12.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes NL189/21
DÉCISIONDELACOMMISSION
du19juin1974
portantmodficationdeladécisiondelaCommissionn°74/133/CEE,du14février1974,
relativeàl'applicationparleRoyaume-Uni deGrande-Bretagne etd'IrlandeduNordde
mesuresdesauvegardepourcertainsproduitssidérurgiques ,duchaptire73dutarif
douaniercommun,autitredel'article135del'acterelatifauxconditionsd'adhésionet
d'adaptiondestraités
(74/342/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,considérantqu'ilapparaîtàprésentpossiblede
réduirelesconséquences decettesituationpardes
mesuresquiapportentmoinsdeperturbations dans
lefonctionnement dumarchécommunparrapport
àcellesautoriséesparlaCommissionparsadécision
du14février1974,envuedeparerauxdifficultés
duesàl'arrêtdelaproductiondecharbon:vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vul'acterelatifauxconditionsd'adhésionetaux
adaptationsdestraités,etnotammentsonarticle135,
vuladécisiondelaCommission n74/133/CEEdu
14février1974(1),etnotammentsonarticle4,
vulademandeduRoyaume-Unidu18juin1974,considérantquelaCommissionestimequ'ilconvient
dèslorsdemodifiersadécisiondu14février1974;
que,néanmoins,desmesuresdesauvegardeapportant
lemoinsdeperturbations aufonctionnement du
marchécommuns'imposentpourpermettreàl'in­
dustriesidérurgiqueduRoyaume-Uni deparvenir
ànouveauàdesniveauxsatisfaisantsdeproduction ;
considérantquelapérioded'application desmesures
viséesparlaprésentedécisiondoitêtrelimitéeau
délaistrictementnécessairepouratteindrelesbuts
visésparl'article135del'acted'adhésion,
AARRETELAPRESENTEDÉCISION :considérantque,àlasuitedesevenementsquise
sontproduitsauRoyaume-Uni fin1973etdébut
1974etquiontmotivéladécisiondelaCommission
n°74/134/CECA,du18février1974(2),concernant
certainsproduitscharbonniersetsidérurgiques visés
àl'article81dutraitéCECA,laproductionbritan­
niquedecharbonetdeproduitssidérurgiquesreste
sensiblementinférieureauxniveauxnormaux;qu'il
n'estpaspossibledetrouverrapidementd'autres
sourcesd'approvisionnement ;
considérantquelaCommissionseproposedemodi­
fierladécisionsusmentionnée n°74/134/CECA,en
cequiconcernelesproduitsrelevantdutraité
CECA;
considérantquecesmesuresneconstituentpasune
solutionauxproblèmesd'approvisionnement quise
posentdanslesprincipauxsecteursconsommateurs
d'aciernerelevantpasdutraitéCECA;queces
secteursrisquentdecefaitderencontrerdesdiffi­
cultésd'approvisionnement gravesetsusceptiblesde
persister;Articlepremier
L'article1erdeladécisiondelaCommissionn°74/
133/CEE,du14février1974,estabrogéetremplacé
parlesdispositionssuivantes:
«1.LeRoyaume-Uni estautoriséàinstaurer
pourcertainsproduitssidérurgiquesduchapitre
73dutarifdouaniercommun,dontlalistefigure
enannexe,unsystèmede«OpengeneralExport
Licence»;
2.Aprèsl'entréeenvigueurdecettedécision,
leRoyaume-Uni ,aprèsavoirprocédéàune
consultationaveclaCommission,peutintroduire
unsystèmedelicencesenvuede:
—limiterlesexportationsdecesproduitsvers
lespaystiers;HJOn°L74du19.3.1974,p.14.
(2)JOn0L74du19.3.1974,p.20.

N0L189/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.7.74
«Sanspréjudicedel'applicationdel'article4,
laprésentedécisionestvalablejusqu'au1er
octobre1974.»—contrôler,etpourautantquenécessaire,limi­
terleslivraisonsdecesproduitsversles
autresÉtatsmembres,cerégimenepouvant,
enaucuncas,êtreplusrestrictif,pourchaque
produitencause,queceluiappliquéaux
exportationsverslespaystiers.
3.Legouvernement britanniqueveilleraàce
quel'applicationdesmesuresautoriséesnecom­
portepasd'effetsrestrictifssurlalibrecirculation
desmarchandisesquidépassentlecadredeseffets
strictementnécessairespouratteindrel'objectif
viséparcesmesures;ilveilleraenparticulier
àpromouvoiruneaugmentation significativedes
exportationsverslesautresÉtatsmembres.»Article3
Laprésentedécisionestapplicableàpartirdu
1erjuillet1974.
Article4
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
Article2
L'article5deladécisionn074/133/CEEdu14
février1974estabrogéetremplacéparlesdisposi­
tionssuivantes :FaitàBruxelles,le19juin1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI