28.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L311/9
Article9
LesÉtatsmembres etlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositions desarticlespré­
cédentssoientrespectées.Article10
Leprésentrèglement entreenvigueurlelctjanvier
1969.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1968.
ParleConseil
Leprésident
V.LATTANZIO
REGLEMENT (CEE)N°2123/68DUCONSEIL
du20décembre1968
portantouverture,répartition etmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
de5.000têtesdetaureaux,vachesetgénisses,autresqueceuxdestinésàlaboucherie,
decertainesracesalpines,delapositionex01.02AIIb)2dutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotamment sonarticle111,
vulapropositiondelaCommission ,
considérant quepourlestaureaux,vachesetgénisses
decertaines racesalpines,autresqueceuxdestinés
àlaboucherie,delapositionex01.02AIIb)2du
tarifdouaniercommun,laCommunauté économique
européenne s'estengagée,danslecadredesdernières
négociations multilatérales duG.A.T.T.,àouvrirun
contingenttarifairecommunautaire annuelde5.000
têtesaudroitde4%;que,pourêtreadmisau
bénéficedececontingent,lesanimauxdecesraces
doiventsatisfaireauxexigencessuivantes :
—taureaux :certificatd'ascendance;
—femelles :certificatd'ascendance oucertificat
d'inscription au«Herdbook »attes:
tantlapuretédelarace;
considérant quelesconcessionstarifairesconsenties
danslecadredecesnégociations sontenvigueur
actuellement etqu'ilconvientdoncd'ouvrirpour
l'année1969lecontingenttarifairecommunautaire
encause:considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateurs
delaCommunauté auditcontingent etl'application,
sansinterruption ,dutauxprévupourleditcontin­
gentàtouteslesimportations desanimauxenques­
tiondanstouslesÉtatsmembresjusqu'àl'épuise­
mentdecedernier;qu'unsystèmed'utilisationdu
contingenttarifairecommunautaire ,fondésurune
répartition entrelesÉtatsmembres,paraîtsuscep­
tiblederespecterlanaturecommunautaire dudit
contingent auregarddesprincipesdégagésci-dessus;
quelespossibilitésd'utilisationdecesracesde
montagne sonttoutefoisconditionnées pardesfac­
teursparticuliers,tantgéographiques quezootechni­
ques;queparmilesÉtatsmembres,l'Allemagne,la
Franceetl'Italiesontlesseulsàposséderdesrégions
propicesàl'élevagedecetypedebétail;qu'en
tenantcomptedecesélémentsparticuliers,ilconvient
cependantdesauvegarder lecaractère communau­
taireducontingenttarifaireencauseenprévoyant
lacouverturedesbesoinséventuelsquipourraient se
manifesterdanslesautresÉtatsmembres;qu'àtitre
exceptionnel ,lesystèmeprévuàl'article3duprésent
règlementpermetdetenircomptedel'ensemble
deceséléments ;quelarépartitioninitialeentreles
troisÉtatsmembresprécitésdevrait,afinderepré­
senterlemieuxpossiblel'évolutiondumarchéen
question,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdecha-

N°L311/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.68
cund'euxcalculés,d'unepart,d'aprèslesdonnées
statistiquesrelativesauximportations enprovenance
despaystiersdurantunepériodederéférencerepré­
sentativeet,d'autrepart,d'aprèslesperspectives
économiques pourl'année1969;
considéranttoutefoisqu'ilnes'estpasavérépossible
jusqu'àprésentd'uniformiser lesréglementations
applicablesdanslesdifférentsÉtatsmembres en
matièredecontrôledesimportations d'animauxdes­
tinésàl'abattage,àl'élevageouàlarente;que
parailleurslesanimauxdecesracesbiendétermi­
nées,nesontpasspécialisésdanslesnomenclatures
statistiquesdesÉtatsmembres;que,danscescon­
ditions,lesdonnéesstatistiques quepourraientfour­
niréventuellement lesÉtatsmembres encedomaine
nepourraientêtreconsidérées commesuffisamment
précisesetreprésentatives pourservirdebaseàla
répartitiondontils'agit;queseulel'Italiequibéné­
ficiaitencoreen1967d'uncontingenttarifairenatio­
nalpour3.000têtesdecesanimaux,audroitde
2,4%,apufaireétatd'importations enprovenance
depaystiersportantsur6.254têtesaucoursde
laditeannée;que,surlabasedesestimationseffec­
tuéesparlestroisÉtatsmembresintéressés,ilest
permisd'estimercommesuitlesbesoinsdechacun
d'euxenanimauxdel'espèce,enprovenance de
paystiers:complémentaire surlaréserve;quecetiragedoit
êtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,lorsquecha­
cunedesesquotes-partscomplémentaires estpres­
quetotalementutiliséeetce,autantdefoisquele
permetlaréserve;quelesquotes-parts initialeset
complémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àlafin
delapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
recquiert unecollaboration étroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission ,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontin­
gentaireeteninformerlesÉtatsmembres;
considérant quesi,àunedatedéterminée dela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispen­
sablequ'illereversedanslaréserve,afind'éviter
qu'unepartieducontingentcommunautaire nesoit
pasutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepour­
raitêtreutiliséedansd'autres;
considérant que,danslecasd'espèce,ilsembleindi­
quédelaisseràchaqueÉtatmembrelechoixdu
systèmedegestiondesesquotes-parts ;qu'ilcon­
vientd'apprécierl'étatd'épuisementduvolumecon­
tingentaire enfonctiondesimportations desditsani­
maux,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Allemagne (R.F.):250tetes
France : 120têtes
Italie: 4.630têtes;
considérant que,pourtenircomptedel'évolution
éventuelledesimportations desditsanimauxdansles
Étatsmembres,ilconvientdediviserendeuxtran­
cheslevolumecontingentaire de5.000têtes,lapre­
mièretrancheétantrépartieentrel'Allemagne,la
Franceetl'Italie,ladeuxièmetrancheconstituant
uneréservedestinéeàcouvrirultérieurement lesbe­
soinsdecesÉtatsmembres,lorsqueleurquote-part
initialeestépuisée,ainsiquelesbesoinséventuels
pouvantsemanifesterdanslesautresÉtatsmem­
bres;que,pourassurerauximportateurs destrois
Étatsmembresprécitésunecertainesécurité,ilest
indiquédefixerlapremièretrancheducontingent
communautaire àunniveaurelativementimportant
qui,enl'occurrence,pourrait sesitueràenviron
80%duvolumecontingentaire ;quesurcettebase
lapremièretrancheestde4.100têtes,ladeuxième
tranche,soit900têtes,constituantlaréserve;
considérant quelesquotes-parts initialesdeces
Étatsmembrespeuventêtreépuiséesplusoumoins
rapidement ;que,pourtenircomptedecefaitet
évitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtat
membreayantutilisépresquetotalement saquote-
partinitialeprocèdeàuntiraged'unequote-partApartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1969,
ledroitdutarifdouaniercommunpourlestaureaux,
vachesetgénisses,autresqueceuxdestinésàla
boucherie,desracestachetéesduSimmental,de
SchwyzetdeFribourg,delapositionex01.02AII
b)2dutarifdouaniercommun,estsuspendu au
niveaude4%,danslecadred'uncontingenttari­
fairecommunautaire de5.000têtes.
Article2
1.Unepremièretranchede4.100têtesdececon­
tingenttarifairecommunautaire estrépartieentre
certainsÉtatsmembres;lesquotes-parts qui,sous
réservedesdispositions del'article6,sontvalables
du1erjanvierau31décembre1969s'élèventpour
chacundecesÉtatsmembresàlaquantitéindiquée
ci-après :
Allemagne (R.F.)200têtes
France 100têtes
Italie: 3.800têtes
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de900têtes,constituelaréserve.
Article3
Sidesbesoinsenbétailviséàl'article1ersefont
sentirdanslesautresÉtatsmembres,ceux-cipré-

28.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L311/11
lèventunequote-partadéquate surlaréserve,dans
lamesureoùlenombredesanimauxrestantdans
laditeréservelepermet.
CesÉtatsmembresprennentlesmesuresnécessaires
pourinformerlesimportateurs decettepossibilité.
Article4
1.Silaquote-partinitialedel'undesÉtatsmem­
bresvisésàl'article2—tellequ'elleestfixéeà
l'article2paragraphe 1—oucettemêmequote-
partdiminuéedelafractionreverséeàlaréserve —
s'ilaétéfaitapplicationdesdispositions del'article
6—estutiliséeàconcurrence de90%ouplus,cet
Étatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenoti­
ficationàlaCommission ,autirage,danslamesure
oùlenombredesanimauxrestantdanslaréservele
permet,d'unedeuxièmequote-partégaleà15%
desaquote-partinitiale,arrondieéventuellement à
l'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisement desaquote-partinitiale,
ladeuxièmequote-parttiréeparundecesÉtats
membresestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,
cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoiede
notification àlaCommissoin ,autirage,dansla
mesureoùlenombredesanimauxrestantdansla
réservelepermet,d'unetroisièmequote-partégale
à7,5%desaquote-partinitiale,arrondieéventuelle­
mentàl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisement desadeuxièmequote-
part,latroisièmequote-parttiréeparundeces
Étatsmembresestutiliséeàconcurrence de90%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,selonlesdisposi­
tionsétabliesauparagraphe 2,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième .Cepro­
cessuss'appliqueparanalogiejusqu'àépuisement
delaréserve.
4.Pardérogation auxparagraphes 1à3,chacun
decesÉtatsmembrespeutprocéder autiragede
quotes-parts inférieuresàcellesfixéesparcespara­
graphess'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-ci
risqueraient denepasêtreépuisées.Ilinformela
Commission desmotifsquil'ontdéterminéàappli­
querlesdispositionsduprésentparagraphe .
Article5
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenappli­
cationdesdispositions del'article4sontvalables
jusqu'au31décembre1969.Article6
Si,àladatedu15novembre1969,unÉtatmembre
n'apasépuisésaquote-partinitialetellequ'elleest
fixéeàl'article2paragraphe 1outellequ'ellerésulte
del'applicationdel'article3,ilreverseàlaréserve,
auplustardle1erdécembre1969,lafractionnon
utiliséedecettequote-part ,supérieureà20%du
montantinitial.Ilpeutreverserunequantitéplus
importantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-
cirisqueraitdenepasêtreutilisée.
ChaqueÉtatmembrecommunique àlaCommis­
sion,auplustardle1erdécembre1969,letotaldes
importations desanimauxencauseréaliséesjusqu'au
15novembre1969inclusetimputées surlecon­
tingentcommunautaire ,ainsique,éventuellement ,la
fractiondesaquote-partinitialequ'ilreverseàla
réserve.
Article7
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquo­
tes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconfor­
mémentauxdispositions desarticles2,3et4et
informechacund'eux,dèsquelesnotifications lui
parviennent ,del'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5décembre1969,duvolumedelaréserveaprèsles
reversements effectuésenapplicationdel'article6.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréserve
soitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,en
préciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeà
cederniertirage.
Article8
1.LesÉtatsmembresvisésauxarticles2et3ter­
minent,encequiconcerneleurquote-part ,lescon­
ditionsd'admission aubénéficeducontingenttari­
faireencauseetgèrentleurquote-partselonleurs
propresdispositionsadministratives ,notamment en
matièredecontingentstarifaires.
2.L'étatd'épuisementdesquotes-parts dechaque
Étatmembreestconstatésurlabasedesimpor­
tationsdesanimauxconsidérés,présentées endouane
souslecouvertdedéclarations demiseàlaconsom­
mation.

N°L311/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.68
Article9
LesÉtatsmembres etlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositions desarticlespré­
cédentssoientrespectées.Article10
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjanvie
1969.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1968.
ParleConseil
Leprésident
V.LATTANZIO
REGLEMENT (CEE)N°2124/68DUCONSEIL
du20décembre1968
prorogeant lerèglement (CEE)n°253/68fixantlesmodalitésd'applicationdurégime
d'importation pourlesagrumesoriginaires etenprovenance delaTurquie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement n°973/67/CEEduConseil,du8
décembre1967,relatifàl'application,danslaCom­
munauté,decertainesdispositions deladécision
duConseild'association entrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne etlaTurquierelativeàl'ap­
plicationdel'article6duprotocolen°1annexé
àl'accordd'Ankara(*),etnotamment sonarticle2
paragraphe5,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelamiseenœuvredurégimed'im­
portationdanslaCommunauté desagrumesorigi­
nairesetenprovenance deTurquie,prévupar
lerèglement n°973/67/CEErequiertdesmodali­
tésd'application ;
considérant queleConseila,parlerèglement (CEE)
n°253/68(2),fixécesmodalitésd'applicationpourunepériodelimitéeau30juin1968;quecerègle­
mentaétéprorogéjusqu'au31décembre1968par
lerèglement (CEE)n°775/68(3)etmodifiéparle
règlement (CEE)n°1756/68(4);qu'enl'absence
d'élémentsnouveaux ,ilconvientdeprorogerla
réglementation actuelle,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedudeuxièmealinéadel'article7durègle­
ment(CEE)n°253/68estremplacéparletexte
suivant :
«Ilestapplicablejusqu'au30juin1969.»
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjanvier
1969.
Lepresentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1968.
ParleConseil
Leprésident
V.LATTANZIO
(*)JOn°301du12.12 .1967 ,p.2.
(2)JOn°L54du2.3.1968 ,p.1.(3)JOn°L144du26 .6.1968 ,p.1.
(4)JOn°L270du6.11.1968 ,p.3.