ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L225/16m JournalofficieldesCommunautés européennes 22.9.95
REGLEMENT (CE)N°2235/95DELACOMMISSION
du21septembre1995
déterminantlamesuredanslaquellepeuventêtreacceptéeslesdemandesde
certificatsd'importationintroduitesenaoût1995pourlesanimauxvivantsde
l'espècebovined'unpoidsde160à300kilogrammes danslecadred'un
contingenttarifaireprévuparlesaccordseuropéensconclusparlaCommunauté
aveclarépubliquedePologne,larépubliquedeHongrie,laRépubliquetchèque
etlaSlovaquie
considérantquelesquantitéspourlesquellesdescertifi­
catsd'importationontétédemandésdépassentlesquan­
titésdisponibles;que,envertudel'article3paragraphe4
durèglement(CE)n01941/95,ilconvient,parconsé­
quent,defixerunpourcentageuniquederéductiondes
quantitésdemandées,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n01941/95delaCommission,du
4août1995,portantouverturepourledeuxièmesemestre
de1995,etétablissantlesmodalitésd'applicationpourles
contingentstarifairesd'animauxvivantsdel'espècebovine
d'unpoidsde160à300kilogrammes ,originaireseten
provenancedePologne,deHongrie,delaRépublique
tchèqueetdelaSlovaquie('),modifiéparlerèglement
(CE)n02017/95(2),etnotammentsonarticle3
paragraphe4,
considérantquel'article1erparagraphe 1durèglement
(CE)n01941/95afixélenombredetêtesd'animaux
vivantsdel'espècebovined'unpoidsde160à300kilo­
grammes,destinésàl'engraissementouàl'abattageorigi­
nairesetenprovenancedePologne,deHongrie,dela
RépubliquetchèqueetdelaSlovaquie,pouvantêtre
importésàdesconditionsspécialesautitredudeuxième
semestrede1995;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdéposéesautitredudeuxièmesemestrede
1995danslecadredurégimed'importationviséaurègle­
ment(CE)n01941/95sontréduitesde98,627%.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21septembre 1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L186du5.8.1995,p.26.h)JOn°L197du22.8.1995,p.5.
25.5.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes H0L118/91
REGLEMENT (CE)N°1195/95DELACOMMISSION
du24mai1995
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen014yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n04006/87delaCommission('),
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01554/93(%etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CE)n0195/95delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01078/considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n0195/95auxdonnées
dontlaCommissiondisposeactuellementconduità
modifierlemontantdel'aideactuellementenvigueur
commeilestindiquéàl'article1erduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrené,viséeà
l'article5durèglement(CEE)n02169/81,estfixéà
45,049écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25mai1995. 95O;
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24mai1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
C)JOn0L377du31.12.1987,p.49.
OJOn0L211du31.7.1981,p.2.
OJOn0L154du25.6.1993,p.23.
(4)JOn0L24du1.2.1995,p.109.
OJOn0L108du13.5.1995,p.62.
4.3.95 [FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L49/61
REGLEMENT (CE)N°496/95DELACOMMISSION
du3mars1995
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0283/95(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°150/95(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvements àl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CE)n0425/95delaCommis­
sion(*),modifiéparlerèglement(CE)n°462/95(6);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n0425/95auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlemontantdebaseduprélèvementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
2mars1995encequiconcernelesmonnaiesflottantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n01785/81etfixésàl'an­
nexedurèglement(CE)n0425/95modifié,sontmodifiés
conformément auxmontantsreprisàl'annexeduprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4mars1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le3mars1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(■)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L34du14.2.1995,p.3.
(3)JOn°L387du31.12.1992,p.1
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.
OJOn0L45du1.3.1995,p.3.
(6)JOn0L47du2.3.1995,p.9.

N°L49/62FR JournalofficieldesCommunautés européennes 4.3.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3mars1995,modifiantlemontantdebasedu
prélèvementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enécus)
CodeNCMontantdebasepar1%deteneur
ensaccharoseetpar100kgnet
duproduitencause(')Montantduprélèvement
pour100kgdematièresèche(')
17022010 0,4524
17022090 0,4524—
17023010— 55,20
17024010 — 55,20
17026010 — 55,20
1702609010(2)— 104,88
1702609090(3) 0,4524—
17029030 — 55,20
17029060 0,4524—
17029071 0,4524—
17029080 — 104,88
17029099 0,4524—
21069030 — 55,20
21069059 0,4524—
(')L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément à1article101paragraphe 1deladécision
91/482/CEE.
(2)CodeTarie:siropd'inuline.Auxfinsduclassementdanscettesous-position,estconsidérécomme«siropd'inuline»leproduitobtenu
immédiatement aprèsl'hydrolised'inulineoud'oligofructoses .
(3)CodeTarie:codeNC17026090,autresquesiropd'inuline.
8.9.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L214/29
REGLEMENT (CE)N"2141/95DELACOMMISSION
du7septembre1995
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesaulxoriginairesde
Chine
maiedumoisdeseptembre1995;quilconvient,en
conséquence ,dedéterminerdansquellemesuredescerti­
ficatsd'importationpeuventêtredélivréspources
demandes;qu'ilyalieuderejeter,enconséquence,la
délivrancedecertificatspourlesdemandesdéposéesaprès
le5septembre1995etavantle5octobre1995,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CE)n°1363/95(2),
vulerèglement(CE)n01153/95delaCommission ,du22
mai1995,relatifàunemesuredesauvegardeapplicable
auximportationsd'aulxoriginairesdeChine(3),etnotam­
mentsonarticle1erparagraphe3,
considérantque,enapplicationdurèglement(CEE)
n01859/93delaCommission (4),modifiéparlerègle­
ment(CE)n01662/94(%lamiseenlibrepratiquedansla
Communautéd'aulximportésdespaystiersestsoumiseà
laprésentationd'uncertificatd'importation;
considérantquel'article1erparagraphe 1durèglement
(CE)n01153/95a,pourlesaulxoriginairesdeChineet
pourlesdemandesdéposéesàpartirdu1erjuin1995
jusqu'au31mai1996,limitéladélivrancedecertificats
d'importationàunequantitémensuellemaximale;
considérantque,comptetenudescritèresfixésàl'article
1erparagraphe2duditrèglementetdescertificatsd'im­
portationdéjàdélivrés,lesquantitésdemandéesle5
septembre 1995dépassentlaquantitémensuellemaxi­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescertificatsd'importationdemandésautitredel'article
1erdurèglement(CEE)n01859/93le5septembre1995,
pourlesaulxrelevantducodeNC07032000originaires
deChine,sontdélivrésàconcurrencede0,37889%dela
quantitédemandée,entenantcomptedesinformations
reçuesparlaCommissionle6septembre1995.
Pourlesproduitssusnommés,lesdemandesdecertificats
d'importationdéposéesaprèsle5septembre 1995et
avantle5octobre1995sontrejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8septembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7septembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn"L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L132du16.6.1995,p.8.
(3)JOn0L116du23.5.1995,p.23.b)JOn°L170du13.7.1993,p.10.
HJOn0L176du9.7.1994,p.1.
25.2.95 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L43/3
REGLEMENT (CE)N°387/95DELACOMMISSION
du24février1995
modifiantlerèglement(CEE)n°1832/92fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesîlesCanariesenproduitscéréaliersd'originecommunautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1601/92duConseil,du15juin
1992,portantmesuresspécifiquesconcernantcertains
produitsagricolesenfaveurdesîlesCanaries('),modifié
endernierlieuparl'acted'adhésiondel'Autriche,dela
FinlandeetdelaSuède,etnotammentsonarticle3para­
graphe4,
considérantquelesmontantsdesaidesàlafournituredes
îlesCanariesenproduitscéréaliersontétéfixésparle
règlement(CEE)n01832/92delaCommission (2),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0165/
95(3);que,suiteauxchangements intervenusdansles
coursetlesprixdesproduitscéréaliersdanslapartie
européennedelaCommunautéetsurlemarchémondial,ilyalieudefixeranouveau1aidea1approvisionnement
desîlesCanariesauxmontantsreprisenannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n°1832/92modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24février1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L173du27.6.1992,p.13
(2)JOn0L185du4.7.1992,p.26.0JOn0L24du1.2.1995,p.23.

N0L43/4FR 25.2.95 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24février1995,modifiantlerèglement (CEE)
n°1832/92fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesîlesCanariesenproduits
céréaliersd'originecommunautaire
(enécuspartonne)
Produit
(codeNC)Montantdel'aide
Blétendre (10019099) 42,00
Orge (10030090) 64,00
Maïs (10059000) 79,00
Blédur (10011000) 0,00
Avoine (10040000) 64,00
N0L32/18 JournalofficieldesCommunautés européennes11.2.95
RÈGLEMENT (CE)N0279/95DELACOMMISSION
du10février1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
considérantqu'ilconvientd'appliquerladérogation
prévueàl'article1ersecondalinéadurèglement(CE)n°
3311/94duConseil,du20décembre1994,prorogeant
d'unmoisl'applicationdesdispositionsdurégimeagri­
monétaireenvigueurau31décembre1994etdétermi­
nantlestauxdeconversionagricolesdesnouveauxÉtats
membres(4),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),etnotam­
mentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(3),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement;Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n°3223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11février1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10février1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
oJOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn°L387du31.12.1992,p.1.
(3)JOn°L22du31.1.1995,p.1. (4)JOn0L350du31.12.1994,p.1.

11.2.95 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L32/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10février1995,établissantlesvaleursforfaitairesa
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécusbar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 204
21253,4
88,8
624 97,3
999 79,8
07070010 053 166,9
068 155,7
204 142,7
624 207,3
999 168,1
07099073 204 96,0
624 196,3
999 146,2
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn0L325du17.12.1994,
p.17).Lecode«999»représente «autresorigines».
N0L222/10FR JournalofficieldesCommunautés européennes 20.9.95
REGLEMENT (CE)N°2213/95DELACOMMISSION
du19septembre1995
déterminantdansquellemesurelesdemandesdecertificatsd'exportationdans
lesecteurdesœufspeuventêtreacceptées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01371/95delaCommission ,du
16juin1995,portantmodalitésd'applicationdurégime
descertificatsd'exportationdanslesecteurdesœufs('),et
notammentsonarticle3paragraphe4,
considérantquelerèglement(CE)n01371/95prévoitdes
mesuresparticulièreslorsquelesdemandesdecertificats
d'exportationconcernentdesquantitéset/oudesdépenses
quidépassentourisquentdedépasserlesquantités
d'écoulementnormalcomptetenudeslimitesviséesà
l'article8paragraphe12durèglement(CEE)n02771/75
duConseil(2),modifiéendernierlieuparl'acted'adhé­
siondel'Autriche,delaFinlandeetdelaSuèdeetparle
règlement(CE)n03290/94(3),et/oulesdépensesyaffé­
rentespendantlapériodeconsidérée ;
considérantquelemarchédecertainsproduitsdusecteur
desœufsestcaractérisépardesincertitudes ;quelesresti­
tutionsactuellementapplicablesàcesproduitspourraient
entraînerlademandedescertificatsd'exportationsàdes
finsspéculatives ;queladélivrancedescertificatspourles
quantitésdemandéesdu11au15septembre1995risque
deconduireàundépassementdecellescorrespondant à
l'écoulementnormaldesproduitsconcernés;qu'ilyalieuderejeterlesdemandespourlesquelleslescertificats
d'exportationn'ontpasencoreétéaccordéspourles
produitsconcernésetdefixerlescoefficientsd'accepta­
tionàappliqueràcertainesquantitésdemandées,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Encequiconcernelesdemandesdecertificatsd'exporta­
tiondéposéesenvertudurèglement(CE)n°1371/95
danslesecteurdesœufs:
1)lesdemandesdéposéesdu11au15septembre1995
sontacceptéesavecuncoefficientde100%pourles
catégories 1et2viséesàl'annexeIduditrèglement;
2)iln'estpasdonnésuiteauxdemandesquisetrouvent
eninstanceetdontladélivranceauraitdû.intervenirà
partirdu20septembre1995pourlescatégories3,4,5,
6et7viséesàl'annexeIduditrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20septembre
1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19septembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L133du17.6.1995,p.16.
(2)JOn0L282du1.11.1975,p.49.
3JOn0L349du31.12.1994,p.105.
N°L37/6.IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 17.2.95
RÈGLEMENT (CE)N°322/95DELACOMMISSION
du16février1995
modifiantlerèglement(CE)n°953/94etportantà2400000tonnesl'adjudication
permanentepourl'exportationd'orgedétenueparl'organismed'intervention
allemand
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondel'Autriche,delaFinlandeetdelaSuède,et
notammentsonarticle5,
vulerèglement(CEE)n02131/93delaCommission ,du
28juillet1993,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention(2),modifiéparlerèglement(CE)n0120/
940,desquantitésstockées;qu'ilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CE)n0953/94;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CE)n0953/94estremplacépar
letextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de2400000tonnesd'orgeàexporterverstousles
paystiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles2400000tonnes
d'orgesontstockéessontmentionnéesàl'annexeI.»
Article2
L'annexeIdurèglement(CE)n0953/94estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .considérantquelerèglement(CE)n°953/94dela
Commission(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n096/95(5),aouvertuneadjudicationpermanente
pourl'exportationde2200000tonnesd'orgedétenues
parl'organismed'interventionallemand;que,parsa
communication du9février1995,l'Allemagneainformé
laCommissiondel'intentiondesonorganismed'inter­
ventiondeprocéderàuneaugmentation de200000
tonnesdelaquantitémiseenadjudicationenvuedel'ex­
portation;qu'ilconvientdeporterà2400000tonnesla
quantitéglobalemiseen"adjudicationpermanentepour
l'exportationd'orgedétenueparl'organismed'interven­
tionallemand;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessaire
d'apporterlesmodificationsdanslalistedesrégionset
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16février1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L191du31.7.1993,p.76.
OJOn0L21du26.1.1994,p.1.
(4)JOn0L108du29.4.1994,p.4.
OJOn0L16du24.1.1995,p.1.

17.2.95 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L37/7
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen /Bremen/
Nordrhein-Westfalen 862538
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 67356
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 658006
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 704300
Belgique 44862
Pays-Bas 62938»
N0L235/12FR JournalofficieldesCommunautés européennes 4.10.95
REGLEMENT (CE)N°2331/95DELACOMMISSION
du3octobre1995
déterminantdansquellemesurelesdemandesdecertificatsd'exportationdans
lesecteurdesœufspeuventêtreacceptées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01371/95delaCommission ,du
16juin1995,portantmodalitésd'applicationdurégime
descertificatsd'exportationdanslesecteurdesœufs('),et
notammentsonarticle3paragraphe4,
considérantquelerèglement(CE)n01371/95prévoitdes
mesuresparticulièreslorsquelesdemandesdecertificats
d'exportationconcernentdesquantitéset/oudesdépenses
quidépassentourisquentdedépasserlesquantités
d'écoulementnormalcomptetenudeslimitesviséesà
l'article8paragraphe12durèglement(CEE)n°2771/75
duConseil(2),modifiéendernierlieuparl'acted'adhé­
siondel'Autriche,delaFinlandeetdelaSuèdeetparle
règlement(CE)n03290/94(3),et/oulesdépensesyaffé­
rentespendantlapériodeconsidérée;
considérantquelemarchédecertainsproduitsdusecteur
desœufsestcaractérisépardesincertitudes ;quelesresti­
tutionsactuellementapplicablesàcesproduitspourraient
entraînerlademandedescertificatsd'exportationsàdes
finsspéculatives ;queladélivrancedescertificatspourles
quantitésdemandéesdu25au29septembre1995risque
deconduireàundépassementdecellescorrespondant à
l'écoulementnormaldesproduitsconcernés;qu'ilya
lieuderejeterlesdemandespourlesquelleslescertificatsdexportationn'ontpasencoreétéaccordéspourles
produitsconcernésetdefixerlescoefficientsd'accepta­
tionàappliqueràcertainesquantitésdemandées,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Encequiconcernelesdemandesdecertificatsd'exporta­
tiondéposéesenvertudurèglement(CE)n01371/95
danslesecteurdesœufs:
1)lesdemandesdéposéesdu25au29septembre 1995
sontacceptéesavecuncoefficientde100%pourles
catégories1et2viséesàl'annexeIduditrèglement;
2)lesdemandesdéposéesdu27au29septembre1995
sontacceptéesavecuncoefficientde100%pourles
catégories3,4,5et7viséesàl'annexeIduditrègle­
ment;
3)lesdemandesdéposéesdu27au29septembre1995
sontacceptéesavecuncoefficientde27%pourla
catégorie6viséeàl'annexeIduditrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4octobre1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3octobre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L133du17.6.1995,p.16.
(2)JOn0L282du1.11.1975,p.49.fJOn0L349du31.12.1994,p.105.
N°L188/6rFRl 9.8.95 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N°1954/95DELACOMMISSION
du8août1995
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlahampecongeléede
l'espècebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n01033/95delaCommission ,du8
mai1995portantouvertureetmodedegestiond'un
contingenttarifaired'importationpourlahampecongelée
del'espècebovinerelevantducodeNC02062991pour
lapériodedu1erjuillet1995au30juin1996('),etnotam­
mentsonarticle8paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n01033/95a,àson
article1erparagraphe3pointb),fixéà800tonnesla
quantitédehampecongeléepouvantêtreimportéeàdes
conditionsspécialespourlapériode1995/1996;
considérantquel'article8paragraphe3durèglement
(CE)n°1033/95prévoitquelesquantitésdemandées
peuventêtreréduites;quelesdemandesdéposéesportent
surdesquantitésglobalesquidépassentlesquantitésdisponibles;que,danscesconditionsetdanslesouci
d'assurerunerépartitionéquitabledesquantitésdisponi­
bles,ilconvientderéduiredemanièreproportionnelle les
quantitésdemandées,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Chaquedemandedecertificatd'importation,déposéeau
titredel'article7durèglement(CE)n01033/95,estsatis­
faitejusqu'àconcurrencede0,057787%delaquantité
demandée .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9août1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8août1995.
ParlaCommission
HansVANDENBROEK
MembredelaCommission
(')JOn°L105du9.5.1995,p.15.