21.6.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L163/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1716/84DUCONSEIL
du18juin1984
modifiantlerèglement(CEE)n°1883/78relatifauxrèglesgénéralessurle
financementdesinterventionsparleFondseuropéend'orientationetdegarantie
agricole(FEOGA),section«garantie»
considérantque,depuisledernierregroupement en
uneseulelistedel'ensembledel'annexeen1981,
cetteannexeaétémodifiéeparlesrèglements(CEE)
n01262/82(5)et(CEE)n°1550/83;qu'ilyadonclieu
deprocéderàunnouveauregroupementenuneseule
listedel'ensembledel'annexe;
considérantque,pourlesmesuresnefigurantpasdans
lanouvelleannexemaispourlesquellesdesdépenses
seraientencoursderéalisation ,lesanciennesannexes
restentapplicables ,LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0729/70duConseil,du21
avril1970,relatifaufinancementdelapolitiqueagri­
colecommune('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03509/80(2),etnotammentsonarticle3
paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement(CEE)n°1883/78(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1550/83(4),énumèredanssonannexelesmesures
répondantàlanotiond'interventiondestinéesàla
régularisationdesmarchésagricolesausensdel'article
3paragraphe 1durèglement(CEE)n0729/70;qu'ily
alieud'actualisercetteannexe,quelquesmesures
ayantété,depuissadernièremodification ,adoptéesou
abrogées;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
L'annexedurèglement (CEE)n01883/78est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaLuxembourg ,le18juin1984.
ParleConseil
Leprésident
M.ROCARD
(')JOn°L94du28.4.1970,p.13.
(2)JOn0L367du31.12.1980,p.87.
(')JOn"L216du5.8.1978,p.1.b)JOn"L158du16.6.1983,p.9. HJOn°L148du27.5.1982,p.1.

N0L163/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.6.84
ANNEXE
«ANNEXE
RELEVÉVISÉÀL'ARTICLE 1er
I.SECTEURDESCÉRÉALESETDURIZ
A.Céréales
1.Lesachatsetlesopérationsconsécutives ,effectuésparunorganismed'intervention ,enapplication
del'article7paragraphes 1,2et3durèglement(CEE)n02727/75.
2.Lesmesuresparticulièresetspécialesd'interventionprévuesàl'article8paragraphes 1et2du
règlement(CEE)n02727/75.
3.Lesindemnitéscompensatrices pourlesstocksexistantàlafindelacampagnedecommercialisa­
tionprévuesàl'article9durèglement(CEE)n02727/75.
4.Lesaidesàlaproductiondeblédurprévuesàl'article10durèglement(CEE)n°2727/75.
5.Lesrestitutionsàlaproductionetlesprimesàlaféculedepommesdeterreprévuesàl'article11
durèglement(CEE)n02727/75.
6.Lessubventionsprévuesàl'article23durèglement(CEE)n"2727/75.
B.Riz
1.Lesachatsetlesopérationsconsécutives ,effectuésparunorganismed'intervention ,enapplication
del'article5paragraphes 1,2et3durèglement(CEE)n°1418/76.
2.Lesmesuresparticulièresd'interventionprévuesàl'article6durèglement(CEE)n°1418/76.
3.Lesindemnitéscompensatrices pourlesstocksàlafindelacampagnedecommercialisation
prévuesàl'article8durèglement(CEE)n"1418/76.
4.Lesrestitutionsàlaproductionprévuesàl'article9durèglement(CEE)n01418/76.
5.Lessubventionspourleslivraisons,versledépartementfrançaisd'outre-merdeLaRéunion,deriz
communautaire prévuesàl'article11bisdurèglement(CEE)n01418/76.
II.SECTEURDUSUCRE
1.Lesfraisdestockageprévusàl'article8paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81.
2.Lesachatsetlesopérationsconsécutives ,effectuésparunorganismed'interventionenapplication
del'article9paragraphe 1etdesarticles11et34durèglement(CEE)n01785/81.
3.Lesprimespourlesucrerenduimpropreàl'alimentationhumaineprévuesàl'article9para­
graphe2durèglement(CEE)n"1785/81.
4.Lesrestitutionsàlaproductionprévuesàl'article9paragraphe3durèglement(CEE)n°1785/81.
5.Lesmesuresprisespourl'écoulementdessucresproduitsdanslesdépartementsfrançaisd'outre­
mer,enapplicationdel'article9paragraphe4durèglement(CEE)n01785/81.
6.Lesmesuresparticulièresd'intervention ,envuedecontribueràgarantirl'approvisionnement ,
prévuesàl'article10durèglement (CEE)n01785/81.
7.Lessubventionsàl'importationprévuesàl'article18paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81.
8.Lemontantviséàl'article6durèglement(CEE)n01789/81perçupourlesucrerelevantdustock
minimaletécouléendehorsdesrèglesprévues.
III.SECTEURDEL'HUILED'OLIVE
1.L'aideàlaproductionprévueàl'article5paragraphe 1durèglementn0136/66/CEE.
2.L'aideàlaconsommation prévueàl'article11paragraphe 1durèglementn°136/66/CEE.
3.Lesactionsd'informationetlesautresactionsvisantàpromouvoirlaconsommation d'huile
d'olive,prévuesàl'article11paragraphe6durèglementn"136/66/CEE.

21.6.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L163/3
4.Lesachatsetlesopérationsconsécutives ,effectuésparunorganismedinterventionenapplication
del'article12paragraphes 1et2durèglementn0136/66/CEE.
5.Lesmesuresprévuesàl'article13durèglementn0136/66/CEE(stockrégulateur).
6.Lesrestitutionsàlaproduction,pourl'huiled'oliveutiliséepourlafabricationdeconservesde
poissonsetdelégumes,prévuesàl'article20bisdurèglementn0136/66/CEE.
7.Lescontratsdestockageprévusàl'article20quinquiesparagraphe3durèglementn°136/66/CEE.
8.LemontantcorrecteuroctroyéouperçudansleséchangesentrelaGrèceetlesautresÉtats
membres,prévuàl'article3durèglement(CEE)n02919/82.
IV.SECTEURDESOLÉAGINEUX ETPROTÉAGINEUX
A.Oléagineux
A.l.Colza,navetteettournesol
1.Lesachatsetlesopérationsconsécutives ,effectuésparunorganismed'interventionenappli­
cationdel'article26paragraphe 1durèglementn°136/66/CEE.
2.Lesaidespourlesgrainesrécoltéesettransformées ,prévuesàl'article27paragraphe 1du
règlementn°136/66/CEE.
3.L'indemnitédepromptecommercialisation prévueàl'article27paragraphe2durèglement
n°136/66/CEE.
4.Leséventuellesmesuresdérogatoiresdécidéesenapplicationdel'article36durèglement
n0136/66/CEE.
5.Lesmontantsdifférentielsoctroyésouperçuslorsdelatransformation desgrainesdecolza,
denavetteetdetournesol,prévusparlerèglement(CEE)n°1569/72.
A.2.Autresgrainesoléagineuses
1.L'aidepourlesgrainesdesojaprévueàl'article2durèglement(CEE)n°1614/79.
2.Lesaidesauxgrainesdelinprévuesàl'article2durèglement(CEE)n°569/76.
3.L'aideauxgrainesdericinprévueàl'article2durèglement(CEE)n02874/77.
4.L'aidesupplémentaire auxgrainesdericinprévueàl'article1"durèglement(CEE)
n°1610/79.
B.Protéagineux
B.1.Pois,fèves,féverolesetlupinsdoux
1.L'aidepourlesproduitscommunautaires utilisésdanslafabricationdesalimentspour
animaux,prévueàl'article3paragraphe 1durèglement(CEE)n°1431/82.
2.L'aidepourlesproduitscommunautaires utilisésdansl'alimentationhumaineouanimale,
prévueàl'article3paragraphe2durèglement(CEE)n°1431/82.
B.2.Fourragesséchés
1.L'aideforfaitaireàlaproductionprévueàl'article3durèglement(CEE)n01117/78.
2.L'aidecomplémentaire prévueàl'article5durèglement(CEE)n01117/78.
V.SECTEURDESPLANTESTEXTILESETVERSÀSOIE
A.Lintextileetchanvre
1.L'aideàlaproductionprévueàl'article4durèglement(CEE)n01308/70.
2.L'aideaustockageprivéprévueàl'article5durèglement(CEE)n°1308/70.
3.Lesmesuresfavorisantl'utilisationdesfilassesdelin,prévuesàl'article1erdesrèglements (CEE)
n02511/80et(CEE)n01423/82.
B.Versàsoie
L'aideàl'élevageprévueàl'article2durèglement(CEE)n0845/72.

N0L163/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.6.84
VI.SECTEURDESFRUITSETLEGUMES
A.Fruitsetlégumesfrais
1.Lacompensation financièreaccordéeauxorganisationsdeproducteurs ,prévueàl'article18du
règlement(CEE)n°1035/72.
2.L'indemnitéoctroyéeauxproducteursnonadhérents,viséeàl'article18bisdurèglement(CEE)
n°1035/72.
3.Lesachatsprévusauxarticles19et19bisdurèglement(CEE)n01035/72encasdesituationde
crisegravesurlepiarchédelaCommunauté .
4.Lesmesuresd'écoulementdesproduitsretirésdumarchéprévuesàl'article21paragraphes 1et3
durèglement(CEE)n°1035/72.
5.Lesindemnitésaccordéesauxexploitantsagricolesenapplicationdel'article21paragraphe2du
règlement(CEE)n01035/72.
6.Lacompensation financière,destinéeàpromouvoirlacommercialisation danslesecteurdes
agrumescommunautaires ,prévueauxarticles6et8durèglement(CEE)n°2511/69.
7.Lacompensation financièredestinéeàfavoriserlerecoursàlatransformation pourcertaines
variétésd'oranges,prévueàl'article3durèglement(CEE)n"2601/69.
8.Lacompensation financièrevisantàfavoriserlacommercialisation desproduitstransformésàbase
decitrons,prévueparlerèglement(CEE)n01035/77.
B.Fruitsetlegumestransformes
1.L'aideàlaproductionpourlesconservesd'ananasprévueàl'article1"durèglement(CEE)
n°525/77.
2.L'aideàlaproductionpourcertainsproduitstransformésàbasedefruitsetlégumes,prévueàl'ar­
ticle3durèglement (CEE)n0516/77.
3.Lesmesuresparticulièrespourlesraisinssecsetfiguessèches,prévuesàl'article4paragraphe4du
règlement(CEE)n"516/77.
4.L'aideaustockageetlacompensation financièrepourlesraisinssecsetfiguessèches,prévuesà
l'article4paragraphes5et6durèglement(CEE)n°516/77ainsiqu'àl'article10durèglement
(CEE)n"2194/81(récoltes1981à1983).
5.L'aideaurelogementdesraisinssecssultaninesprévueàl'article10bisdurèglement(CEE)
n"2194/81.
6.Lacompensation financièreviséeàl'article1"paragraphe4durèglement(CEE)n01603/83.
VILSECTEURVITI-VINICOLE
1.Lesaidesaustockageprivéduvindetable,dumoûtderaisins,dumoutderaisinsconcentreet
dumoûtderaisinsconcentrérectifié,prévuesàl'article7durèglement(CEE)n°337/79.
2.L'aideaurelogementdevinsdetableprévueàl'article10durèglement(CEE)n"337/79.
3.Ladistillationpréventiveprévueàl'article11durèglement(CEE)n0337/79.
4.Lesmesurescomplémentaires réservéesauxdétenteursdecontratsdestockageàlongterme,
prévuesàl'article12bisdurèglement(CEE)n°337/79.
5.Lesmesuresdestinéesàfavoriserl'élargissementdesmarchésdesvinsdetable,prévuesàl'article
12terdurèglement (CEE)n"337/79.
6.L'aideenfaveurdesmoûtsderaisinsconcentrésetdesmoûtsderaisinsconcentrésrectifiés
utiliséspouraugmenterletitrealcoométrique ,prévueàl'article14durèglement(CEE)
n°337/79.
7.L'aideenfaveurdesmoûtsderaisinsutiliséspourl'élaborationdejusderaisin,deBritishwines,
d'Irishwinesetd'autresboissonssimilaires,prévueàl'article14bisdurèglement (CEE)
n"337/79.
8.Ladistillationdesvinsdetableettoutemesureappropriéeprévuesàl'article15durèglement
(CEE)n"337/79.

21.6.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L163/5
9.Laideaccordée,ainsiquelapartfinancéeparleFondseuropéendorientationetdegarantieagri­
cole,section"garantie",desdépensesincombantauxorganismesd'intervention ,autitredesdistil­
lationsprévuesauxarticles39et40durèglement(CEE)n°337/79.
10.Lesmesurespermettantd'écoulerlesproduitsdesdistillationsviséesauxarticles39et40,prises
enapplicationdel'article40bisdurèglement(CEE)n0337/79.
11.L'aideaccordéeautitredeladistillationobligatoiredesvinsdetableprévueàl'article41du
règlement (CEE)n°337/79.
12.Lesachatsd'alcooletlesopérationsconsécutives ,effectuésparunorganismed'intervention ,
prévusauxarticles41et41bisdurèglement(CEE)n0337/79.
13.Lesmesuresdestinéesàfavoriserlamiseenœuvredemoyensautresqueladistillation,prévuesà
l'article41quaterdurèglement(CEE)n0337/79.
14.Lesmesuresd'interventionpourlesproduitsautresquelevindetable,prévuesàl'article57du
règlement(CEE)n0337/79.
15.Lesmesuresdérogatoiresconsécutivesàdescalamitésnaturelles,prévuesàl'article62durègle­
ment(CEE)n°337/79.
VIII.SECTEURDUTABACBRUT
1.Laprimepourletabacprévueauxarticles3et4durèglement(CEE)n0727/70.
2.Lesachatsetlesopérationsconsécutives ,effectuésparunorganismed'interventionenapplication
desarticles5,6et7durèglement(CEE)n°727/70.
IX.AUTRESSECTEURS OUPRODUITS AGRICOLES
A.Semences
L'aideàlaproductionprévueàl'article3durèglement(CEE)n02358/71.
B.Houblon
L'aideàlaproductionprévueàl'article12durèglement(CEE)n°1696/71.
C.Apiculture
1.L'aideprévueàl'article1erdurèglement(CEE)n"1196/81.
2.Leprogrammeadhocderecherchesurlavarroatoseprévueàl'article2bisdurèglement(CEE)
n01196/81.
X.SECTEURDULAITETDESPRODUITS LAITIERS
A.Laitécrémé
1.Lesachatsdelaitécréméenpoudreetlesopérationsconsécutives ,effectuésparunorganisme
d'interventionenapplicationdel'article7paragraphes 1et2durèglement(CEE)n0806/68.
2.Lesaidesaustockageprivédelaitécréméenpoudreprévuesàl'article7paragraphe3durègle­
ment(CEE)n0804/68.
3.Lesaidespourlelaitécréméetpourlelaitécréméenpoudreutiliséspourl'alimentationdes
animaux,prévuesàl'article10durèglement(CEE)n0804/68.
4.Lesaidespourlelaitécrémétransforméencaséineouencaséinatesprévuesàl'article11durègle­
ment(CEE)n°804/68.
B.Beurre
1.Lesachatsdebeurreetlesopérationsconsécutives ,effectuésparunorganismed'interventionen
applicationdel'article6paragraphe 1etparagraphe3premieralinéaoudeuxièmealinéapremière
phrasedurèglement (CEE)n°804/68.
2.Lesaidesaustockageprivédebeurreetdecrèmeprévuesàl'article6paragraphe2durèglement
(CEE)n"804/68.
3.Lesmesuresparticulièresd'écoulementdebeurreviséesàl'article6paragraphe3deuxièmealinéa
deuxièmephrasedurèglement (CEE)n"804/68.

N°L163/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.6.84
C.Autresmesures
1.Leprélèvementsupplémentaire prévuàl'article5quaterdurèglement(CEE)n0804/68.
2.Lesachatsdefromagesgranapadanoetparmigianoreggianoetlesopérationsconsécutives ,effec­
tuésparunorganismed'interventionenapplicationdel'article8paragraphes 1et2durèglement
(CEE)n0804/68.
3.Lesaidesaustockageprivédesfromagesgranapadano,parmigianoreggianoetprovoloneprévues
àl'article8paragraphe3durèglement(CEE)n°804/68.
4.Lesmesuresd'interventionpourdesfromagesdegardeprévuesàl'article9durèglement(CEE)
n0804/68.
5.Lesmesuresrelativesàlaréductiondesexcédentsdeproduitslaitiersprévuesàl'article12du
règlement(CEE)n0804/68.
6.L'aidecommunautaire octroyéepourlacessiondeproduitslaitiersauxélèvesdanslesétablisse­
mentsscolairesenapplicationdel'article26paragraphe 1durèglement(CEE)n°804/68.
7.Lesprimesàlanon-commercialisation dulaitetdesproduitslaitiersetdereconversionducheptel
laitierencheptelreproducteurdeviande,prévuesàl'article1erdurèglement(CEE)n°1078/77(').
8.Leprélèvementdecoresponsabilité etlesmesuresfavorisantl'élargissement desmarchésdes
produitslaitiers,envertudesarticles1"et4durèglement(CEE)n01079/77.
9.Lesmesuresdestinéesàsoutenirlesrevenusdespetitsproducteursdelait,prévuesàl'article2bis
durèglement(CEE)n°1079/77.
XI.SECTEURDELAVIANDEBOVINE
1.Lesaidesaustockageprivéprévuesàl'article5paragraphe Ipointa)durèglement(CEE)
n0805/68.
2.Lesachatsetlesopérationsconsécutives ,effectuésparunorganismed'interventionenapplication
desarticles5,6et7durèglement(CEE)n0805/68.
3.Lesmesuresexceptionnelles desoutiendumarchéprévuesàl'article23durèglement(CEE)
n°805/68.
4.Laprimeàlanaissancedesveauxprévueàl'article1erdurèglement(CEE)n01201/82,modifiépar
lerèglement(CEE)n°1215/83,ainsiqu'àl'article1erdurèglement(CEE)n01064/84.
5.Laprimeencasd'abattagedecertainsgrosbovinsprévueàl'article1"durèglement(CEE)
n01200/82,modifiéparlerèglement(CEE)n01217/83.
6.Laprimeencasd'abattagedecertainsgrosbovinsdeboucherieprévueàl'article1erdurèglement
(CEE)n01063/84ainsiquelemontantéquivalentperçuviséàl'article3decemêmerèglement .
7.Laprimepourlemaintiendutroupeaudevachesallaitantesprévueàl'article1eretàl'article3
paragraphe 1durèglement(CEE)n01357/80. <
8.Laprimecomplémentaire àlaprimeaumaintiendutroupeaudevachesallaitantes,prévueparle
règlement(CEE)n01199/82,modifiéparlerèglement(CEE)n°870/84.
XII.SECTEURDESVIANDESOVINEETCAPRINE
1.Laprimeauxproducteursdeviandeovinedestinéeàcompenserlapertederevenu,prévueàl'ar­
ticle5durèglement(CEE)n°1837/80.
2.Lesaidesaustockageprivéprévuesàl'article6paragraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n°1837/80.
3.Lesachatsetlesopérationsconsécutives ,effectuésparunorganismed'interventionenapplication
del'article6paragraphe 1pointb)durèglement(CEE)n01837/80.
4.Laprimevariableàl'abattagedesovinsprévueàl'article9paragraphe 1durèglement(CEE)
n"1837/80.
5.Lesmesuresexceptionnelles desoutiendumarchéprévuesàl'article22durèglement(CEE)
n°1837/80.
(')FinancementdecesprimesparleFEOGA:60%parlasection"garantie"et40%parlasection
"orientation".

21.6.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L163/7
XIII.SECTEURDELAVIANDEPORCINE
1.Lesaidesaustockageprivéprévuesàl'article3premieralinéapremiertiretdurèglement(CEE)
n°2759/75.
2.Lesachatsetlesopérationsconsécutives ,effectuésparunorganismed'interventionenapplication
desarticles3,4,5et6durèglement (CEE)n02759/75.
3.Lesaidesaustockageprivéfondéessurl'article20durèglement(CEE)n°2759/75.
XIV.DISPOSITIONS COMMUNES ÀPLUSIEURS SECTEURS
1.Lesmontantscompensatoires monétairesperçusetoctroyésdansleséchangesentreÉtatsmembres
enapplicationdurèglement(CEE)n0974/71.
2.Lesmontantscompensatoires "adhésion"octroyésdansleséchangesentreÉtatsmembresetla
Grèceenapplicationdesarticles43et61del'acted'adhésionde1979.
XV.SECTEURDESPRODUITSDELAPÊCHE
1.LacompensationfinancièreaccordéeparlesÉtatsmembresauxorganisationsdeproducteurs,
prévueàl'article13durèglement(CEE)n03796/81.
2.Ladistributiongratuitedesproduitsretirésenapplicationdel'article13durèglement(CEE)
n°3796/81.
3.Laprimedereportprévueàl'article14paragraphe 1durèglement(CEE)n03796/81.
4.Laprimedereportspécialepourlesanchoisetlessardines,prévueàl'article14paragraphe3du
règlement(CEE)n°3796/81.
5.Lesaidesaustockageprivéprévuesàl'article16durèglement(CEE)n°3796/81.
6.L'indemnitécompensatoire accordéeauxproducteursdethonsdelaCommunauté ,prévueàl'ar­
ticle17durèglement(CEE)n°3796/81.
7.L'indemnitécompensatoire accordéeauxproducteursdesaumonsetdehomardsdelaCommu­
nauté,prévueàl'article18durèglement(CEE)n°3796/81.
XVI.MESUREÀLAQUELLEL'APPLICATION DESDISPOSITIONS DURÈGLEMENT (CEE)
N0729/70AÉTÉÉTENDUEMUTATISMUTANDIS
L'aidepourlecotonnonégrenéprévueàl'article5durèglement(CEE)n02169/81.»