N°L47/22 26.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°404/71DELACOMMISSION
du25février1971
modifiantlerèglement(CEE)n°900/70relatifàdesadjudicationspourlafourniture
de16000tonnesdebutteroildestinéauprogrammealimentairemondial
«3.Lafournituredes19000tonnesrestantesde
butteroilestmiseenadjudication ,àlasuitede
lalivraisondes16000tonnesviséesaupara­
graphe1.»
Article2
Al'article8paragraphe2,lestermes«quidétient
lesquantitésdebeurrelesplusélevéesentréesen
stocken1969»figurantsousb)sontremplacéspar
lestermes«quidétientlesquantitésdebeurreles
plusélevées».LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°1399/69du
Conseil,du17juillet1969,établissantlesrèglesgé­
néralesrelativesàlafournituredematièresgrasses
dulaitauprogrammealimentairemondial(3),pré­
voitlamiseàladispositionduPAMd'unequantité
de35000tonnesdebutteroil;
considérantquelafourniturede16000tonnesde
butteroil,miseenadjudicationauxtermesdurègle­
ment(CEE)n°900/70(4)delaCommission ,du
19mai1970,modifiéparlerèglement (CEE)n°
1479/70(5),estenvoied'achèvement ;qu'ilconvient
doncdeprocéderàlamiseenadjudicationdes
19000tonnesdebutteroilrestantàlivrer;
considérantque,àl'article15,certainesdispositions
nesontplusapplicablesparsuitedelamodification
apportéeàlaréglementation communautaire ;
considérantque,àl'occasiondelamodificationap­
portéeaurèglement (CEE)n°900/70,ilestindiqué
d'adapterletexteenlangueallemandedel'annexe
àlaterminologietechniqueenusage;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,Article3
L'article15estremplacéparl'articlesuivant:
«Aucunerestitutionàl'exportationn'estaccor­
déeaubutteroilfabriquéautitreduprésentrè­
glement.»
Article4
Dansletexteenlangueallemandedel'annexedu
règlement(CEE)n°900/70,lepoint2duchapitreII
estremplacéparlepoint2suivant:
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :«2.DieMetalldosensindihrerseitsinSchachteln
verpacktmiteinemInhaltvon:
a)12Stück,wennessichumDosenvon
1,5kghandelt,
b)4Stück,wennessichumDosenvon
5kghandelt,
c)1Stück,wennessichumDosenvon20
kghandelt.
DieSchachtelhateinenBerstwiderstand von
29kp/cm2.
DieVerpackungvon4x5kgistaußerdem
miteinerZwischenlage ausdoppelterWellArticlepremier
L'article1erdurèglement (CEE)n°900/70est
complétéparleparagraphe3suivant:
HJOnoL148du28.6.1968,p.13.
HJOnoL143du1.7.1970,p.1.
(»)JOnoL179du21.7.1969,p.14.
(*)JOnoL108du20.5.1970,p.13.
(5)JOnoL163du25.7.1970,p.10.

26.2.71 N°L47/23 JournalofficieldesCommunautés européennes
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .pappeversehen,dieeinenBerstwiderstand
vonmindestens13kp/cm2aufweist.
DieSchachtelnwerdenfestverschlossen ,in­
demihreDeckeluntenundobenganzflächig
überklebtwerden.»
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le25février1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI