16.7.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/11
REGLEMENT (CEE)N°1950/85DELACOMMISSION
du15juillet1985
instituantunetaxecompensatoire àl'importationdetomatesoriginaires
d'Espagne
n03110/83lescoursàprendreenconsidération
doiventêtreconstatéssurlesmarchésreprésentatifs
ou,danscertainesconditions,surd'autresmarchés;
considérantque,pourlestomatesoriginairesd'Es­
pagne,leprixd'entréeainsicalculés'estmaintenu
pendantdeuxjoursdemarchésuccessifsàunniveau
inférieurd'aumoins0,6Écuàceluiduprixderéfé­
rence;qu'unetaxecompensatoire doit,dèslors,être
instituéepourcestomates;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégime,ilconvientderetenirpourlecalcul
duprixd'entrée:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,affectéducoefficientprévuà
l'article2terparagraphe2durèglement(CEE)
n0974/71(*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0855/84Q,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesau
tiretprécédent,etducoefficientprécité,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1332/84(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquel'article25paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72prévoitque,sileprixd'entréed'un
produit,importéenprovenanced'unpaystiers,se
maintientpendantdeuxjoursdemarchésuccessifsà
unniveauinférieurd'aumoins0,6Écuàceluiduprix
deréférence,ilestinstitué,saufcasexceptionnel ,une
taxecompensatoire pourlaprovenanceencause;que
cettetaxedoitêtreégaleàladifférenceentreleprixde
référenceetlamoyennearithmétique desdeux
derniersprixd'entréedisponiblespourcetteprove­
nance;
considérantquelerèglement(CEE)n°751/85dela
Commission ,du22mars1985,fixantlesprixderéfé­
rencedestomatespourlacampagne1985(3),fixepour
cesproduitsdelacatégoriedequalitéIleprixderéfé­
renceà39,92Écuspar100kilogrammesnetpourla
périodedu11juilletau31août1985;
considérantqueleprixd'entréepouruneprovenance
déterminéeestégalaucoursreprésentatifleplusbas
ouàlamoyennedescoursreprésentatifs lesplusbas
constatéspouraumoins30%desquantitésdela
provenanceencause,commercialisées surl'ensemble
desmarchésreprésentatifspourlesquelsdescourssont
disponibles,ceoucescoursétantdiminuésdesdroits
ettaxesvisésàl'article24paragraphe3durèglement
(CEE)n01035/72;quelanotiondecoursreprésentatif
estdéfinieàl'article24paragraphe2durèglement
(CEE)n°1035/72;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article3
paragraphe 1durèglement(CEE)n02118/74(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestperçuàl'importationdetomates(sous-position
07.01Mdutarifdouaniercommun)originairesd'Es­
pagneunetaxecompensatoire dontlemontantestfixé
à14,16Écuspar100kilogrammesnet.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17juillet
1985.
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L130du16.5.1984,p.1.
OJOn°L81du23.3.1985,p.20.
MJOn0L220du10.8.1974,p.20.OJOn0L303du5.11.1983,p.5.
(«)JOn°L106du12.5.1971,p.1.f)JOn»L90du1.4.1984,p.1.

N0L183/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.7.85
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juillet1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président