ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.11.71 N°L262/43 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2538/71DELACOMMISSION
du26novembre1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01550/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27novem­
bre1971.n°2524/71(3):
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,il
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26novembre1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(!)JOn"L164du22.7.1971,p.1.
(*)JOn"L261du26.11.1971,p.15.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du26novembre1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
fUC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11
10.01AFromenttendreetméteil 0
10.01BFromentdur 0
10.02 Seigle 0
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05Bautremaïs 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho 01erterm.
12
0
0
0
0
0
0
0
02eterm.
1
0
0
0
0
0
0
0
03eterm.
2
0
0
0
0
0
0
0
0
23.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L258/5
REGLEMENT (CEE)N°2499/71DELACOMMISSION
du22novembre1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°2473/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
Pontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23novem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22novembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
HJOnoL164du22.7.1971,p.1.
(3)JOnoL256du19.11.1971,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du22novembre1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
111erterm.
122*term.
13eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L254/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.11.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2458/71DELACOMMISSION
du16novembre1971
modifiantlarestitutionàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°
2329/71auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellement conduitàmodifierlesrestitutions à
l'exportation,actuellementenvigueur,commeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2554/70(2),
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn°142/67/CEEduConseil,du21
juin1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationde
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
2556/70(5),etnotammentsonarticle2paragraphe
3deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationdegrainesoléagineusesontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°2329/71(6);Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationverslespays
tiersetlaGrècedesproduitsvisésàl'article21du
règlementn°136/66/CEE,fixéesàl'annexedu
règlement (CEE)n°2329/71,sontmodifiéesconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17novembre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16novembre1971.
FarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du16novembre1971,modifiantlarestitutionàl'exportation
pourlesgrainesoléagineuses
(VC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdela
restitution
ex12.01 1.Colzaetnavette 8,000
(*)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL275du19.12.1970 ,p.5.
(3)JOno197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
(4)JOno125du26.6.1967 ,p.2461 /67.
(5)JOn°L275du19.12.1970 ,p.8.
(8)JOn«L244du30.10.1971 ,p.47.
N°L252/10 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 13.11.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2444/71DELACOMMISSION
du12novembre1971
portantajustementdecertainesrestitutionsàl'exportationd'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrassesH,modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article18paragraphe3,
vulerèglementn°171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvements
applicablesàl'exportationd'huiled'olive(3),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°2555/
70(4),etnotammentsonarticle7bisparagraphe3,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(5),et
notammentsonarticle8,
considérantque,danslebut:depermettrela
réalisationd'opérationsaudébutd'unenouvelle
campagne,l'article7bisdurèglementn°171/67/
CEEprévoitlapossibilitéd'ajusterlarestitution
fixéeàl'avancepouruneexportation réalisée
pendantlepremiermoisdelacampagnesuivantcelle
aucoursdelaquellelademandedepréfixationaété
déposée,enfonctionduprixdeseuilenvigueurle
derniermoisdecettedernièrecampagne ;
considérantque,comptetenudelasituationdu
commerceinternational del'huiled'olive,ilyalieu
deprévoirl'applicationdesdispositionsprécitéespourlesexportationsverslespaystiersautresqueles
payseuropéensetceuxquisontriverainsdelamer
Méditerranée ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdelarestitutionfixéeàl'avance
pendantlemoisdeseptembre1971pourdes
exportationsd'huiled'oliveverslespaystiers,à
l'exclusiondelaGrèce,despaystierseuropéenset
desautrespaystiersriverainsdelamerMéditer­
ranée,réaliséesdu1ernovembre1971au30
novembre1971,estajustéenfonctionduprixde
seuilenvigueuraumoisd'octobre1971.
2.Lemontantdelarestitutionfixéeàl'avance
pendantlemoisd'octobre1971pourdesexporta­
tionsd'huiled'oliveverslespaystiers,àl'exclusion
delaGrèce,despaystierseuropéensetdesautres
paystiersriverainsdelamerMéditerranée ,réalisées
du1ernovembre1971au30novembre1971,ne
subitpasd'ajustement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12novembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
11)JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.HJOnoL275du19.12.1970 ,p.5.
(;!)JOn°130du28.6.1967 ,p.2600 /67.
(«)JOnoL275du19.12.1970 ,p.6.
(5)JOn°197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
Règlement (CEE) no 2394/71 du Conseil

du 8 novembre 1971

concernant l'application de la recommandation de la commission mixte no 1/71 fixant les méthodes de coopération administrative dans le domaine douanier pour la mise en application de l'accord entre la Communauté économique européenne et l'État d'Israël

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant qu'un accord entre la Communauté économique européenne et l'État d'Israël [1] a été signé le 29 juin 1970 et est entré en vigueur le 1er octobre 1970;

considérant que, en vertu de l'article 16 paragraphe 2 du protocole relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative, protocole qui fait partie intégrante de cet accord, la commission mixte a formulé, le 20 janvier 1971, la recommandation no 1/71 fixant les méthodes de coopération administrative dans le Romaine douanier pour la mise en application de l'accord;

considérant qu'il y a lieu de mettre en application dans la Communauté les mesures prévues par cette recommandation,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

En ce qui concerne les méthodes de coopération administrative dans le domaine douanier pour l'application de l'accord entre la Communauté économique européenne et l'État d'Israël, les dispositions prévues par la recommandation de la commission mixte no 1/71 du 20 janvier 1971, annexée au présent règlement, sont applicables.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 8 novembre 1971.

Par le Conseil

Le président

A. Moro

[1] JO no L 183 du 17.8.1970, p. 1.

--------------------------------------------------
N°L244/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.10.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2313/71DUCONSEIL
du29octobre1971
portantsuspensiontemporairepartielledesdroitsdutarifdouaniercommunapplicable
auxvinsoriginairesetenprovenanced'Algérie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantqu'àlasuitedel'entréeenvigueurdu
règlement (CEE)n°816/70duConseil,du28avril
1970,portantdispositionscomplémentaires enma­
tièred'organisation communedumarchéviti-vini­
coleÇ),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2312/71(2),ilestsouhaitabled'établirun
régimeprovisoireàl'égarddel'Algérieenattendant
.unrégimedéfinitif,afind'éviterunesolutionde
continuitépréjudiciableauxexportations devins,
quisontd'uneimportanceprimordialepourcepays;
considérantquecerégimeprovisoire,quidoitêtre
uniformepourtoutelaCommunauté ,nedoitpas
mettreenpérillaprotectiondumarchécommunau­
taireassuréeparlaréglementation viséeci-dessus;
qu'unesuspensionpartielledesdroitsdutarifdoua­
niercommun,comptetenudurespectduprixde
référence,estdenatureàpermettred'atteindreles
objectifsprévus,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesdroitsdedouaneapplicablesàl'importa­
tiondanslaCommunauté desvinsderaisinsfrais
relevantdelapositionex22.05dutarifdouanier
commun,originairesetenprovenanced'Algérie,sont
égauxà60°/odesdroitsdutarifdouaniercommun
applicablesàladatedel'importation .
2.Lesdispositionsduparagraphe 1nesontappli­
cablesquesilesconditionsénoncéesàl'article9pa­
ragraphe3deuxièmealinéadurèglement (CEE)n°
816/70sontremplies.
Toutefois,pourl'applicationdecetalinéadansle
casd'espèce,lesdroitsdedouaneinscritsautarif
douaniercommunsontremplacésparceuxappliqués
envertuduparagraphe 1.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erno­
vembre1971.
Ilestapplicablejusqu'au31août1972auplustard.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29octobre1971.
ParleConseil
Leprésident
L.NATALI
i1)JOn°L99du5.5.1970,p.1.
(2)Voirp.9duprésentJournalofficiel.
N°L241/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.10.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2283/71DELACOMMISSION
du26octobre1971
relatifàlasuppressiondelaconclusiondescontratsdestockageprivépourlevinde
tabledutypeAII
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du
28avril1970,portantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicoleH,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1627/71(2),etnotammentsonarticle5
paragraphe7premieralinéa,
considérantquel'article5paragraphe3duditrègle­
mentstipulequelesaidesaustockageprivésont
accordéesaussilongtempsque,surtouteslesplaces
decommercialisation ,leprixmoyendecetypede
vinnesesituepas,pendantdeuxsemainesconsé­
cutives,àunniveauégalousupérieurauprixde
déclenchement ;
considérantquelerèglement (CEE)n°1580/70de
laCommission ,du4août1970,relatifauxaides
austockageprivépourlevindetabledestypesRI,
AIetAII(3)prévoitl'octroid'uneaideaustockage
privéàpartirdu5août1970pourletypedevin
detableAII;considérantque,encequiconcerneletypedevin
detableAII,ilrésultedesfixationsdesprixmoyens
du19octobre1971,conformément aurèglement
(CEE)n°2232/71(4),etdu26octobre1971,confor­
mémentaurèglement(CEE)n°2282/71(5),que,sur
lesplacesdecommercalisation ,cesprixsontde­
meuréspendantdeuxsemainesconsécutivesau-des­
susduprixdedéclenchement ;
considérantquelesconditionsfigurantàl'article5
paragraphe3durèglement (CEE)n°816/70pour
lasuppressiondelaconclusiondescontratssontdès
lorsremplies,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aucuncontratdestockageprivén'estplusconclu
àpartirdu27octobre1971pourletypedevinde
tableAII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27octobre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26octobre1971.
ParlaCommission
Lepresident
FrancoM.MALFATTI
11)JOnoL99du5.5.1970,p.1.
(2)JOnoL170du29.7.1971p.3.
(3)JOnoL172du5.8.1970,p.38.(4)JOnoL235du20.10.1971,p.7.•
(5)Voirpage10duprésentJournalofficiel.
21.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L236/3
RÈGLEMENT (CEE)N°2238/71DELACOMMISSION
du20octobre1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°1680/71(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexes
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
taubleauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21octobre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20octobre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL164du22.7.1971 ,p.1.
(3)JOnoL172du31.7.1971 ,p.63.

N°L236/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.10.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20octobre1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(*)
(UC/latine)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101erterm.
112eterm.
123eterm.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
2,00
0
0
0,30
0,30
0
0
1,40
00
0
2,00
0
0
0,30
0,30
0
0
1,40
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0,75
0
(MLaduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg1
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101erterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
2
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine 0 0 0 0 0
11.07Ail(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
19.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L234/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2224/71DELACOMMISSION
du18octobre1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°2202/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19octobre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18octobre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(•)JOn°L164du22.7.1971 ,p.1.
(8)JOnoL232du15.10.1971 ,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du18octobre1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101erterm.
112eterm.
123eterm.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
u
00
Ü
0
0
0
0
0
0
9.10.71 journalofficieldesCommunautés européennes N°L228/3
REGLEMENT (CEE)N°2159/71DELACOMMISSION
du8octobre1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement:,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9octobre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8octobre1971.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL164du22.7.1971 ,p.1.
(3)TOnoL172du31.7.1971 ,p.63.

N°L228/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.10.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du8octobre1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(*)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101erterm.
112eterm.
123eterm.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,50
0
0
0
0
0
0
0
0
0,75
00,50
0
0
0
0
0
0
0
0
0,75
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0,50
0
(4)Lafixationàl'avanceduprélèvementpourlescéréalesestsuspendusconformément aurèglement(CEE)n°1793/71(JOn°
L186du18.8.1971,p.11).
B.Malt
me/100kg;
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101erterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AU(a)
11.07Ail(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,089
0,067
0
0
00,089
0,067
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
N"L231/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.lu./!
REGLEMENT (CEE)N"2197/71DELACOMMISSION
du13octobre1971
abrogeantlerèglement (CEE)n°2179/71modifiantlesprélèvementsapplicablesaux
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz
etderizontétéfixésparlerèglement (CEE)n°
2099/71(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2179/71(6);qu'unevérificationafaitap­
paraîtreque,parsuited'uneerreurdecalcul,la
modificationdesprélèvementsintroduiteparlerègle­
ment(CEE)n°2179/71n'auraitpasduavoirlieu;
qu'ilimportedèslorsd'abrogerlerèglement(CEE)
n°2179/71,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1553/71(4),etnotammentsonar­
ticle12paragraphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesproduitstransformésàbasedecéréalesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Lerèglement (CEE)n°2179/71estabrogé.Leprésent
règlemententreenvigueurle14octobre1971.Il
prendseseffetsàcompterdu13octobre1971.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13octobre1971.
ParlaCommission
Levice-president
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL164du22.7.1971,p.1.
(3)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(4)JOnoL164du22.7.1971,p.5.(5)JOn°L221du1.10.1971,P.23.
(6)JOncL230du13.10.1971,p.11.