30.8.97fFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L239/31
REGLEMENT (CE)N°1702/97DELACOMMISSION
du29août1997
fixantlestauxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduitsdessecteursdes
céréalesetdurizexportéssousformedemarchandises nerelevantpasde
l'annexeIIdutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales(!),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),etnotam­
mentsonarticle13paragraphe3,
vulerèglement(CE)n03072/95duConseil,du
22décembre 1995portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),etnotammentsonarticle13paragraphe
3,
considérantque,conformément àl'article13paragraphe 1
durèglement(CEE)n01766/92etàl'article13para­
graphe1durèglement(CE)n03072/95,ladifférence
entrelescoursoulesprixsurlemarchémondialdes
produitsvisésàl'article1erdechacundecesdeuxrègle­
mentsetlesprixdanslaCommunautépeutêtrecouverte
parunerestitutionàl'exportation;
considérantquelerèglement(CE)n01222/94dela
Commission ,du30mai1994,établissant,pourcertains
produitsagricolesexportéssousformedemarchandises
nerelevantpasdel'annexeIIdutraité,lesmodalités
communesd'applicationrelativesàl'octroidesrestitu­
tionsàl'exportationetlescritèresdefixationdeleur
montant(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n01341/97Q,aspécifiéceuxdecesproduitspour
lesquelsilyalieudefixeruntauxderestitutionappli­
cablelorsdeleurexportationsousformedemarchandises
reprises,selonlecas,àl'annexeBdurèglement(CEE)
n01766/92ouàl'annexeBdurèglement(CE)
n03072/95;
considérantque,conformément àl'article4paragraphe 1
premieralinéadurèglement(CE)n01222/94,letauxdelarestitutionpar100kilogrammesdechacundesproduits
debaseconsidérésdoitêtrefixépourchaquemois;
considérantque,suiteàl'arrangemententrelaCommu­
nautéeuropéenneetlesÉtats-Unisd'Amériqueconcer­
nantlesexportationsdepâtesalimentairesdelaCommu­
nautéauxEtats-Unisetapprouvéparladécision
87/482/CEEduConseil(6),ilestnécessairededifférencier
larestitutionpourlesmarchandises relevantdescodes
NC19021100et190219selonleurdestination;
considérantque,conformément àl'article4paragraphe5
pointb)durèglement(CE)n01222/94,lorsquelapreuve
viséeàl'article4paragraphe5pointa)duditrèglement
n'estpasapportée,ilyalieudefixeruntauxderestitu­
tionàl'exportationréduit,comptetenudumontantdela
restitutionàlaproductionapplicable,envertudurègle­
ment(CEE)n01722/93delaCommissionf7),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01516/95(8),au
produitdebasemisenœuvre,valableaucoursdela
périodeprésuméedefabricationdesmarchandises ;
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestauxdesrestitutionsapplicablesauxproduitsdebase
figurantàl'annexeAdurèglement(CE)n01222/94et
visésàl'article1erdurèglement(CEE)n01766/92ouà
l'article1erparagraphe 1durèglement(CE)n03072/95,
exportéssousformedemarchandisesreprisesrespective­
mentàl'annexeBdurèglement(CEE)n01766/92ouà
l'annexeBdurèglement(CE)n03072/95,sontfixés
commeindiquéenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptembre
1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29août1997.
ParlaCommission
RittBJERREGAARD
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
j2)JOn0L126du24.5.1996,p.37.
(3)JOn0L329du30.12.1995,p.18
(4)JOn0L136du31.5.1994,p.5.hJOn°L184du12.7.1997,p.12.(é)JOn0L275du29.9.1987,p.36.
f)JOn0L159du1.7.1993,p.112.
(8)JOn0L147du30.6.1995,p.49.

N0L239/32|FR1JournalofficieldesCommunautés européennes 30.8.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29août1997,fixantlestauxdesrestitutionsapplicablesà
certainsproduitsdessecteursdescéréalesetdurizexportéssousformedemarchandises ne
relevantpasdel'annexeIIdutraité
CodeNC Désignationdesmarchandises(')Tauxdelarestitution
par100kgduproduit
debase
10011000
10019099Froment(ble)dur:
—encasd'exportationdemarchandisesrelevantdescodesNC
190211et190219verslesÉtats-Unisd'Amérique
—danslesautrescas
Froment(blé)tendreetméteil:
—encasd'exportationdemarchandisesrelevantdescodesNC
190211et190219verslesÉtats-Unisd'Amérique
—danslesautrescas:
——encasd'applicationdel'article4paragraphe5b)du
règlement(CE)n01222/94(2)
——danslesautrescas
Seigle
Orge
Avoine
Maïs,misenoeuvresousformede:
—amidon:
——encasd'applicationdel'article4paragraphe5b)du
règlement(CE)n01222/94(2)
——danslesautrescas2,298
0,693
0,56610020000
10030090
10040000
10059000
1,586
2,465
—glucose,siropdeglucose,maltodextrine ,siropdemaltodextrine
descodesNC17023051,17023059,17023091,17023099,
17024090,17029050,17029075,17029079,21069055(3):
0,970
1,849
2,465
100620——encasdapplicationde1article4paragraphe5b)du
règlement(CE)n01222/94(2)
——danslesautrescas
—autres(ycomprisenl'état)
FéculedepommesdeterreducodeNC11081300assimiléeàun
produitissudelatransformation dumaïs:
—encasd'applicationdel'article4paragraphe5b)durèglement
(CE)n01222/94(2)
—danslesautrescas
Rizdécortiqué:
—àgrainsronds
—àgrainsmoyens
—àgrainslongs
Rizblanchi:
—àgrainsronds
—àgrainsmoyens
—àgrainslongs
Rizenbrisures,misenœuvresousformede:
—amidonducodeNC11081910:
——encasd'applicationdel'article4paragraphe5b)du
règlement(CE)n01222/94(2)
——danslesautrescas
—autres(ycomprisenl'état)1,586
2,465
17,515
15,594
15,594
22,600
22,600
22,600ex100630
10064000
0,288
1,213
1,213

30.8.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L239/33
CodeNC Désignationdesmarchandises(')Tauxdelarestitution
par100kgduproduit
debase
10070090Sorgho 0,693
110100Farinedefroment(blé)etdeméteil:
—encasd'exportationdemarchandisesrelevantdescodesNC
190211et190219verslesÉtats-Unisd'Amérique
—danslesautrescas —
11021000Farinedeseigle 2,827
11031110Gruauxetsemoulesdefroment(blé)dur:
—encasd'exportationdemarchandisesrelevantdescodesNC
190211et190219verslesÉtats-Unisd'Amérique_
—danslesautrescas —
11031190Gruauxetsemoulesdefroment(blé)tendre:
—encasd'exportationdemarchandisesrelevantdescodesNC
190211et190219verslesÉtats-Unisd'Amérique
—danslesautrescas —
(')Encequiconcernelesproduitsagricolesissusdelatransformation duproduitdebaseet/ouassimiles,ilyalieu
d'appliquerlescoefficientsfigurantàl'annexeEdurèglement(CE)n01222/94delaCommission (JOn°L136du31.5.
1994,p.5),modifié.
(2)Lesmarchandisesconcernéessontviséesàl'annexeIdurèglement(CE)n01722/93delaCommission (JOn°L159du1.
7.1993,p.112),modifié.
(3)PourlessiropsdescodesNC17023099,17024090et17026090,obtenusparmélangedesiropsdeglucoseetfructose,
seullesiropdeglucoseadroitàlarestitutionàl'exportation.