletsd'intercirculation et
articlesdecarrosserie rentrentdanslen°86.09.
3.Sousréservedesdispositions delanote1ci-dessus,rentrentnotamment danslen°86.10(matérielfixe):lesvoies
assemblées (portativesounon),lesplaquestournantes etpontstournants ,lesbutoirsetgabarits .Rentrentégalement
danslen°86.10lesdisquesetplaquesmobilesetlessémaphores ,lesappareilsdecommande pourpassagesàniveau,
lesappareilsd'aiguillageausol,lespostesdemanoeuvre àdistanceetautresappareilsmécaniques nonélectriques de
signalisation ,desécurité,decontrôleetdecommande pourtoutesvoiesdecommunication ,mêmes'ilscomportent
desdispositifsaccessoires pourl'éclairageélectrique .

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 345
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2· 3 4
[86.01]
86.02 Locomotives etlocotracteurs électriques (àaccumulateurs ouàsourceextérieure
d'énergie) 14 4,9
86.03 Autreslocomotives etlocotracteurs ;tenders 13 3,8
86.04 Automotrices électriques (mêmepourtramways )etdraisinesàmoteur:
A.Automotrices (àsourceextérieured'énergie) 14 4,9
B.autres 13 4,6
86.05 Voituresàvoyageurs ,fourgons àbagages,voiturespostales,voituressanitaires,
voiturescellulaires,voituresd'essaisetautresvoituresspéciales,pourvoiesferrées .. 13 5
86.06 Wagons-ateliers ,wagons-grues etautreswagonsdeservicepourvoiesferrées;drai­
sinessansmoteur 13 3,8
86.07 Wagonsetwagonnets pourletransportsurraildesmarchandises :
A.spécialement conçuspourletransport desproduitsàforteradioactivité
(Euratom) 10 3,8
B.autres 14 5
86.08 Cadresetconteneurs («containers »)(ycomprislesconteneurs-citernes etlesconte­
neurs-réservoirs )pourtousmodesdetransport :
A.Conteneurs munisdeblindageenplombdeprotection contrelesradiations ,pour
letransportdesmatièresradioactives (Euratom) 10 3,8
B.autres 15 4,4
86.09 Partiesetpiècesdétachéesdevéhiculespourvoiesferrées:
A.Boggies,bisselsetsimilaires ,etleursparties 13 3,8
B.Freinsetleursparties U 4,5
C.Essieux,montésounon;rouesetleursparties 15 6
D.Boîtesd'essieuxetleursparties 15 7,5
E.autres 14 4,1
86.10 Matérielfixedevoiesferrées;appareilsmécaniques nonélectriques designalisation ,
desécurité,decontrôleetdecommande pourtoutesvoiesdecommunication ;leurs
partiesetpiècesdétachées 13 4,4

346 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
CHAPITRE 87
VOITURES AUTOMOBILES ,TRACTEURS ,CYCLESETAUTRESVÉHICULES TERRESTRES
Notes
1.Onentendpartracteurs,ausensduprésentchapitre,lesvéhiculesmoteursessentiellement conçuspourtirerou
pousserd'autresengins,véhiculesoucharges,mêmes'ilscomportent certainsaménagements accessoires permettant le
transport,encorrélation avecleurusageprincipal,d'outils,desemences,d'engrais,etc.
2.Leschâssisdevoituresautomobiles ,comportant unecabine,rentrentdanslen°87.02etnondanslen°87.04.
3.Len°87.10necomprend paslescyclespourenfantsquinesontpasconstruitsàlamanièredescyclesdumodèle
usuel,niceuxquinecomportent pasderoulements àbilles;cesarticlesrentrentdanslen°97.01.
Notecomplémentaire
Leprésentchapitrenecomprendpaslesvéhiculesconçuspourcirculeruniquement surrails.
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
87.01 Tracteurs,ycomprislestracteurs-treuils :
A.Motoculteurs ,àmoteuràexplosionouàcombustion interne,d'unecylindrée :
I.de1000cm3oumoins 12 4,4
II.deplusde1000cm3 18 5,8
B.Tracteurs agricoles(àl'exclusiondesmotoculteurs )ettracteursforestiers ,à
roues 20 8,5
C.autrestracteurs :
I.àroues,poursemi-remorques 20 20
II.nondénommés 20 11
87.02 Voituresautomobiles àtousmoteurs,pourletransportdespersonnes (ycomprisles
voituresdesportetlestrolleybus )oudesmarchandises :
A.pourletransportdespersonnes ,ycomprislesvoituresmixtes:
I.àmoteuràexplosionouàcombustion interne :
a)Autocarsetautobus :
1,àmoteuràexplosion d'unecylindrée égaleousupérieure à
2800cm3ouàmoteuràcombustion interned'unecylindréeégale
ousupérieure à2500cm3 29 20
2,autres 29 11
b)autres 29 10
II.àmoteurautre 25 12,5
B.pourletransportdèsmarchandises :
I.Camionsautomobiles spécialement conçuspourletransportdesproduitsà
forteradioactivité (Euratom) 10 5,3

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 347
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
%
1 2^3 4
87.02 B.II.autres :
(suite) a)àmoteuràexplosionouàcombustion interne :
1.Camionsautomobiles àmoteuràexplosiond'unecylindréeégale
ousupérieure à2800cm3ouàmoteuràcombustion interned'une
cylindréeégaleousupérieure à2500cm3:
aa)Tombereaux automoteurs ,ditsdumpers,d'unecylindrée :
11.inférieure à10000cm3 28 17
22.égaleousupérieure à10000cm3 28 17
bb)autres 28 22
2,autres :
aa)Tombereaux automoteurs ,ditsdumpers 22 6
bb)autres . 28 11
b)àmoteurautre , 25 10
87.03 Voituresautomobiles àusagesspéciaux,autresquepourletransportproprement
dit,tellesquevoituresdépanneuses ,voitures-pompes ,voitures-échelles ,voitures
balayeuses,voitureschasse-neige ,voituresépandeuses ,voitures-grues ,voitures-projec­
teurs,voitures-ateliers ,voituresradiologiques etsimilaires 25 6,2
87.04 Châssisdesvéhiculesautomobiles reprisauxnos87.01à87.03inclus,avecmoteur:
A.Châssisdestracteursreprisauxsous-positions 87.01BetC,châssisdesvoitures
automobiles reprisesaun°87.02avecmoteuràexplosiond'unecylindréeégale
ousupérieure à2800cm3ouavecmoteuràcombustion interned'unecylindrée
égaleousupérieure à2500cm3:
I.decamions,autocarsetautobus 29 20
II.autres 29 '9,3
B.autres :
I.desvoituresautomobiles pourletransportdespersonnes ,ycomprisles
voituresmixtes,comportant moinsde15placesassises 29 6,5
II.nondénommés 29 11
87.05 Carrosseries desvéhiculesautomobiles reprisauxnos87.01à87.03inclus,ycompris
lescabines :
A.destinéesàl'industriedumontage :
desmotoculteurs delasous-position 87.01A,
desvoituresautomobiles pourletransportdespersonnes ,ycomprislesvoitures
mixtes,comportant moinsde15placesassises,
desvoituresautomobiles pourletransportdesmarchandises ,àmoteuràexplo­
siond'unecylindréeinférieure à2800cm3ouàmoteuràcombustion interne
d'unecylindréeinférieure à2500cm3,
desvoituresautomobiles àusagesspéciauxdun°87.03(a) 24 6,9
B.autres 24 8,9·
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

348 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
87.06 Parties,piècesdétachéesetaccessoires desvéhiculesautomobiles reprisauxnos87.01
à87.03inclus:
,-A.destinésàl'industriedumontage :
desmotoculteurs delasous-position 87.01A,
desvoituresautomobiles pourletransportdespersonnes ,ycomprislesvoitures
mixtes,comportant moinsde15placesassises,
desvoituresautomobiles pourletransportdesmarchandises ,àmoteuràexplo­
siond'unecylindréeinférieure à2800cm3ouàmoteuràcombustion interne
d'unecylindréeinférieure à2500cm3,
desvoituresautomobiles àusagesspéciauxdun°87.03(a) 19 4,9
B.autres :
I.Partiesderouescouléesd'uneseulepièceenformed'étoilé,enfonte,fer
ouacier
II.nondénommés19
194,9
6,9
87.07 Chariotsautomobiles destypesutilisésdanslesusines,lesentrepôts,lesports,les
aéroports,pourletransportsurdecourtesdistancesoulamanutention desmarchan­
dises(chariotsporteurs,chariotsgerbeurs,chariotscavaliers,parexemple);chariots
tracteursdutypeutilisédanslesgares;leurspartiesetpiècesdétachées :
A.Chariotsspécialement conçuspourletransportdesproduitsàforteradioactivité
(Euratom) 10 3,8
B.Chariotscavaliers 20 5,1
C.autreschariots :
Lmunisd'unsystèmepourlelevagedeleurpropredispositifdechargement
II.nondénommés16
224,9
6
D.Partiesetpiècesdétachées 20 5,3
87.08 Charsetautomobiles blindéesdecombat,armésounon;leurspartiesetpièces
détachées :
A.Charsdecombat;leurspartiesetpiècesdétachées 5 3,5
B.Automobiles blindéesdecombat;leurspartiesetpiècesdétachées 10 3,8
87.09 Motocycles etvélocipèdes avecmoteurauxiliaire,avecousans«side-car»;«side­
cars»pourmotocycles ettousvélocipèdes ,présentésisolément 26 9
87.10 Vélocipèdes (ycomprislestriporteurs etsimilaires),sansmoteur 21 17
87.11 Fauteuilsetvéhiculessimilairespourinvalides,mêmeavecmoteurouautreméca­
nismedepropulsion 18 4,9
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 349
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
87.12 Parties,piècesdétachéesetaccessoires desvéhiculesreprisauxnos87.09à87.11
inclus:-
A.demotocycles , 24 6
B.autres 20 8
87.13 Voiturespourletransportdesenfants;leurspartiesetpiècesdétachées 18 4,9
87.14 Autresvéhiculesnonautomobiles etremorques pourtousvéhicules;leurspartieset
piècesdétachées :
A.Véhicules àtractionanimale 14 4,9
B.Remorques etsemi-remorques :
I.spécialement conçuespourletransportdeproduitsàforteradioactivité ,
(Euratom) ! 10 5,3
II.autres 20 5,3
C.autresvéhicules :
I.spécialement conçuspourletransportdeproduitsàforteradioactivité
(Euratom) 10 3,8
II.autres 14 4,1
D.Partiesetpiècesdétachées 15 4,4

350 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
CHAPITRE 88
NAVIGATION AÉRIENNE
Notecomplémentaire
Par«poidsàvide»,pourl'application delasous-position 88.02B,onentendlepoidsdesappareilsenordrenormaldevol,à
l'exclusiondupoidsdupersonnel,dupoidsducarburantetdeséquipements diversautresqueceuxfixésàdemeure.
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
88.01 Aérostats :
A.civils(a) 18 exemption
B.autres 18 9
88.02 Aérodynes (avions,hydravions ,cerfs-volants ,planeurs,autogyres,hélicoptères ,orni­
thoptères,etc.);rotochutes :
A.fonctionnant sansmachinepropulsive :/
I.Planeurscivils(a) 18 exemption
II.autres:
a)Cerfs-volants etrotochutes 18 4,9
b)nondénommés 18 7
B.fonctionnant àl'aided'unemachinepropulsive :
I.Hélicoptères :
a)civils(a) 12 exemption
b)autres,d'unpoidsàvide:
1,de2000kgoumoins , 15 15
2.deplusde2000kg 12 5
II.autres :
a)civils(a) 12 exemption
b)nondénommés ,d'unpoidsàvide:
1.de2000kgoumoins 15 12
2,de2000kgexclusà15000kginclus 14 5,5
3,deplusde15000kg. 12 5
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsousBdes
dispositions préliminaires .

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 351
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
88.03 Partiesetpiècesdétachéesdesappareilsdesnos88.01et88.02:
A.d'aérostats :
I.civils(a)
II.autres17
17exemption
8,5
B.autres :
I.d'aérodynes (àl'exclusiondescerfs-volants ),destinésàdesaéronefs
civils(a)
II.nondénommés :
a)decerfs-volants etderotochutes
b)autres12(b)
12
12(b)exemption
3,8
5
88.04 Parachutes etleursparties,piècesdétachéesetaccessoires 15 5,8
88.05 Catapultes etautresenginsdelancement similaires;appareilsausold'entraînement
auvol;leurspartiesetpiècesdétachées :
A.Catapultes etautresenginsdelancement similaires ;leurspartiesetpiècesdéta­
chées 17 5,6
B.Appareilsausold'entraînement auvol;leurspartiesetpiècesdétachées :
I.destinésàdesusagéscivils(a)
II.autres13
13exemption
3,8
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsous
Bdesdispositions préliminaires .
(b)Laperception decedroitestprovisoirement suspendue pourlesarticlesimportésetdestinésàêtremontéssurlesaérodynes quionteux­
mêmesbénéficiédelafranchisededroitouquisontconstruitsdanslaCommunauté .Lebénéficedecettesuspension estsubordonné au
respectdesmodalitésetconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

352 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
CHAPITRE 89
sNAVIGATION MARITIME ETFLUVIALE
Note
Lesbateauxincomplets ounonfinisetlescoquesdebateauxmêmeprésentésàl'étatdémontéounonmonté,ainsique
lesbateauxcompletsdémontésounonmontés,sontclassés,encasdedoutesurl'espècedesbateauxauxquelsilsse
rapportent ,souslen°89.01.
Notescomplémentaires
1.Nerentrentdanslessous-positions 89.01BIou89.02BIquelesbateauxconçuspourtenirlahautemeretdontlaplus
grandelongueurextérieuredelacoque(appendices exclus)estégaleousupérieureà12mètres.Toutefois,lesbateauxde
pêcheetlesbateauxdesauvetage,lorsqu'ilssontconçuspourtenirlahautemer,sonttoujoursconsidéréscommebateaux
pourlanavigation maritime,sanségardàleurlongueur .
2.Nerentrentdanslasous-position 89.03Aquelesbateaux,lesdocksflottantsetlesplates-formes deforageoud'exploita­
tion,flottantesousubmersibles ,conçuspourtenirlahautemer.
3.Pourl'application dun089.04,lestermes«bateauxàdépecer»comprennent également lesarticlessuivants,lorsqu'ilssont
présentésaudédouanement aveclesbateauxàdépeceretpourautantqu'ilsaientfaitpartiedel'équipement normaldeces
bateaux:
—piècesderechange(tellesqueleshélices),mêmeàl'étatneuf,
—articlesamovibles(meubles,articlesdecuisine,vaisselle,etc.)présentant destracesévidentesd'usage.
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
89.01 Bateauxnonreprissouslesnos89.02à89.05:
A.Bâtimentsdeguerre exemption exemption
B.autres:
I.Bateauxpourlanavigation maritime exemption exemption
II.autres :
a)d'unpoidsunitairede100kgoumoins 13 3,8
b)autres 8 2,5
89.02 Bateauxspécialement conçuspourleremorquage (remorqueurs )oulepoussage
d'autresbateaux :
A.Remorqueurs exemption exemption
B.Bateaux-pousseurs :
I.pourlanavigation maritime exemption exemption
II.autres 8 2,5
89.03 Bateaux-phares ,bateaux-pompes ,bateaux-dragueurs detoustypes,pontons-grues et
autresbateauxpourlesquelslanavigation n'estqu'accessoireparrapportàlafonc­
tionprincipale ;docksflottants;plates-formes deforageoud'exploitation ,flottantes
ousubmersibles :
A.pourlanavigation maritime ; exemption exemption
B.autres 8 3,2
89.04 Bateauxàdépecer(a) exemption exemption
89.05 Enginsflottantsdivers,telsqueréservoirs ,caissons,coffresd'amarrage,bouées,
balisesetsimilaires 10 4,9
(a)L'admissiondanscettepositionpeutêtresubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 353
SECTION XVIII
INSTRUMENTS ETAPPAREILS D'OPTIQUE ,DEPHOTOGRAPHIE ETDECINÉMATOGRAPHIE ,
DEMESURE ,DEVÉRIFICATION ,DEPRÉCISION ;INSTRUMENTS ETAPPAREILS
MÉDICO-CHIRURGICAUX ;HORLOGERIE ;INSTRUMENTS DEMUSIQUE ;APPAREILS
D'ENREGISTREMENT OUDEREPRODUCTION DUSON;APPAREILS D'ENREGISTREMENT
OUDEREPRODUCTION DESIMAGESETDUSONENTÉLÉVISION
CHAPITRE 90
INSTRUMENTS ETAPPAREILS D'OPTIQUE ,DEPHOTOGRAPHIE ETDECINÉMATOGRAPHIE ,
DEMESURE ,DEVÉRIFICATION ,DEPRÉCISION ;
INSTRUMENTS ETAPPAREILS MÉDICO-CHIRURGICAUX
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)lesarticlesàusagestechniques ,encaoutchouc vulcanisé ,nondurci(n°40.14),encuirnaturel,artificielourecons­
titué(n°42.04),enmatièrestextiles(n°59.17);
b)lesproduitsréfractaires dun°69.03;lesarticlespourusageschimiquesetautresusagestechniques ,dun069.09;
c)lesmiroirsenverre,nontravaillésoptiquement ,dun°70.09etlesmiroirsenmétauxcommunsouenmétaux
précieux,n'ayantpaslecaractèred'élémentsd'optique(n083.06ouchapitre71,selonlecas);
d)lesarticlesenverredesnos70.07,70.11,70.14,70.15,70.17et70.18;
e)lespartiesetfournitures d'emploigénéral,ausensdelanote2delasectionXV,enmétauxcommuns
(sectionXV)etlesarticlessimilairesenmatièresplastiquesartificielles (quirelèventgénéralement dun°39.07);
f)lespompesdistributrices comportant undispositifmesureur,dun°84.10;lesbasculesetbalancesàvérifieret
compterlespiècesusinées,ainsiquelespoidsàpeserprésentésisolément (n°84.20);lesappareilsdelevageetde
manutention (n°84.22);lesdispositifs spéciauxpourleréglagedelapièceàtravailleroudel'outilsurles
machines-outils ,mêmemunisdedispositifs optiquesdelecture(diviseursdits«optiques»,parexemple),du
n°84.48(autresquelesdispositifs purementoptiques :lunettesdecentrage,d'alignement ,etc.);lesdétendeurs ,
vannesetautresarticlesderobinetterie (n°84.61);
g)lesprojecteurs d'éclairagepourautomobiles (n°85.0-9)etlesappareilsderadioguidage ,deradiodétection ,de
radiosondage etderadiotélécommande (n°85.15);
h)lesappareilscinématographiques d'enregistrement oudereproduction dusonutilisantuniquement desprocédés
magnétiques ,ainsiquelesappareilspourlareproduction ensérie,pardesprocédésexclusivement magnétiques ,de
supportsdesonobtenusparcesmêmesprocédés(n092.11);leslecteursdesonmagnétiques (n°92.13);
ij)lesarticlesduchapitre97;
k)lesmesuresdecapacitéquisontclasséesaveclesouvragesdelamatièreconstitutive ;
1)lesbobinesetsupportssimilaires (classement d'aprèslamatièreconstitutive :n°39.07,sectionXV,etc.).

354 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
2.Sousréservedesdispositions delanote1ci-dessus :
a)lesparties,piècesdétachéesetaccessoires pourmachines,appareils,instruments ouarticlesduprésentchapitre,qui
consistent enarticlesvisés,commetels,àl'unequelconque despositionsduprésentchapitreoudeschapitres84,
85ou91(autresquelesnos84.65et85.28),restentclasséssouslapositionconsidérée ;
b)lesautresparties,piècesdétachéesetaccessoires ,reconnaissables commeexclusivement ouprincipalement conçus
pourlesmachines ,appareilsouinstruments duprésentchapitre,sontclassésavecceux-ci,ou,lecaséchéant,au
n°90.29.
3.Len°90.05necouvrepasleslunettesastronomiques (n°90.06)nileslunettesdeviséepourarmes,lespériscopespour
sous-marins oucharsdecombatetleslunettespourmachines,appareilsetinstruments duprésentchapitre(n°90.13).
4.Lesmachines,appareilsouinstruments optiquesdemesure,devérification etdecontrôle,susceptibles dereleveràla
foisdun°90.13etdun090.16,sontclassésdanscettedernièreposition .
5.Len°90.28comprenduniquement :
a)lesinstruments etappareilspourlamesuredegrandeursélectriques ;
b)lesinstruments ,appareilsetmachinesdelanaturedeceuxdécritsdanslesnos90.14,90.15,90.16,90.22,90.23,
90.24,90.25et90.27(àl'exceptiondesstroboscopes ),maisdontl'opération asonprincipedansunphénomène
électriquevariableaveclefacteurrecherché ;
c)lesappareilsetinstruments pourladétectionoulamesuredesrayonnements alpha,bêta,gammaoudesrayonsX,
cosmiques etsimilaires ;
d)lesrégulateurs automatiques degrandeurs électriques ,ainsiquelesrégulateurs automatiques d'autresgrandeurs
dontl'opérationasonprincipedansunphénomène électriquevariableaveclefacteuràrégler.
6.Lesétuis,écrinsoucontenants similaires,présentésaveclesarticlesduprésentchapitreauxquelsilssontdestinéset
aveclesquelsilssontnormalement vendus,sontclassésaveccesarticles.Présentésisolément ,ilssuiventleurrégime
propre .
Notescomplémentaires
1.Len090.18necomprendpaslessimplesmasquesàfiltrequi,necouvrantquelaboucheetlenez,serventàprotégercontre
lesproduitschimiquestoxiques,lapoussière,lafuméeetlebrouillardetquisontdestinésàneservirqu'uneseulefois
(n059.03,parexemple).
2.Onentendpar«instruments etappareilsélectroniques »,ausensdelasous-position 90.28A,lesinstruments etappareils
comportant unouplusieursarticlesrelevantdun085.21.Toutefois,nesontpasprisenconsidération ,pourl'application de
cettedisposition,lesarticlesdun085.21ayantuniquement lafonctionderedresseurdecourantouquinesontprésentsque
danslapartiealimentation decesinstruments ouappareils .
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
'%conventionnels
%
1 2 '3 4
90.01 Lentilles,prismes,miroirsetautresélémentsd'optiqueentoutesmatières,non
montés,àl'exclusiondesarticlesdel'espèce,enverre,nontravaillésoptiquement ;
matièrespolarisantes enfeuillesouenplaques:
A.Lentilles,prismes,miroirsetautresélémentsd'optique:
I.destinésàdesaéronefscivils(a) 17 exemption
II.autres 17 7,5
B.Matièrespolarisantes enfeuillesouenplaques 18 5,8
90.02 Lentilles,prismes,miroirsetautresélémentsd'optiqueentoutesmatières,montés,
pourinstruments etappareils,àl'exclusiondesarticlesdel'espèce,enverre,non
travaillésoptiquement :
A.destinésàdesaéronefscivils(a) 17 exemption
B.autres 17 10
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voitégalement letitreIIsousBdes
dispositions préliminaires .

