ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L110/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.4.82
REGLEMENT (CEE)N»929/82DELACOMMISSION
du22avril1982
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
montantdebaseduprelevementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuelle­
mentenvigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvements àl'importationpour
lessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdu
sucreontétéfixésparlerèglement (CEE)
n0735/82(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°899/82(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n0735/82auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierleLesmontantsdebaseduprelevementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n01785/81,et
fixéàl'annexedurèglement(CEE)n0735/82modifié,
sontmodifiésconformément auxmontantsreprisà
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle23avril1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22avril1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
OJOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(')JOn0L86du1.4.1982,p.17.
(4)JOn"L106du21.4.1982,p.12.

23.4.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L110/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22avril1982,modifiantlemontantdebasedu
prélèvementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enEcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdebasepar
1%deteneur
ensaccharoseetpar
100kgnetdu
produitencauseMontant
duprélèvement
pour100kg
dematièresèche
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansadditiond'aro­
matisantsoudecolorants;succédanésdumiel,mêmemélangés
demielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
C.Sucreetsiropd'érable 0,3000—
D.autressucresetsirops(àl'exclusiondulactose,duglucoseet
delamalto-dextrine ):
1.Isoglucose
exII.nondénommés 0,300038,08
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,3000—
F.I.Sucresetmélassescaraméliséscontenantenpoidsàl'état
sec50%ouplusdesaccharose 0,3000—
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants:
III.Siropsd'isoglucose,aromatisésouadditionnésdecolo­
rants 38,08
IV.autres 0,3000—
N0L99/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.4.82
RÈGLEMENT (CEE)N°857/82DELACOMMISSION
du14avril1982
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationpourla
trente-cinquièmeadjudicationpartielledesucrebruteffectuéeenvertudu
reglement (CEE)n°2235/81
de1évolutionprévisibledumarchédusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvient
d'arrêterpourlatrente-cinquième adjudication
partiellelesdispositionsviséesàl'article1";
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle19paragraphe4premieralinéa
sousb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)
n02235/81delaCommission ,du31juillet1981,
concernantuneadjudicationpermanentepourla
détermination deprélèvementset/ouderestitutionsà
l'exportationdesucrebrut(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0722/82(4),ilestprocédéà
desadjudicationspartiellespourl'exportationdece
sucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9
paragraphe 1durèglement(CEE)n02235/81,un
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixé,lecaséchéant,pourl'adjudicationpartielleen
causeentenantcomptenotammentdelasituationetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlatrente-cinquieme adjudicationpartiellede
sucrebrut,effectuéeenvertudurèglement(CEE)
n02235/81,lemontantmaximaldelarestitutionà
l'exportationestfixéà19,750Écuspar100kilo­
grammes.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle15avril1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14avril1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(■)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L218du4.8.1981,p.19.
HJOn0L85du31.3.1982,p.5.
14.4.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L98/17
RÈGLEMENT (CEE)N"849/82DELACOMMISSION
du13avril1982
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01808/81(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0822/82(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01808/81,auxLesprélèvements à1importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n0178S/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle14avril1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13avril1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(>)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L181du2.7.1981,p.24.
(4)JOn0L93du7.4.1982,p.17.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13avril1982,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
commun
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 28,85
B.Sucresbruts 24,77(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
6.4.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L92/25
RÈGLEMENT (CEE)N0809/82DELACOMMISSION
duSavril1982
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1808/81(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0787/82(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1808/81,auxLesprélèvements à1importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6avril1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5avril1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
OJOn0L181du2.7.1981,p.24.
(4)JOn0L89du3.4.1982,p.24.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5avril1982,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
commun
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 27,28
B.Sucresbruts 23,53(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
N0L89/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.4.82
RÈGLEMENT (CEE)N°782/82DELACOMMISSION
du1eravril1982
reportantladatedepriseenchargedelaviandebovinemiseenventeparles
organismesd'interventionautitredurèglement(CEE)n°2374/79
considérantquelesmesuresprevuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu30novembre1981figurantà1article4du
règlement(CEE)n02374/79estremplacéeparladate
du31janvier1982.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce,et
notammentsonarticle7paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n02374/79dela
Commission (2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0413/82(3),fixecertainsprixdeventede
laviandebovinepriseenchargeparlesorganismes
d'interventionavantle30novembre1981;quela
situationdecesstocksesttellequ'ilapparaîtopportun
deremplacercettedateparcelledu31janvier1982;
considérantqu'ilconvientdedérogeràl'article2para­
graphe2deuxièmealinéadurèglement(CEE)
n02173/79(4),comptetenudesdifficultésadministra­
tivesquel'applicationdecetterèglesoulèvedans
certainsÉtatsmembres;Article2
Pardérogationà1article2paragraphe2deuxième
alinéadurèglement(CEE)n02173/79,lesdemandes
d'achatnecomportentpasl'indicationduoudes
entrepôtsoùlesproduitssontentreposés.
Article3
Lepresentrèglemententreenvigueurle5avril1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le1eravril1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(>)JOn0L148du28.6.1968,p.24.
OJOn«L272du30.10.1979,p.16.
OJOn°L54du25.2.1982,p.12.
(4)JOn"L251du5.10.1979,p.12.
1.4.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L86/5
REGLEMENT (CEE)N°731/82DELACOMMISSION
du31mars1982
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
auxcoursdecejour,dontlaCommission aconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonar­
ticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02526/81(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0674/82(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02526/81auxprixd'offreetLesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1eravril1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31mars1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn»L166du25.6.1976,p.1.
OJOn0L291du19.11.1979,p.17y0JOn0L248du1.9.1981,p.5.b)JOn0L79du25.3.1982,p.9.

N0L86/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.82
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31mars1982,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/t)
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandises Paystiers(3)ACPou
PTOMoo(3)
commun
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 122,36 57,58
2,àgrainslongs 116,74 54,77
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 152,95 72,87
2,àgrainslongs 145,93 69,36
II.semi-blanchi oublanchi:
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 227,90 102,02
2,àgrainslongs 317,53 146,88
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 242,72 109,01
2,àgrainslongs 340,39 157,84
III.enbrisures 30,54 12,27
(')Sousréservedel'applicationdesdispositionsde1article10durèglement(CEE)n0435/80.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0435/80,lesprélèvementsnesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfinià
l'article11bisdurèglement(CEE)n01418/76.
N0L86/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.82
REGLEMENT (CEE)N°758/82DELACOMMISSION
du31mars1982
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01808/81(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0728/82(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01808/81,auxLesprélèvements à1importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeet,1esucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31mars1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn«L177du1.7.1981,p.4.
OJOn"L74du18.3.1982,p.1.
OJOn"L181du2.7.1981,p.24.
(4)JOn«L85du31.3.1982,p.20.WJ ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31mars1982,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts28,07
23,17(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
24.3.82 N°L78/17 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°669/82DELACOMMISSION
du23mars1982
modifiantlerèglement (CEE)n°603/82instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdeconcombresoriginairesd'Espagne
règlementestmodifiée;quelapriseenconsidération
decesconditionsconduitàmodifierlataxecompen­
satoireàl'importationdeconcombresoriginairesd'Es­
pagne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01116/81(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°603/82(3)a
instituéunetaxecompensatoire àl'importationde
concombresoriginairesd'Espagne;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquelles
unetaxeinstituéeenapplicationdel'article25duditLemontantde19,95Écusfigurantàl'article1erdu
règlement(CEE)n0603/82estremplacéparle
montantde47,25Écus.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle24mars
1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le23mars1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L118du30.4.1981,p.1.
OJOn»L73du17.3.1982,p.12.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 637/82 DU CONSEIL

du 16 mars 1982

fixant, pour la campagne 1982/1983, le pourcentage maximal de l'aide à l'apiculture qui peut être consacré à l'achat de sucre alimentaire

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1196/81 du Conseil, du 28 avril 1981, portant établissement d'un régime d'aide à l'apiculture pour les campagnes 1981/1982, 1982/1983 et 1983/1984 (1), modifié par le règlement (CEE) no 2993/81 (2), et notamment son article 5 para- graphe 3,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'article 5 du règlement (CEE) no 1196/81 prescrit que l'aide accordée ne peut être utilisée qu'à des fins déterminées; que, conformément au paragraphe 3 du même article, il y a lieu de fixer à partir de la campagne 1982/1983, le pourcentage maximal de l'aide qui peut être consacré à l'achat de sucre alimentaire;

considérant que, afin de ne pas limiter les possibilités d'utilisation de l'aide pour les associations d'apiculteurs dans les cas où des programmes généraux en faveur de l'apiculture susceptibles d'être financés par l'aide communautaire n'ont pas ou n'ont pas encore été mis au point, il convient de ne pas limiter l'utilisation de l'aide pour l'achat de sucre alimentaire pendant la campagne 1982/1983,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la campagne 1982/1983, les associations d'apiculteurs peuvent utiliser, pour l'achat de sucre alimentaire, jusqu'à 100 % de l'aide visée à l'article 1er du règlement (CEE) no 1196/81.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 16 mars 1982.

Par le Conseil

Le président

P. de KEERSMAEKER

(1) JO no L 122 du 6. 5. 1981, p. 1.

(2) JO no L 299 du 20. 10. 1981, p. 26.
++++

( 1 ) JO NO L 345 DU 31 . 12 . 1979 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 222 DU 7 . 8 . 1981 , P . 10 .

( 3 ) JO NO L 381 DU 31 . 12 . 1980 , P . 84 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 554/82 DE LA COMMISSION DU 26 FEVRIER 1982 RELATIF AUX LIMITES QUANTITATIVES VISEES A L ' ANNEXE IV DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3061/79 DU CONSEIL ET MODIFIANT LES ANNEXES II ET III DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3554/80 DU CONSEIL EN CE QUI CONCERNE LES IMPORTATIONS DE CERTAINS PRODUITS TEXTILES ORIGINAIRES DE LA REPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3061/79 DU CONSEIL , DU 20 DECEMBRE 1979 , RELATIF AU REGIME COMMUN APPLICABLE AUX IMPORTATIONS DE CERTAINS PRODUITS TEXTILES ORIGINAIRES DE LA REPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE ( 1 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2269/81 ( 2 ) , ET NOTAMMENT SES ARTICLES 14 ET 17 ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3554/80 DU CONSEIL , DU 22 DECEMBRE 1980 , SOUMETTANT A DES LIMITES QUANTITATIVES LES IMPORTATIONS EN GRECE DE PRODUITS TEXTILES ORIGINAIRES DE CERTAINS PAYS TIERS ( 3 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 3 ,

CONSIDERANT QUE , L ' ANNEXE IV DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3061/79 , IL EST PRECISE QUE LA REPARTITION ENTRE ETATS MEMBRES DES LIMITES QUANTITATIVES COMMUNAUTAIRES POUR L ' ANNEE 1982 A ETE PUBLIEE A TITRE INDICATIF ET QUE SA VERSION DEFINITIVE FERAIT L ' OBJET , AU DEBUT DE L ' ANNEE 1982 , D ' UN REGLEMENT COMMUNAUTAIRE ;

CONSIDERANT QUE , EN VERTU DE L ' ARTICLE 123 DE L ' ACTE D ' ADHESION DE LA GRECE , LA COMMUNAUTE A NEGOCIE UN PROTOCOLE ADDITIONNEL ADAPTANT L ' ACCORD SUR LE COMMERCE DES PRODUITS TEXTILES ENTRE LA COMMUNAUTE ET LA CHINE ;

CONSIDERANT QU ' IL CONVIENT PAR CONSEQUENT DE SUPPRIMER LA REFERENCE A LA CHINE FIGURANT AUX ANNEXES II ET III DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3554/80 DU CONSEIL ;

CONSIDERANT QU ' IL CONVIENT D ' ADAPTER , POUR LES ANNEES 1981 ET 1982 , LA REPARTITION PUBLIEE A L ' ANNEXE IV DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3061/79 EN Y INCLUANT LES LIMITES QUANTITATIVES ETABLIES CONFORMEMENT A L ' ARTICLE II DUDIT REGLEMENT , AINSI QUE LES LIMITES QUANTITATIVES REGIONALES AFFECTEES A LA GRECE ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L ' AVIS DU COMITE TEXTILE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LA REPARTITION DES LIMITES QUANTITATIVES COMMUNAUTAIRES VISEE A L ' ANNEXE IV DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3061/79 EST FIXEE POUR LES ANNEES 1981 ET 1982 CONFORMEMENT A L ' ANNEXE .

ARTICLE 2

LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3554/80 EST MODIFIE COMME SUIT :

1 . LA REFERENCE A LA CHINE EST SUPPRIMEE A L ' ANNEXE II :

2 . LES LIMITES QUANTITATIVES SE RAPPORTANT A LA CHINE SONT SUPPRIMEES A L ' ANNEXE III .

ARTICLE 3

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 26 FEVRIER 1982 .

PAR LA COMMISSION

WILHELM HAFERKAMP

VICE-PRESIDENT

ANNEXE : VOIR J.O . L NO 71 DU 15 . 3 . 82
4.3.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L61/5
RÈGLEMENT (CEE)N°500/82DELACOMMISSION
du3mars1982
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
auxcoursdecejour,dontlaCommissionaconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonar­
ticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02526/81(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0452/82(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02526/81auxprixd'offreetLesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n°1418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4mars1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le3mars1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn»L291du19.11.1979,p.17.
0JOn"L248du1.9.1981,p.5.
(«)JOn»L56du27.2.1982,p.5.

N0L61/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.3.82
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3mars1982,fixantlesprélèvementsàl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/t)
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandises Paystiers(3)ACPou
pTOM(')oe )
commun
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 126,78 59,79
2,àgrainslongs 120,11 56,45
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 158,47 75,63
2,àgrainslongs 150,14 71,47
II.semi-blanchi oublanchi:
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 235,36 105,75
2,àgrainslongs 320,46 148,34
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 250,66 112,98
2,àgrainslongs 343,53 159,41
III.enbrisures 30,94 12,47
(')Sousréservedel'applicationdesdispositionsde1article10durèglement(CEE)n0435/80.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0435/80,lesprélèvementsnesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfinià
l'article11bisdurèglement(CEE)n01418/76.