24.3.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L67/13
RÈGLEMENT (CEE)N°539/70DELACOMMISSION
du23mars1970
fixantlesrestitutionsàl'exportationpourlespommes
considérantquelasituationdanslecommerceinter­
nationaloulesexigencesspécifiquesdecertainsmar­
chéspeuventrendrenécessaireladifférenciation de
larestitution,pourunproduitdéterminé,suivantla
destinationdeceproduit;
considérantquelespommespeuventactuellement
fairel'objetd'exportationséconomiquement impor­
tantes;que,pourpermettrecesexportations vers
certainspaystiers,ilconvientdefixerlarestitution
pourcesproduitspourunepériodeassurantauxex­
portateursdelaCommunauté unecertainestabilité
dumontantdelarestitution;quecettepériodepeut
êtredéterminéeenfonctiondesusagescommerciaux ;
considérantque,encasdenécessité,larestitution
peutêtremodifiéeaucoursdecettepériode;
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésci-dessusàlasituationactuelledumarché
despommes,etnotammentauxcoursetprixdeces
produitsdanslaCommunautéetdanslecommerce
international ,conduitàfixerlarestitutioncommeil
estindiquéàl'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du
25octobre1966,portantdispositionscomplémen­
tairespourl'organisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°2515/,69(2),etnotam­
mentsonarticle11bisparagraphe4,
considérantque,envertudel'article11bisdurègle­
mentn°159/66/CEE,danslamesurenécessairepour
permettreuneexportationéconomiquement impor­
tante,ladifférenceentrelesprixdanslecommerce
international desproduitsvisésauditarticleetles
prixdecesproduitsdanslaCommunautépeutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n°2518/69duConseil,du9décembre1969,
établissant,danslesecteurdesfruitsetlégumes,les
règlesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutions
àl'exportationetauxcritèresdefixationdeleur
montant(3),lesrestitutionsdoiventêtrefixéesen
prenantenconsidération lasituationetlesperspec­
tivesd'évolution,d'unepart,desprixdesfruitset
légumessurlemarchédelaCommunauté etdes
disponibilitéset,d'autrepart,desprixpratiquésdans
lecommerceinternational ;qu'ildoitégalementêtre
tenucomptedesfraisvisésauditarticlesousb),ainsi
quedel'aspectéconomiquedesexportations envi­
sagées;
considérantque,conformément àl'article3durè­
glement(CEE)n°2518/69,lesprixsurlemarché
delaCommunautésontétabliscomptetenudesprix
pratiquésquiserévèlentlesplusfavorablesenvue
del'exportation ;quelesprixdanslecommercein­
ternationaldoiventêtreétabliscomptetenudes
coursetprixvisésauparagraphe2duditarticle;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdespommessont
fixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .Ilestapplicablejusqu'au31mai1970.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23mars1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOno192du27.10.1966 ,p.3286 /66.
(2)JOnoL318du18.12.1969 ,p.10.
(3)JOnoL318du18.12.1969 ,p.17.

N°L67/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.3.70
ANNEXE
Montantdelarestitutionpourlespommes
(U.C./100kgnet)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdela
restitution
08.06AIIPommes,autresquelespommesàcidre:
—pourdesexportationsvers:
laBulgarie,laHongrie,laPologne,laRoumanie,la
Tchécoslovaquie ,l'U.R.S.S.etlaYougoslavie 2,—