3.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L52/9
DÉCISIONDELACOMMISSION
du12février1969
relativeauxmesurespermettantàcertainescatégoriesdeconsommateurs d'acheter
dubeurreàprixréduit
(69/71/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),etnotammentsesarticles28et35,
considérantquelasituationactuelledumarchédu
beurredanslaCommunauté estcaractériséepar
l'existencedestocksimportantsconstituésàlasuite
d'interventions surlemarchédubeurrefraisindi­
gènedepremièrequalité;quelesdébouchésofferts
parlemarchémondialsontlimitésetquelespossi­
bilitésd'exportationsont,parconséquent,trèsré­
duites;
considérantqu'iln'estpaspossibled'écouleraux
conditionsnormaleslesquantitéssupplémentaires
correspondant àcesstocksaucoursdesmoisà
venir;que,parailleurs,ilconvientd'éviterl'ac­
croissementdesexcédentsdebeurre;qu'ilyadonc
lieudeprendredesmesuressusceptiblesdefavoriser
l'écoulementdubeurre;
considérantquelaventedebeurreàprixréduità
certainescatégoriesdeconsommateurs bénéficiaires
d'uneassistancesociale,dontlerevenunepermet
paslaconsommation debeurreauprixnormal,con­
stituel'unedecesmesuress'ilestassuréquece
beurreestconsomméensupplémentdesquantités
utiliséesantérieurement ;qu'àcettefin,ilestnéces­
sairedeprévoirunprixdeventedubeurrequi
tiennecompteduprixdesmatièresgrasseshabi­
tuellementconsomméesparcescatégoriesdecon­
sommateurs ;
considérantquelemoyenleplusappropriédupoint
devueadministratifpourpermettrelaréductionde
prixdubeurreestl'octroid'unesubventionaux
fournisseurs ;considérantquelaquantitédebeurrevenduàprix
réduitdoitêtreadaptéeauxbesoinsdescatégories
deconsommateurs encause;
considérantqu'ilestindiquéd'assurerquelebeurre
n'estpasdétournédesadestination ;qu'ilconvient
notamment,àceteffet,qu'ilsoitdélivréauxbéné­
ficiairesdesbonsindividualisés ;
considérantqu'ilconvientquelesÉtatsmembres
informentlaCommissiondesdispositionsenvisagées
etdesquantitésdebeurreayantbénéficiédelasub­
vention;
considérantquelesmesurestransitoiresprisesen
vertudel'article35durèglement (CEE)n°804/68
cesserontd'êtreapplicablesle29juillet1969;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LesÉtatsmembressontautorisésàmettreàladis­
positiondecertainescatégoriesdeconsommateurs
bénéficiairesd'uneassistancesocialedubeurredans
lesconditionsprévuesauxarticles2à5.
Article2
Laréductiondeprixaccordéeautitredelaprésente
décisionestréaliséeparunesubventionauxfour­
nisseursdebeurreaccordéepourleslivraisonseffec­
tuéesavantle29juillet1969etdontlemontantne
peutêtresupérieurà1,45unitédecompteparkg
debeurre.
Article3
Laquantitémaximumpouvantêtreattribuéeà
chaquebénéficiaireviséàl'article1erestfixéeà
0,5kgparmois. 0)JOnoL148du28.6.1968,p.13.

N°L52/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.3.69
Article4
LesÉtatsmembresprennenttoutemesurenécessaire
pourque:
—lasubventionviséeàl'article2soitexclusive­
mentaccordéeauxlivraisonsparticulièrespour
lesquelleselleestprévue,
—lesbénéficiaires desmesuresprévuesàl'ar­
ticle1ernepuissentobtenirdubeurrequ'en
échanged'unbonindividualisé .
Article5
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission :
1,lescritèresenvisagéspourl'établissement desca­
tégoriesdeconsommateurs bénéficiairesviséesà
l'article1er,etlenombredebénéficiairesenvisagé;2,lesmesuresqu'ilsenvisagentdeprendrepouras­
surerlecontrôledeladestinationdubeurreet
deladestinationdelasubvention ;
3,chaquemois,lesquantitésdebeurreayantbéné­
ficiédelasubventionviséeàl'article2.
Article6
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente .
décision.
FaitàBruxelles,le12février1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DÉCISIONDELACOMMISSION
du17février1969
relativeàlafixationduprixminimumdubeurrepourl'adjudication
viséeaurèglement(CEE)n°151/69
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(69/72/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
considérantquel'article5durèglement (CEE)
n°985/68duConseil,du15juillet1968,établissant
lesrèglesgénéralesrégissantlesmesuresd'interven­
tionsurlemarchédubeurreetdelacrèmedelait(2),prévoitqu'ilestfixéunprixminimumde
ventedubeurredétenuparl'organismed'interven­
tion;
considérantquel'article9durèglement (CEE)
n°1101/68delaCommission ,du27juillet1968,
relatifauxmodalitésd'applicationdesinterventions
surlemarchédubeurreetdelacrèmedelaitpen­
dantlacampagnelaitière1968/1969(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1574/68(4),
aprévuqueleprixminimumdeventeestfixépour
chaquecatégoriedebeurre,unecatégoriecorrespon­
dantàunouplusieurslotsprésentantdescaracté­
ristiquescommunes;queceprixdoitêtrefixé
(2)JOnoL169du18.7.1968,p.1.
(3)JOnoL184du29.7.1968,p.16.
(4)JOnoL247du10.10.1968,p.9.(!)JOn°L148du28.6.1968,p.13.