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 355
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
90.03 Monturesdelunettes,delorgnons,defaces-à-main etd'articlessimilairesetpartiesde
montures 19 5,1
90.04 Lunettes(correctrices ,protectrices ouautres),lorgnons,faces-à-main etarticlessimi­
19 6
90.05 Jumellesetlongues-vues ,avecousansprismes 20. 7,2
90.06 Instruments d'astronomie etdecosmographie ,telsquetélescopes,lunettesastronomi­
ques,méridiennes ,équatoriaux ,etc.,etleursbâtis,àl'exclusiondesappareilsde
radio-astronomie 1 17 6,9
90.07 Appareilsphotographiques ;appareilsetdispositifs,ycomprisleslampesettubes,
pourlaproduction delalumière-éclair enphotographie ,àl'exclusiondeslampeset
tubesàdéchargedun°85.20:
A.Appareilsphotographiques . 18 7,2
B.Appareilsetdispositifs ,ycomprisleslampesettubes,pourlaproduction dela
lumière-éclair enphotographie :
I.Lampes,tubes,cubes-éclair etarticlessimilairesàallumageélectrique ... 18 4,9
II.autres . 16 5,3
90.08 Appareilscinématographiques (appareilsdeprisedevuesetdeprisedeson,même
combinés ;appareilsdeprojection avecousansreproduction duson):
A.Appareilsdeprisedevuesetdeprisedeson,mêmecombinés 16 6,2
B.Appareilsdeprojection etdereproduction duson,mêmecombinés 19 6,5
90.09 Appareilsdeprojection fixe;appareilsd'agrandissement ouderéductionphotographi­
18 6,3
90.10 Appareilsetmatérieldestypesutilisésdansleslaboratoires photographiques ouciné­
matographiques ,nondénommés nicomprisailleursdansleprésentchapitre;appareils
dephotocopie àsystèmeoptiqueouparcontactetappareilsdethermocopie ;écrans
pourprojections :
A.Appareilsdephotocopie àsystèmeoptique 18 7,2
B.Appareilsdethermocopie 15 4,4
C.autres 15 4,9
90.11 Microscopes etdiffractographes électroniques etprotoniques 15 5,8
90.12 Microscopes optiques,ycomprislesappareilspourlamicrophotographie ,lamicrociné­
matographie etlamicroprojection 18 10
90.13 Appareilsouinstruments d'optique,nondénommés nicomprisdansd'autrespositions
duprésentchapitre(ycomprislesprojecteurs );lasers,autresquelesdiodeslaser... 18 6,5

356 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
90.14 Instruments etappareilsdegéodésie,detopographie ,d'arpentage,denivellement ,de
photogrammétrie etd'hydrographie ,denavigation (maritime,fluvialeouaérienne),
demétéorologie ,d'hydrologie ,degéophysique ;boussoles,télémètres :
A.Boussolesetcompas :
I.destinésàdesaéronefscivils(a) 17 exemption
II.autresboussolesetcompas 17 5
III.Partiesetpiècesdétachées :
a)pourcompasgyroscopiques destinésàdesaéronefscivils(a) 17 exemption
b)autres 17 5
B.autres:
I.Instruments etappareilsoptiquesdenavigation aérienne :
a)destinésàdesaéronefscivils(àl'exclusiondeleurspartiesetpièces
détachées )(a) 17 exemption
b)autres 17 5,6
II.autresinstruments etappareilsdenavigation aérienne(ycomprisles
pilotesautomatiques ),destinésàdesaéronefscivils(a) 17 exemption
III.nondénommés 17 5,6
90.15 Balancessensiblesàunpoidsde5cgetmoins,avecousanspoids 18 5,8
90.16 Instruments dedessin,detraçageetdecalcul(machinesàdessiner,pantographes ,
étuisdemathématiques ,règlesetcerclesàcalcul,etc.);machines,appareilsetinstru­
mentsdemesure,devérification etdecontrôle,nondénommés nicomprisdansd'au­
trespositionsduprésentchapitre(machinesàéquilibrer ,planimètres ,micromètres ,
calibres,jauges,mètres,etc.);projecteurs deprofils:
A.Instruments dedessin,detraçageetdecalcul 16 5,3
B.Machines ,appareilsetinstruments demesure,devérification etdecontrôle;
projecteurs deprofils 15 5,8
90.17 Instruments etappareilspourlamédecine,lachirurgie,l'artdentaireetl'artvétéri­
naire,ycomprislesappareilsd'électricitémédicaleetlesappareilspourtestsvisuels 16 5,3
90.18 Appareilsdemécanothérapie etdemassage;appareilsdepsychotechnie ,d'ozonothé­
rapie,d'oxygénothérapie ,deréanimation ,d'aérosolthérapie etautresappareilsrespi­
ratoiresdetousgenres(ycomprislesmasquesàgaz):
A.Appareilsrespiratoires ,ycomprislesmasquesàgaz(àl'exclusiondeleursparties
etpiècesdétachées),destinésàdesaéronefscivils(a) 16 exemption
B.autres 16 4,6
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsousBdes
dispositions préliminaires .

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 357
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
90.19 Appareils d'orthopédie (ycomprislesceinturesmédico-chirurgicales );articleset
appareilspourfractures (attelles,gouttièresetsimilaires);articlesetappareilsde
prothèsedentaire,oculaireouautre;appareilspourfaciliterl'auditionauxsourdset
autresappareilsàteniràlamain,àportersurlapersonneouàimplanterdansl'orga­
nisme,afindecompenser unedéficienceouuneinfirmité :
A.Articlesetappareilsdeprothèse :
Ldentaire 17 4,9
II.oculaire 14 .4'1
III.autres 16 6,2
B.Appareilspourfaciliterl'auditionauxsourdsetautresappareilsàteniràlamain,
àportersurlapersonneouàimplanterdansl'organisme ,afindecompenser une
déficience ouuneinfirmité :
I.Appareilspourfaciliterl'auditionauxsourds 12 3,8
II.autres 13 5,3
C.autres 15 5,8
90.20 AppareilsàrayonsX,mêmederadiophotographie ,etappareilsutilisantlesradiations
desubstances radioactives ,ycomprislestubësgénérateurs derayonsX,lesgénéra­
teursdetension,lespupitresdecommande ,lesécrans,lestables,fauteuilsetsupports
similaires d'examenoudetraitement 16 4,6
90.21 Instruments ,appareilsetmodèlesconçuspourladémonstration (dansl'enseignement ,
danslesexpositions ,etc.),nonsusceptibles d'autresemplois 12 3,8
90.22 Machinesetappareilsd'essaismécaniques (essaisderésistance,dedureté,detraction,
decompression ,d'élasticité,etc.)desmatériaux (métaux,bois,textiles,papier,ma­
tièresplastiques,etc.) 15 4,4
90.23 Densimètres ,aréomètres ,pèse-liquides etinstruments similaires,thermomètres ,pyro­
mètres,baromètres ,hygromètres etpsychromètres ,enregistreurs ounon,même
combinés entreeux:
A.Thermomètres :
Ldestinésàdesaéronefscivils(a). 21 exemption
II.autres:
a)Thermomètres àmercureouàautresliquides,àlecturedirecte 21 6,9
b)nondénommés 17 4
B.Hygromètres etpsychromètres 14 5
C.Densimètres ,aréomètres ,pèse-liquides etinstruments similaires ,mêmecompor­
tantdesthermomètres ;pyromètres optiques 17 6,3
D.autres ' 17 4
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsousBdes
dispositions préliminaires .

358 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
90.24 Appareilsetinstruments pourlamesure,lecontrôleoularégulation desfluides
gazeuxouliquides,oupourlecontrôleautomatique destempératures ,telsquemano­
mètres,thermostats ,indicateurs deniveau,régulateurs detirage,débitmètres ,comp­
teursdechaleur,àl'exclusiondesappareilsetinstruments dun°90.14:
A.destinésàdesaéronefscivils(a) 16 exemption
B.autres :
I.Manomètres 18 5
II.Thermostats ..., 15 5
III.nondénommés 16 5,8
90.25 Instruments etappareilspouranalysesphysiquesouchimiques (telsquepolarimètres ,
réfractomètres ,spectromètres ,analyseurs degazoudefumées);instruments etappa­
reilspouressaisdeviscosité,deporosité,dedilatation,detensionsuperficielle et
similaires (telsqueviscosimètres ,porosimètres ,dilatomètres )etpourmesurescalori­
métriques,photométriques ouacoustiques (telsquephotomètres —ycomprisles
indicateurs detempsdepose—calorimètres );microtomes 16 6,2
90.26 Compteurs degaz,deliquidesetd'électricité ,ycomprislescompteurs deproduction ,
decontrôleetd'étalonnage 15 5
90.27 Autrescompteurs (compteurs detours,compteurs deproduction ,taximètres ,totalisa­
teursdecheminparcouru,podomètres ,etc.),indicateurs devitesseettachymètres
autresqueceuxdun°90.14,ycomprislestachymètres magnétiques ;stroboscopes :
A.Compteurs detours,compteurs deproduction ,taximètresetautrescompteurs .. 16 4
B.Indicateurs devitesseettachymètres :
I.destinésàdesaéronefscivils(a).. 18 exemption
II.autres 18 5,8
C.Stroboscopes 14 5,6
90.28 Instruments etappareilsélectriques ouélectroniques demesure,devérification ,de
contrôle,derégulation oud'analyse:
A.Instruments etappareilsélectroniques :
I.destinésàdesaéronefscivils(a). 16 exemption
II.autres:
a)spécialement conçuspourlestechniques destélécommunications
(hypsomètres ,kerdomètres ,népermètres ,distorsiomètres ,psophomè­
tresetsimilaires);
demesureetdedétectiondesradiations ionisantes ;
autresappareilsdemesureavecdispositifenregistreur àcompensation ;
autresappareilsdemesurepourlesgrandeursélectriques 16 11
b)autres 16 7,2
B.autres:
I.destinésàdesaéronefscivils(a) 16 exemption
II.nondénommés 16 4,6
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsousBdes
dispositions préliminaires .

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 359
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
90.29 Parties,piècesdétachéesetaccessoires reconnaissables commeétantexclusivement ou
principalement conçuspourlesinstruments ouappareilsdesnos90.23,90.24,90.26,
90.27ou90.28,qu'ilssoientsusceptibles d'êtreutiliséssurunseulousurplusieursdes
instruments ouappareilsdecegroupedepositions :
A.Parties,piècesdétachéesetaccessoires reconnaissables commeétantexclusive­
mentouprincipalement conçuspourlesinstruments ouappareilsélectroniques
delasous-position 90.28A:*
I.pourlesinstruments ouappareilsdestinésàdesaéronefscivils(a) 16 exemption
II.autres 16 7,2
B.autres:
I.pourlesinstruments ouappareilsdessous-positions 90.23A,90.27B,
90.28Boudun°90.24,destinésàdesaéronefscivils(a) 16 exemption
II.nondénommés :
a)Piècesdécolletées danslamasse,enmétauxcommuns ,dontleplus
granddiamètren'excèdepas25mm 16 4,6
b)autres 16 5,1
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsous
Bdesdispositions préliminaires .

