N0L294/1 13.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2956/75DUCONSEIL
du5novembre1975
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifaires
communautaires devinsdePorto,delasous-position ex22.05dutarifdouanier
commun,originairesduPortugal(1976)
contingentstarifairescommunautaires fondesurune
répartitionentrelesÉtatsmembresparaîtsusceptible
derespecterlanaturecommunautaire desditscontin­
gentsauregarddesprincipesdégagésci-dessus;que
cetterépartitiondoit,afindereprésenterlemieux
possiblel'évolutionréelledumarchédesproduitsen
question,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdes
Étatsmembres,calculés,d'unepart,surlabasedes
donnéesstatistiquesrelativesauximportationsdesdits
produitsenprovenanceduPortugalaucoursd'une
périodederéférencereprésentativeet,d'autrepart,sur
labasedesperspectiveséconomiquespourlapériode
contingentaire considérée ;LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée(J),
considérantquel'article4duprotocolen08annexéà
l'accordentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlaRépubliqueportugaise(2)prévoit,à
l'importationdanslaCommunautépourcertainsvins
originairesduPortugal,uneréductiondesdroitsde
douane:
—de60%desdroitsapplicablesauxvinsdePorto
dessous-positions ex22.05CIIIa)1etex22.05C
IVa)1dutarifdouaniercommun,danslalimite
d'uncontingenttarifaireannuelglobalde20000
hectolitres,
et
—de50%desdroitsapplicablesauxvinsdePorto
dessous-positions ex22.05CIIIb)1etex22.05
CIVb)1dutarifdouaniercommun,dansla
limited'uncontingenttarifaireannuelglobalde
285000hectolitres ;
quecetteréductions'applique,pourlaCommunauté
danssacompositionoriginaire,auxdroitsdutarif
douaniercommunet,pourlesnouveauxÉtats
membres,auxdroitsquecesÉtatsappliquentà
chaquemomentvis-à-visdespaystiers;quecesvins
restentsoumisauxdispositionsrégissantl'organisation
communedumarchéviti-vinicole ;
considérantqu'ilyalieudegarantirnotamment
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auxditscontingentsetl'application,
sansinterruption ,destauxprévuspourcescontin­
gentsàtouteslesimportationsdesproduitsenques­
tiondanstouslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisement
descontingents ;qu'unsystèmed'utilisationdesconsidérantquelesstatistiquesdisponiblesdela
Communauté nedonnentpasderenseignements sur
lasituationdesvinsdePortosurlesmarchés;que,
toutefois,lesdonnéesstatistiquesportugaisesd'exporta­
tionsdecesproduitsverslaCommunauté aucours
destroisdernièresannéespeuventêtreconsidérées
commereflétantapproximativement lasituationdes
importationscommunautaires ;que,surcettebase,les
importationscorrespondantes dechaqueÉtatmembre
durantlestroisdernièresannéesreprésentent,par
rapportauximportationsdanslaCommunauté des
produitsenquestionenprovenanceduPortugal,les
pourcentagesindiquésci-après:
197219731974
VinsdePorto:II
—enrécipientscontenant2
litresoumoins:
—Bénélux 11,714,413,4
—Danemark 2,13,54,1
—Allemagne 15,713,77,2
—France 30,927,127,9
—Irlande 0,20,40,6
—Italie 27,526,429,9
—Royaume-Uni 11,914,516,9(!)JOn°C239du20.10.1975,p.48.
(2)JOn°L301du31.12.1972,p.165.

