8.6.88JournalofficieldesCommunautés européennes N0L141/41
REGLEMENT (CEE)N01582/88DELACOMMISSION
du7juin1988
fixantlemontantdel'aidepourlespois,fèves,féverolesetlupinsdoux
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,feves,féverolesetlupinsdouxestmajorémensuellement
àpartirdudébutdutroisièmemoisdelacampagne ;que
lemontantdesmajorations mensuelles aétéfixéparle
règlement (CEE)n01959/87duConseil(8); vuletraiteinstituantlaCommunauté économique euro­
péenne,
vu1acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)n°1431/82duConseil,du18mai
1982,prévoyant desmesuresspécialéspourlespois,les
fèvesetféverolesetleslupinsdoux('),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n01104/88(2),etnotamment
sonarticle3paragraphe 6pointa),considérant que,envertudel'article4durèglement
(CEE)ri01431/82,leprixdumarchémondialdestour­
teauxdesojadoitêtredéterminésurlabasedespossibi­
litésd'achatréelleslesplusfavorables àl'exception des.
offresetdescoursquinepeuventpasêtreconsidérés
commereprésentatifs delatendanceréelledumarché;
qu'ildoitêtretenucomptedetouteslesoffresfaitessurle
marchémondialainsiquedescourscotéssurlesplaces
boursières importantes pourlecommerce international ;
queceprixest,lecaséchéant,ajustédanslesconditions
prévuesàl'article1erparagraphe 2durèglement (CEE)
n02036/82pourtenircomptedescoursdesproduits
concurrents ;vulerèglement (CEE)n°3540/85delaCommission ,du
5décembre 1985,portantmodalités d'application des
mesuresspécialespourlespois,fèves,féveroles,etlupins
doux(3),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
3741/87(4),etnotamment sonarticle26bisparagraphe 7,
considérant que,auxtermesdel'article3paragraphe 1du
règlement (CEE)n01431/82,uneaideestaccordéepour
lespois,lesfèves,lesféverolesetleslupinsdouxrécoltés
danslaCommunauté etutilisésdanslafabrication des
alimentspouranimauxlorsqueleprixdumarché
mondialdestourteauxdesojaestinférieurauprixde
seuildedéclenchement ;quecetteaideestégaleàune
partiedeladifférenceentrecesprix;quecettepartiede
différence aétéfixéeàl'article3bisdurèglement (CEE)
n°2036/82(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1958/87(*);considérant que,conformément àl'article1erdurègle­
ment(CEE)n°2049/82(9),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01238/87(10),leprixdoitêtreétablipar
100kilogrammes pourdestourteauxdesojaenvrac,dela
qualitétypedéfinieàl'articleIe-'paragraphe 2durègle­
ment(CEE)n01464/86(")livrésàRotterdam ;que,pour
lesoffresetlescoursnerépondant pasauxconditions
indiquéesci-avant,ildoitêtreprocédéauxajustements
nécessaires etnotamment àceuxvisésàl'article2du
règlement (CEE)n02049/82;
considérant que,afindepermettre lefonctionnement
normaldurégimedesaides,ilconvientderetenirpourle
calculdecesdernières :considérant que,auxtermesdel'article3paragraphe 2du
règlement (CEE)n01431/82,uneaideestaccordéepour
lespois,fèvesetféverolesrécoltésdanslaCommunauté
lorsqueleprixdumarchémondialdesproduitsencause
estinférieurauprixd'objectif;quecetteaideestégaleà
ladifférenceentrecesdeuxprix;pourlesmonnaiesquisontmaintenues entreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversion basésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement (CEE)
n°1676/85(12)duConseil,modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n01636/87(l3),
pourlesautresmonnaies ,untauxdeconversion basé
surlamoyennearithmétique descoursdechangeau
comptant dechacunedecesmonnaies ,constatéconsidérant queleprixdeseuildedéclenchement de
l'aidepourlespois,fèves,féverolesetlupinsdouxpourla
campagne decommercialisation 1987/1988aétéfixépar
lerèglement (CEE)n01957/87duConseilQ;que,aux
termesdel'article2bisdurèglement (CEE)n01431/82,
leprixdeseuildedéclenchement del'aidepourlespois,
(')JOn0L162du12.6.1982,p.28.
OJOn°L110du29.4.1988,p.16.
(3)JOn°L342du19.12.1985,p.1.
OJOn°L352du15.12.1987,p.26.
OJOn°L219du28.7.1982,p.1.$JOn°L184du3.7.1987,p.3.
f)JOn'L184du3.7.1987,p.1.(8)JOn°L184du3.7.1987,p.5.
OJOn"L219du28.7.1982,p.36.HJOn"L117du5.5.1987,p.9.
(")JOn°L133du21.5.1986,p.21.HJ°n°L!64du24.6.1985,p.1.
(I3)JOn0LU53du13.6.1987,p.1.

N0L141/42 JournalofficieldesCommunautés européennes8.6.88
considérant que,enl'absencepourlacampagne de
commercialisation 1988/1989duprixdeseuildedéclen­
chementetduprixd'objectifvalable,pôurlespois,fèves,
féverolesetlupinsdouxainsiqueduprixd'intervention
del'orge,lemontantdel'aideencasdefixationàl'avance
pourcettecampagnepourlespois,fèves,féveroleset
lupinsdouxn'apuêtrecalculéqueprovisoirement surla
basedesprixvalablespourlacampagne 1987/1988;que
cemontantnedoitdoncêtreappliquéqueprovisoire­
mentetdevraêtreconfirméouremplacédèsquelesprix
etmesuresconnexespourlacampagne 1988/1989seront
connus ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :pendantunepériodedéterminee ,parrapportaux
monnaiesdelaCommunauté viséesautiretprécédent ,
etducoefficient *précité;
considérant que,enapplication del'article121para­
graphe2etdel'article307paragraphe 2del'acted'adhé­
siondel'EspagneetduPortugal,ilconvient,pourles
produitsrécoltésettransformés dansl'undecesÉtats
membres ,d'ajusterlemontantdel'aidepourtenircompte
del'incidence desdroitsdedouaneàl'importation des
produitsenprovenance despaystiers;que,enoutre,pour
leslupinsdouxrécoltésenEspagne,lemontantdel'aide
doitêtrediminuédel'incidence deladifférence entrele
prixdeseuildedéclenchement appliquéenEspagneetle
prixcommun ;
considérant queleprixdumarchémondialpourlespois,
fèves,féverolesetlemontantdel'aideviséàl'article3
paragraphe 2durèglement (CEE)n01431782ontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1935/87(');que,aux
termesdel'article2bisdurèglement (CEE)n01431/82,
leprixd'objectifestmajorémensuellement àpartirdu
débutdutroisièmemoisdelacampagne ;quelemontant
desmajorations mensuelles aétéfixéparlerèglement
(CEE)n01959/87;
considérant que,conformément àl'article26bisdurègle­
ment(CEE)n03540/85,l'aidebruteenÉcusquirésulte
desdispositions del'article3durèglement (CEE)n0
1431/82estaffectéedumontantdifférentiel viséàl'article
12bisdurèglement (CEE)n°2036/82,puistransformée
enaidefinaledanslamonnaiedel'Étatmembreoùles
produitssontrécoltésavecletauxdeconversion agricole
decetÉtatmembres ;
considérant quel'évolutiondelasituationdepuisle1er
juin1988amèneàmodifierleprixdumarchémondial
destourteauxdesojaconformément àl'article1erdu
règlement (CEE)n02049/82;Articlepremier
1.Lesmontantsdesaidesviséesàl'article3durègle­
ment(CEE)n°1431/82sontfixésauxannexes.
2.Toutefois ,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagne decommercialisation 1988/
1989pourlespois,fèves,féverolesetlupinsdouxsera
confirméouremplacéaveceffetau8juin1988pourtenir
comptedesprixetmesuresconnexespourlacampagne
1988/1989,etnotamment cellesquiconcernent lerégime
desquantitésmaximales garanties .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8juin1988.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le7juin1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L185du4.7.1987,p.21.

8.6.88JournalofficieldesCommunautés européennes N0L141/43
ANNEXE I
AidebruteenÉcuspar100kg
Produitsdestinésà1alimentation humaine ouassimilée
Courant
61erterme
702'terme
8(>)3eterme
9C)4'terme
ioo5'terme
11o6eterme
120
Poisutilisés : IIl \ I
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre13,599
13,641
13,96012,159
12,201
12,52012,159
12,201
12,52012,339
12,381
12,70012,519
12,561
12,88012,699
12,741
13,06012,879
12,921
13,240
Fèvesetféveroles utilisées :ll \llliI·l
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre13,960
13,641
13,96012,520
12,201
12,52012,520
12,201
12,52012,700
12,381
12,70012,880
12,561
12,88013,060
12,741
13,06013,240
12,921
13,240
Produitsdestinésàl'alimentation animale
Courant
61"terme
7C)2eterme
8(')3eterme
9(')4eterme
ion5'terme
1106eterme
120
A.Pois,fèves,féverolesutilisés : \ \
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre11,048
10,655
11,1849,669
9,278
9,8049,669
9,278
9,8049,849
9,458
9,98410,029
9,638
10,16410,209
9,818
10,34410,846
10,472
10,976
B.Lupinsdouxrécoltés en
Espagneetutilisés: I | \ l
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre10,213
9,689
10,39410,294
9,773
10,47410,294
9,773
10,47410,294
9,773'
f0,47410,294
9,773
10,47410,294
9,773
10,47410,294
10,405
11,076
C.Lupinsdouxrécoltésdansun
autreÉtatmembreetutilisés: \
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre11,785
11,261
11,96611,866
11,345
12,04611,866
11,345
12,04611,866
11,345
12,04611,866
11,345
12,04611,866
11,345
12,04612,476
11,977
12,648
ANNEXE II
Aidefinaleenmonnaiesnationalespar100kg
Produitsdestinésàl'alimentation humaine ouassimilée
Courant
61erterme
702'terme
8(')3eterme
9(')4eterme
ioo5èterme
1106'terme
120
Produits récoltés : I|||| l.\
—UEBL(FB/Flux)
—Danemark (Dkr)671,00
122,22601,78
109,61601,78
109,61610,44
111,19619,09
112,76627,74
114,34636,39
115,92
—RFd'Allemagne (DM)
—Grèce(Dr)33,30
1005,31 .29,56
816,0229,56
816,0229,99
839,6830,41
863,3430,84
887,0031,26
910,66
—Espagne (Pta)
—France(FF)
—Irlande(£Irl)
—Italie(Lit)
—Pays-Bas (Fl)
—Portugal (Esc)
—Royaume-Uni (£)2152,81
104,33
11,592
22041
37,33
2249,72
8,2491930,75
93,56
10,394
19716
33,14
2001,60
7,2991930,75
93,56
10,394
19716
33,14
2001,60
7,2991958,51
94,91
10,544
20006
33,62
2032,61
7,4171986,26
96,26
10,694
20297
34,09
2063,63
7,5362014,02
97,60
10,843
20588
34,57
2094,64
7,6552041,78
98,95
10,993
20879
35,05
2125,66
7,774
Montants adéduireencasde:
—PoisutilisésenEspagne (Pta):55,67
—Pois,fèvesetféverolesutilisésauPortugal (Esc):54,78

N0L141/44 JournalofficieldesCommunautés européennes8.6.88
ANNEXE III
Aidepartielleenmonnaiesnationales par100kg
Pois,fèves,féverolesdestinésà1alimentation animale
Courant
61"terme
7C)2'terme
M')3eterme
9(')4eterme
10o5*terme
11o6eterme
12(')
Produitsrécoltés :
—UEBL(FB/Flux)
—Danemark (Dkr)
—RFd'Allemagne (DM)
—Grèce(Dr)
—Espagne (Pta)
—France .(FF)
—Irlande(£Irl)
—Italie(Lit)
—Pays-Bas (Fl)
—Portugal (Esc)
—Royaume-Uni (£)
Montants àdéduireencasd'utili­
sation:
-r-Espagne (Pta)
—Portugal (Esc)537,57
97,92
26,68
504,89
1724,72
83,57
9,281
17476
29,90
1745,96
6,260
20,97
90,84471,24
85,83
23,15
326,41
1511,90
73,25
8,134
15249
•25,95
1508,73
5,353
20,82
90,33471,24
85,83
23,15
326,41
1511,90
73,25
8,134
15249
25,95
1508,73
5,353
20,82
90,33479,89
87,41
23,57
350,07
1539,6(6
74,60
8,283
15540
26,43
1539,74
5,472
20,82
90,33488,54
.88,99
24,00
373,73
1567,42
75,95
8,433
15831
26,90
1570,7,6
5,591
20,82
90,33*497,19
90,56
24,42
397,39
1595,18
•77,29
8,583
16122.
27,38
1601,77
5,70S
20,82
90,33527,57
96,09
25,92
502,54
1692,84
82,02
9,108
17155
29,05
1714,81
6,152
20,05
86,55
ANNEXE IV
Correction àajouterauxmontantsdel'annexeIII,enmonnaiesnationalespar100kg(')
Utilisation desproduits UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Produitsrécoltés :
—UEBL(FB/Flux)
—Danemark (Dkr)
—RFd'Allemagne (DM)
—Grèce(Dr)
—Espagne (Pta)
—France(FF)
—Irlande(£Irl)
—Italie(Lit)
—Pays-Bas (Fl)
—Portugal (Esc)
—Royaume-Uni (£)0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,000129,82
23,65
6,44
486,87
416,50
20,20
2,248
4441
7,22
490,11
1,9350,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,13
0,02
0,01
0,49
0,42
0,02
0,002
4
0,01
0,49
0,0020,52
0,09
0,03
1.94
1,66
0,08
0,009
18
0,03
1.95
0,0088,62
1,57
0,43
32,32
27,65
1,34
0,149
295
0,48
32,54
0,1280,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,00024,20
4,41
1,20
90,76
77,64
3,76
0,419
828
1,35
91,36
0,36137,85
6,89
1,88
141,96
121,44
5,89
0,655
1295
2,11
142,91
0,564

8.6.88JournalofficieldesCommunautés européennes N0L141/45
ANNEXE V
Aidepartielleenmonnaiesnationales par100kg
Lupinsdouxdestinésà1alimentation animale
Courant
61erterme
7C)2eterme
8(-)3eterme
9(')4eterme
10o5eterme
11C)6eterme
12(')
Produits récoltés :IlIl||Il \
—UEBL(FB/Flux)
—Danemark (Dkr)
—RFd'Allemagne (DM)
—Grèce(Dr)
—Espagne .(Pta)
—France(FF)
—Irlande(£,Irl)
—Italie(Lit)
—Pays-Bas (Fl)
—Portugal (Esc)
—Royaume-Uni (£)
Montants àdéduireencasd'utili­
sation :
—Espagne(Pta)
—Portugal (Esc)575,16
104,76
28,54
563,36
1845,31
89,42
9,930
18712
32,00
1872,39
6,725
27,91
121,07579,00
105,46
28,44
577,79
1857,65
90,01
9,997
18844
31,89
1886,91
6,782
27,76
120,38579,00
105,46
28,44
577,79
1857,65
90,01
9,997
18844
31,89
1886,91
6,782
27,76
120,38579,00
105,46
28,44
577,79
1857,65
90,01
9,997
18844
31,89
1886,91
6,782
27,76
120,38579,00
105,46
28,44
577,79
1857,65
90,01
9,997
18844
31,89
1886,91
6,782
27,76
120,38579,00
105,46
28,44
577,79
1857,65
90,01
9,997
18844
31,89
1886,91
6,782
27,76
120,38607,94
110,73
29,86
686,31
1950,49
94,52
10,498
19834
33,48
1996,15
7,213
26,52
115,23
ANNEXE VI
Correction aajouterauxmontantsdel'annexeV,enmonnaiesnationalespar100kg(')
Utilisation desproduits : UEBL DK DE EL ESP ER IRL IT NL PT UK
Produits récoltés :||ll||\\\
—UEBL(FB/Flux) 0,000,000,00 94,410,000,10 0,386,270,0017,60 27,53
—Danemark (Dkr) 0,000,000,00 17,200,000,02 0,07 1,140,00 3,21 5,01
—RFd'Allemagne (DM) 0,000,000,00 4,680,000,00 0,020,310,00 0,87 1,37
—Grèce(Dr) 0,000,000,00354,09 0,000,36 1,4123,51 0,0066,01103,24
—Espagne (Pta) 0,000,000,00302,91 0,000,30 1,2120,11 0,0056,47 88,32
-r-France(FF) 0,000,000,00 14,690,000,01 0,060,980,00 2,74 4,28
—Irlande(£Irl) 0,0000,0000,000 1,6350,0000,002 0,0070,1090,000 0,305 0,477
—Italie(Lit) 0 0 03230 0 3 13214 0602 942
—Pays-Bas (Fl) 0,000,000,00 5,250,00 0,01 0,020,350,00 0,98 1,53
—Portugal (Esc) 0,000,000,00356,45 0,000,36 1,4223,67 0,0066,45103,93
—Royaume-Uni (£) 0,0000,0000,000 1,4070,0000,001 0,0060,0930,000 0,262 0,410
ANNEXE VII
Tauxdeconversion àutiliser
\UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Enmonnaienationale ,1Écu=42,45827,852122,05853164,150135,7026,904030,76841 11516,862,31943167,7920,658692
(')Sousreserveencasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcettedite
campagne .