5.4.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1085/63
Article2 Article3
Cecontingenttarifaireestvalablepourlapériode,Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
du1erjanvierau31décembre1963. desPays-Bas.
FaitàBruxelles,le14mars1963. ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
,DécisiondelaCommissionrelativeàl'autorisationaccordéeàlaRépubli­
queitalienned'adopterdesmesuresdesauvegardepourcertainsproduits
duchapitre50dutarifdouanieritalien(soieetdéchetsdesoie)
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(63/237/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ECONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsesarticles115
et226,
vuleprotocolen0VIIIconcernantlasoie,annexé
àl'accorddu2mars1960concernantl'établissement
d'unepartiedutarifdouaniercommunrelativeaux
produitsdelalisteG,prévueautraitéinstituant
laCommunauté économiqueeuropéenne,protocole
établissantlasuspensiondudroitdedouaneprévu
autarifdouaniercommunpourlasoiegrègeet
danslequelestexpriméunpréjugéfavorablepour
uneapplicationdel'article226dutraitéenfaveur
delaRépubliqueitalienne,encequiconcerneles
produitsfigurantdanslechapitre50dutarifdoua­
niercommunetpourlesquelscettemesures'avé­
reraitnécessaire,vuladécisiondelaCommission du28fé­
vrier1962(3)autorisantlaRépubliqueitalienne,en
applicationdel'article226dutraité,àprendredes
mesures ,desauvegardepourcertainsproduitsdu
chapitre50dutarifdouanieritalien(soieetdé­
chetsdesoie)pourunepérioded'unan,
vulalettredu14février1963parlaquellela
Républiqueitalienneatransmisleprogrammed'as­
sainissementpourlesecteurdelasoieetademandé
laprorogationdel'autorisationaccordéeparladé­
cisionsusmentionnée delaCommission du28fé­
vrier1962,
considérantquedel'examenduprogrammesus­
mentionnésedégagent,d'unepart,laportéedes
mesuresetdesrésultatsacquisnotammentdansle
secteurdelafilaturedescocons,déjàengrande
partieindustrialisé ,et,d'autrepart,toutcequi
resteàréaliserdanslesecteurdelaculturedu
mûrieretdel'élevagedesversàsoie,oùparailleurs
laphaseexpérimentale estdéjàachevée;
considérantquejusqu'aumomentoùunecom­
plèterationalisation danslessecteursdelaculture
desmûriersetdel'élevagedesversàsoiesera
réalisée,ilnefautpass'attendreàdesmodifications
essentiellesduniveaudeprixdelasoiegrègeita­
lienne;quelesmesuresàadopter,d'aprèsl'avis
desautoritésitaliennes,pourraientréduired'environ
10%leprixdelasoiegrège;
considérantqu'en1962leprixitaliendelasoie
grègeaétéenmoyennede9.861lit./kilocontreun
prixjaponaisfrancoutilisateur'italiende8.238lit./vuledécisiondu12mai1960desreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembresdelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneréunisausein
duConseil,concernantl'accélérationdurythmede
réalisationdesobjetsdutraité(*),
vuladécisiondu15mai1962desreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembresdelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneréunisauseindu
Conseilconcernantl'accélérationcomplémentaire
durythmederéalisationdesobjetsdutraité(2),
i1)JournalofficieldesCommunautés européennesn°58du12septembre1960,p.1217/60.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn041du28mai1962,p.1284/62.
(3)JournalofficieldesCommunautés européennesn033du4mai1962,p.1092/62.

1086/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 5.4.63
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Sontprorogéesjusqu'au28février1964lesdis­
positionsdesarticles1et2deladécisiondelà
Commissiondu28février1962,quiaccordentàla
Républiqueitaliennedesmesuresdesauvegardeen
faveurdescoconsdeversàsoiedestinésaudévi­
dage(position50.01dutarifdouanieritalien),de
lasoiegrègenonmoulinée(position50.02dutarif
douanieritalien),filsdesoienonconditionnéspour
laventeaudétail(position50.04dutarifdouanier
italien),desfilsdesoieconditionnéspourlavente
audétail(position50.07Adutarifdouanieritalien),
dupoildeMessine(crindeFlorence)etdesimita­
tionsducatgutpréparéesàl'aidedefilsdesoie
(position50.08dutarifdouanieritalien).
Article2kilo(droitsdedouanenoninclus)pourdes
qualitéscomparables ,cequidonneunécartde
20%environ;quecepourcentage ,inférieuràcelui
calculépourlesannéesprécédentesestdûdavan­
tageàlahaussedesprixsurlesboursesjaponaises,
haussedontlecaractèredurablenepeutêtreen­
coreconfirmé,qu'àunassainissement delasitua­
tionitalienne;
considérantquelestauxdesdroitsdedouane
applicablesàlasoiegrègedanslaRépubliqueita­
lienneau2marsi960demeurentlargementinfé­
rieursàl'écartdeprixsusmentionné ;quedansces
conditionslesmotivationsexposéesdansladécision
delaCommissiondu28février1962enfaveurde
l'applicationdemesuresdesauvegardepourles
coconsdeversàsoie,lasoiegrège,lesfilsdesoie,
lepoildeMessine,lestissusdesoie,demeurent
toujoursvalables;
considérantqu'encequiconcernelestissus
desoie,leplushautcoûtdelasoiegrègeemployée
parlesproducteursitaliensrapportéauxprixd'im­
portationdestissus(prixobtenusàpartirduprix
mondialdelasoiegrègeaugmentédelavaleur
ajoutéedueàl'activitétransformatrice )détermine
actuellementlesniveauxSuivantsdeprotectionné­
cessaire,selonlesdifférentstypesdetissus:
100°losoie
tissuécyu(90cm75gdesoie)12°/o
tissuteintenpièce(90cm-75gdesoie)9,6°/o
tissuteintenfils(90cm-75gdesoie)8,5%>
tissuimpriméettissuréticulé
(90cm-75gdesoie) 7°/o
tissuouvré(90cm-100gdesoie)8%
considérantquel'autorisationd'adopterdes
mesuresdesauvegardenepeutêtreaccordéeque
danslamesureetpourlesdélaisstrictementnéces­
sairespourpermettreàlaRépubliqueitaliennede
rééquilibrerlasituationetd'adapterlesecteurin­
téresséàl'économiedumarchécommun;qu'il
paraîtdoncopportundelimiterlavaliditédela
présentedécisionàlapérioded'uneannéesans
préjudiced'uneéventuellemodificationouproro­
gation;
considéranttoutefoisquecetteprorogationdevra
nécessairement dépendredelaconstatationd'un
progrèseffectifdanslaréalisationduprogramme
d'assainissement esquisséparlegouvernementita­
lienetdel'applicationdesinstrumentslégislatifs
nécessairesàsaréalisation,1.LaRépubliqueitalienneestautoriséeàmain­
teniràl'égarddesÉtatsmembresjusqu'au28février
1964ledroitdedouaneenvigueurle2mars1960
pourles;tissusdesoieoudebourredesoie(schap­
pe)(position50.09dutarifdouanieritalien),àl'ex­
ceptiondestissusreprisauparagraphe2.
2.LaRépubliqueitalienneestautoriséeàappli­
queràl'égarddesÉtatsmembresjusqu'au28février
1964pourlestissusénumérésci-dessousdela
position50.09dutarifdouanieritalienlesdroits
dedouanesuivants :
tissuteintenpièce :9,6®/o
tissuteintenfils :8,5°/o
tissuimpriméettissuréticulé :7°/o
tissuouvré :8%
3.Sontexclusdel'autorisationviséeauxpara­
graphesprécédentslestissusnonconstituésdesoie
pure(àl'exclusiond'autresfibresetdelabourre
desoie)aumoinspourlatotalitédelatrameoude
lachaîne.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne.
FaitàBruxelles,le20mars1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN