20.1.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 153/67
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDECISIONS
DECISION DELACOMMISSION
du5décembre 1966
relativeauxmodalitésd'applicationenrépubliquefédéraled'Allemagnedesmesures
spécialesd'intervention danslesecteurdelaviandebovine
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(67/48/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE ÉCO­
NOMIQUEEUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn014/64/CEEduConseil,
du5février1964,portantétablissement graduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine(*),
vulerèglementn0111/66/CEEduConseil,
du28juillet1966,autorisantlaRépubliquefran­
çaise,leroyaumedeBelgiqueetlarépublique
fédéraled'Allemagneàprendredesmesuresspé­
cialesd'intervention danslesecteurdelaviande
bovine(2),et,notamment ,sesarticles1eret3,considérantquelerèglementn0111/66/CEE
aautorisélaRépubliquefrançaise,leroyaumede
Belgiqueetlarépubliquefédéraled'Allemagne
àprendredesmesuresspécialesd'intervention
danslesecteurdelaviandebovine;
considérantqu'envertudel'article3dudit
règlement,laCommissionarrêtelesmodalités
d'applicationdecesmesures;quelarépublique
fédéraled'Allemagneaexprimésonintentionde
faireusagedecetteautorisationpourlesgros
bovinsdanslalimitede4.000têtesetjusqu'au
31décembre1966;qu'ilconvientdeprévoirdes
modalitésd'applicationpourcetÉtatmembre;
considérantque,danslebutd'organiserle
régimedecesmesuresspécialesd'intervention
d'unemanièrerationnelle,ilyalieudeprévoir
unespécificationdescentresoùs'effectuerontles
achatspourl'intervention ;qu'ilyalieudedéter­(!)JOno34du27.2.1964,p.562/64.
(*)JOn«140du29.7.1966,p.2596/66.

154/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 20.1.67
tionsutiliséesdoiventcorrespondreauxexigences
techniquesétabliesparlarépubliquefédérale
d'Allemagneetcommuniquées parcelle-ciàla
Commission .
2.Ledéstockagenepeutêtreeffectuéqu'à
l'expirationd'unepériodede30jourscomptésà
partirdujourdel'entréeenstock.Toutefois,la
Commissionpeut,aprèsconsultationdesÉtats
membresdanslecadreduComitédegestion,
autoriserlarépubliquefédéraled'Allemagneà
procéderaudéstockagedansundélaipluscourt.
Article3minercescentresenfonctiondecertainesexigences
techniquesdemanièreàassurerlabonneconser­
vationdelaviande;
considérantqueledéstockageprématurédes
viandesprovenantdecesmesuresspécialesd'inter­
ventionrisqued'amenerunecertaineperturbation
dansleséchangesintracommunautaires ;qu'il
convient,dèslors,deprévoirunepériodede
stockageminimum;que,toutefois,ilyalieude
prévoiruneprocédurepermettantàlaCommission
demodifiercettepériodeenfonctiondecircons­
tancesparticulières ;
considérantqu'ilconvientdedéterminerles
qualitésdesproduitsvisésàl'annexeIsectionb)
durèglementn014/64/CEE,ainsiquelesmarchés
delarépubliquefédéraled'Allemagnesurlesquels
lesprixdecesqualitésdoiventêtreconstatés ;
considérantquelaviandequiaétécongelée
àlasuitedecesmesuresspécialesd'intervention
doitêtreécouléedemanièreànepasperturber
lemarchécommunautaire delaviandefraîche;
considérantque,pouravoirunevued'ensemble
dumarchédelaviandebovineetdel'application
decesmesuresspécialesd'intervention ,laCom­
missiondoitdisposerd'élémentsd'appréciation
certainsdecesmesures;
considérantquelesmesuresprévuesàla
présentedécisionsontconformesàl'avisduComité
degestiondelaviandebovine,1.Lesmesuresdintervention définiesà
l'article1ernepeuventêtremisesenapplication
quesi:
—leprixduproduitviséàl'annexeIsectionb)
durèglementn014/64/CEEetconstatédansles
conditionsprévuesàl'article5paragraphe 1
troisièmealinéaduditrèglement,sesitueàun
niveauinférieurauprixd'orientationetsupérieur
auprixd'intervention ,et
—leprixdelaqualitéd'undesproduits
visésàl'annexeIsectionb),constatédansles
conditionsprévuesàl'article4,surlaquellela
républiquefédéraled'Allemagneal'intention
d'intervenir,sesitueau-dessousduprixdéterminé,
pourcettequalité,àl'annexedelaprésentedécision.
Cedernierprixestégalementleprixmaximum
d'achatparl'organismed'intervention .
2.Lesmesuresd'intervention définiesà
l'article1ercessentd'êtreappliquéeslorsquel'une
oul'autredesdeuxconditionsdéfiniesaupara­
graphe1n'estplusréalisée.AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Article4Sontdéfiniscommemesuresd'intervention
ausensdel'article1erdurèglementn0111/66/CEE,
lesachatssurlemarché,effectuésparunorganisme
public,desproduitsvisésàl'annexeIsectionb)
durèglementn°14/64/CEEetquirépondentaux
dispositionsdel'article2.Lesqualitésduproduitviséàl'annexeI
sectionb)durèglementn014/64/CEEsontcelles
définiesàl'annexedelaprésentedécision.Leurs
prixsontconstatéssurchacundesmarchésdela
républiquefédéraled'Allemagnefigurantàl'annexe
delaprésentedécision.Article2
Article51.Lesachatsnepeuventêtreeffectuésquedans
desendroitsdéclaréscentresd'interventionpar
larépubliquefédéraled'Allemagne.Cescentres
doiventêtrechoisisdetellemanièrequelestockage
ainsiquetouteslesopérationspréalablesàl'entrée
enstocket,notamment ,l'abattage,letransport
etlacongélationsoienteffectuésdansdescondi­
tionstechniquessatisfaisantes demanièreàassurer
labonneconservation delaviande.Lesinstalla­Lesdispositionsdesrèglementsnos135/64/
CEEet160/64/CEEs'appliquentàlaviande
congeléeàlasuitedesmesuresd'intervention
définiesàl'article1er.

20.1.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 155/67
Article6 Article7
Laprésentedécisionestapplicabledu5au
31décembre1966.
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépu­
bliquefédéraled'Allemagne .Aucoursdelapériodependantlaquellela
républiquefédéraled'Allemagneappliqueles
mesuresd'interventionprévuesàl'article1er,elle
faitparvenirpartélex,chaquelundi,àlaCom­
missionlesrenseignements suivantsrelatifsaux
opérationsdelasemaineprécédente :
—prix,constatéssurchacundesmarchés,
figurantàl'annexe,
—quantitésdebétailretiréesdumarché,
—prixpayésparl'organismestockeur,
—qualitéssurlesquellesaportél'in­
tervention .FaitàBruxelles,le5décembre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
ANNEXE
PrixenDMaux100kgpoidsvif:
TaureauxA, 290DM
VachesB, 220DM
Lesprixdecesproduitssontconstatéssurchacundesmarchéssuivants :Augsburg ,Munchen,
Niirnberg,Regensburg,Stuttgart .
DECISION DELACOMMISSION
du19décembre 1966
portantautorisation auroyaumedesPays-Basd'introduireuncontingenttarifaire
pourleplombbrut
(Letexteenlanguenéerlandaise estleseulfaisantfoi)
(67/4:9/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen0XVconcer­
nantleplombetlezinc,annexéàl'accordde
Romedu2mars1960concernantl'établissement
d'unepartiedutarifdouaniercommunrelative
auxproduitsdelalisteG,prévueautraitéinsti­
tuantlaCommunauté économiqueeuropéenneet,
notamment ,sonpremierparagraphe ,
vulalettreendatedu20mai1966,parlaquelle
leroyaumedesPays-Basademandél'autorisation
àlaCommissiond'introduire,pourl'année1967,
uncontingenttarifairede40.000tonnesàdroit
nulpourleplombbrutdelapositiontarifaire
78.01A,considérantquelevolumecontingentaire
annuelde40.000tonnesdemandécorrespondà
lalimiteminimumannuellefixéeenfaveurdes
Pays-Basdansleprotocolesusmentionné etqu'il
ressortdesdonnéesfourniesparcetÉtatmembre
queles20%desbesoinspropresdesesindustries
utilisatrices ,pourcentageprévudansleditpro­
tocolen0XV,sontinférieursàlalimiteminimum
précitée;qu'ilconvientpourtantdetenircompte,
pourlafixationduvolumecontingentaire ,de
l'obligationd'éviterquesemanifestentdestrans­
fertsd'activitéaudétrimentd'autresÉtats
membres;
considérantquepourl'Étatmembredeman­
deurlesdonnéesstatistiquessontlessuivantes :