/SS07 /SS07 FR Journal officiel desCommunautés européennes L3/10 7.1.98
RÈGLEMENT (CE) No10/98 DELACOMMISSION
du6janvier 1998
fixant lestaux deconversion agricoles
LACOMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vuletraité instituant laCommunauté européenne,
vulerèglement (CEE) no3813/92 duConseil, du28
décembre 1992, relatif àl’unité decompte etauxtaux de
conversion àappliquer dans lecadre delapolitique agri-
cole commune (1),modifié endernier lieu parlerègle-
ment (CE) no150/95 (2),etnotamment sonarticle 3para-
graphe 1,
considérant que lestaux deconversion agricoles ontété
fixés parlerèglement (CE) no2652/97 delaCommis-
sion (3);
considérant que l’article 4du règlement (CEE)
no3813/92 prévoit que, sous réserve dudéclenchement
depériodes deconfirmation, letaux deconversion agri-
cole d’une monnaie estmodifié lorsque l’écart monétaire
avec letaux représentatif dumarché dépasse certains
niveaux;
considérant que lestaux représentatifs demarchés sont
déterminés enfonction despériodes deréférence debase
ou,lecaséchéant, despériodes deconfirmation, établies
conformément àl’article 2du règlement (CEE)
no1068/93 delaCommission, du30avril 1993, portant
modalités dedétermination etd’application destaux de
conversion utilisés dans lesecteur agricole (4),modifié en
dernier lieu parlerèglement (CE) no1482/96 (5);que le
paragraphe 2dudit article 2prévoit, dans lecasoùla
valeur absolue deladifférence entre lesécarts monétaires
dedeux États membres, calculés enfonction dela
moyenne des taux del’écu detrois jours decotation
consécutifs, dépasse sixpoints, quelestaux représentatifs
dumarché sont ajustés surlabase destrois jours enques-
tion;considérant que, enconséquence des taux dechange
constatés du1erau6janvier 1998, ilestnécessaire defixer
unnouveau taux deconversion agricole pour lalivre
irlandaise etlacouronne suédoise;
considérant que l’article 15paragraphe 2durèglement
(CEE) no1068/93 prévoit qu’un taux deconversion agri-
cole fixéàl’avance doit êtreajusté dans lecasoùsonécart
avec letaux deconversion envigueur aumoment où
intervient lefaitgénérateur applicable pour lemontant
concerné dépasse quatre points; que, dans cecas,letaux
deconversion agricole préfixé estrapproché dutaux en
vigueur jusqu’au niveau d’un écart dequatre points; qu’il
convient depréciser letaux parlequel estremplacé le
taux deconversion agricole préfixé,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Lestaux deconversion agricoles sont fixés àl’annexe I.
Article 2
Dans lecasvisé àl’article 15paragraphe 2durèglement
(CEE) no1068/93, letaux deconversion agricole fixé à
l’avance estremplacé parletaux del’écu pour lamonnaie
concernée, figurant àl’annexe II:
—autableau A,lorsque cedernier taux estplus grand
que letaux préfixé, ou
—autableau B,lorsque cedernier taux estplus petit que
letaux préfixé.
Article 3
Lerèglement (CE) no2652/97 estabrogé.
Article 4
Leprésent règlement entre envigueur le7janvier 1998.
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement applicable dans
tout État membre.
Fait àBruxelles, le6janvier 1998.
ParlaCommission
Franz FISCHLER
Membre delaCommission
(1)JOL387 du31.12.1992, p.1.
(2)JOL22du31.1.1995, p.1.
(3)JOL356 du31.12.1997, p.54.
(4)JOL108 du1.5.1993, p.106.
(5)JOL188 du27.7.1996, p.22.
/SS07 /SS07 FR Journal officiel desCommunautés européennes L3/11 7.1.98
ANNEXE I
Taux deconversion agricoles
1écu = 40,9321 francs belges ou
luxembourgeois
7,54917 couronnes danoises
1,98243 mark allemand
312,011 drachmes grecques
201,259 escudos portugais
6,68769 francs français
6,02811 marks finlandais
2,23273 florins néerlandais
0,772837 livre irlandaise
1973,93 lires italiennes
13,9485 schillings autrichiens
167,153 pesetas espagnoles
8,68510 couronnes suédoises
0,695735 livre sterling
ANNEXE II
Taux deconversion agricoles préfixés etajustés
Tableau A Tableau B
1écu = 39,3578 francs belges ou
luxembourgeois
7,25882 couronnes danoises
1,90618 mark allemand
300,011 drachmes grecques
193,518 escudos portugais
6,43047 francs français
5,79626 marks finlandais
2,14686 florins néerlandais
0,743113 livre irlandaise
1898,01 lires italiennes
13,4120 schillings autrichiens
160,724 pesetas espagnoles
8,35106 couronnes suédoises
0,668976 livre sterling1écu= 42,6376 francs belges ou
luxembourgeois
7,86372 couronnes danoises
2,06503 marks allemands
325,011 drachmes grecques
209,645 escudos portugais
6,96634 francs français
6,27928 marks finlandais
2,32576 florins néerlandais
0,805039 livre irlandaise
2056,18 lires italiennes
14,5297 schillings autrichiens
174,118 pesetas espagnoles
9,04698 couronnes suédoises
0,724724 livre sterling