28.10.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 3361/66
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
REGLEMENT N°160/66/CEEDUCONSEIL
du27octobre1966
portantinstaurationdunrégimed'échangespourcertainesmarchandises
résultantdelatransformation deproduitsagricoles
produitsagricolesincorporésdanslesmarchandises
issuesdeleurtransformation ,lorsquecelles-cisont
exportéesverslesautresÉtatsmembres,sontdans
denombreuxcassensiblementinférieursàceuxpra­
tiquésparcesdernierssurleurmarchéintérieur;
considérantquecesdisparitésn'ontpasdisparu,
jusqu'àprésent,aumêmerythmequelesobstacles
àlalibrecirculationdesmarchandises encauseà
l'intérieurdelaCommunauté ;que,decefait,les
industriesproductricesdecesmarchandises dans
lesÉtatsmembresimportateurssontplacées,pour
leurapprovisionnement enmatièrespremièresagri­
colesetparrapportauxmêmesindustriesdesÉtats
membresexportateurs ,dansdesconditionsdecon­
currenced'autantplusinégalesquelescoûtsdeces
matièrespremièressontdifférentsetont,danscer­
tainscas,uneincidencedirecteetnotablesurles
coûtsdeproductiondesditesmarchandises ;queles
difficultésainsirencontréesrisquentdes'aggraver
aufuretàmesuredel'instaurationprogressivede
lalibrecirculation ;
considérantque,dèslors,danscesÉtatsmem­
bresimportateurs ,l'écoulementdesproduitsagri­
colesrisquedediminuer,danslamesureoùilssont
destinésàlatransformation parlesindustriesenLECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle14pa­
ragraphe7etsesarticles28,92à94,111etsui­
vantset235,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (1),
considérantquelesdispositionsarrêtéesdans
lecadredelapolitiqueagricolecommunen'affec­
tentquelesseulsproduitsagricolesvisésàl'an­
nexeIIdutraitéetn'ontpasuneincidencedirecte
etimmédiatesurleséchanges,entreÉtatsmembres,
demarchandises résultantdeleurtransformation ,
maisquinerelèventpasdesdispositionsagricoles
dutraité;que,decefait,lesprixdesproduits
agricolesencausediffèrentsensiblement selon
qu'ilsontéchangésenl'étatousousformede
marchandises résultantdeleurélaboration ;
considérantqu'ilexistedesdifférencesparfois
importantesentrelesprixpratiquésparlesÉtats
membressurleurmarchéintérieurpourcertains
produitsagricolesquinefontpasencorel'objet
d'uneorganisationcommunedesmarchés;queces
prixsontleplussouventnotablementsupérieursà
ceuxpratiquésàl'exportationdesditsproduitsvers
lesautresÉtatsmembres,sousformedemarchan­
disesrésultantdeleurélaboration ;
considérantqu'ilrésultedecettesituationque
lesprixpratiquésparlesÉtatsmembres,pourlescause;
considérantque1applicationdeladécisiondu
Conseildu4avril1962prévoyantlaperception
d'unetaxecompensatoire surcertainesmarchandises
résultantdelatransformation deproduitsagricoles,
n'apermisderemédierqued'unefaçonimparfaite
etfragmentaire auxeffetsdecettesituation,sans
enéliminerlescauses;
considérantquel'instaurationdurégimedes
prélèvements agricolespourlesmatièrespremières C1)JOn°20du6.2.1965,p.336/65.

3362/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 28.10.66
taire,expriméenpourcentageduprixà1importa­
tiondesmêmesmarchandises ,doit,cependant,
demeurerinférieurautauxdesdroitsdedouane
précitésetqu'ilyalieuderéduire,lecaséchéant,
l'impositionencause;que,comptetenudelané­
cessitédelimiterlepluspossiblelesinconvénients
quipourraientrésulterdecetteréduction,ilcon­
vientdefixerlalimitesupérieuredel'impositionap­
plicableenrégimeintracommunautaire aux9/10esdu
tauxdesdroitsdutarifdouaniercommunconsolidés
àl'égarddespaystiers;
considérantquetouslespouvoirsd'actionre­
quispourréaliseruneréglementation d'ensemble
uniformeetcohérenteapplicableauxmarchandises
encause,nesontpasprévuspardesdispositions
particulièresdutraité;qu'ilconvientdèslorsde
recourirauxdispositionsdel'article235dutraité,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
TITREI
Dispositionsgénérales
Articlepremiermisesenœuvre,amodifiélesrapportsprécédem­
mentétablisentrelesprotectionsrespectivement as­
suréesvis-à-visdespaystiers,àlaproductiondes
produitsagricolesencauseetdesmarchandises ré­
sultantdeleurtransformation ;quecettemodifi­
cationsetraduit,danscertainscas,parunedimi­
nutionsensibledesavantagesdontbénéficiaient
danslaCommunauté lesindustriesdesÉtatsmem­
bresproductricesdesmarchandises encause;
considérantqu'ilpeutêtreremédiéàlasituation
ainsicrééeetauxdifficultésprécitéesparl'instau­
rationd'unrégimecommunautaire d'échangesten­
dant,d'unepart,àamenerlesprixdesproduits
agricolesimportésdanschaqueÉtatmembre,sous
formedesmarchandises encause,auniveaudeceux
pratiquésparcelui-cisursonmarchéintérieuret,
d'autrepart,àassureruneprotectionauxindustries
productricesdecesmarchandises ;
considérantquel'égalisationdesprixdespro­
duitsagricolesincorporéspeutrésulterdel'appli­
cationd'unrégimedeprélèvements etderestitu­
tions,appelésàdisparaîtreentreÉtatsmembresetà
êtreunifiésvis-à-visdespaystiers;
considérantquelaprotectiondesindustriespro­
ductricesdesmarchandises encausepeutrésulter
del'applicationd'undroitdedouaneuniformepour
touslesÉtatsmembres;
considérantquelapratique,parlesÉtatsmem­
bres,derégimesdifférentsd'aidesetderistournesà
l'exportationdesmarchandises encauseversles
paystiers,estdenatureàfausserlaconcurrence
entrelesindustriesintéresséesdesÉtatsmembres,
tantsurlemarchédespaystiersquesurlemarché
commun;qu'ilyalieu,dèslors,deplacerlesdites
industriesdansdesconditionsdeconcurrenceéga­
les,àl'exportationverslespaystiers;
considérantquelerégimed'échangesviséci­
dessusapoureffetd'adapterlaprotectionassurée
auxmarchandises encauseàcelledontbénéficient
lesproduitsagricolesdebase;
considérantquecerégimeexigel'abolitiondu
traficdeperfectionnement ,danslamesureoùilest
pratiquéenvuedel'exportationverslesÉtatsmem­
bresdesmarchandises élaboréesàpartirdepro­
duitsagricolesainsiquel'applicationderègles
communes,danslamesureoùcetraficdeperfec­
tionnementestpratiquéenvuedel'exportationdes­
ditesmarchandises verslespaystiers;
considérantquelemontanttotaldel'imposition
applicableàl'égarddespaystiers,expriméenpour­
centageduprixàl'importationdesmarchandises en
cause,nepeutexcéderletauxdesdroitsdedouane
résultantdesengagementséventuellement contrac­
tésàl'égarddesditspays;quelemontanttotalde
l'impositionapplicableenrégimeintracommunau­IIestinstituéentrelesÉtatsmembresetà
l'égarddespaystiers,pourcertainesmarchandises
nerelevantpasdesdispositionsagricolesdutraité,
maisrésultantdelatransformation deproduits
agricoles,unrégimed'importationetd'exportation
tendant,selonlesmodalitéspréciséesci-après,à
uneégalisationdescoûtsd'approvisionnement des
matièrespremièresincorporéesdanslesditesmar­
chandisesetàunaménagement desprotectionsà
assureràcesmarchandises .
Article2
1.Leprésentrèglements'appliqueauxmarchan­
disesreprisesdanslalistefigurantenannexe.
CettelistepeutêtremodifiéeparleConseilsta­
tuantàl'unanimitésurpropositiondelaCommis­
sion.
2.Sontconsidéréscomme«produitsdebase»au
sensduprésentrèglement,lesproduitssuivants:
Catégorie,N°dutarif
[douaniercommunDésignation desproduits
Chapitre10Céréales
Laitetcrèmedelait,con­
servés,concentrésousucrésA
B
CBeurre04.02
04.03
17.01
17.03Sucresdebetteraveetde
canne,àl'étatsolide
Mélasses,mêmedécolorées

28.10.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 3363/66
fixeetde1élémentmobilevisésauparagraphe 1
sousa)etb).IleninformelesautresÉtatsmem­
bresetlaCommission .
Lasuspensiondelaperceptiondel'élément
mobileestsubordonnéeàunesuspensiontotale,préa­
lableouconcomitante decelledel'élémentfixe.
Lemontantdontl'élémentmobileestdiminué
estlemêmeàl'égarddetouslesÉtatsmembres .
Article43.Encequiconcernelesmarchandises viséesau
paragraphe1etquisontfabriquéesàpartirdepro­
duitsagricolessesubstituantauxproduitsdebase
ouauxproduitsissusdeleurtransformation ,le
Conseilstatuantàl'unanimitésurpropositiondela
Commission ,procèdeentantquedebesoinàl'assimi­
lationdesditsproduitsagricolesàcesproduitsde
baseouauxproduitsissusdeleurtransformation .
4.LeConseil,statuantàlamajoritéqualifiéesur
propositiondelaCommission ,fixepourchacunedes
marchandises auxquelless'appliqueleprésentrè­
glementlesquantitésdeproduitsdebaseconsi­
déréescommeétantentréesdansleurfabricationet,
notamment ,cellesquinesontpasprisesenconsi­
dérationenraisondeleurfaibleimportance .Le
Conseilétablitcesquantitéscomptetenudesspé­
cificationstarifairesqu'ildétermine,ainsiquedes
rapportsd'équivalence fixésenapplicationdes
règlementsportantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdesproduitsencause.
5.LesÉtatsmembresmodifientleurnomencla­
turetarifaireenconformitédesdispositionsarrêtées
parleConseilenvertuduparagraphe4.
TITREII
ÉchangesentreÉtatsmembres
Article3L'élémentfixeviséà1article3paragraphe 1
sousa)estlemêmepourtouslesÉtatsmembreset
sontauxestfixéà1%.
Ilestsuppriméàcompterdulurjuillet1967.
Article5
1.LaCommission déterminelemontantdel'élé­
mentmobileviséàl'article3paragraphe 1sousb).
Cetélémentestfixétrimestriellement pourchaque
Étatmembre,àl'égarddechacundesautresÉtats
membresetrenduapplicablele1erjanvier,le
1eravril,le1erjuilletetle1eroctobredechaque
année.
2.L'élémentmobileestcalculésurlabase:
—deladifférenceentreleprixdeseuilprévu
dansl'Étatmembreimportateur ,d'unepart,etdans
l'Étatmembreexportateur ,d'autrepart,encequi
concernelesproduitsdebasedescatégoriesAetB
viséesàl'article2paragraphe2.Acettefinest
retenuelamoyennedesprixdeseuilprévuspour
chacundestroismoisdutrimestrepourlequel
l'élémentmobileestfixé,
'—deladifférenceentreleprixhorstaxedépart
usine,pratiquépourlaconsommation surlemarché
intérieur,dansl'Étatmembreimportateurd'une
part,etdansl'Étatmembreexportateurd'autrepart,
encequiconcernelesproduitsdebasedelaca­
tégorieCviséeàl'article2paragraphe2.
3.Lemontantdel'élémentmobileestdéterminé
entenantcomptedesrestitutionsàlaproduction
oudesréductionsdeprélèvements ,accordéespar
lesÉtatsmembresenconformitédesdispositions
dutraité,danslamesureoùcesrestitutionsouré­
ductionsn'ontpasétéprisesenconsidérationpoui
lafixationdesprixvisésauparagraphe2.
4.Lemontantdel'élémentmobileapplicableaux
marchandises résultantdelatransformation deplu­
sieursproduitsdebaseouproduitsassimilésest
égalàlasommealgébriquedesincidencesdesdif­1.Ilestperçu,àl'importationdansunÉtat
membreenprovenanced'unautreÉtatmembredes
marchandises auxquelless'appliqueleprésentrè­
glement,uneimpositionquisesubstitueauxdroits
dedouaneappliquésparcetÉtatmembreetqui-est
composée :
a)d'unélémentfixe,constituéparundroitde
douaneadvalorem,déterminédanslesconditions
prévuesàl'article4etdestinéàassurerunepro­
tectionàl'industrieproductricedesmarchandises en
cause;
b)d'unélémentmobileétabli,pourchaqueÉtat
membre,danslesconditionsprévuesàl'article5,
etdestinéàcouvrirpourlesquantitésdeproduits
debasedéterminéessuivantlaprocédureviséeà
l'article2paragraphe4,l'incidencedeladifférence
entrelesprixdesditsproduitsdansl'Étatmembre
importateur ,d'unepart,etdansl'Étatmembreex­
portateur,d'autrepart,lorsquelecoûttotaldesdites
quantitésdeproduitsdebaseestplusélevédans
l'Étatmembreimportateur .
