31.7.67 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N°174/27
REGLEMENT N°362/67/CEEDUCONSEIL
du25juillet1967
fixantlesqualitéstypedurizetdesbrisures
LECONSEILDESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,laCommunauté dansdesconditionsnormales ,
d'untypecorrespondant àlavariété«Balilla»;
b)Tauxd'humidité :15°/o;
c)Pourcentagetotaldegrainsderizquine
sontpasdequalitéirréprochable :7°/oenpoids,
dont:
—grainsdepaddy1%,
—grainsbrisés3^/o,
—grainsvertsouprésentantdesdifformités
naturelles3^/o;
d)Toléranceenmatièresétrangères ,consti­
tuéespardes:
—substancesminéralesouvégétales ,non
comestibles ,àconditionqu'ellesnesoient
pastoxiques :0,01°/o,
—grainsétrangersoupartiesdegrains
étrangers ,comestibles :0,10°/o;
e)Rendementàl'usinageenrizblanchi,en
grainsentiers(avecunetolérancede5^/oen
grainsépointés):77,50%enpoids,
dont:pourcentage enpoidsdegrainsderiz
blanchiquinesontpasdequalitéirréprochable :vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,
du25juillet1967,portantorganisation com­
munedumarchéduriz(1),etnotammentson
article4paragraphe 5,sonarticle15para­
graphe5sousa)etsonarticle31paragraphe 2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueleprixindicatifdurizdé­
cortiqué,lesprixd'intervention durizpaddy
etleprixdeseuildesbrisuresdoiventcorres­
pondreàdesqualitéstypedéterminées ;
considérantqu'ilconvientquelesqualités
typepourlesquellessontfixéscesprix,corres­
pondentautantquepossible,encequiconcerne
lesrizdécortiquéetpaddy,àlaqualitémoyenne
durizrondrécoltédanslaCommunauté et,ence
quiconcernelesbrisures,àlaqualitémoyenne
debrisurescouramment obtenuesdansl'indus­
triecommunautaire àpartirderizindigène ;
considérantqu'àceteffet,ilestpossiblede
retenir,pourlesqualitéstypeduriz,lesnor­
mesfixéesparlerèglementn°27/64/CEE(2)en
yajoutant,commequalitétypedesbrisures,la
qualitélaplusfréquemment rencontréedansle
commerceintracommunautaire deceproduit,—grainscrayeux 3%>,
—grainsstriésderouge 3%,
—grainstachetés 1%,
—grainstachés 0,50%,
—grainsjaunes 0,050fl/o,
—grainsambrés 0,125 *°/o.
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Article2
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1967/
1968,laqualité'typedurizdécortiquépourla­
quelleestfixéleprixindicatifestdéfiniecomme
suit:
a)Rizsain,loyaletmarchand ,exemptde
flair,d'unequalitécorrespondant àlaqualité
moyenned'unrizrondcommun ,récoltédansLaqualitétypedurizpaddypourlaquelle
sontfixéslesprixd'intervention estdéfinie
commesuit:
a)Rizsain,loyaletmarchand ,exemptde
flair,d'unequalitécorrespondant àlaqualité
moyenned'unrizrondcommun,récoltédans
laCommunauté dansdesconditionsnormales ,
d'untypecorrespondant àlavariété«Balilla»;
b)Tauxd'humidité :14,50°/o;
c)Rendementàl'usinageenrizblanchi,en
grainsentiers(avecunetolérancede5°/oen
grainsépointés;:62,00%)enpoids,(*)Voirpage1duprésentJournalofficiel.
(2)JOn°48du19.3.1964,p.756/64.

N«174/28 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 31.7.67
dont:pourcentage enpoidsdegrainsderiz
blanchiquinesontpasdequalitéirréprochable :b)Tauxd'humidité :15'%;
c)Toléranceenmatièresétrangères ,consti­
tuéespardes
—substancesminéralesouvégétales ,nonco­
mestibles ,àconditionqu'ellesnesoient
pastoxiques :0,01°/o,
—brisuresétrangèresoupartiesdebrisures
étrangères ,comestibles :0,10°/o.—grainscrayeux 3,00°/o,
—grainsstriésderouge 3,00°/o,
—grainstachetés 1,00%,
—grainstachés 0,50%,
—grainsjaunes 0,050"°/o,
—grainsambrés 0,125 ■%).
Article3 Article4
Pourl'applicationduprésentrèglement ,les
grainsetlesbrisuresquinesontpasdequalité
irréprochable sontdéfinisenannexe.Laqualitétypedesbrisurespourlaquelle
estfixéleprixdeseuilestdéfiniecommesuit:
a)Brisuresaine,loyaleetmarchande ,exempte
deflair,d'unequalitécorrespondant àlaqualité
moyennedelabrisureobtenuelorsdelatrans­
formationderizdécortiquéenrizblanchidans
l'industriecommunautaire ,d'untypecorrespon­
dantàlaqualité«Mezzagrana »;Article5
Lepresentrèglemententreenvigueurle
1erseptembre1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le25juillet1967.
ParleConseil
Leprésident
H.HOECHERL
ANNEXE
Définitiondesgrainsetdesbrisuresquinesontpasdequalitéirréprochable
A.Grainsentiers:
Grainsdont,indépendamment descaractéristiques propresàchaquestaded'usi­
nage,aétéenlevéeaumaximumunepartiedeladent.
B.Grainsépointés:
Grainsdontaétéenlevéelatotalitédeladent.
C.Grainsbrisésoubrisures:
Grainsdontaétéenlevéeunepartieduvolumesupérieureàladent;lesbrisures
comprennent :
—lesgrossesbrisures(fragmentsdegraindontlalongueurestégaleousupérieure
àlamoitiédecelled'ungrain,maisquineconstituentpasungrainentier);
—lesmoyennesbrisures(fragmentsdegraindontlalonguerestégaleousupé­
rieureauquartdelalongueurdugrain,maisquin'atteignentpaslataillemini­
mumdes«grossesbrisures»);
—lesfinesbrisures(fragmentsdegrainn'atteignantpaslequartdugrain,mais
nepassantpasàtraversuntamisdontlesmaillesmesurent1,4mm);
—lesfragments (petitsfragmentsouparticulesd'ungrainquidoiventpouvoir
passeràtraversuntamisdontlesmaillesmesurent1,4mm);sontassimilés
auxfragments ,lesgrainsfendus(fragmentsdegrainprovoquésparlafente
longitudinale dugrain).

(MVoirpage1dupresentJournalofficiel.31.7.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES N°174/29
D.Grainsverts:
Grainsamaturationincomplète .
E.Grainsprésentantdesdifformitésnaturelles :
Sontconsidéréescommedifformitésnaturelles ,lesdifformités ,d'originehéréditaire
ounon,parrapportauxcaractéristiques morphologiques typiquesdelavariété.
F.Grainscrayeux:
Grainsdontaumoinslestroisquartsdelasurfaceprésententunaspectopaque
etfarineux .
G.Grainsstriésderouge:
Grainsprésentant ,selondifférentesintensitésettonalités ,desstriesdecouleur
rouge,danslesenslongitudinal ,duesàdesrestesdupéricarpe .
H.Grainstachetés:
Grainsportantunpetitcerclebiendélimitédecouleurfoncéeetdeformeplusou
moinsrégulière ;sont,enoutre,considéréscommegrainstachetés,lesgrainspré­
sentantdesstriesnoireslégèresetnonenprofondeur ;lesstriesetlestachesne
doiventpasprésenterd'auréolejauneousombre.
I.Grainstachés:
Grainsayantsubi,enunpointrestreintdeleursurface,unealtérationévidente
deleurcouleurnaturelle ;lestachespeuventêtredediversescouleurs(noirâtres ,
rougeâtres ,brunes,etc.);sontenoutreconsidéréescommetacheslesstriesnoires
profondes .Silestachesontuneintensitédecouleur(noire,rose,brun-rougeâtre )
tellequ'elleestimmédiatement visibleetunetailleégaleousupérieureàlamoitié
desgrains,ceux-cidoiventêtreconsidéréscommegrainsjaunes.
J.Grainsjaunes:
Lesgrainsjaunessontlesgrainsayantsubi,autrementqueparl'étuvage,ento­
talitéouenpartie,unemodification deleurcouleurnaturelleenprenantdiverses
teintesdujaunecitronaujauneorangé.
K.Grainsambrés:
Lesgrainsambréssontlesgrainsayantsubi,autrementqueparl'étuvage,une
altérationuniforme,légèreetgénéraledeleurcouleur;cettealtérationchangela
couleurdesgrainsenunecouleurjauneambréclair.
RÈGLEMENT N0363/67/CEEDUCONSEIL
du25juillet1967
fixantlesprixdurizetdesbrisurespourlacampagne1967/1968
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,resvalablesdanslaCommunauté pourlacam­
pagnedecommercialisation 1967/1968,tantdes
butsdelapolitiqueagricolecommunequedela
contributionquelaCommunauté désireappor­
teraudéveloppement harmonieuxducommerce
mondial ;quelapolitiqueagricolecommunea
notammentpourbutd'assurerunniveaudevie
équitableàlapopulationagricole,degarantir
lasécuritédesapprovisionnements ,ainsique
d'assurerdesprixraisonnables dansleslivrai­
sonsauxconsommateurs ;
considérantqu'ilconvient,dèslors,quele
prixindicatifsoitfixé,comptetenudelarelation
entreceprixetlesprixd'intervention ,detelle
sortequesoitmaintenupourlesproducteursun
rapportéquilibréentrelesprixdurizetceux
desproduitsquipourraientêtrecultivésaulieu
durizsurlesmêmesterres,particulièrement duvuletraiteinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,
du25juillet1967,portantorganisation com­
munedumarchéduriz(1),etnotammentson
article4paragraphe 4,sonarticle14para­
graphe4,sonarticle15paragraphe 5sousa)et
sonarticle31paragraphe 2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilyalieudetenircompte,
lorsdelafixationdesprixdurizetdesbrisu­