ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L38/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.71
RÈGLEMENT (CEE)N°325/71DELACOMMISSION
du15février1971
portantmodalitésd'applicationdesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurviti­
vinicole
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du
28avril1970,portantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(1),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2612/70(2)etnotammentsonarti­
cle10paragraphe4,
vulerèglement (CEE)n°957/70duConseil,du
26mai1970,établissant,danslesecteurviti-vini­
cole,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesresti­
tutionsàl'exportationetlescritèresdefixationde
leurmontant(3)etnotammentsonarticle6para­
graphe3,
considérantquelesproduitsrelevantdusecteurviti­
vinicolesontsoumisàunrégimedeprixuniquede­
puisle1erjuin1970,etqu'ilconvientd'étendrele
champd'applicationdurèglementn°1041/67/CEE
delaCommission,du21décembre1967,portant
modalitésd'applicationdesrestitutionsàl'exporta­
tiondanslesecteurdesproduitssoumisàunrégime
deprixunique(4),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°212/71(5),auxproduitsrelevant
decesecteur;
considérantenoutreque,envertudel'article5
durèglement(CEE)n°957/70,ilestnécessairede
prévoirunepériodicitépourlafixationdesrestitu­
tions;que,comptetenududéveloppement desprix
danslecommerceinternational,unefixationayant
lieuaumoinsunefoistouslestroismoisparaît
appropriée ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesvins,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article1erparagraphe 1durèglementn°1041/
67/CEE,lestermes«(CEE)n°805/68»sontrempla­
césparlestermes«(CEE)n°805/68,(CEE)n°
816/70».
Article2
Al'article7paragraphe 1durèglementn°1041/67/
CEElestermes:«etdel'article5paragraphe 1
deuxièmetiretdurèglement(CEE)n°2518/69»sont
remplacésparlestermes:«del'article5paragraphe
1deuxièmetiretdurèglement (CEE)n°2518/69
etdel'article6paragraphe 1sousb)durèglement
(CEE)n°957/70».
Article3
Al'article8paragraphe 1durèglementn°1041/67/
CEElestermes:«etdel'article5paragraphe2pre­
mieralinéadurèglement (CEE)n°2518/69»sont
remplacésparlestermes:«del'article5para­
graphe2premieralinéadurèglement (CEE)n°
2518/69etdel'article6paragraphe2premieralinéa
durèglement (CEE)n°957/70».
Article4
Lesrestitutionssontfixéesaumoinsunefoistousles
troismois.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationaujournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15février1971.
ParlaCommission
Leprésident
ErancoM.MALFATTI
HJOnoL99du5.5.1970 ,p.1.
(2)JOnoL281du27.12.1970 ,p.6.
(3)JOnoL115du28.5.1970 ,p.1.
(4)JOno314du23.12.1967 ,p.9.
(5)JOnoL25du1.2.1971 ,p.25.
11.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L34/5
RÈGLEMENT (CEE)N°285/71DELACOMMISSION
du10février1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréalesH,modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°248/71(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11février
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le10février1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(8)JOnoL29du5.2.1971,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du10février1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numerodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32eterm.
43eterm.
5
10.01AFromenttendreetméteil !o 0 0 0
10.01BFromentdur !0 0 0 0
10.02Seigle i0 0 0 0
10.03Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05Bautremaïs 0 0 0 0
10.07BMillet i0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho !0 o 0 0
N°L27/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.2.71
REGLEMENT (CEE)N°227/71DELACOMMISSION
du2février1971
relatifaurégimed'importationprovisoiredesproduitsdelapêcheoriginaires
etenprovenancedeTurquie
produiraentrel'entreeenvigueurdelapolitique
communedelapêcheetcelleduprotocole
additionneletafindenepasperturberlescourants
d'importationdanslaCommunauté ,ilconvientde
prorogerlerégimedécoulantdeladécisiondu
Conseilci-dessusrappelée;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesproduitsdelapêche,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°2142/70duConseil,du20
octobre1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(1)
etnotammentsonarticle31,
considérantquelerégimed'importationdansla
Communauté desproduitsdelapêcheoriginaireset
enprovenancedeTurquie,découlantdeladécision
duConseil,du8décembre1967,relativeà
l'applicationparlesÉtatsmembresdecertaines
dispositionsdeladécisionduConseild'association
entrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
Turquierelativeàl'applicationdel'article6du
protocolen°1annexéàl'accordd'Ankara(2),
n'estapplicablequejusqu'àl'entréeenvigueurdans
laCommunauté delapolitiquecommunedela
pêche;
considérantque,auxtermesdel'article10de
l'annexe6duprotocoleadditionneldel'accordd'An­
kara,signéle23novembre1970,laCommunauté
doit,«dèslamiseenœuvredelapolitique
communedelapêche,prendrelesmesureséventuel­
lementnécessairespourconserveràlaTurquiedes
possibilitésd'exportationaumoinséquivalentes ...»
àcellesqueluidonnaitlerégimeci-dessusrappelé;
considérantque,enattendantl'adoptionparle
ConseildemesuresdestinéesàcomblerlevidequiseAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aveceffetàpartirdu1erfévrier1971,lesÉtats
membresmaintiennent lerégimed'importationappli­
qué,àladatedu31janvier1971,auxproduitsdela
pêcheoriginairesetenprovenancedeTurquie.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicablejusqu'àl'entréeenvigueurde
nouvellesdispositionsrelativesàl'importationdes
produitsdelapêcheoriginairesetenprovenancede
TurquieadoptéesparleConseild'association,etau
plustardjusqu'au30juin1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2février1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(»)JOnoL236du27.10.1970 ,p.5.
(2)JOno301du12.12.1967 ,p.11.
27.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L21/1
I
fActesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°147/71DELACOMMISSION
du26janvier1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importation descéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n01539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n01539/70auxprixArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26janvier1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
HJOn«L262du3.12.1970,p.1.
f3)JOnoL169du1.8.1970,p.1.

N°L21/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.1.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26janvier1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
L1.01B
11.02Ala
11.02AlbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)50,38
54,38H
37.38
23.09
21.10
24.39(2)
24.39
0
3,28
27,68
0
52.40
62,75
94,75
56,06
(l)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50IJC/t.
C)Auplus4%delavaleurendouane.
23.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L19/7
RÈGLEMENT (CEE)N°130/71DELACOMMISSION
du22janvier1971
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1418/70(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1418/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22janvier1971.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(l)JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(*)JOnoL275du19.12.1970 ,p.5.
(s)JOnoL157du18.7.1970 ,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du22janvier1971,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu25janvier1971pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance :
—pourlemoisdejanvier
—pourlemoisdefévrier
—pourlemoisdemars
—pourlemoisd'avril5,520
5,520
5,925
6,105
6,9301,696
1,696
1,906
2,297
2,808
20.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L16/9
RÈGLEMENT (CEE)N°105/71DELACOMMISSION
du19janvier1971
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpourlafournituredebutteroildestinéàCeylan,
àlaHaute-Volta,àl'Indonésie,àlaSomalie,auSoudan,àlaSyrie,àlaTurquieet
auYémenàtitred'aidecommunautaire auprogrammealimentairemondial
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1253/70(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
considérantquelerèglement(CEE)n°900/70dela
Commission,du19mai1970,relatifàdesadjudi­
cationspourlafourniturede16000tonnesdebut­
teroildestinéauprogrammealimentairemondial(3),
modifiéparlerèglement(CEE)n°1479/70(4),pré­
voitlamiseenadjudicationdecettefourniturede
butteroilfabriquéàpartirdebeurredétenuparles
organismesd'intervention ;
considérantqueleprogrammealimentairemondiala
faitunedemandedelivraisonde706,5tonnesde
butteroil,destinéàcertainspaystiers;quecetteli­
vraison,jusqu'àlamiseenfob,doitfairel'objet
d'uneadjudication ;
considérantquelaprocédureàsuivrepourcettead­
judicationestdéterminéeparlerèglement (CEE)
n°900/70quiexigetoutefoiscertainesprécisions,no­
tammentencequiconcerneledélaipourlapré­
sentationdesoffresetlesconditionsdelivraisondu
butteroil;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Estmiseenadjudication,conformément aux
dispositionsdurèglement(CEE)n°900/70,lafabri­
cationetlalivraisonfobauprogrammealimentaire
mondialde706,5tonnesdebutteroildont:—30tonnesdestinéesàCeylan,
—9tonnesdestinéesàLaHaute-Volta,
—52tonnesdestinéesàl'Indonésie,
—23tonnesdestinéesàlaSomalie,
—255tonnesdestinéesauSoudan,
—293tonnesdestinéesàlaSyrie,
—40tonnesdestinéesàlaTurquie,
—4,5tonnesdestinéesauYémen.
2.Lalivraisonalieuàunedatefixéeparl'orga­
nismed'interventionetsesituantentrele15mars
etle1eravril1971.
Article2
1.Lebeurredestinéàlafabricationdebutteroil
estenlevéauprèsdel'organismed'interventionfran­
çais.
2.L'organismed'interventionmetàdisposition,
pourlafabricationdubutteroil,lebeurreentréen
stockentrele1eretle15juin1970.
Article3
Lebutteroilestconditionnéenboitesmétalliquesde
5kg.
Article4
Leportd'embarquement àdésignerdansl'offreest
choisiparmilesportssuivants:Anvers,Brème,Dun­
kerque,Gênes,Hambourg,LeHavre,Marseille,Rot­
terdam,Trieste.
ArticleS
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
9février1971,à12heures.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le19janvier1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.HJOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOn°L108du20.5.1970 ,p.13.
(4)JOn°L163du25.7.1970 ,p.10.
19.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L15/17
RÈGLEMENT (CEE)N°96/71DELACOMMISSION
du18janvier1971
modifiantlarestitutionàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissement d'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesma­
tièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2554/70(2),
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn°142/67/CEEduConseil,du21
juin1967,relatifauxrestitutions àl'exportation de
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(4),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°2556/
70(5),etnotamment sonarticle2paragraphe 3
deuxièmephrase,
considérant quelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationdegrainesoléagineuses ontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°2678/70(6),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°71/71/(7);considérant quel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°2678/
70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesrestitutions àl'exporta­
tion,actuellement envigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutionsàl'exportation verslespaystiers
etlaGrècedesproduitsvisésàl'article21durègle­
mentn°136/66/CEE,fixéesàl'annexedurèglement
(CEE)n°2678/70modifié,sontmodifiésconformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesproduits
visésauparagrapheprécédent etnonreprisàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle19janvier
1971.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18janvier1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18janvier1971,modifiantlarestitutionàl'exportation
pourlesgrainesoléagineuses
{U.C./100kn
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandisesMontantdela
restitution
ex12.01 1.Colzaetnavette 5,200
2.Tournesol 0
OJOn°172du10.9.1966.P.3025166.
(s)JOn°L275du19 .12.1970 ,p.5.
(*)JOn°197du29.10.1966 ,p.3393 /66 .
(')JO n,j125du26.6.1967 ,p.2461 /67 .
i5)JOn°L275du19.12.1970 ,p.8.
■MfOnoL285du31 .12.1970 ,p.28 .
(7)JOnoL12du15 .1.1971 p.30 .
N°L12/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.1.71
RÈGLEMENT (CEE)N°67/71DELACOMMISSION
du14janvier1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1260/70auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14janvier1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(8)JOnoL143du1.7.1970 ,p.14.
ANNEXE
(U.C./100kg,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 14,43
II.sucrebrut 10,8411)
B.nondénatures :
I.sucreblanc
II.sucrebrut14,43
10,84f1)
sucrebrut
dispositions(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdu
importés'écartede92"/«,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément aux
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
13.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L10/11
REGLEMENT (CEE)N°51/71DELACOMMISSION
du12janvier1971
modifiantlemontantdel'aidepourlesgrainesdecolzaetdenavette
lesgrainesdecolzaetdenavette,actuellementen
vigueur,commeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrassesH,modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixéparle
règlement (CEE)n°39/71(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1418/70(4)
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlemontantdel'aide,pourAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEE,fixéautableauannexéau
règlement (CEE)n°39/71est,pourlesgraines
decolzaetdenavette,modifiéconformément au
tableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12janvier1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
WTOnoL275du19.12.1970 ,p.5.
(3)IOnoL7du9.1.1971 ,p.7.
{*)JOnoL157du18.7.1970 ,p.9.
ANNEXE
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu13janvier1971pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duT.D.C.)(U.C./100kg)
Grainesdecolzaetnavette
Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdejanvier1971
—pourlemoisdefévrier1971
—pourlemoisdemars1971
—pourlemoisd'avril19716,170
6,170
6,600
6,780
7,355
RÈGLEMENT (CEE) Nº 537/70 DE LA COMMISSION du 23 mars 1970 autorisant les États membres à prendre des mesures dérogatoires à certains critères des normes de qualité applicables aux exportations vers les pays tiers des bulbes, oignons et tubercules à fleurs

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) nº 234/68 du Conseil, du 27 février 1968, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des plantes vivantes et des produits de la floriculture (1),

vu le règlement (CEE) nº 315/68 du Conseil, du 12 mars 1968, fixant les normes de qualité pour les bulbes, les oignons et les tubercules à fleurs (2), modifié par le règlement (CEE) nº 448/69 (3), et notamment son article 2 paragraphe 2,

considérant que, aux termes de l'article 2 paragraphe 2 du règlement (CEE) nº 315/68, les États membres peuvent être autorisés à prendre des mesures dérogatoires en ce qui concerne certains critères des normes de qualité, afin de permettre aux exportateurs de satisfaire aux exigences commerciales de certains pays tiers;

considérant que les normes de qualité instaurées par le règlement (CEE) nº 315/68 ne permettent pas dans certains cas de satisfaire aux exigences commerciales des pays tiers ; que, dans les cas où ces exigences commerciales sont de nature stable et permanente, il y a lieu de donner aux États membres, sans limitation de durée, l'autorisation de les satisfaire;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du Comité de gestion des plantes vivantes et des produits de la floriculture,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Les États membres sont autorisés à prendre certaines mesures dérogatoires en ce qui concerne les normes de qualité applicables aux exportations vers les pays tiers des bulbes, oignons et tubercules à fleurs suivants:

Freesia Ragioneri,

Freesia Refracta Alba,

Freesia Buttercup,

Glaïeuls à grandes fleurs,

Glaïeuls primulinus,

Glaïeuls Heraut,

Glaïeuls Papillon,

Iris «Wedgwood»,

Iris reticulata,

Tulipa,

Tulipa «Cordell Hull»,

Tulipa «American Flag»,

Tulipa «Montgomery».

2. Les mesures dérogatoires visées au paragraphe 1 ne peuvent être prises que dans le domaine du calibrage et dans les conditions et les limites mentionnées en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er juin 1970.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 mars 1970.

Par la Commission

Le président

Jean REY (1)JO nº L 55 du 2.3.1968, p. 1. (2)JO nº L 71 du 21.3.1968, p. 1. (3)JO nº L 61 du 12.3.1969, p. 1.

ANNEXE

Conditions et limites prévues à l'article 1er paragraphe 2 >PIC FILE= "T0002316">