2.L'Étatmembreimportateurpeutsuspendreto­
talementoupartiellement laperceptiondel'élément

3364/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 28.10.66
Article8 férencesdeprixconstatéespourchacundespro­
duitsdebase,d'aprèslesrèglesétabliesauxpara­
graphes2et3.
Article6Jusqu'àladatedentréeenvigueurduprixcom­
munpourchaqueproduitdebase,lesdispositions
duprésentrèglementnefontpasobstacleàune
compensationcomptableentre,d'unepart,lesdroits
dedouane,prélèvements ouautrestaxesd'effet
équivalent ,exigiblesàl'importationdesproduitsde
base,desproduitsassimilésoudesproduitsissusde
leurtransformation ,entrésdanslafabricationdes
marchandises viséesàl'article2paragraphe 1et
dontlaperceptionaétédifféréeet,d'autrepart,la
restitutionquipeutêtreaccordéeenvertudel'ar­
ticle6aumomentdel'exportationdesmarchandises
encause.
Lesdispositionsduprésentarticlen'affectentpas
lesobligationsquiincombentauxÉtatsmembresen
matièredecontributionaufinancementdelapo­
litiqueagricolecommune .Lorsdel'exportation,d'unÉtatmembreversun
autreÉtatmembre,desmarchandises auxquelles
s'appliqueleprésentrèglement,l'Étatmembreex­
portateurpeut,autitredesproduitsdebaseoudes
produitsassimilésoudesproduitsissusdeleurtrans­
formation,accorderunerestitutiondontlemontant
nepeutexcéderceluidel'élémentmobiledéter­
miné,danslesconditionsprévuesàl'article5para­
graphes2,3et4,pourlesmêmesmarchandises ,
lorsqueleséchangess'effectuentensensinverse.
Article7
Article9
Sanspréjudicedesdispositionsdel'article6,les
Étatsmembresprennenttoutesdispositionsnéces­
sairespourqueleprixdesproduitsdebasedela
catégorieCviséeàl'article2paragraphe2corres­
pondeeffectivement ,lorsquelesditsproduitssont
incorporésdansdesmarchandises auxquelless'ap­
pliqueleprésentrèglement,auprixhorstaxedé­
partusinepratiquépourlaconsommation deces
mêmesproduitsdebasesurlemarchéintérieur.
TITREIII
Échangesaveclespaystiers1.Lorsdel'importation ,dansunÉtatmembre
enprovenanced'unautreÉtatmembre,desmar­
chandisesviséesàl'article2paragraphe 1,sontin­
compatiblesavecl'applicationdurégimedel'im­
positionprévueauprésentrèglement :
—laperceptiondetoutdroitdedouaneoutaxe
d'effetéquivalent ;
—l'applicationdetoutemesured'effetéquiva­
lantàdesrestrictionsquantitatives .
2.Estincompatibleaveclesdispositionsdupré­
sentrèglementl'exportationd'unÉtatmembrevers
unautreÉtatmembredesmarchandises viséesà
l'article2paragraphe 1:
a)quin'ontpasétésoumisesàl'impositionqui
leurétaitapplicabledansl'Étatmembreexportateur
envertudel'article3paragraphe 1oudel'article
10,ouquiontbénéficiéd'uneristournetotaleou
partielledecetteimposition,
b)danslafabricationdesquellessontentréssoit
desproduitsdebaseoudesproduitsassimilés,soit
desproduitsissusdeleurtransformation ,importés
enprovenancedespaystiersoudesautresÉtats
membres,quin'ontpasétésoumisauxdroitsde
douane,prélèvements ouautrestaxesd'effetéqui­
valentquileurétaientapplicablesdansl'Étatmem­
breexportateur ,ouquiontbénéficiéd'uneristourne
totaleoupartielledecesdroits,prélèvements ou
autrestaxes.
