N°L97/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.4.86
REGLEMENT (CEE)N°1064/86DELACOMMISSION
du11avril1986
modifiantlerèglement (CEE)n°49/86relatifàlaventeàprixfixé
forfaitairement àl'avancedecertainesviandesbovinesdésosséesdétenuespar
certainsorganismesd'interventionetdestinéesàêtreexportées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n03768/85(2),etnotammentson
article7paragraphe3,
considérantque,parlerèglement(CEE)n°49/86dela
Commission (3),certainesquantitésdeviandesbovines
stockéesàl'interventionontétémisesenventepourl'ex­
portation;qu'ilconvientdeprendreencomptecertaines
possibilitéssupplémentaires d'écoulementpourles
viandesdétenuesparcertainesorganismesd'intervention ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n049/86estmodifiécommesuit:
1)Àl'article1erparagraphe 1deuxièmetiret,laquantité
de2900tonnesestremplacéeparcellede5100
tonnes.
2)Àl'article1erparagraphe 1troisièmetiret,laquantité
de2000tonnesestremplacéeparcellede3700.
3)Àl'article1er,leparagraphe4estajouté:
«4.Aucunerestitutionàl'exportationn'estaccordée
auxviandesvisésaupoint3sousb)del'annexeIet
vendusautitreduprésentrèglement».
4)L'annexeIestremplacéeparl'annexeIduprésent
règlement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11avril1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn°L8du11.1.1986,p.18.

12.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L97/23
ANEXO/—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
PreciodeventaexpresadoenECUSportonelada(')(2)—Salgspriser iECU/ton(')(2)—
Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—Τιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεECU
ανάτόνο(')(2)—SellingpricesexpressedinECUpertonne(!)(2)—Prixdeventeexprimés
enÉcuspartonne(')(2)—PrezzidivenditaespressiinECUpertonnellata(')(2)—Verkoop­
prijzenuitgedruktinEcuperton(')(2)—PreçodevendaexpressoemECUpertonela­
dac)(2)
1.IRELAND Steers
Striploins 2400
Insides 2150
Outsides 2150
Knuckles 2150
Rumps 2150
Cuberolls 2150
2.DANMARK
Filetmedentrecôteogtyndsteg
Inderlårmedkappe
Tykstegsfiletmedkappe
YderlårmedlårtungeUngtyre1/Stude
2400
2150
2150
2150
(')EncasodequelosproductosesténalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcael
organismodeintervenciónposeedor,estospreciosseajustaránconarregloalodispuestoenelRe­
glamento(CEE)n"1805/77.
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjem­
mehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständi­
genMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.
1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊονταείναιαποθεματοποιημένα έκτοςτουκράτουςμέλουςστο
οποίουπάγεταιoαρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμ­
φωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsible
forthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interven­
tiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/
77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridellostatomembrodacuidipende 1organismo
detentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)
n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalin­
genvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')NocasodeosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membro dequedependeoorganis­
modeintervençãodetentor,estespreçosserãoajustadosconformeodispostonoRegulamento
(CEE)n?1805/77.
(2)Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado 1delartículo17del
Reglamento (CEE)n°2173/79.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθ­
ρου17παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegu­
lation(EEC)No2173/79.
(2)Cesprixsentendentpoidsnetconformément auxdispositionsdel'article17paragraphe 1du
règlement(CEE)n02173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.
(2)Estespreçosaplicam-seapesoliquido,conformeodispostonoRegulamento (CEE)n?2173/79.

N0L97/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.4.86
3.BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND BullenA/OchsenA
a)Roastbeef
Oberschalen
Unterschalen
Kugeln
Hüften2400
2150
2150
2150
2150
2000
525Kniekehlfleisch
b)Dünnung
4.UNITEDKINGDOM
Fillets
Striploins
Topsides
ForeribsSteers
6000
2400
2150
2150