26.11.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 3709/66
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
REGLEMENT N°187/66/CEEDUCONSEIL
du24novembre1966
relatifà1octroidunerestitutionàlaproductionpourlesgruauxet
semoulesdemaïsutilisésparl'industriedelabrasserie
LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),etnotam­
mentsonarticle24,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'enraisondecertainesdifficultés
économiques existantdansledomainedesgruaux
etsemoulesdemaïsutilisésparl'industriedela
brasserie,lerèglementn0130/65/CEEduConseil(2),
prorogéendernierlieuparlerèglementn°132/66/
CEE(3),aprévulafacultéd'octroyerunerestitu­
tionàlaproductionpourcesproduits;
considérantquecettefacultéaétélimitéeau30
novembre1966;que,toutefois,lesraisonsqui
avaientétéàl'originedurégimeainsiinstituésub­
sistent;qu'ilconvientdèslorsdereconduire,jus­
qu'au30juin1967etcomptetenudesaménage­
mentsnécessaires ,lerégimeprévuparlerèglement
n°130/65/CEE,pourlesgruauxetsemoulesdemaïsutiliséspar
l'industriedelabrasserie,àconditionqu'ilnesoit
faitaucunediscrimination fondéesurl'originedu
produitetquecelui-cinebénéficiepasd'unesub­
ventionautitredel'article23paragraphe4du
règlementn019.
2.Cetterestitutionest,pour100kilogrammes
degruauxousemoules,égaleaumaximumauxtrois
septièmesdelamoyennedesprélèvements qui
étaientapplicablesàl'importation ,enprovenance
despaystiers,de180kilogrammes demaïsau
coursdelapremièreannéed'applicationduré­
gimedesprélèvements .
Toutefois,cetterestitutionnedoitpasavoir
poureffetderamenerleprixde100kilogrammes
degruauxetsemoulesdemaïsau-dessousdela
moyennedesprixC.A.F.de180kilogrammesde
maïsdéterminéspourles25premiersjoursdumois
précédantceluiaucoursduquellarestitutionàla
productionestaccordée.D'autrepartlarestitution
nepourradépasserlemontantdelarestitutionà
laproductionaccordée,àlamêmedate,pourle
maïsutilisépourlafabricationde100kilogrammes
d'amidon.
Article2 AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Jusquau30juin1967unerestitutionàlapro­
ductionpeutêtreaccordéeparlesÉtatsmembres1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesme­
suresnécessairesafinquelarestitutionviséeàl'ar­
ticle1ersoitlimitéeauxquantitésdegruauxetse­
moulesdemaïsutiliséesparl'industriedelabrasserie
dansl'Étatmembrequioctroiecetterestitution .
2.SurdemandedelaCommission ,lesÉtatsmem­
bresfontconnaîtreàcelle-ci,pourlesproduitsqui(!)JOn030du20.4.1962,p.933/62.
(2)JOn0159du25.9.1965,p.2598/65.
/3)JOn"169du27.9.1966,p.3006/66.

3710/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 26.11.66
Article3 ontbénéficiédesdispositionsde1article1er,
lesquantitésencauseainsiqueletotaldesrestitu­
tionsaccordéesettousautresélémentsd'information
nécessaires .Leprésentrèglemententreenvigueurlelpr
décembre1966.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli
cabledanstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le24novembre1966.
ParleConseil
Leprésident
B.W.BIESHEUVEL
RÈGLEMENT N°188/66/CEEDUCONSEIL
du24novembre1966
autorisantleroyaumedeBelgique,larépubliquefédéraled'Allemagne,
laRépubliquefrançaiseetlaRépubliqueitalienneàmajorer,dansle
secteurdelaviandebovine,lesprélèvements applicablesàcertaines
importationsenprovenancedespaystiers
fois,delimiterladuréedevaliditédecesmesures
dérogatoires ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.LeroyaumedeBelgique,larépubliquefédérale
d'Allemagne ,laRépubliquefrançaiseetlaRépu­
bliqueitaliennesontautorisésàmajorerjusqu'au
31janvier1967,lesprélèvements déterminésconfor­
mémentàl'article5durèglementn°14/64/CEE,
applicablesauximportations enprovenancedes
paystiers,
—pourleproduitfigurantàlasectionb)de
l'annexeIdurèglementn°14/64/CEE,d'unmon­
tantégalauplusà3,5unitésdecomptepar100kilo­LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn014/64/CEEduConseilportant
établissement gradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdelaviandebovine(1),
etnotammentsonarticle18,
vulapropositiondelaCommission ,,
considérantquelesprixdesgrosbovinssurles
marchésallemand,belgeetfrançaissesituentdepuis
quelquetempsàunniveauinférieurauprixd'orien­
tation,malgrélaperceptiondesprélèvementsprévus
àl'article5durèglementn°14/64/CEE;quela
mêmesituationpeutseprésentersurlemarché
italien;
considérantquepourremédieràcettesituation
danslamesureoùcecis'avèrenécessaire ,ilyalieu
d'arrêterdesdispositionsappropriées ,sansaffecter
levolumedesimportationsplusqu'iln'estindispen­
sable;qu'ilconvientdoncd'autoriserleroyaumede
Belgique,larépubliquefédéraled'Allemagne,la
RépubliquefrançaiseetlaRépubliqueitalienne cà
augmenterlesprélèvementsapplicablesauximpor­
tationsenprovenancedespaystiersdegrosbovins
etdesviandesdecesanimaux;qu'ilconvient,toute­grammes ,
—pourlesproduitsfigurantàlasectionb)de
l'annexeIIdurèglementn°14/64/CEE,d'unmon­
tantcalculéenaffectantleprélèvementdeces
produitsd'uncoefficientquireprésentelerapport
existantentrelemontantappliquéenvertudu
premiertiretetleprélèvementétabliconformément
àl'article5paragraphe 1durèglementn°14/64/
CEEpourlesgrosbovins.
2.AucasoùleroyaumedeBelgique,larépu­
bliquefédéraled'Allemagne,laRépubliquefran­ 0)TOn"34du27.2.1964,p.562/64.