N°L106/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.5.69
RÈGLEMENT (CEE)N°828/69DELACOMMISSION
du2mai1969
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
tantespourlecommerceinternational ;que,confor­
mémentàl'article2durèglementn°225/67/CEEde
laCommission ,du28juin1967,relatifauxmodali­
tésdedétermination duprixdumarchémondialpour
lesgrainesoléagineuses (5,)modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°909/68(6),doiventêtre
excluslesoffresetlescoursquineseréfèrentpas
àunchargementquipeutêtreréalisédansles30
jourssuivantladatededétermination duprixdu
marchémondial;quedoiventégalementêtreexclus,
lesoffresetlescourspourlesquelsledéveloppement
desprixengénéraloulesinformationsdisponibles
permettentàlaCommissiondecroirequ'ellesnesont
pasreprésentatives delatendanceréelledumar­
ché;quesontégalementàexclure,lesoffresetles
coursauxquelscorrespondunepossibilitéd'achat
inférieureà500tonnesainsiquelesoffresconcer­
nantdesgrainesd'unequalitéquin'estpasusuelle­
mentcommercialesurlemarchémondial;
considérantque,conformément àl'article3durè­
glementn°225/67/CEE,parmilesoffresetcours
retenus,ceuxexprimésCetFdoiventêtremajorés
de0,2%;quelesoffresetcoursexprimésF.A.S.,
F.O.B,ouautrementdoiventêtremajorés,selonle
cas,desfraisdechargement,detransportetd'assu­
ranceàpartirdulieud'embarquement oudechar­
gementjusqu'aulieudepassageenfrontière;que
lesoffresetcoursexprimésC.A.F.pourunlieude
passageenfrontièreautrequeRotterdamdoivent
êtreajustésentenantcomptedeladifférencedes
fraisdetransportetd'assuranceparrapportàun
produitrenduC.A.F.Rotterdam ;quelaCommission
nedoitretenirquelesfraisdechargement,detrans­
portetd'assurancequi,àsaconnaissance ,sontles
moinsélevés;qu'enfin,lesoffresetcoursexprimés
C.A.F.Rotterdamdoiventêtremajorésde0,20unité
decompte;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantqu'auxtermesdel'article27durègle­
mentn°136/66/CEE,uneaidedoitêtreoctroyée
auxgrainesoléagineusesrécoltéesettransformées
danslaCommunautélorsqueleprixindicatifvalable
pouruneespècedegraineestsupérieurauprixdu
marchémondial;quecesdispositionsnesontac­
tuellementapplicablesqu'auxgrainesdecolza,de
navetteetdetournesol;
considérantquel'aideauxgrainesoléagineusesdoit,
enprincipe,êtreégaleàladifférenceentrecesdeux
prix;
considérantqueleprixindicatifdechaqueespècede
grainesaétéfixéparlerèglement (CEE)n°843/
68duConseil,du28juin1968,fixant,pourla
campagnedecommercialisation 1968/1969lesprix
indicatifsetlesprixd'interventiondebasepourles
grainesoléagineuses (3);
considérantqu'auxtermesdel'article29durègle­
mentn°136/66/CEE,leprixdumarchémondial,
calculépourunlieudepassageenfrontièredela
Communauté ,doitêtredéterminéàpartirdespossi­
bilitésd'achatlesplusfavorables,lescoursétant,
lecaséchéant,ajustéspourtenircomptedeceuxdes
produitsconcurrents ;
considérantqueparl'article4durèglementn°115/
67/CEEduConseil,du6juin1967,fixantlescri­
tèrespourladétermination duprixdumarchémon­
dialdesgrainesoléagineusesainsiquelelieudepas­
sageenfrontière(4),celieuaétéfixéàRotterdam ;
que,conformément àl'article1erdecerèglement,le
prixdumarchémondialdoitêtredéterminéente­
nantcomptedetouteslesoffresfaitessurlemarché
mondialdontlaCommission aconnaissance ainsi
quedescourscotéssurlesplacesboursièresimpor­considerantqu'auxtermesdel'article5dureglement
n°115/67/CEE,leprixdumarchémondialdoitêtre
déterminépourlesgrainesenvracdelaqualité
typepourlaquelleaétéfixéleprixindicatif;
considérantque,conformément àl'article3durègle­
mentn°225/67/CEE,lesoffresetlescoursretenus
pouruneautreprésentationqu'envracdoiventêtre
diminuésdelaplus-valuerésultantdelaprésenta­
(»)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)TOn°L314du31.12.1968,p.1.
