4.5.84 JournalofficieldesCommunautés europénnes N°L119/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1210/84DELACOMMISSION
du27avril1984
portantfixationdesajustementsàapporterauxmontantscompensatoires monétairesfixés
àl'avancepourlelaitetlesproduitslaitiers
n°1516/78,cetajustementestenoutreeffectuéen
fonctionduprixetdutauxreprésentatifvalablesau
momentdel'accomplissement desformalitésdoua­
nièresd'exportation;
considérantqu'ilconvient,pourdesraisonsdeclarté,
defixerlesmontantsd'ajustementàapporteraux
montantscompensatoires casparcas;qu'ilconvient,
pourlamêmeraison,d'appliquerauxproduitslaitiers
contenantcertainesquantitésdeproduitsrelevant
d'autressecteurslesseulsmontantsd'ajustementfixés
pourlesecteurdulait;
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairespréfixés,quifontl'objetduprésentajustement,
ontétéfixésparlerèglement(CEE)n°1245/83dela
Commission(6),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°686/84(7);
considérantquelecalculdumontantàappliqueret
del'ajustementàeffectuerenvertuduprésentrègle­
mentpeutcréerdesdifficultés;qu'ilconvientdèslors
depréciserlesdifférentesopérationsàeffectuer;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjonctureàprendredanslesecteuragricoleà
lasuitedel'élargissement temporairedesmarges
defluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtats
membres(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°855/84(2),etnotammentsonarticle6,
considérantquel'article7paragraphe2premiertiret
durèglement(CEE)n°1160/82delaCommission,
du14mai1982,instaurantlafixationàl'avancedes
montantscompensatoires monétaires(3),prévoitun
ajustementfacultatifdumontantcompensatoire moné­
tairefixéàl'avancelorsqueleprélèvementoularesti­
tutionestajustéàlasuited'unemodificationdes
prix;que,envertudel'article2paragraphes 1et3du
règlement(CEE)n°1516/78delaCommission,du
30juin1978,concernantlesajustementsàeffectuer
surlesmontantscompensatoires monétairesfixésà
l'avanceetabrogeantlerèglement (CEE)
n°651/78(4),cetajustementdesmontantscompensa­
toiresmonétairesapplicablespourlesproduitslaitiers
esteffectuédanslamesureoù,àlasuited'unemodi­
ficationduniveaudeprixexpriméenÉcus,desajus­
tementsdesrestitutionsfixéesàl'avanceontlieuet
quepourlesproduitshorsannexeIIdutraitéaucun
ajustementn'estprévu;
considérantquelesrestitutionsfixéesàl'avancedans
lesecteurencauseontétéajustéesparlerèglement
(CEE)n°898/84delaCommission (5);quecetajus­
tementaétéeffectuépourtenircomptedelamodifi­
cationdesprixd'intervention ;que,pourcetteraison,
lesmontantscompensatoires monétairesfixésà
l'avancedoiventêtreajustésdanslamêmemesure;
que,envertudel'article3durèglement(CEE)AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlesexportationsverslespaystiersdes
produitsfigurantàl'annexeetpourlesquelslarestitu­
tionaétéfixéeàl'avancejusqu'au31mars1984
inclus,lesmontantscompensatoires monétairesvisésà
l'annexeIpartie5desrèglements(CEE)n°1245/83
fixésàl'avancejusqu'àlamêmedatesontajustésdes
montantsfigurantàl'annexeduprésentrèglement,
pourautantquelarestitutionfixéeàl'avancepourle')JOn°L106du12.5.1971,p.1.
>)JOn°L90du1.4.1984,p.1.
3)JOn°L134du15.5.1982,p.22.
0JOn°L178du1.7.1978,p.63.
5)JOn°L91du1.4.1984,p.71.(')JOn°L135du23.5.1983,p.3.
OJOn°L75du19.3.1984,p.1.

N0L119/2 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes4.5.84
produitconcernéestajustéeconformément aux
dispositionsdurèglement(CEE)n°898/84.
2.Lejouràprendreenconsidération :
—pourladatedelafixationàl'avancedumontant
-compensatoire monétaire,estceluidudépôtde
lademandedecettefixationàl'avanceausens
del'article14paragraphe 1durèglement(CEE)
n03183/80delaCommission('),
—pourladatedel'exportation,estceluidel'accom­
plissementdesformalitésdouanièresviséesàl'ar­
ticle22paragraphe 1sousb)durèglement(CEE)
n03183/80.
Article2
Pourl'applicationdesmontantsd'ajustementfigurant
àl'annexe:—larestitutionfixéeàl'avanceenÉcusestselonle
casaugmentéeoudiminuéedumontantfixéparle
règlement(CEE)n°898/84,
—lerésultatestaffectéducoefficientmonétaireet
ensuiteconvertienmonnaienationaleàl'aidedu
tauxreprésentatif ,coefficientettauxétantceux
quiontétépréfixéslorsdelafixationàl'avance
dumontantcompensatoire monétaire,
—lemontantainsiobtenuestdiminuéou,selonle
cas,augmentédumontantcompensatoire moné­
tairepréfixéquiaétéajustéparlemontantd'ajus­
tementfigurantàl'annexe.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27avril1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L338du13.12.1980,p.1.

4.5.84 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L119/3
BILAG
Fortegnelseoverjusteringerafforudfastsattemonetæreudligningsbeløb ihenholdtilartikel1(idet
derigivetfaldskelnesmellemdeforskelligeperioder,hvorderharfundetforudfastsættelse sted)
ANHANG
ListederAnpassungendergemäßArtikel1imvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge
(gegebenenfallsmitUnterscheidung derZeiträume.,indenendieVorausfestsetzung stattfand)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κατάστασηπροσαρμογώνπουεφαρμόζονταιστανομισματικάεξισωτικάποσάπουκαθορίζονταιεκτων
προτέρωνσύμφωναμετοάρθρο1(διαχωρίζοντας ,όπουείναιαναγκαίο,τιςπεριόδουςκατάτηδιάρκεια
τωνοποίωνέγινεoκαθορισμόςεκτωνπροτέρων)
ANNEX
Listofadjustmentsapplicabletomonetarycompensatory amountsfixedinadvancepursuantto
Article1(makingdistinctionasappropriatebetweentheperiodsduringwhichadvancefixingtook
place)
ANNEXE
Listedesajustementsapplicablesauxmontantscompensatoires monétairesfixésàl'avance
conformément àl'article1er(lecaséchéantendistinguantlespériodespendantlesquelleslafixation
àl'avanceaeulieu)
ALLEGATO
Elencodegliadeguamentiapplicabiliagliimporticompensativimonetarifissatiinanticipoin
conformitàdell'articolo 1(distinguendoeventualmente iperiodineiqualihaavutoluogolafissazione
anticipata)
BIJLAGE
Lijstvanaanpassingenvantoepassingopdevoorafvastgesteldemonetairecompenserende bedragen
overeenkomstig artikel1(waarbijeventueeleenonderscheidwordtgemaaktnaargelangvande
periodewaarindevaststellingvoorafheeftplaatsgevonden )

du23.5.1983
au31.3.1984du23.5.1983
au31.3.1984du23.5.1983
au31.3.1984du23.5.1983
au31.3.1984
Numérodutarif"
douaniercommun Désignationdesmarchandises NotesFrance
(FF/100kg)
(a)Nederland
(F1./100kg)
(a)Deutschland
(DM/100kg)
(a)Danmark
(Dkr/100kg)
(a)
ex04.01AI àl'exclusiondulactosérum O+4,69(d)+0,25(d)+0,37(d)+2,47(d)
04.01AII C)+4,50(c)+0,24(c)+0,37(c)+2,37(c)'
04.01BI\ o+4,02(c)+0,22(c)+0,33(c)+2,12(c)
04.01BII on+3,13(c)+0,17(c)+0,26(c)+1,65(c)
04.01BIII.(')(«0)+2,52(c)+0,14(c)+0,21(c)+1,33(c)
04.02AIIa)1 '(*)+60,07 +2,93 +4,46 +31,36
04.02AIIa)2 C)+39,64(d)+2,08(d)+3,17(d)+20,85(d)
04.02AIIa)3 n+39,64(d)+2,08(d)+3,17(d)+20,85(d)
04.02AIIa)4\ n+32,14(d)+1,69(d)+2,57(d)+16,90(d)
04.02AIIb)1I C)+60,07 +2,93 +4,46 +31,36
04.02AIIb)2I C)+39,64(d)+2,08(d)+3,17(d)+20,85(d)
04.02AIIb)3I n+39,64(d)+2,08(d)+3,17(d)+20,85(d)
04.02AIIb)4\C)+32,14(d)+1,69(d)+2,57(d)+16,90(d)
04.02AIIIa)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids C)+4,69(d)+0,25(d)+.0,37(d)+2,47(d)
—égaleousupérieureà15%enpoids n+10,33(d)+0,54(d)+0,82(d)+5,43(d)
04.02AIIIb)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids C)+3,75(d)+0,20(d)+0,30(d)+1,97(d)
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%
enpoids C)+10,33(d)+0,54(d)+0,82(d)+5,43(d)
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids C)+16,90(d)+0,89(d)+1,35(d)+8,89(d)
—égaleousupérieureà32%enpoids C)+18,78(d)+0,99(d)+1,50(d)+9,87(d)
04.02BIa) C)+69,62 +0,95 +1,45 +33,81
04.02BIb)1aa) O+60,07 +2,93 +4,46 +31,36
04.02BIb)1bb) C)+39,64(d)+2,08(d)+3,17(d)+20,85(d)
04.02BIb)1cc)'
C)+32,14(d)+1,69(d)+2,57(d)+16,90(d).
04.02BIb)2aa) C)+60,07 +2,93 +4,46 +31,36N0L119/4
JournalofficieldesCommunautés européennes 4.5.84

Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises NotesFrance
(FF/100kg)
(a)Nederland
(F1./100kg)
(a)Deutschland
(DM/100kg)
"(a)Danmark
(Dkr/100kg)
(a)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)+3,17(d)
+2,57(d)
+0,37(d)
+1,05(d)
04.02BIIb)
+0,30(d)d'uneteneur,enmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%enpoids
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%
enpoids
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids
—égaleousupérieureà32%enpoids
d'uneteneurenpoidsenmatièresgrasses:
—inférieureà80%
—égaleousupérieureà80%etinférieureà82%
—égaleousupérieureà82%+2,08(d)
+1,69(d)
+0,25(d)
+0,69(d)
+0,20(d)
+0,69(d)
+0,89(d)
+0,99(d)
-(b)
-6,72
-6,88
-(b)
+0,17
-0,33.+20,85(d)
+16,90(d)
+2,47(d)
+6,93(d)
+1,97(d)
+6,93(d)
+8,91(d)
+9,90(d)
-(b)
•+53,39
+54,72
-(b)
+54,56
+44,1104.03A+1,05(d)
+1,35(d)
+1,50(d)
-(b)
-10,22
-10,48
-(b)
+0,26
-0,514.5.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L119/5C)
C)
C)
n
O
C)
C)
C)
n
n
n
n
n
o
n
O
o
o
o
o
o
(5)+39,64(d)
+32,14(d)
+4,69(d)
+13,18(d)
+3,75(d)
+13,18(d)
+16,94(d)
+18,82(d)
-(b)
+128,04
+131,25
-(b)
+115,35
+94,29
+35,51
+52,27
+76,32
+76,32
4-90,51
+90,51
+131,32
+106,6604.03B
04.04A
ex04.04C
04.04DIa)àl'exclusionduroquefort
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%etinférieureà30%
—égaleousupérieureà30%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:+0,02
-0,06
-0,21+0,03
-0,09
-0,32+16,76
+24,58
+35,76
04.04D.Ib)
—inférieureà55%
—égaleousupérieureà55%-0,21
-0,25
-0,25
+1,29
—0,29-0,32
-0,38
-0,38
+1,96
-0,45+35,76
+42,41
+42,41
+63,25
+49,97àl'exclusiondugranapadanoetduparmigianoreg­
gianoetdesfromagesfabriquésexclusivementàpar­
tirdulaitdebrebis04.04DII
ex04.04EIa)
04.04EIb)1

Numérodutarif
douaniercommun Désignationdesmarchandises NotesFrance
(FF/100kg)
(a)Nederland
(F1./100kg)
(a)Deutschland
(DM/100kg)
(a)Danmark
(Dkr/100kg)'
(a)
—Asiago,caciocavallo,provolone,ragusano,danbo,edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,havarti,maribo,
samsø,tilsit,ainsiquelesfromages(autresquela
ricottasaléeainsiquelesfromagesfabriquésexclusi­
vementàpartirdelaitdebrebisoudechèvre)d'une
teneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrasseinfé­
rieureouégaleà62%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%
—Esrom,italico,kernhem,saint-nectaire ,saint-
paulin,taleggio,butterkäseainsiquelesfromages
(autresquelesfromagesfabriquésexclusivement à
partirdelaitdebrebisoudechèvre)d'uneteneuren
poidsd'eaudanslamatièrenongrassesupérieureà
62%etd'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsde
lamatièresèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%
d'uneteneurenpoidsdematièressèches:
—inférieureà80%
—égaleousupérieureâ80%ex04.04EIb)2
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII+4,09
+0,24
+2,81
+0,30
+1,28
-I-0,23
+0,24
+1,29
-1,95N°L119/6
JournalofficieldesCommunautés européennes 4.5.84OC5)
on
O(,J)
C)(")
o
o
O
o
n
n
o
n
n
n+77,91
+98,36
+53,56
+76,84
+24,35
-t-38,87
+98,36
-I-131,32
+80,53+6,22
+0,36
+4,28
+0,45
+1,94
+0,35
+0,36
+1,96
-2,97-I-40,97
+46,62
-I-28,17
+36,53
+12,80
+18,56
+46,62
+63,25
+35,94
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnetduproduit.
(b)Montantsupplémentairepourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit:
(c)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit:
(d)Montantsupplémentairepourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit:+1,54
+1,42
+1,45-0,08
-0,08
-0,08-0,12
-0,12
-0,12+0,64
+,0,59
+0,60

du23.5.1983
au19.6.1983du20.6.1983
au31.3.1984du23.5.1983
au19.6.1983du20.6.1983
au31.3.1984
Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises NotesBLEU/UEBL
(Bfr./FB/Flux/100kg)
(a)Ireland
(£Irl/100kg)
(a)
ex04.01AI àl'exclusiondulactosérum O+26,6(d)+19,7(d)+0,431(d)+0,318(d)
04.01AII ■II n+25,6(c)+18,9(c)+0,414(c)+0,305(c)
04.01BI|| o+22,8(c)+16,9(c)+0,370(c)+0,273(c)
04.01BII oo+17,8(c)+13,1(c)+0,288(c).+0,212(c)
04.01BIII on+14,3(c)+10,6(c)+0,232(c)+0,171(c)
04.02AIIa)1'o+339,3 +250,6 +5,501 +4,051
04.02AIIa)2II n+224,9(d)+166,1(d)+3,645(d)+2,684(d)
04.02AIIa)3li n+224,9(d)+166,1(d)+3,645(d)+2,684(d)
04.02AIIa)4|| C)+182,3(d)+134,7(d)+2,956(d)+2,177(d)
04.02AIIb)1 n+339,3 +250,6 +5,501 +4,051
04.02AIIb)2II C)+224,9(d)+166,1(d)+3,645(d)+2,684(d)
04.02AIIb)3I O+224,9(d)+166,1(d)+3,645(d)+2,684(d)
04.02AIIb)4II n+182,3(d)+134,7(d)+2,956(d)+2,177(d)
04.02AIIIa)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:ll||II
—inférieureà15%enpoids n+26,6(d)+19,7(d)+0,431(d)+0,318(d)
—égaleousupérieureà15%enpoids n+58,6(d)+43,3(d)+0,950(d)+0,699(d)
04.02AIIIb)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:I*\I l —inférieureà15%enpoids n+21,3(d)+15,7(d)+0;345(d)+0,254(d)
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%
enpoids C)+58,6(d)+43,3(d)+0,950(d)+0,699(d)
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids n+95,9(d)+70,8(d)+1,554(d)+1,144(d)
—égaleousupérieureà32%enpoids C)+106,5(d)+78,7(d)+1,727(d)+1,272(d)
04.02BIa) C)+377,2 +278,6 +6,114 +4,503
04.02BIb)1aa)|| C)+339,3 +250,6 +5,501 +4,051
04.02BIb)1bb)|| n.+224,9(d)+166,1(d)+3,645(d)+2,684(d)
04.02BIb)1cc)II o+182,3(d)+134,7(d)+2,956(d)+2,177(d)
04.02BIb)2aa) C).+339,3 +250,6 +5,501 +4,0514.5.84 -■JournalofficieldesCommunautés européennes N0L119/7

Numérodutarif
douaniercommun Désignationdesmarchandises NotesBLEU/UEBL
(Bfr./FB/Flux/lOOkg)
(a)Ireland
(£Irl/100kg)
(a)
04.02BIb)2bb) C)+224,9(d)+166,1(d)+3,645(d)+2,684(d)
04.02BIb)2cc) C)+182,3(d)+134,7(d)+2,956(d)+2,177(d)
04.02BIIa) d'uneteneurenmadèresèchelactiquenongrasse:IlII\II
—inférieureà15%enpoids C)+26,6(d)+19,7(d)+0,431(d)+0,318(d)
—égaleousupérieureà15%enpoids O+74,8(d)+55,2(d)+1,212(d)+0,892(d)
04.02BIIb) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:1II\II
—inférieure .à15%enpoids o+21,3(d)+15,7(d)+0,345(d)+0,254(d)
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%
enpoids o+74,8(d)+55,2(d)'+1,212(d)+0,892(d)
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids o+96,1(d)4-71,0(d)+1,558(d)+1,147(d) \ —égaleousupérieureà32%enpoids o+106,8(d)+78,9(d)+1,731(d)+1,275(d)
04.03A d'uneteneurenpoidsenmatièresgrasses:
—inférieureà80% o-(b)"(b)-(b)-(b)
—égaleousupérieureà80%etinférieureà82%o+638,0 +471,3 +10,343 +7,617
—égaleousupérieureà82% o+654,0 +483,1 -I-10,601 +7,807
04.03Bl o-(b)-(b)-(b)-(b)
04.04A- o+615,7 +454,8 +9,981 +7,350
ex04.04C àl'exclusionduroquefort o+500,2 +369,5 +8,108 +5,971
04.04DIa) d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà10% C)+189,3 +139,9 +3,069 +2,260
—égaleousupérieureà10%etinférieureà30% 4-278,1 +205,4 +4,508 +3,320
—égaleousupérieureà30% o+405,3 +299,4 +6,570 +4,838
04.04DIb) d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà55% o -I-405,3 +299,4 +6,570 +4,838
—égaleousupérieureà55% (5)+480,6 +355,0 +7,791 +5,737
04.04DII\ C)+480,6 +355,0 +7,791 +5,737
ex04.04EIa) àl'exclusiondugranapadanoetduparmigianoreg­
gianoetdesfromagesfabriquésexclusivement àpar­
tirdulaitdebrebis o+708,2 +523,1 +11,480 +8,454
04.04EIb)1 o+566,3 +418,3 +9,181 +6,761N°L119/8
JournalofficieldesCommunautés européennes 4.5.84

Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises NotesBLEU/UEBL
(Bfr./FB/Flux/100kg)
(a)Ireland
(£Irl/Flux/100kg)
(a)
ex04.04EIb)2—Asiago,caciocavallo,provolone,ragusano,danbo,
edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,havarti,maribo,
samsø,tilsit,ainsiquelesfromages(autresquela
ricottasaléeainsiquelesfromagesfabriquésexclusi­
vementàpartirdelaitdebrebisoudechèvre)d'une
teneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrasseinfé­
rieureouégaleà62%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
—inférieureà10% on+442,0 +326,5 +7,165 +5,276
.—égaleousupérieureà10% on+525,6 +388,3 +8,521 +6,275
—Esrom,italico,kernhem,saint-nectaire ,saint-
paulin,taleggio,butterkäseainsiquelesfromages
(autresquelesfromagesfabriquésexclusivement à
partirdelaitdebrebisoudechèvre)d'uneteneuren
poidsd'eaudanslamatièrenongrassesupérieureà
62%etd'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsde
lamatièresèche:
—inférieureà10% C)(,J)-I-303,9 +224,5 +4,926 +3,628
—égaleousupérieureà10% on+411,3 -I-303,8 +6,668 +4,911
04.04EIc)d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieureà10% C)+138,1 +102,0 +2,239 +1,649
—égaleousupérieureà10% O+208,6 -(-154,1 +3,382 +2,491
04.04EIIa)d'uneteneurenpoidsdematièressèches:
—inférieureà80% n+525,6 +388,3 +8,521 +6,275
—égaleousupérieureà80% C)4-708,2 +523,1 +11,480 +8,454
04.04EIIb) O+416,2 +307,4 +6,747 +4,969
23.07BIa)3 C)— — — —
23.07BIa)4Il 0)— — — —
23.07BIb)3Il 0)— ——.—
23.07BIc)3|| C)— — — —
23.07BII o— — — —
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnetduproduit. II
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit: +7,7 +5,7 +0,125 +0,092
(c)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit: +7,1 +5,2 +0,115 +0,084
(d)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit: +7,2 +5,3 +0,117 +0,0864.5.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L119/9

du23.5.1983
au9.10.1983du10.10.1983
au16.10.1983du17.10.1983
au23.10.1983'du24.10.1983
au27.11.1983
Numérodutarif
douaniercommun Désignationdesmarchandises NotesItalia
(Lit/100kg)
(a)
ex04.01AI àl'exclusiondulactosérum O+1183(d)+1165(d)+1183(d)+1165(d)
04.01AUII o+1137(c)+1119(c)+1137(c)+1119(c)
04.01BI o+1016(c)+1000(c)+1016(c)+1000(c)
04.01BII O(10)+791(c)+779(c)+791(c)+779(c)
04.01BIIIII oo+638(c)+628(c)+638(c)+628(c)
04.02AIIa)1II C)+15095 +14877 +15095 +14877
04.02AIIa)2II n+10003(d)+9849(d)+10003(d)+9849(d)
04.02AIIa)3ll n+Ì0003(d)+9849(d)+10003(d)+9849(d)
04.02AIIa)4 n+8111(d)+7985(d)+8111(d)+7985(d)
04.02AIIb)1ll n.+15095 +14877 +15095 +14877
04.02AIIb)2
, o+10003(d)+9849(d)+10003(d)+9849(d)
04.02AIIb)3II o+10003(d)+9849(d)+10003(d)+9849(d)
04.02AIIb)4ll n+8111(d)+7985(d)+8111(d)+7985(d)
04.02AIIIa)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids n+1183(d)+1165(d)+1183(d)+1165(d)
—égaleousupérieureà15%enpoids n+2606(d)+2566(d)+2606(d)+2566(d)
04.02AIIIb)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids (*)+946(d)+932(d)+946(d)+932(d)
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%
enpoids C)+2606(d)+2566(d)+2606(d)+2566(d)
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids n-+4265(d)+4199(d)+4'265(d)+4199(d)
—égaleousupérieureà32%enpoids C)+4739(d)+4665(d)+4739(d)+4665(d)
04.02BIa) C)+16780 +16709 +16780 +16709
04.02BIb)1aa)II C)+15095 ,+14877 +15095 +14877
04.02BIb)1bb) C)+.10003(d)+9849(d)+1.0003(d)+9849(d)
04.02BIb)1cc) o+8111(d)+7985(d)+8111(d)+7985(d)
04.02BIb)2aa) o.+15095 +14877 +15095 +14877N0L119/10
JournalofficieldesCommunautés européennes 4.5.84

Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises NotesItalia
(Lit/100kg)
(a)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%enpoids
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15°/oetinférieureà25%
enpoids
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids
—égaleousupérieureà32%enpoids
d'uneteneurenpoidsenmatièresgrasses:
—inférieureà80°/o
—égaleousupérieureà80%etinférieureà82%
—égaleousupérieureà82%04.03A4.5.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L119/11+9849(d)
+7985(d)
+1165(d)
+3274(d)
+932(d)
+3274(d)
+4210(d)
+4678(d)
-(b)
+28882
+29604
-(b)
+27378
+22276
+8421
+12377
+18044
+18044
+21399
+21399
+31408
+25216O
O
O
O
O
O
C)
C)
n
n
n
n
o
o
o
n
o
n
o
o
o+10003(d)
+8111(d)
+1183(d)
+3326(d)
+946(d)
+3326(d)
+4276(d)
+4751(d)
-(b)
+28383
+29093
-(b)
+27390
+22252
+8422
+12372
+18029
+18029
+21380
+21380.
+31504
+25194.+9849(d)
+7985(d)
+1165(d)
+3274(d)
+932(d)
+3274(d)
+4210(d)
+4678(d)
-(b)
+28882
+29604
-(b)
+23378
+22276
+8421
+12377
+18044
+18044
+21399
+21399
'+31408
+25216+10003(d)
+8111(d)
+1183(d)
+3326(d)
+946(d)
+3326(d)
+4276(d)
+4751(d)
-(b)
+28383
+29093
-(b)
+27390
+22252
+8422
+12372
+18029
+18029
+21380
+21380
+31504
+2519404.03B
04.04A
ex04.04C
04.04DIa)àl'exclusionduroquefort
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%etinférieureà30%
—égaleousupérieureà30%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà55%
—égaleousupérieureà55%04.04DIb)
04.04DII
ex04.04EIa)
04.04EIb)1àl'exclusiondugranapadanoetduparmigianoreg­
gianoetdesfromagesfabriquésexclusivement àpar­
tirdulaitdebrebis

Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises NotesItalia
(Lit/100kg)
(a)
ex04.04EIb)2
on
on+19663
+23384+19359
+23366+19663
+23384+19359
+23366—Asiago,caciocavallo,provolone,ragusano,danbo,
edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,havarti,maribo,
sams0,tilsit,ainsiquelesfromages(autresquela
ricottasaléeainsiquelesfromagesfabriquésexclusi­
vementàpartirdelaitdebrebisoudechèvre)d'une
teneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrasseinfé­
rieureouégaleà62%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%
—Esrom,italico,kernhem,saint-nectaire ,saint-
paulin,taleggio,butterkäseainsiquelesfromages
(autresquelesfromagesfabriquésexclusivement à
partirdelaitdebrebisoudechèvre)d'uneteneuren
poidsd'eaudanslamatièrenongrassesupérieureà
62%etd'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsde
lamatièresèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%
d'uneteneurenpoidsdematièressèches:
—inférieureà80%
—égaleousupérieureà80%OC3)
on+13518
+18299+13309
+18277+13518
+18299+13309
+18277N°L119/12
JournalofficieldesCommunautés européennes 4.5.8404.04EIc)
O
n
04.04EIIa)+6145
+9281
+23384
+31504
+18515+6050
+9264
-I-23366
+31408
+18660+6145
+9281
+23384
+31504
+18515+6050
-I-9264
+23366
+31408
+18660O
O
C)
C)
n
C)
C)
n04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII
'(a)Montantdebasepar100kgpoidsnetduproduit.
(b)Montantsupplémentairepourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit:
(c)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit:
(d)Montantsupplémentairepourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit:+342
+315
-t-322+348
+320
+327+342
+315
+322+348
+320
+327

du28.11.1983
au12.2.1984du13.2.1984.
au11.3.1984du12.3.1983
au31.3.1984
Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises NotesItalia
(Lit/100kg)
(a)4.5.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L119/13àl'exclusiondulactosérum
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%enpoids
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%
enpoids
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids
—égaleousupérieureà32%enpoids+.1165(d)
+1119(c)
+1000(c)
+779(c)
+628(c)
+14877
+9849(d)
+9849(d)
+7985(d)
+14877
+9849(d)
+9849(d)
+7985(d)
+1165(d)
+2566(d)
+932(d)
+2566(d)
+4199(d)
+4665(d)
+16709
+14877
+9849(d)
+7985(d)
+14877'+1151(d)
+1105(c)
+987(c)
+769(c)
+620(c)
+14703
+9725(d)
+9725(d)
+7885(d)
+14703
+9725(d)
+9725(d)
+7885(d)
+1151(d)
+2534(d)
+920(d)
+2534(d)
+4146(d)
+4607(d)
+16652
+14703
+9725(d)
+7885(d)
+14703ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)O
O
.O
oo
on.
o
n
n
o
o
n
o
o
n
o
n
n
o
n
o
o
o
o
o+1183(d)
+1137(c)
+1016(c)
+791(c)
+638(c)
+15095
+10003(d)
+10003(d)
+8111(d)
+15095
+10003(d).
+10003(d)
+8111(d)
+1183(d)
+2606(d)
+946(d)
+2606(d)
+4265(d)
+4739(d)
+16780
+15095
+10003(d)
+8111(d)
+15095

Numérodutarif
douaniercommun Désignationdesmarchandises NotesItalia
(Lit/100kg)
a
04.02BIb)2bb)
'04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%enpoids
d'uneteneurennlatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15°/oenpoids
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%
enpoids
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids
—égaleousupérieureà32%enpoids
d'uneteneurenpoidsenmatièresgrasses:
—inférieureà80%
—égaleousupérieureà80%etinférieureà82%
—égaleousupérieureà82%04.03AN°L119/14
JournalofficieldesCommunautés européennes 4.5.84O
o
C)
o
O
C)
o
o
n
n
n
n
o
o
o
o
o
o
o
o
n
o+10003(d)
+8111(d)
+1183(d)
+3326(d)
+946(d)
+3326(d)
+4276(d)
+4751(d)
-(b)
+28383
+29093
-(b)
+27390
+22252
+8422
+12372
+18029
+18029
+21380
+21380
+31504
+25194+9849(d)
+7985(d)
+1165(d)
+3274(d)
+932(d)
+3274(d)
+.4210(d)
+4678(d)
-(b)
+28882
+29604
-(b)
+27378
+22276
+8421
12377
+18044
+18044
+21399
+21399
+31408
+25216+9725(d)
+7885(d)
+1151(d)
+3233(d)
+920(d)
+3233(d)
+4157(d)
+4619(d)
-(b)
+29282
+30014
-(b)
+27368
+22296
+8420
+12380
+18057
+18057
+21413
+21413
+31331
+2523304.03B
04.04A
ex04.04C
04.04DIa)àl'exclusionduroquefort
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%etinférieureà30%
—égaleousupérieureà30%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà55°/o
—égaleousupérieureà55%04.04DIb)
04.04DII
ex04.04EIa)
04.04EIb)1àl'exclusiondugranapadanoetduparmigianoreg­
gianoetdesfromagesfabriquésexclusivement àpar­
tirdulaitdebrebis

Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises NotesItalia
(Lit/100kg)
(a)
—Asiago,caciocavallo,provolone,ragusano,dan­
bo,edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,havarti,
maribo,samsø,tilsit,ainsiquelesfromages
(autresquelaricottasaléeainsiquelesfromages
fabriquésexclusivement àpartirdelaitdebrebis
oudechèvre)d'uneteneurenpoidsd'eaudansla
matièrenongrasseinférieureouégaleà62%et
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%
—Esrom,italico,kernhem,saint-nectaire ,saint-
paulin,taleggio,butterkäseainsiquelesfromages
(autresquelesfromagesfabriquésexclusivement
àpartirdelaitdebrebisoudechèvre)d'une
teneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrasse
supérieureà62%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatiè­
resèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%
d'uneteneurenpoidsdematièressèches:
—inférieureà80%
—égaleousupérieureà80%ex04.04EIb)2
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII4.5.84JournalofficieldesCommunautés européennes N0L119/15+19359
+23366
+13309
+18277
+6050
+9264
-I-23366
+31408
+18660+19116
+23352
+13142
+18259
-I-5974
+9250
+23352
+31331
+18776C)n
C)n
on
on
n
o
C)
o
o
C)
o
C)
n
C)+19663
+23384
-I-13518
-I-18299
+6145
+9281
+23384
-I-31504
+18515
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnetduproduit.
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit:
(c)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit:
(d)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit:+342
+315
+322+348
-I-320
+327+353
-I-325
+332

du23.5.1983
au5.6.1983du6.6.1983
au26.6.1983du27.6.1983
au17.7.1983du18.7.1983
au7.8.1983du8.8.1983
au9.10.1983
Numérodutarif'
douaniercommun Désignationdesmarchandises NotesUnitedKingdom
(£/100kg)
(a)
àl'exclusiondulactosérumN°L119/16
JournalofficieldesCommunautés européennes 4.5.84+0,064(d)
+0,063(c)
+0,056(c)
+0,044(c)
+0,035(c)
+0,764
+0,542(d)
+0,542(d)
+0,440(d)
+0,764
+0,542(d)
+0,542(d)
+0,440(d)
+0,064(d)
+0,141(d)
+0,051(d)
+0,141(d)
+0,231(d)
+0,257(d)
+0,248
+0,764
+0,542(d)
+0,440(d)
+0,764+0,056(d)
+0,055(c)
+0,049(c)
+0,038(c)
+0,031(c)
+0,663
+0,471(d)
+0,471(d)
+0,382(d)
+0,663
+0,471(d)
+0,471(d)
+0,382(d)
+0,056(d)
+0,123(d)
+0,045(d)
+0,123(d)
+0,201(d)
+0,223(d)
+0,215
+0,663
+0,471(d)
+0,382(d)
+0,663+0,067(d)
+0,066(c)
+0,059(c)
+0,046(c)
+0,037(c)
+0,794
+0,563(d)
+0,563(d)
+0,457(d)
+0,794
+0,563(d)
+0,563(d)
+0,457(d)
+0,067(d)
+0,147(d)
+0,053(d)
+0,147(d)
+0,240(d)
+0,267(d)
+0,258
+0,794
+0,563(d)
+0,457(d)
+0,794ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
■04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)O
O
C)
O(10)
oo
C)
o
C)
0)
C)
n.
o
n
n
n
o
n
n
n
n
o
o
C)
o+0,030(d)
+0,029(c)
+0,026(c)
+0,020(c)
+0,016(c)
+0,352
+0,250(d)
+0,250(d)
+0,202(d)
+0,352
+0,250(d)
+0,250(d)
+0,202(d)
+0,030(d)
+0,065(d)
+0,024(d)
+0,065(d)
+0,106(d)
+0,118(d)
+0,114
+0,352
+0,250(d)
+0,202(d)
+0,352+0,044(d)
+0,043(c)
+0,039(c)
+0,030(c)
+0,024(c)
+0,522
+0,371(d)
+0,371(d)
+0,301(d)
+0,522
+0,371(d)
+0,371(d)
+0,301(d)
+0,044(d)
+0,097(d)
+0,035(d)
+0,097(d)
+0,158(d)
+0,176(d)
+0,170
+0,522
.+0,371(d)
+0,301(d)
+0,522d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%enpoids
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%
enpoids
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids
—égaleousupérieureà32%enpoids

Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises NotesUnitedKingdom
(£/100kg)
(a)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%enpoids
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%
enpoids
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids
—égaleousupérieureà32%enpoids
d'uneteneurenpoidsenmatièresgrasses:
—inférieureà80%
—égaleousupérieureà80%etinférieureà82%
—égaleousupérieureà82%04.03A4.5.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L119/17+0,250(d)
+0,202(d)
•+0,030(d)
+0,083(d)
+0,024(d)
+0,083(d)
+0,107(d)
+0,119(d)
-(b)
-0,806
-0,826
-(b)
+0,021
-0,040
+0,002
-70,007
-0,025
-0,025
-0,030
-0,030
+0,155
-0,035+0,471(d)
+0,382(d)
+0,056(d)
+0,157(d)
+0,045(d)
+0,157(d)
+0,201(d)
+0,224(d)
-(b)
-1,520
-1,558
-(b)
+0,039
-0,075
+0,005
-0,013
-0,047
-0,047
-0,056
-0,056
+0,291
-0,066+0,563(d)
+0,45.7(d)
+0,067(d)
+0,187(d)
+0,053(d)
+0,187(d)
+0,241(d)
+0,268(d)
-(b)
-1,820
-1,865
-(b)
+0,046
-0,090
+0,006
-0,016
-0,057
-0,057
-0,067
-0,067
+0,349
-0,079O
O
O
O
C)
O
C)
O
C)
n
n
o
o
o
n
o
o
o
n
o+0,542(d)>
+0,440(d)
+0,064(d)
+0,180(d)
+0,051(d)
+0,180(d)
+0,232(d)
+0,257(d)
-(b)
-1,750
-1,794
-(b)
+0,045
-0,086
+0,005
-0,015
-0,055
-0,055
-0,065
-0,065
'+0,335
-0,076+0,371(d)
+0,301(d)
+0,044(d)
+0,123(d)
+0,035(d)
+0,123(d)
+0,159(d)
+0,176(d)
-(b)
-1,198
-1,228
-(b)
+0,031
-0,059
+0,004
-0,011
-0,037
-0,037
-0,044
-0,044
+0,230
-0,05204.03B
04.04A
ex04.04C
04.04DIa)àl'exclusionduroquefort
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—■inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%etinférieureà30%
—égaleousupérieureà30%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà55%
—égaleousupérieureà55%04.04DIb)
04.04DII
ex04.04EIa)
04.04EIb)1àl'exclusiondugranapadanoetduparmigianoreg­
gianoetdesfromagesfabriquésexclusivement àpar­
tirdulaitdebrebis

Numérodutarif
douaniercommun Désignationdesmarchandises NotesUnitedKingdom
(£/100kg)
(a)
ex04.04EIb)2—Asiago,caciocavallo,provolone,ragusano,danbo,
edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,havarti,maribo,
samsø,tilsit,ainsiquelesfromages(autresquela
ricottasaléeainsiquelesfromagesfabriquésexclusi­
vementàpartirdelaitdebrebisoudechèvre)d'une
teneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrasseinfé­
rieureou.égaleà62%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
—inférieureà10% on+0,491+1,065+0,729+0,925+-1,108
—égaleousupérieureà10% on+0,028+0,062+0,042+0,054+0,064
—Esrom,italico,.kernhem,saint-nectaire ,saint-
paulin,taleggio,butterkäseainsiquelesfromages
(autresquelesfromagesfabriquésexclusivement à
partirdelaitdebrebisoudechèvre)d'uneteneuren
poidsd'eaudanslamatièrenongrassesupérieureà
62%etd'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsde
lamatièresèche:
—inférieureà10% on+0,337+0,733 -(-0,501+0,636+0,761 I —égaleousupérieureà10% on+0,036+0,077+0,053+0,067+0,080
04.04EIc)d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieureà10% C)+0,153+0,333+0,228+0,289+0,346
—égaleousupérieureà10% .O+0,027+0,060 -I-0,041+0,052+0,062
04.04EIIa)d'uneteneurenpoidsdematièressèches:
—inférieureà80% C)+0,028+0,062+0,042+0,054+0,064
—égaleousupérieureà80% C)+0,155+0,335+0,230+0,291+0,349
04.04EIIb)I C)-0,234-0,508-0,348-0,441-0,528
23.07BIa)3II C)— — — — —
23.07BIa)4 C)— — — — —
23.07BIb)3II o— — —
23.07BIc)3ll C)— — — — —
23.07BII\C)— — — - -
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnetduproduit.I\l
(b)Montantsupplémentairepourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit: -0,010-0,021-0,014-0,018-0,022
(c)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit: -0,009-0,020-0,014-0,017-0,021­
(d)Montantsupplémentairepourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit: -0,009-0,020-0,014-0,018-0,021N0L119/18
JournalofficieldesCommunautés européennes 4.5.84

du10.10.1983
au27.11.1983du28.11.1983
au19.2.1984du20.2.1984
au18.3.1984du19.3.1984
au31.3.1984
Numérodutarif­
douaniercommunDésignationdesmarchandises NotesUnitedKingdom
(£/100kg)
(a)
àl'exclusiondulactosérum4.5.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L119/19+0,064(d)
+0,063(c)
+0,056(c)
+0,044(c)
+0,035(c)
+0,764
.+0,542(d)
+0,542(d)
+0,440(d)
+0,764
+0,542(d)
+0,542(d)
+0,440(d)
+0,064(d)
+0,141(d)
+0,051(d)
+0,141(d)
+0,231(d)
+0,257(d)
+0,248
+0,764
+0,542(d)
+0,440(d)
+0,764+0,052(d)
+0,052(c)
+0,046(c)
+0,036(c)
+0,029(c)
+0,623
+0,442(d)
+0,442(d)
+0,359(d)
+0,623
+0,442(d)
+0,442(d)
+0,359(d)
+0,052(d)
+0,115(d)
+0,042(d)
i
+0,115(d)
+0,189(d)
■+0,209(d)
+0,202
+0,623
+0,442(d)
+0,359(d)
+0,623ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02Bib)1cc)
04.02BIb)2aa)O
O
O
C)n
nn
C)
C)
C)
o
o
n
n
n
n
n
n
o
o
o
o
o
o
o
o+0,055(d)
+0,054(c)
+0,048(c)
+0,038(c)
+0,030(c)
+0,653
+0,464(d)
+0,464(d)
+0,376(d)
+0,653
+0,464(d)
+0,464(d)
+0,376(d)
+0,055(d)
+0,121(d)
+0,044(d)
+0,121(d)
+0,198(d)
+0,220(d)
+0,212
+0,653
+0,464(d)
+0,376(d)
+0,653+0,031(d)
+0,031(c)
+0,027(c)
+0,021(c)
+0,017(c)
+0,372
+0,264(d)
+0,264(d)
+0,214(d)
+0,372
+0,264(d)
+0,264(d)
+0,214(d)
+0,031(d)
+0,069(d)
+0,025(d)
+0,069(d)
+0,113(d)
+0,125(d)
+0,Î21
+0,372
+0,264(d)
+0,214(d)
+0,372d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%enpoids
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%
enpoids
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids
—égale.ousupérieureà32%enpoids

Numéro du tarif 
douanier commun Désignation des marchandises United Kingdom 
(£/100 kg) 
(a) N° L 119/20 Journal officiel des Communautés européennes 4". 5. 84 
Notes 
04.02 B I b) 2 bb) (5) + 0,464 (d) + .0,542 (d) + 0,442 (d) + 0,264 (d) 
04.02 B I b) 2 cc) (5) + 0,376 (d) + 0,440 (d) + 0,359 (d) +0,214 (d) 
04.02 B II a) d'une teneur en matière sèche lactique non grasse: 
— inférieure à 15 % en poids (5) + 0,055 (d) + 0,064 (d) + 0,052 (d) + 0,031 (d) 
— égale ou supérieure à 15 % en poids (') +0,154 (d) +0,180 (d) +0,147 (d) + 0,088 (d) 
04.02 B II b) d'une teneur en matière sèche lactique non grasse: 
— inférieure à 15 % en poids  C) + 0,044 (d) + 0,051 (d) + 0,042 (d) + 0,025 (d) 
— égale ou supérieure à 15 % et inférieure à 25 % 
en poids (7) + 0,154 (d) + 0,180 (d) + 0,147 (d) + 0,088 (d) 
— égale ou supérieure à 25 % et inférieure à 32 % 
en poids (J) + 0,198 (d) + 0,232 (d) + 0,189 (d) + 0,113 (d) 
— égale ou supérieure à 32 °/o en poids (') + 0,220 (d) + 0,257 (d) +0,210 (d) +0,125 (d) 
04.03 A d'une teneur en poids en matières grasses: 
— inférieure à 80 % (4) - (b) - (b) - (b) - (b) 
— égale ou supérieure à 80 % et inférieure à 82 % (4) — 1,497 — 1,750 — 1,428 — 0,852 
— égale ou supérieure à 82 % (4) — 1,534 — 1,794 — 1,464 —0,873 
04.03 B O -(b) -(b) -(b) -(b) 
04.04 A .(') + 0,038 + 0,045 + 0,036 + 0,022 
ex 04.04 C ^ à l'exclusion du roquefort (s) —0,074 .—0,086 —0,071 —0,042 
04.04 D I a) d'une teneur en matières grasses en poids de la 
matière sèche: 
— inférieure à 10 % (5) + 0,005 + 0,005 + 0,004 + 0,003 
— égale ou supérieure à 10 % et inférieure à 30 % (5) —0,013  —0,015 —0,013 —0,007 
— égale ou supérieure à 30 % (s) — 0,047 — 0,055 — 0,045 — 0,027 
04.04 D I b) d'une teneur en matières grasses en poids de la 
matière sèche: 
— inférieure à 55 % (5) - 0,047 - 0,055 - 0,045 — 0,027 
— égale ou supérieure à 55 % (5) — 0,055 —  0,065 — 0,053 — 0,032 
04.04 DU (5) -0,055 -0,065 -0,053 -0,032 
ex 04.04 E I a) à l'exclusion du grana padano et du parmigiano reg-
giano et des fromages fabriqués exclusivement à par- , 
tir du lait de brebis ' (5)  + 0,287 + 0,335 + 0,274 + 0,163 
04.04 EI b) 1 (5) ' - 0,065 - 0,076 -  0,062 - 0,037 

Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises NotesUnitedKingdom
(£/100kg)
(a)■
ex04.04EIb)2—Asiago,caciocavallo,provolone,ragusano,dan­
bo,edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,havarti,
vmaribo,samsø,tilsit,ainsiquelesfromages
(autresquelaricottasaléeainsiquelesfromages
fabriquésexclusivement àpartirdelaitdebrebis
oudechèvre)d'uneteneurenpoidsd'eaudansla
matièrenongrasseinférieureouégaleà62%et
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche: on+0,911 +1,065 +0,869 +0,519
—inférieureà10%O(,J)+0,053 +.0,062 +0,050 +0,030
—égaleousupérieureà10%
—Esrom,italico,kernhem,saint-nectaire ,saint-
paulin,taleggio,butterkäseainsiquelesfromages
(autresquelesfromagesfabriquésexclusivement
àpartirdelaitdebrebisoudechèvre)d'une
teneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrasse
supérieureà62%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche: on+0,627 +0,733 +0,598 +0,357
—inférieureà10% on+0,066 +0,077 +0,063 +0,038
04.04EIc)—égaleousupérieureà10%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatiè­
resèche:C)+0,285 +0,333 -I-0,272 +0,162
—inférieureà10%O+0,051 -I-0,060 +0,049 +0,029
04.04EIIa) —égaleousupérieureà10%
d'uneteneurenpoidsdematièressèches: n+0,053 +0,062 +0,050 -I-0,030 l—inférieureà80% n+0,287 +0,335 +0,274 +0,163
04.04EIIb) —égaleousupérieureà80% O-0,435-0,508-0,415-0,247
23.07BIa)3II C)—,—— —
23.07BIa)4II C)— — — —
23.07BIb)3II n— — — —
23.07BIc)3II C)— — — —
23.07BIIIIC)— — — —
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnetduproduit.li\
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit: -0,018-0,021-0,017-0,010
(c)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit: -0,017-0,020-0,016 .-0,010
(d)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit: -0,017 .-0,020-0,017-0,0104.5.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L119/21

du23.5.1983
au5.6.1983du6.6.1983
au12.6.1983du13.6.1983
au3.7.1983du4.7.1983
au17.7.1983du18.7.1983
au24.7.1983
Numérodutarif
douaniercommun Désignationdesmarchandises NotesΕλλάδα
(Δρχ/100χγρ)
(α)
àl'exclusiondulactosérum ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AUa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)N0L119/22
JournalofficieldesCommunautés européennes 4.5.84O
O
C)
nn
nn
o
o
n
n
n
n
n
o
o
o
n
o
o
o
o
o
o
o
o+173,8(d)
+167,0(c)
+149,2(c)
+116,2(c)
+93,7(c)
+2215,5
+1468,8(d)
+14£8,8(d)
+1190,9(d)
+2215,5
+1468,8(d)
+1468,8(d)
+1190,9(d)
+173,8(d)
+382,7(d)
+138,9(d)
+382,7(d)
+626,2(d)
+695,8(d)
+2452,8
+2215,5
+1468,8(d)
+1190,9(d)
+2215,5+175,0(d)
+168,3(c)
+150,3(c)
+117,1(c)
+94,4(c)
+2230,5
+1479,4(d)
+1479,4(d)
+1199,6(d)
+2230,5
+1479,4(d)
+1479,4(d)
+1199,6(d)
+175,0(d)
+385,5(d)
+139,9(d)
+385,5(d)
+630,7(d)
+700,8(d)
+2457,7
+2230,5
+1479,4(d)
+1199,6(d)
+2230,5+172,7(d)
+166,0(c)
+148,2(c)
+115,5(c)
+93,1(c)
+2202,9
+1459,9(d)
+1459,9(d)
+1183,7(d)
+2202,9
+1459,9(d)
+1459,9(d)
+1183,7(d)
+172,7(d)
+380,4(d)
+138,1(d)
+380,4(d)
+622,4(d)
+691,5(d)
+2448,8
+2202,9
+1459,9(d)
+1183,7(d)
+2202,9+173,9(d)
+167,1(c)
+149,3(c)
+116,3(c)
+93,7(c)
+2216,7
+1469,6(d)
+1469,6(d)
+1191,6(d)
+2216,7
+1469,6(d)
+1469,6(d)
+1191,6(d)
+.173,9(d)
+382,9(d)
+139,0(d)
+382,9(d)
+626,6(d)
+696,2(d)
+2453,3
+2216,7
+1469,6(d)
+1191,6(d)
+2216,7+175,7(d)
+168,9(c)
+150,8(c)
+117,5(c)
+94,7(c)
+2238,0
+1484,8(d)
+1484,8(d)
+1203,9(d)
+2238,0
+1484,8(d)
+1484,8(d)
+1203,9(d)
+175,7(d)
+386,8(d)
+140,5(d)
+386,8(d)
+633,0(d)
+703,4(d)
+2460,2
+2238,0
+1484,8(d)
+1203,9(d)
+2238,004.02AIIIb)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%enpoids
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%
enpoids
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids
—égaleousupérieureà32%enpoids
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)

Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises NotesΕλλάδα
(Δρχ/100χγρ)
(α)
04.02BIb)2bb) C)+1459,9(d)+1468,8(d)+1479,4(d)-I-1469,6(d)+1484,8(d)
04.02BIb)2cc)I o+1183,7(d)+1190,9(d)+1199,6(d)+1191,6(d)-I-1203,9(d)
04.02BIIa) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:llIIIIl\ I —inférieureà15%enpoids +172,7(d)+173,8(d)+175,0(d)-t-173,9(d)+175,7(d)
—égaleousupérieureà15%enpoids +485,3(d)+488,3(d)+491,9(d)+488,6(d)-I-493,6(d)
04.02BIIb) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:Ill
—inférieureà15%enpoids o+138,1(d)+138,9(d)-(-139,9(d)+139,0(d)+140,5(d)
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%
enpoids o+485,3(d)+488,3(d)+491,9(d)+488,6(d)+493,6(d)
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids (1)-+624,0(d)+627,8(d)+632,4(d)+628,2(d)+634,7(d) I —égaleousupérieureà32%enpoids o-I-693,3(d)+697,6(d)+702,6(d)+698,0(d)+705,2(d)
04.03A d'uneteneurenpoidsenmatièresgrasses:
—inférieureà80% n-(b)-(b)."(b)-(b)-(b)
—égaleousupérieureà80%etinférieureà82% +4142,1+4113,4+4078,9+4110,5+4061,6.
—égaleousupérieureà82% n+4245,7+4216,2+4180,8+4213,3+4163,1
04.03B|| o-(b)-(b)-(b)-(b)-(b)
04.04AII o+3997,3+3998,0+3998,9+3998,1-I-3999,3
ex04.04C àl'exclusionduroquefort +3247,3+3245,9+3244,2+3245,8+3243,4
04.04DIa) d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche: I I —inférieureà10% o+1229,1+1229,2+1229,3+1229,2+1229,4 I —égaleousupérieureà10%etinférieureà30% C)+1805,6+1805,3+1805,0+1805,3+1804,9
—égaleousupérieureà30% C)+2631,0+2630,1+2629,1+2630,0+2628,5
04.04DIb) d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche: I I —inférieureà55% C)+2631,0+2630,1+2629,1+2630,0 ,-+2628,5
—égaleousupérieureà55% C)+3120,1+3119,1+3117,8+3119,0+3117,2
.04.04DIIII C)+3120,1+3119,1+3117,8+3119,0+3117,2
ex04.04Eia) àl'exclusiondugranapadanoetduparmigianoreg­
gianoetdesfromagesfabriquésexclusivement àpar­
tirdulaitdebrebis o+4597,5+4603,0+4609,7+4603,6+4613,0
04.04EIb)1
■ o+3676,7+3675,5+3673,9+3675,3+3673,24.5.84. JournalofficieldesCommunautés européennes N0L119/23

Numérodutarif
douaniercommun Désignationdesmarchandises NotesΕλλάδα
(Δρχ/100χγρ)
(α)
ex04.04EIb)2—Asiago,caciocavallo,provolone,ragusano,danbo,
edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,havarti,maribo,
samsø,tilsit,ainsiquelesfromages(autresquela
ricottasaléeainsiquelesfromagesfabriquésexclusi­
vementàpartirdelaitdebrebisoudechèvre)d'une
teneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrasseinfé­
rieureouégaleà62%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
—inférieureà10% C)C3)+2869,5+2887,0+2908,0+2888,7+2918,5
—égaleousupérieureà10% on-I-3412,6+3413,6 -I-3414,8+3413,7+3415,4
—Esrom,italico,kernhem,saint-nectaire ,saint-
paulin,taleggio,butterkäseainsiquelesfromages
(autresquelesfromagesfabriquésexclusivement à
partirdelaitdebrebisoudechèvre)d'uneteneuren
poidsd'eaudanslamatièrenongrassesupérieureà
62%etd'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsde
lamatièresèche:l —inférieureà10% on+1972,8+1984,8+1999,3+1986,0+2006,5
—égaleousupérieureà10% O(")+2670,5+2671,7+2673,3+2671,9+2674,0
04.04EIc)d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieureà10% O+896,7+902,2+908,8+902,7+912,0
—égaleousupérieureà10% O4-1354,4+1355,4+1356,6+1355,5+1357,1
04.04EIIa)d'uneteneurenpoidsdematièressèches:
—inférieureà80% O+3412,6+34,13,6+3414,8+3413,7+3415,4
—égaleousupérieureà80% C)+4597,5.+4603,0+4609,7+4603,6+4613,0
04.04EIIb)Il o+2702,1 -I-2693,7+2683,7+2692,9+2678,7
23.07BIa)3 0)I-lI-II-I
23.07BIa)4 0) _
23.07BIb)3l o—
23.07BIc)3 C)— — ■
23.07BII C)— — — — -
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnetduproduit.\||\Il
(b)Montantsupplémentairepourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit: +49,9+49,6+49,2+49,6+49,0
(c)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit: +45,9+45,6+45,2+45,6+45,0
(d)Montantsupplémentairepourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit: +46,94-46,6+46,2+46,6+46,0N0L119/24
JournalofficieldesCommunautés européennes 4.5.84

