31.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L76/21
RÈGLEMENT (CEE)N°667/71DELACOMMISSION
du30mars1971
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
desprélèvementsdeplusde0,25unitedecompte
par100kgdeproduitdebase;quelesprélèvements
actuellementenvigueurdoivent,dèslors,envertude
l'article1erdurèglement (CEE)n°1080/68(6),être
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2434/70,etnotammentson
article12paragraphe4,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz,ontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°414/71(4),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°633/71(5);
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrement fixé,s'écartedelamoyenneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importation
desproduitstransformésàbasedecéréalesetde
riz,relevantdurèglement (CEE)n°1052/68(7)et
fixésàl'annexedurèglement(CEE)n°414/71modi­
fié,sontmodifiésconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mars1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(4)JOnoL48du27.2.1971 ,p.13.
(5)JOnoL72du26.3.1971 ,p.29.(«)JOnoL181du27.7.1968 ,p.6.
(7)JOneL179du25.7.1968 ,p.8­

N°L76/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30mars1971,modifiantlesprélèvementsapplicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
1 Prélèvements enUC/100kg
NumérotarifaireNomenclature àlibellésimplifié Paystiers
(saufEAMA
etPTOM)EAMA
PTOM
11.01El
11.01EII
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)
11.02BV
11.02CV
11.02DV
11.02EV
L1.02FII
11.06BI
11.06BII
11.08AI
11.08AIV
[1.08AV
11.09AII
[7.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BI
17.05BIIFarinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrassesinférieureouégale
à1,5%enpoids(*)
Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrassessupérieureà1,5%
enpoids(*)
Gruauxetsemouledemaïs,d'uneteneurenmatièresgrassesinfé­
rieureouégaleà1,5%enpoids,nondestinésàl'industriedela
brasserie(x)
Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrassesin­
férieureouégaleà1,5%enpoids,destinésàl'industriedela
!brasserie(1)
Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses
supérieureà1,5%enpoids(')
Grainsdemaïsmondés(')
Grainsdemaïsperlés(')
Grainsdemaïs,seulementconcassésouaplatis(')
FloconsdemaïsH
Germesdecéréalesautresquedefroment(blé),mêmeenfarine(J)
Farinesetsemoulesnondénaturéesdesagou,demanioc,d'arrow­
root,desalepetd'autresracinesettuberculesreprisaun"07.06du
tarifdouaniercommun,nondestinéesàlafabricationdel'amidon
oudelafécule
Farinesetsemoulesnondénaturéesdesagou,demanioc,d'arrow
root,desalepetd'autresracinesettuberculesreprisaun"07.06du
tarifdouaniercommun,destinéesàlafabricationdel'amidonoude
lafécule
Amidondemaïs
Féculedepommesdeterre
Amidondecéréales,autresquedemaïs,derizetdefroment(blé)
etfécule,autrequelaféculedepommesdeterre
Glutenetfarinedeglutenautresquedefroment(blé),nontor­
réfiés
Glucoseautrequeleglucosecontenantenpoidsàl'étatsec99%
ouplusdeproduitpur(2)enpoudrecristallineblanche,même
agglomérée
Glucoseetsiropdeglucose,autrequeleglucoseetsiropdeglu­
cosecontenantenpoidsàl'étatsec99%ouplusdeproduit
pur(2),présentésautrementqu'enpoudrecristallineblanche,même
agglomérée
Glucosearomatiséouadditionnédecolorantsenpoudrecristalline
blanche,mêmeagglomérée
Glucoseetsiropdeglucosearomatisésouadditionnésdecolorants,
présentésautrementqu'enpoudrecristallineblanche,mêmeagglo­
mérée5,929
3,326
5,929
0,500
3,326
5,076
5,076
3,326
5,929
2,762
6,556
1,700
1,700
1,700
1,700
15,000
8,000
5,500
8,000
5,5005,429
3,076
5,429
0
3,076
4,826
4,826
3,076
5,429
2,262
4,676
0
0
0
0
0
0
0
HPourladistinctionentrelesproduitsdesn°»11.01et11.02d'unepanetceuxdelasous-position 23.02Ad'autrepart,sontconsidéréscomme
relevantdesnos11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidonsupérieureà45°/o(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche,inférieureouégaleà2%pourlemaïs.
LesKermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.
(2)Ceproduitrelevantdelasous-positiontarifairen°17.02BIest,envertudurèglementn°189/66/CEEsoumisaumêmeprélèvementqueceux
relevantdelasous-position n°17.02BII.