ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L101/5
RÈGLEMENT (CEE)N°924/71DELACOMMISSION
du5mai1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(*),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°876/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mai
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mai1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(3)JOn°L97du30.4.1971,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6mai1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
('L/C/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51erterm.
62eterm.
73eterm.
8
10.01A
10.01E
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L96/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.71
RÈGLEMENT (CEE)N°868/71DELACOMMISSION
du28avril1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29avril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28avril1971.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
C1)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(UC/100kg)
DésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvementNumérodu
tarifdouanier
commun
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,03
11,43H
15,03
11,43(*)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
24.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L92/25
REGLEMENT (CEE)N°846/71DELACOMMISSION
du23avril1971
fixantledébutdesmesuresd'interventiondanslesecteurdelaviandedeporc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°121/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
777/71(2),etnotammentsonarticle4paragraphe6
etsonarticle5paragraphe3,
considérantquedesmesuresd'interventionpeuvent
êtredécidéesdanslesecteurdelaviandedeporc
lorsque,surlesmarchésreprésentatifs delaCom­
munauté,lamoyennearithmétiquedesprixduporc
abattusesitueàunniveauinférieurà103°/odu
prixdebaseetestsusceptibledesemainteniràce
niveau;queceseuildedéclenchement desmesures
d'interventions'élèveà79,57unitésdecomptepar
100kilogrammes ;
considérantquelamoyennearithmétiquedesprixdu
porcabattu,constatéssurlesmarchésreprésentatifs
delaCommunauté ,s'élèveactuellement à78,48
unitésdecompte;que,dufaitdel'excédentcyclique
delaproductionporcineparrapportàlademande,
cettemoyenneestsusceptibledesemainteniren
dessousduseuildedéclenchement viséci-dessus;
considérantque,afind'atténuerlabaisseimportante
desprixquiexisteactuellementdanslaCommu­
nauté,comptetenudelasituationactuelledumar­
chécommunautaire delaviandedeporc,ilest
nécessairededéciderdesmesuresd'intervention ;
qu'ilconvient,pourautant,d'avoirrecoursàlafois
auxaidesaustockageprivéetauxachatseffectués
parlesorganismesd'interventiondanslesconditionsdéterminées ,d'unepart,encequiconcerneles
aidesaustockageprivé,parlerèglement (CEE)n°
289/71delaCommission ,du10février1971,con­
cernantdesmodalitésd'applicationdel'octroid'aides
austockageprivédanslesecteurdelaviandede
porc(3)ainsiquelerèglement (CEE)n°453/71dela
Commission ,du2mars1971,relatifauxconditions
particulièresdel'octroid'aidesaustockageprivé
danslesecteurdelaviandedeporc(4),modifiépar
lerèglement (CEE)n°738/71(5)et,d'autrepart,en
cequiconcerneîlesachats,parlerèglement (CEE)
n°641/71delaCommission ,du26mars1971,relatif
auxconditionsparticulièresdesachatsdeviandepor­
cineparlesorganismesd'intervention (6);
considérantqueleComitédegestiondelaviande
deporcn'apasémisd'avisdansledélaiimparti
parsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Adaterdu26avril1971,lesorganismesd'inter­
vention :
a)procèdentauxachatsd'interventionconformé­
mentaurèglement (CEE)n°641/71,
b)accordentdesaidesaustockageprivéconformé­
mentauxrèglements (CEE)n°289/71et(CEE)
n»453/71.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23avril1971,
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(8)JOn<>L35du12.2.1971,p.7.
(4)JOnoL51du3.3.1971,p.9.
(5)fOn°L82du7.4.1971,p.11.
(6)JOnoL73du27.3.1971,p.10.(')JOn«117du17.6.1967,p.2283/67.
(2)JOnoL85du15.4.1971,p.30.
N"L89/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.4.71
RÈGLEMENT (CEE)N°807/71DELACOMMISSION
du20avril1971
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21avril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20avril1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L143du1.7.1970,p.1.
(3)JOn«L143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,03
11,43H
15,03
11,43(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
N°L86/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.4.71
REGLEMENT (CEE)N"787/71DELACOMMISSION
du15avril1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n01260/70(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxLesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16avril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15avril1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
f1)JOn»308du18.12.1967,p.1.
(»)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
f»)JOnoL143du17.1970,p.14
ANNEXE
fuc'mk.
Numérodu
tarifdouanier
communDesignationdclamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 14,91
il.sucrebrut 1.1,320)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 14,91
II.sucrebrut 11,32(x)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n"837'68
15.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L85/27
REGLEMENT (CEE)N°775/71DELACOMMISSION
du14avril1971
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrassesH,modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1418/70(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1418/70aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement;
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1971/1972pourlecolzaetla
navette,lemontantdel'aideencasdefixationàl'avancepourlemoisdejuillet1971pourcespro­
duitsn'apuêtrecalculéqueprovisoirement surla
baseduprixindicatifvalablependantlemoisde
juillet1970;quecemontantnedoitdoncêtreappli­
quéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméou
remplacédèsqueleprixindicatifdelacampagne
1971/1972seraconnu,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
2.Toutefoislemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourlemoisdejuillet1971pourle
colzaetlanavetteseraconfirméouremplacéavec
effetau15avril1971pourtenircompteduprix
indicatiffixépourcesproduitspourlacampagne
1971/1972.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15avril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14avril1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
1'2)JOnoL275du19.12.1970,p.5.
(»)JOnoL157du18.7.1970,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14avril1971,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu15avril1971pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisd'avril
—pourlemoisdemai
—pourlemoisdejuin
—pourlemoisdejuillet7,164
7,164
7,258
7,370
6,3933,943
3,943
3,943
4,028
4,155
6.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L81/5
RÈGLEMENT (CEE)N°728/71DELACOMMISSION
du5avril1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,il
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°709/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6avril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5avril1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(•)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(»)JOnoL78du2.4.1971,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5avril1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne.
