1.7.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 157362
RÈGLEMENT N050DUCONSEIL
portantfixationdumontantdesprélèvements intracommunautaires
pourleporcabattu
fixeduprélèvementunmontantforfaitairede
0,5000unitésdecompteparcentkilogrammes
pourleséchangesentrelesÉtatsmembresà
l'exceptiondeséchangesentrelaBelgique,le
LuxembourgetlesPays-Baspourlesquelsiln'est
procédéàaucunedéduction,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdesprélèvements intracommu­
nautairesapplicablesauporcabattu,expriméen
unitésdecompteparcentkilogrammesdeporc
abattu,estfixécommesuit:
a)Pourlesimportations verslaBelgique:
enprovenance
0unitésdecompte
6,3988 —d'Allemagne
deFrance
d'Italie
duLuxembourg
desPays-Bas8,1165 —
0 —
6,6140 —LECONSEIL DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°20duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdelaviandedeporc
etnotammentsonarticle3,paragraphe5,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelemontantdesprélèvements
intracommunautaires pourleporcabattuse
compose,pourchaqueÉtatmembre,desdeux
élémentsdéfinisàl'article3,paragraphe 1,du
règlementn°20duConseil;
considérantqu'ilconvient,pourlafixation
del'élémentmobileduprélèvement ,detenir
compte:
'—delaquantitédecéréalesfourragères ,
représentative pourtouslesÉtatsmembres,
nécessaireàlaproductiond'unkilogrammede
viandedeporc,évaluéeà4,2kilogrammes ,
—delacompositiondelarationalimentaire
représentativepourchaqueÉtatmembre,
—del'évolutiondesprixdeventedescéréales
fourragères,austadeducommercedegros,constatée
danschaqueÉtatmembre,pourlapériodedu
1erjuillet1961au28février1962;
considérantque,pourlecalculdel'élément
fixeduprélèvement ,ilconvientdedéterminer,
pourdesqualitéscomparablesdeporcabattu,
lamoyennedescoursmoyensconstatés,dans
chacundesÉtatsmembressurlesmarchésrepré­
sentatifsdesprincipaleszonesdeconsommation ;
quetoutefois,danslecasoùlescourssontétablis
exclusivement pourdesporcsvifs,ilconvient
deretenir,pourleporcabattu,unprixcorrespon­
dantà130%duprixduporcvif;
considérantquelapériodechoisiepourle
calculdesprixmoyenscorrespondaudernier
cycledeprixcompletseterminantle31décem­
bre1961;queladuréedececycleestde36mois
pourlarépubliquefédéraled'Allemagne,laFrance
etl'Italieetde30moispourlaBelgique,leLuxem­
bourgetlesPays-Bas;
considérantque,pourlecalculdesdeuxélé­
mentsduprélèvement ,onprocèdeàdescorrec­
tionsdesvaleursinitialesafindelesrendrecompa­
rables;qu'ilconvientnotammentdetenircompte
desfraisdetransportendéduisantdel'élémentb)Pourlesimportationsversl'Allemagne
enprovenance
unitésdecompte deBelgique
deFrance
d'Italie
duLuxembourg
desPays-Bas18,6150
12,3535
10,7048
1,6485
22,2795
c)PourlesimportationsverslaFrance:
5,7615unitésdecompteenprovenance
deBelgique
d'Allemagne
d'Italie
duLuxembourg
desPays-Bas0 —
1,7178 —
0 —
9,4260 —
d)Pourlesimportationsvers1Italie:
enprovenance
deBelgique 10,2900unitésdecompte
d'Allemagne 0 —
deFrance 4,0285 —
duLuxembourg 0 —
desPays-Bas 13,9545 —

1574/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1.7.62
e)PourlesimportationsversleLuxembourg: Article2
25,2860unitésdecompteenprovenance
deBelgique
d'Allemagne
deFrance
d'Italie
desPays-BasLeprésentrèglemententreenvigueurle
30juillet1962.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.3,5000 —
18,5245 —
13,9960 —
28,9505 —
f)PourlesimportationsverslesPays-Bas:
FaitàBruxelles,le29juin1962.
unitésdecompteenprovenance
deBelgique 0
d'Allemagne 0
deFrance 0
d'Italie 1,5025
duLuxembourg 0ParleConseil
Leprésident
M.COUVEdeMURVILLE
RÈGLEMENT N°51DUCONSEIL
portantfixationdumontantdesprélèvements envers
lespaystierspourleporcabattu
ducommercedegros,constatésdanscetÉtat
pourlapériodedu1eroctobre1961au31mars1962,
comptetenudufaitquelesPays-Bassontl'État
membredanslequelleprixmoyenduporcabattu
estleplusbas,
—del'évolutiondesprixdescéréalesfourra­
gèressurlemarchémondialdurantlamême
période,déterminéssurlabasedescoursCAF
majorésdesfraisdedéchargement ;
considérantqu'ilfautfixerletroisièmeélément
duprélèvementà2%delamoyennedesprix
d'offres,pondéréesurlabasedesquantitésimpor­
téesdanslesdiversÉtatsmembresaucoursde
l'annéeprécédantcelledelamiseenapplication
durégimedesprélèvements ;quecettemoyenne
ressortà63,2575unitésdecomptepourcent
kilogrammes deporcabattu;quecemontant
n'estpasinférieurauprixd'éclusefixéparle
règlementn°47duConseil;LECONSEIL DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°20duConseilportant
établissementgradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdelaviandedeporc
etnotammentsonarticle5,paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelemontantdesprélèvements
enverslespaystierspourleporcabattusecompose
pourchaqueÉtatmembredetroisélémentsdéfinis
àl'article5,paragraphe 1,durèglementn°20
duConseil;
considérant ,pourlafixationdecesprélève­
ments,quelesPays-Bassontl'Étatmembredans
lequelleprixmoyenduporcabattuestleplus
bas;quelemontantduprélèvementintracommu­
nautaireapplicableauximportationsenprove­
nancedecetÉtatmembrefixéparlerèglement
n050duConseildoitêtreretenupourladéter­
minationdupremierélémentduprélèvement ;
considérantqu'ilconvient,pourlafixation
dusecondélémentduprélèvementdetenircompte:
—delaquantitédecéréalesfourragères ,
représentativepourlesÉtatsmembres,nécessaire
àlaproductiond'unkilogrammedeviandede
porc,évaluéeà4,2kg,
—delacompositiondelarationalimentaire
représentative auxPays-Basetdel'évolutiondes
prixdeventedescéréalesfourragèresaustadeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdesprélèvementsenverslespays
tierspourleporcabattu,expriméenunitésde
comptepourcentkilogrammes deporcabattu,
estfixécommesuit:
pourlesimportations
imitésdecompte enBelgique 12,8910
enAllemagne 28,5565
enFrance 15,7030
enItalie 20,2315