ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.7.68 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L154/5
REGLEMENT (CEE)N°871/68DELACOMMISSION
du1erjuillet1968
fixantlesprixderéférencepourlesraisinsdetable
lemontantàajouteràlamoyennearithmétiquedes
prixàlaproductionsecomposed'unélémentégal
à0,3unitédecomptepour100kgetd'unélément
correspondant à15%delamoyennearithmétique
desprixàlaproduction,lescoursretenuspourla
fixationdesprixderéférenceétantlescoursconstatés
enFranceetenItalie;
considérantqu'ilconvientdefixerlesprixderéfé­
rencepardécadeouparmois,afindetenircompte
desécartssaisonniersdesprixdesraisinsdetable;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixderéférencepourlesraisinsdetable(posi­
tionex08.04Adutarifdouaniercommun),exprimés
enunitésdecomptepour100kgnet,sontfixés
commesuitpourlesproduitsdelacatégorieIprévue
danslesnormescommunesdequalité:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°23duConseil,portantétablisse­
mentgradueld'uneorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(*),modifié
endernierlieuparlerèglementn°1040/67/CEE(2),
etnotammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquel'article11paragraphe2durègle­
mentn°23,danslarédactionrésultantdurèglement
n°65/65/CEE(3),prévoitlafixationdeprixderéfé­
rencevalablespourl'ensembledelaCommunauté ;
queleprixderéférenceestégalàlamoyennearith­
métiquedesprixàlaproductiondechaqueÉtat
membre,majoréed'unmontantfixésurlabasedes
chargesdecommercialisation grevantlesproduits
d'originecommunautaire ,évaluéesenvuederendre
comparable ,aumêmestadedecommercialisation ,le
prixderéférenceetlesprixdesproduitsimportésen
provenancedespaystiers;
considérantquelesdonnéescommuniquées parles
Étatsmembres,auxtermesdesdispositionsdel'arti­
cle3durèglementn°99/65/CEE(4),pourlesproduits
delacatégorieIdesnormescommunesdequalité
appartenantauxvariétésderaisinsChasselas,Gros
vert,PanséPrécoce,Régina,RéginadeiVigneti,Tar­
dive,quisontparmilesplusimportantescultivées
danslaCommunauté ,permettentdedéterminerla
moyennearithmétiquedesprixàlaproductionselon
lescritèresprévusàl'article11paragraphe2durè­
glementn°23etàl'article1erdurèglementn°99/65/
CEE;
considérantqu'enapplicationdesdispositionsde
l'article1erparagraphe5durèglementn°99/65/CEE,Juilletlredécade
2edécade
3edécade
Août
Septembre
Octobre
Novembre (du1erau20)28,2
21,9
20,8
14,8
15,1
21,7.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursui­
vantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .Ilestapplicablejus­
qu'au30juin1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erjuillet1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOn°30du20.4.1962,p.965/62.
HJOn°314du23.12.1967,p.7.
(3)JOn°86du20.5.1965,p.1458/65.
(4)JOnr'124du8.7.1965,p.2109/65.
29.6.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L149/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°799/68DUCONSEIL
du27juin1968
dérogeant,àtitretemporaireetpourcertainesmarchandises ,auxdispositionsdu
règlementn°160/66/CEErelativesaumodedecalculdesmontantsdesélémentsmobiles
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°160/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,portantinstaurationd'unrégime
d'échangespourcertainesmarchandises résultantde
latransformation deproduitsagricoles(*),etnotam­
mentsonarticle17deuxièmetiret,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,conformément auxarticles5para­
graphe1et12paragraphe 1durèglementn°160/
66/CEE,lesmontantsdesélémentsmobilesàperce­
voiràl'importationdesmarchandises concernées
parleditrèglementsontfixéstrimestriellement par
laCommissionetsontrendusapplicablesàcesmar­
chandiseslepremierjourdechaquetrimestrede
l'annéecivile;que,conformément auxarticles5
paragraphe2et12paragraphe2sousa)duditrègle­
ment,cesmontantssontcalculés,encequiconcerne
lesmarchandises danslafabricationdesquellessont
entrésdulaitoudesproduitslaitiers,surlabase
desprixdeseuilprévuspourletrimestrepour
lequelsontfixéslesélémentsmobiles;
considérantqu'enraisondel'étatdestravauxrela­
tifsàlamiseenapplicationdurégimedesprix
uniquesdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers,laCommissionn'estpasenmesurededéter­
minerlesélémentsmobilesafférentsauxmarchan­
disesconsidéréessurlabasedesprixdeseuilvala­
blespourletroisièmetrimestre1968,entempsutile
pourqu'ilspuissentêtreappliquésàcompterdu
1erjuillet1968;considérantqu'ilconvient,dèslors,àcompterde
cettedernièredateetpendantunepériodelimitée,
d'appliqueràl'importationdesditesmarchandises
desélémentsmobilescalculéssurlabasedesprix
deseuilvalablespourledeuxièmetrimestredel'an­
née1968;qu'ilyalieu,enconséquence ,dedéroger
auxdispositionsdel'article5paragraphes 1et2
etdel'article12paragraphe 1etparagraphe2sous
a)durèglementn°160/66/CEE,etd'abrogerl'arti­
cle8durèglement (CEE)n°355/68duConseil,du
27mars1968,portantmesurestransitoirespourla
périodecompriseentrele1eravril1968etladate
demiseenapplicationdurégimedesprixuniques
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(2),
modifiéparlerèglement (CEE)n°655/68(3),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pardérogationauxdispositionsdel'article5para­
graphe1etparagraphe2premiertiret,etdel'arti­
cle12paragraphe 1etparagraphe2sousa)durè­
glementn°160/66/CEE,lesmontantsdeséléments
mobilesapplicablesauxmarchandises concernées
parcerèglementsontcalculés,du1erau31juillet
1968,encequiconcernelesproduitsdebasede
lacatégorieBviséeàl'article2paragraphe2dudit
règlement,surlabasedesprixdeseuilvalables
pourledeuxièmetrimestredel'année1968.
Article2
L'article8durèglement (CEE)n°355/68estabrogé.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1968.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le27juin1968.
ParleConseil
Leprésident
E.FAURE
(!)JOn°195du28.10.1966 ,p.3361/66. (2)JOn°L77du29.3.1968 ,p.1.
(')JOn°L123du31 .5.1968 ,p.8.
N°L149/4 JournalofficieldesCommunautés europeennes 29.6.68
REGLEMENT (CEE)N°806/68DELACOMMISSION
du28juin1968
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréalesetauxfarines,gruauxetsemoulesde
bléoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),etnotam­
mentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglementn°246/67/CEE(2)etparlesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixd'offreetdes
coursdecejourdontlaCommissionaeuconnais­sance,lesprélèvementsactuellementenvigueurdoi­
ventêtremodifiésconformément autableauannexé
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29juin
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1968.
ParlaCommission
Levice-président
L.LEVISANDRI
(*)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67
(■)JOn*138du1.7.1967 ,p.5.

29.6.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L149/5
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu28juin1968fixantlesprélèvements applicablesaux
céréalesetauxfarines,gruauxetsemoulesdebléoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
part/métrique
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05 B
10.07 A
ex10.07 B
ex10.07 B
ex10.07 B
11.01 A
11.01 B
ex11.01 C
ex11.02 AI
ex11.02AIFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Nondénommés
Farinesdefromentetd'épeautre
Farinedeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
dur
Gruauxetsemoulesdefroment
tendre55,13
57,33
46,43
41,75
33,66
41,98H
41,98
0
39,05
41,64
0
78,45
78,45
77,43
97,71
83,67
(')Auplus4%delavaleurendouane.
RÈGLEMENT (CEE)N°807/68DELACOMMISSION
du28juin1968
portantfixationdesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),etnotam­
mentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélè­
vementspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglementn°247/67/CEE(2)etparlesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixC.A.F.etdes
prixd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément autableauannexéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportationsdecé
(2)JOn°138du1.7.1967 ,p.8. (!)JOn*117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
19.6.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L135/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°736/68DELACOMMISSION
du18juin1968
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréalesetauxfarines,gruauxetsemoulesde
bléoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),etnotam­
mentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglementn°246/67/CEE(2)etparlesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixd'offreetdes
coursdecejourdontlaCommissionaeuconnais­sance,lesprélèvementsactuellementenvigueurdoi­
ventêtremodifiésconformément autableauannexé
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19juin
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juin1968.
ParlaCommission
Levice-président
L.LEVISANDRI
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn°138du1.7.1967,p.5.

N°L135/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.6.68
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu18juin1968fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréalesetauxfarines,gruauxetsemoulesdebléoudeseigle
Unités
decompte
part/métriqueNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandise
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05 B
10.07 A
ex10.07 B
ex10.07 B
ex10.07 B
11.01 A
11.01 B
ex11.01 C
ex11.02 AI
ex11.02AIFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Nondénommés
Farinesdefromentetd'épeautre
Farinedeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
dur
Gruauxetsemoulesdefroment
tendre55,13
57,33
46,83
42,65
31,61
41,98i1)
41,98
0
36,55
40.44
0
78,45
78,45
77,22
99,26
83,67
(')Auplus4%delavaleurendouane.
REGLEMENT (CEE)N°737/68DELACOMMISSION
du18juin1968
portantfixationdesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),etnotam­
mentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélè­
vementspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglementn°247/67/CEE(2)etparlesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixC.A.F.etdes
prixd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément autableauannexéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportationsdecé
(1)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67. (2)JOn°138du1.7.1967,p.8.
N°L130/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.6.68
RÈGLEMENT (CEE)N°711/68DELACOMMISSION
du11juin1968
portantmodificationducorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe2quatrièmealinéa
deuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°695/68(2)etparlesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixC.A.F.etdes
prixC.A.F.d'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblé
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappliAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67.
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12juin
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juin1968.
ParlaCommission
Levice-président
L.LEVISANDRI
(1)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
'*)JOn°L127du7.6.1968,p.4.

12.6.68 N°L130/7 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu11juin1968portantmodificationducorrectifapplicable
àlarestitutionpourlescéréales
(U.C./tonnemétrique}
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandise jCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
9
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 BFromenttendreetméteil:
—pourdesexportationsvers:
—lazoneIVc),Vb),Vc),
Israël,Royaume-Uni
—laSuisse,l'Autricheetle
Lichtenstein
—lePortugal,laBulgarieet
l'Algérie
—Républiquearabeunie
—verslesautrespaystiers
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
—5,00
—1,00
—0,50
—2,50
0
0
0
0
0
0
+1,400
—5,00
—1,00
—0,50
—2,50
0
0
+1,05
+2,85
0
0
+1,400
—5,00
—1,00
—0,50
—2,50
0
0
+1,05
+5,05
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5.6.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L125/5
RÈGLEMENT (CEE)N°688/68DELACOMMISSION
du4juin1968
portantmodificationducorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe2quatrièmealinéa
deuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°659/68(2)etparlesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixC.A.F.etdes
prixC.A.F.d'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblé
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5juin1968.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4juin1968.
ParlaCommission
Levice-président
L.LEVISANDRI
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(■)JOn°L123du31.5.1968,p.13.

N°L125/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.6.68
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu4juin1968portantmodificationducorrectifapplicable
àlarestitutionpourlescéréales
(U.C./tonnemétrique .
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
9
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 B0
—1,00
—0,50
—7,00
—3,00
—1,50
—4,00
—2,50
0
0
+2,20
+3,45
0
0
+1,30Fromenttendreetméteil:
—pourdesexportationsvers:
—lazoneIVc,VcetIsraël
—lazoneVb,
—leRoyaume-Uni
—laSuisse,l'Autricheetle
Lichtenstein
—lePortugal,laBulgarieet
l'Algérie
—l'Egypte
—laNorvège,leDanemark,
laPologneetleMaroc
—verslesautrespaystiers
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
—1,00
—0,50
—7,00
—3,00
—1,50
—4,00
—2,50
0
0
0
0
0
0
+1,300
—1,00
—0,50
—7,00
—3,00
—1,50
—4,00
—2,50
0
0
+2,20
+4,85
0
0
0
31.5.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L123/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°650/68DUCONSEIL
du29mai1968
fixantlesmajorationsmensuellesdesprixdurizpourlacampagne1968/1969
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(1),etnotammentsonarticle7paragra­
phe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,lorsdelafixationdunombreetdu
montantdesmajorationsmensuellesainsiquedela
déterminationdupremiermoisaucoursduquelcel­
les-ciserontappliquées,ilyalieudetenircompte,
d'unepart,desfraisdemagasinageetd'intérêtpour
lestockagedurizdanslaCommunauté et,d'autre
part,delanécessitéd'écoulerlesstocksderizcon­
formémentauxbesoinsdumarchéetdemaintenir
pendanttoutelacampagnelerapportdeprixétabli
audébutdelacampagneentrelerizetlemaïs;
considérantque,pourtenircomptedecesexigen­
cesetpourlesmotifsindiquésdanslesconsidé­
rantsdurèglementn°368/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,fixantlesmajorationsmensuellesdesprixdurizpourlacampagne1967/1968(2),i'
convient,pourlacampagnedecommercialisation
1968/1969,defixerlesmajorationsmensuellesai
mêmeniveauetsuivantlemêmeéchelonnement que
pourlacampagne1967/1968,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
1.Pourlacampagnedecommercialisation 1968/
1969,lemontantdechacunedesmajorationsmen­
suelles,prévuesàl'article7paragraphe 1etàl'ar­
ticle14paragraphe2durèglementn°359/67/CEE,
estégalà:
—0,126unitédecomptepour100kilogrammes de
rizdécortiqué,
—0,110unitédecomptepour100kilogrammesdf
rizpaddy.
2.Cesmajorationsmensuelless'appliquentdu
1erdécembre1968au1erjuillet1969.Lesprixainsi
obtenuspourlemoisdejuillet1969restentvala­
blesjusqu'au31août1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mai1968.
ParleConseil
Leprésident
E.FAURE
(!)JOn°174du31.7.1967 ,p.1. (2)JOn°174du31.7.1967 ,p.37.
N°L120/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.68
RÈGLEMENT (CEE)N°638/68DELACOMMISSION
du27mai1968
portantnouvelleprorogationdurèglementn°116/65/CEEconcernantladuréede
validitédumontantdelarestitutionapplicable,dansdescasparticuliers,àl'expor­
tationdecertainsproduitslaitiersconservésverslespaystiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°13/64/CEEduConseil,du5fé­
vrier1964,portantétablissement gradueld'uneor­
ganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdu
laitetdesproduitslaitiers(1),etnotammentsonar­
ticle14paragraphe4,
considérantquelerèglementn°116/65/CEEdela
Commission ,du15juillet1965,concernantladurée
devaliditédumontantdelarestitutionapplicable,
dansdescasparticuliers,àl'exportationdecertains
produitslaitiersconservésverslespaystiers(2),mo­
difiéendernierlieuparlerèglementn°848/67/
CEE(3),afixéau31décembre1968ladatelimite
pourladuréedevaliditédecetterestitution;que
lesdélaisdelivraisonprévusparlesappelsd'offres
visésparlerèglementn°116/65/CEEs'étendentdès
àprésentau-delàdecettedate-;qu'ilconvientdès
lorsdereportercettedate;
considérantqu'ilestenvisagédemettreenapplica­
tionprochainement unrégimedesprixuniquesdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers;qu'ilest
nécessaired'assurerunetransitionefficacedurégime
actuellementvalableàcenouveaurégime;qu'il
convientàcettefindeprévoirquelesÉtatsmem­
brespeuventavoirrecoursàl'autorisationdéfinie
parlerèglementn°116/65/CEEàl'occasiondes
appelsd'offresprévoyantundélaidesoumissionex­
pirantavantladatedelamiseenapplicationdudit
nouveaurégime;que,danscesconditions,lalimi­
tationdeladuréedevaliditédurèglementn°116/
65/CEEestdevenuesansobjet;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdispositionsdel'article2deuxièmealinéadu
règlementn°116/65/CEEsontremplacéesparles
dispositionssuivantes :
«Sontconsidéréscommeappelsd'offresausens
duprésentrèglement,lesinvitationsnonconfi­
dentiellesémanantd'organismesd'Étatsoud'or­
ganisationsinternationales dedroitpublicàpré­
senter,dansundélaidéterminéexpirantavant
ladatedelamiseenapplicationdurégimedes
prixuniquesdanslesecteurdulaitetdespro­
duitslaitiers,dessoumissionsdontl'acceptation
estdécidéeparlesditsorganismesouorgani­
sations.»
Article2
1.Al'article3paragraphe 1durèglementn°116/
65/CEElestermes«au-delàdu31décembre1968»
sontremplacésparlestermes«au-delàdu31mars
1969».
2.Ledeuxièmealinéadel'article7durèglement
n°116/65/CEEestsupprimé.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27mai1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOn°34du27.2.1964,p.549/64.
(2)JOn°130du16.7.1965,p.2173/65.
(8)JOn°277du16.11.1967,p.2.
N°L115/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.5.68
RÈGLEMENT (CEE)N°607/68DELACOMMISSION
du17mai1968
portantfixationdumontantdel'aidepourlesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(x),etnotammentsonarticle27
paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglementn°463/67/CEE(2);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglementn°463/67/CEEaux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement;
considérantqu'enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1968/1969pourlecolzaetlana­
vette,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlemoisdejuillet1968pourcespro­duitsn'apuêtrecalculéqueprovisoirement surla
baseduprixindicatifvalablependantlemoisde
juillet1967;quecemontantnedoitdoncêtreap­
pliquéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméou
remplacédèsqueleprixindicatifdelacampagne
1968/1969seraconnu,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27durè­
glementn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourlemoisdejuillet1968pourle
colzaetlanavetteseraconfirméouremplacéavec
effetau20mai1968pourtenircompteduprix
indicatiffixépourcesproduitspourlacampagne
1968/1969.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle20mai
1968.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mai1968.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu17mai1968portantfixationdumontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu20mai1968pourlesgrainesdecolzaetnavette
(ex12.01GduTDC)ettournesol(ex12.01GduTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 11,680 11,463
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
'—pourlemoisdemai:
—pourlemoisdejuin:
—pourlemoisdejuillet:11,586
11,586
10,32611,426
11,426
11,426
(J)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(*)JOn°200du19.8.1967,p.6.