17.5.73 Journal officiel desCommunautés européennes N° L130/1
I
(Actes dont lapublication estunecondition deleur applicabilité )
RÈGLEMENT (CEE )N°1265/73DELACOMMISSION
du 14mai 1973
modifiant lesmontants compensatoires monétaires
leséchanges avec 1Italie demanière correspondant à
celle del'augmentation ,enItalie ,desprix d'interven­
tion valables pour lacampagne 1973/1974 ;quecette
diminution doit être effectuée lors ducalcul desmon­
tants compensatoires valables àpartir du14mai 1973
pour lesproduits laitiers etlaviande bovine ;que ces
mesures sont conformes àl'avis descomités dulaitet
desproduits laitiers etdelaviande bovine ;
considérant que lerèglement (CEE )n0648/73dela
Commission ,du 1ermars 1973 (5),modifié parlerègle­
ment (CEE )n0798/73delaCommission (6),aétabli
lesmodalités d'application durèglement (CEE )n0
974/71;quelescours dechange aucomptant ,consta­
tésconformément aurèglement (CEE )n0649/73au
cours delapériode du3au9mai 1973 pour leDKR
etla£conduisent àunécart s'éloignant deplus de1
point parrapport aupourcentage retenu pour lafixa­
tion précédente desmontants compensatoires moné­
taires ;quel'incidence minime desmontants compen­
satoires quirésultent dunouveau taux delaDKR àre­
tenir pour lecalcul permet desupprimer lesmontants
compensatoires monétaires pour leDanemark ,LACOMMISSION DES COMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE )n0974/7iduConseil ,du12
mai 1971 ,relatif àcertaines mesures depolitique de
conjoncture àprendre dans lesecteur agricole àla
suite del'élargissement temporaire desmarges defluc­
tuation desmonnaies decertains États membres (1),
modifié endernier lieu parlerèglement (CEE )n0
1225/73(2),etnotamment sesarticles 3et6,
vul'avis duComité monétaire ,
considérant que lesmontants compensatoires moné­
taires instaurés parlerèglement (CEE )n0974/71ont
étéfixés parlerèglement (CEE )n0649/73delaCom­
mission du 1ermars 1973 (3),modifié endernier lieu
parlerèglement (CEE )n01155/73(4);
considérant que,envertu del'article 3durèglement
(CEE )n0974/71,lesmontants compensatoires moné­
taires doivent être modifiés sil'écart visé àl'article 2
paragraphe 1decerèglement s'éloigne de 1point au
moins dupourcentage retenu pour lafixation précé­
dente ;quecette modification desmontants compensa­
toires doit être effectuée enfonction delamodifica­
tion del'écart ;
considérant que,pour lessecteurs dulaitetdespro­
duits laitiers etdelaviande bovine ,lesnouveaux prix
pour lacampagne 1973/1974 sont applicables àpartir
du14mai 1973 ;qu'ilimporte d'entenir compte lors
ducalcul desmontants compensatoires ;qu'enoutre ,
pour l'application del'article 4terparagraphe 3du
règlement (CEE )n0974/71,ilyalieudediminuer les
montants compensatoires monétaires applicables dansAARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Article premier
Lesannexes durèglement (CEE )n0649/73sont rem­
placées parlesannexes duprésent règlement .
Article 2
Lepresent règlement entre envigueur lejour desa
publication auJournal officiel desCommunautés eu­
ropéennes .Ilestapplicable àpartir du14mai 1973 .
Lepresent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement applicable
dans tout État membre .
Fait aBruxelles ,le14mai 1973 .
Par laCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(»)JOn°L106dû12.5.1971 ,p.1.
(2)JOn°L125du11.5.1973 ,p.49.
(3)JOn°L64du9.3.1973 ,p.7.
(4)JOnoL118du4.5.1973 ,p.1.(5)JOn»L64du9.3.1973 ,p.1.
(*)JOn»L76du24.3.1973 ,p.18.

N°L130/2 Journal officiel desCommunautés européennes 17.5.73
ANNEXE 1—ANNEX 1—ANHANG 1—ALLEGATO 1—BIJLAGE 1—BILAG 1
1.
Secteur descéréales —Cereals —Sektor Getreide —Settore cereali —Sector granen —Korn
N°dutarif douanier commun
CCT heading NoMontants compensatoires debase/Basic compensatory amounts /Grundausgleichsbeträge
Importi dicompensazione dibase/Basis compenserende bedragen /Basis-Udligningsbeløb
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position iden fælles toldtarifUEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.United Kingdom
and Ireland
£
—1000 kg—
10.01A(1) 130,94 26,45 8,73 9428,00 9,48 2,27
10.01 B 146,13 29,53 9,74 10524,00 10,58 2,54
10.02 121,82 24,61 8,12 8771,00 8,82 2,12
10.03 119,61 24,17 7,97 8613,00 8,66 2,08
10.04 112,43 22,72 7,49 8096,00 8,14 1,95
10.05 B 104,01 21,02 6,94 7493,00 7,53 1,81
10.07 B 113,67 22,96 7,57 8183,00 8,23 1,97
10.07 C 115,47 23,32 7,69 8312,00 8,36 2,01
11.01 A 138,12 33,68 11,10 11997,00 12,05 2,88
11.01 B 153,73 31,10 10,25 11078,00 11,13 2,67
11.02 AIa) 196,13 39,66 13,08 14132,00 14,20 3,41
11.02 Alb ) .179,70 36,37 11,99 12957,00
—100kg—13,01 3,11
11.01 C 21,55 4,35 1,43 1550,34 1,56 0,37
11.01 D 20,30 4,09 1,35 1457,28 1,47 0,35
11.01 EI 18,78 3,78 1,25 1348,74 1,36 0,33
11.01 EII 10,64 2,14 0,71 764,29 0,77 0,18
11.01 H 11,60 2,34 0,77 834,67 0,84 0,20
11.01 K 11,74 2,38 0,78 847,82 0,85 0,21
11.02 AII 21,96 4,43 1,46 1578,78 ' 1,59 0,38
11.02 AIII 21,55 4,35 1,43 1550,34 1,56 0,37
11.02 AIV 20,30 4,09 1,35 1457,28 1,47 0,35
11.02 AVa)1 15,33 (*) 3,09 H 1,02n 1101,60 (*) 1,11 (l) 0,27 (·)
11.02 AVa)2 18,78 3,78 1,25 1348,74 1,36 0,33
11.02 AVb) 10,64 2,14 0,71 764,29 0,77 0,18
11.02 AVili 11,60 2,34 0,77 834,67 0,S4 0,20
11.02 AIX 11,74 2,38 0,78 847,82 0,85 0,21
11.02 BIa)1 19,20 3,87 1,28 1378,08 1,39 0,33
11.02 BIa)2aa) 11,46 2,32 0,76 825,79 0,83 0,20
11.02 BIa)2bb) 20,30 4,09 1,35 1457,28 1,47 0,35
11.02 BIa)4 18,23 3,67 1,21 1309,28 1,32 0,32
11.02 BIb)1 19,20 3,87 1,28 1378,08 1,39 0,33
11.02 BIb)2 20,30 4,09 1,35 1457,28 ' 1,47 0,35
11.02 BIb)4 18,23 3,67 1,21 1309,28 1,32 0,32
11.02 BIIa) 17,40 3,52 1,16 1253,92 1,26 0,30
11.02 BIIb) 16,16 3,27 1,08 1166,54 1,17 0,28

N°L130/3 17.5.73 journal officiel desCommunautés européennes
N°dutarif douanier commun
CCT heading NoMontants compensatoires debase/Basic compensatory amounts /Grundausgleichsbeträge
Importi dicompensazione dibase/Basis compenserende bedragen /Basis-Udligningsbeløb
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfxlles toldtarifUEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.United Kingdom
and Ireland
£
—100kg—
11.02 BIIc) 16,57 3,36 1,11 1198,88 1,20 0,29
11.02 BIId) 18,51 3,73 1,23 1329,92 1,34 0,32
11.02 CI 20,99 4,23 1,40 1508,48 1,52 0,36
11.02 CII 19,48 3,94 1,30 1403,36 1,41 0,34
11.02 CIII 29,97 6,04 1,99 2153,25 2,17 0,52
11.02 CIV 17,96 3,64 1,20 1295,36 1,30 0,31
11.02 CV 16,57 3,36 1,11 1198,88 1,20 0,29
11.02 CVII 18,23 3,67 1,21 1309,28 1,32 0,32
11.02 CVIII 18,51 3,73 1,23 1329,92 1,34 0,32
11.02 DI 13,40 · 2,70 0,89 961,66 0,97 0,23
11.02 DII 12,43 2,51 0,83 894,64 0,90 0,22
11.02 DIII 12,15 2,47 0,81 878,53 0,88 0,21
11.02 DIV 11,46 2,32 0,76 825,79 0,83 0,20
11.02 DV 10,64 2,14 0,71 764,29 0,77 0,18
11.02 DVII 11,60 2,34 0,77 834,67 0,84 0,20
11.02 DVIII 11,74 2,38 0,78 847,82 0,85 0,21
11.02 EIa)1 12,15 2,47 0,81 878,53 0,88 0,21
11.02 EIa)2 11,46 2,32 0,76 825,79 0,83 0,20
11.02 EIa)4 11,60 2,34 0,77 834,67 0,84 0,20
11.02 EIb)1 23,90 4,83 1,59 1722,60 1,73 0,42
11.02 EIb)2 22,51 4,54 1,50 1619,20 1,63 0,39
11.02 EIb)4 20,44 4,13 1,36 1472,94 1,48 0,35
11.02 EIIa) 23,62 4,76 1,57 1697,04 1,71 0,41
11.02 EIIb) 21,96 4,43 1,46 1578,78 1,59 0,38
1.1.02 EIIc) 18,78 3,78 1,25 1348,74 1,36 0,33
11.02 EIId) 20,72 4,20 1,38 1496,16 1,50 0,36
11.02 FI 23,62 4,76 1,57 1697,04 1,71 0,41
11.02 FII 21,96 4,43 1,46 1578,78 1,59 0,38
11.02 FIII 21,55 4,35 1,43 1550,34 1,56 0,37
11.02 FIV 20,30 4,09 1,35 1457,28 1,47 0,35
11.02 FV 18,78 3,78 1,25 1348,74 1,36 0,33
11.02 FVIII 11,60 2,34 0,77 834,67 0,84 0,20
11.02 FIX 11,74 2,38 0,78 847,82 0,85 0,21
11.02 GI 9,81 1,98 '0,65 707,10 0,71 0,17
11.02 GII 7,73 1,58 0,52 561,98 0,56 0,14
11.06 A 2,21 0,44 0,14 155,03 0,16 0,04
11.06 BI 13,67 2,76 0,91 985,32 0,99 0,24
11.06 BII 16,71 3,38 1,12 1206,37 1,21 0,29
11.07 AIa) 23,34 4,71 1,55 1678,18 1,69 0,40
11.07 AIb) 17,40 3,52 1,16 1253,92 1,26 0,30
11.07 AIIa) 21,27 4,30 1,42 1533,11 1,54 0,37
11.07 AIIb) 15,88 3,21 1,06 1145,53 1,15 0,27
11.07 B 18,51 3,75 1,24 1335,02 1,34 0,32
^11.08AI 13,67 2,76 0,91 985,32 0,99 0,24

N°L130/4 Journal officiel desCommunautés européennes 17.5.73
N°dutarif douanier commun
CCT heading NoMontants compensatoires debase/Basic compensatory amounts /Grundausgleichsbeträge
Importi dicompensazione dibase/Basis compenserende bedragen /Basis-Udligningsbeløb
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position iden fælles toldtarifUEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.United Kingdom
and Ireland
£
—100kg—
11.08 AIII 18,65 3,78 1,25 1346,40 1,35 0,33
11.08 AIV 13,67 2,76 0,91 985,32 0,99 0,24
11.08 AV 13,67 2,76 0,91 985,32 0,99 0,24
11.09 A 33,98 6,87 2,27 2448,00 2,46 0,60
11.09 B 33,98 6,87 2,27 2448,00 2,46 0,60
17.02 BIIa) 17,82 3,61 1,19 1285,20 1,29 0,32
17.02 BIIb) 13,67 2,76 0,91 985,32 0,99 0,24
17.05 BI 17,82 3,61 1,19 1285,20 1,29 0,32
17.05 BII 13,67 2,76 0,91 985,32 0,99 0,24
23.02 AIa) 3,59 0,72 0,24 255,34 0,26 0,06
23.02 AIb)1 5,66 1,15 0,38 408,54 0,41 0,10
23.02 AIb)2 11,33 2,29 0,76 817,09 0,82 0,20
23.02 All a) 2,90 0,57 0,19 204,27 0,21 0,05
23.02 AIIb) 11,33 2,29 0,76 817,09 0,82 0,20
23.03 AI 16,99 3,43 1,13 1224,00 1,23 0,30
23.07 BIa)1 1,66 0,34 0,11 119,89 0,12 0,03
23.07 BIa)2 14,16 (») 2,86 (3) 0,94 (s) 956,64 (3) 1,03 (3) 0,25 (»)
23.07 BIb)1 5,2ü 1,05 0,35 374,65 0,38 0,09
23.07 BIb)2 17,70 (4) 3,57 (<) 1,18n 1211,40 (4) 1,28 (4) 0,31 (4)
23.07 BIc)1 10,40 2,10 0,69 749,30 0,75 0,18
23.07 BIc)2 22,90 (5) 4,63 H 1,53 («) 1586,05 (s) 1,66 (δ) 0,40 (5)
C)Importi compensativi dibase per gliscambi intracomunitari .Per gli
scambi con ipaesi terzi ,gliimporti compensativi sono iseguenti :I1)Lemontant compensatoire applicable pour lefroment tendre ayant étérendu
impropre àlaconsommation humaine parladénaturation visée àl'article 7
durèglement n°120/67/CEE estcelui applicable pour l'orge .
(8)Compenserende basisbedragen voor hethandelsverkeer met derde landen
gelden devolgende compenserende bedragen : C)The compensatory amount forcommon wheat rendered unfit forhuman
consumption bydenaturing asspecified inArticle 7ofRegulation No 120/
67/EEC shall bethat applicable tobarley . (•}Basisudligningsbeløb forhandel inden forFællesskabet .For handel mej
tredjelande gælder følgende udligningsbeløb :
(l)Der Ausgleichsbetrag fürWeichweizen ,derdurch Denaturierung imSinne
des Artikels 7der Verordnung Nr.120/67/EWG für diemenschliche Er­
nährung ungeeignet gemacht wurde ,istderfürGerste anwendbare Aus­
gleichsbetrag .—UEBL 18,78 FB/Flux
—D 3,78 DM
—F 1,25 FF
—I 1348,74 Lit.
—NL 1,36 FI.
—UK/IRL 0,33 £
—DK 1,59 Dkr(')L'importo compensativo applicabile alfrumento tenero reso inadatto al
consumo umano inseguito alla denaturazione dicui all'articolo 7del
regolamento n.120/67/CEE èquello applicabile all'orzo .
(')Voor zachte tarwe dievoor menselijke consumptie ongeschikt isgemaakt
door dedenaturering alsbedoeld inartikel 7van Verordening nr.120/67/
EEG ishetcompenserende bedrag voor gerst vantoepassing .(s)(*)(5)Dans leséchanges avec lespays tiers cemontant estaffecté ducoef­
ficient de :
Intrade with third countries this amount isaffected bycoefficients
(!)Udligningsbeløbet forblød hvede ,derefter bestemmelserne iartikel 7i
forordning nr.120/67/EØF ved denaturering erblevet gjort uegnet til
menneskeføde ,erdet,deranvendes forbyg .of:
Im Handelsverkehr mit dritten Ländern wird dieser Betrag mit
folgendem Koeffizienten multizpliziert :
Negli scambi con ipaesi terzi ,atale importo siapplica ilcoeffi­(*)Montants compensatoires debase pour leséchanges intracommunautaires .
Pour leséchanges avec lespays tiers ,les'montants compensatoires valables
sont lessuivants :ciente di:
Inhet handelsverkeer met derde landen wordt ditbedrag met de
volgende coëfficiënten vermenigvuldigd :
(•)Basic compensatory amounts for intra-Community exchanges .For ex­
changes with third countries the relevant compensatory amounts are as
follows :Ved handel med tredjelande skal dette beløb udregnes med følgenck
koefficienter :
(>)1,5756
C)1,4603
(s)1,3558(•)Basisausgleichsbeträge fürinnergemeinschaftlichen Handel .Für den Handel
mitDrittländern gelten folgende Ausgleichsbeträge :

17.5.73 Journal officiel desCommunautés européennes N°L130/5
2.
Secteur delaviande deporc —Pigmeat —Sektor Schweinefleisch —Settore carni suine
Sector varkensvlees —Svinekød
N°dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position iden fælles toldtarifMontants compensatoires debase/Basic compensatory amounts /Grundausgleichsbeträge
Importi dicoímpensazione dibase/Basis compenserende bedragen /Basis-Udligningsbeløb
UEBL
BLEUDeutschland France Italia NederlandUnited Kingdom
and Ireland
FB/Flux DM FF Lit. Fl. £
—100kg—
01.03 AIIa) 62,10 12,54 4,13 4467 4,49 1,08
01.03 AIIb) 73,00 14,74 4,86 '5253 5,28 1,27
02.01 AIIIa)1 94,90 19,17 6,32 6831 6,87 1,65
02.01 AIIIa)2 147,10 29,71 9,80 10588 10,65 2,56
02.01 AIIIa)3 115,80 23,39 7,71 8334 8,38 2,01
02.01 AIIIa)4 153,70 31,06 10,24 11066 11,13 2,67
02.01 AIIIa)5 82,60 16,68 5,50 5943 5,98 1,44
02.01 AIIIa)6 153,70 31,06 10,24 11066 11,13 2,67
02.05 AI 39,90 8,05 2,65 2869 2,89 0,69
02.05 AII 46,50 9,39 3,10 3347 3,37 0,81
02.05 B 26,60 5,37 1,77 1913 1,92 0,46
02.06 BIa)1 94,90 19,17 6,32 6831 6,87 1,65
02.06 BIa)2aa) 128,10 25,88 8,53 9222 9,27 2,23
02.06 BIa)2bb) 128,10 25,88 8,53 9222 9,27 2,23
02.06 BIa)2cc) 142,40 28,76 9,48 10247 10,31 2,48
02.06 BIa)3 147,10 29,71 9,80 10588 10,65 2,56
02.06 BIa)4 115,80 23,39 7,71 8334 8,38 2,01
02.06 BIa)5 153,70 31,06 10,24 11066 11,13 2,67
02.06 BIa)6 82,60 16,68 5,50 5943 5,98 1,44
02.06 BIa)7 153,70 31,06 10,24 11066 11,13 2,67
02.06 BIb)1 142,40 28,76 9,48 10247 10,31 2,48
02.06 BIb)2aa) 142,40 28,76 9,48 10247 10,31 2,48
02.06 BIb)2bb) 142,40 28,76 9,48 10247 10,31 2,48
02.06 BIb)2cc) 156,60 31,63 10,43 11271 11,34 2,72
02.06 BIb)3aa) 189,80 38,34 12,64 13662 13,74 3,30
02.06 BIb)3bb) 267,60 54,06 17,82 19263 19,37 4,65
02.06 BIb)4aa) 132,90 26,84 8,85 9563 9,62 2,31
02.06 BIb)4bb) 210,70 42,56 14,03 15165 15,25 3,66
02.06 BIb)5aa) 199,30 40,26 13,27 14345 14,43 3,47
02.06 BIb)5bb) 264,80 53,48 17,63 19058 19,17 4,60
02.06 BIb)6aa) 94,90 19,17 6,32 6831 6,87 1,65
02.06 BIb)6bb) 137,60 27,80 9,16 9905 9,96 2,39
02.06 BIb)7aa) 199j30 40,26 13,27 14345 14,43 3,47
02.06 BIb)7bb) 267,60 54,06 17,82 19263 19,37 4,65
02.06 BIIa) 30,40 6,13 2,02 2186 2,20 0,53
02.06 BIIc) 99,60 20,13 6,64 7172 7,21 1,73
02.06 BIId) 114,80 23,20 7,65 8266 8,31 2,00
02.06 BIIe) 56,90 11,50 3,79 4099 4,12 0,99
02.06 BIIf) 83,50 16,87 5,56 6011 6,05 1,45

L130/6 Journal officiel desCommunautés européennes 17.5.73
N°dutarif douanier commun
CCT heading NoMontants compensatoires debase/Basic compensatory amounts /Grundausgleichsbeträge
Importi dicompensazione dibase/Basis compenserende bedragen /Basis-Udligningsbeløb
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position iden fælles toldtarifUEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.United Kingdom
and Ireland
£
—100kg—
02.06 BIIg) 83,50 16,87 5,56 6011 6,05 1,45
15.01 AI(a) 38,00 7,67 2,53 2732 2,75 0,66
15.01 AII 38,00 7,67 2,53 2732 2,75 0,66
16.01 A 145,20 29,33 9,67 10451 10,51 2,52
16.01 BI(b) 237,30 47,93 15,80 17078 17,18 4,13
16.01 BII(b) 167,00 33,74 11,12 12023 12,09 2,90
16.02 AII 133,80 27,03 8,91 9632 9,69 2,33
16.02 BIIIa)1aa) 251,50 50,80 16,75 18102 18,21 4,37
16.02 BIIIa)1bb) 208,80 42,17 13,90 15028 15,11 3,63
16.02 BIIIa)1cc) 142,40 28,76 9,48 10247 10,31 2,48
16.02 BIIIa)2 118,60 23,96 7,90 8539 8,59 2,06
16.02 BIIIa)3 70,20 14,19 4,68 5055 5,08 1,22
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée aux conditions à
déterminer parlesautorités compétentes .(b)Lemontant compensatoire applicable aux saucisses présentées dans des
récipients contenant également unliquide deconservation estperçu sur
lepoids net,déduction faite dupoids deceliquide .
(a)Entry under this subheading issubject toconditions tobedetermined by
thecompetent authorities .(b)The monetary compensatory amounts applicable tosausages imported in
containers which also contain preservative liquid are based onthe net
weight ,ieafter thededuction oftheweight oftheliquid .
(a)Die Zulassung zudiesem Absatz unterliegt den von den zuständigen Be­
hörden festzusetzenden Voraussetzungen .(b)BeiderAnwendung derAusgleichsbeträge aufWürstchen inBehältnissen ,
dieauch Konservierungsflüssigkeit enthalten ,wird nur das Gewicht der
Würstchen zugrunde gelegt .
(a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente alle condizioni da
stabilire dalle autorità competenti .(b)Gli importi dicompensazione applicabili alle salsicce ,presentante ili
recipienti contenenti anche unliquido diconservazione ,sono riscossi sul
peso netto senza tener conto deldetto liquido .
(a)Indeling onder deze onderverdeling isonderworpen aan devoorwaarden
enbepalingen ,vast testellen door debevoegde autoriteiten .(b)Decompenserende bedragen ,opworstjes inverpakkingen welke een
conserveringsvloeistof bevatten ,worden alleen berekend over hetgewicht
van deworstjes .
(a)Hcnførsel under denne underposition sker påbetingelser fastsåt afde
kompetente myndigheder .(b)Udligningsbeløb for pølser iemballage ,der også indeholder konser­
veringsvæske ,beregnes alene pågrundlag afpølsernes nettovægt .

17.5.73 Journal officiel desCommunautés européennes N0L1.30/7
3.
Secteur delaviande bovine —Beef and veal —Sektor Rindfleisch —Settore carni bovine
Sector rundvlees —Oksekød
N0dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarie
Position iden fælles toldtarifMontants compensatoires debase/Basic compensatory amounts /Grundausgleichsbeträge
Importi dicompensazione dibase/Basis compenserende bedragen /Basis-Udligningsbeløb
UEBL
BLEUDeutschland France Italia NederlandUnited Kingdom
and Ireland
FB/Flux DM FF Lit. Fl. £
—100kg—Poids vif/Live weight /Lebendgewicht /Peso vivo/Levend gewicht /Levende vægt —
24,37 8,04 8081 8,73 2,095
20,25 6,68 6714 7,26 1,741
--100kg—Poids net/Netweight /Reingewicht /Peso netto /Nettogewicht /Nettovasgt —01.02 AIIa) 120,58
01.02 AIIb)(») 100,28
02.01 AIIa)1aa)11 188,10
02.01 AIIa)1aa)22 144,70
02.01 AIIa)1aa)33 231,51
02.01 AIIa)1bb)11 190,53
02.01 AIIa)1bb)22 152,43
02.01 AIIa)1bb)33 228,64
02.01 AIIa)1cc)11 343,65
02.01 AIIa)1cc)22 393,09
02.01 AIIa)2aa)(2) 154,11
02.01 AIIa)2bb)(2) 115,58
02.01 AIIa)2cc)(2) 192,64
02.01 AIIa)2dd)11(2) 231,17
02.01 AIIa)2dd)22aaa)(2) 192,64
02.01 AIIa)2dd)22bbb )(2) 265,0738,02 12,54 12606 13,62 3,268
29,24 9,65 9697 10,48 2,514
46,79 15,44 15516 16,76 4,022
38,48 12,69 12757 13,79 3,308
30,78 10,15 10205 11,04 2,646
46,17 15,23 15308 16,55 3,969
69,45 22,91 23031 24,88 5,971 .
79,45 26,21 26344 28,46 6,830
31,12 10,27 10318 11,16 2,676
23,34 7,70 7739 8,37 2,007
38,90 12,84 12898 13,95 3,345
46,68 15,41 15477 16,74 4,014
38,90 12,84 12898 13,95 3,345
53,53 17,66 17747 19,20 4,603
57,71 19,04 19135 20,69 4,962
66,02 21,78 21888 23,67 5,67602.06 CIa)1 285,80
02.06 CIa)2 326,91
a)voor deinVerordening (EEG )nr.1464/72vermelde 20000 stuks vaar­
zen enkoeien ,niet bestemd voor deslacht ,van het grijze ras,het
bruine ras,hetgele ras,hetgevlekte Simmentaler rasenhetPinzgauer
ras ;C)Lemontant compensatoire n'estpas perçu dans lalimite d'uncontingent
tarifaire annuel àoctroyer par lesautorités compétentes desCommunau­
téseuropéennes :
a)pour 20000têtes degénisses etvaches ,autres que celles destinées àla
boucherie ,des races grise ,brune ,jaune tachetée duSimmental etdu
Pinzgau visées aurèglement (CEE )n"1464/72,
b)pour 5000 têtes detaureaux ,vaches etgénisses autres que ceux desti­
nés àlaboucherie delarace tachetée duSimmental ,delarace de
Schwyz ,delarace deFribourg ,visées aurèglement (CEE )n°1465/72.b)voor deinVerordening (EEG )nr.1465/72vernielde 5000stuks stieren ,
koeien envaarzen ,niet bestemd voor deslacht ,van hetgevlekte Sitn­
mentaler ras,hetSchwijzer rasenhetFreiburger ras.
C)Kompensationsbeløbet opkræves ikke idetomtang ,enårlig tarifmæssig
afgift skal bevilges afdekompetente myndigheder iDeeuropæiske Fæl­
lesskaber
a)for20000 kvie -ogkohoveder ,som ikke erbestemt tilslagtning ,af
grå,brun ,gulplettet Simmental ogPinzgau-racer ihenhold tilforord­
ning (EØF )nr.1464/72,
b)for5000 tyre-,ko-ogkviehoveder ,som ikke erbestemt tilslagtning ,
afden plettede Simmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen ,ihenhold
tilforordning (EØF )nr.1465 /72.C)The compensatory amount will not belevied onanimals imported within
anannual tariff quota tobegranted bythecompetent authorities ofthe
European Communities :
(a)for 20000 head ofheifers and cows ,other than those intended for
slaughter ,ofthe grey ,brown ,and mottled yellow simmental and
Pinzgau breeds covered byRegulation (EEC )No1464/72,
(b)for5000head ofbulls ,heifers ,and cows ,other than those intended
forslaughter ,ofthemottled simmental breed ,theSchwyz breed ,and
theFriborg breed covered byRegulation (EEC )No1465/72.{')Lemontant compensatoire n'estpasperçu dans lalimite d'uncontingent
tarifaire annuel àoctroyer par lesautorités compétentes desCommunau­
téseuropéennes pour 34000tonnes deviande bovine ,congelée ,exprimée
enviande désossée ,visé aurèglement (CEE )n0186/73.
(s)The compensatory amount will not belevied onmeat imported within an
annual tariff quota tobegranted bythecompetent authorities ofthe
European Communities for34000tons offrozen beef and veal ,expressed
asboned meat ,covered byRegulation (EEC )No186/73.(')Der Ausgleichsbetrag wird nicht erhoben imRahmen eines von den zu­
ständigen Stellen derEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jähr­
lichen Zollkontingents
a)für inder Verordnung (EWG )Nr.1464/72genannte 20000 Stück
Färsen und Kühe ,nicht zum Schlachten ,der Rassen Grauvieh ,Braun­
vieh ,Gelbvieh ,Fleckvieh (Simmentaler )und Pinzgauer ,
b)fürinderVerordnung (EWG )Nr.1465/72genannte 5000Stück Stiere ,
Kühe und Färsen der Schwyzer ,Simmentaler (Fleckvieh )oder Frei­
burger Rasse ,nicht zum Schlachten .(s)Der Ausgleichsbetrag wird nicht erhoben imRahmen eines von den zu­
ständigen Stellen derEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jähr­
lichen Kontingents von inderVerordnung (EWG )Nr.186/73genannten
34000 Tonnen gefrorenem Rindfleisch ,ausgedrückt als Fleisch ohne
Knochen .
f)L'importo dicompensazione non èriscosso nel limite d'un contingente
tariffario annuale daconcedere dalle ■autorità competenti delle Comunità
europee per 34000tonnellate dicarne bovina congelata espressa incarne
disossata ,dicuialregolamento (CEE )n.186/73.C)L'importo dicompensazione non èriscosso nellimite diuncontingente
tariffario annuale daconcedere dalle autorità competenti delle Comunità
europee :
a)per 20000 capi digiovenche evacche ,diverse daquelle destinate alla
macellazione ,delle razze grigia ,bruna ,gialla ,pezzata delSimmental
edelPinzgau dicuialregolamento (CEE )n.1464/72;
b)per 5000 capi ditori,vacche egiovenche ,diversi daquelli destinati
alla macellazione della razza delSimmental ,delle razze diSchwyz edi
Friburgo ,dicuialregolamento (CEE )n.1465/72.(s)Het compenserende bedrag wordt niet geheven inhetkader van eendoor
deautoriteiten van deEuropese Gemeenschappen toetekennen jaarlijks
tariefcontingent voor deinVerordening (EEG )nr.186/73vermelde 34000
tonbevroren rundvlees ,uitgedrukt invlees zonder been .
(')Het compenserende bedrag wordt niet geheven inhetkader van eendoor
deautoriteiten van deEuropese Gemeenschappen toetekennen jaarlijks
tariefcontingent(*)Kompensationsbeløbet opkræves ikke idetomfang ,enårlig tarifmæssig
afgift skal bevilges afaekompetente myndigheder iDeeuropæiske Fæl­
lesskabet for 34000tons frosset kvægkød ,udmøntet som benfrit kød,i
henhold tilforordning (EØF )nr.186/73.

N°L130/8 Journàl officiel desCommunautés européennes 17.5.73
4.
Secteur desœufs etdelaviande devolaille —Eggs andPoultry —Sektor EierundGeflügel­
fleisch —Settore uova epollame —Sector eieren enpluimvee —Fjerkrækød ogaeg
N0dutarif douanier commun
CCT heading NoMontants compensatoires debase/Basic compensatory amounts /Grundausgleichsbeträge
Importi dicompensazione dibase/Basis compenserende bedragen /Basis-Udligningsbeløb
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position iden fælles toldtarifUEBL
BLEU
FB/Flux 
Deutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.United Kingdom
and Ireland
£
—100pièces /100pieces /100Stück /100pezzi /100stuks /100stk.—
01.05 A 4,01 0,82 0,27 291 0,29 0,07
—100kg-
01.05 BI 19,61 3,96 1,31 1411 1,42 0,34
01.05 BII 2.9,83 6,05 2,00 2155 2,16 0,52
01.05 BIII 23,48 4,74 1,56 1689 1,70 0,41
01.05 BIV 25,28 5,10 1,68 1817 1,83 0,44
01.05 BV 34,12 6,90 2,28 2459 2,47 0,60
02.02 AIa) 23,62 4,77 1,57 1699 1,71 0,41
02.02 Alb ) 28,04 5,66 1,87 2016 2,03 0,49
02.02 AIc) 30,11 6,09 2,01 2170 2,18 0,52
02.02 AIIa) 35,22 7,13 2,35 2540 2,55 0,61
02.02 AIIb) 42,68 8,64 2,85 3078 3,09 0,74
02.02 AIIc) 47,51 9,61 3,17 3426 3,44 0,83
02.02 AIIIa) 33,56 6,77 2,23 2413 2,43 0,58
02.02 AIIIb) 36,60 7,39 2,44 2635 2,65 0,64
02.02 AIV 36,05 7,28 2,40 2595 2,61 0,63
02.02 AV 48,76 9,86 3,25 3513 3,53 0,85
02.02 BI 74,86 15,15 4,99 5396 5,42 1,31
02.02 BIIa)1 30,11 6,09 2,01 2170 2,18 0,52
02.02 BIIa)2 47,51 9,61 3,17 3426 3,44 0,83
02.02 BIIa)3 36,60 7,39 2,44 2635 2,65 0,64
02.02 BIIa)4 36,05 7,28 2,40 2595 2,61 0,63
02.02 BIIa)5 48,76 9,86 3,25 3513 3,53 0,85
02.02 BIIb) 25,00 5,05 1,66 1799 1,81 0,44
02.02 BIIc) 17,27 3,50 1,15 1245 1,25 0,30
02.02 BIId)1 60,36 12,19 4,03 4348 4,37 1,06
02.02 BIId)2 59,53 12,01 3,96 4282 4,31 1,04
02.02 BIId)3 46,27 9,34 3,09 3326 3,35 0,81
02.02 BIIe)1 53,04 10,72 3,54 3821 3,84 0,93
02.02 BIIe)2aa) 28,87 5,82 1,92 2076 2,09 0,50
02.02 BIIe)2bb) 52,21 10,56 3,48 3763 3,78 0,91
02.02 BIIe)3 40,61 8,21 2,71 2923 2,94 0,71
02.02 BIIf) 74,86 15,15 4,99 5396 5,42 1,31
02.02 C 17,27 3.50 1,15 1245 1,25 0,30
02.05 C 46,13 9,32 3,07 3320 3,34 0,80

17.5.73 Journal officiel desCommunautés européennes N0L130/9
N°dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position iden fælles toldtarifMontants compensatoires debase/Basic compensatory amounts /Grundausgleichsbeträge
Importi dicompensazione dibase /Basis compenserende bedragen /Basis-Udligningsbeløb
UEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.United Kingdom
and Ireland
£
—100pièces /100pieces /100Stück /100pezzi /100stuks /100stk.—
04.05 AIa) 2,49 0,51 0,17 182 0,18 0,04
—100kg—
04.05 AIb) 32,87 6,65 2,19 2369 2,38 0,57
04.05 BIa)1 139,37 28,20 9,29 10045 10,09 2,42
04.05 BIa)2 38,12 7,71 2,54 2748 2,76 0,66
04.05 BIb)1 67,13 13,57 4,47 4833 4,86 1,16
04.05 BIb)2 71,69 14,50 4,77 5164 5,19 1,24
04.05 BIb)3 141,30 28,60 9,42 10187 10,23 2,45
35.02 AIIa)1 129,56 26,20 8,63 9334 9,38 2,25
35.02 AΠa)2 18,09 3,66 1,20 1303 1,31 0,31

N°L130/10 Journal officiel desCommunautés européennes 17.5.73
5.
Secteur dulaitetdesproduits laitiers —Milk andmilk products —Sektor Milch und Milch­
erzeugnisse —Settore latte eprodotti lattiero-caseari —Sector melk enzuivelprodukten —
Mælk ogmejeriprodukter
Montants compensatoires debase/Basic compensatory amounts /Grundausgleichsbeträge
Importi dicompensazione dibase/Basis compenserende bedragen /Basis-Udligningsbeløb
N0dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zollarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position iden fælles toldtarifBelgique etLuxembourg
Belgium andLuxembourg
Belgien und Luxemburg
Belgio eLussemburgo
België enLuxemburg
Belgien ogLuxemburg
FB/FluxAllemagne
Germany
Deutschland
Germania
Duitsland
Tyskland
DMFrance
Frankreich .
Francia
Frankrijk
Frankrig
FF
(a) I (b) (a) I (b) (a) I (b)
04.01 AH 7,18 2,62 1,46 0,52 0,48 0,17
04.01 BI 6,35 2,62 1,31 0,52 0,43 0,17
04.01 BII 4,97 2,62 1,02 0,52 0,34 0,17
04.01 BIII 4,01 2,62 0,82 0,52 0,27 0,17
04.02 AI 25,83 — 5,22— 1,72—
04.02 AIIa)1 82,46 — 16,67— 5,50—
04.02 AIIa)2 61,05 2,62 12,34 0,52 4,07 0,17
04.02 AIIa)3 61,05 2,62 12,34 0,52 4,07 0,17
04.02 AIIa)4 49,45 2,62 10,00 0,52 3,30 0,17
04.02 AIIb)1 82,46 H .— 16,67 (t)— 5,50 (*)—
04.02 AIIb)2 61,05 2,62 12,34 0,52 4,07 0,17
04.02 AIIb)3 61,05 2,62 12,34 0,52 4,07 0,17
04.02 AIIb)4 49,45 2,62 10,00 0,52 3,30 0,17
04.02 AIIIa) 37,02— 7,46— 2,44—
04.02 AIIIb) 16,44 2,62 3,34 0,52 1,10 0,17
04.02 BIa)1 1,0138 (2)
kg— 0,2038 (2)
kg— 0,0671 (2)
kg—
04.02 BIa)2 1,0939 (2)
kg— 0,2197 (2)
kg— 0,0723 (*)
kg—
04.02 BIa)3 1,1409 (»)
kg— 0,2285 H
kg— 0,0752 (2)
kg—
04.02 BIa)4 1,2486 H
kg— 0,2497 (2)
kg— 0,0821 («)
kg—
04.02 BIb)1aa) 0,8246 (2)
kg— 0,1667 (2)
kg— 0,0550 (*)
kg—
04.02 BIb)1bb) 0,6105 (2)
kg2,62 0,1234 (2)
kg0,52 0,0407 (*)
kg0,17
04.02 BIb)1cc) 0,4945 (2)
kg2,62 0,1000 (2)
kg0,52 0,0330 (*)
kg0,17
04.02 BIb)2aa) 0,8246 (2)
kg— 0,1667 (2)
kg— 0,0550 (■)
kg——
04.02 BIb)2bb) 0,6105 (2)
kg2,62 0,1234 (»)
kg0,52 0,0407 («j
kg0,17
04.02 BIb)2cc) 0,4945 (2)
kg2,62 0,1000 (»)
ká0,52 0,0330 (·)
k«0,17
(a)Montant debase par 100kgpoids net (sauf autre indication ).
Basic amount per 100kgnet (unless otherwise indicated }.
Grundbetrag je100kgEigengewicht (wenn nient ånders angegeben ).Importo dibase per100Kgpeso netto (salvo diversa indicazione ).
Basisbedrag per100kgnettogewicht (tenzij ånders aangegeven ).
Batisbeløb pr.100kgnetto (medmindre andet eranført ).

17.5.73 Journal officiel desCommunautés européennes N°L130/11
Montants compensatoires debase/Basic compensatory amounts /Grundausgleichsbeträge
Importi dicompensazione dibase/Basis compenserende bedragen /Basis-Udligningsbeløb
Italie
Italy
Italien
Italia
Italië
Italien
Lit.Pays-Bas
Netherlands
Niederlande
Paesi Bassi
Nederland
Nederlandene
Fl.Royaume-Uni etIrlande
United Kingdom andIreland
Vereinigtes Königreich undIrland
Regno Unito eIrlanda ·
Verenigd Koninkrijk enIerland
Storbritannien ogIrland
£
(·) I (b) (a) I (b) (a) I (b) I
484 173 0,52 0,19 0,13 0,04
433 173 0,46 0,19 0,11 0,04
337 173 0,36 0,19 0,09 0,04
272 173 0,29 0,19 0,07 0,04
1732 — 1,87— 0,45—
5528 — 5,97— 1,43—
4091 173 4,42 0,19 1,06 0,04
4091 173 4,42 0,19 1,06 0,04
3317 173 3,58 0,19 0,86 0,04
5528 — 5,97 (η— 1,43 (') —
4091 173 4,42 0,19 1,06 0,04
4091 173 4,42 0,19 1,06 0,04
3317 173 3,58 0,19 0,86 0,04
2477 — 2,68— 0,59 —
1107 173 1,19 0,19 0,29 0,04
67,65 i*— 0,0734 2)— 0,0170 H—
kg kg kg
72,94 (2— 0,0792 2)— 0,0182 (·)—
kg kg kg
75,89 (2— 0,0826 2)— 0,0188 Π—
kg kg kg
82,95 (*— 0,0904 2)— 0,0203 («)—
kg kg kg
55,28 (»— 0,0597 2)— 0,0143 (*)—
kg kg kg
40,91 (« 173 0,0442 2) 0,19 0,0106 H 0,04
kg kg kg
33,17 (« 173 0,0358 2) 0,19 ' 0,0086 («) 0,04
kg kg kg
55,28 («— 0,0597 2)— 0,0143 («)—
kg kg kg
40,91 (« 173 0,0442 2) 0,19 0,0106 (l) 0,04
kg kg kg
33,17 (« 173 0,0358 2) 0,19 0,0086 (») 0,04
kg kg kg
(b)Montant supplémentaire pour chaque %demadères grasses par 100kg
Supplementary amount per100kgnetforeach %offatcontent .
Zusatzbetrag fürjedes Prozent Fett je100kgEigengewicht .poids net.
Importo supplementare perogni %dimaterie grasse per100kgpeso netto .
Aanvullend bedrag voor ieder gewichtspercent vetper100kgnettogewicht .
Suppleringsbeløb pr.procent fedt pr.100kgegenvægt .

N0L130/12 Journal officiel desCommunautés européennes 17.5.73
N°dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zollarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position iden fzlles toldtarifMontants compensatoires debase/Basic compensatory amounts /Grundausgleichsbeträge
Importi dicompensazione dibase/Basis compenserende bedragen /Basis-Udligningsbeløb
Belgique etLuxembourg
Belgium andLuxembourg
Belgien undLuxemburg
Belgio eLussemburgo
België enLuxemburg
Belgien ogLuxemburg
FB/FluxAllemagne
Germany
Deutschland
Germania
Duitsland
Tyskland
DMFrance
Frankreich
Francia
Frankrijk
Frankrig
FF
(a) I (b) (a) I (b) (a) (b)
04.02 BIIa) 45,58 (s) 9,13 (») 3,00 (») -
04.02 BIIb) 0,2086 («) 2,62 0,0426 (») 0,52 0,0140 (») 0,17
kg kg kg
04.03 A(«) 220,03— 44,45— 14,66 —
04.03 B(*) — 2,62— 0,52 — 0,17
ex04.04 (**) 165,61— 33,33— 10,89 —
17.02 A 51,66— 10,44— 3,44 —
17.05 A 51,66— 10,44— 3,44 —
23.07 BIa)3 29,97 (5)— 6,05 (·)— 2,00 (β) -
23.07 BIa)4 40,06 (s)— 8,07 («)— 2,66 (·) —
23.07 BIb)3 41,71 («)— 8,41 («)— 2,77 (5) —
23.07 BIc)3 35,22 (5)— 7,10 (5)— 2,35 (·) -
23.07 BII 42,54 («)— 8,58 (·)— 2,83 (»J -

17.5.73 Journal officiel desCommunautés européennes N°L130/13
Montants compensatoires debase/Basic compensatory amounts /Grundausgleichsbetrage
Importi dicompensazione dibase/Basis compenserende bedragen /Basis-Udligningsbeløb
Italie Pays-Bas Royaume-Uni etIrlande Danemark
Italy Netherlands United Kingdom andIreland Denmark
Italien Niederlande Vereinigtes Königreich undIrland Dänemark
Italia Paesi Bassi Regno Unito eIrlanda Danimarca
Italië Nederland Verenigd Koninkrijk enIerland Denemarken
Italien Nederlandene Storbritannien ogIrland Danmark
Lit. Fl. £ Dkr
(a) (b) (a) (b) (a) I (b) I
3032 (·)— 3,30 (3)— 0,73 (»)—
14,08 (l) 173 0,0151 («) 0,19 0,0036 (") 0,04
kg kg kg
14740 — 15,93— 3,82 (·)—
— 173 — 0,19— 0,04
11055— 11,99— 2,75 H—
3464— 3,74— 0,90—
3464— 3,74— 0,90—
2008 (»)— 2,17 («)— 0,52 (8)—
2678 (5)— 2,90 («)— 0,70 (5)—
2798 (6)— 3,02 («)— 0,73 (s)—
2383 (5)— 2,55 (·)— 0,61 (5)—
2845 (5)— 3,08 (®)— 0,74 (»)—

N«L130/14 Journal officiel desCommunautés européennes 17.5.73
Notes
(*)Dans leséchanges entre leRoyaume-Uni etlesautres Etats membres ,cemontant estaffecté
ducoefficient 1,13lorsqu' ils'agitdeproduits relevant delasous-position 04.01 AIIa).
Lesmontants compensatoires adhésion sont affectés descoefficients suivants :
—Belgique ,Luxembourg etPays-Bas 1,0738 ,
—Danemark 1,047 ,
—Allemagne 1,1246 ,
—France 1,0629 ,
—Italie 0,9152 .
(**)Fromages etcaillebottes ,àl'exclusion desfromages Grana Padapo etParmigiano Reggiano ,
ainsi quedesfromages relevant dessous-positions 04.04 AI,04.04 Bet04.04 DI.
(')Dans lecasoùleproduit estdénaturé conformément àl'article 2durèglement (CEE )n0
990/72,cemontant estréduit à:
—50,00 FB/Flux .par100kgpour laBelgique etleLuxembourg ,
—10,09 DM par100kgpour l'Allemagne ,
-— 3,33 FF par100kgpour laFrance ,
—3347 Lit. par100kgpour l'Italie ,
— 3,62 Fl. par100kgpour lesPays-Bas ,
— 0,87£ par100kgpour leRoyaume-Uni etl'Irlande .
(*)Lemontant debase pour 100kilogrammes deproduit relevant decette sous-position est
égal àlasomme deséléments suivants :
a)lemontant par kilogramme indiqué multiplié par lepoids delaitetcrème delait
contenu dans 100kilogrammes deproduit ,
b)unmontant additionnel pour chaque pour cent constituant lateneur ensaccharose de
100kilogrammes depoids netduproduit égal à:
— 0,2914 FB/Flux .pour laBelgique etleLuxembourg ,
— 0,0589 DM pour l'Allemagne ,
— 0,0194 FF pour laFrance ,
—21,01 Lit. pour l'Italie ,
— 0,0211 Fl. pour lesPays-Bas ,
— 0,0051 £ pour leRoyaume-Uni etl'Irlande .
(')Lemontant debase pour 100kilogrammes deproduit relevant decette sous-position est
égal àlasomme deséléments suivants :
a)lemontant par 100kilogrammes indiqué ,
b)unmontant additionnel pour chaque pour cent constituant lateneur ensaccharose de
100kilogrammes depoids netduproduit égal à:
— 0,2914 FB/Flux .pour laBelgique etleLuxembourg ,
—-0,0589 DM pour l'Allemagne ,
— 0,0194 FF pour laFrance ,
—21,01 Lit. pour l'Italie ,
— 0,0211 Fl. pour lesPays-Bas ,
— 0,0051 £ pour leRoyaume-Uni etl'Irlande .
(4)Toutefois ,pour lebeurre faisant l'objet desmesures prévues :
—aurèglement (CEE )n°1259/72(JOn0L139du17.6.1972 ),cemontant estaffecté
ducoefficient 0,3,
—aurèglement (CEE )n0349/73(JOn°L40du13.2.1973 ),cemontant estaffecté du
coefficient 0,4,
—auxrèglements (CEE )n0'1282/72(JOn°L142du22.6.1972 ),1519/72(JOn°L162
du18.7.1972 ),1717/72(JOn°L181du9.8.1972 )et2537/72(JOn0L272du5.12.
1972 ),cemontant estaffecté ducoefficient 0.
(5)Dans leséchanges avec lespays tiers ,cemontant estaffecté ducoefficient 1,6517 .
(•)Pour lesimportations enprovenance deNouvelle-Zélande effectuées envertu duprotocole
n°18,cemontant estréduit à1,91 .
(7)Pour lesimportations enprovenance deNouvelle-Zélande effectuées envertu duprotocole
n018,cemontant estréduit à1,83 .
Pour lecalcul delateneur enmatières grasses ,lepoids desmatières grasses nonlactiques n'est
pasàprendre enconsidération .

17.5.73 Journal officiel desCommunautés européennes N°L130/15
6.Secteur duvin
N°dutarif
douanier
communMontants compensatoires debase
Désignation UEBL
FBD
DMF
FFI
Lit.NL
Fl.IRL/UK
£
ex22.05 CI
etCIIVin detable d'untitre alcoométrique
acquis non inférieur à8,5° etuntitre
alcoométrique total non supérieur à15°
ainsi que lesvins rouges etblancs im­
portés 1,66 0,33 0,11-degré /hl-
120 0,12 0,03
ex22.05 CI Vin detable dutype RIIIausens du
règl .(CEE )n°945/70ainsi que lesvins
rouges présentés àl'importation sous le
nom decépage Portugieser 27,00 5,45 1,79—Μ­
Ι944 1,95 0,47
ex22.05 CI Vin detable destypes AIIetAIIIau
sens durègl.(CEE )n°945/70ainsi que
lesvins blancs présentés àl'importation
sous lenom decépage Riesling ouSyl­
vaner 37,62 7,60 2,50—hl—
2708 2,72 0,65

