2.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L27/15
DÉCISIONDELACOMMISSION
du2décembre1975
relativeàl'apurementdescomptesprésentésparlarépubliquefédéraled'Allemagneau
titredesdépensesdel'exercice1972financéesparleFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectiongarantie
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi.)
(76/147/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°729/70duConseil,du
21avril1970,relatifaufinancementdelapolitique
agricolecommune(1),etnotammentsonarticle5
paragraphe2,considérantquenepeuventêtrefinancéesausens
desarticles2et3durèglement(CEE)n°729/70que
lesrestitutionsàl'exportationverslespaystiersetles
interventionsdestinéesàlarégularisation desmarchés
agricolesrespectivement accordéesetentreprisesselon
lesrèglescommunautaires danslecadredel'organi­
sationcommunedesmarchésagricoles;que,àla
lumièredesvérificationseffectuées,unefractiondes
dépensesdéclarées,s'élevantà16556544,12DM
soit4523645,93UC,nerépondpasàcettenotionet
nepeutenconséquenceêtrefinancée;quel'État
membreaétéinforméendétaildecesdéductionset
apufaireconnaîtresapositionàleursujet,
aprèsconsultationducomitéduFonds,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremierconsidérantque,selonl'article5paragraphe2sousb)
durèglement (CEE)n°729/70,laCommission ,
surbasedescomptesannuelsprésentésparles
Étatsmembres,apurelescomptesrelatifsaux
dépensespayéesparlesservicesetorganismesvisés
àl'article4duditrèglement;
considérantquelarépubliquefédéraled'Allemagnea
transmisàlaCommission lesdocumentsnécessaires
àl'apurementdescomptesrelatifsàl'exercice1972;Lescomptesdesservicesetorganismeshabilitéspar
larépubliquefédéraled'Allemagneàpayerles
dépensesfinancéesparleFondseuropéend'orienta­
tionetdegarantieagricole,sectiongarantie,aucours
del'exercice1972sontapuréscommeindiquéen
annexe.
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.considérantque,selonlesdispositionsdel'article8
durèglement(CEE)n01723/72relatifàl'apurement
descomptesconcernantleFondseuropéend'orienta­
tionetdegarantieagricole,sectiongarantie(2),la
décisiond'apurementcomporte,d'unepart,ladéter­
minationdumontantdesdépenseseffectuéesdans
chaqueÉtatmembreaucoursdel'annéeenquestion
reconnuesàlachargeduFEOGA,sectiongarantie
et,d'autrepart,ladétermination dumontantdes
moyensfinancierscommunautaires restantdisponibles
danslemêmeÉtatmembre;FaitàBruxelles,le2décembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOÏS
MembredelaCommissionHJOn«L94du28.4.1970,p.13.
(2)JOnoL186du16.8.1972,p.1.

N0L27/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.2.76
ANNEXE
Apurementdescomptesdesservicesetorganismeshabilitésenrépubliquefédéraled'Allemagne
àpayerlesdépensesfinancéesparleFEOGA,sectiongarantie,autitredel'exercice1972
1.Disponibilités aprèsapurementdescomp­
tesdel'exercice1971 84561261,12DMsoit23104169,71UC
2.Avancesreçuesautitredel'exercice19721808040000,00DMsoit494000000,00UC
3.Totalpourlacouverturedesdépenses
del'exercice1972 1892601261,12DMsoit517104169,71UC
4.Dépenseseffectuéesautitredel'exercice
1972etreconnuesàlachargeduFEOGA,
sectiongarantie
—BundeskasseHamburg-Jonas 803452714,52DMf1)soit219522599,60UC
—Einfuhr-undVorratsstelle fürGetreide 186499418,38DMsoit50956125,24UC
—Einfuhr-undVorratsstelle fürFette 321024216,02DMsoit87711534,43UC
—Einfuhr-undVorratsstellefürZucker 94344570,08DM(2)soit25777204,94UC
—Einfuhr-undVorratsstelle für
Schlachtvieh 114107,93DMsoit31177,03UC
—BundesamtfürErnährungundForsten 381278594,94DMsoit104174479,49UC
Total1786713621,87DMsoit488173120,73UC
5.Disponibilités aprèsapurementdescomp­
10588763*9,25DM tesdel'exercice1972 soit28931048,98UC
C)Dont1684262,48DMpayésparleGAWIàFrancfortpourdesrestitutionsàl'exportationautitredel'aide
alimentaire .
(-)Comptenontenudusoldecréditeurducompteunique,prévuàl'article3paragraphe2durèglement (CEE)
n"787/69,àreporteraucompteuniquedel'année1973(1590818,16DM).