N0L157/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.6.87
REGLEMENT (CEE)N°1687/87DELACOMMISSION
du16juin1987
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers
tutionsà1exportationpourlesproduitsreprisàl'annexe
duprésentrèglementconformément àladiteannexe,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0773/
87(2),etnotammentsonarticle17paragraphe5,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01575/87(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01575/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesrestiAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationviséesàl'article17du
règlement(CEE)n0804/68,pourlesproduitsexportésen
l'état,fixéesàl'annexedurèglement(CEE)n01575/87
sont,pourlesproduitsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment,modifiéesconformément auxmontantsyfigurant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17juin1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16juin1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn0L148du28.6.1968,p.13.
OJOn0L78du20.3.1987,p.1.
OJOn0L145du5.6.1987,p.56.

17.6.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L157/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16juin1987,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodu
tarifdouanier Désignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
commun\ l
04.02 Laitetcrèmedelait,conservés,concentrésousucrés:
A.sansadditiondesucre(2):
II.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à2,5kgetd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5% 062000 105,00
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà11% 072000 105,00
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
11%etinférieureouégaleà17% 072020 128,62
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
17%etinférieureouégaleà25% 072030 137,17
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
25% 072040 149,00
3,supérieureà27%etinférieureouégaleà29%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà28% 082020 15036
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
28% 082030 151,95
4,supérieureà29%:|
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà41% 092010 154,20
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
41%etinférieureouégaleà45% 092030 167,67
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
45%etinférieureouégaleà59% 092040 172,34
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
59%etinférieureouégaleà69% 092050 188,78
(ee)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
69%etinférieureouégaleà79% 092060 200,16
(ff)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
79% 092070 211,84
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5% 102000 105,00
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:\
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà11% 112010 105,00
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
11%etinférieureouégaleà17% 112020 128,62
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
17%etinférieureouégaleà25% 112030 137,17
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
25% 112040 149,00
3,supérieureà27%etinférieureouégaleà29%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà28% 122020 15036
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
28% 122030 151,95
4.supérieureà29%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà41% 132010 154,20

N°L157/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.6.87
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
04.02
(suite)(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
41%etinférieureouégaleà45% 132030 167,67
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
45%etinférieureouégaleà59% 132040 172,34
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
59%etinférieureouégaleà69% 132050 188,78
(ee)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
69%etinférieureouégaleà79% 132060 200,16
(ff)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
79% 132070 211,84
III.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudreougranulés: l
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à2,5kgetd'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà11%:
1.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà
8,9%etd'uneteneurenmatièresechelactiquenongrasse:
(aa)inférieureà15%enpoidsetd'uneteneurenpoidsde
matièresgrasses:
(11)inférieureouégaleà3% 142012 — •
(22)supérieureà3% 142022 16,07
(bb)égaleousupérieureà15%enpoidsetd'uneteneuren
poidsdematièresgrasses:
(11)inférieureouégaleà3% 142050 25,68
(22)supérieureà3%etinférieureouégaleà7,4%142060 32,56
(33)supérieureà7,4% 142070 40,57
2,autres,d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
(aa)inférieureà15%enpoids 152010 29,59
(bb)égaleousupérieureà15%enpoids 152020 48,10
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:Il
1,inférieureouégaleà45%etd'uneteneurenmatièresèche
lactiquenongrasse:
(aa)inférieureà15%enpoidsetd'uneteneurenpoidsde
matièresgrasses:
(11)inférieureouégaleà3% 162070 —
(22)supérieureà3%etinférieureouégaleà8,9%163000 16,07
(33)supérieureà8,9%etinférieureouégaleà11%163010 29,59
(44)supérieureà11%etinférieureouégaleà21%163020 36,47
(55)supérieureà21%etinférieureouégaleà39%163030 59,40
(66)supérieureà39% 163040 100,67
(bb)égaleousupérieureà15%enpoidsetd'uneteneuren
poidsdematièresgrasses:
(11)inférieureouégaleà3% 163050 25,68
(22)supérieureà3%etinférieureouégaleà7,4%163060 32,56
(33)supérieureà7,4%etinférieureouégaleà8,9%163070 40,57
(44)supérieureà8,9% 163080 48,10
2,supérieureà45% 172000 114,44

N°L157/23 17.6.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCodeMontantdelarestitution
04.02
(suite)B.avecadditiondesucre:
I.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:
exb)autres,àl'exclusiondulactosérum :
1,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà2,5kgetd'uneteneurenmatièresgrasses:
(aa)inférieureouégaleà1,5% 222000 1,0500(")
parkg
(bb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
inférieureouégaleà11% 232010 1,05000
parkg
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà11%etinférieureouégaleà
17% 232020 1,2862(4)
parkg
(33)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà17%etinférieureouégaleà
25% 232030137170
parkg
(44)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà25% 232040 1,4900O
parkg
(cc)supérieureà27%:li
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
inférieureouégaleà41% 2420101,5036(4)
parkg
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà41% 242020 1,6767(")
parkg
2,nondénommés,d'uneteneurenpoidsdematières
grasses:
(aa)inférieureouégaleà1,5% 252000 1,0500(4)
parkg
(bb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
inférieureouégaleà11% 262010 1,0500(4)
parkg
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà11%etinférieureouégaleà
17% 262020 1,2862(4)
parkg
(33)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà17%etinférieureouégaleà
25% 262030 1,3717(4)
parkg
(44)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà25% 262040 1,4900(4)
parkg

N0L157/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.6.87
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
04.02
(suite)(cc)supérieureà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
inférieureouégaleà41%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà41%
exII.Laitetcrèmedelait,àl'exclusiondulactosérum,autresqu'en
poudreougranulés:
exa)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà2,5kgetd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
inférieureouégaleà9,5%:
(1)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà6,9%etd'uneteneurenmatièresèchelactique
nongrasse:
(aa)inférieureà15%enpoidsetd'uneteneuren
poidsdematièresgrasses:272010
2720201,50360
parkg
1,67670
parkg
(11)inférieureouégaleà3%
(22)supérieureà3%281011
281012-O
parkg
0,16070
parkg
(bb)égaleousupérieureà15%enpoids 281015 29,63O
(2)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
6,9%etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenon
grasseégaleousupérieureà15%enpoids 281020 50,07O
b)autres,d'uneteneurenpoidsdçmatièresgrasses:
ex1,inférieureouégaleà45%:I
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinfé­
rieureouégaleà6,9%etd'uneteneuren
matièresèchelactiquenongrasseégaleou
supérieureà15%enpoids 291070 29,63O
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà6,9%etinférieureouégaleà
21%etd'uneteneurenmatièresèchelactique
nongrasseégaleousupérieureà15%en
poids 291076 50,07O
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupé­
rieureà9,5%etinférieureouégaleà21%et
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenon
grasseinférieureà15%enpoids 2910800,3189O
parkg
(dd)d'Uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà21%etinférieureouégaleà
39% 2910850,5940O
parkg
(ee)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupé­
rieureà39% 291090 1,00670
parkg
2,supérieureà45% 301000 1,14440
parkg

17.6.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L157/25
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodu
tarifdouanier
communCodeMontantdelarestitution Désignationdesmarchandises
23.07
570013
570023
570033
570042
570052
5700627,50
10,00
12,50
15,00
17,50Préparationsfourragèresmélasséesousucrées;autrespréparationsdugenre
decellesutiliséesdansl'alimentation desanimaux:
exB.autres,contenant,isolémentouensemble,mêmemélangésavecd'au­
tresproduits,del'amidonoudelafécule,duglucoseoudusiropde
glucose,delamaltodextrine oudusiropdemaltodextrine relevant
dessous-positions 17.02Bet21.07FIIetdesproduitslaitiers,àl'ex­
clusiondesalimentscomposésspéciaux(9):
I.contenantdel'amidonoudelafécule,duglucoseoudusirop
deglucose,delamaltodextrine oudusiropdemaltodextrine
relevantdessous-positions 17.02Bet21.07FII:
a)necontenantniamidonoufécule,oud'uneteneuren
poidsdecesmatièresinférieureouégaleà10%:
(3)d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiers,égaleou
supérieureà50%etinférieureà75%etd'uneteneur
enpoidsdelaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondu
lactosérum)(8):
(aa)inférieureà30%
(bb)égaleousupérieureà30%etinférieureà40%
(cc)égaleousupérieureà40%etinférieureà50%
(dd)égaleousupérieureà50%etinférieureà60%
(ee)égaleousupérieureà60%etinférieureà70%
(ff)égaleousupérieureà70%
(4)d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiers,égaleou
supérieureà75%etd'uneteneurenpoidsdelaiten
poudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum)(*):
(aa)inférieureà30%
(bb)égaleousupérieureà30%etinférieureà40%
(cc)égaleousupérieureà40%etinférieureà50%
(dd)égaleousupérieureà50°/éetinférieureà60%
(ee)égaleousupérieureà60%etinférieureà70%
(ff)égaleousupérieureà70%etinférieureà75%
(gg)égaleousupérieureà75%etinférieureà80%
(hh)égaleousupérieureà80%
exII.necontenantniamidonoufécule,niglucoseousiropde
glucose,nimaltodextrine ousiropdemaltodextrine relevant
dessous-positions 17.02Bet21.07FIIetcontenantenpoids
50%ouplusdeproduitslaitiersetd'uneteneurenpoidsde
laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum)(*):
(a)égaleousupérieureà30%etinférieureà40%
(b)égaleousupérieureà40%etinférieureà50%
(c)égaleousupérieureà50%etinférieureà60%
(d)égaleousupérieureà60%etinférieureà70%
(e)égaleousupérieureà70%etinférieureà80%
(f)égaleousupérieureà80%etinférieureà88%
(g)égaleousupérieureà88%580013
580023
580032
580042
580052
580062
580072
5800827,50
10,00
12,50
15,00
17,50
18,75
20,00
590001
590005
590012
590022
590032
590042
59005231,50
42,00
52,50
63,00
75,50
84,00
92,40

17.6.87 N0L157/26 JournalofficieldesCommunautés européennes
(')Lorsqu'ils'agitd'unproduitdemélangerelevantdecettesous-position ,quicontientdulactosérum«t/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséi­
nate^ajoutés,aucunerestitutionn'estoctroyée.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet,siouiounondulactosérum
et/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesontétéajoutésauproduit.
(*)Pourlecalculdelateneurenpoidsdematièresgrasses,lepoidsdesmatièresnonlactiqueset/oudulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/ou
descaséinatesajoutésn'estpasàprendreenconsidération .
Lorsqu'ils'agitd'unproduitdemélangerelevantdecettesous-position ,quicontientdulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséi­
natesajoutés,lapartiereprésentantlelactosérumet/oulelactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutésn'estpasàprendreenconsidérationpour
lecalculdumontantdelarestitution .
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet,siouiounondulactosérum
et/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesontétéajoutésetsiajoutés:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oudelactoseet/oudecaséineet/oudescaséinatesajoutéspar100kilogrammesdeproduitfini',
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajouté.
(3)Lorsqueceproduitcontientdelacaséineet/oudescaséinatesajoutésavantoulorsdelafabrication,aucunerestitutionn'estoctroyée.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet,siouiounondelacaséineet/ou
descaséinatesontétéajoutés.
(4)Pourlecalculdelateneurenpoidsdematièresgrasses,lepoidsdesmatièresnonlactiqueset/oudulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/ou
descaséinatesajoutésn'estpasàprendreenconsidération .
Lemontantdelarestitutionpour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedesclémentssuivants:
a)lemontantparkilogrammeindiquémultipliéparlepoidsdelapartielactiquecontenuedans100kilogrammesdeproduit.
Toutefois,danslecasoùdulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesontétéajoutésauproduit,lemontantparkilogramme
indiquéestmultipliéparlepoidsdelapartielactique,autrequelelactosérumet/oulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutés,contenue
dans100kilogrammesdeproduit.;
b)unélémentcalculéconformément auxdispositionsdel'article2paragraphe3durèglement(CEE)n°1098/68.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet,siouiounondulactosérum
et/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesontétéajoutésetsiajoutés:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oudelactoseet/oudecaséineet/oudescaséinatesajoutéspar100kilogrammesdeproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajouté.
(*)Lemontantdelarestitutionpour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantpar100kilogrammesindiqué.
Toutefois,danslecasoùdulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesontétéajoutésauproduit,lemontantpar100kilo­
grammesindiquéest:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,autrequelelactosérumet/oulactoseet/oudecaséineet/oudescaséinatesajoutés,contenuedans100
kilogrammesdeproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquecontenuedans100kilogrammesdeproduit;
b)unélémentcalculéconformément auxdispositionsdel'article2paragraphe3durèglement(CEE)n01098/68.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet,siQuiounondulactosérum
et/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesontétéajoutésetsiajoutés:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oudelactoseet/oudecaséineet/oudescaséinatesajoutéspar100kilogrammesdeproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajouté.
OAucunerestitutionn'estoctroyéelorsd'uneexportationdefromagedontleprixfrancofrontière,avantl'applicationdelarestitutionetdumontant
compensatoiremonétairedansl'Étatmembred'exportation,estinférieurà140Écuspar100kilogrammes .Cettelimitationà140Écuspar100kilo­
grammesnes'appliquepasauxfromagesrelevantdelasous-position04.04EIexc).
f)Larestitutionapplicableauxfromagesprésentésdansdesemballagesimmédiatscontenantégalementduliquidedeconservation,notammentdela
saumure,estoctroyéesurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
OLorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet:
—lateneurenpoidsdelaitécréméenpoudre;
siouiounondulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesontétéajoutésetsiajoutés:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oudelactoseet/oudecaséineet/oudescaséinatesajoutéspar100kilogrammesdeproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajoutépar100kilogrammesdeproduitfini.
OSontconsidéréscommealimentscomposésspéciauxlesalimentscomposéscontenantdulaitécréméenpoudreainsiquedelafarinedepoissonet/ou
plusde9grammesdeferet/ouplusde1,2grammedecuivrepar100kilogrammesdeproduit.
(10)Lorsdel'exportationdecesproduits,réaliséedanslecadredesdispositionsdurèglement(CEE)n°765/86:
—lemontantdelarestitutionestceluiapplicablele16octobre1986encequiconcernelesproduitspourlesquelslecertificatd'exportation,comportant
fixationàl'avancedelarestitution,aétédélivréavantle1"janvier1987;
—aucunerestitutionn'estapplicableencequiconcernelesproduitspourlesquelslecertificatd'exportationaétédélivrédepuisle1"janvier1987.
NB:LeszonesA,B,CetEsontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n°1098/68,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2283/81.
Pourlecalculdelateneurenpoidsdematièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'estpasàprendreenconsidération .