N°L130/16 Journal officiel desCommunautés européennes 17.5.75
7.
Secteur dusucre —Sugar —Sektor Zucker —Settore zucchero —Sector suiker —Sukker í1)
N°dutarif douanier commun
CCT heading NoMontants compensatoires debase /Basic compensatory amounts /Grundausgleichsbeträge
Importi dicompensazione dibase/Basis compenserende bedragen /Basis-Udligningsbeløb (')
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position iden fælles toldtarifUEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit .Nederland
Fl.United Kingdom
and Ireland
£
—100kg—
17.01 AI 18,51 3,75 1,24 1336 1,34 0,3223
17.01 BI 29,14 5,89 1,94 2101 2,11 0,5068
17.01 BII 24,86 5,01 1,65 1787 1,80 0,4310
par 1%deteneur ensaccharose etpar 100kgnetduproduit «ncause
by1%ofsucrose content andby100kgnetofthat product
je1v.H.Saccharosegehalt und je100kgnetto desbetreffenden Erzeugnisses
per 1%deltenore disaccarosio eper100kgnetti diprodotti inquestione
per 1%vanhetgehalte aansaccharose enper100kgnetto vanhetbedoelde produkt
vedhver hele procent saccharoseìndhold ogved 100kgnetto afdetomhandlede produkt
17.02 exD(«) 0,2914 0,0589 0,0194 21,01 0,0211 0,0051
17.02 E 0,2914 0,0589 0,0194 21,01 0,0211 0,0051
17.02 exF(s) 0,2914 0,0589 0,0194 21,01 0,0211 %0,0051
17.05 exC(*) 0,2914 0,0589 0,0194 21,01 0,0211 0,0051
(*)Autres sucres etsirops ,àl'exclusion dusorbose . P)Aucun montant compensatoire n'estappliqué ausucre exporté envertu de
l'article 25durèglement n01009/67/CEE etdel'article 3durèglement
(CEE )n0363/73ouausucre importé envertu desdispositions duproto­
cole n017del'acte joint autraité d'adhésion .Other sugars and syrups excluding sorbose .
Andere Zucker und Sirupe ,ausgenommen Sorbose .
Altri zuccheri esciroppi ,escluso ilsorbosio .C)No compensatory amounts are applied tosugar exported pursuant to
Article 24ofRegulation No 1009/67/EEC and Article 3ofRegulation
(EEC )No 363/73ortosugar imported pursuant toProtocol No 17
oftheActappended totheTreaty ofAccession .Andere suikers enstropen ,metuitzondering vansorbose .
Andet sukker ogsirup ,med undtagelse afsorbose .
(•)Sucres delaposition tarifaire 17.01 caramélisés . (•)Auf gemäß Artikel 25der Verordnung Nr.1009/67/EWG und Artikel 3
derVerordnung (EWG )Nr.363/73ausgeführten Zucker oder auf gemäß
den Bestimmungen des Protokolls Nr.17der dem Beitrittsvertrag beige­
fügten Akte eingeführten Zucker wird kein Ausgleichsbetrag angewandt .Caramelized sugars coming under tariff heading 17.01 .
Zucker derTarifnummer 17.01 ,karamelisiert .
Zuccheri della voce tariffaria 17.01 ,caramellati .
Karamel uitsuiker vanpost 17.01 .(')Nessun importo compensativo èapplicato allo zucchero esportato invirtù
delle disposizioni dell'articolo 25del regolamento n.1009 /67/CEE e
dell'articolo 3delregolamento (CEE )n.363/73nonché allo zucchero im­
portato invirtù delle disposizioni delprotocollo n.17dell'atto allegato
altrattato diadesione .Karamel under pos .17.01 .
(4)Autres ,àl'exclusion des mélasses aromatisées ou additionnées de
colorants .
Others excluding molasses containing added flavouring orcolouring
material .P)Erwordt geen compenserend bedrag toegepast bijdeuitvoer van suiker
krachtens debepalingen van artikel 25van Verordening nr.1009/67/EEG
envan artikel 3van Verordening (EEG )nr.363/72ofbijdeinvoer ,van
suiker krachtens debepalingen van Protocol 17van deaan hetToetre­
dingsverdrag gehechte Akte .Andere ,ausschließlich Melassen ,aromatisiert oder gefärbt .
Altri ,esclusi imelassi aromatizzati ocoloriti .P)Intet udligningsbeløb finder anvendelse påsukker eksporteret efter artikel
25iforordning nr.1009/67/EØF ogiartikel 3iforordning (EØF )nr.
363/73eller påsukker importeret efter bestemmelserne iprotokol nr.17i
tillegsakten tiltiltrædelsestraktaten .Andere ,met uitzondering van melasse ,gearomatiseerd ofmet toegevoegde
kleurstoffen .
Andre ,med undtagelse afmelasse ,tilsat smagsstoffer eller farvestoffer .

17.5.73 Journal officiel desCommunautés européennes N0L130/17
8.
Marchandises relevant durèglement (CEE )n°1059/69
Products towhich Regulation (EEC )No1059/69relates
Von derVerordnung (EWG )Nr.1059/69erfaßte Waren
Merci cuisiapplica ilregolamento (CEE )n.1059/69
Onder Verordening (EEG )nr.1059/69vallende goederen
Varer ,deromfattes afforordning (EØF )nr.1059/69
\ota:Lorsque lesmontants compensatoires monétaires ,résultant del'application des
coefficients monétaires aux montants ci-dessous ,sont inférieurs à0,25 unités de
compte exprimés enmonnaie nationale ,cesmontants nesont pasappliqués .
N.B.: Ifthemonetary compensatory amounts ,resulting from the application ofthe
monetary coefficient totheamounts given below ,arelower than 0-25 unit ofaccount
expressed innational currency ,these amounts shall notbeapplied .
Vermerk :Diesich ausderAnwendung vonWährungskoeffizienten aufuntenstehende Beträge
ergebenden Währungsausgleichsbeträge von weniger als0,25 Rechnungseinheiten ,
ausgedrückt innationaler Währung ,werden nicht angewendet .
Nota :Quando gliimporti compensativi monetari ,risultanti dall'applicazione deicoefficienti
monetari agliimporti dicuisotto ,sono inferiori a0,25 unità diconto espresse nella
moneta nazionale ,questi importi nonsono applicati .
N.B.: Indien demonetaire compenserende bedragen ,voortvloeiend uitdetoepassing vande
monetaire coëfficiënt opdeonderstaande bedragen ,lager zijn dan 0,25 rekeneen­
heden uitgedrukt innationale valuta ,worden deze bedragen niettoegepast .
NB: Når demonetære udligningsbeløb ,derfølger afanvendelsen afdenedennævnte
koefficienter ,ermindre en0,25 regningsenheder efter dennationale mønt ,skal disse
beløb ikke anvendes .
Montants compensatoires debase/Basic compensatory amounts /Grundausgleichsbeträge
Importi dicompensazione dibase/Basis compenserende bedragen /Basis-UdligningsbeløbN°dutarir douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position iden fælles toldtarifUEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit .Nederland
Fl.United Kingdom
and Ireland
£
—100kg—
18.06 AI 17,50 3,53 l,lö 1261 1,27 0,304
18.06 AII 22,00 4,42 1,46 1576 1,58 0,380
18.06 AIII 29,00 5,89 1,94 2101 2,11 0,507
18.06 BI 15,50 3,14 1,03 1078 1,12 0,270
18.06 BIIa) 35,50 7,14 2,44 2398 2,56 0,613
18.06 BIIb) 51,00 10,25 3,50 3430 3,67 0,880
18.06 CI 35,00 7,08 2,41 2381 2,54 0,608
18.06 CIIa)1 13,00 2,65 0,87 945 0,95 0,228
18.06 CIIa)2 16,00 3,24 1,07 1156 1,16 0,279
18.06 CIIb)1 30,00 6,09 2,05 2101 2,18 0,523
18.06 CIIb)2 36,50 7,39 2,49 2531 2,65 0,635
18.06 CIIb)3 43,00 8,65 2,93 2942 3,10 0,743
18.06 CIIb)4 50,50 10,21 3,46 3458 3,66 0,877
18.06 D (1) (') i1) C) t1) Π
19.01 A 23,50 4,71 1,55 1680 1,69 0,404
19.01 B 19,00 3,84 1,27 1369 1,38 0,330
19.03 A 24,50 4,93 1,63 1758 1,77 0,423
19.03 BI 24,50 4,93 1,63 1758 1,77 0,423

N°L130/18 Journal officiel desCommunautés européennes 17.5.73
N0dutarif douanier commun
CCT heading NoMontants compensatoires debase/Basic compensatory amounts /Grundausgleichsbeträge
Importi dicompensazione dibase/Basis compenserende bedragen /Basis-Udligningsbeløb
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nf.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position iden fælles toldtarifUEBL
BLEU
FB/FhixDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit .Nederland
Fl.United Kingdom
and Ireland
£
—100kg—
19.03 BII 23,50 4,73 1,56 1684 1,69 0,406
19.04 16,00 3,25 1,07 1157 1,16 0,279
19.05 A 22,00 4,48 1,48 1596 1,60 0,385
21.07 BI 9,50 1,95 0,64 695 0,70 0,167
21.07 BIIa) 6,00 1,21 0,40 431 0,43 0,104
21.07 BIIb) 17,00 3,43 1,13 1221 1,23 0,294
21.07 CI 15,50 3,14 1,03 1078 1,12 0,270
21.07 CIIa) 35,50 7,14 2,44 2398 2,56 0,613
21.07 CIIb) 51,00 10,25 3,50 3430 3,67 0,880
21.07 DIIa)1 82,50 16,67 5,50 5527 5,97 1,433
21.07 DIIa)2 119,50 24,17 7,97 8015 8,66 2,078
21.07 DIIa)3 152,50 30,84 10,17 10226 11,05 2,651
21.07 DIIa)4 218,50 44,17 14,57 14648 15,83 3,797
21.07 DIIb) 129,00 25,93 8,90 8599 9,29 2,226
21.07 FIa)2aa) 7,50 ^ 1,48 0,49 528 0,53 0,127
21.07 FIa)2bb) 11,00 2,22 0,73 792 0,80 0,191
21.07 FIa)2cc) 14,50 2,96 0,98 1056 1,06 0,255
21.07 FIb)1 4,00 0,82 0,27 294 0,30 0,071
21.07 FIb)2aa) 10,00 2,07 0,68 738 0,74 0,178
21.07 FIb)2bb) 14,00 2,81 0,93 1002 1,01 0,242
21.07 FIb)2cc) 17,50 3,55 1,17 1266 1,27 0,306
21.07 FIc)1 7,50 1,47 0,48 525 0,53 0,127
21.07 FIc)2aa) 14,50 2,95 0,97 1053 1,06 0,254
21.07 FIc)2bb) 18,50 3,69 1,22 1317 1,32 0,318
21.07 FIc)2cc) 21,00 4,25 1,40 1515 1,52 0,366
21.07 FId)1 13,00 2,65 0,87 945 0,95 0,228
21.07 FId)2aa) 20,50 4,13 1,36 1473 1,48 0,356
21.07 FId)2bb) 23,00 4,69 1,55 1671 1,68 0,403
21.07 FIe)1 23,50 4,71 1,55 1681 1,69 0,405
21.07 FIe)2 27,00 5,45 1,80 1945 1,95 0,469
21.07 FIf) 27,50 5,60 1,84 1996 2,00 0,481
21.07 FIIa)1 26,00 5,19 1,78 1720 1,86 0,445
21.07 FIIa)2aa) 33,00 6,67 2,27 2248 2,39 0,573
21.07 FIIa)2bb) 37,00 7,41 2,51 2512 2,65 0,636
21.07 FIIa)2cc) 40,50 8,15 2,76 2766 2,92 0,700
21.07 FIIb)1 30,00 6,01 2,05 201,4 2,15 0,516
21.07 FIIb)2aa) 36,00 7,26 2,46 2458 2,60 0,623
21.07 FIIb)2bb) 39,50 8,00 2,71 2722 2,87 0,687
21.07 FIIc)1 33,00 6,66 2,27 2245 2,39 0,572
21.07 FIIc)2aa) 40,50 8,14 2,75 2773 2,92 0,699
21.07 FIIc)2bb) 43,00 8,70 2,94 2971 3,12 0,747
21.07 FIId)1 39,00 7,84 2,65 2665 2,81 0,673
21.07 FIId)2 45,50 9,13 3,08 3127 3,27 0,785
21.07 FIIc) 47,50 9,60 3,24 3296 3,44 0,825

17.5.73 Journal officiel desCommunautés européennes N°L130/1.9
N°dutarif douanier commun
CCT heading NoMontants compensatoires debase/Basic compensatory amounts /Grundausgleichsbeträge
Importi dicompensazione dibase/Basis compenserende bedragen /Basis-Udligningsbeløb
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position iden fælles toldtarifUEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.United Kingdom
and Ireland
£
—100kg—
21.07 FIIIa)1 51,50 10,37 3,56 3440 3,72 0,890
21.07 FIIIa)2aa) 59,00 11,85 4,05 3968 4,25 1,018
21.07 FIIIa)2bb) 62,50 12,59 4,29 4232 4,51 1,081
21.07 FIIIb)1 55,50 11,20 3,83 3734 4,01 0,961
21.07 FIIIb)2 62,00 12,44 4,24 4178 4,46 1,068
21.07 FIIIc)1 59,00 11,84 4,05 3965 4,24 1,017
21.07 FIIIc)2 65,50 13,14 4,47 4427 4,71 1,128
21.07 FIIId)1 65,00 13,02 4,43 4385 4,67 1,118
21.07 FIIId)2 67,50 13,58 4,62 4583 4,86 1,166
21.07 FIIIc) 69,00 13,91 4,73 4700 4,98 1,194
21.07 FIVa)1 77,50 15,56 5,34 5160 5,57 1,335
21.07 FIVa)2 85,00 17,04 5,83 5688 6,10 1,463
21.07 FIVb)1 81,50 16,38 5,61 5454 5,87 1,406
21.07 FIVb)2 86,50 17,34 5,93 5793 6,21 1,488
21.07 FIVc) 85,00 17,03 5,83 5685 6,10 1,462
21.07 FVa)1 116,50 23,34 8,01 7739 8,36 2,003
21.07 FVa)2 118,00 23,71 8,13 7871 8,49 2,035
21.07 FVb) 119,00 23,93 8,21 7950 8,57 2,054
21.07 FVIàFIX i1) i1) (') i1) i1) i1)
29.04 CIIIa)1 14,50 2,95 0,98 1053 0,254 0,254
29.04 CIIIa)2 15,00 3,02 1,00 1077 0,260 0,260
29.04 CIIIb)1 21,00 4,21 1,39 1499 0,361 0,361
29.04 CIIIb)2 21,50 4,30 1,42 1532 0,370 0,370
35.05 A · 16,00 3,25 1,07 1157 1,16 0,279
{')Montants résultant del'application aux quantités respectives decérealesoudeproduits issus deleur transformation ,desucre oudelait oude
produits laitiers ,contenus dans lamarchandise ,dumontant compensatoire
applicable ,selon leur espèce ,aux dits produits agricoles échangés enl'état .f1)Importo risultante dall'applicazione aiquantitativi rispettivi dicereali odi
prodotti derivati dalla loro trasformazione dizucchero odilatte odi
prodotti lattiero-caseari contenuti nella merce ,dell'importo compensativo
applicabile ,secondo laloro specie ,aidetti prodotti agricoli scambiati
come tali .
C)Amount resulting from the application ,tothe respective quantities of
cereals orproducts «oming from their transformation ,ofsugar ormilk or
milk products ,contained inthe goods ,ofthe compensatory amount
applicable ,according totheir nature ,tothe said agricultural products
exchanged inthenatural state .(')Bedrag voortvloeiende uittoepassing opdeonderscheidende indegoederen
vervatte hoeveelheden granen ofhieruit verkregen produkten ,suiker of
melk ofzuivelprodukten ,van hetcompenserende bedrag datalnaar gelang
hun aard opbedoelde landbouwprodukten van toepassing isindien zijin
onveranderde vorm worden verhandeld .
C)Betrag ,der sich ergibt aus derAnwendung auf diejeweils inder Ware
enthaltene Menge anGetreide oder Getreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker ,anMilch oder Milcherzeugnissen ,desAusgleichsbetrags ,der auf
diese Erzeugnisse anzuwenden wäre ,jenachdem ,innicht verarbeitetem
Zustand .C)Beløb ,dererresultat afanvendelsen påvisse mængder afkorn ogpro*
dukter ,hvori korn indgår ,sukker eller mælkeprodukter ,derersatiSande­
len,detanvendelige udligningsbeløb altefter arten pideændrede land *
brugsprodukter .

ANNEXE U
COEFFICIENTS
N
Dans les
échanges
avec
Les
coefficients
sont
appliqués
parBenelux Danemark Allemagne France Italie Irlande /Royaume-Uni Pays tiers
montant debase montant debasemontant
compensatoire
adhésionmontant debase montant debase montant debase montant debasemontant
compensatoire
adhésionmontant debaseprélèvement ,
restitution
ouautre charge
visée àl'article
1er
Benelux — 1 0,975 0 0,4061 5,9127 (2) 2,7507 0,9312 1 0,975
Danemark 0 — — 0 00,0106
surlemontant
debase italien15,6661
surlemontant
debase irl.
ouanglaisi1) 1
Allemagne 0,654 1 0,931— 0,7945 2,6999 (») 1,6057 0,8892 1 0,931
France 0 1 0,985 0 — 9,2640 (4) 3,9479 .0^408 1 0,985
Italie 0 0 1,144 0 0 — 0 1,0926 1 1,144
irlande /Royaume-Uni 0 0 0 0 0 1,8059 (5)— — 1 1,047N°L130/20 Journal officiel desCommunautés européennes 17.5.73(l)Dans lesécnangesdu Danemark avecl'Irlande etleRoyaume-Uni ,lemontant compensatoire adhésion appliqué parleDanemark estdiminué durésultat quel'onobtient enmultipliant par0,0478 lemontant
compensatoire adhésion valable dans leséchanges del'Irlande ouselon lecas,duRoyaume-Uni avec avec laCommunauté dans sacomposition originaire .
(*)Dans lesecteur dulaitetdesproduits laitiers etdelaviande bovine ,cecoefficient :estremplacé parlecoefficient 5,5715 .
(3)Dans lesecteur dulaitetdesproduits laitiers etdelaviande bovine ,cecoefficient estremplacé parlecoefficient 2,5819 .
(4)Dans lesecteur dulaitetdesproduits laitiers etdelaviande bovine ,cecoefficient estremplacé parlecoefficient 8,6901 .
(s)Dans lesecteur dulaitetdesproduits laitiers etdelaviande bovine ,cecoefficient estremplacé parlecoefficient 1,611 .