N0L98/10 25.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°837/72DELACOMMISSION
du24avril1972
portant,danslesecteurdescéréales,dispositionsparticulièrespourlesprélèvementset
restitutionsayantfaitl'objetd'unefixationàl'avance
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissement temporairedesmargesde
fluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmem­
bresi1),etnotammentsonarticle6,
considérantquelerèglement (CEE)n°974/71a
instauré,pourlesÉtatsmembresadmettantpour
leurmonnaieuntauxdechangesupérieuràlalimite
defluctuationautoriséeparlaréglementation
internationale ,unrégimedemontantscompensatoires
baséssurladifférenceentrelaparitéofficielleetla
moyennearithmétique descoursdechangeau
comptantconstatéesaucoursd'unepériodede
référenceparrapportaudollardesÉtats-Unis
d'Amérique;quelesmontantscompensatoires per­
çusàl'importationetoctroyésàl'exportationne
peuventfairel'objetd'unefixationàl'avance;
considérantquelerégimedesmontantscompensa­
toiresexistantactuellementestsusceptibledesubir
desmodifications sensiblesàlasuited'unretour
progressifàunesituationmonétaireplusstable;que
cesmodificationspeuventconduireàunabaissement
importantdesmontantscompensatoires quin'estdû
àuneévolutioncorrespondante nidescoursde
changeconstatésaucomptantnidesprix;
considérantque,danscesconditions,degraves
difficultésmenacentlemarchédelaCommunauté
danslecasoùdesproduitsdontleprélèvement a
faitl'obejtd'unefixationàl'avancesontimportésen
nepayantqueleprélèvementfixéàl'avanceainsi
quelenouveaumontantcompensatoire abaissé;que,
afind'évitercedangerainsiquelerisquede
spéculationpouvantdécoulerdecettesituation,il
convientd'arrêterdesmesurespermettantdemainte­
nirl'équilibreéconomique enfigeant,pources
produits,lachargetotaleàl'importationtellequ'elle
existaitaumomentdelafixationàl'avancedu
prélèvement ;
considérantque,enrevanche,lesexportationspour
lesquelleslarestitutionaétéfixéeàl'avancerisquent,
parladiminutiondesmontantscompensatoires ,ne
pluspouvoirêtreeffectuées,étantdonnéquelecalculdesintéressésétaitbasésurl'octroidesrestitutions
fixéesàl'avanceainsiquedesmontantscompensa­
toiresconcernés,qui,parailleurs,danslaplupartdes
cas,n'ontplussubidemodifications sensiblesdepuis
uncertainlapsdetemps;quelesconséquences
néfastesdecettesituationpeuventégalementêtre
évitéesparlemaintiendelasituationéconomique
tellequ'elleseprésentaitàl'intéresséaumoment
delafixationàl'avance;
considérantqu'ilestéquitablededonneraux
intéresséslapossibilitéd'annulerlafixationà
l'avance,toutenmaintenantl'obligationd'importa­
tionoud'exportation ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Aveceffetàladatedelamiseenapplication
d'unemodificationdesdispositionsrégissantlecalcul
desmontantscompensatoires instaurésàlasuitedes
événementsmonétairesetconduisantàunabaisse­
mentouàlasuppressiondesditsmontantspourles
produitsrelevantdusecteurdescéréales:
a)lorsqueleprélèvementafaitl'objetd'unefixation
àl'avanceavantcettedate,lemontantcompensa­
toireapplicableestceluivalabledansl'État
membredanslequell'importationesteffectuée,le
jourdelafixationàl'avanceduprélèvementpour
leproduitconcerné;
b)lorsquelarestitutionàl'exportationafaitl'objet
d'unefixationàl'avanceavantcettedate,le
montantcompensatoire applicableestceluivala­
ble,dansl'Étatmembredanslequell'exportation
esteffectuée,lejourdelafixationàl'avancedela
restitutionpourleproduitconcerné.
2.Toutefois,toutintéressé,ayantobtenuune
fixationàl'avanceetsoumisauxdispositionsdu
paragraphe 1,obtient,surdemandeécritequidoit
parveniràl'organismeémetteurducertificatdansun
délaide30jourssuivantceluidelamiseen
applicationdelamodificationviséauparagraphe 1,
l'annulationdelafixationàl'avance.
Lademandedoitêtreaccompagnéeducertificatet,le
caséchéant,desextraitsducertificat.(')JOnoL106du12.5.1971,p.1.

25.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L98/11
Article2
1.Encasdedemanded'applicationdesdisposi­
tionsdel'article1erparagraphe2,l'organisme
émetteurducertificatannulelafixationàl'avance
surlecertificatetlesextraitsenbiffantlesmentions
figurantàlacase17etenportantdanslacase20
ducertificatd'importationou,lecaséchéant,dansla
case18ducertificatd'exportationl'unedesmentions
ci-après:
—«fixationàl'avanceannulée—applicationdu
règlement (CEE)n°».2.Si,lorsd'uneimportation ,l'intéressémanifeste
savolontédesolliciterlebénéficedel'annulationde
lafixationàl'avanceduprélèvement ,l'organismede
recouvrement decedernierexigelaconstitution
d'unecautiongarantissant lepaiementdelaplus
élevéedesdeuxsommesci-après:soitleprélèvement
fixéàl'avanceainsiquelemontantcompensatoire
valablelejourdelafixationàl'avance,soitle
prélèvementdujourdel'importationainsiquele
montantcompensatoire valablelemêmejour.
L'opérationestrégulariséesurprésentation du
certificatoudel'extraitviséconformément au
paragraphe 1.Si,dansundélaide6moisàcompter
dujourdel'importation ,lecertificatoul'extraitvisé
conformément auparagraphe 1,n'apasétéprésenté
àl'organismecompétent,lacautionresteacquise.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .—«Vorausfestsetzung annulliertgemäßVerordnung
(EWG)Nr».
—«fissazioneinanticipoannulata—applicazione
delregolamento (CEE)n»
—«VaststellingvoorafgeannuleerdvolgensVeror­
dening(EEG)nr».
Cettementionestsuiviedeladatederéceptiondela
demandeécrite,ainsiqueducachetdel'organisme
émetteur .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
EaitàBruxelles,le24avril1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT