N°L77/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.71
RÈGLEMENT (CEE)N0683/71DELACOMMISSION
du30mars1971
fixantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n02434/70(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéapremièrephrase,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02434/70,etnotammentsonarticle
17paragraphe2quatrièmealinéapremièrephrase,
considérantque,auxtermesdel'article16durègle­
mentn°120/67/CEEetdel'article17durèglement
n0359/67/CEE,ladifférenceentrelescoursoules
prixsurlemarchémondialdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erdecesrèglementsetlesprixdecesproduits
danslaCommunautépeutêtrecouverteparuneres­
titutionàl'exportation ;
considérantque,envertudel'article2durèglement
n°139/67/CEEduConseil,du21juin1967(4)et
del'article2durèglementn0366/67/CEEduConseil,
du25juillet1967(5),établissant,respectivement
pourlesecteurdescéréalesetpourleriz,lesrègles
généralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'ex­
portationetlescritèresdefixationdeleurmontant,
lesrestitutionsdoiventêtrefixéesenprenanten
considération lasituationetlesperspectivesd'évolu­
tion,d'unepart,desdisponibilités encéréales,enriz
etenbrisuresderizainsiquedeleurprixsurle
marchédelaCommunautéet,d'autrepart,desprix
descéréales,duriz,desbrisuresderizetdesproduits
dusecteurdescéréalessurlemarchémondial;que,
envertudecesmêmestextes,ilimporteégalement
d'assurerauxmarchésdescéréalesetdurizune
situationéquilibréeetundéveloppement naturel
surleplandesprixetdeséchangeset,enoutre,de
tenircomptedel'aspectéconomiquedesexporta­tionsenvisagéesetdel'intérêtd'éviterdesperturba­
tionssurlemarchédelaCommunauté ;
considérantquelerèglement(CEE)n°1052/68du
Conseil,du23juillet1968,relatifaurégimed'im
portationetd'exportationdesproduitstransformés
àbasedecéréalesetderiz(6),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°154/71(7)a,danssonarticle6,
définilescritèresspécifiquesdontildoitêtretenu
comptepourlecalculdelarestitutionpources
produits;
considérantque,surlabasedescritèresprévuspar
lerèglement (CEE)n01052/68,ilconvientdetenir
compte,notamment,desprixetdesquantitésdes
produitsdebaseretenuspourlecalculdel'élément
mobileduprélèvement ;qu'ilapparaîtdoncoppor­
tundeprendreenconsidération ,commecelaestpré­
vupourladétermination del'élémentmobile,la
moyennedesprélèvementsapplicablesauxproduits
debaseaucoursd'unepériodereprésentative ,cons­
tituéeparlesvingt-cinqpremiersjoursdumoispré­
cédantceluidel'exportationetd'ajustercettemoyen­
neenfonctionduprixdeseuildesproduitsdebase
envigueurlemoisdel'exportation ;que,envertude
l'article8durèglement(CEE)n°1052/68etdel'ar­
ticle1erdurèglement (CEE)n°1077/68(8),ilcon­
vientdediminuer,pourcertainsproduits,lemon­
tantdelarestitutionàl'exportationdel'incidence
delarestitutionàlaproductionaccordéepourle
produitdebase;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcri­
tèresàlasituationactuelledesmarchésdansle
secteurdesproduitstransformésàbasedecéréales
etderizconduitàfixerlarestitutionàunmontant
visantàcouvrirl'écartentrelesprixdanslaCom­
munautéetceuxsurlemarchémondial;
considérantquelarestitutionestcalculéeentenant
comptedelaquantitédematièrepremièredétermi­
nantl'élémentmobileduprélèvement ;quepour
certainsproduitstransformés,laquantitédema­
tièrepremièreutiliséepeutvarierselonl'utilisation
finaleduproduit;que,selonleprocessusdefabrica­
tionutilisé,outreleproduitprincipalrecherché,
d'autresproduitssontobtenusdontlaquantitéetla
valeurpeuventvariersuivantlanatureetlaqualité
duproduitprincipalrecherché;quelecumuldesres­
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(■)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(»)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(*)JOn<>125du26.6.1967,p.2453/67.
