ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.7.74 N0L185/9 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N»1766/74DELACOMMISSION
du8juillet1974
fixantlesprélèvements spéciauxapplicablesaubeurreetauxfromages
néo-zélandais importésauRoyaume-Uni envertuduprotocolen°18
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergie
atomique(1),signéàBruxellesle22janvier1972,etle
protocolen018(2),ci-aprèsdénommé «protocole»,
annexéàl'actequiestjointaudittraité,
vulerèglement(CEE)n0226/73duConseil,du31
janvier1973,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
l'importation auRoyaume-Uni debeurreetde
fromagesenprovenancedelaNouvelle-Zélande (3),et
notammentsonarticle8,
considérantque,conformément àl'article2para­
graphe1duprotocole,desprélèvementsspéciauxsont
appliquésaubeurreetauxfromagesnéo-zélandais
importésaURoyaume-Uni envertududitprotocole;
considérantque,auxtermesdel'article2paragraphe2
duprotocoleetdel'article4paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°226/73,cesprélèvementsspéciauxsont
fixéssurlabasedeladifférenceentre:
—leprixpermettantd'écoulereffectivement les
quantitésannuellesviséesàl'article1erparagraphe
2duprotocole
et
—leprixcaffixéàl'article3durèglement(CEE)n0
226/73,majorédesfraisintervenantàpartirdu
stadecafjusqu'austadedelapremièrevente;
considérantquel'article4paragraphe2durèglement
(CEE)n0226/73prévoitquelesprélèvements
spéciauxdoiventêtrefixésàunniveaupermettantde
vendrelebeurreetlefromageconcernésàunrythmecontinuetmaintenu,pourautantquepossible,aun
niveaustableafind'assurerlastabilitédumarché;que
cesprélèvementspeuventcependantêtremodifiéset
sontajustésnotammentdanslamesurenécessaire
pourpermettrelaventeàunrythmerégulierdesquan­
titésannuellesviséesàl'article1erparagraphe2du
protocole ;
considérantque,toutefois,afindenepasmettreen
dangerl'écoulementdubeurreetdufromagedela
Communauté ,ilestprévuquelesprélèvements
spéciauxnepeuventêtreinférieursauniveaunéces­
sairepourpermettrel'écoulementeffectifdesquan­
titésannuellesviséesàl'article1erparagraphe2du
protocole;
considérantquel'applicationdecesrèglesàlasitua­
tiondumarchébritanniqueconduitàfixerlesprélève­
mentsspéciauxauxniveauxci-dessous ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsspéciauxvisésàl'article2duproto­
colen018sontfixésà:
—27,63UC/100kg,encequiconcernelebeurre,
—55,53UC/100kg,encequiconcernelefromage.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10juillet
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8juillet1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(1)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOnoL73du27.3.1972,p.173.
(3)JOn»L27du1.2.1973,p.17.
N0L180/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.7.74
REGLEMENT (CEE)N°1710/74DELACOMMISSION
du2juillet1974
portantdeuxièmemodificationdurèglement (CEE)n°1162/74relatifàlavente
àprixfixéforfaitairemënt àl'avancedeviandebovinedétenueparles
organismesd'intervention
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0187/73(2),et
notammentsonarticle7paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n01162/74dela
Commission ,du8mai1974(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01457/74(4),prévoitla
vente,àprixfixéforfaitairement àl'avance,deviande
bovinepriseenchargeparlesorganismesd'interven­
tionavantle1eravril1974,l'achatdecesviandes
donnantdroitàladélivranced'uncertificatd'importa­
tiondeviandecongelée;quecesmesuresontpour
effetdefaciliterl'écoulement desviandesd'interven­
tionsusvisées ;
considérantqu'ils'avèrenécessaire,vuledéveloppe­
mentdesstocks,deprendredesmesurespourfaciliter
l'écoulementd'autresquantitésdeviandes;qu'il
convient,àceteffet,dereporterladatejusqu'àlaquellelaviandeestpriseenchargepourbeneficier
durégimeprévuauxdispositionsdurèglement(CEE)
n°1162/74;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)n0
1162/74,ladatedu1eravril1974estremplacéeparla
datedu1erjuin1974.
Article2
L'annexeIdurèglement (CEE)n01162/74est
complétéeparl'annexeduprésentrèglement .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .Ilestapplicableàpartirdu24juin1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juillet1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOnoL148du28.6.1968,p.24.
(t)JOnoL25du30.1.1973,p.23.
(i)JOn»L127du9.5.1974,p.36.
(t)JOnoL155du12.5.1974,p.19.

3.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L180/17
ANNEXE
Prixdeventeenunitésdecomptepar100kgdeproduits
PAYS-BAS
Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensésprovenantdes:
Vaarzen,lekwaliteit 140,042
Stieren,lekwaliteit 149,753
Stieren,2ekwaliteit 139,531
Quartiersavant,découpeà5côtes,lescaparaçonsfaisantpartieduquartieravant,provenant
des:
Vaarzen,lekwaliteit 95,229
Stieren,lekwaliteit 101,832
Stieren,2ekwaliteit 94,881
Quartiersarrière,découpeà8côtes,ditepistola,provenantdes:
Vaarzen,1ekwaliteit 155,320
Stieren,lekwaliteit 166,090
Stieren,2ekwaliteit 154,753
N°L175/78 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.74
REGLEMENT (CEE)N°1675/74DELACOMMISSION
du28juin1974
fixant,pourlacampagnesucrière1974/1975,lesprélèvements àl'importation
pourlesbetteravesetlescannesàsucre
29avril1974,fixant,pourlacampagnesucrière1974/
1975,lesprixd'intervention dérivés,lesprixd'inter­
ventionpourlesucredebetteravebrut,lesprixmini­
mauxdelabetterave,lesprixdeseuiletlemontant
maximaldelacotisationàlaproduction (5),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEetapplicablesàl'importa­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
b)duditrèglementsont,pourlacampagnesucrière
1974/1975,fixéscommesuit:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01602/74(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
considérantque,auxtermesdel'article14durègle­
mentn°1009/67/CEE,unprélèvement àl'importa­
tiondoitêtrefixéparlaCommission pourles
produitsvisésàl'article 1erparagraphe 1sousb)dece
règlement ;queceprélèvementdoitêtrecalculéforfai­
tairementsurlabasedelateneurensaccharosepour
chacundecesproduitsetduprélèvementsurlesucre
blanc;
considérantque,envertudel'article6durèglement
(CEE)n0837/68delaCommission ,du28juin1968,
relatifauxmodalitésd'application duprélèvement
danslesecteurdusucre(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n01491/70(4),leprélèvement
applicableacesproduits,quiestfixépourchaque
campagnesucrière,s'obtientenmultipliantparun
coefficientladifférenceexistant,pour100kilo­
grammesdesucreblanc,entreleprixdeseuilen
vigueuraucoursdelacampagnesucrièreencauseet
lamoyennearithmétiquedesprixcafdéterminésau
coursd'unepériodederéférence;quecescoefficients
ainsiquecettepériodederéférenceontétéfixésà
l'article6durèglement(CEE)n0837/68;
considérantqueleprixdeseuildusucreblancaété
fixéparlerèglement(CEE)n01600/74duConseil,duNuméro
dutarif.
douanier
communDésignationdesmarchandisesUCpar
tonne
12.04 Betteravesàsucre(même
encossettes),fraîches,sé­
chéesouenpoudre;can­
nesàsucre:
A.Betteravesàsucre:
I.fraîches 0
ILséchéesouenpou­
dre 0
B.Cannesàsucre 0
Article2
Le.présentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitaBruxelles,le28juin1974.
l\trhiCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn<»308du18.12.1967,p.1.
\z)JOn°L172du27.6.1974,p.7.
(3)JOn»LIS1du30.6.1968,p.42.
(4)JOn»L165du28.7.1970,p.8. (s)JOivI.172du27.6.1974,p.3.
N0L175/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.74
REGLEMENT (CEE)N°1648/74DELACOMMISSION
du28juin1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02077/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourle§importationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29juin1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
i
(')JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(-')JOn»L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn»L212du1.8.1973,p.3.

29.6.74 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L175/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28juin1974,fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements
àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarinesf1)
(UC/ton»«/
Numérodu
tarifdouanier DésignationdesmarchandisesCourant 1erterm.2*term. 3eterm.
commun7 8 9
10.01A Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01B Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05B Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement0 0 0 0
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho 0 0 0 0
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01A Farinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
C)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn0L231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n03148/73(JOn°L321du22.11.1973,p.13)-
B.Malt
(UC/100kg}
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
10
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07Ail(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
25.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L168/5
REGLEMENT (CEE)N01578/74DELACOMMISSION
du24juin1974
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n01537/74(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­lutionprévisibledumarche,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectif .applicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juin1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juin1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn<>117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.1973,p.X
(3)JOn0L166du21.6.1974.p.11.

N°L168/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.6.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du24juin1974,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC!t)
Numérodu
tarifdouanier
commun.DésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
105eterm.
116eterm.
12
10.01AFromenttendreetméteil _ _ . _ _ .
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle— — — — — — —
10.03 Orge— — — — — — —
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
10.07CGrainesdesorgho— — — — — — —
20.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L164/13
REGLEMENT (CEE)N°1528/74DELACOMMISSION
du19juin1974
modifiantlerèglementn°282/67/CEErelatifauxmodalitésd'intervention pour
lesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'urieorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(J),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article26paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n°1122/74du
Conseildu29avril1974(3)afixéleprixindicatifetle
prixd'intervention debasedesgrainesdecolzaetde
navettepourlacampagnedecommercialisation 1974/
1975surlqbased'unenouvellequalitétypedeces
graines;qu'ilconvientderetenircettenouvelle
qualitépourlesgrainesàprésenteràl'intervention ;
considérantquel'article7durèglementn°282/67/
CEEdelaCommission ,du11juillet1967,relatifaux
modalitésd'intervention pourlesgrainesoléagi­
neuses(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01769/73(5),prévoitl'applicationdesbonifica­
tionsetréfactionspourlesgrainesoffertesàl'interven­
tionquinecorrespondent pasàlaqualitétype;que,
comptetenudel'évolutiondesprixaucoursdela
campagne1973/1974,ilyalieudemodifierlesbonifi­
cationsetréfactionsreprisesàl'annexe 1durègle­
mentn0282/67/CEE;considérantquelesmesuresprevuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article3paragraphe2premiertiretdu
règlementn°282/67/CEEestremplacéparletexte
suivant:
«—auxgrainesdecolzaetdenavetteavecun
maximumde2%d'impuretésetde9%
d'humidité .»
Article2
Àl'annexe1partieIdurèglementn°282/67/CEE,le
chiffrede0,011estremplacéparlechiffrede0,018.À
lapartieIIdecettemêmeannexe,lechiffrede0,018
estremplacéparlechiffrede0,026.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1974,encequiconcernelesgrainesdecolzaetde
navette,etle1erseptembre1974encequiconcerne
lesgrainesdetournesol.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19juin1974.
PurluCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn»L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn°L128du10.5.1974,p.8.
(4)JOn»151du13.7.1967,p.1.
(5)JOn»L177du30.6.1973,p.15.
20.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L164/15
REGLEMENT (CEE)N»1530/74DELACOMMISSION
du19juin1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0.1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n0176/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01506/74(5);considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n0176/
74,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n0176/74modifiéestmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20juin1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre .
FaitaBruxelles,le19juin1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')(On°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn»L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOnoL20du24.1.1974,p.29.
5)JOnoL162du18.6.1974,p.9.

N0L164/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.6.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du19juin1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
[UCttOOkg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandise
'Montantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 29,00
II.sucresbruts 24,50i1)
IV.nondénaturés :
I.sucresblancs 29,00
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 24,50(i)
f)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrui
exportés'écartede92°/o,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdisposition *
del'article2durèglement(CEE)n°1076/72.
N0L158/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.6.74
REGLEMENT (CEE)N»1495/74DELACOMMISSION
du14juin1974
complétantlerèglement (CEE)n°834/74établissantdesmesuresnécessaires
pouréviterdesperturbations surlemarchédusucreprovoquéespar
l'augmentation desprixdanscesecteurpourlacampagnesucrière1974/1975
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1928/73(2),et
notammentsonarticle37paragraphe2,
considérantquel'article6durèglement(CEE)n0834/
74delaCommission ,du5avril1974,établissantdes
mesuresnécessairespouréviterdesperturbations sur
lemarchédusucreprovoquéesparl'augmentation des
prixdanscesecteurpourlacampagnesucrière1974/
1975(3),anotammentprévul'obligationpourl'Italie
deprendredesmesuresnationalespouréviterdes
perturbationssursonmarchéprovoquéesparl'aug­
mentationenliresitaliennesduprixdesucreau1er
juilleti974;que,pourpermettreàl'Italiedeprendre
trèsrapidementdesmesuresd'application ,ils'avère
nécessaired'arrêter,parvoiederèglementcommunau­
taire,desdispositionsconcernantladéclarationdes
stocksexistantle1erjuillet1974à0heuredanscet
Étatmembre;considérantquelesmesuresprevuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article6durèglement(CEE)n0834/74estinséré
leparagraphesuivant:
«3.ToutepersonnequidétientenItaliele1er
juillet1974à0heure,àquelquetitrequecesoit,
dusucreblanc,dusucrebrutoudessiropsde
sucreouquiestdestinataired'undecesproduits
encoursdetransportenItalieàcemoment,doit
déclarerauplustardle10juillet1974auxauto­
ritésitaliennescompétenteslesquantitésencause
pourautantqu'ellessontsupérieuresà500kilo­
grammes .»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juin1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn»308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L199du19.7.1973,p.7.h)JOn°L99du9.4.1974,p.15.
12.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L155/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1449/74DELACOMMISSION
du11juin1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
presentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1346/73(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02076/73(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02076/73auxprixd'offreetAARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn°120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12juin1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juin1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
P)JOn°L212du1.8.1973.p.1.

N°L155/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.6.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11juin1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
0(!)(«)Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 2,91
10.01BFromentdur om
10.02 Seigle 25,06(5)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 1,31(2)(3)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 6,58
10.07CGrainesdesorgho 14,01
10.07DAutrescéréales oC)
11.01AFarinedefroment(blé)
22,84 etdeméteil
11.01BFarinedeseigle 55,14
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur)0
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 23,47
{')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
C)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(•)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement À
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(')Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
HLeprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdansJaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseilet(CEE)n°2622/71delaCommission .