N°L5/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.1.77
DECISION DELACOMMISSION
du16décembre1976
prorogeantlafranchisedesdroitsàl'importationenfaveurdesmarchandises
destinéesàêtredistribuéesgratuitement auxvictimesdutremblement deterre
delarégionduFrioul
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi.)
(77/18/CEE)
AARRÊTELAPRESENTEDÉCISION :
Articlepremier
1.Lafranchisedesdroitsàl'importationprévueà
l'article1erparagraphe 1deladécisiondelaCommis­
siondu14mai1976estreconduitejusqu'au31mars
1977àl'égarddetoutesmarchandisesimportéespour
lalibrepratiquepardesorganismesd'Étatoupardes
organismesagréésparlesautoritéscompétentes
italiennesenvued'êtredistribuéesgratuitementpar
euxauxvictimesdutr.mblementdeterredelarégion
duFrioul,oud'êtremisesgratuitement àleurdisposi­
tiontoutenrestantlapropriétédesorganismesconsi­
dérés.
2.Estégalementreconduitejusqu'au31mars1977
lafranchiseprévueàl'article1erparagraphe2dela
décisiondelaCommission du14mai1976enfaveur
desmarchandisesimportéespourlalibrepratiquepar
lesunitésdesecourspourcouvrirleursbesoins
pendantladuréedeleurintervention .
Article2
1.Legouvernement delaRépubliqueitalienne
communique àlaCommissiontousrenseignements
concernantlanatureetlaquantitédesdifférentes
marchandisesadmisesenfranchiseenapplicationdes
dispositionsdel'article1er.
2.Lacommunication viséeauparagraphe 1,
portantsurlapériodedu8décembre1976au11mars
1977doitparveniràlaCommissionauplustardle18
mars1977.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01410/74duConseil,du4
juin1974,relatifautraitementtarifaireapplicableaux
marchandisesimportéespourlalibrepratiqueàl'occa­
siondecastastrophesaffectantleterritoired'unoude
plusieursÉtatsmembres('),etnotammentson
article2,
vulademandedugouvernement delaRépublique
italienne,du12mai1976,
considérantque,àlasuitedecettedemande,la
Commission ,pardécisiondu14mai1976(2),aauto­
risél'admissionenfranchisedesdroitsàl'importation
demarchandisesdestinéesàêtredistribuéesgratuite­
mentauxvictimesdutremblement deterredela
régionduFrioul;quecettefranchiseaétéreconduite
jusqu'au31décembre1976pardécisiondela
Commissiondu16septembre 1976(3);
considérantqu'ilressortdelaconsultationdugouver­
nementitalienàlaquellelaCommission aprocédéen
applicationdesdispositionsdel'article3decette
dernièredécisionquelasituationactuelledansla
régionconsidéréejustifielareconduction delafran­
chiseàl'égarddetoutesmarchandisesimportéespour
lalibrepratiquedanslesconditionsviséesàl'article
1erdurèglement (CEE)n01410/74;
considérantqu'ilconvientdelimitercettereconduc­
tionàlapériodeexpirantle31mars1977auxfinsde
permettreunnouvelexamendelasituationparla
Commission ,surlabased'informations communi­
quéesparlegouvernement delaRépubliqueitalienne
quantàl'ampleuretàlanaturedesimportationseffec­
tuéesaubénéficedelafranchise ;
considérantquelaconsultationdesautresÉtats
membresprévueàl'article2durèglement(CEE)n0
1410/74aeulieu,Article3
Aprèsconsultationdugouvernement delaRépu­
bliqueitalienne,laCommissionexaminera,dansle
délaidetroismoisàcompterdeladatedelanotifica­
tiondelaprésentedécision,s'ilconvientdelamain­
tenir,delamodifieroudel'abroger.(')JOn»L 150du7.6.1974 ,p.4.
(-')JOn»L13!du20.5.1976 ,p.19.
(3)JOn°L254du17.9.1976 ,p.51 .

7.1.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L5/19
Article4
Laprésentedécisionprendeffetàcompterdu1er
janvier1977.
Article5
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelaprésente
décision .FaitàBruxelles,le16décembre1976.
PetrUtCommission
FinnGUNDELACH
MembredelaCommission