N°L25/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.2.70
inclus,ontétévalablementintroduitesdansledélai
impartiparl'article19durèglementn°9;
considérant quel'examendecesdemandes etla
vérificationdeleursélémentsmatérielsetcomptables
ontfaitressortirquecesdemandesrépondent aux
conditionsprescritesparlaréglementation envi­
gueur;
considérant,enconséquence ,queledroitauconcours
duFondsdoitêtrereconnupourlesdépensessup­
portéesparl'Officenationaldel'emploi(O.N.E.M.)
etquelemontantduconcoursàoctroyerparle
Fondss'établitainsià47.982.071 FB;
;considérant queleComitéduFondssocialeuropéen,
parsonavisdu20novembre1969,aénoncédes
conclusionsidentiquespourlesmotifsmentionnés
ci-dessus,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lesdemandesdeconcoursprésentées auFondsso­
cialeuropéenparleroyaumedeBelgiquepourdesdépensessupportéesparl'Officenationaldel'emploi
(O.N.E.M.),concernantdesopérationsderééduca­
tionprofessionnelle terminées aucoursdelapériode
du22octobre1965au30juin1967inclus,sont
conformes auxdispositionsréglementaires régissant
lefonctionnement duFonds,àconcurrence d'un
montantde47.982.071 FB.
Article2
LemontantduconcoursduFondssocialeuropéen
accordéauroyaumedeBelgiqueaubénéficedel'Of­
ficenationaldel'emploiestfixéà47.982.071 FB
(équivalantà959.641,42unitésdecompte).
Article3
LeroyaumedeBelgiqueestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le22décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanRey
DECISION DELACOMMISSION
du22décembre1969
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedelarépubliquefédérale
d'Allemagnepourdesdépensesrelativesàdesopérationsderééducationprofessionnelle
effectuéespardes«Landesversicherungsanstalten (L.V.A.)»etla«Seekasse».
(DossiersF.S.E.nos6810,6811,6898,6899,68122,6926et6928)
(Letexteenlangueallemande estleseulfaisantfoi)
(70/85/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernantleFonds
socialeuropéen(1),modifiéendernierlieuparlerèglementn°37/67/CEEduConseil(2),etnotamment
lesarticles25et29,
vulerèglementn°113/63/CEEdelaCommission
concernantlesmodalitésd'examenetdevérification
desdemandesdeconcoursprésentées auFondsso­
cialeuropéen(3),
(x)JOn°56du31 .8.1960 ,p.1189 /60.(2)JOn°33du24.2.1967 ,p.526/67.
(3)JOn°153du24.10.1963 ,p.2563 /63.

2.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L25/3
vulesdemandesdes29mai,4et18décembre1968
etdu28mai1969,présentéesparlarépublique
fédéraled'Allemagne envued'obtenirleconcours
duFondssocialeuropéenpourdesdépensesrela­
tivesàdesopérationsderééducationprofessionnelle
etportantsurunmontanttotalde31.930.503,13
DM,
vuladécisiondelaCommission du13décembre
1961relativeàl'établissement delalistedesorga­
nismesdedroitpublicprévueàl'article18durègle­
mentn°9(*),
vul'avisduComitéduFondssocialeuropéendu
20novembre1969,
considérant quelesdemandessusviséesportent,con­
formément auxarticles1eret3durèglementn°9,
surdesopérationsderééducationprofessionnelle qui
ontétéeffectuées souslaresponsabilité etauxfrais
des«Landesversicherungsanstalten (L.V.A.)»etde
la«Seekasse »indiquéesci-dessous,inscritesou
appartenant àungrouped'organismes inscritsur
lalistedesorganismesdedroitpublicviséeàl'ar­
ticle18duditrèglement :
Serviceouorganisme Montantdemande
L.V.A.Baden 1.255.995,38 DM
L.V.A.Braunschweig 463.359,00DM
L.V.A.Hamburg 1.948.726,58 DM
L.V.A.Hannover 2.798.489,94 DM
L.V.A.Hessen 2.092.858,61 DM
L.V.A.Niederbayern-Oberpfalz 469.236,10DM
L.V.A.Oberbayern 810.866,84DM
L.V.A.Ober-undMittelfranken 946.521,67DM
L.V.A.Oldenburg-Bremen 1.527.784,38 DM
L.V.A.Rheinland-Pfalz 1.358.649,61 DM
L.V.A.Rheinprovinz 6.823.212,09 DM
L.V.A.Saarland 631.684,67DM
L.V.A.Schleswig-Holstein 2.270.625,10 DM
L.V.A.Schwaben 404.997,05DM
L.V.A.Unterfranken 503.200,59DM
L.V.A.Westfalen 5.312.988,18 DM
L.V.A.Wiirttemberg 1.978.856,21 DM
Seekasse 332.451,13DM
considérant quecesdemandes,quicontiennent les
indicationsexigéesparl'article20durèglementn°9
etquivisentdesopérationsterminées aucoursdela
JOn°8du1.2.1962,p.144/62.périodedu1erjuillet1966au31décembre1967in­
clus,ontétévalablement introduitesdanslesdélais
impartisparl'article19durèglementn°9;
considérant quel'examendecesdemandes etlavéri­
ficationdeleursélémentsmatérielsetcomptables ont
faitressortirquecesdemandesrépondent auxcondi­
tionsprescritesparlaréglementation envigueur,
sousréservetoutefoisque,danslesdemandesrela­
tivesàla«Landesversicherungsanstalt Wiirttemberg »,
untravailleurn'étaitpasréemployé,aprèssaréédu­
cation,àl'intérieurdelaCommunauté commele
prescritl'article4durèglementn°9,desorteque,
conformément auxdispositionsdurèglementn°113/
63/CEEdelaCommission ,1,92%descassoumisà
lavérification parsondagenepeutfairel'objetdu
concoursduFonds;quecepourcentagecorrespond
danslesdemandes enquestionàunmontantde
37.994,04DMquinepeutdoncêtreprisenconsi­
dération;
considérant,enconséquence ,queledroitauconcours
duFondsdoitêtrereconnupourlesdépensessuppor­
téesparles«Landesversicherungsanstalten (L.V.A.)»
etla«Seekasse »mentionnées ci-dessussousdéduc­
tiond'unmontantde37.994,04DMetquelemon­
tantduconcoursàoctroyerparleFondss'établit
ainsià31.930.503,13 DM —37.994,04DM,soit
31.892.509,09 DM;
considérant queleComitéduFondssocialeuropéen,
parsonavisdu20novembre1969,aénoncédes
conclusionsidentiquespourlesmotifsmentionnés
ci-dessus,
AARRETELAPRESENTE DECISION :
Articlepremier
Lesdemandesdeconcoursprésentées auFondssocial
européenparlarépubliquefédéraled'Allemagnepour
desdépensessupportéesparles«Landesversiche-
rungsanstalten (L.V.A.)»etla«Seekasse »men­
tionnéesàl'article2,concernantdesopérationsde
rééducationprofessionnelle terminées aucoursdela
périodedu1erjuillet1966au31décembre1967
inclus,sontconformes auxdispositionsréglemen­
tairesrégissantlefonctionnement duFonds,àconcur­
renced'unmontantde31.892.509,09 DM.Lesur­
plusdesdemandesn'estpasconformeàcesdispo­
sitions.
Article2
LemontantduconcoursduFondssocialeuropéen
accordéàlarépubliquefédéraled'Allemagne aubéné­
ficedes«Landesversicherungsanstalten (L.V.A.)»et
dela«Seekasse »indiquéesci-dessous estfixéà

N°L25/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.2.70
31.892.509,09 DM(équivalantà8.713.800,30 unités
decompte),réparticommesuit:
Serviceouorganisme Concoursaccordé
L.V.A.Baden 1.255.995,38 DM
L.V.A.Braunschweig 463.359,00DM
L.V.A.Hamburg 1.948.726,58 DM
L.V.A.Hannover 2.798.489,94 DM
L.V.A.Hessen 2.092.858,61 DM
L.V.A.Niederbayern-Oberpfalz 469.236,10DM
L.V.A.Oberbayern 810.866,84DM
L.V.A.Ober-undMittelfranken 946.521,67DM
L.V.A.Oldenburg-Bremen 1.527.784,38 DM
L.V.A.Rheinland-Pfalz 1.358.649,61 DM
L.V.A.Rheinprovinz 6.823.212,09 DM
L.V.A.Saarland 631.684,67DMServiceouorganisme
L.V.A.Schleswig-Holstein
L.V.A.Schwaben
L.V.A.Unterfranken
L.V.A.Westfalen
L.V.A.Württemberg
SeekasseConcoursaccorde
2.270.625,10 DM
404.997,05DM
503.200,59DM
5.312.988,18 DM
1.940.862,17 DM
332.451,13DM
Article3
Larépubliquefédéraled'Allemagne estdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le22décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DECISION DELACOMMISSION
du22décembre1969
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedelaRépubliquefran­
çaisepourdesdépensesrelativesàdesopérationsderééducationprofessionnelle effectuées
parleministèredutravail,del'emploietdelapopulation .
(DossiersF.S.E.nos6861,6895et6907)
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(70/86/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernantleFonds
socialeuropéen(*),modifiéendernierlieuparle
règlementn°37167/CEEduConseil(2),etnotamment
lesarticles25et29,vulerèglement n°12/64/CEEdelaCommission
fixantlesconditionsprécisantlasituationmanifeste
desous-emploiprolongéausensdel'article2alinéa3
sousa)durèglementn°9duConseilconcernant le
Fondssocialeuropéen(3),
vulerèglementn°113/63/CEEdelaCommission
concernantlesmodalitésd'examenetdevérification
desdemandesdeconcoursprésentées auFondsso­
cialeuropéen(4),
0JOn°56du31.8.1960,p.1189/60.
(2)JOn°33du24.2.1967,p.526/67.(3)JOn°32du22.2.1964,p.537/64.
(4)JOn°153du24.10.1963,p.2563/63.