ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L220/20 JournalofficieldesCommunautés europeènnes 6.8.81
REGLEMENT (CEE)N°2261/81DELACOMMISSION
du5août1981
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
laCommission aconnaissance conduitamodifierle
montantdel'aide,actuellemèntenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÉTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°3454/80(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27
durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n02138/81(3),modifiéparlerèglement
(CEE)n02213/81(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02138/81auxdonnéesdontLemontantde1aideviséeàl'article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle6août1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5aout1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(AJOn°L360du31.12.1980,p.16.
(3)JOn°L209du29.7.1981,p.17.
(4)JOn°L214du1.8.1981,p.48.

6.8.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L220/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5août1981,fixantlemontantdel'aidedanslesecteur
desgrainesoléagineuses
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montantsdel'aide
ex12.01
ex12.01Grainesdecolzaetdenavette
Grainesdetournesol19,416
14,554
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantsdel'aideencasdefixationàl'avance
pourlemoisde
août
1981septembre
1981octobre
1981novembre
1981décembre
1981janvier
1982
ex12.01
ex12.01Grainesdecolzaetdenavette
Grainesdetournesol16,997
14,55417,791
17,28417,762
17,47717,444
18,01217,511
18,54717,963
++++

( 1 ) JO N L 365 DU 27 . 12 . 1978 , P . 1 .

( 2 ) JO N L 381 DU 31 . 12 . 1980 , P . 1 .

( 3 ) JO N L 381 DU 31 . 12 . 1980 , P . 84 .

( 4 ) JO N L 98 DU 9 . 4 . 1981 , P . 1 .

REGLEMENT ( CEE ) N 2242/81 DE LA COMMISSION

DU 24 JUIN 1981

MODIFIANT LES ANNEXES DES REGLEMENTS ( CEE ) N 3553/80 ET ( CEE ) N 3554/80 DU CONSEIL ET DU REGLEMENT ( CEE ) N 920/81 DE LA COMMISSION CONCERNANT LES IMPORTATIONS DE CERTAINS PRODUITS TEXTILES ORIGINAIRES DE PAYS TIERS

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) N 3059/78 DU CONSEIL , DU 21 DECEMBRE 1978 , RELATIF AU REGIME COMMUN APPLICABLE AUX IMPORTATIONS DE CERTAINS PRODUITS TEXTILES ORIGINAIRES DE PAYS TIERS ( 1 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N 3553/80 ( 2 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 18 ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) N 3553/80 DU CONSEIL , DU 22 DECEMBRE 1980 , MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) N 3059/78 RELATIF AU REGIME COMMUN APPLICABLE AUX IMPORTATIONS DE CERTAINS PRODUITS TEXTILES ORIGINAIRES DE PAYS TIERS , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 3 ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) N 3554/80 DU CONSEIL , DU 22 DECEMBRE 1980 , SOUMETTANT A DES LIMITES QUANTITATIVES LES IMPORTATIONS EN GRECE DE PRODUITS TEXTILES ORIGINAIRES DE CERTAINS PAYS TIERS ( 3 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 3 ,

CONSIDERANT QUE , EN VERTU DE L'ARTICLE 123 DE L'ACTE D'ADHESION DE LA GRECE , LA COMMUNAUTE A NEGOCIE DES PROTOCOLES ADDITIONNELS ADAPTANT CERTAINS DES ACCORDS BILATERAUX VISES DANS CET ACTE ;

CONSIDERANT QU'IL CONVIENT PAR CONSEQUENT DE MODIFIER LES ANNEXES DES REGLEMENTS ( CEE ) N 3553/80 ET ( CEE ) N 3554/80 ;

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) N 920/81 DE LA COMMISSION ( 4 ) FIXE , POUR L'ANNEE 1981 , LES LIMITES QUANTITATIVES COMMUNAUTAIRES APPLICABLES AU BRESIL , A HONG-KONG , A L'INDE ET AUX PHILIPPINES , ET QU'IL Y A DONC LIEU DE MODIFIER LES QUANTITES AINSI ALLOUEES ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE TEXTILE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LE REGLEMENT ( CEE ) N 3553/80 EST MODIFIE COMME SUIT :

A ) LES PAYS SUIVANTS SONT AJOUTES A L'ANNEXE I : BRESIL , HONG-KONG , INDE , PHILIPPINES ;

B ) L'ANNEXE DU PRESENT REGLEMENT EST INSEREE DANS L'ANNEXE II .

ARTICLE 2

LE REGLEMENT ( CEE ) N 3554/80 EST MODIFIE COMME SUIT :

A ) LES PAYS SUIVANTS SONT SUPPRIMES DE L'ANNEXE II : BRESIL , HONG-KONG , INDE , PHILIPPINES ;

B ) LES LIMITES QUANTITATIVES SE RAPPORTANT AU BRESIL , A HONG-KONG , A L'INDE ET AUX PHILIPPINES SONT SUPPRIMEES DE L'ANNEXE III .

ARTICLE 3

POUR L'ANNEE 1981 , L'ANNEXE DU REGLEMENT ( CEE ) N 920/81 EST MODIFIEE CONFORMEMENT A L'ANNEXE DU PRESENT REGLEMENT .

ARTICLE 4

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE SECOND JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 24 JUIN 1981 .

PAR LA COMMISSION

WILHELM HAFERKAMP

VICE-PRESIDENT

ANNEXE : VOIR J.O . L N 221 DU 6 . 8 . 81
20.8.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L234/17
REGLEMENT (CEE)N°2391/81DELACOMMISSION
du19août1981
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
amodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),etnotammentson
article16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01808/81(2),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02380/81(');
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01808/81,aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitLesprélèvements à1importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement (CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle20août1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19août1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L181du2.7.1981,p.24.
(3)JOn°L233du19.8.1981,p.16.
ANSEXE
durèglementdelaCommission ,du19août1981,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numero
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 19,28
B.Sucresbruts12,33(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
N0L235/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.8.81
REGLEMENT (CEE)N°2400/81DELACOMMISSION
du20août1981
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n03454/80(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27
durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n02138/81(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02336/81(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02138/81auxdonnéesdontLemontantde1aideviséeàl'article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle21août1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20août1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L360du31.12.1980,p.16.
OJOn"L209du29.7.1981,p.17.
(4)JOn0L230du14.8.1981,p.19.

21.8.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L235/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20août1981,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
(enÉCHS/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montantsdel'aide
ex12.01 Grainesdecolzaetdenavette 19,685
ex12.01 Grainesdetournesol 12,220
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantsdel'aideencasdefixationàl'avance
pourlemoisde
août
1981septembre
1981octobre
1981novembre
1981décembre
1981janvier
1982
ex12.01
ex12.01Grainesdecolzaetdenavette
Grainesdetournesol16,745
12,22017,197
14,95017,150
15,74816,903
16,28316,956
16,81817,408
N0L235/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.8.81
REGLEMENT (CEE)N°2402/81DELACOMMISSION
du20août1981
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
montantdebaseduprelevementactuellement en
vigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),etnotammentson
article16paragraphe8,
considérantquelemontantdebaseduprélèvement à
l'importationpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreaétéfixéparlerèglement(CEE)
n02203/81(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02368/81(<),
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02203/81auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierleLemontantdebaseduprélèvementapplicableà1im­
portationdesproduitsvisésàl'article1"paragraphe 1
sousd)durèglement(CEE)n01785/81est,pour100
kilogrammesdeproduits,fixéà0,2120Écupar1%
delateneurensaccharose .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21août1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20août1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(J)JOn0L214du1.8.1981,p.26.
(■')JOn°L232du18.8.1981,p.26.
27.8.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L244/31
RÈGLEMENT (CEE)N°2491/81DELACOMMISSION
du26août1981
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
amodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),etnotammentson
article16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01808/81(2),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02473/81(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01808/81,aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitLesprélèvements à1importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement (CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle27août1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26août1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L181du2.7.1981,p.24.
(3)JOn0L243du26.8.1981,p.11.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26août1981,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
commun
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 25,19
B.Sucresbruts17,02(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
N0L245/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.8.81
REGLEMENT (CEE)N°2506/81DELACOMMISSION
du27août1981
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
amodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),etnotammentson
article16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixes
parlerèglement (CEE)n°1808/81(2),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02491/81(');
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01808/81,aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitLesprélèvements à1importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle28août1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27août1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L181du2.7.1981,p.24.
(')JOn0L244du27.8.1981,p.31.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,duT1août1981,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(tuEcus/!00kv)
Numero
dutarif
douanierDesignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
commun
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisesouadditionnésdecolorants 26,56
B.Sucresbruts 18,29(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement (CEE)n°837/68.
2.9.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L249/7
REGLEMENT (CEE)N°2553/81DELACOMMISSION
du1erseptembre1981
modifiantpourlasixiemefoislerèglement(CEE)n°2049/81instituantunetaxe
compensatoire àl'importationdepommesoriginairesduChili
unetaxeinstituéeenapplicationde1article25dudit
règlementestmodifiée;quelapriseenconsidération
decesconditionsconduitàmodifierlataxecompen­
satoireàl'importationdepommesautresqueles
pommesàcidreoriginairesduChili,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du
18mai1972,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n01116/81(2),etnotammentsonarticle27paragraphe
2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n02049/81dela
Commissiondu20juillet1981(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02470/81(4),ainstitué
unetaxecompensatoire àl'importationdepommes
autresquelespommesàcidreoriginairesduChili;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesLemontantde41,76Écusfigurantàl'article1"du
règlement(CEE)n02049/81estremplacéparle
montantde51,67Écus.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle2septembre
1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erseptembre1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L118du30.4.1981,p.1.
(3)JOn0L200du21.7.1981,p.40.
(4)JOn0L243du26.8.1981,p.7.
N0L245/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.8.81
REGLEMENT (CEE)N°2497/81DELACOMMISSION
du27août1981
fixantlesprélèvements àl'importationd'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquede
viandesovineetcaprineautresquelesviandescongelées
considérantque1applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n0925/81auxdonnéeset
cotationsdontlaCommission aconnaissance conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01837/80duConseil,du
27juin1980,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineet
caprine('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°899/81(2),etnotammentsonarticle11
premieralinéa,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationd'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquede
viandesovineetcaprineautresquelesviandesconge­
léesontétéfixésparlerèglement(CEE)n0925/81('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n02152/81(4);Lesprélèvements à1importationd'ovinsetdecaprins
vivantsainsiquedeviandesovineetcaprineautres
quelesviandescongeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle7septembre
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27août1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L183du16.7.1980,p.1.
(2)JOn0L90du4.4.1981,p.26.
OJOn°L93du6.4.1981,p.35.
(4)JOn0L210du30.7.1981,p.23.

