12.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L155/41
DECISIONDELACOMMISSION
du25juin1971
portantdérogationàlarecommandation n°1-64delaHauteAutoritérelativeàun
relèvementdelaprotectionfrappantlesproduitssidérurgiquesàlapériphériedela
Communauté
(quarante-cinquième dérogation )
(71/254/CECA)
comptetenudesconditionsactuellesdumarché
commundel'acier,leurapplicationdanslecadrede
larecommandation n01-64du15janvier1964;
quecessuspensionsdedroitsoucescontingents
tarifairesnesontpasdenatureànuireàla
réalisationdesobjectifsvisésparlarecommandation
n°1-64relativeàunrelèvementdelaprotection
périphériquedelaCommunautéetque,parailleurs,
cesmesurestarifairesexercentuneinfluencefavo­
rablesurlemaintiendescourantsd'échangesactuels
entrelesÉtatsmembresetlespaystiers;
considérantque,decefait,ils'agitdecasparticuliers
rellevantdelapolitiquecommercialequijustifient
l'octroidesdérogationsautitredel'article3dela
recommandation n°1-64;
considérantqu'ilyalieudegarantirqueles
contingentsaccordésneserontutilisésqu'àla
couverturedesbesoinspropresdesindustriesdupays
importateuretqu'uneréexportation versd'autres
ÉtatsdelaCommunautédesproduitssidérurgiques
importés,enl'étatdanslequelilssetrouvaientau
momentdel'importation ,seraempêchée;
considérantquelesgouvernements desÉtatsmem­
bresontétéconsultésausujetdescontingents
tarifairesprécisésci-dessous,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européennedu
charbonetdel'acier,etnotammentsesarticles2à5,
8,71et74,
vularecommandation n°1-64delaHaute
Autorité,du15janvier1964(Journalofficieldes
Communautés européennesn°8du22janvier1964,
p.99/64),auxgouvernements desÉtatsmembres
relativeàunrelèvementdelaprotectionfrappantles
produitssidérurgiquesàlapériphériedelaCommu­
nauté,etnotammentsonarticle3,
vul'accorddesreprésentants desÉtatsmembres
réunisauseinduConseil,le7juin1971,surles
mesurestarifairesàprendrepourliesecondsemestre
de1971,
considérantque,depuisdesannées,lesreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembres,réunisau
seinduConseil,conviennent àl'unanimitédes
dérogationssemestriellesauxdroitsdedouane
harmonisésdelaCommunautépourl'acier;queces
mesuresconsistent,sdonlecas,soitdansune
réductionouunesuspensiontemporairedecertains
droitsdedouane,soitdansl'octroidecontingents
tarifairesàdestauxréduitsoususpendusetqueles
dernièresmesurestarifairesdecegenreontétéprises
parlesreprésentants desgouvernements desÉtats
membresle7juin1971pourlesecondsemestre
de1971;
considérantquelaraisondecesmesuresrésidedans
lefaitquelesproduitsencausenesontpas
fabriqués,ou(lesontenquantitésinsuffisantes,dans
laCommunauté etque,parailleurs,l'importation
privilégiéedecesproduitsn'estpasdenatureà
porterpréjudiceauxentreprisessidérurgiquesdela
Communauté productricesdesproduitsdirectement
concurrents ;
considérantquecesraisonsetcirconstances ,quisont
àlabasedesmesurestarifairessemestriellesprises
parlesÉtatsmembres,permettentégalement,AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lesgouvernements desÉtatsmembressontautorisés
àdérogerauxobligationsrésultantdel'article1er
delarecommandation n01-64delaHaute
Autorité,du15janvier1964,danslamesure
nécessairepourappliquer,àl'importation enprove­
nancedespaystiersdesproduitssidérurgiques
désignésci-après,dessuspensionsdedroitsoudes
contingentstarifairesdanslalimitedesquantitéset
auxniveauxindiquésenregarddechacundeces
produits:

N°L155/42 12.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes
Positiontarifaire Désignationdesproduits EtatsmembrtContingent
(ent)Droit
(en%)
ex73.15AIVb) Allemagne (RF)
Benelux
France
Italie2000
7000
3000
8000
ex73.15AIVb) Benelux 12000
0
0
0
0
0
0
0ex73.15AIVb) Allemagne (RF)
Benelux
France8500
500
1200Filmachinespécialpourl'industriedespneu­
matiques(filmachineenacierfinaucarbone,
simplementlaminéàchaud,d'undiamètre
comprisentre4,5et:6mmetd'uneteneuren
carbonecompriseentre0,62et0,74%)
Filmachinespécialpourl'industriedespneu­
matiques(filmachineenacierfinaucarbone,
simplementlaminéàchaud,d'undiamètre
comprisentre4,5et6mmetd'uneteneuren
carbonecompriseentre0,62et0,85%)
Filmachinespécialpourlafabricationde
ressortsetdefilsdits«cordesàpiano»,com­
portantlescaractéristiques suivantes :
—enacierfinaucarbone
—simplementlaminéàchaud
—d'undiamètrede4,5à13mm
—d'uneteneur:
—de0,60à1,05%encarbone
—inférieureouégaleà0,05%ensoufre
ouphosphoreprisensemble
—de0,10à0,25%ensilicium
—inférieureouégaleà0,1%pourtousles
autrescomposants,prisensemble,à
l'exceptiondumanganèseetduchrome
(Larépubliquefédéraled'Allemagneestauto­
riséeàimporter—danslecadredeson
contingent—dufilmachinespécialenaciers
alliés,laminésuniquement àchaud,d'un
diamètreallantde4,5à13mm,pourles
ressortsdesoupapes,présentantlescaracté­
ristiquesd'analysesuivantes:
a)Produitsenchrome-vanadium :
0,40—0,65%C;0,15—0,30%Si;
0,60—0,90%Mn;0,15—1,10%Cr;
0,15—0,30%Va;inférieureouégaleà
0,30%Mo
teneurenPetenSinférieureà0,035%
chacune
b)Produitsauchrome-silicium :
0,50—0,60%C;1,35—1,60%Si;
0,60—0,80%Mn;0,55—0,80%Cr
teneurenPetenSinférieureà0,035%
chacune
ex73.13AIITôlesdites«magnétiques»,deferoud'acier,jlaminéesàchaud,autres /
ex73.15BVITôlesdites«magnétiques»,laminéesàchaud,\
a)2 enaciersalliés,autres 1Allemagne (RF) 1000 0

12.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L155/43
Positiontarifaire ÉtatsmembresContingent
(ent)Droit
(en%>)
ex73.08A Benelux 600 0Designationdesproduits
Ébauchesenrouleauxpourtôles,enferou
enacier,contreplaquées d'acierallié(nedomi­
nantpasenpoids),celui-cicontenantenpoids
moinsde0,6%decarboneetplusde10%de
chrome,abstractionfaited'autreséléments
d'alliage(acierinoxydable),recuitesetdécapées,
d'unelargeurde900mmexclusà1300mm
inclusetd'uneépaisseurallantjusqu'à6mm
ex73.16AIIb)Railsusagésdestinésaurelaminage France 38500 0
Article2
1.LesÉtatsmembresquiontobtenudescontingentsenvertudeil'articie1erde
cettedécision,sonttenusdeveiller,enliaisonaveclaCommission ,àunerépartition
nondiscriminatoire descontingentstarifairesentrelespaystiers.
2.Ilssonttenusdeprendretoutesdispositionsnécessairespourexclurelapossibilité
deréexportation desproduitssidérurgiquesimportésdanslecadredescontingents
tarifaires,enl'étatdanslequelilssetrouvaientaumomentdel'importation ,vers
d'autresÉtatsmembres.
Article3
1.Cettedécisionseranotifiéeauxgouvernements desÉtatsmembresetpubliéeau
JournalofficieldesCommunautés européennes .Elleentreenvigueurpourchaque
gouvernementparl'effetdesanotification .
2.Elleestvalablejusqu'au31décembre1971.
FaitàBruxelles,le25juin1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI