N0L333/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.11.90
REGLEMENT (CEE)N03448/90DELACOMMISSION
du28novembre1990
fixantdéfinitivement lemontantdel'aidepourlesgrainesdesoja,applicable
avantle14novembre1990,pourlacampagnedecommercialisation 1990/1991
considérantquelerèglement(CEE)n°1319/90du
ConseilQafixé,pourlacampagnedecommercialisation
1990/1991,leprixd'objectifdesgrainesdesoja;quece
prixaétéréduitparlerèglement(CEE)n01756/90dela
Commission (8);
considérantque,enconséquence ,ilconvientde
remplacerlesmontantsdesaidesvalablesprovisoirement
pourlesgrainesdesojaenquestionetdelesfixerdéfini­
tivement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01491/85duConseil,du23mai
1985,prévoyantdesmesuresspécialespourlesgrainesde
soja('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02217/88(2),etnotammentsonarticle2paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n02286/88duConseil,du19
juillet1988,prévoyantl'octroid'uneaidespécialepourles
grainesdesojaproduitesettransforméesauPortugal(3),
considérantque,entrele1eravril1990etle31octobre
1990,lesmontantsprovisoiresdel'aidevalablespourles
moisdeseptembre1990àavril1991tenaientcomptede
l'abattementdumontantdel'aidefixéparlaCommission
pourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,en
applicationdel'article41durèglement(CEE)n02537/89
delaCommission ,du8août1989,portantmodalités
d'applicationdesmesuresspécialespourlesgrainesde
soja(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02427/90(^;quecesfixationseffectuéessousréservede
ladécisiondelaCommission ,ontétérenduesnécessaires
parl'absencederèglementfixantl'ajustementdontle
montantdel'aideestaffectépourlacampagnede
commercialisation 1990/1991;
considérantque,àpartirdu1ernovembre1990,le
montantdel'aideatenucomptedel'ajustementàappli­
querpourlacampagnedecommercialisation 1990/1991
bienquelerèglementfixantcetajustementn'avaitpas
encoreétéadopté;
considérantquelerèglement(CEE)n03217/90dela
Commission(^afixépourlacampagnedecommerciali­
sation1990/1991l'ajustementdumontantdel'aidepour
lesgrainesdesoja;
considérantque,entrele1eravril1990etle17mai1990,
encequiconcernelesgrainesdesoja,lesmontantsprovi­
soiresdel'aidevalablespourlesmoisdeseptembre1990
àavril1991tenaientcompteduprixd'objectif,soitvala­
blespourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,
soitproposésparlaCommissionauConseilpourla
campagnedecommercialisation 1990/1991;quecesfixa­
tions,effectuéssousréservedesdécisionsduConseil,ont
étérenduesnécessairesparl'absencedurèglementfixant
leprixd'objectifpourlacampagnedecommercialisation
1990/1991:'Articlepremier
Lesmontantsdel'aidepourlesgrainesdesojafixésà
l'avancepourlesmoisdeseptembre1990àavril1991
figurantauxannexesdesrèglements(CEE)n0810/90f),
(CEE)n0949/90(10),(CEE)n01094/90(»),(CEE)
n01298/90C2),(CEE)n01478/90(13),(CEE)n01610/
90(14),(CEE)n01826/90(15),(CEE)n01903/90(lé),(CEE)
n02002/90H,(CEE)n02121/90(I8),(CEE)n02244/
90H,(CEE)n02383/90(20),(CEE)n02534/90(21),(CEE)
n02672/90("),(CEE)n02815/90(23),(CEE)n02928/
90(24)et(CEE)n03174/90(25)delaCommissionfixantle
montantdel'aidedanslesecteurdesgrainesdesoja,sont
remplacésparlesmontantsreprisdanslestableauxde
l'annexeduprésentrèglement,quisontfixésdéfinitive­
mentàcompterdeladated'entréeenvigueurdechacun
desrèglements ,concernés.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
JOn0L132du23.5.1990,p.13.
)JOn°L162du28.6.1990,p.19.
)JOn0L85du31.3.1990,p.59.
°)JOn"L96du12.4.1990,p.69.
')JOn»L111du1.5.1990,p.18.
2)JOn°L128du18.5.1990,p.13.
3)JOn»L140du1.6.1990,p.72.
4)JOn0L152du16.6.1990,p.16.
*)JOn°L167du30.6.1990,p.79.
,6)JOn°L172du5.7.1990,p.31.
0JOn°L180du13.7.1990,p.12.
8)JOn"L193du25.7.1990,p.25.
9)JOn°L203du1.8.1990,p.45.
°)JOn°L220du15.8.1990,p.16.
')JOn°L237du1.9.1990,p.77.
u)JOn°L254du18.9.1990,p.60.
*)JOn°L268du28.9.1990,p.39.
24)JOn0L279du11.10.1990,p.40.
F)JOn°L304du1.11.1990,p.47.(>)JOn0L151du10.6.1985,p.15.
(2)JOn0L197du26.7.1988,p.11.
(3)JOn0L201du27.7.1988,p.2.
(4)JOn0L245du22.8.1989,p.8.
OJOn0L228du22.8.1990,p.15.
<6)JOn°L308du8.11.1990,p.19.

30.11.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L333/49
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28novembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission

N0L333/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.11.90
ANNEXE
TABLEAUA
AideauxgrainesdesojarécoltéesettransforméesenEspagne
(enécuspar100kg)
Montantsdel'aideencasdefixationpourlesmoisdeRèglement
(CEE)n"Datedel'entrée
envigueurde1aideSeptembre Octobre Novembre Décembre Janvier Février Mars Avril
810/90
949/90
1094/90
1298/90
1478/90
1610/90
1826/90
1903/90
2002/90
2121/90
2244/90
2383/90
2534/90
2672/90
2815/90
2928/90
3174/901.4.1990
12.4.1990
1.5.1990
17.5.1990
1.6.1990
16.6.1990
1.7.1990
5.7.1990
13.7.1990
25.7.1990
1.8.1990
15.8.1990
1.9.1990
18.9.1990
1.10.1990
11.10.1990
1.11.19900,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,0000,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,0000,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,0000,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,00016,053
16,211
16,288
16,292
16,890
16,583
17,37416,072
16,127
16,691
16,400
17,16816,525
16,284
17,06217,153
TABLEAU B
AideauxgrainesdesojarécoltéesenEspagneettransforméesdansunautreÉtatmembre
(enécuspar100kg)
Montantsdel'aideencasdefixationpourlesmoisdeRèglement
(CEE)n"Datedel'entrée
envigueur
delaideSeptembre Octobre Novembre Décembre Janvier Février Mars Avril
810/90
949/90
1094/90
1298/90
1478/90
1610/90
1826/90
1903/90
2002/90
2121/90
2244/90
2383/90
2534/90
2672/90
2815/90
2928/90
3174/901.4.1990
12.4.1990
1.5.1990
17.5.1990
1.6.1990
16.6.1990
1.7.1990
5.7.1990
13.7.1990
25.7.1990
1.8.1990
15.8.1990
1.9.1990
18.9.1990
1.10.1990
11.10.1990
1.11.199015,948
16,202
15,832
15,278
16,416
16,469
16,231
15,669
16,193
16,552
16,815
16,499
17,153
17,08815,426
14,755
15,900
15,843
15,664
14,950
15,611
16,368
16,570
16,533
16,737
16,873
17,387
17,08015,900
15,843
15,664
14,950
15,593
16,385
16,579
16,533
16,737
16,757
17,288
17,039
17,79115.367
14,656
15,488
16,097
16.368
16,363
16,820
16,525
17,039
16,782
17,56016,053
16,211
16,288
16,292
16,890
16,583
17,37416,072
16,127
16,691
16,400
17,16816,525
16,284
17,06217,153

30.11.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L333/51
TABLEAU C
AideauxgrainesdesojarécoltéesauPortugal
(enecuspar100kg)
Montantsdel'aideencasdefixationpourlesmoisde
Règlement
(CEE)n"Datedel'entrée
envigueur
delaide Septembre
C)Octobre
C)Novembre
C)Décembre
C)Janvier Février Mars Avril
810/90
949/90
1094/90
1298/90
1478/90
1610/90
1826/90
1903/90
2002/90
2121/90
2244/90
2383/90
2534/90
2672/90
2815/90
2928/90
3174/901.4.1990
12.4.1990
1.5.1990
17.5.1990
1.6.1990
16.6.1990
1.7.1990
5.7.1990
13.7.1990
25.7.1990
1.8.1990
15.8.1990
1.9.1990
18.9.1990
1.10.1990
11.10.1990
1.11.199021,492
21,746
21,376
20,822
21,960
22,013
21,775
21,213
21,737
22,096
22,359
22,043
22,697
22,63220,970
20,299
21,444
21,387
21,208
20,494
21,155
21,912
22,114
22,077
22,281
22,417
22,931
22,62421,444
21,387
21,208
20,494
21,137
21,929
22,123
22,077
22,281
22,301
22,832
22,583
23,33520.911
20,200
21,032
21,641
21.912
21,907
22,364
22,069
22,583
22,326
23,10421,597
21,755
21,832
21,836
22,434
22,127
22,91821,616
21,671
22,235
21,944
22,71222,069
21,828
22,60622,697
(')AidespécialepourlesgrainesrécoltéesettransforméesauPortugal.
TABLEAUD
AideauxgrainesdesojarécoltéesdanslesÉtatsmembresdelaCommunautédanssacompositionau31décembre1985
(enécuspar100kg)
Règlement
(CEE)n»Datede1entrée
envigueur
delaideMontantsdel'aideencasdefixationpourlesmoisde
Septembre Octobre Novembre Décembre Janvier Février Mars Avril
810/90
949/90
1094/90
1298/90
1478/90
1610/90
1826/90
1903/90
2002/90
2121/90
2244/90
2383/90
2534/90
2672/90
2815/90
2928/90
3174/901.4.1990
12.4.1990
1.5.1990
17.5.1990
1.6.1990
16.6.1990
1.7.1990
5.7.1990
13.7.1990
25.7.1990
1.8.1990
15.8.1990
1.9.1990
18.9.1990
1.10.1990
11.10.1990
1.11.199021,492
21,746
21,376
20,822
21,960
22,013
21,775
21,213
21,737
22,096
22,359
22,043
22,697
22,63220,970
20,299
21,444
21,387
21,208
20,494
21,155
21,912
22,114
22,077
22,281
22,417
22,931
22,62421,444
21,387
21,208
20,494
21,137
21,929
22,123
22,077
22,281
22,301
22,832
22,583
23,33520.911
20,200
21,032
21,641
21.912
21,907
22,364
22,069'
22,583
22,326
23,10421,597
21,755
21,832
21,836
22,434
22,127
22,91821,616
21,671
22,235
21,944
22,71222,069
21,828
22,60622,697