ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L172/15
REGLEMENT (CEE)N»1702/75DELACOMMISSION
du2juillet1975
fixantleprélèvementàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésauxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellement ,conduitàfixerleprélèvement à
l'exportationà0;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),etnotamment
sonarticle17paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(2),etnotammentsonarticle1er
paragraphe 1,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,envertudel'article17paragraphe 1
durèglement(CEE)n03330/74,lorsquel'approvision­
nementensucredel'ensembleoud'unedesrégions
delaCommunauté risquedeneplusêtreassuréàun
niveaudeprixdanslalimiteduprixdeseuil,ilpeut
êtreprévulaperceptiond'unprélèvementàl'exporta­
tiondesucre;
considérantqueleprixdeseuildusucreblancetdu
sucrebrutaétéfixéparlerèglement(CEE)n0660/
75(3);
considérantquelalistedesproduitssoumisauprélève­
mentaétéétablieparlerèglement(CEE)n0825/75
delaCommission ,du25mars1975,établissantles
modalitésparticulièresd'applicationdesprélèvements
àl'exportationdanslesecteurdusucre(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normal'durégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'exportationdesucreviséàl'article
17paragraphe 1premieralinéadurèglement(CEE)n0
3330/74estfixéà0.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3juillet
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1
(2)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(3)JOn0L72du20.3.1975,p.7.
(4)JOn°L79du28.3.1975,p.17.
N°L173/20 4.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1710/75DELACOMMISSION
du3juillet1975
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),etnotamment
sonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1675/75(2),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01700/75(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01675/75aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementconduitamodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4juillet
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L168du1.7.1975,p.61.
(3)JOn°L172du3.7.1975,p.12.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3juillet1975,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
i
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 9,55
II.Sucresbruts 7,19
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 9,55
II.Sucresbruts 7,19
N0L164/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.75
REGLEMENT (CEE)N"1604/75DUCONSEIL
du24juin1975
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1975/1976,lesmajorations
mensuellesduprixindicatifetduprixd'interventiondesgrainesoléagineuses
mensuellespourlacampagne1975/1976aunniveau
supérieuràceluiretenupourlacampagneprécé­
dente;
considérantquel'expérienceacquiseaucoursdela
campagnedecommercialisation 1974/1975etles
prévisionsderécoltenejustifientpas,pourla
campagnedecommercialisation 1975/1976,ladéter­
minationd'unnombredemajorationsmensuelles
différentdeceluiétablipourlacampagneprécédente,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlacampagnedecommercialisation 1975/
1976,lemontantdesmajorationsmensuellesapplica­
blespourlesgrainesdecolzaetdenavetteestfixéà
0,3unitédecomptepour100kilogrammes .
2.Cesmajorationssontappliquéespendantsept
mois.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(t),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article25,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,auxtermesdel'article25durègle­
mentn0136/66/CEE,ilyalieudefixer,pourla
campagnedecommercialisation 1975/1976,le
montantdontleprixindicatifetleprixd'intervention
desgrainesdecolza,denavetteetdetournesolsont
majorésmensuellement àpartirdudébutdutroisième
moisdelacampagneetdedéterminerlenombrede
moisaucoursdesquelscesmajorationssontappli­
quées;quecemontantdoitêtreidentiquepourles
deuxprix;
considérantquecesmajorations ,égalespourchacun
desmois,doiventêtrefixéescomptetenudesfrais
moyensdestockageetd'intérêtsconstatésdansla
Communauté ;qu'ilconvientd'établirlesfrais
moyensdestockageenfonctionducoûtdemagasi­
nagedesgrainesdansdeslocauxappropriésetdes
coûtsdemanutention nécessairespourlabonne
conservationdesgraines;quelesintérêtspeuventêtre
calculéssurlabasedutauxconsidérécommenormal
pourlesrégionsproductrices ;
considérantque,comptetenudesexigencesindiquées
ci-dessus,ilconvientdefixerlesmajorationsArticle2
1.Pourlacampagnedecommercialisation 1975/
1976,lemontantdesmajorationsmensuellesapplica­
blespourlesgrainesdetournesolestfixéà0,35unité
decomptepour100kilogrammes .
2.Cesmajorationssontappliquéespendantcinq
mois.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le24juin1975.
PcirleConseil
Leprésident
M.A.CLINTON
(')JOn"172du30.9.1966,p.3025/66.
(-')JOtvL175du29.6.1973,p.5.
N°L165/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.75
REGLEMENT (CEE)N°1648/75DELACOMMISSION
du27juin1975
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(x),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°2476/74(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°2531/74(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1612/75(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2531/74auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28juin1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juin1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L264du1.10.1974,p.70.
(3)JOn°L271du5.10.1974,p.29.
(4)JOn°L164du27.6.1975,p.20.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27juin1975,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100k»)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 3,58
II.Sucresbruts 5,15
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 3,58
II.Sucresbruts 5,15
24.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L161/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N»1569/75DELACOMMISSION
du23juin1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°85/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2524/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT i
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24juin1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le23juin1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(-')JOn»L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOn°L271du5.10.1974,p.9.

N°L161/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.6.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23juin1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 48,14
10.01BFromentdur 44,79C)(4)
10.02 Seigle 50,11(5)
10.03 Orge 49,51
10.04 Avoine 44,17
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 24,42P)(3)
10.07A Sarrasin 17,49
10.07B Millet 5,47
10.07CGrainesdesorgho 39,64
10.07DAutrescéréales on
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil86,74
11.01BFarinedeseigle 89,51
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé
dur) 88,37
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre) 92,38
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement àl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1UC/t.
(■*)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n»1234/71duConseil
et(CEE)n°2622/71delaCommission .
21.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L159/5
REGLEMENT (CEE)N°1562/75DELACOMMISSION
du20juin1975
modifiantlesprélèvements àl'exportationpourlesproduitsamylacés
(CEE)n0884/75(7),modifieendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1511/75(8);
considérantquel'applicationdescritèresetmodalités
rappelésdanslerèglement(CEE)n0884/75auxprix
desbrisuresderizconduitàmodifierleprélèvement
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n»476/75(4),
vulerèglement(CEE)n°1132/74duConseil,du29
avril1974,relatifauxrestitutionsàlaproductiondans
lessecteursdescéréalesetduriz(5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n03113/74(6),et
notammentsonarticle7paragraphe2,
considérantquelesprélèvements àl'exportationpour
lesproduitsamylacésontétéfixésparlerèglementArticlepremier
Lesprélèvements àl'exportationprévusà1article7
paragraphe2durèglement(CEE)n01132/74,fixésà
l'annexedurèglement(CEE)n0884/75modifiésont
modifiéscommeindiquéautableauannexéau
présentrèglementpourleproduityfigurant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24juin1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le20juin1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOil»117du19.6.1967,p.2269/67.
-')JOn»LI1du16.1.1975,p.1.
')JOn"'174du.îl.7.1967,p.1.
4)JOn»L52du28.2.1975,p.M.
>)JOn»L128du10.5.1974,p.24.
h)JOn»LU2du12.12.1974,p.1.(7)JOn°L85du5.4.1975,p.8.
(s)JOn»L154du14.6.1975,p.35.
ANNEXE
(1X./100tL')
Numéro
dutarit
communLibellesimplifiePrélèvement àl'exportation
Danemark Irlande Royaume-UniAutres
Etatsmembres
I1.08AIIAmidonderiz 2,777 2,777 2,777 2,777
18.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L156/7
REGLEMENT (CEE)N»1534/75DELACOMMISSION
du17juin1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(J),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18juin1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17juin1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
''*)JOn°L11du16.1.1975,p.1.
■>)JOn°L210du1.8.1974,p.4.

N°L156/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.6.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17juin1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines(*)
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61"term.
72«term.
83eterm.
9
10.01AFromenttendreetméteil 0 4,17 4,17 3,08
10.01BFromentdur 0 5,05 5,05 5,78
10.02 Seigle 0 1,44 1,44 0,72
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéàIII
l'ensemencement 0 2,89 2,89 5,05
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07GGrainesdesorgho 0 0,72 0,72 0,54
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 5,84 5,84 4,33
(!)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifieendernierlieuparlerèglement
(CEE)no3148/73(JOn°L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61erterm.
72e'term.
8.3eterm.
94'term.
10
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 00,7420,7420,548 0,548
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 00,5550,555 0,410 0,410
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07B Malttorréfié 0 0 0 0 0
14.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L154/57
REGLEMENT (CEE)N°1515/75DELACOMMISSION
du13juin1975
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n°1322/75(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01467/75(4);
considérantque,enl'absencedumontantdelamajora­
tionmensuellevalablepourlesmoisdeseptembre ,
octobreetnovembre1975pourlecolzaetlanavette,
lemontantdel'aide,encasdefixationàl'avancepour
lesmoisdeseptembre,octobreetnovembre1975
pourcesproduits,n'apuêtrecalculéqueprovisoire­
mentsurlabasedelamajorationmensuellevalable
pendantlesmoisdeseptembre,octobreetnovembre
1974;quecemontantnedoitdoncêtreappliquéque
provisoirement etdevraêtreconfirméôuremplacédès
queladitemajorationseraconnue;considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01322/75aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn0136/66/CEEestfixéautableauannexéau
présentrèglement .
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlesmoisdeseptembre,octobreet
novembre1975pourlecolzaetlanavettesera
confirméouremplacéaveceffetau16juin1975pour
tenircomptedumontantdelamajorationmensuelle
pourlesmoisdeseptembre,octobreetnovembre
1975.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16juin1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juin1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn°L133du24.5.1975,p.55.
(4)JOn°L146du7.6.1975,p.15.

N°L154/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.6.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13juin1975,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu16juin1975pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(ex12.01dutarifdouaniercommun)etdetournesol(ex12.01dutarifdouaniercommun)
(UC/100kg)
Montantsdel'aideGrainesdecolzaetnavetteTournesol
5,940 5,129
5,129
5,282
5,741
7,336Montantsdel'aideencasdefixationà1avance:
—pourlemoisdejuin1975
—pourlemoisdejuillet1975
—pourlemoisd'août1975
—pourlemoisdeseptembre1975
—pourlemoisd'octobre1975
—pourlemoisdenovembre19755,940
6,860
7,005
7,451
7,826
8,200
13.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L153/15
REGLEMENT (CEE)N°1499/75DELACOMMISSION
du12juin1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(!),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0476/75(2),etnotammentsonarticle11
paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02528/74(3),ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02528/74,auxprixdoffreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglementn0359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13juin1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juin1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
AiembredelaCommission
(')JOno174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn°L52du28.2.1975,p.31.
(3)JOn°L271du5.10.1974,p.22.

N°L153/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.6.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12juin1975,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(UC/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(')(2)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 3,226 1,534
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 4,033 1,918
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 3,175 1,015
b)àgrainslongs 11,917 5,825
II.Rizblanchi:\
a)àgrainsronds '3,381 1,085
b)àgrainslongs 12,775 6,251
C.enbrisures 0 0
(')Envertudurèglement(CEE)n°521/70,modifiéparlerèglement(CEE)n°241/75,lesprélèvementsnesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesEAMAetdesPTOMetimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(2)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n»540/70,modifié
parlerèglement(CEE)n»241/75.