N°L33/6 7.2.68 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°150/68DELACOMMISSION
du6février1968
modifiantlemontantsupplémentaire pourl'ovoalbumineetlalactoalbumine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°170/67/CEEduConseil,du27
juin1967(1),concernantlerégimecommund'échan­
gespourl'ovoalbumineetlalactoalbumine etabro­
geantlerèglementn°48/67/CEE,etnotammentson
article5paragraphe5,
considérantque,danslecasoù,pourunproduit,le
prixd'offrefrancofrontière,ci-aprèsdénommé
prixd'offre,tombeendessousduprixd'écluse,il
estnécessaired'augmenterl'impositionàl'importa­
tionapplicableàceproduitd'unmontantsupplé­
mentaireégalàladifférenceentreleprixd'écluse
etleprixd'offre;queleprixd'offreestdéterminé
conformément auxdispositionsdel'article1erdu
règlementn°163/67/CEEdelaCommission ,du
26juin1967,relatifàlafixationdumontantsupplé­
mentairepourlesimportationsdeproduitsavicoles
enprovenancedespaystiers(2);quecetarticle1er
estapplicableautitredel'article2durèglement
n°201/67/CEEdelaCommission,du28juin
1967(3),relatifauxmodalitésd'applicationdurè­
glementn°170/67/CEEconcernantlerégimecom­
mund'échangespourl'ovoalbumineetlalactoalbu­
mineetabrogeantlerèglementn°48/67/CEE;
considérantqueleprixd'offredoitêtreétablipour
touteslesimportations enprovenancedetousles
paystiers;que,toutefois,silesexportationsd'unou
deplusieurspaystierss'effectuentàdesprixanor­
malementbas,inférieursauxprixpratiquésparles
autrespaystiers,unsecondprixd'offredoitêtre
établipourlesexportationsdecesautrespaystiers;
considérantqu'envertudurèglementn°320/67/
CEE(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
n°771/67/CEE(5),lesimpositionsàl'importation
d'ovoalbumineetdelactoalbumine séchées(enfeuil­
les,écailles,cristaux,poudre,etc.),originairesde
larépubliquepopulairedeChine,ontétéaugmentées
d'unmontantsupplémentaire de0,3750unitéde
compteparkilogramme ;
considérantqu'envertudurèglementn°320/67/
CEE,modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°57/68(6),lesimpositionsàl'importationd'ovo­
albumineetdelactoalbumine ,autresqueséchées,
originairesdelarépubliquepopulairedeChine,ont
étéaugmentéesd'unmontantsupplémentaire de
0,1250unitédecompteparkilogramme ;
considérantque,d'aprèslesinformationsdontdis­
poselaCommission ,lesprixd'offrepourlespro­
duitsprécitésenprovenancedespaystiers,détermi­
nésentenantcompteaussibiendesprixindiqués
danslesdocumentsdouaniersquedetousautresélé­
mentsindicatifsdesprixpratiquésparlespaystiers,
sont,enmoyenne,inférieursauprixd'éclusede:
—0,2500unitédecompteparkilogrammepour
l'ovoalbumine etlalactoalbumine séchées(en
feuilles,écailles,cristaux,poudre,etc.),originai­
resdelarépubliquepopulairedeChine;
—0,1500unitédecompteparkilogrammepour
l'ovoalbumineetlalactoalbumine autresquesé­
chées,originairesdePologneoudelarépublique
populairedeChine;
considérantqu'ilestdèslorsnécessairedemodifier
lemontantsupplémentaire pourcesproduits;
considérantqueleComitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufsn'apasémisd'avisdansles
délaisimpartisparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdispositionsdel'article1erdurèglementn°320/
67/CEE,modifiéendernierlieuparlerèglement
n°771/67/CEE,sontremplacéesparlesdispositions
suivantes :
«Lemontantdel'impositionàl'importation,
déterminéconformément àl'article2durègle­
mentn°170/67/CEE,estaugmentéd'unmon­
tantsupplémentaire de0,2500unitédecompte
parkilogrammepourl'ovoalbumineetlalacto­
albumineséchées(enfeuilles,écailles,cristaux,
poudre,etc.)relevantdelapositionex35.02
exAIIdutarifdouaniercommun,originairesde
larépubliquepopulairedeChine.»
Article2
Lesdispositionsdel'article2durèglementn°320/
67/CEE,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°57/68,sontremplacéesparlesdispositions
suivantes :(»)JOn°130du28.6.1967,p.2596/67.
(2)JOn°129du28.6.1967,p.2577/67.
(3)JOn°134du30.6.1967,p.2836/67.
(4)JOn°164du21.7.1967,p.4.
(5)JOn°261du28.10.1967,p.9. (•)JOn°L13du17.1.1968,p.5.

7.2.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L33/7
«Lemontantdel'impositionàl'importation,dé­
terminéconformément àl'article2durèglement
n°170/67/CEE,estaugmentépourl'ovoalbumine
etlalactoalbumine autresqueséchées,dela
positionex35.02exAIIdutarifdouanier
commun,enprovenancedespaystiers,d'un
montantsupplémentaire de:
a)0,1500unitédecompteparkilogrammepour
lesproduitsoriginairesdePologneoudela
républiquepopulairedeChine,b)0,0750unitédecompteparkilogrammepour
lesproduitsoriginairesd'autrespaystiers.»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6février1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT (CEE)N°151/68DELACOMMISSION
du6février1968
modifiantlemontantsupplémentaire pourlescuissesdedindes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne, y
vulerèglementn°123/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille(x),
etnotammentsonarticle8paragraphe4,
considérantquedanslecasoù,pourunproduit,le
prixd'offrefrancofrontière,ci-aprèsdénomméprix
d'offre,tombeen-dessousduprixd'écluse,lepré­
lèvementapplicableàceproduitdoitêtreaugmenté
d'unmontantsupplémentaire égalàladifférenceen­
treleprixd'écluseetleprixd'offre,déterminécon­
formémentauxdispositionsdel'article1erdurè­
glementn°163/67/CEEdelaCommission ,du26juin
1967,relatifàlafixationdumontantsupplémen­
tairepourlesimportationsdeproduitsavicolesen
provenancedepaystiers(2);considérantqu'envertudurèglementn°772/67/
CEE(3),modifiéparlerèglementn°907/67/CEE(4),
lesprélèvements àl'importationdecuissesetmor­
ceauxdecuissesdedindes,autresquepilonset
morceauxdepilonsdedindes,enprovenancedes
paystiers,ontétéaugmentésd'unmontantsupplé­
mentairede0,3125unitédecompteparkilogramme ;
considérantque,d'aprèslesinformationsdontdis­
poselaCommission ,lesprixd'offrepourcespro­
duits,enprovenancedespaystiers,déterminésen
tenantcompteaussibiendesprixindiquésdansles
documentsdouaniersquedetousautreséléments
indicatifsdesprixpratiquésparlespaystiers,sont,
enmoyenne,inférieursauprixd'éclusede0,3750
unitédecompteparkilogramme ;
considérantqu'ilestdèslorsnécessairedemodifier
lemontantsupplémentaire pourcesproduits;
considérantqueleComitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufsn'apasémisd'avisdansles
délaisimpartisparsonprésident,
(*)JOn°117du19.6.1967 ,p.2301 /67.
(2)JOn°129du28.6.1967 ,p.2577 /67.(3)JOn°261du28.10.1967 ,p.10.
(4)JOn°288du28.11.1967 ,p.6.