12.2.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L39/21
REGLEMENT (CEE)N°397/88DELACOMMISSION
du11février1988
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,montantde1aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement;
considérantque,enl'absence,pourlacampagnede
commercialisation 1988/1989,duprixindicatifvalable
pourlecolzaetlanavetteetdel'abattementdumontant
del'aidequirésultedurégimedesquantitésmaximales
garanties,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourcettecampagnen'apuêtrecalculéque
provisoirement surlabasedesprixetdel'abattementdu
montantdel'aidevalablespourlacampagne1987/1988;
quecemontantnedoitdoncêtreappliquéqueprovisoi­
rementetdevraêtreconfirméouremplacédèsqueles
prixetmesuresconnexespourlacampagne1988/1989
serontconnus,vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03994/87(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03882/87(4), AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01869/87(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission(")sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n°475/86duConseil(,z)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(,3)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/
1989pourlecolzaetlanavetteseraconfirméou
remplacéaveceffetau12février1988pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexespourlacampagne
1988/1989,notammentcellesquiconcernentlerégime
desquantitésmaximalesgaranties.considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1987/1988ont
étéfixésparlesrèglementsduConseil(CEE)n01917/
870et(CEE)n°1918/87(8);
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn°136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n04018/87delaCommission (9),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°336/88(l0);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n04018/87,modifié,auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance conduitàmodifierle
(')JOn"172du30.9.1966,p.3025/66.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12février1988.(2)JOn0L377du31.12.1987,p.30.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L365du24.12.1987,p.13.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(*)JOn°L176du1.7.1987,p.30.
OJOn0L183du3.7.1987,p.14.
(8)JOn0L183du3.7.1987,p.16.
OJOn0L378du31.12.1987,p.27.
(,0)JOn°L33du5.2.1988,p.20.(")JOn°L266du28.9.1983,p.1.
(12)JOn»L53du1.3.1986,p.47.
(13)JOn0L183du3.7.1987,p.18.

N0L39/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.2.88
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11février1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXE/
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette<autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
Courant 1"terme 2eterme 3eterme 4eterme 5*terme(')
2 3 4 5 6 7
1.Aidesbrutes(Écus): I I
—Espagne 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 22,531 22,686 23,383 22,899 22,899 20,120
2.Aidesfinales: l III I
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:\ll IIIIl
—Allemagne(DM) 54,86 55,25 56,91 55,92 55,92 48,31
—Pays-Bas(Fl) 60,84 61,26 63,12 61,97 61,97 54,32
—UEBL(FB/Flux) 1079,31 1086,71 1120,28 1096,12 1096,12 957,27
—France(FF) 162,22 163,29 168,34 163,85 163,85 143,85
—Danemark(Dkr) 194,36 195,68 201,83 197,44 197,44 171,15
—Irlande(£Irl) 18,029 18,147 18,737 18,261 18,26J15,862
—Royaume-Uni (£) 12,727 12,798 13,293 12,866 12,866 10,902
—Italie(Lit) 34306 34527 35532 34473 34473 29814
—Grèce(Dr) 1949,98 1928,66 2027,12 1875,72 1875,72 1441,78
b)GrainesrécoltéesenEspagneetIll IIIll
transformées :III \ \
—enEspagne(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3395,70 3419,03 3497,71 3405,91 3405,91 2943,95
c)GrainesrécoltéesauPortugaletIll \ll \
transformées :\II \ \ \
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4345,31 4361,33 4483,08 4363,78 4363,78 3806,67
(!)Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcetteditecam­
pagne.

12.2.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L39/23
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
Courant 1erterme 2eterme 3'terme 4'terme 5eterme(')
\2 3 4 5 6 7
1.Aidesbrutes(Écus): \ I
—Espagne 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 25,031 25,186 25,883 25,399 25,399 22,620
2.Aidesfinales:\ \ \ I l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:\ \ \ \ l
—Allemagne(DM) 60,83 61,21 62,87 61,88 61,88 54,21
—Pays-Bas(Fl) 67,53 67,95 69,80 68,66 68,66 60,94
—UEBL(FB/Flux) 1199,48 1206,88 1240,44 1216,28 1216,28 1077,44
—France(FF) 180,91 181,98 187,03 182,54 182,54 162,54
—Danemark(Dkr) 216,25 217,56 223,72 219,33 219,33 193,04
—Irlande(£Irl) 20,107 20,226 20,815 20,340 20,340 17,941
—Royaume-Uni (£) 14,367 14,439 14,933 14,506 14,506 12,543
—Italie(Lit) 38299 38520 39524 38466 38466 33806
—Grèce(Dr) 2270,83 2249,51 2347,97 2196,57 2196,57 1762,63
b)GrainesrécoltéesenEspagneetI||||IIll
transformées :IIIIIIlIlll
—enEspagne(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3781,23 3804,56 3883,24 3791,44 3791,44 3329,49
c)GrainesrécoltéesauPortugaletI I.III||ll
transformées :\ \ \IlIlll
—auPortugal(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4774,62 4790,64 4912,39 4793,09 4793,09 4235,98
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcetteditecam­
pagne.

N0L39/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.2.88
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant 1"terme 2'terme 3eterme 4eterme
2 3 4 5 6
1.Aidesbrutes(Ecus): I \
—Espagne 3,440 3,440 3,440 3,440'3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 32,590 32,918 33,245 33,718 33,573
2.Aidesfinales:\ I
a)Grainesrécoltéesettransforméesen\Il||Il
C): lIlIlIl
—Allemagne(DM) 78,95 79,74 80,54 81,79 81,45
—Pays-Bas(Fl) 87,79 88,67 89,55 90,93 90,55
—UEBL(FB/Flux) 1562,51 1578,25 1593,93 1615,93 1608,92
—France(FF) 236,92 239,31 241,41 244,39 243,25
—Danemark(Dkr) 282,19 285,04 287,88 292,02 290,72
—Irlande(£Irl) 26,334 26,601 26,863 27,220 27,093
—Royaume-Uni (£) 19,160 19,357 19,553 19,864'19,751
—Italie(Lit) 50234 50741 51095 51643 51404
—Grèce(Dr) 3164,52 3168,89 3192,86 3214,61 3187,12
b)GrainesrécoltéesenEspagneet\IIIlll
transformées :\IlIlIl
—enEspagne(Pta) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3753,87 3804,11 3820,62 3878,98 3855,91
c)GrainesrécoltéesauPortugalet\IIIl
transformées :\ lIlIl
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspagne(Esc) 6465,98 6514,46 6565,45 6628,18 6599,54
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6278,83 6325,91 6375,42 6436,33 6408,52
3.Aidescompensatoires : \ IIIll
—enEspagne(Pta) 3705,39 3760,04 3776,55 3838,21 3815,14
4.Aidesspéciales: \IIIl
—auPortugal(Esc) 6278,83 6325,91 6375,42 6436,33 6408,52
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsvisessous2a)sontamulti­
plierpar1,029807.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant 1"terme 2'terme 3eterme 4'terme 5'terme
\2 3 4 5 6 7
DM 2,065510 2,060980 2,055900 2,051010 2,051010 2,036210
Fl 2,320880 2,316930 2,312730 2,308530 2,308530 2,295750
FB/Flux 43,204600 43,209200 43,209400 43,199300 43,199300 43,178800
FF 6,972320 6,980620 6,990700 7,002930 7,002930 7,041190
Dkr 7,896030 7,912290 7,930460 7,946040 7,946040 7,995180
£Irl 0,775512 0,776809 0,778296 0,779301 0,779301 0,783318
£ 0,693666 0,695187 0,696831 0,698342 0,698342 0,703021
Lit 1520,33 1525,31 1530,82 1536,24 1536,24 1551,71
Dr 164,83600 166,45100 168,37300 169,95500 169,95500 175,64300
Esc 168,55400 169,92700 171,18000 172,51900 172,51900 175,52100
Pta 138,78800 139,48000 140,15500 140,78100 140,78100 142,56300