N0L293/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.11.84
RÈGLEMENT (CEE)N°3133/84DELACOMMISSION
du8novembre1984
relatifàlalivraisond'orgeauroyaumeduMarocautitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1018/84(2),
vulerèglement(CEE)n02750/75duConseil,du29
octobre1975,fixantlescritèresdemobilisationdes
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire(3),modifiéparle
règlement(CEE)n03331/82(4),etnotammentson
article6,
vulerèglement(CEE)n01278/84duConseil,du7
mai1984,fixant,pour1984,lesrèglesd'applicationdu
règlement(CEE)n03331/82relatifàlapolitiqueetà
lagestiondel'aidealimentaireQ,
vulerèglementn0129duConseil,du23octobre
1962,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetaux
tauxdechangeàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(6),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02543/73f7),etnotammentson
article3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,le20juillet1984,laCommissiondes
Communautéseuropéennesadécidéd'octroyer,dans
lecadred'actionscommunautaires ,diversesquantitésdecéréalesàcertainspaystiersetorganisationsbénéfi­
ciaires;
considérantqu'ilyalieudeprévoirl'exécutionde
cetteactionconformément auxrèglesprévuesau
règlement(CEE)n01974/80delaCommission ,du22
juillet1980,portantmodalitésgénéralesd'application
pourl'exécutiondecertainesactionsd'aidealimentaire
danslesecteurdescéréalesetduriz(8),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03323/81(');
qu'ilestnécessairedepréciserpourl'actioncommu­
nautaireenvisagéelescaractéristiques desproduitsà
fournirainsiquelesconditionsdelivraison;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventioncitédansl'annexeIest
chargédelamiseenoeuvredesprocéduresdemobili­
sationetdefournitureconformément auxdispositions
durèglement(CEE)n01974/80etauxconditionsfigu­
rantdansl'annexeI.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8novembre1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
OJOn°L107du19.4.1984,p.1.
(3)JOn°L281du1.11.1975,p.89.
(4)JOn0L352du14.12.1982,p.1.
OJOn°L124du11.5.1984,p.1.
(6)JOn0106du30.10.1962,p.2553/62.
OJOn»L263du19.9.1973,p.1.OJOn°L192du26.7.1980,p.II.
OJOn°L334du21.11.1981,p.27.

10.11.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L293/7
ANNEXEI
1.Programme :1984.
2.Bénéficiaire :Maroc.
3.Lieuoupaysdedestination :Maroc.
4.Produitàmobiliser:orge.
5.Quantitétotale:10000tonnes.
6.Nombredelots:1.
7.Organismed'interventionchargédelamiseenœuvredelaprocédure:
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,Paris7etélex:
OFIBLE200490F).
8.Modedemobilisationduproduit:intervention .
9.Caractéristiques delamarchandise :
a)orged'hiveroudeprintempsàdeuxrangs,destinéeàl'alimentationhumaine,dequalitésaine,
loyaleetmarchande,exemptedeflairetdeprédateurs;
b)poidsspécifique:67kg/hlminimum;
c)tauxd'humidité:14%;
d)pourcentagetotaldesélémentsquinesontpasdescéréalesdebasedequalitéirréprochable :
5%,dont:
—pourcentagedegrainsbrisés:2%(pargrainsbrisés,onentendlespartiesdegrainsoules
grainsquipassentautraversd'untamisàtrouscirculairesd'undiamètrede4,5millimè­
tres),
—pourcentaged'impuretésconstituéespardesgrains:2%(parimpuretésconstituéespar
desgrains,onentendlesgrainsd'autrescéréales,lesgrainsattaquéspatlesprédateurset
lesgrainsdecolorationanormale,cesderniersétantlesgrainsayantsubiunéchauffement
etprésentantunecolorationbrunnoirâtresurunepartieplusoumoinsgrandedel'enve­
loppeetdel'amandeetquinesontpasdesgrainsavariés),
—pourcentagedegrainsgermes:0,5%,
—pourcentaged'impuretésdiverses:0,5%(lesimpuretésdiversessontconstituéesparles
grainesdemauvaisesherbes,lesgrainsavariés,lesimpuretésproprementdites,lesballes,
lesinsectesmortsetlesfragmentsd'insectes).
10.Conditionnement :
—ensacsneufs:
—ensacsdejuted'unpoidsminimalde600grammes,ousacsdepolypropylèned'unpoids
minimalde120grammes,
—sacsmixtesjute/polypropylèned'unpoidsminimalde335grammes,
—poidsnetdessacs:50kilogrammes ,
—inscriptionsurlessacs(parmarquageavecdeslettresde5centimètresdehauteurminimale):
«ORGE/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE AUMAROC».
11.Portsd'embarquement :toutportdelaCommunauté ,accessibleauxbateauxdehautemer,
ayantuneliaisonaveclepaysbénéficiairependantlapérioded'embarquement prévueaupoint
16.L'offredoitêtreaccompagnéed'unedéclarationdesautoritésportuairesattestantl'existence
delaliaisonpendantladitepériode.
12.Stadedelivraison:fob.
13.Pdrtdedébarquement :—
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture:adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le20novembre1984à12
heures.
16.Périoded'embarquement :du1erau31décembre1984.
17.Montantdelacaution:6Écuspartonne.
Notes
1.Envued'unéventuelréensachage,l'adjudicatairedevrafournir2%desacsvides,delamême
qualitéqueceuxcontenantlamarchandise,avecl'inscriptionsuivied'unRmajuscule.
2.L'adjudicataireenvoieunecopiedesdocumentsd'expéditionàl'adressesuivante:Délégationdela
CommissionauMaroc,s/cservice«valisediplomatique »,Berlaymont 1/123,ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles.

N0L293/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.11.84
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
'Ονομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 5000 CAMO
boîtepostale79
z.i.dePopey
F-55002Bar-le-DucSilodeVoid
F-55190Void
2 5000 CAM
boîtepostale45
Bras/Meuse
F-55101VerdunCedexSilosdeBras
Bras/Meuse
F-55100Verdun