N°L21/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.1.75
REGLEMENT (CEE)N°195/75DUCONSEIL
du22janvier1975
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire deferrochromecontenantenpoids4%ouplusdecarbonede
lasous-position ex73.02EIdutarifdouaniercommunetétendantlebénéfice
dececontingentàcertainesimportations deferrochromecontenantenpoids
unequantitédecarbonecompriseentre3et4%
considérantque,commeilsagitduncontingenttari­
fairecommunautaire autonomedestinéàassurerla
couverturedebesoinsd'importationsquisemanifes­
tentdanslaCommunauté ,ilpeutêtreadmis,àtitre
expérimental ,quelarépartitionduvolumecontingen­
taires'effectueenfonctiondesbesoinsprovisoires
d'importationsenprovenancedepaystiersestimés
pourchacundesÉtatsmembres;que,surlabasedes
donnéeséconomiquesfournies,cesbesoinss'élève­
raient,danslecadreduvolumecontingentaire précité
etcomptetenudespossibilitésd'approvisionnement à
droitnulenprovenancedelaCommunauté oude
certainspaystiers,auxpourcentages indiquésci-
après;que,encequiconcernel'Irlande,lesdonnées
économiques lesplusrécentesdisponiblesnecondui­
sentpasactuellement àjustifiersaparticipationdans
larépartitionducontingenttarifaire;que,commeil
s'agitd'uncontingenttarifairecommunautaire ,il
convienttoutefoisdeprévoirpourcetÉtatmembre
unequote-partcommercialement exploitablequipour­
raits'éleverà20tonnes,soit0,1%;quecesystème
derépartitionpermetégalementd'assurerl'uniformité
d'applicationdutarifdouaniercommun :LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle28,
aprèsconsultationdelaCommission ,
considérantque,pourleferrochromecontenanten
poids4%ouplusdecarbonedelasous-positionex
73.02EIdutarifdouaniercommun,laproductionest
insuffisantedanslaCommunauté etquelesproduc­
teursnepeuventainsisatisfairelatotalitédesbesoins
desindustriesutilisatricesdelaCommunauté ;qu'il
paraîtdèslorsdel'intérêtdelaCommunauté de
suspendretotalement,pourcemétal,l'applicationdes
droitsdutarifdouaniercommunpourunepériode
allantjusqu'au31décembre1975,danslecadred'un
contingenttarifaired'unvolumeappropriéqui,dans
unpremierstade,pourraitsesituerà34500tonnes;
quelafixationdecevolume,relevant^d'estimations
prudentes,n'exclutpasdesajustementsultérieurs;
considérantquedesimportationsrelativementlimi­
téesdeferrochromecontenantenpoidsunequantité
decarbonecompriseentre3et4%,sontprévisibles
aucoursdecettepériodecontingentaire ;qu'ilest
opportundeprévoir,àtitretemporaire,l'extensiondu
bénéficeducontingenttarifaireenquestionàces
importations ,enlalimitanttoutefoisà20%du
volumecontingentaire ,comptetenudel'existence
d'uneproductioncommunautaire ;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application ,sans
interruption ,dutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportationsjusqu'àépuisementdece
dernier;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembresparaîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-dessus;quecetterépartition,afin
dereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelledu
marchéduproduitenquestion,devraitêtreeffectuée
auproratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,
d'unepart,d'aprèslesdonnéessatistiquesrelativesaux
importationsenprovenancedespaystiersdurantune
périodederéférencereprésentative et,d'autrepart,
d'aprèslesperspectiveséconomiquespourlapériode
contingentaire considérée ;Bénélux 18,8,
Danemark 0,1,
Allemagne 38,7,
France 11,4,
Italie 6,1,
Royaume-Uni 24,8:
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
éventuelledesimportationsduproduitenquestion,il
convientdediviserendeuxtrancheslevolumecontin­
gentaire,lapremièretrancheétantrépartieentreles
Étatsmembres,ladeuxièmetrancheconstituantune
réservedestinéeàcouvrirultérieurement lesbesoins
desÉtatsmembresencasd'épuisementdeleurquote-
partinitiale;que,pourassurerauximportateursdes
Étatsmembresunecertainesécurité,ilestindiquéde
fixerlapremièretrancheducontingenttarifaireàun
niveaurelativementimportantqui,enl'occurrence,
pourraitsesituerà32540tonnes;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeàuntiraged'unequote-partcomplémentaire

28.1.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L21/3
del'article6,sontvalablesjusqu'au31décembre1975
s'élèventpourlesdifférentsÉtatsmembresauxquan­
titésindiquéesci-après:
Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni6100tonnes,
20tonnes,
12600tonnes,
3700tonnes,
20tonnes,
2000tonnes,
8100tonnes.surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes­
partscomplémentaires estpresquetotalementépuisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoit,notamment ,pouvoirsuivrel'étatd'épui­
sementduvolumecontingentaire eteninformerles
Étatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatenreverse
unpourcentageappréciabledanslaréserveafin
d'éviterqu'unepartieducontingentcommunautaire
nesoitpasutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'elle
pourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Jusqu'au31décembre1975,uncontingenttari­
fairede34500tonnesestouvertdanslaCommunauté
pourleferrochromecontenantenpoids4%ouplus
decarbonedelasous-position ex73.02EIdutarif
douaniercommun .
2.Pendantcettepériode,lesÉtatsmembressont
autorisés,danslalimitede20%desquotes-partsqui
leursontattribuéesouqu'ilsprélèventsurlaréserve,
conformément auxarticles2et3,àimputersurledit
contingenttarifaire,desimportationsdeferrochrome
contenantenpoidsunequantitédecarbonecomprise
entre3et4%.
3.Lesimportationsduproduitenquestionbénéfi­
ciantdéjàdel'exemptiondedroitautitred'unautre
régimetarifairepréférentielnesontpasimputables
surcecontingenttarifaire.
4.Ledroitdutarifdouaniercommunesttotale­
mentsuspendudanslalimitedececontingent .
5.LesnouveauxÉtatsmembresappliquent,dansla
limitedececontingent ,desdroitscalculésconformé­
mentauxdispositionsfixéesenlamatièredansl'acte
d'adhésion .
Article2
1.Unepremièretranchede32540tonnesdece
contingenttarifairecommunautaire estrépartieentre
lesÉtatsmembres:lesquotes-partsqui,sousréserve2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de1960tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialedel'undesÉtats
membres—tellequ'elleestfixéeàl'article2para­
graphe1—oucettemêmequote-partdiminuéedela
fractionreverséeàlaréserve—s'ilaétéfaitapplica­
tiondel'article5—estutiliséeàconcurrence de
90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,par
voiedenotification àlaCommission ,autirage,dans
lamesureoùlemontantdelaréservelepermet,d'une
deuxièmequote-partégaleà10%desaquote-part
initiale,arrondieéventuellement àl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparundesÉtatsmembres
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsénoncéesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà5%desaquote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparundesÉtatsmembres
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,danslesmêmescondi­
tions,autiraged'unequatrièmequote-partégaleàla
troisième .
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1975.
Article .5
Si,àladotedu15septembre1975,undesÉtats
membresn'apasépuisésaquote-partinitiale,il
reverseàlaréserve,auplustardle10octobre1975,la
fractionnonutiliséedecettequote-partau-delàde

N0L21/4 JournalofficieldesCommunautés européennes .28.1.75
1article3rendepossibleslesimputations ,sansdiscon­
tinuité,surleurpartcumuléeducontingenttarifaire.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitenquestion,établissurleursterritoires,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsur
leursquotes-partsdesimportationsduproduitenques­
tion,aufuretàmesurequeceproduitestprésentéen
douanesouslecouvertdedéclarations demiseàla
consommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
danslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
A11icie8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .20%dumontantinitial.Ilpeutreverserunequantité
plusimportante ,s'ilexistedesraisonsd'estimerque
celle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission
auplustardle10octobre1975,letotaldesimporta­
tionsduproduitenquestion,réaliséesjusqu'au15
septembre1975inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ainsique,éventuellement ,lafraction
deleurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent ,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15
octobre1975,duvolumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationdeArticle9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Artide10
Leprésentrèglemententreenvigueurleseptieme
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesdémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22janvier1975.
ParteConseil
Leprésident
G.FITZGERALD