/
9.9.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L237/19
n
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du9juillet1975
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duché deLuxembourg etle
royaumedesPays-Basàdifférerlerelèvementdesdroitsdeleurtarifdouanier
versceuxdutarifdouaniercommunencequiconcernelestabacsfabriquésdes
sous-positions tarifaires24.02A,B,CetD
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi.)
(75/536/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle26,
vulalettredu27mars1975,parlaquelleleroyaume
desPays-BasademandéaunomdespaysduBénélux
l'autorisation dedifférerlerelèvement desdroits
inscritsdansleurtarifdouanieretapplicablesaux
tabacsfabriquésdessous-positions 24.02A,B,CetD,
considérantquelesÉtatsduBénéluxdevraientappli­
querintégralement ,depuisle1erjuillet1968,pourles
tabacsfabriquésenprovenancedespaystiers,les
droitsdutarifdouaniercommun,conformément aux
dispositionsdeladécisionduConseildu26juillet
i966(');
considérantquelamiseenapplicationdesdroitsdu
tarifdouaniercommunauraitpoureffet,comptetenu
dusystèmefiscalenvigueurdanslesÉtatsdu
Bénélux,d'augmenterconsidérablement lacharge
fiscaleglobalesurlesditstabacsfabriquésenprove­
nancedepaystiersetdeprovoquerenconséquence
unehaussetrèssensibleduprixdeventeauxconsom­
mateurs;quelesimportationsdetabacsfabriquésen
provenancedepaystiersdanslesÉtatsduBénélux
seraientainsientravées ;considérantqueleseffetssusmentionnés nepeuvent
êtreévitésparunediminutiongénéraledutauxdes
accisessurlesproduitsenquestioneuégard,notam­
ment,auximportantesrépercussions quienrésulte­
raientpourlesrecettesbudgétaires ;que,dèslors,ily
alieud'admettrequelesÉtatsduBénéluxdoivent
fairefaceàdesdifficultés ;
considérantquel'applicationd'unemesuredéroga­
toiretellequel'autorisationprévueparl'article26du
traiténepeutêtreaccordéequepourunepériode
limitée;que,enconséquence ,ilconvientdelimiterla
duréedel'autorisation ,accordéeautitredel'article26,
au30juin1976;
considérantque,vulanaturedesdifficultésrencon­
tréesparlesÉtatsmembresencause,ilimportede
limiterl'objetdelaprésentedécisionauxproduits
importésdespaystiersdanslesditsÉtatsmembresen
vued'yêtremisàlaconsommation ;
considérantquelesimportationsdetabacsfabriqués
viséesparlaprésentedécisionainsiquelesimporta­
tionspouvantêtreeffectuéesdanslecadred'autres
autorisationsnereprésententpaspourleroyaumede
Belgique,legrand-duché deLuxembourg etle
royaumedesPays-Basplusde5%delavaleurde
leursimportations enprovenancedespaystiersau
coursdeladernièreannéepourlaquellelesdonnées
statistiquessontdisponibles , (')(On»165du21.9.1966,p.2971/66.

N0L237/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.9.75
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Àpartirdu1erjuillet1975etjusqu'au30juin1976,le
royaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxembourg
etleroyaumedesPays-Bassontautorisésàdifférer
toutrelèvementdesdroitsdeleurtarifdouaniervers
ceuxdutarifdouaniercommun,pourlestabacsfabri­
qués,dessous-positions tarifaires24.02A,B,CetD,
importésdepaystiersdanslesditsÉtatsmembresen
vued'yêtremisàlaconsommation .Article2
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontdestinatairesde
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le9juillet1975.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI