N°L175/90 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.74
REGLEMENT (CEE)N°1682/74DELACOMMISSION
du28juin1974
fixantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01602/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3),etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,envertudel'article16durèglement
n01009/67/CEE,lorsquel'approvisionnement en
sucredel'ensembleoud'unedesrégionsdelaCom­
munautérisquedeneplusêtreassuréàunniveaude
prixdanslalimiteduprixdeseuil,ilpeutêtreprévu
laperceptiond'unprélèvementspécialàl'exportation
desucre;
considérantqueleprixdeseuildusucreblancetdu
sucrebrutaétéfixéparlerèglement(CEE)n01600/
74C);
considérantquelasituationdumarchémondialper­
metactuellementdesexportationsdesucredelaCom­
munautéàunniveaudeprixquiestsusceptiblede
conduireàuneaugmentation desprixdépartusine
danslazonelaplusexcédentaire ,telleque,notam­
ment,leslivraisonsdansleslimitesduprixdeseuil
verslesuddel'Italie,régiondéficitairelapluséloi­
gnéedelaCommunauté ,risquentdeneplusêtreassu­
rées;qu'ilconvientdèslorsdefixerunprélèvement
spécialàl'exportation ;
considérantque,afind'atteindrelesobjectifspoursui­
vis,leprélèvementspécialpeutêtreétablienprenantenconsideration lesniveauxdesprixdanslaCommu­
nautéetsurlemarchémondialainsiquel'évaluation
durisquedenon-approvisionnement dansleslimites
duprixdeseuildanstouteslesrégionscommunau­
taires;
considérantquelalistedesproduitssoumisauprélève­
mentspécialaétéétablieparlerèglement(CEE)n0
1076/72delaCommission ,du25mai1972,établis­
santdesmodalitésd'applicationconcernantlesprélè­
vementsàl'exportationdanslesecteurdusucre(5),
modifiéparlerèglement(CEE)n058/74(6);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedescesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portaûxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvement -spécialàl'exportationdusucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEEestfixécommeindiquéàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeUtCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L172du27.6.1974,p.7.
(3)JOn»L75du28.3.1972,p.5.
HJOn»L172du27.6.1974,p.3.(5)JOnoL121du26.S.1972,p.22.
(o)JOnoL8du10.1.1974,p.l.î.

29.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L175/91
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28juin1974,fixantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC1100ksi)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialh
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
Λ.liénnturés :
I.sucresblancs 30,50
II.sucresbruts 23,00(»)
H.nondénaturés :
I.sucresblancs 30,50
exU.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 23,00i1)
f')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrui
exportés'écartede92·/«,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°1076/72.