1090/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1.5.65
Article3
Avantdeseprévaloirdelaprésentedécision,larépubliquefédéraled'Alle­
magnenotifieàlaCommissionainsiqu'auxautresÉtatsmembresconcernés,la
dateàpartirdelaquelleellecomptelefaire,ainsiquelesmontantsdestaxes
qu'elleveutappliquerlorsquecesmontantssontinférieursàceuxprévusdans
laprésentedécision .
Article4
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépubliquefédéraled'Allemagne ,àla
RépubliquefrançaiseetauroyaumedesPays-Bas .
FaitaBruxelles,le31mars1965.
PourlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du31mars1965
portantprorogationetnouvellemodification desadécisiondu30novembre1964,
autorisantlaperceptiondetaxescompensatoires àl'importationdanslaRépu­
bliquefrançaise,deglucose(dextrose)enprovenancedecertainsËtatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaise,néerlandaise etallemandesontlesseulsfaisantfoi)
(65/229/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(1),
fondéenotammentsurl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensa­
toiresurcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2),
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée;
vuladécisionduConseildu29mars1965(3)
portantprorogationjusqu'au30juin1965etmo­
dificationdesadécisiondu4avril1962sus­
visée;vuladécisiondelaCommission du30no­
vembre1964(4),autorisantlaperceptiondetaxes
compensatoires àl'importation ,danslaRépu­
bliquefrançaise ,deglucose(dextrose),enpro­
venancedecertainsÉtatsmembres,modifiée
parsesdécisionsdu21décembre1964(5)etdu
22janvier1965(6),
considérantqueladuréedevaliditédela
décisionprécitéedelaCommissionn'aétélimitée
au3avril1965qu'enraisondel'échéance,àcette
mêmedate,deladécisionduConseildu4avril
1962;quelesdifficultésquiontmotivécette
décisiondelaCommission ,subsistent ;que,
comptetenudelaprorogationdeladécisionpré­
citéeduConseil,ilyalieudeprorogerladite
décisiondelaCommissionjusqu'au30juin1965
sanspréjudicedesonabrogationoudesmodi­
ficationsquelaCommissionseraitamenéeà
apporteràl'unequelconquedesesdispositions
avantcettedate;
(!)JOn°30du20.4.1962,p.999/62. (4)JOn0207du12.12.1964,p.3544/64.
(5)JOn09du25.1.1965,p.83/65. (2)JOn030du20.4.1962,p.1000/62.
(3)JOn°51du30.3.1965,p.754/65. (6)JOn°25du11.2.1965,p.418/65.

1.5.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1091/65
considérantquelemontantviséàl'article2
paragraphe 1b)deladécisionduConseildu
4avril1962susviséenepeut,àcompterdu
4avril1965,dépasser2,5°/oduprixdesmar­
chandisesencauseàl'importationdansl'État
membredemandeur ;
considérantqu'ilrésulteenoutredesdonnées
indiquéesci-aprèsquelesélémentsprisencon­
sidérationpourlafixationdestaxescompensa­
toiresdontlaperceptionaétéautoriséeparla
décisionsusviséedelaCommission ontsubides
modifications sensiblesetqu'ilyalieuderéviser
leursmontantsenconséquence ;parcetÉtatmembre,majorédesfraisd'ap­
proche,quis'élèventenmoyenneà1,01Fl.par
100kg,maisdiminuédumontantdelarestitu­
tionqu'ilaccordeàlaproduction ,enapplica­
tiondel'articlepremierdurèglementn°
142/64/CEEduConseil;que,comptetenud'un
prixdeseuilmoyende30,35Fl.par100kg,cal­
culépourlesmoisd'avrilàjuin1965,etd'une
restitutionmoyenneàlaproductionde3,75Fl.
