N°L186/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.8.72
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
PREMIÈREDÉCISIONDUCONSEIL
du20juillet1972
concernantl'équivalencedesinspectionssurpieddesculturesproductricesdesemences,
effectuéesdansdespaystiers
(72/292/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirectiveduConseil,du14juin1966,concernant
lacommercialisation dessemencesdebetteraves (1),
modifiéeendernierlieuparladirectiveduConseil
du30mars1971(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe 1sousa),
vuladirectiveduConseil,du14juin1966,concernant
lacommercialisation dessemencesdeplantesfour­
ragères(3),modifiéeendernierlieuparladirectivedu
Conseildu30mars1971(2),etnotammentsonarticle
16paragraphe 1sousa),
vuladirectiveduConseil,du14juin1966,concernant
lacommercialisation dessemencesdecéréales(4),
modifiéeendernierlieuparladirectiveduConseil
du30mars1971(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe1sousa),
vuladirectiveduConseil,du30juin1969,concernant
lacommercialisation dessemencesdeplantesoléagi­neusesetàfibres(5),modifiéeparladirectivedu
Conseildu30mars1971(2),etnotammentsonarticle
15paragraphe 1sousa),
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilexisteauDanemark,enGrèce,en
Irlande,enIsraël,enYougoslavie ,auCanada,en
Nouvelle-Zélande ,enAutriche,enPologne,auPortu­
gal,enRoumanie,enSuède,enSuisse,enEspagne,en
AfriqueduSud,enTchécoslovaquie ,enTurquie,en
Hongrie,auRoyaume-Uni ,auxÉtats-UnisetenAus­
tralie,desrèglesconcernantlescontrôlesdessemen­
ces;quecesrèglesprévoientégalementuneinspec­
tionofficiellesurpiedàeffectueraucoursdelapro­
ductiondessemences;
considérantquecesrèglesainsiqueleurapplication
ontétéexaminéesafindedéterminersietsousquel­
lesconditionslesinspectionssurpiedprévuesrépon­
dentauxconditionsfixéesàl'annexeIdesdirectives
susvisées;
considérantques'ilapparaîtquelesconditionssur
lesquelleslesconstatations communautaires effec­
tuéesontétéfondéesnesontpas,ounesontplus
remplies,cesconstatations serontannuléesoula
duréedeleurvaliditéneserapasprolongée ;
considérantqu'ilconvientparconséquentd'obtenir
d'autresrenseignements pratiquessurlessemences(!)JOno125du11.7.1966,p.2290/66.
(2)JOnoL87du17.4.1971,p.24.
(3)JOno125du11.7.1966,p.2298/66.
(4)JOno125du11.7.1966,p.2309/66. (5)JOn«L169du10.7.1969,p.3.

16.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L186/23
produitesdanslespaysprécitésenprocédantàla
cultureetaucontrôled'échantillonsparlesessais
comparatifscommunautaires ,mesureoùlesconditionsparticulièresprevuesàl'an­
nexesontremplies.
Article2
Laprésentedécisionestapplicabledu1erseptembre
1972au30juin1976.AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Article3
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.Ilestconstatéquelesinspectionssurpieddescultu­
resproductricesdesemencesdelacatégorie«semen­
cescertifiées»effectuéesdanslespaysetparlesser­
vicesfigurantàl'annexeetpourlesespècesquiy
sonténuméréesrépondentauxconditionsprévuesà
l'annexeIdesdirectivesduConseil,du14juin1966,
concernantlacommercialisation dessemencesdebet­
teraves,dessemencesdeplantesfourragèresoudes
semencesdecéréales,oudeladirectiveduConseil,du
30juin1969,concernantlacommercialisation des
semencesdeplantesoléagineusesetàfibres,danslaFaitàBruxelles,le20juillet1972.
ParleConseil
Leprésident
T.WESTERTERP
ANNEXE
N°
d'ordrePays Service EspècesConditions
particulières
1 2 3 4 5
1Danemark —Betteraves
—Espècesdegraminéesetdelégu­
mineusessoumisesàdesrègles
nationalesdecontrôlevariétal1,3,5,6
1,3,4,5
Landbrugsministeriets ,Certifikafud­
valgforKornogFrø—Chounavet,choufourrager,radis
oléifère
—Céréalesàl'exceptiondel'alpiste,
dumaïsetduriz
—Plantesoléagineusesetàfibres
(navette,colza,moutardes )2,3,4,5
1,3,4,5
2,3,4,5
2Grèce InstitoutonKtinotrofikon Fyton(Ins­
titutdesplantesfourragères),LarissaEspècesdelégumineuses soumisesà
desrèglesnationalesdecontrôle
variétal1,3,4,5
3Irlande DepartmentofAgricultureandFishe­
riesEspècesdegraminéesetdelégumi­
neusessoumisesàdesrèglesnationa­
lesdecontrôlevariétal1,3,4,5
4Israël —SeedInspectionService 1
—VolcaniInstituteofAgricultural f
Research JEspècesdegraminéesetdelégumi­
neusessoumisesàdesrèglesnationa­
lesdecontrôlevariétal1,3,4,5

