*****

REGLEMENT ( CEE ) NO 4121/88 DE LA COMMISSION

DU 23 DECEMBRE 1988

MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2819/79 EN CE QUI CONCENE CERTAINS PRODUITS TEXTILES ( CATEGORIES 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 13, EX 18, 20, 21, EX 22 A ), 26, EX 32, 39, 56, 65, 73 ET 83 ) ORIGINAIRES DE TURQUIE

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES, VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 288/82 DU CONSEIL, DU 5 FEVRIER 1982, RELATIF AU REGIME COMMUN APPLICABLE AUX IMPORTATIONS ( 1 ), MODIFIE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1243/86 ( 2 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 10,

APRES CONSULTATION AU SEIN DU COMITE CONSULTATIF INSTITUE PAR L'ARTICLE 5 DU REGLEMENT PRECITE,

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2819/79 DE LA COMMISSION ( 3 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 4119/88 ( 4 ), SOUMET A UN REGIME DE SURVEILLANCE COMMUNAUTAIRE LES IMPORTATIONS DE CERTAINS PRODUITS TEXTILES ORIGINAIRES DE CERTAINS PAYS TIERS;

CONSIDERANT QUE LA TURQUIE A MIS EN OEUVRE DES PROCEDURES ADMINISTRATIVES VISANT A FOURNIR UNE INFORMATION RAPIDE SUR LA TENDANCE DES COURANTS D'ECHANGES DE CERTAINS PRODUITS TEXTILES;

CONSIDERANT QU'UNE COOPERATION ADMINISTRATIVE A ETE ETABLIE ENTRE LA COMMUNAUTE ECONMIQUE EUROPEENNE ET LA TURQUIE DANS LE DOMAINE DES ECHANGES DE CERTAINS PRODUITS TEXTILES REPRIS EN ANNEXE;

CONSIDERANT QUE, POUR ETRE EFFICACE, CETTE COOPERATION ADMINISTRATIVE DOIT NOTAMMENT REPOSER SUR DES DONNEES STATISTIQUES CONCORDANTES;

CONSIDERANT QUE, PAR LES REGLEMENTS ( CEE ) NO 2295/82 ( 5 ), ( CEE ) NO 3652/85 ( 6 ), ( CEE ) NO 1769/86 ( 7 ) ET ( CEE ) NO 1971/86 ( 8 ), MODIFIES EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3928/87 ( 9 ), ET LES REGLEMENTS ( CEE ) NO 1847/88 ( 10 ) ET ( CEE ) NO 3109/88 ( 11 ), LA COMMISSION A SOUMIS A UN REGIME DE SURVEILLANCE COMMUNAUTAIRE LES IMPORTATIONS DE CERTAINS PRODUITS TEXTILES ORIGINAIRES DE TURQUIE; QUE CES REGLEMENTS VIENNENT A ECHEANCE LE 31 DECEMBRE 1988;

CONSIDERANT QUE LES MOTIFS QUI ONT JUSTIFIE L'INSTAURATION DE CE REGIME DE SURVEILLANCE PERSISTENT ET QU'IL CONVIENT DE LE MAINTENIR EN VIGUEUR;

CONSIDERANT QU'IL CONVIENT DE PRECISER QUE LES DISPOSITIONS DU PRESENT REGLEMENT S'APPLIQUENT AUX PRODUITS DE LA CATEGORIE 21 ORIGINAIRES DE TURQUIE,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

SANS PREJUDICE DES AUTRES DISPOSITIONS DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2819/79 DE LA COMMISSION, LE DOCUMENT D'IMPORTATION VISE A L'ARTICLE 2 DUDIT REGLEMENT NE SERA, POUR LES PRODUITS REPRIS EN ANNEXE I, DELIVRE OU VISE QU'AU VU D'UN DOCUMENT D'INFORMATION D'EXPORTATION CONFORME AU MODELE FIGURANT EN ANNEXE II OU, LE CAS ECHEANT, D'UN DOCUMENT D'INFORMATION D'EXPORTATION RELATIF AUX PRODUITS DE L'ARTISANAT OU DU FOLKLORE CONFORME AU MODELE FIGURANT EN ANNEXE III .

CES DOCUMENTS SONT DELIVRES PAR LES ASSOCIATIONS TURQUES D'EXPORTATEURS DE PRODUITS TEXTILES ET D'HABILLEMENT D'ISTANBUL, D'IZMIR, DE CUKUROVA ET DE BURSA .

TOUT DOCUMENT D'INFORMATION D'EXPORTATION DOIT ETRE PRESENTE AUX AUTORITES COMPETENTES DES ETATS MEMBRES DANS UN DELAI D'UN MOIS A COMPTER DE LA DATE DE SA DELIVRANCE .

LE DOCUMENT D'IMPORTATION VISE A L'ARTICLE 2 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2819/79 PEUT ETRE UTILISE PENDANT DEUX MOIS A COMPTER DE LA DATE DE SA DELIVRANCE . EN CAS DE CIRCONSTANCES EXCEPTIONNELLES, CETTE PERIODE PEUT ETRE PROROGEE D'UN MOIS .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 1989 .

IL NE S'APPLIQUE PAS AUX PRODUITS DE LA CATEGORIE 21 REPRIS EN ANNEXE I, ORIGINAIRES DE TURQUIE, QUI ONT PENETRE ANTERIEUREMENT SUR LE TERRITOIRE DOUANIER DE LA COMMUNAUTE MAIS N'Y ONT PAS ETE MIS EN LIBRE PRATIQUE .

IL EST APPLICABLE JUSQU'AU 31 DECEMBRE 1989 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES, LE 23 DECEMBRE 1988 .

PAR LA COMMISSION

WILLY DE CLERCQ

MEMBRE DE LA COMMISSION

( 1 ) JO NO L 35 DU 9 . 2 . 1982, P . 1 .

( 2 ) JO NO L 113 DU 30 . 4 . 1986, P . 1 .

( 3 ) JO NO L 320 DU 15 . 12 . 1979, P . 9 .

( 4 ) VOIR PAGE 24 DU PRESENT JOURNAL OFFICIEL .

( 5 ) JO NO L 245 DU 20 . 8 . 1982, P . 25 .

( 6 ) JO NO L 348 DU 24 . 12 . 1985, P . 19 .

( 7 ) JO NO L 153 DU 7 . 6 . 1986, P . 26 .

( 8 ) JO NO L 170 DU 27 . 6 . 1986, P . 27 .

( 9 ) JO NO L 369 DU 29 . 12 . 1987, P . 31 .

( 10 ) JO NO L 163 DU 30 . 6 . 1988, P . 19 .

( 11 ) JO NO L 277 DU 8 . 10 . 1988, P . 38 .

ANNEXE I

1.2.3.4.5CATEGORIE

CODE NC

DESIGNATION DES MARCHANDISES

UNITES

PAYS TIERS

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 )

1

5204 11 00 5204 19 00 5205 11 00 5205 12 00 5205 13 00 5205 14 00 5205 15 10 5205 15 90

FILS DE COTON NON CONDITIONNES POUR LA VENTE AU DETAIL

TONNES

TURQUIE //

5205 21 00 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 00 5205 25 10 5205 25 30 5205 25 90 5205 31 00 5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 5205 35 10 5205 35 90 5205 41 00 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 00 5205 45 10 5205 45 30 5205 45 90 // // // //

5206 11 00 5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5206 15 10 5206 15 90 5206 21 00 5206 22 00 5206 23 00 5206 24 00 5206 25 10 5206 25 90 5206 31 00 5206 32 00 5206 33 00 5206 34 00 5206 35 10 5206 35 90 5206 41 00 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 5206 45 10 5206 45 90 // // // //

EX 5604 90 00 // // // // // // // //

2

5208 11 10 5208 11 90 5208 12 11 5208 12 13 5208 12 15 5208 12 19

TISSUS DE COTON AUTRES QUE TISSUS A POINT DE GAZE, BOUCLES DU GENRE EPONGE, RUBANERIE, VELOURS, PELUCHES, TISSUS BOUCLES, TISSUS DE CHENILLE, TULLES ET TISSUS A MAILLES NOUEES

TONNES

TURQUIE

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 )

2 ( SUITE )

5208 12 91 5208 12 93 5208 12 95 5208 12 99 5208 13 00 5208 19 00 5208 21 10 5208 21 90 5208 22 11 5208 22 13 5208 22 15 5208 22 19 5208 22 91 5208 22 93 5208 22 95 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00 5208 31 00 5208 32 11 5208 32 13 5208 32 15 5208 32 19 5208 32 91 5208 32 93 5208 32 95 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 // // // //

5209 11 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 21 00 5209 22 00 5209 29 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 // // // //

5210 11 10 // // // //

5210 11 90 // // // //

5210 12 00 // // // //

5210 19 00 // // // //

5210 21 10 // // // //

5210 21 90 // // // //

5210 22 00 // // // //

5210 29 00 // // // //

5210 31 10 // // // //

5210 31 90 // // // //

5210 32 00 // // //

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 )

2 ( SUITE )

5210 39 00 // // // //

5210 41 00 // // // //

5210 42 00 // // // //

5210 49 00 // // // //

5210 51 00 // // // //

5210 52 00 // // // //

5210 59 00 // // // //

5211 11 00 // // // //

5211 12 00 // // // //

5211 19 00 // // // //

5211 21 00 // // // //

5211 22 00 // // // //

5211 29 00 // // // //

5211 31 00 // // // //

5211 32 00 // // // //

5211 39 00 // // // //

5211 41 00 // // // //

5211 42 00 // // // //

5211 43 00 // // // //

5211 49 11 // // // //

5211 49 19 // // // //

5211 49 90 // // // //

5211 51 00 // // // //

5211 52 00 // // // //

5211 59 00 // // // //

5212 11 10 // // // //

5212 11 90 // // // //

5212 12 10 // // // //

5212 12 90 // // // //

5212 13 10 // // // //

5212 13 90 // // // //

5212 14 10 // // // //

5212 14 90 // // // //

5212 15 10 // // // //

5212 15 90 // // // //

5212 21 10 // // // //

5212 21 90 // // // //

5212 22 10 // // // //

5212 22 90 // // // //

5212 23 10 // // // //

5212 23 90 // // // //

5212 24 10 // // // //

5212 24 90 // // // //

5212 25 10 // // // //

5212 25 90 // // // //

EX 5811 00 00 // // // //

EX 6308 00 00 // // // // // // // //

4

6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10

CHEMISES OU CHEMISETTES, T-SHIRTS, SOUS-PULLS ( AUTRES QU'EN LAINE OU POILS FINS ), MAILLOTS DE CORPS, ET ARTICLES SIMILAIRES, EN BONNETERIE

1 000 PIECES

TURQUIE // // // // //

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 )

5

6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 39 6110 10 91 6110 10 99 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99

CHANDAILS, PULL-OVERS ( AVEC OU SANS MANCHES ), TWINSETS, GILETS ET VESTES ( AUTRES QUE COUPEES ET COUSUES ); ANORAKS, BLOUSONS ET SIMILAIRES, EN BONNETERIE

1 000 PIECES

TURQUIE // // // // //

6

6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 35 6204 63 19 6204 69 19

CULOTTES, SHORTS ( AUTRES QUE POUR LE BAIN ) ET PANTALONS, TISSES, POUR HOMMES OU GARCONNETS; PANTALONS, TISSES, POUR FEMMES OU FILLETTES, DE LAINE, DE COTON OU DE FIBRES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES

1 000 PIECES

TURQUIE // // // // //

7

6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00

CHEMISIERS, BLOUSES, BLOUSES-CHEMISIERS ET CHEMISETTES EN BONNETERIE ET AUTRES QU'EN BONNETERIE, DE LAINE, DE COTON OU DE FIBRES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES POUR FEMMES OU FILLETTES

1 000 PIECES

TURQUIE // // // // //

8

6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00

CHEMISES ET CHEMISETTES, AUTRES QU'EN BONNETERIE, POUR HOMMES ET GARCONNETS, DE LAINE, DE COTON OU DE FIBRES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES

1 000 PIECES

TURQUIE // // // // //

9

5802 11 00 5802 19 00 EX 6302 60 00

TISSUS DE COTON BOUCLES DU GENRE EPONGE; LINGE DE TOILETTE OU DE CUISINE, AUTRE QU'EN BONNETERIE, BOUCLE DU GENRE EPONGE, DE COTON

TONNES

TURQUIE // // // // //

12

6115 12 00 6115 19 10 6115 19 90 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00

BAS, BAS-CULOTTES ( COLLANTS ), SOUS-BAS, CHAUSSETTES, SOCQUETTES, PROTEGE-BAS OU ARTICLES SIMILAIRES EN BONNETERIE, AUTRES QUE POUR BEBES, Y COMPRIS LES BAS A VARICES, AUTRES QUE LES PRODUITS DE LA CATEGORIE 70

1 000 PAIRES

TURQUIE // // // // //

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 )

13

6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00

SLIPS ET CALECONS POUR HOMMES OU GARCONNETS, SLIPS ET CULOTTES POUR FEMMES OU FILLETTES, EN BONNETERIE, DE LAINE, DE COTON OU DE FIBRES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES

1 000 PIECES

TURQUIE // // // // //

EX 18

6207 91 00

PEIGNOIRS DE BAIN, ROBES DE CHAMBRE ET ARTICLES SIMILAIRES, DE COTON, POUR HOMMES OU GARCONNETS, AUTRES QU'EN BONNETERIE

TONNES

TURQUIE //

6208 91 10

DESHABILLES, PEIGNOIRS DE BAIN, ROBES DE CHAMBRE ET ARTICLES SIMILAIRES, DE COTON, POUR FEMMES OU FILLETTES, AUTRES QU'EN BONNETERIE // // // // // // //

20

6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90

LINGE DE LIT, AUTRE QU'EN BONNETERIE

TONNES

TURQUIE // // // // //

21

EX 6201 12 10 EX 6201 12 90 EX 6201 13 10 EX 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 EX 6202 12 10 EX 6202 12 90 EX 6202 13 10 EX 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00

PARKAS; ANORAKS, BLOUSONS ET SIMILAIRES, AUTRES QU'EN BONNETERIE, DE LAINE, DE COTON OU DE FIBRES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES

1 000 PIECES

TURQUIE // // // // //

EX 22 A )

5508 10 19 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90

FILS DE FIBRES SYNTHETIQUES DISCONTINUES, NON CONDITIONNES POUR LA VENTE AU DETAIL : A ) DONT ACRYLIQUES

TONNES

TURQUIE // // // // //

26

6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00

ROBES POUR FEMMES ET FILLETTES, DE LAINE, DE COTON OU DE FIBRES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES

1 000 PIECES

TURQUIE // // // // //

EX 32

5801 25 00 5801 26 00 EX 5802 30 00

VELOURS, PELUCHES, TISSUS BOUCLES ET TISSUS DE CHENILLE, A L'EXCLUSION DES TISSUS DE COTON, BOUCLES DU GENRE EPONGE, ET DE LA RUBANERIE ET SURFACES TEXTILES TOUFFETEES DE COTON

TONNES

TURQUIE // // // // //

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 )

39

6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 EX 6302 59 00 6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90 EX 6302 99 00

LINGE DE TABLE, DE TOILETTE OU DE CUISINE, AUTRE QUE DE BONNETERIE, AUTRE QUE DE COTON BOUCLE DU GENRE EPONGE

TONNES

TURQUIE // // // // //

56

5508 10 90 5511 10 00 5511 20 00

FILS DE FIBRES SYNTHETIQUES DISCONTINUES ( Y COMPRIS LES DECHETS ), CONDITIONNES POUR LA VENTE AU DETAIL

TONNES

TURQUIE // // // // //

65

5606 00 10 EX 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 6001 29 10 6001 91 10 6001 91 30 6001 91 50 6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 6001 92 90 6001 99 10

ETOFFES DE BONNETERIE AUTRES QUE LES ARTICLES DES CATEGORIES 38 A ET 63, DE LAINE, DE COTON OU DE FIBRES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES

TONNES

TURQUIE //

EX 6002 10 10 // // // //

6002 20 10 // // // //

6002 20 39 // // // //

6002 20 50 // // // //

6002 20 70 // // // //

EX 6002 30 10 // // // //

6002 41 00 // // // //

6002 42 10 // // // //

6002 42 30 // // // //

6002 42 50 // // // //

6002 42 90 // // // //

6002 43 31 // // // //

6002 43 33 // // // //

6002 43 35 // // // //

6002 43 39 // // // //

6002 43 50 // // // //

6002 43 91 // // // //

6002 43 93 // // // //

6002 43 95 // // // //

6002 43 99 // // // //

6002 91 00 // // // //

6002 92 10 // // // //

6002 92 30 // // // //

6002 92 50 // // // //

6002 92 90 // // // //

6002 93 31 // // // //

6002 93 33 // // // //

6002 93 35 // // // //

6002 93 39 // // // //

6002 93 91 // // // //

6002 93 99 // // // // // // // //

73

6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00

SURVETEMENTS DE SPORT ( TRAININGS ) EN BONNETERIE, DE LAINE, DE COTON OU DE FIBRES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES

1 000 PIECES

TURQUIE // // // // //

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 )

83

6101 10 10 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 31 00 6103 32 00 6103 33 00 EX 6103 39 00

MANTEAUX, VESTES, VESTONS ET AUTRES VETEMENTS, Y COMPRIS LES COMBINAISONS ET LES ENSEMBLES DE SKI, EN BONNETERIE, A L'EXCLUSION DES VETEMENTS DES CATEGORIES 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75

TONNES

TURQUIE //

6104 31 00 6104 32 00 6104 33 00 EX 6104 39 00 // // // //

EX 6112 20 00 // // // //

6113 00 90 // // // //

6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 // // // // // // // //