RÉSOLUTION DU CONSEIL

du 28 octobre 1999

relative à l'intégration de l'histoire dans les activités culturelles de la Communauté

(1999/C 324/01)

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

considérant ce qui suit:

(1) la coopération et l'intégration européennes devraient se fonder sur la reconnaissance et la préservation de la diversité culturelle ainsi que sur la compréhension mutuelle des peuples de l'Europe, notamment compte tenu de l'élargissement futur de l'Union européenne;

(2) la vie quotidienne des peuples de l'Europe a été modelée par des expériences historiques différentes; la connaissance des expériences et des souvenirs communs renforce les liens unissant les citoyens européens et contribue à l'émergence d'une conscience européenne;

(3) l'Europe constitue également une communauté partageant les mêmes valeurs; l'unification de l'Europe sur la base des principes fondamentaux des droits de l'homme, de l'État de droit et de la démocratie est le fruit d'expériences historiques qui représentent aujourd'hui notre patrimoine commun; la connaissance de l'histoire des peuples de l'Europe contribue à garantir que ces principes politiques et les valeurs qui les sous-tendent sont solidement ancrés dans l'esprit des citoyens européens;

(4) outre l'enseignement de l'histoire et de l'art à l'école - qui incombe aux État membres - les livres, la télévision, les nouveaux médias, les musées, les bibliothèques, les archives et les musées du cinéma jouent un rôle toujours plus important dans la transmission des connaissances historiques;

(5) le symposium "Culture historique européenne au XXIe siècle", qui s'est déroulé les 25 et 26 janvier 1999 à Bonn, a examiné un large éventail d'actions positives destinées à favoriser la connaissance de l'histoire des peuples européens, par exemple:

- en promouvant la traduction d'ouvrages historiques,

- en encourageant les échanges de documentaires historiques entre les organismes européens de radiodiffusion et de télédiffusion,

- en favorisant la coopération à l'échelle européenne entre musées à caractère historique,

ESTIME D'UN COMMUN ACCORD

- qu'il est nécessaire de contribuer à une meilleure connaissance réciproque de l'histoire et de la diversité des expériences historiques des peuples de l'Europe par un renforcement de la coopération entre les États membres et entre d'autres organismes compétents,

- qu'il est nécessaire de tenir compte du domaine historique non seulement dans le cadre des actions communautaires en faveur de la culture, mais également dans d'autres programmes d'encouragement, par exemple dans le domaine de l'éducation et de la recherche, compte tenu de la cohérence et de la complémentarité nécessaires entre les actions communautaires d'encouragement,

INVITE LA COMMISSION

- à prendre en compte d'une manière adéquate des projets en rapport avec l'histoire dans la mise en oeuvre de l'instrument unique de financement et de programmation en faveur de la coopération culturelle, une fois adopté, ainsi que d'autres instruments pertinents,

- à veiller à ce que ce type de projets ait le caractère le plus paneuropéen possible afin d'améliorer la connaissance et la compréhension de l'histoire des peuples européens, contribuant ainsi d'une manière non négligeable à la coopération et à l'intégration européennes,

- à s'efforcer de coopérer étroitement avec le Conseil de l'Europe et l'Unesco dans le cadre des projets en rapport avec l'histoire,

- à assurer la coordination entre les programmes et activités existant dans les domaines concernés.