N0L91/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.4.90
RÈGLEMENT (CEE)N0876/90DELACOMMISSION
du5avril1990
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedésmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(!),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2902/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0831/90(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n0588/90delaCommissionf),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0806/90f);
considérantque,enl'absence,pourlacampagnede
commercialisation 1990/1991,duprixindicatifvalable
pourlecolza,lanavetteetletournesoletdel'abattement
dumontantdel'aidequirésultedurégimedesquantités
maximalesgaranties,lemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourcettecampagnen'apuêtrecalculé
queprovisoirement ;quecemontantnedoitdoncêtre
appliquéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméou
remplacédèsquelesprixetmesuresconnexesetnotam­mentcellesquiconcernentleregimedesquantitésmaxi­
malesgarantiespourlacampagne1990/1991seront
connus;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0588/90auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (®)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(,0)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(")pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1990/
1991pourlecolza,lanavetteetletournesolseraconfirmé
ouremplacéaveceffetau6avril1990pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexes,pourlacampagnede
commercialisation 1990/1991etdel'applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgarantiespourcette
campagne .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6avril1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5avril1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L280du29.9.1989,p.2.oJOn0L164du24.6.1985,p.11.
OJOn0L86du31.3.1990,p.24.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
MJOn»L197du26.7.1988,p.10.
OJOn0L59du8.3.1990,p.39.
(•)JOn0L85du31.3.1990,p.44.OJOn0L266du28.9.1983,p.1.HJOn»L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn0L183du3.7.1987,p.18.

6.4.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L91/27
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
\ Courant 1"terme 2'terme 3'terme 4*terme 5*terme
\4 5 6 7(') 8(') 9(')
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)1,170
0,000
26,434
62,67
69,73
1276,42
201,49
236,06
22,426
16,705
44268
4653,10
178,89
3747,93
0,00
5468,851,170
0,000
26,468
62,76
69,82
1278,06
201,72
236,36
22,451
16,699
44315
4638,79
178,89
3753,73
0,00
5474,161,170
0,000
23,505
55,82
62,00
1134,99
178,45
209,90
19,862
14,145
39125
3938,59
178,89
3309,21
0,00
4845,381,770
0,000
21,596
51,35
56,97
1042,81
163,73
192,85
18,222
12,938
37234
4190,28
270,63
3102,81
0,00
4644,121,770
0,000
21,583
51,32
56,93
1042,18
163.62
192,74
18,211
12,927
37212
4187,29
270.63
3100,86
0,00
4641,401,770
0,000
21,583
51,51
57,15
1042,18
163.62
192,74
18,201
12,810
37105
4090,62
270.63
3077,47
0,00
4580,14
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1990/1991,delafixationdesprixetmesuresconnexesetdel'applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgaranties.

N°L91/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.4.90
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
\ Courant 1"terme 2*terme 3*terme 4'terme 5'terme
4 5 6 7(') 8(') 9(')
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)3,670
2,500
28,934
68,58
76,32
1397,13
220,73
258,38
24,567
18,466
48518
5133,04
561,13
4130,17
499,40
5968,263,670
2,500
28,968
68,66
76,41
1398,78
220,96
258,69
24,593
18,460
48565
5118,72
561,13
4135,97
499,40
5973,563,670
2,500
26,005
61,72
68,60
1255,70
197,70
232,23
22,004
15,906
43375
4418,53
561,13
3691,45
499,40
5344,794,270
2,500
24,096
57,25
63,56
1163,52
182,97
215,18
20,364
14,713
41574
4714,06
652,87
3485,05
512,33
5156,454,270
2,500
24,083
57,22
63,53
1162,89
182,87
215,06
20,353
14,701
41552
4711,07
652,87
3483,10
512,33
5153,734,270
2,500
24,083
57,42
63,75
1162,89
182,87
215,06
20,343
14,584
41445
4614,40
652,87
3459,71
512,33
5092,47
(')Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1990/1991,delafixationdesprixetmesuresconnexesetde1applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgaranties.-

6.4.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L91/29
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
I Courant 1"terme 2eterme 3'terme 4'terme
\4 5 6 7 8(')
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
O:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta)
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc)6,890
0,000
35,830
84,87
94,51
1730,12
273,73
319,96
30,466
23,240
60212
6438,57
1053,45
4487,61
0,00
7957,22
7783,30
4458,12
7783,306,890
0,000
35,808
84,82
94,46
1729,06
273,51
319,77
30,442
23,179
60158
6409,47
1053,45
4485,14
0,00
7950,46
7776,69
4455,65
7776,696,890
0,000
35,564
84,25
93,81
1717,28
271,60
317,59
30,229
22,945
59731
6326,62
1053,45
4448,53
0,00
7885,13
7712,78
4419,04
7712,786,890
0,000
32,613
77,38
86,03
1574,78
248,43
291,24
27,650
20,386
54562
5621,65
1053,45
3998,62
0,00
7237,27
7079,09
3969,13
7079,098,620
0,000
27,453
65,26
72,42
1325,62
208,22
245,16
23,175
16,536
47342
5339,17
1317,96
3481,40
0,00
6420,59
6280,26
3451,09
6280,26
(')Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1990/1991,delafixationdesprixetmesuresconnexesetde1applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgaranties.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0223450.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1(eu)
l Courant 1"terme 2eterme 3eterme 4eterme 5*terme
\4 5 6 7 8 9
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl.
£
Lit
DR
Esc
Pta2,044640
2,302360
42,290800
6,875490
7,806210
0,764279
0,736524
1503,47
196,64500
180,68400
130,841002,040520
2,298580
42,280600
6,874710
7,813830
0,764536
0,739362
1505,24
198,72300
181,45500
131,091002,036330
2,294430
42^69900
6,873060
7,819790
0,765101
0,742124
1507,19
200,74600
182,47900
131,475002,032740
2,290810
42,247500
6,870300
7,822040
0,765478
0,744586
1509,40
202,76200
183,58300
131,839002,032740
2,290810
42,247500
6,870300
7,822040
0,765478
0,744586
1509,40
202,76200
183,58300
131,839002,022360
2,279160
42,152200
6,861230
7,827240
0,768629
0,752013
1516,63
208,30600
186,92000
133,04700