18.11.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L312/27
RÈGLEMENT (CEE)N°3582/88DELACOMMISSION
du17novembre1988
instituantunetaxecompensatoire àl'importationdetomatesoriginaires .
d'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantque,selonlesdispositionsdel'article3para­
graphe1durèglement(CEE)n02118/74(4),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)
n03811/850,lescoursàprendreenconsidération
doiventêtreconstatéssurlesmarchésreprésentatifsou,
danscertainesconditions,surd'autresmarchés:vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulactédadhésiondel'EspagneetduPortugal,considérantque,pourlestomatesoriginairesd'Espagne
(exceptélesîlesCanaries),lesprixd'entréeainsicalculés
sesontsituéspendantcinqjoursdemarchésuccessifs
alternativement au-dessuseten-dessousduprixderéfé­
rence;qu'undecesprixd'entréesesitueàunniveau
inférieurd'aumoins0,6Écuàceluiduprixderéférence;
qu'unetaxecompensatoire doit,dèslors,êtreinstituée
pourcestomates;vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02238/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantque1article25bisparagraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72prévoitque,sileprixd'entréed'un
produit,importéenprovenanced'unpaystiers,sesitue
pendantunepériodedecinqàseptjoursdemarché
successifsalternativement au-dessusetendessousduprix
deréférence,ilestinstitué,saufcasexceptionnel ,unetaxe
compensatoire pourlaprovenanceencause;quecette
taxeestinstituéelorsquetroisprixd'entréesesontsitués
endessousduprixderéférenceetàconditionqu'unde
cesprixd'entréesesitueàunniveauinférieurd'aumoins
0,6Écuàceluiduprixderéférence;quecettetaxedoit
êtreégaleàladifférenceentreleprixderéférenceetle
dernierprixd'entréedisponibleinférieurd'aumoins0,6
Écuauprixderéférence;considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégime,ilconvientderetenirpourlecalculdu
prixd'entrée:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'ar­
ticle3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n°1676/85(*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01636/870,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaies,constaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;considérantquelerèglement(CEE)n0723/88dela
Commission ,du18mars1988,fixantlesprixderéfé­
rencedestomatespourlacampagne1988/1989(3),fixe
pourcesproduitsdelacatégoriedequalitéIleprixde
référenceà45,73Écuspar100kilogrammesnetpourle
moisdenovembre1988:considérantque,envertude1article136paragraphe2de
l'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal(*),pendant
lapremièrephasedelapériodedetransition,lerégime
applicableauxéchangesentreunnouvelÉtatmembre,
d'unepart,etlaCommunautédanssacompositionau31
décembre1985,d'autrepart,estceluiquiétaitd'applica­
tionavantl'adhésion;considérantqueleprixdentréepouruneprovenance
déterminéeestégalaucoursreprésentatifleplusbasouà
lamoyennedescoursreprésentatifslesplusbasconstatés
pouraumoins30%desquantitésdelaprovenanceen
cause,commercialisées surl'ensembledesmarchésrepré­
sentatifspourlesquelsdescourssontdisponibles,ceou
cescoursétantdiminuésdesdroitsettaxesvisésàl'ar­
>ticle24paragraphe3durèglement(CEE)n01035/72;
quelanotiondecoursrèprésentatifestdéfinieàl'ar­
ticle24paragraphe2durèglement(CEE)n°1035/72;considérant,toutefois,que1article140paragraphe 1
prévoituneréductionde6%destaxescompensatoires
résultantdel'applicationdurèglement(CEE)n01035/72
pendantlatroisièmeannéesuivantladatedel'adhésion,
(4)JOn0L220du10.8.1974,p.20.
OJOn°.L368du31.12.1985,p.1.
OJOn0L164du24.6.1985,p.1.
OJOn0L153du13.6.1987,p.1.
(8)JOn0L302du15.11.1985,p.9.(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
OJOn»L198du26.7.1988,p.1.
OJOn0L74du19.3.1988,p.51.

N°L312/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.11.88
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestperçuàl'importationdetomates(codeNC070200),
originairesd'Espagne,(exceptélesîlesCanaries)unetaxe
compensatoiredontlemontantestfixéà2,04Écuspar
100kilogrammesnet.Article2
Leprésentrèglemententréenvigueurle19novembre
1988.
Sousréservedesdispositionsdél'article26paragraphe2
deuxièmealinéadurèglement(CEE)n01035/72,le
présentrèglementestapplicablejusqu'au24novembre
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17novembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président