FR JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 24.6.1999 L157/42
RÈGLEMENT (CE) No1331/1999 DE LA COMMISSION
du 23 juin 1999
fixant les droits à l’importation dans le secteur du riz
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) no3072/95 du Conseil, du 22
décembre 1995, portant organisation commune dumarchéduriz(
1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE) no2072/98(2),
vulerèglement(CE)no1503/96delaCommission,du29
juillet1996,portantmodalitésd’applicationdurèglement(CE)n
o3072/95duConseilencequiconcernelesdroits
à l’importation dans le secteur du riz(3), modifié en
dernier lieu par le règlement (CE) no2831/98(4), et
notamment son article 4, paragraphe 1,
considérantquel’article11durèglement(CE)no3072/95
prévoit que, lors de l’importation des produits visés àl’article 1
erdudit règlement, les taux des droits du tarif
douanier commun sont perçus; que, toutefois, pour lesproduits visés au paragraphe 2 de cet article, le droit àl’importationestégalauprixd’interventionvalablepources produits lors de l’importation et majoré d’un certainpourcentage selon qu’il s’agit du riz décortiqué oublanchi,diminuéduprixàl’importation,pourautantquecedroitnedépassepasletauxdesdroitsdutarifdouaniercommun;
considérantque,envertudel’article12,paragraphe3,du
règlement (CE) n
o3072/95, les prix à l’importation caf
sont calculés sur la base des prix représentatifs pour leproduit en question sur le marché mondial ou sur lemarché d’importation communautaire du produit;considérant que le règlement (CE) n
o1503/96 a fixé des
modalitésd’applicationdurèglement(CE)no3072/95en
cequiconcernelesdroitsàl’importationdanslesecteurdu riz;
considérantquelesdroitsàl’importationsontapplicables
jusqu’àcequ’unenouvellefixationentreenvigueur;qu’ilsrestent également en vigueur si aucune cotation n’estdisponibledanslasourcederéférenceprévueàl’article5durèglement(CE)n
o1503/96aucoursdesdeuxsemaines
précédant la prochaine fixation périodique;
considérant que, afin de permettre le fonctionnement
normal du régime des droits à l’importation, il convientde retenir pour le calcul de ces derniers les taux demarché constatés au cours d’une période de référence;
considérantquel’applicationdurèglement(CE)n
o1503/
96 conduit à fixer les droits à l’importation conformé-ment aux annexes du présent règlement,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Les droits à l’importation dans le secteur du riz visés à
l’article 11, paragraphes 1 et 2, du règlement (CE) no
3072/95,sontfixésàl’annexeIduprésentrèglementsurla base des éléments repris à l’annexe II.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le 24 juin 1999.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 23 juin 1999.
Par la Commission
Franz FISCHLER
Membre de la Commission
(1) JOL 329 du 30.12.1995, p. 18.
(2) JOL 265 du 30.9.1998, p. 4.
(3) JOL 189 du 30.7.1996, p. 71.
(4) JOL 351 du 29.12.1998, p. 25.
FR JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 24.6.1999 L157/43
ANNEXE I
Droits à l’importation applicables au riz et aux brisures
(en EUR/t)
Droitàl’importation(5)
CodeNC Paystiers
(saufACPet
Bangladesh)(3)(7)ACP
(1)(2)(3)Bangladesh
(4)Basmati
Inde
etPakistan(6)Égypte(8)
10061021 (7) 83,41 121,01 188,03
10061023 (7) 83,41 121,01 188,03
10061025 (7) 83,41 121,01 188,03
10061027 (7) 83,41 121,01 188,03
10061092 (7) 83,41 121,01 188,03
10061094 (7) 83,41 121,01 188,03
10061096 (7) 83,41 121,01 188,03
10061098 (7) 83,41 121,01 188,03
10062011 202,78 66,63 97,05 152,09
10062013 202,78 66,63 97,05 152,09
10062015 202,78 66,63 97,05 152,09
10062017 231,72 76,76 111,52 0,00 173,79
10062092 202,78 66,63 97,05 152,09
10062094 202,78 66,63 97,05 152,09
10062096 202,78 66,63 97,05 152,09
10062098 231,72 76,76 111,52 0,00 173,79
10063021 424,24 136,09 197,21 318,18
10063023 424,24 136,09 197,21 318,18
10063025 424,24 136,09 197,21 318,18
10063027 (7) 160,51 232,09 370,50
10063042 424,24 136,09 197,21 318,18
10063044 424,24 136,09 197,21 318,18
10063046 424,24 136,09 197,21 318,18
10063048 (7) 160,51 232,09 370,50
10063061 424,24 136,09 197,21 318,18
10063063 424,24 136,09 197,21 318,18
10063065 424,24 136,09 197,21 318,18
10063067 (7) 160,51 232,09 370,50
10063092 424,24 136,09 197,21 318,18
10063094 424,24 136,09 197,21 318,18
10063096 424,24 136,09 197,21 318,18
10063098 (7) 160,51 232,09 370,50
10064000 (7) 49,58 (7) 114,00
(1) PourlesimportationsderizoriginairedesÉtatsACP,ledroitàl’importationestapplicabledanslecadredurégimedéfiniparlesrèglements(CE)no1706/98
du Conseil (JOL 215 du 1.8.1998, p. 12) et (CE) no2603/97 de la Commission (JOL 351 du 23.12.1997, p. 22), modifié.
(2) Conformémentaurèglement(CE)no1706/98,lesdroitsàl’importationnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd’Afrique,desCaraïbesetdu
Pacifique et importés directement dans le département d’outre-mer de la Réunion.
(3) Le droit à l’importation de riz dans le département d’outre-mer de la Réunion est défini à l’article 11, paragraphe 3, du règlement (CE) no3072/95.
(4) Pourlesimportationsderiz,exceptélesbrisuresderiz(codeNC10064000),originairesduBangladesh,ledroitàl’importationestapplicabledan slecadre
durégimedéfiniparlesrèglements(CEE)no3491/90duConseil(JOL337du4.12.1990,p.1)et(CEE)no862/91delaCommission(JOL88du9.4.1991,
p. 7), modifié.
(5) L’importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptéededroitàl’importation,conformémentàl’article101paragraphe1deladécision91/4 82/CEE
du Conseil (JOL 263 du 19.9.1991, p. 1), modifiée.
(6) PourlerizdécortiquédelavariétéBasmatioriginaired’IndeetduPakistan,réductionde250 EURpartonne[article4 bisdurèglement(CE)no1503/96,
modifié].
(7) Droit de douane fixé dans le tarif douanier commun.
(8) Pourlesimportationsderizoriginaireetenprovenanced’Égypte,ledroitàl’importationestapplicabledanslecadredurégimedéfiniparlesrègl ements
(CE) no2184/96 du Conseil (JOL 292 du 15.11.1996, p. 1) et (CE) no196/97 de la Commission (JOL 31 du 1.2.1997, p. 53).
FR JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 24.6.1999 L157/44
ANNEXE II
Calcul des droits à l’importation dans le secteur du riz
TypeIndica TypeJaponica
Paddy
décortiqué blanchi décortiqué blanchiBrisures
1. Droit à l’importation (EUR/t) (1)231,72 494,00 202,78 424,24 (1)
2. Éléments de calcul:
a) Prix caf Arag (EUR/t) 347,70 303,81 402,39 435,23 
b) Prix fob (EUR/t)   373,30 406,14 
c) Frets maritimes (EUR/t)    29,09 29,09 
d) Source USDA USDAOpérateurs Opérateurs 
(1) Droit de douane fixé dans le tarif douanier commun.