N°L306/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.12.69
RÈGLEMENT (CEE)N«2430/69DELACOMMISSION
du5décembre1969
fixantlescoefficientsd'adaptationàappliquerauprixd'achatprévupourlesoranges
doucesparlerèglement(CEE)n02335/69duConseil
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescoefficientsd'adaptationvisésàl'article7para­
graphe2durèglementn0159/66/CEE,concernant
lavariété,lacatégoriedequalité,îlecalibreetle
modedeconditionnement ,sontfixéscommesuit
pourlesorangesdouces:
Coefficientd'adaptation«Variété»
Coefficient
VariétésDécembreJanvier,
février,
mars,avril
Moro,Tarocco,OvaleCala­
brese,Belladonna
GroupedesSanguinello,Navel
Comune,ValencialateLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du
25octobre1966,portantdispositionscomplémen­
tairespourl'organisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes(1),etnotamment
sonarticle7paragraphe4,
considérantqueparlerèglement (CEE)n°2335/
69(2),leConseilafixéleprixdebaseetleprix
d'achatdesorangesdoucespourlacampagne
1969/1970;que,envertudel'article7durèglement
n°159/66/CEE,ilestnécessairedefixerdescoef­
ficientsd'adaptationdestinésàpermettrelecalcul
desprixauxquelssontachetéslesproduitsquiont
descaractéristiques différentesdecellesduproduit
retenupourlafixationduprixdebase;
considérantqu'ilconvientdefixercescoefficients
enfonctiondescoursconstatéssurlesmarchéspour
lesdifférentesvariétésetcatégoriesdequalitéetles
différentscalibresetmodesdeconditionnement du
produitencause;
considérant,parailleurs,quepourlecalculduprix
debaseetduprixd'achat,lecoûtderemballage
danslequelleproduitestprésentén'estpaspris
enconsidération ;quecependantlesproduitssoumis
auxinterventions prévuesauxarticles6et7du
règlementn°159/66/CEEpeuventavoircomme
caractéristique d'êtreprésentésenemballageneuf
dutype«perdu»;qu'afindefavoriserl'achemine­
mentdecesproduitsversl'unedesdestinationspré­
vuesàl'article1erparagraphe 1suba)durèglement
n°165/67/CEE(3),ilconvient,danscecas,depré­
voirl'achatdecesproduits«emballagecompris»,
lorsquel'emballagen'estpasrécupéréenvued'une
utilisationultérieure;que,toutefois,untelachat
nesauraitêtreeffectuéquedanslamesureoùl'utili­
sationd'unemballagedecettenature,d'uncoût
relativementélevé,estjustifiéeparlavaleurcommer­
cialedesproduitsencause;quedèslorsilconvient
delimiterl'achatdeproduits«emballagecompris»
auxproduitsdescatégoriesdequalitéExtra,IetII;1
0,90
0,70
0,351,10
1,—
0,80'
0,40GroupedesSanguigno
Biondocomuneetautres
variétés
Coefficientd'adaptation«Catégoriedequalité»
Catégoriedequalité Coefficient
Extra
I
II
III1—
1,—
0,75
0,50
Coefficientd'adaptation«Calibre»
Coefficient Calibre
a)variétéTarocco:
—plusde88mm
—73mm/88mm
—moinsde73mm
—mélangedecalibres0,90
1—
0,90
0,90(!)JOno192du27.10.1966,p.3286/66.
(2)JOnoL298du27.11.1969 ,p.4.
(3)JOno129du28.6.1967 ,p.2580 /67.

6.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L306/13
Calibre Coefficient
b)variétésénuméréesàl'annexe:
—plusde81mm
—67mm/81mm
—moinsde67mm
—mélangedecalibres0,90
1—
0,90
0,90
c)variétésautres:
—plusde76mm
—61mm/76mm
—moinsde61mm
—mélangedecalibres0,90
1,—
0,90
0,90Article2
Danslecasoù,pourdesproduitsdescatégoriesde
qualitéExtra,IetIIprésentésenemballageneuf
dutype«perdu»,lesopérationsd'interventionpré­
vuesrespectivement auxarticles6et7durègle­
mentn0159/66/CEEsonteffectuées «emballage
compris»auxfinsd'acheminercesproduitsvers
l'unedesdestinationsprévuesàl'article1erpara­
graphe1suba)durèglementn°165/67/CEE,le
prixd'achatviséàl'article1erparagraphe1durègle­
ment(CEE)n°2335/69estaffecté,enplusdescoef­
ficientsvisésàl'article1erduprésentrèglement,d'un
coefficientd'adaptationconcernantcetyped'embal­
lage,lorsquecetemballagen'estpasrécupéréenvue
d'uneutilisationultérieure .
Lecoefficientd'adaptationviséàl'alinéaprécédent
estfixédefaçonàceque,appliquéauprixd'achat
affectédesautrescoefficients,ilenrésulteunemajo­
rationdeceprixde1,2unitédecomptepour
100kilogrammesnet.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre
1969.Ilestapplicablejusqu'au30avril1970.Coefficientd'adaptation«Modedeconditionnement »
Modedeconditionnement Coefficient
—enemballage 1,—
—envracdansunmoyendetransport 0,95
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
ANNEXE
—Moro,
—OvaleCalabrese,
—Belladonna,
—GroupedesSanguinello,
—GroupedesSanguigno,
—Navelcomune,
—Valencialate.