19.12.77 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L324/13
RÈGLEMENT (CEE)N°2704/77DUCONSEIL
du28novembre1977
portantouvertureetmodedegestiondeplafondstarifairescommunautaires préférentiels
pourcertainsproduitsoriginairesdepaysenvoiededéveloppement
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (1),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial(2),
considérantque,danslecadredelaConférencedes
Nationsuniessurlecommerceetledéveloppement
(CNUCED),laCommunautééconomiqueeuropéennea
déposéuneoffreconcernantl'octroidepréférencestari­
fairespourdesproduitsfinisetsemi-finisdespaysen
voiededéveloppement ;queletraitementpréférentiel
prévuparcetteoffrecouvre,enrèglegénérale,tousles
produitsfinisetsemi-finisindustrielsdeschapitres25à
99dutarifdouaniercommun,originairesdespaysen
voiededéveloppement ;quelapréférenceconsisteen
l'octroidelafranchisededroitsdedouane;queles
importationspréférentielless'effectuentjusqu'àconcur­
rencedeplafondscalculésenvaleur,pourchaquepro­
duit,surlabased'élémentsuniformespourtousles
produits;que,afindelimiterlapréférenceduoudes
paysenvoiededéveloppement lespluscompétitifsetde
réserverunequote-partsubstantielleauxmoinscompé­
titifs,lesimportationsàtitrepréférentielenprovenance
d'unseulpaysenvoiededéveloppementpourunpro­
duitdéterminénedevraientpas,enrèglegénérale,
dépasser50%duplafondfixépourleditproduit;
considérantque,auxtermesdel'offreencause,lespla­
fondsannuelssontnormalement calculéscommerésul­
tantdelasommedelavaleurdesimportationscafpour
l'année1968enprovenancedespaysbénéficiairesdece
système,noncomprisceuxquibénéficientdéjàderégi­
mestarifairespréférentielsdiversaccordésparla
Communauté (montantdebase),augmentéede5%de
lavaleurdesimportationscafenprovenancedesautres
paysainsiquedespaysbénéficiantdéjàdetelsrégimes
(montantsupplémentaire );quecemontantsupplémen­
taireestvariableetcalculéannuellement surlabasedes
dernierschiffresdisponiblessanstoutefoisqu'ilpuisse
enrésulteruneréductionduplafond;considérantquel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunautél'aétablieen
retenantl'hypothèsequetouslesprincipauxpaysindus­
trialisésmembresdel'Organisationdecoopérationetde
développement économique (OCDE)participentàl'oc­
troidespréférencesetyconsacrentdeseffortscompa­
rables;que,enoutre,ilrésultenotammentdesconclu­
sionsconcertéesauseindelaCNUCEDquecetteoffre,
toutenétantdecaractèretemporaire,neconstituepas
unengagementcontraignantet,enparticulier,peutêtre
retiréeultérieurement entoutouenpartie;quecette
possibilitépeutêtre,entreautres,retenuepourcorriger
lessituationsdéfavorablesquipourraientsurvenirdans
lesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique(États
ACP)parsuitedel'applicationdusystèmedespréféren­
cesgénéralisées ;
considérant,enoutre,quelaconférencedeschefsd'État
oudegouvernement desÉtatsmembresouadhérents
desCommunautés européennes ,tenueàParisdu19au
21octobre1972,ainvitélesinstitutionsdelaCommu­
nautéetlesÉtatsmembresàmettreenœuvreprogressi­
vementunepolitiqueglobaledecoopérationaudéve­
loppementàl'échellemondialecomportantnotamment
uneaméliorationdespréférencesgénéraliséesavecl'ob­
jectifderéaliserunecroissancerégulièredesimporta­
tionsdeproduitsmanufacturésenprovenancedespays
envoiededéveloppement ;
considérantquelespréférencestarifairesontétéappli­
quéesàpartirdudeuxièmesemestredel'année1971
danslesconditionsdéfiniesci-dessusetqu'ilestindiqué
decontinueràlesappliquerdurantl'année1978;que,
euégardauxtermesdel'offreenquestionetàl'amélio­
rationsusmentionnée durégimedespréférences,le
montantdebasedontilestquestionci-dessusseréfèreà
l'année1974tandisqu'engénérallemontantsupplé­
mentaireseréfèreàl'année1975;que,toutefois,l'ap-•
plicationdecetteméthodedecalculdoitrestercompa­
tibleaveclaprogressivitéretenuepourleschémapréfé­
rentiel,demanièreàménagerunepérioded'adaptation
auxsecteursindustrielsconcernésdelaCommunauté ;
que,àceteffet,etpourchaquecatégoriedeproduits,il
paraîtadéquatdecontenirl'amélioration considérable
découlantdeladiteméthodeàunniveaun'excédantpas
150%dechacundesmontantspréférentielsouvertsen
1977,cequireprésenteuneaméliorationmaximalede
225%parrapportàl'exercicepréférentiel1976;
considérantque,eneffet,lesdernièresdonnéesstatisti­
quescomplètesdisponiblessontcellesrelativesàl'année
1975;que,toutefois,depuis1974,lesdonnéesenques­
tion,etnotammentcellesrelativesàlavaleurducom­(x)JOn°C266du7.11.1977,p.16.
(2)Avisrendules26et27octobre1977(nonencoreparuau
Journalofficiel).

N°L324/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.12.77
merceextérieurdelaCommunauté ,sontexpriméesen
uneunitéstatistique (EUR)n'ayantpaslamêmedéfini­
tionquel'unitédecompte(UC)réglementairedutarif
douaniercommun;que,dèslors,ilestnécessairede
définiruntauxdeconversionentrelesdeuxunités;
que,àceteffet,ilrésultequ'uneunitéEURéquivaut
pratiquement en1975àuneunitédecompteetqu'il
convientd'attribueràcettedernièrelamêmevaleur
qu'àl'unitédecompte(UC);qu'ilparaîtdoncindiqué,
danscesconditionsetauxfinsparticulièresdescalculs
requisdanslecadreduprésentrèglement,deconsidérer
lesdonnéesexpriméesenEURcommeexpriméesen
unitésdecomptedutarifdouaniercommun;que
l'unitédecomptedemeurelaseuleunitéenvigueurdans
lecadredusystèmepréférentiel,demêmequesestaux
deconversionenmonnaiesnationalesbaséssurles
parités-or;
considérantque,conformément auprotocolen°23
annexéàl'acted'adhésion (x),lerégimedespréférences
tarifairesgénéraliséesestapplicableintégralementdans
lesnouveauxÉtatsmembresdepuisle1erjanvier1974;
considérantqu'ilconvient,dèslors,pourlesproduits
faisantl'objetdel'annexeA,originairesdespaysetter­
ritoiresénumérésàl'annexeB,quelaCommunauté
autorise,pourchaquecatégoriedecesproduits,durant
l'année1978,lesimportationsenexemptiondedroits
dedouanedanslalimitedesplafondscommunautaires
calculésdelafaçonindiquéeci-dessus;qu'ilimportede
réserverlebénéficedecetteexemptiontarifaireaux
produitsoriginairesdespaysetterritoiresconsidérés,la
notiondeproduitsoriginairesétantàarrêterselonla
procédureprévueàl'article14durèglement (CEE)
n°802/68duConseil,du27juin1968,relatifàladéfini­
tioncommunedelanotiond'originedesmarchan­
dises(2);quelesimputationsdanslecadredechacun
decesplafondsdoiventêtrecontenues,enrèglegéné­
rale,danslalimited'unmontantmaximalcommunau­
tairede50%pourlesproduitsoriginairesdel'unou
l'autredespaysetterritoiresprécités;que,toutefois,
afinnotammentdesauvegarderlespossibilitésd'accès
detouslesditspaysetterritoiresàcerégimepréféren­
tiel,ilestindiqué,pourcertainsproduits,deréduireà
20,30ou40%lemontantmaximalcommunautaire en
question;
considérantque,engénéral,lesproduitsfigurant
actuellement àl'annexeAfaisaientantérieurement l'ob­
jetdecontingentstarifairescommunautaires préféren­
tiels;quecetteaméliorationduschémapréférentiel
communautaire nepeuttoutefoisêtreréalisée,compte
tenudel'expérienceacquisecesdernièresannées,qu'en
veillantàassurerunmeilleuréquilibredanslaréparti­
tiondesavantagesoctroyésàl'ensembledespayset
territoiresbénéficiaires ;que,ainsietafinderéserverà
chacund'euxdespossibilitéséquitablesd'accèsaux
plafondspréférentiels,ilapparaîtadéquatdelimiterà
15%lemontantmaximalpourchacundespaysetter­ritoiresbénéficiairessoitayantatteintdurantdeux
annéesconsécutivesdepuis1972lemontantmaximal
fixépourunproduitdéterminé,soitapparaissantpour
telautreproduit,surlabasedesplusrécentesdonnées
statistiquesdisponibles,commefournisseurdela
Communauté àconcurrence d'aumoins40%deses
importationsduditproduitdel'ensembledespayset
territoiresbénéficiaires ;que,toutefois,afindenepas
porteratteinteàlasituationdesmoinsfavorisésdeces
paysetterritoiresbénéficiaires ,cettelimitationà15%
dumontantmaximaln'estpasretenuepourceuxd'en­
treeuxsoitàtrèsfaibleproduitnationalbrutparhabi­
tant,soitdontlesimputationsenrégimepréférentiel
pourunproduitainsidéterminéreprésententaumoins
10%deleurs-livraisonsàlaCommunauté deproduits
manufacturés industrielséligiblesausystèmecommu­
nautairepréférentiel ;que,enoutreetafinden'intro­
duireaucunerégressionparrapportauxmontants
maximauxpréférentielsdéjàfixésjusqu'àprésent,le
montantmaximalprécitéde15%n'estounedevient
généralementapplicablequelorsque,expriméenvaleur
absolue,ilsesitueàunniveausupérieuràceluidéter­
minédepuisl'exercicepréférentiel1974;
considérant,enoutre,que,pourcertainsdesproduits
ainsiaffectésparlafixationà15%dumontantmaxi­
mal,cetteaméliorationestconditionnéeparlerecoursà
desmesuressusceptiblesd'inciterlesprincipauxfournis­
seursbénéficiairesàrépartirdemanièreéquilibréeleurs
livraisonsdansl'ensembledelaCommunauté aulieude
lesconcentrersurdeszonesdéterminéesoumêmesur
uneseulezoneduterritoirecommunautaire ;que,àcet
effet,ilestgénéralementopportundeprévoirlerétablis­
sementdelaperceptiondesdroitsdedouanenormaux
dansunÉtatmembrelorsquelesimportationspréféren­
tiellesoriginairesd'unseulpaysouterritoirebénéfi­
ciaireyatteignent50%dumontantmaximalenvisagé
ci-avant;quecettemesureneportepaspréjudiceau
rétablissement ,sansdélaietàl'échelledelaCommu­
nauté,delaperceptiondesdroitsdedouanenormaux
lorsquelesimportationsenrégimepréférentielattei­
gnentlesmontantsmaximauxcommunautaires ;que,
parailleurs,encequiconcernelesplafondscommunau­
taires,riennes'opposeàneprévoirquelapossibilité
pourlaCommunautéderétablirlaperceptiondesdroits
dedouanelorsquelesditsplafondssontatteintsauni­
veaucommunautaire ;
considérantque,enl'occurrence,cesobjectifspeuvent
êtreatteintsparlerecoursàunmodedegestionfondé
surl'imputation ,àl'échellecommunautaire ,surles
plafondsetmontantsmaximauxprécités,desimporta­
tionsdesproduitsencauseaufuretàmesurequeces
produitssontprésentésendouanesouslecouvertde
déclarationsdemiseàlaconsonimation etaccompagnés
d'uncertificatd'origine;quecemodedegestiondoit
prévoirlapossibilitéderétablirlaperceptiondesdroits
dedouanedèsquelesditsplafondsoumontantsmaxi­
mauxsontatteintsàl'échelledelaCommunauté ;
considérantquecemodedegestionrequiertunecolla­
borationtrèsétroiteetparticulièrement rapideentreles
ÉtatsmembresetlaCommission,laquelledoit,notam­(!)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(2)JOn°L148du28.6.1968,p.1.

19.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L324/15
ment,pouvoirsuivrel'étatd'imputationparpériode
décadaireauregarddesplafondsetdes{nontants
maximauxeteninformerlesÉtatsmembres;quecette
collaborationdoitêtred'autantplusétroitequ'ilest
nécessairequelaCommissionpuisseprendrelesmesu­
resadéquatespourrétablirlaperceptiondesdroitsde
douane,d'unemanièregénéraleouparticulière,lorsque
l'undesplafondsoudesmontantsmaximauxest
atteint;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBenelux,
lesdispositionsrelativesnotammentauxmontants
maximauxconcernentladiteunionéconomiquedans
sonensembleettouteopérationyrelativepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,Auxfinsparticulièresdescalculsprécités,lesdonnées
statistiquesafférentesàl'année1975,expriméesen
EUR,sontàconsidérercommeexpriméesenunitésde
comptedutarifdouaniercommun.
4.Sousréservedel'article2etdel'article4para­
graphe2danslecadredechaqueplafondainsicalculé,
lesimputationsdesproduitsoriginairesdel'unoul'au­
tredespaysetterritoiresmentionnésàl'annexeBdoi­
ventêtrecontenuesdansunmontantmaximalcommu­
nautaireexpriméenpourcentageouenunitésde
compte,indiquéenregarddechacundesproduitsdans
lacolonne3del'annexeA.
5.Toutefois,pourlesproduitsoriginairesdespaysou
territoiresbénéficiairesmarquésd'unastérisquedansla
colonne3del'annexeA,lesimputationsdansunseul
Étatmembresontlimitéesà50%dumontantmaximal
établiauparagraphe4.Lerétablissementdelapercep­
tiondesdroitsdedouanenormauxintervientdèsque
ceniveauyestatteint,àmoinsquel'Étatmembre
concernénenotifieaupréalableàlaCommissionqu'il
n'entendpas,d'unemanièregénéraleouparticulière,se
prévaloirdecettelimitation.LaCommissioncommuni­
quesansdélaicefaitauxautresÉtatsmembres.
6.Toutemodificationdel'annexeB,notammentpar
adjonctiondenouveauxpaysouterritoiresbénéficiaires
despréférencestarifaires,peutentraînerunajustement
correspondant desplafondscommunautaires etdes
montantsmaximauxvisésauxparagraphes3et4.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1978,lesdroitsdutarifdouaniercommunafférentsaux
produitsreprisàl'annexeAsonttotalementsuspendus,
sousréservedel'article2etdel'article4paragraphe2.
2.Lebénéficedecettesuspensionestréservéaux
produitsoriginairesdespaysetterritoiresénumérésà
l'annexeB.Toutefois,lesimportationsbénéficiantdéjà
del'exemptiondedroitsdedouaneautitred'unautre
régimetarifairepréférentielaccordéparlaCommunauté
nesontpasimputablessurlesplafondsmentionnésau
paragraphe3.Auxfinsdel'applicationduprésent
règlement,lanotiondeproduitsoriginairesestarrêtée
selonlaprocédureprévueàl'article14durèglement
(CEE)n°802/68.
3.Sousréservedel'article2etdel'article4paragra­
phe2,etàl'exceptiondecertainsproduitspourlesquels
leplafondestfixéauxvaleursindiquéesàl'annexeA,le
bénéficedecettesuspensionestaccordé,pourchaque
catégoriedeproduits,danslalimited'unplafond
communautaire ,expriméenunitésdecompte,égalau
montantrésultantdel'addition,d'unepart,delavaleur
desimportationscafdesproduitsencausedansla
Communauté ,en1974,enprovenancedespaysetterri­
toiresbénéficiairesdecesystème,noncomprisceux
bénéficiantdéjàderégimestarifairespréférentielsdivers
accordésparlaCommunauté ,et,d'autrepart,engéné­
ral,de5%delavaleufdesimportationscafen1975,
enprovenancedesautrespaysainsiquedespaysetter­
ritoiresbénéficiantdéjàdetelsrégimes.Toutefois,en
aucuncas,leplafondrésultantdumontantdecette
additionnepeutexcéder150%duplafondfixépour
l'exercicepréférentiel1977.Article2
1.Dèsquelesplafondsfixésoucalculésselonl'article
1erparagraphe3,prévuspourlesimportationsdansla
Communauté deproduitsoriginairesdel'ensembledes
paysetterritoiresvisésàl'article1erparagraphe2,sont
atteintsauniveaudelaCommunauté ,laperceptiondes
droitsdedouanepeutêtrerétablieàtoutmomentà
l'importationdesproduitsencausedetouslespayset
territoiresenquestionjusqu'àlafindelapériodeviséeà
l'article1erparagraphe 1.
2.Dèsquelesmontantsmaximauxétablisselonl'ar­
ticle1erparagraphe4,prévuspourlesimportations
danslaCommunautédesproduitsoriginairesdechacun
despaysetterritoiresvisésàl'article1erparagraphe2,
sontatteintsauniveaudelaCommunautépourunde
cespaysouterritoires,laCommissioncommunique
sansdélaiauxÉtatsmembresladateàlaquelle,compte
tenudecefait,letarifnormaldoitêtrerétabliàl'égard
dupaysouterritoireconcerné.Cetteinformationfait
l'objetd'unepublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .

NL324/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.12.77
nautéetdesÉtatsmembressurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsprévuesauxparagraphes
1et2.
Article4
1.EncollaborationétroiteaveclesÉtatsmembres,la
Commissionprendtoutesmesuresutilesafind'assurer
l'applicationdesdispositionsquiprécèdent.
2.Parvoiederèglement,laCommissionrétablitla
perceptiondesdroitsdedouanenormauxdanslecadre
desplafondsàl'égarddetouslespaysetterritoiresvisés
àl'article1erparagraphe2.Toutefois,lorsquelesimputationsdansunseulÉtat
membredeproduitsoriginairesdel'unoul'autrepays
outerritoiremarquédedeuxastérisquesdanslaco­
lonne3del'annexeAatteignentlemontantmaximal
communautaire ,cetÉtatmembrerétablitsansdélaila
perceptiondudroitdedouanenormal.Ilnotifiecefaità
laCommission ,laquellelecommuniqueauxautres
Étatsmembres,toutenfixantladatelaplusrapprochée
àlaquelleletarifnormaldoitégalementyêtrerétabli.
Cetteinformationfaitl'objetd'unepublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
3.Sanspréjudicedesdispositionsquiprécèdent,
lorsquelerétablissement delaperceptiondesdroitsde
douanenormauxintervientdanslesconditionsprévues
àl'article1erparagraphe5,l'Étatmembreconcernéen
aviseimmédiatement laCommissionquieninforme
sansdélailesautresÉtatsmembres.
Article3
1.L'imputationeffectivesurlesplafondsetlesmon­
tantsmaximauxcommunautaires desimportationsdes
produitsencauseesteffectuéeaufuretàmesureque
cesproduitssontprésentésendouanesouslecouvertde
déclarationsdemiseàlaconsommation ,selonlavaleur
endouanedesditsproduits,etaccompagnésd'uncertifi­
catd'origineconformeauxrèglesviséesàl'article1er
paragraphe2.
2.Unemarchandisenepeutêtreimputéesurunpla­
fondouunmontantmaximalquesilecertificatd'ori­
gineviséauparagraphe 1estprésentéavantladatedu
rétablissement delaperceptiondesdroits.
3.L'étatd'épuisementeffectifdesplafondsetmon­
tantsmaximauxestconstatéauniveaudelaCommu­Article5
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsencauseef­
fectivementimputéessurlesplafondsetmontants
maximauxcommunautaires prévusàl'article1erpara­
graphes3et4.
Jusqu'aumomentdurétablissement delaperceptiondes
droitsdedouanenormaux,lesinformationsportenten
particulieretd'officesurlesrelevésdesimputations
effectivesréaliséesdurantladécadeprécédente,quisont
àtransmettredansundélaidecinqjoursfrancsàcomp­
terdel'expirationdechaquedécade.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28novembre1977.
ParleConseil
Leprésident
L.OUTERS

19.12.77 NL324/17 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE A
Listedeproduits.originairesdepaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiairesdepréférences
tarifairesgénéralisées,pourlesquelslesdroitsdutarifdouaniercommunsonttotalementsuspendus
danslalimitedeplafondscommunautaires etdemontantsmaximauxparpaysouterritoire
bénéficiaire (a)
Numéro
d'ordreNumérodu
tarif
douanier
commun
(DDesignationdesmarchandises
C¿)Niveaudesmontantsmaximaux
I
(3)
128.27Oxydesdeplomb,ycomprisleminiumetlamineorange 20%d'unplafondde7121400UC,ra­
menéà15%,soit1068210UC,pourle
Mexique(*)(**)
228.56Carbures,deconstitutionchimiquedéfinieounon:
C.decalcium50%d'unplafondde773000UC,ra­
menéà195000UC,pourlaYougo­
slavie(**)
331.05Autresengrais;produitsduprésentchapitreprésentés
soitentablettes,pastillesetautresformessimilaires,
soitenemballagesd'unpoidsbrutmaximalde10kg:
A.autresengrais:
I.contenantlestroisélémentsfertilisants :azote,
phosphoreetpotassium
II.contenantlesdeuxélémentsfertilisants :azote
etphosphore
III.contenantlesdeuxélémentsfertilisants :azote
etpotassium :
b)autres
IV.autres
B.Produitsduprésentchapitreprésentéssoiten
tablettes,pastillesetautresformessimilaires,'soiten
emballagesd'unpoidsbrutmaximalde10kg50%d'unplafondde4282600UC,ra­
menéà15%,soit642390UC,pourla
Yougoslavie(*)(**)
439.03Celluloserégénérée;nitrates,acétatesetautresesters
delacellulose,éthersdelacelluloseetautresdérivés
chimiquesdelacellulose,plastifiésounon(celloïdine
etcollodions,celluloïd,etc.);fibrevulcanisée :
B.autres:
I.Celluloserégénérée50%,ramenésà418000UCpourla
Yougoslavie(*)(**)
539.03Celluloserégénérée;nitrates,acétatesetautresesters
delacellulose,éthersdelacelluloseetautresdérivés
chimiquesdelacellulose,plastifiésounon(celloïdine
etcollodions,celluloïd,etc.);fibrevulcanisée :
B.autres:
II.Nitratesdecellulose50%d'unplafondde577000UC,ra­
menéà92000UCpourlaYougo­
slavie(**)
(a)Lesproduitsindustrielsmanufacturésetsemi-finisbénéficiant,enregimededroitcommun,del'exemptionoud'unesuspensiontemporaireTotaledudroitdutarifdouanier
communnefigurentdanslalistequepourmémoire .

NL324/18 19.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numéro
d'ordreNumérodu
tarif
douanier
commun
(DDésignationdesmarchandises
(2)Niveaudesmontantsmaximaux
(3)
648.01(a)Papiersetcartons,ycomprisl'ouatedecellulose,
enrouleauxouenfeuilles:
C.Papiersetcartonskraft:
II.autres50%d'unplafondde37055000UC,ra­
menéà15%,soit5558250UC,pourla
Yougoslavie(*)(**)
767.04(a)Postiches(perruques,barbes,sourcils,cils,mèches,etc.)
etarticlesanaloguesencheveux,poilsoutextiles;autres
ouvragesencheveux(ycomprislesrésillesetfilets)30%d'unplafondde35346000UC,ra­
menéà6147000UCpourlaCoréedusudor*)'
869.02(a)Briques,dalles,carreauxetautrespiècesanalogues
deconstruction ,réfractaires50%d'unplafondde9736000UC,ra­
menéà1693000UCpourla
Yougoslavie(**)
969.08Autrescarreaux,pavésetdallesdepavementoude
revêtement50%d'unplafondde4834500UC,ra­
menéà20%,soit966900UC,pour
laCoréeduSud(**)
1070.05Verreétiréousoufflédit«verreàvitres»,nontravaillé
(mêmeplaquéencoursdefabrication),enfeuillesde
formecarréeourectangulaire50%d'unplafondde2366000UC,ra­
menéà411000UCpourlaYougo­
slavieor*)
1170.13Objetsenverrepourleservicedelatable,delacuisine,
delatoilette,pourlebureau,l'ornementation des
appartements ouusagessimilaires,àl'exclusiondes
articlesdun°70.1930%d'unplafondde5486000UC,ra­
menéà15%,soit822900UC,pourla
Yougoslavie(**)
1271.16Bijouteriedefantaisie 50%,d'unplafondde15950000UC,ra­
menéà2392500UCpourHongkongO
O)
1373.18Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)enferou
enacier,àl'exclusiondesarticlesdun073.1950%d'unplafondde13039000UC,ra­
menéà2289000UCpourlaYougo­
slavieo(Ό
1474.03Barres,profilésetfilsdesectionpleine,encuivre50%d'unplafondde6294000UC,ra­
menéà1095000UCpourlaYougo­
slavier*)
1579.03Planches,feuillesetbandesdetouteépaisseur,enzinc;
poudresetpaillettesdezinc:
A.Planches,feuillesetbandes50%d'unplafondde4285000UC,ra­
menéà743000UCpourlaYougoslavie(**)
(a)Lesproduitsrelevantdecettepositiontarifaire,originairesdeRoumanie,bénéficientégalementdutraitementtarifairecommunautairepréférentiel .

19.12,77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0"L324/19
Numéro
d'ordreNumérodu
tarif
douanier
commun
(DDésignationdesmarchandises
mNiveaudesmontantsmaximaux
(3)
1684.41(a)Machinesàcoudre(lestissus,lescuirs,leschaussures,
etc.),ycomprislesmeublespourmachinesàcoudre;
aiguillespourcesmachines:
A.Machinesàcoudre,ycomprislesmeublespour
machinesàcoudre:
III.Partiesetpiècesdétachées,ycomprislesmeu­
blespourmachinesàcoudre50%d'unplafondde1366000UC,ramené
à243000UCpourlaYougoslavie(**)
1785.01Machinesgénératrices ;moteurs;convertisseurs rotatifs
oustatiques(redresseurs,etc.);transformateurs ;bobi­
nesderéactanceetselfs:
A.Machinesgénératrices,moteurs(mêmeavecréduc­
teur,variateuroumultiplicateur devitesse),conver­
tisseursrotatifs:
II.autres40%d'unplafondde18842000UC,ra­
menéà15%,soit2826300UC,pourla
Yougoslavie(*)(**)
1885.10Lampesélectriquesportativesdestinéesàfonctionner
aumoyendeleurpropresourced'énergie(àpiles,à
accumulateurs ,électromagnétiques ,etc.),àl'exclusion
desappareilsdun°85.09:
B.autres50%d'unplafondde5952000UC,ramené
à944000UCpourHongkong(*){**)
1985.23Fils,tresses,câbles(ycomprislescâblescoaxiaux),
bandes,barresetsimilaires,isoléspourl'électricité
(mêmelaquésouoxydésanodiquement ),munisou
nondepiècesdeconnexion20%d'unplafondde11673900UC,ra­
menéà15%,soit1751100UC,pourla
Yougoslavie(*)(**)
2087.14(a)Autresvéhiculesnonautomobilesetremorquespour
tousvéhicules;leurspartiesetpiècesdétachées :
B.Remorquesetsemi-remorques :
II.autres50%,d'unplafondde13787000UC,ra­
menéà15%,soit2068050UC,pourla
Yougoslavie(*)(**)
2190.05(a)Jumellesetlongues-vues,avecousansprismes 30%ramenéà15%,soit989400UC,pour
laCoréeduSud(**)etpourHongkong(**)
2292.11(a)Phonographes ,machinesàdicteretautresappareils
d'enregistrement oudereproductionduson,ycompris
léstourne-disques ,lestourne-filmsetlestourne-fils,
avecousanslecteurdeson;appareilsd'enregistrement
oudereproductiondesimagesetdusonentélévision:
A.Appareilsd'enregistrement oudereproduction du
soq20%d'unplafondde24888750UC,ra­
menéà15%,soit3733300UC,pour
Hongkong (**)
(a)Lesproduitsrelevantdecettepositiontarifaire,originairesdeRoumanie,bénéficientégalementdutraitementtarifairecommunautaire préférentiel.

N0L324/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.12.77
Numéro
d'ordreNumérodu
tarif
douanier
commun
.(DDésignationdosmarchandises
MNiveaudesmontantsmaximaux
(3)
2397.02(a)Poupéesdetousgenres 20%d'unplafondde21408400UC,ra­
menéà15%,soit3211260UC,pour
Hongkong(*)(**)
2497.03Autresjouets;modèlesréduitspourledivertissement 20%d'unplafondde57038000UC,ra­
menéà15%,soit8555700UC,pour
Hongkong(*)(**)
2597.05(b)Articlespourdivertissements etfêtes,accessoiresde
cotillonetarticlessurprises;articlesetaccessoirespour
arbresdeNoëletarticlessimilairespourfêtesdeNoël
(arbresdeNoëlartificiels,crèches,garniesounon,
sujetsetanimauxpourcrèches,sabots,Kûches,pères
Noël,etc.)20%,ramenéà15%,soit1271550UC,
pourHongkong (**)
2698.15Bouteillesisolantesetautresrécipientsisothermiques
montés,dontl'isolationestassuréeparlevide,ainsi
queleursparties(àl'exclusiondesampoulesenverre)50%,ramenéà199000UCpourHong­
kong(**)
(a)Lesproduitsrelevantdecettepositiontarifaire,originairesdeRoumanie,bénéficientégalementdutraitementtarifairecommunautaire préférentiel .
(b)Lesproduitsrelevantdecettepositiontarifaire[àl'exceptiondesarticlesetaccessoirespourarbresdeNoëletarticlessimilairespourfêtesdeNoël(arbresdeNoëlartificiels,
crèches,garniesounon,sujetsetanimauxpourcrèches,sabots,bûches,pèresNoël,etc.),enverre]originairesdeRoumaniebénéficientégalementdutraitementtarifaire
communautaire préférentiel .

19.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L324/21
ANNEXE B
Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiairesdepréférencestarifaires
généralisées (1)
I.PAYSINDÉPENDANTS
660Afghanistan 416Guatemala 350Ouganda
208Algérie 260Guinée 662Pakistan
330Angola257GuinéeBissau 440Panamá
632ArabieSaoudite 310Guinéeéquatoriale 801Papouasie-Nouvelle-Guinée
528Argentine488Guyana 520Paraguay
453Bahamas452Haïti 504Pérou
640Bahreïn236Haute-Volta 708Philippines
666Bangladesh424Honduras 644Qatar
469Barbade664Inde 456RépubliqueDominicaine
284Bénin 700Indonésie 247RépubliqueduCap-Vert
675Bhoutan 616Iran 324Rwanda
676Birmanie 612Iraq 819Samoaoccidentales
516Bolivie 464Jamaïque 311SaoToméetPrince
391Botswana 628Jordanie, 248Sénégal
508Brésil 696Kampuchéadémocratique 355Seychellesetdépendances
328Burundi 346Kenya 264SierraLeone
302Cameroun 636Koweït 706Singapour
512Chili 684Laos 342Somalie
600Chypre395Lesotho 224Soudan
480Colombie604Liban 669SriLanka
375Comores268Libéria 492Surinam
318Congo 216Libye 393Swaziland
728CoréeduSud 370Madagascar 608Syrie
436CostaRica 386Malawi 352Tanzanie
272Côte-d'Ivoire 701Malaysia 244Tchad
448Cuba 667Maldives 680Thaïlande
338Djibouti232Mali 280Togo
220Égypte204Maroc 817Tonga
428ElSalvador373Maurice 472TrinitéetTobago
647Émiratsarabesunis 228Mauritanie 212Tunisie
306Empirecentrafricain 412Mexique 524Uruguay
500Équateur 366Mozambique 484Venezuela
334Éthiopie 803Nauru 690Viêt-nam
815Fidji 672Népal 652YémenduNord
314Gabon 432Nicaragua 656YémenduSud
252Gambie 240Niger 048Yougoslavie
276Ghana 288Nigeria 322Zaïre
473Grenade 649Oman 378Zambie
(*)Lenumérodecodequiprécèdeladénominationdechaquepaysetterritoirebénéficiairesestceluidelagéonomenclature 1977,publiéeparl'Officestatistiquedes
Communautés européennes .

N0L324/22" JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 19.12.77
II.PAYSETTERRITOIRES
dépendantsouadministrésoudontlesrelationsextérieuressontassuréesentoutouenpartiepardes
ÉtatsmembresdelaCommunautéoupardespaystiers
476Antillesnéerlandaises
421Belize
413Bermudes
703Brunei
205CeutaetMelilla
044Gibraltar
740Hongkong
202îlesCanaries
463îlesCaïmans
802îleChristmas,îlesdesCocos(Keeling),îlesHeardetMeDonald,îleNorfolk
529îlesFalklandetdépendances
808îlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Unisd'Amériqueousoustutelledecesderniers(1)
454îlesTurksetCaicos
457îlesViergesdesÉtats-Unis
811îles.Wallis-et-Futuna
471Indesoccidentales
743Macao
377Mayotte
809NouvelleCalédonieetdépendances
812Océaniebritannique
822Polynésiefrançaise
329Sainte-Hélène etdépendances
890Terresaustralesetantarctiquesfrançaises
Territoireaustraliendel'Antarctique
Territoirebritanniquedel'Antarctique
357Territoirebritanniquedel'océanIndien
814TerritoiresdépendantdelaNouvelle-Zélande (îlesCook,îleNioué,îlesTokelau)
Remarque:Leslistesci-dessussontsusceptiblesdemodificationsultérieurescomptetenudechange­
mentsdanslestatutinternationaldepaysouterritoires.
(*)LesîlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Uniscomprennent :Guam,Samoaaméricaines(ycomprisl'îleSwains),îlesMidway,
îlesJohnstonetSand,îleWake;lesîlessoustutelle:lesCarolines,lesMariannesetlesîlesMarshall.