par100kg,calculéepourlamêmepériode,un
prixmoyende57,98Fl.peutêtreretenupourle
maïsincorporédans100kgdeglucose(dextrose),
dansleroyaumedesPays-Bas ;que,cependant ,
lecoûteffectifd'approvisionnement enmaïsuti­
lisépourlafabricationdelamarchandise en
cause,lorsqu'elleestdestinéeàl'exportation
verslaRépubliquefrançaise,correspondauprix
susindiqué ,déductionfaited'unmontantcor­
respondantàceluiduprélèvement applicable ,à
l'importation enprovenance despaystiers,
delaquantitédemaïsmiseenœuvrepourla
fabrication del'amidondemaïsnécessaire
à*l'élaboration deladitemarchandise ;que,
comptetenudesdonnéesrelativesauximporta­
tionseffectuéesaucoursdesmoisdenovembre
1964àjanvier1965,unprélèvement moyende
4,33Fl.par100kgdemaïspeutêtreretenu,qui
correspondàunmontantmoyende9,09Fl.oc­
troyéàl'exportationde100kgdeglucose(dex­
trose);que,dèslors,lecoûteffectifd'appro­
visionnement enmaïsincorporédanslamar­
chandiseencause,exportéeparl'Étatmembre
considéréàdestinationdelaRépubliquefran­
çaise,peutêtrefixéà48,89Fl.,soit66,68FFpar
100kgdeglucose(dextrose);considérantquelecoutdapprovisionnement
enmaïs,destinéàl'amidonneriedansleroyaume
deBelgiqueetlegrand-duché deLuxembourg ,
correspondauprixdeseuilfixéparlesdeux
Étatsmembresencause,majorédesfraisd'ap­
proche,quis'élèventenmoyenneà13,95FBpar
100kg,maisdiminuédumontantdelarestitu­
tionqu'ilsaccordentàlaproduction ,enapplica­
tiondesdispositions del'articlepremierdu
règlementn°142/64/CEEduConseilf1),soit
82FBpar100kg;que,comptetenud'unprixde
seuilmoyende407FBpar100kg,calculépour
lesmoisd'avrilàjuin1965,ilconvientderetenir
unprixmoyende711,79FB,soit70,28FF,pour
lemaïsincorporédans100kgdeglucose(dex­
trose)exportéparlesÉtatsmembresdontil
s'agitàdestinationdelaRépubliquefrançaise ;
considérantquelecoûtdapprovisionnement
enmaïsdestinéàl'amidonnerie ,danslaRépu­
bliquefrançaise,correspondauprixdeseuil
fixéparcetÉtatmembre,majorédesfraisd'ap­
prochequis'élèventenmoyenneà1,30FFpar
100kg,maisdiminuédumontantdelarestitu­
tionqu'ilaccordeàlaproduction ,enapplication
del'articlepremierdurèglementn0142/64/CEE
duConseil,soit7FFpar100kg;que,compte
tenud'unprixdeseuilmoyenqui,pourlesmois
d'avrilàjuin1965,s'établità46,55FFpar
100kg,unprixmoyende85,78FFpeutêtre
retenupourlemaïsincorporédans100kgde
glucose(dextrose);considérantquelecoutdapprovisionnement
enmaïsdestinéàl'amidonnerie ,danslarépu­
bliquefédéraled'Allemagne ,correspondauprix
deseuilfixéparcetÉtatmembre,majorédes
fraisd'approche,quis'élèventenmoyenneà
1,05DMpar100kg,maisdiminuédumontantde
larestitutionqu'ilaccordeàlaproduction ,en
applicationdel'articlepremierdurèglement
n°142/64/CEEduConseil,soit17,40DMpar
100kg;que,comptetenud'unprixdeseuil
moyende43,45DMpar100kg,calculépourles
moisd'avrilàjuin1965,ilconvientderetenir
unprixmoyende56,91DM,soit70,24FFpourle
maïsincorporédans100kgdeglucose(dextrose),
exportéparlarépubliquefédéraled'Allemagne
àdestinationdelaRépubliquefrançaise ;
considérantquelecoûtd'approvisionnement
enmaïsdestinéàl'amidonnerie ,dansleroyaume
desPays-Bas,correspondauprixdeseuilfixéconsidérantquelesprixmoyenshorstaxes
compensatoires ,pratiquésparlesÉtatsmembres
exportateurs pour100kgdeglucose(dextrose),
renduefrancofrontièrefrançaise ,nondé­
douanée,s'établissentcommesuit,pourleder­
niersemestredel'année1964: (!)JOn0169du27.10.1964,p.2673/64.

1092/65 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1.5.65
—unionéconomiquebelgo-luxem­
bourgeoise : 100,41FF,
—républiquefédéraled'Alle­
magne: 87,01FF,
—royaumedesPays-Bas :152,—FF,pensatoiressurlesimportations enRépublique
françaisedeglucose(dextrose)(pos.n°17.02BI
dutarifdouaniercommun)enprovenancede
certainsÉtatsmembres,modifiéeparsesdé­
cisionsendatedu21décembre 1964etdu
22janvier1965,estprorogéejusqu'au30juin
1965inclus,sousréservedesdispositions ci­
après.
Article2 AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierAcompterdu4avril1965,lesmontantsdes
taxescompensatoires fixésparladécisiondela
Commissiondu22janvier1965viséeàl'article
premiersontmodifiéscommeindiquédansle
tableauci-après :LadécisiondelaCommission du30novem­
bre1964autorisantlaperceptiondetaxescom­
Montantdelataxe
Produit
etposition
tarifaireU.E.B.L. Allemagne (R.F.)Pays-Bas Paystiers
Import.
FF/100kgExport.
FB/100kgImport.
FF/100kgExport .
DM100/kgImport.
FF/100kgExport.
Fl./100kgImoort .
FF/Í00kg
Glucose(dex­
trose)(position
ex17.02BI)10,4898,7411,188,4311,507,8411,50
Article3
Avantdeseprévaloirdelaprésentedécision,laRépubliquefrançaisenotifie
àlaCommissionainsiqu'auxÉtatsmembresconcernésladateàpartirdela­
quelleellecomptelefaire,ainsiquelesmontantsdestaxesqu'elleveutappli­
querlorsquecesmontantssontinférieursàceuxprévusdanslaprésente
décision.
Article4
LaprésentedécisionestdestinéeauroyaumedeBelgique,alarepublique
fédéraled'Allemagne ,àlaRépubliquefrançaise ,augrand-duché deLuxem­
bourgetauroyaumedesPays-Bas .
FaitaBruxelles ,le31mars1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN