31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L381/5
REGLEMENT (CEE)N°4073/87DUCONSEIL
du18décembre1987
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
pourcertainsboiscôntre-plaqués deconifères(1988)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES question,ilconvientdediviserendeuxtrancheslevolume
contingentaire ,lapremièretrancheétantrépartieentreles
Étatsmembres,ladeuxièmeconstituantuneréservedesti­
néeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembres
ayantépuiséleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
importateursunecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
trancheinitialeàunniveaurelativementimportantqui
pourraitsesituerà80%environduvolumecontingen­
taire;que,surlabasedesbesoinsprévisiblesdesÉtats
membres,lesquotes-partsdeparticipationinitialepeuvent
s'établircommeindiquéàl'article2;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtreépui­
séesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenircomptede
cefaitetévitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtat
membreayantutilisétotalementsaquote-partinitialepro­
cèdeàdestiragesdequantitéscorrespondant àsesbesoins
réels,etceautantdefoisquelepermetladiteréserve;que
cemodedegestionrequiertunecollaborationétroiteentre
lesÉtatsmembresetlaCommission,laquelledoitnotam­
mentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontin­
gentaireeteninformerlesÉtatsmembres;vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourcertainsboiscontre-plaqués de
conifèresdelapositionex44.15dutarifdouaniercom­
mun,laCommunauté s'estengagéeàouvriruncontingent
tarifairecommunautaire annueldanslalimited'unequanti­
téde600000mètrescubes;quecevolumeaétéportéà
650000mètrescubes,envertud'unaccordconcluavecles
États-Unisetapprouvéparladécision87/224/CEE(!);
que,auxtermesduprotocolen011annexéàl'acted'adhé­
sionde1972,laCommunautédoitouvrirannuellement des
contingentstarifairescommunautaires autonomesàdroit
nulpourlesmêmesproduitsdontlesvolumessontdécidés
annuellementlorsqu'ilestétabliquetouteslespossibilités
d'approvisionnement surlemarchéintérieurdelaCom­
munautésontépuiséespendantlapériodepourlaquelleces
contingentssontouverts;quelaconditionimposéepar
leditprotoclenesemblepasremplieactuellement ;que,
danscesconditions,ilestindiquédeselimiter,dansun
premierstade,auvolumecontractuelde650000mètres
cubes;quelafixationduvolumecontingentaire àceniveau
n'exclutd'ailleurspaslerecoursauxdispositionsduproto­
colen011précitéaucoursdelapériodecontingentaire ;
qu'ilconvientdèslorsd'ouvrirle1erjanvier1988le
contingenttarifaireenquestionetdelerépartirentreles
Étatsmembres;
considérantquelaCommunauté aadopté,aveceffetà
partirdu1erjanvier1988,unenomenclaturecombinéedes
marchandisesquirépondàlafoisauxexigencesdutarif
douaniercommunetdesstatistiquesducommerceexté­
rieurdelaCommunauté etducommerceentresesÉtats
membres;que,pourcouvrirenmêmetempsdesréglemen­
tationscommunautaires spécifiques,laditenomenclature
aétéélargieparl'établissement d'untarifintégrédes
Communautés européennes (Tarie);que,àpartirdecette
date,ilyadonclieud'utiliserlanomenclaturecombinéeet,
lecaséchéant,lesnumérosdecodeTarie,pourladésigna­
tiondesproduitsvisésparleprésentrèglement;
considérantque,pourtenircompteplusexactementde
l'évolutionéventuelledesimportations desproduitsenconsidérantquesi,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantdelaquote-part
initialeexistedansl'unoul'autreÉtatmembre,ilest
indispensablequecetÉtatenreverseunpourcentageappré­
ciabledanslaréserveafind'éviterqu'unepartieduvolume
contingentaire nesoitpasutiliséedansunÉtatmembre
alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopéra­
tionrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàladite
unionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undeses
membres,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre1988,ledroitdedouane
applicableàl'importationdesproduitsdésignésci-aprèsest
suspenduauniveauetdanslalimited'uncontingent
tarifairecommunautaire indiquéenregard: (>)JOn°L98du10.4.1987,p.1.

N0L381/6 31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numéro
d'ordreCodedela
nomenclature
combinéeDésignationdesmarchandisesVolumedu
contingent
(enm3)Droit
contingentaire
(en%)
09.0013 ex44121900
ex44129100
ex44129910
ex44129990Boiscontre-plaqués deconifères,sansadjonctiond'autresmatiè­
res:
—d'uneépaisseursupérieureà8,5millimètres,dontlesfacessont
brutesdedéroulage
—poncésetd'uneépaisseursupérieureà18,5millimètres 650000 0
Danslecadredececontingenttarifaire,l'Espagneetle
Portualappliquentdesdroitscalculésconformément aux
dispositionsfixéesenlamatièreparl'acted'adhésionde
1985.
2.Lesimportationsdesproduitsenquestionbénéficiant
déjàdel'exemptiondedroitdedouaneautitred'unautre
régimepréférentielnesontpasimputablessurcecontingent
tarifaire.demandedubénéficepréférentielpourunproduitvisépar
leprésentrèglement,etsicettedemandeestacceptéeparles
autoritésdouanières,l'Étatmembreconcernéprocède,par
voiedenotificationàlaCommission ,àuntirage,surla
réserveviséeàl'article2paragraphe3,d'unequantité
correspondant àsesbesoins.
Lesdemandesdetiragesavecindicationdeladated'accep­
tationdesditesdéclarations doiventêtretransmisesàla
Commission sansretard.
LestiragessontaccordésparlaCommissionenfonctionde
ladated'acceptationdesdéclarationsdemiseenlibre
pratiqueparlesautoritésdouanièresdel'Étatmembre
concerné,danslamesureoùlesoldedisponibleleper­
met.
SiunÉtatmembren'utilisepaslesquantitéstirées,illes
reversedèsquepossibledanslaréserve.
Silesquantitésdemandéessontsupérieuresausoldedispo­
nibledelaréserve,l'attributionestfaiteauproratades
demandes.LesÉtatsmembressontinformésparlaCom­
missionselonlesmêmesmodalités .Article2
1.Lecontingenttarifairevisésàl'article1erparagraphe1
estdiviséendeuxtranches.
2.Unepremièretranchede520000mètrescubesest
répartieentrecertainsÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au31décem­
bre1988,s'élèventauxquantitéssuivantes:
Bénélux
Danemark
Allemagne
Grèce
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni(enm3)
134575
56835
82160
45
9630
7800
20955
208000Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplicationde
l'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1988.3.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
130000mètrescubes,constituelaréserve.
4.Sidesproduitsdel'espècesontprésentésenEspagneou
auPortugalàl'appuid'unedéclarationdemiseenlibre
pratiqueacceptéeparlesservicesdouaniers,l'Étatmembre
intéresséprocède,parvoiedenotificationàlaCommis­
sion,àuntiraged'unequantitécorrespondante ,dansles
conditionsénoncéesàl'article3.ArticleS
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eroctobre1988,lafractionnonutiliséedeleurquote-part
initialequi,au15septembre1988,excède20%duvolume
initial.Ilspeuventreverserunequantitéplusimportantes'il
existedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
plustardle1eroctobre1988,letotaldesimportationsdes
produitsenquestionréaliséesjusqu'au15septembre1988,
etimputéessurlecontingentcommunautaire ,ainsique,
éventuellement ,lafractiondeleurquote-partinitialequ'ils
reversentàlaréserve.Article3
Lorsquelaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe2,oucettemême
quote-partdiminuéedelafractionreverséeàlaréserve,s'il
aétéfaitapplicationdel'article5,estutiliséeentièrement,
lesdispositionssuivantessontapplicables .
SiunimportateurprésentedansunÉtatmembreune
déclarationdemiseenlibrepratiquecomprenantune

31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L381/7
Article6
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément aux
articles2et3etinformechacund'eux,dèsqueles
notificationsluiparviennent,del'étatd'épuisementdela
réserve.2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursdes
produitsenquestionlelibreaccèsauxquotes-partsquileur
sontattribuées .
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsurleur
quote-partdesimportationsdesproduitsenquestion,au
furetàmesurequecesproduitssontprésentésendouane
souslecouvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats-membres
estconstatésurlabasedesimportationsimputéesdansles
conditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
AlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputéessur
leursquotes-parts .ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5octobre
1988,duvolumedelaréserveaprèslesreversements
effectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoitlimité
ausoldedisponibleet,àceteffet,enpréciselemontantà
l'Étatmembrequiprocèdeàcederniertirage.
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositionsutiles
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires
qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rendepossibles
lesimputations,sansdiscontinuité ,surleurpartcumulée
ducontingentcommunautaire .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1987.
ParleConseil
Leprésident
N.WILHJELM