ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.1.78 JournalofficieldesCommunautés européennes °L11/33
DECISION DELACOMMISSION
du13décembre1977
portantsurunconcourscomplémentaire delaCommunauté auxdépensesdela
républiquefédéraled'Allemagnerésultantdel'exécutionduprogramme
1969/1970delaconvention d'aidealimentaire de1967
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi.)
(78/38/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2052/69duConseil,du17
octobre1969,relatifaufinancementcommunautaire
desdépensesrésultantdel'exécutiondelaconvention
relativeàl'aidealimentaire('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)°1703/72(2),etnotamment
sonarticle6,
vuladécisiondu21décembre1973portantconcours
delaCommunauté auxdépensesdelarépublique
fédéraled'Allemagnerésultantdel'exécutiondu
programme1969/1970delaconventiond'aidealimen­
tairede1967,
aprèsconsultationducomitéduFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole,
considérantque,encequiconcernel'actioncommu­
nautaired'aideenfarinedeblétendreréaliséeen
faveurduNiger,unefractiondesdépensess'élevantà
35428,66marksallemands,soit9679,96unitésde
compte,nepouvaitêtrepriseenconsidération ,étant
donnélanécessitédeprocéderaupréalableàun
examencomplémentaire ;
considérantque,aprèsavoirprocédéàunexamen
complémentaire ,ilconvientd'octroyerunconcours
complémentaire delaCommunauté auxdépensesde
larépubliquefédéraled'Allemagnerésultantdel'exé­cutionduprogramme1969/1970delaconvention
d'aidealimentairede1967;
considérantquelefinancementduprésentconcours
doitêtreassuréparlescréditsinscritsautitre9
chapitre92«aidealimentaire »dubudgetdesCommu­
nautéseuropéennes ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Leconcourscomplémentaire delaCommunauté aux
dépensesdelarépubliquefédéraled'Allemagne,résul­
tantdel'exécutionduprogramme1969/1970de.la
conventiond'aidealimentairede1967,estfixéà
35428,66marksallemands,soit9679,96unitésde
compte.
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinatairede
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le13décembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L263du21.10.1969 ,p.6.
(2)JOn°L180du8.8.1972 ,p.1.
N0L8/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.1.78
DECISION DELACOMMISSION
du25octobre1977
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duché deLuxembourgetle
royaumedesPays-Basàexcluredutraitementcommunautaire lavaisselleetles
articlesdeménageoudetoiletteenporcelaine ,delapositionex69.11dutarif
douaniercommun,originairesdelarépubliquepopulairedeChineetmisen
librepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi.)
(78/6/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115dutraitéquelesgouverne­
mentsdespaysduBénéluxontintroduitauprèsdela
CommissiondesCommunautés européennespartélex
delareprésentation permanentedesPays-Basauprès
desCommunautés européennes ,le17octobre1977,
envued'êtreautorisésàexcluredutraitementcommu­
nautairelavaisselleetlesarticlesdeménageoude
toiletteenporcelaine,delapositionex69.11dutarif
douaniercommun,originairesdelarépubliquepopu­
lairedeChineetmisenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres,
considérantque,encequiconcernelesproduitsen
cause,lespaysduBénélux,conformément àladéci­
sionduConseildu13décembre1976('),ontouvert,à
l'égarddelarépubliquepopulairedeChine,uncontin­
gentannuelde161000kilogrammesquisetrouve
complètement utilisé;
considérantqu'ilexisteauBénéluxdesdifficultés
sérieusesdanslesecteurindustrielconcernéquirésul­
tentpourunelargepartdesconditionsinégalesde
concurrenceaveccertainspays,conditionsleurpermet­
tantd'exporteràdesprixinférieursàceuxdesproduc­
teursdespaysduBénélux;
considérantquedesimportationsindirectes,quis'ajou­
teraientàcellesdéjàréalisées,sontsusceptibles
d'aggravercesdifficultéséconomiques ;
considérantqu'iln'estpaspossibledemettreen
œuvreàbrefdélailesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantque,danscesconditions,ilyalieud'auto­
riserl'applicationdesmesuresdeprotectionautitre
del'article115premieralinéadanslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971(2);considérant ,toutefois,quilnyapaslieudecouvrir
parunetelleautorisationlademandedelicencequia
motivélerecours,enraisondesonmontantrelative­
mentfaible,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontautorisésà
excluredutraitementcommunautaire lavaisselleet
lesarticlesdeménageoudetoiletteenporcelaine,de
lapositionex69.11dutarifdouaniercommun,origi­
nairesdelarépubliquepopulairedeChineetmisen
librepratiquedanslesautresÉtatsmembres,pour
lesquelsladatededépôtdesdemandesdetitres
d'importationestpostérieureàladatedelaprésente
décision.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'àl'ouverture,
danslespaysduBénélux,denouvellespossibilités
d'importationpourlesproduitsenquestionàl'égard
delarépubliquepopulairedeChinepourlesproduits
concernés,etauplustardjusqu'au31décembre1977.
