ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L14/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.1.87
REGLEMENT (CEE)N°114/87DELACOMMISSION
du15janvier1987
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03666/86(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02051/86delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
99/87(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02051/86auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16janvier1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
12)JOn0L339du2.12.1986,p.10.
(3)JOn0L173du1.7.1986,p.91.
(4)JOn0L13du15.1.1987,p.29.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15janvier1987,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts51,35
43,89(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporte
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformémentauxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68.
N0L8/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.1.87
REGLEMENT (CEE)N»65/87DELACOMMISSION
du9janvier1987
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0934/86(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02051/86delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
41/87(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02051/86auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10janvier1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L87du2.4.1986,p.1.
(3)JOn"L173du1.7.1986,p.91.
(<)JOn»L6du8.1.1987,p.26.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9janvier1987,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 51,60
IB.Sucresbruts 44,69(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n°837/68.
31987R4055R(06)

Rectificatif au règlement (CEE) n 4055/87 de la Commission, du 22 décembre 1987, modifiant le règlement (CEE) n 3035/80 du Conseil, établissant pour certains produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe II du traité, les règles générales relatives à l'octroi des restitutions à l'exportation et les critères de fixation de leur montant (JO n L 379 du 31.12.1987)



Journal officiel n° L 118 du 09/05/1990 p. 0046 - 0046
29.6.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L162/59
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°4091/87duConseil,du22décembre1987,modifiantle
règlement(CEE)n°3034/80fixantlesquantitésdeproduitsdebaseconsidéréescomme
étantentréesdanslafabricationdemarchandisesrelevantdurèglement(CEE)n°3033/80
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L382du31décembre1987.)
LedeuxièmerectificatifpubliéauJournalofficieldesCommunautés européennesn0L130du26mai
1988,page42,estannulé.
Rectificatifaurèglement(CEE)n°1612/88duConseil,du9juin1988,relatifàl'organisation
d'uneenquêtesurlecoûtdelamain-d'œuvredansl'industrie,lecommercedegrosetde
détail,lesbanquesetlesentreprisesd'assurances
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L145du11juin1988.)
Àlapage1,titre,deuxièmeligne:
aulieude:«du9juin1988»,
lire:«du7juin1988».
Àlapage3,infine:
aulieude:«FaitàLuxembourg ,le9juin1988»,
lire:«FaitàLuxembourg ,le7juin1988»;
aulieude:«N.BLUM»,
lire:«M.Bangemann ».
Rectificatifaurèglement(CEE)n°1721/88delaCommission ,du17juin1988,fixantle
montantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L152du18juin1988.)
Àlapage55,annexeIII,colonne«3eterme,point3»:
Aidescompensatoires enEspagne:
aulieude:«2134,02»,
lire:«2134,62».
Rectificatif au règlement (CEE) n 4086/87 du Conseil, du 21 décembre 1987, portant ouverture, répartition et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains produits de la pêche originaires de Suède (1988)

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 382 du 31 décembre 1987.)

Page 15, article 1er paragraphe 1 colonne « Désignation des marchandises » double tiret in fine:

1.2 // au lieu de: // « décortiquées ou congelées, à l'exclusion des crevettes du genre Crangon », // lire: // « décortiquées, congelées ou non, à l'exclusion des crevettes du genre Crangon ».

Page 15, article 2 paragraphe 2, les cinquième et sixième colonnes sont à lire comme suit:

1.2 // // // Numéro d'ordre 09.0607 // Numéro d'ordre 09.0609 // // // 52 // - // 52 // 4 // 26 // 14 // - // 6 // 2 // 2 // 2 // 13 // - // - // - // - // 1 // 1 // // // 135 // 40 // //

Page 15, article 2 paragraphe 3, les quatrième et cinquième tirets sont à lire comme suit:

« - pour le numéro d'ordre 09.0607: 65 tonnes,

- pour le numéro d'ordre 09.0609: 20 tonnes, »
Rectificatif au règlement (CEE) n 3747/87 du Conseil, du 8 décembre 1987, portant suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier commun sur un certain nombre de produits industriels

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 358 du 19 décembre 1987.)

Page 23, dernier produit:

1.2 // au lieu de: // « 52 × 52 mm », // lire: // « 62 × 52 mm ».
Rectificatif au règlement (CEE) n 3951/87 du Conseil, du 21 décembre 1987, relatif au régime d'exportation de certains déchets et débris de métaux non ferreux

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 371 du 30 décembre 1987.)

Page 6, quatrième considérant:

1.2 // au lieu de: // « . . . prévues par le règlement (CEE) n 223/77 de la Commission, du 22 décembre 1976, portant dispositions . . . » // lire: // « . . . prévues par le règlement (CEE) n 1062/87 de la Commission, du 27 mars 1987, portant dispositions . . . »

La note de bas de page (5) est donc à lire comme suit:

« (5) JO n L 107 du 22. 4. 1987, p. 1. »

Page 7, article 5

1.2 // au lieu de: // « . . . règlement (CEE) n 223/77 s'applique . . . » // lire: // « . . . règlement (CEE) n 1062/87 s'applique . . . »
RECTIFICATIF AU REGLEMENT (CEE) n 2997/87 DU CONSEIL, DU 22 SEPTEMBRE 1987, FIXANT, DANS LE SECTEUR DU HOUBLON, LE MONTANT DE L'AIDE AUX PRODUCTEURS POUR LA RECOLTE DE 1986 ET PREVOYANT DES MESURES SPECIALES EN FAVEUR DE CERTAINES REGIONS DE PRODUCTION

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 284 DU 7 OCTOBRE 1987)

PAGE 19, A L'ARTICLE 2 PARAGRAPHE 1 DEUXIEME LIGNE :

1.2AU LIEU DE :

" . . . CULTIVEES ACTUELLEMENT EN . . . ",

LIRE :

" . . . CULTIVEES ESSENTIELLEMENT EN . . . ".
Rectificatif au règlement (CEE) n 437/87 de la Commission, du 12 février 1987, modifiant les règlements (CEE) n 2750/86 et (CEE) n 3214/86 en ce qui concerne les sucres bruts de betteraves et de cannes récoltées dans la Communauté destinés à l'approvisionnement des raffineries portugaises

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 43 du 13 février 1987.)

Page 22, l'article 2, in limine, doit se lire comme suit:

« L'article 3 paragraphe 1 point b) premier alinéa du règlement (CEE) n 3214/86 est remplacé par le texte suivant: (. . .) »
FR Journal officiel de l'Union européenne L 190/51

RÈGLEMENT (CEE) NO 2187/86 DE LA COMMISSION

du 11 juillet 1986

portant septième modification du règlement (CEE) no 1842/81 en ce qui concerne certaines dates relatives à l'octroi de restitutions adaptées pour les céréales exportées sous forme de certaines boissons spiritueuses

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1579/86 (2), et notamment son article 16 paragraphe 6,

vu le règlement (CEE) no 1188/81 du Conseil, du 28 avril 1981, établissant des règles générales relatives à l'octroi de restitutions adaptées pour les céréales exportées sous forme de certaines boissons spiritueuses ainsi que les critères de fixation de leur montant, et modifiant le règlement (CEE) no 3035/80 en ce qui concerne certaines marchandises ne relevant pas de l'annexe II du traité (3), et notamment son article 12,

considérant que le règlement (CEE) no 1842/81 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1981/83 (5), fixe les modalités d'application relatives à l'octroi de restitutions adaptées pour les céréales exportées sous forme de certaines boissons spiritueuses;

considérant que, à la suite de la modification des dates des campagnes dans le secteur des céréales par le règlement (CEE) no 1579/86, il convient d'adapter les dates relatives à la fixation et à la période d'applicabilité des coefficients et de certaines dates relatives aux communications des États membres;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 1842/81 est modifié comme suit.

1) L'article 9 est remplacé par le texte suivant: «Article 9 Le coefficient visé à l'article 3 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1188/81 est fixé avant le 1er juillet de chaque année. Il est applicable à partir du 1er juillet jusqu'au 30 juin de l'année suivante. Il est établi en fonction des données fournies par les États membres relatives à la période du 1er janvier au 31 décembre de l'année précédant celle de la fixation du coefficient. »

2) À l'article 16 paragraphe 2, la date du « 16 juillet » est remplacée par celle du « 16 juin ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 11 juillet 1986. Par la Commission Frans ANDRIESSEN Vice-président

(1) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 1.

(2) JO no L 139 du 24. 5. 1986, p. 29.

(3) JO no L 121 du 5. 5. 1981, p. 3.

(4) JO no L 183 du 4. 7. 1981, p. 10.

(5) JO no L 195 du 19. 7. 1983, p. 37.
N0L387/206 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
REGLEMENT (CEE)N°4137/86DUCONSEIL
du15septembre1986
concernantlaconclusiondesaccordssousformed'échangedelettresentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneet,d'unepart,laBarbade,Belize,larépubliquepopulaireduCongo,
Fidji,larépubliquecoopérativedeGuyane,larépubliquedeCôted'Ivoire,laJamaïque,la
républiquedeKenya,larépubliquedémocratiquedeMadagascar,larépubliqueduMalawi,
l'îleMaurice,larépubliquedel'Ouganda,Saint-Christophe-et-Nevis ,larépubliquedu
Suriname,leroyaumedeSwaziland,larépubliqueuniedeTanzanie,larépubliquedeTrinitéet
TobagoainsiquelarépubliqueduZimbabweet,d'autrepart,larépubliquedel'Indesurles
prixgarantispourlesucredecannepourlapériodedelivraison1985/1986
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vuleprotocolen°7surlesucreACP(Étatsd'Afrique,des
CaraïbesetduPacifique)annexéàlatroisièmeconvention
ACP-CEEp),etnotammentsonarticle5para­
graphe4,
vul'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneet
larépubliquedel'Indesurlesucredecanne(2),etnotamment
sonarticle5paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelamiseenœuvreduprotocoleetdel'accord
précitésestassurée,conformément àleurarticle1erpara­
graphe2,danslecadredelagestiondel'organisation
communedumarchédusucre;
considérantqu'ilconvientd'approuverlesaccordssous
formed'échangedelettresentrelaCommunautééconomique
européenneet,d'unepart,lesÉtatsvisésauprotocoleprécité
et,d'autrepart,larépubliquedel'Inde,surlesprixgarantis
pourlesucredecannepourlapériodedelivraison1985/
1986,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesaccordssousformed'échangedelettresentrelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneet,d'unepart,laBarbade,
Belize,larépubliquepopulaireduCongo,Fidji,larépublique
coopérativedeGuyane,larépubliquedeCôted'Ivoire,la
Jamaïque,larépubliqueduKenya,larépubliquedémocra­
tiquedeMadagascar ,larépubliqueduMalawi,l'îleMau­
rice,larépubliquedel'Ouganda,Saint-Christophe-et-Nevis ,
larépubliqueduSuriname,leroyaumedeSwaziland,la
républiqueuniedeTanzanie,larépubliquedeTrinitéet
TobagoainsiquelarépubliqueduZimbabweet,d'autre
part,larépubliquedel'Inde,surlesprixgarantispourle
sucredecannepourlapériodedelivraison1985/1986sont
approuvésaunomdelaCommunauté .
Letextedesaccordsestjointauprésentrèglement.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonnes
habilitéesàsignerlesaccordsàl'effetd'engagerlaCommu­
nauté.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluide
sapublicationauJournalofficieldesCommunautés euro­
péennes.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
\
FaitàBruxelles,le15septembre1986.
ParleConseil
Leprésident
M.JOPLING
(»)JOn°L86du31.3.1986,p.164.
{2)JOn°L190du22.7.1975,p.35.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3948/86 DE LA COMMISSION

du 22 décembre 1986

concernant l'arrêt de la pêche du sprat par les navires battant pavillon du Danemark

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2057/82 du Conseil, du 29 juin 1982, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche exercées par les bateaux des États membres (1), modifié par le règlement (CEE) no 3723/85 (2), et notamment son article 10 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 3721/85 du Conseil, du 20 décembre 1985, fixant, pour certains stocks ou groupes de stocks de poissons, les totaux provisoires admissibles des captures pour 1986 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3221/86 (4), prévoit des quotas de sprats pour 1986;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de sprats dans les eaux de la division CIEM III b, c, d (zone CE) par des navires battant pavillon du Danemark ou enregistrés au Danemark ont atteint le quota attribué pour 1986; que le Danemark a interdit la pêche de ce stock à partir du 6 décembre 1986; qu'il convient dès lors de retenir cette date,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de sprats dans les eaux de la division CIEM III b, c, d (zone CE) effectuées par des navires battant pavillon du Danemark ou enregistrés au Danemark sont réputées avoir épuisé le quota attribué au Danemark pour 1986.

La pêche du sprat dans les eaux de la division CIEM III b, c, d (zone CE) effectuée par des navires battant pavillon du Danemark ou enregistrés au Danemark est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'application de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 6 décembre 1986.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 décembre 1986.

Par la Commission

António CARDOSO E CUNHA

Membre de la Commission

(1) JO no L 220 du 29. 7. 1982, p. 1.

(2) JO no L 361 du 31. 12. 1985, p. 42.

(3) JO no L 361 du 31. 12. 1985, p. 5.

(4) JO no L 300 du 24. 10. 1986, p. 2.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3906/86 DE LA COMMISSION

du 22 décembre 1986

modifiant le règlement (CEE) no 95/69 en ce qui concerne certaines normes de commercialisation applicables aux oeufs

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2772/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, concernant certaines normes de commercialisation applicables aux oeufs (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3494/86 (2), et notamment ses articles 1er, 6 et 9,

considérant que le règlement (CEE) no 95/69 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3759/85 (4), contient les dispositions nécessaires à la mise en oeuvre de certaines normes de commercialisation applicables aux oeufs de poule en coquille;

considérant qu'il convient d'adapter ces dispositions conformément à la modification récente du règlement (CEE) no 2772/75 relative à l'exclusion des oeufs couvés de l'utilisation à des fins alimentaires;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande de volaille et des oeufs,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 95/69 est modifié comme suit:

1) À l'article 6, la lettre c) du paragraphe 2 et la première phrase de la lettre d) sont supprimées.

2) L'article 9 est supprimé.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 décembre 1986.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 282 du 1. 11. 1975, p. 56.

(2) JO no L 323 du 18. 11. 1986, p. 1.

(3) JO no L 13 du 18. 1. 1969, p. 13.

(4) JO no L 356 du 31. 12. 1985, p. 64.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3885/86 DE LA COMMISSION

du 19 décembre 1986

modifiant le règlement (CEE) no 639/86 fixant les contingents initiaux pour 1986 à l'importation au Portugal de certains légumes en provenance des îles Canaries

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal,

vu le règlement (CEE) no 502/86 du Conseil, du 25 février 1986, déterminant les modalités des restrictions quantitatives à l'importation au Portugal de certains produits agricoles en provenance des îles Canaries (1), et notamment son article 3,

considérant que, en application du protocole no 2 de l'acte d'adhésion et du règlement (CEE) no 502/86, le Portugal est autorisé à maintenir pour certains produits des restrictions aux importations en provenance des îles Canaries;

considérant que le règlement (CEE) no 639/86 de la Commission (2) a notamment fixé le volume des contingents initiaux pour l'année 1986; qu'il convient, pour la détermination des contingents applicables en 1987, de retenir le rythme prévu pour l'augmentation des contingents ouverts à l'importation au Portugal et en provenance de la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 639/86 est modifié comme suit:

1) Dans le titre, les termes « fixant les contingents initiaux pour 1986 » sont remplacés par les termes « fixant les contingents ».

2) L'article 1er est remplacé par le texte suivant:

« Article premier

Les volumes des contingents que le Portugal peut appliquer à l'importation de certains légumes en provenance des îles Canaries sont fixés, pour l'année 1987, à l'annexe. »

3) L'annexe est remplacée par l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 19 décembre 1986.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 54 du 1. 3. 1986, p. 49.

(2) JO no L 60 du 1. 3. 1986, p. 30.

ANNEXE

« ANNEXE

(en tonnes)

1.2.3 // // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Contingent pour 1987 // // // // 07.01 // ex H. Oignons, échalotes et autres: // // // - Oignons, du 1er août au 30 novembre // 68 // // M. Tomates: // // // ex I. du 1er novembre au 14 mai: // // // - du 1er décembre au 14 mai // 180 » // // ex II. du 15 mai au 31 octobre: // // // - du 15 au 31 mai // // // //
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3735/86 DE LA COMMISSION

du 8 décembre 1986

portant dérogation à la norme de qualité pour les agrumes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1351/86 (2), et notamment son article 2 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 379/71 de la Commission (3) a fixé des normes de qualité pour les agrumes, reprises à l'annexe dudit règlement;

considérant que, compte tenu de l'évolution apparue dans la commercialisation, certaines dispositions en matière de conditionnement peuvent prêter à confusion dans leur formulation actuelle; qu'il y a lieu de remédier à cette situation en attendant une révision complète de la norme;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Par dérogation au règlement (CEE) no 379/71, au titre V « Emballage et présentation » de l'annexe, le dernier alinéa du chapitre B « Conditionnement » est remplacé jusqu'au 15 juillet 1987 par le texte suivant:

« Les colis, ou lots dans le cas d'expédition en vrac, doivent être exempts de tout corps étranger; toutefois la présentation comportant un court rameau muni de quelques feuilles vertes adhérant au fruit est admise. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 8 décembre 1986.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 118 du 20. 5. 1972, p. 1.

(2) JO no L 119 du 8. 5. 1986, p. 46.

(3) JO no L 45 du 24. 2. 1971, p. 1.