JournalofficieldesCommunautés européennes 2.6.72 N°L127/22
REGLEMENT (CEE)N°1142/72DELACOMMISSION
du30mai1972
relatifàlafournituredelaitécréméenpoudredestinéàcertainspaystiersàtitred'aide
communautaire auprogrammealimentairemondial
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°442/72duConseil,du28
février1972,relatifàlafournituredeproduits
laitiersautitredel'aidealimentaire(*),etnotam­
mentsonarticle3,
considérantquelerèglement (CEE)n°442/72
prévoitlalivraisond'unecertainequantitédelait
écréméenpoudre,achetésurlemarchédela
Communauté ,auprogrammealimentairemondial;
quecelui-ciafaitunedemandedefourniturede
6010tonnesdelaitécréméenpoudredestinéà
certainspaystiers;quecettelivraison,jusqu'àlamise
enfob,doitfairel'objetd'uneadjudicationconfor­
mémentaurèglement (CEE)n°602/72dela
Commission ,du24mars1972,relatifauxadjudica­
tionspourlafournituredelaitécréméenpoudreà
titred'aidecommunautaire auprogrammealimen­
tairemondialetauComitéinternational delaCroix­
Rouge(2);
considérantquel'applicationdurèglement (CEE)
n°602/72exigetoutefoiscertainesprécisions,
notammentencequiconcerneledélaipourla
présentationdesoffresetlesconditionsdelivraison
dulaitécréméenpoudre;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,a)796tonnesdestinéesàdiverspaystiers:
dont
15tonnespourlaHaute-Volta ,
100tonnespourlaCôte-d'Ivoire ,
10tonnespourlaRépubliquecentrafricaine ,
60tonnespourleCongo,
20tonnespourleLibéria,
75tonnespourlaSomalie,
46tonnespourlaTanzanie,
470tonnespourleLesotho,
b)610tonnesdestinéesàdiverspaystiers:
dont
10tonnespourlesPhilippines,
92tonnespourleParaguay,
12tonnespourleNicaragua,
455tonnespourl'Indonésie,
18tonnespourlaGuyane,
23tonnespourlaBolivie,
c)640tonnesdestinéesàl'Iran,
d)799tonnesdestinéesàdiverspaystiers:
dont
77tonnespourlaJordanie,
322tonnespourlaTurquie,
400tonnespourleLiban,
e)330tonnesdestinéesàl'Afghanistan ,
f)1000tonnesdestinéesàlarépubliquearabe
d'Egypte,
g)935tonnesdestinéesàlarépubliquearabe
d'Egypte,
h)900tonnesdestinéesàl'Inde,
selonlarépartitionetlesconditionsfigurantà
l'annexe.
2.L'adjudication estassuréeparl'organisme
compétentdechaqueÉtatmembre.
Article2AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Estmiseenadjudication ,conformément aux
dispositionsdurèglement (CEE)n0602/72la
fourniturefobauPAMde6010tonnesdelait
écréméenpoudredestinéesàcertainspaystiers.
L'adjudicationconcerneleshuitlotssuivants:
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele20
juin1972à12heures.(*)JOn°L54du3.3.1972,p.1.
(2)JOn»L72du25.3.1972,p.13.

2.6.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L127/23
Article3
1.Lesmentionsdevantfigurersurl'emballage
sontétabliesconformément auxindicationsfigurant
àl'annexe.
2.Pourlelotviséàl'article1erparagraphe 1
soush),ilyalieudelivrerensupplément2°/ode
sacsvidesidentiquesàceuxcontenantlamarchan­
dise.
Article4
Lalivraisondulaitécréméenpoudreesteffectuée :—aprèsle1eretavantle16août1972encequi
concerneleslotsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousa)àd)inclus,
—aprèsle15etavantle31juillet1972encequi
concerneleslotsvisésàl'article1erpara­
graphe1souse)àh)inclus.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT

N°L127/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 2,b.72
ANNEXE
Lot PaysdedestinationQuantitépar
paysdedesti­
nation
(entonnes)PortdedestinationQuantitépar
portdedesti­
nation
(entonnes)Languepourles
mentionsdes
emballages
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)Haute-Volta
Côte-d'Ivoire
Républiquecentrafricaine
Congo(Br.)
Libéria
Somalie
Tanzanie
Lesotho
Philippines
Paraguay
Nicaragua
Indonésie
Guyane
Bolivie
Iran
Jordanie
Turquie
Liban
Afghanistan
RAE
RAE
Inde15
100
10
60
20
75
46
470
10
92
12
455
18
23
640
77
322
400
330
1000
935
900Abidjan
entransitpourHaute-Volta
Abidjan
Pointe-Noire
entransitpourRCA
Pointe-Noire
Monrovia
Berbera
Mogadiscio
Mtwara
EastLondon
intransittoLesotho
Durban
intransittoLesotho
Manille
Asuncion
PuertoCabezas
LombokviaSingapour
Djakarta
Surabaja(Java)
Georgetown
Guaqui/BolivieviaMatarani
Khurramchahr
Aqaba
Istanbul
Izmir
Iskenderun
Trabzon
Samsun
Beyrouth
Karachi
Alexandrie
Alexandrie
Madras
Bombay15
100
10
60
20
33
42
46
160
310
10
92
12
100
230
125
18
23
640
77
92
60
90
40
40
400
330
1000
935
530
370français
français
français
français
anglais
italien
italien
anglais
anglais
anglais
anglais
espagnol
espagnol
anglais
anglais
anglais
espagnol
espagnol
anglais
anglais
français
français
français
français
français
français
anglais
français
français
anglais
anglais