vulerèglementn016/64/CEEduConseilportant
établissement gradueld'uneorganisationcommune
dumarchédurizf1)etnotammentsonarticle28,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeutopéenne, (0TOn«34du27.2.1964,p.574/64.2134/64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 5.8.64
RÈGLEMENT N0105/64/CEEDELACOMMISSION
du4août1964
instituant,àtitretransitoire,unabattementsurleprélèvementapplicable
auximportationsderizdécortiquédanslesÉtatsmembresnonproducteurs
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,tenude1aspectconjoncturelduproblème,depré­
voirunediminutionduprélèvementsurlerizdécor­
tiquéimportédespaystiersdanslesditsÉtats;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisémisparleComité
degestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
ArticleuniquevuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°16/64/CEEdiuConseil,du
5février1964,portantétablissementgradueld'une
organisationcommunedumarchéduriz(1),etno­
tammentsonarticle28,
considérantque,d'aprèslesdispositionsdel'ar­
ticle4paragraphe 1durèglementn°16/64/CEE,le
prixC.A.F.durizdoitêtrecalculésurlabasedes
offresderizminécommedecellesderizdécor­
tiqué;qu'euégardàlafaiblesseanormaledesprix
durizusinésurlemarchémondial,l'applicationde
cetterègleconduiraitàlaperceptiond'unprélève­
mentélevédontl'incidencemodifieraitsoudaine­
mentlerapportentrelesprixdecesdeuxsortesde
rizsoirlemarchédesÉtatsmembresnonproduc­
teurs;qu'ilconvientdèslors,envuedefaciliterla
transitionentrelerégimeantérieuretl'application
intégraledurégimedesprélèvements ,etcompte1.Jusqu'au31octobre1964,lesÉtatsmembres
nonproducteursdiminuentleprélèvementapplicable
auximportationsderizdécortiquéenprovenance
despaystiersd'unabattementfixéparlaCommis­
sionetaumaximumégalàladifférenceentrel'offre
laplusfavorablepourlerizdécortiquéetleprix
C.A.F.
2.Cetabattementestcommuniqué auxÉtats
membresparlaCommissionenmêmetempsquele
prélèvementpourlamêmeduréequecelui-ci.
3.Iln'estpastenucomptedecetabattement
danslecalculduprélèvementapplicableauriz
paddyetaurizusiné.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4août1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
c1)JOno34du27.2.1964,p.574/64.
RÈGLEMENT N0106/64/CEEDELACOMMISSION
du4août1964
relatifàcertainesdispositionstransitoiresapplicablesauxéchangesde
rizentreÉtatsmembresnonproducteurs

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2135/64 5.8.64
dated'entréeenapplicationdurèglementn016/64/
CEEnepuissent,aprèscettedate,affectersurleur
propremarchéousurceluidesautresÉtatsmem­
bresl'applicationtantdurégimedesprixquedu
régimedesprélèvementsprévusdanslerèglement
n016/64/CEE.
2.AceteffetnotammentlesÉtatsmembresnon
producteurslimitentladélivranceduvisapourles
certificatsdumodèleDD4,pourleursexportations
derizeffectuéesversunautreÉtatmembrenon
producteurentrelamiseenapplicationdurégime
desprélèvementsetle28février1965,auxquantités
moyennesexportéesverscetÉtatpendantlesmêmes
périodesdepuisle1erseptembre1961.considérantqu'ilconvientd'organiserdansles
meilleuresconditionslatransitionentrelesrégle­
mentationsactuellementenvigueurdanslesÉtats
membresdanslesecteurdurizetlerégimedes
prélèvements ;
considérantqu'afind'éviterquedesstocksanor­
mauxderizimportédespaystiersdanslesÉtats
membresnonproducteursavantladatedelamise
enapplicationdurégimedesprélèvementsneper­
turbentaprèscettedatelemarchédecesÉtats
membres,ilconvientdeprendreàtitreprovisoire
lesmesuresappropriéesenlimitantlebénéficedu
prélèvementintracommunautaire auxquantitéstra­
ditionnellement importéesentrechacundesÉtats
membres;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondescéréales,Article2
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sionlesdispositionsdéjàprisesouencoreàprendre
envued'assurerlaréalisationdubutviséàl'article
premierparagraphe 1,ainsiquelesquantitésdéter­
minéesconformément auxdispositionsdel'article
premierparagraphe2.1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
pourquelesimportationsderizeffectuéesavantla
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4août1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN