ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.4.71 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L84/9
RÈGLEMENT (CEE)N°763/71DELACOMMISSION
du13avril1971
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
desprélèvementsdeplusde0,25unitédecompte
par100kgdeproduitdebase;quelesprélèvements
actuellementenvigueurdoivent,dèslors,envertude
l'article1erdurèglement (CEE)n°1080/68(6),être
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2434/70,etnotammentson
article12paragraphe4,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz,ontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°681/71(4),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°731/71(5);
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrement fixé,s'écartedelamoyenneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importation
desproduitstransformésàbasedecéréalesetde
riz,relevantdurèglement (CEE)n°1052/68(7)et
fixésàl'annexedurèglement (CEE)n°681/71mo­
difié,sontmodifiésconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14avril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxellesle13avril1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(i)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.HJOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(<)JOnoL77du1.4.1971 ,p.22.
(5)TOnoL81du6.4.1971 .p.11.(6)TOnoL181du27.7.1968 ,p.6.
(7)JOnoL179du25.7.1968 ,p.8.

N°L84/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.4.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13avril1971,modifiantlesprélèvementsapplicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
Prélèvements enUC/100kg
NumérotarifaireNomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufEAMA,
PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya)EAMA,PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya
11.01D
11.02AIV
11.02BIVa)
11.02BIVb)
11.02CIV
11.02DIV
11.02EIVFarined'avoineH
Gruauxetsemoulesd'avoine(x)
Avoineépointée
Grainsmondésd'avoine(1)
Grainsd'avoineperlésH
Grainsd'avoine,seulementconcassésouaplatis(x)
Floconsd'avoine(*)6,345
6,345
3,562
5,445
5,445
3,562
6,9945,845
5,845
3,312
5,195
5,195
3,312
6,494
(')Pourladistinctionentrelesproduitsdesn°11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidérés
commerelevantdesn°11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidonsupérieureà45'/*(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche,inférieureouégaleà5%pourl'avoine.
Lesgermesdecéréales,mimeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.
30.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L75/7
RÈGLEMENT (CEE)N°647/71DELACOMMISSION
du29mars1971
constatantlasituationdecrisegravedumarchédeschoux-fleurs
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25
octobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisation communedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°2515/69(2),etnotamment sonarticle
7paragraphe 1,
considérant que,auxtermesdel'article7paragraphe
1durèglementn°159/66/CEE,danslecasoù,pour
unproduitdonnéetsurl'undesmarchésreprésen­
tatifsvisésàl'article5paragraphe2,lescourscom­
muniquésàlaCommission conformément aupara­
graphe1dumêmearticle,demeurentpendanttrois
joursdemarchéinférieurs auprixd'achat,
laCommission constatesansdélaiquelemarché
duproduitencausesetrouvedansunesituationde
crisegrave;considérant que,encequiconcerneleschoux-fleurs ,
lescoursdontlaCommission aeuconnaissance font
apparaître quelaconditionprévueàl'article7
paragraphe 1précitéestremplie;qu'ilyalieu,en
conséquence ,deconstaterquelemarchédece
produitsetrouvedansunesituationdecrisegrave,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestconstatéquelemarchédeschoux-fleurs se
trouvedansunesituationdecrisegrave.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurlejourdesa
publication auJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mars1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(»)JOno192du27.10.1966,p.3286/66.
(2)JOnoL318du18.12.1969,p.10.
31.3.71 journalofficieldesCommunautés européennes N°L76/7
RÈGLEMENT (CEE)N°657/71DUCONSEIL
du30mars1971
portantsuspensiontemporairedudroitautonomepourcertainesanguillesrelevantde
lasous-positionex03.01AIIa)dutarifdouaniercommun
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1eravril1971etjusqu'au31août
1971,ledroitautonomedutarifdouaniercommun
pourlesanguillesfraîches(vivantesoumortes),
réfrigéréesoucongelées,relevantdelasous-position
ex03.01AIIa),destinéesàêtresauréesoudestinées
àlafabricationindustrielledesproduitsrelevantde
laposition16.04,estsuspenduauniveaude3%.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1971.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle28,
aprèsconsultationdelaCommission ,
considérantquelaproductiondesanguillesviséespar
leprésentrèglementestactuellementinsuffisante
poursatisfaireauxbesoinsdesindustriesutilisatrices
delaCommunauté ;
considérantqu'ilestdel'intérêtdelaCommunauté
desuspendrepartiellement etpourunepériode
limitéeledroitautonomedutarifdouaniercommun
enraisonnotammentdel'existenced'uneproduction
communautaire ,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsestdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mars1971.
ParleConseil
Leprésident
M.SCHUMANN
27.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L73/1
1
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°635/71DELACOMMISSION
du26mars1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier1ACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréalesH,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n01539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixLesprélèvements apercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mars1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
HJOn®117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(8)JOn«L169du1.8.1970,p.1.

N°L73/2 journalofficieldesCommunautés européennes 27.3.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du26mars1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 52,78
10.01BFromentdur 58,98f1)
10.02 Seigle 45,68
10.03 Orge 27,44
10.04 Avoine 27,10
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 29,79(2)(3)
10.05Bautremaïs 29,79(3)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 26,53
10.07CGrainesdesorgho 33,43
10.07Dautrescéréales 0
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 51,45
11.01BFarinedeseigle 74,39
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 100,72
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 54,83
f1)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(•)Åuplus4%delavaleurendouane.
(*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
N°L67/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.3.71
RÈGLEMENT (CEE)N°586/71DELACOMMISSION
du19mars1971
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduitslaitiersexportéssous
formedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantleCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*)modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,
àcompterdu1ermars1971àcertainsproduits
laitiers,exportéssousformedemarchandises ne
relevantpasdel'annexeIIdutraitéontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n°420/71(3)modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°531/71(4);considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement (CEE)n°420/71aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlestauxdesrestitutionsactuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'annexedurèglement(CEE)n°420/71
estremplacéparletextedel'annexeduprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19mars1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
HJOnoL148du28.6.1968,p.13.
HJOnoL143du1.7.1970,p.1.
(8)JOnoL48du27.2.1971,p.32.
(*)JOnoL59du12.3.1971,p.36.

20.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L67/11
ANNEXE
dureglementdelaCommission ,du19mars1971,modifiantlestauxdesrestitutionsappli­
cablesàcertainsproduitslaitiersexportéssousformedemarchandises nerelevantpasde
l'annexeIIdutraitté
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduitsTauxdes
restitutions
enUC/100kg
ex04.02AIILaitenpoudre,obtenuparleprocèdeSpray,d'une
teneurenmatièresgrassesinférieureà1,5%enpoidset
d'uneteneureneauinférieureà5%enpoids(PG2):
a)encasd'exportationdesproduitsci-aprèsdéfinisà
l'annexedurèglement (CEE)n°756/70,selonl'espèce:
1.CaséineacidedequalitéA
2.Caséine-présure dequalitéA
3.Caséinates
b)encasd'exportationdecaséinesoucaséinatesautres
queceuxviséssousa),decollesdecaséineoud'au­
tresdérivésdescaséines
c)encasd'exportationd'autresmarchandises0
0
0
0
5,00
0
40,00
11,00ex04.02AIILaitenpoudre,obtenuparleprocèdeSpray,d'une
teneurenmatièresgrassesde26%enpoidsetd'une
teneureneauinférieureà5%enpoids(PG3):
a)encasd'exportationdemarchandises relevantdes
sous-positions 18.06Det21.07Fdutarifdouanier
commun
b)encasd'exportationd'autresmarchandises
ex04.02AIIILaitconcentré,d'uneteneurenmatièresgrassesde7,5%
enpoidsetd'uneteneurenmatièresècheégaleà25%
enpoids(PG4)
ex04.03 Beurred'uneteneurenmatièregrassede82%enpoids
(PG6):
a)encasd'exportationdemarchandises relevantdela
position19.08dutarifdouaniercommun:
1,fabriquéesdanslesconditionsprévuesparlerègle­
ment(CEE)n°1390/69
2,autres
b)encasd'exportationdemarchandisesrelevantdessous­
positions18.06Bet21.07C
c)encasd'exportationd'autresmarchandises0
40,00
40,00
0
24.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L70/5
RÈGLEMENT (CEE)N°601/71DELACOMMISSION
du23mars1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,il
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°568/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24mars
197.1.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23mars1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(•)TOnoL262du3.12.1970,p.1.
(s)JOnoL66du19.3.1971,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du23mars1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(ZJC/tonne,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
<
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
A
0
00
0
0
0
0
0
0
0(:
0
0
ç
«.,
0
a
18.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L65/3
RÈGLEMENT (CEE)N°556/71DELACOMMISSION
du17mars1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°2691/70(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mars1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(s)JOnoL285du31.12.1970 ,p.52.

N°L65/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.3.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17mars1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(L/C/tonne
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,50
4,95
3,25
0
1,80
1,80
0
14,50
2,00
00
1,50
4,95
3,25
0
1,80
1,80
0
14,50
2,00
00,25
2,35
5,95
4,25
1,00
1,70
1,70
0
0
2,00
0
B.Mat
(UC/100ha)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0,579
0,432
0,5040
0
0,579
0,432
0,5040,045
0,033
0,757
0,565
0,6590,045
0,033
0,757
0,565
0,659
N°L57/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.3.71
REGLEMENT (CEE)N°501/71DELACOMMISSION
du9mars1971
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10mars
1971.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(s)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70aux
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9mars1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(MJOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)IOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
HJOnoL143du1.7.1970 ,p.14.
ANNEXE
(UC/100kg,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
1/0 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut13,96
10,37(>)
13,96
10,37H
(MLeprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
N°L53/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.71
REGLEMENT (CEE)N°474/71DELACOMMISSION
du4mars1971
relatifàlasuspensiondel'adjudicationpermanenteenmatièred'exportationdesucre
blancviséeaurèglement(CEE)n°1734/70
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),et
notammentsonartidle11paragraphe2etsonarticle
17paragraphe4,
considérantque,envertudurèglement (CEE)n°
1734/70delaCommission ,du26août1970,con­
cernantuneadjudicationpermanentepourladéter­
minationdelarestitutionàl'exportationpourle
sucreblanc(3),modifiéparlerèglement (CEE)n°
2462/70(4),lesÉtatsmembresprocèdentàdes
adjudications partiellespourl'exportationdesucre
blanc:considérantquelasituationdel'écoulementdes
excédentsensucrerendopportunelasuspension
del'adjudicationpermanentejusqu'àunedateà
déterminerultérieurement ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondusucre,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'adjudicationpermanenteviséeaurèglement (CEE)
n°1734/70estsuspendue.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurile11mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mars1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(8)JOnoL191du27.8.1970 ,p.30.
(4)JOnoL264du5.12.1970 ,p.16.
2.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L50/5
REGLEMENT (CEE)N°446/71DELACOMMISSION
du1ermars1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,il
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°396/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1ermars1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)TOn*L262du3.12.1970,p.1.
(3)JOn°L47du26.2.1971,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1ermars1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
!UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31"term.
42eterm.
53eterm.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
4.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L527
REGLEMENT (CEE)N°458/71DELACOMMISSION
du3mars1971
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°1591/70(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1591/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mars1971.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
ANNEXE
[VC1100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
(*)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL173du6.8.1970 ,p.14.