ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.12.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L358/3
RÈGLEMENT (CEE)N°3526/92DELACOMMISSION
du7décembre1992
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbase
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle4décembre
1992;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01738/92(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2205/90(4),etnotammentsonarticle3,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n°1821/92delaCommission (*)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt,en
provenancedespaystiers,viséesàl'article15durègle­
ment(CEE)n°2727/75,sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8décembre
1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7décembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L180du1.7.1992,p.1.
OJOn°L164du24.6.1985,p.1.
OJO,n°L201du31.7.1990,p.9.
OJOn0L185du4.7.1992,p.4.

N°L358/4JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 8.12.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du7décembre1992,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/t)
„. Courant 1erterme 2eterme 3etermeCodeNC
12 1 2 3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/t)
Courant 1"terme 2eterme 3eterme 4eterme
CodeNC
12 1 2 3 4
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N0L350/80 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.12.92
RÈGLEMENT (CEE)N°3470/92DELACOMMISSION
du30novembre1992
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen014yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n04006/87delaCommission^),
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02053/92(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CEE)n02539/92delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03276/
920;considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02539/92aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'article1erduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrenéviséeà
l'article5durèglement(CEE)n°2169/81estfixéà
73,822écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre
1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30novembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L377du31.12.1987,p.49.
OJOn"L211du31.7.1981,p.2.0JOn"L215du30.7.1992,p.12.
OJOn0L254du1.9.1992,p.47.
OJOn°L326du12.11.1992,p.30.
N°L350/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.12.92
REGLEMENT (CEE)N03446/92DELACOMMISSION
du30novembre1992
modifiantlerèglement(CEE)n°1832/92fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesîlesCanariesenproduitscéréaliersd'originecommunautaire
considérantquelesmesuresprevuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1601/92duConseil,du15juin
1992,portantmesuresspécifiquesconcernantcertains
produitsagricolesenfaveurdesîlesCanaries('),etnotam­
mentsonarticle3paragraphe4,
considérantquelesmontantsdesaidesàlafournituredes
îlesCanariesenproduitscéréaliersontétéfixésparle
règlement(CEE)n01832/92delaCommission(2)modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n03173/92(3);
que,suiteauxchangementsintervenusdanslescourset
lesprixdesproduitscéréaliersdanslapartieeuropéenne
delaCommunautéetsurlemarchémondial,ilyalieu
defixerànouveaul'aideàl'approvisionnement desîles
Canariesauxmontantsreprisàl'annexe;Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n01832/92estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre
1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30novembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')*JOn»L173du27.6.1992,p.13.
(2)JOn»L185du3.7.1992,p.26.
(3)JOn"L317du31.10.1992,p.43.

1.12.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L350/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30novembre1992,modifiantlerèglement(CEE)n0
1832/92fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesîlesCanariesenproduitscéréaliers
d'originecommunautaire
(enécuspartonne)
Produit
(codeNC)Montantdel'aide
Blétendre (10019099) 76,00
Orge (10030090) 77,50
Blédur (10011090) 128,00
Maïs (10059000) 90,00
Avoine (10040090) 77,50
RÈGLEMENT (CEE) No 3393/92 DU CONSEIL du 23 novembre 1992 portant ouverture d'un contingent tarifaire communautaire pour la viande de buffle congelée relevant du code NC 0202 30 90 (1993)

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, pour la viande de buffle congelée relevant du code NC 0202 30 90, la Communauté s'est engagée, dans le cadre de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT), à ouvrir un contingent tarifaire communautaire annuel au droit de 20 %, dont le volume total, exprimé en poids de viande désossée, est fixé à 2 250 tonnes; qu'il convient donc d'ouvrir ce contingent pour l'année 1993;

considérant qu'il y a lieu de garantir notamment l'accès égal et continu de tous les opérateurs intéressés de la Communauté audit contingent et l'application, sans interruption, du taux prévu pour ce contingent à toutes les importations des produits en question jusqu'à épuisement du volume contingentaire; que, à cet effet, un système d'utilisation du contingent tarifaire communautaire fondé sur la présentation d'un certificat d'authenticité garantissant la nature, la provenance et l'origine des produits se révèle opportun;

considérant que les modalités d'application du présent règlement doivent être arrêtées selon la procédure prévue à l'article 27 du règlement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1),

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Un contingent tarifaire communautaire pour la viande de buffle congelée relevant du code NC 0202 30 90, d'un volume total de 2 250 tonnes, exprimé en poids de viande désossée, est ouvert pour l'année 1993.

