N°L50/9 2.3.93 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N0474/93DELACOMMISSION
du1ermars1993
instituantunetaxecompensatoire etsuspendantledroitdedouanepréférentiel
àl'importationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie
àprendreenconsidérationdoiventêtreconstatessurles
marchésreprésentatifsou,danscertainesconditions,sur
d'autresmarchés;
considérantque,pourlescitronsfraisoriginairesde
Turquie,leprixd'entréeainsicalculés'estmaintenu
pendantdeuxjoursdemarchésuccessifsàunniveauinfé­
rieurd'aumoins0,6écuàceluiduprixderéférence;
qu'unetaxecompensatoire doit,dèslors,êtreinstituée
pourcescitronsfrais;
considérantque,envertudel'article1"durèglement
(CEE)n°3671/81duConseil,du15décembre1981,
relatifàl'importationdanslaCommunautédecertains
produitsagricolesoriginairesdeTurquie(6),modifiéparle
règlement(CEE)n01555/84Q,ilyalieuderétablirpour
cescitronsfraisletauxdudroitdedouaneà4%;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n°3813/92duConseil(8)
sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméen
monnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement(CEE)n03819/92delaCommission (9),LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01754/92(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquel'article25paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72prévoitque,sileprixd'entréed'un
produit,importéenprovenanced'unpaystiers,semain­
tientpendantdeuxjoursdemarchésuccessifsàunniveau
inférieurd'aumoins0,6écuàceluiduprixderéférence,
ilestinstitué,saufcasexceptionnel ,unetaxecompensa­
toirepourlaprovenanceencause;quecettetaxedoitêtre
égaleàladifférenceentreleprixderéférenceetla
moyennearithmétiquedesdeuxderniersprixd'entrée
disponiblespourcetteprovenance ;
considérantquelerèglement(CEE)n01413/92dela
Commission ,du27mai1992,fixantlesprixderéférence
descitronsfraispourlacampagne1992/1993(3),fixepour
cesproduitsdelacatégoriedequalitéIleprixderéfé­
renceà47,15écuspar100kilogrammesnet,pourla
périodedenovembre1992àavril1993;
considérantqueleprixd'entréepouruneprovenance
déterminéeestégalaucoursreprésentatifleplusbasouà
lamoyennedescoursreprésentatifslesplusbasconstatés
pouraumoins30%desquantitésdelaprovenanceen
cause,commercialisées surl'ensembledesmarchésrepré­
sentatifspourlesquelsdescourssontdisponibles,ceou
cescoursétantdiminuésdesdroitsettaxesvisésàl'article
24paragraphe3durèglement(CEE)n°1035/72;quela
notiondecoursreprésentatifestdéfinieàl'article24para­
graphe2durèglement(CEE)n°1035/72;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article3para­
graphe1durèglement(CEE)n°2118/74(4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°249/93Ç),lescoursAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestperçuàl'importationdecitronsfrais(codeNC
ex08053010)originairesdeTurquieunetaxecompensa­
toiredontlemontantestfixéà6,97écuspar100kilo­
grammesnet.
2.Letauxdudroitdedouaneapplicableàl'importa­
tiondecesproduitsestfixéà4%.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3mars1993.
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L180du1.7.1992,p.23.
OJOn0L146du28.5.1992,p.71.
(4)JOn0L220du10.8.1974,p.20.
4JOn0L28du5.2.1993,p.45.(6)JOn0L367du23.12.1981,p.3.
QJOn°L150du6.6.1984,p.4.f)JOn°L387du31.12.1992,p.1.f)JOn°L387du31.12.1992,p.17.

2.3.93 N0L50/10 JournalofficieldesCommunautés européennes
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1ermars1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission