N0L153/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.6.81
REGLEMENT (CEE)N°1563/81DELACOMMISSION
du11juin1981
modifiantlesélémentsservantaucalculdesmontantsdifférentielspourles
grainesdecolzaetdenavette
montantsdifférentielsontétéfixésparlerèglement
(CEE)n01690/80Q,modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n111377/81(l0);que,pourlalivre
sterlingl'écartviséàl'article2paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01569/72pourlapériodedu3au9juin
1981,s'éloigne,parrapportautauxreprésentatif
valableàpartirdu15juin1981,deplusdeunpoint
parrapportaupourcentageretenupourlafixation
précédente ;qu'ilyalieud'entenircomptedansla
fixationdesélémentsservantaucalculdesmontants
différentielspourlesgrainesdecolzaetdenavette,
pourautantquecesélémentssontdéjàappliquéspour
l'Étatmembreconcerné,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°3454/80(2),
vulerèglement (CEE)n0878/77duConseil,du
26avril1977,relatifauxtauxdechangeàappliquer
danslesecteuragricole(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0850/81(4);
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du
20juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespour
lesgrainesdecolzaetdenavette(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0852/78(6),etnotam­
mentsonarticle3,
considérantquelerèglement(CEE)n02300/73dela
Commissiondu23août1973f),modifiéendernier
Heuparlerèglement(CEE)n03476/80(8),aétabliles
modalitésd'applicationdurèglement (CEE)
n01569/72;quelesélémentsservantaucalculdesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lannexedurèglement (CEE)n01690/80est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle15juin1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11juin1981.
ParlaCommission
Leprésident
GastonTHORN
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L360du31.12.1980,p.16.
HJOn°L106du29.4.1977,p.27.
(4)JOn0L90du4.4.1981,p.1.
HJOn°L167du25.7.1972,p.9.
(")JOn"L116du28.4.1978,p.6.
OJOn0L236du24.8.1973,p.28.
(8)JOn°L363du31.12.1980,p.71.OJOn"L166du1.7.1980,p.65.
("')JOn0L136du23.5.1981,p.6.

12.6.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L153/29
ANNEXE
Élémentcorrecteur
duprixindicatif
(coefficient
àappliquer)Élémentcorrecteur
del'aideou
delarestitution
(coefficient
àappliquer)Élémentdifférentiel
(coefficientàappliquer
auprixindicatif)
1.Grainesdecolzaetdenavette,transformées envue
delaproductiond'huileenrépubliquefédérale
d'Allemagneouexportéesdecepays: +0,0750(a)
+0,0420(b)■0,0750(a)
0,0420(b)
0,0750(a)
0,0420(b)
0,0750(a)
0,0420(b)
0,0750(a)
0,0420(b)
0,0750(a)
0,0420(b)—récoltéesenRFdAllemagne
—récoltéesdansl'UEBLouauxPays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie0,0664(a)
0,1046(b)
0,0978(a)
0,0655(b)
nihil nihil
0,0812(a)
0,0438(b)2.Grainesdecolzaetdenavette,transformées envue
delaproductiond'huiledansl'UEBLouaux
Pays-Basouexportéesdecespays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesdansl'UEBLouauxPays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie0,1530
0,0245
nihil nihil
0,0812(a)
0,0438(b)3.Grainesdecolzaetdenavette,transformées envue
delaproductiond'huileauDanemarkouexportées
decepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesdansl'UEBLouauxPays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie0,1530
0,0245
nihil nihil
0,0812(a)
0,0438(b)4.Grainesdecolzaetdenavette,transformées envue
delaproductiond'huileenFranceouexportéesde
cepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesdansl'UEBLouauxPays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie0,1530
0,0245

N0L153/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.6.81
Élémentcorrecteur
duprixindicatif
(coefficient
àappliquer)Élémentcorrecteur
del'aideou
delarestitution
(coefficient
àappliquer)Élémentdifférentiel
(coefficientàappliquer
auprixindicatif)
5.Grainesdecolzaetdenavette,transforméesenvue
delaproductiond'huileauRoyaume-Uni ou
exportéesdecepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesdansl'UEBLouauxPays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie-(-0,1327 —0,1327 + —
—0,0622(a)
0,0947(b)
0,1327
0,1327
0,1327
0,1327
0,1540
6.Grainesdecolzaetdenavette,transformées envue
delaproductiond'huileenIrlandeouexportéesde
cepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesdansl'UEBLouauxPays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalienihil nihil ■Ι­ —
Ο,0812(a)
0,0438(b)
0,1327
0,0245
7.Grainesdecolzaetdenavette,transforméesenvue
delaproductiond'huileenItalieouexportéesde
cepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesdansl'UEBLouauxPays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie—0,0250 +0,0250 + —
0,1084(a)
0,0700(b)
0,0250
0,0250
0,0250
0,0250
0,1820—
(a)Pouruneaideouunerestitutionà1exportationpréfixeeàcompterdeladatedentréeenvigueurduprésentrèglementetpour
misesouscontrôleouexportationjusqu'au30juin1981.
(b)Pouruneaideouunerestitutionàl'exportationpréfixeeàcompterdeladated'entréeenvigueurduprésentrèglementetpour
misesouscontrôleouexportationàpartirdu1"juillet1981.