N0L337/6 JournalofficieldesCommunautés européennes31.12.75
REGLEMENT (CEE)N°3418/75DUCONSEIL
du30décembre 1975
portantouverture ,répartition etmodedegestiond'uncontingent tarifaire
communautaire defiguessèches,delasous-position ex08.03Bdutarifdouanier
commun ,originaires d'Espagne (1976)
considérant que,durantlestroisdernieresanneespour
lesquelles desdonnéesstatistiques sontdisponibles ,
lesimportations correspondantes dechaqueÉtat
membrereprésentent ,parrapportauximportations
danslaCommunauté desproduitsenquestionen
provenance d'Espagne ,lespourcentages indiquésci­
après:
1972 1973 1974
Allemagne—
Bénélux — — —
France — —100(=1t)
Italie — — —LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,etnotamment sesarticles43et113,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ('),
considérant quel'accordentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne etl'Espagne ,signéàLuxembourg
le29juin1970,prévoitàl'article2paragraphe 1,en
liaisonavecl'article9del'annexeI,l'ouverture ,parla
Communauté ,d'uncontingent tarifairecommunau­
taireannuelde200tonnesdefiguessèches,présen­
téesenemballages immédiats d'uncontenunetinfé­
rieurouégalà15kg,delasous-position ex08.03B
dutarifdouaniercommun ,originaires d'Espagne ;
que,envertudel'article9deladiteannexe,ledroit
contingentaire estégalà30%dudroitdutarifdoua­
niercommunpourleproduitenquestion ;
considérant qu'ilconvientd'ouvrirpourl'année1976
lecontingent tarifairecommunautaire enquestion ;
que,toutefois ,enraisondel'éventualité delamiseen
oeuvred'unautrerégimepréférentiel découlant d'un
nouvelaccordentrelaCommunauté économique euro­
péenneetl'Espagne ,ilestindiquédelimiterla
périodecontingentaire jusqu'àladated'entréeen
vigueurdunouvelaccordprécité ;
considérant qu'ilyalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateurs dela
Communauté auditcontingent etl'application ,sans
interruption ,dutauxprévupourleditcontingent à
touteslesimportations duproduitenquestiondans
touslesÉtatsmembres ,jusqu'àépuisement ducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisation ducontingent tari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartition entre
lesÉtatsmembres ,paraîtsusceptible derespecterla
naturecommunautaire duditcontingent auregarddes
principesdégagésci-dessus ;quecetterépartition doit,
afindereprésenter lemieuxpossiblel'évolutionréelle
dumarchéduproduitenquestion ,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres ,calculés,d'une
part,surlabasedesdonnéesstatistiques relativesaux
importations desditsproduits enprovenance
d'Espagneaucoursd'unepériodederéférencerepré­
sentativeet,d'autrepart,surlabasedesperspectives
économiques pourlapériodecontingentaire consi­
dérée;considérant que,comptetenudeceselementsetdes
prévisions avancéesparcertainsÉtatsmembres ,ainsi
quedelanécessitéd'assurer,enl'occurence ,unerépar­
titionéquitableentretouslesÉtatsmembresdel'obli­
gationcontractée danslecadredel'accordconsidéré ,
lespourcentages departicipation initialeauvolume
contingentaire peuvents'établirapproximativement
commesuit:
Allemagne 25,
Bénélux 25,
France 25,
Italie 25;
considérant que,pourtenircomptedel'évolutiondes
importations duproduitenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres ,ilconvientdediviserlevolume
contingentaire endeuxtranches ,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres ,ladeuxième
trancheconstituant uneréservedestinée àcouvrirulté­
rieurement lesbesoinsdesÉtatsmembres ayant
épuiséleurquote-part initiale;que,pourassureraux
importateurs dechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingent communautaire àunniveauqui,enl'occu­
rence,pourraitsesituerà80%duvolumecontingen­
taire;
considérant quelesquotes-parts initialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute (')Avisrendule19.12.1975(nonencoreparuauJO).

