20.3.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 719/63
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaumede
Belgique,àlarépubliquefédéraled'Allemagneet
augrand-duchédeLuxembourg .
Laprésentedécisionestapplicabledu1ermars
1963au31octobre1963.dd)Pourlesjaunesdœufspropresàdesusages
alimentaires ,séchés,mêmesucrés,
0,2505unitésdecompte(12,525frlux.)
2.Silarépubliquefédéraled'Allemagnefaitusa­
gedel'autorisationaccordéeàl'articlepremier,elle
esttenue,danslescasoù,dufaitdel'autorisation
accordéeàl'articlepremier,unautreÉtatmembre
peutrestituerunmontantenvertudel'article7
paragraphe1a)durèglementn021duConseil,de
faireétablirparlesautoritéscompétentesuncerti­
ficatétablissantàl'égarddel'Étatmembreexpor­
tateur,lapreuvequelesproduitsdusecteurdes
œufssontdédouanésenvuedelafabricationin­
dustrielle,souscontrôledouanier,depâtesali­
mentaires .FaitàBruxelles,le28février1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DécisiondelaCommissionmodifiantl'annexedeladécisiondela
Commissionendatedu15octobre1962autorisantlaRépubliquefrançaise
àfixerlespointsdepassageenfrontièreouendouaneouvertsauximpor­
tationsdefruitsetlégumesenprovenancedésautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(63/218/CEE)
LACOMMISIONDELACOMMUNAUTÉ ECONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn060delaCommissionportantpremièresdispositionssurle
contrôledequalitédesfruitsetlégumesfaisantl'objetd'échangesintra-communau­
taires(*)etnotammentsonarticle5paragraphe2,
vul'avisduComitédegestiondesfruitsetlégumes,
considérantquelegouvernement delaRépubliquefrançaiseacommuniquéla
créationdedeuxnouveauxpointsdepassageenfrontièreouvertsauximportations
desfruitsetlégumesenprovenancedesautresÉtat?membrespouryeffectuerles
opérationsdevérificationdequalitéàl'importation ;
considérantqu'ilconvientdèslorsd'insérerresdeuxnouveauxpostesfrontaliers
danslalistedesbureauxdedouaneouvertspouiiimportationdesfruitsetlégumes
dans,laRépubliquefrançaise,figurantàl'annexedeladécisiondelaCommission
du15octobre1962(2),
AARRETELAPRESENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lalistedesbureauxdedouaneouvertspourl'importationdesfruitsetlégumes
danslaRépubliquefrançaisefigurantàl'annexedeladécisiondelaCommission
endatedu15octobre1962autorisantlaRépubliquefrançaiseàfixerlespointsde
(*)JournalofficieldesCommunautés européennesn°59du13juillet1962,p.1665/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn0117du13novembre1962,p.2685/62.

720/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.3.63
passageenfrontièreouendouaneouvertsauximportationsdefruitsetlégumesen
provenancedesautresÉtatsmembresestcomplétéecommesuit:
EntreVallorbe-gare etBellegarde-gare ,ajouter:«Dijongareetroute(CRD)».
EntreLyon-Port-Rambeau etClermont-Ferrand-gare etroute(CRD),ajouter:
«Valence-gare ,routeetport».
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubliquefrançaise.
FaitàBruxelles,le7mars1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DécisiondelaCommissionportantprorogationpartielledeladécision
delaCommissiondu12février1963autorisantlaRépubliqueitalienne
àdiminuerlesprélèvementspourlesœufsencoquilledestinésàla
consommation etpourlesproduitsàbased'œufs
(63/219/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
Articlepremier
1.LaRépubliqueitalienneestautoriséeàdimi­
nuerlesprélèvementsprévusauxarticles3et4du
règlementn°21duConseilpourlesœufsdépour­
vusdeleurcoquilleetlesjaunesd'œufs(position­
ex04.05BIdutarifdouaniercommun),parkilo­
gramme,desmontantsobtenusenmultipliantpar
0,0272unitédecompte(17lires)lescoefficientsde
conversionfixésenapplicationdel'article3para­
graphe4etdel'article4paragraphe2durèglement
n°21duConseil.vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn021duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs(*)etnotamment
sonarticle5,
vulademandeintroduitele9mars1963parla
Républiqueitaliennetendantàlaprorogation,
jusqu'au30avril1963pourlesœufsdépourvusde
leurcoquilleetpourlesjaunesd'œufs,deladé­
cisiondelaCommissiondu12février1963(2),
considérantquelasituationdefaitsurlabase
delaquelleladécisiondelaCommissiondu12fé­
vrier1963aétéarrêtéesubsistepourlesœufsdé­
pourvusdeleurcoquilleetpourlesjaunesd'œufs;
considérantparconséquentqu'ilestopportun
dedonnersuiteàlademandedelaRépublique
italienne,2.Legouvernement delaRépubliqueitalienne
notifieauxautresÉtatsmembresetàlaCommission
sonintentiondeprocéderàladiminutiondesprélè­
vementsviséeauparagraphe1auplustarddeux
joursavantladateprévuepourl'applicationdes
prélèvementsdiminués.
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagne,laRépubli­
quefrançaiseetleroyaumedesPays-Bassontauto­
(*)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.953/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn027du20février1963,p.370/63.