324/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 4.2.66
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
INFORMATIONS
LECONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du2février1966
relativeaucontingenttarifairecommunautaire de20.000têtesdegénisses
etdevachesdecertainesracesdemontagne
(66/105/CEE)
deladécisionduConseildu26janvier1965(2);
qu'ilconvientdel'autoriseràutilisercettequote­
partdurantl'année1966,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierLECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle111,
vulerèglementn°14/64/CEEduConseilpor­
tantétablissement gradueld'uneorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdelaviandebo­
vine(*),
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilestopportunderépartirpour
l'année1966,entrelesÉtatsmembres,lecontingent
tarifairecommunautaire de20.000têtesdegénisses
etdevachesdecertainesracesdemontagne,con­
solidéaudroitde6%danslecadreduG.A.T.T.;
quelespossibilitésd'utilisationdecesracessont
nécessairement conditionnées pardesfacteurspar­
ticuliers,tantgéographiques quezootechniques ;
queparmilesÉtatsmembres,larépubliquefédé­
raled'Allemagne,laRépubliquefrançaiseetla
Républiqueitaliennesontlesseulsàposséderdes
régionspropicesàl'élevagedecetypedebétail;
considérantquelaRépubliqueitalienne,en
raisondecertainesdifficultésd'ordreadministratif ,
n'apuépuiseraucoursdel'année1965saquote­
partducontingentcommunautaire faisantl'objet1.Lecontingenttarifairecommunautaire audroit
de6°/ode20.000têtesdegénissesetdevaches
autresquecellesdestinéesàlaboucherie,desraces
demontagneci-après:
racegrise,racebrune,racejaune,racetachetée
duSimmentaletracedePinzgau,
estrépartiautitredel'année1966entrelesÉtats
membresdelafaçonsuivante :
Allemagne : 14.000têtes,
Italie: 5.000têtes,
France : 1.000têtes.
Danslecadredeleurquote-partlesÉtatsmem­
bresappliquentlesrèglesnormalesderapproche­
mentdeleursdroitsnationauxversledroitcontin­
gentairede6°/o.
2.LaRépubliqueitalienneestenoutreautorisée
àutiliseraucoursdel'année1966laquote-part
de2.500têtesquiluiaétéattribuéeparl'article
premierdeladécisionduConseildu26janvier
1965.
i1)TOn°34du27.2.1964,p.562/64. (3)TOn°19du5.2.1965,p.254/65.

4.2.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 325/66
Article2 Article4
Laprésentedécisionestvalabledu1janvier
au31décembre1966.LesÉtatsmembresvisésàl'articlepremierdé­
terminent,encequiconcerneleurquote-part,les
conditionsd'admissionaubénéficeducontingent
tarifaireencauseetgèrentleurquote-partselon
leurspropresdispositionsadministratives ,notamment
enmatièredecontingentstarifaires.Article5
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelapré­
sentedécision .
Article3
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementauseinduComitédegestiondela
viandebovineafinquelesdispositionsdesarticles
précédentssoientrespectées .FaitàBruxelles,le2février1966.
ParleConseil
Leprésident
P.WERNER
Modifications desannexes2,3et5durèglementn04duConseildela
Communauté économiqueeuropéennefixantlesmodalitésd'application
etcomplétantlesdispositionsdurèglementn°3concernantlasécurité
socialedestravailleursmigrants
(66/106/CEE)
1.Enapplicationdel'article5paragraphe (2)durèglementn04(1),letextedes
annexes2,3et5decerèglementestainsimodifié:
i)à1annexe2,section«Belgique»
—pointIIIalinéaa)et
—pointVIalinéab)deuxièmeligne,ainsiqu'à
l'annexeS,section«Belgique»,partieI
—point3alinéaa)et
—point5alinéab)deuxièmeligne,
lestermes:
«Ouvriers :Ministèredelaprévoyancesociale,Bruxelles»
sontremplacés,aveceffetau1ermai1965,parlestermes:
«Ouvriers :Officenationaldespensionspourouvriers,Bruxelles».
ii)àl'annexe3,section«Pays-Bas»,partieI
lepoint«1.Maladie—maternité»estcomplété,aveceffetaulurfévrier
1964,parl'ajoutedutextesuivant:
«—pourlesassurésaffiliésàla«AachenerKnappschaft »(Caissed'assu­
rancedesmineursd'Aix-la-Chapelle )etàla«BrùhlerKnappschaft »
(Caissed'assurancedesmineursdeBriihl):
le«AlgemeenMijnwerkerfonds vandeSteenkolenmijnen inLim­
burg»,Heerlen
(Fondsgénéraldesmineursdescharbonnages duLimbourg)».
(!)JOn"30du16.12.1958,p.597/58.