30.7.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2073/64
DECISION DELACOMMISSION
du2juillet1964
portantautorisation auroyaumedeBelgiqued'introduireuncontingent
tarifairepourleplombbrut
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaise sontlesseulsfaisantfoi)
(64/443/CEE)
vusadécisiondu11février1964(1)autorisant
leroyaumedeBelgiqueàintroduirepourlapériode
du1erjanvierau30juin1964,uncontingent
tarifairede5.000tonnesàdroitnulpourleplomb
brut,dont2.000tonnesdeplombd'oeuvre,brut,
contenantenpoidsaumoins0,03%d'argentet
destinéauraffinage ,delapositiontarifaire78.01A
dutarifdouaniercommun,
considérantqu'ilrésultedesdonnéesfournies
parleroyaumedeBelgiqueàl'appuidesademande
quepourleproduitencause,leschiffresdesa
consommation ,desaproduction ,desesimporta­
tionsenprovenancedepaystiersetdesautres
Étatsmembresetdesesexportationsversles
paystiersetverslesautresÉtatsmembres,
durantcesdernièresannées,évoluentcomme
suit:LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen0XVconcer­
nantleplombetlezinc,annexéàl'accorddeRome
du2mars1960concernantl'établissement d'une
partiedutarifdouaniercommunrelativeaux
produitsdelalisteGprévueautraitéinstituant
laCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotam­
mentsonpremierparagraphe ,
vulalettreendatedu1erjuin1964par
laquelleleroyaumedeBelgiqueademandél'auto­
risationàlaCommissiond'introduirepourle
deuxièmesemestre1964uncontingenttarifaire
de5.000tonnesàdroitnulpourleplombbrut
delapositiontarifaire78.01A,dont2.000tonnes
deplombd'œuvre,brut,contenantenpoidsau
moins0,03%d'argentetdestinéauraffinage ,
(entonnes)
1960 1961 1962 1963
Consommation (ycomprisleplombde2efusion)59.98057.23451.59246.873
Production 92.70599.89093.15198.433
Importations enprovenancedepaystiers 12.279 10.76912.615 9.533
Importations enprovenancedelaC.E.E. 8.2733.5617.5059.464
Exportations verslaC.E.E. 36.01644.51651.59352.620
Exportations verslespaystiers 17.39312.49010.08617.937
detenircomptede1obligationd'éviterquese
manifestent destransfertsd'activitéaudétriment
d'autresÉtatsmembres;quepourlapremière
foisen1961uncontingenttarifairede10.000tonnes
aétéoctroyé,qu'unvolumecontingentaire de
8.000tonnesaétéoctroyépour1962,quedes
volumescontingentaires de3.000etde5.000tonnes
—dont2.000tonnespourleplombd'œuvre—ont
étéoctroyésrespectivement pourlepremieretle
deuxièmesemestrede1963;qu'unvolumecontin­
gentairede5.000tonnes—dont2.000tonnespour
leplombd'œuvre—aétéoctroyépourlepremier
semestrede1964,etquelademandepourle
deuxièmesemestre1964porteégalementsurun
contingenttarifairede5.000tonnes,dont2.000
tonnespourleplombd'œuvre:qu'ilimporte
doncavanttoutderecherchersilesdonnéesà
compterdel'année1961fontapparaître,par
rapportauxannéesantérieures ,destransfertsconsidérantquesurlabasedesdonnéesqui
précèdent,etcomptetenudel'améliorationgéné­
raliséedumarchéduplomb,etnotammentdufait
quelaconsommation duseulplombraffinédurant
le1ertrimestrede1964atteintdéjà12.000tonnes
enBelgique,l'estimationdel'Étatmembredeman­
deur,d'aprèslaquellelesbesoinspropresdeses
industriesutilisatricesdeplombbrutdelaposition
tarifaire78.01Apeuventêtreestimés,pour
l'année1964,à50.000tonnesenviron,paraissent
justifiées;queleniveaude20%desbesoins
mentionnésci-avant,niveauprévudansleproto­
colen0XVprécité,semontepourl'année1964
àenviron10.000tonnes;quelevolumedemandé
parleroyaumedeBelgiquepourledeuxième
semestrede1964estde5.000tonnes;
considérantquedèslorsleroyaumedeBelgi­
quepourraitêtreautoriséàouvriruncontingent
tarifaireduvolumedemandé;quecependantpourla
fixationduvolumecontingentaire ,ilconvient (!)JOn038du5.3.1964,vp.639/64.