360 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
CHAPITRE 91
HORLOGERIE
Notes
1.Pourl'application desnos91.02et91.07,onconsidèrecomme«mouvements demontres»lesmouvements ayantpour
organerégulateur unbalanciermunid'unspiralouunautresystèmepropreàdéterminer desintervalles detempset
dontl'épaisseur,mesuréeaveclaplatine,lespontset,lecaséchéant,lesplatinessupplémentaires extérieures ,n'excède
pas12millimètres .
2.Sontexclusdesnos91.07et91.08lesmouvements mécaniques construitspourfonctionner sanséchappement
(n°84.08).
3.Leprésentchapitrenecomprend paslesfournitures d'emploigénéral,ausensdelanote2delasectionXV,en
métauxcommuns (sectionXV),nilesarticlessimilairesenmatièresplastiques artificielles (quirelèventgénéralement
dun039.07),lespoidsd'horloge,lesverresd'horlogerie ,leschaînesetbraceletsdemontres,lespiècesd'équipement
électriques ,lesroulements àbillesetlesbillesderoulement .Lesressortsd'horlogerie (ycomprislesspiraux)relèvent
dun°91.11.
4.Sousréservedesdispositions desnotes2et3,lesmouvements etpiècessusceptibles d'êtreutilisésàlafoiscomme
mouvements oupiècesd'horlogerie etpourd'autresusages,enparticulier danslesinstruments demesureoude
précision,sontclassésdansleprésentchapitre .
5.Lesétuis,écrinsoucontenants similaires ,présentésaveclesarticlesduprésentchapitreauxquelsilssontdestinéset
aveclesquelsilssontnormalement vendus,sontclassésaveccesarticles.Présentésisolément ,ilssuiventleurrégime
propre .
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
91.01
91.02Montresdepoche,montres-bracelets etsimilaires(ycomprislescompteurs detemps
desmêmestypes)
Pendulettes etréveilsàmouvement demontre :13
avecmin.
depere,de
0,50Écu
parpièce5,1
avecmin.
depere,de
0,30Écu
etmax.
depere,de
0,80Écu
parpièce
A.électriques ouélectroniques :
I.àbalancier-spiral
II.autres15
146,3
6,2
B.autres 13 5,8
91.03 Montresdetableauxdebordetsimilairespourautomobiles ,aérodynes ,bateauxet
autresvéhicules :
A.àmouvement d'horlogerie d'undiamètredemoinsde4,5cmouàmouvement
demontre,destinésàdesaéronefscivils(a) 13 exemption
B.autres 13 5,8
91.04 Horloges,pendules,réveilsetappareilsd'horlogerie similairesàmouvement autreque
demontre :
A.électriques ouélectroniques 14 6,2
B.autres 13 5,8
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsousBdes
dispositions préliminaires .

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 361
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
91.05 Appareilsdecontrôleetcompteurs detempsàmouvement d'horlogerie ouàmoteur
synchrone (enregistreurs deprésence,horodateurs ,contrôleurs derondes,minutiers,
compteurs desecondes,etc.) 15 6,3
91.06 Appareilsmunisd'unmouvement d'horlogerie oud'unmoteursynchronepermettant
dedéclencher unmécanisme àtempsdonné(interrupteurs horaires,horlogesde
commutation ,etc.) 14 6,2
91.07 Mouvements demontresterminés :
A.àbalancier-spiral 14
avecmin.
depere,de
0,40Écu
parpièce6,2
avecmin.
depere,de
0,17Écu
parpièce
B.autres 14 6,2
91.08 Autresmouvements d'horlogerie terminés :
A.Mouvements d'horlogerie assemblés avecousanscadranouaiguilles,compor­
tantplusd'unepierre,conçuspourfonctionner pendantplusde47hsansdevoir
êtreremontés,destinésàdesaéronefscivils(a) 14 exemption
B.autres 14 6,2
91.09 Boîtesdemontresdun°91.01etleursparties 9 4,6
91.10 Cagesetcabinetsd'appareilsd'horlogerieetleursparties 14 5,1
91.11 Autresfournitures d'horlogerie :
A.Pierresd'horlogerie (pierresgemmes,pierressynthétiques oureconstituées et
imitationsdepierresgemmes),nonsertiesnimontées 8 4,1
B.Ressortsd'horlogerie ,ycomprislesspiraux 12 5,6
C.Mouvements demontres,nonterminés :
I.àbalancier-spiral
.II.autres "14
avecmin.
depere,de
0,40Écu
parpièce
146,2
avecmin.
depere,de
0,17Écu
parpièce
6,2
D.autresmouvements d'horlogerie ,nonterminés 14 6,2
E.Ébauchesdemouvements demontres u 7,5
F.autres 11 5,1
(a)L'admissiondanscettespus-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégaleihent letitreIIsous
Bdesdispositions préliminaires .

362 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
CHAPITRE 92
INSTRUMENTS DEMUSIQUE ;APPAREILS D'ENREGISTREMENT OUDEREPRODUCTION DUSON;
APPAREILS D'ENREGISTREMENT OUDEREPRODUCTION DESIMAGESETDUSONENTÉLÉVISION ;
PARTIES ETACCESSOIRES DECESINSTRUMENTS ETAPPAREILS
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprendpas:
a)lesfilmssensibilisés entoutouenpartie,pourimpression parprocédésphotographiques ouphotoélectriques ,etles
mêmesfilmsenregistrés ,développés ounon(chapitre37);
b)lespartiesetfournitures d'emploigénéral,ausensdelanote2delasectionXV,enmétauxcommuns
(sectionXV)etlesarticlessimilairesenmatièresplastiquesartificielles (quirelèventgénéralement dun°39.07);
c)lesmicrophones ,amplificateurs ,haut-parleurs ,écouteurs ,interrupteurs ,stroboscopes etautresinstruments ,appa­
reilsetéquipements accessoires utilisésaveclesarticlesduprésentchapitre,maisnonincorporés àceux-ci,nilogés
danslemêmecoffret(chapitres85ou90);lesappareilsd'enregistrement oudereproduction dusoncombinésavec
unappareilderéceptionpourlaradiodiffusion oulatélévision (n°85.15);
d)lesécouvillons etautresarticlesdebrosseriepourlenettoyage desinstruments demusique(n°96.01);
e)lesinstruments etappareilsayantlecaractèredejouets(n°97.03);
f)lesinstruments etappareilsayantlecaractèred'objetsdecollectionoud'antiquité(nos99.05ou99.06);
g)lesbobinesetsupportssimilaires (classement d'aprèslamatièreconstitutive :n°39.07,sectionXV,etc.).
2.Lesarchets,baguettesetarticlessimilairespourinstruments demusiquedesnos92.02et92.06,présentésennombre
correspondant aveclesinstruments auxquelsilssontdestinés,suiventlerégimedeceux-ci.
Lescartonsetpapiersperforésdun092.10,ainsiquelessupportsdesondun°92.12,suiventleurrégimepropre,
mêmes'ilssontprésentésaveclesinstruments ouappareilsauxquelsilssontdestinés .
3.Lesétuis,écrinsoucontenants similaires ,présentésaveclesarticlesduprésentchapitreauxquelsilssontdestinéset
aveclesquelsilssontnormalement vendus,sontclassésaveccesarticles.Présentésisolément ,ilssuiventleurrégime
propre .
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
92.01 Pianos(mêmeautomatiques ,avecousansclavier);clavecinsetautresinstruments à
cordes,àclavier;harpes(autresquelesharpeséoliennes):
A.Pianos(mêmeautomatiques ,avecousansclavier):
I.Pianosdroits 22 5,8
II.autres 20 6,2
B.autres 18 4,9
92.02 Autresinstruments demusiqueàcordes 21 6,3
92.03 Orguesàtuyaux;harmoniums etautresinstruments similairesàclavieretàanches
libresmétalliques 20 5,3
92.04 Accordéons etconcertinas ;harmonicas àbouche 15 ,7,5

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 363
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
■%
1 2 3 4
92.05 Autresinstruments demusiqueàvent 18 4,9
92.06 Instruments demusiqueàpercussion {tambours,caisses,xylophones ,métallophones ,
cymbales,castagnettes ,etc.) 18 6,3
92.07 Instruments demusiqueélectromagnétiques ,électrostatiques ,électroniques etsimi­
.laires(pianos,orgues,accordéons ,etc.) 19 6
92.08 Instruments demusiquenonreprisdansuneautrepositionduprésentchapitre
(orchestrions ,orguesdeBarbarie,boîtesàmusique,oiseaux-chanteurs ,sciesmusi­
cales,etc.);appeauxdetoutgenreetinstruments d'appeletdesignalisation àbouche
(cornesd'appel,sifflets,etc.):
A.Boîtesàmusique
B.autres14
144,4
4,9
[92.09]
92.10 Parties,piècesdétachéesetaccessoires d'instruments demusique,ycomprisles
cartonsetpapiersperforéspourappareilsàjouermécaniquement ,ainsiquelesméca­
nismesdeboîtesàmusique;métronomes etdiapasonsdetousgenres:
A.Mécanismes deboîtesàmusique
B.Cordesharmoniques
C.autres18
17
183,2
4,9
5
92.11 Phonographes ,machinesàdicteretautresappareilsd'enregistrement oudereproduc­
tionduson,ycomprislestourne-disques ,lestourne-films etlestourne-fils ,avecou
sanslecteurdeson;appareilsd'enregistrement oudereproduction desimagesetdu
sonentélévision :
A.Appareilsd'enregistrement oudereproduction duson:
I.Appareilsd'enregistrement
II.Appareilsdereproduction :
a)àsystèmedelectureoptiqueparfaisceaulaser
b)autres:
1,utilisantdesbandesmagnétiques encassettes,avecamplificateur
incorporé ,sanshaut-parleur incorporé ,pouvantfonctionner sans
sourced'énergieextérieure etdontlesdimensions n'excèdentpas
170mmx100mmx45mm
2,autres
III.Appareilsmixtes:
a)utilisantdesbandesmagnétiques surbobines,àl'exclusion des
cassettes,etpermettant l'enregistrement oulareproduction duson,
soitàuneseulevitessede19cm/s,soitàplusieursvitessesdontla
vitessede19cm/sassociéeexclusivement àdesvitessesinférieures...
b)autres:
1.utilisantdesbandesmagnétiques encassettes :
aa)avecamplificateur etunouplusieurshaut-parleurs incor­
porés:
11.Répondeurs téléphoniques
22.Machines àdicter19
19
19
19
16
16
165,1
16,5
exemption
9,5
2
7
7

