ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L170/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1627/71DUCONSEIL
du26juillet1971
modifiantlesrèglements (CEE)n°816/70etn°817/70encequiconcernecertaines
mesurestransitoiresdanslesecteurviti-vinicole
vienttoutefoisdedéterminerladateau-delàdela­
quellecettelisteneseraplusvalable,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglementn°24portantétablissementgraduel
d'uneorganisationcommunedumarchéviti-vini­
cole(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°816/70(2),etnotammentsonarticle4,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (3),
considérantquel'article37durèglement (CEE)
n°816/70duConseil,du28avril1970,portant
dispositionscomplémentaires enmatièred'organi­
sationcommunedumarchéviti-vinicole ,modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°2612/
70(4),prévoitquelesmesurestransitoiresnesont
applicablesquejusqu'au31août1971;queles
raisonsayantconduitàl'introductiondel'article37
subsistent;qu'ilest,dèslors,nécessairedeprévoir
unepériodepluslonguepourl'applicationdes
mesurestransitoires ;
considérantqu'ilconvient,enoutre,deprévoir
l'établissementd'unelistedesv.q.p.r.d.enatten­
dantquelesÉtatsmembresaientadoptélesrègles
nécessairespourlaproductiondecesvinsetqui
sontprévuesdanslerèglement (CEE)n°817/70
duConseil,du28avril1970,établissantdesdispo­
sitionsparticulièresrelativesauxvinsdequalité
produitsdansdesrégionsdéterminées (5);qu'ilcon-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu31août1971,figurantàl'article37
deuxièmephrasedurèglement (CEE)n°816/70,
estremplacéeparcelledu31octobre1971.
Article2
L'article1erdurèglement (CEE)n°817/70est
complétéparletroisièmealinéasuivant:
«Jusqu'àcequelesÉtatsmembresaientadopté
pourlesv.q.p.r.d.,produitssurleurterritoire,
lesdispositionsnationalesrelativesauxcondi­
tionsdeproductionetviséesauxarticles2,3,4,
6paragraphe 1,7et10,etauplustardjusqu'au
31août1973,sontconsidéréscommev.q.p.r.d.
lesvinsfigurantsurunelistearrêtéeselonla
procédureprévueàl'article7durèglementn°24
pourautantquecesvinscorrespondent aux
autresdispositionsdurèglement.»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1971.
ParleConseil
Leprésident
A.MORO
(i)JOn°30du20.4.1962 ,p.989/62 .
(*)JOn°L99du5.5.1970 ,p.1.
(3)JOn°C78du2.8.1971 ,p.77.
(*)JOn°L281du27.12.1970 ,p.6.
(5)JOnoL99du5.5.1970 ,p.20.
4.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L175/13
REGLEMENT (CEE)N°1699/71DELACOMMISSION
du3août1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4août
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3août1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /6T
(2)JOnoL164du22.7.1971 ,p.1.
(3)JOnoL172du31.7.1971 ,p.63.

N°L175/14 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 4.8.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du3août1971,fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
3,00
1,15
0
0
0
0
0
1,10
00
0
3,00
1,15
0
0
0
0
0
1,10
00
0
2,00
2,50
0
1,35
1,35
0
0
1,75
0
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0
0
0
00
0
0,205
0,1530
0
0,205
0,1530
0
0,445
0,3330
0
0,445
0,333
11.07BMalttorréfié 0 0,178 0,178 0,388 0,388
3.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L174/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1688/71DELACOMMISSION
du30juillet1971
modifiantlerèglement (CEE)n°757/71relatifàdesmodalitésd'applicationparti­
culièresconcernantl'octroid'aidespourlelaitécréméenpoudredestinéàl'alimen­
tationdesanimauxetlelaitécrémétransforméenalimentscomposéslorsde
l'exportation
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(x),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1410/71(2),etnotammentsonarticle10
paragraphe3,
considérantquelerèglement (CEE)n0757/71dela
Commission ,du7avril1971,relatifàdesmodalités
d'applicationparticulièresconcernantl'octroid'aides
pourlelaitécréméenpoudredestinéàl'alimen­
tationdesanimauxetlelaitécrémétransforméen
alimentscomposéslorsdel'exportation (3),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°1549/
71(4),fixelesmontantsàpercevoirconformément
auxdispositionsdel'article2paragraphe1deuxième
alinéadurèglement (CEE)n°986/68duConseil,
du15juillet1968,établissantlesrèglesgénérales
relativesàl'octroidesaidespourlelaitécrémé
etlelaitécréméenpoudredestinésàl'alimentation
desanimaux(5),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0673/71(6);
considérantque,suiteàuneerreurmatérielle,laliste
desproduitspassiblesdumontantàpercevoirlors
del'exportationcomprendcertainespréparations
fourragèresnecontenantpasdelaitécréméen
poudre;lalisteestdoncàcorrigerenconséquence ;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'annexedurèglement (CEE)n°757/71,ence
quiconcernelesproduitsdelapositiontarifaire
23.07dutarifdouaniercommun,lestermessuivants
figurantàlarubrique«désignationdesmarchan­
dises»:
«ex1.necontenantpasdelaitécréméenpoudre
relevantdelasous-position ex04.02AII
b)1dutarifdouaniercommunoud'une
teneurenpoidsdeceproduitinférieureà
10°/o»
sontchaquefois,auxtroisendroitsconcernés,rem­
placésparlestermessuivants:
«ex1,d'uneteneurenpoidsdelaitécréméen
poudrerelevantdelasous-position
ex04.02AIIb)1dutarifdouanier
communinférieureà10°/o».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Ilprendeffetàpartirdu1eraoût1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juillet1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOn°L148du.28.6.1968,p.13
(2)JOnoL148du3.7.1971,p.3.
(3)JOnoL83du8.4.1971,p.53.
(4)JOnoL163du21.7.1971,p.62.
(5)JOnoL169du18.7.1968,p.4.
(«)JOnoL77du1.4.1971,p.9.
N°L176/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.8.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1711/71DELACOMMISSION
du4août1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01550/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5août1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4août1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn®117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn«L164du22.7.1971,p.1.
(8)JOnoL172du31.7.1971,p.63.

