ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L131/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.5.77
REGLEMENT (CEE)N»1090/77DELACOMMISSION
du25mai1977
modifiantlemontantdebaseduprélèvement al'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdebaseduprélèvement
actuellement envigueur,commeilestindiquéau
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelemontantdebaseduprélèvement à
l'importationpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreaétéfixéparlerèglement(CEE)
n0903/77(3),modifiéparlerèglement(CEE)n°971/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n°3330/74est,
pour100kilogrammesdeproduit,fixéà0,2083unité
decomptepar1%delateneurensaccharose .
77H;
Article2
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°903/77auxLeprésentrèglemententreenvigueurle26mai1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25mai1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L354du24.12.1976,p.1.
(3)JOn°L108du30.4.1977,p.22.
(«)JOn»L115dué.5.1977,p.15.
19.5.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L125/7
REGLEMENT (CEE)N°1037/77DELACOMMISSION
du18mai1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n°2727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19mai1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mai1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn"L354du24.12.1976 ,p.1.
(3)JOn°L206du31.7.1976 ,p.64.

N°L125/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.5.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18mai1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51erterm.
62'term.
73eterm.
8
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0,26
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0,51 0,51 0,51
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0,36
B.Malt
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51erterm.
62'term.
73'terri.
8Mterm.
9
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 00,460,46
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 00,350,35
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 00,91 0,91 0,91 0,91
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 00,68 0,68 0,680,68
11.07BMalttorréfié 00,790,790,790,79
17.5.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L123/5
REGLEMENT (CEE)N"1016/77DELACOMMISSION
du16mai1977
fixantlésprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n°2727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle17mai1977.
tousseselementsetdirectementapplicable Lepresentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16mai1977.
PurluCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOn»L281duI.11.1975,p.I.
(2)JOn-L354du24.12.1976,p.1.
(3)JOn"L206du31.7.1976,p.64.

N0L123/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.5.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16mai1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(tu1'C/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
5l>rterm.
62'term.
7.Vterm.
«
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 1,26 1,26 1,26
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0,88 0,88 0,88
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0,37 0,37 0,56
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0,37 0,37 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 1,76 1,76 1,76
B.Malt
(enl'C/l)
Numerodu
tarifdouanier
communDesignationdesmarchandisesCourant
SI"terni.
62'term.
7Vterm.
84iterm.
9
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 02,24 2,24 2,24 2,24
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 01,68 1,68 1,68 1,68
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfie,
présentésousformedefarine 01,57 1,57 1,57 1,57
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 01,17 1,17 1,17 1,17
11.07B Malttorréfié 01,36 1,36 1,36 1,36
RÈGLEMENT (CEE) Nº 1177/77 DU CONSEIL du 17 mai 1977 concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté économique européenne, la Confédération suisse et la république d'Autriche sur l'extension du champ d'application de la réglementation relative au transit communautaire

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la recommandation de la Commission,

considérant que l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse sur l'application de la réglementation relative au transit communautaire [1], signé le 23 novembre 1972, et l'accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Autriche portant sur le même objet [2], signé le 30 novembre 1972, ont pour but d'alléger les formalités douanières à accomplir lors du franchissement des frontières par les transports de marchandises empruntant tant le territoire de la Communauté que celui de la Suisse ou de l'Autriche;

[1] JO nº L 294 du 19.12.1972, p. 1.

[2] JO nº L 294 du 19.12.1972, p. 86.

considérant que cet objectif n'est pas atteint dans le cas des transports empruntant à la fois le territoire de la Communauté et ceux de la Suisse et de l'Autriche, chacun des accords précités ayant un caractère strictement bilatéral;

considérant qu'il serait dans l'intérêt de toutes les parties contractantes à ces deux accords d'étendre le champ d'application des dispositions de ces derniers aux transports en question,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'accord entre la Communauté économique européenne, la Confédération suisse et la république d'Autriche sur l'extension du champ d'application de la réglementation relative au transit communautaire est approuvé au nom de la Communauté.

Le texte de l'accord est annexé au présent règlement.

Article 2

Le président du Conseil procède à la notification prévue à l'article 5 de l'accord [3].

[3] La date d'entrée en vigueur de l'accord sera publiée au Journal officiel des Communautés européennes par les soins du secrétariat général du Conseil.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 17 mai 1977.

Par le Conseil

Le président

J. SILKIN
14.5.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L121/15
REGLEMENT (CEE)N°1012/77DELACOMMISSION
du13mai1977
fixantlesprélèvements al'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposéactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0988/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01564/76auxLesprélèvements visésà1article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14mai1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13mai1977.
ParIciCommission
FinnGUNDELACH
Vice-brésident
(!)JOn»L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L354du24.12.1976,p.1.
(3)JOn»L172du1.7.1976,p.31.
(4)JOn»L118du11.5.1977,p.16.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13mai1977,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(inrc/100ki!)
Numerodu
tarifdouanier
communDesignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,al'étatsolide:
A.Sucresblancs 20,04
B.Sucresbruts 16,720
C)LeprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementdeV2%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede^2%»
lemontantduprélèvementapplicableestcalculeconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)il"S.Î7/68.
12.5.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L119/5
REGLEMENT (CEE)N°991/77DELACOMMISSION
du11mai1977
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),etnotammentsonarticle 11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°2137/76(2),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°951/77(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2137/76aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàlaconnaissance delaCommission conduitamodifierles
règlementsactuellement envigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlcpremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement (CEE)n°1418/76sontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12mai1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles ,le11mai1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-hrésident
(')JOn°L166du2v6.1976,p.I
(-')(On"L240duI.9.1976,p.V
(')(On"LIMduvS.I977,p.v

N°L119/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.5.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11mai1977,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enUC/t)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersACPou
PTOM(')(-')
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 90,28 42,14
b)àgrainslongs 111,94 52,97
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 112,85 53,43
b)àgrainslongs 139,93 66,97
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 165,94 73,07
b)àgrainslongs 249,18 114,73
II.Rizblanchi :
a)àgrainsronds 176,73 78,12
b)àgrainslongs 267,12 123,31
C.enbrisures 60,97 27,99
(')Sousreservede
(:)Conformément
desCaraïbesel'applicationdesdispositionsdel'articleVdurèglement (CEE)n°706/76.
aureniement(CEE)n°706/76,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
duPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportesdanslesdépartements françaisd'outre-mer.desÉtatsd'Afrique,
isd'outre-mer .
«
30.4.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L108/53
REGLEMENT (CEE)N°915/77DELACOMMISSION
du29avril1977
modifiantlesrestitutionsàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebruten
l'état
ment,conduitàmodifierlesrestitutionsà1exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle19paragraphe2dernieralinéa
deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixées
parlerèglement(CEE)n0795/77(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n0795/77
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­Lesrestitutionsà1exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousa)durèglement(CEE)
n03330/74,enl'étatetnondénaturés,fixéesà
l'annexedurèglement(CEE)n0795/77sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1ermai1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29avril1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(»)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOnoL354du24.12.1976,p.1.
(3JOnoL97du21.4.1977,p.9.

N°L108/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.4.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29avril1977,modifiantlesrestitutionsal'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
(enUC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
dela
restitution
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 12,00
B.Sucresbruts:
(a)Sucrescandis 14,20(')
(b)autressucresbruts 8,00(!)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,
lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durèglement(CEE)n°
766/68.
4.5.77 N0L112/1 JournalofficieldesCommunautés européennes
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°944/77DUCONSEIL
du3mai1977
prorogeantledroitanti-«dumping»provisoirepourlesroulementsàbilles,
roulementsàrouleauxconiques,leurspartiesetpiècesdétachées,originairesdu
Japon
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0459/68duConseil,du5
avril1968,relatifàladéfensecontrelespratiquesde
dumping,primesousubventionsdelapartdespays
nonmembresdelaCommunautééconomiqueeuro­
péenne('),modifiéparlerèglement(CEE)n02011/
73(2),etnotammentsonarticle16,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parlerèglement(CEE)n0261/77(3),
laCommission ainstauréundroitznti-dumpingprovi­
soiresurlesroulements àbilles,roulements à
rouleauxconiques,leurspartiesetpiècesdétachées,
originairesduJapon;
considérantquel'examendesfaitsn'apasencoreété
achevéetquelesexportateursetimportateursprincipa­
lementconcernésontdemandéqueledroitsoit
prorogépourunepérioden'excédantpastroismois,AARRÊTÉLEPRÉSENT »RÈGLEMENT :
Articlepremier
Ledroitanti-dumping provisoiresurlesroulementsà
billes,roulementsàrouleauxconiques,leurspartieset
piècesdétachées,originairesduJapon,instituéparle
règlement(CEE)n0261/77,estprorogépourune
périoden'excédantpastroismois.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant,
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Sanspréjudicedel'article18durèglement(CEE)n0
459/68,ilestapplicablejusqu'àl'entréeenvigueur
d'unacteduConseilinstituantdesmesuresdéfinitives
maisauplustardjusqu'àl'expirationd'unepériodede
troismoiscommençant le5mai1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mai1977.
ParleConseil
Leprésident
D.OWEN
(')JOn°L93du7.4.1968 ,p.1.
(2)JOn0L206du27.7.1973 ,p.3.
3)JOn°L34du5.2.1977 ,p.60.
N°L106/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.77
REGLEMENT (CEE)N°871/77DUCONSEIL
du26avril1977
concernantl'octroid'uneprimeàlanaissancedesveauxpendantlacampagne
1977/1978
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée('),
considérantqueleprixd'interventionapplicabledans
lesecteurdelaviandebovineaétéfixépourla
campagnedecommercialisation 1977/1978àun
niveauinférieuràceluiquirésultedel'applicationde
l'article6durèglement(CEE)n°805/68duConseil,
du27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
425/77(3);qu'ilestdèslorsindiquéquelesÉtats
membresquiappliquentlerégimedelaprimeàla
naissancedesveaux,viséàl'article6durèglement
(CEE)n°620/76(4),continuentàoctroyercetteprime
pourunenouvellepériodededouzemois;
considérantquecetteprimeconstitueuneinterven­
tionsurlemarchéintérieurausensdel'article3du
règlement(CEE)n°729/70duConseil,du21avril
1970,relatifaufinancementdelapolitiqueagricole
commune(5),modifiéendernierlieuparl'acted'adhé­
sion(6),AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.LesÉtatsmembresquiappliquentlerégimede
laprimeàlanaissancedesveaux,viséàl'article6du
règlement(CEE)n°620/76,continuentàoctroyerune
primepourtoutveaunésurleurterritoirependant
unenouvellepériodededouzemoisetencoreenvie
sixmoisaprèssanaissance.
2.Lemontantunitairedelanouvelleprimevisée
auparagraphe 1estde35unitésdecompteàla
chargeduFondseuropéend'orientationetdegarantie
agricole,sectiongarantie.Ilestpayéenunseulverse­
ment.
Article2
Lesmodalitésd'applicationduprésentrèglementsont
arrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article27du
règlement(CEE)n°805/68.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficie!desCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàpartirdujoursuivantceluidelafin
del'applicationdurégimeprévuàl'article6durègle­
ment(CEE)n°620/76.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le26avril1977.
ParleConseil
Leprésident
J.SILKIN
(')Seancedu21avrilI9'(avisnonencorepublieauJour­
nalofficiel).
-')IOivL14,Sdu28.6.1968.p.24.
■')IOivL(->1du5,.v1^".p.i.
MIOiv1._4du20.vp.I.
IOiv1.94du28.4.1970,p.13.
JOiv1.du27.V1972.p.14.
28.4.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L104/15
RÈGLEMENT (CEE)N°852/77DELACOMMISSION
du27avril1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(1),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02138/76(2),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°794/77(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément autableauannexéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontarrêtéescommeindiquéautableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27avril1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOn°L166du25.6.1976 ,p.1.
(2)JOn°L240du1.9 .1976 ,p.8.
P)JOn°L97du21.4.1977 ,p.7.

N°L104/16 28.4.77 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27avril1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enUC/t)
Numéro
Courantdutarifdouanier Désignationdesmarchandises1«terme 2«terme 3*terme
commun5 6 7 8
10.06 Riz:
NA.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
C.enbrisures 0 0 0 0
23.4.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L99/21
RÈGLEMENT (CEE)N»826/77DELACOMMISSION
du22avril1977
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23avril
1977.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01564/76(3),modifiéende.rnier
lieuparlerèglement(CEE)n0812/77(4).
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1564/76aux
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22avril1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOnoL359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn»L354du24.12.1976,p.1.
(3)JOn°L172du1.7.1976,p.31.
(<JOn°L98du22.4.1977,p.14.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22avril1977,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enUC/100kv)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 19,32
B.Sucresbruts 14,17(')
(')Lepresentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.