N°L146/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.72
REGLEMENT (CEE)N°1328/72DELACOMMISSION
du27juin1972
relatifàlafournituredebutteroildestinéàlarépubliquearabed'Egypteàtitred'aide
communautaire auprogrammealimentairemondial
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1411/71(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n01399/69du
Conseil,du17juillet1969,établissantlesrègles
généralesrelativesàlafournituredematièresgrasses
dulaitauprogrammealimentairemondial(3),
prévoitlalivraisond'unecertainequantitéde
butteroil,fabriquéàpartirdebeurredétenuparles
organismesd'intervention,auprogrammealimentaire
mondial;quecelui-ciafaitunedemandede
livraisonde634,5tonnesdebutteroil,destinéàla
républiquearabed'Égypte;quecettelivraison,
jusqu'àlamiseenfob,doitfairel'objetd'une
adjudicationconformément aurèglement (CEE)n°
900/70delaCommission ,du19mai1970,relatifà
desadjudicationspourlafourniturede16000tonnes
debutteroildestinéauprogrammealimentaire
mondial(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0789/71(5);
considérantquel'applicationdurèglement (CEE)
n°900/70exigetoutefoiscertainesprécisions,
notammentencequiconcerneledélaipourla
présentationdesoffresetlesconditionsdelivraison
dubutteroil;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisducomitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Estmiseenadjudication ,conformément auxdisposi­
tionsdurèglement (CEE)n°900/70,lafabricationetlalivraisonfobde634,5tonnesdebutteroil
destinéeàlarépubliquearabed'Égypte(Alexan­
drie).
Lalivraisonalieuàunedatefixéeparl'organisme
d'interventionetsesituantaprèsle31aoûtet
avantle16septembre1972.
Article2
Lebeurredestinéàlafabricationdebutteroilest
enlevéauprèsdel'organismed'interventionallemand
auxentrepôtsfigurantenannexe.
Article3
1.Lebutteroilestconditionné enboîtesmétal­
liquesde5kg.
2.Lesmentionsdevantfigurersurl'emballage
sontétabliesenlanguefrançaise.
Article4
Leportd'embarquement àdésignerdansl'offre,est
choisiparmilesportssuivants:Anvers,Brème,
Dunkerque,Gênes,Hambourg,LeHavre,Marseille,
RotterdametTrieste.
Article5
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele18
juillet1972à12heures.
Article6
Aucunmontantcompensatoire niaucunerestitution
nesontaccordésaubeurreetaubutteroillivrésau
titreduprésentrèglement.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juin1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(!)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(*)JOn»L148du3.7.1971 ,p.4.
(3)JOnoL179du21.7.1969 ,p.14.
(4)JOn«L108du20.5.1970 ,p.13.
(8)JOnoL86du16.4.1971 ,p.24.

28.6.72 N°L146/23 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
Listedesentrepôtsfrigorifiquesstockantdubeurredestinéàlatransformation enbutteroil
etàlalivraisonàcertainspaystiers,danslecadredesactionscommunautaires d'aide
alimentaire
Kühlhaus Menge
FlensburgerKühl-undLagerhausH.RedlefsenKG
239Flensburg
Brauereiweg20 200000kgButter
GesellschaftfürMarkt-undKühlhallen
2Hamburg54
Rondenbarg54 100000kgButter
Kühl-undLagerhausBremerhavenGmbH,Dr.Schlienz
285Bremerhaven-Mitte
Industriegebäude 20000kgButter
Butter-undEier-Zentralgenossenschaft OldenburgEGmbH
29Oldenburgi.O.
Wilhelmshavener Heerstraße35 150000kgButter
Butter-Absatz OsnabrückEmsland
45Osnabrück
Stahlwerksweg 10B 120575kgButter
KühlhausLindeNürnbergGmbHII
85Nürnberg
BreslauerStraße366 200000kgButter
KühlhausTegelderWTAG
1Berlin-Tegel
SterkraderStraße56/60 9425kgButter