20.6.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L161/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1630/85DELACOMMISSION
du14juin1985
portantfixationdesajustementsàapporterauxmontantscompensatoires monétairesfixés
àl'avancepourlelaitetlesproduitslaitiers
n°1516/78,cetajustementestenoutreeffectuéen
fonctionduprixetdutauxreprésentatifvalablesau
momentdel'accomplissement desformalitésdoua­
nièresd'exportation;
considérantqu'ilconvient,pourdesraisonsdeclarté,
defixerlesmontantsd'ajustementàapporteraux
montantscompensatoires casparcas;qu'ilconvient,
pourlamêmeraison,d'appliquerauxproduitslaitiers
contenantcertainesquantitésdeproduitsrelevant
d'autressecteurslesseulsmontantsd'ajustementfixés
pourlesecteurdulait;
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairespréfixés,quifontl'objetduprésentajustement,
ontétéfixésparlerèglement(CEE)n0900/84dela
Commission (6),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1220/85(7);
considérantquelecalculdumontantàappliqueret
del'ajustementàeffectuerenvertuduprésentrègle­
mentpeutcréerdesdifficultés;qu'ilconvientdèslors
depréciserlesdifférentesopérationsàeffectuer;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjonctureàprendredanslesecteuragricoleà
lasuitede.l'élargissement temporairedesmarges
defluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtats
membres(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°855/84(2),etnotammentsonarticle6,
considérantquel'article7paragraphe2premiertiret
durèglement(CEE)n°1160/82delaCommission,
du14mai1982,instaurantlafixationàl'avancedes
montantscompensatoires monétaires(J),prévoitun
ajustementfacultatifdumontantcompensatoire moné­
tairefixéàl'avancelorsqueleprélèvementoularesti­
tutionestajustéàlasuited'unemodificationdes
prix;que,envertudel'article2paragraphes 1et3du
règlement(CEE)n°1516/78delaCommission ,du
30juin1978,concernantlesajustementsàeffectuer
surlesmontantscompensatoires monétairesfixésà
l'avanceetabrogeantlerèglement (CEE)
n°651/78(4),cetajustementdesmontantscompensa­
toiresmonétairesapplicablespourlesproduitslaitiers
esteffectuédanslamesureoù,àlasuited'unemodi­
ficationduniveaudeprixexpriméenÉcus,desajus­
tementsdesrestitutionsfixéesàl'avanceontlieuet
quepourlesproduitshorsannexeIIdutraitéaucun
ajustementn'estprévu;
considérantquelesrestitutionsfixéesàl'avancedans
lesecteurencauseontétéajustéesparlerèglement
(CEE)n°1364/85delaCommission (5);quecetajus­
tementaétéeffectuépourtenircomptedelamodifi­
cationdesprixd'intervention ;que,pourcetteraison,
lesmontantscompensatoires monétairesfixésà
l'avancedoiventêtreajustésdanslamêmemesure;
que,envertudel'article3durèglement(CEE)AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlesexportationsverslespaystiersdes
produitsfigurantàl'annexeetpourlesquelslarestitu­
tionaétéfixéeàl'avancejusqu'au16mai1985
inclus,lesmontantscompensatoires monétairesvisésà
l'annexeIpartie5desrèglements(CEE)n0900/84
fixésàl'avancejusqu'àlamêmedatesontajustésdes
montantsfigurantàl'annexeduprésentrèglement,
pourautantquelarestitutionfixéeàl'avancepourleOJOn°L106du12.5.1971,p.1.
OJOn°L90du1.4.1984,p.1.
OJOn°L134du15.5.1982,p.22.
(4)JOn°L178du1.7.1978,p.63.
(s)JOn°L139du27.5.1985,p.5.(6)JOn°L92du2.4.1984,p.2.
OJOn°L127du13.5.1985,p.1.

N°L161/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.6.85
produitconcernéestajustéeconformément aux
dispositionsdurèglement(CEE)n°1364/85.
2.Lejouràprendreenconsidération :
—pourladatedelafixationàl'avancedumontant
compensatoire monétaire,estceluidudépôtde
lademandedecettefixationàl'avanceausens
del'article14paragraphe 1durèglement(CEE)
n°3183/80delaCommission(*),
—pourladatedel'exportation,estceluidel'accom­
plissementdesformalitésdouanièresviséesàl'ar­
ticle22paragraphe 1sousb)durèglement(CEE)
n°3183/80.
Article2
Pourl'applicationdesmontantsd'ajustementfigurant
àl'annexe:
—larestitutionfixéeàl'avanceenÉcusestselonle
casaugmentéeoudiminuéedumontantfixéparle
règlement(CEE)n°1364/85,—lerésultatestaffectéducoefficientmonétaireet
ensuiteconvertienmonnaienationaleàl'aidedu
tauxreprésentatif ,coefficientettauxétantceux
quiontétépréfixéslorsdelafixationàl'avance
dumontantcompensatoire monétaire,
—lemontantainsiobtenuestdiminuéou,selonle
cas,augmentédumontantcompensatoire moné­
tairepréfixé,
—lemontantainsiobtenuestajustédumontant
d'ajustementfigurantàl'annexe.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Ilestapplicableàpartirdu27mai1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juin1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn°L338du13.12.1980,p.1.

20.6.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L161/3
BILAG
Fortegnelseoverjusteringerafforudfastsattemonetæreudligningsbeløb ihenholdtilartikel1(idet
derigivetfaldskelnesmellemdeforskelligeperioder,hvorderharfundetforudfastsættelse sted)
ANHANG
ListederAnpassungendergemäßArtikel1imvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge
(gegebenenfalls mitUnterscheidung derZeiträume,indenendieVorausfestsetzung stattfand)
I7APAPTHMA
Καταστασηπροσαρμογών πουεφαρμόζονται στανομισματικάεξισωτικάποσάπουκαθορίζονται εκτων
προτέρωνσύμφωναμετοάρθρο1(διαχωρίζοντας ,όπουείναιαναγκαίο,τιςπεριόδουςκατάτηδιάρκεια
τωνοποίωνέγινεoκαθορισμόςεκτωνπροτέρων)
ANNEX
Listofadjustmentsapplicabletomonetarycompensatoryamountsfixedinadvancepursuantto
Article1(makingdistinctionasappropriatebetweentheperiodsduringwhichadvancefixingtook
place)
ANNEXE
Listedesajustementsapplicablesauxmontantscompensatoires monétairesfixésàl'avance
conformément àl'article1er(lecaséchéantendistinguantlespériodespendantlesquelleslafixation
àl'avanceaeulieu)
ALLEGATO
Elencodegliadeguamentiapplicabiliagliimporticompensativimonetarifissatiinanticipoin
conformitàdell'articolo 1(distinguendoeventualmente iperiodineiqualihaavutoluogolafissazione
anticipata)
BIJLAGE
Lijstvanaanpassingenvantoepassingopdevoorafvastgesteldemonetairecompenserende bedragen
overeenkomstig artikel1(waarbijeventueeleenonderscheidwordtgemaaktnaargelangvande
periodewaarindevaststellingvoorafheeftplaatsgevonden )

du2.4.1984
au16.5.1985du2.4.1984
au16.5.1985du2.4.1984
au16.5.1985N°L161/4
Numérodutarif
douaniercommunNotes DésignationdesmarchandisesFrance
(FF/100kg)
(a)Nederland
(F1./100kg)
(a)Deutschland
(DM/100kg)
(a)JournalofficieldesCommunautés européennesàl'exclusiondulactosérum
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%enpoids
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%
enpoids
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids
—égaleousupérieureà32%enpoidsO
o
o
O(10)
O(10)
(*)
C)
C)
C)
n
n
n
o
n
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o+2,16(d)
+2,16(c)
+1,93(c)
+1,50(c)
+1,21(c)
+28,67
+18,28(d)
+18,28(d)
+14,82(d)
+28,67
+18,28(d)
+18,28(d)
+14,82(d)
+2,16(d)
+4,76(d)
+1,73(d)
+4,76(d)
+7,79(d)
+8,66(d)
+30,41
+28,67
+18,28(d)
+14,82(d)
+28,67+0,05(d)
+0,05(c)
+0,04(c)-
+0,03(c)
+0,03(c)
+0,64
+0,42(d)
+0,42(d)
+0,34(d)
4-0,64
+0,42(d)
+0,42(d)
+0,34(d)
+0,05(d)
+0,11(d)
+0,04(d)
+0,11(d)
+0,18(d)
+0,20(d)
+0,37
+0,64
+0,42(d)
+0,34(d)
+0,64+0,04(d)
+0,04(c)
+0,04(c)
+0,03(c)
+0,02(c)
+0,57
+0,38(d)
+0,38(d)
+0,30(d)
+0,57
+0,38(d)
+0,38(d)
+0,30(d)
+0,04(d)
+0,10(d)
+0,04(d)
+0,10(d)
+0,16(d)
+0,18(d)
+0,33
+0,57
+0,38(d)"
+0,30(d)
+0,57ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)20.
6.85

20.
6.85Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandisesFrance
(FF/100kg)
(a)Nederland
(F1./100kg)
(a)Deutschland
(DM/100kg)
(a)Notes
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%enpoids
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%
enpoids
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids
—égaleousupérieureà32%enpoids
d'uneteneurenpoidsenmatièresgrasses:
—inférieureà80%
—égaleousupérieureà80%etinférieureà82%
—égaleousupérieureà82%+18,28(d)
+14,82(d)
+2,16(d)
+6,08(d)
+1,73(d)
+6,08(d)
+7,81(d)
+8,68(d)
-(b)
+51,77
+53,06
-(b)
+49,50
+40,17+0,38(d)
+0,30(d)
-I-0,04(d)
+0,12(d)
+0,04(d)
+0,12(d)
+0,16(d)
+0,18(d)
-(b)
+0,44
+0,45
-(b)
+0,36
+0,2404.03AJournalofficieldesCommunautés européennes+0,42(d)
+0,34(d)
+0,05(d)
+0,14(d)
+0,04(d)
+0,14(d)
+0,18(d)
+0,20(d)
-(b)
+0,50
+0,51
-(b)
+0,41
+0,27
+0,12
+0,17
+0,23
+0,23
+0,27
+0,27
+0,62
+0,3204.03B
04.04A
ex04.04CO
o
O
O
o
O
o
C)
C)
C)
C)
n
o
C)
0
O
0
0
C)
o
o
004.04DIa)àl'exclusionduroquefort
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%etinférieureà30%
—égaleousupérieureà30%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà55%
—égaleousupérieureà55%+0,11
+0,15
+0,20
04.04DIb)4-15,22
+22,35
+32,55
+32,55
+38,60
+38,60
+57,04
+45,49+0,20
+0,24
+0,24
+0,55
+0,2804.04DII
ex04.04EIa)
04.04EIb)1àl'exclusiondugranapadanoetduparmigianoreg­
gianoetdesfromagesfabriquésexclusivement àpar­
tirdulaitdebrebisN°L161/5

N°L161/6Numérodutarif
douaniercommun Désignationdesmarchandises NotesFrance
(FF/100kg)
(a)Nederland
(F1./100kg)
(a)Deutschland
(DM/100kg)
(a)
ex04.04EIb)2
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)—Asiago,caciocavallo ,provolone,ragusano,dan­
bo,edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,havarti,
maribo,samsø,tilsit,ainsiquelesfromages
(autresquelaricottasaléeainsiquelesfromages
fabriquésexclusivement àpartirdelaitdebrebis
oudechèvre)d'uneteneurenpoidsd'eaudansla
matièrenongrasseinférieureouégaleà62%et
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%
.—Esrom,italico,kernhem,saint-nectaire ,saint-
paulin,taleggio,butterkäseainsiquelesfromages
(autresquelesfromagesfabriquésexclusivement
àpartirdelaitdebrebisoudechèvre)d'une
teneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrasse
supérieureà62%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatiè­
resèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%
d'uneteneurenpoidsdematièressèches:
—inférieureà80%
—égaleousupérieureà80%C)C3)
OC3)
nn
on
n
n
o
o
O(")+35,93
+42,27
+24,70
+33,09
+11,23
+16,79
+42,27
+57,04
+33,26+0,83
+0,36
+0,57.
+0,30
+0,26
+0,16
+0,36
+0,62+0,74
+0,32
+0,51
+0,27
+0,23
+0,14
+0,32
+0,55
23.07BIa)3II C)— — —
23.07BIa)4l C)— — —
23.07BIb)3 C)— - —
23.07BIc)3I C)— — —
23.07BII C)— — —
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnetduproduit.||
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit: -t-0,62 -0,01 -0,01
(c)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit: +0,57 -0,01 -0,01
(d)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit: +0,57 -0,01 -0,01JournalofficieldesCommunautés européennes 20.
6.85

du2.4.1984
au24.3.1985du25.3.1985
au7.4.1985du8.4.1985
au16.5.198520.
6.85
Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises NotesItalia
(Lit/100kg)
(a)
àl'exclusiondulactosérumJournalofficieldesCommunautés européennesex04.01AI
04.01AU
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)O
O
O
OO
on
n
o
o
n
o
o
n
C)
o
C)
o
o
o
C)
C)
C)
O
o
C)+657(d)
+657(c)
+587(c)
+457(c)
+368(c)
+8702
+5551(d)
+5551(d)
+4501(d)
+8702
+5551(d)
+5551(d)
+4501(d)
+657(d)
+1446(d)
+525(d)
+1446(d)
+2367(d)
+2630(d)
+9148
+8702
+5551(d)
+4501(d)
+8702+648(d)
+648(c)
+578(c)
+451(c)
+363(c)
+8585
+5475(d)
+5475(d)
+4439(d)
+8585
+5475(d)
+5475(d)
+4439(d)
+648(d)
+1426(d)
+518(d)
+1426(d)
+2334(d)
+2593(d)
+9081
+8585
+5475(d)
+4439(d)
+8585+636(d)
+636(c)
+568(c)
+442(c)
+357(c)
+8433
+5375(d)
+5375(d)
+4358(d)
+8433
+5375(d)
+5375(d)
+4358(d)
+636(d)
+1400(d)
+508(d)
+1400(d)
+2291(d)
+2546(d)
+8995
+8433
+5375(d)
+4358(d)
+8433d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%enpoids
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%
enpoids
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids
—égaleousupérieureà32%enpoidsN0L161/7

N°L161/8
Numérodutarif
douaniercommunNotes DésignationdesmarchandisesItalia
(Lit/100kg)
(a)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%enpoids
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%
enpoids
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids
—égaleousupérieureà32%enpoids
d'uneteneurenpoidsenmatièresgrasses:
—inférieureà80%
—égaleousupérieureà80%etinférieureà82%
—égaleousupérieureà82%04.03AJournalofficieldesCommunautés européennesO
O
C)
o
n
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o+5551(d)
+4501(d)
+657(d)
+1846(d)
+525(d)
+1846(d)
+2373(d)
+2637(d)
-(b)
+15278
+15660
-(b)
+14843
+12028
+4562
+6696
+9749
+9749
+11561
+11561
+17143
+13624+5475(d)
+4439(d)
+648(d)
+1820(d)
+518(d)
+1820(d)
+2340(d)
+2600(d)
-(b)
+15369
+15753
-(b)
+14768
+11979
+4540
+6665
+9708
+9708
4-11512
+11512
+17030
+13566+5375(d)
+4358(d)
+636(d)
+1787(d)
+508(d)
+1787(d)
+2297(d)
+2553(d)
-(b)
+15487
+15874
-(b)
+14671
+11915
+4511
+6626
+9654
+9654
+11449
+11449
+16883
+1349104.03B
04.04A
ex04.04C
04.04DIa)àl'exclusionduroquefort
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%etinférieureà30%
—égaleousupérieureà30%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:04.04DIb)
—inférieureà55%
—égaleousupérieureà55%
04.04DII
ex04.04EIa)
04.04EIb)1àl'exclusiondugranapadanoetduparmigianoreg­
gianoetdesfromagesfabriquésexclusivement àpar­
tirdulaitdebrebis20.
6.85

Numérodutarif
douaniercommun20.
6.85Désignationdesmarchandises NotesItalia
(Lit/100kg)
(a)
ex04.04EIb)2
OH
(s)n+10912
+12678+10761
+12612+10564
+12526—Asiago,caciocavallo ,provolone,ragusano,dan­
bo,edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,havarti,
maribo,samsø,tilsit,ainsiquelesfromages
(autresquelaricottasaléeainsiquelesfromages
fabriquésexclusivement àpartirdelaitdebrebis
oudechèvre)d'uneteneurenpoidsd'eaudansla
matièrenongrasseinférieureouégaleà62%et
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%
—Esrom,italico,kernhem,saint-nectaire ,saint-
paulin,taleggio,butterkäseainsiquelesfromages
(autresquelesfromagesfabriquésexclusivement
àpartirdelaitdebrebisoudechèvre)d'une
teneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrasse
supérieureà62%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatiè­
resèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%
d'uneteneurenpoidsdematièressèches:
—inférieureà80%
—égaleousupérieureà80%OC3)
OC3)-I-7502
+9928+7398
+9874-I-7263
+9803JournalofficieldesCommunautés européennes04.04EIc)
+3301
+4972
04.04EIIa)+3410
+5040
+12678
+17143
+9900+3363
+5011
+12612
+17030
+9900+12526
+16883
+9901n
n
O
O
C)C3)
C)
C)
C)
C)
C)04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnetduproduit.
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit:
(c)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit:
(d)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit:+184
+169
-I-169+185
+170
+170+187
-I-172
+172N°L161/9

N°L161/10 Idu2.4.1984
au26.8.1984du27.8.1984
au16.9.1984du17.9.1984
au7.10.1984du8.10.1984
au10.3.1985du11.3.1985
au24.3.1985
Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises NotesΕλλάδα
(Δρχ/100χγρ)
(α)
ex04.01AI àl'exclusiondulactosérum O+155,2(d)+154,6(d)+155,2(d)+153,1(d)+152,2(d)
04.01AII o+155,2(c)+154,6(c)+155,2(c)+153,1(c)+152,2(c)
04.01BII C)+138,6(c)+138,1(c)+138,6(c)+136,8(c)+135,9(c)
04.01BIII on+108,0(c)+107,6(c)+108,0(c)+106,6(c)+105,9(c)
04.01BIII O(10)+87,0(c)+86,7(c)+87,0(c)+85,9(c)+85,3(c)
04.02AIIa)1 n+2056,6+2049,2+2056,6+2030,0+2017,5
04.02AIIa)2I C)+1312,0(d)+1307,2(d)+1312,0(d)+1294,5(d)+1286,2(d)
04.02AIIa)3\ C)+1312,0(d)+1307,2(d)+1312,0(d)+1294,5(d)+1286,2(d)
04.02AIIa)4 C)+1063,8(d)+1059,9(d)+1063,8(d)+1049,6(d)+1042,9(d)
04.02AIIb)1I o+2056,6+2049,2+2056,6+2030,0+2017,5
04.02AIIb)2I C)+1312,0(d)+1307,2(d)+1312,0(d)+1294,5(d)+1286,2(d)
04.02AIIb)3 (8)+1312,0(d)+1307,2(d)+1312,0(d)+1294,5(d)+1286,2(d)
04.02AIIb)4I o+1063,8(d)+1059,9(d)+1063,8(d)+1049,6(d)+1042,9(d)
04.02AIIIa)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:I
—inférieureà15%enpoids o+155,2(d)+154,6(d)+155,2(d)+153,1(d)+152,2(d) l—égaleousupérieureà15%enpoids (8)+341,8(d)+340,6(d)+341,8(d)+337,3(d)+335,1(d)
04.02AIIIb)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids (8)+124,1(d)+123,7(d)+124,1(d)+122,5(d)+121,7(d)
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%
enpoids (8)+341,8(d)+340,6(d)+341,8(d)+337,3(d)+335,1(d)
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids (8)+559,4(d)+557,3(d)+559,4(d)+551,9(d)+548,4(d)
—égaleousupérieureà32%enpoids (8)+621,5(d)+619,2(d)+621,5(d)+613,2(d)+609,3(d)
04.02BIa) C)+2162,0+2157,8+2162,0+2146,8+2139,7
04.02BIb)1aa)|| o+2056,6+2049,2+2056,6+2030,0+2017,5
04.02BIb)1bb)\ o+1312,0(d)+1307,2(d)+1312,0(d)+1294,5(d)+1286,2(d)
04.02BIb)1cc) o+1063,8(d)+1059,9(d)+1063,8(d)+1049,6(d)+1042,9(d)
04.02BIb)2aa) O+2056,6+2049,2+2056,6+2030,0+2017,5JournalofficieldesCommunautés européennes 20.
6.85

Numérodutarif
douaniercommun Désignationdesmarchandises NotesΕλλάδα
(Δρχ/100χγρ)
(α)
04.02BIb)2bb) O+1312,0(d)+1307,2(d)+1312,0(d)+1294,5(d)+1286,2(d)
04.02BIb)2cc)II C)+1063,8(d)+1059,9(d)+1063,8(d)+1049,6(d)+1042,9(d)
04.02BIIa) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids O+155,2(d)+154,6(d)+155,2(d)+153,1(d)+152,2(d)
—égaleousupérieureà15%enpoids C)-I-436,2(d)+434,6(d)+436,2(d)+430,4(d)+427,6(d)
04.02BIIb) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:\llI
—inférieureà15%enpoids C)+124,1(d)+123,7(d)+124,1(d)+122,5(d)+121,7(d)
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%
enpoids O-I-436,2(d)+434,6(d)+436,2(d)+430,4(d)+427,6(d)
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids C)+560,8(d)+558,7(d)+560,8(d)+553,3(d)+549,8(d)
—égaleousupérieureà32%enpoids C)+623,1(d)+620,8(d)+623,1(d)+614,8(d)+610,9(d)
04.03A d'uneteneurenpoidsenmatièresgrasses:
—inférieureà80% n-(b)-(b)-(b)-(b)-(b)
—égaleousupérieureà80%etinférieureà82%n+3610,8+3616,5+3610,8+3631,5+3641,2
—égaleousupérieureà82% C)+3701,1+3706,9+3701,1+3722,2+3732,2
04.03B n-(b)-(b)-(b)-(b)-(b)
04.04AI C)-I-3508,0+3503,3+3508,0•+3491,0-I-3483,0
ex04.04C àl'exclusionduroquefort C)+2842,7+2839,6+2842,7+2831,5+2826,2
04.04DIa) d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà10% C)+1078,2+1076,8+1078,2+1073,2+1070,8
—égaleousupérieureà10%etinférieureà30%O+1582,5+1580,6+1582,5+1575,6+1572,3
—égaleousupérieureà30% C)+2304,1+2301,5+2304,1+2294,7+2290,2
04.04DIb) d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà55% C)+2304,1+2301,5 -I-2304,1+2294,7+2290,2
—égaleousupérieureà55% n+2732,4+2729,3+2732,4+2721,3+2716,0
04.04DIIII O+2732,4+2729,3+2732,4+2721,3+2716,0
ex04.04Ela) àl'exclusiondugranapadanoetduparmigianoreg­
gianoetdesfromagesfabriquésexclusivement àpar­
tirdulaitdebrebis C)+4051,5+4044,3+4051,5+4025,8+4013,7
04.04EIb)1 O+3219,8 -i-3216,1+3219,8+3206,7+3200,520.
6.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L161/11

Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises NotesΕλλάδα
(Δρχ/100χγρ)
(α)
ex04.04EIb)2
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,caciocavallo,provolone,ragusano,danbo,
edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,havarti,maribo,
samsø,tilsit,ainsiquelesfromages(autresquela
ricottasaléeainsiquelesfromagesfabriquésexclusi­
vementàpartirdelaitdebrebisoudechèvre)d'une
teneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrasseinfé­
rieureouégaleà62%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%
—Esrom,italico,kernhem,saint-nectaire ,saint-
paulin,taleggio,butterkäseainsiquelesfromages
(autresquelesfromagesfabriquésexclusivement à
partirdelaitdebrebisoudechèvre)d'uneteneuren
poidsd'eaudanslamatièrenongrassesupérieureà
62%etd'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsde
lamatièresèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%
d'uneteneurenpoidsdematièressèches:
—inférieureà80%
—égaleousupérieureà80%O(")
oe3)
O(")
OD
n
e3)
o
O
OC3)
O
C)
C)
C)
C)+2578,9
+2996,2
+1773,0
+2346,4
+805,9
+1191,2
+2996,2
+4051,5
-I-2339,8+2569,4
-I-2992,1
+1766,4
+2342,9
+802,9
+1189,4
+2992,1
+4044,3
+2339,8+2578,9
+2996,2
+1773,0
+2346,4
-I-805,9
+1191,2
+2996,2
+4051,5
+2339,8-I-2544,5
+2981,2
+1749,3
+2334,0
+795,2
+1184,5
+2981,2
+4025,8
+2339,8+2528,3
+2974,1
+1738,2
+2328,2
+790,1
+1181,3
+2974,1
+4013,7
+2339,9
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnetduproduit.
(b)Montantsupplémentairepourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit:
(c)Montantsupplémentairepourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit:
(d)Montantsupplémentairepourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit:+43,5
+40,0
+40,0+43,6
+40,0
+40,0+43,5
+40,0
+40,0+43,8
+40,2
+40,2+43,9
+40,3
4-40,3N°L161/12
JournalofficieldesCommunautés européennes 20.
6.85

du25.3.1985
au31.3.1985du1.4.1985
au7.4.1985du8.4.1985
au12.5.1985du13.5.1985
au16.5.1985
Ελλάδα
(Δρχ/100χγρ) Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises Notes
(a)
àl'exclusiondulactosérum ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)20.
6.85 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L161/13+151,1(d)
+151,1(c)
+135,0(c)
+105,2(c)
+84,7(c)
+2004,2
+1277,5(d)
+1277,5(d)
+1035,8(d)
+2004,2
+1277,5(d)
+1277,5(d)
+1035,8(d)
+151,1(d)
+332,8(d)
+120,8(d)
+332,8(d)
+544,6(d)
+605,2(d)
+2132,1
+2004,2
+1277,5(d)
+1035,8(d)
+2004,2+149,6(d)
+149,6(c)
+133,6(c)
+104,1(c)
+83,9(c)
+1984,2
+1264,4(d)
+1264,4(d)
+1025,2(d)
+1984,2
4-1264,4(d)
+1264,4(d)
+1025,2(d)
+149,6(d)
+329,4(d)
+119,6(d)
+329,4(d)
+539,0(d)
+598,9(d)
+2120,7
+1984,2
+1264,4(d)
+1025,2(d)
+1984,2O
O
O
(9)(10)
O(10)
C)
C)
C)
o
(8)
o
C)
n
n
n
n
n
n
n
n
n
o
o
o+148,7(d)
+148,7(c)
+132,8(c)
+103,5(c)
+83,4(c)
+1973,1
+1257,1(d)
+1257,1(d)
+1019,2(d)
+1973,1
+1257,1(d)
+1257,1(d)
+1019,2(d)
+148,7(d)
+327,5(d)
+118,9(d)
+327,5(d)
4-535,9(d)
+595,5(d)
+2114,4
+1973,1
+1257,1(d)
+1019,2(d)
+1973,1+150,4(d)
+150,4(c)
+134,3(c)
+104,6(c)
+84,3(c)
+1994,6
+1271,2(d)
+1271,2(d)
+1030,7(d)
+1994,6
+1271,2(d)
+1271,2(d)
+1030,7(d)
+150,4(d)
+331,2(d)
+120,2(d)
+331,2(d)
+542,0(d)
+602,2(d)
+2126,6
+1994,6
+1271,2(d)
+1030,7(d)
+1994,604.02AIIIb)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%enpoids
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%
enpoids
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids
—égaleousupérieureà32%enpoids
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)

Ελλάδα
(Δρχ/100χγρ)Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises Notes
a)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%enpoids
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%
enpoids
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids
—égaleousupérieureà32%enpoids
d'uneteneurenpoidsenmatièresgrasses:
—inférieureà80%
—égaleousupérieureà80%etinférieureà82°/o
—égaleousupérieureà82%04.03AN°L161/14
JournalofficieldesCommunautés européennes 20.
6.85+1271,2(d)
+1030,7(d)
+150,4(d)
+422,6(d)
+120,2(d)
+422,6(d)
+543,4(d)
+603,7(d)
-(b)
+3659,0
+3750,5
-(b)
+3468,3
+2816,6
+1066,4
+1566,3
+2282,2
+2282,2
+2706,4
+2706,4
+3991,6
+3189,204.03B
04.04A
ex04.04CO
o
o
(0
O
o
o
C)
(4)
0)
n
(4)
o
o
o
o
(s)
o
o
o
o
o+1277,5(d)
+1035,8(d)
+151,1(d)
+424,7(d)
+120,8(d)
+424,7(d)
+546,1(d)
+606,7(d)
-(b)
+3651,5
+3742,8
-(b)
+3474,5
+2820,6
+1068,3
+1568,8
+2285,6
+2285,6
+2710,4
+2710,4
+4000,9
+3193,9+1264,4(d)
+1025,2(d)
+149,6(d)
+420,3(d)
+119,6(d)
+420,3(d)
+540,4(d)
+600,5(d)
-(b)
+3667,0
+3758,7
-(b)
+3461,7
+2812,2
+1064,5
+1563,7
+2278,5
+2278,5
+2702,1
+2702,1
+3981,6
+3184,1+1257,1(d)
+1019,2(d)
+148,7(d)
+417,9(d)
+118,9(d)
+417,9(d)
+537,3(d)
+597,0(d)
-(b)
+3675,7
+3767,5
.-(b)
+3454,6
+2807,6
+1062,4
+1560,8
+2274,6
+2274,6
+2697,4
+2697,4
+3970,9
+3178,604.04DIa)àl'exclusionduroquefort
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%etinférieureà30%
—égaleousupérieureà30%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà55%
—égaleousupérieureà55%04.04DIb)
04.04DII
ex04.04EIa)
04.04EIb)1àl'exclusiondugranapadanoetduparmigianoreg­
gianoetdesfromagesfabriquésexclusivement àpar­
tirdulaitdebrebis

Ελλαδα
(Δρχ/100χγρ)Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises Notes
a)
ex04.04EIb)2
oo
oe3)+2511,0
+2966,6+2498,6
+2961,2+2485,2
+2955,3+2470,9
+2949,1—Asiago,caciocavallo ,provolone,ragusano,dan­
bo,edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,havarti,
maribo,samsø,tilsit,ainsiquelesfromages
(autresquelaricottasaléeainsiquelesfromages
fabriquésexclusivement àpartirdelaitdebrebis
oudechèvre)d'uneteneurenpoidsd'eaudansla
matièrenongrasseinférieureouégaleà62%et
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%
—Esrom,italico,kernhem,saint-nectaire ,saint-
paulin,taleggio,butterkäseainsiquelesfromages
(autresquelesfromagesfabriquésexclusivement
àpartirdelaitdebrebisoudechèvre)d'une
teneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrasse
supérieureà62%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatiè­
resèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%
d'uneteneurenpoidsdematièressèches:
—inférieureà80%
—égaleousupérieureà80%OC3)
O(13)+1726,3
+2322,0+1717,8
+2317,5+1708,6
+2312,7+1698,7
+2307,520.
6.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L161/1504.04EIc)
(13)
O
04.04EIIa)+784,7
+1178,0
+2966,6
+4000,9
+2339,9+780,8
+1175,6
+2961,2
+3991,6
+2339,9+776,6
4-1172,9
+2955,3
+3981,6
+2340,0+772,2
+1170,1
+2949,1
+3970,9
+2340,0O
O
OC3)
C)
(6)
C)
C)
0)04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnetduproduit.
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit:
(c)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit:
(d)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit:+44,0
-t-40,4
+40,4+44,1
+40,5
+40,5+44,2
+40,6
+40,6+44,3
+40,7
+40,7

du7.5.1984
au13.5.1984du14.5.1984
au3.6.1984du4.6.1984
au10.6.1984du2.7.1984
au8.7.1984du13.8.1984
au26.8.1984
Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises NotesUnitedKingdom
(£/100kg)
(a)
àl'exclusiondulactosérumN°L161/16
JournalofficieldesCommunautés européennes 20.
6.85+0,004(d)
+0,004(c)
+0,004(c)
+0,003(c)
+0,002(c)
+0,050
+0,033(d)
+0,033(d)
+0,027(d)
+0,050
+0,033(d)
+0,033(d)
+0,027(d)
+0,004(d)
+0,009(d)
+0,003(d)
+0,009(d)
+0,014(d)
+0,016(d)
+0,029
+0,050
+0,033(d)
+0,027(d)
+0,050O
O
C)
OD
on
C)
n
n
o
n
o
o
n
n
n
n
n
n
n
n
o
o
o
n+0,004(d)
+0,004(c)
+0,004(c)
+0,003(c)
+0,002(c)
+0,050
+0,033(d)
+0,033(d)
+0,027(d)
+0,050
+0,033(d)
+0,033(d)
+0,027(d)
+0,004(d)
+0,009(d)
+0,003(d)
+0,009(d)
+0,014(d)
+0,016(d)
+0,029
+0,050
+0,033(d)
+0,027(d)
+0,050ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)+0,004(d)
+0,004(c)
+0,004(c)
+0,003(c)
+0,002(c)
+0,050
+0,033(d)
+0,033(d)
+0,027(d)
+0,050
+0,033(d)
+0,033(d)
+0,027(d)
+0,004(d)
+0,009(d)
+0,003(d)
+0,009(d)
+0,014(d)
+0,016(d)
+0,029
+0,050
+0,033(d)
+0,027(d)
+0,050+0,004(d)
+0,004(c)
+0,004(c)
+0,003(c)
+0,002(c)
+0,050
+0,033(d)
+0,033(d)
+0,027(d)
+0,050
+0,033(d)
+0,033(d)
+0,027(d)
+0,004(d)
+0,009(d)
+0,003(d)
+0,009(d)
+0,014(d)
+0,016(d)
+0,029
+0,050
+0,033(d)
+0,027(d)
+0,050+0,007(d)
+0,007(c)
+0,006(c)
+0,005(c)
+0,004(c)
+0,091
+0,060(d)
+0,060(d)
+0,049(d)
+0,091
+0,060(d)
+0,060(d)
H-0,049(d)
+0,007(d)
+0,016(d)
+0,006(d)
+0,016(d)
+0,026(d)
+0,028(d)
+0,052
+0,091
+0,060(d)
+0,049(d)
+0,091d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%enpoids
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%
enpoids
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids
—égaleousupérieureà32%enpoids

Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises NotesUnitedKingdom
(£/100kg)
(a)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)+0,033(d)
+0,027(d)
+0,004(d)
+0,011(d)
+0,003(d)
+0,011(d)
+0,014(d)
+0,016(d)+0,060(d)
+0,049(d)
+0,007(d)
+0,020(d)
+0,006(d)
+0,020(d)
+0,026(d)
+0,028(d)+0,033(d)
+0,027(d)
+0,004(d)
+0,011(d)
+0,003(d)
+0,011(d)
+0,014(d)
+0,016(d)+0,033(d)
+0,027(d)
+0,004(d)
+0,011(d)
+0,003(d)
+0,011(d)
+0,014(d)
+0,016(d)+0,033(d)
+0,027(d)
+0,004(d)
+0,011(d)
+0,003(d)
+0,011(d)
+0,014(d)
+0,016(d)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%enpoids
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%
enpoids
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids
—égaleousupérieureà32%enpoids
d'uneteneurenpoidsenmatièresgrasses:
—inférieureà80%
—égaleousupérieureà80%etinférieureà82%
—égaleousupérieureà82%04.03A
-(b)-(b)-(b)-(b)-(b)20.
6.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L161/17O
o
o
o
o
o
(3)
o
o
C)
o
o
o
o
o
C)
o
(5)
o
o
C)
o04.03B
04.04A
ex04.04C
04.04DIa)àl'exclusionduroquefort
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%etinférieureà30%
—égaleousupérieureà30%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:-0,039
-0,040
-(b)
+0,032
+0,021
+0,010
+0,013
+0,018
+0,018
+0,021
+0,021
+0,049
+0,025-0,071
-0,072
-(b)
+0,058
+0,038
+0,017
+0,024
+0,032
+0,032
+0,038
+0,038
+0,088
+0,045-0,039
-0,040
-(b)
+0,032
+0,021
+0,010
+0,013
+0,018
+0,018
+0,021
+0,021
+0,049
+0,025-0,039
-0,040
-(b)
+0,032
+0,021
+0,010
+0,013
+0,018
+0,018
+0,021
+0,021
+0,049
-I-0,025-0,039
-0,040
-(b)
+0,032
+0,021
+0,010
+0,013
+0,018
+0,018
+0,021
+0,021
+0,049
+0,02504.04DIb)
—inférieureà55%
—égaleousupérieureà55%
04.04DII
ex04.04EIa)
04.04EIb)1àl'exclusiondugranapadanoetduparmigianoreg­
gianoetdesfromagesfabriquésexclusivement àpar­
tirdulaitdebrebis

Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises NotesUnitedKingdom
(£/1OCkg)
(a)
ex04.04EIb)2
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,caciocavallo ,provolone,ragusano,danbo,
edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,havarti,maribo,
samsø,tilsit,ainsiquelesfromages(autresquela
ricottasaléeainsiquelesfromagesfabriquésexclusi­
vementàpartirdelaitdebrebisoudechèvre)d'une
teneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrasseinfé­
rieureouégaleà62%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%
—Esrom,italico,kernhem,saint-nectaire ,saint-
paulin,taleggio,butterkäseainsiquelesfromages
(autresquelesfromagesfabriquésexclusivement à
partirdelaitdebrebisoudechèvre)d'uneteneuren
poidsd'eaudanslamatièrenongrassesupérieureà
62%etd'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsde
lamatièresèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%
d'uneteneurenpoidsdematièressèches:
—inférieureà80%
—égaleousupérieureà80%OC3)
OC3)
O(13)
O(13)
e3)
(13)
o
o
C)C3)
C)
C)
C)
C)
C)+0,065
+0,028
+0,045.
+0,023
+0,020
+0,013
+0,028
+0,049+0,118
+0,051
+0,081
+0,042
+0,037
+0,023
+0,051
+0,088+0,065
+0,028
+0,045
+0,023
+0,020
+0,013
+0,028
+0,049 .+0,065
+0,028
+0,045
+0,023
+0,020
+0,013
+0,028
+0,049+0,065
+0,028
+0,045
+0,023
+0,020
+0,013
+0,028
+0,049
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnetduproduit.
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit:
(c)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit:
(d)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit:\I
—-0,001— — —Il\\
—-0,001— — —IIIl
—-0,001— — —N0L161/18
JournalofficieldesCommunautés européennes 20.
6.85

du17.9.1984
au7.10.1984du31.12.1984
au20.1.1985du21.1.1985
au3.2.1985du4.2.1985
au10.2.1985du11.2.1985
au24.2.1985
Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises NotesUnitedKingdom
(£/100kg)
a
àl'exclusiondulactosérum20.
6.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L161/19O
O
o
on
nn
o
n
o
n
n
n
n
n
n
o
o
o
o
n
n
o
o
o
o-0,014(d)
-0,014(c)
-0,013(c)
-0,010(c)
-0,008(c)
-0,182
-0,120(d)
-0,120(d)
-0,097(d)
-0,182
-0,120(d)
-0,120(d)
-0,097(d)
-0,014(d)
-0,031(d)
-0,011(d)
-0,031(d)
-0,051(d)
-0,057(d)
-0,104
-0,182
-0,120(d)
-0,097(d)
-0,182ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)+0,004(d)
+0,004(c)
+0,004(c)
+0,003(c)
+0,002(c)
+0,050
+0,033(d)
+0,033(d)
+0,027(d)
+0,050
+0,033(d)
+0,033(d)
+0,027(d)
+0,004(d)
+0,009(d)
+0,003(d)
+0,009(d)
+0,014(d)
+0,016(d)
+0,029
+0,050
+0,033(d)
+0,027(d)
+0,050-0,019(d)
-0,019(c)
-0,017(c)
-0,013(c)
-0,011(c)
-0,247
-0,163(d)
-0,163(d)
-0,132(d)
-0,247
-0,163(d)
-0,163(d)
-0,132(d)
-0,019(d)
-0,042(d)
-0,015(d)
-0,042(d)
-0,069(d)
-0,077(d)
-0,141
-0,247
-0,163(d)
-0,132(d)
-0,247-0,007(d)
-0,007(c)
-0,007(c)
-0,005(c)
-0,004(c)
-0,096
-0,063(d)
-0,063(d)
-0,051(d)
-0,096
-0,063(d)
-0,063(d)
-0,051(d)
-0,007(d)
-0,016(d)
-0,006(d)
-0,016(d)
-0,027(d)
-0,030(d)
-0,055
-0,096
-0,063(d)
-0,051(d)
-0,096-0,015(d)
-0,015(c)
-0,013(c)
-0,010(c)
-0,008(c)
-0,192
-0,126(d)
-0,126(d)
-0,102(d)
-0,192
-0,126(d)
-0,126(d)
-0,102(d)
-0,015(d)
-0,033(d)
-0,012(d)
-0,033(d)
-0,054(d)
-0,060(d)
-0,109
-0,192
-0,126(d)
-0,102(d)
-0,192d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%enpoids
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%
enpoids
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids
—égaleousupérieureà32%enpoids

Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises NotesUnitedKingdom
(£/100kg)
(a)
04.02BIb)2bb) O+0,033(d)-0,063(d)-0,120(d)-0,163(d)-0,126(d)
04.02BIb)2cc) O+0,027(d)-0,051(d)-0,097(d)-0,132(d)-0,102(d)
04.02BIIa) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:ll
—inférieureà15%enpoids O+0,004(d)-0,007(d)-0,014(d)-0,019(d)-0,015(d)
—égaleousupérieureà15%enpoids o+0,011(d)-0,021(d)-0,040(d)-0,054(d)-0,042(d)
04.02BIIb) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:\
—inférieureà15%enpoids n+0,003(d)-0,006(d)-0,011(d)-0,015(d)-0,012(d)
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%
enpoids o+0,011(d)-0,021(d)-0,040(d)-0,054(d)-0,042(d)
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids C)+0,014(d)-0,027(d)-0,051(d)-0,070(d)-0,054(d)
—égaleousupérieureà32%enpoids C)+0,016(d)-0,030(d)-0,057(d)-0,077(d)-0,060(d)
04.03A d'uneteneurenpoidsenmatièresgrasses:\\
—inférieureà80% n-(b)-(b)-(b)-(b)-(b) I —égaleousupérieureà80%etinférieureà82%n-0,039+0,075+0,141+0,192+0,149
—égaleousupérieureà82% n—0,040+0,076+0,145+0,197+0,153
04.03BII n-(b)-(b)-(b)-(b)-(b)
04.04A O+0,032-0,061-0,116-0,158-0,123
ex04.04C àl'exclusionduroquefort C)4-0,021-0,040-0,076-0,104-0,081
04.04DIa) d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà10% O+0,010-0,018-0,035-0,047-0,036
—égaleousupérieureà10%etinférieureà30%O+0,013-0,025-0,047-0,064-0,050
—égaleousupérieureà30% 0)+0,018-0,034-0,064-0,087-0,068
04.04DIb) d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà55% o+0,018-0,034-0,064-0,087-0,068
—égaleousupérieureà55% o+0,021-0,040-0,076-0,104-0,080
04.04DII o+0,021-0,040-0,076-0,104-0,080
ex04.04EIa) àl'exclusiondugranapadanoetduparmigianoreg­
gianoetdesfromagesfabriquésexclusivementàpar­
tirdulaitdebrebis O+0,049-0,093-0,175-0,239-0,185
04.04EIb)1||O+0,025-0,047-0,090-0,122-0,095N°L161/20
JournalofficieldesCommunautés européennes 20.
6.85

Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises NotesUnitedKingdom
(£/100kg)
(a)
ex04.04EIb)2
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,caciocavallo ,provolone,ragusano,danbo,
edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,havarti,maribo,
samsø,tilsit,ainsiquelesfromages(autresquela
ricottasaléeainsiquelesfromagesfabriquésexclusi­
vementàpartirdelaitdebrebisoudechèvre)d'une
teneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrasseinfé­
rieureouégaleà62%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%
—Esrom,italico,kernhem,saint-nectaire ,saint-
paulin,taleggio,butterkäseainsiquelesfromages
(autresquelesfromagesfabriquésexclusivement à
partirdelaitdebrebisoudechèvre)d'uneteneuren
poidsd'eaudanslamatièrenongrassesupérieureà
62%etd'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsde
lamatièresèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%
d'uneteneurenpoidsdematièressèches:
—inférieureà80%
—égaleousupérieureà80%or)
oo
O(13)
on
H
C5)
o
o
n
C)
o
O
C)
C)+0,065
+0,028
+0,045
+0,023
+0,020
+0,013
+0,028
-I-0,049-0,124
-0,054
-0,085
-0,045
-0,039
-0,024
-0,054
-0,093-0,235
-0,103
-0,162
-0,085
-0,073
-0,046
-0,103
-0,175-0,320
-0,140
-0,220
-0,115
-0,100
-0,062
-0,140
-0,239
+0,001-0,248
-0,108
-0,171
-0,089
-0,078
-0,048
-0,108
-0,185
+0,001
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnetduproduit.
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit:
(c)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit:
(d)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit:\Il
—+0,001+0,002+0,002+0,002IIIlIIl
—+0,001+0,002+0,002 -I-0,002l\IlI
—+0,001+0,002+0,002+0,00220.
6.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L161/21

du25.2.1985
au24.3.1985du25.3.1985
au31.3.1985du8.4.1985
au14.4.1985du22.4.1985
au16.5.1985
Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises NotesUnitedKingdom
(£/100kg)
(a)
àl'exclusiondulactosérumN°L161/22
JournalofficieldesCommunautés européennes 20.
6.85O
C)
C)
on
on
o
C)
n
n
o
n
n
o
n
n
o
o
o
C)
C)
C)
C)
o
O-0,011(d)
-0,011(c)
-0,010(c)
-0,008(c)
-0,006(c)
-0,141
-0,093(d)
-0,093(d)
-0,075(d)
-0,141
-0,093(d)
-0,093(d)
-0,075(d)
-0,011(d)
-0,024(d)
-0,009(d)
-0,024(d)
-0,040(d)
-0,044(d)
-0,081
-0,141
-0,093(d)
-0,075(d)
-0,141+0,004(d)
+0,004(c)
+0,004(c)
+0,003(c)
+0,002(c)
+0,050
+0,033(d)
+0,033(d)
+0,027(d)
+0,050
+0,033(d)
+0,033(d)
+0,027(d)
+0,004(d)
+0,009(d)
+0,003(d)
+0,009(d)
+0,014(d)
+0,016(d)
+0,029
+0,050
+0,033(d)
-0,027(d)
+0,050-0,004(d)
-0,004(c)
-0,004(c)
-0,003(c)
-0,002(c)
-0,050
-0,033(d)
-0,033(d)
-0,027(d)
-0,050
-0,033(d)
-0,033(d)
-0,027(d)
-0,004(d)
-0,009(d)
-0,003(d)
-0,009(d)
-0,014(d)
-0,016(d)
-0,029
-0,050
-0,033(d)
-0,027(d)
-0,050+0,004(d)
+0,004(c)
+0,004(c)
+0,003(c)
+0,002(c)
+0,050
+0,033(d)
+0,033(d)
+0,027(d)
+0,050
+0,033(d)
+0,033(d)
+0,027(d)
+0,004(d)
+0,009(d)
+0,003(d)
+0,009(d)
+0,014(d)
+0,016(d)
+0,029
+0,050
+0,033(d)
+0,027(d)
+0,050ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%enpoids
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%
enpoids
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids
—égaleousupérieureà32%enpoids

Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises NotesUnitedKingdom
(£/100kg)
(a)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%enpoids
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%
enpoids
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids
—égaleousupérieureà32%enpoids
d'uneteneurenpoidsenmatièresgrasses:
—inférieureà80%
—égaleousupérieureà80%etinférieureà82%
—égaleousupérieureà82%04.03A,20.
6.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L161/23-0,093(d)
-0,075(d)
-0,011(d)
-0,031(d)
-0,009(d)
-0,031(d)
-0,040(d)
-0,044(d)
-(b)
+0,110
+0,113
-(b)
-0,090
-0,059
-0,027
-0,037
-0,050
-0,050
-0,059
-0,059
-0,136
-0,070-0,033(d)
-0,027(d)
-0,004(d)
-0,011(d)
-0,003(d)
-0,011(d)
-0,014(d)
-0,016(d)
-(b)
+0,039
+0,040
-(b)
-0,032
-0,021
-0,010
-0,013
-0,018
-0,018
-0,021
-0,021
-0,049
-0,025+0,033(d)
+0,027(d)
+0,004(d)
+0,011(d)
+0,003(d)
+0,011(d)
+0,014(d)
+0,016(d)
-(b)
-0,039
-0,040
-(b)
+0,032
+0,021
+0,010
+0,013
+0,018
+0,018
+0,021
+0,021
+0,049
+0,025+0,033(d)
+0,027(d)
+0,004(d)
+0,011(d)
+0,003(d)
+0,011(d)
+0,014(d)
+0,016(d)
-(b)
-0,039
-0,040
-(b)
+0,032
+0,021
+0,010
+0,013
+0,018
+0,018
+0,021
+0,021
+0,049
+0,02504.03B
04.04A
ex04.04CC)
o
0
o
o
n
o
o
n
n
n
n
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o04.04DIa)àl'exclusionduroquefort
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%etinférieureà30%
—égaleousupérieureà30%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela 04.04DIb)
matièresèche:
—inférieureà55%
—égaleousupérieureà55%
04.04DII
ex04.04EIa)
04.04EIb)1àl'exclusiondugranapadanoetduparmigianoreg­
gianoetdesfromagesfabriquésexclusivement àpar­
tirdulaitdebrebis

Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises NotesUnitedKingdom
(£/100kg)
(a)
ex04.04EIb)2
C)03)
0)C3)0,183
0,0800,065
0,028+0,065
+0,028+0,065
+0,028—Asiago,caciocavallo ,provolone,ragusano,dan­
bo,edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,havarti,
maribo,samsø,tilsit,ainsiquelesfromages
(autresquelaricottasaléeainsiquelesfromages
fabriquésexclusivement àpartirdelaitdebrebis
oudechèvre)d'uneteneurenpoidsd'eaudansla
matièrenongrasseinférieureouégaleà62%et
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%
—Esrom,italico,kernhem,saint-nectaire ,saint-
paulin,taleggio,butterkäseainsiquelesfromages
(autresquelesfromagesfabriquésexclusivement
àpartirdelaitdebrebisoudechèvre)d'une
teneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrasse
supérieureà62%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatiè­
resèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%
d'uneteneurenpoidsdematièressèches:
—inférieureà80%
—égaleousupérieureà80%on
oC3)0,126
0,0660,045
0,023+0,045
+0,023+0,045
+0,023N°L161/24
JournalofficieldesCommunautés européennes 20.
6.8504.04EIc)
n
n
04.04EIIa)0,057
0,036
0,080
0,1360,020
0,013
0,028
0,049+0,020
+0,013
+0,028
+0,049+0,020
+0,013
+0,028
+0,049O
C)
C)(13
C)
n
o
o
C)04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnetduproduit.
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit:
(c)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit:
(d)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit:+0,001
+0,001
+0,001

20.6.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL161/25
Notes
(3)Lemontantdebasepour100kilogrammesdeproduitsrelevantdecettesous-positionestégalaumontantpar100kilo­
grammesindiqué,multipliéparuncentièmedepoidsdelapartielactiquecontenuedans100kilogrammesdeproduit.
Toutefois,danslecasoùdulactosérumet/oudulactoseontétéajoutésauproduit,lemontantrésultantducalculprécédent
est:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,nongrasse,autrequelelactosérumet/oulelactoseajoutés,contenuedans
100kilogrammesdeproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquenongrassecontenuedans100kilogrammesdeproduit.
(")Toutefois,pourlebeurreoulebeurreconcentréfaisantl'objetdesmesuresprévues:
—aurèglement(CEE)n°649/78(JOn°L86du1.4.1978),lemontantindiquéestaffectéducoefficient0,52,
—aurèglement(CEE)n°262/79(JOn°L41du16.2.1979),aurèglement(CEE)n°442/84(JOn°L52du23.2.1984)
etaurèglement(CEE)n°1932/81(JOn°L191du14.7.1981),lemontantindiquéestaffecté:
—ducoefficient0,34danslecasoùladestinationestcelledelaformuleAoudelaformuleCoudelaformuleD,
—ducoefficient0,60danslecasoùladestinationestcelledelaformuleB.
(5)Lorsquelemontantcompensatoire monétairedoitêtreperçupourunenvoiconsistantenunmélangededifférentstypesde
fromages,d'unevaleurinférieureà140Ecuspar100kilogrammes ,lemontantcompensatoire àappliquerendérogationde
l'article30durèglement(CEE)n°1371/81(JOn°L138du25.5.1981,p.1)estceluiapplicableauxproduitsrelevantde
lasous-positionex04.04EIb)2dutarifdouaniercommund'uneteneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrasse
supérieureà62%etd'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatièresècheégaleousupérieureà10%.
(6)Aucasoùlapartiedeproduitslaitierscontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum),lemontant
d'ajustementestégalà:
Teneurenpoidsdulaitenpoudreou
granulé
(àl'exclusiondulactosérum)
dansleproduitfiniFrance
(FF/100kg)Nederland
(Fl/100kg)Deutschland
(DM/100kg)
du2.4.1984au16.5.1985
supérieureà12%etinférieure
à30% +3,14 +0,02 +0,02
égaleousupérieureà30%et
inférieureà50% +6,29 +0,04 +0,03
égaleousupérieureà50%et
inférieureà70% +9,43 +0,05 +0,05
égaleousupérieureà70%et
inférieureà80% +11,79 +0,07 +0,06
égaleousupérieureà80%et
inférieureà88% +13,20 +0,08 +0,07
égaleousupérieureà88% +14,14 +0,08 +0,07

