N0L106/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.4.76
REGLEMENT (CEE)N°922/76DELACOMMISSION
du22avril1976
modifiantlerèglement (CEE)n°438/71portantlesconditionspourl'obtention
dubénéficedesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurviti-vinicole
teurspeutentraînerdesdifficultés,notammentence
quiconcernelaproductiondecertainespreuves;qu'il
convientdèslors,pourpermettrel'appréciationfinale
decesmesures,delimiterleurapplicabilitéjusqu'au
30septembre1976;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
vins,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1932/75(2),etnotammentsonarticle10para­
graphe4,
vulerèglement(CEE)n0957/70duConseil,du26
mai1970,établissantdanslesecteurviti-vinicole les
règlesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetlescritèresdefixationdeleur
montant(3),etnotammentsonarticle6paragraphe3,
considérantquel'article1erdurèglement (CEE)
n0438/71delaCommissiondu26février1971(4)
subordonnelebénéficedesrestitutionsàlaproduc­
tionàlapreuvequecertainsdocumentsontétéémis,
d'unepart,parunecommissiondedégustation
reconnueparl'Étatmembreproducteuret,d'autre
part,parunorganismeofficieldel'Étatmembre
producteur ;
considérantque,envuedefaciliterlesexportationsde
vinsdetableverslespaystiers,ils'avèreindispensable
d'étendrelesdispositionsduditrèglementauxÉtats
membresnonproducteurstouteninscrivantde
nouvellesrèglesdecontrôle;
considérantqu'ilestindiquéque,pourobtenirlebéné­
ficedesrestitutions ,l'exportateurdoitfournirles
preuvesnécessaires ;qu'ilconvient,àceteffet,qu'il
indiqueentreautreslesnumérosetdatesdesdocu­
mentsd'accompagnement prévusparlerèglement
(CEE)n01153/75delaCommission ,du30avril1975,
établissantlesdocumentsd'accompagnement etrela­
tifsauxobligationsdesproducteursetdescommer­
çantsautresquelesdétaillantsdanslesecteurviti­
vinicole(5);que,toutefois,envertudel'article13para­
graphe2decerèglement,lesÉtatsmembrespeuvent
prévoirqueleditdocumentpeutnepasêtreétabli
pourcertainsproduitsdanscertainscas;qu'ilestdonc
nécessaire,pouratteindrelesobjectifsdurèglement
(CEE)n0438/71,delimiterl'applicationdecette
disposition ;
considérantquel'extensiondesdispositionsdurègle­
ment(CEE)n°438/71auxÉtatsmembresnonproduc­AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Letexteduparagraphe 1del'article1erdurèglement
(CEE)n0438/71estremplacéparletextesuivant:
«1.Lebénéficedesrestitutionsestsubordonné
àlaproductiondelapreuvequelesvinsdetable
exportés
—ontétéagréésparunecommissiondedégusta­
tionreconnueparl'Étatmembreexportateur ;
lorsquecetÉtatmembren'estpasproducteur,
lapreuvedoitêtreenoutreapportéequ'ils'agit
d'unvindetablecommunautaire ,
—étaientaccompagnés lorsdeleurexportation
d'uncertificatd'analyseémisparunorganisme
officieldel'Étatmembreproducteuroude
l'Étatmembreexportateurattestantqu'ils
répondentauxnormescommunautaires qualita­
tivesdesvinsdetableou,àdéfaut,auxnormes
appliquéessurleplannationalparl'Etat
membreexportateur .
Lecertificatmentionne aumoins:
—lacouleur,
—letitrealcoométrique total,
—letitrealcoométrique acquis,
—lateneurenaciditétotale,
Enoutre,l'exportateuresttenud'indiquer:
a)encequiconcernelesvinsdetabledutypeA
IIetAIII,lesvariétésdevigne,
b)encequiconcernelesvinsissusd'uncoupage,
l'origineetlesquantitésdesvinsmisesen
œuvre,
c)lesnumérosetlesdatesdesdocumentsd'accom­
pagnement .(')JOnoL99du5.5.1970 ,p. 1.
(2)JOn»L198du29.7.1975 ,p.19 .
(3)JOn"L115du28.5.1970 ;p. 1.
(4)JOn0L48du27.2.1971 ,p.76 .
(5)JOn»L113du 1.5.1975 ,p.1.

23.4.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L106/13
LesÉtatsmembrespeuventprescrirequel'agré­
mentviséaupremieralinéapremiertiretsoit
donnépardescommissions régionalescompé­
tentesquiattestentquelesvinsrépondentaux
caractéristiques qualitativesdesvinsdetabledes
régionsdeproductiondontilssontissus.»
Article2
L'article1erdurèglement (CEE)n0438/71est
complétéparleparagraphesuivant:
«3.Pourl'applicationduparagraphe 1
deuxièmealinéasousc),lesÉtatsmembresexporta­
teursnepeuventpasfaireusagedelapossibilitéviséeà1article13paragraphe2durèglement
(CEE)n01153/75.»
Article3
L'article2durèglement(CEE)n0438/71estcomplété
parl'alinéasuivant:
«Ilestapplicablejusqu'au30septembre1976.»
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22avril1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission