N°L256/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.10.79
REGLEMENT (CEE)N"2210/79DELACOMMISSION
du9octobre1979
relatifàlalivraisondelaitécréméenpoudreautitredel'aidealimentaireen
faveurdel'Inde
n0303/77delaCommission ,du14fevrier1977,
portantmodalitésgénéralesd'applicationrelativesàla
fournituredelaitécréméenpoudreetdebutterailau
titredel'aidealimentaire(5),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01488/79(6);qu'ilestnéces­
sairedeprécisernotammentlesdétailsetconditions
delivraisonainsiquelaprocédureàsuivreparles
organismesd'interventionpourdéterminerlesfrais
quienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01761/78(2),etnotammentsonarticle7para­
graphe5,
vulerèglement (CEE)n0827/78duConseil,du
25avril1978,établissantlesrèglesgénéralesrelatives
àlafournituredelaitécréméenpoudre,danslecadre
duprogrammed'aidealimentairede1978,àcertains
paysenvoiededéveloppement etàcertainsorga­
nismesspécialisés(3),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement(CEE)n0937/79duConseil,du8mai
1979,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàlafour­
nituredelaitécréméenpoudre,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1979,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
spécialisés(4),etnotammentsonarticle6,
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementsduConseilcités
àl'annexe,l'Indeafaitunedemandedelivraisondela
quantitédelai",'créméenpoudrerepriseàl'annexe;
considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàcette
livraisonsuivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Selonlesdispositionsdurèglement(CEE)n°303/77,
l'organismed'interventionallemandfaitprocéderàla
livraisondelaitécréméenpoudreautitredel'aide
alimentaireauxconditionsparticulièresfigurantà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9octobre1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L204du28.7.1978,p.6.
(3)JOn»L115du27.4.1978,p.1.
(«)JOn»L119du15.5.1979,p.1.(5)JOnoL43du15.2.1977,p.1.
(»)JOn°L181du18.7.1979,p.20.

11.10.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L256/17
ANNEXE(')
Désignationdulot A B
1.RèglementsduConseilappliqués :
a)basejuridique
b)affectation(CEE)n0827/78(programme1978)
(CEE)n"1442/78(CEE)n°937/79(programme1979)
(CEE)n°938/79
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestinationj Inde
4.Quantitétotaledulot 4000tonnes(4) 3500tonnes(4)
5.Organismed'interventionchargéde
lalivraisonAllemand
6.Provenance dulaitécréméen
poudre(2)Stockd'intervention
7.Caractéristiques et/ouemballage
particuliers (3)(entréenstockaprèsle1erjuillet1979)(entréenstockaprèsle1eraoût1979)
8.Inscriptionssurl'emballage Voirnote(5) Voirnote(6)
9.Délaidelivraison Livraisonavantle15novembre1979Livraisonaprèsle15novembre1979et
avantle15décembre1979
10.Stadeetlieudelivraison Portd'embarquement communautaire ayantdesliaisonsrégulièresaveclepays
destinataire (7)
11.Représentantdubénéficiaire\
12.Procédureàappliquerpourdéter­
minerlesfraisdefournitureAdjudication
13.Encasd'adjudication ,datedel'expi­
rationdudélaipourlaprésentation
desoffres,à12heuresle:22octobre1979

N0L256/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.10.79
Notes:
(')Laprésenteannexetientlieu,conjointement avecl'avispubliéauJournalofficieldes
Communautés européennesn°C95du19avril1977,page7,d'avisd'adjudicationdesorganismes
d'interventionconcernésaucasoù,selonlepoint12,uneadjudicationdoitavoirlieu.
(')Encasdeprovenancedesstocksd'intervention ,unaviscomplémentaire indiquantlesentrepôts
oùleproduiteststockéserapubliéauJournalofficieldesCommunautés européennes ,éditionC.
(3)Autresqueceuxfigurantàl'annexedurèglement(CEE)n0625/78;voirarticle6paragraphe2du
règlement (CEE)n°303/77.
(4)Chaqueoffrenepeutconcernerqu'unequantitépartiellede500tonnes,tellequedéfiniedans
l'avisd'adjudicationcomplémentaire publiéconjointement auprésentrèglementdansleJournal
officieldesCommunautés européennes ,éditionC,etindiquantlesentrepôtscorrespondants oùle
produiteststocké.
(5)Inscriptionsurl'emballage :
«SuppliedtotheIndianDairyCorporationunderthefood-aidprogrammeoftheEuropean
EconomicCommunity/
suivide:pour1500tonnes:Bombay»,
pour1500tonnes:Calcutta»,
pour1000tonnes:Madras».
(6)Inscriptionsurl'emballage :
*SuppliedtotheIndianDairyCorporationunderthefood-aidprogrammeoftheEuropean
EconomicCommunity/
suivide:pour2000tonnes:Bombay»,
pour1000tonnes:Calcutta»,
pour500tonnes:Madras».
(7)Lalivraisonsetrouveeffectuéeetlesrisquespassentdel'adjudicataireaubénéficiaireaumoment
oùlesproduitsonteffectivement passélebastingagedunavireauportd'embarquement désigné
pourlalivraison.