N0L45/9 22.2.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°397/86DELACOMMISSION
du21février1986
fixantlesmontantssupplémentaires pourlesvolaillesvivantesetabattues
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02777/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°3768/
85(2),etnotammentsonarticle8paragraphe4,
considérantque,danslecasoù,pourunproduit,leprix
d'offrefrancofrontière,ci-aprèsdénommé «prixd'offre»,
tombeendessousduprixd'écluse,leprélèvementappli­
cableàceproduitdoitêtreaugmentéd'unmontant
supplémentaire égalàladifférenceentreleprixd'écluse
etleprixd'offredéterminéconformément auxdisposi­
tionsdel'article1erdurèglementn0163/67/CEEdela
Commission ,du26juin1967,relatifàlafixationdu
montantsupplémentaire pourlesimportations de
produitsavicolesenprovenancedespaystiers(3),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01527/73(4);
considérantqueleprixd'offredoitêtreétablipourtoutes
lesimportationsenprovenancedetouslespaystiers;
que,toutefois,silesexportationsd'unoudeplusieurs
paystierss'effectuentàdesprixanormalement bas,infé­
rieursauxprixpratiquésparlesautrespaystiers,un
secondprixd'offredoitêtreétablipourlesexportations
decesautrespays;
considérantque,envertudurèglement(CEE)n0565/
68(*),lesprélèvementsàl'importationdecoqs,pouleset
poulets,canardsetoies,abattus,originairesetenprove­
nancedePologne,nesontpasaugmentésd'unmontant
supplémentaire ;considérantque,envertudurèglement(CEE)n02261/
69(*),lesprélèvements àl'importationdecanardsetoies
abattus,originairesetenprovenancedeRoumanie,ne
sontpasaugmentésd'unmontantsupplémentaire ;
considérantque,envertudurèglement(CEE)n02474/
70Ç),lesprélèvementsàl'importationdedindesabattues,
originairesetenprovenancedePologne,nesontpas
augmentésd'unmontantsupplémentaire ;
considérantque,envertudurèglement(CEE)n02164/
72(8),lesprélèvementsàl'importationdepouletsetoies
abattus,originairesetenprovenancedeBulgarie,nesont
pasaugmentésd'unmontantsupplémentaire ;
considérantque,envertudel'article394del'acted'adhé­
siondel'EspagneetduPortugal,l'applicationaux
nouveauxÉtatsmembresdelaréglementation commu­
nautaireinstauréepourlaproductionetlecommercedes
produitsagricolesetpourleséchangesdecertains
produitsagricolestransformésestdifférée;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantssupplémentaires prévusàl'article8du
règlement(CEE)n02777/75sontfixésdansl'annexe
ci-aprèspourlesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1duditrèglementetcitésdansladiteannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22février1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21février1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L282du1.11.1975,p.77.
OJOn0L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn0129du28.6.1967,p.2577/67. («)JOn0L286du14.11.1969,p.24.
OJOn0L265du8.12.1970,p.13.
(8)JOn0L232du12.10.1972,p.3.OJOn0L154du9.6.1973,p.1.
OJOn°L107du8.5.1968,p.7.

N0L45/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.2.86
ANNEXE
Montantssupplémentaires applicablesauxvolaillesvivantesetabattues,ainsiqu'auxdemis
ouquartsdevolailles
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
supplémentaireDésignationdesimportations
02.02 Volaillesmortesdebasse-couretleursabatscomestibles(à
l'exclusiondesfoies),frais,réfrigérésoucongelés:
A.Volaillesnondécoupées :
I.Coqs,poulesetpoulets:
a)présentésplumés,sansboyaux,aveclatêteet
lespattes,dénommés «poulets83%»
b)présentésplumés,vidés,sanslatêteniles
pattes,maisaveclecœur,lefoieetlegésier,
dénommés «poulets70%»
c)présentésplumés,vidés,sanslatêteniles
pattesetsanslecœur,lefoieetlegésier,
dénommés «poulets65%»10,00
10,00
10,00Origine:HongrieouJougoslavie
Origine:HongrieouYougoslavie
Origine:HongrieouYougoslavie
B.Partiesdevolailles(autresquelesabats):
II.nondésossées :Il
a)Demisouquarts:
|1,decoqs,poulesetpoulets 10,00Origine:HongrieouYougoslavie