N0L316/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.12.77
REGLEMENT (CEE)N"2743/77DELACOMMISSION
du9décembre1977
portantpremièremodificationdurèglement(CEE)n°2311/77relatifàlaventeà
prixfixéforfaitairement àl'avancedeconservesdeviandebovinedétenuespar
lesorganismesd'intervention
régimedeprixuniques,exportésen1étatousous
formedecertainesmarchandises nerelevantpasde
l'annexeIIdutraité(5),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01181/72(6);qu'ilconvientpar
conséquentdeprolongerledélaipourl'exportation
viséàl'article2paragraphe5sousa)durèglement
(CEE)n02311/77detellemanièrequelesopérateurs
puissentfaireusagedespossibilitéssusmentionnées ;
considérantquecedélaiprolongédoitcommencer
égalementàcouriràpartirdujourauquell'intéressé
estinforméquesademandeaétéacceptée;
considérantquelecomitédegestiondelaviande
bovinen'apasémisd'avisdansledélaiimpartipar
sonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0425/77(2),et
notammentsonarticle7paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n02311/77dela
Commission ,du20octobre1977,relatifàlaventeà
prixfixéforfaitairement àl'avancedeconservesde
viandebovinedétenueparlesorganismesd'interven­
tion(3),adéterminédanssonannexeIlesquantités
deconservesdeviandebovineàêtrevenduesainsi
queleursprixdevente;
considérantquequelques-unes decesquantitésont
déjàétévenduesnotammentauDanemark ;qu'il
convientparconséquentd'ajouter 1000tonnesaux
quantitésmisesenventedanscetÉtatmembreence
quiconcernelesconservesprésentéesdansdesboîtes
d'unpoidsnetcomprisentre340et350grammes;
considérantqu'ilapparaîtindiquéd'intégrerdansce
règlementlesdispositionsprévuesaurèglement(CEE)
n01294/75delaCommission ,du22mai1975,fixant
lesprixdeventeàprixréduitdeconservesdeviande
bovinedétenuesparl'organismed'intervention belgeà
certainesinstitutions etcollectivités àcaractère
social(4)àpartirdu1erjanvier1978enadaptantle
prixdevente,etd'abrogerparconséquentcedernier
règlement,
considérantquelerèglement (CEE)n02311/77
prévoitdanssonarticle2paragraphe5sousa)que
l'acheteurs'engageparécritd'exporterlaviandedans
undélaidehuitsemainesàpartirdujouroùilest
informéquesademandeaétéacceptée;
considérantquecedélais'estrévélétropcourtdans
lescasoùlesopérateursdésirentutiliserlespossibi­
litésprévuesaurèglement (CEE)n°441/69du
Conseil,du4mars1969,établissantdesrèglesgéné­
ralescomplémentaires concernantl'octroidesrestitu­
tionsàl'exportationpourlesproduitssoumisàunAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.L'annexeIdurèglement(CEE)n02311/77est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Toutefois,lepixfixépourlaBelgiqueàlacolonneD
sousc)concernantlaventepourlesinstitutionset
collectivitésàcaractèresocialestapplicableaveceffet
au1erjanvier1978.
2.Lerèglement(CEE)n01294/75estabrogéàla
datedu1erjanvier1978.
Article2
L'article2paragraphe5sousa)durèglement(CEE)
n02311/77estremplacéparletextesuivant:
«a)lademanded'achatn'estvalablequesielleest
accompagnéedel'engagementécritdel'ache­
teurderetireretd'exporterlaviandedansun
délaidehuitsemainesàpartirdujouroùil
estinforméquesademandeaétéacceptée
[article5paragraphe 1deuxièmephrasedu
règlement(CEE)n0216/69].Toutefoisaucas
oùl'acheteurplacelaviandesouslerégime
viséàl'article3durèglement(CEE)n0441/
69,ledélaiviséàlaphraseprécédenteest
portéàsixmoisseulementencequi
concernel'obligationd'exporter».(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L61du5.3.1977,p.1.
(3)JOnoL269du21.10.1977,p.26.h)JOn"L132du23.5.1975,p.31.(5)JOn»L59du10.3.1969,p.1.
(6)JOn»L130du7.6.1972,p.15.

10.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L316/41
Article3
Silesquantitésviséesparlesmodifications dans
l'annexeetdisponiblesauprèsd'unorganismed'inter­
ventionsontinférieuresàcellespourlesquellesdes
demandesd'achatsontintroduites le12décembre
1977encequiconcernelesconservesdétenuespar
l'organismed'interventiondanoisetle2janvier1978enceqsuiconcernelesconservesdétenuespar1orga­
nismed'intervention belge,cesdemandessontconsi­
déréescommeétantintroduitesenmêmetemps.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle12décembre
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9décembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président

N0L316/42 10.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE—ANHANG—ANNEX—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
Étatmembre
Mitgliedstaat
MemberState
Statomembro
Lid-Staat
MedlemsstatProduits
Erzeugnisse
Products
Prodotti
Produkten
ProdukterQuantités(tonnes)
Mengen(Tonnen)
Quantities (tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Mængde(tons)Prixdevente(UC/100kg)poidsnet
Verkaufspreise (RE/100kg)Nettogewicht
Sellingprices(u.a./100kg)netweight
Prezzidivendita(UC/100kg)pesonetto
Verkoopprijzen (RE/100kg)nettogewicht
Salgspris(RE/100kg)nettovægt
A B C D(1)
a) b) c)
BELGIQUE/
BELGIË Cornedbeefenboîtesde340grammes
netparboîte/Cornedbeefindozen
van340gramnettogewichtperdoos ±50 129,0 85,0(2)
DANMARK »Oksekødiegensaft
—kartonermed36firkantededåser,
hvermedennettovægtpå340—
350g
—kartonermed12rundedåser,hver
medennettovægtpå1815g
—kartonermed12firkantededåser,
hvermedennettovægtpå1815g±2000
±3000
±1000123,4
116,7
116,7100,0
100,065,0
65,0
DEUTSCHLAND Rindfleischkonserven inDosenvon
400GrammnettojeDose ±5000 124,9
IRELAND Cannedstewedsteakwithnetweight
of425gramspercan ±2000 124,9— —
(1)Da)—ConservesdestinéesaumarcheintérieurdelaCommunauté .
—FürdenBinnenmarkt derGemeinschaft bestimmteKonserven .
—CannedbeefforsalewithintheCommunity .
—Conservedestinatealmercatocomunitario .
—ConservenbestemdvoordemarktvandeGemeenschap .
—KonservenbestemtfordetinternemarkediFællesskabet .
b)—Conservesdestinéesàêtreexportées .
—FurdenExportbestimmteKonserven .
—Cannedbeefforexport.
—Conservedestinateall'esportazione .
—Conservenbestemdvoorexport.
—Konservesbestemtforexport.
c)—Conservesdestinéesàcertainesinstitutionsetcollectivités àcaractèresocial.
—FurgewisseEinrichtungen bestimmteKonserven .
—Cannedbeefforsaletocertaininstitutionsandbodiesofasocialcharacter .
—Conservedestinateadeterminate istituzioniedentidicaratteresociale.
—Conservenbestemdvoorbepaaldesocialeinstellingenengemeenschappen .
—Konservesbestemttilvisseinstitutionerogorganermedsocialtformal.
(2)Lerèglement (CEE)n»1294/75demeureapplicablejusqu'au31décembre1977.
DieVerordnung (EWG)Nr.1294/75b1c*ibtanwendbarbiszum"*1.Dezember1977.
Regulation (EEC)No1294/75remainsapplicableuntil31December1977.
Ilregolamento (CEE)n.1294/75restaapplicablefinoal31dicembre1977.
Verordening (EEG)nr.1294/75blijftvantoepassingtotenmet31december1977.
Forordning (EØF)nr.1294/75finderanvendelseindtilden31.december1977.