ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÈGLEMENT (CE) No 763/94 DE LA COMMISSION du 6 avril 1994 modifiant le règlement (CEE) no 2730/81 établissant la liste des organismes dans les pays tiers importateurs d'où peuvent émaner des adjudications dans le secteur du lait et des produits laitiers

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 230/94 (2), et notamment son article 13 paragraphe 3 et son article 17 paragraphe 4,

considérant que le règlement (CEE) no 2730/81 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3793/88 (4), a établi la liste des organismes dans les pays tiers importateurs d'où peuvent émaner des adjudications dans le secteur du lait et des produits laitiers;

considérant que, compte tenu des renseignements les plus récents dont la Commission dispose au sujet des pratiques commerciales suivies par les pays importateurs concernés et du caractère officiel des organismes en question, il convient de modifier le règlement (CEE) no 2730/81;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe du règlement (CEE) no 2730/81 est modifié comme suit:

Pour le pays importateur, l'Algérie, les trois organismes émetteurs suivants:

« Office régional du lait et des produits laitiers du Centre (ORLAC),

1, place Slimane Hmdadouchi,

Hussein Dey, Alger.

Office régional du lait et des produits laitiers de l'Est (Orelait),

Annaba,

route d'El Hadjar,

Algérie.

Office régional du lait et des produits laitiers de l'Ouest (Orolait).

87, avenue de l'Anp.

Es Senia/Oran,

Algérie. »

sont remplacés par:

« Groupement d'intérêt commun des offices du lait Orelait-Orlac-Orolait,

1, place Slimane Hmdadouchi,

Hussein Dey, Alger. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 6 avril 1994.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 30 du 3. 2. 1994, p. 1.

(3) JO no L 272 du 26. 9. 1981, p. 25.

(4) JO no L 334 du 6. 12. 1988, p. 14.
12.4.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L93/21
REGLEMENT (CE)N°807/94DELACOMMISSION
du11avril1994
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du
30juin1992,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéparlerèglement
(CEE)n02193/93(2),etnotammentsonarticle13,para­
graphe4,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CE)
n0785/94delaCommission (3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodifierle
correctifapplicableàlarestitutionpourlescéréales,
actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1,pointsa),b)etc)àl'exceptiondumaltdurègle­
ment(CEE)n01766/92,estmodifiéconformément àl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12avril1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11avril1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L196du5.8.1993,p.22.
(3)JOn0L91du8.4.1994,p.31.

N0L93/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.4.94
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11avril1994,modifiantlecorrectifapplicableà
larestitutionpourlescéréales
(enecus/t)
Codeduproduit Destination(')Courant 1"terme2'terme3eterme4eterme5eterme6'terme
4 5 6 7 8 9 10
07099060000 — —— ——— ——
07129019000 —_______
10011000200 —____ ___
10011000400 03 0-1,425-2,85-4,275———
10019091000 — ———.————
10019099000 01 000-30,00-30,00——
10020000000 01 000-30,00-30,00——
10030010000 —______ _
10030090000 01 00-30,00-30,00-30,00——
10040000200 —_______
10040000400 — — —_____
10051090000 —____ ___
10059000000 0100000 ——
10070090000 — ———————
10082000000 —_______
11010000100 01 000-30,00-30,00——
11010000130 01 000-30,00-30,00——
11010000150 01 000-30,00-30,00——
11010000170 01 000-30,00-30,00——
11010000180 01 000-30,00-30,00——
11010000190 —______ _
11010000900 —_______
11021000500 01 000-30,00-30,00——
11021000700 — — — — — — — —
11021000900 —_______
11031110200 —_______
11031110400 —_______
11031110900 —_______
11031190200 —_______
11031190800 —_______
(')Lesdestinationssontidentifiéescommesuit:
01touslespaystiers,
02autrespaystiers,
03l'Algérie.
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n02145/92delaCommission (JOn°L214du30.7.1992,p.20).
9.4.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L92/19
REGLEMENT (CE)N0796/94DELACOMMISSION
du8avril1994
modifiantlerèglement(CEE)n°3143/85relatifàl'écoulementàprixréduitde
beurred'intervention destinéàlaconsommation directesousformedebeurre
concentré
lerèglement(CEE)n°1756/93,dubeurreprovenantdu
marchéetprévupourlamêmedestinationqueceluidu
règlement(CEE)n03143/85;
considérantqu'ilconvient,enconséquence ,d'adapterle
prixdeventedubeurreviséaurèglement(CEE)n0
3143/85pourtenircompteaussidelaréductionduprix
d'interventionprévueàpartirdu1erjuillet1994et
d'adapterlagarantieàconstituer;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n0230/94(2),etnotam­
mentsonarticle6paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n0985/68duConseil,du15juillet
1968,établissantlesrèglesgénéralesrégissantlesmesures
d'interventionsurlemarchédubeurreetdelacrèmede
lait(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
2045/91(4),etnotammentsonarticle7bis,
considérantquelerèglement(CEE)n03143/85dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01756/93(%aintroduitunrégimedeventeàprix
réduitdebeurred'interventiondestinéàlaconsommation
directesousformedebeurreconcentré;
considérantquelerèglement(CEE)n02072/92du
ConseilQ,'modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01723/93(8),afixéleprixindicatifdulaitetlesprix
d'interventiondubeurre,dulaitécréméenpoudreetdes
fromagesgranapadanoetparmigianoreggianopourdeux
périodesannuellesallantdu1"juillet1993au30juin
1995;quecerèglementprévoituneréductionduprix
d'interventiondubeurreàpartirdu1erjuillet1994;
considérantquecetteréductionadéjàétépriseencompte
pourlafixationdumontantmaximaldel'aideétablipour
laventeparadjudicationautitredurèglement(CEE)n0
429/90delaCommission (9),modifiéendernierlieuparAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n03143/85estmodifié
commesuit:
—auparagraphe 1,lasommede«183écus»est
remplacéepar«178écus»,
—auparagraphe4premieralinéapremiertiret,la
sommede«202écus»estremplacéepar«197écus».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8avril1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn0L30du3.2.1994,p.1.
(3)JOn0L169du18.7.1968,p.1.
OJOn0L187du13.7.1991,p.1.
OJOn0L298du12.11.1985,p.9.
(6)JOn0L161du2.7.1993,p.48.
OJOn0L215du30.7.1992,p.65.
HJOn°L159du1.7.1993,p.123.
OJOn0L45du21.2.1990,p.8.
14.4.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L95/11
REGLEMENT (CE)N°828/94DELACOMMISSION
du13avril1994
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
tiersetsontalabasedeladétermination destauxde
conversionagricoledesmonnaiesdesÉtatsmembres;
quelesmodalitésd'applicationetdedéterminationdeces
conversionsontétéétabliesdanslerèglement(CEE)
n01068/93delaCommission (6),modifiéparlerègle­
ment(CE)n°547/940,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0133/94(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CE)n0760/94delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n°760/94auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1"durèglement(CEE)n03813/92duConseil(4),
modifiéparlerèglement(CE)n03528/93(*),sontutilisés
pourconvertirlemontantexpriméenmonnaiesdespaysAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n°1785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CE)n0760/94,sontmodifiéesconformément
auxmontantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14avril1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13avril1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn"L22du27.1.1994,p.7.
(3)JOn0L90du7.4.1994,p.5.
(4)JOn"L387du31.12.1992,p.1.
OJOn°L320du22.12.1993,p.32.(6)JOn0L108du1.5.1993,p.106.
OJOn°L69du12.3.1994,p.1.

N0L95/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.4.94
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13avril1994,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
dusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution(3)
—écus/100kg—
17011190100 30,36(')
17011190910 31,510
17011190950 (2)
17011290100 30,36(')
17011290910 31,51(')
17011290950 (2)
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019100000 0,3300
—écus/100kg—
17019910100 33,00
17019910910 34,39
17019910950 34,39
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019990100 0,3300
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformémentauxdispositionsdel'articleSparagraphe3
durèglement(CEE)n°766/68modifié.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85delaCommission
(JOn0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85
(JOn0L309du21.11.1985,p.14).
(3)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdescondi­
tionsprévuesparlerèglement(CEE)n0990/93.
N0L94/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.4.94
REGLEMENT (CE)N°818/94DELACOMMISSION
du12avril1994
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
11avril1994encequiconcernelesmonnaiesflottantes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0133/94(2),etnotammentsonarticle16para­
graphe8,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n0
3528/93(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01695/93delaCommission (5),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0806/
940;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01695/93aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduitàAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13avril1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12avril1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L22du27.1.1994,p.7.
(3)JOn°L387du31.12.1992,p.1.
OJOn0L320du22.12.1993,p.32.
OJOn0L159du1.7.1993,p.40.
(6)JOn0L93du12.4.1994,p.19.

13.4.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L94/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12avril1994,fixantlesprélèvementsal'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement(')
17011110 34,86(')
17011190 34,86(')
17011210 34,86(')
17011290 34,86(')
17019100 39,43
17019910 39,43
17019990 39,43(2)
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n0837/68delaCommission(JOn0L151du30.6.1968,p.42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01428/78(JOn'L171du28.6.1978,p.34).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(')L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
N°L98/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.4.94
REGLEMENT (CE)N°854/94DELACOMMISSION
du15avril1994
portantprolongationdelasuspensiondelafixationàl'avancedesrestitutionsà
l'exportationdanslesecteurdelaviandebovine
surveillancerelatifàladélivrancedescertificatsdexporta­
tiondecesanimaux;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CE)n03611/93(2),
vulerèglement(CEE)n0885/68duConseil,du28juin
1968,établissant,danslesecteurdelaviandebovine,les
règlesgénéralesconcernantl'octroidesrestitutionsàl'ex­
portationetlescritèresdefixationdeleurmontant(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0427/
77(4),etnotammentsonarticle5paragraphe4deuxième
alinéa,
considérantque,afind'éviterdesdemandesdefixationà
l'avancedesrestitutionsàdesfinsspéculativespour
certainsbovinsvivants,ilimportedesuspendrecettefixa­
tionàl'avancedesrestitutionsenattendantlamiseen
placeverslafindumoisdemai1994d'unsystèmedeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lafixationàl'avancedesrestitutionsàl'exportationdes
produitsrelevantducodeNC010290visésàl'annexedu
règlement(CE)n0853/94delaCommission (*)reste
suspendueàpartirdu16avril1994.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16avril1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15avril1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
OJOn0L328du29.12.1993,p.7.
(3)JOn0L156du4.7.1968,p.2.
(4)JOn0L61du5.3.1977,p.16. (5)Voirpage23dupresentJournalofficiel.
N0L105/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.4.94
REGLEMENT (CE)N°905/94DELACOMMISSION
du25avril1994
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenavril1994pourcertainsproduitsàbasedeviandedeporc,dansle
cadredurégimeprévuparlesaccordsbilatérauxagricolesconclusentrela
Communauté ,d'unepart,etl'AutricheetlaFinlande,d'autrepart,peuventêtre
acceptées
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestdonnésuite,danslamesureviséeàl'annexeI,
auxdemandesdelicencesd'importationintroduitespour
lapériodeallantdu1"avrilau30juin1994envertudu
règlement(CE)n03580/93.
2.Aucoursdesdixpremiersjoursdelapériodeallant
du1erjuilletau30septembre1994,desdemandesde
licencesd'importationpeuventêtreintroduitespourla
quantitétotaleviséeàl'annexeII,conformément aux
dispositionsdurèglement(CE)n03580/93.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n03580/93delaCommission ,du21
décembre1993,établissantlesmodalitésd'applicationau
secteurdelaviandedeporcdurégimeprévuparles
accordsbilatérauxagricolesconclusentrelaCommu­
nauté,d'unepart,etl'AutricheetlaFinlande,d'autre
part('),etnotammentsonarticle4paragraphe4,
considérantquelesdemandesdelicencesd'importation
introduitespourlapériodeallantdu1eravrilau30juin
1994sont,pourcertainsproduits,inférieuresouégales
auxquantitésdisponiblesetpeuvent,parconséquent,être
satisfaitesentièrement ,et,pourd'autresproduits,supé­
rieuresauxquantitésdisponiblesetdoiventdoncêtre
diminuéesd'unpourcentagefixepourgarantirunerépar­
titionéquitable;
considérantqu'ilconvient,pourlapremièrecatégoriede
produits,dedéterminerl'excédentquis'ajouteàlaquan­
titédisponiblepourlapériodesuivante,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26avril1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25avril1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn-L326du28.12.1993,p.16.

26.4.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L105/5
ANNEXEI
GroupePourcentaged'acceptationdesdemandes
delicencesd'importationintroduites
pourlapériodedu
1"avrilau30juin1994
Al 100,00
A2 100,00
A3 100,00
FI 100,00
F2 100,00
F3 100,00
ANNEXEII
(entonnes)
GroupeQuantitétotaledisponible
pourlatroisièmepériode
Al 123,00
A2 149,00
A3 85,00
FI 1500,00
F2 750,00
F3 750,00
N°L107/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.94
REGLEMENT (CE)N°931/94DELACOMMISSION
du27avril1994
modifiantlesrèglements(CEE)n°1278/93et(CEE)n01286/93encequiconcerne
laduréedevaliditédescertificatsdélivrésdanslecadredesadjudicationsdela
restitutionàl'exportationdescéréales
considérantquelesmesuresprevuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)n°
2193/93delaCommission (2),
vulerèglement(CEE)n°1533/93delaCommission ,du
22juin1993,établissantcertainesmodalitésd'application
durèglement(CEE)n01766/92duConseilencequi
concernel'octroidesrestitutionsàl'exportationainsique
lesmesuresàprendre,encasdeperturbation ,dansle
secteurdescéréales(3),modifiéparlerèglement(CE)n0
120/940,
considérantquelesrèglements(CEE)n01278/93(5)et
(CEE)n°1286/93(6)delaCommissionprévoientl'ouver­
turedesadjudicationsdelarestitutionàl'exportation;
qu'ilsprévoientnotammentladuréedevaliditédescerti­
ficatsdélivrés;
considérantqu'ilestopportundeprévoiruneduréede
validitépluscourtedescertificatsdélivrésàpartirdel'en­
tréeenvigueurduprésentrèglement;Articlepremier
L'article4paragraphe2desrèglements(CEE)n01278/93,
et(CEE)n°1286/93estremplacéparletextesuivant:
«2.Lescertificatsd'exportationdélivrésdansle
cadredelaprésenteadjudicationsontvalablesàpartir
deladatedeleurdélivranceausensduparagraphe 1
jusqu'au30juin1994.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28avril1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27avril1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
OJOn°L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L196du5.8.1993,p.22.
(3)JOn0L151du23.6.1993,p.15.
(4)JOn°L21du26.1.1994,p.1.
OJOn°L131du28.5.1993,p.16.
OJOn0L131du28.5.1993,p.48.
N°L106/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.94
REGLEMENT (CE)N°917/94DELACOMMISSION
du26avril1994
modifiantlesrèglements(CEE)n°1192/93,(CEE)n°1194/93,(CEE)n°1196/93,
(CEE)n°1513/93,(CEE)n°1514/93,et(CE)n°550/94relatifsàl'ouverture
d'adjudications permanentes pourl'exportationd'orgedétenueparles
organismesd'intervention
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article3desrèglements(CEE)n01192/93,(CEE)
n01194/93,(CEE)n°1196/93,(CEE)n01513/93,(CEE)
n01514/93,et(CE)n0550/94estmodifiécommesuit:
«Article3
Lescertificatsd'exportationsontvalablesàpartirdela
datededélivranceausensdel'article9durèglement
(CEE)n°2131/93jusqu'au30juin1994.
Lesoffresprésentéesdanslecadredelaprésenteadju­
dicationnepeuventpasêtreaccompagnées de
demandesdecertificatd'exportationfaitesdansle
cadredel'article44durèglement(CEE)n03719/88
delaCommissionf).LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)
n°2193/93(2),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n°2131/93dela
Commission(3),modifiéparlerèglement(CE)n0120/
94(%fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantqu'ilestopportundelimiterladuréedevali­
ditédescertificatsd'exportationdélivrésàpartirdel'en­
tréeenvigueurduprésentrèglementdanslecadredes
adjudicationsouvertesparlesrèglementsdelaCommis­
sion(CEE)n°1192/93(%(CEE)n°1194/93(0,(CEE)
n°1196/93Q,modifiésendernierlieuparlerèglement
(CE)n°624/940,(CEE)n°1513/93(9),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n0626/94(10),(CEE)
n°1514/93(")modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n°624/94,et(CE)n°550/94(,2);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,OJOn°L331du2.12.1988,p.1.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26avril1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn«L181du1.7.1992,p.21.
OJOn0L196du5.8.1993,p.22.
OJOn0L191du31.7.1993,p.76.
OJOn°L21du26.1.1994,p.1.
(*)JOn0L122du18.5.1993,p.5.
(0JOn0L122du18.5.1993,p.11.f)JOn0L122du18.5.1993,p.17.oJOn»L78du22.3.1994,p.9.oJOn°L150du22.6.1993,p.15.HJOn°L78du22.3.1994,p.12.
(")JOn°L150du22.6.1993,p.18.
(12)JOn°L69du12.3.1994,p.7.