N°L91/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.4.73
RÈGLEMENT (CEE)N0944/73DELACOMMISSION
du6avril1973
portantseptièmemodificationdel'annexedurèglement (CEE)n01576/72encequi
concernelesmontantsdifférentielspourlesgrainesdecolzaetdenavette
n01569/72;que,pourlesmonnaiesnationalesde
certainsEtatsmembres,l'écartviséàl'article2pa­
ragraphe1durèglement (CEE)n°1569/72etcons­
tatépourlapériodedu29marsau4avril1973
s'éloignedeplusde1pointparrapportaupourcen­
tageretenupourlafixationprécédentedesmon­
tantsdifférentiels ;qu'ilyalieud'entenircompte
danslafixationdesmontantsdifférentielspourles
grainesdecolzaetdenavette,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparl'ac­
te(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenouveaux
ÉtatsmembresàlaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetàlaCommunauté européennedel'énergie
atomique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement (CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespour
lesgrainesdecolzaetdenavette(4),modifiéparle
règlement(CEE)n°527/73(5),etnotammentsonar­
ticle3,
considérantquelerèglement(CEE)n01576/72dela
Commissiondu24juillet1972(6),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n0793/73(7),aéta­
blilesmodalitésd'applicationdurèglement(CEE)AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n°1576/72estrempla­
céeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9avril
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6avril1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
t1)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
HJOn°L73du27.3.1972,p.14.
(4)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(4)JOnoL167du25.7.1972,p.9.
(«)|0noL51du24.2.1973,p.3.
(6)JOnoL167du25.7.1972,p.21.
(7)JOnoL76du24.3.1973,p.8.

7.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L91/17
ANNEXE
Montantàoctroyer Montantàpercevoir
(par100kg) (par100kg)
1.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenAllemagneouexportées
decepays:
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouauxPays­
Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesenItalie
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauDanemark
2.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenUEBLouauxPays-Bas
ouexportéesdecespays:
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouauxPays­
Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesenItalie
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauDanemark
3.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenFranceouexportéesdece
pays:
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouauxPays­
Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesenItalie
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauDanemark
4.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huile,enItalieouexportéesdece
pays:
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouauxPays­
Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesenItalie
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauDanemark
5.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenIrlandeouauRoyaume­
Uniouexportéesdecespays:
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouauxPays­
Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesenItalie
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauDanemark
6.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileauDanemarkouexportées
decepays:
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouauxPays­
Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesenItalie
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauDanemarkDM DM
4,55 —
0,92 —
0,15 —
— 9,67
— 5,14
0,37 - —
FB/FluxFIFB/FluxFl
74,455,39 ——
22,511,63 ——
11,600,84 ——
——129,019,34
—— 64,094,64
11,230,82 ——
FF FF
8,58 —
2,75 —
1,52 —
— 14,24
— 6,97
1,42 -
Lire Lire
1480 —
726 —
567 —
— 1469
— 530
428 —
£ £
0,906 —
0,384 —
0,274 —
— 1,135
— 0,485
0,219 —
Dkr Dkr
11,74 —
3,77 —
2,09 —
— 19,43
— 9,50
1,96 —