11.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L96/15
RÈGLEMENT (CEE)n°949/73DELACOMMISSION
du30mars1973
fixantdanslesecteurdelaviandebovinelesmontantsdontdoiventêtreajustésles
montantscompensatoires «monétaires»
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissement temporairedesmargesde
fluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmem­
bres(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0509/73(2),
vulerèglement(CEE)n°648/73delaCommission,
du1ermars1973,portantmodalitésd'applicationdes
montantscompensatoires monétaires (8),modifiépar
lerèglement (CEE)n°798/73(4),etnotammentson
article6,
considérantquelerèglement(CEE)n°811/73dela
Commissiondu23mars1973(5),afixélesmontants
compensatoires monétairesapplicablesdèsle26mars
1973;quelesmontantsdontlesmontantscompensa­
toiresdoiventêtreajustésàpartirdelamêmedate,
ontétéfixésparlerèglement (CEE)n°948/73dela
Commissiondu23mars1973(6)
considérantque,aveceffetau28mars1973,les
droitsdedouaneapplicablesenIrlandeauximporta­
tionsd'animauxvivantsdel'espècebovineainsique
deleursviandesfraîches,réfrigéréesetcongelées,ontétésuspendus;qu'ilestnécessairedetenircomptede
cettesuspensiondanslafixationdesmontantsd'ajus­
tementtoutenrespectantlesautresrèglesdecalcul
desditsmontants;
considérantquel'applicationdesditscritèresconduit
àfixerlesmontantsdontdoiventêtreajustésles
montantscompensatoires monétairesdanslesecteur
delaviandebovineauniveaufigurantàl'annexe,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Article,premier
Pourlesecteurdelaviandebovine,lesmontants
dontdoiventêtreajustéslesmontantscompensatoires
monétairesconformément àl'article6durèglement
(CEE)n°649/73sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicablesurdemandedel'intéressédèsle28
mars1973pourautantquesonapplicationconduità
améliorerlasituationdel'intéressé .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mars1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn°L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOnoL50du23.2.1973,p.1.
(3)JOn°L64du9.3.1973,p.1.
(4)JOn°L76du24.3.1973,p.18.
(5)JOn®L79du27.3.1973,p.1.
(8)Voirpage1duprésentJournalofficiel.

ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTORRINDFLEISCH
SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES —OKSEKØD
1.Montantsàdéduiredesmontantscompensatoires monétaires
Amountstobedeductedfromthemonetarycompensatory amounts
VonWährungsausgleichsbeträgen abzuziehendeBeträge
Importidadedurredagliimporticompensativimonetari
Bedragenwaarmeedemonetairecompenserende bedragendienentewordenverminderd
Beløb,derskaltrækkesfrademonetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifDEUTSCHLAND
(DM/100kg)UEBL/BLEU
(FB-Flux/100kg—Bfr.-Lfr./100kg)NEDERLAND
(Fl./lOOkg)
IrlandVereinigtes
KönigreichItalienIrlande
lerlandRoyaume­
Uni
Verenigd
KoninkrijkItalie
ItalieIerlandVerenigd
KoninkrijkItalië
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—N°L96/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.4.7301.02AIIa 16,7616,7628,54 236,19236,19402,21 17,1017,1029,12
01.02AIIa0) 16,7616,760,13 236,19236,19 1,93 17,1017,100,14
01.02AIIb 13,5513,5523,07 190,88190,88325,14 13,8213,8223,54
01.02AIIbO 13,5513,552,69 190,88190,8837,98 13,8213,822,75
-Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt
02.01AIIa1aa)11 26,1526,15 0 368,37368,37 0 26,6726,67 0
02.01AIIa1aa)22 20,1220,12 0 283,43283,43 0 20,5220,52 0
02.01AIIa1aa)33 32,1932,19 0 453,45453,45 0 32,8332,83 0
02101AIIa1bb)11 25,7525,75 0 362,71362,71 0 26,2626,26 0
02.01AIIa1bb)22 20,6020,60 0 290,19290,19 0 21,0121,01 0
02.01AIIa1bb)33 30,8930,89 0 435,22435,22 0 31,5131,51 0
02.01AIIa1cc)11 47,7847,78 0 673,07673,07 0 48,7348,73 0
02.01AIIa1cc)22■ 54,6554,65 0 769,89769,89 0 55,7455,74 0
02.01AIIa2aa) 20,8220,825,38 293,37293,3775,83 21,2421,245,49
02.01AIIa2bb) 15,6115,614,04 220,03220,0356,91 15,9315,934,12
02.01AIIa2cc) 26,0326,036,72 366,71366,7194,75 26,5526,556,86
02.01AIIa2dd)11 31,2431,248,07 440,06440,06113,81 31,8631,868,24
02.01AIIa2dd)22aaa) 26,0326,036,72 366,71366,7194,75 26,5526,556,86
02.01AIIa2dd)22bbb) 35,8235,829,25 504,56504,56130,39 36,5336,539,44
02.06CIa)1 0,2134,37 0 2,90484,12 0 0,2135,05 0
02.06CIa)2 5,76 00 81,22 00 5,88 00

N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNoDANMARK FRANCE IRELAND UNITEDKINGDOM ITALIA
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune(Dkr/100kg) (FF/100kg) (£/100kg) (£/100kg) (Lit/100kg)
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif IrlandDet
forenede
KongerigeItalien IrlandeRoyaume­
UniItalieThird
CountriesItalyThird
CountriesItalyPaesiterzi
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—
01.02AIIa) 36,7636,7662,62 26,9226,9245,872,4051,6912,4051,6915777
01.02AIIa)0 36,7636,760,29 26,9226,920,212,404—2,405— 27
01.02AIIb) 29,7229,7250,62 21,7621,7637,081,9441,3671,9441,3674670
01.02AIIb)i1) 29,7229,725,91 21,7621,764,331,944—1,944—545
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt—
02.01-AIIa)1aa)11 57,3557,35 0 41,9941,99 03,752—3,752—
02.01AIIa)1aa)22 44,1244,12 0 32,3032,30 02,886—2,886— —
02.01AIIa)1aa)33 70,5970,59 0 51,6851,68 04,618—4,618— —
02.01AIIa)1bb)11 56,4755,47 0 41,3441,34 03,694—3,694— —
02.01AIIa)1bb)22 45,1745,17 0 33,0733,07 02,955:—2,955— —
02.01AIIa)1bb)33 67,7567,75 0 49,6049,60 04,432 4,432— —
02.01AIIa)1cc)U 104,77104,77 0 76,7176,71 06,854 6,854— —
02.01AIIa)1cc)22 119,84119,84 0 87,7587,75 07,840 7,840— —
02.01AIIa)2aa) 45,6545,5511,80 33,4333,438,652,987 2,987—1089
02.01AIIa)2bb) 34,2434,248,85 25,0725,076,492,240 2,240—817
02.01AIIa)2cc) 57,0857,0814,75 41,7941,7910,813,734 3,734—1361
02.01AIIa)2dd)11 68,5068,5017,71 50,1550,1512,974,481 4,481—1634
02.01AIIa)2dd)22aaa) 57,0357,0814,75 41,7941,7910,813,734 3,734—1361
02.01AIIa)2dd)22bbb) 78,5478,5420,30 57,5057,5014,875,138 5,138—1873
02.06CIa)1 0,4575,35 0 0,3455,18 00,030 4,930—0
02.06CIa)2 12,64 00 9,26 000,827—0 — 0
(*)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .f1)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcom­
petenti.11.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L96/17{)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(*)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Vor­
aussetzungen . »()Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vastte
stellendoordebevoegdeautoriteiten .
(*)Henførselunderdenneunderpositionsker-påbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder.

N°L96/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.4.73
2.Montantsàajouterauxmontantscompensatoires monétaires
Amountstobeaddedtothemonetarycompensatoryamounts
DenWährungsausgleichsbeträgen hinzuzufügende Beträge
Importidaaggiungereagliimporticompensativimonetari
Bedragenwaarmeedemonetairecompenserende bedragendienentewordenverhoogd
Beløbderskallæggestildemonetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifIreland UnitedKingdom
(£/100kg) (£/100kg)
Italy Italy
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht/Pesovxvo/Levendgewicht/
Levendevægt—
01.02AIIa) — —
01.02AIIa)(*) 2,386 2,386
01.02AIIb) — —
01.02AIIb)(x) 1,558 1,558
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/
Nettovægt—
02.01AIIa)1aa)11 3,752 3,752
02.01AIIa)1aa)22 2,886 2,886
02.01AIIa)1aa)33 4,617 4,617
02.01AIIa)1bb)11 3,693 3,693
02.01AIIa)1bb)22 2,955 2,955
02.01AIIa)1bb)33 4,432 4,432
02.01AIIa)1cc)11 6,854 6,854
02.01AIIa)1cc)22 7,840 7,840
02.01AIIa)2aa) 2,215 2,215
02.01AIIa)2bb) 1,662 1,662
02.01AIIa)2cc) 2,770 2,770
02.01AIIa)2dd)11 3,324 3,324
02.01AIIa)2dd)22aaa) 2,770 2,770
02.01AIIa)2dd)22bbb) 3,811 3,811
02.06CIa)1 0,031 4,931
02.06CIa)2 0,828 0
x)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
l)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
1)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
l)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.
Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
i1)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .