15.12.71JournalofficieldesCommunautés européennes N°L275/19
RÈGLEMENT (CEE)N°2652/71DELACOMMISSION
du14décembre1971
portantrétablissementdelaperceptiondesdroitsdutarifdouaniercommunapplicables
auverreétiréousoufflé,delapositiontarifaire70.05,originairedeYougoslavie
bénéficiairedespréférencestarifairesprévuesparlerèglement(CEE)n°1309/71du
Conseildu21juin1971
considérantque,pourleverreétiréousoufflédit
«verreàvitres»,nontravaillé(mêmeplaquéen
coursdefabrication),enfeuillesdeformecarréeou
rectangulaireetselonlescalculseffectuéssurlabase
susrappelée,leplafonds'établità563000unitésde
compteetque,dèslors,lemontantmaximumse
situeà281500unitésdecompte;que,àladatedu
31octobre1971,lesimportationsdanslaCommu­
nautéduverreétiréousoufflédit«verreàvitres»,
nontravaillé(mêmeplaquéencoursdefabrication),
enfeuillesdeformecarréeourectangulaire,
originairedeYougoslaviebénéficiairedespréfé­
rencestarifaires,ontatteintparimputationle
montantmaximumenquestion;qu'ilyalieu,dès
lors,comptetenudubutpoursuiviparles
dispositionsduditrèglement (CEE)n°1309/71
prévoyantlerespectd'unmontantmaximum,de
rétablirlesdroitsdutarifdouaniercommunpourles
produitsencause,al'égarddelaYougoslavie ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1309/71duConseil,du21
juin1971,portantouverturedespréférencestarifaires
pourcertainsproduitsoriginairesdepaysenvoiede
développement (x),etnotammentsonarticle4
paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erpara­
graphes3et4duditrèglement,lasuspensiondes
droitsdutarifdouaniercommunestaccordée,pour
chaquecatégoriedeproduits,danslalimited'un
plafondcommunautaire ,expriméenunitésde
compte,égaleàlamoitiéd'unmontantrésultantde
l'addition,d'unepart,delavaleurdesimportations
cafdesproduitsencausedanslaCommunauté en
1968,enprovenancedespaysetterritoiresbénéfi­
ciairesdecesystème,noncomprisceuxbénéficiant
déjàderégimestarifairespréférentielsdiversaccordés
parlaCommunauté et,d'autrepart,de5%>dela
valeurdesimportationscafenprovenancedesautres
paysainsiquedespaysetterritoiresbénéficiantdéjà
detelsrégimes;que,danslecadredeceplafond,les
imputationsdesproduitsoriginairesdel'unou
l'autredespaysetterritoiresmentionnésàl'annexeB
duditrèglementdoiventêtrecontenuesdansun
montantmaximumcommunautaire représentant
50°/oduditplafond,àl'exceptiondesproduits
relevantdessous-positions 97.06BetCreprisesà
l'annexeAdecerèglementpourlesquelslemontant
maximumestramenéà30°/o;que,auxtermesde
l'article2paragraphe2duditrèglement,lapercep­
tiondesdroitsdutarifdouaniercommunpeutêtre
rétablieàtoutmomentàl'importationdesproduits
encauseoriginairesdel'unoul'autredesditspayset
territoires,dèsquelemontantmaximumenquestion
estatteintauniveaudelaCommunauté ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirde18décembre1971,laperceptiondes
droitsdutarifdouaniercommun,suspendueenvertu
durèglement (CEE)n°1309/71duConseildu21
juin1971,estrétablieàl'importationdansla
Communauté duverreétiréousoufflédit«verreà
vitres»,nontravaillé(mêmeplaquéencoursde
fabrication),enfeuillesdeformecarréeourectangu­
laire,delapositiontarifaire70.05originairede
Yougoslavie .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14décembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOnoL142du28.6.1971,p.13.