Article3
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontdestinatairesde
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le25octobre1977.
ParlaCommission
L.NATALI
Vice-président
(')JOnoL365du31.12.1976,p.1.
(2)JOn°L121du3.6.1971,p.26.
20.12.77 N0L327/39 JournalofficieldesCommunautés européennes
DECISION DELACOMMISSION
du24novembre 1977
autorisantlaRépubliqueitalienneàadmettretemporairement la
commercialisation desemencesnerépondantpasauxexigencesdeladirective
66/402/CEEduConseil
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi.)
(77/783/CEE)
tionsursonterritoirede8000tonnesaumaximum
desemencesderiz(OryzasativaL)delacatégorie
«semencescertifiéesdeladeuxièmereproduction »
quinerépondentpasauxconditionsdel'annexeIIde
ladirective66/402/CEEduConseil,du14juin1966,
encequiconcernelateneurmaximaleengrains
rouges,pourautantquelesexigencessuivantessoient
remplies:
a)lateneurengrainsrougespar500grammesne
dépassantpas10;
b)l'étiquetteofficielleportelesindicationssuivantes:
—teneurmaximaleengrainsrouges:10par500
grammes,
—destinéesexclusivement àl'Italie.
Article2
LaRépubliqueitaliennecommunique àlaCommis­
sion,avantle1ernovembre1978,lesquantitésde
semencescommercialisées sursonterritoireautitrede
laprésentedécision.LaCommissioneninformeles
autresÉtatsmembres.
Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelaprésente
décision.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuladirective66/402/CEEduConseil,du14juin
1966,concernantlacommercialisation dessemences
decéréales(*),modifiéeendernierlieuparladirective
75/444/CEEduConseil(2),etnotammentsonarticle
17,
vulademandeprésentéeparlaRépubliqueitalienne,
considérantque,enItalie,laproductiondesemences
derizrépondantauxexigencesdeladirectiveprécitée
étaitdéficitaireen1977etdecefaitnepermetpasde
subveniràl'approvisionnement decepays;
considérantqu'ilestimpossibledecouvrircesbesoins
defaçonsatisfaisanteenrecourantàdessemences
provenantd'autresÉtatsmembresoumêmedepays
tiersrépondantàtouteslesconditionsfixéesparla
directivesusmentionnée ;
considérantqu'ilconvientdèslorsd'autoriserlaRépu­
bliqueitaliennepourunepériodeexpirantle30juin
1978,àadmettrelacommercialisation desemencesde
l'espècesusmentionnée d'unecatégoriesoumiseàdes
exigencesréduites;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitépermanentdes
semencesetplantsagricoles,horticolesetforestiers,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàadmettre,pour
unepériodeexpirantle30juin1978,lacommercialisa­FaitaBruxelles,le24novembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(•)JOn»125du11.7.1966 ,p.2309 /66.
(2)JOn»L196du26.7.1975 ,p.6.
N°L293/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.11.77
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du28octobre1977
portantnominationd'unmembretitulaireducomitéconsultatifpourla
sécuritésocialedestravailleursmigrants
(77/716/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01408/71duConseil,du14
juin1971,relatifàl'applicationdesrégimesdesécu­
ritésocialeauxtravailleurssalariésetàleurfamillequi
sedéplacentàl'intérieurdelaCommunauté (•),et
notammentsonarticle82,
vuladécisionduConseildu8février1977,portant
nomination ,pourlapériodeseterminantle7février
1979,desmembrestitulairesetsuppléantsducomité
consultatifpourlasécuritésocialedestravailleurs
migrants,
considérantqu'unsiègedemembretitulairedu
comitéprécitédanslacatégoriedesreprésentants des
gouvernements estdevenuvacantàlasuitedela
démissiondeM.Fonteneau,portéeàlaconnaissance
duConseille17octobre1977,vulacandidatureprésentéeparlegouvernement fran­
çaisle17octobre1977,
DÉCIDE :
Articlepremier
MlleRolandeRuellanestnomméemembretitulaire
ducomitéconsultatifpourlasécuritésocialedes
travailleursmigrantsenremplacement deM.Fonte­
neaupourladuréedumandatdecelui-ci,soit
jusqu'au7février1979.
FaitàLuxembourg ,le28octobre1977.
ParleConseil
Leprésident
G.SPITAELS
(')JOn°L149du5.7.1971,p.2.
N0L276/38 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes28.10.77
DÉCISIONDELACOMMISSION
du21octobre1977
relativeauversementparleFEOGA,section«orientation»,al'Irlanded'un
acomptesurlesdépenseseffectùéespendantl'année1976pourlesaidesen
faveurdeszonesagricolesdéfavorisées
(Letexteenlangueanglaiseestleseulfaisantfoi.)
(77/678/CEE)
considérantqueleversementd'unacompteautitrede
lapériodeencausenepréjugepasdeladécision
finaleduconcoursduFondspourladitepériode;qu'il
yalieu,parconséquent,queleFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole,section
«orientation»,effectuelepaiementd'unacompteégal
à75%dumontantde3897092,66livresirlandaises
(9353014,90unitésdecompte),1soit2922819,50
livresirlandaises(7014761,19unitésdecompte);
considérantqueladécision76/627/CEEprévoita
l'article2quelesdemandesderemboursement visées
autitreIIIdeladirective75/268/CEEsontprésentées
enmêmetempsquelesdemandesderemboursement
dedépensesautitredeladirective72/159/CEE;
considérantquelecomitéduFEOGAaétéconsulte
surlesaspectsfinanciersetnotammentsurles
moyensfinanciersdisponibles,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuladirective75/268/CEEduConseil,du28avril
1975,surl'agriculturedemontagneetdecertaines
zonesdéfavorisées('),modifiéeendernierlieupar
ladirective76/400/CEE(2),etnotammentson
article13,
vuladirective72/159/CEEduConseil,du17avril
1972,.concernantlamodernisation desexploitations
agricoles(3),modifiéeendernierlieuparladirective
76/837/CEE(4),etnotammentsonarticle21para­
graphe3,
considérantquelesdispositionsprisesparl'Irlande
pourl'applicationdeladirective75/268/CEEontfait
l'objetd'unedécisionfavorabledelaCommission
conformément àl'article13deladitedirectiveeta
l'article18deladirective72/159/CEE;
considérantqueladécision76/627/CEEdela
Commission ,du25juin1976,relativeauxdemandes
de,remboursement desaidesoctroyéesparlesÉtats
membresdanslecadredeladirective75/268/CEE(5),
prévoitàl'article5paragraphe 1quelaCommission ,
surlabasedesdonnéescontenuesdanslademandede
remboursement ,procèdeauversementdunacompte
égalà75%dumontantdelademande;
considérantquelademandederemboursement intro­
duiteparl'Irlande,relativeauxaidesoctroyées
pendantl'année1976pourlesaidesenfaveurdes
zonesagricolesdéfavoriséesestcomplèteetprésentée
enbonneetdueforme;quelemontanttotaldes
dépensesdel'année1976s'élèveà12747322,16
livresirlandaises(30593548,71unitesdecompte)et
estréparticommesuit:AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
L'acompteduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,section«orientation»,auxdépenses
effectuéesparl'Irlandedansle.courantdel'année
1976pourlesaidesenfaveurdeszonesagricolesdéfa­
voriséesestfixéàunmontantde,2922819,50livres
irlandaises(7014761,19unitésdecompte).
Article2
L'Irlandeestdestinatairedelaprésentedécision.
selonletitreII
selonletitreIV(directive
72/268/CEE)12747322,16
livresirlandaisesFaitàBruxelles,le21octobre1977.
ParlaCommission
FinnGUND^ELACH
Vice-présidentquelemontanttotalàrembourserdemandésélèvea
3897092,66livresirlandaises(9353014,90unitésde
compte);
C)JOnoL128du19.5.1975,p.1.
(2)JOn°L108du26.4.1976,p.21.
(3)JOn°L96du23.4.1972,p.1.
(«)JOn»L302du4.11.1976,p.19.
sJOn»L222du14.8.1976,p.37.
N0L287/32 journalofficieldesCommunautés européennes 11.11.77
DECISION DELACOMMISSION
du3novembre 1977
relativeauversementparleFondseuropéend'orientationetdegarantieagricole
(FEOGA),section«orientation »,auroyaumeduDanemark ,d'unacomptesur
lesdépenseseffectuées ,pendantl'année1976,pourlesaidesetprimesrelativesà
lamodernisation desexploitations agricoles
(Letexteenlanguedanoiseestleseulfaisantfoi.)
(77/697/CEE)
quelemontanttotalarembourserdemandesemonte
à16838682couronnesdanoises(2245157,60unités
decompte);
considérantqueleversementd'unacompte,autitre
delapériodeencause,nepréjugepasladécision
finaleauconcoursduFondspourladitepériode;qu'il
yalieu,parconséquent,queleFondseuropéen
d'orientation etdegarantieagricole,section
«orientation»,effectuelepaiementd'unacompteégal
à75%dumontantde16838682couronnesdanoises
(2245157,60unitésdecompte),soit12629011
couronnesdanoises(1683868,13unitésdecompte);
considérantquelecomitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinancierset,notamment ,surlesmoyens
financiersdisponibles ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirective72/159/CEEduConseil,du17avril
1972,concernantlamodernisation desexploitations
agricoles('),modifiéeendernierlieuparladirective
77/390/CEE(2),etnotammentsonarticle21para­
graphe3,
considérantquelesdispositionsprisesparleroyaume
duDanemark,pourl'applicationdeladirective72/
159/CEE,ontfaitl'objetd'unedécisionfavorabledela
Commission ,conformément àl'article18deladite
directive;
considérantqueladécision74/581/CEEdela
Commission ,du16octobre1974,relativeaux
demandesderemboursement desaidesoctroyéespar
lesÉtatsmembresdanslecadredesdirectives72/159/
CEE,72/160/CEEet72/161/CEEetauxacomptes
pouvantêtreconsentis(3),prévoit,àl'article4para­
graphe1,quelaCommission ,surbasedesdonnées
contenuesdanslesdemandesderemboursement ,
procèdeauversementd'unacompteégalà75%du
montantdelademande;
considérantquelademandederemboursement intro­
duceparleroyaumeduDanemark,relativeauxaides
octroyées,pendantl'année1976,pourlamodernisa­
tiond'exploitations agricoles,estcomplèteet
présentéeenbonneetdueforme;quelemontant
totaldesdépensesdel'année1976s'élèveà
67354737couronnesdanoises(8980631,60unités
decompte)etréparticommesuit:AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
L'acompteduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,section«orientation »,auxdépenses
effectuées,parleroyaumeduDanemark,dansle
courantdel'année1976,pourlesaidesetprimesrela­
tivesàlamodernisation desexploitationsagricoles,est
fixéàunmontantde12629011couronnesdanoises
(1683868,13unitésdecompte).
Article2
LeroyaumeduDanemarkestdestinatairedela
présentedécision.61776731
couronnesdanoises
223487
....couronnesdanoises
(directive 5164519
72/159/CEE) .'couronnesdanoisessefonl'article8
selonl'article101
selonl'article11/
selonl'article12
selonl'article13,190000FaitaBruxelles,le3novembre1977.
» ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-présidentcouronnesdanoises
(')JOn"L96du23.4.1972,p.1.
(2)JOn»L145du13.6.1977,p.43.
3JOn°L320du29.11.1974,p.1.
11.10.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L258/7
DECISION DELACOMMISSION
du11juillet1977
autorisantlaRépubliqueitalienneàexcluredutraitementcommunautaire le
latexdecaoutchoucsynthétique ,delapositionex40.02dutarifdouanier
commun,originairedeRoumanieetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi.)
(77/635/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement delaRépubliqueitaliennea
introduitauprèsdelaCommissionpartélexdesa
représentation permanenteauprèsdesCommunautés
européennesle2juillet1977,envued'êtreautoriséà
excluredutraitementcommunautaire lelatexde
caoutchoucsynthétique ,delapositionex40.02du
tarifdouaniercommun,originairedeRoumanieet
misenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantque,encequiconcernelelatexdecaout­
choucsynthétique,laRépubliqueitalienne,conformé­
mentàladécisionduConseildu13décembre
1976(1),aouvertpour1977àl'égarddelaRoumanie
uncontingentde790tonnesquisetrouveépuisé;
considérantque,d'aprèslesinformationsfourniespar
legouvernement italien,l'industrieitalienne
concernéesetrouveconfrontéeàunegravecrisequi
semanifestenotammentparuneutilisationréduitede
sescapacitésdeproduction ;
considérantquedesimportationsindirectesquis'ajou­
teraientàcellesdéjàréaliséessontsusceptibles
d'aggravercesdifficultéséconomiques ;
considérantqu'iln'estpaspossibledemettreen
œuvreàbrefdélailesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantque,danscesconditions,ilyalieud'auto­
riserl'applicationdesmesuresdeprotectionautitrede1article115premieralinéadutraité,danslescondi­
tionsquisontdéfiniesparladécisiondelaCommis­
siondu12mai1971(2),etnotammentensonarticle
1er,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàexcluredutrai­
tementcommunautaire lelatexdecaoutcoucsynthé­
tique,delapositionex40.02dutarifdouanier
commun,originairedeRoumanieetmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembrespourlequella
datededépôtdesdemandesdetitresd'importationest
postérieureau22juin1977.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'àl'ouverture
danslaRépubliqueitaliennedenouvellespossibilités
d'importationàl'égarddelaRoumaniepourles
produitsenquestion,etauplustardjusqu'au31
décembre1977.
Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le11juillet1977.
ParlaCommission
WilhelmHAFERKAMP
Vice-président
P)JOn°L365du31.12.1976 . (2)JOn»L121du3.6.1971 ,p.26.
23.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L244/17
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du20septembre1977
prorogeantladécision77/473/CEE,Euratom,CECA,du18juillet1977,portant
détermination del'autoritéinvestiedupouvoirdenominationàl'égarddu
personneldelacommissiondecontrôleetducommissaireauxcomptesdela
CECA
(77/599/CEE,Euratom,CECA)
DÉCIDE :
Articleunique
Letextedel'article2deuxièmealinéadeladécision
77/473/CEE,Euratom,CECAdu18juillet1977est
remplacéparletextesuivant:
«Elleestapplicablejusqu'àladatedel'installation
desmembresdelaCourdescomptesetauplus
tardjusqu'au31octobre1977.»LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vul'article2dustatutdesfonctionnaires desCommu­
nautésetl'article6durégimeapplicableauxautres
agents,
considérantque,auxtermesdel'article206para­
graphe4dutraitéinstituantlaCommunautéécono­
miqueeuropéenne ,lesmembresdelaCourdes
comptessontnommésparleConseil,statuantàl'una­
nimitéaprèsconsultationdel'Assemblée ;
considérantquecetteconsultationnepourrainter­
veniravantuncertaindélai;
considérantqu'ilyalieudèslorsdeprorogerpour
unepérioded'unmoisladécisiondu18juillet1977
portantdéterminationdel'autoritéinvestiedupouvoir
denominationàl'égarddupersonneldelacommis­
siondecontrôleetducommissaireauxcomptesdela
CECA(*)aprèslafindumandatdesmembresdecette
commissionetdececommissaire ,FaitaBruxelles,le20septembre1977.
ParleConseil
Leprésident
H.SIMONET
(')JOn°L189du29.7.1977,p.44.
17.8.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L209/21
DECISION DELACOMMISSION
du29juillet1977
relativeauremboursement parleFEOGA,section«orientation »,auroyaumedu
Danemarkdesaidesoctroyéesauxorganisations deproducteursdefruitset
légumespendantl'année1975
(Letexteenlanguedanoiseestleseulfaisantfoi.)
(77/521/CEE)
quentqueleFondseuropéendorientationetde
garantieagricole,section«orientation»,prenneen
charge50%decemontant,soit3876174,50
couronnesdanoises(516823,27unitésdecompte);
considérantquelecomitéduFEOGAaétéconsulté
surlesaspectsfinanciers,etnotammentsurles
moyensfinanciersdisponibles ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropéendorientationetde
garantieagricole,section«orientation»,auxaides
octroyéesparleroyaumeduDanemarkauxorganisa­
tionsdeproducteursdefruitsetlégumespendant
l'année1975estfixéàunmontantde3876174,50
couronnesdanoises(516823,27unitésdecompte).LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du
18mai1972,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(!),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1034/77(2),etnotammentsonarticle36,
vulerèglement(CEE)n0449/69duConseil,du
11mars1969,relatifauremboursement desaides
octroyéesparlesÉtatsmembresauxorganisationsde
producteursdefruitsetlégumes(3),etnotammentson
article7paragraphe2,
considérantqueleroyaumeduDanemarkaprésenté
unedemandederemboursement relativeauxaides
octroyéesauxorganisationsdeproducteursdefruitset
légumespendantl'année1975;
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdurèglement(CEE)n02264/69dela
Commission ,du13novembre1969,relatifaux
demandesderemboursement desaidesoctroyéespar
lesÉtatsmembresauxorganisationsdeproducteursde
fruitsetlégumes(4);
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisqu'uneaidede7752349couronnes
danoises(1033646,53unitésdecompte)aété
octroyéeauxconditionsfixéesauxarticles2à6du
règlement(CEE)n°449/69;qu'ilapparaîtparconsé­Article2
LeroyaumeduDanemarkestdestinatairedela
présentedécision.
FaitaBruxelles,le29juillet1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOnoL118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L125du19.5.1977,p.1.
(3)JOn°L61du12.3.1969,p.2.
(4)JOn°L287du15.11.1969,p.3.