14.7.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L187/41
REGLEMENT (CEE)N°2017/84DELACOMMISSION
du13juillet1984
modifiantlesmontantscompensatoires monétairesencequiconcernecertains
produitsagricolestransformésnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
compensatoires monétairesestintroduiteprenanteffet
audébutdelacampagnepourlesproduitsconcernés;
qu'ilestindiquédanslecontextedelarévisiondela
listedesproduitssoumisauxmontantscompensatoires
monétairesdesebasersurlesécartsmonétairesvala­
blesaudébutdelanouvellecampagne;
considérantqu'unexamen,réaliséle21juin1984,
basésurl'écartmonétaireleplusélevéde7,9%pour
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers,de7,4%pour
lesecteurdescéréalesetde6,8%pourlesecteurdu
sucre,conduitàlasuppressiondesmontantscompen­
satoiresmonétairespourlesproduitsrelevantdes
sous-positions 17.04DII,19.02BIIa)4aa),19.02B
IIa)5aa)etdelaposition19.04dutarifdouanier
commun ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisdetouslescomitésde
gestionconcernés,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0855/84(2),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement(CEE)n0855/84duConseil,du31
mars1984,relatifaucalculetaudémantèlement des
montantscompensatoires monétairesapplicablesà
certainsproduitsagricoles,modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01004/84(3),etnotammentson
article7,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement(CEE)n0974/71ont
étéfixésparlerèglement(CEE)n0900/84dela
Commission ,du31mars1984(4),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01931/84(5);
considérantquelerèglement(CEE)n01372/81dela
Commission (6),modifiéparlerèglement(CEE)
n0766/83f),prévoitàl'article4paragraphe4qu'un
examendesbasesdecalculdesmontantscompensa­
toiresmonétairesapplicablesauxmarchandises rele­
vantdurèglement(CEE)n03033/80(8)doitêtre
effectuéenjuin;que,danslecasoùl'incidencedu
montantcompensatoire monétaireleplusélevésurla
valeurdelamarchandiseconcernéeestinférieureà
2,5%,lemontantcompensatoire monétairedela
marchandiseconcernéeestsupprimé;
considérantque,parlerèglement(CEE)n0855/84,
unenouvelleméthodedecalculpourlesmontantsAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lapartie8del'annexeIdurèglement(CEE)
n0900/84estremplacéeparlapartie8del'annexedu
présentrèglement.
Article2
Lesmontantsvisésàl'annexeduprésentrèglement
sontfixéssousréserved'unemodification deces
montantsenfonctiondel'évolutiondestauxde
changevisésàl'article2paragraphe 1durèglement
(CEE)n0974/71.
(')JOn0L106du12.5.1971,p.1.
OJOn°L90du1.4.1984,p.1.
(')JOn0L101du13.4.1984,p.2.
(4)JOn°L92du2.4.1984,p.2.
j5)JOn0L181du9.7.1984,p.1.
(6)JOn°L138du25.5.1981,p.14.
f7)JOn°L85du31.3.1983,p.84.
8)JOn0L323du29.11.1980,p.1.Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1eraoût1984.

N0L187/42 14.7.84 JournalofficieldesCommunautés européennes
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juillet1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission

14.7.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L187/43
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάεξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
18.06BI 5,22 0 0
18.06BIIa) 9,884,60 0
18.06BIIb) 14,11 6,62 0
18.06DIa)(') 21,88 10,36 7,96
18.06DIb)(')(8) 21,88 10,36 7,96
18.06DIIa)1 10,08 4,52 0
18.06DIIa)2(8) 10,08 4,52 0
18.06DIIb)1 30,8514,66 11,09
18.06DIIb)2(,0) 16,87 7,73 8,08
18.06DIIb)2(") 30,8514,66 11,09
18.06DIIc)(2)
19.03A0 8,283,73 0
19.03BIQ 8,283,73 0
19.03BII(7) 7,994,19 0 0 0 06,96
21.07CI 5,22 0 0
21.07CIIa) 9,884,60 0
21.07CIIb) 14,11 6,62 0
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)0
21.07GIIa)100 7,053,36 0
21.07GIIa)2aa)(*)(') 9,72 5,10 0 0 0 0 0
21.07GIIa)2bb)(8)O11,06 5,96 0 0 0 0 0
21.07GIIa)2cc)(8)012,40 6,83 0 0 0 08,31
21.07GIIb)1OO 8,29 3,88 0
21.07GIIb)2aa)(8)0 10,61 5,46 0 0 0 0 0
21.07GIIb)2bb)(8)(9) 11,956,33 0 0 0 07,55

N0L187/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.7.84
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
21.07GIIc)100 9,27 4,28 0
21.07GIIc)2aa)00 11,94 6,01 0 0 0 07,16
21.07GIIc)2bb)00 12,95 6,66 0 0 0 08,26
21.07GIId)1 11,05 5,01 0
21.07GIId)2 13,39 6,53 0 0 0 08,22
21.07GIIe) 13,71 6,11 7,79
21.07GIIIa)1 14,10 6,73 0
21.07GIIIa)2aa) 16,77 8,46 0 0 0 07,82
21.07GIIIa)2bb) 18,11 9,33 0 0 0 09,28
21.07GIIIb)1 15,34 7,24 0
21.07GIIIb)2 17,66 8,83 0 0 0 08,53
21.07GIIIc)1 16,32 7,64 0
21.07GIIIc)2 18,66 9,16 0 0 0 09,24
21.07GIIId)1 18,09 8,38 8,10
21.07GIIId)2 19,10 9,02 0 0 0 09,20
21.07GIIIe) 19,43 8,92 9,17
21.07GIVa)1 21,15 10,09 7,33
21.07GIVa)2 23,82 11,82 0 0 0 010,26
21.07GIVb)1 22,39 10,61 8,33
21.07GIVb)2 24,11 11,72 0 0 0 010,21
21.07GIVc) 23,37 11,01 9,11
21.07GVa)1 31,72 15,14 10,99
21.07GVa)2 32,39 15,57 0 0 0 011,72
21.07GVb) 32,61 15,50 11,71
21.07GVIàIXO
29.04CIIIa)1 6,66 4,31 0 0 0 07,30
29.04CIIIa)2 7,463,07 0
29.04CIIIb)1 9,496,15 00,766 0 010,40
29.04CIIIb)2 10,61 4,37 8,52
35.05A 7,324,74 0 0 0 08,03
38.19TIa) 6,66 4,31 0 0 0 07,30
38.19TIb) 7,463,07 0
38.19TIIa) 9,496,15 00,766 0 010,40
38.19TIIb) 10,61 4,37 8,52

14.7.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L187/45
(')Pourlesmarchandisesnecontenantpasdelactosérumou
delactoseajouté,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéenfonctiondelaquantitédesucreet/oudelait
écréméenpoudrecontenuedanscettemarchandise .
Toutefois,lorsquelemontantcompensatoire monétaire
résultantdececalculestsupérieuràceluifixéci-dessus,
cedernierestappliqué.
(2)Montantsapplicables ,selonlecas,auxmarchandises rele­
vantdessous-positions 21.07GVIàIXdutarifdouanier
commun .
(4)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'in­
téresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàcet
effet:
—lateneurréelleenpoidsdelaitécréméenpoudre
contenu,
—lateneurenlactosérumet/oulactoseajoutésainsique
lateneurenlactosedulactosérumajouté
par100kilogrammesdeproduitfini.
Lemontantcompensatoire estcalculépourlaquantité
réelledelaitécréméenpoudrecontenudanslamarchan­
dise.
(5)Montantrésultantdel'application,auxquantitésrespec­
tivesdecéréalesoudeproduitsissusdeleurtransforma­
tion,desucreoudelaitoudeproduitslaitiers,contenus
danslamarchandise ,dumontantcompensatoire appli­
cable,selonleurespèce,auxditsproduitsagricoles
échangésenl'état.
17)Pourlesmarchandisesrelevantdecettesous-position ,le
montantcompensatoire monétaireestapplicableunique­
mentenfonctiondupoidsdespâtes.(8)Silamarchandisecontientdulactosérumet/oudulactose
ajoutés,aucunmontantcompensatoire n'estoctroyépour
lesproduitslaitiersincorporés ;danscecas,lemontant
compensatoire estàcalculerenfonctiondesquantités
respectivesdeblétendreetdesucreindiquéesàl'annexe
durèglement(CEE)n03034/80diminuéesde10%.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportationeffectuéesdansunÉtatmembreà
monnaievalorisée,
—d'importationeffectuéesdansunÉtatmembreà
monnaiedépréciée,
—d'exportationeffectuéesdansunÉtatmembrefaisant
usagedelafacultéprévueàl'article2bisdurègle­
ment(CEE)n°974/71,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueà
ceteffetsiouiounondulactosérumet/oudulactoseont
étéajoutésauproduit.
Toutefois,lesmontantscompensatoires quisontfixés
s'appliquentsicesmontantsdoiventêtreperçus.
f)Lepremieretledeuxièmealinéasdelanote8nes'appli­
quentpasauxmarchandises enemballagesimmédiats
d'uncontenunetinférieurouégalà1kilogramme .
(I0)Préparationspourlafabricationduchocolatoud'articles
enchocolatdits«chocolatémilkcrumb»,d'uneteneuren
poidsdematièresgrassesprovenantdulaitsupérieureà
6,5%etinférieureà11%,d'uneteneurenpoidsde
cacaosupérieureà6,5%etinférieureà15%etd'une
teneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose)supérieureà50%etinfé­
rieureà60%,présentéesenmorceauxirréguliers.
(")Produitsautresqueceuxvisésàlanote10.