28.10.77JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L276/37
DÉCISIONDELACOMMISSION
du21octobre1977
relativeauversementparleFEOGA,section«orientation»,augrand-duchéde
Luxembourgd'unacomptesurlesdépenseseffectuéespendantl'année1976
pourlesaidesenfaveurdeszonesagricolesdéfavorisées
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.)
(77/677/CEE)
considérantqueleversementd'unacompteautitrede
lapériodeencausenepréjugepasdeladécision
finaleduconcoursduFondspourladitepériode;qu'il
yalieu,parconséquent,queleFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole,section
«orientation»,effectuelepaiementd'unacompteégal
a75%dumontantde24848499francsluxembour­
geois(496969,98unitésdecompte),soit18636374
francsluxembourgeois (372727,48unitésdecompte);
considérantqueladécision76/627/CEEprévoità
l'article2quelesdemandesderemboursement visées
autitreIIIdeladirective75/268/CEEsontprésentées
enmêmetempsquelesdemandesderemboursement
dedépensesautitredeladirective72/159/CEE;
considérantquelecomitéduFEOGAaétéconsulté
surlesaspectsfinanciersetnotammentsurles
moyensfinanciersdisponibles,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vuladirective75/268/CEEduConseil,du28avril
1975,surl'agriculturedemontagneetdecertaines
zonesdéfavorisées('),modifiéeendernierlieuparla
directive76/400/CEE(2),etnotammentsonarticle13,
vuladirective72/159/CEEduConseil,du17avril
1972,concernantlamodernisation desexploitations
agricoles(3),modifiéeendernierlieuparladirective
76/837/CEE(4),etnotammentsonarticle21para­
graphe3,
considérantquelesdispositionsprisesparlegrand­
duchédeLuxembourgpourl'applicationdeladirec­
tive75/268/CEEontfaitl'objetd'unedécisionfavo­
rabledelaCommission ,conformément àl'article13
deladitedirectiveetàl'article18deladirective72/
159/CEE;
considérantqueladécision76/627/CEEdela
Commission ,du25juin1976,relativeauxdemandes
deremboursement desaidesoctroyéesparlesÉtats
membresdanslecadredeladirective75/268/CEE(5),
prévoitàl'article5paragraphe 1quelaCommission,
surlabasedesdonnéescontenuesdanslademandede
remboursement ,procèdeauversementd'unacompte
égalà75%dumontantdelademande;
considérantquelademandederemboursement intro­
duiteparlegrand-duchédeLuxembourg,relativeaux
aidesoctroyéespendantl'année1976pourlesaidesen
faveurdeszonesagricolesdéfavoriséesestcomplèteet
présentéeenbonneetdueforme;quelemontant
totaldesdépensesdel'année1976s'élèveà
99393994francsluxembourgeois (1987879,88
unitésdecompte)etestréparticommesuit:
selonletitreII\ 99393994
(/ francs
v(directive luxembourgeoisAARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LacompteduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxdépenses
effectuéespar-legrand-duchédeLuxembourgdansle
courantde1annee1976pourlesaidesenfaveurdes
zonesagricolesdéfavoriséesestfixéàunmontantde
18636374francsluxembourgeois (372727,48unités
decompte).
Article2
Legrand-duchédeLuxembourgestdestinatairedela
présentedécision.
f75/268/CEE)(1987879,88 FaitaBruxelles,le21octobre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
'Vice-président1 unitesdecompte)
selonletitreIV/ —
quelemontanttotalàrembourserdemandés'élèveà
24848499francsluxembourgeois (496969,98unités
decompte);
(')JOn»L128du19.5.1975,p.1.
(2)JOn«L108du26.4.1976,p.21.
(3)JOn»L96du23.4.1972,p.1.
(*)JOn»L302du4.11.1976,p.19.
(5)JOn»L222du14.8.1976,p.37.