15.2.88 JournalofficieldesCommunautés européennes NL41/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N0400/88DELACOMMISSION
du11février1988
modifiantlerèglement(CEE)n°3938/87fixantlesmontantscompensatoires monétaires
danslesecteuragricoleainsiquecertainscoefficientsettauxnécessairesàleurapplication
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1677/85duConseil,du
11juin1985,relatifauxmontantscompensatoires moné­
tairesdanslesecteuragricole('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1889/87(2),etnotammentses
articles9paragraphe2et6bisparagraphe2,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du.
11juin1985,fixantlestauxdeconversionàappliquer
danslesecteuragricole(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°57/88(4),
considérantquelesmontantscompensatoires monétaires
instaurésparlerèglement(CEE)n°1677/85ontété
fixésparlerèglement(CEE)n°3938/87delaCommis­
sion(5),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°248/88(6);
considérantquelerèglement(CEE)n°3153/85dela
Commission('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3770/87('),aétablilesmodalitésdecalculdes
montantscompensatoires monétaires;quelescoursde
changeaucomptantconstatésconformément aurègle­
ment(CEE)n°3153/85aucoursdelapériodedu3au9février1988pourlapesetaespagnoleconduisent,en
vertudel'article5paragraphe3pointa)premiertiretdu
règlement(CEE)n°1677/85,àmodifierlesmontants
compensatoires monétairesapplicablespourl'Espagneen
cequiconcernelessecteursdescéréalesetdusucre;que
l'écartmonétairepourlesautressecteursquelescéréales
etlesucrerésultantdel'évolutiondelapesetaespagnole
pendantladitepérioderesteàl'intérieurdelamargedes
franchisesretenuespourlafixationdesmontants
compensatoires monétaires,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°3938/87estmodifiécommesuit:
1)Lacolonne«Espagne»desparties1,7et8de
l'annexeIestsupprimée.
2)Lacolonne«Espagne»delapartie5del'annexeIest
remplacéeparcellefigurantàl'annexeIduprésent
règlement.
3)LesannexesIIetIIIsontremplacéesparlesannexes
IIetIIIduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15février1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11février1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
»)JOn°L164du24.6.1985,p.6.
J)JOn°L182du3.7.1987,p.1.
J)JOn°L164du24.6.1985,p.11.
')JOn°L6du9.1.1988,p.24.
J)JOn0L372du31.12.1987,p.1.
')JOn°L29du1.2.1988,p.1.
')JOn°L310du21.11.1985,p.4.
')JOn°L355du17.12.1987,p.16.

JournalofficieldesCommunautés européennes15.2.88 N°L41/2
ANNEXEI
PARTIE5
SECTEURDULAITETDESPRODUITSLAITIERS
Montantscompensatoires monétaires
Positifs Négatifs
Danemark ItalieFrance GrèceIrlandeEspagnePortugal
NC TableauCode
additionnelNotesBelgique/
Luxem­
bourgRépublique
fédérale
d'Allema­
gne
DMPays-Bas
FIRoyaume­
Uni
£FB/FluxDkr Lit FF DR £IrlPta Esc
0401
04021011
04021019
04021091
04021099
040221
040229
040291
040299
040310U
04031013
04031019
04031031
04031033
04031039
04039011
04039013
04039019
04039031
04039033
04039039
04039051
04039053
04039059
04039061
04039063
04039069
04049011
04049013
04049019—100kg—
a+c
d+f
d+f
a+c
a+c+f
a+c
a+c+f
a+c
a+c
a+c
a+c+f
a+c+f
a+c+f
a+c
a+c
d+f
a+c+f
a+c+f
a+c
a+c
a+c
a+c+f
a+c+f
a+c+f
a+c
a+c
a+c1
2
2
2
2
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
5
5
5
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
17058
7059
7074
7078
7079
7089
7089
7058
7058
7058
7058
7058
7058
7058
7058
7058
7058
7093
7094
7097
7098
7099
7114
7058
7089
7058
7058
7058
7058
7058
7058
7058
7058
7058
7058
7058

15.2.88 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L41/3
NC TableauCode
additionnelNotesPositifs Négatifs
République
fédérale
d'Allema­
gne
DMPays-Bas
FIRoyaume-
Uni
£Belgique/
Luxem­
bourg
FB/FluxDanemark
DkrItalie
LitFrance
FFGrèce
DRIrlande
£IrlEspagne
PtaPortugal
Esc
\\ —100kg—l
04049031 17058Ia+c
04049033 17058Ia+c
04049039 17058Ia+c
04049051 17058la+c+f
04049053 17058Ia+c+f
04049059 17058\a+c+f
04049091 17058Ia+c+f
04049093 17058Ia+c+f\
04049099 17058la+c+f
0405 67118I—
67119l—
67134\—
67138\\—
67139I—
67154l—
67158l1306,21
67159\1338,87
67174\—
67178\—
67179\—
67184l—
67189\—
67193l—
67194\bxcoef
67197l—
67198\bxcoef
67199l—
67214Ilbxcoef
67218\—
67219Il—
67222llbxcoef
67223ll—
67224ll—
67225Ilb
0406101077226ll—
77227ll—
77228llI—
77229ll—
77230Il—
77231ll—
77232Il—
0406109077226ll—
77228\l—
77230ll—
77232ll—

NL41/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.2.88
NC TableauCode
additionnelNotesPositifs Négatifs
République
fédérale
d'Allema­
gne
DMPays-Bas
FIRoyaume­
Uni
£Belgique/.
Luxem­
bourg
FB/FluxDanemark
DkrItalie
LitFrance"
FFGrèce
DRIrlande
£IrlEspagne
PtaPortugal
Esc
IIl|| —100kg—
04062010llIIl—
0406209087233II—
87234II—
0406301097235Il—
I97236II—
97237II—
97238li—
97239ll—
0406303197235 —
97236Il—
97237II—
97238Il—
97239II—
0406303997235llI—
97236Il—
97237Il—
97238\—
97239Il—
04063090IlIIll—
04064000107240ll—
107241ll—
04069011117242\—
117243l—
U7244\—
117245\—
117246l—
117247l—
04069013127248\—
127249l—
127250 —
04069015127248 —
127249-—
127250l—
04069017127248 —
127249 —
127250 —
04069019I—
04069021137251 —
137252 —
04069023147254 —
147255 —
147256 —
I147257 —
14.7258 —
04069025147254 —

NL41/515.2.88 JournalofficieldesCommunautés européennes
NC TableauCode
additionnelNotesPositifs Négatifs
République
fédérale
d'Allema­
gne
DMPays-Bas
FIRoyaume­
Uni
£Belgique/
Luxem­
bourg
FB/FluxDanemark
DkrItalie
LitFrance
FFGrèce
DRIrlande
£IrlEspagne
PtaPortugal
Esc
1 l —100kg—
04069025147255—
147256—
\147257—
147258—
04069027147254 \—
147255\—
147256\—
147257—
147258\—
04069029147253\—
147254l—
147255\ \—
147256\—
147257\—
147258\—
04069031147253\I—
147254\—
147255l.I—
I147256\—
147257l—
147258ll—
04069033147253ll—
147254ll—
147255ll—
147256ll—
147257ll—
147258*—
04069035157259llI—
I157274ll—
157277Il—
15-7278Il—
157279Il\—
04069037157259Il—
157274Il—
157277Il—
157278Il—
157279Il—
04069039147254Il—
147255Il—
147256Il—
\147257Il—
147258ll—
04069050147253Il—
•147254Il—
147255II—

N°L41/6 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 15.2.88
Positifs Négatifs
ItalieFrance GrèceIrlandeEspagnePortugal
NC fableauCode
idditionnelRépublique
fédérale
d'Allema­
gnePays-BasRoyaume­
UniBelgique/
Luxem­
bourgDanemark
Notes
DM FI £FB/FluxDkr Lit FFDR£IrlPta Esc
—100kg—
04069050
04069061
04069063
04069069
04069071
04069073
04069075
04069077
04069079
04069081
04069083
04069085
0406908914
14
14
7
7
7
7
7
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
157256
7257
7258
7226
7227
7228
7229
7230
7259
7274
7277
7278
7279
7259
7274
7277
7278
7279
7259
7274
7277
7278
7279
7259
7274
7278
7279
7259
7274
7277
7278
7279
7259
7274
7277
7278
7279
7259
7274
7277

NL417 15.2.88 JournalofficieldesCommunautés européennes
Positifs Négatifs
Pays-BasRoyaume-
UniDanemark ItalieFrance GrèceIrlandeEspagnePortugal
NC TableauCode
additionnelNotesBelgique/
Luxem­
bourgRépublique
fédérale
d'Allema­
gne
DM FI £FB/FluxDkr Lit FFDR £IrlPta Esc
100kg-
04069089
04069091
04069093
04069097
04069099
2309101515
15
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
47278
7279
7226
7231
7232
7226
7231
7232
7226
7228
7230
7232
7226
7228
7230
7232
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
7554
7555
7556
7557
7558!
7559
7569
7573
7574
757723091019

NL41/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.2.88
Positifs Négatifs
Pays-BasRoyaume-
UniDanemark ItalieFrance GrèceIrlandeEspagnePortugalNC TableauCode
additionnelNotesBelgique/
Luxem­
bourgRépublique
fédérale
d'Allema­
gne
DM FI £FB/FluxDkr Lit FFDR £IrPta Esc
—100kg—
23091019
230910394
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
47578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
755423091059
23091070

5.2.88 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L41/9
Positifs Négatifs
ItalieFrance GrèceIrlande Portugal
NC TableauGode
additionnelNotesPays-BasRoyaume-
UniBelgique/
Luxem­
bourgDanemark EspagneRépublique
fédérale
d'Allema­
gne
DM FI £FB/FluxDkr Lit FFDR £IrlPta Esc
100kg-
23091070
230990357555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
75774
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
423099039

N°L41/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.2.88
Positifs Négatifs
NC TableauCode
additionnelDanemark ItalieFrance GrèceIrlandeEspagnePortugal
NotesBelgique/
Luxem­
bourgRépublique
fédérale
d'Allema­
gne
DMPays-Bas
FIRoyaume
Uni
£FB/FluxDkr Lit FFDR£IrlPta Esc
100kg—
23099039
230990494
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
47578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
755423099059
23099070

15.2.88 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L41/11
Positifs Négatifs
IDanemarkjPortugal
NC TableauCode
additionnelNotesBelgique/
Luxem­
bourgItalieFrance GrèceIrlandeEspagne République
fédérale
d'Allema­
gne
DMPays-Bas
FIRoyaume-
Uni
£FB/FluxDkr Lit FFDR£IrlPta Esc
100kg•
23099070 7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
75844
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
—%matièregrasselait/100kgproduit-
°/omatièrelactiquesèchenongrasse/100kgproduit-a
b
c
d
fMatièrelactique/100kgproduit-
%sucrose/100kgproduit-
dematièresèchelactiquenongrasseetlateneurensucroseajouté,
contenudans100kilogrammesdeproduit,ainsiquesiouiounondu
lactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinates
ontétéajoutéset,siajoutés,lateneurréelleenpoidsdechacundeces
produitsajoutéspar100kilogrammesdeproduitfini,ainsiquela
teneurenlactosedulactosérumajouté.Notabene
Encequiconcernelesproduitslaitierspourlesquelslecalculdu
montantcompensatoire estbasésurlesdifférentscomposantscontenus
dansleproduitfini,l'intéressé,lorsdel'accomplissement desformalités
douanières,esttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet,
selonlecas,lateneurenpoidsdematièresgrasses,lateneurenpoids

N°L41/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.2.88
ANNEXEII
Coefficientsmonétaires
ProduitsÉtatsmembres
République
fédérale
d'AllemagnePays-BasRoyaume-
UniBelgique/
Luxem­
bourgDanemark ItalieFrance GrèceIrlandeEspagnePortugal
—Secteurdelaviandebovine 1,084 1,0421,0101,4691,020L
—Secteurdulaitetdesproduits
laitiers 0,9860,9861,158_ _1,0421,0351,4691,035
—Secteurdelaviandedeporc— —1,109— —1,016•—1,3751,021—
—Sucre — —1,175— —1,0421,0351,3661,036—1,093
—Céréales 0,9900,9901,175— —1,0531,0351,3661,036—
—Secteurdesœufsetdelaviande
devolailleetdesalbumines _ 1,123 1,010 _1,394 _-l
—Secteurduvin —Illlllll1,0141,0101,331—
—Produitstransformés[règlement
(CEE)n03033/80]:
—àappliquerauximpositions— —1,158— —1,0421,0351,4691,035—1,093
—àappliquerauxrestitutions :lll\llll \ \
—céréales 0,9900,9901,175— —1,0531,0351,3661,036—
—lait 0,9860,9861,158— —1,0421,0351,4691,035—
—sucre— —1,175— —1,0421,0351,3661,036—
—Confituresetmarmelades
[règlement(CEE)n°426/86] 1,175 1,366
—Secteurdel'huiled'olive — —1,090— — — —1,281—1,010
ANNEXEIII
Applicationdel'article10durèglement(CEE)n°1677/85
100Lit 1£ 1£Irl
FB/Flux 2,83158 61,8628 55,2545
Dkr 0,523666 11,4408 10,2187
DM 0,137286 2,99934 2,67895
FF 0,460437 10,0594 8,98483
FI 0,154685 3,37948 3,01849
£Irl 0,0512461 1,1196—
£ 0,0457719— 0,893178
Lit — 2184,74 1951,37
DR 10,8652 237,378 212,021
Esc 11,159 243,796 217,754
Pta 9,18161 200,595 179,167