24.1.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L18/9
DÉCISIONDELACOMMISSION
du20décembre1968
portantaugmentationduvolumeducontingenttarifaireoctroyéàlaRépubliqueita­
liennepourlesthonsfrais,réfrigérésoucongelés,destinésàl'industriedelaconserve
depoisson(positionex03.01BIb))
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(69/19/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle25para­
graphes3et4,
vuletélexdu3décembre1968,parlequellaRépu­
bliqueitalienneademandépourl'année1968,l'aug­
mentationde5.500tonnesducontingenttarifairede
45.000tonnesquiluiaétéoctroyépourlesthons
frais,réfrigérésoucongelés,destinésàl'industriede
laconservedepoisson,delapositionex03.01BIb)dutarifdouaniercommunetcomprisedansl'annexeII
dutraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vusesdécisionsdes8novembre1967(*)et31juillet
1968(2)octroyantàlaRépubliqueitalienne,pourla
périodedu1erjanvierau31décembre1968,uncon­
tingenttarifairede45.000tonnespourlesditspoissons
destinésàlaconserverie,dont30.000tonnesen
exemptiondedroitet15.000tonnesaudroitde
0,5%,
considérantquelesdonnéesstatistiquesfourniespar
l'Étatmembredemandeursontlessuivantes:
(entonnes)
1962 1963 1964 1965 1966 1967
Importationstotales 34.49041.55029.57638.44048.87846.826
dontC.E.E.etE.A.M.A. 1011.3221.6333.3861.300 930
Paystiers 34.38940.22827.94335.05447.57845.896
Exportations négligeables
Productionannuelle destinéeàlaconsommation directe
tierspourtoutel'année1968à55.000tonnesetde
porter,enconséquence ,levolumecontingentairepour
1968de45.000tonnesà50.500tonnes,soitlevolume
demandéparl'Italie;
considérantquelevolumesupplémentaire de15.000
tonnesaccordéparladécisiondu31juillet1968en
susducontingenttarifaireconsolidéauG.A.T.T.à
étéassortid'undroitde0,5%;quelesraisonsayant
conduitàlafixationdecedroitsontrestéesinchan­
gées;que,danscesconditions,levolumecontingen­
tairesupplémentaire de5.500tonnesestassortiégale­
mentd'undroitde0,5%,quelecontingenttarifairepourlesproduitsencause
aétéutilisépour26.107tonnesle31août1968et
pour38.341tonnesle31octobre1968;quedéjàen
1967lesimportationsmensuellesenprovenancede
paystiersdépassant6.000tonnesenmoyenneàpartir
dumoisdeseptembre,sesontmontréessupérieures
auximportationsdeshuitpremiersmois;qu'ilressort
del'étatd'épuisementprécitéducontingentquece
mêmeaccroissement desimportationssemblesepro­
duireen1968avecunrythmemensuelde6.100tonnes
environ;quelesdisponibilitésexportablesdelaCom­
munautéetdesÉtatsafricainsetmalgacheassociés
restentfaiblesparrapportauxbesoinstotauxd'im­
portationsitaliennes;qu'euégardàl'ensemblede
cesconsidérations ,ilestopportundesituerlesbe­
soinsd'importationsitaliensenprovenancedepays(!)JOno290du29.11.1967,p.16.
(2)JOnoL230du19.9.1968,p.1.

N°L18/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.1.69
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION : Article2
Cecontingenttarifairesupplémentaire de5.500ton­
nesestassortid'undroitde0,5%.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubliqueita­
lienne.
FaitàBruxelles,le20décembre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREYArticlepremier
LecontingenttarifaireoctroyéàlaRépubliqueita­
liennepourlapériodedu1erjanvierau31décembre
1968poursesimportationsenprovenancedepays
tiersdethonsfrais,réfrigérésoucongelés,destinésà
l'industriedelaconservedepoisson,delaposition
ex03.01BIb)dutarifdouaniercommun,estporté
de45.000tonnesà50.500tonnes.
DÉCISIONDELACOMMISSION
du27décembre1968
modifiantladécisiondelaCommission,du5décembre1968,autorisantlarépublique
fédéraled'Allemagneàvendreàprixréduitdubeurredestockpublicauxfinsdetrans­
formationenbeurreconcentrédestinéauxutilisateursdegrandesquantités
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(69/20/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),etnotammentsonarticle35,
considérantqueladécisiondelaCommission ,du
5décembre1968,autorisantlarépubliquefédérale
d'Allemagneàvendreàprixréduitdubeurrecon­
centrédestinéauxutilisateursdegrandesquantités(2),
prévoitl'écoulementde700tonnesdebeurresous
cetteforme;qu'ilestprévuàl'article5sousc)que
leproduitdoitêtrevenduauxutilisateursauplus
tardle31décembre1968;quecettedates'avèretrop
rapprochée,comptetenududélaiquiaéténécessaire
pourlamiseenœuvredel'opération;qu'ilconvient,
dèslors,deprolongerledélaideventejusqu'au15fé­
vrier1969;considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedé­
cisionsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Ladatedu31décembre1968figurantàl'article5
sousc)deladécisiondelaCommission ,du5dé­
cembre1968,autorisantlarépubliquefédéraled'Alle­
magneàvendreàprixréduitdubeurredestock
publicauxfinsdetransformation enbeurreconcentré
destinéauxutilisateursdegrandesquantités,estrem­
placéeparladatedu15février1969.
Article2
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépubliquefé­
déraled'Allemagne.
FaitàBruxelles,le27décembre1968.
VarlaCommission
WJOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL9du15.1.1969,p.21.Leprésident
JeanREY