N°L22/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.1.70
provenancedel'industrietransformatrice sesitue­
rontà169.000tonnes;
considérantquelesimportationsenprovenancedes
autresÉtatsmembresetdesÉtatsbénéficiantdu
régimetarifaireintra-communautaire sesontac­
cruessensiblementdurantlepremiersemestrede
1969desortequel'estimationfaiteparlesÉtats
membresdemandeursd'importationsenprovenance
d'autresÉtatsmembresdel'ordrede125.000tonnes
paraîtfondéeetlaisseentoutcasunemargesuffi­
santepourcesimportations ;queleniveaudes
exportations nettes,c'est-à-direnecomportantpas
deréexportations danslecadred'untraficd'ad­
missiontemporaire,sesituentà1.000tonnes;que,
dèslorsetcomptetenudelaquote-partde20.825
tonnesdanslecontingenttarifairecommunautaire
conventionnel ouvert,lafixationduvolumecon­
tingentairepourl'année1969auniveaudemandé
de10.000tonnesparaîtadéquate;que,compte
tenudel'étatdetensionrégnantsurlemarché
del'aluminium,cevolumeneparaîtpasdenature
àprovoquerdestransfertsd'activitéaudétriment
d'autresÉtatsmembres,cequeconfirmentlesdon­
néeslesplusrécentesrelativesauxéchangesavec
lesautresÉtatsmembrescomparéesàcellesde
1960;
considérantqueleprotocolen°XIIannexéàl'ac­
corddeRomedu2mars1960neprévoitlapos­
sibilitéd'autoriserl'introduction decontingents
tarifairesquesouslaconditiondelatransformation
àl'intérieurdel'Étatmembreimportateurdesmarchandises importéesaubénéficedecescontin­
gents,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedeBelgiqueetlegrand-duchédeLu­
xembourgsontautorisésàintroduireuncontingent
tarifaireàundroitde5%pourleursimportations
enprovenancedepaystiersetenvuedesatrans­
formationsurleurterritoire,d'aluminiumbrut,de
laposition76.01Adutarifdouaniercommun,
danslalimited'unequantitéde10.000tonnes.
Article2
Laprésentedécisionestvalablejusqu'au31dé­
cembre1969.
Article3
LeroyaumedeBelgiqueetlegrand-duchédeLu­
xembourgsontdestinatairesdelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le19décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DÉCISIONDELACOMMISSION
du22décembre1969
portantmodification desadécisionn°68/399/CEEdu31octobre1968etrelative
aux«CondizionietariffeperitrasportidellecosesulleFS»concernantlapartieII
—ChapitreVI—Tableauintitulé«Prix»dutitreIdutarifexceptionneln°201—
sérieC—descheminsdeferitaliensdel'État
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(70/105/CEE)
des«Condizionietariffeperitrasportidellecose
sulleFS»concernantlapartieII—ChapitreVI—
tableauintitulé«Prix»dutitreIdutarifexcep­
tionneln°201—sérieC—descheminsdefer
italiensdel'État(1),
considérantquelegouvernement italiena,parsa
lettren°5843du4novembre1969,adresséàlaLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle80,
vuleprotocoleconcernantl'Italie,annexéaudit
traité,
vuladécisionn°68/399/CEE,du31octobre1968,
delaCommissionrelativeauprojetdemodification (*)JOnoL281du20.11.1968,p.18.

29.1.70 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L22/15
Commission unedemandevisantàobtenirune
prorogationde18moisdeladécisiond'autorisa­
tiondu31octobre1968précitée;
considérantquecegouvernement invoque,àl'appui
desademande,l'importancedelamesuretarifaire
encausedanslecadredelapolitiquequ'ilpoursuit
envuedudéveloppement économiqueetsocialdu
Mezzogiornoetégalementlefaitquelasuppression
desréductionstarifairesdontils'agitaurait,dans
lasituationquetraverseactuellementl'Italie,des
répercussions négativespourleMezzogiorno ;
considérantquelesecteurdesagrumesconstitue
unélémentimportantdel'économieduMezzo­
giorno;
considérantquelasituationéconomiquenes'estpas
amélioréedanscesecteuroùdesdifficultésper­
sistent,aussibiensurleplandelaproductionque
surceluidelacommercialisation decesproduits;
que,danslasituationactuelle,l'augmentation des
prixdetransportquirésulteraitle1erjanvier1970
del'exécutiondeladécisiondu31octobre1968
delaCommissionaugmenterait cesdifficultéset
irait,pourlesagrumes,àl'encontredesbutspour­
suivis;
considérantqueledéveloppement descourants
commerciaux d'agrumesestundesélémentsqui
permetdesurmonterlehandicapdelasituation;
qu'ilconvientdenepasaggraverlesdifficultésexis­
tantactuellementparlesaugmentations desprix
detransportencausele1erjanvierprochain,pour
cesproduits;
considérantqueleConseilaadopté,le9décembre
1969,unrèglementportantmesuresspécialesen
vuedel'amélioration delaproductionetdela
commercialisation danslesecteurdesagrumescom­
munautaires (*);qu'uncertaindélaiesttoutefois
nécessairepourquelesmesuresàcourttermequi
ysontprévuespuissentavoirleseffetsrecherchés ;
considérantque,danslaprésentesituation,ilcon­
vientenoutredetenircomptedesrépercussions
socialessusceptiblesderésulterd'uneaggravation
desdifficultésactuelles:considérantque,pourcesdiversesraisons,ilest
opportundeprorogerpourlestransportsd'agrumes,
ledélaifixéparladécisiondu31octobre1968
delaCommission ;
considérantquelesmotifsinvoquésci-dessusne
peuventêtreretenuspourlesautresfruitsetlé­
gumes;
considérantque,enl'espèce,unetelleprorogation
decaractèretemporaireetlimitéeauxtransports
d'agrumesn'estpasdenatureàremettreencause
l'appréciationgénéraledelasituationtarifairequi
estàlabasedeladécisiondu31octobre1968de
laCommissionetquiafaitl'objetd'uneconsul­
tationdesÉtatsmembres,le9novembre1967,con­
formémentàl'article80paragraphe2dutraité
C.E.E.,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlépremier
L'article1erdeladécisionn°68/399/CEE,du31
octobre1968,delaCommissionrelativeauprojet
demodification des«Condizionietariffeperi
trasportidellecosesulleFS»concernantlapartie
II—ChapitreVI—tableauintitulé«Prix»du
titreIdutarifexceptionnel n°201—sérieC—
descheminsdeferitaliensdel'État,estcomplété
parundeuxièmealinéalibellécommesuit:
«Cependant,encequiconcernelestransports
d'agrumes,l'applicationdecenouveautableau
estautoriséejusqu'au30juin1971.»
Article2
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le22décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOnoL318du18.12.1969,p.1.