ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L155/26 journalofficieldesCommunautés européennes 11.7.72
REGLEMENT (CEE)N°1455/72DELACOMMISSION
du10juillet1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéa
l'annexeduprésentrèglement,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1679/71(3),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelees
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aLesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn0120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11juillet
I-?*72.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselcmentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10juillet1972.
PailaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)10noL282du23.12.1971,p.8.
«hTOn°L172du31.7.1971,p.61.

11.7.72 journalofficieldesCommunautés européennes N0L155/27
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10juillet1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 67,65
10.01BFromentdur 73,45m
10.02 Seigle 60,29(5)
10.03 Orge 52,88
10.04 Avoine 50,10
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 46,28(2)(3)
10.07ASarrasin 10,62
10.07BMillet 30,59
10.07CGrainesdesorgho 48,87
10.07Dautrescéréales 0(4)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 109,92
11.01BFarinedeseigle 96,19
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 123,42
11.02AlbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 117,53
f1)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
('iPourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(')PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportedecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n01234/71duConseiletn°2019/71delaCommission .
N°L150/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.7.72
REGLEMENT (CEE)N°1412/72DELACOMMISSION
du3juillet1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2727/71(2).
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n01354/72(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn0120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4juillet
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3juillet1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(1)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L282du23.12.1971,p.8.
(3)JOnoL148du30.6.1972,p.19.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3juillet1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
1003
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
5.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L151/15
RÈGLEMENT (CEE)N°1422/72DELACOMMISSION
du4juillet1972
modifiantlerèglement (CEE)n°1492/71fixantlesprocéduresetconditionsdeprise
enchargedescéréalesparlesorganismesd'intervention
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn'J120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°796/72(2),
etnotammentsonarticle7paragraphe5,
considérantquelerèglement (CEE)n°1492/71de
laCommission du13juillet1971,fixantles
procéduresetconditionsdepriseenchargedes
céréalesparlesorganismesd'intervention (3),modi­
fiéparlerèglement (CEE)n°1737/71(4),prévoit,
pourlacampagne1971/1972,untauxd'humidité
pourlescéréalesde14à18%aulieude14à16%
etunpourcentagepourlesgrainséchaudésd'orgede
25%aulieude15%;qu'ilconvientderétablir
pourlacampagne1972/1973,tantencequiconcerne
l'humiditéquelesgrainséchaudés,lespourcentages
initialementprévus;
considérantque,toutenseréférantàlacampagne
1971/1972,lerèglement (CEE)n°1492/71atrait
auxcéréalesrécoltéesen1971,sansinclureles
céréalesrécoltéesen1972dansdesconditions
climatologiques biendifférentes ;
considérantqueleComitédegestiondescéréalesn'a
pasémisd'avisdansledélaiimpartiparson
président,AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Ladeuxièmephrasedudeuxièmetiretduparagraphe
2del'article2durèglement (CEE)n°1492/71est
supprimée .
Article2
Leonzièmetiretduparagraphe2del'article2du
règlement (CEE)n*01492/71estremplacéparle
textesuivant:
«—lepourcentagedegrainséchaudésd'orgene
dépassepas15%».
Article3
Ilestajoutéunparagraphe 5àl'article3du
règlement (CEE)n°1492/71,libellécommesuit:
«5.Lesprocéduresetconditionsdepriseen
chargeapplicablesauxcéréalesoffertesàl'inter­
ventionaucoursdesmoisdejuinetjuilletsont
cellesfixéesparleprésentrèglementpourla
campagnedecommercialisation suivante».
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4juillet1972.
FarlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
C1)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
OJOn<>L94du21.4.1972,p.7.
(3ÏJOnoL157du14.7.1971,p.18.
14)JOn°L178du7.8.1971,p.13.
N°L148/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.72
REGLEMENT (CEE)N01360/72DELACOMMISSION
du29juin1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(s)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquedanslecasoùlamonnaied'unpays­
tierss'écartedesmargesdefluctuationconvenueslors
desaccordsdeWashingtondu18décembre1971,
ilyalieuderetenir,pourlecalculdesprélèvements ,
untauxdeconversionbasésurlecoursdemarchédecettemonnaie,quel'avisducomitémonetaireaété
demandé;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01387/71aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30juin
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juin1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
I1)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL75du28.3.1972,p.4.
(3)JOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Montant
duprélèvementNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandise
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
Lsucreblanc
II.sucrebrut11,14
9,87(^
11,14
9,87(i)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N0L144/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.6.72
REGLEMENT (CEE)N01313/72DELACOMMISSION
du23juin1972
fixantladifférencedeprixdusucreblancapplicablepourlecalculduprélèvementdans
lesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitsetlégumes
fixationdesprélèvementsapplicablesausucreblanc,
calculéssurunepériodeconstituéeparlesquinze
premiersjoursdumoisprécédantletrimestrepour
lequelladifférenceestfixéeetlesdeuxmoisimmé­
diatementantérieurs ;que,envertudel'article2
paragraphe3durèglementprécité,cettefixationdoit
êtrefaiteparlaCommissionpourchaquetrimestre
del'annéecivile,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°865/68duConseil,du
28juin1968(*),portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitstransformésà
basedefruitsetlégumes,modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°1425/71(2),etnotamment
sonarticle2paragraphe3,
considérantque,afindepermettreauxÉtatsmem­
bresdedéterminerlemontantduprélèvementappli­
cable,autitredessucresdiversd'addition,àl'impor­
tationdesproduitsénumérésàl'annexeIdurègle­
ment(CEE)n°865/68,ilyalieu,conformément à
l'article2paragraphe2duditrèglement,defixerla
différenceentre,d'unepart,lamoyennedesprixde
seuilpourunkilogrammedesucreblancpourchacun
destroismoisdutrimestrepourlequelladifférence
estfixéeet,d'autrepart,lamoyennedesprixcaf
pourunkilogrammedesucreblancretenuepourlaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladifférenceviséeàl'article2paragraphe2durè­
glement(CEE)n°865/68duConseilestfixéeà
0,0934unitédecomptepourlapériodedu1erjuillet
au30septembre1972.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juin1972.
VarlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
t1)JOn®L153du1.7.1968,p.8.
{*)JOn«L151du7.7.1971,p.1.
N°L145/6 27.6.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N01320/72DELACOMMISSION
du26juin1972
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27juin
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juin1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIAMUGNOZZA
(1)JOn«308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL75du28.3.1972,p.4.
(3)JOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecarme,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut10,59
8,90(*)
10,59
8,90(*)
t1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
N°L143/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.6.72
RÈGLEMENT (CEE)N°1293/72DELACOMMISSION
du22juin1972
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23juin
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juin1972.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(«)JOnoL75du28.3.1972,p.4.
(»)JOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut10,45
8,90H
10,45
8,90H
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n0837/68.
17.6.72 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L139/23
RÈGLEMENT (CEE)N°1260/72DELACOMMISSION
du16juin1972
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2727/71(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n0665/72(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°665/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement;
considérantque,enl'absencedumontantdelama­
jorationmensuellevalablepourlesmoisdeseptem­
bre,octobreetnovembre1972pourlecolzaetla
navette,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlemoisdeseptembre,octobreet
novembrepourcesproduits,n'apuêtrecalculéqueprovisoirementsurlabasedelamajorationmensuelle
valablependantlesmoisdeseptembre,octobreet
novembre1971;quecemontantnedoitdoncêtre
appliquéqueprovisoirement etdevraêtreconfirme
ouremplacédèsquelamajorationmensuellepour
lesmoisdeseptembre,octobreetnovembre1972
seraconnu,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasde
fixationàl'avancepourlesmoisdejuillet,août,
septembre,octobreetnovembre1972pourlecolza
etlanavetteseraconfirméouremplacéaveceffetau
19juin1972pourtenircompteduprixindicatiffixé
pourcesproduitspourlacampagne1972/1973,ainsi
quedelamajorationmensuellepourlesmoisde
septembre,octobreetnovembre1972.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19juin
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16juin1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(i)JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOn°L282du23.12.1971 ,p.8.
(3)JOnoL79du1.4.1972 ,p.45.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du16juin1972,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu19juin1972pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdejuin
—pourlemoisdejuillet
—pourlemoisd'août
—pourlemoisdeseptembre
—pourlemoisd'octobre
—pourlemoisdenovembre10,186
10,186
8,828
8,902
9,133
9,276
9,4246,215
6,215
6,165
6,116
5,957(^
(')Lemontantindiqueestsusceptibled'êtremodifieenfonctiondesprixapplicablespourlacampagne1972/
1973pourautantqueladatededébutdecettecampagnesoitfixéeau1erseptembre1972.
22.6.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L142/7
REGLEMENT (CEE)N°1277/72DELACOMMISSION
du21juin1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22juin
1972.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21juin1972.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(*)JOn*117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
{»)JOn"L282du23.12.1971 ,p.8.
.»)ÏOn°L172du31.7.1971 ,p.63.

N°L142/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.6.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du21juin1972,fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemalt
A.Céréalesf1)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
commun1erterm.
7DésignationdelamarchandiseCourant
62eterm.
83eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,37
0
0
1,38
0
0
0
0
0
1,84
00,37
0
0
1,38
0
0
0
0
0
1,84
00,28
0
1,15
3,45
0
0
0
0
0
0,83
0
i1)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n02196/71(JOn0L231du
14.10.1971,p.28).
B.Mat
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,066
0,04.9
0,246'
0,184
0,2140,066
0,049
0,246
0,184
0,2140,050
0,037
0,614
0,459
0,5350,050
0,037
0,614
0,459
0,535
16.6.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L138/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N01233/72DUCONSEIL
du15juin1972
portantsuspensionpartielledudroitautonomedutarifdouaniercommunsurles
maquereauxfrais,réfrigérésoucongelés,entiers,décapitésoutronçonnés,destinés
àl'industriedetransformation ,delasous-position ex03.01BIm)2
ledroitautonomedutarifdouaniercommunsurles
maquereauxdestinésàl'industriedetransformation ,
delasous-position ex03.01BIm)2,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquelerégimeprévuparlerèglement
(CEE)n°2142/70duConseil,du20octobre1970,
portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesproduitsdelapêche(*)estapplicable
depuisle1erfévrier1971;qu'ilconvientdeprendre
lesmesuresappropriéespourassurer,dansdes
conditionssatisfaisantes ,l'approvisionnement de
l'industriedetransformation enmaquereaux ;
considérantquelesflottesdepêcheexistantdans
laCommunauté nesontactuellementpasenmesure
desatisfairelesbesoinsenmaquereauxdel'indus­
trietransformatrice communautaire ;qu'uneamé­
liorationsensibledecettesituationn'estpaspré­
visibledanscesecteuravantle15février1973;
que,dèslors,ilconvientdesuspendrepartiellement ,
àpartirdu16juinT972etjusqu'au14février1973,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu16juin1972etjusqu'au14février
1973,ledroitautonomedutarifdouaniercommun
surlesmaquereauxfrais,réfrigérésoucongelés,en­
tiers,décapitésoutronçonnés,destinésàl'industrie
detransformation ,delasous-position ex03.01BI
m)2dutarifdouaniercommun,estsuspendujus­
qu'auniveaude5%>.Lebénéficedecettesuspen­
sionestsubordonnéauxconditionsàdéterminer
parlesautoritéscompétentes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juin1972.
FarleConseil
Leprésident
G.THORN
HJOnoL236du27.10.1970,p.5.