N0L51/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.2.86
RÈGLEMENT (CEE)N0512/86DELACOMMISSION
du26février1986
fixant,danslesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitsetlégumes,les
restitutionsàl'exportationprévuesàl'article12durèglement(CEE)n0426/86du
Conseil
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,ci-après
dénommé «l'acted'adhésion»,
vulerèglement(CEE)n°426/86duConseil,du24février
1986,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesproduitstransformésàbasedefruitset
légumes('),etnotammentsonarticle12paragraphes2
et5,
considérantque,envertudel'article12paragraphe 1du
règlement(CEE)n0426/86,danslamesurenécessaire
pourpermettrel'exportation,enquantitéséconomique­
mentimportantes,desproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1pointa)duditrèglement,surlabasedesprixde
cesproduitsdanslecommerceinternational ,ladifférence
entrecesprixetlesprixdanslaCommunautépeutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation ;quel'article
12paragraphe3durèglement(CEE)n°426/86prévoit
que,danslescasoùlarestitutionpourlessucresincor­
porésauxproduitsénumérésàl'article1erparagraphe 1
pointb)duditrèglementn'estpassuffisantepour
permettrel'exportationdesproduits,larestitutionfixée
conformément àl'article12paragraphe 1estapplicableà
cesproduits;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n0519/77duConseil,du14mars1977,établissant,
danslesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitset
légumes,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitu­
tionsàl'exportationetauxcritèresdefixationdeleur
montant(2),lesrestitutionsdoiventêtrefixéesenprenant
enconsidération lasituationetlesperspectivesd'évolu­
tion,d'unepart,desprixdesproduitstransformésàbase
defruitsetlégumessurlemarchédelaCommunautéet
desdisponibilitéset,d'autrepart,desprixpratiquésdans
lecommerceinternational ;qu'ildoitégalementêtretenu
comptedesfraisvisésauditarticlepointb),ainsiquede
l'aspectéconomiquedesexportationsenvisagées;
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n0519/77,lesprixsurlemarchédelaCommu­
nautésontétabliscomptetenudesprixpratiquésquise
révèlentlesplusfavorablesenvuedel'exportation ;que
lesprixdanslecommerceinternationaldoiventêtre
établiscomptetenudescoursetdesprixvisésaupara­
graphe2duditarticle;considérantquelesrestitutionsà1exportationpources
produitsontétéfixésendernierlieuparlerèglement
(CEE)ri03573/85delaCommission (3);
considérantque,envertudel'article87etdel'article255
del'acted'adhésion,ilesttenucompte,lorsdelafixation
duniveaudesdifférentsmontantsdanslecadredela
politiqueagricolecommune,deladifférencedeprix
constatéeouéconomiquement justifiée;quelesdiffé­
rencesdeprixexistantesdesmatièrespremièresutilisées
maismoinspourlatransformation desproduitsàexporter
ontpoureffetlanécessitédefixerdesrestitutionsparticu­
lièrespourlesproduitsobtenusàpartirdesmatières
premièresoriginairesd'EspagneetduPortugal;
considérantque,danslescasoùl'applicationdesrègles
susviséesaboutitàunmontantdelarestitutionqui,pour
lesproduitsénumérésàl'article1erparagraphe 1pointb)
durèglement(CEE)n°426/86,estcenséêtreinférieuràla
restitutionpourlessucresd'addition,obtenueenapplica­
tiondel'article11duditrèglement,ilconvientdenefixer
aucunerestitution;que,danscescas,ilyalieud'appli­
querlesrestitutionspourlessucresd'addition;
considérantquel'applicationdesrèglesetcritèressusvisés
àlasituationactuelledumarché,etnotammentauxprix
desproduitstransformésàbasedefruitsetlégumesdans
laCommunauté etdanslecommerceinternational ,
impliquelafixationd'unerestitutionappropriée;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesproduits
transformésàbasedefruitsetlégumes,
AARRÊTÉPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutionsàl'exportationviséesàl'article12du
règlement(CEE)n0426/86sontcellesfigurantàl'annexe
duprésentrèglement .
2.Danslescasoùaucunerestitutionn'estfixéepour
unproduiténuméréàl'annexe,leditproduitpeut,dans
lescasoùunerestitutionestapplicable,bénéficierde
touterestitutionàl'exportationapplicableauxsucresd'ad­
ditionenvertudel'article11durèglement(CEE)
n°426/86.
Article2
Lerèglement(CEE)n°3573/85estabrogé.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"mars1986.
(■)JOn0L49du27.2.1986,p.1.
2JOn»L73du21.3.1977,p.24. (')JOn0L341du19.12.1985,p.13.

28.2.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L51/43
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26février1986.
ParlaCommission
FransANDR1ESSEN
Vice-président
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26fevrier1986,fixant,danslesecteurdesproduits
transformésàbasedefruitsetlégumes,lesrestitutionsàl'exportationprévuesàl'article12du
règlement (CEE)n°426/86duConseil
(Écus/100kgnet)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesRestitution
iC)IIOIIIH
ex08.11ECeriseséqueutées,dénoyautéesetconservéesdansune
solutionsulfureuseliquideetd'unpoidsnetégouttéau
moinségalà75%dupoidsnet:
—pourlesdestinationsautresquel'AmériqueduNord13,30 13,30
ex20.04Cerisesconfitesausucre(égouttées,glacées,cristallisées):
—pourlesdestinationsautresquel'AmériqueduNord30,22 30,22
ex20.06ANoisettescommunes,fruitsduCorylusavelana,à
l'exclusiondesmélanges 14,5113,3114,51
ex20.07Jusd'orangespur,sansadditiond'autressubstances,d'une
teneurensucre:
—10°Brixouplus,maismoinsde22°Brix
—22°Brixouplus,maismoinsde33°Brix
—33°Brixouplus,maismoinsde44°Brix
—44°Brixouplus,maismoinsde55°Brix
—55°Brixouplus2,10
4,20
6,30
8,40
10,502,10
4,20
6,30
8,40
10,502,10
4,20
6,30
8,40
10,50
(')LesmontantsindiquéssappliquentauxproduitsobtenusàpartirdefruitsrécoltésdanslaCommunauté
desDix.
(2)Lesmontantsindiquéss'appliquentauxproduitsobtenusàpartirdefruitsrécoltésenEspagne.
(3)Lesmontantsindiquéss'appliquentauxproduitsobtenusàpartirdefruitsrécoltésauPortugal.