1.8.83 JournalofficieldesCommunautés européennes NL209/1
I
(Actesdontlapublication estuneconditiondeleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N°2138/83DELACOMMISSION
du28juillet1983
modifiantlesmontantscompensatoires monétaires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjoncture àprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissement temporaire desmargesde
fluctuation desmonnaiesdecertainsEtatsmembres('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°2025/83(2),etnotamment sesarticles3et6,
vulerèglement (CEE)n°1516/78delaCommission ,
du30juin1978,concernant lesajustements àeffec­
tuersurlesmontants compensatoires monétaires
fixésàl'avanceetabrogeant lerèglement (CEE)
n0651/78(3),etnotamment sonarticle1erparagraphe 2,
considérant quelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement (CEE)n°974/71ont
étéfixésparlerèglement (CEE)n°1245/83dela
Commission ,du20mai1983(4),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2029/83(5);
considérant quele1eraoût1983débutelacampagne
decommercialisation 1983/1984danslesecteurdes
céréales;qu'ilestnécessaire detenircompte,àpartir
decettedate,desnouveauxprixdescéréalespourle
calculdesmontantscompensatoires monétaires appli­
cablesauxproduitsdusecteurdescéréalesainsiqu'à
certainsproduitsetmarchandises relevantrespective­
mentdusecteurdulaitetdesproduitslaitiers,des
secteursdesœufs,delavolailleetdesalbumines ,
ainsiquedurèglement (CEE)n°3033/80(6);qu'ilest
enoutrenécessaire deprendreenconsidération à
cetteoccasionque,àpartirdu1eraoût1983,ence
quiconcernelarépublique fédéraled'Allemagne ,la
France,laGrèceetlesPays-Bas ,desnouveauxtaux
représentatifs fixésparlerèglement (CEE)n°
1223/83duConseil,du20mai1983(7),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1877/83(8),
s'appliquent danslesecteurdescéréalesainsique
pourlesproduitsdel'aviculture ;considérant quelerèglement (CEE)n°1160/82dela
Commission ,du14mai1982,instaurant lafixationà
l'avancedesmontantscompensatoires monétaires (9),
prévoit,àl'article7paragraphe 1,quelesmontants
compensatoires monétaires fixésàl'avancedoivent
êtreajustésdanslecasoùunnouveautauxreprésen­
tatifprendeffetaucoursdelavaliditéducertificat ;
quecenouveautauxdoitavoirétédécidéavantle
dépôtdelademandedecertificat,quecettesituation
neseprésenteplusquepourlesecteurdelaviandede
porcenrépublique fédéraled'Allemagne ,enFrance,
enGrèceetauxPays-Bas ;
considérant quelesmodalitésducalculdesmontants
compensatoires monétaires danslesecteurdela
viandedeporc,établiesparlerèglement (CEE)
n°974/71,ontétémodifiées àpartirdu1eraoût1983
parlerèglement (CEE)n°2025/83;qu'ilestdèslors
nécessaire demodifierlesmontantscompensatoires
monétaires pourlesproduitsrelevantduditsecteurà
partirdecettedate;qu'ilyalieu,àcetteoccasion,de
préciserque,encequiconcerne lesproduits
dénommés «gorges,partieépaule»,lesmontants
compensatoires monétaires prévuspourlesviandes
désossées autresquelesjambons,partiesavant,
épaulesoulonges,etleursmorceaux ,s'appliquent ;
considérant quelecalculdesmontantscompensa­
toiresmonétaires danslesecteurdufromentduraété
effectuéentenantcomptedelasituation des
montantscompensatoires monétaires envigueurle
1erjuillet1983pourlessous-produits ;quecettesitua­
tionestréviséeendébutdecampagne 1983/1984;
qu'ilenrésultedèslorsquelesmontantscompensa­
toiresmonétaires pourlessous-positions 11.02AIa),
19.03A,19.03BIet19.03BIIdutarifdouanier
communsontmodifiésàpartirdu1eraoût1983;
considérant quelerèglement (CEE)n°1372/81dela
Commission ,du19mai1981(10),modifiéparle
règlement (CEE)n°766/83(ll),aétablilesmodalités
d'application desmontants compensatoires 'moné­
taires;quelescoursdechangeducomptantconstatés
conformément aurèglement (CEE)n°1372/81au
coursdelapériodedu20au26juillet1983pourla
drachmegrecqueconduisent àsupprimer lesmontants
compensatoires monétaires pourlaGrècedansles
secteursdelaviandeporcineetduvin;*)JOn°L106du12.5.1971,p.1.
2)JOn°L199du22.7.1983,p.11.
J)JOn°L178du1.7.1978,p.63.
4)JOn0L135du23.5.1983,p.3.
s)JOn°L201du25.7.1983,p.1.
6)JOn°L323du29.11.1980,p.1.
7)JOn°L132du21.5.1983,p.33.
»)JOn°L186du9.7.1983,p.24.OJOn°L134du15.5.1982,p.22.
HJOn°L138du25.5.1981,p.14.
(")JOn°L85du31.3.1983,p.84.

NL209/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.83
considérant quel'article7durèglement (CEE)n°
1372/81prévoitque,pendantlapérioded'application
detauxreprésentatifs différenciés selonlesproduits
pourunÉtatmembre,unemodification desmontants
compensatoires monétaires ,autitredel'article3du
règlement (CEE)n°974/71,n'alieupourtousles
produitsquesiladifférenced'unpointestatteinte
pourlesmontantscompensatoires monétaires applica­
blesauxproduitspourlesquelsletauxreprésentatif
applicable estleplusprochedutauxréeldela
monnaiedel'Étatmembreconcerné ;
considérant quelesmêmesraisonss'appliquent dans
lecasoùunemodification desmontantscompensa­
toiresmonétaires intervientàlasuitedel'application
del'article2paragraphe 1bissousb)durèglement
(CEE)n°974/71;
considérant quel'ajustement desmontantscompensa­
toiresmonétaires ,fixésàl'avancedanslesecteurde
laviandedeporc,conformément auxdispositions de
l'article6paragraphe 2durèglement (CEE)n°
1160/82(x)nepeutpasêtrecalculéàl'aided'un
coefficient fondésurunécartnul,particulier àce
secteur;qu'ilconvientdèslorsdefonderlecoefficient
surlesmontants compensatoires monétaires en
vigueuràpartirdu25juillet1983etdel'appliquerà
ceux-ci,considérant que,pourlesraisonindiquéesci-dessus,il
estnécessaire demodifier lerèglement (CEE)
n°1245/83aveceffetau1eraoût1983;
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformes àl'avisdescomitésdegestion
concernés ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°1245/83estmodifiécomme
suit:
1.Lesparties1,2,4,8etlessous-positions 23.07B
delapartie5del'annexeIsontremplacées parles
partiesfigurantàl'annexeIduprésentrèglement .
2.Lacolonne«Grèce»delapartie6del'annexeIest
supprimée .
3.Lacolonne«EAÀ&ôa»desparties3,5et7del'an­
nexeIestremplacéeparcellefigurantàl'annexeI
duprésentrèglement .
4.LesannexesIIetIVsontremplacées parles
annexesIIetIVduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle1eraoût
1983.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le28juillet1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L134du19.5.1982,p.22.

