ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L166/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.7.72
DÉCISIONDELACOMMISSION
du4juillet1972
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire lesappareils
récepteursderadio,mêmecombinésavecunappareild'enregistrement ouderepro­
ductionduson,delaposition85.15AIIIdutarifdouaniercommun,originairesde
Hong-KongetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(72/266/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportations des
produitssuivants:
N"dutarif
douanier Désignationdesproduits
commun
85.15AIIIAppareilsrécepteursderadio,même
combinésavecunappareild'enregistre­
mentoudereproduction dusonLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsde
laCommissionpartélexdesareprésentation
permanenteauprèsdesCommunautés européennes ,
le29juin1972,envued'êtreautoriséàexcluredu
traitementcommunautaire lesappareilsrécepteursde
radio,mêmecombinésavecunappareild'enregistre­
mentetdereproductionduson,delaposition85.15
AIIIdutarifdouaniercommun,originairesde
Hong-Kongetmisenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égarddeHong-KongparlaFrance,d'unepart,et
lesautresÉtatsmembres,d'autrepart,provoquent
desdétournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparlaFranceàl'égarddeHong­
Kong;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourune
périodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotec­
tion,autitredel'article115premieralinéa,dansles
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commission du12mai1971,notammentenson
article1er(M,originairesdeHong-Kongetmisenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembres,pourlesquellesla
datededépôtdesdemandesdetitresd'importation
estpostérieureau20juin1972.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au31mars
1973.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedela
présentedécision.
FaitaBruxelles,le4juillet1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
f1)JOnoL121du3.6.1971.
N°L123/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.5.72
DECISION DELACOMMISSION
du24avril1972
autorisantlaRépubliqueitalienneàexcluredutraitementcommunautaire lespropulseurs
spéciauxdutypehors-bord,delaposition84.06Bdutarifdouaniercommun,originaires
duJaponetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(72/197/CEE)
considérantque,pourlesproduitsenquestion,un
régimeuniformed'importationpourraitêtreadopté
danslecadred'unepolitiquecommercialecommune
àl'égardduJaponetquelavaliditédecesmesures
devraitêtrelimitéeàl'applicationd'untelrégime,
AARRETELAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportationsdespro­
duitssuivants:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement italienaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentationpermanente
auprèsdesCommunautés européennes ,le18avril
1972,envued'êtreautoriséàexcluredutraitement
communautaire lespropulseursspéciauxdutype
hors-bord,delaposition84.06Bdutarifdouanier
commun,originairesduJaponetmisenlibrepra­
tiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduits
àl'égardduJaponparl'Italie,d'unepart,etles
autresÉtatsmembres,d'autrepart,provoquentdes
détournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparl'Italieàl'égardduJapon;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopérationN0dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
84.06BPropulseursspéciauxdutypehors-bord
originairesduJaponetmisenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres,pourlesquellesladatede
dépôtdesdemandesdetitresd'importationestpos­
térieureau5avril1972.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàla
miseenapplicationd'unrégimeuniformed'impor­
tationdanslecadredelapolitiquecommerciale
communeàl'égardduJaponetauplustardau31
octobre1972, nécessaire ;
Article3 considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepé­
riodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotection,
autitredel'article115premieralinéa,danslescon­
ditionsquisontdéfiniesparladécisiondelaCom­
missiondu12mai1971notammentensonarticleLaRépubliqueitalienneestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le24avril1972.1er1;
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT HJOn0L121du3.6.1971.
27.4.72 N°L100/22 JournalofficieldesCommunautés européennes
n
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du19avril1972
relativeàlanominationdesmembresduComitéconsultatifparitairepourlespro­
blèmessociauxdanslanavigationintérieure
(72/164/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vusadécision,du28novembre1967,relativeàlacréationd'unComitéconsultatif
paritairepourlesproblèmessociauxdanslanavigationintérieure (1),etnotamment
lesarticles1er,4,5et6,modifiéspardécisionsdu9juillet1969etdu19juin1970,
DÉCIDE :
Articlepremier
LesmembrestitulairesetsuppléantsduComitéconsultatifparitairepourlesproblèmes
sociauxdanslanavigationintérieuresontnomméspouruneduréedetroisansà
compterdu2mars1972.
Article2
Lalistedesmembrestitulairesetsuppléantsnommésfigureenannexeàlaprésente
décisionetserapubliéeauJournalofficieldesCommunautés européennes .
FaitàBruxelles,le19avril1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
HDécisionn°67/745/CEE(JOn°297du7.12.1967,p.13).

27.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L100/23
ANNEXE
COMITÉCONSULTATIF PARITAIRE POURLESPROBLÈMES SOCIAUXDANSLA
NAVIGATION INTÉRIEURE
Listenominativedesmembrestitulairesetmembressuppléants
Catégoriereprésentée Membrestitulaires Membressuppléants
Transporteurs (B)
(B)
(B)
(B)
(D)
(F)
(F)
(F)
(I)
(N)
(N)1.Charbonnier
2.Wauquez
3.Dequidt
4.Leemans
5.Stükmann
6.Bonet-Maury
7.Benoist
8.Dattignie
9.Cipollini
10.Bokstijn
11.Kaan1.Bekaert
2.Gheur
3.Ceulemans
4.Giehl
5.Wagner
6.Wetzling
7.Vollmerhaus
8.Noël
9.Scheffer
10.Valentini
11.Raux
12.Chaise
13.Kieffer
14.Vandenbos
15.DeMeester
16.Aarens
17.Kroes(B)
(B)
(B)
(D)
(D)
(D)
(D)
(D)
(F)
(F)
(F)
(I)
(L)
(N)
(N)
(N)
(N)
Salariés 1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.Leclercq
Lancia
Peeter
Ponthieu
Reinert
VandenBrink
Colenberg
Diers
Eggers
Duniau
Mosthoff
Mol
Landstra
Altieri
Marson
Möllers
Frank(F)
(I)
(B)
(F)
(L)
(N)
(N)
(D)
(B)
(F)
(F)
(N)
(N)
(I)
(L)
(D)
(D)1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.Dassonville
Orlandi
Janssens
Goupil
Kloosterman
Scheiermann
Geeraerts
Castel
Nutgeren
Leolini
Konz(F)
(I)
(B)
(F)
(N)
(D)
(B)
(F;
(N;
(I!
(L:
16.2.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L41/13
DÉCISIONDELACOMMISSION
du3février1972
relativeàlanon-application delataxeàl'exportationprévueaurèglement (CEE)n0
2227/71,àcertaineslivraisonsdelaitécréméenpoudredanslecadredel'aide
alimentaire
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(72/101/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1410/71(2),
vulerèglement (CEE)n02180/71duConseil,du12
octobre1971,définissantlesrèglesgénéralesà
appliquerdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiersencasdedifficultésd'approvisionnement (3),
etnotammentsonarticle2paragraphe1,
considérantque,selonlerèglement (CEE)n°2227/
71delaCommission ,du18octobre1971,relatifàla
perceptiond'unetaxeàl'exportationpourlelait
écréméenpoudre(4),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2470/71(5),cettetaxen'est
pasapplicableauxfournituresduditproduitdanslecadredel'aidealimentairecommunautaire auxpays
envoiededéveloppement ;
considérantquelaBelgique,laFranceetlesPays-Bas
ontcommuniqué àlaCommissionquecertains
organismesdebienfaisancedecesÉtatsmembres
ontlivréoulivrerontprochainement ,àtitred'aide
humanitaire ,desquantitésdéterminéesdelaitécrémé
enpoudreàcertainspaysenvoiededéveloppement ;
considérantqu'ilconvientd'exclureégalementces
fournituresdelaperceptiondelataxeàl'expor­
tation;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaBelgique,laFranceetlesPays-Bassontautorisésà
nepasappliquerlataxeàl'exportationprévueau
règlement (CEE)n°2227/71auxlivraisonsdelait
écréméenpoudredésignéesci-dessous :
Organismeexpéditeur Embarquement DestinationQuantité
enkg
a)enBelgique:
Croix-RougedeBelgique
b)enFrance:
Terredeshommes
c)auxPays-Bas:
StichtingMedische
MissieAktie(Memisa)3novembre1971
avionMelsbroek
20novembre1971
bateauBrème
14décembre1971
bateauAmsterdam
versle15février1972
bateauRotterdam
versle24février1972
bateauAmsterdamInde
Inde
Indonésie
Ouganda
Indonésie7000
20000
504
101,6
1473,2
HJOn0L148du28.6.1968 ,p.13.
(■)JOn°L148du3.7.1971 ,p.3.
(3)JOnoL231du14.10.1971 ,p.1.
(4)JOnoL234du19.10.1971 ,p.11.
(5)JOn°L256du19.11.1971 ,p.3.

N°L41/14 16.2.72 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
Article2
LaBelgique,laFranceetlesPays-Bassontdestinatairesdelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le3février1972.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
N0L20/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.1.72
DECISION DELACOMMISSION
du17décembre1971
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation,auroyaumedesPays­
Bas,desfraisentraînésparlesenquêtessurlecheptelporcineffectuéesles1eravrilet
1eraoût1971
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(72/62/CEE
chargelesdépensesexposéespourcesenquêtespour
24860unitésdecompte,représentantlesdeuxtiers
dumontantforfaitairedisponiblepourlatroisième
annéed'enquête;
considérantqueleComitéduFondsaétéconsulté
surlesaspectsfinanciersetnotammentsurlemon­
tantdesmoyensfinanciersdisponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDECISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n0350/68duConseil,du27
mars1968,relatifàlacontributionfinancièredela
Communautéauxfraisentraînésparlesenquêtessur
lecheptelporcineffectuéesparlesÉtatsmembres(*),
etnotammentsonarticle2paragraphe2,
considérantqueleroyaumedesPays-Basaprésenté
unedemandederemboursement relativeauxenquê­
tesdes1eravrilet1eraoût1971;
considérantquecettedemandeestconformeauxdis­
positionsdurèglement (CEE)n°645/69delaCom­
mission,du3avril1969,concernantlesdemandesde
remboursement desÉtatsmembresrelativesaux
enquêtessurlecheptelporcin(2),
considérantquelesrésultatsdesenquêtesetdes
conversionsontétécommuniqués àlaCommission ,et
qu'ilsontpermisdeconstaterquelesenquêtesont
étéeffectuéesenconformitéaveclesdispositionsdes
articles1erà5deladirectiveduConseildu27mars
1968(3);qu'enoutrelesstatistiquesprévuesparl'ar­
ticle6etlesestimationsprévuesparl'article7dela
directiveontététransmisesàlaCommission dansles
conditionsprévues;
considérantque,danscesconditions,ilapparaîtindi­
quéqueleFonds,sectionorientation,prenneenLeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxfrais
entraînésparlesenquêtessurlecheptelporcineffec­
tuéesles1eravrilet1eraoût1971parleroyaumedes
Pays-Basestfixéàunmontantde24860unitésde
compte.
Article2
LeroyaumedesPays-Basestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le17décembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
i1)JOn0L76du28.3.1968,p.4.
(2)JOn°L83du4.4.1969,p.19.
(3)JOn0L76du28.3.1968,p.13.
DÉCISION DU CONSEIL du 22 mars 1971 relative au renforcement de la collaboration entre les banques centrales des États membres de la Communauté économique européenne (71/142/CEE)

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 105 paragraphe 1,

vu le communiqué final de la conférence des chefs d'État ou de gouvernement des 1er et 2 décembre 1969 à La Haye, et notamment son point 8,

vu la résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, du 22 mars 1971, concernant la réalisation par étapes de l'union économique et monétaire dans la Communauté (1), et notamment son point III paragraphe 5,

vu la recommandation de la Commission,

vu l'avis de l'Assemblée,

considérant que la résolution visée ci-dessus a prévu un renforcement de la collaboration entre les banques centrales,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Les États membres coordonnent leurs politiques monétaires et du crédit dans le respect des orientations de politique économique générale définies par le Conseil.

Article 2

Dans ce cadre, les banques centrales sont invitées, dans les limites de leurs compétences et dans le cadre de leurs responsabilités propres: a) à coordonner, au sein du Comité des gouverneurs des banques centrales, leur politique en matière monétaire et de crédit;

b) à établir des lignes générales de conduite à tenir par chacune d'elles, notamment en ce qui concerne l'évolution de la liquidité bancaire, les conditions de la distribution du crédit et le niveau des taux d'intérêt;

c) à définir les modalités pratiques de mise en oeuvre de cette procédure.

Article 3

Les États membres sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 22 mars 1971.

Par le Conseil

Le président

M. COINTAT

(1)JO nº C 28 du 27.3.1971, p. 1.
26.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L240/15
COMMISSION
DECISIONDELACOMMISSION
du12octobre1971
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire lavaisselle
etlesarticlesdeménageoudetoiletteenporcelaineouenautresmatièrescéra­
miquesquelaterrecommuneoulegrèsdespositions69.11et69.12CetDdutarif
douaniercommun,originairesdelarépubliquepopulairedeChineetmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(71/351/CEE)
Commission ,du12mai1971,notammentenson
article1erH,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportations des
produitssuivants:
N°dutarif
douanier
commun
69.11
69.12Désignationdesproduits
Vaisselleetarticlesdeménageoude
toiletteenporcelaine
Vaisselleetarticlesdeménageoude
toiletteenautresmatièrescéramiques :
—enfaïenceouenpoteriefine
—enautresmatièrescéramiquesC
DLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéaquele
gouvernement françaisaintroduitauprèsdela
Commission ,partélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes le8
octobre1971,envued'êtreautoriséàexcluredu
traitementcommunautaire lavaisselleetlesarticles
deménageoudetoiletteenporcelaineouenautres
matièrescéramiquesquelaterrecommuneoulegrès
despositions69.11et69.12CetDdutarifdouanier
commun,originairesdelarépubliquepopulairede
ChineetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égarddelarépubliquepopulairedeChineparla
France,d'unepartetlesautresÉtatsmembres,
d'autrepart,entraînentdesdétournements de
trafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparlaFranceàl'égardde
larépubliquepopulairedeChine;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourune
périodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotec­
tion,autitredel'article115premieralinéa,dansles
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondelaoriginairesdelarépubliquepopulairedeChineet
misenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
pourlesquellesladatededépôtdesdemandesde
titresd'importationestpostérieureail28septembre
1971.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au31
décembre1971.
ArticleJ
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le12octobre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HDécision71/202/CEE,JOn°L121du3.6.1971.
N°L179/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.8.71
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du15juillet1971
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire lespoireaux
vertesenpoudredelaposition07.04exBdutarifdouaniercommunoriginairesdela
républiquepopulairedeChineetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(71/287/CEE)
tion,autitredel'article115premieralinéa,dansles
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commissiondu12mai1971,notammentenson
article1erf1),
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportations depoi­
reauxvertsenpoudre,delaposition07.04exBdu
tarifdouaniercommun,originairesdelarépublique
populairedeChineetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembrespourlesquellesladatede
dépôtdesdemandesdetitresd'importationest
postérieureau29juin1971.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au31
mars1972.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le15juillet1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTILACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenneetnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéaquele
gouvernement françaisaintroduitauprèsdela
Commission ,partélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes le9
juillet1971,envued'êtreautoriséàexcluredu
traitementcommunautaire lespoireauxvertsen
poudre,delaposition07.04exBdutarifdouanier
commun,originairedelarépubliquepopulairede
ChineetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourceproduità
l'égarddelarépubliquepopulairedeChineparla
France,d'unepart,etlesautresÉtatsmembres,
d'autrepart,entraînentdesdétournements de
trafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparlaFranceàl'égarddela
républiquepopulairedeChine;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourune
périodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotec­
(»)Décision71/202/CEE(JOnuL121du3.6.1971).
N°L167/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.71
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DECISIONDELACOMMISSION
du30juin1971
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire lesmicro­
scopesoptiques,delaposition90.12dutarifdouaniercommun,originairesduJapon
etmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(71/271/CEE)
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commission (71/202/CEE)du12mai1971notam­
mentensonarticle1er(1);
considérantque,pourlesproduitsencause,un
régimeuniformed'importationpourraitêtreadopté
danslecadred'unepolitiquecommercialecommune
àl'égardduJaponetquelavaliditédecesmesures
devraitêtrelimitéeàl'applicationd'untelrégime,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéaquele
gouvernement françaisaintroduitauprèsdela
Commission ,partélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes le28
juin1971,envued'êtreautoriséàexclure .du
traitementcommunautaire lesmicroscopesoptiques,
delaposition90.12dutarifdouaniercommun,
originairesduJaponetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égardduJaponparlaFrance,d'unepart,etles
autresÉtatsmembres,d'autrepart,entraînentdes
détournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparlaFranceàl'égardduJapon;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourune
périodelimitée,l'applicationdesmesuresdeprotec­
tion,autitredel'article115premieralinéa,danslesAARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportationsdemicro­
scopesoptiques,delaposition90.12dutarif
douaniercommun,originairesduJaponetmisen
librepratiquedanslesautresÉtatsmembrespour
lesquellesladatededépôtdesdemandesdetitres
d'importationestpostérieureau16juin1971.
Article2
Lavaliditédelapresentedécisionestlimitéeala
miseenapplicationd'unrégimeuniformed'importa­
tiondanslecadred'unepolitiquecommerciale
(!)JOn°L121du3.6.1971,p.26.

26.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L167/11
FaitàBruxelles,le30juin1971. communeàl'égardduJaponetauplustardau31
décembre1971.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedela
présentedécision.ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
N°L155/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.7.71
DÉCISIONDELACOMMISSION
du15juin1971
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire lesjouets,
delaposition97.03exBdutarifdouaniercommun,originairesdeHong-kongetmis
enlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(71/251/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéaquele
gouvernement françaisaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le10
juin1971,envued'êtreautoriséàexcluredu
traitementcommunautaire lesjouetsdelaposition
97.03exBdutarifdouaniercommun,originairesde
Hong-kongetmisenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égarddeHong-kongparlaFrance,d'unepart,et
lesautresÉtatsmembres,d'autrepart,entraînent
desdétournements detrafic;
considérantquecesdétournements detrafic
empêchentl'exécutiondesmesuresdepolitique
commercialeadoptéesparlaFranceàl'égardde
Hong-kong ;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourune
périodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotec­
tion,autitredel'article115premieralinéa,danslesconditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commissiondu12mai1971,notammentenson
article1er(1),
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportationsdejouets,
delaposition97.03exBdutarifdouaniercommun,
originairesdeHong-kongetmisenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembres,pourlesquellesladate
dedépôtdesdemandesdetitresd'importation est
postérieureau27mai1971.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au31
décembre1971.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le15juin1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(»)Décision71/202/CEE,JOn0L121du3.6.1971.