17.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L196/19
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DECISION DELACOMMISSION
du7juin1973
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagne ,laRépubliqueitalienneetlaRé­
publiquefrançaiseàappliquerdesmesuresdeprotectionconcernantles
échangesintracommunautaires devins,delaposition22.05Cdutarifdouanier
commun,provenantdeGrèce
(Lestextesenlanguesallemande ,françaiseetitaliennesontlesseulsfaisantfoi)
(73/197/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeu­
ropéenne,etnotammentsonarticle115premierali­
néa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelarépubliquefédéraled'Allemagne,laRépublique
italienneetlaRépubliquefrançaiseontintroduitau­
prèsdelaCommission ,les2avril,14avrilet17avril
1973,respectivement ,afind'êtreautoriséesàappliquer
desmesuresdeprotectionconcernantleséchangesin­
tracommunautaires devinsprovenantdeGrèceetmis
enlibrepratiquedansunautreÉtatmembre,
considérantquelerèglement(CEE)n0816/70portant
dispositionscomplémentaires enmatièred'organisa­
tioncommunedumarchéviti-vinicole('),ainstauréla
libération,àl'égarddespaystiers,desimportationsde
cesproduitsainsiquelalibrecirculationàl'intérieur
delaCommunauté ;
considéranttoutefoisque,conformément auxdisposi­
tionsdel'accordcréantuneassociationentrelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetlaGrèceetno­
tammentdesonprotocolen014,lesÉtatsmembres
appliquentauximportationsdevinsprovenantdela
Grècedesdroitsdedouanedifférents;quelesimporta­
tionsdanslespaysduBénéluxs'effectuentenexemp­tiondedroitsdedouanesanslimitationsquantitatives ,
alorsqu'ellessont,danslesautresÉtatsmembres,en
généralsoumisesàdesdroitsdedouaneou,lecas
échéant,àdescontingentstarifairesàdroitsréduitsou
nuls,quivarientd'unÉtatmembreàl'autre;
considérantquecesdisparitéstarifairesprovoquent
desdétournements detraficdontlapoursuitepro­
bableestsusceptibled'empêcherl'exécutiondesme­
surestarifairesappliquéesparlesÉtatsmembresà
l'égarddelaGrèce;
considérantque,danslasituationactuelle,iln'estpas
possibledemettreenœuvredesméthodesdecoopéra­
tionentrelesÉtatsmembressusceptiblesd'éviterl'ap­
plicationdemesuresdeprotection ;
considérantque,danscesconditions,larépublique
fédéraled'Allemagne,laRépubliqueitalienneetla
Républiquefrançaisedoiventêtreautoriséesàprendre
àtitretemporaire,lesmesuresdeprotectionnéces­
saires;
considérantquecesmesurespeuventconsisterdansla
perceptiond'unetaxeadditionnelle àl'importation ,
susceptibledecompenserlesdisparitéstarifairesexis­
tantes,entenantcomptedescontingentstarifairesou­
vertsaubénéficedelaGrèce;
considérantquelavaliditédelaprésentedécisiondoit
êtrelimitéeàl'entréeenvigueurd'unrégimetarifaire
communpourlesproduitsenquestionàl'égarddela
Grèce,etauplustardau31octobre1973, (!)JOnoL99du5.5.1970,p.1.

N0L196/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.7.73
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Larépubliquefédéraled'Allemagne,laRépubliqueita­
lienneetlaRépubliquefrançaisesontautoriséesàper­
cevoir,lorsdel'importationdesvinsdelaposition
22.05Cdutarifdouaniercommun,provenantde
GrèceetmisenlibrepratiquedansunautreÉtat
membre,unetaxecompensatoire équivalantaumaxi­
mumàladifférenceentre,d'unepart,ledroitde
douanequ'ilsappliquentàl'importationduvin
concernéenprovenancedirectedeGrèceet,d'autre
part,ledroitdedouanequiaétéperçupourlemême
vinlorsdesamiseenlibrepratiquedanslaCommu­
nauté.
Article2
1.Pourlesvinsfaisantl'objet,dansl'Étatmembre
intéressé,descontingentstarifairesouvertsenapplica­
tionduprotocolen014annexéàl'accordcréantune
associationentrelaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetlaGrèce,etjusqu'àl'épuisementducontin­
genttarifaireconcernéparlesimportationseffectuées
enprovenancedirectedelaGrèceouparl'intermé­
diaired'unautreÉtatmembre,lataxeviséeàl'article
1erestcalculéesurlabasedudroitdedouaneappli­
cabledansl'Étatmembreintéressédanslecadredece
contingenttarifaire.
2.Toutefois,pourlesvinsdestinésàlapréparation
devermouth,àlafabricationdevinaigre,àladistilla­tionetaucoupage(vinsindustriels),importésen1état
ouaprèsvinage,larépubliquefédéraled'Allemagne
nepeutpercevoirlataxequelorsquelesimportations
totalesdecevin,effectuéesenprovenancedirectede
laGrèceouparl'intermédiaired'unautreÉtat
membre,aurontatteint228500hlpourlapériodedu
1ernovembre1972au31octobre1973.
Article3
LesÉtatsmembresintéressésinformentsansdélaila
Commissiondesmesuresprisesenapplicationdela
présentedécision.
Article4
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàl'en­
tréeenvigueurd'unrégimetarifairecommunrelatif
auximportationsdesvinsprovenantdeGrèceetau
plustardau31octobre1973.
Article5
Larépubliquefédéraled'Allemagne,laRépubliqueita­
lienneetlaRépubliquefrançaisesontdestinatairesde
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le7juin1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI