2.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L25/1
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du22décembre1969
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficeduroyaumedeBelgique
pourdesdépensesrelativesàdesopérationsderééducationprofessionnelle effectuéespar
l'Officenationaldel'emploi(O.N.E.M.)
(DossiersF.S.E.nos6779,6835,6836,6838,6844,6845,6865et68125)
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaise sontlesseulsfaisantfoi)
(70/84/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernantleFonds
socialeuropéen(1),modifiéendernierlieuparle
règlementn°37/67/CEEduConseil(2),etnotamment
lesarticles25et29,
vulerèglementn°12/64/CEEdelaCommission
fixantlesconditionsprécisantlasituationmanifeste
desous-emploiprolongé ausensdel'article2ali­
néa3sousa)durèglementn°9duConseilconcer­
nantleFondssocialeuropéen(3),
vulerèglementn°113/63/CEEdelaCommission
concernantlesmodalitésd'examenetdevérification
desdemandesdeconcoursprésentées auFondssocial
européen(4),
vulademandedu12décembre1967ainsiquecelles
des25avril,13juin,4octobreet23décembre1968,
(1)JOn°56du31.8.1960,p.1189/60.
(2)JOn°33du24.2.1967,p.526/67.
(3)JOn°32du22.2.1964,p.537/64.
(4)JOn°153du24.10.1963,p.2563/63.présentéesparleroyaumedeBelgiqueenvued'ob­
tenirleconcoursduFondssocialeuropéenpourdes
dépensesrelativesàdesopérationsderééducation
professionnelle etportantsurunmontanttotalde
47.982.071FB,
vuladécisiondelaCommission ,du13décembre
1961,relativeàl'établissement delalistedesorga­
nismesdedroitpublicprévueàl'article18durègle­
mentn°9(5),
vul'avisduComitéduFondssocialeuropéendu
20novembre1969,
considérant quelesdemandessusviséesportent,con­
formément auxarticles1eret3durèglementn°9,
surdesopérationsderééducationprofessionnelle qui
ontétéeffectuées souslaresponsabilité etauxfrais
del'Officenationaldel'emploi(O.N.E.M.),orga­
nismeinscritsurlalistedesorganismesdedroit
publicviséeàl'article18duditrèglement ;
considérant quecesdemandes,quicontiennent les
indicationsexigéesparl'article20durèglementn°9
etquivisentdesopérationsterminées aucoursde
lapériodedu22octobre1965au30juin1967
(5)JOn°8du1.2.1962,p.144/62.

N°L25/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.2.70
inclus,ontétévalablementintroduitesdansledélai
impartiparl'article19durèglementn°9;
considérant quel'examendecesdemandes etla
vérificationdeleursélémentsmatérielsetcomptables
ontfaitressortirquecesdemandesrépondent aux
conditionsprescritesparlaréglementation envi­
gueur;
considérant,enconséquence ,queledroitauconcours
duFondsdoitêtrereconnupourlesdépensessup­
portéesparl'Officenationaldel'emploi(O.N.E.M.)
etquelemontantduconcoursàoctroyerparle
Fondss'établitainsià47.982.071 FB;
;considérant queleComitéduFondssocialeuropéen,
parsonavisdu20novembre1969,aénoncédes
conclusionsidentiquespourlesmotifsmentionnés
ci-dessus,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lesdemandesdeconcoursprésentées auFondsso­
cialeuropéenparleroyaumedeBelgiquepourdesdépensessupportéesparl'Officenationaldel'emploi
(O.N.E.M.),concernantdesopérationsderééduca­
tionprofessionnelle terminées aucoursdelapériode
du22octobre1965au30juin1967inclus,sont
conformes auxdispositionsréglementaires régissant
lefonctionnement duFonds,àconcurrence d'un
montantde47.982.071 FB.
Article2
LemontantduconcoursduFondssocialeuropéen
accordéauroyaumedeBelgiqueaubénéficedel'Of­
ficenationaldel'emploiestfixéà47.982.071 FB
(équivalantà959.641,42unitésdecompte).
Article3
LeroyaumedeBelgiqueestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le22décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanRey
DECISION DELACOMMISSION
du22décembre1969
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedelarépubliquefédérale
d'Allemagnepourdesdépensesrelativesàdesopérationsderééducationprofessionnelle
effectuéespardes«Landesversicherungsanstalten (L.V.A.)»etla«Seekasse».
(DossiersF.S.E.nos6810,6811,6898,6899,68122,6926et6928)
(Letexteenlangueallemande estleseulfaisantfoi)
(70/85/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernantleFonds
socialeuropéen(1),modifiéendernierlieuparlerèglementn°37/67/CEEduConseil(2),etnotamment
lesarticles25et29,
vulerèglementn°113/63/CEEdelaCommission
concernantlesmodalitésd'examenetdevérification
desdemandesdeconcoursprésentées auFondsso­
cialeuropéen(3),
(x)JOn°56du31 .8.1960 ,p.1189 /60.(2)JOn°33du24.2.1967 ,p.526/67.
(3)JOn°153du24.10.1963 ,p.2563 /63.