364 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
92.11 A.III.b)1,aa)33.autres,pouvantfonctionner sanssourced'énergieexté­
(suite)rieure 16 exemption
44.autres 16 7
bb)avecamplificateur incorporé ,sanshaut-parleur incorporé,
pouvantfonctionnemer sanssourced'énergieextérieure et
dontlesdimensions n'excèdentpas170mmx100mmx
45mm 16 exemption
cc)autres 16 7
2,autres 16 7
B.Appareilsd'enregistrement oudereproduction desimagesetdusonen
télévision :
I.utilisantdesbandesmagnétiques surbobinesouencassettes :
a)delargeurégaleouinférieureà1,3cmetdontlavitessededéfilement
estégaleouinférieureà50mmparseconde . 14 14
b)autres 13 8
II.autres 14 14
92.12 Supportsdesonpourlesappareilsdun°92.11oupourenregistrements analogues :
disques,cylindres,cires,bandes,films,fils,etc.,préparéspourl'enregistrement ou
enregistrés ;matricesetmoulesgalvaniques pourlafabrication desdisques:
A.préparéspourl'enregistrement maisnonenregistrés 17 4,9
B.enregistrés :
I.Cires,disques,matricesetautresformesintermédiaires ,àl'exclusiondes
bandesmagnétiques :
a)pourlafabrication desdisquespourphonographes U 3,5
b)autres . 17 5,6
II.autres :
a)Disquespourphonographes :
1,pourl'enseignement deslangues 9 2,9
2,autres 17 4,9
b)autressupports(bandes,rubans,films,fils,etc.):
1,enregistrés magnétiquement ,pourlasonorisation desfilmsciné­
2,35Écus0,74Écus matographiques
les100mles100m
2,autres 19 5,1
92.13 Autresparties,piècesdétachéesetaccessoires desappareilsreprisaun°92.11:
A.Lecteursdeson;leurspartiesetpiècesdétachées 20 6,3
B.Aiguillesoupointes;diamants,saphirsetautrespierresgemmes(précieuses ou
fines)etpierressynthétiques oureconstituées ,montésounon 13 3,8
C.Piècesdécolletées danslamasse,enmétauxcommuns ,dontleplusgrand
diamètren'excèdepas25mm , 18 4,9
D.autres 18 5,8

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 365
SECTION XIX
ARMESETMUNITIONS
CHAPITRE 93
ARMESETMUNITIONS
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprendpas:
a)lesamorcesetcapsulesfulminantes ,lesdétonateurs ,lesfuséeséclairantes ouparagrêles etautresarticlesdu
chapitre36;
b)lespartiesetfournitures d'emploigénéraleausensdelanote2delasectionXV,enmétauxcommuns
(sectionXV)etlesarticlessimilairesenmatièresplastiquesartificielles (quirelèventgénéralement dun°39.07);
c)lescharsdecombatetautomobiles blindées(n°87.08);
d)leslunettesdeviséeetautresdispositifsoptiques,sauflecasoùilssontmontéssurlesarmes,ounonmontésmais
présentésaveclesarmesauxquelles ilssontdestinés(chapitre90);
e)lesarbalètes,arcsetflèchespourletir,lesarmesmouchetées poursallesd'escrimeetlesarmesayantlecaractère
dejouets(chapitre97);
f)lesarmesetmunitionsayantlecaractèred'objetsdecollectionoud'antiquité(nos99.05ou99.06).
2.Ausensdun°93.07,l'expression «partiesetpiècesdétachées »necouvrepaslesappareilsderadioouderadar
utilisésdanscertainesfuséesd'obus,dun085.15.
3.Lesétuis,écrinsoucontenants similaires,présentésaveclesarticlesduprésentchapitreauxquelsilssontdestinéset
aveclesquelsilssontnormalement vendus,sontclassésaveccesarticles.Présentésisolément ,ilssuiventleurrégime
propre .
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
'%conventionnels
%
1 2 3 4
93.01 Armesblanches(sabres,épées,baïonnettes ,etc.),leurspiècesdétachéesetleursfour­
reaux 8 3,2
93.02 Revolversetpistolets:
A.ducalibre9mmouau-dessus
B.autres9
165,1
6,7
93.03 Armesdeguerre(autresquecellesreprisesauxnos93.01et93.02) exemption exemption

366 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
93.04 Armesàfeu(autresquecellesreprisesauxnes93.02et93.03),ycomprislesengins
similairesutilisantladéflagration delapoudre,telsquepistoletslance-fusées ,pistolets
etrevolverspourletiràblanc,canonsparagrêles ,canonslance-amarres ,etc.:
A.Fusilsetcarabines dechasseetdetir 18 6,3
B.autres 16 5,3
93.05 Autresarmes(ycomprislesfusils,carabinesetpistoletsàressort,àaircompriméou
àgaz)... 16 6
93.06 Partiesetpiècesdétachéespourarmesautresquecellesdun®93.01(ycomprisles
ébauchespourcanonsd'armesàfeu):
A.pourarmesdun°93.03 exemption exemption
B.pourautresarmes:
I.Ébauchesdecrosses(boisdefusils) 10 3,8
II.autrespartiesetpiècesdétachées :
a)pourarmesdun093.02 15 5,1
b)nondénommées 18 4,9
93.07 Projectilesetmunitions,ycomprislesmines;partiesetpiècesdétachées,ycomprisles
chevrotines ,plombsdechasseetbourrespourcartouches :
A.pourrevolversetpistoletsdun°93.02etpourpistolets-mitrailleurs dun°93.03 13 4,6
B.autres:
ï.deguerre:
a)pourarmesdun°93.03 6 2,5
b)autres . 12 4,9
II.nondénommés :
a)Cartouches dechasseetdetir 19 6
b)autres 17 5,6

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 367
SECTION XX
MARCHANDISES ETPRODUITS DIVERS,NONDÉNOMMÉS NICOMPRIS AILLEURS
CHAPITRE 94 '
MEUBLES ;MOBILIER MÉDICO-CHIRURGICAL ;ARTICLES DELITERIEETSIMILAIRES
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)lesmatelas,oreillersetcoussinsàgonfleràl'air(pneumatiques )ouàl'eau,deschapitres39,40et62;
b)leslampadaires etautresappareilsd'éclairage,quisuiventlerégimedelamatièreconstitutive (nos44.27,70.14,
83.07,etc.);
c)lesouvragesenpierres,enmatièrescéramiques ouentouteautrematière,visésdansleschapitres68et69,àusage
desièges,detablesoudecolonnes,destypesutilisésdanslesjardins,vestibules ,etc.(chapitres68ou69);
d)lesmiroirsreposantsurlesol,telsquepsychés,etc.(n°70.09);
e)lespartiesetfournitures d'emploigénéral,ausens4elanote2delasectionXV,enmétauxcommuns
(sectionXV),lesarticlessimilairesenmatièresplastiquesartificielles (quirelèventgénéralement dunQ39.07),niles
coffres-forts dun°83.03;
f)lesmeubles,mêmeprésentésnonéquipés,constituant despartiesspécifiques d'appareilspourlaproduction du
froiddun084.15;lesmeublesspécialement conçuspourmachinesàcoudre,ausensdun°84.41;
g)lesmeublesconstituant despartiesspécifiques d'appareilsdun°85.15(appareilsrécepteurs deTSF,detélévision,
etc.);
h)lescrachoirspourcabinetsdentaires (n°90.17);
ij)lesarticlesduchapitre91,notamment lescagesetcabinetsd'appareilsd'horlogerie ;
k)lesmeublesconstituant despartiesspécifiques dephonographes ,machinesàdicteretautresappareilsdun°92.11
(n°92.13);
1)lesmeublesayantlecaractèredejouets(n°97.03),lesbillardsdetoutessortesetlesmeublesdejeuxdun°97.04,
ainsiquelestablespourjeuxdeprestidigitation ,dun°97.05.
2.Lesarticles(autresquelesparties)visésdanslesnos94.01à94.03doiventêtreconçuspourseposersurlesol.
Restenttoutefoiscomprisdanscespositions,mêmes'ilssontconçuspourêtresuspendus ,fixésaumurouposésles
unssurlesautres:
a)lesarmoiresmurales,dites«blocsdecuisine»,etsimilaires ;
b)lessiègesetlits;
c)lesbibliothèques etmeublessimilairesàélémentscomplémentaires .

368 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
3,a)Nesontpasconsidérées commepartiesdesarticlesduprésentchapitre,lorsqu'ellessontprésentées isolément ,les
plaquesdeverre(ycomprislesmiroirs),demarbreoudepierre,mêmedécoupées deforme,maisnoncombinées
avecd'autreséléments .
b)Présentésisolément ,lesarticlesvisésaun°94.04yrestentclassésmêmes'ilsconstituent despartiesdemeublesdes
nos94.01à94.03.
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
°/o
1 2 3 4
94.01 Sièges,mêmetransformables enlits(àl'exclusiondeceuxdun°94.02),etleurs
parties:
A.Sièges,autresqueceuxrecouverts decuir(àl'exclusiondeleursparties),destinés
àdesaéronefscivils(a) 12 exemption
B.autres:
I.spécialement conçuspouraérodynes
II.nondénommés12
184,4
5,6
94.02 Mobiliermédico-chirurgical ,telque:tablesd'opération,tablesd'examenetsimilaires,
litsàmécanisme pourusagescliniques,etc.;fauteuilsdedentistesetsimilaires,avec
dispositifmécanique d'orientation etd'élévation;partiesdecesobjets 17 4,9
94.03 Autresmeublesetleursparties:
A.Meubles,àl'exclusiondeleursparties,destinésàdesaéronefscivils(a) 18 exemption
B.autres 18 5,6
94.04 Sommiers ;articlesdeliterieetsimilaires,comportant desressortsoubienrembourrés
ougarnisintérieurement detoutesmatières,telsquematelas,couvre-pieds ,édredons,
coussins,poufs,oreillers,etc.,ycomprisceuxencaoutchouc oumatièresplastiques
artificielles ,àl'étatspongieuxoucellulaire,recouverts ounon:
A.Articlesdeliterieetsimilaires,enmatièresplastiques artificielles ,àl'étatspon­
gieuxoucellulaire,recouverts ounon 22 6,5
B.autres 20 7
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsous
Bdesdispositions préliminaires .

