21.8.74 N0L230/13 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2179/74DELACOMMISSION
du20août1974
relatifauxmodalitésd'application del'obligationdedistillerlessous-produits
delavinificationpourlacampagne1974-1975etabrogeantlerèglement(CEE)
n°2069/73
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisation communedumarchéviti­
vinicole(J),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01532/74(2),etnotammentsonarticle24para­
graphe4etsonarticle35,
considérantquelaquantitéd'alcoolàlivrerauxorga­
nismesd'intervention ,autitredeladistillationobliga­
toiredessous-produits delavinification ,doitêtre
fixéesuivantcertainesmodalités;que,enparticulier,
ilestnécessaired'établir,pourchaquecampagneviti­
cole,unrapportforfaitaireentrelevolumed'alcoolà
livrernaturellement contenudanslesproduitsmisen
œuvrepourlaproductionduvinetlaquantité
d'alcoolàlivrer;qu'ilapparaîtappropriédefixer,
pourlacampagneviticole1974-1975,cerapporten
pourcentage àunniveaucorrespondant aumaximum
prévuauparagraphe2deuxièmealinéadel'article24
durèglement(CEE)n°816/70;
considérantque,pourladétermination delaréduction
dupourcentageàappliquer,conformément àl'article
7paragraphe2durèglement(CEE)n°1877/74du
Conseil,du15juillet1974,relatifàladistillationdes
sous-produits delavinification (3),danslecasde
livraisondemarcsàlafabricationd'œnocyanine ,ilest
nécessairedetenircomptedufaitquel'alcool
contenudanslesmarcsreprésenteunepartimpor­
tantedelaquantitéd'alcoolsusceptibled'êtrelivré;
qu'ilconvient,danscesconditions,defixer,pourla
campagneviticole1974-1975lepourcentageréduit
prévuàceparagrapheà40%dupourcentage
normal;
considérantque,conformément auxdispositionsde
l'article7paragraphe3dumêmerèglement,une
exonérationpartielleestégalementpossiblepourles
producteursdecertainsv.p.q.r.d.;que,vulesouhait
généraldevoiramélioréelaqualité,ilconvientd'uti­
lisercettefaculté;quelemodedevinificationaune
influencenotablesurlateneurenalcooldesmarcs;
qu'ilconvientdetenircomptedecefaitlorsdelafixa­
tiondupourcentageréduit;considérantque,parmilesv.q.p.r.d.visésprécédem­
ment,certainspeuventsubir,austadedelaproduc­
tion,undéclassement ,conformément auxdispositions
del'article12paragraphe5durèglement(CEE)
n0817/70duConseil,du28avril1970,établissantdes
dispositionsparticulièresrelativesauxvinsdequalité
produitsdansdesrégionsdéterminées (4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2680/72(5);
qu'ilestnécessaire,pourcesvinsdéclassés,d'appli­
querlemêmepourcentagequeceluiquiconcerneles
vinsdetable;
considérantqu'ilconvientdeprévoirunengagement
écritpourlesproducteursquirenoncentàl'exonéra­
tionprévueàl'article7paragraphe 1durèglement
(CEE)n°1877/74;
considérantque,conformément àl'article24para­
graphe2deuxièmealinéadurèglement(CEE)n0816/
70,lafixationdesquantitésd'alcoolàlivrernécessite
quesoitdéterminéégalementuntitrealcoométrique
naturelminimal,établiforfaitairement ,pourchacune
deszonesviticoles;que,toutefois,lesproducteursde
certaineszonesnesontpassoumisàl'obligationen
cause,envertudel'article6durèglement(CEE)
n01877/74;que,enl'absencededonnéesprécisessur
letitrealcoométrique desvinsdelaprochaine
campagneviticole,cettedétermination peutsefaire
entenantcomptedesvaleursmoyennesconstatées
danslesdifférenteszonesviticolesconcernéeslorsdes
précédentescampagnes ;
considérantquelerèglement(CEE)n01878/74du
Conseil,du15juillet1974,déterminantpourla
campagneviticole1974-1975leprixàpayerpour
l'alcoollivréauxorganismesd'intervention autitrede
ladistillationobligatoiredessous-produits delavinifi­
cationetlemontantmaximaldel'intervention dans
ceprixduFondseuropéend'orientationetdegarantie
agricole,sectiongarantie(6),afixéleprixàpayerpar
lesorganismesd'intervention pourunalcoolrectifié;
que,euégardàl'absenced'uneorganisationcommune
dumarchédel'alcool,l'harmonisation desconditions
delapriseenchargepourl'alcoolpourraits'avérer
difficile;qu'ilconvientdoncd'accorderauxÉtats
membreslapossibilitédelesdéterminerd'unefaçon
plusprécise;
C)JOn0L99du5.5.1970,p.1.
(2)JOn°L166du21.6.1974,p.1.
Q)JOnoL198du20.7.1974,p.3.(4)JOn»L99du5.5.1970,p.20.
(5)JOn»L289du27.12.1972,p.1.
(6JOn»L198du20.7.1974,p.6.

N°L230/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.8.74
considérantque,pourdesraisonsadministratives ,il
convientdefixer,pourlacampagneviticole1974­
1975unedatelimitepourlalivraisoneffectivedeces
produitsauxorganismesd'intervention ;
considérantque,afindepermettreàlaCommission
d'avoirunevued'ensemblesurlerespectdesobliga­
tionsdeladistillationdessous-produits delavinifica­
tion,ilestnécessairequelesÉtatsmembresconcernés
l'informentrégulièrement d'unepartdesquantités
achetéesparlesorganismesd'intervention autitrede
ladistillationobligatoiredessous-produitsdelavinifi­
cationetvenduesparcesorganismeset,d'autrepart,
desquantitésd'eau-de-viedemarcderaisinoud'eau­
de-viedevinproduitesàcetitre;
considérantque,afind'éviterlesfraudes,ilestnéces­
sairequelesÉtatsmembresprocèdentàdes
contrôles;
considérantquelerèglement(CEE)n02069/73dela
Commissiondu27juillet1973(^aétablilesmoda­
litésd'applicationdel'obligationdedistillerlessous­
produitsdelavinificationainsiquelesconditions
particulièrespourlacampagneviticole1973-1974 ;
que,pourfaciliterlacompréhension ,ilconvient
d'abrogerlerèglementprécitéetdepublierletexte
aveclesadaptationsnécessairespourlacampagneviti­
cole1974-1975 ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
vins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlacampagneviticole1974-1975 :
a)lepourcentageviséàl'article24paragraphe2du
règlement(CEE)n0816/70estfixéà10%;
b)lepourcentageréduitviséàl'article7paragraphe2
durèglement (CEE)n01877/74estfixéà4%;
c)lepourcentageréduitviséàl'article7paragraphe3
durèglement(CEE)n°1877/74estfixéà
—8%pourlesv.q.p.r.d.rouges,
—4%pourlesv.q.p.r.d.blancs.
2.Siunv.q.p.r.d.faitàlafoisl'objetdeladisposi­
tionduparagrapheprécédentsousc)etd'undéclasse­
mentaustadedelaproduction,lepourcentageàappli­
querpourladétermination delaquantitéd'alcoolà
livrerauxorganismesd'intervention autitredela
distillationobligatoiredessous-produitsdelavinifica­
tionestceluiviséauparagraphe 1sousa).
Article2
1.Lesproducteursisolésconcernésparlesdisposi­
tionsdel'article7paragraphe 1deuxièmealinéadurèglement(CEE)n01877/74communiquent parécrit
àl'organismed'interventiondontilsdépendentleur
engagementderenonceràl'exonérationviséeaudit
paragraphe .
2.Lacommunication doitparveniràl'organisme
d'intervention avantle1ernovembre1974.
Article3
Pourladétermination duvolumed'alcoolàlivreraux
organismesd'intervention ,autitredeladistillation
obligatoiredessous-produits delavinification ,letitre
alcoométrique àprendreenconsidération estfixé
pourlacampagne1974-1975à:
—8,5pourlazoneB,
—9,0pourlazoneCI,
—9,5pourlazoneCII,
—10,0pourlazoneCIII.
Article4
Pourl'applicationdel'article1erparagraphe 1durègle­
ment(CEE)n01878/74lesÉtatsmembresconcernés
déterminentlesconditionsdepriseenchargeparles
organismesd'intervention del'alcoolquileurestlivré.
Article5
L'alcoolobtenudurantlacampagneviticole1974­
1975autitredeladistillationdessous-produits dela
vinificationestlivréauxorganismesd'intervention au
plustardle15août1975.
Article6
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesmesures
pourassurerlescontrôlesnécessairesetnotamment
pourvérifierlerespectdesdispositionsviséesà
l'article24paragraphe 1durèglement(CEE)n°816/
70.
2.IlsinformentlaCommission sansdélaideces
mesures .
3.Ilscommuniquent àlaCommission ,sansdélai,
lesdispositionsqu'ilsontprisesenapplicationde
l'article4duprésentrèglement .
Article7
1.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sionmensuellement ,avantle20dechaquemoispour
lemoisprécédent :
—lesquantitésd'alcoollivréesauxorganismes
d'intervention autitredeladistillationobligatoire
dessous-produits delavinificationenprécisantles
quantitésquiontétélivréesenapplicationdes
dispositionsdel'article7paragraphe 1,paragraphe
2ouparagraphe3durèglement(CEE)n01877/74, (')JOmL210du31.7.1973,p.26.

21.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L230/15
—lesquantitésdeau-de-viedemarcsderaisinou
d'eau-de-viedevinproduitesautitredel'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n01877/74ainsi
quelesquantitésd'alcoolcontenuesdansces
produits.
Toutefois,lapremièrecommunication encequi
concerneleseaux-de-viealieuavantle20janvier
1975pourlemoisprécédentainsiquepourlapartie
delacampagneviticoleécoulée.
2.Ilscommuniquent égalementàlaCommission
pourl'alcool:
—avantle1eroctobre1974pourlacampagneviti­
coleécoulée,lesprixdeventepratiquésainsiquelescaractéristiques etlesquantitésdeproduits
vendusàceprix,
—avantle1erjuillet1975,pourlacampagneviticole
encours,lesprixdeventeprovisoiresainsiqueles
caractéristiques etlesquantitésdeproduitsvendus
àcesprix.
Article8
Lerèglement(CEE)n02069/73estabrogé.
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
septembre1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20août1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI