27.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L168/13
REGLEMENT (CEE)N°1605/71DELACOMMISSION
du26juillet1971
modifiantlerèglement(CEE)n°2637/70portantmodalitésparticulièresd'application
durégimedescertificatsd'importation,d'exportationetdepréfixationencequi
concernelesecteurdescéréales
agricoles(5),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1391/71(6),estmodifié
conformément auxarticlesci-après.
Article2
Ilestajoutéunarticle19bislibellécommesuit:
«Article19bis
1.Pourl'applicationduparagraphe2de
l'article4durèglement (CEE)n°1604/71,le
certificatd'exportationestcomplétécommesuit:
—ilcomportedanslacase12l'unedesmen­
tionsci-après:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1528/
71(2),etnotammentsonarticle12paragraphe2,
considérantquelerèglement (CEE)n°1604/71dela
Commission ,portantmodalitésd'applicationd'un
prélèvementàl'exportationpourlesproduitsamy­
lacés(3),ainstitué,conformément àl'article2
paragraphe2durèglementn°371/67/CEEdu
Conseil,du25juillet1967,fixantlesrestitutionsàla
productionpourlesamidons,laféculeetle
quellmehl (4),unrégimedefixationàl'avancedu
tauxduprélèvementàl'exportationpourcertains
produitsrelevantdusecteurdescéréales;qu'il
convient,pourl'applicationdecerégime,deprévoir
certainesmentionsparticulièressurlescertificats
d'exportationutilisésàcettefin;
considérantqueleprélèvement al'exportation
représenteunrégimeparticulierd'exportation ;qu'il
estdèslorsindiquédesoumettre,encequiconcerne
lacaution,lescertificatsdemandésaubénéficedece
régimeauxmêmesrègless'appliquantpourles
certificatsd'exportationentenantcomptetoutefois
delanatureparticulièreduprélèvementàl'exporta­
tion;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,«préfixationprélèvementdemandée»,
«Vorausfestsetzung derAbschöpfung bean­
tragt»,
«fissazioneinanticipodelprelievorichiesta»,
«voorafvaststellenvandeheffingaange­
vraagd»;
—danslacolonne17lamention«restitution
valablelepréfixée»estbarréeet
remplacéeparl'unedesmentionsprévuesàla
case17ducertificatd'importation ;
—lacase18comporte,enlettresetenchiffres,
lamentiondutauxtotalenmonnaie
nationaleduprélèvementfixéàl'avance.Les
dispositionsdel'article12bisdurèglement
(CEE)n°1373/70sontapplicablesaucas
particulier,lesmentionsprévuesparcetarticle
danslescases19et20ducertificat
d'importationétantportéesdanslacase18du
certificatd'exportation .
2.Pourl'applicationduparagraphe 3de
l'article4durèglement (CEE)n°1604/71,le
certificatd'exportationportedanslacase18
l'unedesmentionsci-après:
Prélèvementàl'exportationnonapplicable,
Ausfuhrabschöpfung nichtanwendbar,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°2637/70delaCommission ,
du23décembre1970,portantmodalitésparticulières
d'applicationdurégimedescertificatsd'importation,
d'exportationetdepréfixationpourlesproduits
Prelievoall'esportazione nonapplicabile,
Uitvoerheffing nietvantoepassing.»
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL162du20.7.1971,p.1.
(3)Voirp.11duprésentJournalofficiel.
C)JOno174du31.7.1967,p.40.(5)JOnoL283du29.12.1970,p.15.
(6)JOnoL145du1.7.1971,p.44.

N°L168/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.7.71
Article3
L'article25estmodifiécommesuit:
1,auparagraphe 1dutexteenlanguefrançaise,le
premieretledeuxièmetiretssontremplacés
respectivement parleslettres«a)»et«b)».
2,auparagraphe 1sousa):aulieude:«le
prélèvementoularestitution»,lire:«leprélè­
vementàl'importation ,larestitutionoulecas
échéantleprélèvementàl'exportation ».
3,leparagraphe 1sousb)estremplacéparletexte
suivant :
«b)3unitésdecomptepartonnes'ils'agitde
certificatsd'importationpourlesquelsle
prélèvementestfixéàl'avanceet5unitésde
comptepartonnes'ils'agitdecertificats
d'exportationpourlesquelslarestitutionou,
lecaséchéant,leprélèvement àl'exportation
estfixéàl'avance.»4,l'alinéad)ci-aprèsestinséréauparagraphe3:
«d)lorsqu'ils'agitdecertificatsd'exportation
avecfixationàl'avanceduprélèvement à
l'exportation :
0,50unitédecomptepartonne,majoréd'un
supplémentéventuelcorrespondant àla
différenceentre:
—leprélèvementfixeal'avanceapplicable
ledernierjourdevaliditéducertificat
d'exportation ,et
—leprélèvementapplicableledernierjour
devaliditéducertificatd'exportation ,si
ledernierdecesmontantsestinférieurau
premier.»
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI