N0L94/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.4.74
DECISION DELACOMMISSION
du13mars1974
arrêtéeconformément àl'article18deladirectiven°72/159/CEEetrelativeaux
dispositions d'application deladirectiven°72/159/CEEprisesparle
gouvernement delarépubliquefédéraled'Allemagne
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(74/185/CEE)
—Directivesde1973,concernant 1encouragement
deprojetsdeconstructiondanslessecteursdel'éle­
vagebovinetdelaproductiondeporcelets;
—Directivesde1973,concernantl'encouragement
dudrainagepratiquépardesexploitantsindivi­
duels;
Basse-Saxe :
—Directivesdu2mai1972,concernant 1octroi
d'aidesàdescerclesd'utilisationdemachines ;
—Directivesdu13décembre1972,concernant
l'encouragement degroupements d'exploitations
agricolesenvuedel'entraideorganisée;
—Directives,danslaversiondu29août1973,concer­
nantdesmesuresparticulièresenfaveurdesexploi­
tationsagricolesenBasse-Saxe—Programme
d'investissement parétapes;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirectiveduConseiln072/159/CEE,du17avril
1972,concernantlamodernisation desexploitations
agricoles,etnotammentsonarticle18paragraphe3,
considérantquelegouvernement delarépublique
fédéraled'Allemagneacommuniqué ,le19juin1973,
conformément auxdispositionsdel'article17para­
graphe4deladirectiven072/159/CEE,lesdisposi­
tionslégislatives,réglementaires etadministratives ci­
après:
—Principesdu20avril1973,régissantl'encourage­
mentdesinvestissements dansdesexploitations
agricolesindividuelles ,ainsiquel'encouragement
delacolonisation rurale;
—Principesdu20avril1973,régissantl'encourage­
mentdesinvestissements danslesexploitations
individuellesmixtes,agricolesetsylvicoles,ainsi
quedansdesexploitationssylvicoles ;
—Directivesdu1ermars1973,concernantlaconstitu­
tiondecautionspourlescréditsaccordésàdes
exploitationsagricolesprocurantunrevenuprin­
cipaletàleursinstallationscollectives ;
considérantquelegouvernement delarépublique
fédéraled'Allemagneacommuniqué enoutre,le23
octobre 1973,conformément auxdispositionsde
l'article17paragraphe 1deuxièmetiretetdel'article
17paragraphe4deladirectiven072/159/CEEles
dispositionslégislatives ,réglementaires etadministra­
tivesci-après,prisesparlesLander:Rhénanie-du-Nord -Westpbalie :
—Directivesdumoisdemai1973,concernant
l'encouragement decerclesd'utilisationde
machines ;
—Directivesdu25avril1973,concernantl'encoura­
gementdel'entraideagricoleorganisée;
—Directivesdu25juin1973,concernantl'encourage­
mentdel'entraidepourlestrayeurs;
Hesse:
—Directivesdu21décembre1972,concernant
l'octroid'aidesduLandauxassociationsdepromo­
tiondelatechniqueagricole;
—Directivedu21décembre1972,concernant
l'encouragement deprojetscommunsportantsur
latechniqueagricole; Schleswi^-Holstein:
Rhénanie-Palatinat :
—Décisiondu12février1973,concernant 1encoura­
gementdecerclesd'utilisationdemachinesetde
groupementsd'entraideagricoleorganisée;—Directivesdu8août1973,concernant 1encourage­
mentdegroupementsenvuedel'utilisationration­
nelledemachinesagricoles(cerclesd'utilisationde
machines);
—Directivesdu15mai1970,danslaversiondu4
août1972,concernant l'encouragement de
l'entraideagricoleorganisée ;
—Directivesde1973,concernantl'encouragement
del'agrandissement desexploitationsagricolespar
l'achatetl'affermagedeterres;Sarre:
—Décisiondu5juin1973,concernant 1encourage­
mentdelacoopérationagricoleinter-exploita­
tions;

4.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L94/23
etarreteesenfaveurdesexploitationsquiétablissent
unplandedéveloppement ausensdel'article4dela
directiverépondentàl'objectifviséparladirective;
considérantquel'encouragement desexploitations
qui,aprèsl'achèvementduplandedéveloppement ,ne
fournissentpaspouruneUTHaumoinslatotalitédu
revenudutravailprovenantdelaproductionagricole
estcependant,d'aprèslesprincipescommuniqués
concernantl'encouragement desinvestissements dans
desexploitations individuelles mixtes,agricoleset
sylvicoles,ainsiquedansdesexploitationssylvicoles
etégalementd'aprèsdifférentesdispositionslégisla­
tives,réglementaires etadministratives desLânder,
plusavantageuxqu'ilneleseraitdansl'hypothèse
envisagéeparlesdispositionsdel'article14para­
graphe2deladirectiveetparconséquentqu'iln'est
pasconformeauxdispositionsdecetarticle;
considérantque,avantd'établirquel'objectifdela
directiveestaffectéparcetencouragement incompa­
tibleaveclesdispositionsdecettemêmedirective,il
fautreteniressentiellement dequellefaçonetavec
quelleampleurcesmesuresd'encouragement sont
appliquéesetqueparconséquentlaconstatationne
peutêtrefaitequ'aprèsunecertainepérioded'applica­
tionetsurlabased'unrapportdétaillédugouverne­
mentdelarépubliquefédéraled'Allemagne ;
considérantqu'unedécisiondelaCommission
conformeauxdispositionsdel'article18paragraphe3
deladirectivenepeutdoncêtrearrêtéepour
commencerquepourunepériodelimitée;
considérantqueleComitéduFEOGAaétéconsulté
surlesaspectsfinanciers ;
considérantquelateneurdelaprésentedécisionest
conformeàl'avisduComitépermanentdesstructures
agricoles,Bade-Wurtemberg :
—Directivesdu10juillet1973,concernantl'encoura­
gementdecerclesd'utilisationdemachinesà
l'échelledeplusieursexploitations ;
—Directivesde1ermars1973,enfaveurdesservices
d'aidesfamilialesruralesetdel'entraideagricole
organisée;
—Décisionde1973,concernantdesmesurescomplé­
mentairesappliquéesdanslecadreduprogramme
régionalagricoleduLand;
Bavière:
—Décisiondu20mars1973,relativeauxconditions
particulières àremplirpourobtenirunencourage­
mentfinancierconformément auxdispositionsde
l'article6paragraphe5delaloirelativeàla
promotiondel'agriculturebavaroise(cerclesd'utili­
sationdemachines);
—Décisiondu27juillet1972,relativeauxcondi­
tionsgénéralesd'attributiondel'aidefinancière
desorganismescentrauxenfaveurdesservices
d'aidesfamilialesruralesetd'entraideagricole
organisée;
—Directivesdu12mars1973,concernantl'encoura­
gementdel'assainissement desvillagesruraux;
considérantque,envertudesdispositionsdel'article
18paragraphe3deladirectiven072/159/CEE,la
Commissiondoitdécidersi,enfonctiondelaconfor­
mitédesdispositionslégislatives,réglementaires et
administratives quiluisontcommuniquées avecla
directiveprécitéeduConseiletcomptetenudesobjec­
tifsdecelle-ci,ainsiqueduliennécessaireentreles
différentesmesures,lesconditionsd'uneparticipation
financièredelaCommunauté sontremplies;
considérantquel'objectifessentieldeladirectiven°
72/159/CEEestd'encouragerlaconstitutionetledéve­
loppementd'exploitationsquisoientenmesurede
garantiràlamain-d'œuvre occupée,moyennant
l'applicationdeméthodesdeproductionrationnelles,
unrevenuéquitablecomparableàceluidesprofes­
sionsnonagricoles,ainsiquedesconditionsdetravail
satisfaisantes ;
considérantqueladirectiven072/159/CEEoblige
pourcetteraisonlesÉtatsmembresàinstituerun
régimesélectifd'encouragement enfaveurdesproprié­
tairesexploitantspouvantprésenterunplandedéve­
loppementdel'exploitationetprouverainsiquecelle­
ci,unefoisachevéleplandedéveloppement ,fournira
pouruneUTHaumoinsunrevenudetravailcompa­
rableàceluidontbénéficient lesactivitésnon
agricoles;
considérantquelesexploitationsquinerépondent
pasàcetobjectifnepeuventbénéficierqued'uneaide
réduiteconformément auxdispositionsdel'article14
paragraphe2deladirectiven072/159/CEE,étant
entenduquel'intérêtrestantàlachargedubénéfi­
ciairedoits'éleverà5%paranaumoins;
considérantquelesmesurescommuniquées parle
gouvernement delarépubliquefédéraled'AllemagneAARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lesdispositionslégislativesréglementaires etadminis­
trativescommuniquées parlegouvernement dela
républiquefédéraled'Allemagne,le19juin1973etle
23octobre1973,conformément auxdispositionsde
l'article17paragraphe 1deuxièmetiretetdel'article
17paragraphe4deladirectiven072/159/CEEet
concernant lamiseenœuvredeladitedirective,
remplissentlesconditionsprévuespouruneparticipa­
tionfinancièredelaCommunauté àlamesure
énoncéeàl'article15deladirectiven072/159/CEE.
Article2
Legouvernement delarépubliquefédéraledAlle­
magneprésenteàlaCommissionauplustardle31
mars1975unrapportdétaillésurl'applicationdes
principesconcernantl'encouragement desinvestisse­

N«L94/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.4.74
Article4
Laconstatationfaiteà1article1erestvalablejusqu'au
31décembre1974.
Article5mentsdansdesexploitationsindividuellesmixtes,agri­
colesetsylvicolesainsiquedansdesexploitations
sylvicoles.
Lerapportcitéauparagrapheprécédentportenotam­
mentsurletypeetlenombred'exploitationsencoura­
gées,surlemontantdelapartdurevenupriseen
considération ,fournieparlasylvicultureoupardes
exploitationsagricolesd'appoint,surlalocalisation
desexploitationsencouragéesainsiquesurlesmotifs
del'encouragement accordé,conformément auxprin­
cipescitésauparagrapheci-dessus.
Ilporteenoutresurlemontantdescréditsbudgé­
tairesdépensésenfaveurdecesexploitationsainsi
quesurl'encouragement supplémentaire accordé
conformément auxdispositionslégislativesréglemen­
tairesetadministratives desLànder.LarépubliquefédéraledAllemagneestdestinatairede
laprésentedécision.
FaitaBruxelles,le13mars1974.
Article3ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLILaparticipationfinancièredelaCommunauté sétend
auxdépensesremboursables résultantdesaidesdont
l'octroiaétédécidéaprèsle20avril1973.