N0L25/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.78
DECISION DELACOMMISSION
du20décembre1977
fixantlecodeuniformeetlesmodalitésd'applicationpourlatranscriptionsur
bandesmagnétiquesdesdonnéesdel'enquêtesurlastructuredesexploitations
agricoles1977
(78/73/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lecodeuniformeetlesmodalitésd'application
concernantlatranscriptionsurbandesmagnétiques
desdonnéesprévuesàl'article6paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n03228/76sontfixésauxannexes1,2,3
et4.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03228/76duConseil,du21
décembre1976,portantorganisationd'uneenquête
surlastructuredesexploitationsagricoles1977(]),et
notammentsonarticle6paragraphe 1,
considérantquelematérieldontlaCommission
disposepourledépouillement desrésultatsde
l'enquête«structures1977»etlanécessitédesonutili­
sationrationnellerendentnécessaireunecertaine
présentationuniformedelatranscriptiondesdonnées
surbandesmagnétiques ;
considérantquecetteprésentationuniformedoitle
pluspossiblefaciliterlacomparaisonaveclesanalyses
parlaCommission desrésultatsdel'enquête
«structures1975»etéviteruneexcessivecomplexité
destructure ;
considérantquelesmesuresprévuesparlaprésente
décisionsontconformesàl'avisducomitépermanent
delastatistiqueagricole,Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàtouslesÉtats
membres .
FaitàBruxelles,le20décembre1977.
ParlaCommission
François-Xavier ORTOLI
Vice-président
(')JOn°L366du31.12.1976,p.1.

31.1.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L25/45
ANNEXE 1
DESSINDESBANDESMAGNÉTIQUES POURLESDONNÉESTRANSMISES A
L'OFFICESTATISTIQUE DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES (OSCE)POUR
L'ENQUÊTE «STRUCTURES 1977»
1.Lesdonnéesrelativesauprogrammedetableauxétablisselonunschémacommunautaire prévua
l'article6paragraphe 1durèglement(CEE)n°3228/76sontàfourniràl'officestatistiquedes
Communautés européennesdelamanièresuivante:
a)surbandemagnétiqueà9pistes(tracks)avec1600BPI(630bytes/cm)labelstandardIBM.(Si
celan'estpastechniquement possible,desarrangementsspéciauxdoiventêtrepassésavec
l'OSCE);
b)silabandecomprenddesbytesvides(slackbytes),l'OSCEenestinformé.
2.Lesdonnéesdechaquetableausontàfournirparrangées,enenregistrements delongueurfixe.
Chaquepositioncomprendradeuxparties:identificationavec5zones(pays,région,statutdezone
handicapée,désignationdutableau,nombrederangéesdutableau),etinformationscomprenant
12zonesd'égalelongueurpourlatranscriptiond'unerangée.
3.L'annexe2donne,pourchacunedeszonesd'untelenregistrement :
a)lenombredechiffresdisponibles ;
b)l'imagedulangagedeprogrammation COBOLquiconvientàcenombredechiffres(la
significationdessymbolesutiliséspourlesdiversesimagesestdonnéeaupoint8);
c)lenombredebytesprévupourcetteimage(surIBM370);
d)lenumérod'ordredesbytespourlazoneconsidérée.
4.L'annexe3donnelescodesàutiliserainsiquelenombredecolonnesetderangéesdansles
diverstableaux.
5.Quanduntableauamoinsde12colonnes,inscrire«°»dansleszonesrestantesdelapartie
information .
6.Lesenregistrements doiventêtretriésselonlecodedelarégion,lecodedustatutdezone,lecode
dutableauetlenumérodelarangée(danscetordre).
7.Unblocestdéterminéparlenombred'enregistrements nécessairespourlatranscriptionpourune
unitégéographiquedéterminéedesdonnéescontenuesdanstouslestableauxduprogramme
communautaire detableauxaprèslesadaptationsindiquéesàl'annexe4.
Unbloccomprendraainsinormalement 478enregistrements .Siunpaysnefournitpas
d'informationssurunerangéeoudesrangéescomplètesd'untableauenvertud'uneexception
prévuedanslerèglement(CEE)n°3228/76oudansladécision77/614/CEEdelaCommission('),
le(les)enregistrement(s )complet(s)est/sontsupprimé(s)etlalongueurdeblocpourcepaysest
réduiteenconséquence .Sideuxrangéessontfusionnées,l'informationcombinéeestentréedans
lapremièrerangée(chiffreleplusbas)etl'autrerangéeestsupprimée .
8.Lessymbolesutilisésdansl'explicationdel'imageontlessignificationssuivantes:
—«9»:stockaged'unevaleurnumériquedanslebytedisponible(ainsi,«99»
signifielestockagededeuxvaleursnumériquesdansdeuxbytes);
—«S9(9)Comp»:stockaged'unnombredécimalavecunmaximumde9places(préfixe
compris),commeunnombrebinaireavecpointfixeen4bytes(c'est-à-dire
unmotentier);
—«S9(4)Comp»:stockaged'unnombredécimalavecunmaximumde4places(préfixe
compris)commeunnombrebinaireavecpointfixeen2bytes(c'est-à-dire
undemi-mot).
(')JOnoL252du3.10.1977,p.3.

N0L25/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.78
ANNEXE2
DISPOSITIONS SPECIFIQUES POURLATRANSCRIPTION DESTABLEAUX
DEDONNÉES
ChiffresCubol­
pictureNombri­
debytesBytesde...a...
Rangée:
Partieidentification :
1.Pays1 9 1 1
2.Région 3 999 3 2-4
3.Statutdezonehandicapée1 9 1 5
Lescodesdesrubriques 1,2et3sont
établisconjointement parl'OSCEet
l'Étatmembreintéressé
4.Désignationdutableau 2 99 2 6-7
(pourlescodesvoirannexe3)
5.N°delarangée(1) 3 999 3 8-10
Partieinformation (2):
6.Élémentcolonne—1 9S9(9)Comp 4 11-14
7.Élémentcolonne—2 9S9(9)Comp 4 15-18
8.Élémentcolonne—3 9S9(9)Comp 4 19-22
9.Élémentcolonne—4 9S9(9)Comp 4 23-26
10.Élémentcolonne—5 9S9(9)Comp 4 27-30
11.Élémentcolonne—6 9S9(9)Comp 4 31-34
12.Élémentcolonne—7 9S9(9)Comp 4 35-38
13.Élémentcolonne—8 9S9(9)Comp 4 39-42
14.Élémentcolonne—9 9S9(9)Comp 4 43-46
15.Élémentcolonne—10 9S9(9)Comp 4 47-50
16.Élémentcolonne—11 9S9(9)Comp 4 51-54
17.Élémentcolonne—12 9S9(9)Comp 4 55-58

31.1.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L25/47
ANNEXE 3
CODESDEREFERENCE DESTABLEAUX ETNOMBREDECOLONNES ETDE
RANGÉESH
Tableau Code Nombredecolonnes Nombrederangées
1 1 12 148
2(i) 2 10. 9
2(ii) 3 10 9
2(iii) 4 10 9
2(iv) 5 10 9
2(v) 6 10 6
3roivs1-12 7 12 9
3rows13-16 8 4 9
4(i) 9 10 11
4(ii) 10 10 11
4(iii) 11 10 11
4(iv) 12 10 11
5.1 13 10 15
5.2 14 10 15
5.3 15 10 15
5.4 16 10 13
5.5 17 10 13
5.6 18 10 14
6.1 19 9 13
6.2 20 9 14
6.3 21 9 13
6.4 22 8 13
6.5 23 9 12
6.6 24 10 12
6.7 25 10 12
6.8 26 9 12
7(i) 27 10 8
7(ii) 28 10 8
7(iii) 29 10 8
7(iv) 30 10 8
7(v) 31 10 8
(a)Tableauxdeladécision77/614/CEE,telsquadoptésà1annexe4delaprésentedécision.

31.1.78 N°L25/48 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE 4
ADAPTATIONS POURTRANSMISSION SURBANDEMAGNÉTIQUE DU
PROGRAMME COMMUNAUTAIRE DETABLEAUX ÉTABLIPARLADÉCISION
77/614/CEE
1.Tableau 1:Invertir
2.Tableau2:Ajouterunecolonnesupplémentaire «Total»entrelescolonnes «100»et
«Total>°»etdiviseren5sous-tableaux :
—«exploitations»:9rangéeset10colonnes
—«haSAUtotal»:9rangéeset10colonnes
—«haSAUenfaire-valoirdirect»:9rangéeset10colonnes
—«haSAUautresmodesdefaire-valoir»:9rangéeset10colonnes
—«âgedel'exploitant »:6rangées(pasdesubdivisionpartailled'exploitation)et
10colonnes .
3.Tableau3:Invertir.
4.Tableau4:Subdiviseren4sous-tableaux('):
—«exploitation»:11rangéeset10colonnes
—«superficietotale»:11rangéeset10colonnes
—«superficieboisée»:11rangéeset10colonnes
—«superficieagricole»:11rangéeset10colonnes.
5.Tableau7:Invertiretdiviseren5sous-tableaux :
—«exploitations»:8rangéeset10colonnes
—«exploitations utilisantdestracteursautresqueceuxappartenant à
l'exploitation »:8rangéeset10colonnes
—«haSAU»:8rangéeset10colonnes
—«terrearable»:8rangéeset10colonnes
—«nombredetracteursenpropriété»:8rangéeset10colonnes.
(')Autressuperficies (1/°1-I-I/03)obtenuespardifférence .