N°L256/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.10.93
REGLEMENT (CEE)N°2811/93DELACOMMISSION
du13octobre 1993
ajustantcertainstauxdeconversion agricolespouréviterdesrisquesde
perturbation demarché
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,portantmodalités dedétermination etdapplication des
tauxdeconversion agricoles(4),prévoitqu'untauxde
conversion agricolefixéàl'avancedoitêtreajustédansle
casoùsonécartavecletauxdeconversion agricoleen
vigueuraumomentoùintervient lefaitgénérateur appli­
cablepourlemontantconcernédépassequatrepoints;
que,danscecas,letauxdeconversion agricolepréfixéest
rapproché dutauxenvigueurjusqu'auniveaud'unécart
dequatrepoints;qu'ilconvientdepréciserletauxpar
lequelestremplacéletauxdeconversion agricolepréfixé,vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversion àappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune ('),etnotamment sonarticle11para­
graphe2,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
considérant quelestauxdeconversion agricolesontete
fixésparlerèglement (CEE)n°2422/93delaCommis­
sion(2);quecestauxsontmaintenus inchangés enconsé­
quencedurèglement (CEE)n°2711/93delaCommis­
sion,du30septembre 1993,dérogeant pourunepériode
limitéeàl'ajustement systématique destauxdeconversion
agricoles (3);Articlepremier
Lestauxdeconversion agricolessontfixésàl'annexeI.
considérant que,enraisonde1évolutionmonétaire et
comptetenudelasituationdesdifférentsmarchés ,des
détournements detraficpeuventêtreprovoqués parles
écartsquisesontcréésnotamment entre:
—d'unepart,lefrancbelgeouluxembourgeois etle
florinnéerlandais oulemarkallemand ,
—d'autrepart,lalireitalienneouladrachmegrecqueet
lapesetaespagnole ;Article2
Danslecasviséàl'article15paragraphe 3durèglement
(CEE)n°1068/93,letauxdeconversion agricolefixéà
l'avanceestremplacéparletauxdel'écupourlamonnaie
concernée ,figurantàl'annexeII:
—tableauA,lorsquecederniertauxestplusgrandque
letauxpréfixé
ou
—tableauB,lorsquecederniertauxestpluspetitquele
tauxpréfixé.considérant quilconvient,pourévitercesperturbations
demarchétoutenrespectant lesobjectifsdurèglement
(CEE)n02711/93,d'ajusterlestauxdeconversion agri­
colesdemanièreàréduirelesécartsmonétaires avecleurs
tauxreprésentatifs demarchécalculéssurlapériodedu
11au13octobre1993;qu'ilparaîtapproprié ,pourtenir
comptedesrisqueséconomiques existants,deréduireles
écarts,delamoitiépourlefrancbelgeouluxembour­
geois,etjusqu'à—2,0pointspourlalireitalienneetla
drachmegrecque ;Article3
Lerèglement (CEE)n02422/93estabrogé.
considérant que1article15paragraphe 3durèglement
(CEE)n01068/93delaCommission ,du30avril1993,Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
(')JOn°L387du31.12.1992,p.1.
(2)JOn°L222du1.9.1993,p.40.
OJOn°L245du1.10.1993,p.134. (4)JOn°L108du1.5.1993,p.106.

14.10.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L256/17
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicabledans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le13octobre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
Membre delaCommission

N0L256/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.10.93
ANNEXE /
Tauxdeconversion agricoles
1ecu=49,3070
9,34812
2,35418
328,567
190,382
7,98191
0,976426
2222,98
2,65256
236,933
0,920969francsbelgesou
luxembourgeois
couronnes danoises
marksallemands
drachmes grecques
pesetasespagnoles
francsfrançais
livreirlandaise
liresitaliennes
florinsnéerlandais
escudosportugais
livresterling
ANNEXE II
Tauxdeconversion agricolespréfixésetajustés
Tableau A Tableau B
1écu=47,4106 francsbelgesou 1écu=51,3615 francsbelgesou
luxembourgeois luxembourgeois
8,98858 couronnes danoises 9,73763 couronnes danoises
2,26363 marksallemands 2,45227 marksallemands
315,930 drachmesgrecques 342,257 drachmesgrecques
183,060 pesetasespagnoles 198,315 pesetasespagnoles
7,67491 francsfrançais 8,31449 francsfrançais
0,938871 livreirlandaise 1,01711 livreirlandaise
2137,48 liresitaliennes 2315,60 liresitaliennes
2,55054 florinsnéerlandais 2,76308 florinsnéerlandais
227,820 escudosportugais 246,805 escudosportugais
0,885547 livresterling 0,959343 livresterling