N°L257/16 journalofficieldesCommunautés européennes 26.11.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2375/70DELACOMMISSION
du25novembre1970
instituantunetaxecompensatoire àl'importationdemandarines,satsumas,clémentines ,
tangérinesetautreshybridessimilairesd'agrumesenprovenanced'Algérie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°23portantétablissementgraduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°2512/69(2),etnotam­
mentsonarticle11paragraphe2quinzièmealinéa
deuxièmephrase,
considérantquel'article11paragraphe2durègle­
mentn°23prévoitque,sileprixd'entréed'unpro­
duitimporté,enprovenanced'unpaystiers,se
maintientpendantdeuxjoursdemarchésuccessifs
àunniveauinférieurd'aumoins0,5unitédecompte
àceluiduprixderéférence,ilestinstitué,sauf
casexceptionnel ,unetaxecompensatoire pourla
provenanceencause;quecettetaxedoitêtreégale
àladifférenceentreleprixderéférenceetla
moyennearithmétiquedesdeuxderniersprixd'en­
tréedisponiblespourcetteprovenance ;
considérantquelerèglement (CEE)n°2259/70de
laCommission ,du6novembre1970,fixantleprix
deréférencevalablepourlesmandarines,satsumas,
clémentines,tangérinesetautreshybridessimilaires
d'agrumes(s),fixepourcesproduitsdelacatégo­
riedequalitéIleprixderéférenceà17,—unités
decomptepar100kgnetpourlapériodedu
1ernovembreau28févrierinclus;
considérantqueleprixd'entréepouruneprove­
nancedéterminéeestégalaucoursleplusbasou
àlamoyennearithmétiquedescourslesplusbas,
constatéspouraumoins30%desquantitésdela
provenanceencause,commercialisés surl'ensemble
desmarchésreprésentatifspourlesquelsdescours
sontdisponibles,ceoucescoursétantdiminuésdes
droits,taxesetfraisdetransportvisésàl'article11
paragraphe2huitièmealinéadurèglementn°23;considérantquelescoursàprendreenconsidéra­
tiondoiventêtreconstatéssurlesmarchésrepré­
sentatifsvisésaurèglement (CEE)n°1291/70(4),
relevésoucalculésconformément auxdispositions
del'article4duditrèglementetaffectés,lecas
échéant,descoefficientsfixésàl'article2durègle­
ment(CEE)n°2259/70;
considérantque,danslecasoù,pourunproduitet
pouruneprovenancedéterminés,lesseulscours
disponiblesseréfèrentàunecatégoriedequalité
inférieureàcellequiaétéretenuepourlafixation
duprixderéférence,cescourssontretenustels
quelslorsque,enraisondesconditionsdeproduc­
tiondelaprovenanceencause,iln'estninormal
nitraditionnelqueceproduitsoitcommercialisé
dansladitecatégoriedequalité;
considérantque,pourlesproduitsencauseimportés
enprovenanced'Algérie,leprixd'entréeainsical­
culés'estmaintenupendantdeuxjoursdemarché
successifsàunniveauinférieurd'aumoins0,5
unitédecompteàceluiduprixderéférence;
qu'unetaxecompensatoire doit,dèslors,êtreinsti­
tuéepourlesmandarines ,satsumas,clémentines,
tangérinesetautreshybridessimilairesd'agrumes
enprovenanced'Algérie,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesÉtatsmembresappliquentauximportationsde
mandarines,satsumas,clémentines,tangérineset
autreshybridessimilairesd'agrumesàl'étatfrais
(positionex08.02Bdutarifdouaniercommun),
enprovenanced'Algérie,unetaxecompensatoire
dontlemontantestfixéà7,—unitésdecompte
par100kgnet.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28novem­
bre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25novembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
t1)JOno30du20.4.1962,p.965/62.
(2)JOnoL318du18.12.1969 ,p.4.
(3)JOnoL244du7.11.1970 ,p.10. (4)JOnoL144du2.7.1970 ,p.10.