31.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L368/9
REGLEMENT (CEE)N°4184/88DUCONSEIL
du16décembre1988
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
pourcertainesmoruesetpoissonsdel'espèceBoreogadussaidaséchés,salésouensaumure
(1989)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
1
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourlesmoruesdesespècesGadusmor­
huaetGadusogacetpoissonsdel'espèceBoreogadus
saida,séchés,salésouensaumure,entiersdécapitésou
tronçonnés,laCommunauté s'estengagéeàouvrirun
contingenttarifairecommunautaire annuelàdroitnuldans
lalimited'unequantitéde25000tonnes;qu'ilconvient
dèslorsd'ouvrir,le1erjanvier1989,lecontingenttarifaire
enquestionetdelerépartirentrelesÉtatsmembres;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accès
égaletcontinudetouslesimportateursauditcontingentet
l'application,sansinterruption,àtouteslesimportations
dutauxprévupourleditcontingentjusqu'àépuisementde
cedernier;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentreles
Étatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterlanature
communautaire duditcontingentauregarddesprincipes
dégagésci-avant;quecetterépartition,afindereprésenter
lemieuxpossiblel'évolutionréelledumarchéduproduiten
question,doitêtreeffectuéeauproratadesbesoinscalcu­
lés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importations enprovenancedespaystiersdurantune
périodederéférencereprésentative et,d'autrepart,d'après
lesperspectiveséconomiquespourl'annéecontingentaire
considérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquelleslesdonnéesstatistiquessontentièrementdisponi­
bles,lesimportationscorrespondantes dechacundesEtats
membresreprésentent ,parrapportauximportationstota­
lesduproduitenquestion,enprovenancedepaystiersqui
nebénéficientpasd'unepréférencetarifaireéquivalente,les
pourcentagessuivants:considérantque,pour1989,lemaintiendesquotes-parts
pourlesÉtatsmembresestnécessairecomptetenude
l'impossibilitépourlesadministrations desÉtatsmembres
decréerdès1989labaseadministrative ettechniquepour
unegestioncommunautaire ducontingent;qu'ilestcepen­
dantpossible,comptetenudel'évolutiondeséchanges
pendantlesdernièresannées,deprévoiruneréservecom­
munautaired'unvolumerelativementimportant;
considérantque,comptetenudecesélémentsetdel'évolu­
tionprévisibledumarchédecesproduitsdurantl'année
1989,lepourcentagedeparticipationinitialeauvolume
contingentaire peutapproximativement s'établircomme
suit:
Bénélux 0,21
Danemark 0,02
Allemagne 0,21
Grèce 4,07
Espagne 9,98
France 3,92
Irlande 0,01
Italie 10,43
Portugal 70,85
Royaume-Uni 0,30
considérantque,pourtenircomptedel'évolutionéven­
tuelledesimportationsdesditspoissons,ilconvientde
diviserendeuxtrancheslevolumecontingentaire ,lapre­
mièretrancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,la
deuxièmetrancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuisé
leurquote-partinitiale,ainsiquelesbesoinsdesÉtats
membresquineparticipentpasàlarépartitioninitiale;
que,pourassurerauximportateursunecertainesécurité,il
estindiquédefixerlapremièretrancheducontingent
tarifairecommunautaire àunniveauimportantqui,en
l'occurence,pourraitsesituerà60%duvolumecontin­
gentaire;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtreépui­
séesplusoumoinsrapidement;que,pourtenircomptede
cefaitetévitertoutediscontinuité,ilimportequetoutÉtat
membreayantutilisétotalementsaquote-partinitialepro­
cèdeàuntiraged'unequote-partcomplémentaire surla
réserve;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtat
membre,lorsquechacunedesesquotes-partscomplémen­
tairesestpresquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitialeset
complémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àlafindela
périodecontingentaire ,quecemodedegestionrequiertune
collaborationétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommis­
sion,laquelledoit,notamment,pouvoirsuivrel'étatd'épui­
sementduvolumecontingentaireeteninformerlesÉtats
membres;Étatsmembres 198519861987
Bénélux 0,390,050,07
Danemark 0,010,010,06
Allemagne 0,4400,04
Grèce 3,804,114,48
Espagne 0,7720,0615,47
France 5,692,432,42
Irlande 000
Italie 14,117,317,34
Portugal 74,5265,5869,93
Royaume-Uni 0,270,450,19

N°L368/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.88
unionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undeses
membres,considérantquesi,aucoursdelapériodeeontingentaire ,la
réservecommunautaire estpresquetotalementutilisée,il
estindispensablequelesÉtatsmembresreversentàladite
réservelatotalitédelafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialeetde£tirageséventuels,etceafind'éviter
qu'unepartiedescontingentstarifairescommunautaires ne
resteinutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepourrait
êtreutiliséedansd'autres;AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Du1erjanvierau31décembre1989,ledroitdedouane
applicableàl'importationdesproduitsdésignésci-aprèsest
suspenduauniveauetdanslalimited'uncontingent
tarifairecommunautaire indiquéenregard:considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopéra­
tionrelativeàlagestiondequotes-partsattribuéesàladite
Numéro
d'ordreCodeNC DésignationdesmarchandisesVolumedu
contingent
(entonnes)Droit
eontingentaire
(en%)
09.0007 ex03055110
ex03055190
03055911
03055919
ex03056200
03056910MoruesdesespècesGadusmorhuaetGadusogacetpoissonsde
l'espèceBoreogadussaida,séchés,salésouensaumure,entiers,
décapitésoutronçonnés 25000 0
Danslalimitedececontingenttarifaire,leroyaume
d'EspagneetlaRépubliqueportugaiseappliquentdes
droitsdedouanecalculésconformément auxdispositions
fixéesenlamatièredansl'acted'adhésionde1985.quote-partinitialeetqu'ildemandelebénéficeducontin­
gent,l'étatmembreconcernéprocède,parvoiedenotifica­
tionàlaCommission ,àuntiraged'unequantitécorrespon­
dantàsesbesoins,danslamesureoùlesoldedisponibledu
contingentlepermet.
5.Sanspréjudicedel'article3,lestirageseffectuésen
applicationduparagraphe4sontvalablesjusqu'àlafinde
lapériodeeontingentaire .Article2
1.Lecontingenttarifairecommunautaire mentionnéà
l'article1erestdiviséendeuxtranches.
2.Unepremièretranchede15000tonnesestrépartie
entrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréserve
del'article5,sontvalablesjusqu'au31décembre1989,
s'élèventauxquantitésindiquéesci-après,entonnes:Article3
1.Dèsquelaréserveducontingenttarifaire,telleque
définieàl'article2paragraphe3,estépuiséeàconcurrence
d'aumoins80%,laCommissionlenotifieauxÉtats
membres.
Bénélux
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Portugal
Royaume-Uni32
3
32
611
1497
587
2
1565
10626
452.EllenotifieégalementdanscecasauxÉtatsmembresla
dateàcompterdelaquellelestiragessurlaréservecommu­
nautairedevrontêtreeffectuésselonlesdispositionssuivan­
tes:
SiunimportateurprésentedansunÉtatmembreune
déclarationdemiseenlibrepratiquecomprenantune
demandedubénéficepréférentielpourunproduitvisépar
leprésentrèglement,etsicettedéclarationestacceptéepar
lesautoritésdouanières,l'Étatmembreconcernéprocède,
parvoiedenotificationàlaCommission,àuntirage,surla
réservecommunautaire ,d'unequantitécorrespondant àces
besoins.3.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
10000tonnes,constituelaréserve.
4.Siunimportateurfaitétatd'importationsimminentes
del'undesproduitsenquestiondansunÉtatmembrequi
neparticipepasàlarépartitioninitialeouquiaépuisésaLesdemandesdetiragesavecindicationdeladated'accep­
tationdesditesdéclarationsdoiventêtretransmisesàla
Commission sansretard.

31.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L368/11
LestiragessontaccordésparlaCommissionenfonctionde
ladated'acceptationdesdéclarationsdemiseenlibre
pratiqueparlesautoritésdouanièresdel'Étatmembre
concerné,danslamesureoùle^soldedisponibleleper­
met.
SiunÉtatmembren'utilisepaslesquantitéstirées,illes
reversedèsquepossibledanslaréserve.Article5
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesmesuresutilespour
quel'ouverturedesquotes-partsqu'ilsonttiréesenapplica­
tiondel'article2paragraphe4etdel'article3rende
possiblelesimputations,sansdiscontinuité ,surleurpart
cumuléeducontingenttarifairecommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursdes
produitsenquestionlelibreaccèsauxquotes-partsquileur
sontattribuées .
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsurleur
quote-partdesimportationsdesproduitsenquestion,au
furetàmesurequecesproduitssontprésentésendouane
souslecouvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtatsmembres
estconstatésurlabasedesimportationsdesproduitsen
questionimputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagra­
phe3.Silesquantitésdemandéessontsupérieuresausoldedispo­
nibledelaréserve,l'attributionestfaiteauproratades
demandes.LesÉtatsmembressontinformésparlaCom­
missionselonlesmêmesmodalités .
3.DansundélaifixéparlaCommissionàcompterdela
dateviséeauparagraphe2premieralinéa,lesÉtatsmem­
bressonttenusdereverseràlaréservelatotalitédes
quantitésquin'auraientpasétéutiliséesàcettedate,au
sensdel'article5paragraphes3et4.
Article6
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestioneffec­
tivementimputéessurleursquotes-parts .Article4
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-parts
ouvertesparlesÉtatsmembresconformémentauxarticles*
2et3etinformechacund'eux,dèsquelesnotificationslui
parviennent,del'étatd'épuisementdelaréserve.
Article7
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafind'assurerlerespectduprésentrèglement.ElleinformelesÉtatsmembresduvolumedecetteréserve
aprèslesreversementseffectuésenapplicationdel'ar­
ticle3.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoitlimité
ausoldedisponibleet,àceteffet,enpréciselemontantà
l'Étatmembrequiprocèdeàcederniertirage.Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16décembre1988.
ParleConseil
Leprésident
G.GENNIMATAS