2. Dans le cadre du contingent visé au paragraphe 1, le droit du tarif douanier commun applicable est fixé à 20 %.

Article 2

Les modalités d'application du présent règlement, et notamment:

a) les dispositions garantissant la nature, la provenance et l'origine du produit

et

b) les dispositions relatives à la reconnaissance du document permettant de vérifier les garanties visées au point a)

sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 27 du règlement (CEE) no 805/68.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1993. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 novembre 1992. Par le Conseil

Le président

D. CURRY

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 24. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2066/92 (JO no L 215 du 30. 7. 1992, p. 49).
JournalofficieldesCommunautés européennes N°L342/7 25.11.92
REGLEMENT (CEE)N°3367/92DELACOMMISSION
du24novembre1992
modifiantlerèglement(CEE)n°1302/92relatifàl'ouvertured'uneadjudication
permanentepourl'exportationd'orgedétenuparl'organismed'intervention
allemand
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01738/92(2),etnotamment
sonarticle7paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n°1836/82dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03043/91(4),fixelesprocéduresetlesconditions
delamiseenventedescéréalesdétenuesparlesorga­
nismesd'intervention ;
considérantque,parcommunication du12novembre
1992,l'AllemagneafaitpartàlaCommissiondeson
désirdemodifierl'annexedurèglement(CEE)n°1302/92delaCommission (*),modifieendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02687/92(6);qu'ilpeutêtredonnésuiteà
cettedemande;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIdurèglement(CEE)n°1302/92estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24novembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L180du1.7.1992,p.1.
(3)JOn0L202du9.7.1982,p.23.¥)JOn°L288du18.10.1991,p.21OJOn"L139du22.5.1992,p.27.
(")JOn°L272du17.9.1992,p.26.

N0L342/8 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes25.11.92
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Schleswig-Holstein /Hamburg 35969
Niedersachsen/Bremen 186422
Nordrhein-Westfalen 195201
Hessen 50837
Rheinland-Pfalz 43585
Baden-Wurttemberg 42676
Bayern 116328
Berlin/Brandenburg 42178
Mecklenburg-Vorpommern 74228
Sachsen 72818
Sachsen-Anhalt 127114
Thuringen 109770
Saarland 2445»
19.11.92 N°L334/14 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°3325/92DELACOMMISSION
du17novembre1992
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesaux
produitsducodeNC871200,originairesd'IndonésieetdeThaïlande,
bénéficiairesdespréférencestarifairesprévuesparlerèglement(CEE)n°3831/90
duConseil
rencesétablità9454000écus;que,àladatedu18août
1992,lesimportationsdesproduitsencausedansla
Communautéoriginairesd'IndonésieetdeThaïlandeont
atteintparimputationlabasederéférenceenquestion;
quel'échanged'informationsauquellaCommissiona
procédéarévéléquelemaintiendurégimepréférentiel
provoque/risquedeprovoquerdesdifficultéséconomi­
quesdanslaCommunauté/unerégiondelaCommu­
nauté;qu'ilyalieu,dèslors,derétablirlesdroitsde
douanepourlesproduitsencauseàl'égarddel'Indonésie
etdelaThaïlande,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03831/90duConseil,du
20décembre1990,portantapplicationdepréférences
tarifairesgénéraliséespourl'année1991àcertains
produitsindustrielsoriginairesdespaysendéveloppe­
ment('),prorogépour1992parlerèglement(CEE)
n03587/91(2),etnotammentsonarticle9,
considérantque,envertudel'article1erdurèglement
(CEE)n03831/90,certainsproduitsoriginairesdechacun
despaysetterritoiresfigurantàl'annexeIIIbénéficient
delasuspensiontotaledesdroitsdedouaneetsont
soumis,enrèglegénérale,àunesurveillancestatistique
trimestriellefondéesurlabasederéférenceviséeàl'ar­
ticle8;
considérantque,auxtermesduditarticle8,lorsquel'ac­
croissementdesimportationssousrégimepréférentiel
desditsproduits,originairesd'unouplusieurspaysbénéfi­
ciaires,risquedeprovoquerdesdifficultéséconomiques
dansunerégiondelaCommunauté ,laperceptiondes
droitsdedouanepeutêtrerétablieaprèsquelaCommis­
sionaprocédéàunéchanged'informationsapproprié
aveclesÉtatsmembres;que,àceteffet,ilyalieude
prendreenconsidération labasederéférenceétablie
commeétantengénéralégaleà6,615%desimportations
totalesdanslaCommunauté ,originairesdespaystiers,en
1988;
considérantque,pourlesproduitsducodeNC871200
originairesd'IndonésieetdeThaïlande,labasederéfé­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu22novembre1992,laperceptiondesdroitsde
douane,suspendueenvertudurèglement(CEE)
n03831/90,estrétablieàl'importationdanslaCommu­
nautédesproduitssuivants,originairesd'Indonésieetde
Thaïlande .
CodeNC Désignationdesmarchandises
871200Bicyclettesetautrescycles(ycomprisles
triporteurs),sansmoteur
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17novembre1992.
ParlaCommission
ChristianeSCRIVENER
MembredelaCommission
(')JOn0L370du31.12.1990,p.1.
(2)JOn°L341du12.12.1991,p.1.Cerèglementaétémodifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01509/92duConseil
(JOn0L159du12.6.1992,p.1).
RÈGLEMENT (CEE) No<?%> 3271/92 DE LA COMMISSION

du 10 novembre 1992

concernant l'arrêt de la pêche du merlu par les navires battant pavillon des Pays-Bas

