N°L208/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.8.68
RÈGLEMENT (CEE)N°1262/68DELACOMMISSION
du20août1968
relatifàdesmesurestransitoiresconcernantl'octroiderestitutionsparticulièrespour
certainsproduitslaitierslivrésàcertainesforcesétrangèresstationnéesenEurope
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),etnotammentsesarticles17paragraphe4
et35;
considérantquedesforcesétrangèresstationnéesen
Europesontravitailléesencertainsproduitslaitiers
parl'AllemagneetlesPays-Basdanslecadredes
contratsàlongterme;quecescontratsdelivraison
s'étendentsurunepériodedépassantladuréede
validiténormaledesmontantsdelarestitution ;
considérantqu'afindepermettrelebondéroulement
decescontrats,engagésavantlamiseenapplication
durégimeinstauréparlerèglement (CEE)n°804/
68,ilyalieud'instaurerdesmesurestransitoires
pourunepériodecorrespondant àladuréedescon­
trats;
considérantqu'ilconvientdèslorsdeprévoirque
l'AllemagneetlesPays-Basaccordent,pourunepé­
riodeallantdu29juillet1968jusqu'au30juin1969,
desrestitutionsparticulièrespourleslivraisonscon­
cernéesdontlemontantestfixéentenantcompte
desengagementspris;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondulaitetdesproduitslaitiers,Article2
Larestitutionn'estaccordéequepourleslivraisons
pourlesquellesdescontratsdelivraisonontété
conclusavantle29juillet1968.
Larestitutionestégaleà:
a)12DMpar100kgdelaitd'uneteneurenma­
tièregrassede3,7%pourleslivraisonsdel'Alle­
magneauxforcesdesÉtats-Unisd'Amériquesta­
tionnéesenAllemagnesouslaformedeproduits
suivants:laitdeconsommation ,crèmedelait,
crèmedelaitacidifiée,laitécréméetbabeurre
relevantdelaposition04.01,caillebotterelevant
delasous-position 04.04EI,laitchocolatérele­
vantdelaposition22.02et«eggnogg»relevant
delaposition21.07,
b)5DMpar100kgdelaitd'uneteneurenmatière
grassede3,7%pourleslivraisonsdel'Allema­
gneauxforcesduRoyaumeunideGrande-
Bretagne,ainsiqu'au«NavyArmyandAirForce
Institutes»stationnéesenAllemagnesouslafor­
medesproduitssuivants:laitdeconsomma­
tionetcrèmedelaitrelevantdelaposition04.01
etbeurrerelevantdelapositiontarifaire04.03,
c)9,60Fl.pourleslivraisonsdesPays-Basauxfor­
cesdesÉtats-Unisd'AmériqueetduCanadasta­
tionnéesenEurope
—par100litresdelaitdeconsommation ,ba­
beurre,crèmedelait,yaourtetlaitécrémé
relevantdelaposition04.01;
—par38kgdelaitentierenpoudrerelevant
delasous-position 04.02AIIb)2utilisé
pourlafabricationdeboissonsàbasede
lait,crèmedelaitetœufs,«eggnogg»rele­
vantdelaposition21.07;danscecas,100kg
deboissonsàbasedelait,crèmedelaitet
œufssontconsidéréscommeétantproduitavec
38kgdelaitentierenpoudre;
—par95litresdelaità3,45%dematièregras­
serelevantdelaposition04.01utilisépour
lafabricationdelaitchocolatérelevantdela
position22.02;danscecas,100litresdelait
chocolatésontconsidéréscommeétantpro-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pendantlapériodeallantdu29juillet1968jusqu'au
30juin1969,larépubliquefédéraled'Allemagneetle
royaumedesPays-Basn'accordent,pourleslivraisons
desproduitslaitiersvisésà,l'article2auxforces
étrangèresstationnéesenEurope,quelesrestitutions
prévuesauprésentrèglement.
HJOn°L148du28.6.1968,p.13.

21.8.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L208/9
duitavec95litresdelait,d'uneteneurenma­
tièregrassede3,45%.
Lespositionsetsous-positions viséesci-dessussont
cellesdutarifdouaniercommun.Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20août1968.
ParlaCommission
H.ROCHEREAU
MembredelaCommission