ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L59/83
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30janvier1974
pourlaparticipation financièredelaCommunauté auxcoûtsduregimede
primeàlareconversionverslaproductiondeviandedetroupeauxbovinsà
orientationlaitièrequi,parl'octroidelaprimeauxproducteursdétenant,dans
certainesrégions,de5à10vacheslaitières,enrésultentpourlaRépublique
française
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(74/112/CEE)
AARRETELAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaCommunauté participeauxcoûtsqui,par1octroi
delaprimepourlareconversionverslaproductionde
viandedetroupeauxbovinsàorientationlaitière,en
résultentpourlesproducteursquidétiennentde5à
10vacheslaitièresdanslesrégionsmentionnéesci-des­
sous:
—lesdépartements desAlpesdeHaute-Provence et
desHautes-Alpes .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n01353/73duConseil,du15
mai1973,instituantunrégimedeprimeàlareconver­
sion,verslaproductiondeviande,detroupeaux
bovinsàorientationlaitièreetdeprimeaudéveloppe­
mentdel'élevagebovinspécialiséverslaproduction
deviande('),etnotammentsonarticle12,
considérantquedanslesrégionsmentionnéesci-des­
sous:
—lesdépartements desAlpesdeHaute-Provence et
desHautes-Alpes ,
laconditionviséeàl'article2paragraphe2sousb)du
règlement(CEE)n01353/73estremplie;quelegou­
vernementfrançaisacommuniquéqu'iloctroieradans
cesrégionslaprimeàlareconversionverslaproduc­
tiondeviandedetroupeauxbovinsàorientationlai­
tièreégalementauxproducteursquidétiennentde5à
10vacheslaitières;qu'ilestopportunquelaCommu­
nautéparticipeauxcoûts;queleComitéduFEOGA
aétéentendusurlesaspectsfinanciers ;
considérantquelamesureprévuedanscettedécision
estconformeàl'avisduComitépermanentdesstruc­
turesagricoles,Article2
LaRepubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitaBruxelles,le30janvier1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn°L141du28.5.1973,p.18.
N0L53/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.2.74
DECISION DUCONSEIL
du17décembre1973
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropeenneet
leroyaumehachémitedeJordanierelatifàlafournituredefarinedefroment
tendreàtitred'aidealimentaire
(74/89/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropeenne ,etnotammentsesarticles
113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunauté économiqueeuropéenne adéposéunedéclaration
d'applicationprovisoiredelaconventionrelativeàl'aidealimentairede1971;quecette
conventionestapplicabledepuisle1erjuillet1971;
considérantqueleroyaumehachémitedeJordanieaprésentéunedemanded'aide
alimentairedanslecadreduprogrammed'aidealimentairedelaCommunautépourl'an­
née1972/1973;
considérantque,comptetenudelasituationd'approvisionnement encéréalesdela
Jordanie,ilconvientd'octroyeràcepays,àtitrededon,5000tonnesdefromenttendre
souslaformede3311tonnesdefarinedefromenttendredanslecadreduprogramme
d'aidealimentaireviséci-dessus,
DÉCIDE :
Articlepremier
LaccordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetleroyaumehachémitede
Jordanierelatifàlafournituredefarinedefromenttendreàtitred'aidealimentaire ,dont
letexteestannexéàlaprésentedécision,estconcluaunomdelaCommunauté .
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsigner1accordet
àleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàBruxelles,le17décembre1973.
ParleConseil
Leprésident
I.NØRGAARD
6.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L336/17
DECISION DELACOMMISSION
du9novembre 1973
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation ,augrand-duche
deLuxembourg desprimesverséespendantl'année1972pourl'abattagede
vachesetpourlanon-commercialisation dulaitetdesproduitslaitiers
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(73/369/CEE)
etsesmodalitésdapplication ;quilyalieuparconsé­
quentqueleFondseuropéend'orientationetdegaran­
tieagricole,sectionorientation ,rembourse50%dece
montant,soit9562unitésdecompte;
considérantqueleComitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinanciersetnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles ,
AARRÊTELAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1975/69duConseil,du6
octobre1969,instituantunrégimedeprimeàl'abat­
tagedesvachesetdeprimesàlanon-commercialisa ­
tiondulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n01386/70(2),
vulerèglement (CEE)n°1094/70duConseil,du8
juin1970,arrêtantlesrèglesgénéralesd'applicationde
l'article11etdel'article12paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01975/69(-'),etnotammentsonarticle2
paragraphe2,
considérantquelegrand-duchédeLuxembourg apré­
sentéunedemandederemboursement relativeàl'en­
sembledesdépenseseffectuéesdanslecourantdel'an­
née1972pourlesprimesoctroyées ;
considérantquecettedemandeestconformeauxdis­
positionsdurèglement (CEE)n°2615/70delaCom­
mission,du18décembre 1970,relatifauxdemandes
deremboursement parleFEOGAdesprimesàl'abat­
tagedesvachesetdesprimesalanon-commercialisa ­
tiondulaitetdesproduitslaitiersoctroyéesparles
Étatsmembres(4);
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisquedesprimespourunmontantglo­
balde19124unitésdecompteontétéverséesaux
conditionsfixéesparlerèglement (CEE)n01975/69LeconcoursduFondseuropéendorientationetde
garantieagricole,sectionorientation ,auxdépenses
effectuéesparlegrand-duchédeLuxembourgdansle
courantdel'année1972pourlesprimesàl'abattage
desvachesetlesprimesàlanon-commercialisation
dulaitetdesproduitslaitiersestfixeàunmontantde
9562unitésdecompte.
Article2
Legrand-duchedeLuxembourgestdestinatairedela
présentedécision.
FaitaBruxelles,le9novembre1973.
PiliIilCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn"L252du8.K).1969,p.I.
(-')(On°L155du16.7.1970,p.2.
(3)JOn°L128du12.6.1970,p.3.
(->)JOn»L281du27.12.1970,p.17.
25.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L297/29
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du5octobre1973
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation ,alarepublique
fédéraled'Allemagnedesprimesverséespendantl'année1971pourl'abattagede
vachesetpourlanon-commercialisation dulaitetdesproduitslaitiers
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(73/324/CEE)
etsesmodalitésdapplication ;quilyalieuparconsé­
quentqueleFondseuropéend'orientationetdegaran­
tieagricole,sectionorientation,rembourse50%dece
montant,soit2861558unitésdecompte;
considérantqueleComitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinanciersetnotammentsurlesmoyensfi­
nanciersdisponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01975/69duConseil,du6
octobre1969,instituantunrégimedeprimesàl'abat­
tagedesvachesetdeprimesàlanon-commercialisa ­
tiondulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01386/70(2),
vulerèglement(CEE)n01094/70duConseil,du8
juin1970,arrêtantlesrèglesgénéralesd'applicationde
l'article11etdel'article12paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°1975/69(3),etnotammentsonarticle2
paragraphe2,
considérantquelarépubliquefédéraled'Allemagnea
présentéunedemandederemboursement relativeà
l'ensembledesdépenseseffectuéesdanslecourantde
l'année1971pourlesprimesoctroyées;
considérantquecettedemandeestconformeauxdis­
positionsdurèglement (CEE)n°2615/70delaCom­
mission,du18décembre1970,relatifauxdemandes
deremboursement parleFEOGAdesprimesàl'abat­
tagedesvachesetdesprimesàlanon-commercialisa ­
tiondulaitetdesproduitslaitiersoctroyéesparles
Étatsmembres(4);
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisquedesprimespourunmontantglo­
balde5723116unitésdecompteontétéverséesaux
conditionsfixéesparlerèglement (CEE)n01975/69LeconcoursduFondseuropéendorientationetde
garantieagricole,sectionorientation ,auxdépensesef­
fectuéesparlarépubliquefédéraled'Allemagnedans
lecourantdel'année1971pourlesprimesàl'abattage
desvachesetlesprimesàlanon-commercialisation
dulaitetdesproduitslaitiersestfixéàunmontantde
2861558unitésdecompte.
Article2
LarépubliquefédéraledAllemagneestdestinatairede
laprésentedécision.
FaitaBruxelles,le5octobre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JO11°L252du8.10.1969,p.1.
(2)JOn°L155du16.7.1970,p.2.
(3JOn«L128du12.6.1970,p..3.
(4)JOn»L281du27.12.1970,p.17.
N0L355/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.12.73
DÉCISIONDUCONSEIL
du24juillet1973
portantconclusiondel'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
Républiquelibanaiserelatifàlafournituredefromenttendreàtitred'aidealimentaire
(73/410/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,etnotammentsesar­
ticles113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunauté économiqueeuropéenneadéposéunedéclaration
d'applicationprovisoiredelaconventionrelativeàl'aidealimentairede1971;quecette
conventionestd'application àpartirdu1erjuillet1971;
considérantque,parsalettredu13octobre1971,laRépubliquelibanaiseaprésentéune
demanded'aidealimentaire ;
considérantque,comptetenudelasituationd'approvisionnement encéréalesduLiban,
ilconvientd'octroyeràcepays,àtitrededon,10000tonnesdefromenttendre,dans
lecadreduprogrammed'aidealimentairedelaCommunautépourl'année1971/1972,
DECIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliquelibanaiserela­
tifàlafournituredefromenttendreàtitred'aidealimentaire,dontletexteestannexé
àlaprésentedécision,estconcluaunomdelaCommunauté .
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accord
etàleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàBruxelles,le24juillet1973.
ParleConseil
Leprésident
I.N0RGAARD
11.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L189/41
DÉCISIONDUCONSEIL
du18juin1973
arrêtantunprogrammederecherchepourlaCommunautééconomiqueeuropéenne
dansledomainedessubstancesetméthodesderéférence(bureaucommunautaire de
référence)
73/179/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES , Article2
Lemontantmaximumdesengagementsdedépenses
etleseffectifsnécessairesàlaréalisationdecepro­
grammesontfixésà1,900milliond'unitésdecompte
età6agents,l'unitédecompteétantdéfinieàl'arti­
cle10durèglementfinancierdu25avril1973appli­
cableaubudgetgénéraldesCommunautés européen­
nesf1).
Article3
LaCommissionassurel'exécutiondeceprogramme .
EllesoumetchaqueannéeauConseilunrapportàce
sujet.vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle235,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantque,envertudel'article3sousa)eth)
dutraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,l'actiondelaCommunautédoitporter
plusspécialementsurl'élimination,entrelesÉtats
membres,desrestrictionsquantitatives àl'entréeetà
lasortiedesmarchandises ,ainsiquedetoutesautres
mesuresd'effetéquivalent,etsurlerapprochement
deslégislationsnationalesdanslamesurenécessaire
aufonctionnement dumarchécommun;
considérantdèslorsquelesactionsderecherchefai­
santl'objetdelaprésentedécisionapparaissent
nécessairespourréaliser,danslefonctionnement du
marchécommun,certainsobjectifsdelaCommu­
nauté;
considérantqueletraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéennen'apasprévulespouvoirs
d'actionrequisàcesfins,
DÉCIDE :Article4
Leprogrammedéfinienannexeestsoumisàrévision
audébutdeladeuxièmeannée,selonlesprocédures
appropriées ,notammentàlalumièredesdécisionsde
laconférenceausommetdeParis.
Article5
Ladiffusiondesconnaissances résultantdel'exécu­
tiondespartiesduprogrammedéfiniesenannexe
seraassuréeselondesconditionsetlimitesquiseront
fixéesultérieurement .
Articlepremier
FaitaLuxembourg ,le18juin1973.UnprogrammederecherchepourlaCommunauté
économiqueeuropéennedansledomainedessubs­
tancesetméthodesderéférence,confiéaubureau
communautaire deréférence(BCR)estarrêté,tel
qu'ilfigureàl'annexe,pourunepériodedetroisans
àcompterdu1erjanvier1973.L'annexefaitpartie
intégrantedelaprésentedécision.VarleConseil
Leprésident
A.LAVENS
(!)JOn«L116du1.5.1973,p.1.

N°L189/42 TournaiofficieldesCommunautés européennes 11.7.73
ANNEXE
ACTIONINDIRECTE
ACTIONSNONNUCLÉAIRES
Substancesetméthodesderéférence
(Bureaucommunautaire deréférence)
PROGRAMME COMMUN
Unmontantmaximumde1,900milliond'unitésdesompteestaffectéàcetobjectifdontles
effectifssontfixésà6agents.
Leprogrammed'actioncommunautaire viseàrenforcer,grouper,harmoniseretcompléterles
effortsnationauxdansledomainedessubstancesderéférenceetdesméthodesdemesures.
L'objectifcomprend :
a)l'activitéd'unsecrétariat;
b)—lacaractérisation desmatériaux;
—l'inventaireetladéfinitiondesbesoinsennouvellessubstancesderéférencecertifiées
(SRC);
—laspécificationtechniquedesSRC;
■—lamiseaupointetl'élaborationdesSRC;
—l'organisationdecampagnesd'intercomparaison ;
—lacertificationeuropéennedescaractéristiques techniquesdesSRC;
—l'agrémentdeslaboratoires .
Lesenquêtesetlesactionsdelaboratoireseronteffectuéesparvoiedecontrats.
++++

DECISION DE LA COMMISSION

DU 18 AVRIL 1973

PORTANT NOMINATION DE L'AGENT CHARGE DU CONTROLE FINANCIER

( 73/138/CECA , CEE , EURATOM )

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE REGLEMENT FINANCIER , DU 23 OCTOBRE 1961 , RELATIF A L'ETABLISSEMENT ET A L'EXECUTION DU BUDGET DE RECHERCHES ET D'INVESTISSEMENT DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE ET A LA RESPONSABILITE DES ORDONNATEURS ET COMPTABLES , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 24 ( JO N 74 DU 16 NOVEMBRE 1961 , P . 1433/61 ) ,

VU LE REGLEMENT FINANCIER , DU 30 JUILLET 1968 , RELATIF A L'ETABLISSEMENT ET A L'EXECUTION DU BUDGET DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ET A LA RESPONSABILITE DES ORDONNATEURS ET COMPTABLES , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 24 ( JO N L 199 DU 10 AOUT 1968 , P . 1 ) ,

VU LE REGLEMENT FINANCIER DU FONDS EUROPEEN DE DEVELOPPEMENT , DU 1ER JUIN 1964 , INSTITUE PAR L'ACCORD INTERNE RELATIF AU FINANCEMENT ET A LA GESTION DES AIDES DE LA COMMUNAUTE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 13 ( JO N 93 DU 11 JUIN 1964 , P . 1498/64 ) ,

VU LE REGLEMENT FINANCIER DU FONDS EUROPEEN DE DEVELOPPEMENT ( 1969 ) , DU 26 JANVIER 1971 , INSTITUE PAR L'ACCORD INTERNE RELATIF AU FINANCEMENT ET A LA GESTION DES AIDES DE LA COMMUNAUTE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 13 ( JO N L 31 DU 8 FEVRIER 1971 , P . 1 ) ,

CONSIDERANT QU'IL EST NECESSAIRE DE POURVOIR A LA NOMINATION DE L'AGENT CHARGE DU CONTROLE DE L'ENGAGEMENT ET DE L'ORDONNANCEMENT DES DEPENSES PREVUES A LA SECTION DU BUDGET DES COMMUNAUTES AFFERENTE A LA COMMISSION ;

CONSIDERANT QUE M . FACINI , QUI JUSQU'A SA DESIGNATION AD INTERIM EN TANT QUE CONTROLEUR FINANCIER A EXERCE LA FONCTION DE DIRECTEUR A LA DIRECTION GENERALE DU BUDGET , POSSEDE L'EXPERIENCE ET LA COMPETENCE REQUISES POUR ETRE NOMME EN QUALITE DE CONTROLEUR FINANCIER DE LA COMMISSION AUX TERMES DES REGLEMENTS FINANCIERS CI-DESSUS ,

DECIDE :

1 . M . CARLO FACINI EST NOMME AGENT CHARGE DU CONTROLE FINANCIER DE LA COMMISSION A PARTIR DU 1ER MAI 1973 .

IL PEUT HABILITER LES FONCTIONNAIRES DE LA DIRECTION GENERALE DU CONTROLE FINANCIER , COMPETENTS POUR LES DIFFERENTES CATEGORIES DE DEPENSES , A VISER , SOUS SA RESPONSABILITE , DES ENGAGEMENTS ET ORDONNANCEMENTS Y AFFERENTS .

2 . LA PRESENTE DECISION EST COMMUNIQUEE AU CONSEIL ET A LA COMMISSION DE CONTROLE DES COMMUNAUTES .

FAIT A LUXEMBOURG , LE 18 AVRIL 1973 .

PAR LA COMMISSION

LE PRESIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI
N°L108/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.4.73
COMMISSION
DECISION DELACOMMISSION
du16avril1973
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàexcluredutraitementcommu­
nautairelespréparationsetconservesdeharicotsverts,delaposition20.02exG
dutarifdouaniercommun,originairesdelarépubliquepopulairedeChineet
misesenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(73/90/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Larépubliquefédéraled'Allemagneestautoriséeàex­
cluredutraitementcommunautaire lesimportations
desproduitssuivants:
N0dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
£0.02
exGLégumesetplantespotagèrespréparésou
conservéssansvinaigreouacideacéti­
que:
—haricotsvertsLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeu­
ropéenne,etnotammentsonarticle115premierali­
néa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement allemandaintroduitauprèsde
laCommissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le10
avril1973,envued'êtreautoriséàexcluredutraite­
mentcommunautaire lespréparationsetconservesde
haricotsverts,delaposition20.02exGdutarifdoua­
niercommun,originairesdelarépubliquepopulaire
deChineetmisesenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égarddelarépubliquepopulairedeChineparl'Alle­
magne,d'unepart,etlesautresÉtatsmembres,d'autre
part,provoquentdesdétournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparl'Allemagneàl'égarddelarépu­
bliquepopulairedeChine;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenoeuvrelesméthodesparlesquelleslesau­
tresÉtatsmembresapporteraientlacoopérationnéces­
saire;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepériode
limitée,l'applicationdemesuresdeprotection,autitre
del'article115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971,notammentensonarticle1er(!);
considérantqueleConseilestsaisid'uneproposition
derèglementrelatifàl'unificationdesrégimesd'im­
portationappliquésparchacundesÉtatsmembresà
l'égarddespaystiersdanslesecteurdesproduitstrans­
formésàbasedefruitsetlégumes,originairesdelarepubliquepopulairedeChineetmis
enlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres,pour
lesquellesladatededépôtdesdemandesdetitres
d'importationestpostérieureau1eravril1973.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàlamise
enapplicationd'unrèglementduConseilrelatifà
l'unificationdesrégimesàl'importationdanslesec­
teurdesproduitstransformésàbasedefruitsetlé­
gumesetauplustardau31décembre1973.
Article3
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinatairede
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le16avril1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(•)JOn°L121du3.6.1971.
N°L24/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.73
DÉCISIONDELACOMMISSION
du24janvier1973
autorisantlaRépubliqueitalienneàexcluredutraitementcommunautaire lesroule­
mentsdetousgenres,delaposition84.62dutarifdouaniercommun,originairesdu
JaponetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(73/6/CEE)
dansîlecadred'unepolitiquecommercialecommune
àl'égardduJaponetquelavaliditédecesmesures
devraitêtrelimitéeàl'applicationd'untelrégime,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportationsdespro­
duitssuivants :
N"dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
84.62 RoulementsdetousgenresLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement italienaintroduitauprèsdela
Commissionpartelexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le19
janvier1973,envued'êtreautoriséàexcluredutrai­
tementcommunautaire lesroulements detous
genres,delaposition84.62dutarifdouaniercom­
mun,originairesduJaponetmisenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égardduJaponparl'Italied'unepart,etlesautres
Étatsmembres,d'autrepart,provoquentdesdétour­
nementsdetrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparl'Italieàl'égardduJapon;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureac­
tuelle,demettreenœuvrelesméthodesparles­
quelleslesautresÉtatsmembresapporteraient la
coopérationnécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepé­
riodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotection,
autitredel'article115premierainéa,danslescondi­
tionsquisontdéfiniesparladécisiondelaCommis­
siondu12mai1971,notammentensonarticle
1er0);
considérantque,pourlesproduitsenquestion,un
régimeuniformed'importationpourraitêtreadoptéoriginairesduJaponetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,pourlesquellesladatede
dépôtdesdemandesdetitresd'importationestposté­
rieureau14janvier1973.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàla
miseenapplicationd'unrégimeuniformed'importa­
tiondanslecadredelapolitiquecommercialecom­
muneàl'égardduJaponetauplustardau30juin
1973.
Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le24janvier1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
f1)JOn°L121du3.6.1971.
++++

( 1 ) JO N L 73 DU 27 . 3 . 1972 , P . 14 .

( 2 ) JO N L 73 DU 27 . 3 . 1972 , P . 194 .

DECISION DU CONSEIL

DU 1ER JANVIER 1973

RELATIVE A L'AUGMENTATION DU NOMBRE DES AVOCATS GENERAUX

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 32BIS ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 166 ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 138 ,

VU LA LETTRE DU 23 NOVEMBRE 1972 DANS LAQUELLE LA COUR DEMANDE QUE LE NOMBRE DES AVOCATS GENERAUX SOIT PORTE A QUATRE ,

CONSIDERANT QUE L'ARTICLE 18 DE L'ACTE RELATIF AUX CONDITIONS D'ADHESION ET AUX ADAPTIONS DES TRAITES ( 1 ) A PORTE A TROIS LE NOMBRE DES AVOCATS GENERAUX ;

CONSIDERANT QUE LA DECLARATION COMMUNE CONCERNANT LA COUR DE JUSTICE ANNEXEE A L'ACTE FINAL DE LA CONFERENCE ENTRE LES COMMUNAUTES EUROPEENNES ET LES ETATS AYANT DEMANDE LEUR ADHESION A CES COMMUNAUTES ( 2 ) PREVOIT QUE LES MESURES COMPLEMENTAIRES QUI POURRAIENT S'AVERER NECESSAIRES A LA SUITE DE L'ADHESION DES NOUVEAUX ETATS MEMBRES DEVRAIENT ETRE PRISES PAR LE CONSEIL QUI , A LA DEMANDE DE LA COUR , POURRAIT PORTER A QUATRE LE NOMBRE DES AVOCATS GENERAUX ;

CONSIDERANT QU'IL Y A LIEU DE PORTER A QUATRE LE NOMBRE DES AVOCATS GENERAUX ;

CONSIDERANT QU'IL CONVIENT D'ADAPTER L'ARTICLE 32TER TROISIEME ALINEA DU TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER , L'ARTICLE 167 TROISIEME ALINEA DU TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET L'ARTICLE 139 TROISIEME ALINEA DU TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE , AFIN QUE LE RENOUVELLEMENT PARTIEL PORTE CHAQUE FOIS SUR DEUX AVOCATS GENERAUX ;

CONSIDERANT QU'AFIN D'ASSURER LE FONCTIONNEMENT DU SYSTEME DE RENOUVELLEMENT PREVU , IL Y A LIEU D'AVANCER AU 6 OCTOBRE 1976 LA DATE A LAQUELLE PRENDRA FIN LE MANDAT DE L'AVOCAT GENERAL QUI SERA NOMME POUR OCCUPER POUR LA PREMIERE FOIS LE POSTE CREE PAR LA PRESENTE DECISION ,

DECIDE :

ARTICLE PREMIER

L'ARTICLE 32BIS PREMIER ALINEA DU TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER , L'ARTICLE 160 PREMIER ALINEA DU TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET L'ARTICLE 138 PREMIER ALINEA DU TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE SONT REMPLACES PAR LES DISPOSITIONS SUIVANTES :

" LA COUR DE JUSTICE EST ASSISTEE DE QUATRE AVOCATS GENERAUX . "

ARTICLE 2

L'ARTICLE 32TER TROISIEME ALINEA DU TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER , L'ARTICLE 167 TROISIEME ALINEA DU TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET L'ARTICLE 139 TROISIEME ALINEA DU TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE SONT REMPLACES PAR LES DISPOSITIONS SUIVANTES :

" UN RENOUVELLEMENT PARTIEL DES AVOCATS GENERAUX A LIEU TOUS LES TROIS ANS . IL PORTE CHAQUE FOIS SUR DEUX AVOCATS GENERAUX . "

ARTICLE 3

UN NOUVEL AVOCAT GENERAL EST NOMME LE 1ER JANVIER 1973 , SON MANDAT EXPIRE LE 6 OCTOBRE 1976 .

FAIT A BRUXELLES , LE 1ER JANVIER 1973 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

P . HARMEL