JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L247/51 1.10.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1935/69DELACOMMISSION
du30septembre1969
modifiantlerèglementn°1041/67/CEEportantmodalitésd'applicationdesrestitutions
àl'exportationdanslesecteurdesproduitssoumisàunrégimedeprixunique
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2),etnotammentses
articles18paragraphe2et28paragraphe3,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),etnotamment
sonarticle8,
vulerèglementn°142/67/CEEduConseil,du21
juin1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationdes
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(4),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°845/
68(5),etnotammentsonarticle5paragraphe2
deuxièmealinéaetparagraphe3etsonarticle6,
vulerèglementn°171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvements
applicablesàl'exportationd'huiled'olive(6),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°18/69(7),
etnotammentsonarticle8paragraphe2deuxième
alinéaetparagraphe3,etsonarticle11,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(8),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(9),et
notammentsonarticle16paragraphe6,
vulerèglementn°139/67/CEEduConseil,du21
juin1967,établissant,danslesecteurdescéréales,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutions
àl'exportationetauxcritèresdefixationdeleur
montant(10),etnotammentsonarticle7paragraphe2
deuxièmealinéaetparagraphe3,vulerèglement (CEE)n°968/68duConseil,du15
juillet1968,relatifaurégimeapplicableauxaliments
composésàbasedecéréalespourlesanimaux(ll),
etnotammentsonarticle7paragraphe3troisième
alinéaetparagraphe5,
vulerèglement(CEE)n°1052/68duConseil,du23
juillet1968,relatifaurégimed'importationetd'ex­
portationdeproduitstransformésàbasedecéréa­
lesetderiz(12),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°302/69(13),etnotammentsonarticle6
paragraphe4deuxièmealinéaetparagraphe5,
vulerèglementn°121/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedeporc(14),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69,
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
vulerèglementn°177/67/CEEduConseil,du27
juin1967,établissant,danslesecteurdelaviande
deporc,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroides
restitutionsàl'exportationetlescritèresdefixation
deleurmontant(15),etnotammentsonarticle6
paragraphe2deuxièmealinéaetparagraphe3,
vulerèglementn°122/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdeœufs(16),modifiéparle
règlement (CEE)n°830/68(17),etnotammentson
article9paragraphe3,
vulerèglementn°175/67/CEEduConseil,du27
juin1967,établissant,danslesecteurdesœufs,les
règlesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutions
àl'exportationetlescritèresdefixationdeleurmon­
tant(18),etnotammentsonarticle6paragraphe2
deuxièmealinéaetparagraphe3,
vulerèglementn°123/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdelaviandedevolaille(19),et
notammentsonarticle9paragraphe3,
vulerèglementn°176/67/CEEduConseil,du27
juin1967,établissant,danslesecteurdelaviande
devolaille,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroides
restitutionsàl'exportationetlescritèresdefixation
*)JOn#172du30.9.1966,p.3025/66.
*)JOn°L314du31.12.1968,p.1.
3)JOno197du29.10.1966,p.3393/66.
4)JOn°125du26.6.1967,p.2461/67.
«)JOn°L152du1.7.1968,p.6.
«)JOn°130du28.6.1967,p.2600/67.
7)JOnoL3du7.1.1969,p.1.
8)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
•)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
10)JOn°125du26.6.1967,p.2453/67.(u)JOnoL166du17.7.1968,p.2.
(12)JOn°L179du25.7.1968,p.8.
(ls)JOn°L43du20.2.1969,p.1.
(14)JOn°117du19.6.19'67,p.2283/67.
(15)JOn°130du28.6.1967,p.2614/67.HJOn°117du19.6.1967,p.2293/67.
(17)JOn°L151du30.6.1968,p.23.
(18)JOn°130du28.6.1967,p.2610/67.
(19)JOno117du19.6.1967,p.2301/67.

N°L247/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.69
deleurmontant(n),etnotammentsonarticle6
paragraphe2deuxièmealinéaetparagraphe3,
vulerèglement (CEE)n°865/68duConseil,du
28juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitstransformésà
basedefruitsetlégumes(12),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°1837/69(13),etnotam­
mentsonarticle3paragraphe4,
considérantque,lorsdel'exportationdesproduits
relevantdel'annexeIIdurèglement (CEE)n°865/
68,unerestitutionestaccordéeautitredusucre,
duglucoseetdusiropdeglucoseincorporésdans
cesproduits;qu'ilconvientd'appliqueràcespro­
duitslesdispositionsdurèglementn°1041/67/CEE
delaCommission ,du21décembre1967,portant
modalitésd'applicationdesrestitutionsàl'exporta­
tiondanslesecteurdesproduitssoumisàunrégime
deprixunique(14),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°499/69(15);
considérantque,dansl'attentedel'entréeenappli­
cationdelaréglementation communautaire relative
aupaiementàl'avancedelarestitution,notamment
danslecasdemiseenentrepôtd'exportation,il
convientdeprorogerl'autorisationprévueàl'article
11durèglementn°1041/67/CEE;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisdesComitésdegestion
desmatièresgrasses,descéréales,delaviandede
porc,dusucre,dulaitetdesproduitslaitiers,de
laviandebovine,desproduitstransformésàbase
defruitsetlégumes,delaviandedevolailleetdes
œufs,deleurmontant(1),etnotammentsonarticle6
paragraphe2deuxièmealinéaetparagraphe3,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1398/69,etnotammentsonarticle17
paragraphe6,
vulerèglementn°366/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,établissant,pourleriz,lesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exporta­
tionetauxcritèresdefixationdeleurmontant(3),
modifiéparlerèglementn°1019/67/CEE(4),et
notammentsonarticle6paragraphe2deuxième
alinéaetparagraphe3,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(5),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69,etno­
tammentsonarticle17paragraphe4,
vulerèglement (CEE)n°766/68duConseil,du18
juin1968,établissantlesrèglesgénéralesconcernant
l'octroidesrestitutionsàl'exportationdesucre(6),
modifiéparlerèglement (CEE)n°729/69(7),et
notammentsonarticle14paragraphe2deuxième
alinéaetparagraphe3,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(8),modifiéparlerèglement (CEE)n°1398/69,
etnotammentsonarticle17paragraphe4,
vulerèglement (CEE)n°876/68duConseil,du
2Sjuin1968,établissant,danslesecteurdulaitet
desproduitslaitiers,lesrèglesgénéralesrelatives
àl'octroidesrestitutionsàl'exportationetauxcri­
tèresdefixationdeleurmontant(9),etnotamment
sonarticle6paragraphe2deuxième.alinéaetpara­
graphe3,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
28juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(10),
modifiéparlerèglement (CEE)n°1398/69,etno­
tammentsonarticle18paragraphe6,
vulerèglement (CEE)n°885/68duConseil,du
28juin1968,établissantdanslesecteurdelaviande
bovinelesrèglesgénéralesrelativesàl'octroides
restitutionsàl'exportationetauxcritèresdefixationAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article11premieralinéadurèglementn°1041/
67/CEE,ladatedu«30septembre1969»estrem­
placéeparcelledu«31octobre1969».
Article2
L'article12bisdurèglementn°1041/67/CEEest
complétéparledeuxièmealinéasuivant:
«Lesdispositionsdesarticlespremieret6bis
del'article7paragraphes 1et3etdesarticles9à
12duprésentrèglementsontapplicablesencas
d'exportationdesucresrelevantdelaposition
n°17.01dutarifdouaniercommun,deglucose(J)JOno130'du28.6.1967,p.2612/67.
(2)JOn°174'du31.7.1967,p.1.
(3)JOno174du31.7.1967,p.34.
(4)JOn°311du21.12.1967,p.13.
(5)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(6)JOn°L143du25.6.1968,p.6.
(7)JOn«L96du23.4.1969,p.1.
(8)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(9)JOn°L155du3.7.1968,p.1.
(10)JOn°L148du28.6.1968,p.24.(u)JOnoL156du4.7.1968,p.2.
(12)JOn°L153du1.7.1968,p.8.
(13)JOn°L236du19.9.1969,p.1.
(14)JOn°314du23.12.1967,p.9.
(15)JOn°L69du20.3.1969,p.1.

N°L247/53 1.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes
oudesiropdeglucosedelaposition17.02BII,
mêmesouslaformedesproduitsdelaposition
17.02BI,misenœuvredanslesproduitsvisés
àl'annexeIIdurèglement (CEE)n°865/68».
Article3
Letextedel'article7paragraphe 1durèglement
n°1041/67/CEEestremplacéparletextesuivant:
«1.Pourl'applicationdel'article7paragra­
phe1deuxièmetiretdurèglementn°139/67/
CEE,desarticles6paragraphe 1deuxièmetiret
desrèglementsn°175/67/CEE,n°176/67/CEE,
n°177/67/CEE,n°366/67/CEE,del'article15paragraphe2durèglement (CEE)n°766/68,
del'article6paragraphe 1deuxièmetiretdes
règlements (CEE)n°876/68,(CEE)n°885/68,
del'article2paragraphe 1a)durèglement (CEE)
n°1838/69,l'exportateuresttenudedéclarer
l'origineduproduitencauseconformément aux
normescommunautaires envigueur».
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1969.
Ilestapplicableàpartirdu1ernovembre1969ence
quiconcernelesarticles2et3.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le30septembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY