9.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L200/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1543/69DUCONSEIL
du23juillet1969
relatifauximportationsdesagrumesoriginairesdeTurquie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisdel'Assemblée(1),
considérantquelaCommunauté seproposedemet­
treenapplicationunrégimegénéraldepréférence
conditionnelle àl'égarddesprincipauxpayspro­
ducteursd'agrumesdubassinméditerranéen àla
dated'entréeenvigueurdesaccordsd'association
avecleMarocetlaTunisie;
considérantqu'àpartirdecettedateilconvient,dès
lors,conformément auxdispositionsdel'article3
paragraphe5deladécisionn°1/67duConseil
d'associationrelativeàl'applicationdel'article6
duprotocolen°1annexéàl'accordd'Ankara,de
substitueraurégimeactuellementapplicableaux
importationsd'agrumesoriginairesetenprovenance
deTurquieunrégimequitiennecompte,defaçon
appropriée,delapréférenceaccordéeauxautrespays
producteursdubassinméditerranéen ;
considérantquelapréférenceenfaveurdelaTur­
quiepeutconsisterenuneréductionde40%des
tauxdutarifdouaniercommun;quecetteréduction
doitêtresubordonnéeaurespectd'unprixdéter­
minésurlemarchéintérieurdelaCommunauté ;
quelamiseenœuvredecerégimerequiertl'adop­
tiondemodalitésd'application ;
considérantquelerégimeenvisagédoits'insérer
danslecadredel'organisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdesfruitsetlégumes;qu'il
importe,dèslors,detenircomptedesdispositions
durèglementn°23portantétablissement graduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(2)etdecellesarrêtésen
applicationdecerèglement;
considérantquecerégimepourrait,danscertaines
circonstances ,provoquerdesperturbations surle
marchédelaCommunauté ;qu'ilconvient,dèslors,
deprévoirdesmesurespermettantderemédieràde
tellessituations,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesproduitssuivants,originairesdeTurquie,sont
soumisàl'importationdanslaCommunauté àdes
droitsdedouaneégauxà60%desdroitsdutarif
douaniercommunapplicableslorsdel'importation :
ex08.02A:Orangesfraîches
ex08.02B:Mandarinesetsatsumas,frais;clémen­
tines,tangérinesetautreshybrides
similairesd'agrumes,frais
ex08.02C:Citronsfrais
Article2
1.Pendantlapérioded'applicationdesprixde
référence,lesdispositionsdel'article1ersontappli­
cablesàconditionque,surlemarchéintérieurdela
Communauté ,lesprixdesagrumesimportésde
Turquiesoient,aprèsdédouanement ,comptetenu
descoefficientsd'adaptationvalablespourlesdiffé­
rentescatégoriesd'agrumesetaprèsdéductiondes
fraisdetransportetdestaxesàl'importationautres
quedroitsdedouane,supérieursouégauxaux
prixderéférenceenvigueurdurantlapériodecon­
cernée,majorésdel'incidencedutarifdouanier
communsurcesprixderéférenceetd'unesomme
forfaitairede1,20unitédecomptepar100kilogram­
mes.
2.Lesfraisd'etransportettaxesàl'importation
autresquedroitsdedouanevisésauparagraphe 1
sontceuxprévuspourlecalculdesprixd'entrée
visésaurèglementn°23.
3.Lesdispositionsdel'article11durèglement
n°23demeurentapplicables .
Article3
1.Pourquelesconditionsprévuesàl'article2
paragraphe 1soientremplies,ilfautquelescours
constatésaustadedegrossurlesmarchésrepré­
sentatifsdelaCommunauté ,affectésdescoefficients
d'adaptationetdiminuésdesfraisdetransportet
destaxesàl'importationautresquedroitsdedouane
—coefficients,fraisettaxesprévuspourlecalcul
duprixd'entréeviséaurèglementn°23—restent
pourunproduitdéterminéramenéàlacatégorie
dequalitéIlorsquelescoursconstatésneconcer­(!)JOn°C79du21.6.1969,p.9.
(*)JOn°30du20.4.1962,p.965/62.

N°L200/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.8.69
nentpascettecategorie,égauxousupérieursau
prixdéfiniàl'article2.
2.Pourladéductiondestaxesàl'importation
autresquedroitsdedouaneviséesauparagraphe 1,
pourautantquelesprixcommuniquésparlesÉtats
membresàlaCommissioncomportentl'incidence
detaxesautresquedroitsdedouane,lemontant
àdéduireseracalculéparlaCommissiondefaçon
àéviterlesinconvénients résultantéventuellement
del'incidencedecestaxessurlesprixd'entrée,sui­
vantlesorigines.Danscecas,serapriseencompte
danslecalculuneincidencemoyennecorrespondant
àlamoyennearithmétiqueentrel'incidencelaplus
faibleetl'incidencelaplusélevée.
Lesmodalitésd'applicationduprésentparagraphe
sontdéterminées ,lecaséchéant,selonlaprocédure
prévueàl'article13durèglementn°23.
3.Sontreprésentatifs ausensduparagraphe 1les
marchésdelaCommunauté retenuspourlaconsta­
tationdescourssurlabasedesquelsestcalculéle
prixd'entréeviséaurèglementn°23.
Article4
Danslecasoù,pourl'undesproduitsénumérés
àl'article1er,lescoursvisésàl'article3paragraphe
1,affectésdescoefficientsd'adaptationetdiminués
desfraisdetransportetdestaxesàl'importation
autresquedroitsdedouane,demeurentsurles
marchésreprésentatifs delaCommunauté ayantles
courslesplusbas,pendanttroisjoursdemarché
consécutifs,inférieursauprixdéfiniàl'article2,
ledroitdutarifdouaniercommunenvigueuràla
datedel'importationestappliquéauproduiten
cause.
Cerégimeresteenvigueurjusqu'aumomentoù
cesmêmescoursdemeurent,surlesmarchésrepré­
sentatifsdelaCommunauté ayantlescoursles
plusbas,pendanttroisjoursdemarchéconsécutifs,
égauxousupérieursauprixdéfiniàl'article2.ArticleS
LaCommission ,surlabasedescoursconstatéssur
lesmarchésreprésentatifs delaCommunauté et
communiquésparlesÉtatsmembres,suitrégulière­
mentl'évolutiondesprixetprocèdeauxconstata­
tionsviséesàl'article4.
Lesmesuresnécessairessontarrêtéesselonlapro­
cédureprévueparlerèglementn°23pourl'applica­
tiondestaxescompensatoires auxfruitsetlégumes.
Article6
1.Sidesperturbations sérieusesseproduisentsur
lemarchédesagrumesdelaCommunauté ousides
difficultéssurgissentsetraduisantparl'altérationde
lasituationéconomiqued'unerégion,laCommission ,
surdemanded'unÉtatmembreoudesapropreini­
tiative,peutdéciderunretraittemporaire,totalou
partiel,delapréférencetarifaire.Lamesureprisepar
laCommissionestcommuniquée auxÉtatsmembres
etestimmédiatement applicable.
SilaCommission aétésaisied'unedemanded'un
Étatmembre,elleendécidedanslestroisjoursou­
vrablesquisuiventlaréceptiondelademande.
2.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseilla
mesuredelaCommission dansundélaimaximum
dedixjoursouvrablesàcompterdesacommunica­
tion.LeConseilseréunitsansdélai.Ilpeutmodifier
ouannuler,àlamajoritéqualifiée,lamesureprise
parlaCommission .
Article7
Lerégimeprévuparleprésentrèglementestappli­
cableàpartirdel'entréeenvigueurdesaccords
créantuneassociation,d'unepart,entrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetleroyaumedu
Marocetd'autrepart,entrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetlaRépubliquetunisienneet
durantl'applicationdecesaccords.
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juillet1969.
VarleConseil
Leprésident
J.M.A.H.LUNS