NL352/192 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.85
REGLEMENT (CEE)N03601/85DUCONSEIL
du17dicembre1985
portantapplicationdepréférencestarifairesgénéraliséespourl'année1986àcertains
produitsagricolesoriginairesdepaysenvoiededéveloppement
LECONSEILDESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement(CEE)n°3033/80duConseil,du
11novembre1980,déterminantlerégimed'échan­
gesapplicableàcertainesmarchandisesrésultantde
latransformation deproduitsagricoles('),etnotam­
mentsonarticle12,
vulapropositiondelaCommission (2),
vul'avisdel'Assemblée(3),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial(4),
considérantque,danslecadredelaConférencedes
Nationsuniessurlecommerceetledéveloppement
(CNUCED),laCommunauté économiqueeuro­
péenneadéposéuneoffreconcernantl'octroide
préférencestarifairespourcertainsproduitsagri­
colestransformésdeschapitres 1à24dutarifdoua­
niercommun,originairesdespaysenvoiededéve­
loppement ;queletraitementpréférentielprévupar
cetteoffreconsiste,d'unepart,pourcertainesmar­
chandisessoumisesaurégimed'échangesdéterminé
parlerèglement(CEE)n03033/80,dansuneréduc­
tiondel'élémentfixedel'impositionapplicableà
cesmarchandises envertududitrèglementet,
d'autrepart,pourlesproduitssoumisaudroitde
douaneunique,dansuneréductiondecedroit;que
lesimportationspréférentielles pourlesproduitsen
causepourronts'effectuerengénéralsanslimitation
quantitative ;
considérantquelerôlepositifqu'ajouélesystème
dansl'améliorationdel'accèsdespaysenvoiede
développement auxmarchésdespaysdonneursde
préférencesaétéreconnuaucoursdelaneuvième
sessionducomitéspécialdespréférencesdela
CNUCED ;que,danscetteenceinte,ilaétécon­
venuquelesobjectifsdusystèmegénéralisédepré­
férencesneseraientpaspleinementatteintsàlafin
de1980et,parconséquent ,d'enprolongerladurée
au-delàdelapériodeinitiale,unerévisionglobale
duditsystèmedevantavoirlieuen1990;considérantqu'ilestdèslorsindiquéquelaCom­
munautécontinueàappliquerdespréférencestari­
fairesgénéralisées ,danslecadredesconclusions
concertéesauseindelaCNUCEDenaccordavec
l'intentionmanifestée,notammentparl'ensemble
despaysdonneursdepréférences,danslecadre
duditcomité;
considérantquelecaractèretemporaireetnoncon­
traignantdusystèmeenpermetleretraitultérieur,
totaloupartiel,cequioffrelapossibilitéderemé­
dierauxsituationsdéfavorables auxquellesson
applicationpourraitdonnerlieu,ycomprisdansles
Étatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique(États
ACP);
considérantquelaCommunauté ,lorsqu'elleapro­
rogésonschémadepréférencestarifairesgénérali­
séespourunedeuxièmedécennie,aprévudeprocé­
deren1985àl'analysedesonfonctionnement età
l'adoptiondesmesuresd'adaptationquiserévéle­
raientnécessaires ;
considérantquel'expérienceacquisependantles
premièresquinzeannéesd'applicationduschéma
communautaire amontréquecelui-ciarépondu,
d'unemanièreappréciable ,auxobjectifsfixés;qu'il
convientdèslorsdemaintenirsescaractéristiques
fondamentales ,consistantdansuneréductiondes
droitsdedouanesanslimitationdesquantitésà
l'importationpourcertainsproduitsagricolesénu­
mérésàl'annexeIIetdansuneréductiondesdroits
dedouanedansleslimitesdecontingentstarifaires
communautaires polirlestabacs,lecafésolubleet
lesconservesd'ananas;
considérantque,àcompterdu1ermars1986,le
royaumed'EspagneetlaRépubliqueportugaise
appliquentlesystèmecommunautaire despréféren­
cesgénéralisées ,conformément auxarticles178et
365del'acted'adhésion;qu'ilconvientenconsé­
quencedemajorerlesvolumesdescontingentstari­
fairesetdecalculerl'augmentation decesvolumes
entenantcomptedesantérioritésstatistiquesrelati­
vesauximportationsdesproduitsconcernésdans
lesdeuxnouveauxÉtatsmembres;
considérantque,pourcequiestdesmontantsexpri­
mésenÉcus,lestauxdeconversionenmonnaies
nationalessontceuxprévusautarifdouaniercom­
mun;(')JOn°L323du29.11.1980,p.1.
OJOn°C302du25.11.1985,p.182.
(3)JOn°C343du31.12.1985.
(4)JOn°C344du31.12.1985.

30.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL352/193
leurobligationcumuléedetiragesurlemontantde
laréserveà50%minimumdeleurquote-partini­
tiale;
considérantque,si,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantde
l'unedesquotes-partsinitialesdansunÉtatmembre
risquedenepasêtreépuisé,ilestindispensable que
cetÉtatmembreenreverseunpourcentagedansla
réservecorrespondante ,afind'éviterqu'unepartie
ducontingenttarifairecommunautaire neresteinu­
tiliséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepourrait
êtreutiliséedansd'autres;
considérantque,euégardàlaréglementation rela­
tiveauremboursement ouàlaremisedesdroitsà
l'importationouàl'exportation,notammentle
règlement(CEE)n°1430/79duConseil(')etle
règlement(CEE)n°3040/83delaCommission (2),
ilestopportundeprévoiruneprocédurederégulari­
sationdesimportationseffectivement réaliséesdans
lecadredescontingentset/oudesautreslimites
tarifairespréférentielles ouvertsselonlestermesdu
présentrèglementetainsideprévoirquelaCom­
missionpuisseprendredesmesuresappropriées ;
considérantquecesmodesdegestionrequièrent
unecollaboration étroiteetparticulièrement rapide
entrelesÉtatsmembresetlaCommission ,laquelle
doit,notamment ,pouvoirsuivrel'étatd'imputation
auregarddescontingentstarifairesetduplafondet
eninformerlesÉtatsmembres;quecettecollabora­
tiondoitêtred'autantplusétroitequ'ilestnéces­
sairequelaCommissionpuisseprendrelesmesures
adéquatespourrétablirlaperceptiontotaledes
droitsdedouanelorsqueleplafondestatteint;
considérantqu'ilconvientquelaCommunauté
admetteàl'importationlésproduitsfaisantl'objet
del'annexeII,originairesdespaysetterritoiresénu­
mérésàl'annexeIII,auxdroitsdedouaneindiqués
enregarddechacund'eux,sanslimitequantitative ;
qu'ilimportederéserverlebénéficedecescondi­
tionspréférentielles auxproduitsoriginairesdes
paysetterritoiresconsidérés,lanotiondeproduits
originairesétantàarrêterselonlaprocédureprévue
àl'article14durèglement(CEE)n°802/68du
Conseil,du27juin1968,relatifàladéfinitioncom­
munedelanotiond'originedesmarchandises (3);
considérantqu'ilestnécessaired'établirdesstatisti­
quescomplètessurlesimportationsautoriséescon­
formémentauxprescriptionsduprésentrèglement
etd'appliquerpourlacollecte,l'élaborationetla
transmission decesstatistiqueslesrèglementsconsidérantque,danslesnégociationscommercia­
lesmultilatérales ,conformément auparagraphe6de
ladéclarationdeTokyo,laCommunauté aréaffirmé
qu'untraitementspécialdevraitêtreprévuenfaveur
despaysenvoiededéveloppement lesmoinsavan­
cés,chaquefoisquecelaestpossible;qu'ilconvient
dèslorsd'exemptertotalementdesdroitsdedouane
lesproduitsagricoles,indiquésàl'annexeIV,origi­
nairesdespaysenvoiededéveloppement lesmoins
avancésfigurantàl'annexeVduprésentrèglement;
considérantque,encequiconcernelescontingents
tarifairescommunautaires ,ilyalieudegarantir
notammentl'accèségaletcontinudetouslesimpor­
tateursdelaCommunauté auxditscontingentset
l'application ,sansinterruption ,dutauxprévupour
ceux-ciàtouteslesimportations desproduitsen
questiondanstouslesÉtatsmembresjusqu'àépui­
sementdecescontingents ;qu'unsystèmed'utilisa­
tiondecescontingents ,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederes­
pecterlanaturecommunautaire desditscontingents ;
que,enoutre,àceteffetetdanslecadredusystème
d'utilisation,lesimputationseffectivessurlescon­
tingentsnepeuventporterquesurdesproduitspré­
sentésendouanesouslecouvertdedéclarations de
miseenlibrepratiqueetaccompagnésd'uncertifi­
catd'origine;
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
desimportationsdescontingentstarifairesdansles
différentsÉtatsmembresetpallierl'inadéquation
éventuelledelarépartitionforfaitaire,ilconvientde
diviserendeuxtrancheslesvolumescontingentai­
res,lapremièretrancheétantrépartieentrelesÉtats
membres,ladeuxièmetrancheconstituantune
réservedestinéeàcouvrirultérieurement lesbesoins
desÉtatsmembresayantépuiséleurquote-partini­
tiale;que,enoutrç,laréserveconstituéeenquestion
tendàéviterunestérilisation desvolumescontin­
gentairesaudétrimentdechacundespaysenvoie
dedéveloppement intéressésetrépondàl'objectif
susvisédel'améliorationduschémadespréférences
généralisées ;
considérantque,pourcequiestdescontingents
tarifaires,lesquotes-partsinitialesdesÉtatsmem­
brespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementl'unedesesquo­
tes-partsinitialesprocèdeautiraged'unequote-part
complémentaire surlaréservecorrespondante ;que
cetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,
lorsquechacunedesesquotes-partscomplémen­
tairesestpresquetotalementutilisée,celaautantde
foisquelepermetchacunedesréserves;quecha­
cunedesquotes-partsinitialesetcomplémentaires
doitêtrevalablejusqu'àlafindelapériodecontin­
gentaire;que,toutefois,ilsembleopportundeper­
mettreauxÉtatsmembresdelimiterl'exercicede(')JOn°L175du12.7.1979,p.1.
OJOn°L297du29.10.1983,p.13
P)JOn°L148du28.6.1968,p.1.

NL352/194 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.85
3.Lesproduitsfigurantàl'annexeIVoriginaires
despaysénumérésàl'annexeVsontadmisà
l'importationdanslaCommunauté enexemption
desdroitsdedouane,sanspréjudicedelapercep­
tiondesdroitsadditionnelséventuellement applica­
blesetindiquésparlessymboles«em»,«das»et
«daf».
4.L'admissionaubénéficedurégimepréférentiel
prévupourlatéquila,lepiscoetlesingani,dela
sous-position 22.09CVexa)dutarifdouaniercom­
mun,estsubordonnée àlaproductiond'uneattesta­
tiond'authenticitéfigurantdanslecertificatd'ori­
gineetétablieselonlaprocédureviséeaupara­
graphe2deuxièmealinéa.(CEE)n1445/72('),(CEE)n°3065/750et
(CEE)n°1736/750duConseil;
considérantque,leroyaumedeBelgique,le
royaumedesPays-Basetlegrand-duchédeLuxem­
bourgétantréunisetreprésentésparl'unionécono­
miqueBénélux,touteopérationrelativenotamment
àlagestiondesquotes-partscontingentaires attri­
buéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuée
parl'undesesmembres;
considérantquelesproduitsdelapêcheoriginaires
duGroenlandbénéficieront d'unrégimedelibre
accèsdanscertainesconditionsquifigurentdans
l'accorddepêcheparticulierconcluentrelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetleGroenland
etdansdesdispositionsconnexes,oubien,aucas
oùcesconditionsneseraientplusremplies,qu'ils
ferontl'objetdemesuresappropriéesencequicon­
cerneleurrégimed'importation ;
considérantque,danscesconditions,iln'apparaît
pasnécessaired'inclurecesproduitsdansleprésent
règlement,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :Article2
1.LesÉtatsmembrestransmettent ,danslessix
semainesquisuiventlafindechaquetrimestre,à
l'OfficestatistiquedesCommunautés européennes ,
leursdonnéesstatistiquesrelativesauxmarchandi­
sesmisesenlibrepratiquependantletrimestrede
référenceaubénéficedespréférencestarifairespré­
vuesauprésentrèglement.Cesdonnées,fournies
parrubriquedelanomenclature desmarchandises
pourlesstatistiquesducommerceextérieurdela
Communauté etducommerceentrelesÉtatsmem­
bres(Nimexe),doiventdétailler,parpaysd'origine,
lesvaleurs,lesquantitésetlesunitéssupplémentai­
reséventuellement requisesselonlesdéfinitionsdu
règlement(CEE)n°1736/75.
2.Toutefois,encequiconcernelesproduitsdela
sectionIIIsoumisàcontingent,lesÉtatsmembres
transmettent àlaCommission ,auplustardle
onzièmejourdechaquemois,lerelevédesimputa­
tionseffectuéesaucoursdumoisprécédent .
ÀlademandedelaCommission ,lorsqueleplafond
estatteintàconcurrencede75%,lesÉtatsmembres
communiquent àlaCommission lesrelevésdes
imputationsselonunepériodicitédécadaire,ces
relevésdevantêtretransmisdansundélaidecinq
joursàcompterdel'expirationdechaquedécade.SECTIONPREMIERE
PRODUITSDESCHAPITRES 1"À24DUTARIF
DOUANIER COMMUNADMISÀL'IMPORTATION
SANSLIMITATION QUANTITATIVE
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1986,lesproduitsfigurantàl'annexeIIsontadmis
àl'importationdanslaCommunauté aubénéfice
desdroitsdedouaneindiquésenregarddechacun
d'eux.
L'EspagneetlePortugalappliquent,àcompterdu
1ermars1986,àl'importationdesproduitsmention­
nésci-avantlesdroitsdedouaneétablisconformé­
mentauxarticles178et365del'acted'adhésionde
1985.
2.Lebénéficedurégimeprévuauparagraphe 1est
réservéauxproduitsoriginairesdespaysetterritoi­
resénumérésàl'annexeIII.
Auxfinsdel'applicationdelaprésentesection,la
notiondeproduitsoriginairesestarrêtéeselonla
procédureprévueàl'article14durèglement(CEE)
n°802/68.SECTIONII
CONTINGENTS TARIFAIRES COMMUNAUTAIRES
A.Tabacsbrutsounonfabriqués,autresquedutype
Virginia«flue-cured»,àl'exclusiondutabac«sun
cured»dutypeoriental
Article3
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1986,uncontingenttarifairecommunautaire de(')JOn°L161du17.7.1972,p.1.oJOn°L307du27.11.1975,p.1.
OJOn0L183du14.7.1975,p.3.