N°L186/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.8.72
N»
d'ordrePays Service EspècesConditions
particulières
1 2 3 4 5
5Yougoslavie Institutzapoljoprivredna istrazivanja
(Institutdelarechercheagronomi­
que),NoviSad
—Institutzapoljoprivredna istrazi­
vanja(Institutdelarecherche
agronomique ),NoviSad
—Zavodzakrmnobilje(Stationde
rechercheconcernant lesaliments
desanimaux),Krusevac
—Institutzapoljoprivredna istrazi­
vanja(Institutdelarecherche
agronomique ),Sarajevo—Betteraves 1,3,5,6
—Institutzaoplemenijvanje iproiz­
vodnjubiijapoljoprivrednog
fakulteto (Institutdel'Université
pourl'améliorationetlaproduc­
tiondesplantes),Zagreb—Espècesdelégumineusessoumises
àdesrèglesnationalesdecontrôle
variétal
—Maïs1,3,4,5
2,3,4,5
—Poljoprivredni institut(Institut
pourlesquestionsagronomiques ),
Osijek
—KmetijskiinstitutSlovenije (Insti­
tutslovéniquepourlesquestions
agronomiques ),Ljubliana
—Zemjedelskiinstitut(Institutpour
lesquestionsagronomiques ),
Skopje
6Canada CanadianSeedGrowers'Association Espècesdegraminéesetdelégumi­
neusessoumisesàdesrèglesnationa­
lesdecontrôlevariétal1,3,4,5
7Nouvelle­
ZélandeDepartmentofAgriculture Espècesdegraminéesetdelégumi­
neusessoumisesàdesrèglesnationa­
lesdecontrôlevariétal1,3,4,5
8Autriche Bundesanstalt fürPflanzenbau und
Samenprüfung (Institutfédéraldecul­
turedesplantes,etd'essaidessemen­
ces)
—Burgenländische Landwirtschafts­
kammer,EisenstadtBetteraves 1,3,5,6
—Landwirtschaftskammer fürKärn­
ten,Klagènfurt
—Niederösterreichische Landes­
Landwirtschaftskammer ,Wien
—Landwirtschaftskammer fürOber­
österreich,Linz/O.ö.—Espècesdegraminéesetdelégu­
mineusessoumiesesàdesrègles
nationalesdecontrôlevariétal
—Chounavet,choufourrager1,3,4,5
2,3,4,5
—Landeskammer fürLand-und
Forstwirtschaft Steiermark,Graz—Céréales,àl'exceptiondel'alpis­
te,dumaïsetduriz1,3,4,5
—Landeskammer fürTirol,Inns­—Maïs 2,3,4,5
bruck
—KammerfürLand-undForstwirt­
schaftinSalzburg,Salzburg—Plantesoléagineusesàfibres(col­
za,navette,tournesol ,oeillette,
moutardes,soja)2,3,4,5
—Landwirtschaftskammer fürVor­
arlberg,Bregenz
—WienerLandwirtschaftskammer ,
Wien

16.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L186/25
N°
d'ordrePays Service EspècesConditions
particulières
1 2 3 4 5
9Pologne —Wojewódzkich Inspektoratów
KontrollMaterialuSiewnego
(WIKMS)(Servicesd'inspection
dedistrictpourlecontrôledes
semences):
—Bydgoszcz
—Gdansk
—Kraków
—PoznanBetteraves 1,3,5,6
—Warszawa
—Wroclaw
—InstytutHodowliiAklimatysacji
Roslin,ZakladMetodyki,Oceny
Nasion(stationd'essaidesemen­
cesdel'Institutpourl'améliora­
tiondesplantes),Sandomierz
—Wojewódzkich Inspektoratów
KontroliMaterialuSiewnego
(WIKMS)(Servicesd'inspection
dedistrictpourlecontrôledes
semences):
—Bialystok
—Bydgoszcz
—Gdansk
—Katowice
—Kielce
—Koszalin
•—Espècesdegraminéesetdelégu­
mineusessoumisesàdesrègles
nationalesdecontrôlevariétal1,3,4,5
—Kraków
—Lublin—Chounavet,choufourrager,radis
oléifère 2,3,4,5
—Lódz
—Olsztyn
—Opole
—Poznan
—Rzessów
—Szczecin
—Warszawa
—Wroclaw
—ZielenaGóra
10Portugal
EstaçaodeEnsaiodeSementes—Espècesdelégumineuses soumises
àdesrèglesnationalesdecontrô­
levariétal
—Maïs1,3,4,5
2,3,4,5
11Roumanie —Betteraves
—Espècesdegraminéesetdelégu­
mineusessoumiesesàdesrègles
nationalesdecontrôlevariétal1,3,5,6
1,3,4,5
MinisterulAgriculturiisiSilviculturii ,
Bucuresti—Chounavet,radisoléifère
—Maïs
—Plantesoléagineuses etàfibres
(cloza,moutardesnoireetblan­
che,chanvre,cumin,tournesol,
lin,oeilletteetsoja)2,3,4,5
2,3,4,5
2,3,4,5

N°L186/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.8.72
N"
d'ordrePays Service EspècesConditions
particulières
1 2 3 4 5
12Suède
StatensCentralaFrökontrollanstalt ,
Solna—Espècesdegraminéesetdelégu­
mineusessoumisesàdesrègles
nationalesdecontrôlevariétal
—Céréales,àl'exceptiondel'alpis­
te,dumaïsetduriz1,3,4,5
1,3,4,5
13Suisse —Stationfédéralederecherches
agronomiques ,Lausanne
—Stationfédéralederecherches
agronomiques ,ZurichMaïs 2,3,4,5
14Espagne
InstitutoNacionaldeSemillasyPlan­
tasdeVivero,Madrid—Espècesdelégumineuses soumises
àdesrèglesnationalesdecontrô­
levariétal
—Maïs1,3,4,5
2,3,4,5
15Afriquedu
Sud—Espècesdegraminéesetdelégu­
mineusessoumisesàdesrègles
nationalesdecontrôlevariétal1,3,4,5
DepartmentofAgriculturalTechnical
Services,DivisionofSeedControl.—Radisoléifère
—Maïs
—Plantesoléagineusesetàfibres
(arachide,coton,tournesol)2,3,4,5
2,3,4,5
2,3,4,5
16Tchécoslova­
quieÜstredniKontrolniazkusebniústav
zemedelsky ,PrahaMaïs 2,3,4,5
17Turquie TarimBakanligi (Ministèredel'agri­
culture)Betteravessucrières 1,3,5,6
18Hongrie —Betteraves 1,3,5,6
OrszágosVetömagfelügyelöség (Offi­
cehongroischargéducontrôledes
semences)Budapest—Espècesdelégumineuses soumises
àdesrèglesnationalesdecontrô­
levariétal
—Maïs
—Plantesoléagineuses etàfibres
(navette,colza,tournesol,lin,oeil­
lette,moutardeblanche,soja)1,3,4,5
2,3,4,5
2,3,4,5
19Royaume-Uni NationalInstituteofAgricultural
Botany,CambridgeBetteraves 1,3,5,6
—NationalInstituteofAgricultural
Botany,Cambridge
—Department ofAgriculturefor
Scotland
—MinistryofAgricultureforNor­
thernIreland—Espècesdegraminéesetdelégu­
mineusessoumisesàdesrègles
nationalesdecontrôlevariétal
—Céréales,àl'exceptiondel'alpis­
te,dumaïsetduriz1,3,4,5
1,3,4,5

16.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L186/27
N°
d'ordrePays Service EspècesConditions
.particulières
1 2 3 4 5
20États-Unis
d'Amérique—AlabamaCropImprovement
Association ,Inc.
—AlaskaCropImprovement Asso­
ciation
—ArizonaCropImprovement Asso­
ciation
—ArkansasStatePlantBoard,Divi­
sionofSeedCertification
—CaliforniaCropImprovement
Association
—ColoradoSeedGrowers'Associa­
tion
—DelawareCropImprovement
Association
—FloridaDepartmentofAgriculture
—GeorgiaCropImprovement Asso­
ciation,Inc.
—IdahoCropImprovement Associa­
tion,Inc.
—IllinoisCropImprovement Asso­
ciation,Inc.
—IndianaCropImprovement Asso­
ciation,Inc.
—IowaCropImprovement Associa­
tion
—KansasCropImprovement Asso­
ciation
—KentuckySeedImprovement
Association
—LouisianaDepartmentofAgricul­
ture,DivisionofEntomology
—MaineDepartmentofAgriculture,
DivisionofPlantIndustry
—MarylandStateBoardofAgricul­
ture,DepartmentofAgronomy
—MichiganCropImprovement
Association
—MinnesotaCropImprovement
Association
—Mississippi SeedImprovement
Association
—MissouriSeedImprovement Asso­
ciation
—MontanaSeedGrowers'Associa­
tion
—NebraskaCropImprovement
Association
—NevadaDepartmentofAgricultu­
re,DivisionofPlantIndustry
—NewJerseyDepartmentofAgri­
culture,DivisionofPlantIndustry .—Espècesdegraminéesetdelégu­
mineusessoumisesàdesrègles
nationalesdecontrôlevarietal
—Maïs1,3,4,5
2,3,4,5

N°L186/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.8.72
N»
d'ordrePays Service EspècesConditions
particulières
1 2 3 4 5
20
(suite)États-Unis
d'Amérique—NewMexicoCropImprovement
Association
—NewYorkSeedImprovement
Coop.,Inc.
—NorthCarolinaCropImprove­
mentAssociation ,Inc.
—NorthDakotaStateSeedDepart­
ment
—OhioSeedImprovement Associa­
tion
—OklahomaCropImprovement
Association
—OregonStateUniversity,Exten­
sionService
—PennsylvaniaStateDepartmentof
Agriculture ,BureauofPlant
Industry
—SouthCarolinaCropImprove­
mentAssociation
—SouthDakotaCropImprovement
Association
—TennesseeCropImprovement
Association
—TexasDepartmentofAgriculture
—UtahCropImprovement Associa­
tion
—UtahAgriculturalExperimentSta­
tion
—VermontDepartmentofAgricul­
ture
—VirginiaCropImprovement Asso­
ciation
—WashingtonStateCropImprove­
mentAssociation ,Inc.
—WashingtonStateDepartmentof
Agriculture,SeedBranch
—WestVirginiaAssociatedCrop
Growers'Association
—WisconsinCropImprovement
Association
—WyomingSeedCertification Serv­
ice—Espècesdegraminéesetdelégu­
mineusessoumiesesàdesrègles
nationalesdecontrôlevariétal
—Maïs1,3,4,5
2,3,4,5
21Australie Department ofPrimaryIndustries,
CanberraEspècesdegraminéesetdelégumi­
neusessoumisesàdesrèglesnationa­
lesdecontrôlevariétal1,3,4,5

16.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L186/29
CONDITIONS PARTICULIÈRES
1.L'inspectionsurpiedesteffectuéeselonlesréglésnationalespourl'applicationdusysterne
del'Organisation decoopérationetdedéveloppement économique (OCDE)pourlacerti­
ficationvariétaledessemencesdestinéesaucommerceinternational .
2.L'inspectionsurpiedesteffectuéeselonlesrèglesnationalespourlecontrôlevariétaldes
semences .
3.L'inspectionsurpiedesteffectuéepardesautoritésdel'Étatou,souslaresponsabilité de
cesautorités,pardespersonnesmoralesdudroitpublicouprivé,àconditionquecesper­
sonnesnerecueillentpasunprofitparticulierdurésultatdecetteinspection.
4.Lessemencesrécoltéessetrouventdansunemballageofficiellement ferméetmunid'une
étiquetteofficiellecomportantaumoinslesindicationssuivantes:
a)serviceresponsableetpays,
b)espèce,
c)variété,
d)numéroderéférencedessemencesdebaseetnomdel'Étatmembreayanteffectuélacer­
tificationdecessemences,
e)numéroderéferencedulot,
f)poidsnetoubrutdéclaré,
g)«semencesnoncertifiées».
TouteslesindicationssontrédigéesaumoinsdansunedeslanguesofficiellesdesCommu­
nautéseuropéennesouenanglais.
5.Unenoticeofficielleportelesindicationssuivantes:
—lasurfacecultivée,
—laquantitédessemencesrécoltées,
—l'attestationquelescultures,dontlessemencesproviennent ,ontsubiavecsuccèsune
inspectionofficiellesurpied.
6.Lessemencesrécoltéessetrouventdansunemballageofficiellement ferméetmunidel'éti­
quettespécialeprévueparl'OCDEpourlessemencesquinesontpascertifiéesdéfinitive­
ment;cetteétiquetteportelesindicationssupplémentaires suivantes:
—numéroderéférencedessemencesdebase,
—nomdel'Étatmembreayanteffectuélacertificationdecessemencesdebase.