ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N"L82/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.3.87
RÈGLEMENT (CEE)N°862/87DELACOMMISSION
du25mars1987
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
laquaranteetunièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadrede
l'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CEE)n°1659/86
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0229/87(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n01659/86
delaCommission ,du29mai1986,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),parlerèglement(CEE)n0811/87(4);ilest
procédéàdesadjudicationspartiellespourl'exportation
decesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n01659/86,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenantcomptenotammentdelasituationetde1évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlaquaranteetunièmeadjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlaquaranteetunièmeadjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)n01659/86,
modifié,lemontantmaximaldelarestitutionàl'exporta­
tionestfixéà45,678Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26mars1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mars1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
OJOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L25du28.1.1987,p.1.V)JOn"L145du30.5.1986,p.29.
b)JOn0L79du21.3.1987,p.37.
N°L76/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.3.87
REGLEMENT (CEE)N°754/87DELACOMMISSION
du17mars1987
portantpremièreprolongation delasuspensiondelafixationàl'avancedu
prélèvementàl'importationpourcertainescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01579/86(2),etnotammentson
article15paragraphe7premieralinéa,
considérantquel'article15paragraphe7durèglement
(CEE)n°2727/75prévoitlapossibilitédesuspendrel'ap­
plicationdesdispositionsrelativesàlafixationàl'avance
duprélèvementsilasituationdumarchépermetdecons­
taterl'existencededifficultésduesàl'applicationdeces
dispositionsousidetellesdifficultésrisquentdese
produire;
considérantquelerèglement(CEE)n0736/87dela
Commission (3)asuspendulafixationàl'avanceduprélè­vementà1importationpourcertainescéréales;queles
motifsquiontconduitàcettesuspensionsubsistentet
qu'ilimporte,dèslors,demaintenircettemesurepour
uneduréelimitéepermettantdesuivrelasituation;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu17mars1987,citéeàl'article1erdurèglement
(CEE)n°736/87,estremplacéeparladatedu20mars
1987.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18mars1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mars1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L139du24.5.1986,p.29.
(3JOn0L71du14.3.1987,p.24.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 756/87 DU CONSEIL

du 16 mars 1987

concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'article 9 du protocole no 1 de l'accord entre la Communauté économique européenne et l'État d'Israël et concernant l'importation, dans la Communauté, de salades de fruits en conserves originaires d'Israël (1987)

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la recommandation de la Commission,

considérant que l'accord entre la Communauté économique européenne et l'État d'Israël (1) a été signé le 11 mai 1975;

considérant qu'il convient d'approuver l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'article 9 du protocole no 1 de l'accord précité et concernant l'importation, dans la Communauté, de salades de fruits en conserves originaires d'Israël (1987),

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'article 9 du protocole no 1 de l'accord entre la Communauté économique européenne et l'État d'Israël et concernant l'importation, dans la Communauté, de salades de fruits en conserves originaires d'Israël (1987) est approuvé au nom de la Communauté.

Le texte de l'accord est joint au présent règlement.

Article 2

Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer l'accord à l'effet d'engager la Communauté.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 16 mars 1987.

Par le Conseil

Le président

L. TINDEMANS

(1) JO no L 136 du 28. 5. 1975, p. 3.
14.3.87 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L71/9
REGLEMENT (CEE)N°726/87DÉLACOMMISSION
du13mars1987
modifiant lestauxdeconversion agricolesspécifiques ,applicables dansle
secteurduriz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
deconversion àappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune ('),etnotamment sonarticle2para­
graphe4,
vulerèglement (CEE)n01677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontantscompensatoires monétaires
danslesecteuragricole(2),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n090/87(3),etnotamment sonarticle9
paragraphe 2,
considérant que,parlerèglement (CEE)n03294/86dela
Commission (4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0587/87(J),danslesecteurduriz,destauxde
conversion spécifiques ontétéinstaurés ;quecestauxde
conversion doiventêtremodifiés ,envertudesdispositions
desarticles2et3durèglement (CEE)n03153/85dela
Commission (*);considérant quelerèglement (CEE)n03153/85aétabli
lesmodalités decalculdesmontants compensatoires
monétaires ;quelescoursdechangeaucomptant ,cons­
tatésconformément aurèglement (CEE)n03153/85au
coursdelapériodedu4au10mars1987pourlalivre
sterling,conduisent ,envertudel'article9paragraphe 2
durèglement (CEE)n01677/85,àmodifierlestauxde
conversion agricolesspécifiques applicables pourle
Royaume-Uni ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n03294/86modifiéest
remplacée parl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16mars1987.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseselementsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le13mars1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn°L164du24.6.1985,p.1.
(2)JOn0L164du24.6.1985,p.6.
(3)JOn0L13du15.1.1987,p.12.
(4)JOn0L304du30.10.1986,p.25.
OJOn0L58du28.2.1987,p.18.
(«)JOn0L310du21.11.1985,p.4.