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) n° 2241/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche (1), modifié par le règlement (CEE) n° 3483/88 (2), et notamment son article 11 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) n° 3882/91 du Conseil, du 18 décembre 1991, fixant, pour certains stocks et groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1992 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 2985/92 (4), prévoit des quotas de merlu pour 1992;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de merlu dans les eaux divisions CIEM II a (zone CE) et IV (zone CE) par des navires battant pavillon des Pays-Bas ou enregistrés aux Pays-Bas ont atteint le quota attribué pour 1992; que les Pays-Bas ont interdit la pêche de ce stock à partir du 17 octobre 1992; qu'il convient dès lors de retenir cette date,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de merlu dans les eaux des divisions CIEM II a (zone CE) et IV (zone CE) effectuées par les navires battant pavillon des Pays-Bas ou enregistrés aux Pays-Bas sont réputées avoir épuisé le quota attribué aux Pays-Bas pour 1992.

La pêche du merlu dans les eaux des divisions CIEM II a (zone CE) et IV (zone CE) effectuée par des navires battant pavillon des Pays-Bas ou enregistrés aux Pays-Bas est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'application de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 17 octobre 1992.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 10 novembre 1992. Par la Commission

Manuel MARÍN

Vice-président
6.11.92 N0L321/9 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N»3231/92DELACOMMISSION
du5novembre 1992
concernantlesdemandesdecertificats «MCE»déposéesle2novembre1992
danslesecteurdescéréalespourlesimportations demaïsauPortugal
darrêterdesmesuresparticulièrespourtenircomptede
cettesituation,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle252paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n°1351/92dela
Commission,du26mai1992,portantmodalitésd'appli­
cationdumécanismecomplémentaire applicableaux
échangesdanslesecteurdescéréalespourlesimporta­
tionsauPortugalpendantlacampagne1992/1993('),
prévoitunequantitéindicativede345000tonnespour
lemaïsàrépartirenpartségalesparmois;
considérantque,surlabasedel'article6paragraphe2du
règlement(CEE)n0574/86delaCommission ,du
28février1986,déterminantlesmodalitésd'application
dumécanismecomplémentaire applicableauxéchan­
ges(2),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03296/88(3),laCommissionareçule2novembre1992
communication desdemandesdecertificats <MCE»pour
l'importationdemaïsauPortugaldépassantdeloinla
quantitéindicativesusmentionnée ;qu'ilconvientdoncAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesdemandesdecertificats <MCE»déposéesle
2novembre1992etcommuniquées àlaCommission
sontacceptéespourlestonnagesyfigurantaffectésd'un
coefficientde:
—0,09pourlemaïsrelevantducodeNC10059000.
2.Ladélivrancedecertificats«MCE»pourl'importa­
tiondemaïsauPortugalestsuspenduepourlesdemandes
introduitesàpartirdu3jusqu'au30novembre1992.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6novembre
1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5novembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
OJOn"L14Sdu27.5.1992,p.47.
OJOn0L57du1.3.1986,p.1.
OJOn°L293du27.10.1988,p.7.
RÈGLEMENT (CEE) No 3185/92 DE LA COMMISSION du 30 octobre 1992 modifiant le règlement (CEE) no 920/89 portant fixation des normes de qualité pour les carottes, les agrumes et les pommes et poires de table, en ce qui concerne la liste de variétés à gros fruits

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1754/92 (2), et notamment son article 2 paragraphe 2,

considérant que le règlement (CEE) no 920/89 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 658/92 (4), a fixé les normes de qualité pour les pommes et poires de table en son annexe III; que des informations recueillies sur les caractéristiques agronomiques des variétés « Ingrid Marie » et « Red Ingrid Marie (Karin Schneider) » permettent de conclure qu'il ne s'agit pas de variétés à gros fruits qu'il y a lieu donc de corriger la liste qui figure au tableau 3 de l'annexe III dudit règlement;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Au tableau 3 de l'annexe III du règlement (CEE) no 920/89, les mentions « Ingrid Marie » et « Red Ingrid Marie (Karin Schneider) » sont supprimées.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 30 octobre 1992. Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 118 du 20. 5. 1972, p. 1. (2) JO no L 180 du 1. 7. 1992, p. 23. (3) JO no L 97 du 11. 4. 1989, p. 19. (4) JO no L 70 du 17. 3. 1992, p. 15.
30.10.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L313/57
REGLEMENT (CEE)N°3151/92DELACOMMISSION
du29octobre1992
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdeconcombresoriginairesde
Roumanie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(l),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01754/92(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n03015/92dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdeconcombresoriginairesdeRoumanie;
considérantque,pourcesconcombresoriginairesde
Roumanielescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvrablessuccessifs;que,deslors,lesconditionsprévues
àl'article26paragraphe 1durèglement(CEE)n°1035/72
sontrempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire
àl'importationdeconcombresoriginairesdeRoumanie,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°3015/92estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30octobre1992.
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29octobre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
0)JOn»L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L180du1.7.1992,p.23.
(3)JOn°L305du21.10.1992,p.10.