31.7.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2399/65
Article2 terventiondesÉtatsmembresvisésci-dessoussont
autorisésàécouleravantle31octobre1965,dans
lesconditionsdéfiniesauxarticles2à4,lesquan­
titésdebeurreindiquéesci-aprèssetrouventen
stockpublicàlasuited'interventionsurlemarché
dubeurrefraisindigènedepremièrequalité.Larépubliquefédéraled'Allemagneprend
toutesmesurespourquelebeurrevendudans
lesconditionsdurèglementn069/65/CEEnenuise
pasàlaconsommation dubeurrefrais.
Article3
Belgique 500tonnes,
Allemagne 51.000tonnes,
Pays-Bas 2.000tonnes."Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
danstoussesélémentsetdirectementappli­ Leprésentrèglementestobligatoire
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juillet1965.
ParlaCommission
Levice-président
L.LEVISANDRI
RÈGLEMENT N°119/65/CEEDELACOMMISSION
du30juillet1965
relatifàl'importationenItalie,enexemptiondeprélèvements ,decer­
tainesquantitésdebeurreetdefromagesetrouvantenentrepôtsdoua­
niersitaliens
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn013/64/CEEduConseilpor­
tantétablissement gradueld'uneorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers(*),etnotammentsonarticle32
paragraphe3,
considérantqu'àladatedemiseenapplication
durégimecommunautaire deséchangesdulaitet
desproduitslaitiers,environ3.500tonnesde
beurreenprovenancedesÉtatsmembressetrou­
vaientdansdesentrepôtsdouaniersitaliens,dont
prèsde2.500tonnesavaientétéexportéesenItalie
en1961,environ75tonnesen1963etlereste
entrelemoisd'aoûtetlemoisd'octobre1964;
considérantquelerégimecommunautaire des
échangesdulaitetdesproduitslaitiersprévoitun
prélèvementàl'importationdebeurre;quele
prélèvementexigéparlegouvernement italienne
permetpasl'écoulementdubeurresurlemarché
italiensanspertesconsidérables ;quepourcette
raison,lesstocksprécitésn'ontpasétéimportés
enItalieaprèsle1ernovembre1964;qu'unepartiedubeurreseulementaétéimportéesouscouvert
dudépôtd'unmontantforfaitaire,prélevéenvue
delarégularisation ultérieuredesdroitsettaxes
redevablesàl'importation ;quecebeurreégale­
mentsetrouvetoujourssouscontrôleadministratif
etpeut,pourcetteraison,êtreassimiléaubeurre
nonimporté;
considérantquelesdifficultésactuellesdel'é­
coulementdesditsstocksrésultentdupassagede
l'ancienrégimeitaliendesimportationsaurégime
communautaire deséchangesenvigueurdepuisle
1ernovembre1964;que,dèslors,ilconvientd'ar­
rêterdesdispositionsparticulières ;
considérantqu'ilyalieudetenircompteen
premierlieudel'altérationdelaqualitédubeurre
àlasuitedustockage;quelasolutionlaplus
appropriéesembleêtre,dèslors,detransformerce
beurreaulieudelecommercialiser entantque
beurrefrais;
considérantquelatransformation dubeurreest
égalementopportuneenraisondelasituationgé­
néraledumarchédubeurredelaCommunauté ;
quecelle-ciestcaractériséeparl'existencede
grandsexcédentsrésultantdelacampagnelaitière
écouléeetparl'augmentation saisonnièredela
production,audébutdelanouvellecampagne ;
quelesdifficultésd'écoulementdesditsexcédents
etdelanouvelleproduction setrouveraient
accrues,silesstockssetrouvantàlafrontière
italienneétaientvendusentantquebeurrefrais• f1)JOn°34du27.2.1964,p.549/64.

2400/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 31.7.65
considérantque,danscesconditions,ilconvient
deprévoirl'importationdubeurreetdufromage
stockés,enexemptionduprélèvement àcondition
quecesproduitssoienttransformésenItaliesous
contrôleadministratif ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aucunprélèvementnestperçupourl'importa­
tionenItaliede3.500tonnesdebeurrequi,expor­
téesparcertainsÉtatsmembresavantle1ernovem­
bre1964,setrouventenentrepôtsdouaniersitaliens
ousontsoumisesàuncontrôleadministratiféqui­
valent(daziatosospeso),silatransformation du
beurreend'autresproduitsenItalieestgarantie
souscontrôledouanierousousunrégimedecon­
trôleadministratifprésentantdesgarantieséqui­
valentes.considérantquelestockageaentraînédesfrais
considérables ;qu'encomparantleprixd'achat
dubeurrestocké,augmentédecesfrais,avecle
prixsusoeptibled'êtreatteintsurlemarchéitalien
pourlebeurredelamêmequalitédestinéàla
transformation ,ilparaîtjustifiédenepercevoir
aucunprélèvement àl'importationdesditsstocks
enItalie;
considérantqu'enoutreunequantitéd'environ
180tonnesdefromageenprovenancedesÉtats
membresestactuellement stockédansdesentre­
pôtsdouaniersitaliens;quecefromageaété
exportéversl'Italieavantladatedemiseenappli­
cationdurégimecommunautaire deséchanges
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers;
considérantquelesfraisdestockageenentrepôt
ontégalementatteintentre-tempsunmontantcon­
sidérable;qu'enoutre,pendantlapériodede
stockagelaqualitéduproduits'estaltéréedefaçon
sensible;
considérantquepourcesraisons,lefromage
enquestionnepeutêtreimportéetcommercialisé
surlemarchéitaliensanspertesimportantesaucas
oùceproduitseraitsoumisàlaperceptiondupré­
lèvementàl'importationprévuparlerèglement
n013/64/CEE;qu'ilestvraisemblable que,àdéfaut
dedispositionsparticulières ,cesstockscesseront
égalementd'êtreimportésàl'avenir,lefromage
continuantàsedéprécieretlesfraisàs'accroître
aveclaprolongationdustockage;
considérantquelesdifficultésactuellesd'écoule­
mentdesditsstocksrésultentégalementdupassage
del'ancienrégimeitaliendesimportationsaurégime
communautaire deséchangesenvigueurdepuisle
1ernovembre1964;qu'ilest,dèslors,nécessaire,
pourcefromagecommepourlebeurre,d'arrêter
desdispositionsparticulières ;
considérantquel'altérationdelaqualitédu
fromageàlasuitedustockageentraînelanécessité
deprévoirsatransformation ;Article2
Pourl'importationenItaliede180tonnesde
fromagerelevantdelaposition04.04EIVde
l'annexeIIdurèglementn0I11/64/CEE(*),ex­
portéesparcertainsÉtatsmembresavantle1er
novembre1964etsetrouvantenentrepôtsdoua­
niersitaliens,aucunprélèvementn'estperçus'il
estgarantiquelefromageseratransforméen
d'autresproduitsenItalie,souscontrôledouanier
ousousunrégimedecontrôleadministratifpré­
sentantdesgarantieséquivalentes .
Article3
LaRépubliqueitaliennecommunique àlaCom­
missionlesmesuresqu'elleseproposedeprendre
pourassurerlatransformation prévuerespective­
mentàl'articlepremieretàl'article2.
Article4
Lepresentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juillet1965.
ParlaCommission
Levice-président
L.LEVISANDRI
C)TOn°130du12.8.1964,p.2174/64.