30.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L352/195
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeà
laréservecorrespondante ,s'il,aétéfaitapplication
del'article7—estutiliséeàconcurrence de90%ou
plus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoie
denotificationàlaCommission ,autirage,dansla
mesureoùlemontantdelaréservelepermet,d'une
deuxièmequote-partégaleà10%desaquote-part
initiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé­
rieure.
2.Si,aprèsépuisementdelaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà5%desaquote-partinitialearrondieéven­
tuellementàl'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisementdeladeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroi­
sième.Ceprocessuss'appliqueensuitejusqu'àépui­
sementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequo­
tes-partsinférieuresàcellesfixéesparcespara­
graphess'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-ci
risquentdenepasêtreépuisées.Ilsinformentla
Commissiondesmotifsquilesontdéterminésà
appliquerleprésentparagraphe .
5.ToutÉtatmembrepeut,eninformantlaCom­
mission,limiterletotalcumulédesesquotes-parts
complémentaires à50%ouàunpourcentagesupé­
rieurdesaquote-partinitiale.12917tonnesestouvertdanslaCommunauté à
l'importationdetabacsbrutsounonfabriqués,
autres,àl'exclusiondutabac«suncured»dutype
orientaldelasous-position 24.01exBdutarifdoua­
niercommun.Danslecadredececontingenttari­
faire,ledroitdedouaneestsuspenduauniveaude
14%avecunminimumdeperceptionde28Écus
par100kilogrammespoidsnetetunmaximumde
perceptionde33Écuspar100kilogrammespoids
net.
L'EspagneetlePortugalappliquent,àcompterdu
1ermars1986,àl'importationdesproduitsmention­
nésci-dessuslesdroitsdedouaneétablisconformé­
mentauxarticles178et365del'acted'adhésionde
1985.
Danslecadredececontingenttarifaire,ledroitde
douaneesttotalementsuspendupourcequiestdes
importations originairesdespaysénumérésà
l'annexeV.
Ledroitdedouaneestégalementtotalementsus­
pendupourlesimportationsoriginairesdespays
énumérésàl'annexeVpourletabacautrequedu
typeVirginia«flue-cured»,delasous-position 24.01
exAdutarifdouaniercommunetpourletabacde
lasous-position 24.01exBdutarifdouaniercom­
mun(codesNimexe65et69),danslecadredupré­
sentcontingenttarifaire.
2.Lebénéficeducontingenttarifaireestréservé
auxproduitsoriginairesdespaysetterritoiresénu­
mérésàl'annexeIII,àl'exclusiondelaChine.Les
importationsbénéficiantdel'exemptiondedroitsde
douaneautitred'unautrerégimetarifairepréféren­
tielaccordéparlaCommunauté nesontpasimputa­
blessurcecontingenttarifaire.
Auxfinsdel'applicationdelaprésentesection,la
notiondeproduitsoriginairesestarrêtéeselonla
procédureprévueàl'article14durèglement(CEE)
n°802/68.Article6
Sanspréjudicedesdispositionsdel'article7,les
quotes-partscomplémentaires tiréesenapplication
del'article5sontvalablesjusqu'au31décembre
1986. Article4
1.Unepremièretranchede11917tonnesest
répartieentrelesÉtatsmembres:lesquotes-parts
qui,sousréservedel'article6,sontvalables
jusqu'au31décembre1986s'élèvent,pourchacun
desÉtatsmembres,auxquantitésindiquéesdansla
colonne6del'annexeI.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de1000tonnes,constituelaréserve.Article7
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplus
tardle1erjuillet1986,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,au16juin1986,excède15%
duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequantité
plusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimerque
celle-cirisquedenepasêtreutilisée.Àlademande
delaCommission ,ilspeuventégalementeffectuer
unreversementanticipatif .
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardle1erjuillet1986,letotaldes
importations desproduitsencauseréaliséesArticle5
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article4paragraphe 1—oucette

N°L352/196 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.85
Article10
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article9paragraphe 1—oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeà
laréservecorrespondante ,s'ilaétéfaitapplication
del'article12—estutiliséeàconcurrence de90%
ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,par
voiedenotificationàlaCommission ,autirage,
danslamesureoùlemontantdelaréserveleper­
met,d'unedeuxièmequote-partégaleà10%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unité
supérieure .
2.Si,aprèsépuisementdelaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà5%desaquote-partinitialearrondieéven­
tuellementàl'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisementdeladeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroi­
sième.Ceprocessuss'appliqueensuitejusqu'àépui­
sementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequo­
tes-partsinférieuresàcellesfixéesparcespara­
graphess'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-ci
risquentdenepasêtreépuisées.Ilsinformentla
Commissiondesmotifsquilesontdéterminésà
appliquerleprésentparagraphe .
5.ToutÉtatmembrepeut,eninformantlaCom­
mission,limiterletotalcumulédesesquotes-parts
complémentaires à50%ouàunpourcentagesupé­
rieurdesaquote-partinitiale.jusqu'au16juin1986etimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsique,lecaséchéant,lafraction
deleurquote-partinitialequ'ilsreversentàla
réserve.
B.TabacsbrutsounonfabriquésdutypeVirginia
«flue-cured»
Article8
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1986,uncontingenttarifairecommunautaire de
65992tonnesestouvertdanslaCommunauté à
l'importationdetabacsbrutsounonfabriquésdu
typeVirginia«flue-cured»delasous-position 24.01
exAdutarifdouaniercommun.Danslecadredece
contingenttarifaire,ledroitdedouaneestsuspendu
auniveaude6%avecunminimumdeperception
de16Écuspar100kilogrammespoidsnetetun
maximumdeperceptionde30Écuspar100kilo­
grammespoidsnet.
L'EspagneetlePortugalappliquent,àcompterdu
1ermars1986,àl'importationdesproduitsmention­
nésci-avant,lesdroitsdedouaneétablisconformé­
mentauxarticles178et365del'acted'adhésionde
1985.
Danslecadredececontingenttarifaire,ledroitde
douaneesttotalementsuspendupourcequiestdes
importations originairesdespaysénumérésà
l'annexeV.
2.Lebénéficeducontingenttarifaireestréservé
auxproduitsoriginairesdespaysetterritoiresénu­
mérésàl'annexeIII,àl'exclusiondelaChine.Les
importationsbénéficiantdel'exemptiondedroitsde
douaneautitred'unautrerégimetarifairepréféren­
tielaccordéparlaCommunauté nesontpasimputa­
blessurcecontingenttarifaire.
Auxfinsdel'applicationdelaprésentesection,la
notiondeproduitsoriginairesestarrêtéeselonla
procédureprévueàl'article14durèglement(CEE)
n°802/68.
L'admissionaubénéficedececontingenttarifaire
estsubordonnée àlaproductiond'uneattestation
d'authenticitéfigurantdanslecertificatd'origineet
établieselonlaprocédureviséeaudeuxièmealinéa.Article11
Sanspréjudicedesdispositionsdel'article12,les
quotes-partscomplémentaires tiréesenapplication
del'article10sontvalablesjusqu'au31décembre
1986.
Article9
1.Unepremièretranchede64792tonnesest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-parts
qui,sousréservedel'article12,sontvalables
jusqu'au31décembre1986,s'élèventpourchacun
desÉtatsmembres,auxquantitésindiquéesdansla
colonne6del'annexeI.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de1200tonnes,constituelaréserve.Article12
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplus
tardle7novembre1986,lafractionnonutiliséede
leurquote-partinitialequi,au25octobre1986,
excède15%duvolumeinitial.Ilspeuventreverser
unequantitéplusimportantes'ilexistedesraisons
d'estimerquecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.

30.12.85 JournalofficieldesCommunautés euroDeennes NL352/197
90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,
parvoiedenotificationàlaCommission ,autirage,
danslamesureoùlemontantdelaréserveleper­
met,d'unedeuxièmequote-partégaleà10%dela
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unité
supérieure .
2.Si,aprèsépuisementdelaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà5%delaquote-partinitiale,arrondieéven­
tuellementàl'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisementdeladeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroi­
sième.Ceprocessuss'appliqueensuitejusqu'àépui­
sementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequo­
tes-partsinférieuresàcellesfixéesparcespara­
graphess'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-ci
risquentdenepasêtreépuisées.Ilsinformentla
Commissiondesmotifsquilesontdéterminésà
appliquerleprésentparagraphe .
5.ToutÉtatmembrepeut,eninformantlaCom­
mission,limiterletotalcumulédesesquotes-parts
complémentaires à50%ouàunpourcentagesupé­
rieurdesaquote-partinitiale.ÀlademandedelaCommission,ilspeuventégale­
menteffectuerunreversementanticipatif .
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardle7novembre1986,letotaldes
importations desproduitsencauseréalisées
jusqu'au25octobre1985etimputéessurlecontin­
gentcommunautaire ,ainsique,lecaséchéant,la
fractiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversentà
laréserve.
C.Cafésoluble
Article13
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1986,uncontingenttarifairecommunautaire de
19200tonnesestouvert,auxconditionsindiquées
danslescolonnes2,3,4et6del'annexeI,à
l'importationdanslaCommunauté decafésoluble,
relevantdelasous-position 21.02exAdutarif
douaniercommun .
L'EspagneetlePortugalappliquent,àcompterdu
1ermars1986,àl'importationduproduitmentionné
ci-dessuslesdroitsdedouaneétablisconformément
auxarticles178et365del'acted'adhésionde1985.
2.Lebénéficedececontingenttarifairesest
réservéauxproduitsoriginairesdespaysetterritoi­
resénumérésàl'annexeIII.Lesimportationsbéné­
ficiantdel'exemptiondesdroitsdedouaneautitre
d'unautrerégimetarifairepréférentielaccordépar
laCommunauté nesontpasimputablessurcecon­
tingentstarifaires.
Auxfinsdel'applicationdelaprésentesection,la
notiondeproduitsoriginairesestarrêtéeselonla
procédureprévueàl'article14durèglement(CEE)
n°802/68.Article16
Sanspréjudicedesdispositionsdel'article17,les
quotes-partscomplémentaires tiréesenapplication
del'article15sontvalablesjusqu'au31décembre
1986.Article14
1.Unepremièretranchede17280tonnesest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-parts
qui,sousréservedel'article17,sontvalables
jusqu'au31décembre1986s'élèventpourchacun
desÉtatsmembresauxquantitésindiquéesdansla
colonne6del'annexeI.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de1920tonnes,constituelaréserve.Article17
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplus
tardle1eroctobre1986,lafractionnonutiliséede
leurquote-partinitialequi,au15septembre1986,
excède20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverser
unequantitéplusimportantes'ilexistedesraisons
d'estimerquecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
ÀlademandedelaCommission ,ilspeuventégale­
menteffectuerunreversementanticipatif .
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardle1eroctobre1986,letotaldes
importations desproduitsencauseréalisées
jusqu'au15septembre1986etimputéessurlescon­
tingentscommunautaires ,ainsique,lecaséchéant,Article15
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article14paragraphe 1—ou
cettemêmequote-partdiminuéedelafractionrever­
séeàlaréservecorrespondante ,s'ilaétéfaitappli­
cationdel'article17—estutiliséeàconcurrence de

N°L352/198 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.85
cationdel'article22—estutiliséeàconcurrence de
90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,
parvoiedenotificationàlaCommission ,autirage,
danslamesureoùlemontantdelaréserveleper­
met,d'unedeuxièmequote-partégaleà10%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unité
supérieure .
2.Si,aprèsépuisementdelaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà5%desaquote-partinitiale,arrondieéven­
tuellementàl'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisementdeladeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroi­
sième.Ceprocessuss'appliqueensuitejusqu'àépui­
sementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequo­
tes-partsinférieuresàcellesfixéesparcespara­
graphess'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-ci
risquentdenepasêtreépuisées.Ilsinformentla
Commissiondesmotifsquilesontdéterminésà
appliquerleprésentparagraphe .
5.ToutÉtatmembrepeut,eninformantlaCom­
mission,limiterletotalcumulédesesquotes-parts
complémentaires à50%ouàunpourcentagesupé­
rieurdesaquote-partinitiale.lafractiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversent
àlaréserve.
D.Conservesd'ananas,autresqu'entranches,
demi-tranches ouspirales
Article18
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1986,uncontingenttarifairecommunautaire de
46750tonnesestouvertdanslaCommunauté à
l'importationdeconservesd'ananasautresqu'en
tranches,demi-tranches ouspirales,relevantdes
sous-positions ex20.06BIIa)5,ex20.06BIIb)5,
ex20.06BIIc)1dd)etex20.06BIIc)2bb)du
tarifdouaniercommun .Danslecadredececontin­
genttarifaire,ledroitdedouaneestsuspenduau
niveaude12%majoréduprélèvementsurlesucre
danslecasoùlateneurensucreestsupérieureà
17%enpoidspourlesproduitsrelevantdelasous­
positionex20.06BIIa)5aa)età19%enpoids
pourceuxrelevantdelasous-position ex20.06BII
b)5aa).
L'EspagneetlePortugalappliquent,àcompterdu
1ermars1986,àl'importationdesproduitsmention­
nésci-dessuslesdroitsdedouaneétablisconformé­
mentauxarticles178et365del'acted'adhésionde
1985.
2.Lebénéficeducontingenttarifaireestréservé
auxproduitsoriginairesdespaysetterritoiresénu­
mérésàl'annexeIII.Lesimportationsbénéficiant
del'exemptiondedroitsdedouaneàtitred'un
autrerégimetarifairepréférentielaccordéparla
Communauté nesontpasimputablessurcecontin­
gent.
Auxfinsdel'applicationdelaprésentesection,la
notiondeproduitsoriginairesestarrêtéeselonla
procédureprévueàl'article14durèglement(CEE)
n°802/68.Article21
Sanspréjudicedesdispositionsdel'article22,les
quotes-partscomplémentaires tiréesenapplication
del'article20sontvalablesjusqu'au31décembre
1986.Article19
1.Unepremièretranchede42350tonnesest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-parts
qui,sousréservedel'article22,sontvalables
jusqu'au31décembre1986,s'élèventpourchacun
desÉtatsmembresauxquantitésindiquéesdansla
colonne6del'annexeI.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de4400tonnes,constituelaréserve.Article22
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplus
tardle1erseptembre1986,lafractionnonutiliséede
leurquote-partinitialequi,le15août1986,excède
20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserune
quantitéplusimportantes'ilexistedesraisons
d'estimerquecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
ÀlademandedelaCommission ,ilspeuventégale­
menteffectuerunreversementanticipatif .
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardle1erseptembre1986,letotaldes
importations desproduitsencauseréalisées
jusqu'au15août1986etimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsique,lecaséchéant,lafractionArticle20
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article19paragraphe 1—ou
cettemêmequote-partdiminuéedelafractionrever­
séeàlaréservecorrespondante ,s'ilaétéfaitappli­

30.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL352/199
danslamesureoùlemontantdelaréserveleper­
met,d'unedeuxièmequote-partégaleà10%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unité
supérieure .
2.Si,aprèsépuisementdelaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà5%desaquote-partinitiale,arrondieéven­
tuellementàl'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisementdeladeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroi­
sième.Ceprocessuss'appliqueensuitejusqu'àépui­
sementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequo­
tes-partsinférieuresàcellesfixéesparcespara­
graphess'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-ci
risquentdenepasêtreépuisées.Ilsinformentla
Commission desmotifsquilesontdéterminésà
appliquerleprésentparagraphe .
5.ToutÉtatmembrepeut,eninformantlaCom­
mission,limiterletotalcumulédesesquotes-parts
complémentaires à50%ouàunpourcentagesupé­
rieurdesaquote-partinitiale.deleurquote-partinitialequ'ilsreversentàla
réserve.
E.Conservesd'ananasentranches,demi-tranches ou
spirales
Article23
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1986,uncontingenttarifairecommunautaire de
32475tonnesestouvertdanslaCommunauté à
l'importationdeconservesd'ananasentranches,
demi-tranches ouspirales,relevantdessous-posi­
tionsex20.06BIIa)5,ex20.06BIIb)5,ex20.06B
IIc)ldd)etex20.06BIIc)2bb)dutarifdouanier
commun.Danslecadredececontingenttarifaire,le
droitdedouaneestsuspenduauniveaude15%
majoréduprélèvementsurlesucredanslecasoùla
teneurensucreestsupérieureà17%enpoidspour
lesproduitsrelevantdelasous-position ex20.06B
IIa)5aa)età19%enpoidspourceuxrelevantde
lasous-position ex20.06BIIb)5aa).
L'EspagneetlePortugalappliquent,àcompterdu
1ermars1986,àl'importationdesproduitsmention­
nésci-avantlesdroitsdedouaneétablisconformé­
mentauxarticles178et365del'acted'adhésionde
1985.
2.Lebénéficeducontingenttarifaireestréservé
auxproduitsoriginairesdespaysetterritoiresénu­
mérésàl'annexeIII.Toutefois,lesimportations
bénéficiantdel'exemptiondedroitsdedouaneau
titred'unautrerégimetarifairepréférentielaccordé
parlaCommunauté nesontpasimputablessurce
contingent .
Auxfinsdel'applicationdelaprésentesection,la
notiondeproduitsoriginairesestarrêtéeselonla
procédureprévueàl'article14durèglement(CEE)
n°802/68.Article26
Sanspréjudicedesdispositionsdel'article27,les
quotes-partscomplémentaires tiréesenapplication
del'article25sontvalablesjusqu'au31décembre
1986.Article24
1.Unepremièretranchede30675tonnesest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-parts
qui,sousréservedel'article27,sontvalables
jusqu'au31décembre1986s'élèventpourchacun
desÉtatsmembresauxquantitésindiquéesdansla
colonne6del'annexeI.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de1800tonnes,constituelaréserve.Article27
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplus
tardle1eroctobre1986,lafractionnonutiliséede
leurquote-partinitialequi,le15septembre1986,
excède20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverser
unequantitéplusimportantes'ilexistedesraisons
d'estimerquecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
ÀlademandedelaCommission,ilspeuventégale­
menteffectuerunreversementanticipatif .
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardle1eroctobre1986,letotaldes
importations desproduitsencauseréalisées
jusqu'au15septembre1986etimputéessurlecon­
tingentcommunautaire ,ainsique,lecaséchéant,la
fractiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversentà
laréserve.Article25
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article24paragraphe 1—ou
cettemêmequote-partdiminuéedelafractionrever­
séeàlaréservecorrespondante ,s'ilaétéfaitappli­
cationdel'article27—estutiliséeàconcurrence de
90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,
parvoiedenotificationàlaCommission ,autirage,

NL352/200 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.85
2.L'étatd'épuisementeffectifdesquotes-partsdes
Étatsmembresestconstatésurlabasedesimporta­
tionsdesproduitsencauseprésentésendouane
souslecouvertdedéclarationsdemiseenlibrepra­
tiqueetaccompagnésd'uncertificatd'originecon­
formeauxrèglesviséesauxarticles3,8,13,18et23.
3.Unemarchandisenepeutêtreadmiseaubéné­
ficed'uncontingenttarifairequesilecertificat
d'origineviséauparagraphe2estprésentéavantla
datedurétablissement delaperceptiondesdroits.
Article31
ÀlademandedelaCommissionouaumoinsmen­
suellement,lesÉtatsmembresinformentcelle-cides
importations desproduitsencauseeffectivement
imputéessurleurquotes-partstantenvaleurexpri­
méeenÉcusqu'enquantitéexpriméeentonnes.SECTIONIII
DISPOSITIONS GÉNÉRALES
Article28
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquo­
tes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconformé­
mentauxarticles4,5,9,10,14,15,19,20,24et25,
etinformechacund'eux,dèsréceptiondesnotifica­
tions,del'étatd'épuisementdesréserves.
ElleinformelesÉtatsmembres :
—auplustardle15juillet1986del'étatdela
réserveaprèslesversementseffectuésenapplica­
tiondel'article7,
—auplustardle21novembre1986,del'étatdela
réserveaprèslesversementseffectuésenapplica­
tiondel'article12,
—auplustardle15octobre1986,del'étatdes
réservesaprèslesversementseffectuésenappli­
cationdesarticles17et27,
—auplustardle15septembre1986,del'étatdela
réserveaprèslesversementseffectuésenapplica­
tiondel'article22.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiseuneréserve
soitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,enpré­
ciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàce
derniertirage.
LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentaires,qu'ilsonttiréesenapplicationdes
articles5,10,15,20et25,rendepossibleslesimpu­
tations,sansdiscontinuité ,surleurpartcumuléedes
contingentstarifairescommunautaires .Article32
SilaCommissionconstatequelesimportationsde
produitsbénéficiantdurégimeprévuauxarticles1er,
3,8,13,18et23sefontdanslaCommunauté dans
desquantitésouàdesprixtelsqu'ilsportentou
menacentdeporterunpréjudicegraveauxproduc­
teursdelaCommunauté deproduitssimilairesou
deproduitsdirectementconcurrentsoucréentune
situationdéfavorabledanslesÉtatsd'Afrique,des
CaraïbesetduPacifique(ACP),lesdroitsde
douaneappliquésdanslaCommunauté peuvent
êtrerétablispartiellement ouintégralement pourles
produitsencauseàl'égardduoudespaysouterri­
toiresquisetrouventàl'originedupréjudice.Ces
mesurespeuventégalementêtreprisesencasdepré­
judicegraveoudemenacedepréjudicegravelimité
àuneseulerégiondelaCommunauté .
Article29
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardle28février1987,l'étatfinaldes
imputationseffectuéesetlesoldedesquote-parts
éventuellement restéinutiliséau31décembre1986.
Danslalimitedesreliquats,etàlademandedes
Étatsmembres,laCommissionautorisecesderniers
àprocéderàtouterégularisation éventuellement
nécessairedesimputationsrelativesàdesimporta­
tionseffectivement réaliséesaucoursdelapériode
viséeàl'article1erparagraphe 1.LaCommissionen
informelesautresÉtatsmembres .Article33
1.Afind'assurerl'applicationdel'article32,la
Commissionpeutdécider,parvoiederèglement,le
rétablissement desdroitsnormauxpourunepériode
déterminée .
2.Danslecasoùl'actiondelaCommission aété
demandéeparunÉtatmembre,cettedernièrese
prononcedansundélaimaximaldedixjoursouvra­
blesàcompterdelaréceptiondelademandeet
informelesÉtatsmembresdelasuitedonnéeàla
demande .
3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseilla
mesurepriseparlaCommissiondansundélaide
dixjoursouvrablessuivantlejourdesacommuni­
cation.LasaisineduConseiln'apasd'effetsuspen­Article30
1.LesÉtatsmembresgarantissentauximporta­
teursdesproduitsencauselelibreaccèsauxquo­
tes-partsquileursontattribuées.

30.12.85 NL352/201 JournalofficieldesCommunautés européennes
sif.LeConseilseréunitsansdélai.Ilpeut,àla
majoritéqualifiée,modifierouannulerlamesureen
cause.
Article34
Lesarticles32et33n'affectentpasl'applicationdes
clausesdesauvegardearrêtéesenvertudelapoliti­
queagricolecommuneautitredel'article43du
traité,nicellesarrêtéesenvertudelapolitiquecom­
mercialecommuneautitredel'article113dutraité.Article35
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafind'assurerlerespectduprésent
règlement .
Article36
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"janvier
1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1985.
ParleConseil
Leprésident
J.F.POOS

Nr.L352/202 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.85
ANNEXE 1
Listedeproduitsfaisantl'objetdecontingentsoudeplafondstarifairescommunautaires préférentielsI Contingentstarifairescommunautaires
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
commun
etcodes
NimexeDésignationdesmarchandisesTauxdes
droitsMontantdu
contingent
(entonnes)Premièrequote-part
attribuéeauxEtatsmembres
(entonnes)
0) (2) (3) (4) (5) (6)
50.0010ex20.06BII
a)5,b)5,c)1
dd)etc)2bb)
(20.06-ex38,
ex39,ex65,
ex67,ex91,
ex99)Conservesd'ananas,autres
qu'entranches,demi-tran­
chesouspirales12%
+(P)46750
(Réserve:
4400)BNL 4000
DK 1000
D 18800
GR 360
E 2750
F 2400
IRL 240
I 1200
P 100
UK 11500
50.0020ex20.06BII
a)5,b)5,c)1
dd)etc)2bb)
(20.06-ex38,
ex39,ex65,
ex67,ex91,
ex99)Conserves d'ananasen
tranches,demi-tranches ou
spirales15%
+(P)32475
(Réserve:
1800)BNL 4350
DK 880
D 13300
GR 50
E 840
F 250
IRL 200
I 1470
P 75
UK 9260
50.0030 21.02exA
(21.02-11)Extraitsouessencesdecafé
etpréparations àbasede
cesextraitsouessences :
—Extraitsdecaféoucafé
solubleobtenuparex­
tractionaqueusedu
cafétorréfié,présenté
enpoudre,engranulés,
enpaillettes,entablet­
tesousousuneforme
solidesimilaire9% 19200
(Réserve:
1920)BNL 1273
DK 35
D 2567
GR 300
E 45
F 237
IRL 33
I 45
P 45
UK 12700

30.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes Nr.L352/203\ Contingentstarifairescommunautaires
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
commun
etcodes
NimexeDésignationdesmarchandisesTauxdes
droitsMontantdu
contingent
(entonnes)Premièrequote-part
attribuéeauxEtatsmembres
(entonnes)
(D (2) (3) (4) (5) (6)
50.0040 24.01exA
(24.01-02,09)Tabacsbrutsounonfabri­
quésdutypeVirginia«flue
cured»6%
avecmin.
de16Écus
etmax.de
30Écus/
100kg65992
(Réserve:
1200)BNL 7098
DK 1501
D 10110
GR 500
E 4167
F 1090
IRL 1944
I 3555
P 625
UK 34202
50.0050 24.01exB
(24.01-61,63 ,
71,73,74,76,
77,78)Tabacsbrutsounonfabri­
qués,autresàl'exclusion
dutabac«suncured»du
typeoriental14%
avecmin.
de28Écus
etmax.de
33Écus/
100kg12917
(Réserve:
1000)BNL 2801
DK 600
D 1550
GR 8
E 5217
F 1300
IRL 8
I 23
P 200
UK 210

N°L352/204 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.85
ANNEXEII
Listedeproduitsdeschapitres1era24originairesdepaysetterritoiresenvoiededéveloppement
bénéficiairesdepréférencestarifairesgénéralisées(a)(b)(c)
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
01.01Chevaux,ânes,muletsetbardots,vivants:llA.Chevaux :l
52.0010
52.0020\II.destinésàlaboucherie(d)
III.autres2%
12%
02.01Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxnos01.01à
01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:ll A.Viandes:\ll III.del'espèceporcine:I
52.0030llb)autres exemptionllB.Abats:llll II.autres:ll
52.0033ll a)desespèceschevaline,asineetmulassière 5%II b)del'espècebovine:Il
52.0035ll2,autres 2%
02.04Autresviandesetabatscomestibles ,frais,réfrigérésoucongelés:I
52.0040\\ exA.depigeonsdomestiques 5%
52.0050\\ exB.degibiersàpoils, exemptionll C.autres:ll
52.0060ll exI.Cuissesdegrenouilles exemption
52.0070llII.nondénommés exemption
03.01Poissonsfrais(vivantsoumorts),réfrigérésoucongelés:Ill A.d'eaudouce:llll I.Truitesetautressalmonidés :ll
52.0075ll a)Truites 10%IlB.demer:Ill I.entiers,décapitésoutronçonnés :ll
52.0080ll e)Squales 4%(«*)
52.0090Ilg)Flétansatlantiquesetflétansnoirs 4%(**)ll y)autres:IIll —Poissonsd'aquarium exemp­
52.0100I\tion(**)
NB:L'explicationdesabréviationsfigureàlafindecetteliste.
(a)Lesproduitsagricolesbénéficiant,enrégimededroitcommun,del'exemptionoud'unesuspensiontempo­
rairetotaledudroitdutarifdouaniercommunnefigurentdanslalistequepourmémoire.
(b)Lebénéficedespréférencesn'estpasoctroyéauxproduitsmarquésd'unastérisque,originairesdeChine.
(c)Lebénéficedespréférencesn'estpasoctroyéauxproduitsmarquésdedeuxastérisques,originairesde
Groenland .
(d)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompé­
tentes.

30.2.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L352/205
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
03.01
(suite)B.II.Filets:
b)congelés:
52.0110 10.desquales(Squalusspp.) 10%(**)
52.0120 ex17.deflétans 10%(**)
52.0130 C.Foies,œufsetlaitances 5%(**)
03.02Poissonsséchés,salésouensaumure;poissonsfumés,mêmecuits
avantoupendantlefumage:
A.séchés,salésouensaumure:I I.entiers,décapitésoutronçonnés :
52.0140 d)Flétansatlantiques(Hippoglossushippoglossus)...10%(**)
52.0150 e)Saumons,salésouensaumure 2%(**)
52.0160 exf)Hilsaspp.ensaumure 8%(**)
II.Filets:
exd)autres:
52.0170 —Hilsaspp.ensaumure 10%(**)
03.03Crustacésetmollusques ,ycomprislescoquillages(mêmeséparés
deleurcarapaceoucoquille),frais(vivantsoumorts),réfrigérés,
congelés,séchés,salésouensaumure;crustacésnondécortiqués ,
simplementcuitsàl'eau:
A.Crustacés :
52.0180 I.Langoustes 7%(**)
II.Homards(Homarusspp.):
52.0190 a)vivants 4%(**)
b)autres:
52.0200 1.entiers 4%(**)
52.0210|2,nondénommés 4%(**)
52.0220 III.Crabesetécrevisses 4%(**)| IV.Crevettes :
52.0230l a)CrevettesdelafamillePandalidae 4%(*♦)
52.0240 c)autres 4,5%(♦*) \l V.autres:
exb)nondénommés :
52.0250■—Peurullusspp 4%(**)
B.Mollusques ,ycomprislescoquillages :
52.0260 II.Moules 5,5%(**)
IV.Autres:
a)congelés:
1.Calmars :
52.0270 aa)Loligospp 4%(**)
52.0280 bb)Todarodessagittatus 4%(**)
52.03002.SeichesdesespècesSepiaofficinalis,Rossiama­
crosoma,Sepiolarondeleti 5,5%(**)
52.0310 3.PoulpesdugenreOctopus 4%(**)
52.0320 4.CoquillesSaint-Jaques (Pectenmaximus) 4%(**)

NL352/206 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.85
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
52.033003.03
(suite)B.IV.a)5.Palourdesouclovissesetautresespècesdelafa­
milleVeneridae 4%(**)
52.0340I 6,autres 4%(**)
52.0350l b)nondénommés 4%(**)
52.0360 04.06Mielnaturel 25%
04.07Produitscomestiblesd'origineanimale,nondénommésni
comprisailleurs:
52.0370l —Geléeroyale 4%
52.0375I—autres 2%
05.03Crinsetdéchetsdecrins,mêmeennappesavecousanssupports
enautresmatières:
52.0380IB.autres exemption
05.07Peauxetautrespartiesd'oiseauxrevêtuesdeleursplumesoude
leurduvet,plumesetpartiesdeplumes(mêmerognées),duvet,
brutsousimplementnettoyés,désinfectésoutraitésenvuedeleur
conservation ,poudresetdéchetsdeplumesoudepartiesde
plumes:llA.Plumesàlitetduvet:l
52.0390Il II.autres exemption
52.0400llB.autres exemption
05.13Épongesnaturelles:I
52.0410IlB.autres exemption
06.02Autresplantesetracinesvivantes,ycomprislesbouturesetgref­
fons:ll A.Bouturesnonracinéesetgreffons:ll
52.0420llII.autres 6%II exD.autres:II
52.0430I—Yuccasetcactées,nonplantésdansdespots,bacs,pa­
niers,cuvettesouautresemballagesusuels 8%
52.0440—Arbresetarbustes,àl'exclusiondesfruitiersetdes
forestiers;autresplantes,bouturesetracinesvivantes,
àl'exclusiondesazalées,desrosiers,desplantes
vivacesetdublancdechampignons 12%
06.03Fleursetboutonsdefleurs,coupés,pourbouquetsoupourorne­
ments,frais,séchés,blanchis,teints,imprégnésouautrementpré­
parés:ll A.frais:llll exI.du1erjuinau31octobre:ll
52.0450I—Orchidées(familleOrchidaceae )etanthuriums .15%

30.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL352/207
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
52.046006.03
(suite)A.exII.du1ernovembreau31mai:
—Orchidées(familleOrchidaceaé )etanthuriums .15%|| exB.autres:
52.0470 —Fleurscoupées,simplementséchées 7%
52.0480 —autresfleurscoupées 15%
06.04Feuillages,feuilles,rameauxetautrespartiesdeplantes,herbes,
moussesetlichens,pourbouquetsoupourornements,frais,sé­
chés,blanchis,teints,imprégnésouautrementpréparés,àl'exclu­
siondesfleursetboutonsdun°06.03:
B.autres:
52.0490II I.frais 7%
52.0500li II.simplementséchés 2%
52.0510 III.nondénommés 14%
07.01Légumesetplantespotagères,àl'étatfraisouréfrigéré:
G.Carottes,navets,betteravesàsalade,salsifis,céleris-raves ,
radisetautresracinescomestiblessimilaires :
52.0520 III.Raifort(Cochleariaarmoracia) 13%
52.0525 exK.Aspérges,du1eroctobreau31janvier 12%
T.autres:
52.0530exI.Courgettes,du1erjanvierjusqu'audernierjourdu
moisdefévrier 9%
52.0535 exII.Aubergines ,du1erjanvierau31mars 9%
exIII.nondénommés :
52.0540 —Comboux [HibiscusesculentusL.ouAbelmo­
schusesculentus(L.)Moench]-,Moringaoleifera
(drumsticks) exemption
52.0545 —Courges,du1"janvierjusqu'audernierjourdu
moisdefévrier 9%
52.0550 —autres,àexclusionducéleri-branches etduper­
sil,du1erjanvierau31mars 9%
07.02Légumesetplantespotagères,cuitsounon,àl'étatcongelé:
exB.autres:
52.0560—Comboux[HibiscusesculentusL.ouAbelmoschusescu­
lentus(L.)Moench] 13%
07.03Légumesetplantespotagèresprésentésdansl'eausalée,soufrée
ouadditionnéed'autressubstancesservantàassurerprovisoire­
mentleurconservation ,maisnonspécialementpréparéspourla
consommation immédiate :
exE.autreslégumesetplantespotagères :
52.0570—Comboux[HibiscusesculentusL.ouAbelmoschusescu­
lentus(L.)Moench] exemption
52.0575 —Jetsdebambou 6%

NL352/208 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.85
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
07.04Légumesetplantespotagèresdesséchés,déshydratésouévaporés,
mêmecoupésenmorceauxouentranchesoubienbroyésoupul­
vérisés,maisnonautrementpréparés:
exB.autres:
52.0580—Champignons ,àl'exclusiondeschampignons de
couche 8%
52.0590 —Raifort(Cochleariaarmoracia) exemption
52.0600—Comboux[HibiscusesculentusL.ouAbelmoschusescu­
lentus(L.)Moench] 11%
52.0610—Pimentsdoux,rouges,ouverts,d'uneteneurenhumi­
ditéinférieureouégaleà9,5% 12%
07.05Légumesàcossesecs,écossés,mêmedécortiquésoucassés:
B.autres:
I.Pois,ycomprislespoischichesetharicots:
52.0620 —HaricotsdesespècesPhaseolus exemption
52.0630 —Poischichesdel'espèceCicerarietinum exemption
52.0640 —autres 2%
III.nondénommés :
52.0650—Poisd'Angolaoupoisd'embrevadedel'espèceCaja­
nuscajan exemption
52.0660 —autres 3%
07.06Racinesdemanioc,d'arrow-rootetdesalep,topinambours ,patates
doucesetautresracinesettuberculessimilairesàhauteteneuren
amidonoueninuline,mêmeséchésoudébitésenmorceaux;
moelledusagoutier :
52.0670 B.autres exemption
08.01Dattes,bananes,ananas,mangues,mangoustes ,avocats,goyaves,
noixdecoco,noixduBrésil,noixdecajou(d'acajououd'ana­
carde),fraisousecs,avecousanscoques:
52.0680exA.Dattespourlatransformation industrielle,nondestinéesà
lafabricationd'alcool,etdattesdestinéesàêtrecondition­
néespourlaventeaudétailenemballagesimmédiatsd'un
contenunetinférieurouégalà11kg(a) 8%
exB.Bananes :
52.0690 —séchées exemption
52.0700 D.Avocats 6%
52.0710 E.Noixdecoco exemption
H.autres:
52.0720 —Mangoustesetgoyaves exemption
52.0730 —Mangues 4%
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompé­
tentes.

30.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L352/209
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
08.02Agrumesfraisousecs:
B.Mandarines ,ycompristangerinesetsatsumas;clémenti­
nes,wilkingsetautreshybridessimilairesd'agrumes:
exI.Clémentines ,du15maiau15septembre
exII.autres,du15maiau15septembre
exE.autres:52.0733
52.073516%
16%
52.0740—Limesetlimettes(Citrusaurantifolia ,var.Lumioet
var.Limetta) 9,6%
08.05
52.0750
52.0760
52.0770
52.0780exemption
exemption
exemption
exemption
08.07
52.0790 7%
08.08
52.0800
52.0810exemption
exemption
52.0820
52.08253%
5%Fruitsàcoques(autresqueceuxdun°08.01),fraisousecs,même
sansleurscoquesoudécortiqués :
D.Pistaches
E.Noixpecan
F.Noixd'arec(oudebétel)etnoixdekola
exG.autres,àl'exclusiondesnoisettes
Fruitsànoyau,frais:
E.autres
Baiesfraîches:
C.Myrtilles(fruitsduVacciniummyrtillus)
E.Papayes
F.autres:
I.FruitsduVacciniummacrocarpum etduVaccinium
corymbosium
II.nondénomées
Autresfruitsfrais:
—Fruitsd'églantier
—Pastèques,du1ernovembreau30avril
—autres,àl'exclusiondesmelonsetpastèques
Fruits,cuitsounonàl'étatcongelé,sansadditiondesucre:
exB.—Myrtilles(fruitsduVacciniummyrtillus)
—Mûres
C.MyrtillesdesespècesVacciniummyrtilloidesetVaccinium
angustifolium
exD.autres:
—Coings
—Fruitsdesnosetsous-positions 08.01,08.02D,08.08B,
EetFet08.09,àl'exclusiondesananas,melonsetpas­
tèques
—Fruitsd'églantierex08.09
52.0830
52.0840
52.0850exemption
6,5%
6%
08.10
7%
8%
3%
11%
6%52.0860
52.0870
52.0880
52.0890
52.0900
52.0910 exemption

NL352/210 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.85
DésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
exemption
2%
4%Fruitsconservésprovisoirement (parexemple,aumoyendegaz
sulfureuxoudansl'eausalée,soufréeouadditionnéed'autressub­
stancesservantàassurerprovisoirement leurconservation),mais
impropresàlaconsommation enl'état:
C.Papayes
D.Myrtilles(fruitsduVacciniummyrtillus)
E.autres:
—Coings
—Fruitsdesnosetsous-positions 08.01,08.02D,08.08B
etFet08.09,àl'exclusiondesananas,desmelonset
despastèques
Fruitsséchés(autresqueceuxdesnos08.01à08.05inclus):
A.Abricots
exD.Poires
E.Papayes •.
exG.autres:
—Tamarins(gousses,pulpes)
—Fruitsd'églantierexemption
5,5%
4%
exemption
exemption
exemptionNuméro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
commun
08.11
52.0920
52.0930
52.0940
52.0950
08.12
52.0960
52.0965
52.0970
52.0980
52.0990
08.13
52.1000
09.01
52.1010
52.1020
52.1030
52.1040\\
52.1050
09.02
52.1060
09.04
52.1070Écorcesd'agrumesetdemelons,fraîches,congelées,présentées
dansl'eausalée,soufréeouadditionnéed'autressubstancesser­
vantàassurerprovisoirement leurconservationoubienséchées exemption
9%
12%
13%
8%
14%Café,mêmetorréfiéoudécaféiné;coquesetpelliculesdecafé;
succédanésducafécontenantducafé,quellesquesoientlespro­
portionsdumélange:
A.Café:
I.nontorréfié:
b)décaféiné
II.torréfié:
a)nondécaféiné
b)décaféiné
B.Coquesetpellicules
C.Succédanéscontenantducafé
Thé:
A.présentéenemballagesimmédiatsd'uncontenunetde3kgou
moins
Poivre(dugenrePiper)\piments(dugenreCapsicumetdugenre
Pimenta):
A.nonbroyésnimoulus:
I.Poivre:
b)autreexemption
4%

30.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL352/211
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communTauxdes
droits
09.04
(suite)5%Désignationdesmarchandises
A.II.Piments :
c)autres
B.broyésoumoulus:
I.PimentsdugenreCapsicum
II.autres
Cannelleetfleursdecannelier :
A.moulues
B.autres
Girofles(antofles,clousetgriffes)5%
4%52.1080
52.1090
52.1100
52.1110
52.1120
52.113009.06
exemption
exemption
10% 09.07
09.08Noixmuscades,macis,amomesetcardamomes :
52.1140
52.1150
52.1160exemption
exemption
exemption
09.09
exemption 52.1170
52.1180 7%A.nonbroyésnimoulus:
II.autres:
a)Noixmuscades
B.broyésoumoulus:
I.Noixmuscades
II.Macis
Grainesd'anis,debadiane,defenouil,decoriandre,decumin,de
carvietdegenièvre:
A.nonbroyéesnimoulues:
I.d'anis
II.debadiane
III.defenouil,decoriandre,decumin,decarvietde
genièvre:
b)autres:
2,nondénommées
B.broyéesoumoulues:
I.debadiane
III.autres
Thym,laurier,safran;autresépices:
A.Thym:
I.nonbroyénimoulu:
b)autre
II.broyéoumoulu
B.Feuillesdelaurier
F.autresépices,ycomprislesmélangesvisésàlanote1sousb)
duprésentchapitre:
I.nonbroyésnimoulus
II.broyésoumoulus:
b)autres:exemption 52.1190
52.1200
52.12107%
exemption
09.10
52.1220
52.1230
52.124011%
13%
12%
52.1250 exemption
52.1260 3%

N°L352/212 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.85
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
11.04
2%Farinesdelégumesàcossesecsreprisaun°07.05oudesfruitsre­
prisauchapitre8;farinesetsemoulesdesagouetdesracineset
tuberculesreprisaun°07.06:
A.Farinesdeslégumesàcossesecsreprisaun°07.05
B.Farinesdesfruitsreprisauchapitre8:
I.debananes
II.autres:
—Châtaignesetmarrons
—nondénomméesexemption52.1270
52.1280
52.1290
52.13007,5%
2%
12.07Plantes,partiesdeplantes,grainesetfruitsdesespècesutilisées
principalement enparfumerie,enmédecineouàusagesinsecticides ,
parasiticidesetsimilaires,fraisousecs,mêmecoupés,concassés
oupulvérisés :
52.1320
52.1330B.Racinesderéglisse
C.Fèvesdetonka...exemption
exemption
2.08
52.1360
52.1370
52.1380Racinesdechicorée,fraîchesouséchées,mêmescoupées,nontor­
réfiées;caroubesfraîchesousèches,mêmeconcasséesoupulvéri­
sées;noyauxdefruitsetproduitsvégétauxservantprincipalement
àl'alimentationhumaine,nondénommésnicomprisailleurs:
C.Grainesdecaroubes :
I.nondécortiquées ,niconcassées,nimoulues
II.autres
D.Noyauxd'abricots,depêchesoudeprunesetamandesdeces
noyaux
Gommelaque,mêmeblanchie;gommes,gommes-résines ,résines
etbaumesnaturels:
A.Résinesdeconifèresexemption
6%
exemption
13.02
52.1390 exemption
13.03
exemption
exemption(*)
exemption
exemption
exemptionSucsetextraitsvégétaux;matièrespectiques,pectinatesetpectates;
agar-agaretautresmucilagesetépaississantsdérivésdesvégétaux:
A.Sucsetextraitsvégétaux :
III.deQuassiaamara
IV.deréglisse
V.depyrèthreetderacinesdeplantesàroténone
VII.Extraitsvégétauxmélangésentreeux,pourlafabrica­
tiondebossonsoudepréparationsalimentaires
VIII.autres:
a)médicinaux
B.Matièrespectiques,pectinatesetpectates:
exI.àl'étatsec,àl'exclusiondematièrespectiquesde
pommes,depoiresetdecoings
exII.autres,àl'exclusiondematièrespectiquesdepommes,
depoiresetdecoings52.1400
52.1410
52.1420
52.1430
52.1440
52.1450
52.146012%
7%

30.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L352/213
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
13.03
(suite)
52.1470
52.1480exemption
exemption
14.01
52.1490
52.1500exemption
exemption
15.03
exemption
exemption52.1510
52.1520
52.1530 5%C.Agar-agaretautresmucilagesetépaississantsdérivésdes
végétaux :
I.Agar-agar
II.Mucilagesetépaississantsdecaroubesoudegrainesde
caroubes
Matièresvégétales,employéesprincipalement envannerieouen
sparterie(osiers,roseaux,bambous,rotins,joncs,raphia,paillesde
céréalesnettoyées,blanchiesouteintes,écorcesdetilleulet
similaires):
A.Osiers:
II.autres
B.Paillesdecéréalesnettoyées,blanchiesouteintes
Stéarinesolaire;oléostéarine ;huiledesaindouxetoléomargarine
nonémulsionnée ,sansmélangeniaucunepréparation :
A.Stéarinesolaireetoléostéarine :
II.autres
B.Huiledesuif,destinéeàdesusagesindustrielsautresquela
fabricationdeproduitspourl'alimentationhumaine(a)
C.autres
Graissesethuilesdepoissonsetdemammifèresmarins,même
raffinées :
A.Huilesdefoiesdepoissons:
I.d'uneteneurenvitamineAégaleouinférieureà2500
unitésinternationales pargramme
Graissesdesuintetsubstancesgrassesdérivées,ycomprisla
lanoline :
A.Graissedesuintbrute(suintine)
B.autres
Autresgraissesethuilesanimales(huiledepieddebœuf,graisses
d'os,graissesdedéchets,etc.)
Huilesvégétalesfixes,fluidesouconcrètes,brutes,épuréesouraf­
finées:
B.HuilesdeboisdeChine,d'abrasin,detung,d'oléococca,d'oï­
ticica;ciredemyricaetcireduJapon
C.Huiledericin:
II.autres15.04
52.1540 exemption
15.05
52.1550
52.1560exemption
exemption
15.06
52.1570 exemption
15.07
52.1580 exemption
52.1590 6%
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompé­
tentes.

N°L352/214 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.85
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
15.07
(suite)
52.1600 2,5%
52.1610 2,5%
52.1620 6,5%D.autreshuiles:
I.destinéesàdesusagestechniquesouindustrielsautres
quelafabricationdeproduitspourl'alimentationhu­
maine(a):
a)brutes:
1.Huiledepalme
ex3,autres,àl'exclusiondel'huiledelin,del'huile
d'arachide,del'huiledetournesoletdel'huile
decolza
b)autres:
ex2,nondénommées :
—depalmisteetdecoco
II.autres:
a)Huiledepalme:
1.brute
2,autre
b)nondénommées :
1.concrètes,enemballagesimmédiatsd'uncontenu
netde1kgoumoins
2,concrètes,autrementprésentées;fluides:
exaa)brutes:
—depalmisteetdecoco
exbb)autres:
—depalmisteetdecoco52.1630
52.16404%
12%
52.1650
52.1660
52.167018%
7%
13%
15.10Acidesgrasindustriels,huilesacidesderaffinage ,alcoolsgras
industriels :
exemption
3%
exemption52.1680
52.1690
52.1700
52.1710 5%
15.1
52.1720
52.1730exemption
exemption
15.12A.Acidesteanque
B.Acideoléique
C.autresacidesgrasindustriels ;huilesacidesderaffinage
D.Alcoolsgrasindustriels
Glycérine,ycomprisleseauxetlessivesglycérineuses :
A.Glycérinebrute,ycomprisleseauxetlessivesglycérineuses ..
B.autre,ycomprislaglycérinesynthétique
Huilesetgraissesanimalesouvégétalespartiellement outotale­
menthydrogénéesethuilesetgraissesanimalesouvégétalessoli­
difiéesoudurciespartoutautreprocédé,mêmeraffinées,mais
nonpréparées:
A.présentéesenemballagesimmédiatsd'uncontenunetde1kg
oumoins
B.autrementprésentées
Blancdebaleineetd'autrescétacés(spermaceti),brut,presséouraffiné ,mêmeartificiellement coloré;ciresd'abeillesetd'autres
insectes,mêmeartificiellement colorées:
A.Blancdebaleineetd'autrescétacés(spermaceti),brut,pressé
ouraffiné ,mêmeartificiellement coloré52.1740
52.175016%
11%
15.15
52.760 exemption
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompé­
tentes.

30.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L352/215
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
15.15
(suite)
exemption
15.16
exemption
15.17
exemption
exemption
exemption
6.02
4%
8%B.Ciresd'abeillesetd'autresinsectes,mêmeartificiellement
colorées:
II.autres
Ciresvégétales,mêmeartificiellement colorées:
B.autres
Dégras;résidusprovenantdutraitementdescorpsgrasoudes
ciresanimalesouvégétales :
A.Dégras
B.Résidusprovenantdutraitementdescorpsgrasoudescires
animalesouvégétales:
II.autres:
a)Liesoufècesd'huiles,pâtesdeneutralisation (soap-
stocks)
b)nondénommés
Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
A.defoie:
I.d'oieoudecanard
B.autres:
II.degibieroudelapin:
—degibier
—delapin
III.nondénommées :
b)autres:
1,contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèce
bovine:
exbb)nondénommées :
—Préparations etconservesdelangues
d'animauxdel'espècebovine
2.nondénommées :
aa)d'ovinsoudecaprins:
—d'ovins
—decaprins
bb)autres
Extraitsetjusdeviandeetextraitsdepoissons,enemballagesim­
médiatsd'uncontenunet:
B.de1kgexcluà20kgexclus
C.de1kgoumoins
Préparationsetconservesdepoissons,ycomprislecaviaretses
succédanés :
A.Caviaretsuccédanésducaviar:
I.Caviar(œufsd'esturgeon)
II.autres
B.Salmonidés4%52.1770
52.1780
52.1790
52.1800
52.1810
52.1820
52.1830
52.1840
52.1850
52.1860
52.1870
52.1880
52.1890
52.1900
52.1910
52.1920
52.19307%
18%
16%
16%
16.03
exemption
5%
16.04
12%(**)
14%(**)
4%(**)

NL352/216 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.85
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
16.04
(suitej52.1940
52.1945
52.1950
52.1960
16.05
7.04exF.Bonites,maquereauxetanchois:
—Bonites
—Maquereaux
G.autres:
I.Filetscrus,simplementenrobésdepâteoudechape­
lure(panés),congelés
II.nondénommés
Crustacésetmollusques(ycomprislescoquillages),préparésou
conservés :
A.Crabes
exB.autres,àl'exclusiondescrevettesgrisesdugenreCrangon
spp.etdesescargotsdeterre
Sucreriessanscacao:
A.Extraitsderéglissecontenantenpoidsplusde10%de
saccharose,sansadditiond'autresmatières
B.Gommesàmâcherdugenrechewing-gum
C.Préparationdite«chocolatblanc»
D.autres
Cacaoenmasseouenpains(pâtedecacao),mêmedégraissé
Beurredecacao(ycomprislagraisseetl'huiledecacao)
Cacaoenpoudre,nonsucré
Chocolatetautrespréparationsalimentairescontenantducacao:
A.Cacaoenpoudre,simplementsucréparadditiondesaccha­
rose
C.Chocolatetarticlesenchocolat,mêmefourrés;sucrerieset
leurssuccédanésfabriquésàpartirdeproduitsdesubsitution
dusucre,contenantducacao18%(**)
19%(**)
10%(**)
9%(**)
6%(**)
6%(**)
9%
2%+em
avecmax.
deperc.
de23%
4%+em
avecmax.
deperc.de
27%+das
6%+em
avecmax.
deperc.de
27%+das
11%
8%
9%
3%+em
9%+em
avecmax.
deperc.de
27%+das52.1970
52.1980
52.1990
52.2000
52.2010
52.2020
52.2030
52.2035
52.2040
52.20508.03
18.04
18.05
18.06
52.2060
19.02Extraitsdemalt;préparationspourl'alimentationdesenfantsou
pourusagesdiététiquesouculinaires,àbasedefarines,semoules,
amidons,féculesouextraitsdemalt,mêmeadditionnées decacao
dansuneproportioninférieureà50%enpoids:

30.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L352/217
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
B.autres: 19.02
(suite)I.contenantdesextraitsdemaltetd'uneteneurenpoids
desucresréducteurs(calculéeenmaltose)égaleousupé­
rieureà30% ! exemption
+em
II.nondénommés :
—Préparations àbasedefarinedeplanteslégumineu­
sesprésentéessousformededisquesdepâteséchée
ausoleil,dénommés «papad» exemption
exemption
+em52.2070
52.2080
52.2090
52.2100
52.2110—autres
2%+em Tapioca,àl'exclusiondutapiocadeféculedepommesdeterre..
Produitsàbasedecéréalesobtenusparlesoufflageoulegrillage,
puffedrice,cornflakesetanaloguesex19.04
19.05
19.07exemption
+em
Pains,biscuitsdemeretautresproduitsdelaboulangerieordi­
naire,sansadditiondesucre,demiel,d'œufs,dematièresgrasses,
defromageoudefruits;hosties,cachetspourmédicaments ,pains
àcacheter,pâtesséchéesdefarine,d'amidonoudeféculeen
feuillesetproduitssimilaires :
A.PaincroustillantditKnàckebrot
52.2120exemption
+em
avecmax.
deperc.de
24%+daf
exemption
+em
avecmax.
deperc.de
20%+dafB.Painazyme(mazoth)
52.2130
exemption
+em
4%+em52.2140
52.2150C.Hosties,cachetspourmédicaments ,painsàcacheter,pâtes
séchéesdefarine,d'amidonoudeféculeenfeuillesetpro­
duitssimilaires
D.autres
Produitsdelaboulangeriefine,delapâtisserieetdelabiscuiterie,
mêmeadditionnésdecacaoentoutesproportions :
A.Préparationsdites«paind'épices»19.08
exemption
+em 52.260
20.01
52.2170 4%
20.02Légumes,plantespotagèresetfruitspréparésouconservésauvi­
naigreouàl'acideacétique,avecousanssel,épices,moutardeou
sucre:
exC.autres,àl'exclusiondesmixedpicklesetdespimentsou
poivronsdoux
Légumesetplantespotagèrespréparésouconservéssansvinaigre
ouacideacétique:
B.Truffes
D.Asperges
E.Choucroute
exF.Câpres
exH.autres,ycomprislesmélanges :14%
20%
15%
12%52.2180
52.2190
52.2200
52.2210
52.2220
52.2225—Moringaoleifera(drumsticks) exemption
—Jetsdebambou 1%

NL352/218 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.85
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
20.03Fruitsàl'étatcongelé,additionnésdesucre:
exA.d'uneteneurensucressupérieureà13%enpoids:
—Fruitsdesnosetsous-positions 08.01,08.02D,08.08B,
EetFet08.09,àl'exclusiondesananas,desmelonset
despastèques 52.2230 6%+(P)
exB.autres:
Fruitsdesn0setsous-positions 08.01,08.02D,08.08B,
EetFet08.09,àl'exclusiondesananas,desmelonset
despastèques 52.2240 6%
20.04Fruits,écorcesdefruits,plantesetpartiesdeplantes,confitsau
sucre(égouttés,glacés,cristallisés):
B.autres:
exI.d'uneteneurensucressupérieureà13%enpoids:
—Fruitsdesnosetsous-positions 08.01,08.02D,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusiondesananas,
desmelonsetdespastèques
exII.nondénommés :
—Fruitsdesnmetsous-positions 08.01,08.02D,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusiondesananas,
desmelonsetdespastèques52.2250 6%+(P)
52.2260 6%
20.05
52.2270
52.2280
52.229019%+(P)
19%+(P)
19%Puréesetpâtesdefruits,confitures,gelées,marmelades ,obtenues
parcuisson,avecousansadditiondesucre:
B.Confituresetmarmeladesd'agrumes:
exI.d'uneteneurensucressupérieureà30%enpoids,à
l'exclusiondesconfituresetmarmeladesd'oranges ...
exII.d'uneteneurensucressupérieureà13%etinférieure
ouégaleà30%enpoids,àl'exclusiondesconfitures
etmarmeladesd'oranges
exIII.autres,àl'exclusiondesconfituresetmarmelades
d'oranges
C.autres:
I.d'uneteneurensucressupérieureà30%enpoids:
exb)autres:
—defruitsdesnosetsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusionsdes
ananas,desmelonsetdespastèques
exII.d'uneteneurensucressupérieureà13%etinférieure
ouégaleà30%enpoids:
—defruitsdesnosetsous-positions 08.01,08.08B,E
etFet08.09,àl'exclusiondesananas,desmelons,
etdespastèques
exIII.nondénommés :
—defruitsdesn°*etsous-positions 08.01,08.08B,E
etFet08.09,àl'exclusiondesananas,desmelons
etdespastèques52.2300 8%-I-(P)
52.2310 8%+(P)
52.2320 8%

30.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L352/219
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
52.2330
52.2340
52.2350
52.2360
52.2370
52.2380
52.2390
52.2400
52.2410
52.2420
52.2430
52.2440
52.2450
52.2460
52.2470
52.2480
52.2490
52.2500
52.251020.06Fruitsautrementpréparésouconservés,avecousansadditionde
sucreoud'alcool:
A.Fruitsàcoques(ycomprislesarachides)grillés,enemballages
immédiatsd'uncontenunet:
I.deplusde1kg:
—Amandes,noixcommunesetnoisettes
—autres
II.de1kgoumoins:
—Amandes,noixcommunesetnoisettes
—autres
B.autres:
I.avecadditiond'alcool:
a)Gingembre
b)Ananas,enemballagesimmédiatsd'uncontenunet:
1,deplusde1kg:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà17%en
poids
bb)autres
2,de1kgoumoins:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà19%en
poids
bb)autres
c)Raisins:
1,d'uneteneurensucressupérieureà13%en
poids
2,autres
d)Pêches,poiresetabricots,enemballagesimmédiats
d'uncontenunet:
1,deplusde1kg:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà13%en
poids
bb)autres
2,de1kgoumoins:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà15%en
poids
bb)autres
e)autresfruits:
ex1.d'uneteneurensucressupérieureà9%en
poids,àl'exclusiondescerises
ex2,autres,àl'exclusiondescerises
f)Mélangedesfruits:
1.d'uneteneurensucressupérieureà9%en
poids
2,autres12%(*)
6%
14%(*)
6%
10%
10%+(P)
10%
10%+(P)
10%
25%+(P)
25%
25%+(P)
25%
25%+(P)
25%
25%+(P)
25%
25%+(P)
25%

NL352/220 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.85
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
20.06
(suite)
52.2520
52.2530
52.254010%+(P)
19%+(P)(*)
18%+(P)(*)
52.2550
52.25606%+(P)
7%+(P)B.II.sansadditiond'alcool:
a)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiatsd'un
contenunetdeplusde1kg:
2.Segmentsdepamplemousses etdepomélos ..
3.Mandarines ,ycompristangerinesetsatsumas;
clémentines ,wilkingsetautreshybridessimi­
lairesd'agrumes
4.Raisins
ex8,autresfruits:
—Fruitsdesnosetsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusiondes
ananas,desmelonsetdespastèques
—Tamarins(gousses,pulpes)
9.Mélangesdefruits:
exaa)Mélangesdanslesquelsaucundesfruits
composantsnedépasse50%enpoids
dutotaldesfruits:
—Mélangescomposésdedeuxou
plusieursdesfruitsdesn°setsous-
positions08.01,08.08B,EetFet
08.09,àl'exclusiondesmelonset
despastèques
b)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiatsd'un
contenunetde1kgoumoins:
2.Segmentsdepamplemousses etdepomélos ..
3.Mandarines ,ycompristangerinesetsatsumas;
clémentines ,wilkingsetautreshybridessimi­
lairesd'agrumes
4.Raisins
ex8,autresfruits:
—Fruitsdesnmetsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusiondes
ananas,desmelonsetdespastèques
9.Mélangesdefruits:
exaa)Mélangesdanslesquelsaucundesfruits
composantsnedépasse50%enpoids
dutotaldesfruits:
—Mélangescomposésdedeuxou
plusieursdesfruitsdesn0betsous-
positions08.01,08.08B,EetFet
08.09,àl'exclusiondesmelonset
despastèques9%+(P) 52.2570
52.2580
52.2590
52.260010%+(P)
19%+(P)(♦)
19%+(P)(«)
52.2610 7%+(P)
52.2620 7%+(P)

30.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L352/221
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
20.06
(suite)
52.2630 6%B.II.c)sansadditiondesucre,enemballagesimmédiatsd'un
contenunet:
1,de4,5kgouplus:
exdd)autresfruits:
—Fruitsdesnosetsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusion
desananas,desmelonsetdespastè­
ques
exee)Mélangesdefruits:
—Mélangescomposésdedeuxouplu­
sieursdesfruitsdesnosetsous-posi­
tions08.01,08.08B,EetFet08.09,à
l'exclusiondesmelonsetdespastèques
danslesquelsaucundesfruitscompo­
santsnedépasse50%enpoidsdutotal
desfruits
2,demoinsde4,5kg:
exbb)autresfruitsetmélangesdefruits:
—Fruitsdesnosetsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusion
desananas,desmelonsetdespastè­
ques
—Mélangescomposésdedeuxouplu­
sieursdesfruitsdesn0^etsous-posi­
tions08.01,08.08B,EetFet08.09,à
l'exclusiondesmelonsetdespastèques
danslesquelsaucundesfruitscompo­
santsnedépasse50%enpoidsdutotal
desfruits52.2640 9%
52.2650 6%
52.2660 10%
20.07
exemption
28%Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelégumes,non
fermentés,sansadditiond'alcool,avecousansadditiondesucre:
A.d'unemassevolumiquesupérieureà1,33g/cm3à20°C:
III.autres:
exa)d'unevaleursupérieureà30Écuspar100kgpoids
net:
—defruitsdelasous-position 08.01A
—defruitsdelasous-positions 08.02D
—defruitsdesnosetsous-positions 08.01,08.08
B,EetFet08.09,àlal'exclusiondesdattes,
desananas,desmelonsetdespastèques
exb)nondénommés :
—defruitsdesnosetsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusion
desananas,desmelonsetdespastèques
—defruitsdelasous-position 08r02D...52.2670
52.2680
52.2690 8%
8%+(P) 52.2700
52.2710 28%+(P)

NL352/222 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.85
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
20.07
(suite)
8%
13%(*)
13%(*)
17%+(P)(*)
17%(*)
8%
17%B.d'unemassevolumiqueégaleouinférieureà1,33g/cm3à
20°C:
II.autres:
a)d'unevaleursupérieureà30Écuspar100kgdepoids
net:
2,depamplemousses etdepomélos
3,decitronsoud'autresagrumes:
exaa)contenantdessucresd'addition:
—àl'exclusiondesjusdecitrons
exbb)autres:
—àl'exclusiondesjusdecitrons
4,d'ananas:
aa)contenantdessucresd'addition
bb)autres
6,d'autresfruitsetlégumes:
exaa)contenantdessucresd'addition:
—defruitsdesnosetsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusion
desananas,desmelonsetdespastè­
ques
—autres,àl'exclusiondesjusd'abricots
etdepêches
exbb)autres:
—defruitsdesnosetsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusion
desananas,desmelonsetdespastè­
ques
—autres,àl'exclusiondesjusd'abricots
etdepêches
7.Mélanges :
exbb)autres,àl'exclusiondesmélangesconte­
nant,isolémentouensemble,plusde25%
dejusderaisins,d'agrumes,d'ananas,de
pommes,depoires,detomates,d'abricots
oudepêches:
11,contenantdessucresd'addition
22.nondénommés
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30Écuspar100kg
poidsnet:
2,depamplemousses oudepomélos:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà
30%enpoids
bb)autres
4,d'autresagrumes:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà
30%enpoids
bb)d'uneteneurensucresd'additionégaleou
inférieureà30%enpoids
cc)necontenantpasdesucresd'addition52.2740
52.2750
52.2760
52.2770
52.2780
52.2790
52.2800
52.2810
52.2820
52.2830
52.2840
52.2850
52.2860
52.2870
52.2880
52.28908%
18%
17%(*)
18%(*)
8%+(P)
8%
14%+(P)(*)
14%(*)
15%(*)

30.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL352/223
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
B.II.b)5,dananas: 20.07
(suite)
52.2900
52.2910
52.292017%+(P)(*)
17%(*)
17%(*)
52.2930
52.29408%+(P)
17%+(P)aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà
30%enpoids
bb)d'uneteneurensucresd'additionégaleou
inférieureà30%enpoids
cc)necontenantpasdesucresd'addition
7,d'autresfruitsoulégumes:
exaa)d'uneteneurensucresd'additionsupé­
rieureà30%enpoids:
—defruitsdesnosetsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusion
desananas,desmelonsetdespastè­
ques
—autres,àl'exclusiondesjusd'abricots
etdepêches
exbb)d'uneteneurensucresd'additionégaleou
inférieureà30%enpoids:
—defruitsdesnosetsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusion
desananas,desmelonsetdespastè­
ques
—autresàl'exclusiondesjusd'abricots
etdepêches
excc)necontenantpasdesucresd'addition:
—defruitsdesnosetsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusion
desananas,desmelonsetdespastè­
ques
—autres,àl'exclusiondesjusd'abricots
etdepêches
8.Mélanges :
exbb)autres,àl'exclusiondesmélangesconte­
nant,isolémentouensemble,plusde25%
dejusderaisins,d'agrumes,d'ananas,de
pommes,depoires,detomates,d'abricots
oudepêches:
11.d'uneteneurensucresd'additionsupé­
rieureà30%enpoids52.2950
52.29608%
17%
52.2970
52.29808%
18%
52.2990
52.3000
52.301017%+(P)(*)
17%(*)
18%(*)22.d'uneteneurensucresd'addition
égaleouinférieureà30%enpoids...
33.necontenantpasdesucresd'addition
21.02Extraitsouessencesdecafé,dethéoudematéetpréparationsà
basedecesextraitsouessences;chicoréetorréfiéeetautressuccé­
danéstorréfiésducaféetleursextraits:
exA.Essencesdecafé
B.Extraitsouessencesdethéoudematéetpréparations à
basedecesextraitsouessences
C.Chicoréetorréfiéeetautressuccédanéstorréfiésducafé:
II.autres52.3020
52.3030
52.30409%
exemption
2%+em

NL352/224 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.85
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
21.02
(suite)D.Extraitsdechicoréetorréfiéeetd'autressuccédanéstorré­
fiésducafé:
II.autres 52.3050 2%+em
21.03
exemption
exemption52.3060
52.3070
52.3080 7%Farinedemoutardeetmoutardepréparée:
A.Farinedemoutarde,enemballagesimmédiatsd'uncontenu
net:
I.de1kgoumoins
II.deplusde1kg
B.Moutardepréparée
Sauces;condimentsetassaisonnements ,composés :
B.Saucesàbasedepuréedetomates
exC.autres:
—produitsàbasedetomatoketchup
—autres,àl'exclusiondessaucesàbased'huilesvégétales .21.04
6% 52.3090
52.3100
52.31107%
5%
21.05Préparationspoursoupes,potagesoubouillons;soupes,potages
oubouillonspréparés;préparations alimentairescomposites
homogénéisées :
A.Préparationspoursoupes,potagesoubouillons;soupes,
potagesoubouillonspréparés
B.Préparationsalimentairescompositeshomogénéisées52.3120
52.313011%
17%
21.06
8% 52.3140
52.3150
52.3160
52.31704%+em
4%+em
0%Levuresnaturelles,vivantesoumortes;levuresartificiellesprépa­
rées:
A.Levuresnaturellesvivantes :
I.Levuresmèressélectionnées (levuresdeculture)
II.Levuresdepanification :
a)séchées
b)autres
III.autres
B.Levuresnaturellesmortes:
I.entablettes,cubesouprésentations similaires,oubienen
emballagesimmédiatsd'uncontenunetde1kgoumoins
II.autres
C.Levuresartificiellespréparées
Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
A.Céréalesengrainsouenépis,précuitesouautrementprépa­
rées:
I.Maïs
II.Riz
III.autres52.3180
52.3190
52.32006%
exemption
3%
21.07
52.3210
52.3220
52.32303%+em
3%+em
2%+em

30.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL352/225
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
21.07
(suite)
52.3250G.autres:
I.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%
dematièresgrassesprovenantdulait:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%
desaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose):
ex1,necontenantpasoucontenantenpoidsmoins
de5%d'amidonoudefécule:
—Cœursdepalmiers
—Plasmadesséché,obtenuàpartirdesang
fraisdebovinsadditionnédecitratedeso­
dium,d'uneteneurenprotéinesd'au
moins73,3%etauplus90%
Eau,eauxminérales,eauxgazeuses,glaceetneige:
A.Eauxminéralesnaturellesouartificielles ;eauxgazeuses22.3255
22.01
52.3260
22.02Limonades,eauxgazeusesaromatisées(ycomprisleseauxminé­
ralesainsitraitées)etautresboissonsnonalcooliques ,àl'exclu­
siondesjusdefruitsetdelégumesdun°27.07:
A.necontenantpasdelaitoudematièresgrassesprovenantdu
lait 52.3270
52.3280 Bieres22.03
22.09Alcooléthyliquenondénaturédemoinsde80%vol;eaux-de-vie ,
liqueursetautresboissonsspiritueuses ;préparationsalcooliques
composées(dites«extraitsconcentrés»)pourlafabricationdes
boissons:
C.Boissonsspiritueuses :
V.autres,présentéesenrécipientscontenant :
exa)21oumoins:7%
exemption
exemption
6%
14%
1,30Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
+5Écus
l'hl
exemp­
tion(**)
3%
exemption—Tequila,PiscoetSingani
52.3290
23.01Farinesetpoudresdeviandesetd'abats,depoissons,crustacésou
mollusques ,impropresàl'alimentationhumaine;cretons:
B.Farinesetpoudresdepoissons,decrustacésoudemollus­
ques
52.3300
23.02Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdecéréalesetdelégumineuses :
52.3310 B.desgrainsdelégumineuses
23.06Produitsd'originevégétaledelanaturedeceuxutiliséspourla
nourrituredesanimaux,nondénommésnicomprisailleurs:
B.nondénommés 52.3320

NL352/226 30.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
23.07
24.02Préparationsfourragèresmélasséesousucrées;autrespréparations
dugenredecellesutiliséesdansl'alimentationdesanimaux:
A.Produitsdits«solubies»depoissonsoudemammifères
marins
C.nondénommés
Tabacsfabriqués;extraitsousaucesdetabac(praiss):
A.Cigarettes
B.Cigaresetcigarillos
C.Tabacàfumer
D.Tabacàmâcherettabacàpriser
E.autres,ycomprisletabacagglomérésousformedefeuilles...52.3330
52.3340
52.3350
52.3360
52.3370
52.3380
52.3390exemption
3%
82%(*)
41%(*)
100%(*)
45%(*)
18%(*)
Abréviations
(P):signifiequelesmarchandises viséessontsoumisesaurégimedesprélèvements .
em:signifiequelesproduitsviséssontsoumisàlaperceptiond'unélémentmobilefixédanslecadredes
réglementations concernantleséchangesdecertainesmarchandises résultantdelatransformation des
produitsagricoles.
daf:signifiequ'undroitadditionnelpeutêtreperçusurlafarinecontenuedanslesproduitsconcernés .
das:signifiequ'undroitadditionnelpeutêtreperçusurlesucrecontenudanslesproduits
concernés .

30.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L352/227
ANNEXEIII
Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiairesdepréférencestarifairesgénéralisées(')
A.PAYSINDÉPENDANTS
473Grenade
416Guatemala
488Guyana
424Honduras
664Inde
700Indonésie
616Iran
612Iraq
464Jamaïque
628Jordanie
696Kampuchéa
346Kenya
812Kiribati
636Koweït
604Liban
268Libéria
216Libye
370Madagascar
701Malaysia
204Maroc
373Maurice
228Mauritanie
412Mexique
366Mozambique
803Nauru
432Nicaragua
288Nigeria
649Oman
662Pakistan
442Panamá801Papouasie—Nouvelle-Guinée
520Paraguay
504Pérou
708Philippines
644Qatar
456RépubliqueDominicaine
066Roumanie
806Salomon(îles)
248Sénégal
706Singapour
669SriLanka
449Saint-Christophe etNevis
465Sainte-Lucie
467Saint-Vincent
492Surinam
393Swaziland
608Syrie
680Thaïlande
472TrinitéetTobago
212Tunisie
807Tuvalu
524Uruguay
816Vanuatu
484Venezuela
690Viêt-nam
048Yougoslavie
322Zaïre
378Zambie
382Zimbabwe208Algérie
330Angola
459AntiguaetBarbuda
632Arabiesaoudite
528Argentine
453Bahamas
640Bahreïn
469Barbade
421Belize
676Birmanie
516Bolivie
508Brésil
703BruneiDarussalam
302Cameroun
512Chili
720Chine
600Chypre
480Colombie
318Congo
728CoréeduSud
436CostaRica
272Côte-d'Ivoire
448Cuba
460Dominique
220Egypte
428ElSalvador
647Émiratsarabesunis
500Equateur
815Fidji
314Gabon
276Ghana
(')Lenumérodecodequiprécèdeladénomination dechaquepaysetterritoirebénéficiaireestceluidelagéonomenclature
[règlement(CEE)n°3431/85(JOn0L326du6.12.1985,p.17)1.

NL352/228 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.85
B.PAYSETTERRITOIRES
dépendantsouadministrésoudontlesrelationsextérieuressontassuréesentoutouenpartiepardes
ÉtatsmembresdelaCommunautéoupardespaystiers
476Antillesnéerlandaises
413Bermudes
044Gibraltar
406Groenland(')
740Hong-kong
463îlesCayman
529îlesFalklandetdépendances
813îlesPitcairn
454îlesTurksetCaicos
457îlesViergesdesÉtats-Unis
811îlesWallis-et-Futuna
455Indesoccidentales
743Macao
377Mayotte
809Nouvelle-Calédonie etdépendances
808Océanieaméricaine(2)
802Océanieaustralienne [îleChristmas,îlesdesCocos(Keeling),îlesHeardetMcDonald,
îleNorfolk]
814Océanienéo-zélandaise (îlesTokelauetîleNiue;îlesCook)
822Polynésiefrançaise
890RégionspolairesTerresaustralesetantarctiquesfrançaises
Territoireaustraliendel'Antarctique
Territoirebritanniquedel'Antarctique
329Sainte-Hélène etdépendances
357Territoirebritanniquedel'océanIndien
Remarque:Leslistesci-avantsontsusceptiblesdemodifications ultérieures,comptetenude
changementsdanslestatutinternationaldepaysouterritoires.
(')Àpartirdel'entréeenvigueurdutraité,signéàBruxellesle13mars1984,modifiantlestrai­
tésinstituantlesCommunautés européennesencequiconcerneleGroenlandoudemesures
transitoiresdécidéesparleConseil.
(2)L'Océanieaméricainecomprend :Guam,Samoaaméricaines (ycomprisl'îleSwains),
îlesMidway,îlesJohnstonetSand,îleWake;lesîlessoustutelle:Carolines,Marianneset
Marshall .

30.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L352/229
ANNEXEIV
Listedeproduitsvisésàl'article1erparagraphe3(a)
Numérod'ordre
57.0010 01.01Chevaux,ânes,muletsetbardots,vivants
57.0020 01.04AIIReproducteurs deracepure,caprins,vivants(b)
57.0030 01.06 Autresanimauxvivants
57.0040 02.01AIViandesdesespèceschevaline,asineetmulassière,fraîches,réfrigéréesoucon­
gelées
57.0050 02.01AIIIb)Viandesdel'espèceporcine,autrequedomestique,fraîches,réfrigéréesoucon­
gelées
57.0060 02.01BIIa)Abatsdesespèceschevaline,asineetmulassière,frais,réfrigérésoucongelés
57.0070 02.01BIIb)Abatsdel'espècebovine,frais,réfrigérésoucongelés
i
57.0080 02.01BIId)Autresabatsnondénommés,frais,réfrigérésoucongelés
57.0090 02.04 Autresviandesetabatscomestibles ,frais,réfrigérésoucongelés
57.0100 02.06AViandesdecheval,saléesouensaumure,oubienséchées
57.011002.06CIb)Abatsdel'espècebovine,salésouensaumure,séchésoufumés
57.0120 02.06CIIb)Abatsdesespècesovineetcaprine,salésouensaumure,séchésoufumés
57.0130 02.06CIIIAutresviandesetabats,comestibles ,salésouensaumure,séchésoufumés
57.0140CHAPITRE 3POISSONS,CRUSTACÉS ETMOLLUSQUES
57.0150 04.05AIIŒufsencoquilles,autresquedevolaillesdebasse-cour,fraisouconservés
57.0160 04.06 Mielnaturel
57.0170 04.07Produitscomestiblesd'origineanimale,nondénommésnicomprisailleurs
57.0180CHAPITRE 5AUTRESPRODUITSD'ORIGINEANIMALE,NONDÉNOMMÉS NI
COMPRISAILLEURS
57.0190 CHAPITRE 6PLANTESVIVANTES ETPRODUITS DELAFLORICULTURE
57.0200 07.01APommesdeterre,àl'étatfraisouréfrigérées
57.0210 07.01FLégumesàcosse,engrainsouencosse,àl'étatfraisouréfrigérés
57.0220 07.01GIIIRaifort(Cochleariaarmoracia)
(a)Lesproduitsagricolesbénéficiant,enrégimededroitcommun,del'exemptionoud'unesuspensiontempo­
rairetotaledudroitdutarifdouaniercommunnefigurentdanslalistequepourmémoire .
(b)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompé­
tentes.

NL352/230 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.85
Numérod'ordre
57.0226
57.0230
57.0240
57.0250
57.0260
57.0270
57.0280
57.0290
57.0300
57.0310ex07.01K
07.01S
07.01T
07.02B
ex07.03
07.04A
ex07.04B
07.05
07.06B
ex08.01
08.02Asperges,du1eroctobreau31janvier
Pimentsdouxoupoivrons,àl'étatfraisouréfrigérés
Autreslégumesetplantespotagères,àl'étatfraisouréfrigérés
Autreslégumesetplantespotagères,cuitsounon,àl'étatcongelé
Légumesetplantespotagèresprésentésdansl'eausalée,soufréeouadditionnée
d'autressubstancesservantàassurerprovisoirement leurconservation ,mais
nonspécialementpréparéspourlaconsommation immédiate,àl'exclusiondes
olives
Oignonsdesséchés,déshydratésouévaporés,mêmecoupésenmorceauxouen
tranchesoubienbroyésoupulvérisés,maisnonautrementpréparés
Autreslégumesetplantespotagèresdesséchés,déshydratésouévaporés,même
coupésenmorceauxouentranchesoubienbroyésoupulvérisés,maisnonau­
trementpréparés,àl'exclusiondesolives
Légumesàcossesecs,écossés,mêmedécortiquésoucassés
Autres
Dattes,bananes,ananas,mangues,mangoustes,avocats,goyaves,noixdecoco,
noixduBrésil,noixdecajou(d'acajououd'anacarde),fraisousecs,avecou
sanscoques,àl'exclusiondesbananesfraîchesetdesananasfrais
B.Mandarines ,ycompristangerinesetsatsumas;clémentines,wilkingsetau­
treshybridessimilairesd'agrumes:
exI.Clémentines ,du15maiau15septembre
exII.autres,du15maiau15septembre
Pamplemousses etpomélos,fraisousecs
Autresagrumes,fraisousecs
Pistaches,fraîchesousèches,mêmesansleurscoquesoudécortiquées
Noixpecan,fraîchesousèches,mêmesansleurscoquesoudécortiquées
Noixd'arec(oudebétel)etnoixdekola,fraîchesousèches,mêmesansleurs
coquesoudécortiquées
Autresfruitsàcoques,fraisousecs,mêmesansleurscoquesoudécortiqués ,à
l'exclusiondesnoisettes
Autresfruitsànoyau,frais
Myrtilles(fruitsduVacciniummyrtillus)
Papayesfraîches
Autresbaiesfraîches
Autresfruitsfrais
Fruits,cuitsounon,àl'étatcongelé,sansadditiondesucre,àl'exclusiondes
fraises57.0313
57.0316
57.0320
57.0330
57.0340
57.0350
57.0360
57.0370
57.0380
57.0390
57.0400
57.0410
57.0420
57.043008.02D
08.02E
08.05D
08.05E
08.05F
ex08.05G
08.07E
08.08C
08.08E
08.08F
08.09
ex08.10

30.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L352/231
Numérod'ordre
57.0440 08.11Fruitsconservésprovisoirement (parexemple,aumoyendegazsulfureuxou
dansl'eausalée,soufréeouadditionnéed'autressubstancesservantàassurer
provisoirement leurconservation ),maisimpropresàlaconsommation enl'état
57.0450 08.12Fruitsséchés(autresqueceuxdesnm08.01à08.05inclus)
57.0460 08.13Écorcesd'agrumesetdemelons,fraîches,congelées,présentéesdansl'eausa­
lée,soufréeouadditionnéed'autressubstancesservantàassurerprovisoirement
leurconservation oubienséchées
57.0470CHAPITRE9CAFE,THE,MATÉETÉPICES
57.0480 10.06ARiz,destinéàl'ensemencement (a)
57.0490 11.04AFarinesdeslégumesàcossesecsreprisaun°07.05
57.0500 11.04BFarinesdesfruitsreprisauchapitre8
24.0510 11.05Farine,semouleetfloconsdepommesdeterre
57.0520 11.08BInuline
57.0530 exCHAPITRE 12GRAINESETFRUITSOLEAGINEUX ;GRAINES ,SEMENCES ET
FRUITSDIVERS;PLANTESINDUSTRIELLES ETMÉDICINALES ;
PAILLESETFOURRAGES ,ÀL'EXCLUSION DESPRODUITS
RELEVANT DELAPOSITION 12.04
57.0540CHAPITRE 13GOMMES,RESINESETAUTRESSUCSETEXTRAITSVÉGÉTAUX
57.0550 CHAPITRE 14MATIERES ATRESSERETAUTRESPRODUITS D'ORIGINEVEGE­
TALE,NONDÉNOMMÉS NICOMPRISAILLEURS
57.0560 15.02 Suifs(desespècesbovine,ovineetcaprine)bruts,fondusouextraitsàl'aidede
solvants,ycomprislessuifsdits«premiersjus»
57.0570 15.03Stéarinesolaire;oléostéarine ;huiledesaindouxetoléomargarine nonémul­
sionnée,sansmélangeniaucunepréparation
57.0580 15.04Graissesethuilesdepoissonsetdemammifèresmarins,mêmeraffinées
57.0590 15.05Graissesdesuintetsubstancesgrassesdérivées,ycomprislalanoline
57.0600 15.06Autresgraissesethuilesanimales(huiledepieddebœuf,graissesd'os,graisses
dedéchets,etc.)
57.0610 ex15.07Huilesvégétalesfixes,fluidesouconcrètes,brutes,épuréesouraffinées ,àl'ex­
clusiondel'huiled'olive
57.0620 15.08 Huilesanimalesouvégétalescuites,oxydées,déshydratées ,sulfurées,soufflées,
standolisées ouautrementmodifiées
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordnonnée auxconditionsàdéterminerparlesautoritéscom­
pétentes.

NL352/232 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.2.85
Numérod'ordre
57.0630
57.0640
57.0650
57.0660
57.0670
57.0680
57.069015.10
15.11
15.12
15.13
15.15
15.16
15.17AAcidesgrasindustriels,huilesacidesderaffinage,alcoolsgrasindustriels
Glycérine,ycomprisleseauxetlessivesglycérineuses
Huilesetgraissesanimalesouvégétalespartiellementoutotalementhydrogé­
néesethuilesetgraissesanimalesouvégétalessolidifiéesoudurciespartout
autreprocédé,mêmeraffinées,maisnonpréparées
Margarine,simili-saindoux etautresgraissesalimentairespréparées
Blancdebaleineetd'autrescétacés(spermaceti),brut,presséouraffiné ,même
artificiellement coloré;ciresd'abeillesetd'autresinsectes,mêmeartificielle­
mentcolorées
Ciresvégétales,mêmeartificiellement colorées
Dégras
57.0700 15.17BIIRésidusprovenantdutraitementdescorpsgrasoudesciresanimalesouvégétales,
àl'exclusiondesproduitsrelevantdelasous-position 15.17BI
57.0710 16.02AIAutrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats,defoied'oieoudeca­
nard
57.0720 16.02BIIAutrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats,degibieroudelapin
57.0730 16.02BAutrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats,contenantdelaviande
IIIb)1bb)oudesabatsdel'espècebovineautresquelesproduitsrelevantdelasous-posi­
tion16.02BIIIb)1aa)
57.0740 16.02B
IIIb)2Autrespréparationsetconservesdeviandes,nondénommées
57.0750 16.03Extraitsetjusdeviandeetextraitsdepoisson
57.0760 16.04Préparationsetconservesdepoissons,ycomprislecaviaretsessuccédanés
57.0770 16.05Crustacésetmollusques(ycomprislescoquillages),préparésouconservés
57.0780 17.04 Sucreriessanscacao
57.0790 CHAPITRE 18CACAOETSESPRÉPARATIONS
57.0800CHAPITRE 19PRÉPARATIONS ABASEDECEREALES ,DEFARINES,D'AMI­
DONSOUDEFÉCULES;PÂTISSERIES
57.0810exCHAPITRE20PREPARATIONS DELEGUMES ,DEPLANTESPOTAGÈRES ,DE
FRUITSETD'AUTRESPLANTESOUPARTIESDEPLANTES,à
l'exclusion :
—desproduitsrelevantdessous-positions 20.07AIa),AIb)2,BIa)
1aa),BIa)1bb)22,BIb)1aa)22etBIb)1bb)22
—desjusd'ananasrelevantdessous-positions 20.07AIIIa)etAIIIb)
57.0820exCHAPITRE 21PRÉPARATIONS ALIMENTAIRES DIVERSES,ÀL'EXCLUSION
DESPRODUITS RELEVANT DELASOUS-POSITION 21.07F

30.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL352/233
Numérod'ordre
57.0830exCHAPITRE22BOISSONS ,LIQUIDESALCOOLIQUES ETVINAIGRES ,À
L'EXCLUSION DESPRODUITS RELEVANT DESSOUS-
POSITIONS 22.04,22.05,22.07AET22.09CI
57.0840 23.01Farinesetpoudresdeviandesetd'abats,depoissons,crustacésoumollusques,
impropresàl'alimentationhumaine;cretons
57.0850 23.02BSons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautrestraite­
mentsdesgrainsdelégumineuses
57.0860 23.06BProduitsd'originevégétale,delanaturedeceuxutiliséspourlanourrituredes
animaux,nondénommésnicomprisailleurs,autresquelesproduitsrelevantde
lasous-position 23.06A
57.0870 23.07APréparationsfourragèresmélasséesousucrées;autrespréparationsdugenrede
cellesutiliséesdansl'alimentationdesanimaux:produitsdits«solubles»de
poissonsoudemammifèresmarins
57.0880 23.07CPréparationsfourragèresmélasséesousucrées;autrespréparationsdugenrede
cellesutiliséesdansl'alimentationdesanimaux,autresquelesproduitsrelevant
dessous-positions 23.07AetB
57.0890 24.02Tabacsfabriqués;extraitsousaucesdetabac(praiss)

N°L352/234 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.85
ANNEXE V
Listedespaysenvoiededéveloppement lesmoinsavances
660Afghanistan
666Bangladesh
284Bénin
675Bhoutan
391Botswana
236BurkinaFaso
328Burundi
375Comores
338Djibouti
334Ethiopie
252Gambie
260Guinée
257Guinée-Bissau
310Guinéeéquatoriale
452Haïti
684Laos
395Lesotho
386Malawi
667Maldives232Mali
672Népal
240Niger
350Ouganda
306RépubliqueCentrafricaine
247RépubliqueduCap-Vert
324Rwanda
819Samoaoccidentales
311SãoToméetPrince
355Seychellesetdépendances
264SierraLeone
342Somalie
224Soudan
352Tanzanie
244Tchad
280Togo
817Tonga
652YémenduNord
656YémenduSud