ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2914/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 13.11.64
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
A1annexeIdurèglementn°104/64/CEE,lesqualitésénuméréesauxtypes
5et8sontcomplétéescommesuit:
Type5:«BégamiduPakistan»,
Type8:«BasmatiduPakistan».
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre .
Bruxelles,le6novembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
REGLEMENT N®177/64/CEEDELACOMMISSION
du12novembre1964
majorantlemontantsupplémentaire applicableauximportationsde
poulesetpouletsabattusenprovenancedespaystiers
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,
vulerèglementn°22portantétablissementgradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdelaviandedevolaillef1)etnotammentsonarticle6
paragraphe4,
vulerèglementn0109delaCommissionrelatifàlafixationdumontant
supplémentaire prévuàl'article7durèglementn020duConseiletàl'article6
desrèglementsnos21et22duConseil(2),etnotammentson-article6,
considérantque,parlerèglementn°135(3)modifiéparlesrèglements
nos4/63/CEE(4),22/63/CEE(5),46/63/CEE(6),60/63/CEE(7),112/63/CEE(8),
128/63/CEE(9),9/64/CEE(10)et147/64/CEE(u),lesprélèvementsapplicablesaux
importationsdepoulesetpouletsabattusenprovenancedespaystiersontété
majorésd'unmontantsupplémentaire de0,0875unitédecompteparkilogramme ;
considérantquelecontrôlepermanentdesconstatationsquisontàlabasede
lafixationdesmontantssupplémentaires aindiquéquelesoffresenprovenancedes
paystierss'effectuentactuellement àdesprixquisontinférieursauprixd'écluse
de0,125unitédecompteparkilogramme ;
x)JOn030du20.4.1962,p.959/62.
2)JOn067du30.7.1962,p.1939/62.
3)JOn0112du7.11.1962,p.2621/62.
4)JOn016du30.1.1963,p.174/63.
5)JOn041du15.3.1963,p.690/63.
6)JOn083du1.6.1963,p.1567/63.
7)JOn098du29.6.1963,p.1804/63.
8)JOn0149du18.10.1963,p.2507/63.
9)JOn0183du13.12.1963,p.2913/63.
10)JOn023du7.2.1964,p.401/64.
u)JOn°169du27.10.1964,p.2679/64.

13.11.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2915/64
considérantqu'ilestdoncnécessaired'augmenterenconséquencelemontant
supplémentaire ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglementsontconformesà
l'avisduComitédiegestiondelaviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
A1articlepremierdurèglementn0135,modifiéendernierlieuparlerèglement
n°147/64/CEElemontantde0,0875unitédecompteestremplacépar0,125unité
decompte.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejouraprèssapublication
auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12novembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
2382/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 29.9.64
RÈGLEMENT N°120/64/CEEDUCONSEIL
du22septembre1964
portantprorogationetadaptationdecertainesdispositionsrelativesàla
restitutionàlaproductionpourlesamidonsetfécules
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn"19duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x)etnotam­
mentsonarticle24,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerégimedesrestitutionsàla
productionpourlesféculesetamidonsquirésultede
l'article17paragraphe2durèglementn°55du
Conseil(2)vientàéchéancele30septembre1964;
quedansl'attentedesdispositionsnouvellesprévues
parleparagraphe3dumêmearticle,ilestoppor­
tundereconduirelerégimeactuelpourunedurée
deunmois,a)Encequiconcernelesamidonsfabriquésà
partirdemaïs,larestitutionpour100kilogrammes
decéréalesmisenœuvreparl'amidonnerienepeut
excéderladifférenceentreleprixdeseuildumaïs
envigueuraudébutdelacampagnedecommer­
cialisation1964/1965et6,10unitésdècompte;
b)Encequiconcernelesamidonsfabriquésà
partirdeblétendre,larestitutionpour100kilo­
grammesdecéréalesmisenœuvreparl'amidonne­
rienepeutexcéderladifférenceentreleprixde
seuilenvigueurpourleblétendreet7unitésde
compte;
c)Encequiconcernelaféculedepommesde
terreetlesautresféculesetamidonsfabriquésà
partird'unematièrepremièreautrequelemaïset
leblétendre,larestitutionquipeutêtreaccordée
pour100kilogrammesdeproduitstransformésne
peutexcédercelleaccordéeàlamêmedatepour
161kilogrammesdemaïsutilisésparl'amidonnerie .
Lesmodalitésd'applicationduprésentpara­
graphesontdéterminéesselonlesdispositionsde
l'article26durèglementn019.
Sileprixdumaïsouceluidublédépassesensi­
blementetdurablement surlemarchémondialles
montantsrespectifsindiquésci-dessus,cesmon­
tantspeuventêtremodifiésselonlesdispositions
del'article26durèglementn019.»AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Acompterde1entréeenvigueurduprésent
règlement,lesdispositionsdel'article17paragra­
phe2durèglementn°55tellesqu'ellesrésultentdu
règlementn075/64/CEEduConseil(3)sontrem­
placéesparlesdispositionssuivantes :
«2.Jusqu'au31octobre1964,unerestitution
àlaproductionpeutêtreaccordéeparlesÉtats
membresdanslesconditionssuivantes :Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurleIe1oc­
tobre1964.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22septembre1964.
ParleConseil
Leprésident
R.Ht)TTEBRXUCKER
0)JOn°30du20.4.1962,p.933/62.
(2)JOn°54du2.7.1962,p.1583/62.
(3)JOno103du30.6.1964,p.1605/64.
28.3.64 813/64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°33/64CEEDUCONSEIL
du25mars1964
prorogeantladuréedevaliditédurèglementn085/63/CEEduConseil,
relatifàladétermination desprixd'écluseetdesmontantssupplémen­
taires,etfixantdesdispositionstransitoirespourlesdécoupesetles
préparationsetconservesàbasedeviandedeporc
jusqu'àprésentconstamment maintenusau-dessus
desprixd'éclusefixéspourcesproduits;quedece
fait,onnedisposepasd'uneexpériencesuffisante
concernantlesystèmeviséci-dessus;
considérantqu'àdéfautdecetteexpérienceil
paraîtopportundeprorogerd'unanlaréglemen­
tationenvigueur,
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
ArticleuniqueLECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn020duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(1)et
notammentsonarticle13etsonarticle18para­
graphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglementn085/63/CEEdu
Conseilrelatifàladétermination desprixd'écluse
etdesmontantssupplémentaires ,etfixantdesdis­
positionstransitoirespourlesdécoupesetlespré­
parationsetconservesàbasedeviandedeporc(2),
n'estapplicablequejusqu'au30juin1964;
considérantqu'ilavaitétéenvisagéque,jusqu'à
cettedate,uneexpérienceconcernantl'application
dusystèmedesproduitspilotesetdesproduits
dérivés,ainsiquedesdocumentsd'importation ,
seraitacquise;
considérantque,parsuiteduniveauanormale­
mentélevédesprixduporcetdelaviandede
porc,lesprixd'offredesproduitspilotessesont
Leprésentrèglementestobligatoire
applicabledanstoutÉtatmembre.Lesdispositionsdel'article4durèglement
n"85/63/CEEsontremplacéesparlesdispositions
suivantes :
«1.Leprésentrèglemententreenvigueurle
joursuivantsapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .Ilestapplicablejus­
qu'au30juin1965.
2.Avantle31mars1965leConseil,statuantà
l'unanimitésurpropositiondelaCommission ,décide
silesdispositionsduprésentrèglementsontmain­
tenuesenvigueuraprèsle30juin1965ouarrête,
sinécessaire,d'autresdispositionsdérogatoires à
cellesdurèglementn°20duConseil.»
danstoussesélémentsetdirectement
FaitàBruxelles,le25mars1964.
ParleConseil
Leprésident
H.FAYAT
JOn°30du20.4.1962,p.945/62.
(2)JOn0123du9.8.1963,p.2175/63.
402/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 7.2.64
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseséléments,etdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6février1964.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
RÈGLEMENT N"10/64/CEEDELACOMMISSION
du6février1964
fixantlemontantsupplémentaire pourlesœufsdevolailleencoquilles
considérantqu'ilestdoncnécessaired'augmenter
enconséquence lemontantsupplémentaire ;
considérantqu'iln'apasétépossibledefaire
unedistinctionentrelesœufsàcouveretlesœufs
destinésàlaconsommation lorsdelafixationdu
montantdesprélèvementsetduprixd'écluse;qu'il
estdoncsouhaitabledefixerégalementpourles
œufsàcouverunmontantsupplémentaire égalau
montantsupplémentaire applicableauxœufsdesti­
nésàlaconsommation ;
considérantqueleComitédegestiondela
viandedevolailleetdesœufsn'apasprisposition
danslesdélaisimpartisparsonprésident,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn021portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesœufs(*),notammentsonarticle6
paragraphe4,
vulerèglementn0109delaCommissionrelatif
àlafixationdumontantsupplémentaire prévuà
l'article7durèglementn°20duConseiletàl'ar­
ticle6desrèglementsnos21et22duConseil(2),
etnotammentsonarticle6,
considérantqu'envertudurèglementn04/64/
CEEdelaCommission (3)lemontantdesprélève­
mentsapplicablesauximportationsenprovenance
depaystiersdesœufsdevolailleencoquillesaété
majoréd'unmontantsupplémentaire de0,075unité
decompteparkilogramme ;
considérantquelecontrôlepermanentdesconsta­
tationssurlabasedesquellesestfixélemontant
supplémentaire arévéléquelesoffresenprove­
nancedespaystiersd'œufsdevolailleencoquilles
destinésàlaconsommation sefontactuellement à
desprixquisontinférieursde0,15unitédecompte
parkilogrammeauprixd'écluse;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde0,075unitédecomptefigurant
àl'articlepremierdurèglementn04/64/CEEdela
Commissionestremplacéparlemontantde0,15
unitédecompte.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseséléments,etdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6février1964.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JournalofficieldesCommunautés européennesn°30du20avril1962,p.953/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn°67du30juillet1962,p.1939/62.
(3)JournalofficieldesCommunautés européennesn05du17janvier1964,p.53/64.
29.9.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2407/63
RÈGLEMENT N0104/63/CEEDUCONSEIL
du25septembre1963
relatifàladéterminationdelaquantitédecéréalesfourragèresnécessaire
pourlaproductiond'unkilogrammed'œufsdevolailleencoquille,
destinésàlaconsommation ,etpourlaproductiond'unkilogrammed'œufs
àcouverdevolailledebasse-cour
basse-cournepourrontêtremenésàbienpourle
31octobre1963;qu'ilconvientparconséquentde
fixerprovisoirement ,commedanslepassé,pourles
œufsàcouver,lesmêmesquantitésdecéréales
fourragèresquepourlesœufsencoquilledestinés
.àlaconsommation ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ECONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°21duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs(1)etnotamment
sonarticle3paragraphe5alinéaa)deuxième
phrase,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesrèglementsn0836(2)et38(3)
duConseilainsiquelerèglementn°42du
Conseil(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
n012/63/CElEduConseil(5)n'ontfixélaquantité
decéréalesfourragèresprévueàl'article3para­
graphe3alinéaa)durèglementn021duConseil,
quejusqu'au31octobre1963;qu'ilestdèslors
nécessairedefixerànouveaucettequantité;
considérantquel'articleviséci-dessusprévoit
queladitequantitédoitêtrelamêmepourtous
lesÉtatsmembresdèsledébutdelatroisième
annéed'applicationdurégimedesprélèvements ;
qu'ilconvientdèslorsdeprocéderàunnouveau
rapprochement desquantitésfixéesparlesrègle­
mentsvisésci-dessus;
considérantqu'ils'avèrequelestravauxnéces­
sairesenvued'unemodification éventuelledes
quantitésdecéréalesfourragèresnécessairespour
laproductiondesœufsàcouverdevolailledeLaquantitédecéréalesfourragèresprévueà
l'article3paragraphe3alinéaa)durèglementn°21
duConseilestfixéecommesuit,pourlapériodedu
1ernovembre1963au30juin1964encequicon­
cernelesœufsdevolailleencoquilledestinésà
laconsommation et,pourlapériodedu1ernovem­
breau31décembre1963encequiconcerneles
œufsàcouverdevolailledebasse-cour :
Allemagne
Belgique
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas >3,52kg
3,38kg
3,57kg
3,62kg
3,55kg
3,22kg
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25septembre1963.
ParleConseil
Leprésident
B.W.BIESHEUVEL
0)JournalofficieldesCommunautés européennesn°30du20avril1962,p.953/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn049du25juin1962,p.1516/62.
(3)JournalofficieldesCommunautés européennesn°52du30juin1962,p.1555/62.
(4)JournalofficieldesCommunautés européennesn053du1erjuillet1962,p.1565/62.
(5)JournalofficieldesCommunautés européennesn°30du27février1963,p.405/63.
27.2.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 403/63
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20février1963.
