20.12.69 journalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L320/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N®2541/69DUCONSEIL
du15décembre1969
portantaugmentationduvolumeducontingenttarifairecommunautaire demagnésium
brutdelaposition77.01Adutarifdouaniercommun
tivesdedéveloppement àcourttermedelaproduc­
tioncommunautaire demagnésiumbrutnonallié,
ilconvientdesubdiviserlevolumecontingentaire de
1.750tonnesendeuxparties,l'unede250tonnes
pourlemagnésiumbrutnonallié,l'autrede1.500
tonnespourlemagnésiumbrutallié,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulapropositiondelaCommission ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT
Articlepremier
Levolumeducontingenttarifairecommunautaire ,
ouvertetrépartientrelesÉtatsmembrespourle
magnésiumbrutdelaposition77.01Adutarif
douaniercommunparlesrèglements (CEE)n°2119/
68etn°1197/69,estportéde20.800tonnesà22.550
tonnes.Cevolumesupplémentaire de1.750tonnesest
subdiviséen:
a)250tonnesdemagnésiumbrutcontenantenpoids
99,8%ouplusdemagnésiumpur;
b)1.500tonnesdemagnésiumbrutcontenanten
poidsunequantitéinférieureà99,8%demagné­
siumpur.considérantque,parsesrèglements (CEE)n02119/
68(*)etn°1197/69(2),uncontingenttarifairecom­
munautaired'unvolumetotalde20.800tonnespoul­
iemagnésiumbrutdelaposition77.01Adutarif
douaniercommun,aétéouvertetrépartientreles
Étatsmembres;
considérantque,surlabasedesprévisionseffectuées
parlesexpertsdetouslesÉtatsmembresetdes
donnéeslesplusrécentesactuellementdisponibles,
ilestpermisd'estimerquelaconsommation etla
productionduproduitencausedanslaCommunauté
pourrontatteindre,aucoursdel'année1969,les
niveauxrespectifsde57.910tonneset16.820tonnes;
que,comptetenudesexportationsàdestinationde
paystiers,évaluéesà700tonnes,etdesimportations ,
d'environ17.840tonnes,effectuéesenrégimede
traficdeperfectionnement actif,lesbesoinsd'impor­
tationdelaCommunauté enprovenancedepays
tierspeuventêtreestiméspouvoiratteindre,aucours
del'année1969,leniveaude22.550tonnes;qu'un
volumecontingentaire totalde20.800tonnesadéjà
étéouvertparleConseil;qu'ilparaîtdèslorsoppor­
tund'augmenterde1.750tonneslevolumeducontin­
genttarifairecommunautaire encause;
considérantque,selonlaproportionretenueanté­
rieuremententrelemagnésiumbrutnonalliéetle
magnésiumbrutallié,etconfirméeparl'évolution
dumarchédecesproduits,eteuégardauxperspec­Article2
1.Lafractionduvolumecontingentaire supplé­
mentaireafférenteaumagnésiumbrutnonallié,soit
250tonnes,estrépartiecommesuitentrelesÉtats
membres :
Allemagne
France
Italie
Pays-Bas
U.E.B.L.180tonnes,
2tonnes,
0,5tonne,
10tonnes,
57,5tonnes.(!)JOnoL310du27.12.1968,p.18.
(2)JOnoL157du28.6.1969,p.12.

N0L320/2 20.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes
2.Lemontantdelaréservecommunautaire affé­
renteaumagnésiumbrutallié,prévueàl'article2
paragraphe2durèglement (CEE)n°1197/69,est
portéde1.780tonnesà3.280tonnes.Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15décembre1969.
ParleConseil
Leprésident
H.J.DEKOSTER
RÈGLEMENT (CEE)N02542/69DUCONSEIL
du16décembre1969
portantprorogation,pourl'année1969,dudélaiprévuparl'article20paragraphe1
durèglementn017/64/CEErelatifauxconditionsduconcoursduFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole
1969(3),aprévulereportdeladated'introduction
desdemandespourl'année1969au28févrierpourla
moitiédesprojetsetleresteau20mars1969;
considérantque,comptetenudelaprolongationdu
délaidécidéeparlerèglement (CEE)n°2010/68
etdutempsnécessaireàl'examendetouteslesde­
mandesdeconcoursduFondspourl'année1969,il
yalieudereporterladatelimiteàlaquellelaCom­
missiondoitprendreunedécisionaufond,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantque,conformément àl'article20para­
graphe1premieralinéadurèglementn°17/64/CEE
duConseil,du5février1964,relatifauxconditions
duconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1892/68(2),lesdemandesde
concoursdelasectionorientationduFondsdoivent
êtreprésentéesàlaCommissionchaqueannéeavant
le1eroctobre,laCommissiondevantprendreune
décisionaufondavantle31décembredel'année
suivante;quel'article2durèglement(CEE)n°2010/
68duConseil,du9décembre1968,relatifaucon­
coursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,pourl'annéeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LadatelimiteàlaquellelaCommissiondoit,confor­
mémentàl'article20paragraphe 1premieralinéa
durèglementn°17/64/CEE,prendreunedécisionau
fondencequiconcernelesdemandesdeconcours
duFonds,sectionorientation,pourl'année1969,
quiluiontétéprésentéesdanslesdélaisprévusà
l'article2durèglement (CEE)n°2010/68,estre­
portéejusqu'au31juillet1970,saufprorogationde
HJOn«34du27.2.1964,p.586/64.
(2)JOn«L289du29.11.1968,p.1. (3)JOn«L299du13.12.1968,p.1.