N°L55/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.3.70
RÈGLEMENT (CEE)N°437/70DUCONSEIL
du6mars1970
complétantlerèglementn°175/67/CEEencequiconcernelesrèglesgénéralesde
fixationàl'avancedesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdesœufs
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°122/67/CEE -duConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°436/70(2),et
notammentsonarticle9paragraphe2quatrième
alinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement (CEE)n°436/70du
Conseil,du6mars1970,acréélapossibilitédefixer
àl'avancedesrestitutionsàl'exportation ;
considérantqu'ilconvient,dèslors,decompléterle
règlementn°175/67/CEEduConseil,du27juin
1967,établissantdanslesecteurdeœufslesrègles
généralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'expor­
tationetlescritèresdefixationdeleurmontant(3)
pardesrèglesgénéralesconcernantlafixationà
l'avancedesrestitutionsàl'exportation ;
considérantqu'iln'estnécessairedefixerlesresti­
tutionsàl'avancequedanscertainscas;qu'ilest,
dèslors,indiquédedéciderdel'usagedecettefaculté
selonlaprocéduredel'article17durèglementn°
122/67/CEE;
considérantquelapossibilitédefixeràl'avanceles
restitutionsimposedesmesuresassurantdanschaque
caslaréalisationdesexportationsenconformitéavec
lademandeprésentée;qu'ilconvientdanscebut
quechaquedemandeurreçoiveuncertificatpré­
voyantlaréalisationdesexportationsaucoursd'une
périodedéterminée ;
considérantque,pouréviterdesabus,ilyalieu
defairedépendreladélivranceduditcertificatdu
dépôtd'unecautionquiresteacquisesil'exportation
n'estpasréaliséependantladuréedevaliditédu
certificat,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article5durèglementn°175/67/CEE
estremplacéparletextesuivant:
«Article5
1.Lalistedesproduitspourlesquelsilest
accordéunerestitutionàl'exportationetlemon­
tantdecetterestitutionsontfixésaumoinsune
foistouslestroismois.
2.Larestitutionestcellequiestvalablele
jourdel'exportation .
3.Toutefois,pourlesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1sousb)durèglementn°122/
67/CEE,modifiésurcepointparlerèglement
(CEE)n°830/68(4),ilpeutêtredécidéquela
restitutionest,surdemande,fixéeàl'avance.
Danscecas,larestitutionapplicablelejourdu
dépôtdelademandeducertificatviséàl'ar­
ticle5bisestappliquéàuneexportationàréali­
serpendantladuréedevaliditédececertificat.»
Article2
L'article5bissuivantestinsérédanslerèglement
n°175/67/CEE:
«Article5bis
1.L'octroidelarestitutiondanslesconditions
prévuesàl'article5paragraphe3estsubordonné
àlaprésentationd'uncertificatdepréfixation
délivréparlesÉtatsmembresàtoutintéressé
quienfaitlademande,quelquesoitJelieude
sonétablissement danslaCommunauté .
Lescertificatsdepréfixationsontvalablespour
desexportationseffectuéesaudépartdelaCom­
munauté,àpartird'unedateàfixerparle
Conseil,statuantsurpropositiondelaCommis­
sionselonlaprocéduredevoteprévueàl'ar­
ticle43paragraphe2dutraité,et,auplustard,
àpartirdu1erjuillet1970.Jusqu'àcettedate,
lesditscertificatsnesontvalablesquepourdes
exportations effectuéesaudépartdel'État
membrequilesadélivrés.
HJOn°117du19.6.1967,p.2293/67.
(2)Voirpage1duprésentJournalofficiel.
(»)TOno130du28.6.1967,p.2610/67. (4)JOn°L151du30.6.1968,p.23.

10.3.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L55/3
Article3
LeprésentrèglemententreenvigueurJetroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .2.Ladélivranceducertificatdepréfixation
estsubordonnée àlaconstitutiond'unecaution
quigarantitl'engagementd'effectuerlesexporta­
tionsencausependantladuréedevaliditéducer­
tificatetquiresteacquiseentoutouenpartie
si,danscedélai,cesexportationsnesontpas
réaliséesounelesontquepartiellement .»
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6mars1970.
ParleConseil
Leprésident
P.HARMEL