RÈGLEMENT (CE) No 1605/94 DE LA COMMISSION du 30 juin 1994 portant cessation des imputations au bénéfice des plafonds tarifaires ouverts pour la période du 1er janvier au 30 juin 1994 dans le cadre des préférences généralisées, par le règlement (CEE) no 3831/90 pour certains produits industriels originaires d'Indonésie, de Chine, de Corée du Sud, du Brésil, du Pakistan, de Malaysia, du Sri Lanka, de Singapour et de Thaïlande

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 3831/90 du Conseil, du 20 décembre 1990, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1991 à certains produits industriels originaires de pays en développement (1), prorogé en 1994 par le règlement (CE) no 3668/93 (2), et notamment son article 9 paragraphe 2,

considérant que, en vertu des articles 1er et 6 du règlement (CEE) no 3831/90, la suspension des droits de douane, dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels, est accordée du 1er janvier au 30 juin 1994 dans la limite des montants individuels fixés à la colonne 6 de l'annexe I dudit règlement, en regard de chacun des produits ou regroupements de produits considérés; que, en vertu de l'article 9 paragraphe 2 dudit règlement, la Commission peut, même après le 30 juin 1994, prendre des mesures de cessation des imputations sur l'une ou l'autre limite tarifaire préférentielle si ces limites sont dépassées à la suite notamment de régularisations d'importations effectivement réalisées au cours de l'exercice préférentiel;

considérant que, pour les produits des numéros d'ordre et origines indiqués dans le tableau ci-dessous, les plafonds individuels pour la période du 1er janvier au 30 juin 1994 s'établissaient aux niveaux indiqués dans ledit tableau; que, à la date du 15 juin 1994, la somme des imputations effectuées au cours de l'exercice préférentiel 1994 (période du 1er janvier au 30 juin 1994) a dépassé les plafonds en question,

"" ID="1">10.0250> ID="2">Indonésie> ID="3">347 500"> ID="1">10.0250> ID="2">Chine> ID="3">347 500"> ID="1">10.0290> ID="2">Chine> ID="3">579 000"> ID="1">10.0450> ID="2">Corée du Sud> ID="3">694 500"> ID="1">10.0457> ID="2">Corée du Sud> ID="3">2 373 000"> ID="1">10.0458> ID="2">Brésil> ID="3">2 756 500"> ID="1">10.0480> ID="2">Indonésie> ID="3">2 414 500"> ID="1">10.0660> ID="2">Malaysia> ID="3">606 500"> ID="1">10.0660> ID="2">Brésil> ID="3">606 500"> ID="1">10.0670> ID="2">Pakistan> ID="3">2 205 000"> ID="1">10.0680> ID="2">Pakistan> ID="3">1 563 000"> ID="1">10.0720> ID="2">Sri Lanka> ID="3">441 000"> ID="1">10.0740> ID="2">Brésil> ID="3">579 000"> ID="1">10.0770> ID="2">Brésil> ID="3">1 654 000"> ID="1">10.1010> ID="2">Singapour> ID="3">9 840 000"> ID="1">10.1045> ID="2">Thaïlande> ID="3">1 480 000"> ID="1">10.1045> ID="2">Chine> ID="3">1 480 000"> ID="1">10.1060> ID="2">Indonésie> ID="3">2 315 500">

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les imputations sur les plafonds tarifaires ouverts pour la période du 1er janvier au 30 juin 1994 par le règlement (CEE) no 3831/90, relatifs aux produits et origines indiqués dans le tableau ci-dessous, ne sont plus admises à partir du 5 juillet 1994.

"" ID="1">10.0250> ID="2">2922 41 00> ID="3">Lysine et ses esters; sels de ces produits> ID="4">Indonésie"> ID="4">Chine"> ID="1">10.0290> ID="2">2930 90 10> ID="3">Cystéine, cystine et leurs dérivés> ID="4">Chine"> ID="1">10.0450> ID="2">3817 > ID="3">Alkylbenzènes en mélanges et alkylnaphtalènes en mélanges, autres que ceux des nos 2707 et 2902> ID="4">Corée du Sud"> ID="1">10.0457> ID="2">3903 > ID="3">Polymères du styrène, sous formes primaires> ID="4">Corée du Sud"> ID="2">3915 20 00> ID="3">Déchets, rognures et débris de matières plastiques de polymères du styrène"> ID="2">3920 30 00> ID="3">Autres plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames, en matières plastiques non alvéolaires, non renforcées ni stratifiées, ni pareillement associées à d'autres matières, sans support:"> ID="2">3920 99 50"> ID="3">- en ploymères du styrène"> ID="3">- en produits de polymérisation d'addition"> ID="1">10.0458> ID="2">3904 10 00> ID="3">Polymères du chlorure de vinyle ou d'autres oléfines halogénées, sous formes primaires:> ID="4">Brésil"> ID="2">3904 21 00> ID="3">- polychlorure de vinyle, non mélangé à d'autres substances"> ID="2">3904 22 00> ID="3">- non plastifié"> ID="3">- plastifié"> ID="1">10.0480> ID="2">3923 21 00> ID="3">Sacs, sachets, pochettes et cornets:> ID="4">Indonésie"> ID="3">- en polymères de l'éthylène"> ID="1">10.0660> ID="2">6401 > ID="3">Chaussures étanches à semelles extérieures et dessus en caoutchouc ou en matière plastique, dont le dessus n'a été ni réuni à la semelle extérieure par couture ou par des rivets, des clous, des vis, des tétons ou des dispositifs similaires ni formé de différentes parties assemblées par ces mêmes procédés> ID="4">Malaysia"> ID="4">Brésil"> ID="2">6402 > ID="3">Autres chaussures à semelles extérieures et dessus en caoutchouc ou en matière plastique"> ID="1">10.0670> ID="2">6403 > ID="3">Chaussures à dessus en cuir> ID="4">Pakistan"> ID="1">10.0680> ID="2">6404 > ID="3">Chaussures à semelles extérieures en caoutchouc, matière plastique, cuir naturel ou reconstitué et dessus en matières textiles> ID="4">Pakistan"> ID="2">6405 90 10> ID="3">Autres chaussures à semelles extérieures en caoutchouc, en matière plastique, en cuir naturel ou reconstitué"> ID="1">10.0720> ID="2">6911 > ID="3">Vaisselle, autres articles de ménage ou d'économie domestique et articles d'hygiène ou de toilette, en porcelaine> ID="4">Sri Lanka"> ID="1">10.0740> ID="2">6912 00 50> ID="3">Vaisselle, autres articles de ménage ou d'économie domestique et articles d'hygiène ou de toilette, en faïence ou en poterie fine> ID="4">Brésil"> ID="1">10.0770> ID="2">7013 > ID="3">Objets en verre pour le service de la table, pour la cuisine, la toilette, le bureau, l'ornementation des appartements ou usages similaires, autres que ceux des nos 7010 ou 7018> ID="4">Brésil"> ID="1">10.1010> ID="2">8471 10 90> ID="3">Machines automatiques de traitement de l'information et leurs unités; lecteurs magnétiques ou optiques, machines de mise d'informations sur support sous forme codée et machines de traitement de ces informations, non dénommés ni compris ailleurs, autres que celles destinées à des aéronefs civils> ID="4">Singapour"> ID="2">8471 20 20"> ID="2">8471 20 80"> ID="2">8471 91 80"> ID="2">8471 92 90"> ID="2">8471 93 40"> ID="2">8471 93 51"> ID="2">8471 93 59"> ID="2">8471 93 60"> ID="2">8471 93 90"> ID="2">8471 99 10"> ID="2">8471 99 30"> ID="2">8471 99 90"> ID="1">10.1045> ID="2">8516 50 00> ID="3">Fours à micro-ondes> ID="4">Thaïlande"> ID="4">Chine"> ID="1">10.1060> ID="2">8527 11 > ID="3">Appareils récepteurs pour la radiotéléphonie, la radiotélégraphie ou la radiodiffusion, même combinés, sous une même enveloppe, à un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son ou à un appareil d'horlogerie> ID="4">Indonésie"> ID="2">8527 21 "> ID="2">8527 29 00"> ID="2">8527 31 "> ID="2">8527 32 90"> ID="2">8527 39 "> ID="2">8527 90 91"> ID="2">8527 90 99"> ID="2">8528 10 31> ID="3">Appareils récepteurs de télévision (y compris les moniteurs vidéo et les projecteurs vidéo), même combinés, sous une même enveloppe, à un appareil récepteur de radiodiffusion ou à un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son ou des images, à l'exclusion des appareils d'enregistrement ou de reproduction vidéophonique comportant un récepteur de signaux vidéophoniques (tuner) et produits des nos 8528 10 14, 8528 10 16, 8528 10 18, 8528 10 22, 8528 10 28, 8528 10 52, 8528 10 54, 8528 10 56, 8528 10 58, 8528 10 62, 8528 10 66, 8528 10 72, 8528 10 76"> ID="2">8528 10 41"> ID="2">8528 10 43"> ID="2">8528 10 49"> ID="2">8528 10 81"> ID="2">8528 10 89"> ID="2">8528 10 91"> ID="2">8528 10 98"> ID="2">8528 20 "> ID="2">8529 10 20"> ID="2">8529 10 31"> ID="2">8529 10 39"> ID="2">8529 10 40"> ID="2">8529 10 50"> ID="2">8529 10 70"> ID="2">8529 10 90"> ID="2">8529 90 70"> ID="2">8529 90 98">

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 30 juin 1994.

Par la Commission

Christiane SCRIVENER

Membre de la Commission

(1) JO no L 370 du 31. 12. 1990, p. 1.

(2) JO no L 338 du 31. 12. 1993, p. 22.