N0L238/8 21.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N»2516/87DELACOMMISSION
du18août1987
fixantdéfinitivement lemontantdel'aidepourlepois,fèves,féverolesetlupins
douxutilisésdansl'alimentationdesanimaux,fixéàl'avanceavantle1erjuillet
1987pourlacampagnedecommercialisation 1987/1988,ainsiquelemontantde
cetteaideapplicabledu1erjuilletau7juillet1987
considérantquelerèglement(CEE)n01826/87dela
Commission ,du29juin1987,portantmesuresconserva­
toiresetsuspensiondespréfixationsdanscertainssecteurs
agricoles(*)aprorogélavaliditédumontantdel'aide
valablele30juin1987,sousréservedesdécisionsen
matièredeprixpourlacampagne1987/1988;qu'il
convientdemodifiercemontantpourtenircomptedes
décisionsprises,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdel'aidepourlespois,fèves,féveroleset
lupinsdouxutilisésdansl'alimentationanimale,fixésà
l'avancepourlesmoisdejuilletàdécembre1987,etfigu­
rantàl'annexedesrèglements(CEE)n04086/86(®),(CEE)
n0109/870,(CEE)n0305/87(8),(CEE)n°458/87(9),
(CEE)n0623/87(10),(CEE)n0738/87("),(CEE)n0938/
87(12),(CEE)n01076/87(13),(CEE)n01223/87(M),(CEE)
n01352/87(I5),(CEE)n°1481/87(16)et(CEE)n01666/
87(17),delaCommission ,fixantlemontantdel'aidepour
lespois,fèves,féverolesetlupinsdouxutilisésdansl'ali­
mentationanimale,sontremplacésparlesmontants
reprisdanslestableauxdesannexesduprésentrèglement,
quisontfixésdéfinitivement àcompterdeladated'en­
tréeenvigueurdechacundesrèglementsconcernés.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01431/82duConseil,du18mai
1982,prévoyantdesmesuresspécialespourlespois,fèves,
féverolesetlupinsdoux('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°3127/86(2),etnotammentsonarticle
3paragraphe6,
considérantque,enl'absenceduprixdeseuildedéclen­
chementvalablepourlacampagnedecommercialisation
1987/1988.,lesmontantsdel'aidepourlespois,fèves,
féverolesetlupinsdoux,applicablesprovisoirement à
partirdu1erjanvier1987encasdefixationàl'avance
pourlesmoisdejuilletàdécembre1987,ontétéfixéssoit
surlabaseduprixdeseuildedéclenchement valable
pourlacampagnedecommercialisation 1986/1987,soit
surlabasedeceluiproposéparlaCommission au
Conseil;
considérantque,pourlacampagnedecommercialisation
1987/1988,leprixdeseuildedéclenchement del'aide
pourlespois,fèves,féverolesetlupinsdouxaétéfixépar
lerèglement(CEE)n01957/87duConseil(3);
considérantque,parlerèglement(CEE)n01959/87du
Conseil,du2juillet1987,fixant,pourlacampagnede
commercialisation 1987/1988,lesmajorationsmensuelles
duprixdeseuildedéclenchement ,duprixd'objectifet
duprixminimalpourlespois,lesfèvesetlesféveroles(4),
leConseiladécidédenepasmodifierlemontantdeces
majorationsmensuelles ;
considérantqu'ilestnécessairedemodifierlesmontants
del'aideenquestionquiontétéfixéssousréservedela
fixationduprixdeseuildedéclenchement pourla
campagnedecommercialisation 1987/1988;
considérantquelesmodifications desmontantsdel'aide
enquestionsontapplicablesàpartirdeladated'entréeen
vigueurdesrèglementsquiontfixécesmontants;queles
montantsmodifiésdoiventêtrefixésdéfinitivement à
compterdesmêmesdates;Article2
Lesmontantsdel'aidepourlespois,fèves,féveroleset
lupinsdouxutilisésdansl'alimentationanimale,figurant
àl'annexedurèglement(CEE)n01666/87delaCommis­
sion,dontl'applicationaétéprorogéepourlapériodedu
1erjuilletau7juillet1987consécutivement auxdisposi­
tionsdel'article1erparagraphe3durèglement(CEE)n°
1826/87sontremplacéspar:
OJOn0L173du30.6.1987,p.7.
(«)JOn0L371du31.12.1986,p.57.
OJOn0L14du16.1.1987,p.29.
(8)JOn0L30du31.1.1987,p.39.
OJOn°L46du14.2.1987,p.15.
(,0)JOn°L58du28.2.1987,p.99.
(")JOn°L71du14.3.1987,p.26.
(12)JOn°L89du1.4.1987,p.50.
HJOn°L104du16.4.1987,p.24.
(I4)JOn»L115du1.5.1987,p.55.HJOn0L127du16.5.1987,p.19.
HJOn0L138du28.5.1987,p.84.
HJOn°L155du16.6.1987,p.12.OJOn0L162du12.6.1982,p.28.
OJOn°L292du16.10.1986,p.1.
(3)JOn°L184du3.7.1987,p.1.
OJOn0L184du3.7.1987,p.5.

21.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L238/9
—pourlespois,fèves,féveroles:
—utilisésenEspagne:12,487Écuspar100kilo­
grammes,
—utilisésauPortugal:12,166Écuspar100kilo­
grammes,
—utilisésdansunautreÉtatmembre:12,598Écus
par100kilogrammes ,
—pourleslupinsdoux:
—récoltésetutilisésenEspagne:14,052Écuspar
100kilogrammes ,—récoltésdansunautreÉtatmembreet:
—utilisésauPortugal:15,196Écuspar100kilo­
grammes,
—utilisésdanslaCommunautédanssacomposi­
tionau31décembre1985:15,772Écuspar
100kilogrammes .
Cesmontantssontfixésdéfinitivement àcompterdu
1"juillet1987.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18août1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

N0L238/10 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 21.8.87
ANNEXEI
Montantdel'aidepourlespois,lesfèves,lesféverolesetleslupinsdouxutilisésdans
l'alimentation desanimaux
Pois,fèves,féverolesutilisésenEspagne
(enÉcus/100kg)
Numérodu
règlement
(CEE)Datedel'entrée
envigueurdel'aideMontantsdel'aidebruteencasdefixationàl'avancepourlesmoisde
juillet aoûtseptembre octobre novembre décembre
4086/86 1erjanvier1987 13,201
109/8716janvier1987 13,159l \ll IIl
305/87 1"février1987 13,759 13,759IlllIl
458/8716février1987 13,574 13,574 l \ll
623/87 1"mars1987 14,065 14,065 14,245ll
738/8716mars1987 13,759 13,759 13,939 \l
938/87 1"avril1987 13,759 13,759 13,939 14,119 l
1076/8716avril1987 13,452 13,452 13,632 13,812\ll
1223/87 1ermai1987 13,383 13,383 13,563 13,743 13,774l
1352/8716mai1987 13,145 13,145 13,325 13,400 13,580l
1481/87 1"juin1987 13,110 13,110 13,290 13,119 13,299 13,479
1666/8716juin1987 12,487 12,487 12,667 12,669 12,849 13,029
ANNEXEII
Montantdel'aidepourlespois,lesfèves,lesféverolesetleslupinsdouxutilisésdans
l'alimentation desanimaux
Pois,fèves,féverolesutilisésauPortual
(enÉcus/100kg)
Numérodu
règlement
(CEE)Datedel'entrée
envigueurdel'aideMontantsdel'aidebruteencasdefixationàl'avancepourlesmoisde
juillet aoûtseptembre octobre novembre décembre
4086/86
109/87
305/87
458/87
623/87
738/87
938/87
1076/87
1223/87
1352/87
1481/87
1666/871erjanvier1987
16janvier1987
1erfévrier1987
16février1987
1ermars1987
16mars1987
1eravril1987
16avril1987
1"mai1987
16mai1987
1"juin1987
16juin198712,910
12,866
13,492
13,299
13,810
13,491
13,491
13,172
13,099
12,851
12,815
12,16613,492
13,299
13,810
13,491
13,491
13,172
13,099
12,851
12,815
12,16613,990
13,671
13,671
13,352
13,279
13,031
12,995
12,34613,851
13,532
13,459
13,102
12,809
12,34113,485
13,282
12,989
12,52113,169
12,701

21.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L238/11
ANNEXEIII
Montantdel'aidepourlespois,lesfèves,lesféverolesetleslupinsdouxutilisésdans
l'alimentation desanimaux
Pois,fèves,féverolesutilisésdansunautreÉtatmembre
(enÊcus/100kg)
Numérodu
règlement
(CEE)Datedel'entrée
envigueurdel'aideMontantsdel'aidebruteencasdefixationàl'avancepourlesmoisde
juillet aoûtseptembre octobre novembre décembre
4086/86
109/87
305/87
458/87
623/87
738/87
938/87
1076/87
1223/87
1352/87
1481/87
1666/871"janvier1987
16janvier1987
1erfévrier1987
16février1987
1"mars1987
16mars1987
1eravril1987
16avril1987
1ermai1987
16mai1987
1erjuin1987
16juin198713,302
13,260
13,852
13,670
14,153
13,851
13,851
13,550
13,481
13,246
13,212
12,59813,852
13,670
14,153
13,851
13,851
13,550
13,481
13,246
13,212
12,59814,333
14,031
14,031
13,730
13,661
13,426
13,392
12,77814,211
13,910
13,841
13,503
13,226
12,78313,874
13,683
13,406
12,96313,586
13,143
ANNEXEIV
Montantdel'aidepourlespois,lesfèves,lesféverolesetleslupinsdouxutilisésdans
l'alimentation desanimaux
LupinsdouxrécoltésetutilisésenEspagne
(enÉcus/100kg)
Numérodu
règlement
(CEE)Datedel'entrée
envigueurdel'aideMontantsdel'aidebruteencasdefixationàl'avancepourlesmoisde
juillet aoûtseptembre octobre novembre décembre
4086/86
109/87
305/87
458/87
623/87
738/87
938/87
1076/87
1223/87
1352/87
1481/87
1666/871"janvier1987
16janvier1987
1erfévrier1987
16février1987
1ermars1987
16mars1987
1"avril1987
16avril1987
1ermai1987
16mai1987
1"juin1987
16juin198715,003
14,947
15,748
15,501
16,155
15,747
15,747
15,339
15,245
14,928
14,882
14,05215,748
15,501
16,155
15,747
15,747
15,339
15,245
14,928
14,882
14,05216,155
15,747
15,747
15,339
15,245
14,928
14,882
14,05215,747
15,339
15,245
14,788
14,414
13,81515,048
14,788
14,414
13,81514,414
13,815

N0L238/1221.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEV
Montantdel'aidepourlespois,lesfèves,lesféverolesetleslupinsdouxutilisésdans
l'alimentation desanimaux
LupinsdouxrécoltésdansunautreÉtatmembreetutilisésauPortugal
(enÉcus/100kg)
Numérodu
règlement
(CEE)Datedel'entrée
envigueurdel'aideMontantsdel'aidebruteencasdefixationàl'avancepourlesmoisde
juillet aoûtseptembre octobre novembre décembre
4086/86 1erjanvier1987 16,187
109/8716janvier1987 16,129
305/87 1"février1987 16,963 16,963\Illl
458/8716février1987 16,706 16,706ll
623/87 1ermars1987 17,387 17,387 17,387ll
738/8716mars1987 16,962 16,962 16,962ll
938/87 1"avril1987 16,962 16,962 16,962 16,962
1076/8716avril1987 16,537 16,537 16,537 16,537
1223/87 1"mai1987 16,440 16,440'16,440 16,440 16,233
1352/8716mai1987 16,109 16,109 16,109 15,963 15,963
1481/87 1erjuin1987 16,061 16,061 16,061 15,573 15,573 15,573
1666/8716juin1987 15,196 15,196 15,196 14,949 14,949 14,949
ANNEXEVI
Montantdel'aidepourlespois,lesfèves,lesféverolesetleslupinsdouxutilisésdans
l'alimentation desanimaux
LupinsdouxrécoltésdansunautreÉtatmembreetutilisésdanslaCommunautédanssacomposition
au31décembre1985
(enÊcus/100kg)
Numérodu
règlement
(CEE)Datedel'entrée
envigueurdel'aideMontantsde1aidebruteencasdefixationàl'avancepourlesmoisde
juillet aoûtseptembre octobre novembre décembre
4086/86
109/87
305/87
458/87
623/87
738/87
938/87
1076/87
1223/87
1352/87
1481/87
1666/871"janvier1987
16janvier1987
1"février1987
16février1987
1"mars1987
16mars1987
1"avril1987
16avril1987
1"mai1987
16mai1987
1"juin1987
16juin198716,709
16,654
17,443
17,200
17,845
17,443
17,443
17,040
16,948
16,636
16,590
15,77217,443
17,200
17,845
17,443
17,443
17,040
16,948
16,636
16,590
15,77217,845
17,443
17,443
17,040
16,948
16,636
16,590
15,77217,443
17,040
16,948
16,498
16,129
15,53816,753
16,498
16,129
15,53816,129
15,538