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 369
CHAPITRE 95
MATIÈRES ÀTAILLERETÀMOULER ,ÀL'ÉTATTRAVAILLÉ (YCOMPRIS LESOUVRAGES )
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)lesarticlesduchapitre66(parapluies ,parasols,cannes,fouets,cravachesetleursparties);
b)lesarticlesduchapitre71,notamment labijouteriedefantaisie ;
c)lesarticlesduchapitre82(outillage,articlesdecoutellerie ,couvertsdetable)avecmanchesoupartiesenmatières
àtailleretàmouler.Présentésisolément ,cesmanchesetpartiesrelèventduprésentchapitre;
d)lesarticlesduchapitre90,notamment lesmonturesdelunettes;
e)lesarticlesduchapitre91(horlogerie),notamment lesboîtesdemontresetlescagesetcabinetsdependuleset
d'appareilsd'horlogerie ;
f)lesarticlesduchapitre92,notamment lesinstruments demusique;
g)lesarticlesduchapitre93,notamment lespartiesd'armes;
h)lesarticlesduchapitre94(meublesetleursparties);
ij)lesarticlesduchapitre96(ouvragesdebrosserie,etc.);
k)lesarticlesduchapitre97(jouets,jeux,etc.);
1)lesarticlesduchapitre98(ouvragesdivers);
m)lesarticlesduchapitre99(objetsd'art,decollectionetd'antiquité).
2.Par«matièresvégétalesetminérales àtailler»,ausensdun°95.08,onentend:
a)lesgrainsdurs,lespépins,lescoquesetnoixetlesmatièresvégétalessimilaires (parexemple,noixdecorozoou
depalmier-doum ),àtailler; „
b)l'écumedemeretl'ambre(succrn),naturelsoureconstitués ,ainsiquelejaisetlesmatièresminéralessimilairesdu
jais.
, Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
%
1 2 3 4
[95.01]
[95.02]

370 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
[95.03]'
[95.04]
95.05 Écaille,nacre,ivoire,os,corne,boisd'animaux,corailnatureloureconstitué etautres
matièresanimalesàtailler,travaillés(ycomprislesouvrages):
A.Corailnatureloureconstitué ,travaillé :
I.combinéavecd'autresmatières 15 5,1
II.autres 7 2)5
B.autres:
I.Plaques,feuilles,baguettes ,tubes,disquesetformessimilaires,nonpolis
niautrement ouvrés 8 3,2
II.nondénommés 17 5,6
[95.06]
[95.07]
95.08 Matièresvégétalesouminérales àtailler,travaillées (ycomprislesouvrages);
ouvragesmoulésoutaillésencirenaturelle (animaleouvégétale),minéraleouartifi­
cielle,enparaffine ,enstéarine,engommesourésinesnaturelles (copal,colophane ,
etc.),enpâtesàmodeler,etautresouvragesmoulésoutaillés,nondénommés ni
comprisailleurs;gélatinenondurcietravaillée,autrequecellereprisesousle
n°35.03,etouvragesencettematière:
A.Matièresvégétalesouminérales àtailler,enplaques,feuilles,baguettes ,tubes,
disquesetformessimilaires ,nonpolisniautrementouvrés 5 2
B.autres . 12 4,4

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 371
CHAPITRE 96
OUVRAGES DEBROSSERIE ETPINCEAUX ,BALAIS,
HOUPPES ETARTICLES DETAMISERIE
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)lesarticlesduchapitre71;
b)lesarticlesdebrosseriedestypesmanifestement utilisésenmédecine ,enchirurgie ,dansl'artdentaireetl'art
vétérinaire (n°90.17);
c)lesarticlesayantlecaractèredejouets(chapitre97).
2.Onconsidèrecomme«têtespréparées »,ausensdun°96.01,lestouffesdepoils,defibresvégétalesoud'autres
matières,nonmontées,prêtesàêtreutilisées,sansêtredivisées,pourlafabrication despinceauxouarticlesanalo­
gues,oun'exigeant,àcesfins,qu'uncomplément d'ouvraisonpeuimportant ,telquelecollageoul'enduction dela
basedelatouffe,l'égalisation oulemeulagedesextrémités .
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
96.01 Balaisetbalayettes enbottesliées,emmanchés ounon;articlesdebrosserie (brosses,
balais-brosses ,pinceauxetsimilaires),ycomprislesbrossesconstituant deséléments
demachines;têtes^préparéespourarticlesdebrosserie;rouleauxàpeindre;raclettes
encaoutchouc ouenautresmatièressouplesanalogues :
A.Balaisetbalayettesenbottesliées,emmanchés ounon;têtespréparéespourarti­
clesdebrosserie 18 5,8
B.autres:
LBrossesàdents 25 6,2
II.Brossesconstituant desélémentsdemachines 17 4,9
III.nondénommés 21 7,7
[96.02]
[96.03]
[96.04]
96.05 Houppesethouppettes àpoudreetsimilaires,entoutesmatières 20 6,2
96.06 Tamisetcribles,àmain,entoutesmatières 20 5,3

372 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
CHAPITRE 97
JOUETS,JEUX,ARTICLES POURDIVERTISSEMENTS ETPOURSPORTS
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprendpas:
a)lesbougiespourarbresdeNoël(n°34.06);,
b)lesarticlesdepyrotechnie pourledivertissement ,dun°36.05;
c)lesfils,monofils,cordonnets ,gutsetsimilairespourlapêche,mêmecoupésdelongueur,maisnonmontésen
ligne,relevantduchapitre39,dun°42.06oudelasectionXI;
d)lessacspourarticlesdesportetautrescontenants desnos42.02ou43.03;
e)lesvêtements desport,ainsiquelestravestisenbonneterie ouenautrestissus,deschapitres60et61;
f)lesdrapeauxetlescordesàdrapeauxentissus,ainsiquelesvoilespourembarcations etcharsàvoile,du
chapitre62;
g)leschaussures (àl'exceptiondecellesauxquelles sontfixésdespatins)etcoiffuresspécialespourlapratiquedes
sports,ainsiquelesjambièresetprotège-tibias pourtoussports,deschapitres64et65;
h)lescannesd'alpinistes ,lescravachesetlesfouets(n°66.02),ainsiqueleursparties(n°66.03);
ij)lesyeuxenverrenonmontéspourpoupéesetautresjouets,dun°70.19;
k)lespartiesetfournitures d'emploigénéral,ausensdelanote2delasectionXV,enmétauxcommuns
(sectionXV)etlesarticlessimilairesenmatièresplastiquesartificielles (quirelèventgénéralement dun039.07);
1)lesarticlesdun°83.11;
m)lesvéhiculesdesportdelasectionXVII,àl'exclusiondesluges,desbobsleighs etsimilaires ;
n)lescyclespourenfants,construits àlamanièredescyclesdumodèleusueletmunisderoulements àbilles
(n°87.10);
o)lesémbarcations desport,tellesquecanoësetskiffs(chapitre89),etleursmoyensdepropulsion (chapitre44,s'ils
sontenbois);
p)leslunettesprotectrices pourlapratiquedessportsetpourjeuxdepleinair(n°90.04);
q)lesappeauxetsifflets(n°92.08);
r)lesarmesetautresarticlesduchapitres93;
s)lescordespourraquettes,lestentes,lesarticlesdecampement etlesgantsentoutesmatières(régimedela
matièreconstitutive ).
2.Lesarticlesduprésentchapitrepeuventcomporter desimplesgarnitures ouaccessoires deminimeimportance en
métauxprécieux,enplaquésoudoublésdemétauxprécieux,enperlesfines,enpierresgemmesouenpierressynthé­
tiquesoureconstituées .
3.Onnereprendcomme«poupées»aun°97.02quelesreprésentations del'êtrehumain .
4.Sousréservedelanote1ci-dessus,lesparties,piècesdétachéesetaccessoires reconnaissables commeétantexclusive­
mentouprincipalement destinésauxarticlesduprésentchapitresontclassésavecceux-ci.

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 373
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
97.01 Voituresetvéhiculesàrouespourl'amusement desenfants,telsquevélocipèdes ,trot­
tinettes,chevauxmécaniques ,autosàpédales,voiturespourpoupéesetsimilaires... 21 10,5
97.02 Poupéesdetousgenres:
A.Poupées(habilléesounon) 25 8
B.Parties,piècesdétachéesetaccessoires 21 6,9
97.03 Autresjouets;modèlesréduitspourledivertissement :
A.enbois 24 8,7
B.autres 24 8
97.04 Articlespourjeuxdesociété(ycomprislesjeuxàmoteurouàmouvement pourlieux
publics,lestennisdetable,lesbillards-meubles etlestablesspécialespourjeuxde
casinos):
A.Cartesàjouer,ycomprislescartes-jouets 23 5
B.Raquettes ,ballesetfiletsdetennisdetable 21 5
C.autres 21 5,6
97.05 Articlespourdivertissements etfêtes,accessoires decotillonetarticlessurprises;arti­
clesetaccessoires pourarbresdeNoëletarticlessimilairespourfêtesdeNoël(arbres
deNoëlartificiels,crèches,garniesounon,sujetsetanimauxpourcrèches,sabots,
bûches,pèresNoël,etc.) 22 6,2
97.06 Articlesetenginspourlesjeuxdepleinair,lagymnastique ,l'athlétisme etautres
sports,àl'exclusiondesarticlesdun°97.04:
A.Articlesdecricketetdepolo 19 exemption
B.Raquettes detennis 19 7,3
C.autres 19 6
97.07 Hameçons etépuisettespourtoususages;articlespourlapêcheàlaligne;appelants,
miroirsàalouettesetarticlesdechassesimilaires :
A.Hameçons nonmontés .10 3,8
B.autres 17 6,9
97.08 Manèges,balançoires ,standsdetiretautresattractions foraines,ycomprisles
cirques,ménageries etthéâtresambulants 14 M

374 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
CHAPITRE 98
OUVRAGES DIVERS
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)lescrayonspoursourcilsoumaquillage (n°33.06);
b)lesboutonsetlesébauchesdeboutons,lespeignes,barrettesetarticlessimilaires ,entièrement oupartiellement en
métauxprécieux,enplaquésoudoublésdemétauxprécieux [sousréservedesdispositions delanote2sous,a)du
chapitre71],oucomportant desperlesfines,despierresgemmesoudespierressynthétiques oureconstituées
(chapitre71);
c)lespartiesetfournitures d'emploigénéral,ausensdelanote2delasectionXV,enmétauxcommuns
(sectionXV)etlesarticlessimilairesenmatièresplastiquesartificielles (quirelèventgénéralement dun°39.07);
d)lestire-lignes (n°90.16);
e)lesjouetsduchapitre97.
2.Sousréservedesdispositions delanote1duprésentchapitre,lesarticlesentièrement oupartiellement enmétaux
précieux,enplaquésoudoublésdemétauxprécieux,enpierresgemmes,enpierressynthétiques oureconstituées ,ou
biencomportant desperlesfines,restentcomprisdanscechapitre .
3.Lesétuis,écrinsoucontenants similaires ,présentésaveclesarticlesduprésentchapitreauxquelsilssontdestinéset
aveclesquelsilssontnormalement vendus,sontclassésaveccesarticles.Présentésisolément,ilssuiventleurrégime
propre .
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
%
1 2 3 4
98.01 Boutons,boutons-pression ,boutonsdemanchettes etsimilaires(ycomprislesébau­
chesetlesformespourboutonsetlespartiesdeboutons):
A.Ébauchesetformespourboutons 13 6,2
B.Boutonsetleursparties 18 7,2
98.02 Fermetures àglissièreetleursparties(curseurs,etc.):
A.Fermetures avecagrafesenmétauxcommuns ,leurspartiesenmétauxcommuns 16 11,5
B.autres 20 14
98.03 Porte-plume ,stylographes etporte-mines ;porte-crayon etsimilaires;leurspièces
détachéesetaccessoires (protège-pointes ,agrafes,etc.),àl'exceptiondesarticlesdes
nos98.04et98.05:
A.Porte-plume àréservoiretstylographes 22 7,2
B.autresporte-plume ;porte-mines ,porte-crayon etsimilaires 19 6
C.Piècesdétachées etaccessoires :
I.Piècesdécolletées danslamasse,enmétauxcommuns 17 5,1
II.autres 17 4,9

