N0L217/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.8.78
REGLEMENT (CEE)N»1906/78DELACOMMISSION
du7août1978
relatifàlalivraisondediverslotsdelaitécréméenpoudreautitredel'aide
alimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n01761/78(2),etnotammentsonarticle7paragraphe
5,
vulerèglement(CEE)n0827/78duConseil,du25
avril1978,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàla
fournituredelaitécréméenpoudre,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1978,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
spécialisés(3),etnotammentsonarticle6,
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementsduConseilcités
àl'annexe,certainsorganismesbénéficiairesontfait
desdemandesdelivraisondesquantitésdelaitécrémé
enpoudrereprisesàl'annexe;
considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàces
livraisonssuivantlesrèglesprévuesaurèglement
(CEE)n0303/77delaCommission ,du14février1977,portantmodalitésgénéralesdapplicationrela­
tivesàlafournituredebutteroiletdelaitécréméen
poudreautitredel'aidealimentaire(4);qu'ilestnéces­
sairedepréciser,notamment ,lesdélaisetconditions
delivraisonainsiquelaprocédureàsuivreparles
organismesd'interventionpourdéterminerlesfrais
quienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Selonlesdispositionsdurèglement(CEE)n°303/77,
lesorganismesd'interventionvisésàl'annexefont
procéderàlalivraisondelaitécréméenpoudreau
titredel'aidealimentaireauxconditionsparticulières
figurantàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7août1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOn°L204du28.7.1978 ,p.6.
(3)JOn°L115du27.4.1978 ,p.1. HJOn°L43du15.2.1977 ,p.1.

8.8.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L217/ll
ANNEXE(')
Désignation dulot A B
n°827/78(programme1978)
n»828/78
CICR
Éthiopie
75t 75t1.Règlements (CEE)duConseilappli­
qués:
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Quantitétotaledulot
5.Organismed'interventionchargéde
lalivraison
6.Provenancedulaitécréméenpoudre
7.Caractéristiques et/ouemballage
particuliers(2)
8.Inscriptionssurl'emballagebelge
achatsurlemarchedelaCommunauté
SteneurenvitaminesA:5000UI/100gauminimumteneurenvitaminesD:500UI/100gauminimum
indicationenclairdeladatedefabricationsurlessacs
unecroixrougede10cmx10cmet,enlettresd'aumoins1cmdehauteur,l'ins­
criptionsuivante:
«Lotnumber one /...» «Lotnumber two /...»
«Skimmed-milk powder,enrichedwithvitaminsA(5000i.u./100g)andD(500
i.u./100g)/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/ActionoftheInterna­
tionalCommitteeoftheRedCross/Forfreedistribution »
embarquement enseptembre1978
portdedébarquement Port-Soudan (dépôtsurquaiouallège)
Lesnomsetadressesdesbénéficiairesserontcommuniqués àl'organismed'inter­
ventionconcernédanslesmeilleursdélais
gréàgré9.Délaidelivraison
10.Stadeetlieudelivraison
11.Représentantdubénéficiaire (3)
12.Procédureàappliquerpourdéter­
minerlesfraisdefourniture
13.Encasd'adjudication ,datedel'expi­
rationdudélaipourlaprésentation
desoffres,à12heuresle:

N°L217/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.8.78
Désignationdulot C
1.Règlements (CEE)duConseilappli­
qués:
a)basejuridique
b)affectationn°827/78(programme1978)
n°828/78
2.Bénéficiaire UNHCR
3.Paysdedestination Laos
4.Quantitétotaledulot 450t
5.Organismed'interventionchargéde
lalivraisonrésulteradel'applicationdelaprocédureviséeaupoint12
6.Provenancedulaitécréméenpoudre achatsurlemarchédelaCommunauté
7.Caractéristiques et/ouemballage
particuliers(-')fteneurenvitaminesA:5000UI/100gauminimum
<teneurenvitaminesD:500UI/100gauminimum
(indicationenclairdeladatedefabricationsurlessacs
8.Inscriptionssurl'emballage «Laitécréméenpoudrevitaminé/DondelaCommunauté économiqueeuro­
péenne/Actionhumanitairedel'UNHCRauLaos»
9.Délaidelivraison embarquement enseptembre1978
10.Stadeetlieudelivraison rendudestinationVientianeviaBangkok(4)
11.Représentantdubénéficiaire (3) HCRVientianec/ocomitéduplan,routedel'Aéroport,Vientiane,Laos
12.Procédureàappliquerpourdéter­
minerlesfraisdefournitureadjudication
13.Encasd'adjudication ,datedel'expi­
rationdudélaipourlaprésentation
desoffres,à12heuresle:21août1978
Notes
(')Laprésenteannexetientlieu,conjointement avecl'avispubliéauJournalofficieldes
Communautés européennesn°C95du19avril1977,page7,d'avisd'adjudicationdesorganismes
d'interventionconcernésauxcasoù,selonlepoint12,uneadjudicationdoitavoirlieu.
(2)Autresqueceuxfigurantàl'annexedurèglement(CEE)n°1108/68;voirarticle6paragraphe2
durèglement (CEE)n°303/77.
(3)Encasdelivraisonauportdedébarquement et«rendudestination»;voirarticles5et13
paragraphe 1derniertiretdurèglement(CEE)n°303/77.
(4)DeBangkok,letransportestàeffectuerparcamionssouslecontrôledeFarEastSuperintendance
Co.Ltd,POBox429,Bangkok5,câble:Fresco,télex:th2806;avecinformationaubureau
HCR,BangkokPOBox2-121(télex:escapthe2392Bangkok),etHCRVientiane,boîtepostale
760(télex:306ONUVTELSVientiane).Pourplusdedétails,contacterM.vonArnim,UNHCR
Genève(téléphone :310261).