30.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes NL296/69
REGLEMENT (CEE)N02764/72DUCONSEIL
du19décembre1972
portantouverturedepréférencestarifairespourcertainsproduitstextilesoriginairesde
paysenvoiededéveloppement
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,existantdanslecadredecetaccord,etce,pourla
duréeduditaccord,lequelexpirele30septembre1973;
qu'ilenrésultequeseuleslesimportationsdecespays
entrentenlignedecomptecommebasedecalculdes
plafondsprécités;qu'euégardnotammentaulien
qu'établitl'article6duditaccordàlongtermeentreles
produitsdecotonetlesproduitsdesubstitution ,ilpa­
raîtjustifié,enl'occurrenceets'agissantd'unesuspen­
siontotaledesdroitsdedouane,desoumettreaumême
régimequeceluidécritci-dessuslesproduitstextilesde
substitutionfigurantàlalisteconditionnelle deréduc­
tionspartiellesetlimitéesdesdroitsdedouanedéposée
auGATTparlaCommunautélorsdesdernièresnégo­
ciationstarifaires;que,enoutre,comptetenudela
natureparticulièrequepeutrevêtirlecommercedes
produitsencause,ilsembleopportund'encalculer
entonnagelesplafondsdesimportationspréféren­
tielles;
considérantquel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunautél'aétablie
enretenantl'hypothèsequetouslesprincipauxpays
industrialisésmembresdel'OCDEparticipentàl'oc­
troidespréférencesetyconsacrentdeseffortscompa­
rables;que,enoutre,ilrésultenotammentdesconclu­
sionsconcertéesauseindelaCNUCEDquecette
offre,toutenétantdecaractèretemporaire,necons­
tituepasunengagementcontraignantet,enparticu­
lier,peutêtreretiréeultérieurement entoutouenpar­
tie;quecettepossibilitépeutêtre,entreautres,retenue
pourcorrigerlessituationsdéfavorablesquipour­
raientsurvenirdanslespaysassociésparsuitede
l'applicationdusystèmedespréférencesgénéralisées ;vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,danslecadredelaCNUCED,la
Communautééconomiqueeuropéenneadéposéune
offreconcernantl'octroidepréférencestarifairespour
desproduitsfinisetsemi-finisdespaysenvoiede
développement ;queletraitementpréférentielprévu
parcetteoffrecouvre,enrèglegénérale,touslespro­
duitsfinisetsemi-finisindustrielsdeschapitres25à
99delanomenclature deBruxelles,originairesdes
paysenvoiededéveloppement ;quelapréférence
consisteenl'octroidelafranchisededroitsdedouane;
quelesimportationspréférentielles s'effectuentjus­
qu'àconcurrencedeplafondscalculésenvaleur,pour
chaqueproduit,surlabased'élémentsuniformespour
touslesproduits;qu'afïndelimiterlapréférencedu
oudespaysenvoiededéveloppement lespluscompé­
titifsetderéserverunequote-partsubstantielleaux
moinscompétitifs,lesimportationsàtitrepréférentiel
enprovenanced'unseulpaysenvoiededéveloppe­
mentpourunproduitdéterminénedevraientpas,en
règlegénérale,dépasserles50%duplafondfixépour
leditproduit;
considérantqu'auxtermesdel'offreencause,les
plafondsannuelssontnormalement calculéscomme
résultantdelasommedelavaleurdesimportations
cafpourl'année1968enprovenancedespaysbénéfi­
ciairesdecesystème,noncomprisceuxbénéficiant
déjàderégimestarifairespréférentielsdiversaccordés
parlaCommunauté ,augmentéede5%delavaleur
desimportationscafenprovenancedesautrespays
ainsiquedespaysbénéficiantdéjàdetelsrégimes;
considéranttoutefoisque,pourlesproduitstextilesde
cotoncouvertsparl'accordàlongtermeconcernant
lecommerceinternationaldestextilesdecoton,l'offre
enquestionprévoitquelespréférences,sousformede
plafondsenfranchisededroitscalculésnormalement
selonlaformuleindiquéedansleconsidérantci-dessus,
serontaccordéesauxpaysbénéficiairesdespréféren­
cesgénéraliséesetsignatairesdel'accordàlongterme,
ouéventuellement àceuxquiprendraientàl'égardde
laCommunauté desengagementsanaloguesàceuxconsidérantquelespréférencestarifairesontétéappli­
quéesàpartirdudeuxièmesemestredel'année1971
danslesconditionsdéfiniesci-dessusetqu'ilestindi­
quédecontinueràlesappliquer,proratatemporis,
jusqu'au30septembre1973;qu'euégardauxtermes
del'offreenquestion,lemontantsupplémentaire de
5%mentionnepeutseréféreràl'année1970;
considérantqu'ilconvient,dèslors,pourlesproduits
faisantl'objetdel'annexeA,originairesdespaysénu­
mérésàl'annexeB,quelaCommunautépermette,
pourchaquecatégoriedecesproduits,jusqu'au30sep­
tembre1973,lesimportationsenexemptiondedroits
dedouanedanslalimitedesplafondscommunau­
tairescalculésdelafaçonindiquéeci-dessus;qu'il
importederéserverlebénéficedecetteexemption

N0L296/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.72
régimetarifairepréférentielaccordéparlaCommunauté
nesontpasimputablessurlesplafondsmentionnésau
paragraphe3.Auxfinsdel'applicationduprésent
règlement,lanotiondeproduitsoriginairesestarrêtée
selonlaprocédureprévueàl'article14durèglement
(CEE)n°802/68.
3.Sousréservedesdispositionsdel'article2etde
l'article4paragraphe2,lebénéficedecettesuspension
estaccordé,pourchaquecatégoriedeproduits,dans
lalimited'unplafondcommunautaire égalauxtrois
quartsdumontantrésultantdel'addition,d'unepart,
desimportations ,entonnes,desproduitsencausedans
laCommunauté ,en1968,enprovenancedespays
mentionnésàl'annexeB,noncomprisceuxbénéficiant
déjàderégimestarifairespréférentielsdiversaccordés
parlaCommunauté ,et,d'autrepart,de5%duton­
nagedesimportationsen1970,enprovenancedesau­
trespaysainsiquedespaysbénéficiantdéjàdetels
régimes.
4.Sousréservedesdispositionsdel'article2etde
l'article4paragraphe2,danslecadredechaquepla­
fondainsicalculé,lesimputationsdesproduitsorigi­
nairesdel'unoul'autredespaysmentionnésàl'an­
nexeBdoiventêtrecontenuesdansunmontantmaxi­
mumcommunautaire représentant50%deceplafond
àl'exceptiondecertainsproduitspourlesquelslemon­
tantmaximumestramenéaupourcentageindiquéà
l'annexeA.
5.Toutemodificationdel'annexeB,notammentpar
adjonctiondenouveauxpaysbénéficiairesdespréfé­
rencestarifaires,peutentraînerunajustementcorres­
pondantdesplafondscommunautaires etdesmontants
maximavisésauxparagraphes 3et4.tarifaireauxproduitsoriginairesdespaysconsidérés,
lanotionde«produitsoriginaires»étantàarrêterselon
laprocédureprévueàl'article14durèglement (CEE)
n0802/68duConseil,du27juin1968,relatifàla
définitioncommunedelanotiond'originedesmar­
chandises (-1):quelesimputationsdanslecadrede
chacundecesplafondsdoiventêtrecontenues,en
règlegénérale,danslalimited'unmontantmaximum
communautaire de50%pourlesproduitsoriginaires
del'unoul'autredespaysprécités;
considérantqu'enl'occurrence,cesobjectifspeuvent
êtreatteintsparlerecoursàunmodedegestionfondé
surl'imputation,àl'échellecommunautaire ,surles
plafondsetmontantsmaximaprécités,desimporta­
tionsdesproduitsencauseaufuretàmesurequeces
produitssontprésentésendouanesouscouvertde
déclarations demiseàlaconsommation etaccom­
pagnésd'uncertificatd'origine;quecemodede
gestiondoitprévoirlapossibilitéderétablirlesdroits
dutarifdouaniercommundèsquelesditsplafonds
oumontantsmaximasontatteintsàl'échelledela
Communauté ;
considérantquecemodedegestionrequiertunecolla­
borationtrèsétroiteetparticulièrement rapideentre
lesÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoit,
notamment,pouvoirsuivrel'étatd'imputationaure­
garddesplafondsetdesmontantsmaximaetenin­
formerlesÉtatsmembres;quecettecollaborationdoit
êtred'autantplusétroitequ'ilestnécessairequela
Commissionpuisseprendrelesmesuresadéquates
pourrétablirlesdroitsdutarifdouaniercommun
d'unemanièregénéraleouparticulière ,lorsquel'un
desplafondsoudesmontantsmaximaestatteint,
considérantque,lesplafondsenquestionayantune
validitéquis'étendjusqu'au30septembre1973,des
modifications aurégimeainsiprévupourraientinter­
venirpourtenircomptedel'adhésiondenouveaux
Étatsmembres, Article2
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier1.Dèsquelesplafondscalculésselonlesdispositions
del'article1erparagraphe3,prévuspourlesimpor­
tationsdanslaCommunauté deproduitsoriginaires
del'ensembledespaysvisésàl'article1erparagraphe2,
sontatteintsauniveaudelaCommunauté ,lapercep­
tiondesdroitsdutarifdouaniercommunpeutêtre
rétablieàtoutmomentàl'importationdesproduits
encausedetouslespaysenquestionjusqu'àlafinde
lapériodeviséeàl'article1erparagraphe 1.
2.Dèsquelesmontantsmaximacalculésselonles
dispositionsdel'article1erparagraphe4,prévuspour
lesimportationsdanslaCommunauté desproduits
originairesdechacundespaysvisésàl'article1erpara­
graphe2,sontatteintsauniveaudelaCommunauté
pourundecespays,laperceptiondesdroitsdutarif
douaniercommunpeutêtrerétablieàtoutmomentà
l'importationdesproduitsencausedupaysenques­
tionjusqu'àlafindelapériodeviséeàl'article1er
paragraphe 1.1.Apartirdu1erjanvieretjusqu'au30septembre
1973,lesdroitsdutarifdouaniercommunafférents
auxproduitsreprisàl'annexeAsonttotalement
suspendus,sousréservedesdispositionsdel'article
2etdel'article4paragraphe2.
2.Lebénéficedecettesuspensionestréservéaux
produitsoriginairesdespaysénumérésàl'annexeB.
Toutefois,lesimportations bénéficiantdéjàde
l'exemptiondedroitsdedouaneautitred'unautre
i1)JOn0L148du28.6.1968,p.1.

N0L296/71 30.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
Article3 2.Parvoiederèglement,laCommissionrétablitla
perceptiondesdroitsdutarifdouaniercommunsoit
àl'égarddetouslespaysvisésàl'article1erparagra­
phe2,soitàl'égarddel'und'entreeux,danslescondi­
tions,prévuesàl'article2paragraphes 1et2.
Article51.L'imputationeffectivesurlesplafondsetlesmon­
tantsmaximacommunautaires desimportations des
produitsencauseesteffectuéeaufuretàmesureque
cesproduitssontprésentésendouanesouscouvertde
déclarationdemiseàlaconsommation etaccompa­
gnésTd'uncertificatd'origineconformeauxrègles'visées
àl'article1erparagraphe2.
2.Unemarchandisenepeutêtreimputéesurunpla­
fondouunmontantmaximumquesilecertificatd'ori­
gineviséauparagraphe 1estprésentéavantladatedu
rétablissement delaperceptiondesdroits.
3.L'étatd'épuisementeffectifdesplafondsetmon­
tantsmaximaestconstatéauniveaudelaCommunauté
surlabasedesimportationsimputéesdanslescondi­
tionsprévuesauxparagraphes 1et2.LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportations desproduitsencause
effectivementimputéessurlesplafondsetmontants
maximacommunautaires prévusàl'article1erpara­
graphes3et4.
Article6
Desmodificationsauxdispositionsquiprécèdentpeu­
ventintervenirpourtenircomptedelasituationré­
sultantdel'adhésiondenouveauxÉtatsmembres .
Article4Article7
1.EncollaborationétroiteaveclesÉtatsmembres,la
Commissionprendtoutesmesuresutilesafind'assurer
l'applicationdesdispositionsquiprécèdent.Lepresentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1972.
ParleConseil
Leprésident
T.WESTERTERP

NL296/72 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.72
ANNEXEA
Listedeproduitsoriginairesdepaysenvoiededéveloppement ,bénéficiairesdepréférencestari­
fairesgénéraliséespourcertainsproduitstextiles
CHAPITRE 54
54.05 Tissusdelinouderamie
CHAPITRE 55
55.05 Filsdecotonnonconditionnéspourlaventeaudétail:
A.retorsoucâblés,apprêtés,présentéssurcartes,bobines,tubesetsupports
similaires,enboulesouenpelotes,d'unpoidsmaximum (supportcompris)
de900g
B.autres:
I.mesurantenfilssimples120000mouplusparkg
55.06 Filsdecotonconditionnéspourlaventeaudétail
55.07Tissusdecotonàpointdegaze
55.08Tissusdecotonbouclésdugenreéponge
55.09 Autrestissusdecoton:
A.contenantaumoins85%enpoidsdecoton:
exI.d'unelargeurinférieureà85cm:
—autresqu'écrus(*)
B.autres
CHAPITRE 58
58.04 Velours,peluches,tissusbouclésettissusdechenille,al'exclusiondesarticles
desnos55.08et58.05
58.10 Broderiesenpieces,enbandesouenmotifs
CHAPITRE 60
60.01Étoffesdebonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,enpièces:
B.defibrestextilessynthétiquesouartificielles
C.d'autresmatièrestextiles
ex60.02Ganteriedebonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,decoton
60.04Sous-vêtements debonneterienonélastiquenicaoutchoutée :
A.decoton(M
(x)Pourlesproduitsrelevantdecettesous-position ,lemontantmaximumcommunautaire viseàl'article1erparagraphe4
duprésentrèglementestramèneà30%.

N0L296/73 30.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
60.05
60.06Vetementsdedessus,accessoiresduvêtementetautresarticlesdebonneterie
nonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetaccessoiresduvêtement :
exII.autres,decoton
exB.autres,decoton
Étoffesenpiècesetautresarticles(ycomprislesgenouillèresetlesbasàvarices)
debonneterieélastiqueetdebonneteriecaoutchoutée :
A.Étoffesenpièces
CHAPITRE 61
61.01
61.02
61.03Vetementsdedessuspourhommesetgarçonnets
Vêtementsdedessuspourfemmes,fillettesetjeunesenfants
Vêtementsdedessous(lingedecorps)pourhommesetgarçonnets,ycompris
lescols,fauxcols,plastronsetmanchettes
Vêtementsdedessous(lingedecorps)pourfemmes,fillettesetjeunesenfants,
decoton
Mouchoirsetpochettesex61.04
61.05
CHAPITRE 62
62.01 Couvertures :
B.autres:
62.03I.decoton
Sacsetsachetsd'emballage :
B.entissusd'autresmatièrestextiles:
I.usagés:
exb)autres:
—entissusdecoton
exII.autres
—entissusdecoton(*)
Bâches,voilesd'embarcations ,storesd'extérieur,tentesetarticlesdecampement 62.04
(x)Pourlesproduitsrelevantdecettesous-position ,lemontantmaximumcommunautaire viséàl'articlelorparagraphe4
duprésentrèglementestramenéà30%.

NL296/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.72
ANNEXE B
Listedespaysenvoiededéveloppement bénéficiairesdepréférencestarifairesgénéraliséespour
certainsproduitstextiles
Afghanistan
Argentine
BanglaDesh
Colombie
Corée(Sud)
ElSalvador
Inde
Jamaïque
Mexique
Pakistan
Républiquearabed'Égypte
Thaïlande