24.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L332/7
REGLEMENT (CEE)N»2877/77DUCONSEIL
du20décembre 1977
portantouverture ,répartition etmodedegestiond'uncontingent tarifaire
communautaire depréparations etconserves desardines ,delasous-position
16.04Ddutarifdouaniercommun ,originaires deTunisie (1978)
danslaCommunauté desproduitsenquestionen
provenance deTunisie,lespourcentages indiquésci­
après:
Étatsmembres 1974 1975 1976
Benelux
Danemark —
RFd'Allemagne— — —
France 100 100 100
(=36t)(=33t)(=Ht)
Irlande — — —
Italie — — —
Royaume-Uni— — —
considérant quecesdonneesnepeuventêtreconsidé­
réescommereprésentatives pourservirdebaseàune
répartition duvolumecontingentaire entrelesÉtats
membres ;quel'estimation desimportations desÉtats
membrespourl'année1978s'avèredifficileenraison
deleurcaractèreirrégulieraucoursdesannéesprécé­
dentes;que,pourrépartirlevolumecontingentaire
d'unemanièreéquitable,lespourcentages departicipa­
tioninitialeàcevolumepeuvents'établirapproximati­
vementcommesuit:LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,etnotamment sesarticles43et113,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (*),
considérant que,le20décembre 1977,leConseila
décidél'ouverture d'uncontingent tarifairecommu­
nautairedepréparations etconservesdesardines,dela
sous-position 16.04Ddutarifdouaniercommun ,
originaires deTunisie ;quelesvolumesetdroits
contingentaires respectifssontfixésà100tonnesen
exemption dedroit;quececontingent tarifaireest
valabledu1erjanvier1978jusqu'àsoitlaconclusion
del'échangedelettresprévuàl'article18del'accord
decoopération entrelaCommunauté etlaTunisie,
soitlamiseenapplication d'unrégimecommunau­
taired'importation pourlesproduitsenquestion,mais
jusqu'au31décembre 1978auplustard;que,dèslors,
ilconvientd'ouvrircecontingent tarifairecommunau­
taire;
considérant qu'ilyalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateurs dela
Communauté auditcontingent etl'application ,sans
interruption destauxprévuspourleditcontingent à
touteslesimportations desproduitsenquestiondans
lesÉtatsmembres,jusqu'àépuisement ducontingent ;
qu'unsystèmed'utilisation ducontingent tarifaire
communautaire ,fondésurunerépartition entreles
Étatsmembres ,paraîtsusceptible derespecter la
naturecommunautaire duditcontingent auregarddes
principesdégagésci-dessus ;quecetterépartition doit,
afinderefléterlemieuxpossiblel'évolution réelledu
marchédesproduitsenquestion ,êtreeffectuée au
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres ,calculés,d'une
part,surlabasedesdonnéesstatistiques relativesaux
importations desditsproduits enprovenance de
Tunisieaucoursd'unepériodederéférencereprésenta­
tiveet,d'autrepart,surlabasedesperspectives écono­
miquespourlapériodecontingentaire considérée ;
considérant que,durantlestroisdernièresannéespour
lesquelles desdonnéesstatistiques sontdisponibles ,
lesimportations correspondantes dechaqueÉtat
membrereprésentent ,parrapportauximportationsBenelux 10
Danemark 3
RFd'Allemagne 15
France 50
Irlande 3
Italie 4
Royaume-Uni 15;
considérant que,pourtenircomptede1évolutiondes
importations desproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres ,ilconvientdediviserlevolume
contingentaire endeuxtranches ,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituant uneréservedestinée àcouvrirulté­
rieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-part initiale;que,pourassureraux
importateurs dechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingent communautaire àunniveauqui,enl'occur­
rence,pourraitsesituerà80%duvolumecontingen­
taire;
considérant quelesquotes-parts initialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­ (')JOn°C299du12.12.1977,p.60.

N0L332/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.12.77
findelapériodedéfinieà1article 1ersélèventaux
quantitésindiquées ci-après :
(entonnes)
Benelux 8
Danemark 2
RFd'Allemagne 12
France 40
Irlande 2
Italie 4
Royaume-Uni 12.ment;que,pourtenircomptedecefaitetevitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalement saquote-part initiale
procèdeautiraged'unequote-part complémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes­
partscomplémentaires estpresquetotalement utilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-parts initialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembres etlaCommission ,
laquelledoitnotamment pouvoirsuivrel'étatd'épuise­
mentduvolumecontingentaire eteninformer les
Étatsmembres ;
considérant quesi,àunedatedéterminée dela
périodecontingentaire ,unreliquatimportant existe
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentage appréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontin­
gentcommunautaire neresteinutiliséedansunÉtat
membrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres ;
considérant que,leroyaumedeBelgique ,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duché deLuxembourg étant
réunisetreprésentés parl'unionéconomique Benelux ,
touteopération relativeàlagestiondesquotes-parts
attribuées àladiteunionéconomique peut-êtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :3.Ladeuxième tranche,portantsurunequantité
de20tonnes,constitue laréserve .
Article3
1.Silaquote-part d'unÉtatmembre,tellequ'elle
estfixéeàl'article2paragraphe 2,oucettemême
quote-part diminuée delafractionreversée àla
réserve,s'ilaétéfaitapplication del'article5,est
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification à
laCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-part égaleà15%desaquote-part initiale,éven­
tuellement arrondieàl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisement desaquote-part initiale,la
deuxièmequote-part tiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtat
membreprocède ,danslesconditions prévuesaupara­
graphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part égaleà
7,5%desaquote-part initiale.
3.Si,aprèsépuisement desadeuxièmequote-part ,
latroisièmequote-part tiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtat
membreprocède ,danslesmêmesconditions ,au
tiraged'unequatrième quote-part égaleàlatroisième .
Ceprocessus s'applique jusqu'àépuisement dela
réserve .
4.Pardérogation auxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieures àcellesfixéesparcesparagraphes ,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées .Ilsinforment laCommission des
motifsquilesontdéterminés àappliquer leprésent
paragraphe .
Article4
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'àlafindela
périodedéfinieàl'article 1er.
Article 5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1eroctobre1978,lafractionnonutiliséedeleur
quote-part initialequi,àladatedu15septembre
1978,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportante ,s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée .Articlepremier
Àpartirdu1erjanvier1978etjusqu'àsoitlaconclu­
siondel'échange delettresviséàl'article 18de
l'accorddecoopération entrelaCommunauté etla
Tunisie,soitlamiseenapplication d'unrégime
communautaire d'importation ,maisauplustard
jusqu'au31décembre 1978,uncontingent tarifaire
communautaire de100tonnesenexemption dedroit
estouvertdanslaCommunauté pourlespréparations
etconserves desardines,delasous-position 16.04D
dutarifdouaniercommun ,originaires deTunisie .
Article2
1.Lecontingent tarifaireviséàl'article 1erest
diviséendeuxtranches .
2.Unepremièretranchede80tonnesducontin­
genttarifairecommunautaire mentionné àl'article 1er
estrépartieentrelesÉtatsmembres ;lesquotes-parts
qui,sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'àla

24.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L332/9
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1eroctobre1978,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre 1978inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ainsiqu'éventuellement lafractionde
leurquote-part initialequ'ilsreversent àlaréserve.
Article6
LaCommission comptabilise lesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotifications luiparviennent ,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve .
ElleinformelesÉtatsmembres ,auplustardle5
octobre1978,del'étatdelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplication del'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponible et,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverture desquotes-parts complé­mentairesquilsonttiréesenapplication del'article3
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,sur
leurpartcumuléeducontingent communautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissent auximportateurs
desproduitsenquestion ,établissurleurterritoire ,le
libreaccèsauxquotes-parts quileursontattribuées .
3.L'étatd'épuisement desquotes-parts desÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations des
produitsenquestionoriginaires deTunisie,présentées
endouanesouslecouvertdedéclarations demiseàla
consommation .
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informent desimportations effectivement imputées
surleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent étroi­
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement
Article10
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjanviei
1978.
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseselementsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le20décembre 1977.
ParleConseil
Leprésident
H.SIMONET