19.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L199/23
REGLEMENT (CEE)N01939/73DELACOMMISSION
du18juillet1973
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandedevolaillepourla
périodedébutantle1eraoût1973
tiersnoneuropéensriverainsdelaMéditerranée ,ou
depaystierspluséloignés;
considérantque,pourlesautresproduitsreprisà
l'annexeduprésentrèglementilconvientdelimiter
larestitutionàunmontantqui,toutenpermettantla
participation delaCommunauté aucommerce
international ,tiennecompteducaractèreparticulier
desexportationsdecesproduitsainsiquedeleur
importanceàl'heureactuelle;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientde
retenirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25°/o,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté visées
àl'alinéaprécédent;
considérantque,enl'absenced'exportationsécono­
miquementimportantesdesautresproduitsdu
secteurdelaviandedevolaille,ilneparaîtpas
opportundeprévoiractuellementunerestitution
pourcesproduits;
considérantqueleComitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufsn'apasémisd'avisdans
ledélaiimpartiparsonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°123/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille(*),
modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointautraité
relatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunauté économiqueeuropéenneetàla
Communauté européennedel'énergieatomique(3),
signéàBruxellesle22janvier1972,etnotamment
sonarticle9paragraphe2cinquièmealinéapremière
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article9du
règlementn°123/67/CEE,ladifférenceentreles
prixdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
duditrèglement,surlemarchémondialetdansla
Communauté ,peutêtrecouverteparunerestitution
àl'exportation ;
considérantquelerèglementn0176/67/CEEdu
Conseil,du27juin1967(4),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n02689/72(5),aétablilesrègles
généralesrelativesàl'octroidesrestitutions à
l'exportationetlescritèresdefixationdeleur
montant;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritères
àlasituationactuelledesmarchésdanslesecteurde
laviandedevolailleconduitàfixerlarestitution
commesuit;
considérantque,pourlesproduitsrelevantdela
position01.05Adutarifdouaniercommun,ilcon­
vientdechoisirunmontantquicouvrel'écartentre
lesprixàl'importationlesplusfavorablesdansles
paystierstraditionnellement importateursetlesprix
àl'exportationdesÉtatsmembresexportateurs ;
considérantque,pourlesproduitsrelevantdela
position01.05Adutarifdouaniercommun,il
convient,comptetenudesconditionsdelaconcur­
rence,déterminéesnotammentparlesfraisde
transport,deprévoirdesmontantsdifférentspermet­
tantauxÉtatsmembresexportateursdemaintenir
leurparticipation aucommercedanslespaystiers,
qu'ils'agissedespaystierseuropéensoudespaysAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lalistedesproduitsàl'exportationdesquelsest
accordéelarestitutionviséeàl'article9durèglement
n0123/67/CEE,etlesmontantsdecetterestitution,
sontfixésàl'annexe.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1durèglementn°
123/67/CEEnonreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juillet1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(»)JOn«117du19.6.1967,p.230J/67.
(»)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(»)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(4)10n"130du28.6.1967.o.2612/67.

N0L199/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.7.73
ANNEXE
N0dutarif
douanier
communDésignationdesproduits Restitutions
UC/100pièces
01.05 Volaillesvivantesdebasse-cour :
A.d'unpoidsunitairen'excédantpas185grammes,
dénommées «poussins»:
a)pourlesexportationsàdestination :
—despaystierseuropéens,àl'exceptionde
l'URSS
—despaystiersnoneuropéensriverainsdela
Méditerranée
—desterritoiresetpossessionsdespaystiers
européensriverainsdelaMéditerranée
b)pourlesexportationsàdestinationdespaystiers
nonviséssousa)2,66
2,66
2,66
3,66
UC/100kg
02.02 Volaillesmortesdebasse-couretleursabatscomestibles
(àl'exclusiondesfoies),frais,réfrigérésoucongelés:
A.Volaillesnondécoupées :
I.Coqs,poulesetpoulets:
a)présentésplumés,sansboyaux,aveclatêteet
lespattes,dénommés «poulets83°/o»
b)présentésplumés,vidés,sanslatêteniles
pattes,maisaveclecœur,lefoieetlegésier,
dénommés «poulets70°/o»
c)présentésplumés,vidés,sanslatêteniles
pattes,etsanslecœur,lefoienilegésier,dé­
nommés«poulets65%»
II.Canards:8,57
9,99
10,81
11,18
13,48
14,91
11,54
15,57a)présentésplumés,saignes,nonvidésousans
boyaux,aveclatêteetlespattes,dénommés
«canards85%»
b)présentésplumés,vidés,sanslatêteniles
pattes,aveclecœur,lefoieetlegésier,dé­
nommés«canards70"/o»
c)présentésplumés,vidés,sanslatêteniles
pattesetsanslecœur,lefoienilegésier,
dénommés «canards63°/o»
IV.Dindes
V.Pintades
B.Partiesdevolailles(autresquelesabats)
I.désossées 24,35

19.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L199/25
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduits Restitutions
UCrtOOkg
02.02
(suite)II.nondésossées:
a)Demisouquarts:
1,decoqs,poulesetpoulets 10,81
2,decanards 14,91
4,dedindes 11,54
5,depintades 15,57
b)Ailesentières,mêmesanslapointe 8,29
d)Poitrinesetmorceauxdepoitrines:
3,d'autresvolailles(qued'oiesetdedindes) 15,04
e)Cuissesetmorceauxdecuisses:
2,dedindes:
aa)pilonsetmorceauxdepilons 9,28
bb)autres 16,81
3,d'autresvolailles(qued'oiesetdedindes) 13,39
02.03 Foiesdevolailles,frais,réfrigérés,congelés,salésouen
saumure :
B.autres(quelesfoiesgrasd'oieoudecanard) 14,75
16.02 Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
B.autres:
I.devolailles:
a)contenantenpoids57%ouplusdeviande
devolailles(a) 31,59
b)contenantenooidsde25%inclusà57°/o
exclusdeviandedevolailles(a) 19,16
(a)Pourladétermination dupourcentagedeviandedevolailles,lepoidsdesosn'estpasprisenconsidération ;lepoidsdela
peaun'estprisenconsidération qu'àconcurrencedelarelationnaturelleentrecelui-cietlepoidsdelaviande.