(3)JOn°L152du1.7.1968,p.3.
(4)JOn°111du10.6.1967,p.2196/67.(5)JOn°136du30.6.1967,p.2919/67.
(6)JOn°L158du6.7.1968,p.5.

JournalofficieldesCommunautés europeennesN°L106/93.5.69
—ladifférenceentreleprixde100kgd'uneou
plusieursautresgraines,majorédescoûtsde
transformation ,etlasommedesprixdesquan­
titésd'huileetdetourteauxissusdeleurtrans­
formation,d'autrepart;
considérantquelesélémentsàretenirpourladéter­
minationdel'écartsontdéfinisàl'article8durègle­
mentn°225/67/CEE;quel'ajustementnedoitpas
avoirlieusil'écartconstatéestinférieurà0,50uni­
tédecompte;que,conformément àl'article6para­
graphe2durèglementn°115/67/CEE,lorsdela
détermination dumontantderajustement ,ildoit
êtretenucomptedel'incidencedel'écartencause
surlesactivitéscommerciales desopérateursdela
Communauté etsurl'écoulement desdifférentes
grainessurlemarchémondial;
considérantquelerèglementn°116/67/CEEdu
Conseil,du6juin1967,relatifàl'aidepourlesgrai­
nesoléagineuses (1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°887/68(2),aétablilesrègles
d'octroidel'aidepourlesgrainesoléagineuses ;qu'en
vertudecerèglement,lemontantdel'aideàaccor­
derencasdefixationàl'avancedoitêtreégalau
montantapplicablelejourdudépôtdelademande
defixationàl'avanceajustéenfonctiondeladiffé­
renceentreleprixindicatifvalablecemêmejouret
celuivalablelejourdelamisesouscontrôledes
grainesàl'huilerieet,lecaséchéant,d'unmontant
correcteur;qu'auxtermesdel'article21durègle­
ment(CEE)n°911/68delaCommission ,du5juil­
let1968,relatifàcertainesmodalitésconcernant
l'aidepourlesgrainesoléagineuses (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°474/69(4),
cetajustementesteffectuéenaugmentantouen
diminuantlemontantdel'aideapplicablelejour
dudépôtdelademande,deladifférenceentrele
prixindicatifvalablelemoisdelamisesous
contrôledesgrainesàl'huilerieetceluivalablele
jourdudépôtdelademande;
considérantquelerèglement (CEE)n°765/69du
Conseil,du22avril1969(5),afixé,pourlacam­
pagnedecommercialisation 1969/1970,lesprix
indicatifsetlesprixd'interventiondebasepour
lesgrainesoléagineuses ;
considérantqu'envertudel'article22durèglement
(CEE)n°911/68,lemontantcorrecteurdoitêtre
égalàl'écartentreleprixdumarchémondialdes
grainesdecolza,denavette.,oudetournesoletle
prixàtermedesmêmesgrainesvalablespourun
chargementàréaliserpendantlemoisdelamise
souscontrôledesgrainesàl'huilerie,cesprixétant
déterminésconformément auxarxicles1er,4et5dution;quelesoffresetlescoursretenuspourune
qualitéautrequelaqualitétypepourlaquelleaété
fixéleprixindicatifdoiventêtreajustésconformé­
mentauxcoefficientsd'équivalencereprisàl'annexe
dumêmerèglement;qu'autitredel'article4du
règlementn°225/67/CEE,danslecasd'offresurle
marchémondialdequalitésdegrainesdecolzaetde
navetteautresquecellesénuméréesàcetteannexe,
descoefficientsd'équivalencedérivésdeceuxrepris
àladiteannexepeuventêtreappliqués;queladéri­
vationdoitêtreeffectuéeentenantcomptedesécarts
deprixentrelesqualitésdesgrainesencauseetles
qualitésreprisesàcetteannexeainsiquedes
caractéristiques desdiversesgraines;
considérantque,conformément àl'article2durègle­
mentn°115/67/CEE,lorsqueaucuneoffreetaucun
coursnepeuventêtreretenuspourladétermination
duprixdumarchémondial,ceprixdoitêtredéter­
minéàpartirdelavaleurdesquantitésmoyennes
d'huileetdetourteauxquisontobtenuesdela
transformation ,danslaCommunauté ,de100kgde
graines,endiminuantcettevaleurd'unmontantcor­
respondantauxcoûtsdetransformation desgraines
enhuileetentourteaux;quelesquantitésetcoûts
àretenirpourcecalculsontfixésàl'article5du
règlementn°225/67/CEE;quelavaleurdeces
quantitésdoitêtredéterminéeconformément aux
dispositionsdel'article6decerèglement;
considérantque,conformément àl'article3du
règlementn°115/67/CEE,danslecasoùaucune
offreetaucuncoursnepeuventêtreretenuspour
ladétermination duprixdumarchémondialetoù,
enoutre,ilestimpossibledeconstaterlavaleurdes
tourteauxoudel'huilequiensontissus,leprixdu
marchémondialdoitêtredéterminéàpartirdela
dernièrevaleurconnuedeshuilesoudestourteaux,
ajustéepourtenircomptedel'évolutiondesprix
mondiauxdesproduitsconcurrentsenappliquant
àcettevaleurlesrèglesdel'article2durèglement
n°115/67/CEE;qu'auxtermesdel'article7du
règlementn°225/67/CEE,doiventêtreconsidérés
commeproduitsconcurrents,selonlecas,leshuiles
oulestourteauxqui,aucoursdelapériodepriseen
considération ,apparaissentavoirétéoffertsenplus
grandequantitésurlemarchémondial;
considérantque,conformément àl'article6para­
graphe1durèglementn°115/67/CEE,lorsdela
détermination duprixdumarchémondiald'une
espècedegraine,leprixretenudoitêtreajustéd'un
montantaupluségalàl'écartentre:
—ladifférenceentreleprixde100kgdegraines
decolza,denavetteoudetournesol,majorédes
coûtsdetransformation ,etlasommedesprix
desquantitésd'huileetdetourteauxissusdela
transformation del'espècedegraineenquestion,
d'unepart,etf1)JOn°111du10.6.1967,p.2198/67.
(2)JOn°L156du4.7.1968,p.6.
(3)JOn°L158du6.7.1968,p.8.
(4)JOn°L63du14.3.1969,p.21.
(«)JOn°L100du28.4.1969,p.3.

N°L106/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.5.69
considérantqu'ilrésultedel'applicationdetoutesces
dispositionsauxoffresetcoursdontlaCommission
aeuconnaissancequel'aideauxgrainesdecolza,
denavetteetdetournesoldoitêtrefixéecomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,règlementn°115/67/CEE;quecetécartpeutêtre
ajustéconformément àl'article23durèglement
(CEE)n°911/68,entenantcomptedesprixdes
grainesdesojasurlemarchémondial;
considérantque,conformément àl'article19du
règlement (CEE)n°911/68,l'aidedoitêtrefixée
chaquesemaineetestapplicabledulundiaudi­
manchesuivant;
considérantque,conformément àl'article19du
règlement (CEE)n°911/68,l'aidearrêtéeantérieu­
rementdoitêtremaintenuelorsquelavariationdes
élémentsdecalculentraîneparrapportàcette
aideunemajorationouunediminutioninférieure
à0,10unitédecompte;que,toutefois,l'aidepeut
êtremodifiéeàtoutmomentsicelaserévèlené­
cessaire;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5mai1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2mai1969.
ParlaCommission
A.USAI
Directeur
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du2mai1969,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu5mai1969pourlesgrainesdecolzaet
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdemai:
—pourlemoisdejuin:
—pourlemoisdejuillet:
—pourlemoisd'août:11,160
11,160
11,160
9,900
9,90011,151
11,151
11,151
11,081
11,027