1000/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 20.4.62
moinsquel'Étatexportateurn'appliquecette
taxeàlasortie.
Article2équivalentperçussurlamarchandiseencause
àl'importationdansl'Étatmembredemandeur
etàl'exportationdansl'Étatmembreexportateur .
2.Danslamesureoùlaprotectionrésultant
del'applicationdelataxecompensatoire ,déter­
minéeconformément auxdispositionsdupara­
graphe1etdesdroitsdedouaneettaxesd'effet
équivalentapplicablesentrelesÉtatsmembres
dépasselaprotectiontarifaireexistantàl'entrée
envigueurdutraitédansl'Étatmembreimpor­
tateur,lemontantviséauparagraphe 1alinéab)
estréduitenconséquence .
3.Lataxedoitêtrefixéedefaçonànepas
défavoriserlesexportationsd'unÉtatmembre
parrapportàcellesd'unautreÉtatmembreet
àsauvegarderunepréférencecommunautaire .
LaCommissionsubordonne ,entantquedebe­
soin,laperceptiondelataxeàl'applicationde
mesuresdeprotectionadéquatesàl'égarddes
paystiers.1.Surdemanded'unÉtatmembreetaprès
consultationdesautresÉtatsmembres,laCom­
missionconstatesi,pourl'industrieproductrice
del'unedesmarchandises figurantsurlaliste
viséeàl'articlepremier,lesconditionsfixéesà
cetarticlesontréuniesdansl'Étatmembrede­
mandeuret,dansl'affirmative ,déterminepour
lamarchandiseencauselemontantainsiqueles
modalitésd'applicationdelataxe.Lemontant
decelle-cipeutêtreétabliforfaitairement .
Lataxeestdéterminéecommesuit:
a)laCommissionétablitl'incidence,surles
coûtsdeproductiondecettemarchandise ,dela
différenceentrelescoûtseffectifsdesproduits
agricolescitésàl'articlepremieretentrantdans
cettemarchandise ;
b)ilestajoutéaumontantcorrespondant à
cetteincidenceunmontantdestinéàprotéger
l'industrieproductricedelamarchandise en
questiondansl'Étatmembredemandeur .Pen­
dantlapremièreannéesuivantl'adoptiondela
présentedécision,cederniermontantnepeut
dépasser5°/oduprixdelamarchandiseenques­
tionàl'importationdansl'Étatmembredeman­
deur.Cepourcentageestréduitchaqueannée
ultérieured'applicationdelaprésentedécision
d'uncinquième,soitdel°/oduprixdelamar­
chandiseenquestion;
c)letotaldecesdeuxélémentsestdiminué
dumontantdesdroitsdedouaneettaxesd'effetArticle3
Laperceptiondelataxenepeutetreauto­
riséepouruneduréesupérieureàunan;l'auto­
risationpeutêtreprorogéedanslesmêmescon­
ditionsquecellesdanslesquelleselleaété
accordée.
Article4
Laprésentedécisions'appliquependantune
périodedetroisannéesàdaterdesonadoption.
LaCommissionprésenteannuellement auCon­
seilunrapportsurl'applicationdecettedécision.
FaitàBruxellesle4avril1962.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE
DÉCISIONDUCONSEIL
établissantlalistedesmarchandises auxquellespeutêtreappliquéeladécision
duConseilendatedu4avril1962prévoyantlaperceptiond'unetaxecompen­
satoiresurcertainesmarchandises résultantdelatransformation deproduits
agricoles
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCommunauté-économique européenne ,
vuladécisionduConseilendatedu4avril1962prévoyantlaperception
d'unetaxecompensatoire surcertainesmarchandises résultantdelatransfor­
mationdeproduitsagricolesetnotammentsonarticlepremier,
vulapropositiondelaCommission ,

20.4.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1001/62
considérantquelesdifficultésévoqueesdansladécisionpreciteepeuvent
semanifesternotammentpourlesmarchandises énuméréesdanslalisteci­
dessous;
considérantque,pourcetteraison,ilconvientderendreapplicableàcesmar­
chandisesladécisionprécitée;
considérantqued'autresmarchandises pourront,encasdebesoin,être
ajoutéesàcettelistedanslesconditionsprévuesàl'articlepremierdela
décisionprécitée,
APRISLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lalisteviséeàl'articlepremierdeladécisionduConseilendatedu4avril
1962prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire surcertainesmarchan­
disesrésultantdelatransformation deproduitsagricolescomprendlesmar­
chandisessuivantes :
Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises
17.04 Sucreriessanscacao
18.06 Chocolatetautrespréparations alimentaires contenantdu
cacao
19.01 Extraitsdemalt
19.02 Préparations pourl'alimentation desenfantsoupourusages
diététiquesouculinaires ,àbasedefarines,féculesouextraits
demalt,mêmeadditionnées decacaodansuneproportion
inférieureà50%enpoids
19.03 Pâtesalimentaires
19.04A Tapiocadeféculedepommesdeterre
19.05 Produitsàbasedecéréalesobtenusparlesoufflageoule
grillage:«puffedrice,cornflakes»etanalogues
19.06 Hosties,cachetspourmédicaments ,painsàcacheter,pâtes
séchéesdefarineoudeféculeenfeuillesetproduitssimi­
laires
19.07 Pain,biscuitsdemeretautresproduitsdelaboulangerie
ordinaire,sansadditiondesucre,demiel,d'œufs,dematières
grasses,defromageoudefruits
19.08 Produitsdelaboulangeriefine,delapâtisserieetdelabis­
cuiterie,mêmeadditionnésdecacaoentoutesproportions
ex21.01 Chicoréetorréfiéeetautressuccédanés torréfiésducaféà
basedecéréales,etleursextraits
21.06A Levuresnaturelles,vivantesoumortes
etB
ex21.07 Glaces,poudrespourlaconfectiondeglaces
ex22.02 Boissonsàbasedelait
22.03 Bières
29.43A Glucoseetlactose
etB
35.01A Caséines,caséinatesetautresdérivésdescaséines
etC
35.05A Dextrines ;amidonsetféculessolublesoutorréfiés
38.12AI Parementspréparésetapprêtspréparés,àbasedematières
amylacées
Article2
Laprésentedécisionentreenvigueuraladatedesonadoption .
FaitàBruxellesle4avril1962.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE