N0L89/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.87
REGLEMENT (CEE)N0925/87DELACOMMISSION .
du31mars1987
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01454/86(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0409/87(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01474/84(6)et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1986/1987ont
étéfixésparlesrèglements(CEE)n01457/86(7)et(CEE)
n01458/86(8);
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n0577/87delaCommissionQ,modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0789/87(10);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1987/1988pourlecolza,lanavetteet
letournesollemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuillet,aoûtetseptembre1987
pourlecolzaetlanavetteetpourlemoisd'août1987
pourletournesoln'apuêtrecalculéqueprovisoirement
surlabaseduprixindicatifetsurlabasedelanouvelle
qualitétypepourletournesolproposésparlaCommis­
sionauConseilpourlacampagne1987/1988;quece
montantnedoitdoncêtreappliquéqueprovisoirement et
devraêtreconfirméouremplacédèsqueleprixindicatif
delacampagne1987/1988seraconnu;considérantquelesproductionsdegrainesdecolza,de
navetteetdetournesolestiméespourlacampagnede
commercialisation 1987/1988n'ontpasétéfixées;quele
montant,lecaséchéant,àdéduiredumontantdel'aide
enapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaran­
tiesviséàl'article27bisdurèglementn0136/66/CEEn'a
doncpuêtrecalculéqueprovisoirement surlabasedes
montantsvalablespourlacampagnedecommercialisa­
tion1986/1987;quelesmontantsdel'aidenedoivent
doncêtreappliquésqueprovisoirement etdevrontêtre
confirmésouremplacésdèsquelesconséquences du
régimedesquantitésmaximalesgarantiespourlesgraines
decolza,denavetteetdetournesolserontconnus;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03776/86auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83(n)delaCommissionsontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86etàl'article12du
règlement(CEE)n0476/86pourlesgrainesdetournesol
récoltéesenEspagneetauPortugalestfixéàl'annexeIII.
3.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuillet,aoûtetseptembre1987
pourlecolzaetlanavetteetpourlemoisd'août1987
pourletournesolseraconfirméouremplacéaveceffetau
1eravril1987pourtenircompteduprixindicatifetdes
mesuresconnexesfixéspourcesproduitspourla
campagne1987/1988.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuillet,aoûtetseptembre1987
pourlecolzaetlanavetteetpourlemoisd'août1987
pourletournesolseraconfirméouremplacéaveceffetau
1"avril1987pourtenircompte,lecaséchéant,des
conséquences del'applicationdurégimedesquantités
maximalesgarantiespourlesgrainesdecolza,denavette
etdetournesol .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1987.C)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L133du21.5.1986,p.8.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L44du13.2.1987,p.1.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn0L143du30.5.1984,p.4.f)JOn0L133du21.5.1986,p.12.
(«JOn0L133du21.5.1986,p.14.
(')JOn0L57du27.2.1987,p.38.
(">)JOn0L78du20.3.1987,p.37. (»)JOn0L266du28.9.1983,p.1.

1.4.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L89/29
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mars1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

N0L89/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.87
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
Courant 2emois 3emois 4emois(')5'mois(')6emois(')
1.Aidesbrutes(Écus): I I
—Espagne 0,610 0,610 0,610 0,100 0,100 0,100
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 37,344 37,186 37,028 31,552 31,473 31,473
2.Aidesfinales:l l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:l l l
—Allemagne(DM) 89,96 89,59 89,24 76,28 76,09 76,36
—Pays-Bas(Fl) 101,36 100,95 100,53 85,93 85,72 85,99
—UEBL(FB/Flux) 1744,37 1736,89 1729,41 1472,09 1468,35 1464,30
—France(FF) 256,37 255,14 253,71 214,26 213,64.214,22
—Danemark(Dkr) 315,05 313,65 312,26 265,41 264,71 263,21
—Irlande(£Irl) 28,145 28,009 27,870 23,426 23,357 23,277
—Royaume-Uni (£) 21,196 21,070 20,944 17,467 17,404 17,298
—Italie(Lit) 56074 55812 55444 47098 46968 46758
—Grèce(Dr) 3664,41 3617,97 3567,41 2901,74 2888,00 2831,54
b)GrainesrécoltéesenEspagneet \ \
transformées :I I l
—enEspagne(Pta) 88,94 88,94 88,94 14,58 14,58 14,58
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4412,03 4386,23 4360,44 3639,64 3626,59 3600,18
c)GrainesrécoltéesauPortugaletI \ \ I
transformées :\ I1I \
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5312,61 5279,93 5222,69 4374,37 4359,96 4321,28
(■)Sousréservedumontantàdéduireenapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,etdeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesures
connexespourlacampagnedecommercialisation 1987/1988.

1.4.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L89/31
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
fmontantspour100kg)
Courant 2*mois 3emois 4'mois(')5emois(')6'mois(')
1.Aidesbrutes(Écus): I
—Espagne 1,860 1,860 1,860 2,600 2,600 2,600
—Portugal 1,250 1,250 1,250 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 38,594 38,436 38,278 34,052 33,973 33,973
2.Aidesfinales:l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: l
—Allemagne(DM) 92,94 92,58 92,22 82,25 82,06 82,33
—Pays-Bas(Fl) 104,72 104,31 103,90 92,65 92,45 92,71
—UEBL(FB/Flux) 1802,96 1795,48 1788,01 1589,27 1585,53 1581,48
—France(FF) 265,25 264,02 262,59 232,01 231,39 231,97
—Danemark(Dkr) 325,73 324,34 322,94 286,77 286,07 284,56
—Irlande(£Irl) 29,124 28,987 28,848 25,382 25,313 25,234
—Royaume-Uni (£) 21,980 21,854 21,728 19,035 18,972 18,866
—Italie(Lit) 57998 57736 57368 50946 50816 50606
—Grèce(Dr) 3810,26 3763,82 3713,25 3193,43 3179,68 3123,23
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I
—enEspagne(Pta) 271,19 271,19 271,19 379,07 379,07 379,07
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4594,28 4568,48 4542,69 4004,14 3991,09 3964,67
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : I
—auPortugal(Esc) 189,77 189,77 189,77 379,54 379,54 379,54
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5502,38 5469,70 5412,46 4753,90 4739,49 4700,81
C)Sousréservedumontantàdéduireenapplicationduregimedesquantitésmaximalesgaranties,etdeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesures
connexespourlacampagnedecommercialisation 1987/1988.

N0L89/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.87
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant 2'mois 3emois 4emois 5emois(')
1.Aidesbrutes(Ecus):
—Espagne 1,720 1,720 1,720 1,720 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 42,463 42,421 42,500 42,500 38,897
2.Aidesfinales: -
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
O:
—Allemagne(DM) 102,40 102,30 102,50 102,61 94,02
—Pays-Bas(Fl) 115,38 115,27 115,48 115,59 105,91
—UEBL(FB/Flux) 1982,70 1980,72 1984,45 1983,80 1814,90
—France(FF) 290,37 290,05 290,40 289,93 264,31
—Danemark(Dkr) 357,73 357,36 358,06 358,06 327,27
—Irlande(£Irl) 31,864 31,827 31,893 31,726 28,901
—Royaume-Uni (£) 23,813 23,779 23,842 23,842 21,574
—Italie(Lit) 63578 63507 63503 63639 58088
—Grèce(Dr) 4076,68 4044,94 4029,46 4014,67 3591,03
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 250,77 250,77 250,77 250,77 501,54
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4065,00 4058,14 4071,04 4039,80 3764,16
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspagne(Esc) 6653,36 6639,92 6617,73 6606,10 6038,98
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6437,46 6424,45 6402,99 6391,74 5843,02
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta) 4015,85 4008,99 4021,89 3996,42 3720,78
—auPortugal(Esc) 6407,11 6394,10 6372,63 6364,94 5816,22
(')Sousréservedumontantadéduireenapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,etdeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesures
connexespourlacampagnedecommercialisation 1987/1988.
(*)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­
plierpar1,0335380.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Êcu)
Courant 2'mois 3emois 4'mois S'mois 6emois
DM 2,076750 2,071600 2,066830 2,062230 2,062230 2,048810
Fl 2,346590 2,343960 2,341650 2,339000 2,339000 2,329050
FB/Flux 43,032300 43,049600 43,068300 43,085900 43,085900 43,141200
FF 6,912640 6,919100 6,925120 6,932860 6,932860 6,952250
Dkr 7,811170 7,836080 7,860210 7,884450 7,884450 7,957490
£Irl 0,776755 0,781472 0,785597 0,789304 0,789304 0,798713
£ 0,7072110,709056 0,710649 0,711999 0,711999 0,715847
Lit 1477,21 1480,29 1483,36 1486,44 1486,44 1498,96
Dr 152,47500 154,34900 156,21800 158,03100 158,03100 164,24300
Esc 160,03600 161,12400 162,32600 163,59800 163,59800 167,16100
Pta 145,63700 146,69000 147,61700 148,49500 148,49500 150,94600