31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL298/35
REGLEMENT (CEE)N02832/72DUCONSEIL
du28décembre1972
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire pourcertainsproduitspétroliersduchapitre27dutarif
douaniercommun,raffinésenTurquie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,desauvegarderlecaractèrecommunautaire du
contingenttarifaireencauseenprévoyantla
couverturedesbesoinsquipourraientsemani­
festerdanscesÉtatsmembres;
considérantqu'encequiconcernelesproduits
pétroliersprécités,lesimportationsdelaCom­
munautéenprovenancedeTurquieontété
nullesaucoursdestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontentière­
mentdisponibles,saufpourl'Italiequia
importéautotal48759tonnesen1968,
43652tonnesen1969et15750tonnesen
1970etlarépubliquefédéraled'Allemagnequi
aimporté43820tonnesen1971,ainsique
pourleBénéluxquiaimporté1299tonnesen
1968;qu'ilressortdecesdonnéesqueles
importationsdecesproduitssonttrèsirréguliè­
resetquelecalculdespourcentagesqu'elles
représententparrapportautotaldesimporta­
tionsdanslaCommunauté desmêmesproduits
enprovenancedelaTurquieneseraitdoncpas
significatif;quel'estimationdesimportations
desÉtatsmembresencausepourlapériode
contingentaire considérées'avèredifficile,en
raisondel'irrégularitéconstatéedansles
importationsdurantlesannéesprécédentes;que
leschiffresd'importationsprévisiblesavancés
parlesÉtatsmembrespourlapériodecontin­
gentaireencauseconduisentàrépartirlecon­
tingentconsidéréselonlespourcentagesindi­
quésci-après:vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,etnotammentsonarticle
113,
vulapropositiondelaCommission ,
cônsidérantqu'auxtermesdel'articleunique
del'annexen01duprotocoleadditionnel
fixantlesconditions,modalitésetrythmesde
réalisationdelaphasetransitoireviséeàl'arti­
cle4del'accordcréantuneassociationentre
laCommunauté économiqueeuropéenneetla
Turquie,laCommunautédoitsuspendretotale­
mentlesdroitsdutarifdouaniercommun
applicablesàcertainsproduitspétroliersdu
chapitre27,raffinésenTurquie,danslalimite
d'uncontingenttarifairecommunautaire d'un
volumeannuelglobalde200000tonnes;quele
protocoleadditionnelprécitéentreenvigueur
le1erjanvier1973etqu'ilconvientdoncd'ou­
vrir,pourl'année1973,lecontingenttarifaire
communautaire mentionnéci-dessus;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notam­
ment,l'accèségaletcontinudetouslesimpor­
tateursdelaCommunautéauditcontingentet
l'application,sansinterruption,dutauxprévu
pourcelui-ciàtouteslesimportationsdespro­
duitsencausedanstouslesÉtatsmembres,
jusqu'àépuisementducontingent;qu'unsys­
tèmed'utilisationdececontingent,fondésur
unerépartitionentrelesÉtatsmembres,paraît
susceptiblederespecterlanaturecommunau­
taireduditcontingentauregarddesprincipes
dégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit,
afinderefléterlepluspossiblel'évolution
réelledumarchédesproduitsencause,être
effectuéeauproratadesbesoinsdesÉtatsmem­
bres,calculés,d'unepart,d'aprèslesdonnées
statistiquesrelativesauximportationsenpro­
venancedelaTurquiedurantunepériodede
référencereprésentativeet,d'autrepart,d'après
lesperspectiveséconomiquespourlapériode
contingentaire considérée;que,malgrélafai­
blessedesbesoinsenimportations enprove­
nancedelaTurquiedesproduitsconsidérés,
miseenévidenceparlesdonnéesstatistiques,
pourlaplupartdesÉtatsmembres,ilconvientAllemagne 40,0%,
Benelux 29,0%,
France 13,5%,
Italie 17,5%;
considérantque,pourtenircomptedel'incerti­
tudedel'évolutiondesimportationsdesditspro­
duitsdanslesÉtatsmembres,ilconvientdedivi­
serendeuxtrancheslevolumecontingentaire ,
lapremièretrancheétantrépartieentrelesÉtats
membres,ladeuxièmetrancheconstituantune
réservedestinéeàcouvrirultérieurement les
besoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassureraux
importateursdechaqueÉtatmembreunecer­
tainesécurité,ilestindiquédefixerlapre­
mièretrancheducontingentcommunautaire à

N0L298/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
encoredanslesdispositionsnationalesrégissant
lemarchédesproduitsencause,deprévoirun
modedegestionunique;
considérantque,leroyaumedeBelgique,le
royaumedesPays-Basetlegrand-duchéde
Luxembourgétantréunisetreprésentéspar
l'unionéconomiqueBénélux,touteopération
relativeàlagestiondesquotes-partsattribuées
àladiteunionéconomique ,peutêtreeffectuée
parl'undesesmembres;
considérantque,lecontingenttarifaireenques­
tionétantvalablejusqu'au31décembre1973,
desmodifications aurégimeprévupourraient
intervenirpourtenircomptedel'adhésionde
nouveauxÉtatsmembres,unniveaurelativementélevéqui,enl'occur­
rence,pourraitsesituerà70%environdu
volumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdes
Étatsmembrespeuventêtreépuiséesplusou
moinsrapidement ;que,pourtenircomptede
cefaitetévitertoutediscontinuité ,ilimporte
quetoutÉtatmembreayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitialeprocèdeau
tiraged'unequote-partcomplémentaire surla
réserve;quecetiragedoitêtreeffectuépar
chaqueÉtatmembrelorsquechacunedeses
quotes-partscomplémentaires estpresquetota­
lementutiliséeetce,autantdefoisquele
permetlaréserve;quelesquotes-partsinitiales
etcomplémentaires doiventêtrevalablesjus­
qu'àlafindelapériodecontingentaire ;quece
modedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommis­
sion,laquelledoitnotammentpouvoirsuivre
l'étatd'épuisementduvolumecontingentaire et
eninformerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportant
delaquote-partinitialeexistedansl'unou
l'autreÉtatmembre,ilestindispensableque
cetÉtatenreverseuncertainpourcentagedans
laréserve,afind'éviterqu'unepartieducon­
tingentcommunautaire neresteinutiliséedans
unÉtatmembre,alorsqu'ellepourraitêtre
utiliséedansd'autres;
considérantqu'ilneparaîtpaspossiblepour
l'instant,comptetenudesdivergencesexistantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aparirdu1erjanvier1973etjusqu'au
31décembre1973,etsousréservedesmesures
quipourraientintervenirenapplicationdel'ar­
ticleuniqueparagraphes2et4del'annexe
n01duprotocoleadditionnelentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetlaTurquie,
lesdroitsdutarifdouaniercommunpourles
produitsraffinésenTurquiedontlalistesuit,
sonttotalementsuspendusdanslecadred'un
contingenttarifairecommunautaire globalde
200000tonnes:
N0du
tarifdouanier Désignationdesmarchandises
commun
27.10Huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux (autresqueleshuilesbrutes);
préparationsnondénomméesnicomprisesailleurscontenantenpoidsune
proportiond'huiledepétroleoudeminérauxbitumineuxsupérieureouégale
à70%etdontceshuilesconstituentl'élémentdebase:
A.Huileslégères:
III.destinéesàd'autresusages
B.Huilesmoyennes :
III.destinéesàd'autresusages
C.Huileslourdes:
I.Gasoil:
c)destinéad'autresusages

31.12.72 N0L298/37 JournalofficieldesCommunautés européennes
N°du
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
27.10
(suite)II.Fuel-oils:
c)destinésàd'autresusages
III.Huileslubrifiantesetautres:
c)destinéesàêtremélangéesconformément auxconditionsdelanote
complémentaire 7duchapitre27(x)
d)destinéesàd'autresusages
27.11Gazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux:
B.autres:
I.Propanesetbutanescommerciaux :
c)destinésàd'autresusages
27.12Vaseline:
A.brute:
III.destinéeàd'autresusages
B.autre
27.13Paraffine,ciresdepétroleoudeminérauxbitumineux,ozokérite,ciredelignite,
ciredetourbe,résidusparaffineux(«gatsch,slackwax»,etc.),mêmecolorés:
B.autres:
I.bruts:
c)destinésàd'autresusages
II.autres
27.14Bitumedepétrole,cokedepétroleetautresrésidusdeshuilesdepétroleoude
minérauxbitumineux :
C.autres
t1)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
Article2 2.Ladeuxièmetranche,portantsurune
quantitéde60000tonnes,constituelaréserve.
1.Unepremièretranchede140000tonnes
dececontingenttarifairecommunautaire est
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes­
partsqui,sousréservedel'article5,sontvala­
blesdu1erjanvierau31décembre1973,s'élè­
vent,pourlesÉtatsmembres,auxquantités
indiquéesci-après:Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmem­
bre,tellequ'elleestfixéeàl'article2paragra­
phe1—oucettemêmequote-partdiminuée
delafractionreverséeàlaréserve,s'ilaété
faitapplicationdel'article5—estutiliséeàAllemagne
Benelux
France
Italie56000tonnes,
40600tonnes,
18900tonnes,
24500tonnes.

N°L298/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
mission,auplustardle10octobre1973,le
totaldesimportations desproduitsencause
réaliséesjusqu'au15septembre1973incluset
imputéssurlecontingentcommunautaire ,ainsi
qu'éventuellement ,lafractiondeleurquote­
partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdes
quotes-partsouvertesparlesÉtatsmembres
conformément auxarticles2et3etinforme
chacund'eux,dèsréceptiondesnotifications ,
del'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
15octobre1973,del'étatdelaréserveaprès
lesversementseffectuésenapplicationdel'arti­concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàla
Commission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà20%desaquote-partini­
tiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé­
rieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partini­
tiale,ladeuxièmequote-parttiréeparunÉtat
membreestutiliséeàconcurrence de90%ou
plus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,par
voiedenotification àlaCommission ,au
tirage,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unetroisièmequote-part
égaleà10%desaquote-partinitiale,arron­
dieéventuellement àl'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequo­
te-part,latroisièmequote-parttiréeparun
Étatmembreestutiliséeàconcurrence de
90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,selon
lesdispositionsduparagraphe2,autirage
d'unequatrièmequote-partégaleàlatroi­
sième.
Ceprocessuss'appliqueparanalogiejusqu'à
épuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et
3,lesÉtatsmembrespeuventprocéderau
tiragedequotes-partsinférieuresàcellesfixées
parcesparagraphes ,s'ilexistedesraisonsd'es­
timerquecelles-cirisquentdenepasêtreépui­
sées.IlsinformentlaCommission desmotifs
quilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe .cle5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisela
réservesoitlimitéausoldedisponibleet,àcet
effet,enpréciselemontantàl'Étatmembre
quiprocèdeàcederniertirage.
Article7
Article41.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposi­
tionutilepourquel'ouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplication
del'article3,rendepossibleslesimputations,
sansdiscontinuité ,surleurpartcumuléedu
contingenttarifairecommunautaire .
2.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposi­
tionutileafindegarantirauximportateursdes
produitsencause,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattri­
buées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdes
Étatsmembresestconstatésurlabasedes
importationsdesproduitsconsidérésprésentés
endouanesouslecouvertdedéclarations de
miseàlaconsommation .Lesquotes-partscomplémentaires tiréesen
applicationdel'article3sontvalablesjusqu'au
31décembre1973.
Article5
Article8Si,le15septembre1973,unÉtatmembren'a
pasépuisésaquote-partinitiale,ilreverseàla
réserve,auplustardle10octobre1973,la
fractionnonutiliséedecettequote-part,au­
delàde20%dumontantinitial.Ilpeutrever­
serunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepas
êtreutilisée.LesÉtatsmembresinformentpériodiquement
laCommissiondesimportationsdesproduits
encauseeffectivementimputéessurleursquo­
tes-parts.

N0L298/39 31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
Article9 situationrésultantdel'adhésiondenouveaux
Étatsmembres.
LesÉtatsmembresetlaCommission collabo­
rentétroitementafind'assurerlerespectdu
présentrèglement.
Article11
Article10
Desmodifications auxdispositionsquiprécè­
dentpeuventintervenirpourtenircomptedelaLeprésentrèglemententreenvigueurle
1erjanvier1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28décembre1972.
ParleConseil
Leprésident
T.WESTERTERP