7.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L185/15
RÈGLEMENT (CEE)N01832/73DELACOMMISSION
du4juillet1973
portantinstaurationd'unrégimed'autorisationd'importationauRoyaume-Uni pour
lesfilsdejuteoriginairesetenprovenancedepaystiers
considérantqu'ilconvientdelimitercesimporta­
tionsauniveaudespossibilitésd'importationexis­
tantauRoyaume-Uni avantle1eravril1973;
considérantquelaCommunauté négocieactuelle­
mentouenvisagedenégocieràbrèveéchéancedes
accordssurlecommercedesproduitsdejuteavec
lespaystiersprincipauxfournisseurs,etqu'il
convientdèslorsd'adopterdesmesuresdesauve­
gardepourunepériodes'étendantjusqu'àl'entrée
envigueurdetelsaccords,etauplustardjusqu'au
31décembre1973;
considérantquelesprésentesmesuresdesauvegarde
provisoiressontapplicablesjusqu'àl'entréeenvi­
gueurdesmesuresappropriéesàprendreparle
Conseilconformément àl'article10paragraphe
6durèglement (CEE)n°1025/70etauplustard
pendantunepériodedesixsemainesaprèsl'en­
tréeenvigueurduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1025/70duConseil,du25
mai1970portantétablissement d'unrégimecom­
munapplicableauximportationsdepaystiers(*),et
notammentsonarticle10,
aprèsconsultationduComitéconsultatifétablipar
l'article5decerèglement,
considérantquelegouvernement britanniqueade­
mandéàilaCommission ,le31mars1973,deprendre
desmesuresdesauvegardeencequiconcerneles
importationsdefilsdejuteoriginairesetenprove­
nancedespaysfigurantàl'annexeIIdurèglement
(CEE)n°1025/70duConseilàl'égarddesquelsle
Royaume-Uni appliquaitdesrestrictionsquantitatives
avantle1eravril1973;
considérantqu'ilrésultedesrenseignements fournis
parlegouvernement britannique,notammentlors
delaconsultationauseinducomitéprécitéainsi
quedesautresinformationsdontdisposelaCom­
mission,que,avantle1eravril1973,datedel'appli­
cationdurèglement (CEE)n°1025/70dansle
Royaume-Uni ,lesimportations auRoyaume-Uni
desproduitsencauseétaientsoumisesàdesrestric­
tionsquantitatives àl'égarddespaysconcernés;
quel'augmentation decesimportations àlasuitede
leurlibérationrisquedeporterunpréjudicegraveet
difficilementréparableàl'industriedelafilaturedu
juteauRoyaume-Uni etd'affecterlasituationde
l'emploidanslarégionoùcetteindustrieestconcen­
trée;
considérantqu'ilestdèslorsnécessairedeprendre
immédiatement desmesuresdesauvegardeprovi­
soiresconsistantenunelimitationdesimportations
desfilsdejute;
considérantquelamenacedupréjudicegrave
trouvesonoriginedanslesimportations destinées
auxmarchésdansleRoyaume-Uni etque,entenant
comptedescourantsd'échangesexistants,ilappa­
raîtactuellementjustifiédelimiterlesmesuresde
sauvegardeauximportationsauRoyaume-Uni ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesimportationsauRoyaume-Uni deGrande-Bre­
tagneetd'IrlandeduNorddesproduitsci-dessous,
originairesetenprovenancedespaystiersénumérés
àl'annexeIIdurèglement (CEE)n°1025/70du
Conseil,àl'exceptiondeceuxreprisenannexe,sont
subordonnées àlaprésentationd'uneautorisation
d'importationetlimitées,pourlapériodecomprise
entrele1eravril1973etle31décembre1973,aux
quantitésci-après:
N"dutarif
douanier
commun
57.06Filsdejute 380tonnes
Article2
Lesautorisationsd'importationprévuesàl'article
1ersontdélivréesparleRoyaume-Uni deGrande­
Bretagneetd'IrlandeduNord.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursui­
vantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .f1)JOnoL124du8.6.1970,p.6.

N0L185/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.73
(CEE)n°1025/70,etauplustardpendantunepé­
riodedesixsemainesaprèssonentréeenvigueur.Ilestapplicablejusqu'àl'entréeenvigueurdesme­
suresappropriéesàprendreparleConseil,confor­
mémentàl'article10paragraphe6durèglement
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le4juillet1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
Annexeviséeàl'article1er
Suede
Norvège
Suisse(vcomprisleLiechtenstein )
Autriche
Portugal
Islande
Finlande