N0L207/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.7.73
REGLEMENT (CEE)N"2042/73DELACOMMISSION
du27juillet1973
portantmesurestransitoiresenvuedel'applicationdunouveausystèmedes
montantscompensatoires monétairesvalablesàpartirdu4juin1973
date,ilpeutsubirundommage,comptetenude1évo­
lutiondudollarintervenueaumomentdupassage
d'unsystèmeàl'autre;
considérantque,vul'entréeenvigueurdunouveau
régimele4juin1973,ilparaîtdèslorséquitablede
prévoirque,pourtouteslesopérationsd'importation
oud'exportationpourlesquelleslapréfixationdupré­
lèvementoudelarestitutionaétédemandéeavant
cettedate,lemontantcompensatoire monétaireappli­
cableestceluivalablele3juin1973;quel'attribution
d'uneadjudicationàl'exportationdanslesecteurdu
sucreaégalementpoureffetdefixerlemontantdela
restitution ;qu'ilconvient,dèslors,d'assimilercette
attributionauxcasprécités;qu'ilyalieucependant
den'appliquercesmesuresquesurdemande;
considérantquelescomitésdegestiondescéréales,de
laviandedevolailleetdesœufs,dusucre,ainsique
dulaitetdesproduitslaitiers,n'ontpasémisunavis
dansledélaiimpartiparleurprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjoncture àprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres(J),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1225/73(2),etnotammentsonarticle6,
considérantquel'unedesconséquences del'instaura­
tiondunouveaurégimedesmontantscompensatoires
monétairesaveceffetau4juin1973estquelemon­
tantcompensatoiremonétaired'unÉtatmembren'ex­
primepluslarelationdesamonnaieparrapportau
dollardesÉtats-Unis;quelafluctuationdudollaret
detouteautremonnaieparrapportauxmonnaiesdes
Étatsmembresflottantenensembleestpriseenconsi­
dérationpourlecalculduprélèvementetdelarestitu­
tion;quelenouveausystèmeobligedonclesopéra­
teursàsecouvrireux-mêmesdesrisquesdechange
alorsque,dansl'anciensystème,lerisquedechange
parrapportaudollarétaitcouvertparlemontantcom­
pensatoiremonétaire ;
considérantquelesopérateursontétémisaucourant
duchangementderéglementation àintervenirdans
lesparitésparlerèglement(CEE)n01112/73du
Conseil,du30avril1973,modifiantlerèglement
(CEE)n0974/71relatifàcertainesmesuresdepoli­
tiquedeconjoncture àprendredanslesecteuragri­
coleàlasuitedel'élargissement temporairedes
margesdefluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtats
membres(3);quetoutefois,ladated'applicationdu
nouveausystèmeaétéfixéeseulementparlerègle­
ment(CEE)n01463/73delaCommission ,du30mai
1973,portantmodalitésd'applicationdesmontants
compensatoires monétaires (4),au4juin1973;
considérantque,lorsqu'unopérateuravaitfixéà
l'avanceunprélèvementouunerestitutionavantcetteAARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Surdemandede1intéressé,lemontantcompensatoire ,
ycomprislecoefficientaffectantleprélèvementoula
restitution,valablele3juin1973,estappliquéaulieu
deGeluivalablelejourdel'importationoudel'expor­
tationàtouteopérationeffectuéeaprèscettedateet
pourlaquelleleprélèvementoularestitutionaété
fixéàl'avanceavantle4juin1973,ou,danslesecteur
dusucre,afaitl'objetd'uneattributiond'adjudication
avantcettedate.
Article2
1.Lepresentrèglemententreenvigueurlejourde
sapublicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
2.Ilestapplicableaveceffetau4juin1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L106du12.5.1971,p.1.
12)JOnoL125du11.5.1973,p.49.
(3)JOn»L114du30.4.1973,p.4.
4JOn°L146du4.6.1973,p.1.