20.8.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L215/7
REGLEMENT (CE)N°2082/94DELACOMMISSION
du19août1994
fixantlestauxdeconversion agricoles
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté européenne ,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre 1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversion àappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune ('),modifiéparlerèglement (CE)
n03528/93(2),etnotamment sonarticle3paragraphe 1,
considérant quelestauxdeconversion agricolesontété
fixésparlerèglement (CE)n°2057/94delaCommis­
sion(3);
considérant quel'article4durèglement (CEE)n03813/92
prévoitqueletauxdeconversion agricoled'unemonnaie
flottanteestmodifiélorsquel'écartmonétaire avecletaux
représentatif demarchédépassecertainsniveaux ;queles
dispositions del'article4bisduditrèglements'appliquent
jusqu'au31décembre1994pardérogation auditarticle4;
considérant quelestauxreprésentatifs demarchéssont
déterminés surlabasedespériodesderéférenceétablies
conformément aurèglement (CEE)n01068/93dela
Commission ,du30avril1993,portantmodalités de
détermination etd'application destauxdeconversion
utilisésdanslesecteuragricole(4),modifiéparlerègle­
ment(CE)n°547/94(*);
considérant que,enconséquence destauxdechange
constatésaucoursdelapériodederéférencedu16au
20août1994,ilestnécessaire ,d'unepart,d'établiraux
niveauxde+3,628et—1,372leslimitesviséesaux
paragraphes 1et3del'article4bisdurèglement (CEE)
n03813/92et,d'autrepart,defixerunnouveautauxde
conversion agricolepourlalireitalienneetlalivrester­
ling;
considérant quel'article15paragraphe 3durèglement
(CEE)n01068/93prévoitqu'untauxdeconversion agri­colefixéà1avancedoitêtreajustédanslecasoùsonécart
avecletauxdeconversion agricoleenvigueuraumoment
oùintervientlefaitgénérateur applicable pourlemontant
concernédépassequatrepoints;que,danscecas,letaux
deconversion agricolepréfixéestrapproché dutauxen
vigueurjusqu'auniveaud'unécartdequatrepoints;qu'il
convientdepréciserletauxparlequelestremplacé le
tauxdeconversion agricolepréfixé,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestauxdeconversion agricolessontfixésàl'annexeL
Article2
Danslecasviséàl'article15paragraphe 3durèglement
(CEE)n01068/93,letauxdeconversion agricolefixéà
l'avanceestremplacéparletauxde1ecupourlamonnaie
concernée ,figurantàl'annexeII:
—tableauA,lorsquecederniertauxestplusgrandque
letauxpréfixé,
ou
—tableauB,lorsquecederniertauxestpluspetitquele
tauxpréfixé.
Article3
Lerèglement (CE)n02057/94estabrogé.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle21août1994.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicabledans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le19août1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
Membre delaCommission
C)JOn°L387du31.12.1992,p.1.
(2)JOn°L320du22.12.1993,p.32.
OJOn°L211du17.8.1994,p.4.
OJOn°L108du1.5.1993,p.106.
OJOn°L69du12.3.1994,p.1.

N0L215/8 20.8.94 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE I
Tauxdeconversion agricoles
1écu=49,3070 francsbelgesou
luxembourgeois
9,34812 couronnes danoises
2,35418 marksallemands
346,789 drachmes grecques
192,319 pesetasespagnoles
7,98191 francsfrançais
0,976426 livreirlandaise
2339,97 liresitaliennes
2,65256 florinsnéerlandais
239,331 escudosportugais
0,953575 livresterling
ANNEXE II
Tauxdeconversion agricolespréfixésetajustés
Tableau A Tableau B
1écu=47,4106 francsbelgesou
luxembourgeois
8,98858 couronnes danoises
2,26363 marksallemands
333,451 drachmes grecques
184,922 pesetasespagnoles
7,67491 francsfrançais
0,938871 livreirlandaise
2249,97 liresitaliennes
2,55054 florinsnéerlandais
230,126 escudosportugais
0,916899 livresterling1écu=51,3615 francsbelgesou
luxembourgeois
9,73763 couronnes danoises
2,45227 marksallemands
361,239 drachmes grecques
200,332 pesetasespagnoles
8,31449 francsfrançais
1,01711 livreirlandaise
2437,47 liresitaliennes
2,76308 florinsnéerlandais
249,303 escudosportugais
0,993307 livresterling