ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L122/33
REGLEMENT (CEE)N°1103/74DELACOMMISSION
du3mai1974
modifiantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdesalimentscomposésà
basedecéréalespourlesanimaux
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe2quatrièmealinéa
deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tiondesalimentscomposésàbasedecéréalespourles
animauxontétéfixéesparlerèglement (CEE)
n01044/74(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01044/74auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesalimentscomposés
relevantdurèglementn0120/67/CEEetsoumisau
règlement(CEE)n0968/68(4),fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n01044/74,sontmodifiéesconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésent
règlement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4mai1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mai1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOnoL119du1.5.1974,p.29. (4)JOn»L166du17.7.1968,p.2.

N°L122/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.5.74
ANNEXE
Numerodu
tarifdouanier
communSpécification
spéciale
pourla
restitutionNomenclature alibellesimplifieMontant
des
restitutions
enUC100kg
(paystiers)
23.07BI Preparationspourl'alimentation desanimaux,relevantdurègle­
ment(CEE)n"968/68contenantisolémentouensemble,même
mélangésavecd'autresproduits,del'amidonou^delafécule,du
glucoseoudusiropdeglucoserelevantdessous-positions 17.02B
et17.05B,etdesproduitslaitiers(relevantdespositionsoudes
sous-positions 04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Aou17.05A):
d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiers(')inférieureà50°/oet
d'uneteneurenpoidsenproduitscéréaliers('-):
3010 —supérieureà5%etinférieureouégaleà15°/o 0,030
4010—supérieureà15%etinférieureouégaleà30°/<> 0,075
5010 —supérieure-à30%etinférieureouégaleà50°/'o 0,135
6010 —supérieureà50%etinférieureouégaleà65% 0,180
7010 —supérieureà65% 0,225
C)Silapréparationpourl'alimentation desanimauxcontientdulaitécrémecilpoudre,relevantdelasous-position 04.02A11b)1dutarif
douaniercommun,lesmontantsfixesàl'annexedurèglement (CKK)n"75771danssaversionenvigueursontperçuslorsdel'exportation .
ClSontconsidéréscommeproduitscéréaliers,lesproduitsrelevantduchapitre10etdespositions11.01et11.02(àl'exclusiondelasous-position
11.02G)dutarifdouaniercommun.
4.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L122/23
REGLEMENT (CEE)N°1098/74DELACOMMISSION
du3mai1974
modifiantlerèglement(CEE)n°2637/70encequiconcerneladuréedevalidité
descertificatsd'importation danslesecteurdelaviandebovine
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article38paragraphe2durèglement
(CEE)n02637/70estremplacéparletextesuivant:
«2.Lecertificatd'importationinstituéautitrede
l'article15durèglement(CEE)n0805/68est
valable:
a)45jourspourlesviandescongelées,
b)35jourspourlesproduitsautresqueceuxvisés
sousa),originairesetenprovenancedepays
tiersnoneuropéens,
c)10jourspourlesproduitsautresqueceuxvisés
sousa),originairesetenprovenancedespays
tierseuropéens,
àpartirdeladatedesadélivranceausensde
l'article8paragraphe 1durèglement(CEE)
n01373/70.
Toutefois,lecertificatdonnantdroitaurégime
spécialàl'importation viséàl'article14para­
graphe3sousb)bb)durèglement(CEE)n0805/
68estvalable90joursàpartirdeladatedesadéli­
vranceeffective.»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0187/73(2),et
notammentsonarticle15paragraphe3,
considérantque,àl'heureactuelle,labaissesensible
desprixdelaviandebovinesurlesmarchésdela
Communauté«staccentuéeparuneévolutionconjonc­
turelledéfavorablesurlemarchémondial;quel'incer­
tituderésultantdecettesituationrisqued'entraverle
bonfonctionnement del'organisation desmarchés
danslesecteurdelaviandebovine;queladuréede
validitédescertificatsd'importation ,tellequeprévueà
l'article38durèglement(CEE)n02637/70dela
Commission ,du23décembre1970,portantmodalités
particulièresd'applicationdurégimedescertificats
d'importation ,d'exportationetdepréfixationpourles
produitsagricoles(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0932/74(4),estdenatureà
prolongeroutremesurel'incidencedelasituationdu
marchémondialsurlemarchédelaCommunauté ;
considérantque,danscesconditions,ilyalieude
réduireladuréedevaliditédescertificatsd'importa­
tiondanslesecteurdelaviandebovinejusqu'au
momentoùlasituationseraredevenuenormale;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestionde
laviandebovine,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7mai1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mai1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn»L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L25du30.1.1973,p.23.
(3)JOn»L283du29.12.1970,p.15.
(4)JOn»L107du20.4.1974,p.12.
3.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L121/3
REGLEMENT (CEE)N»1073/74DELACOMMISSION
du2mai1974
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02076/73(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02076/73auxprixd'offreetAARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsâpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3mai1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mai1974.
ParhtCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(-')[On»L141du28 .S.1973 ,p.8.
(3)JO il"L212du 1.8.1973 .p. 1.

N0L121/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.5.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du2mai1974,fixantlesprélèvementsàl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02A1a
11.02A1bFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)0
0(')l4)
30,75(5)
4,19
5,48
4,05(2)(*)
0
10,93
8,06
0(«)
18,04
61,76
0
18,40
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(')PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
C)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseilet(CEE)n02622/71delaCommission .
N0L119/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.74
REGLEMENT (CEE)N"1058/74DELACOMMISSION
du30avril1974
fixantlarestitutionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespourla
fabricationdecertainesconservesdepoissonsetdelégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article6,
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglement(CEE)n0155/71duConseil,du26
janvier1971,relatifàlarestitutionàlaproduction
pourleshuilesd'oliveutiliséespourlafabricationde
certainesconserves(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe 1,
considérantquel'article2durèglement(CEE)n0155/
71prévoitl'octroid'unerestitutionàlaproduction
pourl'huiled'oliveutiliséepourlafabricationde
certainesconservesdepoissonsetdelégumes;
considérantque,conformément àl'article3para­
graphe1durèglementprécité,larestitutiondoitêtre
fixéetouslesdeuxmois;que,auxtermesdupara­
graphe2decetarticle,lemontantdelarestitutionest
égalàlamoyennearithmétiquedel'élémentmobile
desprélèvementsappliquésàl'importationdeshuiles
d'oliverelevantdelasous-position 15*.07AIa)dutarifdouaniercommunpendantlaperiodeallantdu
seizièmejourdutroisièmemoisauquinzièmejourdu
derniermoisprécédantceluioùlarestitutionestmise
enapplication ;
considérantque,conformément àl'article5durègle­
ment(CEE)n0615/71delaCommission ,du24mars
1971,relatifauxmodalitésd'applicationdelarestitu­
tionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutilisées
pourlafabricationdecertainesconserves(5),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n02503/71(6),
larestitutionfixéeantérieurement estmaintenue
lorsquel'écartentrecetterestitutionetlamoyenne
viséeci-dessusestégalouinférieurà0,5unitéde
compte;que,toutefois,larestitutiondoitêtrefixéeà
zérolorsquelamoyenneestégaleàzéro;
considérantque,pourlapériodedu16févrierau15
avril1974,leprélèvementappliquéàl'importation
deshuilesd'olivesusviséesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n0103/74(7),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesmoisdemaietdejuin1974,lemontantdela
restitutionàlaproductionviséàl'article2durègle­
ment(CEE)n0155/71estégalà0,000unitéde
comptepar100kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le30avril1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOno197du29.10.1966,p.3393/66.(5)JOn»L71du25.3.1971,p.12.
(o)JOnoL258du23.11.1971,p.10.
(7)JOnoL13du16.1.1974,p.20. (4)JOn"L22du28.1.1971,p.5.
30.4.74 N0L117/29 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1021/74DELACOMMISSION
du29avril1974
modifiantlerèglement (CEE)n°1204/72portantmodalitésd'applicationdu
règlementdel'aidepourlesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(!),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article27paragraphe5,
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),etnotamment
sonarticle8,
considérantquel'article28paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°1204/72delaCommission ,du7juin
1972,portantmodalitésd'applicationdurégimede
l'aidepourlesgrainesoléagineuses (4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01883/73(5),a
fixélemontantdelacautionviséeàl'article9para­
graphe2durèglement(CEE)n02114/71duConseil,
du28septembre1971,relatifàl'aidepourlesgrainesoléagineuses (6),modifieparlerèglement(CEE)n0
2730/71(7);que,comptetenudel'évolutiondesprix
surlemarchémondialetduniveaudel'aidefixéeau
coursdesderniersmois,ilestopportundediminuer
lemontantdel'acaution;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article28paragraphe 1durèglement(CEE)n0
1204/72,lechiffrede3unitésdecompteest
remplacé,pourlesgrainesdecolzaetdenavetteainsi
quepourlesgrainesdetournesol,parlechiffrede0,5
unitédecompte.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29avril1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(>)JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOn°L175du29.6.1973 ,p.5.
(3)JOn°197du29 .10.1966 ,p.3393 /66.
(4)JOn°L133du10.6.1972 ,p.1.
5)JOn°L192du13.7.1973 ,p.29.(')JOn°L222du2.10.1971 ,p.£
(7)JOmL282du23.12.1971 ,p.18.
1.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L119/5
REGLEMENT (CEE)N"1036/74DELACOMMISSION
du30avril1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02077/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(«)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn»L212du1.8.1973,p.3.

N°L119/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30avril1974,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(M
(UCttonne/
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51erterm.
62eterm.
73eterm.
8
10.01A Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01B Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 1,59 1,59 1,59
10.04 Avoine 0 1,99 1,99 2,38
10.05BMaïsautrequemaïshybride'destinéà 0 0 0 0,32
l'ensemencement
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho 0 1,59 1,59 0,79
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01A Farinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
(MLaduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n02196/71{JOn0L231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n03148/73(JOn0L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51erterm.
62eterm.
73eterm.
84·term.
9
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07AU(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine00,283 0,283 0,283 0,283
11.07Ail(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,211 0,211 0,211 0,211
11.07BMalttorréfié 00,246 0,246 0,246 0,246
27.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L114/19
REGLEMENT (CEE)N°1007/74DELACOMMISSION
du26avril1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74;auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1erpa­
ragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetfësucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n0176/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°979/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n0176/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn°1009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n0176/74modifiéestmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27avril
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26avril1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOlS
MembredelaCommission
(>)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn0L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn°L20du24.1.1974,p.29.
(5)JOn»L112du25.4.1974,p.18

N°L114/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du26avril1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 25,50
II.sucresbruts 23,50H
B.nondénaturés :
I.sucresblancs 25,50
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 23,50(*)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92°/o,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdisposition»
del'article2durèglement (CEE!n°1076/72.
25.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L112/5
REGLEMENT (CEE)N°973/74DELACOMMISSION
du24avril1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02077/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25avril
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24avril1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn0L141du28.5.1973,p.8.
PJOn°L212du1.8.1973,p.3.

N°L112/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.4.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du24avril1974,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(M
(UC/tonne,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41erterm.
52eterm.
63*term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés
Farinedefroment(blé)etdeméteil0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,460
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,460
0
0
0
1,59
0,79
0
0
0
0
2,69
f1)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn0L231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n03148/73(JOn°L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41erterm.
52eterm.
63eterm.
74*term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07Ali(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
23.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L109/1
(Actesdontlapublicationestnneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°947/74DELACOMMISSION
du22avril1974
fixantlesprélèvements àl'importation pourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1738/73auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitimodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23avril
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22avril1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L176du30.6.1973,p.30.

N°L109/2 23.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du22avril1974,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UCI100kv)
Numérodu
tarifdouanier
coinniunDésignationdelamarchandiseMontant
(.luprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut w