ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L310/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.11.73
REGLEMENT (CEE)N»3051/73DELACOMMISSION
du9novembre 1973
fixantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2581/72aux
prixd'offredontlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportation
actuellementenvigueurcommeindiquéautableau
annexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(J),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(2),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvementsappli­
cablesàl'exportationd'huiled'olive(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°2429/72(5),et
notammentsonarticle10paragraphe3,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'expor­
tationdanslesecteurdel'huiled'oliveontétéfixés
parlerèglement(CEE)n02581/72(6)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumauAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements à1exportationvisésà1article18du
règlementn0136/66/CEEsontfixésautableau
annexéauprésentrèglement .
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12novembre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le9novembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
2)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
4)JOn°130du28.6.1967,p.2600/67.
(5)JOnoL264du23.11.1972,p.1.
(0)JOnoL275du8.12.1972,p.29.

10.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L310/15
ANNEXE
Prélèvements applicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunUC/100kg
ex15.07AIa) 26,115
ex15.07AIb) 35,055
ex15.07AII 23,527
7.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/5
REGLEMENT (CEE)N"3008/73DELACOMMISSION
du6novembre 1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
2962/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7novembre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6novembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn»117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn»L141du28.5.1973 ,p.8.
(3)JOn°L303du 1.11.1973 ,p.8.

N°L307/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.11.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6novembre1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
-Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdolamarchandiseCourant
111erterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
35eterm.
46•term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
8.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L308/5
REGLEMENT (CEE)N°3016/73DELACOMMISSION
du7novembre 1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesal'ali­
néaprécédent;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréale:?('),modifieendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01346/73(:),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n°
2962/73p)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions ,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesa
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Articlc2
LeprésentrèglemententreenvigueurleXnovembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitaBruxelles ,le7novembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeniCommission
(')JOn»117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(-)JO il»L14!du28 .5.1973 ,p.8.
(3)JOn°L303du 1.II.1973 ,p.8.

N°L308/6 Journalofficie!desCommunautés européennes 8.11.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du7novembre1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
111erterni.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
35eterni.
A6'term
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
N0L301/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.10.73
REGLEMENT (CEE)N°2938/73DELACOMMISSION
du29octobre1973
modifiantlesrestitutionsàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
enl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle17paragraphe2sixièmealinéa
deuxièmephrase,
vul'avisduComitémonétaire ,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°2887/73(:>);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions ,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25"/<>untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdechangeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n02887/
73auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiquéa
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousa)durèglementn01009/
67/CEE,enl'étatetnondénatures ,fixéesàl'annexe
du"règlement(CEE)n02887/73sontmodifiéesconfor­
mémentauxmontantsreprisàl'annexeduprésent
règlement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30octobre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le29octobre1973.
l'ili'LiCommission
P.J.LARDINOIS
MembreîlelaCommission
(")JOn<>308du18.12.1967,p.1.
(-')JOn»L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn«L297du25.10.1973,p.14.

30.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L301/19
ANNEXE .
durèglementdelaCommission,du29octobre1973,modifiantlesrestitutionsal'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut:
(a)sucrescandis 2,47i1)
(b)autressucresbruts
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde
l'article5paragraphe3durèglement (CEE)n0766/68.
N°L299/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.10.73
REGLEMENT (CEE)N02927/73DELACOMMISSION
du26octobre1973
modifiantlesrestitutionsàl'exportation,enl'état,pourlamélasse,lessirops
etcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
*
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°
2647/73auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellement conduitàmodifierlesrestitutions à
l'exportation,actuellementenvigueur,commeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1928/73(2),
etnotammentsonarticle17paragraphe2sixième
alinéadeuxièmephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationenl'étatpourlamélasse,lessiropsetcertains
autresproduitsdusecteurdusucreontétéfixéespar
lerèglement(CEE)n02647/73(3);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesdernières:
—pourlèsmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25°/o,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebasedelarestitutionàl'exportation
enl'état,desproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousc)etd)durèglementn01009/67/
CEE,estmodifiéconformément auxmontantsrepris
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27octobre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26octobre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno308du18.12.1967,p.1.
<*)JOn®L199du19.7.1973,p.7.
(*)JOn°L273du29.9.1973,p.34.

27.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes ,N°L299/41
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du26octobre1973,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
enl'étatpourlamélasse,lessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(VC1100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
debasepar1%
deteneur
ensaccharose(')
17.02Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélan­
gésdemielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose 0,0268
E.succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel
exF.sucresdelapositiontarifaire17.01,caramélisés0,0268
0,0268
17.05Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésde
colorants(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),à
l'exclusiondesjusdefruitsadditionnésdesucreentoutes
proportions :
exC.autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesou
additionnées decolorants 0,0268
17.03 Mélasses,mêmedécoloréesMontant
delarestitution
(')Lemontantdebasen'estpasapplicableauxsiropsd'unepuretéinférieureà85%(règlement(CEE)n9394/70).
Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n°394/70.
25.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L297/5
REGLEMENT (CEE)N°2881/73DUCONSEIL
du23octobre1973
prolongeantlacampagnedecommercialisation 1972/1973pourl'huiled'olive
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pardérogationà1article4troisièmealinéadurègle­
mentn0136/66/CEE,lacampagnedecommercialisa­
tion1972/1973pourl'huiled'oliveseterminele30
novembre1973etlacampagnedecommercialisation
1973/1974commencele1erdécembre1973.
Article2
Aucuneaidenestaccordéependantlapériodedepro­
longationdelacampagnedecommercialisation 1972/
1973pourl'huiled'oliveproduiteàpartird'olivespro­
venantdelarécolte1973/1974.vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(2),etnotammentsonarticle36,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelacampagnedecommercialisation de
l'huiled'olivedébuteenvertudel'article4troisième
alinéadurèglementn0136/66/CEEle1ernovembre ;
que,encequiconcernelacampagnedecommerciali­
sation1973/1974,ils'estavéréqu'iln'estpaspossible
defixerentempsvoulutouslesprixpourceproduit;
considérantque,afind'évitertoutesolutiondeconti­
nuité,ilestnécessairedeprolongerlacampagnede
commercialisation 1972/1973pourunepériodeper­
mettantdefixercesprix;
considérantqu'ilconvientdemaintenirpourlapé­
riodedeprolongation lasituationexistantaumois
d'octobre 1973;que,encequiconcernelesaidesà
octroyer,ilestindiquédepréciser,afind'évitertoute
difficultéd'interprétation ,qu'ellesnepeuventêtreoc­
troyéespendantlapériodedeprolongationdelacam­
pagnepourl'huileproduiteàpartird'olivesprovenant
delarécolte1973/1974,Article3
Lesmajorationsmensuellesvalablespourlemoisdoc­
tobre1973restentapplicablespendantlapériodede
prolongation delacampagnedecommercialisation
1972/1973.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés eu­
ropéennes.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaLuxembourg ,le23octobre1973.
ParleConseil
Leprésident
IbFREDERIKSEN
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
-')JOn°L175du29.6.1973,p.5.
N°L29«/1S journalofficieldesCommunautés européennes 26.10.7.*
REGLEMENT (CEE)N°2901/73DELACOMMISSION
du25octobre1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n01928/73(-),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n°1738/73(•')ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe Idu
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26octobre
I973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesclémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitaBruxelles,le25octobre1973.
PurniCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeUtCommission
(')[On°308du18.12.1967 ,p. 1.
(-2)JO L199du19.7.1973 ,p.7.
(3JOn°L176du30.6.1973 ,p.30. ANNEXE
(VC/100kg
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut7,57
5,8111)
7,57
5,8in
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N0L295/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.10.73
REGLEMENT (CEE)N»2866/73DELACOMMISSION
du19octobre1973
relatifauxcommunications desÉtatsmembresàlaCommission descertificats
d'importationdélivrésdanslesecteurviti-vinicole
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti-vini­
cole('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02680/72(2),etnotammentsonarticle35,
considérantque,conformément àl'article10durègle­
ment(CEE)n°1014/70relatifauxcertificatsd'impor­
tationdanslesecteurviti-vinicole (3),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01373/70(4),les
Étatsmembresdoiventinformerchaquesemainela
Commissiondescertificatsd'importationdélivrés;
considérantquel'expérienceacquiseadémontrél'op­
portunité,d'unepart,quecettecommunication inter­
viennetouslesquinzejourset,d'autrepart,qu'ellese
conformeàunschémauniforme :considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desvins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
le5etle20dechaquemois,lesquantitésdeproduits
pourlesquelslescertificatsd'importationontétédéli­
vrésrespectivement du16àlafindumoisprécédent
etdu1erau15dumoisencoursconformément àl'an­
nexe.
Article2
Lerèglement(CEE)n°1014/70estabrogé.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19octobre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn»L99du5.5.1970 ,p.1.
(2)JOn°L289du27.12.1972 ,p.1
(3)JOn°L118du 1.5.1970 ,p.3.
(4)JOn»L158du20.7.1970 ,p.1.

23.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L295/15
ANNEXE
ÉTATMEMBRE :
APPLICATION DEL'ARTICLE1erDURÈGLEMENT (CEE)N°2866/73
Quantitésdeproduitspourlesquelleslescertificatsd'importationontétédélivrés
Périodedu au
CodeTotal
hlPaysdeprovenance 1234(5)6(7)(8(9)
336
338
340
342
346
048
350
052
056
064
066
068
204
208
212
390
400
512
528
600
624
800Suisse
Autriche
Portugal
Espagne
Malte
Yougoslavie
Grèce
Turquie
U.R.S.S.
Hongrie
Rôumanie
Bulgarie
Maroc
Algérie
Tunisie
AfriqueduSud
États-Unisd'Amérique
Chili
Argentine
Chypre
Israël
Australie
Autrespays
Ensemblepaystiershl
Cetableaureprendleschiffressuivants:
col.1:vinsmousseux,
col.2:vinsrougesetrosés,
col.3:vinsblancsautresqueceuxviséssous4,
col.4:vinsblancsprésentésàl'importationsouslenomducépageRieslingouSylvaner,
col.5:vinsdeliqueuràappellationd'origine:Porto,Madère,Xérès,Tokay,MoscateldeSetubal,
col.6:vinsdeliqueurautresqueceuxviséssous5,
col.7:vinsvinés,
col.8:jusderaisin(ycomprislesmoûtsderaisin—TDCex20.07),
col.9:autresproduitsàpréciserparnote.
N°L284/8 Journalofficielck'sCommunautés européennes 11.10.73
REGLEMENT (CEE)N°2750/73DELACOMMISSION
du10octobre1973
fixantleprélèvement àl'importationpourlamélasse
changeaucomptantdechacunedesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01739/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementenvi­
gueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésentrè­
glement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importa­
tiondemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n0-
1739/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséà1article14paragraphe 1durè­
glementn01009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle11octobre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10octobre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn«308du18.12.1967,p.1.
11)JOn«L199du19.7.1973,p.7.
(3JOn"L176du30.6.1973,p.32.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0