N°L130/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.6.7!
REGLEMENT (CEE)N°1236/71DUCONSEIL
du14juin1971
fixantleprixdebaseetleprixd'achatpourlesraisinsdetable
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25
octobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°967/71(2),et
notammentsonarticle4,dediviserlacampagneenplusieurspériodesetde
fixerunprixdebaseetunprixd'achatpourchacune
d'elles;
considérantqueleszonesdeproductionexcéden­
tairesàretenirpourladétermination duprixde
base,conformément auxdispositionsdel'article4
paragraphe2durèglementn°159/66/CEE,sont:
—enaoût:
lesrégionsdeproductionitaliennesdesAbruzzi
etdesPuglie,
—enseptembreetoctobre:
larégiondeproductionitaliennedesMarche,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1eraoûtau31octobre
1971,leprixdebaseetleprixd'achatpourles
raisinsdetabledelapositionex08.04Adutarif
douaniercommun,exprimésenunitésdecompte
pour100kilogrammesnet,sontfixéscommesuit:
PrixdebasePrixd'achat
Août
Septembre
Octobre13.7
10,3
10.89,2
6,2
6,6vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelacommercialisation desraisinsde
tablerécoltésaucoursd'unecampagnedeproduc­
tiondéterminées'échelonnedumoisdemaiaumois
d'avrildel'annéesuivante;
considérantque,selonlestermesdel'article4
paragraphe 1deuxièmealinéadurèglementn°159/
66/CEE,ilconvientd'exclurelespériodesdefaible
commercialisation dedébutetdefindecampagne ;
quelesquantitésmisessurlemarchéaucoursdes
moisdemaiàjuilletinclusetaucoursdesmoisde
novembre àavrilinclusdel'annéesuivantene
représententqu'unfaiblepourcentagedutonnage
commercialisé toutaulongdelacampagne ;que,en
conséquence ,ilimportedenepastenircomptede
cespériodespourdéterminerladuréedela
campagnedecommercialisation quis'établitainsidu
1eraoûtau31octobre;
considérantquelaproductioncommunautaire de
raisinsdetablecomporteplusieursvariétés;que,
selonlesvariétés,descotationsdifférentessont
enregistréessurlemarché;qu'ilconvient,dèslors,
envuedel'applicationdurégimed'intervention ,de
choisirdesvariétésquifontl'objetd'uneapprécia­
tioncommercialecomparableetsontsuffisamment
représentatives ;quesatisfontàcesdeuxconditions,
lesraisinsdetabledelacatégoriedequalitéIdes
variétésReginadeiVignetietRegina(mennavacca
bianca);quecependant,pourunmarchédéterminé,
iln'yalieudeprendreenconsidération ,envuedela
fixationduprixdebase,quelecoursseréférantàla
variétéayantlecoursleplusbas;
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
saisonnièredescoursdesraisinsdetable,ilyalieu2.Lesprixcitesauparagraphe 1seréfèrentaux
raisinsdetabledesvariétésReginadeiVignetiet
Regina(mennavaccabianca)delacatégoriede
qualitéI,présentésenemballage .
Article1
Lesprixvisesàl'article1erparagraphe 1ne
comprennentpasl'incidenceducoûtdel'emballage
danslequelleproduitestprésenté.
Aucasoù,danslescoursrelevéspourunproduit
surlesmarchésreprésentatifs ,conformément aux
dispositionsdel'article5durèglementn°159/66/
CEE,estinclustoutoupartieducoûtdel'emballage
danslequelleproduitestprésenté,cescourssont
diminuésducoûtd'emballagequiyestinclus.
Article3
f1)JOno192du27.10.1966,p.3286/66.
(*)JOn°L105du12.5.1971,p.3.1.Lescommunications prévuesàl'article5
paragraphe 1durèglementn°159/66/CEEdoivent

16.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L130/57
portersurlescours,emballagenoncompris,
constatéspourchacunedesvariétésviséesàl'article
1erparagraphe2.
2.Danslecasoù,pourunmarchéreprésentatif
déterminé,lescourscommuniqués conformément au
paragraphe 1seréfèrentàplusieursvariétés,lecours
àprendreenconsidération poureffectuerlesconstatationsprévuesàl'article7paragraphes 1et3
durèglementn°159/66/CEEestlecoursleplus
bas.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le14juin1971.
ParleConseil
Leprésident
M.COINTAT