3.Lesdispositionsduparagraphe2nefontpas
obstacleaumaintiendesréglementations appli­
quéesparlesÉtatsmembresencequiconcernele
travailàfaçon,danslamesureoùcelles-cisontcom­
patiblesaveclesdispositionsdutraité.Article10
Ilestperçuàl'importationdansunÉtatmem­
bre,enprovenancedespaystiers,desmarchan­
disesauxquelless'appliqueleprésentrèglement,
uneimpositionquisesubstitueauxdroitsdedoua­
neappliquésparcetÉtatmembreetquiestcom­
posée:
a)d'unélémentfixeconstituéparundroitde
douaneadvalorem,déterminédanslesconditions
prévuesàl'article11,etdestinéàassurerunepro­
tectionàl'industrieproductricedesmarchandises
encause;
b)d'unélémentmobileétablidanslescondi­
tionsprévuesàl'article12etdestinéàcouvrir,pour
lesquantitésdeproduitsdebasedéterminéessui­
vantlaprocédureviséeàl'article2paragraphe4,
l'incidencedeladifférenceentrelesprixdesdits
produitsdansl'Étatmembreimportateurd'une

28.10.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 3365/66
part,etceuxà1importationenprovenancedes
paystiersd'autrepart,lorsquelecoûttotaldesdites
quantitésdeproduitsdebaseestplusélevédans
l'Étatmembreimportateur .
Article11
1.Letauxdudroitdedouaneviséà1article10
sousa)estfixéet,lecaséchéant,modifiéousus­
penduparleConseil,selonlesrèglesqueletraité
prévoitàceteffet.
2.Letauxdudroitdedouaneviséauparagra­
phe1estlemêmepourtouslesÉtatsmembres .trimestrepourlequel1élémentmobileestfixéet
desdeuxmoisimmédiatement antérieurs ,
—pourlamélasse,surlabasedelamoyenne
desprixàl'importationdanslaCommunauté ,en
provenancedespaystiers,aucoursdessixder­
niersmoispourlesquelsdesdonnéesstatistiques
sontdisponibles ,ajustée,lecaséchéant,enfonc­
tiondescotationsdisponiblessurlemarchémon­
dial.
3.Lemontantdel'élémentmobileestdéterminé
entenantcomptedesrestitutionsàlaproduction
oudesréductionsdeprélèvements ,accordéespar
lesÉtatsmembresenconformitédesdispositionsdu
traité,danslamesureoùcesrestitutionsouréduc­
tionsn'ontpasétéprisesenconsidération pourla
fixationdesprixvisésauparagraphe2.
4.Lemontantdel'élémentmobileapplicableaux
marchandises résultantdelatransformation de
plusieursproduitsdebaseouproduitsassimilésest
égalàlasommealgébriquedesincidencesdesdif­
férencesentrelesprixconstatéespourchacundes
produitsdebased'aprèslesrèglesétabliesauxpa­
ragraphes2et3.Article12
Article13
Lorsdel'importationdansunÉtatmembreen
provenancedespaystiersdesmarchandises viséesà
l'article2paragraphe 1,laperceptiondetoutdroit
dedouaneoutaxed'effetéquivalentestincompati­
bleavecl'applicationdurégimedel'impositionpré­
vueauprésentrèglement .
Article141.LaCommission déterminelemontantdel'élé­
mentmobileviséàl'articlé10sousb).Cetélément
estfixétrimestriellement pourchaqueÉtatmembre
etrenduapplicablele1erjanvier,le1eravril,le
1erjuilletetle1eroctobredechaqueannée.
2.L'élémentmobileestcalculésurlabase:
a)deladifférenceentrelamoyennedesprixde
seuildel'Étatmembreimportateur ,d'unepart,et
lamoyennedesprixC.A.F.constatésàl'importa­
tiondanscetÉtatmembreenprovenancedespays
tiers,d'autrepart,encequiconcernelesproduits
debasedescatégoriesAetBviséesàl'article2pa­
ragraphe2.
Acettefin,sontretenues :
—lamoyennedesprixdeseuilprévuspour
chacundestroismoisdutrimestrepourlequel
l'élémentmobileestfixé;
—lamoyennedesprixC.A.F.constatésparla
Commissionenexécutiondesrèglementsportant
organisationcommunedesmarchésdanslesecteui
desproduitsencause,pourunepériodecompre­
nantles15premiersjoursdumoisprécédantle
trimestrepourlequell'élémentmobileestfixéet
lesdeuxmoisimmédiatement antérieurs ;
b)deladifférenceentre,d'unepart,leprix
horstaxedépartusinepratiquépourlaconsom­
mationsurlemarchéintérieurdel'Étatmembre
importateuret,d'autrepart,lamoyennedesprix
C.A.F.,déterminéedanslesconditionsci-après,en
cequiconcernelesproduitsdebasedelacaté­
gorieCviséeàl'article2paragraphe2:
—pourlesucre,surlabasedescotationsàla
BoursedeParisconstatéespourlesucreblanc,au
coursdes15premiersjoursdumoisprécédantle1.Lemontantdelarestitutionqu'unÉtatmem­
breaccordeautitredesproduitsdebaseoudes
produitsassimilés,àl'exportationverslespaystiers
desmarchandises viséesàl'article2paragraphe 1,
nepeutexcéderceluidel'élémentmobiledéter­
minéparlaCommissiondanslesconditionspré­
vuesàl'article12etapplicableàl'importationdans
cetÉtatmembredesmêmesmarchandisesenpro­
venancedespaystiers.
2.Laquantitédeproduitsdebase,deproduits
assimilésoudeproduitsissusdeleurtransformation ,
qu'unÉtatmembrenesoumetpasauxdroitsde
douane,prélèvements ouautrestaxesd'effetéqui­
valent,envueoucommeconséquencedel'exporta­
tion,verslespaystiers,demarchandises viséesà
l'article2paragraphe 1,nepeutexcédercellefixée
parleConseilenapplicationdel'article2para­
graphe4,comptetenu,encequiconcernelespro­
duitsassimilésetceuxissusdelatransformation de
produitsdebaseoudeproduitsassimilés,desrap­

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 3366/66 28.10.66
lamarchandiseencause,nepeutexcéderletaux
dudroitdutarifdouaniercommunconsolidéà
l'égarddespaystiers.
Danscecas,lemontanttotaldel'impositionvi­
séeàl'article3,expriméenpourcentageduprixà
l'importationdelamêmemarchandise ,nepeutex­
céderles9/10esdutauxdecemêmedroit.
Article17
Pourchacunedesmarchandises viséesà1arti­
cle2paragraphe 1,leConseil,surpropositionde
laCommission ,peut,
—statuantàlamajoritéqualifiée,prendredes
mesurestendantàadapterlesdispositionsdupré­
sentrèglementauxmodifications decaractèretech­
niquepouvantêtreapportéesaurégimeapplicable
auxproduitsdebase,auxproduitsassimilésouaux
produitsissusdeleurtransformation ,
—statuantàl'unanimité,prendredesmesures
dérogatoiresàcesdispositionsafindetenircompte
desconditionsparticulièresdanslesquellescesmar­
chandisespourraientsetrouver.portsd'équivalencefixésenapplicationdesrègle­
mentsportantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesproduitsencause.
Aucunerestitutionnepeutêtreaccordée,enap­
plicationduparagraphe1,autitredesproduitsde
base,desproduitsassimilésoudesproduitsissusde
leurtransformation ,importésdanslesconditions
viséesàl'alinéaprécédent .
3.Lorsqu'unouplusieursdesproduitsdebase,
desproduitsassimilésoudesproduitsissusdeleur
transformation ,utiliséspourlafabricationd'une
marchandiseviséeàl'article2paragraphe 1etex­
portéeverslespaystiers,ontétéimportésdansles
conditionsviséesauparagraphe2,lemontantdela
restitutionaccordéeautitredesautresproduitsde
baseouassimilésnepeutexcéderleproduitdela
quantitéfixéepourcesproduitsparleConseilen
applicationdel'article2paragraphe4,parladif­
férencedeprixconstatéeparlaCommission ,pour
cesmêmesproduits,lorsqu'elleadéterminél'élé­
mentmobile.Acettefin,laCommissionfixecette
différencedeprixpourchaqueproduitdebase.
Lorsquelaquantitéd'unmêmeproduitdebase,
d'unproduitassimiléoud'unproduitissudeleur
transformation ,utiliséepourlafabricationd'une
mêmemarchandise ,viséeàl'article2paragraphe 1
etexportéeverslespaystiers,aétépourpartieim­
portéedanslesconditionsprévuesauparagraphe2,
lasommedesquantitésàprendreenconsidération
pourl'application ,encequiconcernecesproduits,
desdispositionsduparagraphe2etdel'alinéapré­
cédent,nepeutexcéderlaquantitéfixéeparle
Conseil,pourcesmêmesproduits,enapplication
del'article2paragraphe4.Article18
LesÉtatsmembresprennenttoutesmesuresen
vued'adapterleursdispositionslégislatives,régle­
mentairesetadministratives defaçonquelesdispo­
sitionsduprésentrèglementpuissentêtreappli­
quéesàpartirdu1eravril1967.
Article19
TITREIV
Dispositionsfinales
Article151.Leprésentrèglemententreenvigueurle
1ernovembre1966.
Toutefois,ladatedelamiseenapplicationdu
régimed'échangesinstituéparleprésentrèglement
estfixéau1eravril1967.
2.LadécisionduConseildu4avril1962pré­
voyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire sur
certainesmarchandises résultantdelatransformation
deproduitsagricoles(1),modifiéeendernierlieu
parladécisiondu26octobre1965(2)etprorogéeen
dernierlieuparladécisiondu28juin1966(3),est
prorogéejusqu'àlamiseenapplicationdurégime
d'échangesinstituéparleprésentrèglement .
Toutefois,pardérogationauxdispositionsdes
titresIIetIIIduprésentrèglement,ladécisionvi­Lélémentmobileestfixéàzérolorsqueson
montants'établitàunniveauinférieurà0,25unité
decomptepar100kilogrammesdemarchandises
auxquelless'appliqueleprésentrèglement .
Article16
Si,à1entréeenvigueurduprésentrèglement,le
droitdedouaneapplicableàunemarchandisevisée
parcelui-ciestconsolidédanslecadreduG.A.T.T.,
etaussilongtempsquecetteconsolidationsubsiste,
lemontanttotaldel'impositionviséeàl'article10,
expriméenpourcentageduprixàl'importationde(*)JOn®30du20.4.1962,p.999/62.
(2)TOn°179du27.10.1965,p.2801/65.
(3)JOn°117du29.6.1966,p.2166/66.

28.10.66 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3367/66
35.05A:dextrines;amidonsetféculessolu­
blesoutorréfiésséeà1alinéaprécédentcontinued'êtreapplicable
jusqu'àladatedemiseenapplicationdurèglement
concernantlerégimedesrestitutionsàlaproduc­
tiond'amidonsetdeféculesainsiqueduQuellmehl
encequiconcernelesmarchandises reprisesaux
positionsci-après:38.12AI:parementspréparésetapprêtspré­
parés,àbasedematièresamylacées .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27octobre1966.
ParleConseil
Leprésident
J.M.A,H.LUNS
ANNEXE
N0dutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises
ex17.04 Sucreriessanscacao:
B.Gommesàmâcherdugenre«chewinggum»
C.autres
18.06 Chocolatetautrespréparationsalimentairescontenantducacao
19.01 Extraitsdemalt
19.02 Préparationspourl'alimentationdesenfantsoupourusagesdiété­
tiquesouculinaires,àbasedefarines,amidons,féculesouextraits
demalt,mêmeadditionnéesdecacaodansuneproportioninfé­
rieureà50°/oenpoids
19.03 Pâtesalimentaires
19.04 Tapioca,ycomprisceluideféculedepommesdeterre
19.05 Produitsàbasedecéréalesobtenusparlesoufflageoulegrillage:
«puffedrice,cornflakes»etanalogues
19.06 Hosties,cachetspourmédicaments ,painsàcacheter,pâtesséchées
defarined'amidon,oudeféculeenfeuillesetproduitssimilaires
19.07 Pains,biscuitsd'emeretautresproduitsdelaboulangerieordi­
naire,sansadditiondesucre,demiel,d'œufs,dematièresgrasses,
defromageoudefruits
19.08 Produitsdelaboulangeriefine,delapâtisserieetdelabiscuiterie,
mêmeadditionnésdecacaoentoutesproportions

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 3368/66 28.10.66
N0dutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises
ex21.01A Succédanéstorréfiésducaféàbasedecéréales
ex21.06
ex21.07Levuresnaturelles,vivantesoumortes:
A.Levuresnaturellesvivantes :autres
B.Levuresnaturellesmortes
Préparationsalimentairesnondénommées ,nicomprisesailleurs,
contenantdusucre,desproduitslaitiers,descéréalesoudespro­
duitsàbasedecéréales
ex22.02 Boissonsàbasedelait
ex35.01 Caséin'es,caséinatesetautresdérivésdescaséines;collesde
caséines :
A.Caséine
C.autres
35.05 Dextrineetcollesdedextrine;amidonsetféculessolublesou
torréfiées;collesd'amidonoudefécule
38.12AIParementspréparésetapprêtspréparés,àbasedematièresamy­
lacées