ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.1.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L23/7
REGLEMENT (CEE)N°162/83DELACOMMISSION
du24janvier1983
fixantlesprélèvementsàl'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
cotationsdontlaCommission aconnaissance conduit
àmodifierlesprélèvementsconformément àl'annexe
duprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01837/80duConseil,du
27juin1980,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineet
caprine('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01195/82(2),etnotammentsonarticle11
premieralinéa,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdeviandesovineetcaprinecongeléesontété
fixésparlerèglement(CEE)n01222/82(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03466/82(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01222/82auxdonnéesetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdeviandesovineet
caprinecongeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7février
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24janvier1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L183du16.7.1980,p.1.
(2)JOn°L140du20.5.1982,p.22.
(3)JOn°L141du20.5.1982,p.40.
OJOn0L365du24.12.1982,p.15.

N0L23/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.83
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24janvier1983,fixantlesprélèvements à
l'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communSemainen°45
du7au
13février1983(')Semainen°46
du14au
20février1983(")Semainen047
du21au
27février1983(')Semainen048
du28févrierau
6mars1983(')
02.01AIVb)1 146,495 148,453 151,873 155,893
2 102,547 103,917 106,311 109,125
3 161,145 163,298 167,060 171,482
4 190,444 192,989 197,435 202,661
5aa) 190,444 192,989 197,435 202,661
bb) 266,621 270,184 276,409 283,725
(')Leprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadrede1accordgénéralsurlestarifs
douaniersetlecommerce(GATT),soitdesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n03019/81,(CEE)n01985/82et(CEE)n°
3459/82duConseilet(CEE)n019/82delaCommission .
20.1.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L16/9
REGLEMENT (CEE)N°113/83DELACOMMISSION
du19janvier1983
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
sance,conduitamodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurconformément àl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonar­
ticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°2371/82(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n059/83(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02371/82auxprixd'offreet
auxcoursdecejour,dontlaCommission aconnaisAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20janvier
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19janvier1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
11)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn°L255du1.9.1982,p.5.
4JOn°L10du13.1.1983,p.8.

N°L16/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.1.83
ANNEXE
dureglemefitdelaCommission ,du19janvier1983,fixantlesprélèvementsàl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/t)
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandises Paystiers(3)ACPou
PTOM(')(2)(')
commun\
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 152,08 72,44
2,àgrainslongs 188,26 90,53
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 190,10 91,45
2,àgrainslongs 235,32 114,06
II.semi-blanchi oublanchi:
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 318,81 147,48
2,àgrainslongs 433,95 205,09
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 339,54 157,42
2,àgrainslongs 465,20 220,25
III.enbrisures 80,69 37,34
(')Sousréservedel'applicationdesdispositionsde1article10durèglement(CEE)n0435/80.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0435/80,lesprélèvementsnesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfinià
l'article11bisdurèglement(CEE)n01418/76.
13.1.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L10/15
REGLEMENT (CEE)N°62/83DELACOMMISSION
du12janvier1983
fixantdesmontantssupplémentaires pourlesproduitsd'œufs
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02771/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03643/81(2),et
notammentsonarticle8paragraphe4,
considérantque,danslecasoù,pourunproduit,le
prixd'offrefrancofrontière,ci-aprèsdénommé «prix
d'offre»,tombeendessousduprixd'écluse,leprélève­
mentapplicableàceproduitdoitêtreaugmentéd'un
montantsupplémentaire égalàladifférenceentrele
prixd'écluseetleprixd'offredéterminéconformé­
mentauxdispositionsdel'article1erdurèglement
n0163/67/CEEdelaCommission ,du26juin1967,
relatifàlafixationdumontantsupplémentaire pour
lesimportationsdeproduitsavicolesenprovenance
despaystiers(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01527/73(4);
considérantqueleprixd'offredoitêtreétablipour
touteslesimportationsenprovenancedetouslespays
tiers;que,toutefois,silesexportationsd'unoude
plusieurspaystierss'effectuentàdesprixanormale­
mentbas,inférieursauxprixpratiquésparlesautres
paystiers,unsecondprixd'offredoitêtreétablipour
lesimportationsdecesautrespays;considérantque,envertude1article1erdurèglement
(CEE)n0990/69(5),lesprélèvements àl'importation
d'œufsdépourvusdeleurscoquillesetdejaunes
d'œufs,originairesetenprovenanced'Autriche,ne
sontpasaugmentésd'unmontantsupplémentaire ;
considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdes
donnéessurlesquellesestbaséelaconstatationdes
prixd'offremoyensdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1sousb)durèglement(CEE)n°2771/75,
qu'ils'imposedefixer,pourlesimportationsdésignées
dansl'annexeci-après,desmontantssupplémentaires
correspondant auxchiffresindiquésdansladite
annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantssupplémentaires prévusàl'article8du
règlement(CEE)n02771/75sontfixésdansl'annexe
ci-aprèspourlesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1duditrèglementetcitésdansladiteannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14janvier
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12janvier1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L282du1.11.1975,p.49.
(2)JOn0L364du19.12.1981,p.1.
(3)JOn0129du28.6.1967,p.2577/67.
(4)JOn0L154du9.6.1973,p.1. OJOn0L130du31.5.1969,p.4.

N0L10/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.1.83
ANNEXE
Montantssupplémentaires applicablesacertainsproduitscitesàl'article1erparagraphe 1
sousb)durèglement(CEE)n°2771/75
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
supplémentaireDésignationdesimportations
04.05 Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais,séchésouautre­
mentconservés,sucrésounon:
B.Œufsdépourvusdeleurscoquillesetjaunesd'œufs:
I.propresàdesusagesalimentaires :
a)Œufsdépourvusdeleurscoquilles:
2,autres 40,00Origine:Finlande
6.1.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L4/5
REGLEMENT (CEE)N°16/83DELACOMMISSION
du5janvier1983
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
sance,conduitamodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurconformément àl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonar­
ticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02371/82(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°3554/82(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02371/82auxprixd'offreet
<auxcoursdecejour,dontlaCommission aconnaisAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6janvier
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5janvier1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn0L255du1.9.1982,p.5.
(4)JOn°L373du31.12.1982,p.7.

N0L4/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.1.83
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5janvier1983,fixantlesprélèvementsàl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/1)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Paystiers(3)ACPou
PTOM(')(2)(3)
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds
2,àgrainslongs
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds
2,àgrainslongs
II.semi-blanchi oublanchi:
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds
2,àgrainslongs
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds
2,àgrainslongs
III.enbrisures147,42
179,62
184,27
224,52
282,58
423,70
300,95
454,21
81,9870,11
86,21
88,53
108,66
129,36
199,96
138,12
214,75
37,99
(')Sousréservede1applicationdesdispositionsde1article10durèglement(CEE)n0435/80.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0435/80,lesprélèvementsnesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfinià
l'article11bisdurèglement(CEE)n01418/76.
RECTIFICATIF AU REGLEMENT (CEE) n 3543/83 DE LA COMMISSION, DU 12 DECEMBRE 1983, MODIFIANT LES LIMITES QUANTITATIVES FIXEES A L'IMPORTATION DE CERTAINS PRODUITS TEXTILES ORIGINAIRES DE LA COREE DU SUD

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 354 DU 16 DECEMBRE 1983)

PAGE 27, LE TABLEAU DOIT SE LIRE COMME SUIT .

" GROUPE III C

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // //

CATE - GORIE

NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN

CODE NIMEXE (1983)

DESIGNATION DES MARCHANDISES

PAYS TIERS

ETATS MEMBRES

UNITES

LIMITES QUANTITATIVES DU 1ER JANVIER AU 31 DECEMBRE 1983 // // // // // // // //

91

62.04 A II B II // 62.04-23, 73

BACHES, VOILES D'EMBARCATIONS, STORES D'EXTERIEUR, TENTES ET ARTICLES DE CAMPEMENT : TENTES

COREE DU SUD

D F I BNL UK IRL DK GR CEE

TONNES

810 123 91 406 517 9 22 24 2 002 " // // // // // // // //
15.12.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L353/21
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°2807/83delaCommission,du22septembre1983,définissantles
modalitésparticulièresdel'enregistrement desinformationsrelativesauxcapturesdepoissonparles
Étatsmembres
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n°L276du10octobre1983.)
Auxpages10et14,lepoint4.2.1estremplacéparletextesuivant:
«4.2.1.Danslecasd'undébarquementdansunportdupaysmembredontlebateaubatpavillon
oudanslequelilestenregistré,l'originaloulesoriginauxdujournaldebordetdela
déclarationdedébarquementdoiventêtreremisouenvoyésauxautoritésdel'État
membreencausedansundélaid'aumaximum48heuresàcompterdelafindes
opérationsdedébarquement .».
Auxpages3et4,lestableauxdesannexesIetIIsontàremplacerparlestableauxsuivants:

ANNEXEI
N° JOURNALDEBORDDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES jourmoisheureannée 1,9
Numéro(s)(2)Nomdu(des)capitaine(s)(3) Nomdu(des)navire(s)etindicatif
radios'ilyenaun(1)Départ(4) de
Retour(5) àAdresse
Débarquement (6) à
Nometindicatifradiosilyenaun:
Engin(8) Maillage(9)Dimension (10)Encasdetransbordement (7)jour Numérod'identificationexterne
mois Nationalitédunavirereceveur
Position(14) Capturesparespècesretenuesàbordenkgpoidsvifounombrederécipients(15)
Paraphe
Date
(H)Nombre
d'opéra­
tions
de
pêche
(12)Temps
de
pêche
(13)CabillaudÉglefinLieunoirMerlan PlieSoleHarengMaque­
reauIndiquezle
poidsvifde
l'unitéutili­
séeenkg
pouriRectan­
gle
statis­
tiqueDivision
CIEM/
zone
NAFOZonede
pêche
pays
tiersN°L353/22
JournalofficieldesCommunautés européennes 15.12.
83Estimationdesrejets
totaux(16)Division
CIEM/
zone
NAFO
(22)Zonede
pêche
pays
tiers
(22)Déclarationdedébarquement/Transbordement (*)enkgouunitéutilisée(18):soitkg
SIGNATURE
Capitaine/
Mandataire (*)(20)Présentationdupoisson(17)
Quantités(19)
Présentationdupoisson(17)
Quantités(19)
Présentationdupoisson(17)
Quantités(19)
Présentationdupoisson(17)
Quantités(19)Éventuellement
nometadressedu
mandataire (21)
(*)Bifferlamentioninutile.Observations :

ANNEXEII
JOURNALDEBORDDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES POURLAZONENAFO1ETLESDIVISIONSCIEMVa)etXIV
Nomdubateau
Numérod'identificationexterne
IlllllllDatelDivisionsliIlilNAFO/
JourMoisAnnéeCIEM
II| II15.12.
83 TournaiofficieldesCommunautés européennes N°L353/23Début
desopé­
rations
de
pêche
(GMT)Findes
opéra­
tions
de
pêche
(GMT)Durée
desopé­
rations
de
pêche
(enh)Positionsaudébutdes
opérationsdepêcheType
d'engin
de
pêcheNombre
de
filets
oude
lignes
utilisésDimen­
sion
des
maillesCapturesparespèces(kg/poidsvif)
Lati­
tudeLongi­
tudeDivisions
NAFO/
OEMCabil­
laudSébasteFlétan
noirFlétanLoupCapelanCre­
vettes||Il\lIlconservées\I...1\I||||\\ rejetées \||\\l conservéesLI\l\ll\\\ rejetées Ill||\\l conservées\\\\ rejetées \||\||\l||conservées\||||\||Il\\ rejetées \||\\l conservées l\\\ rejetées \II\\l\conservées lll\\ rejetées \||II\\Iconservées I||ll||||II\\\ rejetées ||||||ll
Sous-totaldelajournéeconservées ll\\\
rejetéesIliTotalpourlamaréeconservées
rejetées l|||\
Volume(kg/poidsvif)transforméaujourd'huienvuedelaconsommation humaine
Volume(kg/poidsvif)transforméaujourd'huienvuedelaréduction ||l||
TOTAL\\||
ObservationsIIISignatureducapitaine
RECTIFICATIF A :

Règlement (CEE) no 1355/83 du Conseil du 16 mai 1983 portant suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier commun sur un certain nombre de produits industriels

Page 27, à l'annexe tableau II dans la colonne « Taux des droits autonomes (%) » en regard de la sous-position ex 29.02 A III:

1.2 // au lieu de: // « 0 », // lire: // « 4 ».
Rectificatif au règlement (CEE) n 1723/83 du Conseil, du 2 juin 1983, concernant l'application de la décision n 1/83 du comité mixte CEE-Suède modifiant une nouvelle fois l'article 8 du protocole n 3 relatif à la définition de la notion de « produits originaires » et aux méthodes de coopération administrative

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 174 du 30 juin 1983.)

Page 12:

1.2 // au lieu de: // « Le président Pierre DUCHATEAU », // lire: // « Le président Bengt RABAEUS ».
RECTIFICATIF AU REGLEMENT (CEE) n 799/83 DE LA COMMISSION, DU 29 MARS 1983, MODIFIANT LES ANNEXES 5 ET 8 DU REGLEMENT (CEE) n 574/72 DU CONSEIL FIXANT LES MODALITES D'APPLICATION DU REGLEMENT (CEE) n 1408/71 RELATIF A L'APPLICATION DES REGIMES DE SECURITE SOCIALE AUX TRAVAILLEURS SALARIES, AUX TRAVAILLEURS NON SALARIES ET AUX MEMBRES DE LEUR FAMILLE QUI SE DEPLACENT A L'INTERIEUR DE LA COMMUNAUTE

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 89 DU 7 AVRIL 1983)

PAGE 16, A L'ARTICLE 3 TROISIEME LIGNE :

1.2AU LIEU DE :

" 10 JUILLET 1982 ",

LIRE :

" 1ER JUILLET 1982 ".
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3581/82 DE LA COMMISSION

du 23 décembre 1982

modifiant et prorogeant le règlement (CEE) no 2295/82 en ce qui concerne les fils de coton (catégorie 1) originaires de Turquie

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 288/82 du Conseil, du 5 février 1982, relatif au régime commun applicable aux importations (1), et notamment son article 10,

après consultation au sein du comité consultatif institué par l'article 5 du règlement précité,

considérant que le règlement (CEE) no 2819/79 de la Commission (2), modifié et prorogé en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3521/82 (3), soumet à un régime de surveillance communautaire les importations de certains produits textiles originaires de certains pays tiers;

considérant qu'une coopération administrative a été établie entre la Communauté économique européenne et la Turquie dans le domaine des échanges des fils de coton;

considérant qu'il convient de modifier la période de validité du document d'importation mentionné dans le règlement;

considérant que, par le règlement (CEE) no 2295/82 (4), la Commission a soumis à une régime de surveillance communautaire les importations de fils de coton originaires de Turquie et que ce règlement vient à échéance le 31 décembre 1982;

considérant que les motifs qui ont justifiés l'adoption de ce règlement persistent et qu'il convient dès lors de le proroger pour une durée supplémentaire,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 1er troisième alinéa du règlement (CEE) no 2295/82 est remplacé par le texte suivant:

« Le document d'importation visé à l'article 2 du règlement (CEE) no 2819/79 peut être utilisé pendant deux mois à compter de la date de sa délivrance. En cas de circonstances exceptionnelles, cette période peut être prorogée d'un mois. »

Article 2

Le régime de surveillance communautaire des importations de fils de coton (catégorie 1) originaires de Turquie arrêté par le règlement (CEE) no 2295/82 est prorogé jusqu'au 31 décembre 1983.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1983 et est applicable jusqu'au 31 décembre 1983.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 décembre 1982.

Par la Commission

Étienne DAVIGNON

Vice-président

(1) JO no L 35 du 9. 2. 1982, p. 1.

(2) JO no L 320 du 15. 12. 1979, p. 9.

(3) JO no L 369 du 29. 12. 1982, p. 14.

(4) JO no L 245 du 20. 8. 1982, p. 25.
++++

REGLEMENT ( CEE ) N 3488/82 DU CONSEIL

DU 10 DECEMBRE 1982

MODIFIANT LES REGLEMENTS ( CEE ) N 1508/76 , ( CEE ) N 1514/76 ET ( CEE ) N 1521/76 RELATIFS AUX IMPORTATIONS D'HUILE D'OLIVE ORIGINAIRE DE TUNISIE , D'ALGERIE ET DU MAROC ( 1982 / 1983 )

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SES ARTICLES 43 ET 113 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ( 1 ) ,

VU L'AVIS DE L'ASSEMBLEE ( 2 ) ,

CONSIDERANT QUE LES ARTICLES 16 , 17 ET 16 ET L'ANNEXE B DES ACCORDS DE COOPERATION ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET , RESPECTIVEMENT , LA TUNISIE ( 3 ) , LE MAROC ( 4 ) ET L'ALGERIE ( 5 ) , PREVOIENT , A L'IMPORTATION DANS LA COMMUNAUTE D'HUILE D'OLIVE RELEVANT DE LA SOUS-POSITION 15.07 A I DU TARIF DOUANIER COMMUN , A CONDITION QUE LES PAYS SUSMENTIONNES PERCOIVENT UNE TAXE A L'EXPORTATION , UN ABATTEMENT FORFAITAIRE DE 0,60 ECU POUR CENT KILOGRAMMES DU PRELEVEMENT APPLICABLE A CETTE HUILE , AINSI QU'UNE DIMINUTION DE CE MEME PRELEVEMENT CORRESPONDANT AU MONTANT DE LA TAXE SPECIALE , JUSQU'A CONCURRENCE DE 12,09 ECUS POUR CENT KILOGRAMMES AU TITRE DE LA DIMINUTION PREVUE AUX ARTICLES PRECITES ET 12,09 ECUS POUR CENT KILOGRAMMES AU TITRE DU MONTANT ADDITIONNEL PREVU AUX ANNEXES B SUSMENTIONNEES ;

CONSIDERANT QUE LES REGLEMENTS ( CEE ) N 1508/76 ( 6 ) , ( CEE ) N 1514/76 ( 7 ) ET ( CEE ) N 1521/76 ( 8 ) , MODIFIES EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N 3549/81 ( 9 ) , ONT MIS EN APPLICATION LES ACCORDS SUSMENTIONNES ;

CONSIDERANT QUE LES PARTIES CONTRACTANTES SONT CONVENUES , PAR DES ECHANGES DE LETTRES , DE FIXER LE MONTANT ADDITIONNEL A 12,09 ECUS POUR CENT KILOGRAMMES , POUR LA PERIODE ALLANT DU 1ER NOVEMBRE 1982 AU 31 OCTOBRE 1983 ;

CONSIDERANT QU'IL CONVIENT DE MODIFIER , EN CONSEQUENCE , LES REGLEMENTS ( CEE ) N 1508/76 , ( CEE ) N 1514/76 ET ( CEE ) N 1521/76 ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

L'ARTICLE 1ER PARAGRAPHE 1 POINT B ) DES REGLEMENTS ( CEE ) N 1508/76 , ( CEE ) N 1514/76 ET ( CEE ) N 1521/76 EST REMPLACE PAR LE TEXTE SUIVANT :

" B ) D'UN MONTANT EGAL A CELUI DE LA TAXE SPECIALE A L'EXPORTATION PERCUE PAR LA TUNISIE , L'ALGERIE ET LE MAROC SUR CETTE HUILE DANS LA LIMITE DE 12,09 ECUS POUR CENT KILOGRAMMES , CE MONTANT ETANT MAJORE DU 1ER NOVEMBRE 1982 AU 31 OCTOBRE 1983 DE 12,09 ECUS POUR CENT KILOGRAMMES . "

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 10 DECEMBRE 1982 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

G . FENGER MOELLER

( 1 ) JO N C 258 DU 2 . 10 . 1982 , P . 5 .

( 2 ) JO N C 304 DU 22 . 11 . 1982 , P . 252 .

( 3 ) JO N L 141 DU 28 . 5 . 1976 , P . 195 .

( 4 ) JO N L 141 DU 28 . 5 . 1976 , P . 98 .

( 5 ) JO N L 141 DU 28 . 5 . 1976 , P . 2 .

( 6 ) JO N L 169 DU 28 . 6 . 1976 , P . 9 .

( 7 ) JO N L 169 DU 28 . 6 . 1976 , P . 24 .

( 8 ) JO N L 169 DU 28 . 6 . 1976 , P . 43 .

( 9 ) JO N L 356 DU 11 . 12 . 1981 , P . 13 .
+++++

( 1 ) JO NO L 161 DU 17 . 7 . 1972 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 307 DU 27 . 11 . 1975 , P . 1 .

( 3 ) JO NO L 387 DU 31 . 12 . 1981 , P . 1 .

( 4 ) JO NO L 172 DU 22 . 7 . 1968 , P . 1 .

( 5 ) JO NO L 318 DU 15 . 11 . 1982 , P . 1 .

( 6 ) JO NO L 183 DU 14 . 7 . 1975 , P . 3 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 3407/82 DE LA COMMISSION DU 16 DECEMBRE 1982 MODIFIANT LA NOMENCLATURE DES MARCHANDISES POUR LES STATISTIQUES DU COMMERCE EXTERIEUR DE LA COMMUNAUTE ET DU COMMERCE ENTRE SES ETATS MEMBRES ( NIMEXE )

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1445/72 DU CONSEIL , DU 24 AVRIL 1972 , RELATIF A LA NOMENCLATURE DES MARCHANDISES POUR LES STATISTIQUES DU COMMERCE EXTERIEUR DE LA COMMUNAUTE ET DU COMMERCE ENTRE SES ETATS MEMBRES ( NIMEXE ) ( 1 ) , MODIFIE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3065/75 ( 2 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 5 ,

CONSIDERANT QUE L'ANNEXE DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1445/72 A ETE MODIFIEE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3823/81 DE LA COMMISSION ( 3 ) ; QUE DE NOUVELLES MODIFICATIONS S'IMPOSENT ;

CONSIDERANT , EN EFFET , QUE L'ANNEXE " TARIF DOUANIER COMMUN " DU REGLEMENT ( CEE ) NO 950/68 DU CONSEIL ( 4 ) A ETE MODIFIEE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3000/82 ( 5 ) ;

CONSIDERANT QU'IL Y A LIEU , EN VUE DE SAUVEGARDER LA CONCORDANCE ENTRE LA NOMENCLATURE DU TARIF DOUANIER COMMUN ET LA NIMEXE , DE MODIFIER CELLE-CI EN CONSEQUENCE ;

CONSIDERANT QU'IL Y A LIEU D'ADAPTER A L'EVOLUTION COMMERCIALE LA VENTILATION STATISTIQUE DE CERTAINES POSITIONS OU SOUS-POSITIONS TARIFAIRES REPRISES DANS LA NIMEXE ;

CONSIDERANT , PAR AILLEURS , QUE CETTE CONCORDANCE AVEC LA NOMENCLATURE DU TARIF DOUANIER COMMUN , DE MEME QUE CETTE ADAPTATION A L'EVOLUTION COMMERCIALE , NE SERONT UNIFORMEMENT REALISEES QUE MOYENNANT UN CERTAIN NOMBRE DE MODIFICATIONS D'ORDRE REDACTIONNEL ;

CONSIDERANT QUE L'ARTICLE 36 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1736/75 DU CONSEIL , DU 24 JUIN 1975 , RELATIF AUX STATISTIQUES DU COMMERCE EXTERIEUR DE LA COMMUNAUTE ET DU COMMERCE ENTRE SES ETATS MEMBRES ( 6 ) , FAIT OBLIGATION A LA COMMISSION DE PUBLIER LA NIMEXE DANS SA VERSION VALABLE AU 1ER JANVIER DE CHAQUE ANNEE ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE DE LA STATISTIQUE DU COMMERCE EXTERIEUR ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

L'ANNEXE " NIMEXE " DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1445/72 EST REMPLACEE PAR L'ANNEXE DU PRESENT REGLEMENT .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 1983 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 16 DECEMBRE 1982 .

PAR LA COMMISSION

RICHARD BURKE

MEMBRE DE LA COMMISSION

ANNEXE : VOIR JO .