(s)JOno174du31.7.1967,p.34.(6)JOn"L179du25.7.1968,p.8.
(7)JOnoL22du28.1.1971,p.3.
(8)JOnoL181du27.7.1968,p.1.

1.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L77/31
considérantquelerèglement(CEE)n°1586/69du
Conseï'du11août1969(*),adéfinicertainesme­
suresrelevantdelapolitiquedeconjonctureàpren­
dredanslesecteuragricoleàlasuitedeladévalua­
tiondufrancfrançais;qu'auxtermesdel'article7
decerèglement,danslecasoùdesprixdemarché
françaissontàretenir,l'incidencedeladiminution
viséeàl'article1erduditrèglementdoitêtreprise
enconsidération ;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéeune
foisparmois;qu'ellepeutêtremodifiéedansl'in­
tervalle;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,titutionsafférentesauxdiversproduitsissusd'un
mêmeprocessusdefabricationàpartirdumêmepro­
duitdebase,pourraitrendrepossibles,danscertains
cas,desexportationsverslespaystiersàdesprixin­
férieursauxcourspratiquéssurlemarchémondial;
qu'ilconvient,dèslors,pourcertainsdecesproduits,
delimiterlarestitutionàunmontantqui,touten
permettantl'accèsaumarchémondial,assureraitle
respectdesobjectifsdel'organisationcommunedes
marchés;
considérantqu'ilconvientdegraduerlarestitution
àaccorderàcertainsproduitstransformésenfonc­
tion,suivantlesproduits,deleurteneurencen­
dres,encellulosebrute,enenveloppes,enprotéines,
enmatièresgrassesouenamidon,cetteteneurétant
particulièrement significativedelaquantitédepro­
duitdebaseréellementincorporéedansleproduit
transformé ;
considérantque,encequiconcernelesracinesde
maniocetautresracinesettuberculestropicaux,
ainsiqueleursfarines,l'aspectéconomiquedesex­
portationsquipourraientêtreenvisagées,comptetenu
enparticulierdelanatureetdel'originedeces
produits,nenécessitepasactuellement lafixation
d'unerestitutionàl'exportation ;que,pourcertains
produitstransformésàbasedecéréales,lafaible
importancedelaparticipationdelaCommunauté
aucommercemondialnerendpasactuellement
nécessairelafixationd'unerestitutionàl'expor­
tation;
considérantquelasituationdumarchémondialou
lesexigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaireladifférenciation delarestitution
pourcertainsproduits,suivantleurdestination ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsal'exportationdesproduitsvisésà
l'article1ersousd)durèglementn°120/67/CEEet
àl'article1erparagraphe 1sousc)durèglementn°
359/67/CEEetsoumisaurèglement (CEE)n°1052»
68,sontfixésàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1eravril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mars1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
t})JOn"L202du12.8.1969,p.1.

N°L77/32 1.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
Montant Numéro
denomenclature
utilisée
pourlesrestitutionsNomenclatureilibellésimplifiédesrestitutions
enUC/100kg
(Paystiers)
11.01C(I) Farined'orge,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatieresèche,inférieure 4,564
ouégaleà0,9%enpoidsetd'uneteneurencellulosebrute,rapportée
àlamatièresèche,inférieureouégaleà0,9°/oenpoids(*)
11.01C(II)Farined'orge,nonreprisesouslen°11.01C(I)(*) 2,821
11.01D(I)Farined'avoine,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,inférieure 4,945
ouégaleà2,3°/oenpoidsetd'uneteneurencellulosebrute,rapportéeà
lamatièresèche,inférieureouégaleà1,8%enpoids(*)
11.01D(II)Farined'avoine,nonreprisesouslen011.01D(I)(*) 2,802
11.01E(I)Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàlamatièresèche,4,746
inférieureouégaleà1,3°/oenpoidsetd'uneteneurencellulosebrute,rapportée
àlamatièresèche,inférieureouégaleà0,8%>enpoids(*)
11.01E(II)Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàlamatièresèche,4,034supérieureà1,3%etinférieureouégaleà1,7%en\oidsetd'uneteneure.i
cellulosebrute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà1%en
poids(')
11.01E(II!) Farinedemaïs,nonreprisesouslen"denomenclature 11.01E(1)et(II) i2,936
U01F Farinederiz 4,942
11.02AIII(a)Gruauxetsemoulesd'orge,d'uneteneurencendres,rapporteeàlamatière 4,564
sèche,inférieureouégaleà1®/oenpoids,etd'uneteneurencellulosebrute,
rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà0,9%enpoids(*)
11.02AIII(b)Gruauxetsemoulesd'orge,nonreprissouslen011.02AIII(a)(*) 2,821
11.02AIV(a)Gruauxetsemoulesd'avoine,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatière 4,945
sèche,inférieureouégaleà2,3%enpoids,etd'uneteneurenenveloppes
inférieureà0,1°/o(*)
11.02AIV(b)Gruauxetsemoulesd'avoine,nonreprissouslen911.02AIV(a)(') 2,802
11.02AV(a)Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeà5,339
lamatièresèche,inférieureouégaleà0,9%enpoids,etd'uneteneuren
cellulosebrute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà0,6%en
poidsi1)(4)
11.02AV(b)Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàla4,746
matièresèche,inférieureouégaleà1,3%enpoidsetd'uneteneurencellulose
brute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà0,8%enpoidsf1)(4)
11.02AVI iGruauxetsemoulesderiz 4,942
11.02BI IGrainsdefroment(blé),mondés(*) 5,453
11.02BIII(a)Grainsd'orge,mondésd'uneteneurencendresrapportéeàlamatièresèche4,426
inférieureouégaleà1,0%enpoidsetd'uneteneurencellulosebrute,rapportée
jàlamatièresècheinférieureouégaleà0,9%enpoids(2)
11.02BIII(b)Grainsd'orge,mondésnonreprissouslen°11.02BIII(a)(*) ;3,596
11.02BIVa)Avoineépointée 2,472
11.02BIVb)(1)Grainsmondésd'avoine,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,4,395inférieureouégaleà2,3°/oenpoidsetd'uneteneurenenveloppesinférieure
à1,5%(2)

1.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L77/33
Numéro
denomenclature
utilisée
pourlesrestitutionsNomenclature àlibellésimplifiéMontant
desrestitutions
enUC/100kg
(Paystiers)
11.02BIVb)(2)Grainsmondésd'avoine,nonreprissouslen0denomenclature n°11.02BIV
b(1)n2,802
11.02CIII Grainsperlésd'orge,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,
inférieureouégaleà1%enpoids(sanstalc)(3)5,532
11.02CIV Grainsd'avoine,perlés(3) 2,802
11.02DI Grainsdefroment(blé),seulementconcassésouaplatisnondénaturés 2,700
11.02DII Grainsdeseigleseulementconcassésouaplatis 4,000
11.02DIII Grainsd'orgeseulementconcassésouaplatis 1,000
11.02DIV Grainsd'avoineseulementconcassésouaplatis 1,000
11.02DV Grainsdemaïsseulementconcassésouaplatis 2,400
11.02EI Floconsdefroment(blé) 5,453
11.02EII Floconsdeseigle 4,315
11.02EIII(a)Floconsd'orge,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,inférieure
ouégaleà1,0%enpoidsetd'uneteneurencellulosebrute,rapportéeàla
matièresèche,inférieureouégaleà0,9°/oenpoids4,564
11.02EIII(b)Floconsd'orge,nonreprissouslen0denomenclature 11.02EIII(a) 2,821
11.02EIV(a)Floconsd'avoine,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,inférieure
ouégaleà2,3*/oenpoids,etd'uneteneurenenveloppesinférieureà0,1°/o5,494
11.02EIV(b)Floconsd'avoine,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,inférieure
ouégaleà2,3%enpoids,etd'uneteneurenenveloppesde0,1%oupluset
inférieureà1,5%4,395
11.02EIV(c)Floconsd'avoine,nonreprissouslen°11.02EIV(a)et(b) 2,802
11.02EV Floconsdemaïs 3,025
11.02EVI Floconsderiz 4,755
11.02FI Germesdefroment(blé),mêmeenfarine 1,337
11.02FII Germesdecéréales,autresquelefroment(blé),mêmeenfarine 0,742
11.07Ala)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentésousformedefarine 9,516
11.07AIb)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentéautrementquesousformedefarine 7,110
11.07AIIa)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentésousformedefarine 4,923
11.07AIIb)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentéautrementquesousforme
defarine3,679
11.07B Malttorréfié 4,287
11.08AII Amidonderiz 0,693
11.08AHI Amidondefroment(blé) 2,086

N0L77/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.71
Numéro
denomenclature
utilisée
pourlesrestitutionsNomenclature àlibellésimplifiéMontant
desrestitutions
enUC/100kg
(Paystiens)
11.09AI(a) 3,792 Glutenetfarinedeglutendefroment(blé),nontorréfiés,d'uneteneurenprotéine,
rapportéeàlamatièresèche,égaleousupérieureà82%enpoids(NX6,25)
23.02AIa) 0,886 Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautrestraite­
mentsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneurenamidonest,enpoids,
inférieureouégaleà35°/o
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautrestraite­
mentsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneurenamidonest,enpoids,
supérieureà35%etinférieureouégaleà45%etayantsubiunprocessusde
dénaturation23.02AIb)1 0,886
23.02AIb)2 0,886
23.02AIIa)Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautrestraite­
mentsdesgrainsdemaïsouderiz,dontlateneurenamidonest,enpoids,
supérieureà35°/netn'ayantpassubiunprocessusdedénaturationouayant
subiunprocessusdedénaturationetdontlateneurenamidonest,enpoids,
supérieureà45°/o
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautrestraite­
mentsdesgrainsdecéréalesautresquelemaïsetlerizdontlateneuren
amidon,est,enpoids,inférieureouégaleà28%etdontlaproportionpassant
àtraversuntamisd'unelargeurdemaillesde0,2mmn'excèdepas10%>en
poidsou,danslecascontraire,dontleproduitpasséàtraversletamisaune
teneurencendres,calculéesurlamatièresèche,égaleousupérieureà1,5%en0,886
poids
23.02AIIb) 0,886 Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautrestraite­
mentsdesgrainsdecéréalesautresquelemaïsetleriznonreprissouslen°de
nomenclature 23.02AIIa)
(')Sontconsidéréscommefarineslesproduitsdontaumoins50%passentàtraversuntamisdegazedesoiedontlemaillesontunécartement
de315microns.
(')Lesgrainsmondéssontoeuxquirépondentàladéfinitionrepriseàl'annexedurèglement(CEE)n°821/68(JOn°L149du29.6.1968,p.46).
(*)Lesgrainsperléssontceuxquirépondentàladéfinitionrepriseàl'annexedurèglement (CEE)n0821/68(JOn°L149du29.6.1968,p.46).
(4)Sontconsidéréscommegruauxetsemoulesdemaïslesproduits:
—quiontunpourcentageinférieurouégalà30%passantàtraversuntamisdontlesmaillesontuneouverturede315microns,
—quiontunpourcentageinférieurà5%deproduitpassantàtraversuntamisdontlesmaillesontuneouverturede150microns.