N0L298/4IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 22.11.96
REGLEMENT (CE)N°2226196DELACOMMISSION
du21novembre1996
portantouverturedel'interventionconformément àl'article6paragraphe4du
règlement (CEE)n°805/68duConseil
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CE)n02222/96(2),etnotammentsonarticle
6paragraphe7,
considérantquel'article6paragraphe4durèglement
(CEE)n0805/68prévoitquel'interventiondoitêtre
ouvertedansunÉtatmembreoudansunerégiond'un
Étatmembresi,pendantunepériodededeuxsemaines
consécutives ,leprixmoyendumarchécommunautaire
desjeunesanimauxmâlesnoncastrésdemoinsdedeux
ansoudesanimauxmâlescastrés,constatésurlabasede
lagrillecommunautaire declassementdescarcassesde
grosbovins,estinférieurà78%duprixd'interventionet
si,dansl'Étatmembreconcerné,leprixmoyendu
marché,calculésurlesmêmesbases,estinférieurà60%
duprixd'intervention ;
considérantque,lorsquecesconditionssontréunies,
touteslesoffresdeventeàl'interventiondoiventêtre
acceptéesdansl'Étatmembreoularégiondel'État
membreconcerné,pourcequiestdesproduitsvisésà
l'article4durèglement(CEE)n02456/93delaCommis­sion,du1erseptembre1993,portantmodalitésdapplica­
tiondurèglement(CEE)n0805/68duConseilencequi
concernelesmesuresgénéralesetdesmesuresspéciales
d'interventiondanslesecteurdelaviandebovinef),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n°2015/
96(4);
considérantquelesconditionsmentionnées ci-dessus
sontréuniesenIrlandeduNordencequiconcerneles
jeunesanimauxmâlesnoncastrésdemoinsdedeuxans,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'interventionviséeàl'article6paragraphe4durègle­
ment(CEE)n0805/68estouvertedanslesÉtatsmembres
etlesrégionsdesÉtatsmembresénumérésàl'annexedu
présentrèglementpourlescatégoriesetqualitésquiy
sontmentionnées .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25novembre
1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21novembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
2JOn0L296du21.11.1996,p.50.(3)JOn0L225du4.9.1993,p.4.
(4)JOn0L269du22.10.1996,p.16.

22.11.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L298/5
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO—LIITE—BILAGA
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
artículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvahtetsgrupper ,jf.artikel1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1genannten
Qualitätsgruppen
KράτημέληήπεριοχέςKρατώνμελώvKaiομάδεςποιότητοςnovαναφέρονταιστοάρθρο1
MemberStatesorrégionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo 1
Inartikel1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnoartigo1?
Jäsenvaltiottaialueetja1artiklassatarkoitetutlaaturyhmät
Medlemsstater ellerregionerochkvalitetsgrupper somavsesiartikel1
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresouregions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membros
Jäsenvaltiottaialueet
Medlemsstater ellerregionerCategoríaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CategorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaA
LuokkaA
KategoriACategoríaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CategorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
LuokkaC
KategoriC
lU RO U RO
NorthernIreland x x x