28.3.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L75/7
RÈGLEMENT (CEE)N°610/72DUCONSEIL
du23mars1972
relatifàl'applicationdesdispositionsadoptéesdanslecadredel'associationentre
laCommunauté économiqueeuropéenneetlaGrèceconcernantlacirculationdes
marchandises danslafabricationdesquellessontentrésdesproduitsenprovenance
depaystiersnesetrouvantenlibrepratiquenidanslaCommunauténienGrèce
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,d'effetéquivalent,sousréservequ'ilsoitsatisfaitaux
dispositionsci-après.
Article2
Dansl'Étatmembred'exportation,ilestperçusur
lesmarchandises obtenuesdanslesconditions
prévuesàl'article1erunprélèvementdontletaux
estégalàunpourcentagedesdroitsdutarifdouanier
communafférentsauxproduitsentrésdansleur
fabrication .
Encequiconcernelesmarchandises dansla
fabricationdesquellessontentrésdesproduits
relevantdelaCommunautéeuropéenneducharbon
etdel'acier,cepourcentages'appliqueaudroitdu
tarifdouanierenvigueurdansl'Étatmembre
d'exportationàl'égarddesproduitsrelevantdela
Communautéeuropéenneducharbonetdel'acier
entrésdanslafabricationdecesmarchandises .vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article8del'accordcréantune
associationentrelaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetlaGrècedéterminelesconditionsdans
lesquellespeuventêtreadmisesaubénéficedes
dispositionsconcernantlalibrecirculation,les
marchandises danslafabricationdesquellessont
entrésdesproduitsenprovenancedepaystiersnese
trouvantenlibrepratiquenidanslaCommunauté ni
enGrèce;quecesconditionsconsistent,notamment,
enlaperception,dansl'Étatdefabrication,d'un
prélèvementdontlesmodalitésdeperceptionontété
fixéesparladécisionn°1/62duConseild'associa­
tion;
considérantque,encequiconcernelesmarchandises
obtenuesdanslaCommunauté ,letauxduprélève­
mentàpercevoirestàdéterminercomptetenudes
dispositionsarrêtéesparlesdécisionsn05/65,2/67,
3/68,1/70et1/72duConseild'association ;
considérantqu'ilestnécessairedeprendreles
mesuresquecomportel'exécutiondesdécisions
viséesci-dessus,Article3
Leprélèvement àpercevoirsurlesmarchandises
obtenuesdanslesconditionsviséesàl'article1er
estcalculéenfonctiondel'espèceetdelavaleur—
ou,lecaséchéant,d'uneautrebased'imposition—
desproduitsimportésdepaystiersàl'association,
entrésdansleurfabrication,tellesqu'ellesontété
établiesparladouanelorsdeleuradmissionau
régimesouslequels'esteffectuéeladitefabrication .
Article4AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
TITREI
ArticlepremierLadateàprendreenconsidération pourla
détermination dutauxduprélèvementestcelleà
laquellel'exportationdesmarchandises viséesci­
dessusestassurée.Toutefois,lorsquelesditesmar­
chandisessontplacéesenentrepôtdouanierdansla
Communauté avantd'êtreexportéesenGrèce,la
dateàprendreenconsidération ,pourladétermina­
tiondutauxduprélèvement ,estcelledel'entréeen
entrepôtdecesmarchandises .Auxfinsdel'applicationdel'accordcréantune
associationentrelaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetlaGrèce,lesmarchandises obtenuesdans
laCommunauté etdanslafabricationdesquellessont
entrésdesproduitsimportésenprovenanced'unpays
tiersàl'associationquinesetrouvaient,ausensde
cetaccord,enlibrepratiquenidanslaCommunauté
nienGrèce,sontconsidéréescommeremplissantles
conditionsrequisespourl'applicationdesdispo­
sitionsdel'accordd'Athènesrelativesàl'élimination
progressive,enGrèce,desdroitsdedouaneetdes
restrictionsquantitativesainsiquedetoutesmesuresTITREII
Article5
Lepourcentagedesdroitsàprendreenconsidération
pourladéterminationdutauxduprélèvementviséà
l'article2est,encequiconcernelesmarchandises

N0L75/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.3.72
Article7 soumisesaurégimedel'article14del'accord
d'Athènes,fixécommesuit:
—pourlapériodedu1erfévrier1966au
14septembre1967 à30%
—pourlapériodedu15septembre1967
au31décembre1968 à40%Pardérogationàl'article2,leprélèvementn'estpas
perçulorsquelesmarchandises obtenuesdansles
ÉtatsmembresdelaCommunauté figurentà
l'annexeIdel'accordd'association,tellequ'elleaété
modifiéeconformément àl'article15paragraphe2,à
l'article16etàl'article20paragraphe 3,ou
lorsqu'ellessontreprisesàl'annexeIIdel'accord
d'associationmaisnefigurentpasàsonannexeIII,
mêmesiellessontmentionnées danslalisteannexée
auprotocolen°13.—pourlapériodedu1erjanvier1969au
30juin1970 à50%
—pourlapériodedu1erjuillet1970au
31mars1972 à60%
—àpartirdu1eravril1972 à70%.
Article6TITREIII
Article8 Pardérogationàl'article2,leprélèvementn'estpas
perçulorsqueladateàprendreenconsidération
tombedanslapériodedu1ernovembre1962au
31janvier1966.Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le23mars1972.
ParleConseil
Leprésident
J.P.BUCHLER