31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L304/11
DÉCISIONDUCONSEIL
du7novembre1972
donnantdéchargeàlaCommissionsurl'exécutiondubudgetetdubudgetsupplé­
mentairederecherchesetd'investissement delaCEEApourl'exercice1969
(72/493/Euratom)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautéeuropéennedel'energieatomique,etnotamment
sonarticle180,
vulescomptesdegestionetlapartiedesbilansfinanciersafférenteauxopérationsdu
budgetetdubudgetsupplémentaire derecherchesetd'investissement pourl'exercice
1969,
vulerapportdelacommissiondecontrôlerelatifauxcomptesdel'exercice1969
auquelsontannexéeslesréponsesdonnéesparlaCommission (*),
considérantqueleConseilaarrêtélebudgetrelatifàl'exercice1969(2)ainsiquele
budgetsupplémentaire relatifàl'exercice1969(s),
considérantquecertainscréditsdisponiblesàlaclôturedel'exerciceprécitéontété
reportésàl'exercicesuivant;
considérantquelesobservationsetremarquescontenuesdanslerapportdelacom­
missiondecontrôlerelatifauxcomptesdel'exercice1969comportentlaconstatation
decertainesirrégularitésetdecertainserrementsetquelessuitesappropriéesdoivent
êtreréservéesàcetteconstatation ;
considérant,toutefois,quel'exécution,dansleurensemble,desbudgetsafférentsà
l'exercice1969parlaCommissionaététellequ'ilconvientdeluidonnerdécharge
surl'exécutiondecesbudgets,
DÉCIDE:
Articlepremier
LeConseilseprononcesurlesobservationsetremarquesdelacommissiondecontrôle,
commeilestindiquéàl'annexe.
Article2 mentairederecherchesetd'investissement pour
l'exercice1969,letotaldesdépensesetceluides
recettesdestinéesàcouvrircesdépenses: LeConseilarrêtecommesuit,autitredubudgetde
recherchesetd'investissement etdubudgetsupplé­
Dépenses(UC)
(a) (b) (c) (d) (e) (f) (g)
Engagements
contractés
aucoursde
l'exercice1969Engagements
restant
àliquiderau
31.12.1968Engagements
desexercices
antérieurs
dégagésTotaldes
engagements
autitrede
[1969]
(a+b-c)Engagements
ayantfait
l'objetde
paiementsen
1969Engagements
ayantfait
l'objet
d'annulations
en1969Engagements
restant
iliquiderau
31.12.1969
[d-(e+f)l
57823656,8443869979,04 101693635,8865050544,301203224,6335439866,951.Alasommede
57823656,84
encequi
concerneles
engagements
2.Alasommede
65050544,30
encequi
concerneles
paiements
(*)CerapportestdisponibleauprèsdesinstitutionsdesCommunautés européennes .
(«)JOn®L125du27.5.1969,p.1.
(»)JOn®L175du16.7.1969,p.23.

N°L304/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
Recettes(UC)(l)Premièrepartiedubudget Deuxièmepartiedubudget
Programme
comun1969—
programmesantérieurset
lutresdépenses
communesProgrammes
complémentaires
1969Totalde
!apremière
partiedu
budget
Alasommede...33940891,4621623367,9955564259,45 3694051,60
Cettesommecorres­
pond:
—auxpaiements
effectuésen1969
—auxreportsde
créditsdepaie­
mentdel'exer­
cice1969à
l'exercice1970.
—àl'excédent
disponibleinscrit
autableaudes
recettesdubud­
get197042672772,98
10494380,21
6000000,0018683719,72
2939648,2761356492,70
13434028,48
6000000,003694051,60
Total
Totaldontilya
lieudéduire:
—lesreportsde
créditsde
paiementde
l'exercice1968à
l'exercice1969.
—l'excédentdis­
ponibleprévuà
l'étatdesrecettes
dubudgetpour
l'exercice1969(»)
financésparles
contributions de
l'exercice1968...59167153,19
23226261,73
2000000,00
25226261,7321623367,9980790521,18
23226261,73
2000000,00
25226261,734243700,47
i1)Lesrecettesse
repartissentcomme
suit:
—recettespropres
(déductionfaitede
l'excédentdispo­
nibleprévuà
l'étataesrecettes
dubudget1969(*)
—produitdes
emprunts
contractés
—contributions des
£tatsmembres..2861516,80
31079374,661204925,50
20418442,494066442,30
SI497817,151694051,60

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L304/13
Article3
LeConseildonnedéchargeàlaCommissionsurl'exécutiondubudgetderecherches
etd'investissement etdubudgetsupplémentaire derecherchesetd'investissement pour
l'exercice1969.
FaitàBruxelles,le7novembre1972.
ParleConseil
Leprésident
T.WESTERTERP

N"L304/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
ANNEXE
QUESTIONS RELATIVES AL'APPLICATION DESDISPOSITIONS DESRÈGLEMENTS
FINANCIERS
COMMISSION
Caractèrelargementforfaitairedelaventilationdesdépensesparactionsdeprogramme
(n°198durapport)
LeConseilaconstatéquelaCommissionavaitprocédéàuntransfertaubénéficedespro­
grammescomplémentaires d'unepartiedescréditsquin'avaientpasétédépensésdanslecadre
desprogrammescommuns.LeConseilestimequecetransfertdecréditsauraitdûêtresoumis
àsonapprobationpréalable,mêmesilescontributionsglobalesdesÉtatsmembres,dontle
montantestfixédanslebudget,n'ontpasétéaugmentéesdufaitdecesmesures.
Questionsrelativesàl'établissement dePetten:Renouvellement d'unemachinecomptable
(n°202—pointc)durapport)
LeConseilfaitsienneslesobservationsdelacommissiondecontrôleausujetdesachatsrelatifs
aurenouvellement dumatérielcomptableetinvitelaCommissionàrespecterpourdetels
achatslesdispositionsdesarticles16et56durèglementfinancierrelatifàl'établissement et
àl'exécutiondubudgetetàimputercorrectementdetellesdépensesàl'intérieurdubudget.