Numérodo
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41"term.
52*term.
63*term.
7
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 {}
10.02 Seigle a o 0 f)
10.03 Oree 0+2,00+2,00 il
10.04 Avoine 0 u 0
10.05Bautremaïs 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 n 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0
1.4.71 N0L77/7 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N0671/71DUCONSEIL
du30mars1971
fixantlesaidesaccordéespourlelaitécréméetlelaitécréméenpoudredestinésà
l'alimentationdesanimauxvalablespourlacampagnelaitière1971/1972
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,quecelles-cisontgénéralementmoinschèresdansla
Communauté quelelaitécrémé;quelesaides
prévuesàl'article10durèglement (CEE)n0804/68
doiventêtrefixéesdemanièreàpermettrel'utilisa­
tiondelaitécréméliquideetdelaitécréméenpoudre
pourl'alimentationdesanimaux,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiervuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiersi1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01253/70(2),etnotammentsonarticle10
paragraphe2deuxièmealinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,selonlesdispositionsdel'article10
paragraphe2deuxièmealinéadurèglement(CEE)
n0804/68,lesaidesaccordéespourlelaitécréméet
lelaitécréméenpoudreproduitsdanslaCommu­
nautéetdestinésàl'alimentation desanimauxsont
fixéesannuellementpourlacampagnelaitièresui­
vante;
considérantque,pourl'alimentationdesanimaux,
lelaitécréméliquideetlelaitécréméenpoudre
peuventêtreremplacéspard'autresmatièresazotées:Pourlacampagnelaitière1971/1972lesaidesaccor­
déessontfixéesà:
a)1,65unitédecompte,pour100kilogrammesde
laitécrémé,
b)13,00unitésdecompte,pour100kilogrammesde
laitécréméenpoudre.
Article1
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mars1971.
ParleConseil
Leprésident
M.SCHUMANN
HJOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn«L143du1.7.1970,p.1,
31.3.71 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L76/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°652/71DUCONSEIL
du30mars1971
relatifaurégimeapplicableauxviandesbovinesoriginairesdelarépubliqueuniede
Tanzanie,delarépubliquedel'OugandaetdelarépubliqueduKenya
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée(*),
considérantquel'accordcréantuneassociationen­
trelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiqueuniedeTanzanie,larépubliquedel'Ou­
gandaetlarépubliqueduKenya(2)prévoitque,
pourlesproduitsagricolesquifontl'objetd'une
organisationcommunedesmarchésetlorsquelesdits
Étatsontunintérêtéconomiqueàl'exportationde
cesproduits,laCommunauté fixeunrégimed'im­
portationpourlesproduitsoriginairesdecesÉtats,
plusfavorablequelerégimegénéralapplicableaux
mêmesproduitsoriginairesdespaystiers;
considérantquelerèglement (CEE)n°805/68du
Conseil,du27juin1968,portantorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdelaviande
bovine(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(4),instaureunrégimed'échanges
aveclespaystierscomportantlaperceptionàl'im­
portation,dedroitsdedouaneetdeprélèvements ;considérantquel'obligationdelaCommunauté
vis-à-visdelarépubliqueuniedeTanzanie,dela
républiquedel'Ougandaetdelarépubliquedu
Kenyapeutêtreremplieenexonérantdesdroits
dedouanelesproduitsencause,originairesdeces
États;
considérantque,parlettredelamissiondesÉtats
del'Afriquedel'Estdu17mars1971,lesÉtats
partenairesdelaCommunauté del'Afriquedel'Est
ontrenoncéaudroitd'êtreconsultésavantquece
règlemententreenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesproduitsvisésàl'article1erdurèglement (CEE)
n°805/68,originairesdelarépubliqueuniede
Tanzanie,delarépubliquedel'Ougandaetdela
républiqueduKenya,sontimportésdanslaCom­
munautéenexemptiondedroitsdedouane.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1971.
Ilestapplicablejusqu'au31janvier1975.
Lepresentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mars1971.
ParleConseil
Leprésident
M.SCHUMANN
C1)JOnoC129du26.10.1970 ,p.8.
(2)JOnoL282du28.12.1970 ,p.55.
(3)JOnoL148du28.6.1968 ,p.24.
(4)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
JournalofficieldesCommunautés européennes N"L75/1 30.3.71
1
(Actesdontlapublication estuneconditiondeleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N°643/71DELACOMMISSION
du29mars1971
fixantlesprélèvementsapplicables auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
1ACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement n°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation commune des
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotamment sonarticle13paragraphe5,
considérant quelesprélèvements applicables à
l'importation descéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérant quel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission a
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlement n°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Lepresentrèglement entreenvigueurle30mars
1971.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mars1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOn»117du19.6.1967,p.22fc9'67 .
HJOn"L262du3.12.1970,p.1.
f»)IOn°L169du1.8.1970,p.1.

N°L75/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.3.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29mars1971,fixantlesprélèvements applicables aux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Unités
decompte
partonneNumerodu
tarifdouanier
communDésignation delamarchandise
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetmeteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)52.78
59,63(')
45,68
27.44
27,10
29.79(2)(3)
29,79(3)
0
26,53
33,43
0
51.45
74,39
102,11
54,83
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectement dece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvement estdiminuéde0,50UC/t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
(*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvement estdiminuéde
6UC/t.
24.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L70/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°599/71DELACOMMISSION
du23mars1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23mars1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(8)IOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N°L70/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.3.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du23mars1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)52.78
58,98(!)
45,68
27.44
27,10
29,79H(3)
29,79(3)
0
23,53
33,43
0
51.45
74,39
100,72
54,83
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
(*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.