2918/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 24.12.62
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
i
REGLEMENTS
RÈGLEMENT N0153DELACOMMISSION
complétantetmodifiantlerèglementn°27du3mai1962
«Toutefoislanotificationpeutêtreeffectuée
danslaformeprévueparleformulairesimplifié
B1,reproduitenannexe,lorsquelesconditions
mentionnéesdansceformulairesontremplies,
pourlesaccordsditsdeconcessionexclusive
auxquelsneparticipentquedeuxentrepriseset:
—danslesquelsl'unes'engagevis-à-visdel'au­
treànelivrercertainsproduitsqu'àcelle-ci,
danslebutdelareventeàl'intérieure,d'une
partiedéfinieduterritoiredumarchécom­
mun,
ouLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetnotammentson
article85,
vulerèglementn°17duConseilendatedu6
février1962etnotammentsonarticle24,
vulerèglementnp27delaCommissionendate
du3mai1962etnotammentsonarticle4,
considérantqu'envertudel'article24durègle­
mentn°17duConseillaCommission estautorisée
àarrêterlesdispositionsd'applicationconcernant
laforme,lateneuretlesautresmodalitésdela
notificationprévueauxarticles4et5durèglement
n°17;
considérantquelerèglementn°27delaCom­
mission,prisenapplicationdel'article24durègle­
mentn017,etplusspécialementl'article4,para­
graphe2,prévoitl'utilisationd'unformulaireBpour
effectuerlanotification ;
considérantqu'ilestopportunàl'égarddes
accordsditsdeconcessionexclusivequinecontien­
nentpascertainesclausesparticulièrement suscep­
tiblesdefausserlejeudelaconcurrencedansle
marchécommun,deprévoirunformulairedenoti­
ficationsimplifié,—danslesquels1unesengagevis-à-visdel'autre
àn'achetercertainsproduitsqu'àcelle-cidans
lebutdelarevente,
ou
—danslesquelsontétéconclus,entrelesdeux
entreprises,danslebutdelarevente,des
engagementsexclusifsdelivraisonetd'achat
dutypeviséauxdeuxalinéasprécédentspour
certainsproduits.
Pardérogationauxdispositionsdel'article2,
paragraphe 1,leformulaireB1nedoitêtrefourni
qu'enunseulexemplaire .»
Article2
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLeprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.Ilestajoutéàl'article4durèglementn27
unparagraphe2bisainsiconçu:
FaitàBruxelles,le21décembre1962. ParlaCommission
Levice-président
RobertMARJOLIN

24.12.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2919/62
FORMULAIRE POURLANOTIFICATION SIMPLIFIÉE
Leprésentformulairedoitêtrefournienunseul
exemplaire,sansannexeetsansmodificationdutexte
imprimé.
Sicetexteneconvientpaspourlanotificationà
faire,ilyalieud'employerleformulairenormalB.FORMULAIRE B1
ALACOMMISSION DELAC.E.E.
Directiongénéraledelaconcurrence
Direction«EntentesetMonopoles»
12,avenuedeBroqueville
Bruxelles 15
NOTIFICATION SIMPLIFIÉE D'UNACCORDDITDE«CONCESSION
EXCLUSIVE »
enapplicationdesarticles4et5durèglementn"17duConseiletdel'article4,
paragraphe2bis,durèglementn027delaCommission
LesoussignéO)
agissantenqualitéde(2)
de1entreprise (3)
(4
déclarequecettedernièreaconcluunouplusieurscontratsvisésàl'article4,paragraphe
2bis,durèglementn027delaCommission (contratsditsdeconcessionexclusive)pourles
produitssuivants:
Lescontratsenquestionsontmentionnésci-dessous :
A.Silsagitduncontrat-type,c'est-à-dired'uncontratquel'entreprisedéclaranteconclut
habituellement avecd'autresentreprises
a)indiquerlenombredescontrats-typesignésjusqu'àladatedelanotification ;
b)indiquerlenometl'adressed'undesconcessionnaires avecladatedelaconclusion
ducontrat(5)
(.1)Nom,prénometadressedudéclarant .
(2)Propriétaire,président,directeurgénéral,gérant,etc
(s)Raisonsocialeetadresse.
(4)Activitédel'entreprise.
(5)CecontratdoitêtretenuàladispositiondelaCommissionaussilongtempsquelecontrat-typeestutilisé.

2920/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 24.12.62
B.Silnes'agitpasd'uncontrat-tupe (*):
Nometadresseduconcessionnaire Dateducontrat
Ledéclarantcertifie
1.Qu'iln'apasétéétablideconcessionexclusiveréciproquedeladistributiondeproduits
concurrentsfabriquésparleconcédantetparleconcessionnaire ,
2.Quel'octroidelaconcessionexclusiven'apaspoureffetderestreindrelapossibilité
—pourlesintermédiaires ouutilisateursdeseprocurerlesproduitsfaisantl'objetdes
contratsauprèsd'unautreconcessionnaire oudetoutautreintermédiaireétablidansle
marchécommun,
—pourleconcessionnaire devendreégalementàdesclientsétablisendehorsdesazone
contractuelle ;
3.Quelesaccordsnecomportentpasd'obligation,pourleconcessionnaire ,derespecterun
prixdeventeminimumfixéparleconcédant .
Lesoussignédéclarequelesrenseignements fournisci-dessussontconformesauxfaits.
Ilaprisconnaissancedesdispositionsdel'article15,paragraphe1,alinéaa,durèglement
n°17.
Lesoussignéseréservedefairevaloirquel'accordnotifién'estpasviséparl'article85,
paragraphe1.
,le.
Signature
Lesrenseignements demandéessontàfournirpourtouslescontratsconclus.