11.2.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 423/65
N0dutarif
douaniercommunProduits Origine
56.03BDéchetsdefibrestextilessynthétiquesouartificielles
(continuesoudiscontinues )enmasse,ycomprisles!
déchetsdefilsetleseffilochés :defibrestextiles j
artificielles Hongrie
87.10 Vélocipèdes (ycomprislestriporteursetsimilaires)
sansmoteur ;Tchécoslovaquie
ex94.03 Litsdecamp,litspliants,lits-cagesetsimilaires,en
boisouenmétal,avecsommiersouautresgarnitures
inséparables Hongrie
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàladatedu31janvier1966.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubliquefrançaise.
FaitàBruxelles,le27janvier1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du29janvier1965
relativeàlafixationdupourcentagedesdroitsdedouaneetdes
moyennesdesprélèvements agricolesapplicablesenverslespaystiersà
prendreenconsidérationàpartirdu1erfévrier1965,pourladétermina­
tiondutauxdesprélèvementscompensateurs instituésenapplicationde
l'article10paragraphe2deuxièmealinéadutraité
(65/82/CEE)
considérantqu'auxtermesdesarticles5para­
graphe2,et10deladécisiondu14octobre1963,
lepourcentagedesdroitsdedouaneetdesmoyen­
nesarithmétiques desprélèvements agricolesà
prendreenconsidérationpourlecalculdesprélève­
mentscompensateurs visésauxarticles5et9de
cettedécisionestfixé,pourchaquepériodequela
Commissiondétermine,comptetenududegrédela
réalisationdel'uniondouanière ;LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle10pa­
ragraphe2deuxièmeettroisièmealinéas,
vuladécisiondelaCommission endatedu
14octobre1963,relativeàlacirculationdesmar­
chandisesobtenuesdansunÉtatmembre,dansla
fabricationdesquellessontentrésdesproduitsqui,
dansl'Étatmembredefabrication,n'ontpasété
soumisauxdroitsdedouaneettaxesd'effetéqui­
valentquileurétaientapplicablesouquiontbéné­
ficiéd'uneristournetotaleoupartielledecesdroits
outaxesf1),etnotammentdesarticles5,9et10,considérantque,enapplicationdesdispositions
del'article14dutraité,unenouvelleréductiontari­
faireégaleà10°/odesdroitsappliquésau1erjan­
vier1957aétéopéréeentrelesÉtatsmembresen
datedu1erjanvier1965; 11)JOn"172du28.11.1963,p.2782/63.

424/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 11.2.65
natureàassurerauxproducteursagricolesainsi
qu'auxindustriestransformatrices travaillantpour
leurmarchénationallaprotectionàlaquelleils
peuvents'attendre;
considérant,toutefois,qu'enraisondelapro­
tectiondontjouissentactuellementlesproduitsagri­
colespourlesquelslesystèmedesprélèvements
agricolesaétéinstauré,ilimportedereconsidérer
leniveaudelaprotectiontarifaireapplicableà
certainsproduitstransformésàpartirdeproduits
agricoles;quecetexamenn'apasencoreétéache­
vé;que,danscetétatdechoses,ilyalieudetenir
comptedecequedanscertainscaslestransforma­
teurscommunautaires pourraientsetrouvervis-à­
visdeleursconcurrentsétablisdanslespaystiers,
dansunepositionquineleurassurepasuntraite­
mentpréférentieladéquat;
considérantque,enattendantlerésultatde
l'examendesproblèmessusmentionnés ,ilestjugé
opportunden'augmenterlepourcentageàprendre
enconsidérationpourlecalculduprélèvementcom­
pensateurprévuàl'article9deladécisiondu
14octobre1963qu'àraisonde5pointsetdelepor­
terà65,considérantquelesraisonsqui,jusquàprésent,
ontconduitàlafixationdupourcentagedesdroits
dedouaneàpercevoiràtitredeprélèvementcom­
pensateur,àunchiffreinférieurde5pointsau
pourcentagedelaréductiontarifairedontbénéfi­
cientlesproduitsautresqueceuxénumérésàl'an­
nexeIIdutraité,ontperduunepartiedeleurva­
leur;qu'eneffet,siladécisiondu12mai1960des
représentantsdesgouvernements desÉtatsmembres
delaCommunauté économiqueeuropéenne,réunis
auseinduConseil,concernantl'accélérationdu
rythmederéalisationdesobjetsdutraitéaeu
poureffetquelaréductiondesdroitsdedouane
appliquésentrelesÉtatsmembresasuividesryth­
mesdifférentsselonqu'ils'agitdeproduitsénumérés
àl'annexeIIoudeproduitsautresetque,souscer­
tainesréserves,lerapprochement destarifsnatio­
nauxversletarifdouaniercommunaétéeffectué,
enprincipe,àl'égarddesproduitsnonénumérésà
l'annexeII,surlabasedecalculdudittarifréduit
de20%;cettebasedecalculn'entreplusactuel­
lementenlignedecomptepourunnombreimpor­
tantdepositionstarifaires;que,d'autrepart,s'il
restevraiquelesproduitsénumérésàl'annexeII
bénéficientd'uneréductiontarifaireintracommu­
nautairemoinsimportantequelesautresproduits,
laprotectiontarifaireprévueàleurégardestrem­
placée,dansunnombrecroissantdecas,parune
protectionsousformedeprélèvements agricoles;
quel'onpourraitdoncenvisagerderetenir,envue
ducalculduprélèvementcompensateur prévuà
l'article5deladécisiondu14octobre1963,le
pourcentagede70;A.ARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Acompterdu1erfévrier1965etjusquau31dé­
cembre1965inclus,lepourcentagedesdroitsde
douaneetdesmoyennesarithmétiques desprélève­
mentsagricolesapplicablesenverslespaystiersà
prendreenconsidérationpourladétermination des
tauxdesprélèvements compensateurs prévuspar
lesarticles5et9deladécisiondu14octobre1963
estfixéà65.considéranttoutefoisquelesentreprisesdes
Étatsmembresquiutilisentdesproduits«tiers»
danslesconditionsviséesàl'article10paragra­
phe2deuxièmealinéadutraitéontàfaireface,au
moinsdanscertainssecteurs,àuneconcurrence
difficiledelapartdestransformateurs établisen
dehorsdelaCommunauté etqu'ilestjustifiéde
tenircomptedecettesituationenmaintenantencore
pendantuncertaintempsledécalagede5points
dontilestquestionci-dessus,euégardaufaitqu'il
n'yapaslieudecraindre,danslescirconstances
actuelles,qu'ilenrésultedesdifficultésaupréjudice
desentreprisesdelaCommunauté quitravaillent
principalement pourleurmarchénational;Article2
Laprésentedécisionestdestinéeàtousles
Étatsmembres.
FaitàBruxelles,le29janvier1965.
ParlaCommissionconsidérantque,encequiconcerneleprélè­
vementcompensateur prévuàl'article9deladé­
cisiondu14octobre1963,l'augmentationdupour­
centagedansuneproportioncorrespondante àla
nouvelleréductiontarifaireseraitenprincipedeLeprésident
WalterHALLSTEIN