ParleConseil
Leprésident
EugèneSCHAUS
RÈGLEMENT N°10/63/CEEDUCONSEIL
du20février1963
substituantprovisoirement certainesdispositionsàcellesdurèglement
n°55relativesauxfarinesdemaniocdénaturées
transformésàbasedecéréalesquileursontleplus
similaires;qu'ilconvientdoncderéduireprovi­
soirementleprélèvementapplicableàcesproduits,
AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
ArticlepremierLECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn019duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*)etnotam­
mentsonarticle14paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglementn°55duConseil
relatifaurégimedesproduitstransformésàbase
decéréales(2)prévoitensonarticle7,quel'élé­
mentmobileduprélèvementest,pourlesproduits
reprissouslarubrique11.06dutarifdouaniercom­
munetayantsubiunprocessusdedénaturation ,
égalauprélèvementapplicableà40kilogrammes
d'orge;
considérantquelafixationsurcettebasede
l'élémentmobileparaîtconduireàl'établissement
d'unprélèvementélevésil'ontientcomptede
l'évolutiondesprixdecesproduitssurlemarché
mondial,etdesconditionsdumarchédesproduitsPardérogationauxdispositionsdel'article7
paragraphe2premieralinéadurèglementn055
duConseil,l'élémentmobiledéterminéauditalinéa
estégalauprélèvementapplicableà30kilogram­
mesd'orgepourlesimportationseffectuéesàpartir
deladated'entréeenvigueurduprésentrèglement
etjusqu'au30juin1963inclus.
Pourlesimportationseffectuéesaprèscettedate
etsaufdécisioncontraireduConseil,lesdisposi­
tionsdel'article7paragraphe2premieralinéadu--
règlementn055duConseiltellesqu'arrêtéesle30
juin1962serontd'application .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
15mars1963.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20février1963.
ParleConseil
Leprésident
EugèneSCHAUS
(1)JournalofficieldesCommunautés européennesn°30du20avril1962,page933/62.
(*)JournalofficieldesCommunautés européennesn°54du2juillet1962,page1583/62.
3.5.63 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1407/63
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglementn»31/63/CEEduConseildu2avril1963portant
dérogationàl'article17durèglementn°19duConseilencequiconcerne
lafixationàl'avanceduprélèvement pourcertainsproduits
(concernantle6econsidérant )
(JournalofficieldesCommunautés européennes n°59du12avril1963)
Page1226/63,lerecolonne,1eralinéa:
aulieude:«destroispremiersmoisdelacampagne ;quetoutefoiscettemajoration
n'estplusnécessairepourlesprélèvements pourlesquelslademandede
fixationàl'avanceestprésentéeaprèsladateàpartirdelaquellel'évolu­
tiondesprixreflètel'arrivéesurlemarchédelanouvellerécolte;»
lire:«destroispremiersmoisdelacampagne;»
28.12.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2939/62
ANNEXEII
MontantdesprélèvementsenverslespaystierspourlesœufsencoquilledevolaillesimportésenFrance,pourla
périodedu1erjanvier1963au31mars1963
Positiondutarif Montantdesprélèvementsenmonnaienationalepourlesimportationsdouaniercommun Dénominationduproduit enFranceenprovenancedepaystiers,ennouveaufrancpar
^ kilogramme
1 | 2 j e
ex04.05AŒufsencoquilledevo­
laille,fraisouenconservesdu1/1au31/1/1963
du1/2au28/2/1963
du1/3au31/3/19631,53
0,51
0,49
RÈGLEMENT N0160DELACOMMISSION
portantprorogationdurèglementn°71delaCommissionencequi
concernelesœufsàcouverdevolaille
quilconvientdoncdeprorogerégalementjusquau
28février1963lerèglementn°71delaCommission ,
pourautantqueleditrèglementconcernelesœufs
àcouverdevolaille,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementil021duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes.
marchésdanslesecteurdesœufs,etnotamment
sonarticle3,paragraphe5,alinéaa),première
phrase,etalinéab),
vul'avis-duComitédegestiondelaviandede
volailleetdesœufs,
considérantqueladuréed'applicationdurègle­
mentn071delaCommissionportantfixationdu
montantdesprélèvementsintracommunautaires pour
lesœufsencoquilledevolailledebasse-couraété
limitéeau31décembre1962encequiconcerneles
œufsàcouver,étantdonnéquelerèglementn042
duConseil,relatifàladétermination delaquantité
decéréalesfourragèresnécessairepourlaproduc­
tiond'unkilogrammed'œufsàcouverdevolaille
debasse-cour,n'étaitapplicablequejusqu'au31
décembre1962;
considérantque,toutefois,lerèglementn042du
Conseilaétéprorogéjusqu'au28février1963,etLesdispositionsdel'article3durèglementn071
delaCommissionportantfixationdumontantdes
prélèvementsintracommunautaires pourlesœufsen
coquilledevolailledebasse-cour,sontremplacées
parlesdispositionssuivantes:
«Leprésentrèglemententreenvigueurle30
juillet1962.Ilestapplicablejusqu'au28février
1963».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31dé­
cembre1962.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1962. ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
28.7.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1893/62
REGLEMENT N085DELACOMMISSION
portantfixationdesprixd'écluseintracommunautaires applicables
auxtruiesdeboucherievivantes
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,
vulerèglementn020duConseilportantétablissement gradueld'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdelaviandedeporc,etnotamment
sonarticle8,
vul'avisduComitédegestiondelaviandedeporc,
considérantqueparlesrèglementsn052et53,leConseilafixéàdesmon­
tantsdifférentslesprélèvements applicablesauxporcsvivantsetauxtruiesde
boucherievivantesentenantcompted'unrapportde88:100entreleprixdes
truiesdeboucherievivantesetleprixdesporcsvivants;quelesrèglements
n°81et82delaCommissionaparanalogieaveccetteréglementation ,fixéà
desmontantsdifférentslesprixd'écluseenverslespaystiersapplicablesaux
porcsvivantsetauxtruiesdeboucherievivantes;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerégalementdesprixd'écluse
intracommunautaires différentspourlesproduitsvisés,entenantcomptedu
mêmerapportdeprix;
considérantquelesprixd'écluseintracommunautaires applicablesaux
truiesdeboucherievivantess'élèventparconséquentà88%desprixd'écluse
intracommunautaires fixéspourlesporcsvivantsparlerèglementn°84dela
Commission ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixdécluseintracommunautaires prévusàl'article8durèglement
n°20duConseilpourlestruiesdeboucherievivantes(n°ex01.03AIIdutarif
douaniercommun)sontfixésauxmontantssuivantspourcentkilogrammes
depoidsvif:
PourlesimportationsenprovenancedesautresÉtatsmembres
44,5964unitésdecompte enBelgique
enAllemagne
enFrance
enItalie
auLuxembourg
auxPays-Bas55,1976
46,4993
49,5639
59,7120
40,1205>>
99
99
Lepresentarticles'appliqueauxfemellesdel'espèceporcinedunpoids
minimumde160kilogrammesetquiontmisbasaumoinsunefois.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30juillet1962.Ilestapplicable
jusqu'au30septembre1962.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoutessespartiesetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le23juillet1962.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
14.6.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1385/62
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
LECONSEIL
COMMUNAUTE EUROPEENNE DEL'ÉNERGIEATOMIQUE
LECONSEIL
REGLEMENTS
RÈGLEMENT N°31(C.E.E.)
Il(C.E.E.A.)
fixantlestatutdesfonctionnaires etlerégimeapplicableauxautresagents
delaCommunauté économiqueeuropéenneetdelaCommunauté européenne
del'énergieatomique
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DEL'ÉNERGIE
ATOMIQUE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenneetnotammentses
articles179,212et215,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedel'énergieatomiqueetnotam­
mentsesarticles152,186et188,
vuleprotocolesurlesprivilègesetimmunitésdelaCommunautééconomique
européenneetnotammentsesarticles6et14,
vuleprotocolesurlesprivilègesetimmunitésdelaCommunautéeuropéenne
del'énergieatomiqueetnotammentsesarticles6et14,
vulespropositionssoumisesparlesCommissionsenconformitédesdisposi­
tionsdel'article14desprotocolessurlesprivilègesetimmunitésdelàCommunauté
économiqueeuropéenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique,
vul'avisdel'Assembléeparlementaire européenne,
vul'avisdelaCourdejusticedesCommunautés européennes ,

1386/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 14.6.62
considérantqu'ilappartientauxConseilsstatuantà1unanimité,encollabora­
tionaveclesCommissionsetaprèsconsultationdesautresinstitutionsintéressées ,
d'arrêterlestatutdesfonctionnaires etlerégimeapplicableauxautresagentsdela
Communauté économiqueeuropéenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergie
atomique,
considérantquecestatutetcerégimedoiventàlafoisassurerauxCommunautés
leconcoursd'agentspossédantlesplushautesqualitésd'indépendance ,decompé­
tence,derendementetd'intégrité,recrutéssurunebasegéographiqueaussilarge
quepossibleparmilesressortissantsdesÉtatsmembresdesCommunautés ,etper­
mettreàcesagentsdes'acquitterdeleursfonctionsdansdesconditionspropresà
garantirlemeilleurfonctionnement desservices,
ONTARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Lestatutdesfonctionnaires etlerégimeapplicableauxautresagentsdelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergie
atomiquesontdéterminésparlesdispositionsfigurantenannexe,quifontpartie
intégranteduprésentrèglement.
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1962.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxellesle18décembre1961.
ParlesConseils
Leprésident
A.MÛLLER-ARMACK