N°L317/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.75
REGLEMENT (CEE)N03155/75DUCONSEIL
du24novembre1975
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommu­
nautairedecertainsproduitspétroliers,duchapitre27dutarifdouaniercommun,
raffinésenEspagne(année1976)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,pagnedurantunepériodederéférencereprésentative
et,d'autrepart,d'aprèslesperspectiveséconomiques
pourlapériodecontingentaire considérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponi­
bles,lesimportations correspondantes dechaque
Étatmembrereprésentent ,parrapportauximporta­
tionsdanslaCommunauté desproduitsenquestion
enprovenanced'Espagne,lespourcentagesindiqués
ci-après:
1972 1973 1974
Allemagne 34,6049,056,0
Bénélux 9,1015,327,2
France 8,4011,211,1
Italie 47,9024,55,7
considérantque,comptetenudecesélémentsetde
l'évolutionprévisibledumarchédesproduitsen
question,etnotammentdesprévisionsavancéespar
certainsÉtatsmembres,lespourcentagesdepartici­
pationinitialeauvolumecontingentaire peuvent
s'établirapproximativement commesuit:vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'accordentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetl'Espagne,signéàLuxem­
bourgle29juin1970,prévoitàl'article2paragra­
phe1,enliaisonavecl'article3del'annexeI,l'ou­
verture,parlaCommunauté ,d'uncontingenttari­
fairecommunautaire annuelglobalde1200000ton­
nespourcertainsproduitspétroliers,duchapitre27
dutarifdouaniercommun,raffinésenEspagne;que,
envertudel'article2deladiteannexe,lesdroits
contingentaires sontégauxà40%desdroitsdu
tarifdouaniercommuneffectivement appliquésau
coursdecetteannéepourlesproduitsenquestion;
considérantqu'ilconvientd'ouvrirpourl'année1976
lecontingenttarifairecommunautaire enquestion;
que,toutefois,enraisondel'éventualitédelamise
enœuvred'unautrerégimepréférentieldécoulant
d'unnouvelaccordentrelaCommunauté économi­
queeuropéenneetl'Espagne,ilestindiquédelimiter
lapériodecontingentaire jusqu'àladated'entréeen
vigueurdunouvelaccordprécité;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption ,destauxprévuspourleditcontingent
àtouteslesimportations desproduitsenquestion
danstouslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementdu
contingent ;qu'unsystèmed'utilisationducontin­
genttarifairecommunautaire ,fondésurunerépar­
titionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire duditcontingent
auregarddesprincipesdégagésci-dessus;quecette
répartitiondoit,afindereprésenterlemieuxpossible
l'évolutionréelledumarchédesproduitsenquestion,
êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdesÉtatsmem­
bres,calculés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatis­
tiquesrelativesauximportationsenprovenanced'Es­Allemagne 39
Bénélux 17
France 11
Italie 33;
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserlevolume
contingentaire endeuxtranches,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
importateurs dechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranche
ducontingentcommunautaire àunniveauqui,en
l'occurrence,pourraitsesitueràenviron80%du
volumecontingentaire ;

8.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L317/59
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBéné­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes­
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapi­
dement;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes­
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épui­
sementduvolumecontingentaire eteninformerles
Étatsmembres;
considérantque,si,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontin­
gentcommunautaire resteinutiliséedansunÉtat
membrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'au­
tres;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu1erjanvier1976etjusqu'àladated'en­
tréeenvigueurd'unnouvelaccordentrelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetl'Espagnemais
jusqu'au31décembre1976auplustard,etsous
réservedesmesuresquipourraientinterveniren
applicationdesparagraphes2et4del'article3de
l'annexeIàl'accordentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetl'Espagne,lesdroitsdutarif
douaniercommunpourlesproduitsdontlaliste
suit,raffinésenEspagne,sontsuspenduspartiellement
auxtauxindiquésenregarddechacund'eux,dansle
cadred'uncontingenttarifairecommunautaire global
de1200000tonnes:
(en%)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
27.10Huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux (autresquelesI
huilesbrutes);préparationsnondénomméesni^comprisesII
ailleurscontenantenpoidsuneproportiond'huiledepétroleII
oudeminérauxbitumineuxsupérieureouégaleà70%etII
dontceshuilesconstituentl'élémentdebase:l
A.Huileslégères:l
III.destinéesàd'autresusages 2,4
B.Huilesmoyennes :l
III.destinéesàd'autresusages 2,4
C.Huileslourdes:l
I.Gas-oil:\
c)destinéàd'autresusages 1,4
II.Fuels-oils :l
c)destinésàd'autresusages 1,4
III.Huileslubrifiantesetautres:l
c)destinéesàêtremélangéesconformément auxI
conditionsdelanotecomplémentaire 7duchapitreI
27(a) 1,6
d)destinéesàd'autresusages 2,4
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .

N0L317/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.75
(en%)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
27.11Gazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux:
B.autres: »
I.Propanesetbutanescommerciaux :
c)destinésàd'autresusages 0,6
27.12 Vaseline:
A.brute:
III.destinéeàd'autresusages 0,8
B.autre 2,8
27.13Paraffine,ciresdepétroleoudeminérauxbitumineux,ozoké­
rite,ciredelignite,ciredetourbe,résidusparaffineux (gatsch,
slackwax,etc.),mêmecolorés:
B.autres:
I.bruts:
c)destinésàd'autresusages 0,8
II.nondénommés 2,4
27.14Bitumedepétrole,cokedepétroleetautresrésidusdeshuiles
depétroleoudeminérauxbitumineux :
C.autres:
II.nondénommés 0,8
Article2
1.Unepremièretranchede1000000detonnesdu
contingenttarifairecommunautaire mentionnéàl'ar­
ticle1erestrépartieentrelesÉtatsmembres;les
quotes-partsqui,sousréservedel'article5,sont
valablesjusqu'àlafindelapériodedéfinieàl'ar­
ticle1ers'élèventauxquantitésindiquéesci-après:
Allemagne
Bénélux
France
Italie390000tonnes
170000tonnes
11Q000tonnes
330000tonnescationàlaCommission ,autirage,danslamesureoù
lemontantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà15%desaquote-partinitiale,
éventuellement arrondieàl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-partinitiale,éventuelle­
mentarrondieàl'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroi­
sième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
200000tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre—
tellequ'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1,ou
cettemêmequote-partdiminuéedelafractionrever­
séeàlaréserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article
5—estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cet
Étatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotifi­

8.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes NL317/61
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'àlafindela
périodedéfinieàl'article1er.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplus
tardle1eroctobre1976,lafractionnonutiliséede
leurquote-partinitialequi,àladatedu15septem­
bre1976,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportante,s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1eroctobre1976,letotaldesimpor­
tationsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre1976inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafraction
deleurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaré­
serve.Elleveillequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article
3rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,
surleurspartscumuléesducontingentcommunau­
taire.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,
lelibreaccèsauxquotes-partsquileursontattri­
buées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
desproduitsenquestionprésentésendouanesousle
couvertdedéclarations demiseàlaconsommation .
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportations desproduitsenques­
tioneffectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitres­
pecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1976.Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsqueles
notificationsluiparviennentdel'étatd'épuisement
delaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5octobre1976,del'étatdelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article5.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24novembre1975.
ParleConseil
Leprésident
B.VISENTINI