N°L25/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.1.74
REGLEMENT (CEE)N»224/74DELACOMMISSION
du25janvier1974
relatifàlaventedelaitécréméenpoudredétenuparlesorganismesd'interven
tionetdestinéàl'alimentation desanimaux
considérantque,pourpouvoirsuivreledéveloppe­
mentdecettemesure,laCommissiondoitrégulière­
mentêtretenueaucourantdesquantitésvendues;
considérantqueleComitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesorganismesd'interventionvendentdulaitécrémé
enpoudreachetéconformément àl'article7durègle­
ment(CEE)n0804/68etentréenstockavantle1er
avril1973.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),modi­
fiéendernierlieuparl'acterelatifauxconditions
d'adhésionetauxadaptationsdestraités(2),etnotam­
mentsonarticle7paragraphe5etsonarticle28,
considérantquelaCommunauté disposeactuellement
dequantitésimportantesdelaitécréméenpoudrede
stockpublic;qu'ilestindiquédeprendredesmesures
deventedanslamesureoùilyadespossibilités
d'écoulementpourceproduit;
considérantqu'ilexisteactuellement ,danscertaines
régionsdelaCommunauté ,undéficittemporairede
laitécréméenpoudre;qu'ilconvientdepermettre
auxindustriesd'alimentspouranimauxdes'approvi­
sionnerauprèsdesorganismesd'intervention ;
considérantquel'article5paragraphe2durèglement
(CEE)n01014/68duConseil,du20juillet1968,éta­
blissantlesrèglesgénéralesrégissantlestockage
publicdulaitécréméenpoudre(3),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01211/69(4),prévoit
queleprixdeventedulaitécréméenpoudrede
stockpublicdoitêtresupérieurauprixd'intervention
d'unmontantàdéterminer ,entenantcomptedela
situationdumarchéetdesfraisoccasionnésparle
stockage;
considérantquelesconditionsdeventedoiventêtre
précisées,notammentencequiconcernelesdélaisde
paiementetdepriseenchargedulaitécréméen
poudreacheté;qu'ilconvient,parailleurs,defixerdes
limitesencequiconcernelesquantitéspouvantêtre
attribuéesaumêmeintéressé,etdeprévoirlaconstitu­
tiond'unecautionassurantlatransformation enali­
mentspouranimaux,danslesconditionsprévuesaux
articles2,3et4durèglement (CEE)n0990/72dela
Commission ,du15mai1972,relatifauxmodalités
d'octroidesaidesaulaitécrémétransforméenali­
mentscomposésetaulaitécréméenpoudredestinéà
l'alimentation desanimaux(5),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0796/73(6);Article2
1.Lelaitécréméenpoudreestvendu:
a)départentrepôtàunprixégalauprixd'achatappli­
quéparl'organismed'intervention concernéau
momentdelaconclusionducontratdevente,
majoréde2UCpar100kg;
b)parquantitéségalesousupérieuresà20tonneset
nedépassantpas500tonnes;toutefois,danslecas
oùlaquantitédisponibledansunentrepôtestinfé­
rieureà20tonnes,laquantitédisponibleconstitue
laquantitéminimum ;
c)auxacquéreursquis'engagentsoitàfairedénaturer,
conformément auxarticles2et3durèglement
(CEE)n0990/72,lelaitécréméenpoudrefaisant
l'objetducontrat,soitàlefairetransformerenali­
mentscomposésconformément àl'article4dudit
règlement,avantle1ermars1974;
d)dansdesemballagesportantuneouplusieursdes
mentionssuivantesenlettresde2cmdehauteur
aumoins:
—«Laitécréméenpoudredestinéàladénatura­
tionouàlatransformation enalimentscompo­
sés,conformément aurèglement(CEE)n0224/
74»,
—«Magermilchpulver furdieDenaturierung oder
dieVerarbeitung zuMischfuttergemàtôder(!)JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn»L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn°L173du22.7.1968,p.4.
(4)JOn°L155du28.6.1969,p.13.
(5)JOn°L115du17.5.1972,p.1.
6JOn»L76du24.3.1973,p.16.

29.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L25/11
Verordnung (EWG)Nr.224/74»,
—«Lattescrematoinpolveredestinatoalladena­
turazioneoallatrasformazione inalimenticom­
posti,conformemente alregolamento (CEE)n.
224/74»,
—«Magere-melkpoeder bestemdvoordenature­
ringofvoorverwerkingtotmengvoeder ,vol­
gensVerordening (EEG)nr.224/74»,
—«Skimmedmilkpowderdestinedfordenatu­
ringorformanufactureintocompoundedfeeds
conformingwithRegulation (EEC)No224/74»,
—«Skummetmaelkspulveret bestemtfordenature­
ringellerforarbejdning tilfoderblandinger i
overensstemmelse medforordning (E0F)nr.
224/74».
2.L'organismed'intervention nevendlelait
écréméenpoudrequesi,auplustardlorsdela
conclusionducontratdevente,unecautionégaleà13
UC/100kgestconstituée .
Lacautionestconstituéeauchoixdel'Étatmembre,
soitsousformed'unchèqueadresséàl'organismed'in­
tervention,soitsousformed'unegarantierépondant
auxcritèresfixésparl'Étatmembreconcerné.
3.L'acheteurpaielelaitécréméenpoudreàl'orga­
nismed'intervention avantlapriseenchargeviséeau
paragraphe4.
4.L'acheteur,dansundélaimaximumde12jours
suivantlejourdelaconclusionducontratdevente,
prendenchargelelaitécréméenpoudre.Cetteprise
enchargepeutêtrefractionnée .
Saufcasdeforcemajeure,sil'acheteurn'apasprisen
chargelelaitécréméenpoudredansledélaiprescrit,
laventeestrésiliéepourlesquantitésrestantes.
Article3
1.Danslecasoùl'opérationchoisie,conformé­
mentàl'article2paragraphe 1sousc),alieudansun
autreÉtatmembrequel'Étatmembrevendeur,la
preuvedecetteutilisationnepeutêtreapportéeque
parl'exemplairedecontrôleviséàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n°2315/69.
2.Lescasesnos101,103et104figurantsurl'exem­
plairedecontrôlesontremplies.Lacasen0104estremplieenrayantlesmentionsinutilesetenindi­
quantsousledeuxièmetiretl'unedesmentionsvisées
àl'article2paragraphe 1sousd).
Article4
1.Saufcasdeforcemajeure,lacautionn'estlibérée
quepourlesquantitéspourlesquellesl'acheteurfour­
nitlapreuvequelelaitécréméenpoudreaétésoit
dénaturéconformément auxarticles2et3durègle­
ment(CEE)n0990/72,soitutilisédanslafabrication
d'alimentscomposéspouranimauxdanslescondi­
tionsviséesàl'article4duditrèglement,avantle1er
mars1974.
2.Cettepreuveestapportée:
—lorsquel'opérationconcernéeesteffectuéesurle
territoiredel'Étatmembrevendeur:paruneattes­
tationcorrespondante délivréeparl'organisme
chargéducontrôle,
—lorsquel'opérationconcernéeesteffectuéesurle
territoired'unautreÉtatmembrequel'État
membrevendeur:parlaproductiondel'exem­
plairedecontrôleviséàl'article3.
Article5
Unacheteurnepeutsouscrireunnouveaucontrat
aveclemêmeorganismed'intervention ques'il
apportelapreuveviséeàl'article4,encequi
concernelaquantitédelaitécréméenpoudreayant
faitl'objetducontratprécédentaveccetorganisme
d'intervention .
Article6
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
pourlemardidechaquesemaine,lesquantitésdelait
écréméenpoudrevenduesautitreduprésentrègle­
mentpendantlasemaineprécédente .
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25janvier1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI