1790/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 27.6.63
INFORMATIONS
LECONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du21juin1963
relativeàlalimiteinférieureduprixindicatifdel'orgeenItalie
(63/369/CEE)
sionduConseildu24juillet1962,depermettre
àl'Italiedesurseoiràl'adaptationdesalégis­
lationencequi.concernelafixationdelalimite
inférieuredel'orgepourladeuxièmeannée
d'applicationdurégimedesprélèvements ;qu'il
esttoutefoisnécessairedes'assurerque,dans
lecadredurapprochement desprixdescéréales,
leprixdel'orgeenItaliesoitgraduellement
augmentédefaçonqu'ilpuissesesituerau
niveaudelalimiteinférieureauplustardau
débutdelacampagnedecommercialisation
1964/65;qu'ilconvientdèslorsdesubordonner
lanouvelleautorisationàlaconditionquele
prixindicatifdel'orgeenItaliesoitfixéàun
niveauplusélevéqueceluiapplicablependant
lapremièreannéed'applicationdurégimedes
prélèvements ;
considérantqu'unetelleautorisation n'est
pasdenatureàentraverledéveloppement des
échangesetneportepaspréjudiceauxautres
Étatsmembres,LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn019duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdescéréa­
les(*)etnotammentsonarticle23paragraphe 2,
vulademandedugouvernement italien,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parladécisionduConseil
du24juillet1962,relativeàlalimiteinférieure
duprixindicatifdel'orgeenItalie(2),laRépu­
bliqueitalienneestautoriséeàsurseoirjusqu'au
30juin1963àl'applicationdelalimiteinférieure
duprixindicatifdel'orgefixéeparladécision
duConseildu10mai1962(3);
considérantquel'applicationdelalimite
inférieureduprixindicatifdel'orge,fixéepour
ladeuxièmeannéed'applicationdurégimedes
prélèvements parlerèglementn°48/63/CEE
duConseildu21juin1963(4),provoquerait en
Italieunehausseimportantedesprixdel'orge
etcréeraitainsidegravesdifficultéstantpour
cetÉtatquedansleséchangesintracommu­
nautaires ;
considérantqu'ilconvientdèslors,enre­
nouvelantl'autorisationaccordéeparladéci­AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàsur­
seoirjusqu'au30juin1964àapplicationdela
limiteinférieureduprixindicatifdel'orgefixée
parlerèglementn°48/63/CEEduConseildu
21juin1963,concernantcertainesmesuresà
P)JournalofficieldesCommunautés européennes no30du20avril1962,p.933/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennes no68du31juillet1962,p.1960/62.
(3)JournalofficieldesCommunautés européennes no41du28mai1962,p.1280/62.
(4)Voirleprésentnuméro,p.1777/63.

27.6.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1791/63
leprixdeseuilvalableaudébutdelacam­
pagnesoitaumoinségalàLit.41.120partonne.appliquerdansledomainedesprixdescéréales
pourlacampagne1963/64,àLit.45.106partonne.
Cetteautorisation estsubordonnée àlacon­
ditionqueleprixindicatifdel'orge,dansle
centredecommercialisation delazonelaplus
déficitaire,soitfixéenItalieàunniveautelqueArticle2
LaRépubliqueitalienneestdestinatairede
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le21juin1963.
ParleConseil
Leprésident
EugèneSCHAUS
RÉSOLUTION
desreprésentants desgouvernements desÉtatsmembresdela
Communauté économiqueeuropéenne ,réunisauseinduConseil
relativeàl'harmonisation desprixdeseuildescéréales
(63/370/CEE)
LESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS
DESÉTATSMEMBRES DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,RÉUNISAUSEIN
DUCONSEIL,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdescéréales C1),
considérantqu'envuedecréerdesconditions
deconcurrence égalesentrelesdifférentes
espècesdecéréalesetenvuedeparvenirpourchaquecérealeàunprixdeseuilcommunau
stadedumarchéunique,conformément àl'ar­
ticle13durèglementn°19duConseil,ilest
souhaitabled'établir,àpartirdelacompagne
decommercialisation 1963/64,unrapporthar­
moniséentreleprixdeseuildel'orgeetles
prixdeseuildesespècesdecéréalespourles­
quellesiln'estpasfixédeprixindicatif,
DECLARENTquepourlacampagnedecom­
mercialisation 1963/64lesprixdeseuilvisés
àl'article8durèglementn°19duConseil
serontfixésentenantcomptedesrelations
reprisesci-dessouspourchacunedescéréales,
parrapportauprixdeseuildel'orge,celui-ci
étantaffectédel'indice100.
Avoineentre90et100
Maïsentre93et109
Sarrasinentre85et120
Sorghoentre90et105
Milletentre90et105
Alpisteentre90et120
FaitàBruxelles,le21juin1963.
(l)JournalofficieldesCommunautés européennes no30du20avril1962,p.933/62.