ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.II.73JournalofficieldesCommunautés européennes N0L308/7
REGLEMENT (CEE)N"3017/73DELACOMMISSION
du7novembre 1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1928/73(-),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire ,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(-')ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdechangeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde­
làqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindique
àl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8novembre
I973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le7novembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
/MembredelaCommission
(')JOno308duIX.12.1967,p.1.
(-')JOn»L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn»L176du30.6.1973,p.30.ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut6,84
4,68(>)
6,84
4,68(»)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
6.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L306/5
REGLEMENT (CEE)N"2998/73DELACOMMISSION
du5novembre 1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
2962/73(3);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableaux.restitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6novembre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable •
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5novembre1973.
PurlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn»L141du28.5.1973 ,p.8.
(3)JOn°L303du 1.11.1973 ,p.8.

N0L306/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.11.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5novembre1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
111erterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
35eterm.
46*term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
27.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L299/35
REGLEMENT (CEE)N°2922/73DELACOMMISSION
du26octobre1973
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdutarifdouaniercommun
applicablesauxvêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets ,entissusau­
tresquedecoton,delapositiontarifaireex61.01,originairesdespaysenvoiede
développement bénéficiairesdespréférencestarifairesprévuesparlerèglement
(CEE)n°2629/73duConseildu26septembre1973
tobre1973,lesimportationsdanslaCommunauté des­
ditsproduitsoriginairesdespaysbénéficiairesdespré­
férencestarifairesontatteint,parimputation,lepla­
fondprécité;qu'ilyalieu,dèslors,comptetenudu
butpoursuiviparlesdispositionsduditrèglement
(CEE)n02629/73prévoyantlerespectd'unplafond,
derétablirlesdroitsdutarifdouaniercommunpour
lesproduitsencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu30octobre1973,laperceptiondesdroits
dutarifdouaniercommun,suspendueenvertudurè­
glement(CEE)n02629/73duConseildu26sep­
tembre1973,estrétablieàl'importationdanslaCom­
munautédesproduitssuivants:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n02629/73duConseil,du26
septembre1973,portantouverturedepréférencestari­
fairespourcertainsproduitstextilesoriginairesde
paysenvoiededéveloppement ('),etnotammentson
article4paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphe3
duditrèglement ,lasuspensiondesdroitsdutarifdoua­
niercommunestaccordée,pourchaquecatégoriede
produits,danslalimited'unplafondcommunautaire
égalauquartdumontantrésultantdel'addition,d'une
part,desimportations ,entonnes,desproduitsen
causedanslaCommunauté en1968,enprovenance
despaysmentionnés àl'annexeBdumêmerègle­
ment,noncomprisceuxbénéficiantdéjàderégimes
tarifairespréférentielsdiversaccordésparlaCommu­
nautéet,d'autrepart,de5%dutonnagedesimporta­
tionsen1970,enprovenancedesautrespaysainsique
despaysbénéficiantdéjàdetelsrégimes;que,aux
termesdel'article2paragraphe 1duditrèglement,la
perceptiondesdroitsdutarifdouaniercommunpeut
êtrerétablieàtoutmomentdèsqueleplafondsusdit
estatteintauniveaudelaCommunauté ;
considérantque,pourlesvêtementsdedessuspour
hommesetgarçonnets ,entissusautresquedecoton,
etselonlescalculseffectuéssurlabasesusrappelée ,le
plafonds'établità30tonnes;que,àladatedu18oc­N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
ex61.01Vêtementsdedessuspourhommeset
garçonnets :
—entissusautresquedecoton
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficie!
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26octobre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JO11°L272du29.9.1973,p.8.
26.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L298/25
REGLEMENT (CEE)N°2906/73DELACOMMISSION
du25octobre1973
fixantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurduriz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurduriz('),modifiéendernierlieupar
l'acted'adhésion(2),
vulerèglement (CEE)n02737/73duConseil,du8
octobre1973,définissantlesrèglesgénéralesàappli­
querdanslesecteurdurizencasdeperturbation (3),
etnotammentsonarticle4paragraphe2,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements àl'exportationdans
lesecteurdurizontétéfixésparlerèglement(CEE)
n02857/73(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02857/73auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportation
pourlesproduitsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment,commeilestindiquéàladiteannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'exportationviséàl'article2para­
graphe1premiertiretdurèglement(CEE)n02737/
73,estfixéàl'annexepourlesproduitsyfigurant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26octobre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le25octobre1973.
PurIciCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn0174du31 .7.1967 ,p.I.
(-')JOn°L73du27.3.1972 ,p.14.
(3)JOn«L282du9.10.1973 ,p.13.
(^)JOn»L293du20.K). 1973 ,p.25 .

N°L298/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.10.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du25octobre1973,fixantlesprélèvements àl'exportation
danslesecteurduriz
Numérotarifaire UC/100kg
10.06AIa)
10.06AIb)
10.06AIIa)
10.06AIIb)
10.06BIa)
10.06BIb)
10.06BIIa)
10.06BIIb)
10.06C
11.01F
11.02AVI
11.02EIIe)1
11.08AII25,000
25,000
25,000
25,000
35,000
35,000
35,000
35,000
15,000
15,900
15,900
21,000
13,680
NoL293/24 20.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N»2856/73DELACOMMISSION
du19octobre1973
modifiantlerèglement (CEE)n°133/73encequiconcerneladuréedevalidité
descertificatsd'exportationpourleriz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz(»),modifiéendernierlieuparl'acted'adhé­
sion(2),etnotammentsonarticle10paragraphe2,
considérantque,conformément àl'article1erpara­
graphe1durèglement(CEE)n0133/73delaCommis­
sion,du19janvier1973,portantdérogationaurègle­
ment(CEE)n°2637/70encequiconcerneladurée
devaliditédescertificatsd'exportationdanslessec­
teursdescéréalesetduriz(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01455/73(4),lecertificatd'ex­
portationpourlesproduitsvisésàl'article1ersousa)
etb)durèglementn0359/67/CEEestvalableàpartir
deladatededélivranceausensdel'article8para­
graphe1durèglement(CEE)n01373/70jusqu'àlafin
dudeuxièmemoissuivant;
considérantquelesdisponibilités enrizcommunau­
taireaccruesparsuitedelamisesurlemarchédela
nouvellerécolteontpermisderétablirlapossibilité
d'effectuerdesexportations ;quelasituationdumar­
chémondialrestetoutefoismarquéeparuneévolu­
tionverslahaussedesprix;que,afind'atténuerlesef­fetsdecelle-cisur1écoulementdelanouvellerécolte,
ilyalieudeplanifier,paruneréductiondeladurée
devaliditédescertificatsd'exportation,lesquantités
susceptiblesd'êtreengagéesdanslemarchéd'exporta­
tion;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdispositionsdel'article1erparagraphe 1deuxième
alinéadurèglement(CEE)n0133/73sontremplacées
parlesdispositionssuivantes:
«Pardérogationauxparagraphes 1et2del'article
22durèglement(CEE)n02637/70,lescertificats
d'exportationpourlesproduitsvisésàcesparagra­
phessontvalablespendanttrentejoursàpartirde
ladatedeleurdélivranceausensdel'article8para­
graphe1durèglement(CEE)n01373/70».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19octobre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(-7)JOn»L73du27.3.1972 ,p.14.
Q)JOn»L17du20.1.1973 ,p.22.
(4)JOn»L144du31.5.1973 ,p.73 .
18.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L291/17
REGLEMENT (CEE)N°2822/73DELACOMMISSION
du16octobre1973
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes('),
modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointautraitérela­
tifàl'adhésiondenouveauxEtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarti­
cle2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement(CEE)n01570/70auxélé­
mentsquiontétécommuniqués àlaCommissionconformément auxdispositionsde1article4para­
graphe1duditrèglementconduitàétablirlesvaleurs
moyennesforfaitairescommeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufigurantenan­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19octobre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le16octobre1973.
ParlaCommission
F.O.GUNDELACH
MembredelaCommission
(')JOn°L171du4.8.1970 ,p.10.
(-')JOn°L73du27.3.1972 ,p.14.
(3)JOn°L73du27.3.1972 ,p.5.

N°L291/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.10.73
ANNEXE
(■UC/100kgbrut)
Montantdesvaleurs
moyennesforfaitairesCode Désignationdesmarchandises
Citrons :
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie.
—Paysdel'Afriqueaustrale34,24
-i1)
59,82
41,13
42,21
39,49—Autrespaysd'AfriqueetpaysriverainsdelamerMé­
diterranée1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1—USA...
—autrespays
Orangesdouces:
—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates,
Maltaisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguinesetMaltaisessanguines ...:....
—autres
—Paysdel'Afriqueaustrale
—USA
—Brésil20,48
24,73
14,33
18,90 —autrespays2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Pamplemousses etpomélos:
—Tunisie,Maroc,Algérie........
—Chypre,Israël,Gaza,Ëgypte,Turquie.
—Paysdel'Afriqueaustrale
—USA
—autrespaysd'Amérique
—autrespays-H
26,02
24,15
21,06
Clementines
MandarinesycomprislesWilkings
MonrealesetSatsumas
Tangerines
(')Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement (CEE)n02680/73du1eroctobre
1973(JOn0L275du2.10.1973).
NoL292/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.10.73
REGLEMENT (CEE)N°2836/73DELACOMMISSION
du18octobre1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeArticlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19octobre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le18octobre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno308du]8.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L176du30.6.1973,p.30.ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,al'étatsolide
A.dénaturés :
Lsucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut8,66
6,88(*)
8,66
6,88(M
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n"837/68.
N0L282/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.10.73
REGLEMENT (CEE)N"2733/73DELACOMMISSION
du8octobre1973
modifiantlerèglement(CEE)n°1280/71établissantlesmodalitésd'application
encequiconcernel'achatdesucreparlesorganismesd'intervention
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article7paragraphe4deuxièmealinéadurègle­
ment(CEE)n°1280/71,lestermes:«0,018unitéde
compte»sontremplacésparlestermes:«0,020unité
decompte».
Article2
Àl'article17paragraphe2durèglement(CEE)n0
1280/71estajoutéletextesuivant:
«c)sacsdejuteneufsd'unpoidsminimumde
700grammesavecunepocheintérieureen
polyéthylèned'aumoins0,07mmd'épaisseur
etd'uncontenud'unpoidsnetde100kilo­
grammes .»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(•),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle9paragraphe8,
considérantquelerèglement(CEE)n01280/71dela
Commission ,du18juin1971,établissantlesmodali­
tésd'applicationencequiconcernel'achatdesucre
parlesorganismesd'intervention (3),modifiéparle
règlement(CEE)n02417/71(4),fixeunmontantforfai­
tairepourlesfraisdestockageetprévoitdiversmodes
deconditionnement quelesorganismesd'intervention
peuventexigerdesvendeursdesucrecontrepaiement
demontantsforfaitairesdéterminés ;
considérantquelemontantforfaitairepourlesfraisde
stockageestrestéinchangédepuisplusieurscampa­
gnesetque,enoutre,danscertainsÉtatsmembres,il
existeunnouveaumodedeconditionnement deplus
enplusutilisésurlemarchéquin'estpasprévuparle
règlement (CEE)n°1280/71;que,dèslors,euégard
auxaugmentations desfraiseffectifsintervenuesen
matièredestockage,ilestnécessairederevoirlemon­
tantfixéparcerèglementetqueparailleurs,pourré­
pondreauxpratiquesnouvellesdeconditionnement ,
ilconvientdecomplétersurcepointlesrèglesd'inter­
ventionparachatavantledébutdelacampagnede
production ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
sucre,Article3
Àl'article17paragraphe3durèglement(CEE)n°
.1280/71estajoutéletextesuivant:
«e)0,81unitédecomptepourlemodedecondi­
tionnementviséauparagraphe2sousc).»
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8octobre 1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')|0iv30«duIK.12.1967,p.1.
(-')(On»L199du19.7.1973,p.7.
(')JOivL133du19.6.1971,p.34.
OJOn»L250du11.II.1971,p.30.
N0L280/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.10.73
REGLEMENT (CEE)N"2722/73DELACOMMISSION
du5octobre1973
portantmodalitésd'applicationdel'article4terdurèglement (CEE)n°974/71
danslesecteurdel'organisationcommunedumarchéviti-vinicole
encequiconcernelesecteurde1organisationcom­
munedumarchéviti-vinicole ,ilapparaîtnécessaire
d'augmenter,pourlacampagneviti-vinicole1973/
1974,lesmontantsversésparl'Italieenapplication
desdispositionsdurèglement(CEE)n^31437/70dela
Commission ,du20juillet1970,relatifauxcontratsde
stockagepourlevindetable(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0735/73(4);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desvins,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjoncture àprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1225/73(2),etnotammentsonarticle6,
considérantque,envertudel'article4terparagraphe 1
durèglement(CEE)n0974/71,lesprixd'intervention
oud'achat,valablespourlacampagne1973/1974,
pourlesproduitsvisésàl'article1erparagraphe2du
règlementprécitésontaugmentésenItalied'unmon­
tantcorrecteurde1%;
considérantque,selonl'article4terparagraphe2du
règlement(CEE)n°974/71,lemontantviséaupara­
graphe1dumêmearticleestrépercuté,danslame­
surenécessaire,surlesmontantsquel'Italiedoitpayer
conformément auxrèglementsportantorganisation
communedesmarchésagricolesenraisondesautres
interventionssurlemarchéintérieur;que,àcetégard,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagneviti-vinicole1973/1974,lesmon­
tantsvisésàl'article6paragraphe3durèglement
(CEE)n°1437/70sontmajorésde1%enItalie.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5octobre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn°L125du11.5.1973,p.49.(i)JO110L161du23.7.1970,p.13.
(4)JOn"L69du16.3.1973,p.32.
N°L270/927.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N»2607/73DELACOMMISSION
du26septembre1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire ,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tation"desucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdechangeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27sep­
tembre1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26septembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
P)JOn°L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés:
I.sucreblanc
II.sucrebrut8,15
6,37(*)
8,15
6,37(«)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.