13.9.74 JournalofficieldesCommunautés europeennès WL250/33
DECISION DELACOMMISSION
du30août1974
relativeàlalivraisond'urgencedelaitécréméenpoudreauComité
international delaCroix-Rouge àtitred'aidealimentaire
^(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(74/466/CEE)
considérantquelecomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésident,
AARRÊTÉLAPRESENTEDÉCISION :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers•('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n0662/74(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5
etsonarticle28,
considérantquelerèglement (CEE)n02721/72du.
Conseil,du19décembre1972,relatifàlafourniture
delaitécréméen.poudreàtitred'aidealimentaire (3),
modifiéparlerèglement(CEE)n02700/73(4),prévoit
entreautreslamiseàdispositionduComitéinterna­
tionaldelaCroix-Rouge (CICR)de6000tonnesde
laitécréméenpoudre;queleCICRafaitune
demandeurgentedelivraisonde50tonnesdelait
écréméenpoudrepourChypre;
considérantquel'article3paragraphe Isousd)du
règlement(CEE)n02721/72prévoitleversementd'un
montantcouvrantlesfraisdelivraisondontlesmoda­
litéssontagrééesparlaCommunauté enapplication
del'accorddefourniture ;que,suivant.lesdispositions
duparagraphe2duditarticle,le'niveaudecemontant
estdéterminéselonlaprocédured'adjudication ou,
comptetenudel'urgence,enfaisantappelàune
procéduredegréagréauxconditionslesmoins
onéreuses ;
considérantque,comptetenudel'aggravationdela
situationàChypreetdelanécessitéd'apporterune
aideimmédiate ,laquantitédelaitécréméenpoudre
demandéedoitêtreembarquéedanslesdélaislesplus
courts;■qli'i1s'avèredèslorsnécessaire,pourcettefour­
niture,defaireappelàuneprocéduredegréàgré;
considérantque,comptetenudesstocksdontdispo­
sentlesorganismesd'intervention etdespossibilités
detransportexistantes,laquantitéencausepeutêtre
livréeparl'organismed'intervention belge;Articlepremier
1.Conformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n02721/72,ilestprocédéàlalivraisoncafport
deLimassol(Chypre)de50tonnesdelaitécréméen
poudreauCICR.
2.Lelaitécréméehpoudrerépond,encequi
concernelaqualitéetl'emballage ,auxconditions
fixéesàl'annexeIdurèglement(CEE)n01108/68de
laCommission ,du27juillet1968,relatifauxmoda­
litésd'applicationdustockagepublicdulaitécrémé
enpçudre(5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n»1636/74(6).
Article2
1.Lelaitécréméenpoudreestenlevéauprèsde
l'organismed'intervention belge.
2.L'organismed'intervention faitapposersur
l'emballagedulaitécréméenpoudreunecroixrouge
d'unedimensionde15cmsur15cmet,enlettres
d'aumoins2cmdehauteur,l'inscriptionsuivante:
«Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity ».
Article3
L'embarquement estréaliséauportd'Anversle5
septembre1974auplustard.
Article4.
I.Pourdéterminer lemontantdesfraisdetrans­
portafférentsalalivraisonencause,l'organisme
d'intervention belgeconclutuncontratdegréàgré
auxconditions lesmoinsonéreuses .(')JOil"L148tlu28.6.I968,p.13.
(-)JOil"LX5tlu29.3.1974,p.51.
(>)IOn"L291tlu28.12.1972,p.2X.
HJOn°L279tlu5.K).1973,p.1.H(On»L1X4du29.7.1968,p.34.
(")jOn»L173tlu28.6.1974,p.60.

N0L250/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.9.74
2.Lorganismedinterventioncommuniqueimmé-FaitàBruxelles,le30août1974.
diatementàlaCommission undoubleducontratde
gréàgré.
Article5
Aucunerestitutionniaucunmontantcompensatoire
(monétaireouadhésion)n'estaccordéaulaitécrémé
enpoudrelivréautitredelaprésentedécision.
ParlaCommission
Article6
.r,.•i••., LeprésidentLeroyaumedeBelgiqueestdestinatairedelaprésente
décision. François-Xavier ORTOLI