N0L375/78 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.89
REGLEMENT (CEE)N°3930/89DELACOMMISSION
du22décembre1989
fixantlesprixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdelaviandedeporc
comptede1évolutiondesprixdescéréalesfourragèressur
lemarchémondiallorsdelafixationdesprixd'écluse
pourlapériodedu1erjanvierau31mars1990;
considérantque,lorsdelafixationduprélèvementvalable
àpartirdu1"octobre,du1"janvieretdu1eravril,ilne
doitêtretenucomptedel'évolutiondesprixdescéréales
fourragèressurlemarchémondialquesi,àlamêmedate,
alieuunenouvellefixationduprixd'écluse;
considérantqu'unenouvellefixationdesprixd'éclusea
lieu;qu'ilest,dèslors,nécessairedefixerlesprélève­
mentsentenantcomptedel'évolutiondesprixdes
céréalesfourragèressurlemarchémondial;
considérantque,pourlesproduitsdusecteurdelaviande
deporc,pourlesquelsletauxdudroitaétéconsolidé
conformément àl'accordgénéralsurlestarifsdouanierset
lecommerce(GATT),lesprélèvementssontlimitésau
montantrésultantdecetteconsolidation ;
considérantquelerèglement(CEE)n0616/86dela
Commission ,du28février1986,portantapplicationdes
prélèvementsàl'importationdesproduitsdusecteurdela
viandedeporcenprovenanceduPortugalQ,asuspendu
l'applicationdesprélèvements auximportationsdes
produitsdusecteurdelaviandedeporcenprovenance
duPortugalàcausedeladifférenceminimedeprixprati­
quéedanslaCommunautéd'unepartetauPortugal
d'autrepart;quecettesituationcontinueàsemanifester ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
deporc,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02759/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedeporc('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1249/89(2),etnotamment
sesarticles8et12paragraphe 1,
considérantquelesprixd'écluseetlesprélèvementspour
lesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1durèglement
(CEE)n02759/75doiventêtrefixésàl'avancepour
chaquetrimestreselonlesméthodesdecalculindiquées
danslerèglement(CEE)n°1755/89delaCommission ,
du20juin1989,fixantlesprélèvementsetlesprix
d'éclusedanslesecteurdelaviandedeporc(3);
considérantque,lesprixd'écluseetlesprélèvementsdans
lesecteurdelaviandedeporcayantétéfixésendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02891/89delaCommis­
sion(4),pourlapériodedu1"octobreau31décembre
1989,ilfautprocéderàunenouvellefixationpourla
périodedu1erjanvierau31mars1990;quecettefixation
doit,enprincipe,êtreeffectuéesurlabasedesprixdes
céréalesfourragèrespourlapériodedu1erjuilletau30
novembre1989;
considérantque,lorsdelafixationduprixd'écluse
valableàpartirdu1eroctobre,du1erjanvieretdu1eravril,
ilnedoitêtretenucomptedel'évolutiondesprixdes
céréalesfourragèressurle-marchémondialquesilavaleur
delaquantitédecéréalesfourragèresaccuseunevariation
minimaleparrapportàcelleutiliséepourlecalculdu
prixd'éclusedutrimestreprécédent;quecettevariationa
étéfixéeà3%parlerèglement(CEE)n02766/75du
Conseil(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03906/87(*);
considérantquelavaleurdelaquantitédecéréalesfourra­
gèress'écartedeplusde3%decellequiaétéretenue,
pourletrimestreprécédent;qu'ilfaut,dèslors,tenirAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1erjanvierau31mars1990,les
prixd'écluseetlesprélèvementsprévusrespectivement
auxarticles12et8durèglement(CEE)n02759/75pour
lesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1decemême
règlementsontfixésauxmontantsindiquésàl'annexe.
2.Toutefois,pourlesproduitsrelevantdescodes
NC02063021,02063031,02064191,02064991,
15010011,16010010,16021000,16022090ouOJOn0L282du1.11.1975,p.1.
OJOn0L129du11.5.1989,p.12.
(3)JOn»L172du21.6.1989,p.8.
(4)JOn0L279du28.9.1989,p.10.
OJOn0L282du1.11.1975,p.25.
MJOn0L370du30.12.1987,p.11. f)JOn0L58du1.3.1986,p.45.

23.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L375/79
16029010,pourlesquelsletauxdudroitaétéconsolide
conformément àl'accordgénéralsurlestarifsdouanierset
lecommerce(GATT),lesprélèvementssontlimitésau
montantrésultantdecetteconsolidation .
3.Pourlesimportationsdesproduitsvisésaupara­
graphe1enprovenanceduPortugalets'ytrouvantenlibrecirculation,1applicationdesprélèvementsvisésaux
paragraphes 1et2estsuspendue.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"janvier1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission

N°L375/80 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22décembre1989,fixantlesprixd'écluseetles
prélèvementsdanslesecteurdelaviandedeporc
CodeNCPrixd'écluse
Écus/100kgMontantdes
prélèvements
Écus/100legTauxdudroit
conventionnel
consolidéau
GATT(%)
01039110 83,54 43,77
01039211 71,05 37,23—
01039219 83,54 43,77'—
02031110 108,64 56,92
02031211 157,53 82,54—
02031219 121,68 63,76—
02031911 121,68 63,76—
02031913 176,00 92,22— -
02031915 94,52 49,52—
02031955 176,00 92,22—
02031959 176,00 92,22—
02032110 108,64 56,92—
02032211 157,53 82,54—
02032219 121,68 63,76—
02032911 121,68 63,76—
02032913 176,00 92,22(')—
020329J5 94,52 49,52—
02032955 176,00 92,22(')— .
02032959 176,00 92,22—
02063021 131,45 68,88 7
02063031 95,60 50,09 4
02064191 131,45 68,88 7
02064991 95,60 50,09 4
02090011 43,46 22,77—
02090019 47,80 25,05—
02090030 26,07 13,66—
02101111 157,53 82,54(>)—
02101119 121,68 63,76—
02101131 306,36 160,53—
02101139 241,18 126,37—
02101211 94,52 49,52f)—
02101219 157,53 82,54—
02101910 139,06 72,86—
02101920 152,10 79,69—
02101930 121,68 63,76—
02101940 176,00 92,22(')—
02101951 176,00 92,22 —
02101959 176,00 92,22—
02101960 241,18 126,37— ■
02101970 303,11 158,82—
02101981 306,36 160,53—
02101989 306,36 160,53—
02109031 131,45 68,88—
02109039 95,60 50,09—
150100U 34,76 18,22 3
15010019 34,76 18,22—
16010010 152,10 96,93 24
16010091 255,30 166,160—

23.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L375/81
CodeNCPrixd'écluse
Écus/100kgMontantdés
prélèvements
Écus/100kgTauxdudroit
conventionnel
consolidéau
GATT(%)
16010099 173,82 110,25(')——
16021000 121,68 84,55 26
16022090 141,23 95,27 25
16024110 266,17 175,53—
16024210 222,71 142,58—
16024911 266,17 181,91—
16024913 222,71 149,38—
16024915 222,71 147,030—
16024919 146,66 93,130—
16024930 121,68 83,07—
16024950 72,79 59,23—
16029010 141,23 95,27 26
16029051 146,66 93,13—
19022030 72,79 64,03—
(')Pourcesproduitsoriginairesdepaysenvoiededéveloppement etreprisenannexedurèglement(CEE)n".
3899/89duConseil(JOn0L383du30.12.1989),leprélèvementestréduitde50%dansleslimitesdes
montantsfixesvisésdansladiteannexe.
NB:LescodesNC,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurèglement(CEE)n"2658/87
delaCommission (JOn0L256du7.9.1987,p.1),modifié.