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 375
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
98.04 Plumesàécrireetpointespourplumes:
A.Plumesàécrire:
I.enor
II.enautresmatières10
163,2
4,6
B.Pointespourplumes 5 1,8
98.05 Crayons(ycomprislescrayonsd'ardoise),mines,pastelsetfusains;craiesàécrireet
àdessiner,craiesdetailleursetcraiesdebillards:
A.Crayons(ycomprislescrayonsd'ardoise),mines,pastelsetfusains:
I.Crayonsàgaine
II.autres17
145,6
4,9
B.Craiesàécrireetàdessiner,craiesdetailleursetcraiesdebillards 10 3,8
98.06 Ardoisesettableauxpourl'écritureetledessin,encadrésounon 17 5,6
98.07 Cachets,numéroteurs ,composteurs ,dateurs,timbresetsimilaires,àmain 16 4,6
98.08 Rubansencreurspourmachinesàécrireetrubansencreurssimilaires,montésounon
surbobines;tamponsencreursimprégnés ounon,avecousansboîte 16 5,3
98.09 Ciresàcacheterdebureauoupourbouteilles,présentées enplaquettes ,bâtonnetsou
sousdesformessimilaires;pâtesàbasedegélatinepourreproductions graphiques ,
rouleauxd'imprimerie etusagessimilaires,mêmesursupportenpapierouen
matièrestextiles 12 4,4
98.10 Briquetsetallumeurs (mécaniques ,électriques ,àcatalyseurs ,etc.)etleurspiècesdéta­
chées,autresquelespierresetlesmèches:
A.Piècesdécolletées danslamasse,enmétauxcommuns ,dontleplusgrand
diamètren'excèdepas25mm 15 5,1
B.autres 15 6,5
98.11 Pipes(ycomprislesébauchons etlestêtes);fume-cigare etfume-cigarette ;bouts,
tuyauxetautrespiècesdétachées :'
A.Ébauchons depipesenboisouenracine 6 2,5
B.autres 18 6,2
98.12 Peignesàcoiffer,peignesdecoiffure,barrettesetarticlessimilaires 22 5,8
[98.13]
98.14 Vaporisateurs detoilette,leursmonturesettêtesdemontures 20 6,2

376 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
98.15 Bouteilles isolantesetautresrécipients isothermiques montés,dontl'isolationest
assuréeparlevide,ainsiqueleursparties(àl'exclusiondesampoulesenverre):
A.Bouteillesisolantesetautresrécipientsisothermiques montés,d'unecapacitéinfé­
rieureouégaleà0,751 26 13
B.autres 26 13
98.16 Mannequins etsimilaires ;automatesetscènesaniméespourétalages .. 18 4,9

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 377
SECTION XXI
OBJETSD'ART,DECOLLECTION ETD'ANTIQUITÉ
CHAPITRE 99
OBJETSD'ART,DECOLLECTION ETD'ANTIQUITÉ
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)lestimbres-poste ,timbresfiscauxetanalogues ,nonoblitérés,ayantcoursoudestinésàavoircoursdanslepaysde
destination (n°49.07);
b)lestoilespeintespourdécorsdethéâtres,fondsd'ateliersetusagesanalogues (n059.12);
c)lesperlesfinesetlespierresgemmes,mêmeàl'étatbrut(nos71.01et71.02).
2.Onconsidèrecomme«gravures,estampesetlithographies originales »,ausensdun°99.02,lesépreuvestiréesdirec­
tement,ennoirouencouleurs,d'uneouplusieursplanchesentièrement exécutéesàlamainparl'artiste,quelleque
soitlatechniqueoulamatièreemployée ,àl'exceptiondetoutprocédémécanique ouphotomécanique .
3.Nerelèventpasdun°99.03lessculpturesayantuncaractèrecommercial (reproductions enséries,moulagesetoeuvres
artisanales),quirestentclasséesdanslechapitredelamatièreconstitutive .
4.a)Sousréservedesnotes1,2et3,lesarticlessusceptibles dereleveràlafoisduprésentchapitreetd'autreschapitres
dutarifdoiventêtreclassésauprésentchapitre .
b)Lesarticlessusceptibles dereleveràlafoisdun°99.06etdesnos99.01à99.05doiventêtreclassésauxnos99.01à
99.05.
5.Lescadresquientourent lestableaux,peintures,dessins,gravures,estampesetlithographies sontclassésavecces
objetslorsqueleurcaractèreetleurvaleursontenrapportavecceuxdesditsobjets.
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
99.01 Tableaux,peinturesetdessinsfaitsentièrement àlamain,àl'exclusiondesdessins
industriels dun°49.06etdesarticlesmanufacturés décorésàlamain exemption exemption
99.02 Gravures,estampesetlithographies originales exemption exemption
99.03 Productions originalesdel'artstatuaireetdelasculpture,entoutesmatières exemption exemption

378 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
99,04 Timbres-poste etanalogues (entierspostaux,marquespostales,etc.),timbresfiscaux
etanalogues,oblitérés,oubiennonoblitérés,maisn'ayantpascours,nidestinésà
avoircoursdanslepaysdedestination exemption exemption
99.05 Collections etspécimenspourcollections dezoologieetdebotanique,deminéralogie
etd'anatomie;objetspourcollections présentant unintérêthistorique,archéologique ,
paléontologique ,ethnographique etnumismatique exemption exemption
99.06 Objetsd'antiquitéayantplusdecentansd'âge exemption exemption

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 379
ANNEXE
POSITIONS OUSOUS-POSITIONS DONTUNEPARTIESEULEMENT AFAITL'OBJET
DECONCESSIONS AUGATTOUÀL'INTÉRIEUR DESQUELLES DESCONCESSIONS
DIFFÉRENTES ONTÉTÉACCORDÉES
Numéro
dutarifTauxdesdroits
conventionnels
%Désignation desmarchandises
01.06 Autresanimauxvivants :
exC.autres :
—Lièvres,perdrixetfaisans exemption
03.03 Crustacésetmollusques ,ycomprislescoquillages (mêmeséparésdeleurcarapaceoucoquille),frais
(vivantsoumorts),réfrigérés,congelés,séchés,salésouensaumure;crustacésnondécortiqués ,
simplement cuitsàl'eau:
A.Crustacés :
exI.Langoustes :
—Queuesdelangoustes 25
04.04 Fromagesetcaillebotte :
exA.Emmental ,gruyère,sbrinz,bergkàseetappenzell ,autresquerâpésouenpoudre:
—d'uneteneur ,minimaleenmatièresgrassesde45%enpoidsdelamatièresèche,d'une
maturation d'aumoinstroismois(a):
—enmeulesstandard(b)etd'unevaleurfrancofrontière,par100kgdepoidsnet:
—égaleousupérieure à141,45Écusetinférieureà171,37Écus(àl'exclusionde
l'appenzell)(c)(d)
—égaleousupérieure à171,37Écus(àl'exclusiondubergkàse)(c)24,18Écus
par100kg
poidsnet
9,07Écus
par100kg
poidsnet
enmorceauxconditionnés sousvideougazinerte:
—portantlacroûtesuruncôtéaumoins,d'unpoidsnet:
—égalousupérieurà1kgetinférieurà5kgetd'unevaleurfrancofrontière
égaleousupérieure à165,63Écusetinférieureà205,52Écuspar100kg
poidsnet(àl'exclusiondel'appenzell)(c)(d)
égalousupérieurà1kgetd'unevaleurfrancofrontièreégaleousupérieure
à205,52Écuspar100kgpoidsnet(àl'exclusiondubergkàse)(c)24,18Écus
par100kg
poidsnet
9,07Écus
par100kg
poidsnet
9,07Écus
par100kg
poidsnetautres,d'unpoidsnetinférieurà450getd'unevaleurfrancofrontièreégaleou
supérieure à229,70Écuspar100kgpoidsnet(àl'exclusiondubergkàse)(c)(e)
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(b)Sontconsidérées commemeulesstandardlesmeulesayantlespoidsnetssuivants :
—emmental :de60à130kilogrammes inclus,
—gruyèreetsbrinz:de20à45kilogrammes inclus,
—bergkàse :de20à60kilogrammes inclus,
—appenzell :de6à8kilogrammes inclus.
(c)LaCommunauté seréservelafacultédemettreenapplication deslimitesdevaleursinférieures àcellesindiquéesdanslelibellédesconcessions .À
partirdu1",juillet1970,leslimitesdevaleurssontautomatiquement adaptéescomptetenudesmodifications intervenues danslesfacteursdéterminantlaformationduprixdel'emmentaldanslaCommunauté .
Cetteadaptation s'effectuesurlabased'unemajoration oud'unediminution de14Écusdelavaleurminimale ,pourtoutevariationenhausseouen
baissede1Ecupar100kilogrammes duprixindicatifcommundulaitdanslaCommunauté .
(d)LaCommunauté seréservelafacultéderéduiredemanièreautonomede24,18Écusà18,13Écuslesdroitsdedouanemoyennant relèvement de6,05
Écusdeslimitesdevaleur.
(e)Lesmorceauxconditionnés sousvided'unpoidsnetinférieurouégalà450grammesnesontadmisaubénéficedelaconcession quesil'emballage
porteaumoinslesindications suivantes :
—ladénomination dufromage,
—lateneurenmatièresgrasses,
—l'emballeurresponsable ,
—lepaysdefabrication .

380 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
ANNEXE
(suite)
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesTauxdesdroits
conventionnels
%
ex05=09
exemption
05.15
exemption
09.10
exemption
17
exemption
2
exemption
11.04Cornes,bois,sabots,ongles(àl'exclusiondesonglonsdetortue),griffesetbecs,brutsousimple­
mentpréparés,maisnondécoupésenforme,ycomprislesdéchetsetpoudres;fanonsdebaleineet
d'animauxsimilaires,brutsousimplement préparés,maisnondécoupésenforme,ycomprisles
barbesetdéchets
Produitsd'origineanimale,nondénommés nicomprisailleurs;animauxmortsdeschapitres 1erou
3,impropresàlaconsommation humaine :
exA.Poissons,crustacésetmollusques :
—Œufsetlaitancesdepoissons;roguespourlapêche
Thym,laurier,safran;autresépices:
D.Gingembre :
—enracinesentières,enmorceaux ouentranches :
—destinéàlafabrication industrielle d'huilesessentielles ouderésinoïdes (a)
—autre
—présentéautrement
E.Curcumaetgrainesdefénugrec :
—Grainesdefénugrecmoulues .
—autres . i ...
Farinesdeslégumesàcossesecsreprisaun°07.05oudesfruitsreprisauchapitre8;farineset
semoulesdesagouetdesracinesettuberculesreprisaun°07.06:
exA.Farinesdeslégumessecsreprisaun°07.05:
—depois,deharicotsoudelentilles
Grainesetfruitsoléagineux ,mêmeconcassés,àl'exclusiondesgrainesdericin
Sucsetextraitsvégétaux;matièrespectiques,pectinatesetpectates;agar-agaretautresmucilageset
épaississants dérivésdesvégétaux :
B.Matièrespectiques ,pectinates etpectates :
exI.àl'étatsec:
—Pectinedepommes
Matièresvégétalesemployées principalement envannerieouensparterie (osiers,roseaux,bambous,
rotins,joncs,raphia,paillesdecéréalesnettoyées,blanchiesouteintes,écorcesdetilleulet
similaires ):
C.autres :
:—Bambous ;roseauxetsimilaires :
—brutsousimplement refendus
—autres
—Rotins;joncsetsimilaires :
—brutsousimplement refendus
—autres
—nondénommés .12
ex12.01 exemption
13.03
24
14.01
exemption
1,5
exemption
1,5
exemption
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 381
ANNEXE
(suite)
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesTauxdesdroits
conventionnels
°/o
1,5
1,514.02 Matièresvégétalesemployées principalement pourlerembourrage (kapok,crinvégétal,crinmarin
etsimilaires),mêmeennappesavecousanssupportenautresmatières :
—sursupport ...
—autres :
—Crinvégétal
—Kapok:
—brut
—autre
—nondénomméesexemption
1
exemption
/
exemption
exemption
1,5
exemption
exemption
6
3
3
5
814.05 Produitsd'originevégétale,nondénommés nicomprisailleurs:
—Matièrespremièresvégétalespourlateintureouletannage
—Grainsdurs,pépins,coquesetnoix(noixdecorozo,depalmier-doum etsimilaires),àtailler..
—autres :
—sursupport
—nondénommés
15.04 Graissesethuilesdepoissonsetdemammifères marins,mêmeraffinées:
A.Huilesdefoiesdepoissons :
II.autres :
—deflétan
—d'autrespoissons
15.07 Huilesvégétalesfixes,fluidesouconcrètes,brutes,épuréesouraffinées:
exB.HuilesdeboisdeChine,d'abrasin,detung,d'oléococca ,d'oïticica;ciredemyricaetcire
duJapon:
—HuilesdeboisdeChine,d'abrasin,detung,d'oléococca oud'oïticica,brutes
—Huilesépuréesouraffinées,àl'exclusiondelacireduJapon.
D.autreshuiles:
I.destinéesàdesusagestechniques ouindustriels autresquelafabrication deproduits
alimentaires (a):
a)brutes:
ex3,autres :
—Huilesd'arachide ,decoco,decolza,delin,denavette,detournesol ,d'illi­
pé,dekarité,demakoré,detouloucouna oudebabassu
b)autres:
ex2,nondénommées :
—Huilesdecolza,delin,denavette,detournesol ,d'illipé,dekarité,de
makoré,detouloucouna oudebabassu
II.autres :
b)nondénommées :
2,concrètes ,autrement présentées ;fluides:
exaa)brutes:
—Huilesd'arachide,decoco,decolza,decoton,demoutarde ,denavet­
te,desojaoudetournesol
exbb)autres:
—Huilesd'arachide,decoton,desojaoudetournesol
—autreshuiles,àl'exclusiondeshuilesd'uneteneurenacidesgraslibres
de50%ouplusenpoidsetàl'exclusiondeshuilesdepalmiste,d'illi­
pé,decoco,decolza,denavetteoudecopaïba10
15
15
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

382 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
ANNEXE
(suite)
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesTauxdesdroits
conventionnels
%
15.12 Huilesetgraissesanimalesouvégétalespartiellement outotalement hydrogénées ethuilesetgrais­
sesanimalesouvégétalessolidifiéesoudurciespartoutautreprocédé,mêmeraffinées,maisnon
préparées :
exB.autrement présentées :
—Graissesethuilesdepoissonsoudemammifères marins,hydrogénées ,mêmeraffinées,
maisnonpréparées 17
16.02 Autrespréparations etconservesdeviandesoud'abats:
B.autres :
III.nondénommées :
b)autres:
2,nondénommées :
aa)d'ovinsoudecaprins :
11.noncuits;mélangesdeviandeoud'abatscuitsetdeviandeoud'abatsnon
cuits:
—d'ovins
—decaprins
22.nondénommés :
—d'ovins
—decaprins20
26
20
26
16.04 Préparations etconservesdepoissons,ycomprislecaviaretsessuccédanés :
exF.Bonites,maquereaux etanchois :
—Bonitesetmaquereaux 25
20.06 Fruitsautrementpréparésouconservés,avecousansadditiondesucreoud'alcool:
B.II.c)sansadditiondesucre,enemballages immédiatsd'uncontenunet:
1,de4,5kgouplus:
exaa)Abricots :
—enemballages immédiatsd'uncontenunetde4,5kgà5kgexclus
exbb)Pêches(ycomprislesbrugnonsetnectarines )etprunes:
—enemballages immédiatsd'uncontenunetde4,5kgà5kgexclus
exdd)autresfruits:
—enemballages immédiatsd'uncontenunetde4,5kgà5kgexclus
exee)Mélangesdefruits:
—enemballages immédiatsd'uncontenunetde4,5kgà5kgexclus23
23
23
23
22.09 Alcooléthyliquenondénaturéayantuntitrealcoométrique demoinsde80%vol;eaux-de-vie ,
liqueursetautresboissonsspiritueuses ;préparations alcooliques composées (dites«extraitsconcen­
trés»)pourlafabrication desboissons:
A.Alcooléthyliquenondénaturéayantuntitrealcoométrique demoinsde80%vol,présentéen
récipientscontenant :
exI.21oumoins:
—ayantuntitrealcoométrique de45,4%voloumoins 1,60Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
+10Écus
l'hl
1,60Écu
l'hl
par%vol
d'alcoolexII.plusde21:
—ayantuntitrealcoométrique de45,4%voloumoins

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 383
ANNEXE
(suite)
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesTauxdesdroits
conventionnels
°/o
22.09
(suite)C.Boissonsspintueuses :
V.autres,présentées enrécipientscontenant :
exa)21oumoins:
—Liqueurs,eaux-de-vie (autresqueleseaux-de-vie defruitsànoyaux,fruitsà
pépinsoudemarcdefruitsàpépins),ayantuntitrealcoométrique de45,4%vol
oumoins 1,60Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
-I-10Écus
l'hl
exb)plusde21:
—Liqueurs,eaux-de-vie (autresqueleseaux-de-vie defruitsànoyaux,fruitsà
pépinsoudemarcdefruitsàpépins),ayantuntitrealcoométrique de45,4°/ovol
oumoins 1,60Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
25.32
0,9
2,9
exemption
27.16
2,5
0,9
28.50Matièresminéralesnondénommées mcomprisesailleurs:
exB.autres :
—Terrescolorantes ,mêmecalcinéesoumélangées entreelles:
—noncalcinéesnimélangées
—autres
—nondénommées
Mélangesbitumineux àbased'asphalteoudebitumenaturel,debitumedepétrole,degoudron
minéraloudebraidegoudronminéral(masticsbitumineux ,«cut-backs »,etc.):
—Masticsbitumineux
—autres
Élémentschimiquesetisotopes,fissiles;autresélémentschimiquesradioactifsetisotopesradioactifs ;
leurscomposésinorganiques ouorganiques deconstitution chimiquedéfinieounon;alliages,disper­
sionsetcermets,renfermant cesélémentsoucesisotopesouleurscomposés inorganiques ou
organiques :
A.Élémentschimiquesetisotopes,fissiles;leurscomposés,alliages,dispersions etcermets,ycom­
prislescartouches deréacteursnucléaires usées(irradiées):
—Uranium naturel :
—brut;déchetsetdébris(Euratom)
—ouvré:
—Barres,profilés,fils,tôles,feuillesetbandes(Euratom)
—autre(Euratom)
—autres(Euratom)
B.autres :
—Isotopesradioactifs artificiels(Euratom)
—composésdesisotopesradioactifs artificiels(Euratom) ..
—autres
Composés inorganiques ouorganiques duthorium,del'uraniumappauvrienU235etdesmétaux
deterresrares,del'yttriumetduscandium,mêmemélangésentreeux:
exA.duthorium,del'uraniumappauvrienU235,mêmemélangésentreeux(Euratom)àl'exclu­
siondesselsdethoriumexemption
1,5
exemption
exemption
28.52
exemption

384 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.86
ANNEXE
(suite)
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesTauxdesdroits
conventionnels
%
37.07 Filmscinématographiques ,impressionnés etdéveloppés ,comportant ounonl'enregistrement duson
ounecomportant quel'enregistrement duson,négatifsoupositifs:
A.necomportant quel'enregistrement duson:
—négatifs;positifsintermédiaires detravail
—autrespositifsexemption
0,91Écu
les100m
38.09 Goudrons debois;huilesdegoudronsdebois(autresquelessolvantsetdiluantscomposites dun°
38.18);créosotedebois;méthylène ;huiled'acétone;poixvégétalesdetoutessortes;poixdebrasse­
rieetcompositions similairesàbasedecolophanes oudepoixvégétales;liantspournoyauxde
fonderie,àbasedeproduitsrésineuxnaturels:
B.autres :
—Méthylène
—nondénommés7,1
4,6
47.02
exemption
exemption
1,4
exemptionDéchetsdepapieretdecarton;vieuxouvragesdepapieretdecartonexclusivement utilisablespour
lafabrication dupapier:
—'Déchetsdepapieretdecarton:
—nepouvantmanifestement servirqu'àlafabrication dupapier .
—autres :
—rendusexclusivement utilisables àlafabrication dupapier(a) ..
—nondénommés
—vieuxouvragesdepapieretdecartonexclusivement utilisablespourlafabrication dupapier ..
Filsdelainecardée,nonconditionnés pourlaventeaudétail:
A.contenant aumoins85%enpoidsdelaineoudelaineetdepoilsfins:
—contenantaumoins85%enpoidsdelaine
—contenantaumoins85%enpoidsdelaineetdepoilsfins53.06
3,8
5,3
53.11 Tissusdelaineoudepoilsfins:
A.contenant aumoins85%enpoidsdecestextiles :
—Tissusdits«loden»(b):
—d'unevaleurde2,50Écusouplusparm2
—autres
—autrestissus:
—enfilsdelainepeignée,d'unevaleurde3Écusouplusparm2.
—enfilsdelainecardée,d'unevaleurde2,50Écusouplusparm2
—autres13
14
13
13
16
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(b)Onentendpartissusdits«loden»destissusàarmuretoile,d'unpoidsaumètrecarréde250à450grammesinclus,foulés,unicolores ouavecfilsmêlés
oujaspés,fabriquésavecdesfilssimplesdelainecardéeenmélangeavecdespoilsfinsetpouvantcontenirdespoilsgrossiersoudesfibrestextiles
artificielles ousynthétiques .Lesfibressontcouchéesouorientéesdanslemêmesensparuntraitement desurfacequiconfèreauxtissusdespropriétés
hydrofuges .

8.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 385
ANNEXE
(suite)
—autres .Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesTauxdesdroits
conventionnels
%
59.12 Autrestissusimprégnés ouenduits;toilespeintespourdécorsdethéâtres,fondsd'ateliersouusages
analogues :
—Toilesciréesetautrestissusrecouverts d'unenduitàbased'huile 5,1
4,9
64.02 Chaussures àsemellesextérieures encuirnaturel,artificieloureconstitué ;chaussures (autresque
cellesdun°64.01)àsemellesextérieures encaoutchouc ouenmatièreplastiqueartificielle :
exB.autres:
—àsemellesextérieures encuirnaturel,artificieloureconstitué 20
82.09 Couteauxàlametranchante oudentelée(ycomprislesserpettesfermantes),autresquelescouteaux
dun°82.06etleurslames:
exA.Couteauxautresqueceuxàlameenacierinoxydable 17
84.06 Moteursàexplosionouàcombustion interne,àpistons:
C.autresmoteurs :
II.Moteursàcombustion interne(àallumageparcompression ):
exa)Moteursdepropulsion pourbateaux :
—destinésauxbateauxdessous-positions 89.01A,89.01BI,89.02A,89.02BIet
89.03A(a) exemption
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .