N°L58/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.86
REGLEMENT (CEE)N°591/86DELACOMMISSION
du28février1986
déterminantlesmodalitésd'applicationdesrestitutionsàl'exportationapplicablesdans
leséchangesentrelaCommunauté danssacompositionau31décembre1985et
l'EspagneetlePortugal
quedéfinieàl'article260del'acte,àdestinationdu
Portugal;
considérantqu'ilyalieud'établirlesmodalités
d'applicationdesrestitutionsàl'exportationquipeu­
ventêtreoctroyéespourlesexportations décrites
ci-avant,que,àcettefin,ilyalieudes'inspirerdu
mécanismeretenu,suiteàl'adhésiondel'Espagneet
duPortugalpourl'octroidesmontantscompensatoires
«adhésion»dansleséchangesintracommunautaires et
derendreapplicablepourlesrestitutionsàl'exporta­
tionencausecertainesdispositionsdurèglement
(CEE)n°548/86delaCommission(");
considérantque,comptetenudel'existencederestitu­
tionsintracommunautaires ,ilyalieudeprévoirclaire­
mentlesconséquences del'existencedecesrestitutions
lorsquedesrestitutionssontégalementfixéespourles
exportationsversdespaystiers;
considérantquelafixationdesrestitutionsdansles
échangesintracommunautaires nepeutintervenir
qu'aprèsledéroulement delaprocéduredeconsulta­
tionviséeàl'article142del'acted'adhésionencequi
concernelesfruitsetlégumesexportésàdestinationde
l'Espagneetàl'article276duditactepourlesproduits
soumisàtransitionparétapesetexportésàdestination
duPortugal;
considérantquetouslescomitésdegestionconcernés
n'ontpasémisd'avisdansledélaiimpartiparleurpré­
sident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°3768/85(2),etnotammentsonarticle17,ainsique
lesdispositionscorrespondantes desrèglements(CEE)
n°805/68duConseil,du27juin1968,portantorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdela
viandebovine(3),(CEE)n°1035/72duConseil,du
18mai1972,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(4),(CEE)
n°2727/75duConseil,du29octobre1975,portant
organisationcommunedesmarchésdanslessecteur
descéréales(5),(CEE)n°2759/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(6),(CEE)
n°2771/75duConseil,du29octobre1975,portant
organisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
œufs(7),(CEE)n°2777/75duConseil,du29octobre
1975,portantorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdelaviandedevolaille(8),(CEE)n°1418/76
duConseil,du21juin1976,portantorganisationcom­
munedesmarchésduriz(9)et(CEE)n0337/79du
Conseil,du5février1979,portantorganisationcom­
munedumarchéviti-vinicole (l0),
considérantquelesarticles141et275dul'acted'adhé­
sionprévoientl'éventualitédel'octroiderestitutionsà
l'exportationdelaCommunautédanssacomposition
au31décembre1985versl'EspagneoulePortugal;
quecettepossibilitéestlimitéeauxfruitsetlégumes
relevantdurèglement(CEE)n01035/72exportésdu
1ermars1986au31décembre1989àdestinationde
l'Espagneetauxproduitssoumisàtransitionparétape
exportéspendantladuréedelapremièreétape,telleArticlepremier
Leprésentrèglementétablitdesmodalitésd'applica­
tiondesrestitutions àl'exportation viséesaux
articles141et275del'acted'adhésionoctroyéesparla
Communauté àDixlorsdel'exportation :
—soitdesproduitsvisésàl'article131del'acte
d'adhésionàdestinationdel'Espagnependantla
périodeviséeaupremiertiretduditarticle,
—soitdesproduitsvisésàl'article259del'acte
d'adhésionàdestinationduPortugalpendantla
périodedécoulantdel'applicationdel'article260
duditacte.(i)JOn°L148du28.6.1968,p.13.0JOn°L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(4)JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(?)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(^)JOn°L282du1.11.1975,p.1.
QJOn°L282du1.11.1975,p.49.
(5)JOn°L282du1.11.1975,p.77.
(g)JOn°L166du25.6.1976,p.1.
('»)JOn°L54du5.3.1979,p.1. (")JOn°L55du1.3.1986,p.52.

1.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes NL58/3
lorsquelesmêmesproduitsqueceuxvisésàl'article1er
sontdestinésàêtreexportésverslespaystiers.Article2
Lesdispositionsdesarticles5à10durèglement(CEE)
n0548/86s'appliquentmutatismutandisàl'octroides
restitutionsviséesàl'article1er.Article4
Lorsqu'ilestfaitapplication,pourlesproduitsvisésà
l'article1er,durégimeprévuparlesrèglements(CEE)
n°565/80et(CEE)n°798/80duConseil(3),lespro­
duitssontconsidéréscommeayantquittéleterritoire
géographique delaCommunautélorsqu'ilsontétémis
àlaconsommation enEspagneouauPortugal.Article3
Lafixationd'unerestitutionoulanon-fixation d'une
restitutionpourlesproduitsvisésàl'article1ern'estpas
priseenconsidération :
—pourladétermination dutauxleplusbasdelares­
titutionausensdel'article21durèglement(CEE)
n°2730/79delaCommission('),
—pourl'applicationdel'article4paragraphe7etde
l'article5paragraphe3durèglement (CEE)
n°565/80duConseil(2),Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(i)JOn°L317du12.12.1979,p.1.oJOn0L62du7.3.1980,p.5.(J)JOn°L87du1.4.1980,p.42.