2616/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 23.10.64
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
REGLEMENT N°139/64/CEEDELACOMMISSION
du19octobre1964
relatifàl'établissement desmodalitésd'applicationconcernantles
certificatsd'importationvisésparlerèglementn014/64/CEE
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°14/64/CEEduConseildu
5février1964portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
delaviandebovine(1)etnotammentsonarticle6
paragraphe5,
considérantqueleparagraphepremierdel'ar­
ticle6durèglementn014/64/CEEsoumettoute
importationdeviandecongeléeenprovenancedes
Étatsmembresetdespaystiers,àlaprésentation
d'uncertificatd'importationétabli,surdemandede
l'intéressé,parl'Étatmembreimportateur ;quele
paragraphe3dumêmearticlepermetauxÉtats
membresdesoumettreàlaprésentationd'uncerti­
ficattouteimportationenprovenancedespays
tiersdesproduitsvisésàl'articlepremierpartiesb)
etc)durèglementn"14/64/CEE;
considérantqu'euégardauxusagesducom­
merceinternational desproduitsdusecteurdela
viandebovineilconvientd'admettre,encequi
concernel'utilisationducertificatd'importationet
l'obligationd'importer,unecertainemargepar
rapportàlaquantitéindiquéedanslecertificat;
considérantqu'ilconvientdefixerladuréede
validitéducertificatd'importationdemanièrequ'ilsoittenucompte,d'unepart,del'intérêtducom­
merceet,d'autrepart,del'intérêtdesÉtatsmem­
bresàuneobservationaussiexactequepossiblede
l'évolutiondesimportations ;
considérantqu'ilestnécessaire,pourl'applica­
tionrégulièredurégimedeséchanges,quecertaines
indicationsfigurentdanslescertificatsd'importa­
tion;
considérantque,pourobtenirunevued'ensem­
bledesimportationseffectivesàprévoiretdansle
butd'assurerefficacement l'exécutiondel'engage­
mentd'importer,ilestnécessairedesubordonnerla
délivrancedescertificatsd'importationàlaconsti­
tutiond'unecautionquiresteraacquiseentotalité
ouenparties'iln'apasétésatisfaitàl'obligation
d'importer;qu'ilconvient,pourfaciliterl'applica­
tiondelaréglementation prévue,deprévoirun
montantuniquepourtouslesproduits;
considérantqu'ilestnéanmoinséquitablede
prévoirquelacautionnerestepasacquisedansles
casdeforcemajeure;qu'ilyalieuàceteffet,de
fairementiondequelquescirconstances pouvant
êtreconsidéréescommecasdeforcemajeuretout
enn'excluantpaslapriseenconsidérationdecir­
constancesautresquecellesmentionnées ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandebovine, (!)JOn°34du27.2.1964,p.562/64.

23.10.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2617/64
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier2.Lemontantdelacautionestde5unitésde
comptepour100kilogrammesdepoidsnet.
3.Lacautionpeutêtreconstituéeenespècesou
sousformedegarantiedonnéeparunétablissement
decréditrépondantauxcritèresfixésparchaque
Étatmembre.Ladélivranceducertificatd'importationfonde:
—ledroitd'importerauplus105°/oArticle6
—l'obligationd'importeraumoins95°/o
delaquantiténetteindiquéedelamarchandise
désignéependantladuréedevaliditéducertificat.
HEsmflB5SHsæH@Pia!!??mi - -%i:..
Article2
1.Lecertificatestvalableàpartirdeladate
desadélivranceetjusqu'àexpirationdudeuxième
moissuivantceluiaucoursduquelilaétédélivré.
2.Lesdroitsdécoulantducertificatsonttrans­
missibles;leurtransmissibilité n'estsoumiseàau­
cunerestrictiondenatureadministrative .1.Lacautionestacquiseentotalité,lorsque
l'obligationd'importern'apasétérempliependant
lapériodedevaliditéducertificatviséeàl'article2
paragraphe 1.
Lacautionestar:uiseenpartiesil'importation
réaliséeestinférieuredeplusde5%àlaquantité
indiquéedanslecertificat.Lemontantdelacau­
tionretenueestcalculésurladifférenceentre,
d'unepart,laquantitéindiquéedanslecertificat
diminuéde5%et,d'autrepart,laquantitéeffec­
tivementimportée.
2.Lorsquel'importationnepeutêtreeffectuée
pendantladuréedevaliditéducertificatparsuite
d'uncasdeforcemajeure,l'Étatmembredécide
quel'obligationd'importerestannuléeetquela
cautionn'estpasacquise.
Toutefois,surdemandedel'intéressé,l'État
membrepeutprolongerladuréedevaliditédu
certificatpourledélaiqu'ilestimenécessaireen
raisondelacirconstanceinvoquée .
3.Lescasdeforcemajeureausensduparagra­
phe2peuventrésulterdescirconstances suivantes :Article3
Jusquà1établissement deformulairescommu­
nautaires,lesÉtatsmembrespeuventutiliserdes
imprimésnationauxqui,sanspréjudicedespres­
criptionsfigurantdansd'autresrèglements,direc­
tivesoudécisionsarrêtésparlesinstitutionsdela
Communauté ,contiennentlesmentionsénumérées
àl'article4.
a)Guerreettroubles,
Article4 b)Interdictiondexportationoudimportation
édictéeparlesÉtats,
c)Entravesmisesàlanavigationpardesactes
desouveraineté ,
d)Naufrage,
e)Pannedemachineouavariesdunavireou
avariesdelacargaison,
f)Grève,
g)Interruptiondelanavigationenpériodede
geloudebasses-eaux .
4.SilesÉtatsmembresadmettentuncasde
forcemajeureausensduparagraphe2,descas
autresqueceuxrésultantdescirconstancesviséesau
paragraphe3,ilsenavisentimmédiatement laCom­
mission.Lecertificatdoitcomporter :
a)Lenometl'adressedudemandeur,
b)L'indicationdupoidsnetduproduit,
c)Lepaysprésumédeprovenanceduproduit,
d)Ladésignationduproduitaccompagnée de
lapositiontarifairerepriseautarifdouaniercom­
munainsiquedunuméroderéférencedelano­
menclaturedesmarchandises delastatistiquena­
tionaleducommerceextérieuret,encequicon­
cernelaviandecongelée,deladésignationfigu­
rantàl'annexeIIdurèglementn014/64/CEE,
e)L'indicationdudernierjourdevalidité.
Article7
Article5LesÉtatsmembrescommuniquent bimensuelle­
mentàlaCommissionpourchaqueproduit,les
quantitéspourlesquelleslescertificatsontétédéli­
vrés.1.Ladélivranceducertificatd'importationest
subordonnée àlaconstitutiond'unecaution.

JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2618/64 23.10.64
Article8 Cettecommunication esteffectuéeledeuxième
jourouvrablesuivantrespectivement le15eetle
dernierjourdumois,pourlescertificatsdélivrés
respectivement pendantlapremièreetlaseconde
moitiédechaquemois.Leprésentrèglemententreenvigueurle1erno­
vembre1964.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19octobre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N0140/64/CEEDELACOMMISSION
du19octobre1964
portantmodificationdurèglementn°63/64/CEEencequiconcerne
lecalculduprixàl'importationpourlesveaux
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdispositionsdel'article2durèglement
n063/64/CEEsontremplacéesparlesdispositions
suivantes :
«Leprixàl'importationcomprenddeuxélé­
ments:
I.Pourlesgrosbovins:
Lamoyennearithmétiquedescoursdesqua­
litésreprésentatives offertessurlesmarchés
visésàl'articlepremierparagraphe2,affec­
téedescoefficientsdepondérationsuivants:LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°14/64/CEEduConseildu
5février1964portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
delaviandebovine(*)etnotammentsonarticle5
paragraphe6,
considérantquelerèglementn063/64/CEEde
kCommissiondu4juin1964(2)adéterminéle
prixservantaucalculduprélèvementenversles
paystiersdanslesecteurdelaviandebovine;
qu'encequiconcernelesveaux,ilaétéretenula
moyennearithmétiquedescoursdesqualitésrepré­
sentativesoffertessurlemarchédanois;
considérantquedepuisl'adoptiondurèglement
susvisé,lesystèmedecotationsdanoisaétémo­
difié;quecescotationssontdenatureàpermettre
unepondérationselonlesquantitésetlesqualités
offertessurlemarchédanois;qu'ilconvientd'en
tenircompteafind'obtenirunereprésentation aussi
exactequepossibledumarché;qu'iléchetdèslors
demodifierlerèglementn063/64/CEEdansce
sens;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandebovine,Danemark 50°/o
Grande-Bretagne 30°/o
Eire 20%
Pourlesveaux:
Lamoyennepondéréedescoursdesquali­
tésviséeci-dessousoffertessurlesmarchés
lesplusreprésentatifs duDanemarkaug­
mentéed'unmontantégalà1,25U.C.par
100kgdepoidsvif.Cettemoyenneest
calculéeàl'aidedescoefficientsdepondé­
rationsuivants :
Broutards(Fedekalve)prima64°/o
lreclasse21%
Veauxdelait(Maelkskalve )prima10%(!)JOn034du27.2.1964,p.562/64.
(2)JOn092du10.6.1964,p.1414/64. lrclasse5%