N°L15/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.1.71
RÈGLEMENT (CEE)N°93/71DELACOMMISSION
du18janvier1971
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandedevolaillepourla
périodedébutantle1erfévrier1971
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°123/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedesmar­
chésdanslesecteurdelaviandedevolaille(*),et
notamment sonarticle9paragraphe 2cinquième
alinéapremièrephrase,
considérant que,auxtermesdel'article9durègle­
mentn°123/67/CEE,ladifférence entrelesprix
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1dudit
règlement,surlemarchémondialetdanslaCom­
munauté,peutêtrecouverteparunerestitutionà
l'exportation ;
considérant quelerèglement n°176/67/CEEdu
Conseil,du27juin1967(2),aétablilesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'octroidesrestitutions àl'expor­
tationetlescritèresdefixationdeleurmontant;
considérant quel'applicationdecesrèglesetcritères
àlasituationactuelledesmarchésdanslesecteurde
laviandedevolailleconduitàfixerlarestitution
commesuit;
considérant que,pourlesproduitsrelevantdesposi­
tions01.05Aet02.02AIdutarifdouaniercommun,
ilconvientdechoisirunmontantquicouvrel'écart
entrelesprixàl'importation lesplusfavorablesdans
lespaystierstraditionnellement importateurs etles
prixàl'exportationdesÉtatsmembresexportateurs ;
que,pourlesproduitsdespositions02.02AIa)
etc)et02.02BIIa)1,cetécartpeutêtreétablià
l'aidedelarestitutionpourlesproduitsdela
position02.02AIb)ajustéeenfonctiondesdiffé­
rencesnormalesdesprixdecesproduitsrésultant
deladifférencedesprésentations ;
considérant que,pourlesproduitsrelevantdela
position01.05Adutarifdouaniercommun,ilconvient,comptetenudesconditionsdela
concurrence ,déterminées notamment parlesfrais
detransport,deprévoirdesmontantsdifférentsper­
mettantauxÉtatsmembresexportateurs demain­
tenirleurparticipation aucommercedanslespays
tiers,qu'ils'agissedespaystierseuropéens etdes
paystiersnoneuropéens,riverainsdelaMéditer­
ranée,oudepaystierspluséloignés;
considérant que,pourlesautresproduitsreprisà
l'annexeduprésentrèglementilconvientdelimiter
larestitutionàunmontantqui,toutenpermettant
laparticipation delaCommunauté aucommerce
international ,tiennecompteducaractèreparticulier
desexportations decesproduitsainsiquedeleur
importanceàl'heureactuelle;
considérant que,enl'absenced'exportations économi­
quementimportantes desautresproduitsdusecteur
delaviandedevolaille,ilneparaîtpasopportun
deprévoiractuellement unerestitutionpources
produits ;
considérant queleComitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufsn'apasémisd'avisdansle
délaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lalistedesproduitsàl'exportationdesquels
estaccordéelarestitutionviséeàl'article9durègle­
mentn°123/67/CEE,etlesmontantsdecetteresti­
tution,sontfixésàl'annexe.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1durèglement
n°123/67/CEEnonreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1971.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18janvier1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2301/67.
(2)JOno130dy28.6.1967,p.2612/67,

N°dutarif
douanier
commun
01.05
02.0219.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L15/13
ANNEXE
Désignation desproduits
Volaillesvivantesdebasse-cour :
A.d'unpoidsunitairen'excédantpas185grammes,dé­
nommées «poussins»:
a)pourlesexportations àdestination :
—despaystierseuropéens,àl'exceptionde
l'URSS
—despaystiersnoneuropéens,riverainsdela
Méditerranée
—desterritoires etpossessions despaystiers
européens,riverainsdelaMéditerranée
b)pourlesexportations àdestinationdespaystiers
nonviséssousa)
Volaillesmortesdebasse-cour etleursabatscomestibles
(àl'exclusiondesfoies),frais,réfrigérésoucongelés :
A.Volaillesnondécoupées :
I.Coqs,poulesetpoulets :
a)présentésplumés,sansboyaux,aveclatêteet
lespattes,dénommés «poulets83%»
—pourlesexportations àdestination dela
Grèce,delaSuisseoudel'URSS
—pourlesexportations àdestination des
autrespaystiers
b)présentésplumés,vidés,sanslatêteniles
pattes,maisaveclecœur,lefoieetlegésier,
dénommés «poulets70%»
—pourlesexportations àdestinationdela
Grèce,delaSuisseoudel'URSS
—pourlesexportations àdestination des
autrespaystiers
c)présentésplumés,vidés,sanslatêteniles
pattes,etsanslecœur,lefoienilegésier,dé­
nommés «poulets65%»
—pourlesexportations àdestinationdela
Grèce,delaSuisseoudel'URSS
—pourlesexportations àdestination des
autrespaystiers
II.Canards :
a)présentésplumés,saignés,nonvidésousans
boyaux,aveclatêteetlespattes,dénommés
«canards85%»
b)présentésplumés,vidés,sanslatêteniles
pattes,avecousanslecœur,lefoieetlegé­
sier,dénommés «canards70%»
IV.Dindes
V.Pintades
B.Partiesdevolailles(autresquelesabats):
I.désosséesRestitutions
apartirduàpartirdu
l"rfévrier1971 lnrjvril1971
U.C./piccc |U.C./pièce
0,0250
0,0250
0,0250
0,0350
U.C./kg
0,1425
0,1425
0,1625
0,1625
0,1725
0,1725
0,1241
0,1504
0,1268
0,1717
0,26250,0250
0,0250
0,0250
0,0350
U.C. /kg
0,1425
0,1087
0,1625
0,1290
0,1725
0,1388
0,1027
0,1245
0,1050
0,1421
0,2178

N°L15/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.1.71
N°dutarif
douanier
communRestitutions
Désignation desproduitsàpartirdu
1erfévrier1971àpartirdu
1eravril1971
U.C./kgU.C./kg
02.02
(suite)II.nondésossées :
a)Demisouquarts:
1.decoqs,poulesetpoulets
—pourlesexportations àdestination dela
Grèce,delaSuisseoudel'URSS
—pourlesexportations àdestination des
autrespaystiers
2.decanards
4.dedindes
5.depintades
b)Ailesentières,mêmesanslapointe
d)Poitrinesetmorceauxdepoitrines :
3.d'autresvolailles(qued'oiesetdedindes)
e)Cuissesetmorceauxdecuisses :
3.d'autresvolailles(qued'oiesetdedindes)0,1725
0,1725
0,1504
0,1268
0,1717
0,0875
0,1572
0,13820,1725
0,1388
0,1245
0,1050
0,1421
0,0726
0,1328
0,1167
02.03 Foiesdevolailles,frais,réfrigérés,congelés,salésouen
saumure :
16.02B.autres(quelesfoiesgrasd'oieoudecanard)
Autrespréparations etconservesdeviandesoud'abats:0,1548 0,1285
B.autres:
I.devolailles :
a)contenant enpoids57%ouplusdeviandede
volailles(a)
b)contenant enpoidsde25%inclusà57%ex­
clusdeviandedevolailles(a)0,3365
0,20190,2793
0,1676
(a)Pourladétermination dupourcentage deviandedevolailles,lepoidsdesosn'estpasprisenconsidération ;lepoidsdelapeaun'estpris
enconsidération qu'àconcurrence delarelationnaturelleentrecelui-cietlepoidsdelaviande.