N°L20/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.1.74
REGLEMENT (CEE)N»166/74DUCONSEIL
du21janvier1974
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire pourletabacbrutdutype«Virginiaflue-cured»,originairede
paysenvoiededéveloppement
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantque,parladéclarationcommuned'inten­
tionconcernantledéveloppement desrelationscom­
mercialesavecSriLanka,l'Inde,laMalaysia,lePakis­
tanetSingapour('),laCommunauté s'estdéclarée
prêteàrechercherdessolutionsauxproblèmesqui
pourraientseposerdansledomainecommercialpour
cespays;
considérantque,pourplusieurspaysasiatiquesdu
Commonwealth ,etparticulièrement pourl'Inde,le
typedetabacbrutencauseestunproduitd'exporta­
tionimportantdontlescourantsd'échangerisquent
d'êtrealtérésparsuitedel'élargissement delaCom­
munauté;quelesystèmedepréférencestarifaires
généraliséespeutconstituerunesolutionpourdes
problèmesdecegenreetqu'ilconvientdèslorsd'in­
clurecetypedetabacbrut,pourunepériodetransi­
toired'unan,danslesystèmedespréférencesgénérali­
sées;
considérantque,danslecadredelaCNUCED,la
Communautééconomiqueeuropéenneadéposéune
offreconcernantl'octroidepréférencestarifairespour
certainsproduitsagricolestransformésdeschapitres 1
à24dutarifdouaniercommun,originairesdespays
envoiededéveloppement ;queletraitementpréféren­
tielprévuparcetteoffreconsiste,d'unepart,pourcer­
tainesmarchandises soumisesaurégimed'échange
déterminéparlerèglement(CEE)n01059/69,dans
uneréductiondel'élémentfixedel'impositionappli­
cableàcesmarchandises envertududitrèglementet,
d'autrepart,pourlesproduitssoumisaudroitde
douaneunique,dansuneréductiondecedroit;que
lesimportationspréférentielles pourlesproduitsen
causepourronts'effectuersanslimitationquantitative ;
qu'ilconvientcependant,enraison,d'unepart,dela
sensibilitédusecteurdutabacsurunplangénéralet,
d'autrepart,delanécessitédesauvegarderlesintérêts
despaysassociésencedomaine,dedéterminerpour
letabacbrutounonfabriquédutype«Virginiaflue­
cured»unrégimeparticulierconsistantenl'octroi
d'uneréductiondudroitdedouaneapplicableàce
produitdansleslimitesd'uncontingenttarifaire
communautaire ;considérantque1offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunautél'aétablie
enretenantl'hypothèsequetouslesprincipauxpays
industrialisésmembresdel'OCDEparticipentàl'oc­
troidespréférencesetyconsacrentdeseffortscompa­
rables;que,enoutre,ilrésultenotammentdesconclu­
sionsconcertéesauseindelaCNUCEDquecette
offre,toutenétantdecaractèretemporaire,neconsti­
tuepasunengagementcontraignantet,enparticulier,
peutêtreretiréeultérieurement entoutouenpartie;
quecettepossibilitépeutêtre,entreautres,retenue
pourcorrigerlessituationsdéfavorablesquipourraient
survenirdanslespaysassociésparsuitedel'applica­
tiondusystèmedespréférencesgénéralisées ;
considérantquelespréférencestarifairesontétéappli­
quéesàpartirdudeuxièmesemestredel'année1971
etqu'ilestindiquédecontinueràlesappliquer
durantl'année1974;
considérantqu'ilconvient,dèslors,pourlestabacs
brutsounonfabriquésdutype«Virginiaflue-cured»,
originairesdespaysetterritoiresénumérésàl'annexe,
quelaCommunauté ouvrepourl'année1974un
contingenttarifairecommunautaire danslalimitede
30millionsd'unitésdecompteetaudroitdedouane
de11,5%avecunminimumdeperceptionde14
unitésdecompteetunmaximumdeperceptionde
16,5unitésdecomptepar100kilogrammespoids
net;qu'ilimporteenoutrederespecterlesdisposi­
tionsduprotocolen010del'accordcréantuneassocia­
tionentrelaCEEetlaGrèce;
considérantque,conformément auprotocolen023
annexéàl'acted'adhésion(2),lerégimedespréfé­
rencestarifairesgénéraliséesestapplicableintégrale­
mentdanslesnouveauxÉtatsmembresàpartirdu1er
janvier1974;
considéranttoutefoisque,pourleproduitenquestion,
cerégimeentraîneraitdanslesnouveauxÉtatsmem­
bresl'applicationen1974dedroitsdedouanesupé­
rieursàceuxoutrèsprochesdeceuxquiserontappli­
quésparlesnouveauxÉtatsmembresauxpaystiers
engénéralsurlabasedel'acteprécité;quecettesitua­
tionneseraitconformeniàl'esprit,niàlanature
mêmedurégimedespréférencesgénéralisées ;que,
afindemaintenirunemargepréférentielleéquivalente
égalementpourcesproduits,ilconvientdeprévoir
(')JOn»L73du27.3.1972,p.195. 0JOn»L73du27.3.1972,p.178.

24.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L20/5
quedesdroitsdedouaneréduitsleurserontappliques,
selondesmodalitésinspiréesduprincipedumain­
tien,danslesnouveauxÉtatsmembres,d'unepréfé­
renceproportionnelle àcellequiexisteentrelesdroits
dutarifdouaniercommunetlesdroitsindiquésàl'ar­
ticle1erduprésentrèglement;qu'ilconvientégale­
ment,envued'accorderauxpaysenvoiededévelop­
pementbénéficiaires lemeilleurtraitementpossible
enconformitéaveclesobjectifsdurégimedespréfé­
rences,d'appliquerlesdroitsinscritsàl'article1erdans
touslescasoùils'avèrequelesdroitscalculésselon
lesmodalitésmentionnéesci-dessusleursontsupé­
rieurs;
considérantqu'ilconvientderéserverlebénéficede
cecontingenttarifaireauxproduitsoriginairesdes
paysetterritoiresconsidérés ;que,àceteffet,ilya
lieud'appliquerlesdispositionsrelativesàladéfini­
tiondelanotionde«produitsoriginaires »pourl'ap­
plicationdespréférencestarifairesaccordéesparla
Communauté auxproduitsdespaysenvoiededéve­
loppement,pourlapériodedu1erjanvierau31décem­
bre1974;
considérantqu'ilyalieudegarantirl'accèségalet
continudetouslesimportateursdelaCommunauté
auditcontingentetl'application ,sansinterruption ,du
tauxprévupourcelui-ciàtouteslesimportationsdes
produitsenquestiondanstouslesÉtatsmembresjus­
qu'àépuisementdececontingent ;qu'unsystème
d'utilisationduditcontingent,fondésuruneréparti­
tionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire ducontingentau
regarddesprincipesdégagésci-dessus;que,enoutre,
àceteffetetdanslecadredusystèmed'utilisation ,les
imputationseffectivessurlecontingentnepeuvent
porterquesurdesproduitsprésentésendouanesous
lecouvertdedéclarations demiseàlaconsommation
etaccompagnésd'uncertificatd'origine;
considérantque,surlabasedesdonnéesstatistiques
disponiblesquinecouvrentqu'unepérioderelative­
mentbrèveetqu'ilconvientdepondérerenfonction
desprévisionsquipeuventêtreeffectuéespourl'exer­
cicecontingentaire ,lepourcentagedeparticipation à
laquotitécontingentaire peuts'établircommesuit:l'institutiondunepartderéserve;que,àcestadetran­
sitoire,cetterépartitionsemblepouvoirs'effectuer
selonlespourcentagesindiquésci-dessus;
considérantquelepourcentagedeparticipationdes
Étatsmembresaucontingenttarifairecommunautaire ,
euégardàsaduréeetàsonmontant,nesemblepas
compromettre danscecasunaccèségaldesimporta­
teursdelaCommunauté auxcontigentstarifaires
communautaires ;que,pourcettemêmeraison,il
sembleindiquédelaisseràchaqueÉtatmembrele
choixdusystèmedegestiondesaquote-part ;
considérantque,enoutre,afindetenircomptedes
dispositionsdel'accordd'associationaveclaGrèce,il
importequelaCommunauté soitàmêmederétablir
laperceptiondesdroitsdedouanenormauxdès
qu'unequantitéde22000tonnesduproduitenques­
tionseraimputéesurlecontingentencause;
considérantqueleroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBenelux,
touteopérationrelativeàlagestiondelaquote-part
attribuéeàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pendantlapériodedu1erjanvierau31décembre
1974,uncontingenttarifairecommunautaire de30
millionsd'unitésdecompteestouvertdanslaCom­
munautéàl'importationdetabacsbrutsounonfabri­
quésdutype«Virginiaflue-cured »relevantdelasous­
positionex24.01Bdutarifdouaniercommun.Dans
lecadredececontingenttarifaire,ledroitdedouane
estsuspenduauniveaude11,5%avecunminimum
deperceptionde14unitésdecompteetunmaxi­
mumdeperceptionde16,5unitésdecomptepar100
kilogrammespoidsnet.
L'admissionaubénéficedececontingenttarifaireest
subordonnée àlaproductiond'uneattestationd'au­
thenticitéfigurantdanslecertificatd'origineetétablie
danslesconditionsàdéterminerparlaCommission .
Toutefois,si,durantlapériodecompriseentrele1er
janvieretle31octobre1974,lesimputations ,expri­
méesentonnes,surlecontingenttarifairecommunau­
tairedéterminéaupremieralinéadevaientatteindre
unequantitéde22000tonnes,lasuspensiondudroit
précitéprendraitfin.
Al'importation auDanemark,enIrlandeetau
Royaume-Uni ,sontapplicableslesdroitsdedouane
établisenmultipliantparuncoefficientégalàla
margedespréférencesexistantentrelesdroitsindi­
quésaupremieralinéaetlesdroitsapplicablesdutarif
douaniercommun,lesdroitsobtenusenréduisantde
40%l'écartexistantentre,d'unepart,ledroitleplus
basappliquéle1erjanvier1972auxpaysenvoiedeAllemagne 7%,
Benelux 5,6%,
France 2,8%,
Italie 0,2%,
Danemark 2,6%,
Irlande 1,8%,
Royaume-Uni 80%
considérantque,sansporteratteintepourautantala
naturecommunautaire ducontingenttarifaireconsi­
déré,ilparaîtpossibledeprévoirmomentanément un
systèmed'utilisationbasésuruneseulerépartition
entrelesÉtatsmembres;que,enoutre,larépartition
adoptéeparleprésentrèglementnepréjugenulle­
mentdurecoursàlaméthodegénéralederépartition
descontingentstarifairescommunautaires comportant

N0L20/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.1.74
développement reprisàl'annexeet,dautrepart,le
tarifdouaniercommun.
Toutefois,lesdroitsindiquésaupremieralinéasont
appliquéslorsquelesdroitsrésultantducalculsusmen­
tionnéleursontsupérieurs.
2.Lebénéficedecescontingentstarifairesest
réservéauxproduitsoriginairesdespaysetterritoires
énumérésàl'annexe.Toutefois,lesimportationsbéné­
ficiantdel'exemptiondedroitsdedouaneautitre
d'unautrerégimetarifairepréférentielaccordéparla
Communauté nesontpasimputablessurcescontin­
gentstarifaires.
Auxfinsdel'applicationduprésentrèglement,la
notionde«produitsoriginaires »estcelleprévuepar
lesdispositionsdurèglement(CEE)n03614/73dela
Commissiondu20décembre1973('),applicablesaux
produitsbénéficiantdespréférencestarifairesaccor­
déesparlaCommunauté auxpaysenvoiededévelop­
pementpourlapériodedu1erjanvierau31décembre
1974.'
Article2
Lecontingenttarifairecommunautaire mentionnéà
l'article1erestrépartienquotes-partsquis'élèvent,par
Étatmembre,aumontantindiquéci-aprèsenregard
dechacund'eux:tionsdesproduitsencauseprésentésendouanesous
lecouvertdedéclarationsdemiseàlaconsommation ,
selonlavaleurendouanedesditsproduits,etaccompa­
gnésd'uncertificatd'origineconformeauxrègles
viséesàl'article1erparagraphe2.Al'effetderespecter
l'article1erparagraphe 1troisièmealinéa,l'étatd'épui­
sementdesquotes-partsdoitégalementêtreétabli
selonlestonnagescorrespondants .
3.Unemarchandisenepeutêtreadmiseaubéné­
ficeducontingenttarifairequesilecertificatd'origine
viséauparagraphe2estprésentéavantladateduréta­
blissementdelaperceptiondesdroits.
Article4
LesÉtatsmembresinformentmensuellement la
Commissiondesimportationsdesproduitsencause
effectivementimputéessurleursquotes-parts ,tanten
valeurexpriméeenunitésdecomptequ'enquantité
expriméeentonnes.
LorsquelesimputationsauniveaudelaCommunauté
desproduitsencause,originairesdespaysetterri­
toiresénumérésàl'annexe,surlecontingenttarifaire
communautaire enquestionatteignentlevolumede
22000tonnesdanslesconditionsdéterminées àl'ar­
ticle1erparagraphe 1troisièmealinéaetàl'article2
paragraphe2,laCommissioncommunique sansdélai
auxÉtatsmembresladateàlaquelle,comptetenude
cefait,laperceptiondesdroitsdedouanenormaux
doitêtrerétablie.Cetteinformationfaitl'objetd'une
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Article5
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafind'assurerlerespectdesarticlesprécédents.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .Allemagne 2100000unitesdecompte
Benelux 1680000unitésdecompte
France 840000unitésdecompte
Italie 60000unitésdecompte
Danemark 780000unitésdecompte
Irlande 540000unitésdecompte
Royaume-Uni 24000000unitésdecompte.
Article3
1.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsencause,établissurleurterritoire,le
libreaccèsàlaquote-partquileurestattribuée.
2.L'étatd'épuisementeffectifdesquotes-partsdes
Étatsmembresestconstatésurlabasedesimporta­
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21janvier1974.
ParleConseil
Leprésident
J.ERTL
(>)JOn°L358du28.12.1973.

24.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L20/7
ANNEXE
Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiairesdepréférencestarifaires
généralisées
PAYSINDÉPENDANTS
Afghanistan Ghana Pakistan
Algérie Guatemala Panama
ArabieSaoudite Guinée Paraguay
Argentine Guinéeequatoriale Pérou
Guyane Philippines
Bahamas(îles)
Bahreïn Haïti Qatar
BanglaDesh Haute-Volta
Barbade Honduras Républiquearabed'Égypte
Bhoutan Républiquearabedu
Birmanie IleMaurice Yémen
Bolivie Inde Républiquecentrafricaine
Botswana Indonésie Républiquedominicaine
Brésil Irak RépubliqueduViêt-nam
Burundi Iran Républiquekhmère
Républiquepopulairedé­
Cameroun Jamaïque mocratiqueduYémen
Chili Jordanie Rwanda
Chypre
Colombie Kenya Samoaoccidentales
Congo(rép.populaire)Koweït Sénégal
Corée(Sud) SierraLeone
CostaRica Laos Singapour
Côte-d'Ivoire Lesotho Somalie
Cuba Liban Soudan
Libéria SriLanka
DahomeyLibye Swaziland
Syrie
ElSalvador
Émiratsarabesunis:Madagascar
Malaysia
MalawiTanzanie
TchadAbuDhabiMaldives ThaïlandeDubai
Ras-al-Khaimah
Fujairah
AjmanMali
Maroc
MauritanieTogo
Tonga
TrinidadetTobago
Mexique TunisieSharjah
Umm-al-Quaiwan
Equateur
EthiopieNauru
Népal
NicaraguaUruguay
Venezuela
FidjiNiger
Nigeria Yougoslavie
Gabon
GambieOman
OugandaZaïre
Zambie

N»L20/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.1.74
Paysetterritoires
dépendants ,ouadministrésoudontlesrelationsextérieuressontassuréesentoutouen
partiepardesÉtatsmembresdelaCommunauté oudespaystiers
AfarsetIssas(territoiredes)
Angola(incl.Cabinda)
Antillesnéerlandaises
Belize
Bermudes(îles)
Brunei
Caïmans(îles)etdépendances
Capvert
Christmas(île)
Comores(archipeldes)
Falkland(îles)etdépendances
Gibraltar
Guinéeportugaise
HongKong
IlesDans-le-Vent(')
IlesdesCocos(Keeling)
IlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Unisd'Amériqueousoustutelledecesderniers(2)
IlesSous-le-Vent (3)
Macao
Mozambique
Norfolk(île)
Nouvelle-Calédonie etdépendances
Nouvelle-Guinée papouasienne
Océaniebritannique (4)
Polynésiefrançaise
IlesCornetSwan
IlesduPrinceetSaoTomé
IlesHeardetMacDonald
IlesWallisetFutuna
Saint-Pierre-et-Miquelon
Sainte-Hélène (île)(incl.Ascension,DiegoAlvarezouGough,TristandaCunha)
Seychelles(incl.îlesAmirantes)
Sikkim
Surinam
Terresaustralesetantarctiquesfrançaises
Territoireaustraliendel'Antarctique
Territoirebritanniquedel'Antarctique
Territoiresbritanniquesdel'océanIndien(Aldabra,Farquhar,îlesChagos,îlesDesroches)
TerritoiresdépendantdelaNouvelle-Zélande (îlesCook,îlesNioué,îlesTokelauetîledeRoss)
TerritoiresespagnolsenAfrique
Timorportugais
TurquesetCaïques(îles)
Vierges(îles)desÉtats-Unis(îlesSte-Croix,St.Thomas,St.John,etc.)
Remarque:Leslistesci-dessussontsusceptiblesdemodificationsultérieurescomptetenudechange­
mentsdanslestatutinternationaldepaysouterritoires.
(J)Dominique ,Grenade,Ste-Lucie,St-Vincent .
(2)LesîlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Uniscomprennent :Guam,Samoaaméricain(ycomprisl'îleSwains),îlesMidway,
îlesJohnstonetSand,îleWake;lesîlessoustutelle:lesCarolines,lesMariannesetlesîlesMarshall.
P)Antigua,Montserrat,StsChristopheetNièves,Anguilla,îlesViergesbritanniques .
(4)liesGilbertetEllis,îlesSalomonbritanniques ,lecondominium desNouvelles-Hébrides etPitcairn.
I