30.6.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L151/23
RÈGLEMENT (CEE)N°830/68DUCONSEIL
du28juin1968
portantmodificationdesrèglementsnos120/67/CEE,121/67/CEE,122/67/CEE
et359/67/CEEportantorganisationcommunedesmarchésdanslessecteurs
descéréales,delaviandedeporc,desœufsetduriz
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesproduitsLECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,a)10.01A
10.02
10.03
10.04
10.05
10.07vulapropositiondelaCommission ,Froment(blé)tendreetméteil
seigle
orge
avoine
maïs
sarrasin,millet,alpiste,grainesdesorgho
etdari;autrescéréalesvul'avisdel'Assemblée (M,
b)10.01BFroment(blé)durconsidérantquel'applicabilitédelanomenclature des
produitsagricolessoumisàl'organisationcommune
desmarchésconditionne lefonctionnement normalde
cerégime;qu'afindeprévenirlesfraudesencette
matière,ilconvientdefaciliterlatâchedesautorités
decontrôledesÉtatsmembresensimplifiantcette
nomenclature ;11.01A
11.01B
ex11.02AFarinedefroment(blé)etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
tendreetblédur)
d)Lesproduitsreprisàl'annexeAduprésentrèglement
considérantqu'enparticulier,certainsproduitsagri­
colesnonsoumisàl'organisationcommunedesmar­
chéssonttrèsvoisinsd'autresproduitsagricolessou­
misàcetteorganisation ;qu'ilconvient,afind'éviter
toutdétournement desrèglesdel'organisationcom­
munedesmarchés,desoumettredetelsproduitsau
mêmerégime,2.Letextedel'annexeAdurèglementn°120/67/
CEEestremplacéparletextedel'annexeIdupré­
sentrèglement.
Article2
Lalistedesproduitsénumérésàl'article1erpara­
graphe1sousc)durèglementn°121/67/CEEdu
Conseil,du13juin1967,portantorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdelaviandede
porc(3)estremplacée,parlalistesuivante:
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesproduits
z)16.01Saucisses,saucissonsetsimilaires,devian­
des,d'abatsoudesangArticlepremier
1.Lalistedesproduitsénumérésàl'article1erdu
règlementn°120/67/CEEduConseil,du13juin1967,
portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales(2),estremplacéeparlalistesui­
vante:16.02AIIAutrespréparationsetconservesdevian­
desoud'abatscontenantdufoieautre
qued'oieoudecanard
16.02BIIIa)Autrespréparationsetconservesdevian­
desoud'abats,nondénommées ,conte­
nantdelaviandeoudesabatsde
l'espèceporcinedomestique
0JOn°C55du5.6.1968,p.18.
(2)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67. (3)JOn°117du19.6.1967,p.2283/67.

N°L151/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.68
Article3
1.Lalistedesproduitsénumérésàl'article1er
paragraphe 1durèglementn°122/67/CEEduCon­
seil,du13juin1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdesœufs(1),estrempla­
céeparlalistesuivante:Article4
Lalistedesproduitsénumérésàl'article1erpara­
graphe1sousc)durèglementn°359/67/CEEdu
Conseil,du25juillet1967,portantorganisationcom­
munedumarchéduriz(2)estremplacéeparlaliste
suivante :
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesproduitsNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesproduits
a)04.05AIŒufsdevolaillesdebasse-courencoquil­
les,fraisouconservés11.01 F
11.02 AVI
11.02 EVI
11.08 AIIFarinederiz
Gruauxetsemoulesderiz
Floconsderiz
Amidonderizb)04.05BIŒufsdépourvusdeleurcoquilleetjaunes
d'œufs,propresàdesusagesalimentai­
res,frais,séchésouautrementconservés,
sucrésounon
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1968.
Ilestapplicableàpartirdu29juillet1968.2.Letextedel'annexedurèglementn°122/67/
CEEestremplacéparletextedel'annexeIIdupré­
sentrèglement.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le28juin1968.
ParleConseil
Leprésident
E.FAURE
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2293/67. (2)JOn°174du31.7.1967,p.1.

30.6.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L151/25
ANNEXE 1
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesproduits
07.06BRacinesdemanioc,d'arrow-rootetdesalepetautresracinesettubercules
similairesàhauteteneurenamidon,àl'exclusiondespatatesdouces
ex11.01 Farinesdecéréales:
C.d'orge
D.d'avoine
E.demaïs
G.desarrasin
H.demillet
IJ.d'alpiste
K.desorghooudari
L.autres
ex11.02 Gruaux,semoules;grainsmondés,perlés,concassés,aplatis(ycompris
lesflocons),àl'exceptiondurizpelé,glacé,poliouenbrisures;germes
decéréales,mêmeenfarines:
exA.Gruauxetsemoules,àl'exceptiondesgruauxetsemoulesdefroment
(blé)etderiz
B.Grainsmondés(décortiquésoupelés)
C.Grainsperlés
D.Grainsseulementconcassésouaplatis
exE.Flocons,àl'exceptiondesfloconsderiz
F.Germesdecéréales,mêmeenfarines
11.06
11.07
ex11.08AFarinesetsemoulesdesagou,demanioc,d'arrow-root,desalepetd'autres
racinesettuberculesreprisaun°07.06
Malt,mêmetorréfié
Amidonsetfécules:
I.Amidondemaïs
III.Amidondefroment(blé)
IV.Féculedepommesdeterre
V.Autres
11.09 Glutenetfarinedegluten,mêmetorréfiés
17.02B
17.05B
23.02A
23.07Glucoseetsiropdeglucose:
II.autres
Glucoseetsiropdeglucosearomatisésouadditionnésdecolorants
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautres
traitementsdesgrainsdecéréales
Préparationsfourragèresmélasséesousucréesetautresalimentspréparés
pouranimaux;autrespréparationsutiliséesdansl'alimentationdesani­
maux(adjuvants,etc.):
exB.autres,contenantisolémentouensemble,mêmemélangésavecd'au­
tresproduits,del'amidon,duglucoseoudusiropdeglucoserele­
vantdessous-positions 17.02Bet17.05B,etdesproduitslaitiers
(relevantdespositionsousous-positions 04.01,04.02,04.03,04.04,
17.02AIIou17.05A),àl'exclusiondespréparationsetaliments
contenantenpoids50%ouplusdeproduitslaitiersrelevantdel'une
ouplusieursdespositionsousous-positionsprécitées

N°L151/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.68
ANNEXEII
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesproduits
18.06 Chocolatetautrespréparationsalimentairescontenantducacao
19.03 Pâtesalimentaires :
A.Contenantdesœufs
19.08 Produitsdelaboulangeriefine,delapâtisserieetdelabiscuiterie,même
additionnésdecacaoentoutesproportions
22.09CBoissonsspiritueuses :
exV.autres:
—contenantdesœufsoudujauned'œuf
35.02AAlbumines :
II.autres:
exa)Ovoalbumines :
1,séchées(enfeuilles,écailles,cristaux,poudres,etc.)
2,autres