5.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L176/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du4août1971,fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
11
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 (i 0 0
10.02 Seigle 0 1.95 1,95 0,95
10.03 Orge 0 0 0 1,95
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 0 0,30 0,30 1,50
10.05Bautremaïs 0 0,30 0,30 1,50
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0,50 0,50 J.15
10.07DNondénommés 0 0 0 0
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
12
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine 0 0 00,347 0,347
11.07Ail(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine 0 0 00,259 0,259
11.07BMalttorréfié 0 0 00,302 0,302
N°L178/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.8.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1740/71DELACOMMISSION
du6août1971
modifiantlarestitutionàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2554/70(2),
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn°142/67/CEEduConseil,du21
juin1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationde
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
2556/70(5),etnotammentsonarticle2paragraphe
3deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationdegrainesoléagineusesontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1668/71(6);considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°
1668/71auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellement conduitàmodifierlesrestitutions à
l'exportation,actuellementenvigueur,commeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutionsàl'exportationverslespays
tiersetlaGrècedesproduitsvisésàl'article21du
règlementn°136/66/CEE,fixéesàl'annexedu
règlement (CEE,)n°1668/71,sontmodifiéesconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesproduits
visésauparagrapheprécédentetnonreprisà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9août
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6août1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6août1971,modifiantlarestitutional'exportation
pourlesgrainesoléagineuses
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdela
restitution
ex12.01 1.Colzaetnavette 6,200
HJOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL275du19.12.1970 ,p.5.
(3)JOno197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
(4)JOno 125du26.6 .1967 ,p.2461 /67.
(5)JOnoL275du19.12.1970 ,p.8.
(•)JOn«L172du31.7.1971 ,p.39.
7.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L178/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1732/71DELACOMMISSION
du6août1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1719/71(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7août1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6août1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(MTOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL164du22.7.1971 ,p.1.
(8)JOnoL177du6.8.1971 ,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6août1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
12.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L182/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1760/71DELACOMMISSION
du11août1971
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°1388/71(3)ettouslesrèglementultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1388/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12août
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11août1971.
FarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
(UC/100kg)
Numerodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant .
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
(»)IOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL115du27.5.1971,p.16.
(3)JOnoL145du1.7.1971,p.39,
11.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L181/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1751/71DELACOMMISSION
du10août1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1719/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11août
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10août1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)TOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOn°L164du22.7.1971 ,p.1.
(8)JOnoL177du6.8.1971 ,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du10août1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L184/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.8.71
REGLEMENT (CEE)N°1784/71DELACOMMISSION
du13août1971
modifiantlemontantdel'aideprévuparlerèglement (CEE)n°1437/70relatifaux
contratsdestockagepourlevindetable
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du
28avril1970,portantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisation communedumarchéviti­
vinicole(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2612/70(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe4,
considérantquel'article6paragraphe 3durègle­
ment(CEE)n°1437/70delaCommission ,du20juil­
let1970,relatifauxcontratsdestockagepourle
vindetable(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°617/71(4),afixélemontantdel'aide
austockageprivépourlesdifférentstypesdevins
detable,pourlapériodeallantjusqu'au30novem­
bre1970;
considérantquecesmontantsnecouvrentplusles
fraistechniquesdustockageetlesintérêts;qu'il
apparaîtdoncindiquédelesajusteràl'évolution
descoûts;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesvins,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leparagraphe3del'article6durèglement (CEE)
n°1437/70estremplacéparletextesuivant:
«3.L'aideestfixéecommesuit:
a)pourlesvinsdetabledestypesRI,RII,
RIIIetAIetpourlesvinsdetable
quisetrouventdansunerelationéco­
nomiqueétroiteaveccestypesdevin
detable,à0,006unitédecompte;
b)pourlesvinsdetabledestypesAIIet
AIIIetpourlesvinsdetablequise
trouventdansunerelationéconomique
étroiteaveccestypesdevindetable,
à0,008unitédecompte.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13août1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(')fOn«L99du5.S.1970,p.1.
(2)JOnoL281du27.12.1970,p.6.
(3)JOnoL160du22.7.1970,p.16.
(4)JOnoL71du25.3.1971,p.15.
19.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L187/13
REGLEMENT (CEE)N°1799/71DELACOMMISSION
du18août1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19août
1971.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n01680/71(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
F.litàBruxelles,le18août1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL164du22.7.1971,p.1.
(8)JOnoL172du31.7.1971,p.63.

N°L187/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.8.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18août1971,fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(M
(UC/tonne
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
11
10.01AFromenttendreetméteil 0 0,15 0,15 0,40
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0,30 0,30 0
10.03 Orge 0 2,25 2,25 4,25
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 0 1,60 1.60 3,50
10.05Bautremaïs 0 1,60 1,60 3,50
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 2,40 2,40 2,90
10.07DNondénommés 0 0 0 0
C)Lafixationàl'avanceduprélèvementpourlescéréalesestsuspendueconformément aurèglement (CEE)n"1793/71(JOn"L186
du18.8.1971,p.11).
B.Malt
(UCI100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
12
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine 00,027 0,027 0,071 0,071
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0,020 0,020 0,053 0,053
11.07AU(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine 0 0,401 0,401 0,757 0,757
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine 0 0,299 0,299 0,565 0,565
11.07BMalttorréfié 00,349 0,349 0,659 0,659