N0L71/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.3.87
ANNEXE
Tauxdeconversion agricolespécifique pourleriz
[Règlement (CEE)n03294/86]
1Écu-47,7950 FB
2,31728 DM
8,83910 Dkr
-169,876 DR
163,292 Pta
7,77184 FF
0,864997 £Irl
=1650,35 Lit
2,61097 FI
0,797536 £
7.3.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L64/11
REGLEMENT (CEE)N"672/87DELACOMMISSION
du6mars1987
modifiantlerèglement (CEE)n°2664/86etportantà240000tonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationdeseigledétenuparl'organisme
d'intervention allemand
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01579/86(2),etnotammentson
article7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01836/82,delaCommission ,du7
juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03826/85(4),
considérantquelerèglement(CEE)n°2664/86dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03909/86(*),aouvertuneadjudicationperma­
nentepourl'exportationde200000tonnesdeseigledéte­
nuesparl'organismed'interventionallemand;que,parsa
communication du26février1987,l'Allemagneainformé
laCommissiondel'intentiondesonorganismed'inter­
ventiondeprocéderàuneaugmentationde40000tonnes
delaquantitémiseenadjudicationenvuedel'exporta­
tion;qu'ilconvientdeporterà240000tonneslaquan­
titéglobalemiseenadjudicationpermanentepourl'ex­
portationdeseigledétenuparl'organismed'intervention
allemand;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessairedapporterdesmodificationsdanslalistedesrégionset
desquantitésstockées;qu'ilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n02664/86;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n02664/86estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de240000tonnesdeseigleàexporterverstousles
paystiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles240000tonnesde
seiglesontstockéessontmentionnées àl'annexeI.»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n02664/86estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6mars1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L139du24.5.1986,p.29.
(3)JOn0L202du9.7.1982,p.23.
(4)JOn0L371du31.12.1985,p.1.
OJOn0L243du28.8.1986,p.17.
MJOn0L364du23.12.1986,p.24.

N°L64/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.3.87
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Schleswig-Holstein /Hamburg 73183
Niedersachsen /Bremen 81409
Nordrhein-Westfalen 55722
Hessen 7823
Rheinland-Pfalz 11789
Baden-Wurttemberg 3997
Saarland 106
Bayern 5919»
N°L52/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.2.87
REGLEMENT (CEE)N°519/87DELACOMMISSION
du20février1987
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesviandesbovinesde
hautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°3928/86duConseil,du16
décembre1986,portantouvertured'uncontingenttari­
fairecommunautaire pourlesviandesbovinesdehaute
qualité,fraîches,réfrigéréesoucongelées,dessous-posi­
tions02.01AIIa)et02.01AIIb)dutarifdouanier
commun('),etnotammentsonarticle2,
considérantquelerèglement(CEE)n03985/86dela
Commission ,du23décembre1986,établissantlesmoda­
litésd'applicationdesrégimesd'importationprévuespar
lesrèglements(CEE)n03927/86et(CEE)n03928/86dans
lesecteurdelaviandebovine(2),disposeensonarticle7
quelesdemandesetladélivrancedescertificatsd'impor­
tationdesviandesviséesensonarticle1erparagraphe 1
pointd)ontlieuconformément auxdispositionsdesarti­
cles12et15durèglement(CEE)n°2377/80dela
Commission ,du4septembre1980,portantmodalités
particulièresd'applicationdurégimedescertificatsd'im­
portationetd'exportationdanslesecteurdelaviande
bovine(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03815/85(4);
considérantquelerèglement(CEE)n°3985/86,àson
article1erparagraphe 1pointd),afixéà10000tonnesla
quantitédeviandesbovinesdehautequalité,fraîches,
réfrigéréesoucongelées,originairesetenprovenancedes
États-Unisd'AmériqueetduCanada,pouvantêtreimpor­
téesàdesconditionsspécialespourl'année1987;considérantque1article15paragraphe6pointd)du
règlement(CEE)n02377/80prévoitquelesquantités
demandéespeuventêtreréduites;quelesdemandes
déposéesportentsurdesquantitésglobalesquidépassent
lesquantitésdisponibles ;que,danscesconditionsetdans
lesoucid'assurerunerépartitionéquitabledesquantités
disponibles,ilconvientderéduiredemanièreproportion­
nellelesquantitésdemandées,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Chaquedemandedecertificatd'importation,déposéeau
titredumoisdefévrier1987pourlesviandesbovinesde
hautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées,viséesà
l'article1erparagraphe 1pointd)durèglement(CEE)
n°3985/86estsatisfaitejusqu'àconcurrencede3,343%
delaquantitédemandée.
Article2
Desdemandesdecertificatsdéposéesàpartirdu1ermars
1987pourlesviandesviséesàl'article1er,conformément
auxarticles12et15durèglement(CEE)n02377/80,ne
sontplussatisfaites.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle21février1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20février1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L365du24.12.1986,p.2.
OJOn°L370du30.12.1986,p.37.
OJOn0L241du13.9.1980,p.5.
(4)JOn0L368du31.12.1985,p.11.
14.2.87 N0L46/15 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N0458/87DELACOMMISSION
du13février1987
fixantlemontantdel'aidepourlespois,lesfèves,lesféverolesetleslupinsdoux
utilisésdansl'alimentation desanimaux
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n03631/86etàl'ar­
ticle105del'acted'adhésionauxdonnéesdontla
Commissiondisposeactuellement ,conduitàmodifierle
montantdel'aideactuellementenvigueurcommeilest
indiquéàl'article1"duprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01431/82duConseil,du
18mai1982,prévoyantdesmesuresspécialespourles
pois,lesfèvesetlesféveroles('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n03127/86(2),etnotammentson
article3paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n03540/85delaCommission ,du5
décembre1985,portantmodalitésd'applicationdes
mesuresspécialespourlespois,fèves,féverolesetlupins
doux(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
3025/86(4),etnotammentsonarticle24paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article3du
règlement(CEE)n01431/82aétéfixéparlerèglement
(CEE)n03631/86delaCommission (*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0305/87(*);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article3paragraphe 1du
règlement(CEE)n01431/82estfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16février1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13février1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0L162du12.6.1982,p.28.
(2)JOn0L292du16.10.1986,p.1.0JOn0L342du19.12.1985,p.1.
(4)JOn0L281du2.10.1986,p.15.
(J)JOn0L336du29.11.1986,p.32.
(6)JOn0L30du31.1.1987,p.39.

N0L46/16 14.2.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
aurèglementdelaCommission ,du13février1987,fixantlemontantdel'aidepourles
pois,lesfèves,lesféverolesetleslupinsdouxutilisésdansl'alimentationdesanimaux
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu16février1987
(enÉcus/100kg)
Courant 2emois 3*mois4emois 5emois €'mois7'mois
1.Pois,fèves,féveroles: lll \
a)utilisésenEspagne 16,758 17,119 17,587 17,804 17,80416,364016,364(')
b)utilisésauPortugal 16,454 16,822 17,303 17,529 17,52916,089(')16,089(')
c)utilisésdansunautreÉtatmembre 16,864 17,222 17,686 17,900 17,90016,460(')16,460(')
2.Lupinsdoux: |\II\
a)récoltésetutilisésenEspagne 17,305 17,545 17,930 18,219 18,219 18,219(')18,219(1)
b)récoltésdansunautreÉtatmembre
et:\ III
—utilisésauPortugal 19,023 19,274 19,675 19,976 19,97619,976(»)19,976O
—utilisésdanslaCommunautéIIIIIIllIIIl
danssacomposition auIIIlllIIIIII \
31décembre1985 19,569 19,80620,185 20,470 20,47020,470(■)20,470O
(')Sousréservedelafixationduprixdeseuildedéclenchement delaide,pourlacampagnedecommercialisation 1987/1988.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 381/87 DE LA COMMISSION

du 6 février 1987

modifiant le règlement (CEE) no 1694/86 établissant les modalités d'application relatives à l'octroi d'une prime à la naissance des veaux

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1346/86 du Conseil, du 6 mai 1986, concernant l'octroi d'une prime à la naissance des veaux en Grèce, en Irlande, en Italie et en Irlande du Nord, et l'octroi d'une prime nationale complémentaire en Italie (1), modifié par le règlement (CEE) no 4049/86 (2), et notamment son article 3,

considérant que le règlement (CEE) no 1346/86 a autorisé les États membres concernés à octroyer, pendant la période du 28 avril au 31 décembre 1986, ladite prime; que, dans l'attente du nouveau régime de primes à appliquer dans le secteur de la viande bovine, le Conseil a prolongé la période mentionnée ci-avant jusqu'au 5 avril 1987;

considérant que, selon l'article 1er du règlement (CEE) no 1694/86 de la Commission, du 30 mai 1986, établissant les modalités d'application relatives à l'octroi d'une prime à la naissance des veaux (3), tout veau né au cours de la période du 28 avril au 31 décembre 1986 peut bénéficier de la prime; que, vu la prolongation visée ci-avant, il convient de prolonger également ladite période jusqu'au 5 avril 1987;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er paragraphe 1 premier tiret du règlement (CEE) no 1694/86, la date du 31 décembre 1986 est remplacée par celle du 5 avril 1987.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 6 février 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 119 du 8. 5. 1986, p. 39.

(2) JO no L 377 du 31. 12. 1986, p. 28.

(3) JO no L 146 du 31. 5. 1986, p. 54.
N»L34/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.2.87
RÈGLEMENT (CEE)N°356/87DELACOMMISSION
du4février1987
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0229/87(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02051/86delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0341/
87(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2051/86auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5février1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4février1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
f)JOn0L25du28.1.1987,p.1.
(3)JOn°L173du1.7.1986,p.91.
(4)JOn0L33du4.2.1987,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4février1987,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts50,60
42,55(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n°837/68.
24.1.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L22/25
RÈGLEMENT (CEE)N°207/87DELACOMMISSION
du23janvier1987
modifiantlerèglement(CEE)n°3140/86encequiconcernelapréfixationdes
montantscompensatoires etlatransmissibilité descertificatsdélivrésdansle
cadredel'adjudicationduprélèvementàl'importationdemaïsetdesorghoen
provenancedespaystiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n03140/86estmodifiécommesuit:
1)L'article,2estmodifiécommesuit:
a)Auparagraphe2estajoutélesixièmetiretsuivant:
«—lapréfixationdumontantcompensatoire
monétaireespagnoldanslecasoùlela
subventionprévueparlerèglement(CEE)
n03593/86delaCommission(')estdeman­
dée.vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02913/86duConseil,du
16septembre1986,portantdérogationaurèglement
(CEE)n02727/75encequiconcerneleprélèvementà
l'importationapplicableàcertainesquantitésdemaïset
desorgho('),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n03140/86dela
Commission (2),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°49/87(3),aouvertuneadjudicationduprélève­
mentàl'importationpourdumaïsetdusorghoenprove­
nancedespaystiers;qu'ilprévoitl'obligationdefixerà
l'avancelesmontantscompensatoires monétairesdel'État
membreimportateurainsiquelanon-transmissibilité des
certificats;
considérantqu'ilyalieud'assouplircesdispositionsen
neréservantlapréfixationdumontantcompensatoire
monétaireaumomentdel'offrequ'auximportationsen
Espagnepourlesquelleslasubventionprévueparlerègle­
ment(CEE)n03593/86delaCommission (4)aété
demandéeetenpermettantlatransmissibilité descertifi­
cats;(')JOn0L334du27.11.1986,p.21.»
b)Auparagraphe3,lepointb)estremplacéparle
textesuivant:
«b)elleestaccompagnéed'unengagementécritde
déposerpourlesquantitésattribuées,dansles
deuxjourssuivantlaréceptiondelacommuni­
cationd'attributionviséeàl'article4para­
graphe3,unedemandedepréfixationduprélè­
vementàl'importationégaleaumontantde
l'offredéposéeetd'unedemandedepréfixation
dumontantcompensatoire monétaireespagnol
pourlaquantitépourlaquellelasubvention
prévueparlerèglement(CEE)n03593/86aété
acceptée.»
2)Àl'article3,leparagraphe3estsupprimé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautéseuropéennes .
Ilestapplicableàpartirdu15décembre1986.considérantquelesmesuresprevuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn»L272du24.9.1986,p.1.
OJOn°L292du16.10.1986,p.27.
(3)JOn0L7du9.1.1987,p.14.b)JOn0L334du27.11.1986,p.21.