****

( 1 ) JO NO L 35 DU 12 . 2 . 1980 , P . 26 .

( 2 ) JO NO L 176 DU 1 . 7 . 1976 , P . 8 .

( 3 ) JO NO L 287 DU 11 . 11 . 1977 , P . 1 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 1638/80 DU CONSEIL

DU 24 JUIN 1980

RELATIF AU SYSTEME VISANT A GARANTIR LA STABILISATION DES RECETTES D ' EXPORTATION DE CERTAINS PRODUITS DE BASE EN FAVEUR DES ETATS D ' AFRIQUE , DES CARAIBES ET DU PACIFIQUE ( ACP ) ET DES PAYS ET TERRITOIRES D ' OUTRE-MER ASSOCIES A LA COMMUNAUTE

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMAUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 213 ,

VU LA RECOMMANDATION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE LA DECISION NO 1/80 DU CONSEIL DES MINISTRES ACP-CEE DU 18 JANVIER 1980 PREVOIT QUE LES DISPOSITIONS RELATIVES AU SYSTEME DE STABILISATION DES RECETTES D ' EXPORTATION CONTENUES DANS LE TITRE II CHAPITRE 1 DE LA CONVENTION ACP-CEE DE LOME SIGNEE LE 28 FEVRIER 1975 RESTENT APPLICABLES AU-DELA DU 1ER MARS 1980 , ET AU PLUS TARD JUSQU ' AU 31 DECEMBRE 1980 ;

CONSIDERANT QUE LA DECISION 80/162/CEE ( 1 ) MAINTIENT EN VIGUEUR AU-DELA DU 1ER MARS 1980 , ET AU PLUS TARD JUSQU ' AU 31 DECEMBRE 1980 , LES DISPOSITIONS APPLICABLES DANS LE CADRE DE LA DECISION 76/568/CEE DU CONSEIL , DU 29 JUIN 1976 , RELATIVE A L ' ASSOCIATION DES PAYS ET TERRITOIRES D ' OUTRE-MER A LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ( 2 );

CONSIDERANT QUE L ' ARTICLE 25 DE LA DEUXIEME CONVENTION ACP-CEE SIGNEE A LOME LE 31 OCTOBRE 1979 FIXE LA LISTE DES PRODUITS COUVERTS PAR LE SYSTEME DE STABILISATION DES RECETTES D ' EXPORTATION PREVU AU TITRE II CHAPITRE 1 ;

CONSIDERANT QU ' IL EST NECESSAIRE D ' AMENAGER EN CONSEQUENCE LE SYSTEME DE NOTIFICATION PREVU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2478/77 ( 3 ), AFIN DE PERMETTRE A LA COMMISSION DE DISPOSER DES DONNEES NECESSAIRES A COMPTER DU 1ER JANVIER 1980 , EN VUE DE LA MISE EN OEUVRE DUDIT SYSTEME DE STABILISATION ; QU ' IL CONVIENT D ' ABROGER LEDIT REGLEMENT A CET EFFET ;

CONSIDERANT QU ' IL Y A LIEU D ' ETENDRE LE SYSTEME DE STABILISATION AUX PAYS ET TERRITOIRES D ' OUTRE-MER ASSOCIES A LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

A COMPTER DU 1ER FEVRIER 1980 , LES ETATS MEMBRES ADRESSENT A LA COMMISSION , AVANT LA FIN DE CHAQUE MOIS , LE RELEVE DE TOUTES LES IMPORTATIONS DE PRODUITS FIGURANT A L ' ANNEXE I , REALISEES AU COURS DU MOIS PRECEDENT :

- DES ETATS ACP MENTIONNES A L ' ANNEXE II ,

- DES PAYS ET TERRITOIRES MENTIONNES A L ' ANNEXE III .

ARTICLE 2

FIGURENT SUR LE RELEVE VISE A L ' ARTICLE 1ER , LES PRODUITS :

- QUI SONT MIS EN LIBRE PRATIQUE DANS L ' ETAT MEMBRE CONCERNE ,

- QUI Y SONT PLACES SOUS LE REGIME DU PERFECTIONNEMENT ACTIF , EN VUE DE LEUR REEXPORTATION SOUS FORME DE PRODUITS COMPENSATEURS .

ARTICLE 3

DANS LE RELEVE VISE A L ' ARTICLE 1ER FIGURENT LES PAYS D ' ORIGINE DES PRODUITS SUIVANT LE CODE GEOGRAPHIQUE COMMUN EN VIGUEUR , LES QUANTITES IMPORTEES ET LA VALEUR CAF DE CES IMPORTATIONS EXPRIMEE SOIT EN MONNAIE NATIONALE DES ETATS MEMBRES , SOIT EN UNITES DE COMPTE EUROPEENNES .

ARTICLE 4

LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2478/77 EST ABROGE .

ARTICLE 5

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A LUXEMBOURG , LE 24 JUIN 1980 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

S . FORMICA

****

ANNEXE I

PRODUITS VISES A L ' ARTICLE 1ER

// //

// CODES NIMEXE //

//

1 . ARACHIDES EN COQUES OU DECORTIQUEES // 12.01-31 A 12.01-35 //

2 . HUILE D ' ARACHIDE // 15.07-74 ET 15.07-87 //

3 . CACAO EN FEVES // 18.01-00 //

4 . PATE DE CACAO // 18.03-10 A 18.03-30 //

5 . BEURRE DE CACAO // 18.04-00 //

6 . CAFE VERT OU TORREFIE // 09.01-11 A 09.01-17 //

7 . EXTRAITS , ESSENCES OU CONCENTRES DE CAFE // 21.02-11 A 21.02-15 //

8 . COTON EN MASSE // 55.01-10 A 55.01-90 //

9 . LINTERS DE COTON // 55.02-10 A 55.02-90 //

10 . NOIX DE COCO // 08.01-71 A 08.01-75 //

11 . COPRAH // 12.01-42 //

12 . HUILE DE COCO // 15.07-29 , 15.07-77 ET 15.07-92 //

13 . HUILE DE PALME // 15.07-19 , 15.07-61 ET 15.07-63 //

14 . HUILE DE PALMISTE // 15.07-31 , 15.07-78 ET 15.07-93 //

15 . NOIX ET AMANDES DE PALMISTE // 12.01-44 //

16 . PEAUX BRUTES // 41.01-11 A 41.01-95 //

17 . CUIRS ET PEAUX DE BOVINS // 41.02-05 A 41.02-98 //

18 . PEAUX D ' OVINS // 41.03-10 A 41.03-99 //

19 . PEAUX DE CAPRINS // 41.04-10 A 41.04-99 //

20 . BOIS BRUTS // 44.03-20 A 44.03-99 //

21 . BOIS SIMPLEMENT EQUARRIS // 44.04-20 A 44.04-98 //

22 . BOIS SIMPLEMENT SCIES LONGITUDINALEMENT // 44.05-10 A 44.05-79 //

23 . BANANES FRAICHES // 08.01-31 //

24 . THE // 09.02-10 A 09.02-90 //

25 . SISAL BRUT // 57.04-10 //

26 . VANILLE // 09.05-00 //

27 . GIROFLE ( ANTOFLES , CLOUS ET GRIFFES ) // 09.07-00 //

28 . LAINES EN MASSE // 53.01-10 A 53.01-40 //

29 . POILS FINS DE CHEVRE DE MOHAIR // 53.02-95 //

30 . GOMME ARABIQUE // 13.02-91 //

31 . PYRETHRE ( FLEURS , FEUILLES , TIGES , ECORCES , RACINES ) ET SUCS ET EXTRAITS DE PYRETHRE // 12.07-10 ET 13.03-15 //

32 . HUILES ESSENTIELLES NON DETERPENEES DE GIROFLE , DE NIAOULI ET D ' YLANG-YLANG // 33.01-23 //

33 . GRAINES DE SESAME // 12.01-68 //

34 . NOIX ET AMANDES DE CAJOU // 08.01-77 //

35 . POIVRE // 09.04-11 ET 09.04-70 //

36 . CREVETTES // 03.03-43 //

37 . CALMARS // 03.03-68 //

38 . GRAINES DE COTON // EX 12.01-98 //

39 . TOURTEAUX D ' OLEAGINEUX // 23.04-01 A 23.04-99 //

40 . CAOUTCHOUC // 40.01-20 A 40.01-60 //

41 . POIS // 07.01-41 A 07.01-43 , 07.05-11 , 07.05-19 ET 07.05-61 //

42 . HARICOTS // 07.01-45 A 07.01-47 , 07.05-25 ET 07.05-65 //

43 . LENTILLES // 07.05-30 ET 07.05-70 //

44 . MINERAIS DE FER ( MINERAIS , CONCENTRES , PYRITES GRILLEES ) // 26.01-12 A 26.01-18 //

****

ANNEXE II

ETATS ACP VISES A L ' ARTICLE 1ER

1 . ETATS D ' AFRIQUE

MAURITANIE , MALI , HAUTE-VOLTA , NIGER , SENEGAL , COTE-D ' IVOIRE , TOGO , BENIN , CAMEROUN , TCHAD , CENTRAFRIQUE , GABON , CONGO , RWANDA , BURUNDI , SOMALIE , ZAIRE , KENYA , OUGANDA , TANZANIE , BOTSWANA , LESOTHO , SWAZILAND , GAMBIE , GHANA , MALAWI , NIGERIA , SIERRA LEONE , ZAMBIE , ETHIOPIE , GUINEE , GUINEE EQUATORIALE , GUINEE-BISSAU , LIBERIA , SOUDAN , CAP-VERT , SAO TOME ET PRINCE , DJIBOUTI .

2 . ETATS DES CARAIBES

BARBADE , GUYANE , JAMAIQUE , BAHAMAS , GRENADE , TRINITE ET TOBAGO , SURINAM , LA DOMINIQUE , SAINTE-LUCIE , SAINT-VINCENT .

3 . ETATS DU PACIFIQUE

FIDJI , SAMOA OCCIDENTALES , TONGA , PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINEE , TUVALU , KIRIBATI , SALOMON .

4 . ETATS DE L ' OCEAN INDIEN

MADAGASCAR , ILE MAURICE , COMORES , SEYCHELLES .

****

ANNEXE III

PAYS ET TERRITOIRES VISES A L ' ARTICLE 1ER

1 . PAYS D ' OUTRE-MER RELEVANT DU ROYAUME DES PAYS-BAS

LES ANTILLES NEERLANDAISES ( ARUBA , BONAIRE , CURACAO , SAINT-MARTIN , SABA , SAINT-EUSTACHE ).

2 . TERRITOIRES D ' OUTRE-MER DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE

- LA NOUVELLE-CALEDONIE ET SES DEPENDANCES ,

- LES ILES WALLIS-ET-FUTUNA ,

- LA POLYNESIE FRANCAISE ,

- LES TERRES AUSTRALES ET ANTARCTIQUES FRANCAISES .

3 . COLLECTIVITE TERRITORIALE D ' OUTRE-MER DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE

- MAYOTTE .

4 . PAYS ET TERRITOIRES D ' OUTRE-MER RELEVANT DU ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D ' IRLANDE DU NORD

- BELIZE ,

- LES ETATS ASSOCIES DE LA MER DES CARAIBES ( ANGUILLA , ANTIGUA , SAINT CHRISTOPHER-NEVIS ),

- LES ILES CAIMANS ,

- LES ILES FALKLAND ET LEURS DEPENDANCES ,

- LES ILES TURKS ET CAICOS ,

- LES ILES VIERGES BRITANNIQUES ,

- MONTSERRAT ,

- PITCAIRN ,

- SAINTE-HELENE ET SES DEPENDANCES ,

- LE TERRITOIRE DE L ' ANTARCTIQUE BRITANNIQUE ,

- LES TERRITOIRES BRITANNIQUES DE L ' OCEAN INDIEN .

5 . PAYS AYANT DES RELATIONS PARTICULIERES AVEC LE ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D ' IRLANDE DU NORD

- BRUNEI .

6 . CONDOMINIUM FRANCO-BRITANNIQUE DES NOUVELLES-HEBRIDES