du25.7.1983
au31.7.1983du1.8.1983
au7.8.1983du8.8.1983
au14.8.1983du15.8.1983
au21.8.1983du22.8.1983
au28.8.1983
Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises NotesΕλλάδα
(Δρχ/100χγρ)
(α)
àl'exclusiondulactosérum4.5.84JournalofficieldesCommunautés européennes N°L119/25+176,0(d)
+169,2(c)
+151,1(c)
+117,7(c)
+94,9(c)
+2241,8
+1487,5(d)
+1487,5(d)
+1206,0(d)
+2241,8
+1487,5(d)
4-1487,5(d)
+1206,0(d)
+176,0(d)
+387,5(d)
+140,7(d)
+387,5(d)
+634,2(d)
+704,6(d)
+2461,4
+2241,8
+1487,5(d)
+1206,0(d)
+2241,8+177,0(d)
+170,3(c)
+152,0(c)
+118,5(c)
+95,5(c)
+2254,4
+1496,4(d)
+1496,4(d)
+1213,3(d)
+2254,4
+1496,4(d)
+1496,4(d)
+1213,3(d)
+177,0(d)
+389,9(d)
+141,5(d)
+389,9(d)
+638,0(d)
+708,8(d)
+2465,5
+2254,4
+1496,4(d)
+1213,3(d)
+2254,4O
O
O
Oo
on
o
o
o
n
n
o
o
C)
n
o
o
n
C)
o
o
C)
o
o
O+176,2(d)
+169,4(c)
4-151,3(c)
+117,9(c)
+95,0(c)
+2244,3
4-1489,2(d)
+1489,2(d)
+1207,5(d)
+2244,3
+1489,2(d)
+1489,2(d)
+1207,5(d)
+176,2(d)
+388,0(d)
+140,9(d)
+388,0(d)
4-634,9(d)
+705,5(d)
+2462,2
+2244,3
4-1489,2(d)
+1207,5(d)
+2244,3+177,9(d)
+171,1(c)
+152,8(c)
+119,0(c)
+95,9(c)
4-2264,4
4-1503,5(d)
4-1503,5(d)
+1219,0(d)
+2264,4
4-1503,5(d)
4-1503,5(d)
4-1219,0(d)
4-177,9(d)
+391,7(d)
4-142,2(d)
4-391,7(d)
4-641,0(d)
4-712,2(d)
4-2468,7
4-2264,4
4-1.503,5(d)
4-1219,0(d)
4-2264,44-175,1(d)
4-168,4(c)
4-150,4(c)
4-117,2(c)
4-94,4(c)
4-2231,8
4-1480,3(d)
4-1480,3(d)
4-1200,3(d)
4-2231,8
4-1480,3(d)
4-1480,3(d)
4-1200,3(d)
4-175,1(d)
4-385,7(d)
4-140,0(d)
4-385,7(d)
4-631,1(d)
4-701,3(d)
4-2458,1
4-2231,8
4-1480,3(d)
4-1200,3(d)
4-2231,8ex04,01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%enpoids
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%
enpoids
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids
—égaleousupérieureà32%enpoids

Numérodutarif
douaniercommun Désignationdesmarchandises NotesΕλλάδα
(Δρχ/100χγρ)
(α)
04.02BIb)2bb) O-I-1489,2(d)+1487,5(d)+1503,5(d)+1496,4(d)+1480,3(d)
04.02BIb)2cc) o+1207,5(d)+1206,0(d)+1219,0(d)+1213,3(d)+1200,3(d)
04.02BIIa) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:\IIIllII
—inférieureà15%enpoids O+176,2(d)+176,0(d)+177,9(d)+177,0(d)-I-175,1(d)
—égaleousupérieureà15%enpoids o+495,1(d)+494,5(d)+499,8(d)+497,5(d)+492,1(d)
04.02BIIb) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:I\II
—inférieureà15%enpoids O+140,9(d)+140,7(d)+142,2(d)+141,5(d)+140,0(d)
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%
enpoids +495,1(d)+494,5(d)+499,8(d)+497,5(d)+492,1(d)
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids O+636,6(d)+635,8(d)+642,7(d)+639,6(d)+632,8(d)
•—égaleousupérieureà32%enpoids o+707,3(d)+706,5(d)+714,1(d)+710,7(d)+703,1(d)
04.03A d'uneteneurenpoidsenmatièresgrasses:
—inférieureà80% o-(b)-(b)-(b)-(b)-(b)
—égaleousupérieureà80%etinférieureà82% +4047,2+4053,0+4001,2+4024,2+4076,0
—égaleousupérieureà82% C)+4148,4+4154,3+4101,2+4124,8+•4177,9
04.03B C)-(b)-(b)-(b)-(b)-(b)
04.04All C)+3999,7+3999,5+4000,9+4000,3+3999,0
ex04.04C àl'exclusionduroquefort C)+3242,7+3242,9+3240,4+3241,5+3244,1
04.04DIa) d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:\I \ —inférieureàΊ0% C)+1229,4+1229,4+1229,6+1229,5+1229,4
—égaleousupérieureà10%etinférieureà30% C)+1804,7+1804,8+1804,3+1804,5+1805,0 l —égaleousupérieureà30% C)+2628,1+2628,3+2626,6+2627,4+2629,0
04.04DIb) d'uneteneurenmatièresgrassesen-poidsdela
matièresèche:I
—inférieureà55% n+2628,1+2628,3+2626,6+2627,4+2629,0
—égaleousupérieureà55% o+3116,6+3116,8+3114,9+3115,8.4-3117,7
04.04DII C)+3116,6+3116,8+3114,9+3115,8+3117,7
ex04.04Eia) àl'exclusiondugranapadanoetduparmigianoreg­
gianoetdesfromagesfabriquésexclusivement àpar­
tirdulaitdebrebis C)+4615,7+4614,6+4624,5+4620,1+4610,2
04.04EIb)1 C)+3672,6+3672,8+3670,6+3671,6+3673,8N°L119/26
JournalofficieldesCommunautés européennes 4.5.84

Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises NotesΕλλάδα t
(Δρχ/100χγρ)
(α)
ex04.04EIb)2—Asiago,caciocavallo ,provolone,ragusano,danbo,
edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,havarti,maribo,
samsø,tilsit,ainsiquelesfromages(autresquela
ricottasaléeainsiquelesfromagesfabriquésexclusi­
vementàpartirdelaitdebrebisoudechèvre)d'une
teneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrasseinfé­
rieureouégaleà62%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
—inférieureà10% O(I})+2927,34·2923,8+2955,3+2941,3+2909,8
—égaleousupérieureà10% C)(1J)+3415,9 ,+3415,7'+3417,5+3416,7+3414,9
—Esrom,italico,kernhem,saint-nectaire ,saint-
paulin,taleggio,butterkäseainsiquelesfromages
(autresquelesfromagesfabriquésexclusivement à
partirdelaitdebrebisoudechèvre)d'uneteneuren
poidsd'eaudanslamatièrenongrassesupérieureà
62%etd'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsde
lamatièresèche:
—inférieureà10% O(")+2012,5+2010,1+2031,7+2022,1+2000,5
—égaleousupérieureà10% on+2674,6+2674,4.+2676,7+2675,7+2673,4
04.04EIc) d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieureà10% O+914,8+913,7 -I-923,5+919,1+909,3
—égaleousupérieureà10% o+1357,6+1357,4+1359,2+1358,4+1356,7
04.04EIIa)d'uneteneurenpoidsdematièressèches:
—inférieureà80% o+3415,9+3415,7+3417,5-I-3416,7+3414,9 l —égaleousupérieureà80% C)+4615,7+4614,6+4624,5+4620,14-4610,2
04.04EIIb)Il o+2674,5+2676,2+2661,2+2667,9+2682,9
23.07BIa)3 C)— —
23.07BIa)4II C)— — — — —
23.07BIb)3Il 0)— — — — —
23.07BIc)3Il 0)— — — — —
23.07BII C)— — —- — —
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnetduproduit.\||\II
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit: +48,8+48,9+48,2+48,5-I-49,2
(c)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit: +44,8+44,9+44,3+44,64-45,2
(d)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit: +45,8+45,9+45,3+45,6+'46,24.5.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L119/27

du29.8.1983
au2.10.1983du3.10.1983
au16.10.1983du17.10.1983
au11.12.1983du12.12.1983
au29.1.1984du30.1.1984
au12.2.1984
Numérodutarif
douaniercommun Désignationdesmarchandises NotesΕλλάδα
(Δρχ/100χγρ)
(α)
àl'exclusiondulactosérum • ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)N0L119/28
JournalofficieldesCommunautés européennes 4.5.84O
O
O
nn
O(,0)
n
n
C)
o
n
n
n
n
n
n
o
o
o
o
o
o
o
O
C)+172,7(d)
+166,0(c)
+148,2(c)
+115,5(c)
+93,1(c)
+2202,9
+1459,9(d)
+1459,9(d)
+1183,7(d)
+2202,9
+1459,9(d)
+1459,9(d)
+1183,7(d)
+172,7(d)
+380,4(d)
+138,1(d)
+380,4(d)
+622,4(d)
+691,5(d)
+2448,8
+2202,9
+1459,9(d)
+1183,7(d)
+2202,9+171,7(d)
+165,0(c)
+147,3(c)
+114,8(c)
+92,5(c)
+2190,4
+1450,9(d)
+1450,9(d)
+1176,4(d)
+2190,4
+1450,9(d)
+1450,9(d)
+1176,4(d)
+171,7(d)
+378,0(d)
+137,3(d)
+378,0(d)
+618,6(d)
+687,3(d)
+2444,7
+2190,4
+1450,9(d)
+1176,4(d)
+2190,4+170,7(d)
+164,0(c)
+146,5(c)
+114,1(c)
+92,0(c)
+2179,1
+1442,9(d)
+1442,9(d)
+1169,9(d)
+2179,1
+1442,9(d)
+1442,9(d)
+1169,9(d)
+170,7(d)
+375,9(d)
+136,5(d)
+375,9(d)
+615,2(d)
+683,5(d)
+2441,0
+2179,1
+1442,9(d)
+1169,9(d)
+2179,1+169,5(d)
+162,9(c)
+145,5(c)
+113,3(c)
+91,3(c)
+2165,3
+1433,1(d)
+1433,1(d)
+1162,0(d)
+2165,3
+1433,1(d)
+1433,1(d)
+1162,0(d)
+169,5(d)
+373,4(d)
+135,6(d)
+373,4(d)
+611,0(d)
+678,9(d)
+2436,5
+2165,3
+1433,1(d)
+1162,0(d)
+2165,3+168,0(d)
+161,3(c)
+144,1(c)
+112,2(c)
+90,5(c)
+2146,5
+1419,8(d)
+1419,8(d)
+1151,2(d)
+2146,5
+1419,8(d)
+1419,8(d)
+1151,2(d)
+168,0(d)
+369,9(d)
+134,3(d)
+369,9(d)
+605,3(d)
+672,6(d)
+2430,4
+2146,5
+1419,8(d)
+1151,2(d)
+2146,504.02AIIIb)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleoùsupérieureà15%enpoids
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%
enpoids
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids
—égaleousupérieureà32%enpoids
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)

Ελλάδα
(Δρχ/100χγρ) Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises Notes
(a)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%enpoids
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%
enpoids
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids
—égaleousupérieureà32%enpoids
d'uneteneurenpoidsenmatièresgrasses:
—inférieureà80%
—égaleousupérieureà80%etinférieureà82°/o
—égaleousupérieureà82%04.03A4.5.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L119/29O
O
O
O
O
O
O
C)
n
n
o
o
o
n
o
o
o
o
o
o
C)+1459,9(d)
+1183,7(d)
+172,7(d)
+485,3(d)
+138,1(d)
+485,3(d)
+624,0(d)
+693,3(d)
-(b)
+4142,1
+4245,7
-(b)
+3997,3
+3247,3
+1229,1
+1805,6
+2631,0
+2631,0
+3120,1
+3120,1
+4597,5
+3676,7+1450,9(d)
+1176,4(d)
+171,7(d)
+482,4(d)
+137,3(d)
+482,4(d)
+620,2(d)
+689,1(d)
-(b)
+4170,9
+4275,2
-(b)
+3996,5
+3248,8
+1229,1
+1805,8
+2631,9
+2631,9
+3121,2
+3121,2
+4592,0
+3678,0+1442,9(d)
+1169,9(d)
+170,7(d)
+479,7(d)
+136,5(d)
+479,7(d)
+616,8(d)
+685,3(d)
-(b)
+4196,8
+4301,7
-(b)
+3995,9
+3250,0
+1229,0
+1806,1
+2632,7
+2632,7
+3122,2
+3122,2
+4587,1
+3679,1+1433,1(d)
+1162,0(d)
+169,5(d)
+476,5(d)
+135,6(d)
+476,5(d)
+612,6(d)
+680,7(d)
-(b)
+4228,4
+4334,1
-(b)
+3995,1
+3251,6
+1228,9
+1806,3
+2633,7
+2633,7
+3123,3
+3123,3
+4581,0
+3680,5+1419,8(d)
+1151,2(d)
+168,0(d)
+472,0(d)
+134,3(d)
+472,0(d)
+606,9(d)
+674,3(d)
-(b)
+4271,5
+4378,3
-(b)
+3994,0
+3253,7
+1228,7
+1806,7
+2635,1
+2635,1
+3124,9
+3124,9
+4572,7
+3682,304.03B.
04.04A
ex04.04C
04.04DIa)àl'exclusionduroquefort
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%etinférieureà30°/o
—égaleousupérieureà30%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:04.04DIb)
—inférieureà55%
—égaleousupérieureà55%
04.04DII
ex04.04EIa)
04.04EIb)1àl'exclusiondugranapadanoetduparmigianoreg­
gianoetdesfromagesfabriquésexclusivement àpar­
tirdulaitdebrebis

Numérodutarif
douaniercommun Désignationdesmarchandises Notes,Ελλάδα
(Δρχ/100χγρ)
(α)
.ex04.04EIb)2—Asiago,caciocavallo,provolone,ragusano,danbo,
edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,havarti,maribo,
samsø,tilsit,ainsiquelesfromages(autresquela
ricottasaléeainsiquelesfromagesfabriquésexclusi­
vementàpartirdelaitdebrebisoudechèvre)d'une
teneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrasseinfé­
rieureouégaleà62%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:l —inférieureà10% OC3)-(-2869,5+2852,0+2836,2+2817,0+2790,7
—égaleousupérieureà10% O(")+3412,6+3411,5.+3410,6+3409,5+3408,0
—Esrom,italico,kernhem,saint-nectaire ,saint-
paulin,taleggio,butterkäseainsiquelesfromages
(autresquelesfromagesfabriquésexclusivement à
partirdelaitdebrebisoudechèvre)d'uneteneuren
poidsd'eaudanslamatièrenongrassesupérieureà
62%etd'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsde
lamatièresèche: |_\l\Il
—inférieureà10% ,nn+1972,8+1960,7+1949,9+1936,7+1918,6
—égaleousupérieureà10% O(")+2670,5+2669,2+2668,1+2666,7+2664,8
04.04EIc)d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière\\lIl \ sèche: llIIIIll
—inférieureà10% O+896,7+891,2+886,3+880,3+872,1
—égaleousupérieureà10% C)+1354,4+1353,4+1352,5+1351,5+1350,0
04.04EIIa)d'uneteneurenpoidsdematièressèches:\I\yII \ —inférieureà80% o+3412,6+3411,5+3410,6+3409,5+3408,0
—égaleousupérieureà80% O-I-4597,5+4592,0+4587,1+4581,0+4572,7
04.04EIIb)I o '+2702,1+2710,4+2717,9+2727,1.+2739,6
23.07BIa)3l o— — .
23.07BIa)4I C)
23.07BIb)3I C)—
23.07BIc)3 o—
23.07BII C)— — — -
É—
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnetduproduit.l\
(b)Montantsupplémentairepourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit: +49,9+50,3+'50,6+.51,0+51,5
(c)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit: +45,9+46,3+46,5+46,9+47,4
(d)Montantsupplémentairepourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit: -I-46,9+47,3+47,6+47,9+48>N0L119/30
JournalofficieldesCommunautés européennes 4.5.84

du13.2.1984
au26.2.1984du27.2.1984
au4.3.1984du5.3.1984
au11.3.1984du12.3.1984
au18.3.1984du19.3.1984
au31.3.1984
NotesNumérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandisesΕλλάδα
(Δρχ/100χγρ)
(α)
àl'exclusiondulactosérum4.5.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L119/31O
O
O(10)
O(10)
n
o
n
n
n
n
n
n
n
o
n
n
o
o
o
o
o
o
o+166,8(d)
+160,2(c)
+143,0(c)
+111,4(c)
+89,8(c)
+2132,7
+1410,0(d)
+1410,0(d)
+1143,2(d)
+2132,7
+1410,0(d)
+1410,0(d)
+1143,2(d)
+166,8(d)
+367,4(d)
4-133,4(d)
+367,4(d)
+601,1(d)
+667,9(d)
+2426,0
+2132,7
+1410,0(d)
+1143,2(d)
+2132,7+165,1(d)
+158,5(c)
+141,6(c)
+110,3(c)
+88,9(c)
+2112,6
+1395,7(d)
+1395,7(d)
+1131,7(d)
+2112,6
+1395,7(d)
+1395,7(d)
+1131,7(d)
+165,1(d)
+363,6(d)
+132,0(d)
+363,6(d)
+595,1(d)
+661,2(d)
+2419,4
+2112,6
+1395,7(d)
+1131,7(d)
+2112,6+163,3(d)
+156,8(c)
+140,0(c)
+109,1(c)
+87,9(c)
+2091,3
+1380,6(d)
+1380,6(d)
+1119,4(d)
+2091,3
+1380,6(d)
+1380,6(d)
■f1119,4(d)
+163,3(d)
+359,7(d)
+130,6(d)
+359,7(d)
+588,6(d)
+654,0(d)
+2412,5
+2091,3
+1380,6(d)
+1119,4(d)
+2091,3+161,5(d)
+155,0(c)
+138,4(c)
+107,8(c)
+86,9(c)
+2069,9
+1365,4(d)
+1365,4(d)
+1107,1(d)
+2069,9
+1365,4(d)
+1365,4(d)
+1107,1(d)
+161,5(d)
+355,8(d)
+129,2(d)
+355,8(d)
+582,1(d)
+646,8(d)
+2405,6
+2069,9
+1365,4(d)
+1107,1(d)
+2069,9+160,2(d)
+153,6(c)
+137,2(c)
+106,9(c)
+86,2(c)
+2053,6
+1353,9(d)
+1353,9(d)
+1097,7(d)
+2053,6
+1353,9(d)
+1353,9(d)
+1097,7(d)
+160,2(d)
+352,7(d)
+128,1(d)
+352,7(d)
+577,2(d)
+641,3(d)
+2400,3
+2053,6
+1353,9(d)
+1097,7(d)
+2053,6ex04.01AI
04.01AU
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%enpoids
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%
enpoids
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids
—égaleousupérieureà32%enpoids

Numérodutarif
douaniercommun Désignationdesmarchandises NotesΕλλάδα
(Δρχ/100χγρ)
(α)
04.02BIb)2bb) C)+1410,0(d)+1395,7(d)+1380,6(d)+1365,4(d)+1353,9(d)
04.02BIb)2cc)II o+1143,2(d)+1131,7(d)+1119,4(d)+1107,1(d)+1097,7(d)
04.02BIIa) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:IIIIlI
—inférieureà15%enpoids O+166,8(d)+165,1(d)+163,3(d)+161,5(d)+160,2(d)
—égaleousupérieureà15%enpoids\o\+468,8(d)+464,0(d)+459,0(d)+454,0(d)'+450,1(d)
04.02BIIb) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:IIIIIIIl
—inférieureà15%enpoids O+133,4(d)+132,0(d)+130,6(d)+129,2(d)+128,1(d)
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%
enpoids O+468,8(d)+464,0(d)+459,0(d)+454,0(d)+450,1(d)
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids C)+602,7(d)+596,6(d)-I-590,1(d)-I-583,7(d)+578,7(d)
—égaleousupérieureà32%enpoids C)+669,7(d)+662,9(d)+655,7(d)+648,5(d)+643,0(d)
04.03A d'uneteneurenpoidsenmatièresgrasses:
—inférieureà80% (4)-(b)-(b)-(b)-(b)-(b)
—égaleousupérieureà80%etinférieureà82%o+4303,2+4349,2+4398,1+4447,0+4484,4
—égaleousupérieureà82% o+4410,8+4457,9+4508,0 -I-4558,1+4596,5
04.03B(4)-(b)-(b)-(b)-(b)-(b)
04.04A C)+3993,2+3992,0+3990,7 -I-3989,5+3988,5
ex04.04C àl'exclusionduroquefort o+3255,3+3257,6+3260,0+3262,4+3264,3
.04.04DIa) d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:\
—inférieureà10% C)+1228,6+1228,5+i228,4+1228,2+1228,1
—égaleousupérieureà10%etinférieureà30%o+1807,0+1807,4+1807,8+1808,2+1808,6
—égaleousupérieureà30% o-I-2636,1+2637,5+2639,0+2640,5+2641,7
04.04DIb) d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà55% o+2636,1+2637,5+2639,0-+2640,5+2641,7
—égaleousupérieureà55% C)+3126,1-I-3127,8+3129,6+3131,4+3132,8
04.04DII C)+3126,1+3127,8+3129,6+3131,4+3132,8
ex04.04Eia) àl'exclusiondugranapadanoetduparmigianoreg­
gianoetdesfromagesfabriquésexclusivementàpar­
tirdulaitdebrebis C)+4566,7+4557,8+4548,5+4539,1+4531,9
04.04E1b)1 C)+3683,7 -I-3685,7+3687,9+3690,0+3691,6N0L119/32
JournalofficieldesCommunautés européennes 4.5.84

Ελλάδα
(Δρχ/100χγρ) Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises Notes
(a)
ex04.04EIb)2
on
oC3)+2771,5
+3406,9+2743,4
+3405,2+2713,7
+3403,5+2683,9
+3401,8+2661,2
+3400,5—Asiago,caciocavallo,provolone,ragusano,danbo,edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,havarti,maribo,
samsø,tilsit,ainsiquelesfromages(autresquela
ricottasaléeainsiquelesfromagesfabriquésexclusi­
vementàpartirdelaitdebrebisoudechèvre)d'une
teneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrasseinfé­
rieureouégaleà62%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%
—Esrom,italico,kernhem,saint-nectaire ,saint-
paulin,taleggio,butterkäseainsiquelesfromages
(autresquelesfromagesfabriquésexclusivement à
partirdelaitdebrebisoudechèvre)d'uneteneuren
poidsd'eaudanslamatièrenongrassesupérieureà
62%etd'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsde
lamatièresèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%
d'uneteneurenpoidsdematièressèches:
—inférieureà80%
—égaleousupérieureà80%c)n
nn+1905,4
+2663,4+1886,1
+2661,341865,7
+2659,2-I-1845,2
+2657,0+1829,6
+2655,44.5.84 JournalofficieldesCommunautés européennes- N0L119/3304.04EIc)
04.04EIIa)O
(5)
C)
C)
O
C)
C)
C)
0)
C)+857,3
+1347,3
+3405,2
+4557,8
+2762,2+838,7
+1344,0
+3401,8
+4539,1
+2790,6+866,1
+1348,9
+3406,9
-I-4566,7
+2748,8"-I-848,0
+1345,7
+3403,5
+4548,5
+2776,4+831,6
+1342,7
+3400,5
+4531,9
+2801,4 04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnetduproduit.
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit:
(c)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit:
(d)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit:+51,9
+47,8
+48,8+52,4
+48,3
+49,3+53,0
+48,9
+49,9-I-53,6
+49,4
+50,5+54,1
-I-49,9
-I-50,9

NL119/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.5.84
Notes
(J)Lemontantdebasepour100kilogrammesdeproduitsrelevantdecettesous-positionestégalaumontantpar100kilo­
grammesindiqué,multipliéparuncentièmedepoidsdelapartielactiquecontenuedans100kilogrammesdeproduit.
Toutefois,danslecasoùdulactosérumet/oudulactoseontétéajoutésauproduit,lemontantrésultantducalculprécédent
est:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,nongrasse,autrequelelactosérumet/oulelactoseajoutés,contenuedans
100kilogrammesdeproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquenongrassecontenuedans100kilogrammesdeproduit.
(4)Toutefois,pourlebeurreoulebeurreconcentréfaisantl'objetdesmesuresprévues:
—aurèglement(CEE)n°649/78(JOn°L86du1.4.1978),lemontantindiquéestaffectéducoefficient0,47,
—aurèglement(CEE)n°262/79(JOn°L41du16.2.1979),aurèglement(CEE)n0442/84(JOn0L52du23.2.1984)
etaurèglement(CEE)n°1932/81(JOn°L191du14.7.1981),lemontantindiquéestaffecté:
—ducoefficient0,34danslecasoùladestinationestcelledelaformuleAoudelaformuleC,
—ducoefficient0,58danslecasoùladestinationestcelledelaformuleB.
(')Lorsquelemontantcompensatoiremonétairedoitêtreperçupourunenvoiconsistantenunmélangededifférentstypesde
fromages,d'unevaleurinférieureà140Écuspar100kilogrammes,lemontantcompensatoire àappliquerendérogationde
l'article30durèglement(CEE)n01371/81(JOn0L138du25.5.1981,p.1)estceluiapplicableauxproduitsrelevantde
lasous-positionex04.04EIb)2dutarifdouaniercommund'uneteneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrasse
supérieureà62%etd'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatièresècheégaleousupérieureà10%
(4)Aucasoùlapartiedeproduitslaitierscontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum),lemontant
d'ajustementestégalà:
Teneurenpoidsdulaitenpoudreou
granulé
(àl'exclusiondulactosérum)
dansleproduitfiniFrance
(FF/100kg)Nederland
(Fl/100kg)Deutschland
(DM/100kg)Danmark
(Dkr/100kg)
du23.5.1983au31.3.1984
supérieureà12%etinférieure
à30% +12,01 +0,59 +0,89 +6,27
égaleousupérieureà30%et
inférieureà50% +24,03 +1,17 +1,78 +12,54
égaleousupérieureà50%et
inférieureà70% +36,04 +1,76 +2,68 +18,82
égaleousupérieureà70%et
inférieureà80% +45,05 +.2,20 ■+3,34 +23,52
égaleousupérieureà80% +51,06 +2,49 +3,79 -t-26,66

4.5.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L119/35
Teneurenpoidsdulaitenpoudreou
granulé
(àl'exclusiondulactosérum)
dansleproduitfiniBLEU/UEBL(Bfr./FB/Flux/lOOkg) Ireland(£Irl/100kg)
du23.5.1983
au19.6.1983du20.6.1983
au31.3.1984du.23.5.1983
au19.6.1983du20.6.1983
au31.3.1984
supérieureà12%etinférieure
à30% +67,9 +50,1 +1,100 +0,810
égaleousupérieureà30%et
inférieureà50% +135,7 +100,3 +2,200 +1,620.
égaleousupérieureà50%et
inférieureà70% +203,6 +150,4 +3,300 +2,430
égaleousupérieureà70%et
inférieureà80% +254,5 +188,0 +4,125 +3,038
égaleousupérieureà80% +288,4 +213,0 +4,675 +3,443
Teneurenpoidsdulaitenpoudreou
granulé
(àl'exclusiondulactosérum)
dansleproduitfiniItalia(Lit/100kg)
du23.5.1983au9.10.1983
du17.10.1983au23.10.1983
du28.11.1983au12.2.1984du10.10.1983au16.10.1983
du24.10.1983au27.11.1983
du13.2.1984au11.3.1984du12.3.1984
au31.3.1984
supérieureà12%etinférieure
à30% +3019 +2975 +2941
égaleousupérieureà30%et
inférieureà50% +6038 +5951 +5881
égaleousupérieureà50%et
inférieureà70% +9057 +8926 +8822
égaleousupérieureà70%et
inférieureà80% +11321 +11158 +11027
égaleousupérieureà80% +12831 +12646 +12498
Teneurenpoidsdulaitenpoudreou
granulé
(àl'exclusiondulactosérum)
dansleproduitfiniUnitedKingdom(£/100kg)
du23.5.1983
au5.6.1983du6.6.1983au26.6.1983
du28.11.1983au19.2.1984du27.6.1983
au17.7.1983du18.7.1983
au7.8.1983
supérieureà12%etinférieure
à30% +0,070 +0,153 +0,104 +0,133
égaleousupérieureà30%et
inférieureà50% +0,141 +0,305 +0,209 +0,265
égaleousupérieureà50%et
inférieureà70.% +0,211 +0,458 +0,313 +0,398
égaleousupérieureà70%et
inférieureà80% +0,264 +0,573 +0,392 +0,497
égaleousupérieureà80% +0,299 +0,649 +0,444 +0,564

NL119/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.5.84
Teneurenpoidsdulaitenpoudreou
granulé
(àl'exclusiondulactosérum)
dansleproduitfiniUnitedKingdom(£/100kg)
du8.8.1983
au9.10.1983du10.10.1983
au27.11.1983du20.2.1984
au18.3.1984du19.3.1984
au31.3.1984
supérieureà12%etinférieure
à30% +0,159 +0,131 +0,125 +0,074-
égaleousupérieureà30%et
inférieureà50% +0,317 +0,261 +0,249 +0,149
égaleousupérieureà50%et
inférieureà70% +0,476 +0,392 +0,374 +0,223
égaleousupérieureà70%et
inférieureà80% +0,595 +0,490 +0,467 +0,279
égaleousupérieureà80% +0,675 +0,55$ +0,529 +0,316
Teneurenpoidsdulaitenpoudreou
granulé
(àl'exclusiondulactosérum)
dansleproduitfiniEXXA5a(Àpx/100XYP)
du23.5.1983au5.6.1983
du29.8.1983au2.10.1983du6.6.1983
au12.6.198.3du13.6.1983
au3.7.1983du4.7.1983
au17.7.1983
supérieureà12%etinférieure
à30% +440,6 +443,1+446,1+443,3
égaleousupérieureà30%et
inférieureà50% +881,2 +886,2+892,2+886,7
égaleousupérieureà50%et
inférieureà70% +1.321,8 -+1329,3+1338,3 4-1330,0
égaleousupérieureà70%et
inférieureà80% +1652,2 +1661,6+1672,9+1662,5
égaleousupérieureà80% +1872,5 +1883,1+1895,9+1884,2
Teneurenpoidsdulaitènpoudreou
granulé
(àl'exclusiondulactosérum)
dansleproduitfiniEXXàSa(Apx/100XYP)
du18.7.1983
au24.7.1983'du25.7.1983
au31.7.1983du1.8.1983
au7.8.1983du8.8.1983
au14.8.1983du15.8.1983
au21.8.1983
supérieureà12%etinférieure
à30% +447,6+448,9+448,4+452,9+450,9
égaleousupérieureà30%et
inférieureà50% +895,2+897,7+896,7+905,8+901,7
égaleousupérieureà50%et
inférieureà70% +1342,8+1346,6+1345,1+1358,6+1352,6
égaleousupérieureà70%et
inférieureà80% +1678,5+1683,2+1681,4+1698,3+1690,8
égaleousupérieureà80% +1902,3+1907,7+1905,5+1924,7+1916,2

4.5.84 JournalofficieldesCommunautés européennes NL119/37
Teneurenpoidsdulaitenpoudreou
granulé
(àl'exclusiondulactosérum)
dansleproduitfiniEXXASa(Apx/100yjp)
du22.8.1983
au28.8.1983du3..10.1983
au16.10.1983du17.10.1983
au11.12.1983du12.12.1983
au29.1.1984du30.1.1984
au12.2.1984
supérieureà12%etinférieure
à30% +446,4+438,1+435,8+433,1+429,3
égaleousupérieureà30%et
inférieureà50% +892,7+876,1+871,6+866,1+858,6
égaleousupérieureà50%et
inférieureà70% +1339,1+1314,2+1307,5+1299,2+1287,9
égaleou_supérieureà70%et
inférieureà80% +1673,8 -I-1642,8+1634,3+1624,0+1609,9
égaleousupérieureà80% +1897,0+1861,8+1852,2+1840,5+1824,5
Teneurenpoidsdulaitenpoudreou
granulé
(àl'exclusiondulactosérum)
dansleproduitfiniEÀMôa(Apx/100xvp)
du13.2.1984
au26.2.1984du27.2.1984
au4.3.1984du5.3.1984
au11.3.1984du12.3.1984
au18.3.1984du19.3.1984
au31.3.1984
supérieureà12%etinférieure
à30% +426,5+422,5+418,3+414,0+410,7
égaleousupérieureà30%et
inférieureà50% +853,1+845,0+836,5+828,0+821,5
égaleousupérieureà50%et
inférieureà70% +1279,6+1267,6+1254,8+1242,0+1232,2
égaleousupérieureà70%et
inférieureà80% +1599,5+1584,4+1568,5+1552,5'+1540,2
égaleousupérieureà80% +1812,8+1795,7 -I-1777,6+1759,5+1745,6
(7)Lemontantdebasepour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalaumontantpar100kilo­
grammesindiqué.Toutefois,danslecasoùdulactosérumet/oudulactoseontétéajoutésauproduit,lemontantindiqué
est:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,nongrasse,autrequelelactosérumet/oulelactoseajoutés,contenuedans
100kilogrammesdeproduits,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquenongrassecontenuedans100kilogrammesdeproduit.
(8)Lemontantdebasepour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalaumontantindiqué.Toutefois,
danslecasoùdulactosérumet/oudulactoseontétéajoutésauproduit,lemontantdebaseestégalaumontantindiqué:
—multipliéparlepoidsdelapartienongrasse,autrequelelactosérumet/oulelactoseajoutés,contenuedans100kilo-,
grammesdeproduit
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartienongrassecontenuedans100kilogrammesdeproduit.

NL119/38 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 4.5.84
(')Pourlesproduitsauxquelsdulactosérumet/oudulactoseontétéajoutés,lesmontantsd'ajustementindiquéss'appliquent
seulementsilesmontantscompensatoires fixésàl'avancedoiventêtreperçus.
(I0)Pourlacrèmefaisantl'objetdesmesuresprévuesaurèglement(CEE)n°649/78(JOn°L86du1.4.1978),le-montant
compensatoire monétaireestaffectéducoefficient0,46.
(")Lemontantcompensatoiremonétaireapplicableauxfromagesprésentésdansdesemballagesimmédiatscontenantégalement
duliquidedeconservation,notammentaelasaumure,estoctroyésurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
NB:Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'estpasàprendreenconsidéra­
tion.