30.11.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L269/9
REGLEMENT (CEE)N°2485/72DUCONSEIL
du29novembre1972
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunau­
tairederaisinssecs,delasous-position08.04BIdutarifdouaniercommun,présentés
enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà15kilogrammes
enquestiondoitrépondreauxconditionsdéfiniesci­
dessus;
considérantqu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembresvisésci-dessus,paraît
susceptiblederespecterlanaturecommunautaire
duditcontingent ;quecetterépartition,afinde
représenterlemieuxpossiblel'évolutionréelledu
marchéduproduitenquestion,doitêtreeffectuéeau
proratadesimportations enprovenancedespays
tiersnonassociéseffectuéesparchacundecesÉtats
membresdurantunepériodepourlaquelleles
statistiquescommunautaires sontentièrementdispo­
nibles;qu'enraisondel'ouvertureducontingent
tarifairecommunautaire encauseau1erdécembre
1972,levolumecontingentaire doitêtrefixésurla
basedesdonnéesstatistiquesrelativesàl'année1970,
àconcurrenced'undouzième,etdecellesafférentesà
l'année1971,àconcurrencedeonzedouzièmes :que,
durantlesdeuxannéesderéférenceconsidérées,les
importations enprovenancedepaystiersnon
associéssesontélevées,danscesÉtatsmembres,aux
niveauxindiquésci-après:LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantque,parsadécisiondu29novembre
1972(*),leConseilareconduit,pourlapériodedu
1erdécembre1972au30novembre1973,l'accord
commercialentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetl'Iran,signéàBruxellesle14octobre1963,
etmodifiéparl'échangedelettresdu8novembre
196"'(2);
considérantque,auxtermesdel'articleIIdecet
accord,telqu'ilaétémodifiéparl'échangedelettres
viséci-dessus,laCommunautés'estengagéeàouvrir
annuellementetàrépartirentrelesÉtatsmembres,
selonlesconditionsqu'ellefixe,uncontingent
tarifaireannuelnondiscriminatoire pourlesraisins
secs,delasous-position 08.04BIdutarifdouanier
commun,présentésenemballagesimmédiatsd'un
contenunetinférieurouégalà15kilogrammes ,au
droitde1,2%etd'unvolumeégalà15%des
importationsannuellesderaisinssecsenprovenance
depaystiersnonassociésàlaCommunauté ,surla
basedesdernièresstatistiquescommunautaires dispo­
nibles;qu'ilconvientdoncd'ouvrirlecontingent
tarifairecommunautaire enquestion,pourlapériode
du1erdécembre1972au30novembre1973;
considérantqu'encequiconcerneleditproduit,les
nouveauxÉtatsmembresn'ontàeffectuer,pendant
lapériodecontingentaire considérée,aucunrappro­
chementdesdroitsdeleurstarifsnationauxvers
ceuxdutarifdouaniercommun;que,dèslors,
l'ouvertured'uncontingenttarifairecommunautaire
n'entraînepas,pourcesÉtatsmembres,l'obliga­
tiondemodifierleurstarifsdouaniersàl'égarddes
paystiers;que,parconséquent ,ilvalieude
prévoirseulementlaparticipation desÉtatsmem­
bresdelaCommunauté danssacomposition
originaireàl'utilisationducontingenttarifaireainsi
quel'imputationsurleurquote-partdesproduits
importéstantdespaystiersquedesnouveauxÉtats
membres;quelecontingenttarifairecommunautaire(entonnes)
1970 1971
Allemagne
Bénélux
France
Italie14516
2179
L753
46212250
2761
2934
278
18910 J.8223
que,comptetenudeceséléments,labasedecalcul
duvolumecontingentaire s'établità18280tonnes,ce
qui,parl'applicationdupourcentage de15%
précité,situelevolumeducontingenttarifaireà
ouvriràpartirdu1erdécembre1972à2742
tonnesetlaquote-partdecesÉtatsmembresaux
niveauxsuivants :
Allemagne
Bénélux
France
Italie1866tonnes,
407tonnes,
425tonnes,
44tonnes:
(!)Voirpage34dupresentJournalofficiel.
(2)JOn°309du19.12.1967,p.6.considérantque,s'agissantd'uncontingentd'un
volumerelativementpeuélevé,ilparaîtpossible,
sansdérogerpourautantàlanaturecommunautaire

N°L269/10 JournalofficieldesCommunautés européennes30.11.72
Article2
Lecontingenttarifairecommunautaire mentionnéà
l'article1erestréparticommesuitentrelesÉtats
membres :
Allemagne
Bénélux
France
Italie1866tonnes,
407tonnes,
425tonnes,
44tonnes.
Article3ducontingenttarifaire,deprévoirenl'occurenceun
systèmed'utilisationfondésuruneseulerépartition
entrelesÉtatsmembresprécités;quecette
répartitionsemblepouvoirs'effectuerselonles
chiffresindiquésdansletableauci-dessus;
considérantquelesquotes-partsdanslecontingent
tarifairecommunautaire permettentdanscecas,eu
égardaurapportentrelevolumecontingentaireetles
besoinsd'importationdesÉtatsmembresenques­
tion,unaccèségaldesimportateursaucontingent
tarifairecommunautaire ;que,pourcettemême
raison,ilsembleindiquédelaisseràcesÉtats
membreslechoixdusystèmedegestiondeleur
quote-part,d'autantplusqu'ilestvraisemblable que
levolumecontingentaire serarapidementépuisé;
considérantqueleroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'UnionéconomiqueBéné­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes­
partsattribuéesàladiteUnionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utileafindegarantirauximportateursduproduiten
questionétablissurleurterritoirelelibreaccèsàla
quote-partquileurestattribuée.
2.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdu
produitenquestiontantdespaystiersquedes
nouveauxÉtatsmembres,présentéesendouanesous
lecouvertdedéclarations demiseàlaconsomma­
tion.
Article4
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivement imputées
surleurquote-part .
Article5
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticles
précédentssoientrespectées .
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécem­
bre1972.AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1erdécembre1972etjusqu'au30
novembre1973,ledroitdutarifdouaniercommun
pourlesraisinssecs,delasous-position 08.04BI,
présentésenemballagesimmédiatsd'uncontenunet
inférieurouégalà15kilogrammes ,estsuspenduau
niveaude1,2°/odanslecadred'uncontingent
tarifairecommunautaire de2742tonnes.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29novembre1972.
ParleConseil
Leprésident
N.SCHMELZER