N0244/10 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 10.10.67
RÈGLEMENT N°687/67/CEEDELACOMMISSION
du9octobre1967
complétantlesrèglementsnos282/67/CEEet284/67/CEErelatifsaux
grainesoléagineuses
vuedelesprésenteràl'interventionoudelesexpor­
ter;que,jusqu'àl'heureactuelle,aucuneexporta­
tiondegrainesdetournesold'originecommunautai­
redécortiquéesouprésentantplusqu'unecertaine
quantitéminimaledegrainesblanchesn'apuêtre
constatée ;
considérantqu'ilya,dèslors,laprésomption
quelesgrainesprésentéesàl'interventionoudesti­
néesàl'exportationsontimportéesdespaystiers
lorsqu'ellessontdénaturées ,contiennentdesgraines
décortiquéesouplusqu'unecertainequantitéde
grainesdecouleurblanche;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),etnotammentsonarticle26
paragraphe3,
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunautéetlaGrèce(2),
vulerèglementn°142/67/CEEduConseil,du
21juin1967,relatifauxrestitutionsàl'exportation
desgrainesdecolza,denavetteetdetournesol(3),
etnotammentsonarticle6;
considérantque,parlerèglementn0397/67/CEE
delaCommission ,du31juillet1967,complétantles
règlementsnos282/67/CEEet284/67/CEEence
quiconcernelesgrainesdecolzaetdenavette(4),
lesgrainesdecolzaetdenavettemontrantdestra­
cesdedénaturationontétéexcluesdusystèmede
l'intervention ;que,parlemêmerèglement,ces
graines,ainsiquecellesayantsubiunprocessusde
dénaturation ,ontétéexcluesdusystèmedelaresti­
tutionàl'exportation ;quelesmêmesdispositions
s'appliquent,envertududitrèglement,auxmé­
langescontenantdesgrainesdecolzaetdenavette;
considérantqu'ilconvientd'étendrecetterégle­
mentationauxgrainesdetournesoletauxmélanges
contenantplusqu'unpourcentagedéterminédeces
graines,silesditesgrainesoumélangessontdécor­
tiqués,présententdestracesdedénaturation ou
contiennentdesgrainesdécortiquées ;
considérantqu'ilexiste,eneffet,aucunintérêt
économiquededénatureroudedécortiquerlesgrai­
nesdetournesolrécoltéesdanslaCommunauté enArticlepremier
Letextede1article3paragraphe3durèglement
n°282/67/CEEdelaCommission ,du11juillet1967,
relatifauxmodalitésd'interventionpourlesgraines
oléagineuses (5),modifiéparlerèglementn°397/67/
CEE,estremplacéparletextesuivant:
«3.Sontexcluesdel'interventionlesgraines
viséesàl'article1erdeuxièmeparagrapheetà
l'article2paragraphe3durèglementn°686/67/
CEE(6).»
Article2
Letextedudeuxièmealinéadel'article3du
règlementn°284/67/CEEdelaCommission ,du
11juillet1967,relatifàcertainesmodalitésd'appli­
cationdesrestitutionsàl'exportationdesgraines
(!)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn«197du29.10.1966,p.3393/66.
(3)JOn«125du26.6.1967,p.2461/67.
(4)JOno177du2.8.1967,p.4.(5)JOn°151du13.7.1967,p.1.
(«)JOn"244du10.10.1967,p.8.

10.10.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N°244/11
Article3 oléagineuses (1),modifiéparlerèglementn0397/67/
CEE,estremplacéparletextesuivant:
«Larestitutionn'estpasoctroyéepourles
grainesviséesauxarticles1eret2paragraphe3
durèglementn0686/67/CEE(2).»Lerèglementn°397/67/CEEestabrogé.
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9octobre1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT N0688/67/CEEDELACOMMISSION
du9octobre1967
modifiantl'article23durèglementn°224/67/CEErelatifàcertaines
modalitésconcernantl'aidepourlesgrainesoléagineuses
1aidedanslaCommunauté ;qu'ilconvient,dèslors,
derendreplusfréquentelacommunication decer­
tainsrenseignements ,
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(3),etnotammentsonarticle27
paragraphe5,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(4)etno­
tammentsonarticle8,
considérantqu'envertudel'article23durègle­
mentn0224/67/CEEdelaCommission ,du28juin
1967,relatifàcertainesmodalitésconcernantl'aide
pourlesgrainesoléagineuses (5),lesÉtatsmembres
communiquent périodiquement àlaCommissioncer­
tainesinformationsrelativesauxquantitésdegraines
auxquelless'appliquelerégimedel'aideprévuà
l'article27durèglementn0136/66/CEE;
considérantque,comptetenudel'expérienceac­
quise,ilapparaîtquecettepériodiciténepermet
pasdesuivredeprèsl'applicationdurégimedeLetextede1article23sousa),b)etc)durè­
glementn0224/67/CEEestremplacéparletexte
suivant:
«a)aucoursdestroispremiersjoursdecha­
quesemaine,lesquantitésdegrainespourles­
quellesdesdemandesdefixationàl'avancede
l'aideontétédéposéesaucoursdelasemaine
précédente ,
b)aucoursdestroispremiersjoursdecha­
quesemaine,lesquantitésdegrainesmisessous
lecontrôleviséàl'article2durèglementn°116/
67/CEE,aucoursdelasemaineprécédente ,en
spécifiant
—lesquantitésquiontfaitl'objetd'une
fixationàl'avancedumontantdel'aide,11)JOn«151du13.7.1967,p.6.
(2)JOno244du10.10.1967,p.8.
(3)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(4)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(5)JOno136du30.6.1967,p.2913/67.