6.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L220/7
REGLEMENT (CEE)N°1998/70DELACOMMISSION
du5octobre1970
relatifàlafournituredecertainesquantitésdelaitécréméenpoudreàtitred'aide
communautaire auComitéinternationaldelaCroix-Rouge
considérantque,toutefois,illestnécessairede
désignerlesentrepôtsoùlesquantitésencausesont
àenleveretdepréciserlesconditionsdequalitéet
d'emballagedulaitécréméenpoudreàlivrerau
C.I.C.R.;
considérantquelelaitécréméenpoudrefaitl'objet
d'unefournitureàtitregratuit;qu'ilyalieu,pour
desraisonsdeclarté,depréciserquelelaitécréméen
poudreencausen'estpassusceptibledebénéficier
d'unerestitutionàl'exportation ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(x),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe5,
considérantquelerèglement (CEE)n°1852/69du
Conseil,du16septembre1969,établissantlesrègles
généralesrelativesàlafournituredelaitécréméen
poudreauprogrammealimentairemondialetau
Comitéinternational delaCroix-Rouge (3)prévoit
lamiseàdispositionde3.000tonnesdelaitécrémé
enpoudreauComitéinternational delaCroix­
Rouge,ci-aprèsdénomméC.I.C.R.,lelaitécréméen
poudreencauseétantdétenuparlesorganismes
d'intervention ;
considérantqueleC.I.C.R.aformuléunedemande
delivraisonde800tonnesdelaitécréméenpoudre,
destinéàl'Inde,dont400tonnesàlivreraussi
rapidementquepossible;que,comptetenudes
stocksdontdisposentlesorganismesd'interventionet
delasituationdumarchédulaitécréméenpoudre,
cesquantitéspeuventêtremisesàdispositionpar
l'organismed'interventionallemand;
considérantque,auxtermesdurèglement (CEE)n°
1852/69,uneindemnitéconcernantlesfraisde
transportdel'entrepôtoùlelaitécréméenpoudre
eststocképarlesorganismesd'interventionjusqu'au
stadefobestaccordéeauxtransporteurs ;que,selon
l'article3duditrèglement,lemontantdecette
indemnitéestdéterminé,enprincipe,selonla
procédured'adjudication ;qu'ilneparaîtpas
opportun,pourcetteaction,deprocéderàunetelle
adjudication ,étantdonnélesquantitésrelativement
petitesdelaitécréméenpoudreàlivreretl'urgence
deslivraisons;que,dèslors,lesmodalitéspour
choisirlestransporteurs chargésd'effectuerces
livraisonsetpourassureruncontrôleefficacepeuvent
êtrefixéesparl'organismed'interventionconcerné
quidéterminelesconditionsdelivraisonlesmoins
onéreuses;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Conformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n°1852/69,l'organismed'interventionalle­
mandmetàladispositionduC.I.C.R.800tonnesde
laitécréméenpoudreayantfaitl'objetdemesures
d'interventionviséesàl'article7durèglement (CEE)
n°804/68.
2.Lelaitécréméenpoudrerépond,encequi
concernelaqualitéetl'emballageauxconditions
fixéesàl'annexe.
Article2
1.Lalivraisondelaquantitédelaitécréméen
poudredestinéàl'Indeesteffectuéecommesuit:
a)400tonnesàlivrerentrele15etle30octobre
1970,
b)400tonnesàlivrerentrele15etle30novembre
1970.
LeC.I.C.R.précisecesdates.
2.Lelaitécréméenpoudreestenlevédansles
entrepôtsdontlalistefigureenannexe.
HJOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL237du20.9.1969,p.1.3.L'organismed'interventionconcerneassurele
transportfobdulaitécréméenpoudre,aux

N°L220/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.10.70
meilleuresconditions,auportd'embarquement de
Hambourg .
Article3
L'organismecompétentdel'Allemagneassuredans
lesmeilleursdélaisleversement,auxtransporteurs
désignésparlui,del'indemnitécouvrantlesfraisde
livraisondel'entrepôtdel'organismed'intervention
jusqu'austadefobviséàl'article2paragraphe3.Article4
Aucunerestitutionàl'exportationn'estaccordéeau
laitécréméenpoudrelivréautitreduprésent
règlement.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5octobre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
ANNEXE
I.Exigencesenmatièredequalitéetcaractéristiques dulaitécréméenpoudre:
a)teneurenmatieresgrasses
b)teneureneau
c)aciditétotaleexpriméeenacidelactique
d)recherchedesneutralisants
e)additifsautorisés
f)épreuvedelaphosphatase
g)solubilité
h)degrédepureté
i)teneurengermes
k)titredecolibacilles
1)goûtetodeur
m)aspectaumaximum1,5%
aumaximum4,0%
aumaximum0,15%(18°Dornic)
négatif
aucun
négatif
aumaximum0,5ml(auminimum99%)
auminimumdisqueB(15,0mg)
aumaximum50.000parg
négatifdans0,1g
franc
couleurblancheoulégèrementjaunâtre,
absenced'impuretésetdeparcellesco­
lorées
II.Emballagedulaitécréméenpoudre:
a)d'uncontenud'unpoidsnetde25kilogrammes
b)confection :
4sacsenpapier«Kraft»,d'unerésistancecorrespondant àunpoidsd'aumoins
70gparm2;
1sacenpapiergoudronnéinterposé,d'unerésistancecorrespondant àunpoidsd'au
moins140gparm2;
1pocheintérieureenpolyéthylèned'aumoins0,06mmd'épaisseur,soudéeouà
doubleligature.
c)inscriptionsurl'emballageenlettresd'aumoins1cmdehauteur:
«DriedSkimMilk/SuppliedbytheRedCross/GiftoftheEuropeanCommunities ».
III.Entrepôtsdanslesquelslelaitécréméenpoudreestàenlever:
1.Fa.UseStolze
2354Hohenwestedt
KielerStr.36
Lager:Hohenwestedt —Falkenburg
2.Fa.HugoWrigg
Lagereibetriebe
2244Wesselburen
Bahnhofstr .1
Lager:Wesselburen