N0L104/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.4.88
REGLEMENT (CEE)N°1066/88DELACOMMISSION
du22avril1988
fixantlesprixd'écluseetlesimpositionsàl'importationpourl'ovalbumineetla
lactalbumine
considérantquelerèglement(CEE)n0632/86dela
Commission ,du28février1986,portantapplicationdes
impositionsàl'importationpourl'ovalbumineetlalactal­
bumineenprovenanceduPortugal(*)asuspendul'appli­
cationdesprélèvementsauximportationsdel'ovalbumine
etdelalactalbumineenprovenanceduPortugalàcause
deladifférenceminimedeprixpratiquéedansla
Communautéd'unepartetauPortugald'autrepart;que
cettesituationcontinueàsemanifester ;
considérantquelerèglement(CEE)n°r2658/87du
Conseil,du23juillet1987,relatifàlanomenclature tari­
faireetstatistiqueetautarifdouaniercommunÇ),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01058/88(8),a
instauré,àpartirdu1erjanvier1988,unenouvellenomen­
claturecombinéeremplissantàlafoislesexigencesdu
tarifdouaniercommunetdesstatistiquesducommerce
extérieurdelaCommunauté etsesubstituantàlanomen­
clatureantérieure;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesimpositionsàl'importationprévuesàl'article2
durèglement(CEE)n02783/75etlesprixd'écluseprévus
àl'article5decerèglementpourlesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erdecemêmerèglementsontfixésàl'annexe.
2.Pourlesimportationsdesproduitsvisésaupara­
graphe1enprovenanceduPortugal,l'applicationdes
impositionsviséesàl'annexeestsuspendue.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02783/75duConseil,du
29octobre1975,concernantlerégimecommun
d'échangespourl'ovalbumineetlalactalbumine('),
modifiéparlerèglement(CEE)n04001/87(2)etnotam­
mentsesarticles2paragraphe 2et5para­
graphe5deuxièmealinéa,
considérantquelesprixd'écluseetlesimpositionsàl'im­
portation'pourlesproduitsvisésàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n02783/75doiventêtrefixésàl'avancepour
chaquetrimestre,selonlesméthodesdecalculindiquées
danslerèglement(CEE)n02369/86delaCommission ,
du28juillet1986,fixantlesprixd'écluseetlesimposi­
tionsàl'importationpourl'ovalbumineetlalactalbumine
O;
considérantque,lesprixd'écluseetlesimpositionsà
l'importationpourl'ovalbumineetlalactalbumineayant
étéfixésendernierlieuparlerèglement(CEE)n0187/
88(4)delaCommissionpourlapériodedu1erfévrierau
30avril1988,ilfautprocéderàunenouvellefixation
-ipourlapériodeduIermaiau31juillet1988;quecette
fixationdoitêtreeffectuéesurlabaseduprixd'écluseet
duprélèvementapplicablesauxoeufsencoquillependant
lamêmepériode;
considérantqueceprixd'écluseetceprélèvementontété
fixésparlerèglement(CEE)n01068/88delaCommis­
sion,du22avril1988,fixantlesprixd'écluseetlesprélè­
vementsdanslesecteurdesœufs(*);
considérantquelesprixd'écluseetleprélèvementappli­
cablesauxœufsencoquilleontétémodifiésparledit
règlement;qu'ilest,dès'lors,nécessairedemodifier
égalementlesprixd'écluseetlesimpositionsàl'importa­
tionpourl'ovalbumineetlalactalbumine ,fixésparle
règlement(CEE)n0187/88;Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22avril1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0L282du1.11.1975,p.104.
OJOn°L377du31.12.1987,p.43.
OJOn°L206du28.7.1987,p.28.
(4)JOn°L19du31.1.1988,p.23.
f5)Voirpage25duprésentJournalofficiel.(*)JOn0L60du1.3.1986,p.12.
OJOn0L256du7.9.1987,p.1.
(8)Voirpage1duprésentJournalofficiel.

23.4.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L104/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22avril1988,fixantlesprixd'écluseetles
impositionsàl'importationpourl'ovalbumineetlalactalbumine
Code
NCPrixd'écluseMontantdes
impositions
àl'importation
1 2 3
IÉcus/100kgÉcus/100kg
35021091 380,02 173,32
35021099 50,92 23,48
35029051 380,02 173,32
35029059 50,92 23,48