L271/12 FRIJournalofficieldesCommunautéseuropéennes 3.10.97
REGLEMENT (CE)N°1929/97DELACOMMISSION
du2octobre1997
relatifàladélivrancedecertificatsd'importationderizrelevantducodeNC
1006originairedespaysetterritoiresd'outre-mer,danslecadredesmesuresde
sauvegardeinstauréesparlerèglement(CE)n°1036/97duConseil
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,n01036/97sontépuiséespourlapériodedu1ermaiau
30novembre1997;qu'ilyalieuenconséquencede
suspendrelaprésentationdedemandesdecertificats
d'importationautitredecerèglementpourcetteorigine,vuletraiteinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vuladécision91/482/CEEduConseil,du25juillet1991,
relativeàl'associationdespaysetterritoiresd'outre-merà
laCommunautééconomiqueeuropéenne('),AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vulerèglement(CE)n01036/97duConseil,du2juin
1997,instaurantdesmesuresdesauvegardeàl'importa­
tionderizoriginairedespaysetterritoiresd'outre-mer(2),
etnotammentsonarticle4paragraphe3,Articlepremier
Descertificatsd'importationderizetdebrisuresderiz
relevantducodeNC1006,présentésdanslecadredu
régimeprévuparlerèglement(CE)n01036/97,sontdéli­
vréspourlesquantitésfigurantdanslesdemandesaffec­
téesdupourcentagederéductionsuivant:
—47,8285%pourlesdemandesmentionnantl'origine
«autresPTOM»prévueàl'article1erpointb)dudit
règlementprésentéesle24septembre1997.considérantquelerèglement(CE)n01036/97ainstauré
desmesuresdesauvegardeàl'importationderizorigi­
nairedespaysetterritoiresd'outre-mer,ci-après
dénommés «PTOM»;quecesmesuresgarantissentle
bénéficedel'exemptiondesdroitsdedouaneàl'importa­
tiondanslecadred'uncontingenttarifaireetsaréparti­
tionselondifférentesoriginesspécifiées;qu'elles
prévoientenparticulierlalimitationquotidiennedes
demandesdecertificatparopérateuretparorigine;que,
afindenepasdépasserlevolumeducontingenttarifaire,
l'article4paragraphe3duditrèglementdisposequesiles
quantitésdépassentlesquantitésdisponiblespourunou
plusieursdesquotasfixés,laCommissionfixeunpour­
centageuniquederéductionàappliquerauxquantités
pourlesquellesdesdemandesontétédéposéeslejourdu
dépassement ;Article2
Lesdemandesdescertificatsd'importationderizetde
brisuresderizducodeNC1006présentéesàpartirdu
25septembre1997pourl'origine«autresPTOM»prévueà
l'article1erpointb)durèglement(CE)n01036/97ne
donnentpaslieuàladélivrancedecertificatd'importa­
tiondanslecadreducontingenttarifaire.
considérantquelesquantitésdemandeesle24septembre
1997dépassentlesquantitésdisponiblespourl'origine
«autresPTOM»;qu'ilconvientenconséquencedefaire
applicationdel'article4paragraphe3durèglement(CE)
n01036/97pourlesdemandesprésentéesàladate
précitéepourl'origineindiquéeetdeprévoirqueles
demandesprésentéesultérieurement —eteninstance
pourcetteorigine—sontrejetées;Article3
Laprésentationdedemandesdecertificatsd'importation
derizetdebrisuresderizrelevantducodeNC1006de
l'origine«autresPTOM»prévueàl'article1erpointb)du
règlement(CE)n01036/97estsuspenduejusqu'au
30novembre1997.
considérantquelesquantitésdisponiblespour1origine
«autresPTOM»pouruneimportationdanslecadredu
contingenttarifaireouvertparlerèglement(CE)Article4
(')JOL263du19.9.1991,p.1.
OJOL151du10.6.1997,p.8.Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .

3.10.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes L271/13
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2octobre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission