24.11.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L317/25
REGLEMENT (CEE)N»3647/88DELACOMMISSION
du23novembre 1988
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
Commission aconnaissance conduitamodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2210/88(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03355/88(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n03398/88delaCommissionQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03579/88(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03398/88auxdonnéesdontlaArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission(')sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(u)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24novembre
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23novembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L197du26.7.1988,p.1.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(«)JOn0L296du29.10.1988,p.17.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn0L197du26.7.1988,p.10.
QJOn0L299du1.11.1988,p.41.
MJOn0L312du18.11.1988,p.19.OJOn0L266du28.9.1983,p.1.
('»)JOn0L53du1.3.1986,p.47.
(>■)JOn0L183du3.7.1987,p.18.

N°L317/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.11.88
ANNEXE/
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
\Courant
111"terme
122eterme
13eterme
24eterme
35'terme
4
1.Aidesbrutes(Écus): I \\
—Espagne 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 19,519 19,686 19,929 19,696 19,862 20,029
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: I
—Allemagne(DM) 46,47 46,87 47,44 46,95 47,35 48,01
—Pays-Bas(Fl) 51,84 52,29 52,93 52,32 52,76 53,44
—UEBL(FB/Flux) 933,94 941,94 962,31 951,06 959,07 967,14
—France(FF) 138,69 139,89 145,95 144,04 145,27 146,50
—Danemark(Dkr) 167,52 168,96 174,49 172,38,173,84 175,30
—Irlande(£Irl) 15,410 15,543 16,232 16,020 16,156 16,293
—Royaume-Uni (£) 11,264 11,363 12,263 12,046 12,150 12,161
—Italie(Lit)28708 28958 30749 30203 30462 30393
—Grèce(DR) 2056,17 2058,97 2060,63 1971,17 1989,70 1918,18
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—dansunautreÉtatmembre(Pta)2904,57 2930,36 2957,82 2909,29 2934,78 2920,30
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :ll
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4220,69 4251,44 4278,97 4212,03 4242,34 4208,92

24.11.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L317/27
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
111erterme
122'terme
13'terme
24'terme
35eterme
4
1.Aidesbrutes(Écus): \ (
—Espagne 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 22,019 22,186 22,429 22,196 22,362 22,529
2.Aidesfinales:\
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: I I
—Allemagne(DM) 52,37 52,77 53,34 52,86 53,25 53,91
—Pays-Bas(Fl) 58,46 58,91 59,55 58,94 59,38 60,06
—UEBL(FB/Flux) 1054,111062,111083,03 1071,78 1079,79 1087,86
—France(FF) 157,38 158,58 164,91 163,00 164,23 165,46
—Danemark(Dkr) 189,41 190,85 196,59 1^4,49 195,94 197,41
—Irlande(£Irl) 17,488 17,621 118,342 18,129 18,266 18,403
—Royaume-Uni (£) 12,904 13,004 13,951 13,734 13,838 13,849
—Italie(Lit) 32700 32951 34837 34291 34549 34481
—Grèce(DR) 2428,17 2430,97 2432,63 2343,17 2361,70 2290,18
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3290,10 3315,89 3343,36 3294,82 3320,31 3305,83
c)GrainesrécoltéesauPortugaletli||
transformées :IIII lII
—auPortugal(Esc) 470,02 470,02 470,02 470,02.470,02 470,02
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4690,70 4721,46 4748,99 4682,04 4712,36 4678,94

N0L317/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.11.88
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
4«terme
3Courant
111erterme
122eterme
13eterme
2
5,170
0,000
23,9175,170
0,000
24,1955,170
0,000
24,5325,170
0,000
23,9105,170
0,000
24,2881.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
C):
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :56,86
63,49
1145,23
171,39
205,94
19,045
14,111
35669
2689,1657,52
64,23
1158,58
173,44
208,36
19,273
14,287
36104
2710,5558,32
.65,12
1184,57
180,75
215,15
20,105
15,347
38238
2727,2956,92 57,81
63,48 64,48
1154,54 ,1172,79
175,78 178,65
209,57 212,91
19,551 19,870
14,838 15,095
37009 37630
2557,96 2615,57
797,28
3613,77797,28
3656,66797,28
3698,42797,28
3589,28797,28
3647,60
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
6768,81
6572,89
3561,43
6572,890,00
6822,26
6624,80
3604,32
6624,800,00
6869,22
6670,39
3645,53
6670,390,00
6721,99
6527,43
3535,29
6527,430,00
6795,38
6598,69
3593,61
6598,693.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta)
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc)
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31
plierpar1,0298070.décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontamulti
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant 1erterme 2'terme 3eterme 4eterme 5eterme
11 12 1 2 3 4
DM 2,071960 2,067800 2,063460 2,059360 2,059360 2,047840
Fl 2,334830 2,331220 2,327140 2,323460 •2,323460 2,312780
FB/Flux 43,463400 43,462600 43,453200 43,452299 43,452299 43,437400
FF 7,081830 7,086650 7,092770 7,099050 7,099050 7,116110
Dkr 8,002340 8,006870 8,011070 8,018620 8,018620 8,041710
£Irl 0,775360 0,775858 0,776469 0,7770770,777077 0,778714
£ 0,656635 0,658152 0,659822 0,661272 0,661272 0,665787
Lit 1542,62 1548,45 1554,48 1559,93 1559,93 1575,29
DR 171,29800 173,13200 175,04100 176,78600 176,78600 *181,93000
Esc 172,40900 173,26200 174,12800 175,05900 175,05900 177,99900
Pta 136,59900 137,11200 137,73800 138,29100 138,29100 140,04600
i