NL139/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.86
REGLEMENT (CEE)N°1582/86DUCONSEIL
du23mai1986
relatifauxmesuresparticulièresd'interventiondanslesecteurdescéréales
hèresetspécialesd'interventiondanslesecteurdes
céréales(4);qu'ilyadonclieud'abrogerleditrègle­
ment,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmesuresparticulières d'intervention viséesà
l'article8durèglement(CEE)n°2727/75peuventêtre
priseslorsque,dansuneouplusieursrégionsdela
Communauté ,l'évolutiondesprixdumarchémarque
unfléchissementimportantparrapportauprixd'inter­
vention.
Article2
Lesmesuresparticulières d'intervention peuvent
notammentconsisterendesachatsdecéréalesprésen­
tantaumoinslescaractéristiques qualitativesrequisesà
l'intervention .LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1579/86(2),et
notammentsonarticle8paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission (3),
considérantquel'article8paragraphe 1durèglement
(CEE)n°2727/75prévoitlapossibilitédeprendredes
mesuresparticulièresd'interventionlorsquelasituation
dumarchél'exige;qu'ilconvientdepréciserquele
recoursàcesmesures,dansuneouplusieursrégionsde
laCommunauté ,doitêtrefondésurl'appréciationde
l'évolutiondumarchédesdifférentescéréalesparrap­
portauprixd'interventionapplicable,danslebut
d'éviterdesperturbations ;que,enconséquence ,les
mesuresparticulièresadoptéesnepeuventporterque
surdescéréalesrépondant,enmatièredecaractéristi­
questechniquesettechnologiques ,aumoinsauxexi­
gencesminimalesfixéespourlesachatsparlesorga­
nismesd'interventionenapplicationdel'article7du
règlement(CEE)n°2727/75;quelesmesuresparticu­
lièresdoivent,dansleurapplication ,êtreadaptéesaux
différentessituationsrencontrées ;
considérantquelamiseenventedescéréalesdétenues
parlesorganismesd'interventionàlasuitedemesures
particulièresd'interventiondoits'effectuersansdiscri­
minationentrelesacheteursdelaCommunauté età
desniveauxdeprixnepouvantprovoquerdeperturba­
tionssurlemarché;quelesystèmed'adjudicationper­
metd'atteindrelesobjectifsvisésci-avant;que,toute­
fois,lorsquecetteprocéduren'estpassuivieoulorsque
lescéréalesayantfaitl'objetdemesuresparticulières
d'interventionnesontpasdétenuesparlesorganismes
d'intervention,ilyalieudepermettre,silasituationdu
marchél'exige,lafixationdeconditionsspécifiquesen
prévisiondelaremisesurlemarchéoudetouteautre
affectationenvisagéepourlescéréalesencause;
considérantquelesdispositionsduprésentrèglement
remplacentcellesdurèglement(CEE)n°1146/76du
Conseil,du17mai1976,relatifauxmesuresparticu­Article3
1.Lorsquedesmesuresparticulièresd'intervention
ontétéréaliséessousformed'achatsdecéréales,ces
dernièressontultérieurement misesenventeparvoie
d'adjudication :
a)soitenvuedeleurremisesurlemarchédelaCom­
munauté,surlabasedeconditionsdeprixpermet­
tantd'éviterdesperturbationsdumarché;
b)soitenvuedeleurexportation ,surlabasedecon­
ditionsdeprixàdéterminerpourchaquecasselon
l'évolutionetlesbesoinsdumarché.
Danslecasoùl'adjudicationconcernelaremisesurle
marchédelaCommunauté decéréalesachetéesparles
organismesd'intervention ,ellepeutêtreouverteenvue
d'affectationsdéterminées .
2.Lorsquedesmesuresparticulièresd'intervention
sontréaliséessousuneformeautrequecelleviséeau
paragraphe 1,desconditionsspécifiquespeuventêtre
prévuesquantàlaremisesurlemarchéouàtouteautre
affectation .
3.Sidessituationsparticulièreslerendentnécessaire,
leConseil,statuantàlamajoritéqualifiéesurproposi­
(1)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)Voirpage29duprésentJournalofficiel.
(-')JOn°C53du7.3.1986,p.12. (4)JOn°L130du19.5.1976,p.9.

24.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L139/39
tiondelaCommission ,peutdéterminerd'autresprocé­
duresdemiseenventequecellesprévuesaupara­
graphe1.Article5
Lerèglement(CEE)n°1146/76estabrogé.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigeurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés euro­
péennes.
Ilestapplicableàpartirdu1erjuillet1986.Article4
Lorsque,enapplicationduprésentrèglement,ilest
procédéàuneadjudication ,lesconditionsdecelle-ci
doiventassurerl'égalitéd'accèsetdetraitementàtout
intéressé,quelquesoitlelieudesonétablissement
danslaCommunauté .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23mai1986.
ParleConseil
Leprésident
G.BRAKS