18.1.95 N°L12/11 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N°69/95DELACOMMISSION
du17janvier1995
fixantlesmontantssupplémentaires pourlesproduitsdusecteurdelaviandede
volaille
n°3986/87,lesprélèvements à1importationdedindes
abattues,originairesetenprovenancedePologne,nesont
pasaugmentésd'unmontantsupplémentaire ;
considérantque,envertudurèglement(CEE)n02164/72
delaCommission (9),modifiéparlerèglement(CEE)
n°3987/87(10),lesprélèvementsàl'importationdepoulets
etoiesabattus,originairesetenprovenancedeBulgarie,
nesontpasaugmentésd'unmontantsupplémentaire ;
considérantquelerèglement(CE)n0774/94du
Conseil(u)aouvertdescontingentstarifairescommunau­
tairesconcernantcertainsproduitsagricolesetafixéles
prélèvementsapplicablesàl'importationdecesproduits;
quelerèglement(CE)n°1431/94delaCommission(I2),
modifiéparlerèglement(CE)n°2389/94(13),aétabliles
modalitésd'applicationdurégimed'importationprévu
parlerèglement(CE)n0774/94pourlaviandede
volaille;
considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdesdonnées
surlesquellesestbaséelaconstatationdesprixd'offre
moyensdesproduitsdusecteurdelaviandedevolaille,
qu'ils'imposedefixer,pourlesimportationsdésignées
dansl'annexeci-après,desmontantssupplémentaires
correspondant auxchiffresindiquésdansladiteannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelavolaille
etdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n02777/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1574/
93(2),etnotammentsonarticle8paragraphe4,
considérantque,danslecasoù,pourunproduit,leprix
d'offrefrancofrontière,ci-aprèsdénommé«prixd'offre»,
tombeau-dessousduprixd'écluse,leprélèvementappli­
cableàceproduitdoitêtreaugmentéd'unmontant
supplémentaire égalàladifférenceentreleprixd'écluse
etleprixd'offredéterminéconformément auxdisposi­
tionsdel'article1erdurèglementn0163/67/CEEdela
Commission ,du26juin1967,relatifàlafixationdu
montantsupplémentaire pourlesimportations de
produitsavicolesenprovenancedespaystiers(3),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n"3821/92(4);
considérantqueleprixd'offredoitêtreétablipourtoutes
lesimportationsenprovenancedetouslespaystiers;
que,toutefois,silesexportationsd'unoudeplusieurs
paystierss'effectuentàdesprixanormalement bas,infé­
rieursauxprixpratiquésparlesautrespaystiers,un
secondprixd'offredoitêtreétablipourlesexportations
decesautrespays;
considérantque,envertudurèglement(CEE)n°565/68
delaCommission (*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°3986/87(é),lesprélèvementsàl'importa­
tiondecoqs,poulesetpoulets,canardsetoies,abattus
originairesetenprovenancedePologne,nesontpas
augmentésd'unmontantsupplémentaire ;
considérantque,envertudurèglement(CEE)n°2261/69
delaCommission (7),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°3986/87,lesprélèvements àl'importation
decanardsetoiesabattus,originairesetenprovenancede
Roumanie,nesontpasaugmentésd'unmontantsupplé­
mentaire:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantssupplémentaires prévusàl'article8du
règlement(CEE)n02777175sontfixésdansl'annexe
ci-aprèspourlesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
duditrèglementetcitésdansladiteannexe.
considérantque,envertudurèglement(CEE)n02474/70
delaCommission (8),modifiéparlerèglement(CEE) Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle18janvier1995. C)JOn0L282du1.11.1975,p.77.
(2)JOn0L152du24.6.1993,p.1.
(3)JOn0129du28.6,1967,p.2577/67.
(4)JOn°L387du31.12.1992,p.24.
OJOn»L107du8.5.1968,p.7.
HJOn"L376du31.12.1987,p.7.oJOn"L286du14.11.1969,p.24.
(8)JOn°L265du8.12.1970,p.13.OJOn0L232du12.10.1972,p.3.
(1#)JOn°L376du31.12.1987,p.20.("jJOn°L91du8.4.1994,p.1.
02)JOn°L156du23.6.1994,p.9.
(,3)JOn0L255du1.10.1994,p.104.

N°L12/12 JournalofficieldesCommunautés européennes18.1.95
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17janvier1995.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17janvier1995,fixantlesmontantssupplémentaires
pourlesproduitsdusecteurdelaviandedevolaille
(enécus/100kg)
CodeNCOriginedes
importations(')Montant
supplémentaire
02073911 01 80,00
02074110 01 80,00(2)
(')Origine:
01Brésil,ThaïlandeetChine.
(2)Lemontantsupplémentaire n'estpasapplicableauxproduitsimportésdanslecadredesrèglements(CE)n°
774/94duConseilet(CE)n01431/S4delaCommission .