N0L179/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.7.94
REGLEMENT (CE)N°1689/94DELACOMMISSION
du12juillet1994
modifiantlesrèglements (CE)n0953/94,(CE)n0995/94,(CE)n0996/94,(CE)
n°997/94,(CE)n°1077/94,(CE)n°1078/94,(CE)n°1079/94et(CE)n°1080/94
relatifsàl'ouvertured'adjudicationspermanentespourl'exportationdecéréales
détenuesparlesorganismesd'intervention
1077/94,(CE)n°1078/94,(CE)n°1079/94et(CE)
n01080/94ladeuxièmephraseestsupprimée.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)n°
2193/93(2),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n°120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantqu'ilestnécessairedefixeràunedateulté­
rieureladernièreadjudicationpartielleprévueparles
règlements(CE)n°953/94(0,(CE)n0995/94(é),(CE)
n0996/940,(CE)n0997/94(8),(CE)n01077/94('),
(CE)n01078/94(10),(CE)n01079/94(")et(CE)n°
1080/94(12)delaCommission ,modifiésparlerèglement
(CE)n01462/94(13);que,envuedepermettrel'exécution
desexportations,ilconvientdemodifierlapérioded'ac­
complissement desformalitésdouanièresetladatelimite
devaliditédescertificatsd'exportation ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,Article2
L'article3desrèglements(CE)n0953/94,(CE)n0995/94,
(CE)n0996/94,(CE)n0997/94,(CE)n01077/94,(CE)n0
1078/94,(CE)n°1079/94et(CE)n°1080/94estremplacé
parletextesuivant:
«Article3
1.Lescertificatsd'exportationsontvalablesàpartir
deladatedeleurdélivranceausensdel'article9du
règlement(CEE)n02131/93jusqu'àlafindutroi­
sièmemoissuivant.
2.Lesoffresprésentéesdanslecadredelaprésente
adjudicationnepeuventpasêtreaccompagnées de
demandesdecertificatsd'exportationfaitesdansle
cadredel'article44durèglement(CEE)n03719/88de
laCommission Ç).»
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :Article3
Leparagraphe3del'article4desrèglements(CE)n0
953/94,(CE)n°995/94,(CE)n°996/94,(CE)n°997/94,
(CE)n01077/94,(CE)n°1078/94,(CE)n01079/94et
(CE)n01080/94estremplacéparletextesuivant:
«3.Ladernièreadjudicationpartielleexpirele
22décembre1994à9heures(heuredeBruxelles).»
Articlepremier
Àl'article2paragraphe 1desrèglements(CE)n0953/94,
(CE)n°995/94,(CE)n0996/94,(CE)n°997/94,(CE)n°Article4
Lesarticles5et6desrèglements(CE)n0953/94,(CE)
n°995/94,(CE)n°996/94,(CE)n0997/94,(CE)
n01077/94,(CE)n01078/94,(CE)n01079/94et(CE)
n01080/94sontsupprimés.(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L196du5.8.1993,p.22.
(3)JOn0L191du31.7.1993,p.76.
(4)JOn°L21du26.1.1994,p.1.
OJOn0L108du29.4.1994,p.4.if)JOn°L111du30.4.1994,p.57.
OJOn°L111du30.4.1994,p.60.
(8)JOn0L111du30.4.1994,p.63.
(»)JOn0L120du11.5.1994,p.9.
(10)JOn0L120du11.5.1994,p.12.
(n)JOn0L120du11.5.1994,p.15.HJOn0L120du11.5.1994,p.18.HJOn0L158du25.6.1994,p.8.Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .

13.7.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L179/3
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juillet1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission