29.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L175/83
REGLEMENT (CEE)N°1680/74DELACOMMISSION
du28juin1974
modifiantlesprélèvements àl'importation deveauxetdegrosbovins,ainsique
deviandesbovinesautresquelesviandescongelées
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésauxarticles10et12durègle­
ment(CEE)n0805/68,fixésàl'annexedurèglement
(CEE)n01629/74pourl'Autriche,laSuèdeetlaSuisse
sontmodifiéscommeindiquéàl'annexedu.présent
règlement .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteur,delaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°187/73(2),et
notammentsonarticle10paragraphe7deuxième
alinéa,etsonarticle12paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdeveauxetdegrosbovins,ainsiquedeviandes
bovinesautresquelesviandescongelées,ontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01095/74(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01629/74(4);
considérantqu'unevérificationafaitapparaîtreque,
parsuited'uneerreurdecalcul,lesprélèvements à
l'importationpourlesproduitsimportésd'Autriche,
deSuèdeetdeSuissen'ontpasétécorrectement
fixés;qu'ilimportedèslorsdemodifierlerèglement
(CEE)n01629/74,Article2
Lesproduitsrelevantdessous-positions 02.01AIIa)
1aa)et02.01AIIa)1bb)sontceuxquicorrespon­
dentauxdéfinitionsviséesàl'article2durèglement
(CEE)n02249/73(5).
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le28juin1974.
PdrUtCommission
P.J.LARDINOIS
MembredehtCommission
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(■')'JOn0L25du30.1.1973,p.23.
(3)JOn°L122du4.5.1974,p.13.
(4)JOn°L173du28.6.1974,p.27. (5)JOn°L230du18.8.1973,p.15.

N°L175/84 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.74
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesàpartirdu1erjuillet1974àl'importation enprovenanced'Autriche,
deSuisseetdeSuède
(UCI100kg)
Numéro Autriche|
dutrtrif Désignationdesmarchandises Suède !Autre»p«y»tien
Suisse
Poidsvif01.02
22,085(b)
22,085Animauxvivantsdel'especebovine,ycomprislesanimauxdu
genrebuffle:
A.desespèce»domestiques :
II.autres:
a)Veaux
b)autres:
1.Vachesdestinéesàl'abattageimmédiatetdontla
viandeestdestinéeàlatransformation (a)
2,nondénommées :
aa)n'ayantencoreaucunedentderemplacement et
dontlepoidsestégalousupérieurà350kgetin­
férieurouégalà450kgpourlesanimauxmâles,
égalousupérieurà320kgetinférieurouégalà
420kgpourlesanimauxfemelles(c)
bb)nondénommés
Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxn"*01.01à
01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes :22,085(b)
Poidénet
02.01
41,962
33,569
50,354II.del'especebovine:
a)domestique :
1,fraîchesouréfrigérées :
aa)deveau:
11.Carcassesetdemi-carcasses
22.Quartiersavantattenantsouséparés
33.Quartiersarrièreattenantsouséparés
bb)degrosbovins:
11.Carcasses,demi-carcasses etquartiersdits
compensés :
aaa)Carcassesayantunpoidségalousupé­
rieurà180kgetinférieurouégalà
270kgetdemi-carcasses ouquartiersdits
compensésayantunpoidségalousupé­
rieurà90kgetinférieurouégalà
135kg,présentantunfaibledegréd'os­
séificationdescartilages(notammentde
ceuxdelasymphysepubienneetdes
apophysesvertébrales),dontlaviandeest
roseclairetlagraisse,destructureextrê­
mementfine,decouleurblancheàjaune
clair(c)
bbb)autres
22.Quartiersavant:
aaa)ayantunpoidségalousupérieurà45kg
etinférieurouégalà68kg,présentant
unfaibledegréd'osséification descarti­
lages(notammentdeceuxdesapophyses
vertébrales),dontlaviandeestdecouleur
roseclairetlagraisse,destuctureextrê­
mementfine,decouleurblancheàjaune
clair(c)
bbb)autres41,962
33.569

29.6./1 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L175/85
(VCIIOOkg)
Numéro
dutarif DésignationdesmarchandisesAutriche
SuèdeAutrespaystiers
Suisse
02.01
'suite)33.Quartiersarrière:
aaa)ayantunpoidségalousupérieurà45kg
etinférieurouégalà68kg,cepoids
étantégalousupérieurà38kgetinfé­
rieurouégalà61kg,lorsqu'ils'agitde
lacoupedite«pistola»,présentantun
faibledegréd'osséification descartilages
(notammentdeceuxdesapophysesverté­
brales),dontlaviandeestdecouleurrose
clairetlagraisse,destructureextrême­
mentfine,decouleurblancheàjaune
clair(c)
bbb)autres
cc)autresprésentationsdeviandedeveauetdegros
bovins:
11.Morceauxnondésossés
22.Morceauxdésossés
Viandesetabatscomestiblesdetoutespièces(àl'exclusiondes
foiesdevolailles),salésouensaumure,séchésoufumés:Poidsnet
50,354
62,942
71,997
62,942
71,99702.06
C.autres:
I.del'espècebovinedomestique :
a)Viandes:
1,nondésossées
2,désossées
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentesainsiqu'auxconditionsspé­
cialesactuellementapplicablesauxvachesimportéesdanslecadredel'accordbilatéralpourkbétaildefabricationentrelesCommunautés
européennesetl'Autriche.
(b)Leprélèvementapplicableàcesproduits,importésdanslesconditionsprévuesparl'article11durèglement(CEE)n0805/68duConseil
du27juin1968,etparlesdispositionsprisespoursonapplication,estrembourséoubienn'estpasperçuconformément àcesdispositions .
(c)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée àlaprésentationducertificatviséàl'annexeIparagraphe2sousc)del'accord
commercialentre1«CEEetlarépubliquesocialistefédérativedeYougoslavie .