28.8.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L245/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27août1981,fixantlesprélèvements àl'importation
d'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquedeviandesovineetcaprineautresquelesviandes
congelées
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communSemainen023
du7au
13septembre1981Semainen024
du14au
20septembre1981Semainen025
du21au
27septembre1981Semainen026
du28septembreau
4octobre1981
01.04B 39,0340 37,506(') 35,744(') 34,742(')
02.01AIVa)1 83,050(2) 79,800(2) 76,050(2) 73,920(2)
2 58,135(2) 55,860(2) 53,235(2) 51,744(2)
3 91,355(2) 87,780(2) 83,655(2) 81,312(2)
4 107,965(2) 103,740(2) 98,865(2) 96,096(2)
5aa) 107,965(2) 103,740(2) 98,865(2) 96,096(2)
bb) 151,151(2) 145,236(2) 138,411(2) 134,534(2)
02.06CIIa)1 107,965 103,740 98,865 96,096
2 151,151 145,236 138,411 134,534
(')Leprélèvementapplicableestlimitédanslesconditionsprevuesauxrèglements (CEE)n02645/80duConseil,(CEE)
n03379/80,(CEE)n°3380/80,modifiéparlerèglement (CEE)n°1063/81,(CEE)n03349/80,(CEE)n0644/81,(CEE)
n01758/81et(CEE)n°1102/81delaCommission .
(2)LeprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadreduGATT(accordgénéralsur
lestarifsdouaniersetlecommerce),soitdesconditionsprévuesauxaccordsd'autolimitation oudesconditionsprévuesaux
règlements(CEE)n°3379/80,(CEE)n°3380/80,modifiéparlerèglement(CEE)n01063/81,(CEE)n°3349/80,(CEE)
n0644/81,(CEE)n°1758/81et(CEE)n°1102/81delaCommission .
N0L250/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.9.81
REGLEMENT (CEE)N°2565/81DELACOMMISSION
du2septembre1981
modifiantlerèglement (CEE)n°1363/81relatifal'ouvertured'uneadjudication
permanentepourlamiseenventedel'huiled'olivedétenueparl'organisme
d'interventionhellénique
supplémentaire denviron5000tonnesd'huiled'olive
danslecadredecetteadjudicationpermanente ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedumarchédanslesecteurdes
matièresgrasses(l),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03454/80(2),etnotammentson
article12paragraphe4,
considérantque,enapplicationdel'article12para­
graphe1durèglementn0136/66/CEE,l'organisme
d'interventiongrecaacheté,àpartirdelacampagne
1980/1981,desquantitésimportantesd'huiled'olive;
qu'environ25000tonnesdeceshuilesontétémises
enventedanslecadred'uneadjudicationpermanente
parlerèglement(CEE)n01363/81delaCommis­
sion(3),modifiéparlerèglement(CEE)n02271/
81(4);
considérantquelasituationdumarchédel'huile
d'oliveenGrèceestactuellementfavorableàlapour­
suitedelamiseenventedeshuilesdétenuespar
l'organismed'interventiongrec;qu'ilconvientdece
fait,deprévoirlapossibilitédevendreunequantitéLerèglement(CEE)n01363/81estmodifiécomme
suit.
1.Àl'article1erquatrièmetiret,lechiffre«11000»
estremplacéparlechiffre«16000».
2.Àl'article2,lepremieralinéaestcomplétéparle
textesuivant:
«Lapublicationd'unappeld'offressupplémentaire
portantsur5000tonnesd'huiled'olivealieule7
septembre1981».
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publciationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2septembre1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(»)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn»L360du31.12.1980,p.16.
(3)JOn»L135du22.5.1981,p.17.
(4)JOn°L222du7.8.1981,p.13.
3.9.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L250/15
REGLEMENT (CEE)N°2566/81DELACOMMISSION
du2septembre1981
modifiantlemontantdebaseduprelevementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
montantdebaseduprelevementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuelle­
mentenvigueurconformément auprésentrèglement,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),etnotammentson
article16paragraphe8,
considérantquelesprélèvements àl'importationpour
lessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdu
sucreontétéfixésparlerèglement(CEE)n02546/81
(2),modifiéparlerèglement(CEE)n02556/81(');
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2546/81auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierleLesmontantsdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n01785/81,et
fixéàl'annexedurèglement(CEE)n02546/81modi­
fié,sontmodifiésconformément auxmontantsreprisà
l'annexeduprésentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle3septembre
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2septembre1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L248du1.9.1981,p.53.
(')JOn0L249du2.9.1981,p.10.

N°L250/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.9.81
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2septembre1981,modifiantlemontantdebasedu
prélèvementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdebasepar
1%deteneur
ensaccharoseetpar
100kgnetdu
produitencauseMontant
duprélèvement
pour100kg
dematièresèche
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansadditiond'aro­
matisantsoudecolorants;succédanésdumiel,mêmemélangés
demielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
C.Sucreetsiropd'érable 0,3149—
D.autressucresetsirops(àl'exclusiondulactose,duglucoseet
delamalto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.nondénommés,àl'exclusiondusorbose 0,314935,83
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,3149—
F.I.Sucresetmélassescaraméliséscontenantenpoidsàl'état
sec50%ouplusdesaccharose 0,3149—
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants :
III.Siropsd'isoglucose,aromatisésouadditionnésdecolo­
rants 35,83
IV.autres(àl'exclusiondessiropsdelactose,deglucoseetde
malto-dextrine ) 0,3149—