3.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L334/3
REGLEMENT (CEE)N°2930/76DUCONSEIL
du29novembre 1976
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifaire
communautaire demagnésiumbrutdelasous-position 77.01Adutarif
douaniercommun(année1977)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parl'échangedelettresdu30juin
1967,confirméparl'échangedelettresdu16avril
1973,laCommunautééconomiqueeuropéennes'est
engagée,pourlemagnésiumbrutdelasous-position
77.01A,àouvriruncontingenttarifairecommunau­
taireannueldanslalimited'unequantitécalculéede
façontellequelapartdelaconsommation dela
Communauténoncouverteparlaproductioncommu­
nautaireduproduitenquestionsoitimportéeàdroit
nul;
considérantque,pourétablirlevolumeduditcontin­
genttarifairecommunautaire ,ilconvientd'évaluerla
consommation totaledesindustriesutilisatrices des
Étatsmembresdurantl'annéecontingentaire ,ainsi
queleniveaudelaproductioncommunautaire au
coursdecettemêmepériode;que,pourl'année1977,
uneévaluation,mêmetrèsapproximative ,dela
consommation etdelaproductiontotaless'avèreextrê­
mementaléatoire,enraisondel'impossibilité
d'estimerdèsàprésent,d'unepart,levolumedela
consommation decertainsÉtatsmembresenmagné­
siumbrutdurantl'annéeconsidéréeet,d'autrepart,le
niveauquepourraitatteindrelaproductioncommu­
nautaire;que,entoutétatdecause,ilestpeu
probableque,pourl'annéecontingentaire ,laproduc­
tioncommunautaire puissesatisfaireentièrementles
besoins;que,danscesconditions,ilestindiquéde
fixerlevolumecontingentaire annuelàunniveau
approprié,quipourraitsesituerà5500tonnes;que
lafixationdecevolume,relevantd'estimations
prudentes,n'exclutpasdesajustementsultérieuis;que
lesdroitsàappliquerparlesnouveauxÉtatsmembres
danslecadredececontingenttarifairedoiventêtre
conformesauxdispositionsfixéesenlamatièredans
l'acted'adhésion;
considérantquelemarchédumagnésiumcontenant
enpoids99,95%ouplusdemagnésiumpur(ci-après
dénommé «magnésiumextrapur»),celuidumagné­
siumcontenantenpoidsunequantitéégaleousupé­
rieureà99,8%etinférieureà99,95%demagnésium
pur(ci-aprèsdénommé «magnésiumbrutnonallié»)
etceluidumagnésiumcontenantenpoidsunequan­
titéinférieureà99,8%demagnésiumpur(ci-aprèsdénommé «magnésiumbrutallié»)présententde
sensiblesdifférences ;qu'ilparaît,dèslors,fondé
d'opérerunedistinctionentrecestroisqualitésde
magnésiumetderépartirentreelleslevolumecontin­
gentaireprécité;
considérantque,comptetenud'unvolumecontingen­
taireglobaletprovisoirede5500tonnes,lesquantités
affectéesàchacunedesqualitésduproduitenques­
tionpeuvents'éleverrespectivement à600tonnes
pourlemagnésiumextrapur,à1325tonnespourle
magnésiumbrutnonalliéetà3575tonnespourle
magnésiumbrutallié;queceschiffresparaissent
fondéseuégard,d'unepart,àlaproportionquerepré­
sentaitantérieurement laconsommation deces
qualitésdemagnésiumparrapportàlaconsommation
totaledecemétalet,d'autrepart,auxpossibilités
d'approvisionnement surlemarchéinternedela
Communauté ;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursaudit
contingentetl'application ,sansinterruption ,dutaux
prévupourleditcontingentàtouteslesimportations
jusqu'àépuisementdecedernier;qu'unsystèmed'uti­
lisationducontingenttarifairecommunautaire fondé
surunerépartitionentrelesÉtatsmembresestsuscep­
tiblederespecterlanaturecommunautaire dudit
contingentauregarddesprincipesdégagésci-dessus;
quecetterépartition,afindereprésenterlemieux
possiblel'évolutionréelledesmarchésdesproduitsen
question,doitêtreeffectuéeauproratadesbesoins
calculés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiques
relativesauximportations enprovenancedespays
tiersdurantunepériodederéférencereprésentative et,
d'autrepart,d'aprèslesperspectiveséconomiques
pourl'annéecontingentaire envisagée;
considérantquelesdonnéesstatistiquesdisponibles ,
relativesauximportationsdesÉtatsmembresenprove­
nancedepaystiersquin'ontpasbénéficiéd'unepréfé­
rencetarifaireéquivalenteenvertud'unautrerégime
préférentiel ,neserapportentqu'aumagnésiumbrut
alliéetnonallié;que,durantlestroisdernières
annéespourlesquelleslesdonnéesstatistiquessont
disponibles ,lesimportationscorrespondantes représen­
tent,parrapportauximportationstotalesdesproduits
enquestion,lespourcentagesindiquésci-après;qu'en
cequiconcernelemagnésiumextrapur,ilressortdes
informationsrecueilliesquelesimportations s'effec­
tuentpresqueexclusivement auRoyaume-Uni :

N°L334/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.12.76
pourlemagnésium
nonalliébrut
197319741975 nonallié
Bénélux1973
6,551974
23,181975
10,04
Danemark 000
RFd'Allemagne 69,9352,9655
France 9,397,1118,18
Irlande 0,010,010
Italie 3,062,217,47
Royaume-Uni 11,0614,539,31
pourlemagnésiumbrut
allié 197319741975
Bénélux 3,181,721,88
Danemark 000
RFd'Allemagne 93,2394,2696,23
France 01,570
Irlande 0,0100
Italie 3,562,051,08
Royaume-Uni 0,020,390,81
considérantque,comptetenudecesélémentsetde
l'évolutionprévisibledesmarchésdecesproduits
durantl'année1977,ilconvient,encequiconcernele
magnésiumbrutextrapuretàtitreexpérimental ,
d'affecterlevolumecontingentaire réservéàcette
qualitéàlaréservecommunautaire etdeprévoirdes
possibilitésdetiragesurcetteréserve,àraisondequan­
titésappropriées ,pourlesÉtatsmembresquiauraient
desbesoinsàsatisfaireetdefixer,encequiconcerne
lesautresqualitésdemagnésium ,lespourcentagesde
participationinitialeapproximativement auxniveaux
indiquésci-après:niveaude1195tonnespourlemagnésiumbrutnon
alliéetde3150tonnespourlemagnésiumbrutallié,
lessoldesconstituantlesréserves;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,il
importequetoutÉtatmembreayantutilisépresque
totalementl'uneoul'autredesesquotes-partsinitiales
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréservecorrespondante ;quecetiragedoitêtre
effectué,parchaqueÉtatmembre,lorsquechacunede
sesquotes-partscomplémentaires estpresquetotale­
mentutilisée,etceautantdefoisquelepermetla
réserve;quelesquotes-partsinitialesetcomplémen­
tairesdoiventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériode
contingentaire ;quecemodedegestionrequiertUne
collaboration étroiteentrelesÉtatsmembresetla
Commission ,laquelledoit,notamment ,pouvoirsuivre
l'étatd'épuisementduvolumecontingentaire eten
informerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdel'une
desquotes-partsinitialesexistedansl'unoul'autre
Étatmembre,ilestindispensablequecetÉtaten
reverseunpourcentageappréciabledanslaréserve
correspondante afind'éviterqu'unepartiedel'unou
l'autrevolumecontingentaire nesoitpasutiliséedans
unÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutilisée
dansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undessesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1977,uncontingenttarifairecommunautaire de5500
tonnesestouvertdanslaCommunautépourlemagné­
siumbrutdelasous-position 77.01Adutarifdoua­
niercommun .
2.Levolumedececontingenttarifaireestdivisé
commesuit:
a)600tonnespourlemagnésiumbrutcontenanten
poids99,95%ouplusdemagnésiumpur(magné­
siumextrapur),destinéàl'industrienucléaireet
souscontrôledouanierouadministratif équiva­
lente);
b)1325tonnespourlemagnésiumbrutcontenanten
poidsunequantitéégaleousupérieureà99,8%et
inférieureà99,95%demagnésiumpur(magné­
siumbrutnonallié);—pourlemagnésiumbrutnonallié
Bénélux :
Danemark :
républiquefédéraled'Allemagne :
France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni :
—pourlemagnésiumbrutallié
Bénélux :
Danemark :
républiquefédéraled'Allemagne :
France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni :16,74,
0,04,
67,80,
3,34,
0,04,
0,33,
11,71,
2,12,
0,03,
96,50,
0,03,
0,02,
0,80,
0,50;
considérantque,pourtenircompteplusexactement
del'évolutionéventuelledesimportationsdemagné­
siumbrutnonalliéetallié,ilconvientdediviseren
deuxtrancheslevolumecontingentaire afférentàces
qualités,lapremièretrancheétantrépartieentreles
Étatsmembres,ladeuxièmeconstituantuneréserve
destinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtats
membresayantépuiséleursquotes-partsinitiales;
que,pourassurerauximportateursunecertainesécu­
rité,ilestindiquédefixerlestranchesinitialesau(')Lebénéficedececontingentestsubordonneauxcondi­
tionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .

3.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L334/5
c)3575tonnespourle.magnésiumbrutcontenanten
poidsunequantitéinférieureà99,8%demagné­
siumpur(magnésiumbrutallié).
3.Lesimportationsdecesproduitsquibénéficient
déjàdel'exemptiondedroitsdedouaneautitred'un
autrerégimetarifairepréférentielnesontpasimputa­
blessurlecontingenttarifaire.
4.Lesdroitsdutarifdouaniercommunsonttotale­
mentsuspendusdanslalimiteducontingenttarifaire.
5.LesnouveauxÉtatsmembresappliquent,dansle
cadreducontingenttarifaire,desdroitscalculés
conformément auxdispositionsfixéesenlamatière
dansl'acted'adhésion.Article4
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtat
membre,tellequ'elleestfixéeàl'article3paragraphe
1.oucettemêmequote-partdiminuéedelafraction
réservéeàlaréservecorrespondante ,s'ilaétéfaitappli­
cationdel'article6,estutiliséeàconcurrencede
90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,par
voiedenotificationàlaCommission ,autirage,dans
lamesureoùlemontantdelaréservelepermet,d'une
deuxièmequote-partégaleà10%desaquote-part
initiale,arrondieéventuellement àl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeses
quotes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttiréepar
unÉtatmembreestutiliséeàconcurrence de90%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,danslesconditions
prévuesauparagraphe 1,autiraged'unetroisième
quote-partégaleà5%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autre
deuxièmequote-part,latroisièmequote-parttiréepar
unÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede90%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,danslesmêmes
conditions,autiraged'unequatrièmequote-partégale
àlatroisième .
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdes
réserves.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesdanscesparagraphes
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe .
Article5
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article4sontvalablesjusqu'au31décembre
1977.Article2
1.Levolumede600tonnesindiquéàl'article1er
paragraphe2sousa),réservéaumagnésiumbrutextra
purdestinéàl'industrienucléaire,estaffectéàla
réservecommunautaire .
2.Sidesbesoinsenmagnésiumbrutextrapurse
fontsentirdansunÉtatmembre,celui-ciprélèveune
quote-partadéquatesurlaréserveainsiconstituée,
danslamesureoùlemontantdecettedernièrele
permet.
Article3
1.Unepremièretranchedechacundesvolumes
indiquésàl'article1erparagraphe2sousb)etc),qui
s'élèveà1195tonnespourlemagnésiumbrutnon
alliéetà3150tonnespourlemagnésiumallié,est
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article6,sontvalablesjusqu'au31
décembre1977s'élèventauxquantitésindiquéesci­
après:
a)encequiconcernelemagnésiumbrutnonallie:
Bénélux : 200tonnes,
Danemark : 0,5tonne,
républiquefédéraled'Allemagrtte :810tonnes,
France: 40tonnes,
Irlande: 0,5tonne,
Italie: 4tonnes,
Royaume-Uni : 140tonnes;
b)encequiconcernelemagnésiumbrutallié:
Bénélux : 67tonnes,
Danemark : 1tonne,
républiquefédéraled'Allemagne :3040tonnes,
France: 1tonne,
Irlande: 1tonne,
Italie: 25tonnes,
Royaume-Uni : 15tonnes.Article6
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1eroctobre1977,lafractionnonutiliséedeleurs
quotes-partsinitialesqui,àladatedu15septembre
1977,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1eroctobre1977,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre1977inclus,etimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafractionde
chacunedeleursquotes-partsinitialesqu'ilsreversent
àlaréservecorrespondante .2.Lesdeuxiemestranches,portantrespectivement
sur130tonneset425tonnes,constituentlesréserves
communautaires .

N0L334/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.12.76
Article7
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2,3et4etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent ,del'étatd'épuise­
mentdesréserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5
octobre1977,duvolumedechacunedesréserves
aprèslesreversements effectuésenapplicationde
l'article6.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedes
réservessoitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,
enpréciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeà
cederniertirage.
Article8
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article4
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,sur
leurpartcumuléeducontingentcommunautaire .2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
établissurleurterritoirelelibreaccèsauxquotes-parts
quileursontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdes
produitsenquestion,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarations demiseàlaconsommation .
Article9
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article10
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoit
respecté.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29novembre1976.
ParleConseil
Leprésident
J.A.vanKEMENADE