N°L161/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.6.85
Teneurenpoidsdulaitenpoudreou
granulé
(àl'exclusiondulactosérum)
dansleproduitfiniItalia(Lit/100kg)
du2.4.1984
au24.3.1985du25.3.1985
au7.4.1985du8.4.1985
au16.5.1985
supérieureà12%etinférieure
à30% +940 +937 +933
égaleousupérieureà30%et
inférieureà50% +1881 +1874 +1866
égaleousupérieureà50%et
inférieureà70% +2821 +2811 +2798
égaleousupérieureà70%et
inférieureà80% +3527 +3514 +3498
égaleousupérieureà80%et
inférieureà88% +3950 +3936 +3918
égaleousupérieureà88% +4232 +4217 +4197
Teneurenpoidsdulaitenpoudreou
granulé
(àl'exclusiondulactosérum)
dansleproduitfiniΕλλάδα(Δρχ/100χγρ)
du2.4.1984
au26.8.1984du27.8.1984
au16.9.1984du17.
au7.9.1984
10.1984du8.10.1984
au10.3.1985du11.3.1985
au24.3.1985
supérieureà12%etinférieure
à30% +222,3 +222,0 +222,3 +221,5 +221,1
égaleousupérieureà30%et
inférieureà50% +444,5 +444,1 +444,5+443,0 +442,3
égaleousupérieureà50%et
inférieureà70% +666,8 +666,1 +666,8+664,5 +663,4
égaleousupérieureà70%et
inférieureà80% +833,4 +832,7 +833,4 +830,6 +829,3
égaleousupérieureà80%et
inférieureà88% +933,5 +932,6 +933,5 .+930,3 +928,8
égaleousupérieureà88% +154,6 +999,2 +1001,1+996,7 +995,1
Teneurenpoidsdulaitenpoudreou
granulé
(àl'exclusiondulactosérum)
dansleproduitfiniΕλλάδα(Δρχ/100χγρ)
du25.3.1985
au31.3.1985du1.4.1985
au7.4.1985du8.4.1985
au12.5.1985du13.5.1985
au16.5.1985
supérieureà12%etinférieure
à30% +220,8 +220,5 +220,2 +219,9
égaleousupérieureà30%et
inférieureà50% +441,5 +441,0 +440,4 +439,8
égaleousupérieureà50%et
inférieureà70% +662,3 +661,5 +660,6 +659,6
égaleousupérieureà70%et
inférieureà80% +827,9 +826,8 +825,7 +824,5
égaleousupérieureà80%et
inférieureà88% +927,2 +926,0 +924,8 +923,5
égaleousupérieureà88% +993,4 +992,2 +990,9 +989,5

20.6.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL161/27
Teneurenpoidsdulaitenpoudreou
granulé
(àl'exclusiondulactosérum)
dansleproduitfiniUnitedKingdom(£/100kg)
du7.5.1984
au13.5.1984du14.5.1984
au3.6.1984du4.6.1984
au10.6.1984du2.7.1984
au8.7.1984du13.8.1984
au26.8.1984
supérieureà12%etinférieure
à30% +0,001 +0,003 +0,001 +0,001 +0,001
égaleousupérieureà30%et
inférieureà50% +0,003 +0,005 +0,003 +0,003 +0,003
égaleousupérieureà50%et
inférieureà70% +0,004 +0,008 +0,004 +0,004 +0,004
égaleousupérieureà70%et
inférieureà80% +0,005 +0,010 +0,005 +0,005 +0,005
égaleousupérieureà80%et
inférieureà88% +0,006 +0,011 +0,006 +0,006 +0,006
égaleousupérieureà88% +0,006 +0,012 +0,006 +0,006 +0,006I
Teneurenpoidsdulaitenpoudreou
granulé
(àl'exclusiondulactosérum)
dansleproduitfiniUnitedKingdom(£/100kg)
du17.9.1984
au7.10.1984du31.12.1984
au20.1.1985du21.1.1985
au3.2.1985du4.2.1985
au10.2.1985du11.2.1985
au24.2.1985
supérieureà12%etinférieure
à30% +0,001-0,003-0,005-0,007-0,005
égaleousupérieureà30%et
inférieureà50% +0,003-0,005-0,010-0,014 —0,011
égaleousupérieureà50%et
inférieureà70% +0,004-0,008-0,015-0,021-0,016
égaleousupérieureà70%et
inférieureà80% +0,005-0,010-0,019-0,026-0,020­
égaleousupérieureà80%et
inférieureà88% +0,006-0,011-0,022-0,030-0,023
égaleousupérieureà88% +0,006-0,012-0,023-0,032-0,025
Teneurenpoidsdulaitenpoudreou
granulé
(àl'exclusiondulactosérum)
dansleproduitfiniUnitedKingdom(£/100kg)
du25.2.1985
au24.3.1985du25.3.1985
au31.3.1985du8.4.1985
au14.4.1985du22.4.1985
au16.5.1985
supérieureà12%etinférieure
à30% -0,004-0,001 +0,001 +0,001
égaleousupérieureà30%et
inférieureà50% -0,008-0,003 +0,003 +0,003
égaleousupérieureà50%et
inférieureà70% -0,012-0,004 +0,004 +0,004
égaleousupérieureà70%et
inférieureà80% -0,015-0,005 +0,005 +0,005
égaleousupérieureà80%et
inférieureà88% -0,017-0,006 +0,006 +0,006
égaleousupérieureà88%-0,018-0,006 +0,006 +0,006

N°L161/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.6.85
(7)Lemontantdebasepour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalaumontantpar100kilo­
grammesindiqué.Toutefois,danslecasoùdulactosérumet/oudulactoseontétéajoutésauproduit,lemontantindiqué
est:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,nongrasse,autrequelelactosérumet/oulelactoseajoutés,contenuedans
100kilogrammesdeproduits,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquenongrassecontenuedans100kilogrammesdeproduit.
(8)Lemontantdebasepour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalaumontantindiqué.Toutefois,
danslecasoùdulactosérumet/oudulactoseontétéajoutésauproduit,lemontantdebaseestégalaumontantindiqué:
—multipliéparlepoidsdelapartienongrasse,autrequelelactosérumet/oulelactoseajoutés,contenuedans100kilo­
grammesdeproduit
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartienongrassecontenuedans100kilogrammesdeproduit.
(')Pourlesproduitsauxquelsdulactosérumet/oudulactoseontétéajoutés,lesmontantsd'ajustementindiquéss'appliquent
seulementsilesmontantscompensatoires fixésàl'avancedoiventêtreperçus.
(10)Pourlacrèmefaisantl'objetdesmesuresprévuesaurèglement(CEE)n°649/78(JOn°L86du1.4.1978),lemontant
compensatoire monétaireestaffectéducoefficient0,52.
(")Lemontantcompensatoiremonétaireapplicableauxfromagesprésentésdansdesemballagesimmédiatscontenantégalement
duliquidedeconservation,notammentdelasaumure,estoctroyésurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
NB:Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'estpasàprendreenconsidéra­
tion.