4/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 8.1.64
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDECISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du27décembre1963
autorisantlarépubliquefédéraledAllemagneàprendredesmesures
desauvegardeconcernantl'importationdespomme?detabledela
catégoriedequalité«I»
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(64/1/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°23portantétablissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(1),etnotam­
mentsonarticle10paragraphe2,
aprèsconsultationdesÉtatsmembresdansle
cadreduComitédegestion,
considérantquelegouvernement delarépu­
bliquefédéraled'Allemagneanotifiéle19dé­
cembre1963àlaCommission lesmesuresdesauve­
gardequ'iladécidéd'adopteràpartirdu1erjanvier
1964;quecesmesuresconsistentàprolongerau­
delàdu31décembre1963lesrestrictionsàl'impor­
tationdespommesdetabledelacatégorie«I»en
provenancedesÉtatsmembresenvigueuràl'heure
actuelle;
considérantquelegouvernement delaRépu­
bliquefédéraleappliquepourlesimportationsdes
pommesdetabledepuisle15août1963unsystème
deprixminimadontleniveauestdeDM73,—les
100kgpendantlemoisdedécembre1963;que,
parsuitedel'évolutiondescourssurlesmarchésde
référence,l'importationdelacatégorie«II»aété
interditeàpartirdu2septembre1963encequi
concernelespaystiersetàpartirdu8septembre
1963encequiconcernelesÉtatsmembres;quelesimportationsdepommesdetabledelacatégorie«I»
detouteprovenanceontétéinterditesàpartirdu
21septembre1963àl'exclusiondesvariétés
Jonathan,groupeDélicious,Cox'sOrange,Ingrid
Marie,BoskoopetStaymanWinesap;
considérantquel'article9durèglementn°23
prévoitquele31décembre1963auplustardles
Étatsmembresrenoncent,pourlesfruitsetlégumes
classésdanslacatégoriedequalité«I»,auxrestric­
tionsquantitativesetmesuresd'effetéquivalentainsi
qu'àl'applicationdesdispositionsdel'article44du
traité;
considérantque,parrapportàunesituation
normale,lesprixdespommesdetableconstatéssur
lemarchédelarépubliquefédéraled'Allemagne
pendantlemoisdedécembre1963peuventêtre
considérésrelativementbas;quel'évolutiondesprix
constatéssurlemêmemarchéaucoursdesannées
précédentesaétécaractériséeparunebaissetempo­
rairedescotationsdurantlapremièrequinzainedu
moisdejanvier;
considérantquedufaitdelalibérationtotaledes
pommesclasséesdanslacatégorie«I»quidoit
intervenirle1erjanvier1964,lasituationdumarché
risquedesedétériorerconsidérablement ;quecette
baissedeprix,quiaffecteraitnotammentlespommes
detableayantuneappréciation commerciale
moindre,causeraitdesperturbations gravessuscep­
tiblesdeserépercutersurl'ensembledumarchédes
pommesdetable;
(x)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.965/62.

8.1.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 5/64
Cetteautorisationnestvalablequedansla
mesureoùlesimportationsdespommesdetablede
lacatégoriedequalité«II»demeurentinterditesen
applicationdel'article44dutraité.
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagnecommunique
àlaCommission ,chaquejourouvrable,lesprix
constatéssurlesmarchésdeDusseldorf ,Francfort,
MunichetHambourgpourchacunedesvariétésde
pommesdetableprisesenconsidération pourle
calculduprixderéférenceprévuàl'article4para­
graphe2deladécisionduConseilconcernantles
prixminima.considérantque,dèslors,lescoursdespommes
detablerisquentdesesituerdanslespremiers
joursdumoisdejanvier1964àunniveauinférieur
à20%duprixmoyenconstatépendantlestrois
dernièresannées;
considérantquelerèglementn023permetde
prendre,durantlapériodedetransition,lesmesures
desauvegardenécessairesconcernantl'importation
desproduitsencausesiparsuitedel'application
desmesuresrelativesàl'établissementgradueld'une
organisationcommunedesmarchésdesfruitset
légumes,cemarchésubitouestmenacédesubir
dansunÉtatmembre,dufaitdesimportations ,des
perturbations gravessusceptiblesdemettreenpéril
lesobjectifsdéfinisàl'article39dutraité;
considérantquedesmesurespermettantde
retarderlalibérationdesimportationsdespommes
delacatégoriedequalité«I»,àl'exceptiondes
pommesdesvariétéscommerciales appréciées,sont
denatureàremédieraurisquedeperturbations
graves;que,comptetenuducaractèredérogatoire
decesmesures,ilconvientdeleslimiterstrictement
dansletemps;qu'ilyalieudemodifierdansce
senslesmesuresnotifiéesparlegouvernement de
larépubliquefédéraled'Allemagne,Article3
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au
12janvier1964inclus.
Toutefois,laCommissionlareviseraavantcette
datesilesmesuresviséesàl'articlepremierne
répondentplusauxdispositionsdel'article10para­
graphe1durèglementn°23duConseil.
Article4 AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .Apartirdupremieretjusqu'au12janvier1964
inclus,larépubliquefédéraled'Allemagneestauto­
riséeàsuspendrel'importationdespommesdetable
delacatégorie«I»autresquecellesappartenant
auxvariétéssuivantes :FaitàBruxelles,le27décembre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINJonathan,groupeDelicious,Cox'sOrange,Ingrid
Marie,Boskoop,StaymanWinesap,KaltererBoeh­
mer,BlackBenDavis,LavinaetMorgenduft .
DÉCISIONDELACOMMISSION
du6janvier1964
autorisantlaRépubliquefrançaiseàprendredesmesuresdesauvegarde
concernantl'importationdecertainesvariétésdepommesdelacatégorie
dequalité«I»
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(64/2/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,vulerèglementn023portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes(1),etnotamment
sonarticle10paragraphe2,
(*)JournalofficieldesCommunautés européennesn"30du20avril1962,p.965/62.