25.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/29
RÈGLEMENT (CEE)N°1436/69DELACOMMISSION
du24juillet1969
concernantlamiseenventeparadjudicationdel'huiled'olivedétenueparl'organisme
d'interventionitalien
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissement d'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02146/68(2),etnotammentsonar­
ticle11paragraphe5,
considérantqu'enapplicationdel'article11para­
graphe1durèglementn°136/66/CEE,l'organisme
d'interventionitalienaacheté,pendantlacampagne
1967/1968,desquantitésimportantesd'huiled'olive;
qu'unefaiblequantitéseulementdeceshuilesaété
jusqu'àprésentvendueparcetorganisme ;quela
situationdumarchédel'huiled'oliveenItalieest
actuellement favorableàlaremiseenventedela
totalitédeshuilesencoredétenues;quel'approche
delanouvellecampagnerisquedemodifiercette
situation;qu'ilconvient,dèslors,deprocéderàla
ventedanslesmeilleursdélais;
considérantquelerèglement (CEE)n°589/68dela
Commission ,du14mai1968,relatifauxmodalités
demiseenventedel'huiled'olivedétenueparlesor­
ganismesd'intervention (3)afixélesconditionsde
venteparadjudicationsurlemarchédelaCom­
munautédeshuilesdétenuesparlesorganismesd'in­
tervention;quelaprocédureprévueparcerègle­
mentcomportedesdélaisincompatibles avecla
nécessitédemettreenventeleshuilesenquestion
aussirapidementquepossible;qu'ilconvient,dès
lors,deprendredesmesuresparticulièrespourl'écou­
lementdeceshuiles;
considérantquel'objectifindiquéci-dessuspeutêtre
atteintnotammentenprévoyantlapossibilitédeplu­
sieursadjudications successivesainsiquelapublica­
tiondesappelsd'offresdanslesdélaisstrictement
nécessairespourpermettreauxintéressésdeparti­
ciperauxadjudications ;
considérantquel'article11paragraphe3durègle­
mentn0136/66/CEEadéfinilesconditionsdeprix
auxquellesl'huileachetéeparlesorganismesd'inter­ventiontdoitêtremiseenvente;que,pourrespecter
cesconditions,ilestindiquédefixerdesprixminima
deventeenretenantlescritèresétablisparl'article5
durèglement(CEE)n°5%9l6%;
considérantqu'envued'assurerledéroulementré­
gulierdesadjudications ,ilconvientdeprévoircer­
tainesindicationsquidoiventfigurerdansl'offre,
notammentencequiconcerneladésignationexacte
desproduitssurlesquelsportel'offre;
considérantque,danslebutdegarantirlerespect
desobligationsdécoulantdelaparticipationaux
adjudications ,ilyalieudeprévoirlaconstitution
d'unecaution;
considérantque,l'objectifdel'adjudicationétant
d'obtenirleprixleplusfavorable,elledoitêtre
attribuéeausoumissionnaire offrantleprixleplus
élevé;qu'ilconvientdeprévoirdesdispositions
assurantlerespectdecetteobligation;qu'ilest,en
outre,nécessairedeprévoirdesdispositionspourle
casoùplusieursoffressontfaitesaumêmeprix;
considérantquepourassurerlaplusgrandeeffica­
citédusystèmedesadjudicationssuccessiveset,en
outre,pourdonnerdesgarantiesdelivraisonrapide
duproduitattribué,ilestnécessairedepréciserque
l'attributionalieuaussirapidementquepossible
aprèsladatelimitequiestprévuepourlaremisedes
offres;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Latotalitédel'huiled'oliveachetéependantla
campagnedecommercialisation 1967/1968parl'or­
ganismed'nterventionitalien«AziendadiStatoper
gliinterventisulmercatoagricolo»ci-aprèsdé­
nommé«A.I.M.A.»,etdétenueparcelui-ciàla
dated'entréeenvigueurduprésentrèglementest
miseenventesurlemarchédelaCommunauté en
uneouplusieursadjudications ,conformément aux
dispositionsdesarticles2et4durèglement (CEE)
n°589/68etdanslesconditionsdéterminéesauxar­
ticlessuivants.(*)IOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
HJOn°L314du31.12.1968,p.1.
(3)JOn0L112du15.5.1968,p.6.

N°L183/30 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 25.7.69
Article2
1.Leshuilesquin'ontpasfaitl'objetd'uneoffre
lorsd'unepremièreadjudicationsontremisesen
ventelorsd'unedeuxièmeadjudication .
2.Leshuilesquiontfaitl'objetd'offreslorsdela
premièreadjudicationetquin'ontpasétéattribuées,
ainsiquecellesquin'ontpasfaitl'objetd'uneoffre
lorsdeladeuxièmeadjudicationsontremisesen
ventelorsd'unetroisièmeadjudication .
Article3
1.Encequiconcerneilapremièreadjudication ,
lapublicationdel'appeld'offresauJournalofficiel
desCommunautés européennesesteffectuéeaumoins
11joursavantladatelimitefixéepourlaremise
desoffres.
Cettedatelimiteestfixéeau8août1969à12heures.
2.Lorsqu'ilestfaitapplicationdel'article2,
lapublicationdel'appeld'offresauJournalofficiel
desCommunautés européennesesteffectuéeaumoins
8joursavantladatelimitefixéepourlaremise
desoffres.
Cettedateestfixéepourladeuxièmeetlatroisième
adjudication,respectivement au30août1969etau
11septembre1969,à12heures.
Article4
1.Lesprixminimadeventedechaquequalité
sontceuxindiquésdansl'annexe.
2.Cesprixs'entendentpar100kgnetdemar­
chandiselivréeenfûtsdel'acheteur,chargéesur
unvéhiculedel'acheteuràlaportedel'entrepôt,
ouenciternedel'acheteuràlaporteduditentre­
pôt.
Ilscomprennentl'impôtdefabrication .
Article5
1.L'huileestmiseenventeparlotsd'unemême
qualité,chaquelotétantdétenudansunmême
entrepôt,dansunouplusieursrécipients.
2.L'appeld'offresviséàl'article3indiqueno­
tammentlaquantitéd'huiledechacundeslots,
l'entrepôtoùestdétenulelot,ainsiquelaqualité,
constatéeaumomentdel'achatparl'A.I.M.A.pour
l'huileentrantdanslacompositiondulot.
Article6
1.L'offreindiquenotamment :
a)lenumérodulotconcerné,lenuméroduoudes
récipientsauxquelsl'offreseréfère,ainsiquela
quantitépourlaquellel'offreestfaite,b)leprixoffertpar100kgnet,enmonnaieita­
lienne,impositionsintérieures,autresquel'im■
potdefabrication,exclues,
c)laqualitéattribuéeparlesoumissionnaire aupro­
duitpourlequell'offreestfaite.Silaqualité
attribuéeestlampante,l'offreestfaitesurbase
d'unehuileayant3°d'acidité.
2.Uneoffrenepeutêtrefaitequepouruneseule
qualitéetpourunlotentieroupourunepartie
decelui-cinoninférieureàlaquantitécontenuedans
unrécipientdecelot.
3.L'offren'estvalablequesielleestaccom­
pagnéedelaconstitutiond'unecaution.
Article7
L'offrequin'estpasfaiteaumoinsauprixmini­
mumviséàl'annexe,correspondant àlaqualité
attribuéeauproduitparlesoumissionnaire ,estre­
fusée.
Article8
1.Sousréservedesdispositionsduparagraphe2,
l'adjudicataireestceluiquioffreleprixleplusélevé.
2.Silaqualitéconstatéelorsd'uneanalysecon­
tradictoireeffectuéeaprèsledépouillement desoffres
estinférieureàlaqualitéattribuéedansl'offrepar
lesoumissionnaire offrantleprixleplusélevéet
s'ilenrésulteunchangementdedénomination ,celui­
cipeutrenonceràl'achat.Danslecasoùilnefait
pasusagedecettefaculté,ilestdéclaréadjudica­
taire,sisonprixd'offrediminuésursademandede
ladifférenceentrelesprixminimadesqualitésen
cause,estleplusélevédesprixoffertspourlelot
oupartiedelotenquestion.
3.Danslecasoùplusieurssoumissionnaires :
a)offrentlemêmeprixpourl'huilecontenuedans
leoulesmêmesrécipientsd'unlot,l'attributionest
faitepartirageausort,
b)fontdesoffresàprixégauxpourdeshuilesqui
sontcontenuesenpartiedansleoulesmêmes
récipientsd'unlot,l'adjudicataireestceluiqui
offrepourlaplusgrandequantité.
4.Danslecasoùunsoumissionnaire ,conformé­
mentauparagraphe3,sousb)nepeutêtredéclaré
adjudicataire ,delatotalitédel'huilefaisantl'objet
d'uneoffre,ilpeutrenonceràl'achatdusoldedeson
offre.
Danscecas,l'attributiondusoldeestfaiteenappli­
quantauxautressoumissionnaires lesdispositions
viséesauprésentarticle.

25.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/31
Article9
Danslecasoùl'analyseviséeàl'article8faitappa­
raîtrequel'huilelampantemiseenventeaune
aciditédifférentedecelleviséeàl'article6para­
graphe1c),leprixd'offredecettehuileest:
—augmentéoudiminuéde0,10unitédecompte/
100kgpourchaquedixièmed'aciditéenmoins
ouenplusjusqu'à8°,
—diminuéde0,14unitédecompte/100kgpour
chaquedixièmed'aciditéenplusde8°.Article10
L'attributiondel'adjudicationalieuauplustard:
a)levingtièmejouraprèsladatelimitequiest
prévuepourlaremisedesoffres,encequicon­
cernelapremièreadjudication ,
b)lequinzièmejouraprèsladatelimitequiest
prévuepourlaremisedesoffres,encequicon­
cernelesautresadjudications éventuelles.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juillet1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
ANNEXE
Prixminimadevente
1,pouradjudicationavecremisedesoffresaumoisd'août1969:
—Huileviergeextra 86,70U.C./100kg,
—Huileviergefine 80,70U.C./100kg,
—Huileviergesemi-fine 76,70U.C./100kg,
—Huilelampantebase3°d'acidité 70,10U.C./100kg.
2,pouradjudicationavecremisedesoffresaumoisdeseptembre1969:
Lesprixvisésauparagraphe 1sontaugmentésde0,62unitédecompte/100kg.