1.8.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L209/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTE 1*—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Wahrungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numérodéliatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfacilestoldtarif
Κλάσηtoi)Kοινού
ΔασμολίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπαττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιxopT)yo6nevo κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
ΠοσόxoptlYo6(iEvo κατάτηνεισαγωγή
Kaiei(ropaTt6|i£vo κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tEλλάδα
APZ-/TBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)
11.01C
11.01D
11.01EI
11.01EII
ex11.01GC)
ex11.01GO
11.02AII
11.02AIII
11.02AIV
11.02AVa)1(J)
11.02AVa)1(4)
11.02AVa)2
11.02AVb)53,05
81,28
48,08
48,08
46,25
48,08
48,08
48,08
64,78
57,82
106,68
69,96
49,04
47,17
67,31
21,63
49,04
49,04
49,04
67,31
64,75
69,71
62,38
69,71
49,0434,37
52,66
31,14
31,14
29.96
31,14
31,14
31,14
41.97
37,46
69,11
45,32
31,77
30,56
43,60
14,01
31,77
31,77
31,77
43,60
41,95
45,16
40,41
45,16
31,7716,77
25,70
15,20
15,20
14,62
15,20
15,20
15,20
20,48
18,28
33,72
22,12
15,50
14,91
21,28
6,84
15,50
15,50
15,50
21,28
20,47
22,04
19,72
22,04
15,508,316
12,743
7,537
7,537
7,250
7,537
7,537
7,537
10,155
9,064
16,723
10,968
7,687
7,395
10,551
3,391
7,687
7,687
7,687
10,551
10,151
10,928
9,779
10,928
7,687487.7
747,3
442,0
442,0
425,2
442,0
442,0
442,0
595,6
531.6
980.8
643.2
450.8
433.7
618.8
198.9
450,8
450,8
450.8
618,8
595.3
640.9
573,5
640,9
450,858,18
89,15
52,73
52,73
50.72
52.73
52,73
52,73
71,04
63,41
116,99
76.73
53,78
51.74
73,82
23,73
53,78
53,78
53,78
73,82
71,01
76,45
68,41
76,45
53,78

N°L209/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.83
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etipercevoiril'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tΕλλάδα
Δρχ./τBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
ex11.02AVIIC)
ex11.02AVIIO
11.02BIa)1
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)
11.02BIb)1
11.02BIb)2
11.02BIIa)
11.02BIIb)
11.02BIIc)
ex11.02BIId)C)
ex11.02BIId)O
11.02CI
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
ex11.02CVI(»)
ex11.02CVI(2)
11.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
ex11.02DVIC)
ex11.02DVI(2)
11.02EIa)1
11.02EIa)2
11.02EIb)1
11.02EIb)2
11.02EIIa)
11.02EIIb)
11.02EIIc)
ex11.02EIId)2C)
ex11.02EIId)2(2)
11.02FI
11.02FII
11.02FIII49,04
49,04
49,04
47,17
47,17
67,31
64,75
54,11
49,04
49,04
49,04
49,04
54,11
49,04
49,04
47,17
49,04
49,04
49,04
54,11
49,04
49,04
47,17
49,04
49,04
49,04
49,04
47,17
67,31
83,25
54,11
49,04
52,88
49,04
49,04
54,11
49,04
49,0431,77
31,77
31,77
30,56
30,56
43,60
41,95
35,05
31,77
31,77
31,77
31,77
35,05
31,77
31,77
30,56
31,77
31,77
31,77
35,05
31,77
31,77
30,56
31,77
31,77
31,77
31,77
30,56
43,60
53,93
35,05
31,77
34,26
31,77
31,77
35,05
31,77
31,7715,50
15,50
15,50
14,91
14,91
21,28
20,47
17,11
15,50
15,50
15,50
15,50
17,11
15,50
15,50
14,91
15,50
15,50
15,50
17,11
15,50
15,50
14,91
15,50
15,50
15,50
15,50 -
14,91
21,28
26,32
17,11
15,50
16,72
15,50
15,50
17,11
15,50
15,507,687
7,687
7,687
7,395
7,395
10,551
10,151
8,482
7,687
7,687
7,687
7,687
8,482
7,687
7,687
7,395
7,687
7,687
7,687
8,482
7,687
7,687
7,395
7,687
7,687
7,687
7,687
7,395
10,551
13,051
8,482
7,687
8,290
7,687
7,687
8,482
7,687
7,687450,8
450,8
450,8
433,7
433.7
618.8
595.3
497,5
450,8
450,8
450,8
450,8
497,5
450,8
450,8
433.7
450.8
450,8
450,8
497,5
450,8
450,8
433.7
450.8
450,8
450,8
450,8
433.7
618.8
765.4
497.5
450,8
486,2
450,8
450,8
497,5
450,8
450,853,78
53,78
53,78
51,74
51,74
73,82
71,01
59,34
53,78
53,78
53,78
53,78
59,34
53,78
53,78
51,74
53,78
53,78
53,78
59,34
53,78
53,78
51,74
53,78
53,78
53,78
53,78
51,74
73,82
91,30
59,34
53,78
58,00
53,78
53,78
59,34
53,78
53,78

1.8.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L209/5
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλήσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiril'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports '
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeril'importation
etàpercevoiril'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tΕλλάδα
Δρχ./τBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
11.02FIV
11.02FV
ex11.02FVIIC)
ex11.02FVIIO
11.02GI
11.02GII
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AIO
11.08AIIIO
11.08AIVC)
11.08AVO
11.09
17.02BIIa)O
17.02BIIb)(7)
17.02FIIa)
17.02FIIb)
21.07FII
23.02AIa)
23.02AIb)
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.03AI
23.07BIa)1(')
23.07BIa)2(')(')
23.07BIb)1(')
23.07BIb)2(')O
23.07BIc)1f)
23.07BIc)2(')O47,17
49,04
49,04
49,04
39,79
14.42
94.43
70,55
85,57
63.94
74,52
64,96
77,42
64,96
64,96
105,36
84,75
84.75
88,62
61.95
64.96
20,89
43,27
20,89
44.76
86,04
5,77
5,77
18,27
18,27
36,06
36,0630,56
31,77
31,77
31,77
25,77
9,34
61,17
45,71
55,44
41,42
48,27
42,08
50,15
42,08
42,08
68,26
54,90
54,90
57,41
40,13
42,08
13,53
28,03
13,53
29,00
55,74
3,74
3,74
11,83
11,83
23,36
23,3614,91
15,50
15,50
15,50
12,58
4,56
29,85
22.30
27,05
20,21
23,56
20,54
24,47
20,54
20,54
33.31
26,79
26,79
28,02
19,58
20,54
6,60
13,68
6,60
14,15
27,20
1,82
1,82
5,78
5,78
11,40
11,407,395
7,687
7,687
7,687
6,237
2,261
14,803
11,060
13,415
10,024
11,682
10,184
12,137
10,184
10,184
16,517
13,286
13,286
13,893
9,711
10,183
3,275
6,783
3,275
7,017
13,488
0,904
0,904
2,864
2,864
5,653
5,653433.7
450.8
450,8
450,8
365,8
132.6
868,1
648.7
786.8
587.9
685.1
597,3
711,8
597,3
597,3
968.7
779.2
779,2
814.8
569,6
597,2
192,1
397,8
192,1
411,5
791,1
53,0
53,0
168,0
168,0
331,5
331,551,74
53,78
53,78
53,78
43,63
15,82
103,56
77,38
93,85
70,12
81,73
71,24
84,91
71,24
71,24
115,55
92,95
92,95
97,19
67,94
71,24
22,91
47,45
22,91
49,09
94,36
6,33
6,33
20,04
20,04
39,55
39,55

N0L209/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.83
Notes
oMillet.
(2)Sorgho.
(3)Applicables dansleséchangesaveclespaystiers.
(4)Applicables dansleséchangesintracommunautaires .
(5)Lemontantcompensatoire monétaires'appliqueauxproduitsdontlateneurenamidon(ycompris,lecaséchéant,enfécule)
estégaleousupérieureà85%enpoids.Pourlesproduitsavecuneteneurenamidon(ycompris,lecaséchéant,enfécule)inférieure à85%enpoids,cemontantcompensatoire estaffectéd'uncoefficient calculéàl'aidedelaformulesuivante :
C=a
1000x1,176
[C=coefficient ;a=teneurenpoidsd'amidon(ycompris,lecaséchéant,defécule)àl'étatsecrapportéeà
1000kilogrammes duproduit].
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffetla
teneurenpoidsd'amidon(ycompris,lecaséchéant,defécule)àl'étatsecrapportéeà1000kilogrammes duproduit.
(4)Lemontantcompensatoire monétaire s'appliqueauproduitdontlateneurenfécule(ycompris,lecaséchéant,enamidon)
estégaleousupérieure à78%enpoids.Pourleproduitavecuneteneurenfécule(ycompris,lecaséchéant,enamidon)
inférieureà78%enpoids,cemontantcompensatoire estaffectéd'uncoefficient calculéàl'aidedelaformulesuivante :
C=a
1000x1,282
[C=coefficient ;a=teneurenpoidsdefécule(ycompris,lecaséchéant,d'amidon)àl'étatsecrapportée à
1000kilogrammes duproduit].
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffetla
teneurenpoidsdefécule(ycompris,lecaséchéant,d'amidon)àl'étatsecrapportéeà1000kilogrammes duproduit.
(7)Leproduitrelevantdelasous-position 17.02BIdutarifdouaniercommunest,envertudurèglement (CEE)n°2730/75,
soumisaumêmemontantcompensatoire queceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
(8)Aucasoùlapartiedeproduitslaitierscontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum),lemontant
indiquéestaugmentédumontantsupplémentaire reprisdansletableauci-après :
Teneurenpoidsdulaitenpoudreou
granulé
(àl'exclusiondulactosérum )
dansleproduitfiniRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/tPays-Bas
Fl/tRoyaume­
Uni
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tDanemark
Dkr/tItalie
Lit/tFrance
FF/tGrèce
DR/tIrlande
£Irl/t
supérieure à12%etinférieure
à30% 46,76 30,72 6,953 14,02 37,94 407,8
égaleousupérieure à30%et
inférieure à50% 93,52 61,44 13,906 28,04 75,89 815,6
a)Dansleséchangesaveclespaystiers,lesmontantssupplémentaires visésci-avantsontaffectésducoefficient 1,76.
b)Dansleséchangesintracommunautaires etaveclespaystiersetlorsquecesproduitscontiennent dulaitécréméenpoudre
achetésouslesconditions prévuesparlerèglement (CEE)n°368/77(JOn°L52du24.2.1977),lerèglement (CEE)
n°443/77(JOn°L58du3.3.1977)etlerèglement (CEE)n°1844/77(JOn0L205du11.8.1977)ainsiqueplusde9,0
grammesdeferet/ouplusde1,2grammedecuivrepar100kilogrammes deproduit,lesmontantssupplémentaires visés
ci-avantsontaffectésducoefficient0,23.Toutefois ,lecoefficientde0,53quiétaitapplicablepourcesproduitsjusqu'au
19décembre 1982continueàs'appliquersurdemandedel'opérateurauxquantitésdeproduitspourlesquelleslapreuve
estapportéequelelaitécréméenpoudreaétéachetéavantle3novembre 1982.Lesdispositions ci-dessuss'appliquent
auxéchangeseffectuésjusqu'au31décembre 1983lorsquecesproduitscontiennent delafarinedepoisson .
c)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet
notamment lateneurenpoidsréelle,partonnedeproduitfini,de:
—laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum ),
—lactosérum enpoudreougranulé,
—caséineet/oucaséinateajoutés.
(')Pourlesproduitscontenant desproduitsrelevantdelaposition07.06oudelasous-position 11.04Cdutarifdouanier
commun,aucunmontantcompensatoire monétairen'estoctroyépourlapartiecéréale.Toutefois ,lesmontantsindiqués
s'appliquent silesmontantscompensatoires doiventêtreperçus.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaievalorisée,
—d'importation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaiedépréciée,
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembrefaisantusagedelafacultéprévueàl'article2bisdurèglement (CEE)
n°974/71,
l'intéresséesttenud'indiquer,dansladéclaration prévueàceteffet,lacomposition complèteduproduitavecprécisiondela
teneurenpoidsparpositiontarifairedechaqueproduitnonlaitierincorporé .

1.8.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L209/7
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2a—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ 2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àpercevoir ál'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsáoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
01.03AIIa) 27,39 17,98 7,36 3,649 13,04
01.03AIIb) 32,21 21,14 8,65 4,291 15,33
02.01AIIIa)1 41,88 27,49 11,25 5,580 19,93
02.01AIIIa)2 60,73 39,86 16,32 8,091 28,90
02.01AIIIa)3 46,91 30,79 12,60 6,250 22,33
02.01AIIIa)4 67,85 44,54 18,23 9,040 . 32,29
02.01AIIIa)5 36,44 23,92 9,79 4,855 17,34
ex02.01AIIIa)6aa)(') 67,85 44,54 18,23 9,040 32,29
ex02.01AIIIa)6aa)(*) 46,91 30,79 12,60 6,250 22,33
02.01AIIIa)6bb) 46,91 30,79 12,60 6,250 22,33
02.05AI 16,75 11,00 4,50 2,232 7,97
02.05AII 18,43 12,10 4,95 2,455 8,77
02.05B 10,05 6,60 2,70 1,339 4,78
02.06BIa)1 53,61 35,19 14,40 7,143 25,51
02.06BIa)2 58,63 38,49 15,75 7,812 27,91
02.06BIa)3 60,73 39,86 16,32 8,091 28,90
02.06BIa)4 46,91 30,79 12,60 6,250 22,33
02.06BIa)5 67,85 44,54 18,23 9,040 32,29
02.06BIa)6 36,44 23,92 9,79 4,855 17,34
ex02.06BIa)7aa)(') 67,85 44,54 18,23 9,040 32,29
ex02.06BIa)7aa)(2) 46,91 30,79 12,60 6,250 22,33
02.06BIa)7bb) 46,91 30,79 12,60 6,250 22,33
02.06BIb)1 118,11 77,53 31,73 15,736 56,21
02.06BIb)2 92,98 61,03 24,98 12,388 44,25
02.06BIb)3 116,85 76,70 31,40 15,569 55,61
02.06BIb)4 60,73 39,86 16,32 8,091 28,90
ex02.06BIb)5aa)O(J)118,11 77,53 31,73 15,736 56,21
ex02.06BIb)5aa)(2)(J)60,73 39,86 16,32 8,091 28,90
02.06BIb)5bb)(5) 60,73 39,86 16,32 8,091 28,90
16.01A(4) 58,63 38,49 15,75 7,812 27,91
16.01BIOC)(a) 98,42 64,61 26,44 13,114 46,84
16.01BIIC)C)(a) 67,01 43,99 18,00 8,928 31,89

N°L209/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.83
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiril'importation
etàoctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsioctroyeràl'importation
etipercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
16.02AII 54,45 35,74 14,63 7,254 25,91
16.02BIIIa)1 56,54 37,11 15,19 7,533 26,91
ex16.02BIIIa)2aa)11(*) 60,73 39,86 16,32 8,091 28,90
ex16.02BIIIa)2aa)11O 102,61 67,35 27,57 13,672 48,84
ex16.02BIIIa)2aa)22C) 46,91 30,79 12,60 6,250 22,33
ex16.02BIIIa)2aa)22O 85,86 56,36 23,07 11,439 40,86
ex16.02BIIIa)2aa)33(S)(4)46,91 30,79 12,60 6,250 22,33
ex16.02BIIIa)2aa)33O(7)56,54 37,11 15,19 7,533 26,91
16.02BIIIa)2bb)O 46,91 30,79 12,60 6,250 22,33
16.02BIIIa)2cc) 28,06 18,42 7,54 3,739 13,36

1.8.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L209/9
(l)Jambons,partiesavant,épaulesoulonges,etleursmor­
ceaux(àl'exclusiondesgorges,partieépaule,présentées
seules).
(2)Produitsautresqueceuxvisésàlanote1.
(')Lesmontants compensatoires monétaires nesontpas.
applicables auxproduitsprésentéssousformedefarine
oudepoudre,agglomérée ounon.conditionspourl'octroidesrestitutions viséesaurègle­
ment(CEE)n0171/78.Aumomentdel'accomplisse­
mentdesformalités douanières d'exportation oud'im­
portationdansl'Étatmembrequipaielemontantcom­
pensatoire monétaire ,l'exportateur oul'importateur
concernédéclareparécritquelesproduitsencause
répondent àcesconditions .
C)Produitsquin'ontpassubiuntraitement thermique ou
quiontsubiuntraitement thermique insuffisant pour
assurerlacoagulation desprotéinesdesviandesdansla
totalitéduproduitetqui,decefait,présentent destraces
deliquiderosâtresurlafacededécoupage lorsqu'ilssont
découpéssuivantunplanpassantparleurpartielaplus
épaisse.
(7)Produitsautresqueceuxvisésàlanote6.
(a)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissespré­
sentéesdansdesrécipientscontenantégalement unliqui­
dedeconservation estperçusurlepoidsnet,déduction
faitedupoidsdeceliquide.(4)Silespréparations alimentaires composites (ycomprisles
platscuisinés)contenant dessaucissessontclassées,du
faitdeleurcomposition ,souslaposition16.01dutarif
douaniercommun,lemontantcompensatoire monétaire
n'estappliquéquesurlepoidsnétdessaucisses,des
viandesoudesabats,ycomprislelardetlesgraissesde
toutenatureouorigine,contenusdanscespréparations .
(5)L'octroidesmontantscompensatoires monétaires appli­
cablespourcesproduitsestsubordonné aurespectdes

N°L209/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.83
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3a—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ 3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt/Zωνβάρος—
401,7 01.02AIIO
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt/Καθαρόβάρος—
763,2
610,6
915,9
610,6
1044,4
678,9
543,1
848,6
543.1
848,6
848,6
848.6
610,6
871.7
871,7
522.2
349,502.01Alla)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AHa)4aa)
02.01AUa)4bb)
02.01AIIb)1O
02.01AUb)2O
02.01AUb)3O
02.01AIIb)4aa)O
02.01AUb)4bb)11OC)
02.01AUb)4bb)22(2)(3)
02.01AIIb)4bb)33(2)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
ex16.02BIIIb)1aa)(4)
ex16.02BIIIb)1aa)(5)
ex16.02BIIIb)1aa)(6)

1.8.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L209/11
(')Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslali­
mited'uncontingent tarifaireannuelàoctroyerparles
autoritéscompétentes desCommunautés européennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinées
àlaboucherie ,delaracegrise,brune,jaunetacheté
duSimmental etduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénisses,autresqueceux
destinésàlaboucherie ,delaracetachetéeduSim­
mental,delaracedeSchwyzetdelaracedeFri­
bourg.
(2)Lemontantcompensatoire n'estpasappliqué :
—danslalimited'unequantitéde50000tonnes,expri­
méeenviandedésossée,ducontingent tarifairean­
nuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes des
Communautés européennes pourlaviandebovine
congelée,—danslalimited'unequantitéde2250tonnes,expri­
méeenviandedésossée,ducontingent tarifairean­
nuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes des
Communautés européennes pourlaviandedebuffle
congelée .
(3)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée à
laprésentation d'uncertificatdélivrédanslesconditions
prévuesparlesautoritéscompétentes desCommunautés
européennes .
(4)Produitscontenant enpoids80%ouplusdeviandes
bovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(s)Produitscontenant enpoids60%ouplusetmoinsde
80%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdela
graisse.
C)Produitscontenant enpoids40%ouplusetmoinsde
60%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdela
graisse.

N0L209/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.83
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4»—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Ελλάδα
Δρχ.Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FF
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
01.05AI 3,76 2,40 1,26 0,623 36,5 4,36
01.05AII 1,78 1,13 0,59 0,294 17,3 2,06
—100kg—
-100χγρ-
01.05BI 6,97 4,45 2,33 1,155 67,7 8,08
01.05BII 10,99 7,01 3,67 1,821 106,8 12,74
01.05BIII 9,90 6,32 3,31 1,641 96,2 11,48
01.05BIV 7,42 4,73 2,48 1,229 72,1 8,60
01.05BV 12,08 7,70 4,04 2,001 117,4 14,00
02.02AIa) 8,76 5,58 2,93 1,451 85,1 10,15
02.02AIb) 9,96 6,35 3,33 1,650 96,8 11,54
02.02AIc) 10,85 6,92 3,62 1,797 105,4 12,58
02.02AIIa) 12,93 8,25 4,32 2,142 125,6 14,99
02.02AIIb) 15,70 10,01 5,24 2,601 152,5 18,19
02.02AIIc) 17,44 11,12 5,83 2,890 169,5 20,22
02.02AIIIa) 14,15 9,02 4,73 2,344 137,5 16,40
02.02AIIIb) 15,47 9,86 5,17 2,562 150,3 17,93
02.02AIVa) 10,59 6,76 3,54 1,755 102,9 12,28
02.02AIVb) 11,61 7,40 3,88 1,924 112,8 13,46
02.02AV 17,26 11,01 5,77 2,859 167,7 20,00
02.02BIa) 32,48 20,71 10,85 5,381 315,6 37,65
02.02BIb) 22,25 14,19 7,43 3,686 216,2 25,79
02.02BIc) 30,04 19,16 10,04 4,977 291,9 34,82
02.02BIIa)1 11,93 7,61 3,99 1,977 116,0 13,83
02.02BIIa)2 19,19 12,24 6,41 3,179 186,4 22,24
02.02BIIa)3 17,01 10,85 5,68 2,819 165,3 19,72
02.02BIIa)4 12,77 8,14 4,27 2,116 124,1 14,80
02.02BIIa)5 18,98 12,11 6,34 3,145 184,4 22,00
02.02BIIb) 8,97 5,72 3,00 1,486 87,1 10,39
02.02BIIc) 6,21 3,96 2,07 1,028 60,3 7,20
02.02BIId)1 23,20 14,80 7,75 3,844 225,4 26,89

1.8.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L209/13
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Ελλάδα
Δρχ.Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFI—100kg—
—100χγρ—
02.02BIId)2 16,95 10,81 5,66 2,809 164,7 19,65
02.02BIId)3 16,43 10,48 5,49 2,722 159,6 19,04
02.02BIIe)1 22,42 14,30 7,49 3,716 217,9 25,99
02.02BIIe)2aa) 7,95 5,07 2,65 1,317 77,2 9,21
02.02BIIe)2bb) 14,30 9,12 4,78 2,370 139,0 16,58
02.02BIIe)3 15,43 9,84 5,16 2,557 150,0 17,89
02.02BIIf) 21,81 13,91 7,29 3,614 212,0 25,29
02.02BIIg) 27,59 17,59 9,22 4,571 268,1 31,98
02.02C 6,21 3,96 2,07 1,028 60,3 7,20
02.05C 13,79 8,80 4,61 2,285 134,0 15,99
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
04.05AIa)1 2,67 1,71 0,89 0,443 26,0 3,10
04.05AIa)2 1,11 0,71 0,37 0,184 10,8
—100kg—
—100χγρ—1,29
04.05AIb) 11,61 7,41 3,88 1,924 112,9 13,46
04.05BIa)1 52,49 33,48 17,54 8,698 510,1 60,85
04.05BIa)2 13,47 8,59 4,50 2,232 130,9 15,62
04.05BIb)1 23,69 15,11 7,92 3,926 230,2 27,46
04.05BIb)2 25,32 16,15 8,46 4,195 246,0 29,35
04.05BIb)3 54,35 34,67 18,16 9,006 528,2 63,00
35.02AIIa)1 47,15 30,07 15,75 7,813 458,2 54,66
35.02AIIa)2 6,39 4,07 2,13 '1,058 62,1 7,40
i

PARTIE 5
SECTEUR DULAITETDESPRODUITS LAITIERS
Montantscompensatoires monétairesN0L209/14/14
JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.83Numérodutarifdouanier
communDésignation desmarchandises NotesMontants àpercevoir àl'importation etàoctroyeràl'exportation
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
Fl/100kg(a)Danmark
dkr/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)EXXà8a
Δρχ/100χγρ(a)
ex04.01AI àl'exclusion dulactosérum O 27,9(d)
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4o
o
oo
oo
C)
n
C)
n
non
non
C)
n)26,7(c)
23,9(c)
18,6(c)
15,0(c)
358,3
235,6(d)
235,6(d)
191,1(d)
358,3
235,6(d)
235,6(d)
191,1(d)
04.02AIIIa)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:\||II||IIII
—inférieure à15%enpoids n\IIIIII 27,9(d)
—égaleousupérieure à15%enpoids n||||61,4(d)
04.02AIIIb)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieure à15%enpoids C)I||I|| 22,3(d)
—égaleousupérieure à15%etinférieureà25%en
poids C) 61,4(d)
—égaleousupérieure à25%etinférieureà32%
enpoids C) 100,5(d)
—égaleousupérieure à32%enpoids C) 111,6(d)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)C)
C)
O
O
C)<428,9
358,3
235,6(d)
191,1(d)
358,3

1.8.83JournalofficieldesCommunautés européennes N°L209/15/15Numérodutarifdouanier
communDésignation desmarchandises NotesMontants àpercevoiràl'importation etàoctroyeràl'exportation
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
Fl/100kg(a)Danmark
Dkr/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)Eλλάδα
Δρχ/100χγρ(a)
04.02BIb)2bb) O 235,6(d)
04.02BIb)2cc) C)\li 191,1(d)
04.02BIIa) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieure à15%enpoids
—égaleousupérieure à15%enpoidsC)
o27,9(d)
78,3(d)
04.02BIIb) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieure à15%enpoids
—égaleousupérieure à15?/oetinférieure à25%en
poids
—égaleousupérieure à25%etinférieure à32%
enpoids
—égaleousupérieure à32%enpoidso
o
o
o22,3(d)
78,3(d)
100,7(d)
111,9(d)
04.03A d'uneteneurenpoidsenmatièresgrasses :
—inférieure à80%
—égaleousupérieure à80%etinférieureà82%
—égaleousupérieure à82%(4)
o
o-(b)
836,1
857,0
04.03BII nIIIIllll -(b)
04.04All onIl||IlIl 718,5
ex04.04C àl'exclusionduroquefort OIl\ 590,0
04.04DIa) d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%etinférieureà30%
—égaleousupérieure à30%on
on
oo221,4
326,4
477,2
04.04DIb) d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieure à55%
—égaleousupérieure à55%OC2)
on477,2
565,9
04.04DII\\ O\\ 565,9
ex04.04EIa) àl'exclusiondugranapadanoetduparmigiano reggia­
noetdesfromagesfabriquésexclusivement àpartirdu
laitdebrebis no 811,9
04.04EIb)1Ilon 666,9

Numérodutarifdouanier
communDésignation desmarchandisesNotesMontantsàpercevoiràl'importation etàoctroyeràl'exportationMontants à
octroyerà
l'importation et
àpercevoirà
l'exportation
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
Fl/100kg(a)Danmark
Dkr/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)Eλλάδα
Δρχ/100χγρ(a)France
FF/100kg(a)
ex04.04EIb)2—Asiago,caciocavallo ,provolone ,ragusano,danbo,
edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,havarti,maribo,
samsø,tilsit,ainsiquelesfromages (autresquelari­
cottasaléeainsiquelesfromagesfabriquésexclusi­
vementàpartirdelaitdebrebisoudechèvre)d'une
teneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrassein­
férieureouégaleà62%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%ooon
o(u)e2)n463,2
612,2
—Esrom,italico,kernhem,saint-nectaire ,saint-paulin ,
taleggio,butterkäse ainsiquelesfromages (autres
quelesfromagesfabriquésexclusivement àpartirde
laitdebrebisoudechèvre)d'uneteneurenpoids
d'eaudanslamatièrenongrassesupérieure à62%
etd'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%(5)nnn
ooc2)n318,4
477,6
04.04EIc) d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:||||||4AAS
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%
d'uneteneurenpoidsdematièressèches:
—inférieure à80%
—égaleousupérieure à80%o
o
O
o
C)
C)
C)
C)
C)
C)0,77
2,400,50
1,560,24
0,760,121
0,377144,/
241,2
612,2
811,9
513,1
7,1
22,10,84
2,64
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnetduproduit.
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit :
(c)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit :
(d)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit :10,1
9,3
9,5N°L209/16/16
JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.83

1.8.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L209/17
Notes
(')Pourlelaitécréméenpoudreexpédiéversl'Italieàpartird'unautreÉtatmembreconformément aurèglement (CEE)
n°1624/76(JOn°L180du6.7.1976),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,57.
Dansleséchangesintracommunautaires dulaitécréméenpoudreenl'étatvenduautitredurèglement (CEE)n°368/77
(JOn0L52du24.2.1977)etdurèglement (CEE)n°443/77(JOn0L58du3.3.1977),lemontantindiquéestaffectédu
coefficient0,13.Toutefoislecoefficientde0,30continueàs'appliquersurdemandedel'opérateurauxquantitésdeproduits
pourlesquelleslapreuveestapportéequelelaitécréméenpoudreaétéachetéavantle3novembre 1982.
(2)Dansleséchangesintracommunautaires etsileproduitestdénaturéconformément àl'article3durèglement (CEE)
n01725/79(JOn0L199du7.8.1979),lemontantdebaseetl'éventuelmontantsupplémentaire sontremplacésparle
montantuniquede:
—203,9drachmesgrecquespar100kilogrammes pourlaGrèce.
(J)Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitsrelevantdecettesous-position estégalàlasommedeséléments
suivants :
a)lemontantpar100kilogrammes indiquémultipliéparuncentièmedupoidsdelapartielactiquecontenuedans
100kilogrammes deproduit.Toutefois ,danslecasoùdulactosérum et/oudulactoseontétéajoutésauproduit,le
montantrésultantducalculprécédentest:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,nongrasse,autrequelelactosérum et/oulelactoseajoutés,contenuedans
100kilogrammes deproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquenongrassecontenuedans100kilogrammes deproduit;
b)unmontantadditionnel pourchaquepourcentconstituant lateneurensaccharose de100kilogrammes depoidsnetdu
produit,égalàuncentièmedumontantindiquéàlapartie7delaprésenteannexeàlasous-position 17.01A(non
dénaturé)autarifdouaniercommun .
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérum et/oulactoseajoutéspar100kilogrammes deproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté.
(4)Toutefois ,pourlebeurreoulebeurreconcentréfaisantl'objetdesmesuresprévues:
—aurèglement (CEE)n°649/78(JOn°L86du1.4.1978),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,47,
—aurèglement (CEE)n°262/79(JOn0L41du16.2.1979)etaurèglement (CEE)n01932/81(JOn°L191du
14.7.1981),lemontantindiquéestaffecté:
—ducoefficient 0,34danslecasoùladestination estcelledelaformuleAoudelaformuleC,
—ducoefficient 0,58danslecasoùladestination estcelledelaformuleB.
(s)Encequiconcernelescroûtesetdéchetsdefromages,lemontantcompensatoire monétaireapplicableestceluiapplicable
auxproduitsrelevantdelasous-position 04.04EIc)dutarifdouaniercommund'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsde
lamatièresècheégaleousupérieure à10%.Sontconsidérés commedéchetsdefromageslesproduitsimpropres àla
consommation humaineenl'état.
(6)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet:
—lateneurenpoidsdelaitécréméenpoudre,
—lateneurenpoidsdelactosérum et/oudelactoseajoutés,
ainsique
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté
par100kilogrammes deproduitfini.
Aucasoùlapartiedeproduitslaitierscontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum),lemontant
indiquéestaugmentédumontantsupplémentaire reprisdansletableauci-après :

NL209/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.83
Teneurenpoidsdulaitenpoudreou
granulé
(àl'exclusiondulactosérum )
dansleproduitfiniRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgPays-Bas
FI/100kgRoyaume­
Uni
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgDanemark
Dkr/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kgIrlande
£Irl/100kg
supérieure à12%etinférieure
à30% 4,68 3,070,695 1,40 3,79 40,8
égaleousupérieure à30%et
inférieure à50% 9,35 6,141,391 2,80 7,59 81,6
égaleousupérieure à50%et
inférieure à70% 14,03 9,222,086 4,21 11,38 122,3
égaleousupérieure à70%et
inférieure à80% 17,54 11,52 2,607 5,26 14,23 152,9
égaleousupérieure à80% 19,87 13,06 2,955 5,96 16,13 173,3
Dansleséchangesaveclespaystiers,lesmontantssupplémentaires visésci-avantsontaffectésducoefficient 1,76.
Dansleséchangesintracommunautaires etaveclespaystiersetlorsquecesproduitscontiennent dulaitécréméenpoudre
achetésouslesconditions prévuesparlerèglement (CEE)n0368/77(JOn0L52du24.2.1977),lerèglement (CEE)
n°443/77(JOn0L58du3.3.1977)etlerèglement (CEE)n°1844/77(JOn°L205du11.8.1977)ainsiqueplusde
9,0grammesdeferet/ouplusde1,2grammedecuivrepar100kilogrammes deproduit,lesmontantssupplémentaires visés
ci-avantsontaffectésducoefficient 0,23.Toutefois,lecoefficient de0,53quiétaitapplicablepourcesproduitsjusqu'au
19décembre1982continueàs'appliquersurdemandedel'opérateurauxquantitésdeproduitspourlesquelleslapreuveest
apportéequelelaitécréméenpoudreaétéachetéavantle3novembre 1982.Lesdispositions ci-dessuss'appliquent aux
échangeseffectuésjusqu'au31décembre 1983lorsquecesproduitscontiennent delafarinedepoisson.
Dansleséchangesintracommunautaires etsileproduitn'apasétéproduitconformément auxdispositions durèglement
(CEE)n°1725/79(JOn°L199du7.8.1979),lesmontantssupplémentaires visésci-avantsontaffectésducoefficient 1,76.
Toutefois,cecoefficientn'estpasapplicableauxproduitsexpédiésversl'Italieàpartird'unautreÉtatmembre,conformé­
mentaurèglement (CEE)n°1624/76(JOn°L180du6.7.1976).
C)Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasommedeséléments
suivants :
a)lemontantpar100kilogrammes indiqué.Toutefois ,danslecasoùdulactosérum et/oudulactoseontétéajoutésau
produit,lemontantindiquéest:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,nongrasse,autrequelelactosérum et/oulelactoseajoutés,contenuedans
100kilogrammes deproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquenongrassecontenuedans100kilogrammes deproduit;
b)unmontantadditionnel pourchaquepourcentconstituant lateneurensaccharose de100kilogrammes depoidsnetdu
produit,égalàuncentièmedumontantindiquéàlapartie7delaprésenteannexeàlasous-position 17.01A(non
dénaturé)dutarifdouaniercommun .
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérum et/oulactoseajoutéspar100kilogrammes deproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté.
(*)Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitrelevantdecettesous-position estégalaumontantindiqué.Toutefois ,
danslecasoùdulactosérum et/oudulactoseontétéajoutésauproduit,lemontantdebaseestégalaumontantindiqué :
—multipliéparlepoidsdelapartienongrasse,autrequelelactosérumet/oulelactoseajoutés,contenuedans
100kilogrammes deproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartienongrasse,contenuedans100kilogrammes deproduit.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérum et/oulactoseajoutéspar100kilogrammes deproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté.
C)Pourlesproduitsauxquelsdulactosérum et/oudulactoseontétéajoutés,aucunmontantcompensatoire n'estoctroyé.
Toutefois,lesmontantsindiquéss'appliquent silesmontantscompensatoires doiventêtreperçus.

1.8.83 JournalofficieldesCommunautés européennes NL209/19
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaievalorisée,
—d'importation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaiedépréciée,
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembrefaisantusagedelafacultéprévueàl'article2bisdurèglement (CEE)
n°974/71,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffetsiouiounondulactosérum et/oudulactoseontété
ajoutésauproduit.
(,0)Pourlacrèmefaisantl'objetdesmesuresprévuesaurèglement (CEE)n°649/78(JOn°L86du1.4.1978),lemontant
compensatoire monétaire estaffectéducoefficient 0,46.
(")Encequiconcernelesfromagesfabriquésexclusivement àpartirdelaitdebrebisoudechèvre:
—lecontrôleanalytique esteffectuépardesméthodesimmunologiques tellesque,notamment ,ladoubleimmunodiffusion
etl'immunodiffusion radiale,éventuellement complétéeparl'électrophorèse descaséines,
—l'intéressé,lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,esttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet
quelefromageencauseaétéfabriquéexclusivement àpartirdelaitdebrebiset/oudechèvre.
(12)Aucunmontantcompensatoire n'estapplicable auxfromagesimportéssouslesconditions prévuesauxarticles7para­
graphe1,9paragraphe 1,10et11durèglement (CEE)n°2915/79(modifié)pourautantqu'unevaleurfrancofrontière
applicable,lorsqu'elleestprévuepourlefromageencause,estrespectée,ousilesprixpratiquésàl'importation nesontpas
inférieursauxmontantsvisésàl'article11paragraphe 1duditrèglementpourlefromageenquestion,nipourlesfromages
visésàl'article11paragraphe 2duditrèglementpourautantqu'ils'agitdeproduitsfigurantsousr)del'annexeIIdudit
règlements'ilestétabliquelesproduitscorrespondent àladésignation yfigurant.
(1J)Lemontantcompensatoire monétaireapplicableauxfromagesprésentésdansdesemballagesimmédiatscontenantégalementduliquidedeconservation ,notamment delasaumure,estoctroyésurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
NB:Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'estpasàprendreen
considération .

N°L209/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.83
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE7»—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ7
SECTEUR DUSUCRE—SUGAR—SEKTOR ZUCKER —SETTORE ZUCCHERO
SECTOR SUIKER—SUKKER —ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsåpercevoiril'importation
etàoctroyeràl'exportation (')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγή(')Montantsioctroyeràl'importation
etàpercevoiril'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή(')
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Ελλάδα
Δρχ.Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FF
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO ,—SUIKER—SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
—100kg—
—100χγρ—
17.01AO
17.01B(3)138,2
115,5
pari%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(')
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(')
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (')
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidelprodottoinquestione (4)
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(4)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(4)
ανά1%περιεκτικότητας σεζαχαρόζηκαιανά100χγρκαθαρούβάρουςτουενλόγωπροϊόντος(4)
17.02exDIIO
17.02E
17.02FIC)
21.07FIV1,382
1,382
1,382
1,382
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ΊΣΟΓΛΥΚΟΖΗ
—pour100kgdematièresèche/for100kgondrymatter/je100kgTrockenstoff/per100kgdimateriasecca/per100kgdrogestof/for100kgtørstof/για100χγρξηράςύλης
17.02DI
21.07FIII138,2
138,2

1.8.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L209/21
(')Aucunmontantcompensatoire monétaire n'estappli­
quéausucreetàl'isoglucose exportésverslespays
tiersenvertudel'article26durèglement (CEE)
n°1785/81.montantcompensatoire monétaire estadaptéconformé­
mentauxdispositions del'article2durèglement
(CEE)n°837/68(JOn°L151du30.6.1968,p.42).
(4)Lateneurensaccharose ,ycomprislateneurend'au­
tressucrescalculésensaccharose ,estdéterminée
conformément auxdispositions del'article7para­
graphe2durèglement (CEE)n°837/68lorsd'uneim­
portationetconformément auxdispositions del'ar­
ticle13durèglement (CEE)n°394/70lorsd'uneex­
portation .
(s)Autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose.
(6)Sucresdelaposition17.01dutarifdouaniercommun,
caramélisés .(J)Pourlessucresaromatisés ouadditionnés decolo­
rants,lemontantcompensatoire monétaire estégal
pour100kilogrammes deproduitencauseaumontant
indiqué,multipliéparlepourcentage desateneuren
saccharose .
(J)Lorsquelerendement dusucrebruts'écartedeceluide
ladéfinition delaqualitétypeviséeaurèglement
(CEE)n°431/68(JOn°L89du10.4.1968,p.3),le

N°L209/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.83
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N03033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfacilestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgDanmark
dkr./100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)4
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06DIa)0)
18.06DIb)C)(■)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2(')
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2(10)
18.06DIIb)2(u)15,66
14,40
16,94
16,39
14,23
6,90
14,02
20,00
27,17
27,17
14,37
14,37
43,63
23,98
43,6310,25
9,41
11,03
10,62
9,16
4,47
9,18
13,12
17,82
17,82
9,33
9,33
28,72
15,65
28,722,374
2,206
2,621
2,578
2,289
1,080
2,128
3,017
4,061
4,061
2,246
2,246
6,508
3,685
6,5080
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
13,19
0
13,19139,2
129,4
153.7
151.2
134.3
0
124.8
176.9
238,2
238,2
131,7
131,7
381,6
216,1
381,614,31
13,13
16,04
16,31
15,10
6,71
12,24
17,08
22,49
22,49
13,87
13,87
35,76
21,87
35,76
18.06DIIc)O
19.02BIIa)4aa)C)
19.02BIIa)5aa)(6)
19.03AO
19.03BIO
19.03BIIO
19.04
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)O
21.07GIIa)1(')O5,18
7,88
11,52
11,52
9,94
6,23
6,90
14,02
20,00
9,963,36
5,10
7,46
7.46
6,44
4,04
4.47
9,18
13,12
6,560,813
1,235
1,806
1,806
1,559
0,977
1,080
2,128
3,017
1,4810
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
105,9
105,9
91,4
0
0
124.8
176.9
86,90
8,64
12,63
12,63
10,90
6,84
6,71
12,24
17,08
8,07

1.8.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L209/23
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsioctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgDanmark
dkr./100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
21.07GIIa)2aa)(')(')
21.07GIIa)2bb)(•)(')
21.07GIIa)2cc)(')(')
21.07GIIb)1(')C)
21.07GIIb)2aa)(')(')
21.07GIIb)2bb)(»)(')
21.07GIIc)1(')O
21.07GIIc)2aa)(')(')
21.07GIIc)2bb)(')O
21.07GIId)1
21.07GIId)2
21.07GIIe)
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)2
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)212,64
13,98
15,31
11,76
13.92
15,26
13,17
15,84
16,84
15,73
18,06
19,57
19.93
22,60
23.94
21,72
23,88
23,13
25,478,30
9,16
10,03
7,71
9,11
9,98
8,61
10,34
10,99
10,24
11,75
12,69
13,13
14,86
15,73
14,27
15.68
15,17
16.691,901
2,110
2,320
1,778
2,113
2,322
2,012
2,431
2,588
2,436
2,803
3,072
2,963
3,382
3,591
3,260
3,594
3,493
3,8600
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0111.4
123.7
136,0
104.3
123,9
136.2
118,0
142.5
151.8
142,8
164.4
180,2
173.7
198.3
210.6
191.2
210.8
204,8
226.311,00
12,46
13,93
10,14
12,48
13,95
11,78
14,71
-15,81
14,74
17,31
19.20
16,13
19,06
20,53
18.21
20,55
19,84
22,41
21.07GIIId)1
21.07GIIId)2
21.07GIIIe)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)2
21.07GIVb)1
21.07GIVb)2
21.07GIVc)
21.07GVa)1
21.07GVa)2
21.07GVb)
21.07GVIàIX(')
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A
38.19TIa)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19TIIb)25,69
26,69
27,61
29,89
32,57
31,69
33,41
33,09
44,84
45,51
46,12
6,66
10,75
9,49
15,28
7,32
6,66
10,75
9,49
15,2816,80
17,45
18,03
19,69
21,43
20,84
21,95
21,73
29,54
29,97
30,36
4,31
6,85
6,15
9,75
4.74
4,31
6,85
6,15
9.753,917
4,074
4,235
4,444
4,863
4,741
5,011
4,974
6,666
6,771
6,878
1,044
1,781
1,487
2,532
1,147
1,044
1,781
1,487
2,5320
8,25
8,57
9,01
9,85
9,61
10,15
10,08
13,51
13,72
13,94
0
0
0
0
0
0
0
0
0229.7
238,9
248,4
260,6
285.2
278.0
293.8
291,7
390.9
397.1
403.3
0
104.4
87,2
148.5
0
0
104.4
87,2
148.522,81
23,91
25,04
24,20
27,13
26,27
28,16
27,91
36,30
37,03
37,78
7,30
12,46
10,40
17,72
8,03
7,30
12,46
10,40
17,72

N0L209/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.83
(*)Silamarchandise contientdulactosérum et/oudulac­
toseajoutés,aucunmontantcompensatoire n'estoctroyé
pourlesproduitslaitiersincorporés ;danscecas,,le
montantcompensatoire estàcalculerenfonctiondes
quantitésrespectives deblétendreetdesucreindiquées
àl'annexedurèglement (CEE)n03034/80diminuéesde
10%.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportation effectuées dansunÉtatmembreà
monnaievalorisée,
—d'importation effectuées dansunÉtatmembreà
monnaiedépréciée,
—d'exportation effectuées dansunÉtatmembrefai­
santusagedelafacultéprévueàl'article2bisdu
règlement (CEE)n°97A/7i,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévue
àceteffetsiouiounonaulactosérum et/oudulactose
ontétéajoutésauproduit.
Toutefois ,lesmontantscompensatoires quisontfixés
s'appliquent sicesmontantsdoiventêtreperçus.(')Pourlesmarchandises necontenant pasdelactosérum
oudelactoseajouté,lemontantcompensatoire moné­
taireestcalculéenfonctiondelaquantitédesucre
et/oudelaitécréméenpoudrecontenuedanscettemar­
chandise .Toutefois,lorsquelemontantcompensatoire
monétairerésultantdececalculestsupérieuràceluifixé
ci-dessus,cedernierestappliqué .
(2)Montantsapplicables ,selonlecas,auxmarchandises re­
levantdessous-positions 21.07GVIàIXdutarifdoua­
niercommun .
(4)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'in­
téresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueà
ceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelaitécréméenpoudre
contenu ,
—lateneurenlactosérum et/oulactoseajoutésainsi
quelateneurenlactosedulactosérum ajouté
par100kilogrammes deproduitfini.
Lemontantcompensatoire estcalculépourlaquantité
réelledelaitécréméenpoudrecontenudanslamar­
chandise .
(')Montantrésultantdel'application ,auxquantitésrespec­
tivesdecéréalesoudeproduitsissusdeleurtransforma­
tion,desucreoudelaitoudeproduitslaitiers,contenus
danslamarchandise ,dumontantcompensatoire appli­
cable,selonleurespèce,auxditsproduitsagricoles
échangésenl'état.
(')Cesmontantsnes'appliquent pasauxmarchandises en
emballages immédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à1kilogramme .
(7)Pourlesmarchandises relevantdecettesous-position ,le
montantcompensatoire monétaireestapplicableunique­
mentenfonctiondupoidsdespâtes.(')Lepremieretledeuxièmealinéadelanote8nes'appli­quentpasauxmarchandises enemballages immédiats
d'uncontenunetinférieurouégalà1kilogramme .
(10)Préparations pourlafabrication duchocolatoud'arti­
clesenchocolatdits«chocolatémilkcrumb»,d'unete­
neurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitsupé­
rieureà6,5%etinférieure à11%,d'uneteneuren
poidsdecacaosupérieure à6,5%etinférieure à15%
etd'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose )supérieure à50%
etinférieureà60%,présentéesenmorceauxirréguliers .
(u)Produitsautresqueceuxvisésàlanote10.

1.8.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L209/25
ANNEXE II
Coefficients monétaires
ProduitsÉtatsmembres
République
fédérale
d'AllemagnePays-BasRoyaume­
UniUEBL Danemark Italie France Grèce Irlande
—Secteurdelaviandebovine 0,9020,9420,934_0,990_1,0440,969\
—Secteurdulaitetdesproduitslaitiers 0,8920,9340,934—0,990—1,0340,969—
—durèglement (CEE)n°3033/80 0,9020,9420,934—0,990—1,0440,969—
—Secteurdelaviandedeporc 0,8810,9270,934—0,990—1,022— —
—Secteurdusucre 0,9020,9420,934—0,990—1,0440,969—
—Secteurdescéréales 0,897 0,9380,934—0,990 _1,0440,969—
—Secteurdesœufsetdelaviandede
volailleetdesalbumines 0,9020,9420,934—0,990 1,0440,969—
—Secteurduvin 0,881— — — — —1,022— —

N°L209/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.83
ANNEXE IV
Ajustements àeffectuerenvertudel'article7paragraphe 1durèglement (CEE)n°1160/82aux
montantscompensatoires monétaires fixésàl'avance
Lesmontantscompensatoires monétaires fixésàl'avancepourlapériodeallantdu1eraoût1983en
cequiconcernelaFrance,l'Allemagne ,lesPays-BasetlaGrèce,jusqu'auxdatesfixéesci-dessous ,
sousréservedesdispositions del'article6paragraphe 2premieralinéadurèglement (CEE)
n°1160/82,sontaffectésdescoefficients suivants :
Étatsmembres Secteursconcernés CoefficientsApplication auximportations et
exportations effectuéesàpartirdu:
Allemagne Viandeporcine 0,804127 1ernovembre 1983
Pays-Bas Viandeporcine 0,781310 1ernovembre 1983
France Viandeporcine 0 1ernovembre 1983
Grèce Viandeporcine(') 3,34633 1ernovembre 1983
(')Pourl'application dececoefficient ,ilestconsidéréquelesmontantscompensatoires monétaires
applicables sontceuxfigurantàlapartie2del'annexeIdurèglement (CEE)n°2029/83
(JOn°L201du25.7.1983,p.7et8).