N°L86/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.4.68
besoinspropresdesindustriesutilisatricesdecet
Étatmembre;qu'enconséquence ,ilestnécessairede
prendreenconsidération cevolumede60.000tonnes;
considérantqu'ilrésultedel'établissementprogressif
dumarchécommun,quelesÉtatsmembresappliquent
auximportationsenprovenancedesautresÉtats
membresunrégimedouanierquioffreaumoins
lesmêmesavantagesqueceluiqu'ilsappliquentaux
importationsenprovenancedepaystiers;
considérantqueleprotocolen°XVannexéàl'accord
deRomedu2mars1960,neprévoitlapossibilité
d'octroyerdescontingentstarifairesqu'afindere­
médierauxinconvénients quipeuventrésulterpour
l'approvisionnement d'unÉtatmembredupassage
verslerégimecommunautaire durégimetarifaire
nationalpratiquéavantlepremierrapprochement
desdroitsnationauxversceuxdutarifdouanier
commun;qu'ilenrésultequ'uncontingenttarifaire
nedoitêtreouvertquepourlacouverturedes
besoinspropresdel'industrietransformatrice de
l'Étatmembreintéresséàl'exclusiondetouteréex­
portation«enl'état»,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Larépubliquefédéraled'Allemagneestautorisée
àintroduireuncontingenttarifaireàdroitnuldanslalimited'unequantitéde60.000tonnes,pourses
importationsenprovenancedepaystiersdeplomb
brut,delaposition78.01Adutarifdouaniercom­
mun,destinéàêtretransformésursonterritoire.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaupro­
duitimportédanslecadredececontingenttarifaire
nepeutêtreinférieuraudroitapplicableauproduit
encauseimportéenprovenancedesautresÉtats
membresetaccompagnéd'uncertificatdecircula­
tion.
Article2
Laprésentedécisionestvalablepourlapériodedu
1erjanvierau31décembre1968.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le20mars1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DECISIONDELACOMMISSION
du20mars1968
portantautorisationauroyaumedeBelgiqued'introduireuncontingenttarifairepourle
plombbrut(positiontarifaire78.01A)
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(68/177/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vulesdispositionsduprotocolen°XVconcernant
leplombetlezinc,annexéàl'accorddeRomedu
2mars1960,concernantl'établissementd'unepartie
dutarifdouaniercommunrelativeauxproduitsde
lalisteG,prévueautraitéinstituantlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
premierparagraphe,vulalettredu13juin1967parlaquelleleroyaume
deBelgiqueademandél'autorisationàlaCommis­
siond'introduirepourl'année1968uncontingent
tarifairede10.000tonnesàdroitnulpourleplomb
brutdelapositiontarifaire78.01A,dont4.000
tonnesdeplombd'œuvre,brut,contenantenpoids
aumoins0,03%d'argentetdestinéàl'affinage,
considérantquepourl'Étatmembredemandeurles
donnéesstatistiquessontlessuivantes:

8.4.68 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L86/9
(entonnes)
1966 1967 1960 1961 1962 1963 1964 1965
Consommation (ycomprisle
plombdedeuxièmefusion) 59.980 57.234 51.592 46.873 50.959 53.582 49.500 50.000
(estimation)
92.705 99.890 93.151 98.433 83.317 110.75792.659 100.000
(estimation)
(6mois)Production
Importations enprovenancede
paystiers 12.27910.78912.6159.5339.8827.4152.291 891
Importationsenprovenancedela
C.E.E. 8.2733.5617.5059.464 7.3747.22011.4744.626
ExportationsverslaC.E.E. 36.016 44.516 51.59352.620 41.528 50.258 46.530 19.809
Exportationsverslespaystiers 17.39312.49010.08617.9378.08621.55210.42111.473
considérantqu'ilrésultedeschiffresquiprécèdent,
etdelasituationdumarchéduplomb,quel'esti­
mationdel'Étatmembredemandeur,d'aprèslaquelle
lesbesoinspropresdesesindustriesutilisatricesde
plombbrutdelapositiontarifaire78.01Apeuvent
êtreestimés,pourl'année1968,à50.000tonnes
environ,paraîtjustifiée;queleniveaude20%des
besoinsmentionnésci-avant,niveauprévudansle
protocolen°XVprécitésemonte,pourl'année1968,
àenviron10.000tonnes;quelevolumedemandé
parleroyaumedeBelgiquepourl'année1968est,
précisément,de10.000tonnes;
considérantque,pourlafixationduvolumecontin­
gentaire,ilconvientdetenircomptedel'obligation
d'éviterquesemanifestentdestransfertsd'activité
audétrimentd'autresÉtatsmembres;que,pourla
premièrefoisen1961,uncontingenttarifairede
10.000tonnesaétéoctroyé;qu'unvolumecontin­
gentairede8.000tonnesaétéoctroyépour1962;que
desvolumescontingentaires de3.000tonnesetde
5.000tonnes—dont2.000tonnespourleplomb
d'œuvre—ontétéoctroyésrespectivement pourle
premieretledeuxièmesemestrede1963;qu'unvo­
lumecontingentaire de5.000tonnes—dont2.000
tonnespourleplombd'œuvre—aétéoctroyé,
tantpourlepremiersemestrequepourledeuxième
semestrede1964;quelecontingenttarifaireoctroyé
successivement pourlesannées1965,1966et1967
porte,toutcommelademandepourl'année1968,
suruncontingenttarifairede10.000tonnesdont
4.000tonnespourleplombd'œuvre;qu'ilimporte
donc,avanttout,derecherchersilesdonnées
àcompterdel'année1961fontapparaître,parrapport
à1960,destransfertsd'activitéaudétrimentd'autres
Étatsmembresimputablesàl'ouvertured'uncon­
tingenttarifaire;
considérantquesilesexportations àdestinationdes
autresÉtatsmembressesontsituéesjusqu'en1966àunniveaunotablementsupérieuràceluide1960,
cetteévolutionnepeutêtreimputéeàl'ouverturede
contingentstarifaires,étantdonnéque,dansleroyau­
medeBelgique,lemouvementdesexportationsest
indépendantdel'évolutionaussibiendelaconsom­
mationquedesimportations ;qu'eneffet,cesexpor­
tationsn'ontlieuquesurlabased'uneproduction
effectuéeàpartirdemineraisfournispardespays
tiers,transformésenmétalpourleurcompte,ladesti­
nationdumétalétantdéterminéeparlesfournisseurs
desmineraistantpourlemarchébelgequepourtous
lesautresmarchés;quecettesituationdemeurevraie
pourl'année1967,pourlaquelleuneextrapolation
desdonnéesrelativesaupremiersemestreconduit
àlessituerà39.618tonnespourtoutel'année,
soitunniveauserapprochantfortementdecelui
de1960;
considérantqu'en1961eten1962lesimportations
enprovenancedepaystierssesituaientengénéral
àunniveauanalogueàceluiatteintavantlapre­
mièreouverturedecontingenttarifaire,tandisque
depuis1963ellesévoluentsensiblementen-dessous
deceniveau,etcontinuenten1967;quelesimpor­
tationsenprovenancedelaCommunauté sesont
situées,de1961à1965etexceptionfaitedel'année
1963,en-dessousdeleurniveaude1960;qu'en1966,
ellesrecommencent àdépasserceniveauetqueles
donnéesrelativesaupremiersemestrede1967per­
mettentd'estimer,parextrapolation ,qu'ellesexcéde­
rontencoreleditniveaupourtoutel'année1967;que,
parailleurs,unreculenvaleurabsoluedeslivraisons
communautaires verslaBelgiquepourleproduiten
causepour1964et1965del'ordrede1.000tonnes
environparrapportà1960paraissaitpeususceptible
deconduireàlaconstatation detransfertsd'activité
quisemanifesteraient audétrimentd'autresÉtats
membresetquiseraientimputablesauxcontingents
tarifairesetce,d'autantplusquesi,jusqu'au1er
semestrede1963,lescontingentstarifairesoctroyés

N°L86/10 JournalofficieldesCommunautés europeennes 8.4.68
sageverslerégimecommunautaire durégimetari­
fairenational,pratiquéavantlepremierrapproche­
mentdesdroitsnationauxversceuxdutarifdoua­
niercommun;qu'ilenrésultequ'uncontingent
tarifairenedoitêtreouvertquepourlacouverture
desbesoinspropresdel'industrieutilisatricede
l'Étatmembreintéressé,àl'exclusiondetouteréex­
portation«enl'état»,englobaienttouteespècedeplombbrut,raffinéou
non,iln'envapasdemêmeàpartirdudeuxième
semestrede1963puisque,depuislors,pourun
volumecontingentaire annuelde10.000tonnes,le
royaumedeBelgiqueavolontairement faitporter
sademandesurunvolumede4.000tonnesd'une
qualitédéterminéedeplombbrut,destinéeàl'affi­
nage(plombd'œuvre),qualitéquinesembleguère
produitedanslaCommunauté ;qu'ilenest,d'ailleurs,
encoredemêmeen1966et1967;qu'entoutétat
decause,lesdonnéesrelativesauximportationsen
provenancedepaystiersetdesautresÉtatsmembres
etportantsurlesneufpremiersmoisde1967
enliaisonaveccellesde1966établissentqu'àl'heure
actuelle,aucuntransfertd'activiténesemanifeste
tantenvaleurabsolue,qu'envaleurrelative;quesi,
auniveaudesdemi-produits etdesproduitsfinis,
uneprogressionsensibledesexportationsbelgesà
destinationdesautresÉtatsmembrespeutêtrerelevée,
celle-cifaitsuiteàuneprogressionmarquéedes
importationsenprovenancedesautresÉtatsmembres;
que,danscesconditions,ilnepeutêtreconcluà
l'existencedetransfertsd'activitéaudétrimentd'autres
Étatsmembres;que,parailleurs,iln'existepas
d'élémentsdontilressortiraitquepourlesautres
Étatsmembres,prisindividuellement ,lasituationse
présenteraitdifféremment ;
considérantqu'ilaétéétabli,d'unepart,dansla
présentedécisionqu'actuellementaucuntransfertd'ac­
tivitéaudétrimentd'autresÉtatsmembresnese
manifesteetque,d'autrepart,levolumecontingen­
tairedemandéparlaBelgiquepour1968correspond
à20%desbesoinspropresdesindustriesutilisatrices
decetÉtatmembre;qu'enconséquence ,ilestnéces­
sairedeprendreenconsidération cevolumede
10.000tonnes;
considérantqu'ilrésultedel'établissementprogressif
dumarchécommunquelesÉtatsmembresappli­
quentauximportations enprovenancedesautres
Étatsmembresunrégimedouanierquioffreau
moinslesmêmesavantagesqueceluiqu'ilsappli­
quentauximportationsenprovenancedepaystiers;
considérantqueleprotocolen°XV,annexéà
l'accorddeRomedu2mars1960,neprévoitla
possibilitéd'octroyerdescontingentstarifairesqu'afin
deremédierauxinconvénients quipeuventrésulter,
pourl'approvisionnement d'unÉtatmembre,dupas­AARRÊTELAPRESENTEDECISION :
Articlepremier
LeroyaumedeBelgiqueestautoriséàintroduireun
contingenttarifaireàdroitnulpoursesimportations
enprovenancedepaystiersdanslalimited'une
quantitéde10.000tonnesdeplombbrutdela
position78.01Adutarifdouaniercommun,destiné
àêtretransformésursonterritoire,dont4.000
tonnesdeplombd'œuvre,brut,contenantenpoids
aumoins0,03%d'argentetdestinéàl'affinage.
Toutefois,enaucuncasledroitapplicableauxpro­
duitsimportésdanslecadredececontingenttari­
fairenepeutêtreinférieuraudroitapplicableaux
produitsencauseimportésenprovenancedesautres
Étatsmembresetaccompagnésd'uncertificatdecir­
culation.
Article2
Laprésentedécisionestvalablepourlapériodedu
1erjanvierau31décembre1968.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaumede
Belgique.
FaitàBruxelles,le20mars1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY