7.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L185/11
RÈGLEMENT (CEE)N°1830/73DELACOMMISSION
du5juillet1973
modifiantlesmontantsdifférentielspourlesgrainesdecolzaetdenavette
règlement (CEE)n°1759/73(7),modifiéparle
règlement (CEE)n°1807/73(8);que,pourles
monnaiesnationalesdecertainsÉtatsmembres,
l'écartviséàl'article2paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°1569/72etconstatépourlapériode
du27juinau3juillet1973s'éloignedeplusde
1pointparrapportaupourcentageretenupourla
fixationprécédentedesmontantsdifférentiels ;qu'il
yalieud'entenircomptedanslafixationdesmon­
tantsdifférentielspourlesgrainesdecolzaetde
navette,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparl'ac­
te(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenouveaux
ÉtatsmembresàlaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetàlaCommunautéeuropéennedel'énergie
atomique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespour
lesgrainesdecolzaetdenavette(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1356/73(5),et
notammentsonarticle3,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n°1759/73estrem­
placéeparl'annexeduprésentrèglement.
considérantquelerèglement(CEE)n°1464/73dela
Commissiondu30mai1973(6)aétablilesmoda­
litésd'applicationdurèglement (CEE)n°1569/72;
quelesmontantsdifférentielsontétéfixésparleArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9juillet
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le5juillet1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
*)JOn°172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
*)JOn®L73du27.3.1972 ,p.14.
•)JOn®L73du27.3.1972 ,p.5.
*)JOn°L167du25.7.1972 ,p.9.
•)JOnoL141du28.5.1973 ,p.28.
•)JOnoL146du4.6.1973 ,p.8.(7)JOno L176du30.6.1973 ,p.81.
(8)JOn0L183du5.7.1973 ,p.25 .

N°L185/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.73
ANNEXE
Montantàoctroyer
(par100kg)Montantàpercevoir
(par100kg)
DM DM
3,711.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenAllemagneouexportées
decepays:
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouauxPays-
Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesenItalie
FB/FluxF FB/FluxFI
55,942.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenUEBLouauxPays-Bas
ouexportéesdecespays:
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouauxPays-
Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesenItalie4,05
FF FF 3.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenFranceouexportéesdece
pays:
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouauxPays-
Bas
—récoltéesenIrlande
—récoltéesenItalie6,39
Dkr Dkr 4.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileauDanemarkouexportées
decepays:
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouauxPays-
Bas
—récoltéesenIrlande
—récoltéesenItalie8,73
£ £ 5.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenIrlandeouauRoyaume-
Uniouexportéesdecespays:
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouauxPays-
Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesenItalie0,597
Lire Lire 6.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenItalieouexportéesdece
pays:
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouauxPays-
Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesenItalie898