ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1778/82 DE LA COMMISSION

du 2 juillet 1982

fixant, pour la campagne de commercialisation 1982/1983, les prix de seuil des céréales et de certaines catégories de farines, gruaux et semoules

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1451/82 (2), et notamment son article 5 paragraphes 5 et 6,

considérant que, conformément à l'article 5 paragraphe 1 du règlement (CEE) 2727/75, le prix de seuil pour les céréales principales doit être fixé de telle sorte que, sur le marché de Duisbourg, le prix de vente des produits importés se situe au niveau du prix indicatif; que ce but peut être atteint lorsque sont déduits du prix indicatif les frais de transport les plus favorables entre Rotterdam et Duisbourg, les frais de transbordement à Rotterdam et une marge de commercialisation; que les prix indicatifs ont été fixés, pour la campagne 1982/1983, par le règlement (CEE) no 1452/82 (3),

considérant que le prix de seuil des autres céréales, pour lesquelles il n'est pas fixé de prix indicatif, doit, conformément à l'article 5 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 2727/75, être déterminé de façon que, pour les céréales principales qui sont en concurrence avec elles, le prix indicatif puisse être atteint sur le marché de Duisbourg;

considérant que, en application de l'article 5 paragraphe 5 du règlement (CEE) no 2727/75, les prix de seuil des farines de froment, de méteil et de seigle, ainsi que des gruaux et semoules de froment, doivent être fixés suivant les règles et pour les qualités types déterminées aux articles 6, 7 et 9 du règlement (CEE) no 2734/75 du Conseil (4); que les calculs effectués en application de ces règles conduisent aux prix indiqués ci-après:

considérant que le comité de gestion des céréales n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la campagne de commercialisation 1982/1983, les prix de seuil des produits visés à l'article 1er sous a), b) et c) du règlement (CEE) no 2727/75 sont fixés comme suit:

1.2 // // Écus par tonne // Froment (blé) tendre et méteil: // 245,61 // Seigle: // 223,27 // Orge: // 223,27 // Maïs: // 223,27 // Fromént (blé) dur: // 334,20 // Avoine: // 214,79 // Sarrasin: // 223,27 // Sorgho: // 223,27 // Millet: // 223,27 // Alpiste: // 223,27 // Farine de froment et de méteil: // 370,60 // Farine de seigle: // 341,60 // Gruaux et semoules de froment tendre: // 400,25 // Gruaux et semoules de froment dur: // 519,70

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er août 1982.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 2 juillet 1982.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 1.

(2) JO no L 164 du 14. 6. 1982, p. 1.

(3) JO no L 164 du 14. 6. 1982, p. 6.

(4) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 34.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1757/82 DE LA COMMISSION

du 2 juillet 1982

modifiant le règlement (CEE) no 1581/81 portant modalités d'application du régime de prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1357/80 du Conseil, du 5 juin 1980, instaurant un régime de prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes (1), modifié par le règlement (CEE) no 1198/81 (2), et notamment son article 6,

considérant que, dans la pratique, le délai fixé par l'article 3 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1581/81 de la Commission (3) se révèle insuffisant; qu'il est donc nécessaire de modifier ce règlement;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 3 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1581/81 est remplacé par le texte suivant:

« 1. Les montants fixés à l'article 3 du règlement (CEE) no 1357/80 ainsi qu'à l'article 1er deuxième alinéa du règlement (CEE) no 1056/81 sont payés dans les quinze mois qui suivent le début de la période visée à l'article 1er paragraphe 1. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 16 juin 1982.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 2 juillet 1982.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 140 du 5. 6. 1980, p. 1.

(2) JO no L 140 du 20. 5. 1982, p. 28.

(3) JO no L 154 du 13. 6. 1981, p. 38.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1737/82 DU CONSEIL

du 29 juin 1982

prorogeant et modifiant le règlement (CEE) no 3746/81 fixant le régime applicable aux échanges commerciaux avec Chypre au-delà du 31 décembre 1981

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement (CEE) no 3746/81 du Conseil, du 21 décembre 1981, fixant le régime applicable aux échanges commerciaux avec Chypre au-delà du 31 décembre 1981 (1), expire le 30 juin 1982;

considérant que les conditions qui ont justifié l'adoption de ce règlement restent valables et qu'il importe dès lors de proroger ce dernier en l'adaptant,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 3746/81 est modifié comme suit.

1. À l'article 1er, la date du 30 juin 1982 est remplacée par celle du 31 décembre 1982.

2. Le tableau figurant à l'article 2 est remplacé par le tableau suivant:

1.2.3 // // // // « Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Taux de réduction % // // // // 07.01 // Légumes et plantes potagères, à l'état frais ou réfrigéré: // // // A. Pommes de terre: // // // II. de primeurs: // // // a) du 1er janvier au 15 mai // 60 // // b) du 16 mai au 30 juin // 55 (a) // // G. Carottes, navets, betteraves à salade, salsifis, céleris-raves, radis et autres racines comestibles similaires: // // // ex II. Carottes et navets: // // // - Carottes: // // // - du 1er janvier au 31 mars // 60 // // - du 1er avril au 15 mai // 60 (b) // // S. Piments ou poivrons doux // 50 (c) // // ex T. autres: // // // - Aubergines, du 1er octobre au 30 novembre // 60 (d) // 08.04 // Raisins frais ou secs: // // // A. frais: // // // I. de table: // // // a) du 1er novembre au 14 juillet: // // // ex 2. autres: // // // - du 8 juin au 14 juillet // 60 (e) // // ex b) du 15 juillet au 31 octobre: // // // - du 15 juillet au 31 juillet // 60 (e) // // //

(a) Dans la limite d'un contingent tarifaire communautaire de 60 000 tonnes.

(b) Dans la limite d'un contingent tarifaire communautaire de 2 300 tonnes.

(c) Dans la limite d'un contingent tarifaire communautaire de 250 tonnes.

(d) Dans la limite d'un contingent tarifaire communautaire de 250 tonnes.

(e) Dans la limite d'un contingent tarifaire communautaire global de 7 000 tonnes.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er juillet 1982.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 29 juin 1982.

Par le Conseil

Le président

P. de KEERSMAEKER

(1) JO no L 374 du 30. 12. 1981, p. 4.
1.7.82 N°L189/70 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1730/82DELACOMMISSION
du30juin1982
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement
envigueurcommeilestindiquéàl'article1"du
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentles
paragraphes3et10duprotocolen04concernantle
coton,
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton('),etnotammentsonarticle5para­
graphe1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aété
fixéparlerèglement(CEE)n0466/82(2),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01317/82(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0466/82auxLemontantde1aidepourlecotonnonégrenéviséeà
l'article5durèglement(CEE)n02169/81estfixéà
23,380Écuspar100kilogrammes .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L211du31.7.1981,p.2.
(2)JOn"L56du27.2.1982,p.38.
OJOn0L150du29.5.1982,p.32.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1728/82 DE LA COMMISSION

du 30 juin 1982

modifiant le règlement (CEE) no 649/78 relatif à l'écoulement à prix réduit de beurre d'intervention destiné à la consommation directe sous forme de beurre concentré

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1183/82 (2), et notamment son article 6 para- graphe 7,

considérant que le règlement (CEE) no 649/78 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3474/80 (4), prévoit l'écoulement à prix réduit du beurre d'intervention à la consommation directe sous forme de beurre concentré; que, pour des raisons de clarté, d'une part, et afin d'élargir le champ d'application à certaines catégories d'utilisateurs, d'autre part, il convient de reprendre la définition de la consommation directe visée à l'article 1er du règlement (CEE) no 1269/79 du Conseil (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1186/82 (6);

considérant que, pour tenir compte de l'évolution du prix à l'achat appliqué par les organismes d'intervention, il convient d'adapter le niveau de l'aide et le prix de vente de ce beurre;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 649/78 est modifié comme suit.

1. À l'article 1er, la première partie du paragraphe 1 est remplacée par le texte suivant:

« 1. Les États membres peuvent être autorisés à leur demande, aux fins de la consommation directe, comme définie à l'article 1er sous a) du règlement (CEE) no 1269/79, dans la Communauté, sous forme de beurre concentré et dans la limite des quantités de beurre à déterminer: ».

2. À l'article 2 paragraphe 1 et à l'article 3 para- graphe 1, le montant de « 141 unités de compte » est chaque fois remplacé par celui de « 182 Écus ».

3. À l'article 2 paragraphe 3, le montant de « 145 unités de compte » est remplacé par celui de « 200 Écus ».

4. À l'article 5 paragraphe 1, les termes « de 250 grammes au maximum » sont remplacés par « de 500 grammes au maximum ».

5. À l'article 10 bis paragraphe 2, le montant de « 3 unités de compte » est remplacé par celui de « 3,6 Écus ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 30 juin 1982.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 140 du 20. 5. 1982, p. 1.

(3) JO no L 86 du 1. 4. 1978, p. 33.

(4) JO no L 363 du 31. 12. 1980, p. 50.

(5) JO no L 161 du 29. 6. 1979, p. 8.

(6) JO no L 140 du 20. 5. 1982, p. 5.
N°L182/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.6.82
REGLEMENT (CEE)N°1649/82DELACOMMISSION
du25juin1982
fixantlesprélèvements àl'importationdeviandesbovinescongelées
cotationsdontlaCommission aconnaissance conduit
àmodifierlesprélèvementsconformément àl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine('),modifié
endernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce(2),et
notammentsonarticle12paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdeviandesbovinescongeléesontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01220/82(3),modifiéparle
règlement(CEE)n01273/82(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01220/82auxdonnéesetLesprélèvements à1importationdeviandesbovines
congeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle
5juillet1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juin1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn0L141du20.5.1982,p.33.
4JOn0L148du27.5.1982,p.19.

26.6.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L182/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25juin1982,fixantlesprélèvementsal'importationde
viandesbovinescongelées(])pourlapériodedébutantle5juillet1982
(enÉcus/100kg)
Numérodutarifdouaniercommun Montant
—Poidsnet—
02.01AIIb)1 170,555
02.01AIIb)2 136,444(a)
02.01AIIb)3 213,195
02.01AIIb)4aa) 255,833
02.01AIIb)4bb)11 213,195(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 213.195(a)
02.01AUb)4bb)33 293,355(a)
(')Conformément aurèglement(CEE)n0435/80,lesprélèvementsnesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,oudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(a)Leprélèvementapplicableàcesproduits,importésdanslesconditionsprévuesparl'article14du
règlement(CEE)n0805/68duConseildu27juin1968etparlesdispositionsprisespourson
application,esttotalementoupartiellementsuspenduconformément àcesdispositions .
(b)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédans
lesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
N°L181/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.6.82
REGLEMENT (CEE)N°1641/82DELACOMMISSION
du24juin1982
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
restitutionsà1exportation,actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixées
parlerèglement(CEE)n01613/82(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°1613/82auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierlesLesrestitutionsà1exportationdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexe
durèglement (CEE)n01613/82,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle25juin1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24juin1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L180du24.6.1982,p.15.

25.6.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L181/53
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24juin1982,modifiantlesrestitutions a
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enEcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants :
(I)Sucresblancs:
(a)Sucrescandis 28,14
(b)autres 26,77
(II)Sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 0,2814
B.Sucresbruts:
II.autres:
(a)Sucrescandis 25,89(')
(b)autressucresbruts 24,63(■)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede
92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durègle­
ment(CEE)n0766/68.
++++

( 1 ) JO NO L 54 DU 5 . 3 . 1979 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 359 DU 15 . 12 . 1981 , P . 1 .

( 3 ) JO NO C 104 DU 26 . 4 . 1982 , P . 25 .

( 4 ) JO NO C 114 DU 6 . 5 . 1982 , P . 1 .

( 5 ) JO NO L 54 DU 5 . 3 . 1979 , P . 60 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 1434/82 DU CONSEIL DU 18 MAI 1982 FIXANT LES PRIX D ' ORIENTATION DANS LE SECTEUR DU VIN POUR LA PERIODE DU 16 DECEMBRE 1982 AU 15 DECEMBRE 1983

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 43 ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 337/79 DU CONSEIL , DU 5 FEVRIER 1979 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DU MARCHE VITI-VINICOLE ( 1 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3577/81 ( 2 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 2 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

VU L ' AVIS DE L ' ASSEMBLEE ( 3 ) ,

VU L ' AVIS DU COMITE ECONOMIQUE ET SOCIAL ( 4 ) ,

CONSIDERANT QUE , LORS DE LA FIXATION DES PRIX D ' ORIENTATION DES DIFFERENTS TYPES DE VIN DE TABLE , IL Y A LIEU DE TENIR COMPTE TANT DES OBJECTIFS DE LA POLITIQUE AGRICOLE COMMUNE QUE DE LA CONTRIBUTION QUE LA COMMUNAUTE ENTEND APPORTER AU DEVELOPPEMENT HARMONIEUX DU COMMERCE MONDIAL ; QUE LA POLITIQUE AGRICOLE COMMUNE A NOTAMMENT POUR OBJECTIFS D ' ASSURER A LA POPULATION AGRICOLE UN NIVEAU DE VIE EQUITABLE , DE GARANTIR LA SECURITE DE L ' APPROVISIONNEMENT ET D ' ASSURER DES PRIX RAISONNABLES DANS LES LIVRAISONS AUX CONSOMMATEURS ;

CONSIDERANT QUE , POUR ATTEINDRE CES OBJECTIFS , IL Y A LIEU DE FIXER LES PRIX VALABLES POUR LA PERIODE DU 16 DECEMBRE 1982 AU 15 DECEMBRE 1983 A DES NIVEAUX PLUS ELEVES QUE CEUX RETENUS POUR LA PERIODE PRECEDENTE , NOTAMMENT EN RAISON DE L ' EVOLUTION DES COUTS DE PRODUCTION ;

CONSIDERANT QUE LES PRIX D ' ORIENTATION DOIVENT ETRE FIXES POUR CHAQUE TYPE DE VIN DE TABLE REPRESENTATIF DE LA PRODUCTION COMMUNAUTAIRE TEL QU ' IL EST DEFINI PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 340/79 ( 5 ) ;

CONSIDERANT QUE , EN APPLICATION DE L ' ARTICLE 60 DE L ' ACTE D ' ADHESION DE 1979 , LES PRIX COMMUNS S ' APPLIQUENT EN GRECE A PARTIR DE LA PERIODE DU 16 DECEMBRE 1982 AU 15 DECEMBRE 1983 ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE UNIQUE

POUR LA PERIODE DU 16 DECEMBRE 1982 AU 15 DECEMBRE 1983 , LES PRIX D ' ORIENTATION POUR LES VINS DE TABLE SONT FIXES COMME SUIT :

TYPE DE VIN * PRIX D ' ORIENTATION

R I * 3,27 ECUS /% VOL/HL

R II * 3,27 ECUS /% VOL/HL

R III * 51,03 ECUS/HL

A I * 3,02 ECUS /% VOL/HL

A II * 68,00 ECUS/HL

A III * 77,66 ECUS/HL

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 18 MAI 1982 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

P . DE KEERSMAEKER
++++

( 1 ) JO NO 172 DU 30 . 9 . 1966 , P . 3025/66 .

( 2 ) VOIR PAGE 6 DU PRESENT JOURNAL OFFICIEL .

REGLEMENT ( CEE ) NO 1415/82 DU CONSEIL DU 18 MAI 1982 FIXANT , POUR LA CAMPAGNE DE COMMERCIALISATION 1982/1983 , LES MAJORATIONS MENSUELLES DU PRIX REPRESENTATIF DE MARCHE , DU PRIX D ' INTERVENTION ET DU PRIX DE SEUIL DE L ' HUILE D ' OLIVE

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT NO 136/66/CEE DU CONSEIL , DU 22 SEPTEMBRE 1966 , PORTANT ETABLISSEMENT D ' UNE ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DES MATIERES GRASSES ( 1 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1413/82 ( 2 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 10 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE , AUX TERMES DE L ' ARTICLE 10 DU REGLEMENT NO 136/66/CEE , LE PRIX REPRESENTATIF DE MARCHE , LE PRIX D ' INTERVENTION ET LE PRIX DE SEUIL DE L ' HUILE D ' OLIVE DOIVENT ETRE MAJORES MENSUELLEMENT , PENDANT AU MOINS CINQ MOIS A PARTIR DU 1ER JANVIER 1983 ; QUE LE MONTANT DE CHAQUE MAJORATION DOIT ETRE IDENTIQUE POUR CES TROIS PRIX ;

CONSIDERANT QUE CES MAJORATIONS , EGALES POUR CHACUN DE CES MOIS , DOIVENT ETRE FIXEES COMPTE TENU DES FRAIS MOYENS DE STOCKAGE ET D ' INTERET EXISTANT DANS LA COMMUNAUTE ; QU ' IL CONVIENT D ' ETABLIR LES FRAIS MOYENS DE STOCKAGE EN FONCTION DU COUT DU MAGASINAGE DE L ' HUILE DANS LES LOCAUX APPROPRIES ET DU COUT DE LA MANUTENTION NECESSAIRE A LA BONNE CONSERVATION DE L ' HUILE ; QUE LES INTERETS PEUVENT ETRE CALCULES PAR REFERENCE A UN PRIX MOYEN DE L ' HUILE D ' OLIVE VALABLE DANS LES ZONES PRODUCTRICES ;

CONSIDERANT QUE , AFIN D ' ASSURER UN ECOULEMENT HARMONIEUX DE LA PRODUCTION , COMPTE TENU DES PERSPECTIVES EN MATIERE DE PRODUCTION ET DE CONSOMMATION , IL EST SUFFISANT DE PREVOIR POUR L ' HUILE D ' OLIVE SEPT MAJORATIONS ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

POUR LA CAMPAGNE DE COMMERCIALISATION 1982/1983 , LE MONTANT DES MAJORATIONS MENSUELLES VISEES A L ' ARTICLE 10 DU REGLEMENT NO 136/66/CEE ET APPLICABLES PENDANT SEPT MOIS A PARTIR DU 1ER JANVIER 1983 EST FIXE A 1,70 ECU POUR 100 KILOGRAMMES .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 18 MAI 1982 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

P . DE KEERSMAEKER
11.6.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L160/11
REGLEMENT (CEE)N°1484/82DELACOMMISSION
du10juin1982
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesaux
statuettes,objetsdefantaisie,d'ameublement ,d'ornementation oudeparure,de
laposition69.13dutarifdouaniercommun,originairesdeCoréeduSud,
bénéficiairedespréférencestarifairesprévuesparlerèglement(CEE)n°3601/81
duConseil
Communauté originairesdeCoreeduSudontatteint
parimputationleplafondenquestion;qu'ilyalieu
dèslorsderétablirlesdroitsdedouanepourles
produitsencauseàl'égarddelaCoréeduSud,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu14juin1982,laperceptiondesdroitsde
douane,suspendueenvertudurèglement(CEE)
n03601/81duConseil,estrétablieàl'importation
danslaCommunautédesproduitssuivants,originaires
deCoréeduSud:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n03601/81duConseil,du7
décembre1981,portantapplicationdepréférences
tarifairesgénéraliséespourl'année1982àcertains
produitsindustrielsoriginairesdepaysenvoiede
développement ('),etnotammentsonarticle12,
considérantque,envertudesarticles1eret9dudit
règlement,lasuspensiondesdroitsdedouaneest
accordéeàchacundespaysetterritoiresfigurantà
l'annexeC,autresqueceuxindiquésàlacolonne4de
l'annexeA,danslecadredeplafondstarifairespréfé­
rentielsfixésàlacolonne9del'annexeA;que,aux
termesdel'article10duditrèglement,dèsqueles
plafondsindividuelsenquestionsontatteintsau
niveaudelaCommunauté ,laperceptiondesdroitsde
douanepeutêtrerétablieàtoutmomentàl'importa­
tiondesproduitsencauseoriginairesdechacundes
paysetterritoiresenquestion;
considérantquepourlesstatuettes,objetsdefantaisie,
d'ameublement ,d'ornementation oudeparuredela
position69.13dutarifdouaniercommun,leplafond
individuels'établità5571500Écus;que,àladatedu
28mai1982,lesimportationsdesditsproduitsdanslaNumérodu
tarifdouanier Désignationdesmarchandises
commun
69.13 Statuettes,objetsdefantaisie,d'ameuble­
ment,d'ornementation oudeparure
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10juin1982.
ParlaCommission
Karl-HeinzNARJES
MembredelaCommission
(■)JOn0L365du21.12.1981,p.1.