N»L294/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.11.75
197219731974
—enrecipientscontenant
plusde2litres:
—Bénélux 15,013,414,0
—Danemark 6,18,14,5
—Allemagne 8,79,111,0
—France 43,240,941,0
—Irlande 1,61,71,5
—Italie 0,00,00,0
—Royaume-Uni 25,426,828,0;considérantquesi,aunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdel'une
desquotes-partsinitialesexistedansl'unoul'autre
Étatmembre,ilestindispensablequecetÉtaten
reverseunpourcentageappréciabledanslaréserve
correspondante ,afind'éviterqu'unepartiedel'unou
l'autredescontingentscommunautaires resteinuti­
liséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtre
utiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,considérantque,comptetenudecesélémentsetdes
prévisionsavancéesparcertainsÉtatsmembres,les
pourcentages departicipationinitialeauxvolumes
contingentaires peuvents'établirapproximativement
commesuit:
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pendantlapériodes'étendantdu1erjanvierau
31décembre1976,descontingentstarifairescommu­
nautairessontouvertspourlesproduitsoriginairesdu
Portugaletdansleslimitesindiquéesci-après:ÉtatsVinsdePorto
enrécipientscontenant
deuxlitres
oumoinsplusde
deuxlitres
Bénélux 13,2 14,6
Danemark 2,7 6,6
Allemagne 14,9 9,1
France 29,7 42,7
Irlande 0,3 1,6
Italie 27,0 0,1
Royaume-Uni 12,2 25,3 Numérodutarif
douaniercommunDésignation
des
marchandisesVolumedu
contingent
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)1jVins
)dePorto
)Vins
^dePorto20000hl
285000hl
2.Danslalimitedecescontingentstarifaires,les
droitsdutarifdouaniercommunapplicablesàces
vinssontsuspendusauxtauxindiquésci-après:considérantque,pourtenircomptede1évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheschacundesvolumescontingentaires ,la
premièretrancheétantrépartieentrelesÉtats
membres,ladeuxièmetrancheconstituantuneréserve
destinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtats
membresayantépuiséleurquote-partinitiale;que,
pourassurerauximportateursdechaqueÉtatmembre
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
premièretranchedescontingentscommunautaires à
unniveauqui,enl'occurrence,pourraitsesituerà
90%dechacundesvolumescontingentaires ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementl'unedesesquotes-parts
initialesprocèdeàuntiraged'unequote-partcomplé­
mentairesurlaréservecorrespondante ;quecetirage
doitêtreeffectuéparchaqueÉtatmembrelorsque
chacunedesesquotes-partscomplémentaires est
presquetotalementutilisée,etceautantdefoisquele
permetlaréserve;quechacunedesquotes-parts
initialesetcomplémentaires doitêtrevalablejusqu'à
lafindelapériodecontingentaire ;quecemodede
gestionrequiertunecollaboration étroiteentreles
ÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoitnotam­
mentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementdesvolumes
contingentaires eteninformerlesÉtatsmembres;Numérodutarif
douaniercommunTauxdesdroits
ex22.05CIIIa)1 5,4UC/hl
ex22.05CIVa)1 5,8UC/hl
ex22.05CIIIb)1 5,5UC/hl
ex22.05CIVb)1 6,0UC/hl
3.Danslalimitedecescontingentstarifaires,les
nouveauxÉtatsmembresappliquentlesdroitscalculés
conformément auxdispositionsfixéesenlamatière
dansleprotocolen08annexéàl'accordetdansl'acte
d'adhésion.
Article2
1.Lescontingentstarifairesvisésàl'article1ersont
divisésendeuxtranches.

13.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L294/3
2.Unepremieretranchedechaquecontingentest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au31
décembre1976s'élèventauxquantitésindiquéesci­
après:
(enhectolitres)
VinsdePortodessous-positions
États ex22.05CIIIa)1ex22.05CIIIb)1
et etIex22.05CIVa)1ex22.05CIVb)1
Bénélux 2370 37200
Danemark 490 16800
Allemagne 2680 23200
France 5340 108900
Irlande 60 4250
Italie 4860 100
Royaume-Uni 2200 64550
Total 18000 255000partsinférieuresàcellesfixéesparces-paragraphessil
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe .
Article4
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tiréesen
applicationdel'article3estvalablejusqu'au31
décembre1976.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1eroctobre1976,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi*àladatedu15septembre
1976,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1eroctobre1976,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre1976inclusetimputéessurlescontingents
communautaires ainsique,éventuellement ,lafraction
dechacunedeleursquotes-partsinitialesqu'ilsrever­
sentàchacunedesréserves.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsrécep­
tiondesnotifications ,del'étatd'épuisementdes
réserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5
octobre1976,del'étatdechacunedesréservesaprès
lesreversementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveillequeletiragequiépuisel'unedesréserves
soitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,en
préciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàce
derniertirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationde
l'article3rendepossibleslesimputations ,sansdiscon­
tinuité,surleurpartcumuléedescontingentstarifaires
communautaires .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.3.Ladeuxiemetranchedechaquecontingent,soit
respectivement 2000et30000hectolitres,constitue
laréservecorrespondante .
Article3
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtat
membre,tellesqu'ellessontfixéesàl'article2para­
graphe2,oucettemêmequote-partdiminuéedela
fractionreverséeàlaréservecorrespondante s'ilaété
faitapplicationdel'article5,estutiliséeàconcurrence
de90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,
parvoiedenotificationàlaCommission ,autirage,
danslamesureoùlemontantdelaréservelepermet,
d'unedeuxièmequote-partégaleà15%desaquote­
partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé­
rieure.
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredes
quotes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttiréepar
unÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede90%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,danslesconditions
indiquéesauparagraphe 1,autirage,danslamesure
oùlemontantdelaréservelepermet,d'unetroisième
quote-partégaleà7,5%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autre
deuxièmequote-part,latroisièmequote-parttiréepar
unÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede90%
ouplus,cetÉtatmembreprocèdedanslesconditions
indiquéesauparagraphe 1,autiraged'unequatrième
quote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­

N0L294/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.11.75
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉiats
membresestconstatésurlabasedesimportations
originairesduPortugal,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarations demiseàlaconsommation .
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestion
effectivementimputéessurleursquotes-parts .Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5novembre1975.
ParleConseil
Leprésident
M.RUMOR