2074/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 30.7.64
qu'ilsappliquentauximportations enprovenance
depaystiers;que,decefait,l'ouvertured'un
contingenttarifairepourlesimportationsenpro­
venancedepaystiersn'estpasconcevableàun
droitinférieuràceluiappliquéauximportations
enprovenancedesautresÉtatsmembres;
considérantqueleprotocolen0XV,annexé
àl'accorddeRomedu2mars1960neprévoit
lapossibilitéd'octroyerdescontingentstarifaires
qu'afinderemédierauxinconvénients quipeuvent
résulter,pourl'approvisionnement d'unÉtat
membre,dupassageverslerégimecommunautaire
durégimetarifairenational,pratiquéavantle
premierrapprochement desdroitsnationauxvers
ceuxdutarifdouaniercommun;qu'ilenrésulte
qu'uncontingenttarifairenedoitêtreouvertque
pourlacouverturedesbesoinspropresdel'industrie
del'Étatmembreintéressé,àl'exclusiondetoute
réexportation «enl'état»,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremierd'activitéaudétrimentd'autresÉtatsmembres
imputablesàl'ouvertured'uncontingenttari­
faire;
considérantque,silesexportationsàdestina­
tiondesautresÉtatsmembress'accroissentsensi­
blementen1961et1962ainsiquependant
l'année1963,alorsquecellesàdestinationdes
paystierssontenrégressionen1961et1962mais
manifestent unenettetendanceàl'accroissement
durantl'année1963,cetteévolutionnepeutêtre
imputéeàl'ouverturedecontingentstarifaires,
éteintdonnéquedansleroyaumedeBelgique,
lemouvementdesexportationsestindépendant
del'évolutionaussibiendelaconsommation que
desimportations ;qu'eneffet,cesexportations
n'ontlieuquesurlabased'uneproductioneffectuée
àpartirdemineraisfournispardespaystiers,
transformés enmétalpourleurcompte,la
destinationdumétalétantdéterminéeparles
fournisseursdesmineraistantpourlemarchébelge
quepourtouslesautresmarchés;
considérantqu'en1961et1962lesimporta­
tionsenprovenancedepaystierssesituaienten
généralàunniveauanalogueàceluiatteintavantla
premièreouverturedecontingentstarifaireset
qu'ilenvademêmepourl'année1963;queles
importations enprovenancedelaCommunauté
sontennetreculen1961maisserapprochent
en1962,duniveauatteinten1960(dernièreannée
avantl'octroid'uncontingenttarifaire)etdépassent
en1963leniveaudetoutescesdernièresannées;
qu'enoutre,auniveaudesdemi-produits oudes
produitsfinis,aucunélémentanormalnepeut
êtrerelevé;que,danscesconditions,ilnepeutêtre
concluàl'existencedetransfertsd'activitéau
détrimentd'autresÉtatsmembresimputables
auxcontingentstarifaires;quecestransferts
d'activitésontd'autantmoinsàcraindreque,
sijusqu'au1ersemestre1963lescontingents
tarifairesoctroyésenglobaienttouteespècede
plombbrut,raffinéounon,iln'envapasdemême
àpartirdudeuxièmesemestrede1963puisque,
depuislors,pourunvolumecontingentaire semes­
trielde5.000tonnes,leroyaumedeBelgiquea
volontairement faitportersademandesurun
volumesemestrielde2.000tonnesd'unequalité
déterminéedeplombbrut,destinéeauraffinage
(plombd'œuvre),quantitéquinesembleguère
produitedanslaCommunauté ;
considérantqu'ilrésultedecequiprécèdeque
levolumecontingentaire semestrieldemandéde
5.000tonnesdont2.000tonnesdeplombd'œuvre
paraîtadéquat;
considérantqu'ilrésultedel'établissement
progressifdumarchécommunquelesÉtats
membresappliquentauximportations enprove­
nancedesautresÉtatsmembresunrégimedouanier
quioffreaumoinslesmêmesavantagesqueceluiLeroyaumedeBelgiqueestautoriséàintro­
duireuncontingenttarifaireàdroitnulpourses
importationsenprovenancedepaystiersdansla
limited'unequantitéde5.000tonnesdeplomb
brutdelaposition78.01Adutarifdouanier
commun,destinéàêtretransformésursonterri­
toire,dont2.000tonnesdeplombd'œuvre,brut,
contenantenpoidsaumoins0,03%d'argentet
destinéauraffinage .
Toutefois,enaucuncasledroitapplicable
auxproduitsimportésdanslecadredececontin­
genttarifairenepeutêtreinférieuraudroitappli­
cableauxproduitsencauseimportésenprovenance
desautresÉtatsmembresetaccompagnésd'un
certificatdecirculation .
Article2
Laprésentedécisionestvalablejusqu'au
31décembre1964.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
deBelgique.
FaiteàBruxelles,le2juillet1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN