NL52/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.2.75
REGLEMENT (CEE)N0474/75DUCONSEIL
du27février1975
fixantlesprixdebaseetlesprixd'achatvalablesdanslesecteurdesfruitsetlégumes
pourlacampagne1975/1976etdérogeant,pourcettecampagne,àl'article23durèglement
(CEE)n01035/72encequiconcernecertainsprixderéférence
que,toutefois,conformément àl'article16para­
graphe1troisièmealinéadurèglement (CEE)
n01035/72,ilnedoitpasêtrefixédeprixdebase
nideprixd'achatpendantlespériodesdefaible
commercialisation dedébutetdefindecampagne;
considérantque,lorsdelafixationdesprixdebase
etdesprixd'achatdesfruitsetlégumes,ilyalieu
detenircomptetantdesobjectifsdelapolitique
agricolecommunequedelacontributionquela
Communauté entendapporteraudéveloppement
harmonieuxducommercemondial;quelapolitique
agricolecommuneanotammentpourobjectifs
d'assureràlapopulationagricoleunniveaudevie
équitable,degarantirlasécuritédel'approvision­
nementetd'assurerdesprixraisonnablesdansles
livraisonsauxconsommateurs ;
considérantquelesprixdebasedoiventêtrefixés
surlabasedel'évolutiondelamoyennedescours
constatésdurantlestroisdernièresannéessurles
marchésdeproductionlesplusreprésentatifs dela
Communauté pourunproduitdéfinidansses
caractéristiques commerciales ,tellesquevariétéou
type,catégoriedequalité,calibrageetconditionne­
ment;quelesprixd'achatdoiventêtrefixésen
fonctionduprixdebaseconformément àl'article16
paragraphe3durèglement(CEE)n°1035/72;
considérantquelaproductiondesconcombreset
destomatescultivésenserreestcaractérisée,en
raisonnotammentdelahaussedesprixdescom­
bustibles,paruneaugmentation descoûtsderevient
quiestplusimportantequecelleconstatéepourles
produitsdepleinchamp;que,dèslors,afinde
permettrequelesprixderéférencedesproduitsen
serrepuissentatteindreleurobjectif,ilyalieude
lesmajorerpourunepartiedelacampagne,LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement (CEE)n°1035/72duConseil,du
18mai1972,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n02745/72(2),etnotammentsonarticle16para­
graphe1,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantque,auxtermesdel'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1035/72,ildoit
êtrefixé,pourchacundesproduitsénumérésà
l'annexeIIdecerèglementetpourchaquecampagne
decommercialisation ,unprixdebaseetunprix
d'achat;quelacommercialisation desproduits
récoltésaucoursd'unecampagnedeproduction
déterminées'échelonne :
—pourleschoux-fleurs ,dumoisdemaiaumois
d'avrildel'annéesuivante,
—pourlestomates,dumoisdejanvieraumoisde
décembre,
—pourlespêches,dumoisdemaiaumois
d'octobre,
—pourlescitrons,dumoisdejuinaumoisdemai
del'annéesuivante,
—pourlespoires,dumoisdejuinaumoisdemaide
l'annéesuivante,
—pourlesraisinsdetable,dumoisdemaiau
moisd'avrildel'annéesuivante,
—pourlespommes,dumoisdejuilletaumoisde
juindel'annéesuivante,
—pourlesmandarines,dumoisdenovembreau
moisdemarsdel'annéesuivante,
—pourlesorangesdouces,dumoisd'octobreau
moisdejuindel'annéesuivante;AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1ermai1975au30avril1976,
leprixdebaseetleprixd'achatdeschoux-fleurs ,
exprimésenunitésdecomptepour100kilogrammes
net,sontfixéscommesuit:0JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L291du28.12.1972,p.147.

28.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes NL52/25
Prixdebase
24,79
22,90Prixd'achat
15,07
14,13Juin
JuilletàseptembrePrixdebasePrixd'achat
Mai 10,40 4,55
Juin 13,13 5,70
Juillet 10,82 4,65
Août 10,82 4,65
Septembre 12,29 5,18
Octobre 13,02 5,49
Novembre 9,77 4,23
Décembre 9,77 4,23
Janvier 9,77 4,23
Février 8,61 3,71
Mars 9,45 4,02
Avril 9,66 4,232.Lesprixcitésauparagraphe1seréfèrent:
—pourlemoisdejuin,auxpêchesdelavariété
FiordiMaggio(MayFlower),catégoriede
qualitéI,calibre51/61mm,
—pourlemoisdejuillet,auxpêchesdesvariétés
Amsden,CharlesIngoufetSant'Anna,catégorie
dequalitéI,calibre61/67mm,
—pourlemoisd'août,auxpêchesdesvariétés
RedHavenetFairHaven,catégoriedequalitéI,
calibre61/67mm,
—pourlemoisdeseptembre,auxpêchesdela
variétéJ.H.Haie,catégoriedequalitéI,calibre
61/67mm,
présentéesenemballage.
Article4
1.Pourlapériodedu1erjuin1975au31mai1976,
leprixdebaseetleprixd'achatdescitrons,exprimés
enunitésdecomptepour100kilogrammesnet,sont
fixéscommesuit:2.Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrent:
—pourlesmoisdemai,novembre,décembre,jan­
vier,février,marsetavril,auxchoux-fleurs
«enfeuilles»delacatégoriedequalitéI,
—pourlesmoisdejuin,juillet,août,septembreet
octobre,auxchoux-fleurs «couronnés»dela
catégoriedequalitéI,
présentésenemballage.
Article2
1.Pourlapériodedu1erjuinau30novembre
1975,leprixdebaseetleprixd'achatdestomates,
exprimésenunitésdecomptepour100kilogrammes
net,sontfixéscommesuit:PrixdebasePrixd'achat
Juin 24,47 14,70
Juillet 25,31 15,22
Août 25,20 15,12
Septembre 21,32 13,96
Octobre 19,53 13,75
Novembre 18,69 11,23
Décembre 18,17 11,02
Janvier 19,01 11,44
Février 17,96 10,92
Mars 19,11 11,44
Avril 20,48 12,28
Mai 21,21 12,70PrixdebasePrixd'achat
Juin:premièredécade
deuxièmedécade17,07 7,10
troisièmedécade14,97 6,47
Juillet 12,87 5,32
Août 10,87 4,58
Septembre 11,92 5,00
Octobre 15,49 6,37
Novembre 16,96 7,52
2.Lesprixcitesauparagraphe 1seréfèrentaux
citronsdelacatégoriedequalitéI,calibre53/62mm,
présentésenemballage.2.Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrentaux
tomatesdestypes«rondes»et«àcôtes»dela
catégoriedequalitéI,calibre57/67mm,etdutype
«allongées»delacatégoriedequalitéI,calibre40/
47mm,présentéesenemballage.
Article3
1.Pourlapériodedu1erjuinau30septembre
1975,leprixdebaseetleprixd'achatdespêches
(noncomprislesbrugnonsetlesnectarines),
exprimésenunitésdecomptepour100kilogrammes
net,sontfixéscommesuit:Article5
1.Pourlapériodedu1erjuillet1975au30avril
1976,leprixdebaseetleprixd'achatdespoires
autresquelespoiresàpoiré,exprimésenunitésde
comptepour100kilogrammesnet,sontfixéscomme
suit:

N°L52/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.2.75
Article7
1.Pourlapériodedu1eraoût1975au31mai1976,
leprixdebaseetleprixd'achatdespommesautres
quepommesàcidre,exprimésenunitésdecompte
pour100kilogrammesnet,sontfixéscommesuit:PrixdebasePrixd'achat
Juillet 15,92 8,10
Août 14,35 7,78
Septembre 13,40 7,26
Octobre 14,24 7,26
Novembre 14,56 7,47
Décembre 14,87 7,78
Janvieràavril 15,08 7,99PrixdebasePrixd'achat
Août 13,97 7,11
Septembre 13,97 7,11
Octobre 13,97 7,21
Novembre 14,29 7,32
Décembre 15,44 7,95
Janvier 16,91 8,68
Février 18,17 9,21
Marsàmai 19,64 9,942.Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrent:
a)pourlemoisdejuillet,auxpoiresdelavariété
DrJulesGuyot,catégoriedequalitéI,calibre
égalousupérieurà60mm;
b)pourlemoisd'août,auxpoiresdesvariétésDr
JulesGuyot,Clapp'sfavouriteetBonchrétien
Williams,catégoriedequalitéI,calibreégalou
supérieurà60mm;
c)pourlesmoisdeseptembreetoctobre,auxpoires
desvariétésBonchrétienWilliamsetConférence,
catégoriedequalitéI,calibreégalousupérieur
à60mm,
d)pourlemoisdenovembre :
—auxpoiresdesvariétésConférenceetAlexan­
drineDouillard,catégoriedequalitéI,calibre
égalousupérieurà60mm,
—auxpoiresdelavariétéPasse-Crassane ,caté­
goriedequalitéI,calibreégalousupérieur
à70mm;
e)pourlesmoisdedécembreàavril:
—auxpoiresdelavariétéConférence,catégorie
dequalitéI,calibreégalousupérieur
à60mm,
—auxpoiresdelavariétéPasse-Crassane ,caté­
goriedequalitéI,calibreégalousupérieur
à70mm,
présentéesenemballage.2.Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrent:
a)pourlemoisd'août,auxpommesdelavariété
JamesGrieve,catégoriedequalitéI,calibreégal
ousupérieurà70mm;
b)pourlemoisdeseptembre :
—auxpommesdesvariétésJamesGrieveet
GoldenDelicious,catégoriedequalitéI,
calibreégalousupérieurà70mm,
—auxpommesdelavariétéReinedesreinettes,
catégoriedequalitéI,calibreégalousupérieur
à65mm;
c)pourlesmoisd'octobreàmai,auxpommesdela
variétéGoldenDelicious,catégoriedequalitéI,
calibreégalousupérieurà70mm,
présentéesenemballage.
Article8
1.Pourlapériodedu16novembre1975au
29février1976,leprixdebaseetleprixd'achatdes
mandarines,exprimésenunitésdecomptepour
100kilogrammesnet,sontfixéscommesuit:Article6
1.Pourlapériodedu1eraoûtau31octobre1975,
leprixdebaseetleprixd'achatdesraisinsdetable,
exprimésenunitésdecomptepour100kilogrammes
net,sontfixéscommesuit: Novembre (du16au30)
Décembre
JanvierPrixdebase
24,39
24,08
23,66PrixdebasePrixd'achat
16,12
15,70
15,07
14,65Prixaachat
12,50
9,66Août
Septembreetoctobre19,12
15,97Fevrier 22,29
2.Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrentaux
raisinsdetabledesvariétésReginadeiVignetiet
Regina(Mennavacca bianca),delacatégoriede
qualitéI,présentésenemballage.2.Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrentaux
mandarinesdelacatégoriedequalitéI,calibre54/
64mm,présentéesenemballage .

28.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes NL52/27
Article9 Article10
1.Pourlapériodedu1erdécembre1975au30avril
1976,leprixdebaseetleprixd'achatdesoranges
douces,exprimésenunitésdecomptepour100kilo­
grammesnet,sontfixéscommesuit:Lesprixvisesauxarticles1erà9necomprennent
pasl'incidenceducoûtdel'emballagedanslequel
leproduitestprésenté.
Prixdebase
21,89
18,95
19,47
21,05
21,57Prixd'achat
14,25
12,78
13,20
13,41
13,62Décembre
Janvier
Février
Mars
AvrilArticle11
Pardérogationàl'article23paragraphe2durègle­
ment(CEE)n°1035/72,lesprixderéférence
valables:
—pourlesconcombresdu1ermarsau30juin1975
et
—pourlestomatesdu1eravrilau10juillet1975
sontfixésauniveaudumontant,résultantde
l'applicationdeceparagraphe,majorésde10%.
Article12
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars
1975.2.Lesprixcitésauparagraphe1seréfèrent:
—pourlemoisdedécembre,auxorangesdela
variétéMoro,catégoriedequalitéI,calibre67/
80mm,
—pourlesmoisdejanvieràavril,auxoranges
delavariétéSanguinello,catégoriedequalitéI,
calibre67/80mm,
présentéesenemballage.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27février1975.
ParleConseil
Leprésident
M.A.CLINTON