1560/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 30.6.62
INFORMATIONS
DECISION DUCONSEIL
portantsuspensiontemporairedudroitdutarifdouaniercommunpour
l'année1962,pourladéhydroépiandrostérone delapositiontarifaire
ex29.13DI
convientquelasuspensionintervienneàtitre
temporaire,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LedroitdutarifdouaniercommundelaCom­
munautééconomiqueeuropéennerelatifàla
déhydroépiandrostérone delapositiontarifaire
ex29.13DIestsuspenduentotalitéjusqu'au
31décembre1962.LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle28;
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne ;
vuleprojetdedécisionprésentéparlaCommis­
sionetrelatifàlasuspensiontemporairedudroit
dutarifdouaniercommunpouriadéhydroépian­
drostérone ;
considérantquelaproductiondedéhydroépian­
drostéronedelapositiontarifaireex29.13DIest
actuellement insuffisantedanslaCommunauté eu
égardnotammentauxbesoinsparticuliersde
l'industrietransformatrice ;
considérantqu'ilestdel'intérêtdelaCommu­
nautéqueledroitdutarifdouaniercommunsoit
suspendutotalementpourleproduitencause;
considérantqu'ilestactuellement impossible
d'apprécierdemanièrerigoureusel'évolutiondela
situationéconomiquedanslesecteurintéressé
pourleprocheaveniretqu'enconséquenceilArticle2
LesÉtatsmembressontdestinataires dela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le4juin1962.
ParleConseil
Leprésident
G.GORSE

30.6.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1561/62
LeGroupedecoordinationdespolitiquesdassurance-crédit ,desgarantiesetdes
créditsfinanciers,créépardécisionduConseilendatedu27septembre1960,amisau
pointuneprocéduredeconsultations'étendantàtouteslesopérationsdecréditsdirecte­
mentouindirectementliéesàdesexportationsdemarchandisesnationalesetbénéficiant
d'unegarantiedirecteouindirecte,totaleoupartielledel'Etat,danslescasoùilest
envisagédes'écarterdesrèglesdel'UniondeBerneoudetelleautrerègleounorme
quiauraitétéadoptéed'uncommunaccordparlesEtatsmembresdelaCommunauté .
LeConseildelaC.E.E.,lorsdesa67esessiondes14et15mai1962,aprisladéci­
siond'approuvercetteprocédure,dontletexteestreproduitci-après:
PROCÉDURE DECONSULTATION
auseinduGroupedecoordination despolitiquesd'assurance-crédit,des
garantiesetdescréditsfinanciers
3.Laconclusiond'accords-cadre (plafondsde
garantiepourcréditsfournisseursoucréditsfinan­
ciers)faitl'objetd'unsimpleéchanged'informa­
tions.Toutefois,lesopérationsparticulièresréalisées
envertudecesaccordsfontl'objetdeconsultations ,
danslamesureoùelless'écartentdesrèglesde
l'UniondeBerneoudetelleautrerègleounorme
quiauraitétéadoptéed'uncommunaccordpar
lesÉtatsmembresdelaCommunauté .
4.Lescréditsfinanciersconsentisdirectement
pourdesraisonspolitiquesparl'Étatoutoutautre
organismerelevantdel'État,exclusivement sur
desfondspublicsetquisontliésàdesfournitures
demarchandises nationales,fontl'objetd'un
échanged'informationsimmédiat,danslamesure
oùlebénéficiaireducréditoul'acheteursevoit
consentir,ouestmisenconditiond'obtenir,des
délaisdepaiementdifférentsdeceuxprévuspar
l'UniondeBerneoudetelleautrerègleounorme
quiauraitétéadoptéed'uncommunaccordpar
lesÉtatsmembresdelaCommunauté .A.Catégoriesdopérationsenvisagées
1.Lesconsultationss'étendentàtouteslesopéra­
tionsdecréditdirectement ouindirectement liées
àdesexportationsdemarchandisesnationaleset
bénéficiantd'unegarantiedirecteouindirecte,
totaleoupartielle,del'État,danslescasoùilest
envisagédes'écarterdesrèglesdel'UniondeBerne,
oudetelleautrerègleounormequiauraitété
adoptéed'uncommunaccordparlesÉtatsmem­
bresdelaCommunauté .
Enconséquence ,lescatégoriesd'opérations
suivantesdoiventnotammentfairel'objetdes
consultations :
—créditsfournisseursgarantisparl'État
oupartoutautreorganismerelevantdel'État;
—créditsfinanciersgarantisparl'Étatoupar
toutautreorganismerelevantdel'Étatetliés
àdesfournituresdemarchandises nationales .
2.Encequiconcernelescréditsglobauxgarantis
parunÉtatmembreoupartoutautreorganisme
relevantdel'Étatetliésàlafournituredemar­
chandisesnationales,lesconsultations s'effectuent
préalablementàladécisiondel'Étatdegarantir
cecrédit;cesconsultationsportentsurlanature
desmarchandises -qu'ilestenvisagédefournir
etceenrelationavecladuréedecréditprévue.
Toutefois,lorsquedansuncréditgloballa
naturedesfournituresn'estdéfiniequed'unefaçon
générale,seuleuneinformationestnécessaire ;les
marchésindividuelsquisontensuiteconclussurla
basedececréditglobalfontl'objetdelaprocédure
normaledeconsultationpréalable.B.Renseignements devantêtrecommuniqués lors
desconsultations
LemembreduGroupequiengagelaconsulta­
tioncommuniqueenpremierlieulesrenseignements
indiquésauxrubriquesci-dessous .
Cesrenseignements doiventêtretransmis
aussitôtquepossibleaprèsquelagarantieoule
créditenquestionaétémisàl'étudeparlesauto­
ritéscompétentes ,defaçonquel'attitudedes
membresduGroupepuisseêtrecoordonnéeen
tempsutile.Ilestentenduquel'exportateurou
l'institutionfinancièreintéressédoitêtreinvitéà