ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L314/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.12.93
REGLEMENT (CE)N»3442/93DELACOMMISSION
du15décembre1993
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
14décembre1993encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01548/93(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommunef),etnotammentsonarticle5,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importation
demélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n°1693/93
delaCommission (4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n03156/930;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1693/93aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurconformément àl'article1erduprésentrègle­
ment;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenirArticlepremier
1.Leprélèvement àl'importationviséàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81estfixé,
pourlamélasse,mêmedécolorée,descodesNC
17031000et17039000,à0,37écupar100kilo­
grammes .
2.Toutefois,l'importationdesproduitsoriginairesdes
PTOMestexemptéedeprélèvement ,conformément à
l'article101paragraphe 1deladécision91/482/CEEdu
Conseil(6).
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16décembre
1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15décembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
0)jon°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L154du25.6.1993,p.10.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L159du1.7.1993,p.36.
OJOn°L283du18.11.1993,p.5. (6)JOn0L263du19.9.1991,p.1.
18.12.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L317/55
REGLEMENT (CE)N°3489/93DELACOMMISSION
du17décembre1993
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales(1),modifiéparlerèglement(CEE)n°
2193/93(2),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n°1681/93delaCommission (4)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifdemarche,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
16décembre1993encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourl'importationdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1pointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n°1766/92sontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18décembre
1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn8L181du1.7.1992,p.21.
OJOn°L196du5.8.1993,p.22.
(J)JOn"L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn°L159du1.7.1993,p.11.

N0L317/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17décembre1993,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(tnécus/1)
Courant 1"terme 2eterme 3eterme
CodeNC
12 1 2 3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/1)
Courant 1erterme 2'terme 3eterme 4eterme
CodeNC
12 1 2 3 4
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N°L316/14 17.12.93 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N°3455/93DELACOMMISSION
du16décembre1993
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlerizetles
brisures
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesenannexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchédu
riz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01544/93(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02667/93delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n°3400/93(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17décembre
1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16décembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
0)JOn0L166du25.6.1976,p.1.0JOn0L154du25.6.1993,p.5.
OJOn0L,245du1.10.1993,p.7.
(4)JOn0L306du11.12.1993,p.48.

17.12.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L316/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16décembre1993,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enecus/t)
CodeNC
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
10064000Courant 1"terme 2eterme 3eterme
12 1 2 3
0 0 0 —
0 0 0 —
0 0 0 —
0 0 0 —
0 0 0 —
0 0 0 —
0 0 0 —
0 0 0 —
0 0 0 —
0 0 0 —
0 0 0 —
0 0 0 —
0 0 0 —
0 0 0 —
0 0 0 —
0 0 0 —
0 0 0 —
0 0 0 —
0 0 0 —
0 0 0 —
0 0 0 —
0 0 0 —
0 0 0 —
0 0 0 —
0 0 0 —
0 0 0 —
0 0 0 —
0 0 0 —
0 0 0 —
0 0 0 —
0 0 0 —
0 0 0 —
0 0 0 0
RÈGLEMENT (CE) No 3483/93 DE LA COMMISSION du 17 décembre 1993 relatif à la délivrance des certificats d'importation de bananes traditionnelles originaires des États ACP pour le premier trimestre de 1994

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 404/93 du Conseil, du 13 février 1993, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la banane (1),

vu le règlement (CEE) no 1442/93 de la Commission, du 10 juin 1993, portant modalités d'application du régime d'importation de bananes dans la Communauté (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 3297/93 (3), et notamment son article 16 paragraphes 1 et 2,

considérant que l'article 16 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1442/93 dispose que si les quantités de bananes originaires d'un même État ACP indiqué en annexe du règlement (CEE) no 404/93 qui font l'objet de demandes de certificat d'importation dépassent la quantité indicative fixée pour la période en cause, la Commission fixe un pourcentage uniforme de réduction à apporter à toute demande de certificat mentionnant cette origine;

considérant que le règlement (CE) no 3298/93 de la Commission (4) a fixé les quantités indicatives à l'importation de bananes dans la Communauté pour le premier trimestre de l'année 1994, pour les importations originaires des États ACP dans le cadre des quantités traditionnelles;

considérant que les quantités demandées pour l'importation de bananes traditionnelles ACP pour le premier trimestre de 1994 sont supérieures, pour un certain nombre d'États ACP, aux quantités fixées par le règlement (CE) no 3298/93; qu'il convient dès lors de fixer un pourcentage uniforme de réduction pour chacune des demandes indiquant ces mêmes origines en application des dispositions de l'article 16 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1442/93;

considérant que les mesures prévues au présent règlement doivent prendre effet sans délai pour permettre une délivrance des certificats aussi rapide que possible,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour le premier trimestre de 1994, en ce qui concerne les demandes de certificat d'importation de bananes traditionnelles originaires des États ACP, les certificats d'importation sont délivrés:

- pour la quantité figurant dans la demande de certificat, affectée du coefficient de réduction de 87,6036 % pour les demandes indiquant comme origine le Cameroun,

- pour les demandes indiquant d'autres origines, pour les quantités figurant dans la demande.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 17 décembre 1993.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 47 du 25. 2. 1993, p. 1.

(2) JO no L 142 du 12. 6. 1993, p. 6.

(3) JO no L 296 du 1. 12. 1993, p. 46.

(4) JO no L 296 du 1. 12. 1993, p. 48.
RÈGLEMENT (CE) No 3496/93 DE LA COMMISSION du 20 décembre 1993 adaptant les codes de la nomenclature combinée de certains produits repris à l'article 1er du règlement (CEE) no 1117/78 du Conseil portant organisation commune des marchés dans le secteur des fourrages séchés

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 234/79 du Conseil, du 5 février 1979, relatif à la procédure d'adaptation de la nomenclature du tarif douanier commun utilisée pour les produits agricoles (1), modifié par le règlement (CEE) no 3209/89 (2), et notamment son article 2 paragraphe 1,

considérant que les règlements (CEE) no 2505/92 (3) et (CEE) no 2551/93 (4) de la Commission modifiant l'annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987 (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3080/93 de la Commission (6), contiennent la nomenclature combinée en vigueur à partir du 1er janvier 1993 et du 1er janvier 1994;

considérant que certains codes figurant à l'article 1er du règlement (CEE) no 1117/78 du Conseil, du 22 mai 1978, portant organisation des marchés dans le secteur des fourrages séchés (7), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2275/89 (8), ne correspondraient pas à la nomenclature combinée; que, en conséquence, il convient d'adapter l'article 1er du règlement (CEE) no 1117/78;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fourrages séchés,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er du règlement (CEE) no 1117/78, le code NC « ex 1214 90 90 » est remplacé par les codes NC « ex 1214 90 91 » et « ex 1214 90 99 » et le code NC « ex 2309 90 90 » est remplacé par le code NC « ex 2309 90 98 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1993 en ce qui concerne le code NC ex 1214 90 90 et à partir du 1er janvier 1994 en ce qui concerne le code NC ex 2309 90 90.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 20 décembre 1993.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 34 du 9. 2. 1979, p. 2.

(2) JO no L 312 du 27. 10. 1989, p. 5.

(3) JO no L 267 du 14. 9. 1992, p. 1.

(4) JO no L 241 du 27. 9. 1993, p. 1.

(5) JO no L 256 du 7. 9. 1987, p. 1.

(6) JO no L 277 du 10. 11. 1993, p. 1.

(7) JO no L 142 du 30. 5. 1978, p. 2.

(8) JO no L 218 du 28. 7. 1989, p. 1.
N°L326/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.93
REGLEMENT (CE)N°3588/93DELACOMMISSION
du27décembre1993
fixantlesprixd'écluseetlesimpositionsàl'importationpourl'ovalbumineetla
lactalbumine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°2783/75duConseil,du
29octobre1975,concernantlerégimecommun
d'échangespourl'ovalbumineetlalactalbumine('),
modifiéparlerèglement(CEE)n04001/87(2),etnotam­
mentsesarticles2paragraphe2et5para­
graphe5deuxièmealinéa,
considérantquelesprixd'écluseetlesimpositionsàl'im­
portationpourlesproduitsvisésàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n02783/75doiventêtrefixésàl'avancepour
chaquetrimestre,selonlesméthodesdecalculindiquées
danslerèglement(CEE)n01679/90delaCommission ,
du28juin1990,fixantlesprixd'écluseetlesimpositions
àl'importationpourl'ovalbumineetlalactalbu­
mine(3);
considérantque,lesprixd'écluseetlesimpositionsà
l'importationpourl'ovalbumineetlalactalbumineayant
étéfixésendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02707/93delaCommission (4)pourlapériodedu
1eroctobreau31décembre1993,ilfautprocéderàune
nouvellefixationpourlapériodedu1crjanvierau31mars
1994;quecettefixationdoitêtreeffectuéesurlabasedu
prixd'écluseetduprélèvementapplicablesauxœufsen
coquillependantlamêmepériode;
considérantqueceprixd'écluseetceprélèvementontété
fixésparlerèglement(CE)n°3587/93delaCommission,
du27décembre1993,fixantlesprixd'écluseetlesprélè­
vementsdanslesecteurdesoeufs(s);considérantquelesprixdécluseetleprélèvementappli­
cablesauxœufsencoquilleontétémaintenusinchangés
parleditrèglement;qu'ilest,dèslors,nécessaire
demaintenirinchangéségalementlesprixd'écluseetles
impositionsàl'importationpourl'ovalbumineetlalactal­
bumine,fixésparlerèglement(CEE)n°2707/93;
considérantque,conformément àl'article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEEduConseil,du
25juillet1991,relativeàl'associationdespaysetterri­
toiresd'outre-meràlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne(6),lesimportationsdeproduitsoriginairesdes
paysetterritoiresd'outre-mersontexemptesdeprélève­
ment;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesimpositionsàl'importationprévuesàl'article2du
règlement(CEE)n°2783/75etlesprixd'écluseprévusà
l'article5decerèglementpourlesproduitsvisésàl'ar­
ticle1"decemêmerèglementsontfixésparlerèglement
(CEE)n°2707/93pourlapériodeallantdu1erjanvierau
31mars1994.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27décembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L282du1.11.1975,p.104.
OJOn°L377du31.12.1987,p.44.
(3)JOn0L157du22.6.1990,p.16.
OJOn0L245du1.10.1993,p.120.
(*)Voirpage47duprésentJournalofficiel. (6)JOn°L263du19.9.1991,p.1.
28.12.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L326/9
REGLEMENT (CE)N°3573/93DELACOMMISSION
du27décembre1993
modifiantlerèglement(CEE)n°2747/93relatifàl'ouvertured'uneadjudication
permanentepourlareventesurlemarchéintérieurdeblétendrepanifiable
détenuparl'organismed'interventionallemand
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)n°
2193/93delaCommission (2),etnotammentsonarticle
5»
considérantquelerèglement(CEE)n°2131/93dela
Commission (3)fixelesprocéduresetlesconditionsdela
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention ;
considérantqu'ilestnécessairedefixeràunedateulté­
rieureladernièreadjudicationpartielleprévueparle
règlement(CEE)n02747/93delaCommission (4);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2paragraphe2durèglement(CEE)n02747/93
estmodifiécommesuit:
«2.Ledélaideprésentationpourladernièreadju­
dicationpartielleexpirele29mars1994.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27décembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L196du5.8.1993,p.22.
(3)JOn0L191du31.7.1993,p.76.
(4)JOn0L248du6.10.1993,p.13.
31.12.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L333/51
REGLEMENT (CE)N°3656/93DELACOMMISSION
du29décembre1993
modifiantlerèglement(CEE)n°2444/93relatifàl'ouvertured'uneadjudication
permanentepourlaventedefromagesgranapadanodétenusparl'organisme
d'intervention italien
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02071/92(2),et
notammentsonarticle8paragraphe5,
considérantquel'article1erdurèglement(CEE)n0
2444/93delaCommission (3),modifiéparlerèglement
(CE)n03067/93(4),prévoitlaventeparadjudicationdes
fromagesgranapadanoentrésenstockavantle1erfévrier
1992;qu'ilconvient,comptetenudel'évolutiondes
stocksdecesfromagesetdesquantitésdisponibles,
d'étendrecesventesauxfromagesentrésenstockavantle
1ermars1992;qu'ilyalieu,comptetenuducaractère
urgentdesditesventesliéàl'âgedesfromagesencause,
d'appliquercettemodificationsansdélai;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article1"durèglement(CEE)n°2444/93,ladatedu
«1erfévrier1992»estremplacéeparladatedu«1ermars
1992».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29décembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L148du
(2)JOn°L215du
(3)JOn0L224du
MJOn°L274du28.6.1968,p.13.
30.7.1992,p.64.
3.9.1993,p.9.
6.11.1993,p.14.
RÈGLEMENT (CEE) No 1718/93 DE LA COMMISSION du 30 juin 1993 concernant le fait générateur des taux de conversion agricoles utilisés pour le secteur des semences

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3813/92 du Conseil, du 28 décembre 1992, relatif à l'unité de compte et aux taux de conversion à appliquer dans le cadre de la politique agricole commune (1), et notamment son article 6 paragraphe 2,

considérant que l'aide instaurée par l'article 3 du règlement (CEE) no 2358/71 du Conseil, du 26 octobre 1971, portant organisation commune des marchés dans le secteur des semences (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3695/92 (3), peut être octroyée pour des produits visés à l'annexe dudit règlement;

considérant que le règlement (CEE) no 1546/75 de la Commission, du 18 juin 1975, définissant le fait générateur du droit à l'aide pour les semences (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2811/86 (5), détermine le fait générateur du taux de conversion agricole sur la base de critères et de dispositions juridiques qui ont été profondément modifiés dans le cadre du nouveau régime agri-monétaire instauré par le règlement (CEE) no 3813/92; que, conformément aux nouvelles dispositions, le fait par lequel le but économique est atteint intervient lors de la récolte et peut donc être considéré comme étant le 1er août de chaque campagne de commercialisation; que cette date est donc celle du fait générateur du taux de conversion agricole applicable à l'aide aux producteurs des semences;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des semences,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le taux à appliquer pour l'aide prévue à l'article 3 du règlement (CEE) no 2358/71 est le taux de conversion agricole en vigueur le 1er août de la campagne au titre de laquelle l'aide est due.

Article 2

Le règlement (CEE) no 1546/75 est abrogé.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le 1er juillet 1993.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 30 juin 1993.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 387 du 31. 12. 1992, p. 1.

(2) JO no L 246 du 5. 11. 1971, p. 1.

(3) JO no L 374 du 22. 12. 1992, p. 40.

(4) JO no L 157 du 19. 6. 1975, p. 14.

(5) JO no L 260 du 12. 9. 1986, p. 8.
RÈGLEMENT (CEE) N° 1793/93 DE LA COMMISSION du 30 juin 1993 concernant le fait générateur des taux de conversion agricoles utilisés pour le secteur du houblon

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) n° 3813/92 du Conseil, du 28 décembre 1992, relatif à l'unité de compte et aux taux de conversion à appliquer dans le cadre de la politique agricole commune (1), et notamment son article 6 paragraphe 2,

considérant que l'aide instaurée par l'article 12 du règlement (CEE) n° 1696/71 du Conseil, du 26 juillet 1971, portant organisation commune des marchés dans le secteur du houblon (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 3124/92 (3), peut être octroyée pour le houblon produit dans la Communauté;

considérant que, pour le houblon, il n'existe pas de campagne de commercialisation; qu'il convient donc de déroger à l'article 11 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 1068/93 de la Commission, du 30 avril 1993, portant modalités de détermination et d'application des taux de conversion utilisés dans le secteur agricole (4);

considérant que le règlement (CEE) n° 2540/75 de la Commission, du 6 octobre 1975, définissant le fait générateur du droit à l'aide aux producteurs de houblon (5), détermine le fait générateur du taux de conversion agricole à utiliser pour le paiement de l'aide à la date d'adoption par le Conseil du règlement fixant l'aide aux producteurs pour la récolte de l'année précédente; qu'il est indiqué de retenir le 1er juillet de l'année d'entrée en vigueur du règlement du Conseil fixant l'aide ainsi que la date du fait générateur du taux de conversion agricole applicable à l'aide aux producteurs de houblon; qu'il est donc approprié d'abroger le règlement (CEE) n° 2540/75;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du houblon,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le taux de conversion agricole à appliquer pour l'aide prévue à l'article 12 du règlement (CEE) n° 1696/71 est celui valable le 1er juillet de l'année d'entrée en vigueur du règlement fixant l'aide aux producteurs.

Article 2

Le règlement (CEE) n° 2540/75 est abrogé.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 30 juin 1993.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO n° L 387 du 31. 12. 1992, p. 1.

(2) JO n° L 175 du 4. 8. 1971, p. 1.

(3) JO n° L 313 du 30. 10. 1992, p. 1.

(4) JO n° L 108 du 1. 5. 1993, p. 106.

(5) JO n° L 259 du 7. 10. 1975, p. 9.
Rectificatif au règlement (CE) n° 656/94 de la Commission, du 24 mars 1994, relatif à la fixation de la quantité de jeunes bovins mâles pouvant être importés à des conditions spéciales pour le deuxième trimestre de 1994 et portant dérogation, pour ce trimestre, au règlement (CEE) n° 2377/80 (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 82 du 25 mars 1994.)

Page 18, à l'article 1er paragraphe 3, la colonne « Autres États membres » est supprimée.