31.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L337/7
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalement saquote-part initiale
procèdeautiraged'unequote-part complémentaire
surlaréserve ;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueEtatmembre ,lorsquechacunedesesquotes-
partscomplémentaires estpresquetotalement utilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve ;queles
quotes-parts initialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembres etlaCommission ,
laquelledoitnotamment pouvoirsuivrel'étatd'épuise­
mentduvolumecontingentaire eteninformer les
Étatsmembres ;
considérant quesi,àunedatedéterminée dela
périodecontingentaire ,unreliquatimportant existe
dansl'unoul'autreÉtatmembre ,ilestindispensable
quecetEtatenreverseunpourcentage appréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontin­
gentcommunautaire resteinutiliséedansunÉtat
membre alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérant que,leroyaumedeBelgique ,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duché deLuxembourg étant
réunisetreprésentés parl'unionéconomique Bénélux ,
touteopération relativeàlagestiondesquotes-parts
attribuées àladiteunionéconomique peut-êtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1erjanvier1976etjusqu'àladated'entrée
envigueurd'unnouvelaccordentrelaCommunauté
économique européenne etl'Espagne ,maisjusqu'au
31décembre 1976auplustard,ledroitdutarifdoua­
niercommunpourlesfiguessèches,présentées en
emballages immédiats d'uncontenunetinférieurou
égalà15kg,delasous-position ex08.03B,origi­
nairesd'Espagne ,estsuspendupartiellement à3%
danslecadred'uncontingent tarifairecommunautaire
de200tonnes .
Article 2
1.Unepremièretranchede160tonnesducontin­
genttarifairecommunautaire mentionné àl'article 1er
estrépartieentrelesÉtatsmembres ;lesquotes-parts
qui,sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'àla
findelapériodedéfinieàl'article 1er,s'élèventaux
quantitésindiquées ci-après :
Allemagne 40,
Bénélux 40,
France 40,
Italie 40.
2.Ladeuxième tranche ,portantsurunequantité
de40tonnes ,constitue laréserve .Article3
1.Silaquote-part initialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1,oucette
mêmequote-part diminuée delafractionreverséeàla
réserves'ilaétéfaitapplication del'article5,est
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification à
laCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-part égaleà15%desaquote-part initiale,éven­
tuellement arrondieàl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisement desaquote-part initiale,la
deuxièmequote-part tiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtat
membreprocède ,danslesconditions prévuesaupara­
graphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part égaleà
7,5%desaquote-part initiale,éventuellement
arrondieàl'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisement desadeuxième quote-part ,
latroisièmequote-part tiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtat
membreprocède ,danslesmêmesconditions ,au
tiraged'unequatrième quote-part égaleàlatroisième .
Ceprocessus s'appliquejusqu'àépuisement dela
réserve .
4.Pardérogation auxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieures àcellesfixéesparcesparagraphes ,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées .Ilsinforment laCommission des
motifsquilesontdéterminés àappliquer leprésent
paragraphe .
Article4
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'àlafindela
périodedéfinieàl'article 1er.
Article 5
LesÉtatsmembresreversent àlaréserveauplustard
le1eroctobre1976,lafractionnonutiliséedeleur
quote-part initialequi,àladatedu15septembre
1976,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportante s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée .
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1eroctobre1976,letotaldesimporta­
tionsduproduitenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre 1976,inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafractionde
leurquote-part initialequ'ilsreversent àlaréserve .

N0L337/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.75
Article6
LaCommission comptabilise lesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotifications luiparviennent ,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve .
ElleinformelesÉtatsmembres ,auplustardle5
octobre1976,duvolumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplication del'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponible et,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article 7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverture desquotes-parts complé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplication del'article3
rendepossiblelesimputations ,sansdiscontinuité ,sur
leurspartscumulées ducontingent communautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissent auximportateurs
duproduitenquestion ,établissurleurterritoire le
libreaccèsauxquotes-parts quileursontattribuées .3.LesÉtatsmembresprocèdent àl'imputation des
importations duproduitenquestionsurleursquotes-
partsaufuretàmesurequeceproduitestprésentéen
douanesouslecouvertdedéclarations demiseàla
consommation .
4.L'étatd'épuisement desquotes-parts desÉtats
membres estconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditions définiesauparagraphe 3.
Article8
LesÉtatsmembresinforment périodiquement la
Commission desimportations effectivement imputées
surleursquotes-parts .
Article 9
LesÉtatsmembres etlaCommission collaborent étroi­
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement .
Article10
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjanvier
1976.
Lepresentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le30décembre 1975.
ParleConseil
Leprésident
M.TOROS