N°L84/53 1.4.77 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N"684/77DELACOMMISSION
du31mars1977
fixantlesmontantsdediminutiondeschargesàl'importation deviandes
bovinesoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03328/75duConseil,du18
décembre1975,portantreconduction durégimede
diminutiondeschargesàl'importationdeproduitsdu
secteurdelaviandebovineoriginairesdesÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifique('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02841/76(2),et
notammentsonarticle1er,
considérantqu'unediminutionde90%deschargesà
l'importationdeviandesestprévueàl'article1erpara­
graphe1durèglement (CEE)n°3328/75;quele
montantdecettediminutiondoitêtrecalculéconfor­
mémentàl'article4durèglement(CEE)n03376/75
delaCommission ,du23décembre1975,fixantles
modalitésd'applicationdurèglement(CEE)n°3328/
75duConseilportantreconduction durégimede
diminutiondeschargesàl'importationdeproduitsdusecteurdelaviandebovineoriginairesdesÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifique(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03136/76(4);
toutefois,envertudurèglement(CEE)n0645/77dela
Commissiondu29mars1977(5),lesprélèvementset
lesmontantscompensatoires utiliséspourlecalculde
cemontantsontceuxvalablesau1eravril1977,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdediminutiondeschargesàl'importa­
tiondanslesecteurdelaviandebovine,prévusà
l'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)n03328/
75,valablespourlesimportations àréaliseraucours
dudeuxièmetrimestre1977,sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1977.
tousseselementsetdirectementapplicable Lepresentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(3)JOn°L333du30.12.1975,p.44.
(4)JOn»L353du23.12.1976,p.40.
(5)JOn»L81du30.3.1977,p.11.(')JOn"L329du23.12.1975,p.4.
(2)JOn»L327du26.11.1976,p.1.

N°L84/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.77
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
N"dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestodtarifIreland
+
United
Kingdom
VC/RE/VA/100k»AutresÉtatsmembres
OtherMemberStates
AndereMitgliedstaaten
AltriStatimembri
AndereLid-Staten
Andremedlemsstater
VC/RE/VA/100kg
01.02AII 20,583 37,348
02.01AIIa)1 39,770 70,961
02.01AIIa)2 31,784 56,770
02.01AIIa)3 47,767 85,154
02.01AIIa)4aa) 85,776 116,032
02.01AIIa)4bb) 93,712 132,756
02.01AIIb)1 50,031 78,534
02.01AIIb)2 39,990 62,828
02.01AIIb)3 62,590 98,168
02.01AIIb)4aa) 99,358 126,331
02.01AIIb)4bb)11 61,825 98,168
02.01AIIb)4bb)22(') 61,825 98,168
02.01AIIb)4bb)33 106,475 143,096
02.06CIa)1 87,054 116,032
02.06CIa)2 89,680 132,756
16.02BIIIb)1aa) 93,712 132,756
')Ladmissiondanscettesous-position estsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparles
autoritescompétentesdesCommunautés europeennes .
')Entryunderthissubheading issubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetent
authoritiesoftheEuropeanCommunities .
')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellender
Europäischen Gemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht .
')L'ammissione inquestasottovoceésubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalle
autoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegeven
onderdevoorwaardenenbepalingen ,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
')Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser ,dererfastsatafde
kompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .