ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L150/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.7.72
RÈGLEMENT (CEE)N01410/72DELACOMMISSION
du3juillet1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1679/71(3),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n01679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4juillet
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3juillet1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
f2)IOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
f8)JOn«L172du31.7.1971 ,p.61.

4.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L150/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3juillet1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)68,85
74,06H(4)
60,29(5)
54,72
49,18
47,85(2)(3)
10,62
31,28
49,97
0(4)
109,92
96,19
125,08
117,53
(»)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(J)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(')PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(*)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n01234/71duConseiletn02019/71delaCommission .
11.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L155/31
REGLEMENT (CEE)N01458/72DELACOMMISSION
du10juillet1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
cettemonnaie,quel'avisducomitémonétaireaété
demandé;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1394/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre0),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n01394/72(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquedanslecasoùlamonnaied'unpays­
tierss'écartedesmargesdefluctuationconvenueslors
desaccordsdeWashingtondu18décembre1971,
ilyalieuderetenir,pourlecalculdesprélèvements ,
untauxdeconversionbasésurlecoursdemarchédeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11juillet
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juillet1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
f1)JOno308du18.12.1967,p.1.
(*)JOn°L75du28.3.1972,p.4.
(3)JOn°L149du17.1972,p.59.
ANNEXE
(UCi100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 12,72
II.sucrebrut 11,35(l)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 12,72
II.sucrebrut 11,35i1)
C)Lepresentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
8.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L154/9
REGLEMENT (CEE)N01451/72DELACOMMISSION
du7juillet1972
fixantlesrestitutionsàl'exportationdecertainsproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1411/71(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe4,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1305/72delaCommis­
siondu23juin1972(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1305/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesrestitutionsàl'exportationpourlesproduitsreprisal'annexedupresent
règlement,commeilestindiquéàladiteannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsviséesàl'article17durèglement
(CEE)n°804/68,pourlesproduitsenl'état,fixées
àl'annexedurèglement (CEE)n°1305/72,sont,
pourlesproduitsreprisàl'annexeduprésent
règlement,modifiéesauxmontantsyfigurant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8juillet
1972.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7juillet1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(>)JOn°L148du3.7.1971 ,p.4.
(»}JOnoL144du24.6.1972 ,p.7.

N°L154/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.7.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7juillet1972,fixantlesrestitutionsàl'exportation
decertainsproduitslaitiers
Lessous-positions suivantesdel'annexedurèglement (CEE)n01305/72etlesmontantscorrespondants se
lisentcommesuit:
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.03 Beurre:
exA.d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieurà82()/oet
inférieureouégaleà85%:
(I)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà1kg
(II)enboîtesmétalliqueshermétiquement ferméesd'uncontenunet
supérieurà1kgetinférieurouégalà5kg
(III)autres
B.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
(I)inférieureouégaleà99,5%
(II)supérieureà99,5%>311010
3110 20
3110 30
3210 10
3210 2082,50
82,50
79,00
79,00
98,00
N°L157/9 13.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1479/72DELACOMMISSION
du12juillet1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
deconversionbasésurlecoursdemarchédecette
monnaie;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1394/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1394/72(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquedanslecasoùlamonnaied'unpays­
tierss'écartedesmargesdefluctuationconvenueslors
desaccordsdeWashingtondu18décembre1971,
ilyalieu,aprèsconsultationducomitémonétaire,
deretenir,pourlecalculdesprélèvements ,untauxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13juillet
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juillet1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)JOn«308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL75du28.3.1972,p.4.
(3)JOn«L149du1.7.1972,p.59.
ANNEXE
(VC!100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 13,28
II.sucrebrut 11,35(i)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 13,28
II.sucrebrut 11,35i1)
0)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
12.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L156/9
REGLEMENT (CEE)N°1467/72DELACOMMISSION
du11juillet1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n01679/71(8),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n01679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12juillet
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11juillet1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
f2)JOnoL282du23.12.1971,p.8.
'»)10n"L172du31.7.1971,p.61.

N°L156/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.7.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission *du11juillet1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)67,61
72,30(')(4)
60,29(»)
52,88
50,10
46,28(2)(3)
10,62
30,59
47,95
0n
109,92
96,19
121,64
117,53
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
C)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(')Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportedecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn02019/71delaCommission .
N°L159/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.7.72
REGLEMENT (CEE)N°1509/72DELACOMMISSION
du14juillet1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe4premier
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1491/72(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairedeAARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn0120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15juillet
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juillet1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L282du23.12.1971,p.8.
i3)JOnoL158du14.7.1972,p.5.

15.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L159/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14juillet1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
104Lterm.
115eterm.
126e'term.
1
—3—3—310.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil:
—pourlesexportations
vers:
—leRoyaume-Uni ,
l'Irlande,leDane­
marketlaNorvège
—autresdestinations
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ensemen­
cement
Grainesdesorgho0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0 0 0 0
N.B.:Leszonessontcellesdélimitéesàl'annexedurèglement (CEE)n°941/72(JOn°L107du6.5.1972)
N°L162/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.7.72
RÈGLEMENT (CEE)N°1525/72DELACOMMISSION
du17juillet1972
fixantlesprixdeseuildecertainescatégoriesdefarines,gruauxetsemoulespour
lacampagne1972/1973
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantleCommunauté économique
européenne .
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle5paragraphe6,
considérantque,enapplicationdel'article5para­
graphe5durèglementprécité,lesprixdeseuildes
farinesdefroment,deméteiletdeseigle,ainsique
desgruauxetsemoulesdefroment,doiventêtre
fixéssuivantlesrèglesetpourlesqualitéstypesdé­
terminéesauxarticles6,7,8et9durèglement
(CEE)n°1397/69(3);quelescalculseffectuésen
applicationdecesrèglesconduisentauxprixindi­
quésci-dessous ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,Pourlacampagnedecommercialisation 1972/1973,
lesprixdeseuildesproduitsvisésàl'article1er
sousc)durèglementn°120/67/CEE,sontfixés
commesuit:
(Enunitésdecompte
par1000kg)
Farinedefromentetdeméteil 170,05
Farinedeseigle 160,25
Gruauxetsemoulesdefromenttendre183,65
Gruauxetsemoulesdefromentdur206,55
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17juillet1972.
FarlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
OJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL282du23.12.1971,p.8.
(8)JOnoL179du21.7.1969,p.6.
RÈGLEMENT (CEE) Nº 1547/72 DU CONSEIL du 18 juillet 1972 modifiant la version allemande de l'annexe du règlement nº 136/66/CEE

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 43,

vu la proposition de la Commission,

vu l'avis de l'Assemblée,

considérant que dans la version allemande de l'annexe du règlement nº 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 2727/71 (2), le terme «Jungfernöl» ne correspond pas aux termes employés dans les autres langues ; qu'il s'avère donc nécessaire de modifier la version allemande,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La version allemande de l'annexe du règlement nº 136/66/CEE est modifiée comme suit: - le terme «Jungfernöl» est remplacé par les termes «Naturreines Olivenöl»;

- sous le point 1, la phrase figurant entre parenthèses est supprimée.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 juillet 1972.

Par le Conseil

Le président

N. SCHMELZER (1)JO nº 172 du 30.9.1966, p. 3025/66. (2)JO nº L 282 du 20.12.1971, p. 8.
N0L164/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.7.72
RÈGLEMENT (CEE)N°1539/72DELACOMMISSION
du18juillet1972
fixantlesprixd'écluseetlesimpositionsàl'importationpourl'ovoalbumineetla
lactoalbumine
laCommission ,du18juillet1972,fixantlesprix
d'écluseetlesprélèvements danslesecteurdes:
œufs(4);
considérantquelesméthodesdecalculdesprix
d'écluseetdesimpositionsàl'importationontété
indiquéesdanslerèglementn°200/67/CEE(5);qu'il
yalieuderetenircesméthodesdecalculpourla
fixationdesprixd'écluseetdesimpositions à
l'importationpourletrimestreàvenir;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°170/67/CEEduConseil,du
27juin1967,concernantlerégimecommun
d'échangespourl'ovoalbumine etlalactoalbumine
etabrogeantlerèglementn°48/67/CEE(*),modifié
parlerèglement (CEE)n01081/71(2)etnotamment
sesarticles2paragraphe2et5paragraphe5deu­
xièmealinéa,
considérantquelesprixd'écluseetlesimpositionsà
l'importationpourlesproduitsvisésàl'article1er
durèglementn0170/67/CEEdoiventêtrefixésà
l'avancepourchaquepériodedetroismois;
considérantquelesprixd'écluseetlesimpositionsà
l'importationpourl'ovoalbumineetlalactoalbumine
ayantétéfixésendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1005/72(3),pourlapériodejusqu'au31juillet
1972,ilfautprocéderàunenouvellefixationpour'
lapériodedu1eraoûtau31octobre1972;quecette
fixationdoitêtreeffectuéesurlabaseduprix
d'écluseetduprélèvementapplicablesauxœufsen
coquillependantlamêmepériode;
considérantqueceprixd'écluseetceprélèvement
ontétéfixésparlerèglement (CEE)n°1538/72deAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesimpositionsal'importationprévuesàl'article2
durèglementn°170/67/CEEetlesprixd'écluse
prévusàl'article5decerèglementpourlespro­
duitsvisésàl'article1erdecemêmerèglementsont
fixésàl'avance.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juillet1972.
ParlaCommission
Lepresident
S.L.MANSHOLT
f1)IOno130du28.6.1967,p.2596/67.
(2)JOnoL116du28.5.1971,p.9.
(3)JOnoL115du17.5.1972,p.35.(4)Voirpage5dupresentJournalofficiel.
(8)JOno134du30.6.1967,p.2834/67.

20.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L164/9
ANNEXE
Prixd'écluseetimpositionsàl'importationpourl'ovoalbumine etlalactoalbumine du
1eraoût1972au31octobre1972
N®dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Prixd'écluseMontantdes
impositions
àl'importation
1 2 3 4
UC/100kgUC/100kg
35.02 Albumines,albuminatesetautresdérivésdes
albumines :
A.Albumines :
II.autres(qu'impropresourenduesimpro­
presàl'alimentationhumaine):
a)Ovoalbumineetlactoalbumine :
1,séchées(enfeuilles,écailles,cris­
taux,poudres,etc.) 230,65 74,90
2,autres 31,47 10,46
N0L167/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.7.72
RÈGLEMENT (CEE)N01567/72DUCONSEIL
du20juillet1972
prorogeantlesrèglements (CEE)nos2313/71et.2823/71portantsuspensiontemporaire
partielledesdroitsdutarifdouaniercommunapplicablesauxvinsoriginaireseten
provenancedel'Algérie,duMaroc,delaTunisieetdelaTurquie
cerégimetransitoiresoitprorogédanslesmemes
conditionsquecellesquiavaientprésidéàson
établissement ,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquelesrèglement (CEE)nos2313/
71(*)et2823/71(2)ontfixé,dansl'attented'un
régimedéfinitif,unrégimetransitoireàl'importation
desvinsd'Algérie,duMaroc,delaTunisieetdela
TurquiedanslaCommunauté ;quelerégime
définitifn'ayantpasencoreétéarrêtéilconvientqueAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articleunique
Ladatedu31août1972figurantàl'article2
deuxièmealinéadurèglement (CEE)n°2313/71et
durèglement (CEE)n°2823/71,estremplacéepar
celledu31août1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juillet1972.
ParleConseil
Leprésident
T.WESTERTERP
(!)JOnoL244du30.10.1971 ,p.10.
(2)JOn°L285du29.12.1971 ,p,51 .