ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.1.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L21/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°124/77DUCONSEIL
du18janvier1977
relatifàl'importationdecertainsproduitsviticolesoriginairesdeGrècedansles
troisnouveauxÉtatsmembres
jusquau28avril1977untraitementéquivalantàcelui
prévuàl'article6del'accordintérimaire,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlesproduitsrelevantdelaposition22.05du
tarifdouaniercommun,originairesdeGrèce,les
nouveauxÉtatsmembresouvrentdescontingentstari­
fairesàl'importationégauxauxquantitésindiquéesci­
dessousetassortisdesdroitsappliquésparlesdits
Étatsmembresàladatedu1erjanvier1975auximpor­
tationsenprovenancedelaCommunauté danssa
compositionoriginaire :LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée('),
considérantquel'article6del'accordintérimaire
entrelaCommunautééconomiqueseuropéenneetla
Grèce,enraisondel'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté (2),prévoitqueceux-ci
ouvrentdescontingentstarifairesannuelsenfaveurde
laGrèce;quecettedispositionestapplicablejusqu'au
31décembre1976;
considérantque,conformément àl'article35de
l'accordcréantuneassociationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaGrèce(3),laCommu­
nautéadéclaré,le28avril1975,quelesdispositions
essentiellesconcernantlamiseenœuvredelapoli­
tiqueagricolecommuneontétédéfiniespourles
produitsenquestion;quel'article36decetaccord
prévoitqueleconseild'associationfixe,dansundélai
dedeuxansaprèscettedéclaration,lerégimequisera
applicableauxéchangesdesproduitsenquestion;
quecerégimen'apasencoreétéarrêté;
considérantque,afind'éviteruneperturbationdans
lesexportationsdesproduitsenquestiondelaGrèce
verslaCommunauté ,ilestnécessairedemaintenirRoyaume-Uni :
Danemark :
Irlande:2000hectolitres,
200hectolitres,
200hectolitres .
2.Cescontingentssontapplicablespourlesimpor­
tationseffectuéesdu1erjanvierau28avril1977.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjanvier1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le18janvier1977.
ParleConseil
Leprésident
AnthonyCROSLAND
(')JOn»C6du10.1.1977 ,p.135 .
(2)JOn°L123du 15.5.1975 ,p.2.
(J)JOn°26du18.2.1963 ,p.294/63 .
20.1.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L17/11
REGLEMENT (CEE)N°101/77DELACOMMISSION
du19janvier1977
modifiantlerèglement (CEE)n°572/76fixantnotammentlesmontants
compensatoires monétairesdanslesecteurdusucre.
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
557/76(2),etnotammentsonarticle6,
considérantquelerèglement(CEE)n0572/76dela
Commission ,du15mars1976,fixantlesmontants
compensatoires monétairesainsiquecertainstaux
nécessairesàleurapplication (3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n081/77(4),prévoitàson
annexeIpartie7qu'aucunmontantcompensatoire
n'estappliquéausucreexportéenvertudel'article26
durèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(6);
considérantquel'exportationdecesucre,produit
pendantunecampagnesucrièredéterminéequi
dépasselequotamaximaldel'entreprise,peutdonner
lieuàdesdétournements detraficdanslamesureoù
ilpeutêtresubstituédansleséchangesintracommu­
nautairespardusucreproduitdansleslimitesdu
quotamaximaletqui,lui,estsoumisàl'application
desmontantscompensatoires ;qu'ilenrésulteun
avantagenonjustifiépourl'opérateurquiselivreàde
telsdétournements ;
considérantque,parconséquent ,afind'éviterdetelles
pratiquesilyalieud'appliquerlesmontantscompen­
satoiresàcesucrelorsqu'ilestexportéàpartird'unÉtatmembreautrequeceluioùilaétéproduitetde
limitercetteapplicationauxcasoùunmontant
compensatoire estperçuàl'exportation ;
considérantquelerèglement(CEE)n0572/76prévoit
enoutrelanon-application desmontantscompensa­
toiresmonétairespourcertainesexportations de
sucre;quelerégimecouvrantcesexportationsest
arrivéàexpiration;qu'ilconvientdèslorsdenepas
reprendrecesréférencesdansletextedurèglement ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedurenvoi(!)del'annexeI,partie7durègle­
ment(CEE)n°572/76estremplacéparletexte
suivant:
«(])Aucunmontantcompensatoire monétairen'est
appliquéausucreexportéverslespaystiersen
vertudel'article26durèglement(CEE)n°3330/
74.Toutefoisilestperçulorsquelesformalités
douanièresd'exportationsontaccompliesdans
unÉtatmembreautrequeceluidanslequelle
certificatd'exportationaétédélivré.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Toutefoisiln'estpasapplicableauxexportationsréali­
séessouslecouvertdecertificatsdélivrésavantladate
d'entréeenvigueurduprésentrèglement.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19janvier1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L106du12.5.1971 ,p. 1.
(2)JOn°L67du 15.3.1976 ,p. 1.
(3)JOn0L68du 15.3.1976 ,p.5.
(«)JOn0L14du17.1.1977 ,p.5.
(5)JOn°L359du31 .12.1974 ,p. 1.
(6JOn°L354du24.12.1976 ,p. 1.
N0L18/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.1.77
REGLEMENT (CEE)N°111/77DELACOMMISSION
du20janvier1977
fixantlesprélèvements spéciauxapplicablesaubeurreetauxfromages
néo-zélandais importésauRoyaume-Uni envertuduprotocolen°18
niveaustableafindassurerlastabilitédumarché;que
cesprélèvementspeuventcependantêtremodifiéset
sontajustésnotammentdanslamesurenécessaire
pourpermettrelaventeàunrythmerégulierdesquan­
titésannuellesviséesàl'article1erparagraphe2du
protocole;
considérantque,toutefois,afindenepasmettreen
dangerl'écoulementdubeurreetdufromagedela
Communauté ,ilestprévuquelesprélèvements
spéciauxnepeuventêtreinférieursauniveaunéces­
sairepourpermettrel'écoulementeffectifdesquan­
titésannuelles,viséesàl'article1erparagraphe2du
protocole;
cnsidérantquel'applicationdecesrèglesàlasituation
dumarchébritanniqueconduitàfixerlesprélève­
mentsspéciauxauxniveauxci-dessous;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsspéciauxvisésàl'article2duproto­
colen018sontfixésà:
—100UC/100kg,encequiconcernelebeurre,
—82UC/100kg,encequiconcernelefromage.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21janvier
1977.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéd'adhésion('),
vuleprotocolen018(2)annexéàl'actequiestjoint
audittraité,
vulerèglement(CEE)n0226/73duConseil,du31
janvier1973,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
l'importationauRoyaume-Uni debeurreetde
fromagesenprovenancedeNouvelle-Zélande (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n03067/75(4),etnotammentsonarticle8,
considérantque,conformément àl'article2para­
graphe1duprotocole,desprélèvementsspéciauxsont
appliquésaubeurreetauxfromagesnéo-zélandais
importésauRoyaume-Uni envertududitprotocole;
considérantque,auxtermesdel'article2paragraphe2
duprotocoleetdel'article4paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n0226/73,cesprélèvementsspéciauxsont
fixéssurlabasedeladifférenceentre:
—leprixpermettantd'écoulereffectivement les
quantitésannuellesviséesàl'article1erparagraphe
2duprotocole
et
—leprixcaffixéàl'article3durèglement(CEE)
n0226/73,majorédesfraisintervenantàpartirdu
stadecafjusqu'austadedelapremièrevente;
considérantquel'article4paragraphe2durèglement
(CEE)n0226/73prévoitquelesprélèvements
spéciauxdoiventêtrefixésàunniveaupermettantde
vendrelebeurreetlefromageconcernésàunrythme
continuetmaintenu,pourautantquepossible,àun
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20janvier1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L73du27.3.1972 ,p.S.
(2)JOn»L73du27 .3.1972 ,p. 173.HJOn°L27du 1.2.1973 ,p.17.
(4)JOn°L307du27.11.1975 ,p.4.
18.1.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L15/3
REGLEMENT (CEE)N°84/77DELACOMMISSION
du17janvier1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18janvier
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17janvier1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn°L281du 1.11 .1975 ,p. 1.
(2)JOn»L354du24.12.1976 ,p. 1.
(J)JOn»L206du31.7.1976 ,p.64 .

N0L15/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.1.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17janvier1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11«term.
22eterm.
33rterm.
4
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0,18 0,18 0,55
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0,37 0,37 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Mat
iK:/!
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11«term.
22'1term.
331,term.
44«term.
S
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présente
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présente
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07B Malttorréfié 0 0 0 0 0
N0L15/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.1.77
REGLEMENT (CEE)N°89/77DÇLACOMMISSION
du17janvier1977
modifiantlesrestitutionsàl'exportation ,enl'état,pourlessiropsetcertains
autresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3138/76(2)et
notammentsonarticle19paragraphe2dernieralinéa
deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionenl'étatpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n03194/76(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n03194/
76auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­ment,conduitàmodifierlesrestitutionsà1exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Larestitutionàaccorderlorsdel'exportation,enl'état,
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousd)
durèglement(CEE)n03330/74etfixéeàl'annexedu
règlement(CEE)n03194/76estmodifiéeconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18janvier
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17janvier1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L359du31 .12.1974 ,p. 1.
(2)JOn°L354du24 .12.1976 ,p. 1.
PJOn»L359du30.12.1976 ,p.40 .

18.1.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L15/23
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17janvier1977,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationenl'étatpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(UC/100kv)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
debaseparI%
deteneur
ensaccharose(')
17.02 Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel0,1400
0,1400
exF.Sucresdelaposition17.01,caramélisés 0,1400
17.05 Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.autres,àl'exclusiondesmélassesaromatisées ou
additionnées decolorants 0,1400
(')Lemontantdebasenestpasapplicableauxsiropsdunepuretéintérieureà8S%(règlement(CEE)n»394/70).Lateneuren
saccharoseestdéterminéeconformément al'article13durèglement(CEE)n"394/70.
14.1.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L11/25
REGLEMENT (CEE)N»68/77DELACOMMISSION
du13janvier1977
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3138/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°55/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1564/76auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n°3330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14janvier
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13janvier1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOnoL359du31.12.1974 ,p.1.
(2)JOnoL354du24.12.1976 ,p.1.
(})JOn»L172du1.7.1976 ,p.31.
(4)JOn°L10du13.1.1977 ,p.27.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13janvier1977,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 19,68
B.Sucresbruts î^sop)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
15.1.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L12/25
REGLEMENT (CEE)N»73/77DELACOMMISSION
du14janvier1977
modifiantlerèglement (CEE)n°1896/73encequiconcernelescoefficients
servantaucalculdesprixd'achatdeviandebovineàl'interventionenIrlande,
ainsiquelerèglement(CEE)n°582/76encequiconcernelesprixd'achatdeces
produits
Commissiondu15mars1976(7),modifieendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1936/76(8);
considérantqu'ilconvientdefairecoïnciderladate
d'entréeenvigueurdecesnouveauxcoefficientsetde
cesnouveauxprixd'achataveccelledelamodifica­
tiondutauxreprésentatifdelalivreirlandaisefixée
parlerèglement(CEE)n°3206/76duConseil,du21
décembre1976modifiantlerèglement(CEE)n°557/
76encequiconcerneletauxdechangeàappliquer
pourlalivreirlandaisedanslesecteuragricole(9);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°586/76(2),et
notammentsonarticle6paragraphe5sousc)etd),
considérantquelescoefficientsvisésàl'article6para­
graphe1durèglement(CEE)n°805/68ontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1896/73delaCommission ,
du13juillet1973,relatifauxmodalitésd'application
desmesuresd'intervention danslesecteurdela
viandebovine(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1789/76(4);
considérantquel'article3paragraphe3durèglement
(CEE)n°1302/73duConseil,du15mai1973,établis­
santlesrèglesgénéralesrelativesàl'interventiondans
lesecteurdelaviandebovine(5),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°1729/74(6),prévoitquecescoefficients
doiventêtreexaminésannuellement etéventuelle­
mentadaptésenvued'harmoniserleprixd'achatdans
laCommunauté ;que,afindenepasperturberl'évolu­
tiondumarchédelaviandeenIrlande,unerévision
descoefficientsservantaucalculdesprixd'achatappli­
cablesdanscetÉtatmembres'impose;qu'ilyalieu
d'adapterenconséquencelesprixd'achatàl'interven­
tionfixésparlerèglement(CEE)n°582/76delaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'annexeIdurèglement(CEE)n°1896/73,lapartie
concernantl'Irlandeestremplacéeparletexte
suivant:
«IRELAND :Heifers2
Steers1
Steers20,85
0,92
0,90
Article2
Àl'annexedurèglement(CEE)n°582/76,lapartie
concernantl'Irlandeestremplacéeparletexte
suivant:
«IRELAND :limiteinférieure
(UC/100kg)limitesupérieure
(UC/100kg)
—Carcases,halfcarcasesaridcompensated
quarters,from
Heifers2
Steers1
Steers2152,389
163,666
158,561155,561
166,839
161,734
(')JOn»L148du28.6.1968 ,p.24.
(2)JOn°L67du15.3.1976 ,p.28.
(3)JOn°L193du14.7.1973 ,p.18.
(4)JOn°L199du24.7.1976 ,p.34.
(5)JOn»L132du19.5.1973 ,p.3.
(6)JOn°L182du5.7.1974 ,p.4.(7)JOn»L69du15.3.1976 ,p.29.
(8)JOn°L211du5.8.1976 ,p.14.HJOn°L362du31.12.1976 ,p.4.

N°L12/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.1.77
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle17janvier1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14janvier1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
13.1.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L10/7
REGLEMENT (CEE)N°45/77DELACOMMISSION
du12janvier1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
etremodifiéesconformément autableauannexéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparle
règlement (CEE)n"2138/76(-1),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n"13/77(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvements actuellement envigueurdoiventLesprimesquisajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontarrêtéescommeindiquéautableauannexéau
présentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle13janvier
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitaBruxelles,le12janvier1977.
ParniCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')(On"L166du2S.6.1976,p.1
(-')JOil"L240duI.9.1976,p.S.
(■')"|On"L4du6.I.1977,p.7.

N0L10/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.1.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12janvier1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
Cc/n
Numéro
dutarifdouanier
communDesignationdesmarchandisesCourant
II"terme
22iterme
ii1terme
4
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
B.semi-blanchi oublanchi :
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizblanchi :
a)àgrainsronds 0 0 0
b)àgrainslongs 0 0 0 —
C.enbrisures 0 0 0 0
N0L11/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.1.77
REGLEMENT (CEE)N°61/77DELACOMMISSION
du13janvier1977
modifiantlerèglement(CEE)n°2804/76relatifàladistillationdesvinsaptesà
produirecertaineseaux-de-viedevinàappellationd'originepourlacampagne
1976/1977
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti-vini­
cole(]),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02842/76(2),etnotammentsonarticle6terpara­
graphe4,
considérantque,parlerèglement(CEE)n02804/76
delaCommissiondu19novembre1976(3),ladistilla­
tionprévueàl'article6terparagraphe 1deuxième
alinéadurèglement(CEE)n0816/70aétéouverte
pourlacampagne1976/1977;
considérantqueladatelimitedu31décembre1976
relativeauxdemandesd'agrémentdescontratsprévue
àl'article1erpremieralinéadurèglement(CEE)n0
2804/76s'estavéréetroprapprochéepourpermettre
d'atteindrelebutrecherchéparcetteopérationde
distillation ;qu'ilconvientdèslorsdereportercette
datelimiteau15février1977,cequientraînelanéces­
sitédeprolongerégalementlapériodeprévuepour
l'agrémentdescontratsainsiquecelleprévuepourlacommunication alaCommissiondesquantitésfigu­
rantdanslescontratsagréés;
considérantquelesmesuresprévuesparleprésent
règlementsontconformesàl'avisducomitéde
gestiondesvins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n02804/76estmodifiécomme
suit:
1.Lesdatesfigurantrespectivement àl'article1er
premieretdeuxièmealinéassontremplacéespar
cellesdu15février1977etdu15mars1977.
2.Ladatedu15février1977figurantàl'article5para­
graphe1estremplacéeparcelledu31mars1977.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjanvier1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13janvier1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(<)JOn"L99du5.5.1970,p.1.
(2)JOn0L327du26.11.1976,p.2.
(3)JOn°L320du20.11.1976,p.22.