27.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L356/21
RÈGLEMENT (CEE)N°3464/73DUCONSEIL
du17décembre1973
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
tairedecolophanes(ycomprislesproduitsdits«braisrésineux»)delasous-position
38.08Adutarifdouaniercommunpourl'année1974
considérantque,étantdonnélevolumenégligeable
d'untelcontingentauregarddesbesoinspropresde
laCommunauté ,ilconvient,sansdérogerpour
autantàlanaturecommunautaire ducontingenttari­
faire,deprévoirunsystèmed'utilisationfondésur
uneseulerépartitionentrelesÉtatsmembres;que
cetterépartitionpeutêtreeffectuéeselonlamême
méthodedecalculquecelleretenuepourétablirle
volumecontingentaire totalpourobtenir15%du
volumedesimportationsdechaqueÉtatmembreen
provenancedepaystiers;que,ainsicalculée,cette
répartitionaboutitauxchiffressuivants:LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,
considérantquelaproductiondecolophanes,dela
sous-position38.08Adutarifdouaniercommun,dans
laCommunautéetenGrèce,estactuellementinsuffi­
santepoursatisfâireauxexigencesdesindustries
transformatrices delaCommunauté ;que,parconsé­
quent,l'approvisionnement delaCommunautéen
produitsdel'espècedépendactuellement ,etpourune
partnonnégligeable,d'importationsenprovenance
depaystiers;
considérantque,envertuduprotocolen010annexé
àl'accordcréantuneassociationaveclaGrèce,la
Communautépeutouvrirdescontingentstarifaires
autonomesdanslamesureoùceux-cinedépassent
pasannuellement ,pourl'ensembledelaCommu­
nautéetpourlescolophanesenquestion,15%du
volumedesimportationsdelaCommunauté enpro­
venancedepaystiers,réaliséesaucoursdelader­
nièreannéepourlaquelledesstatistiquessontdispo­
nibles;qu'ilestindiquédepourvoirsansdélaiaux
besoinsd'approvisionnement lesplusurgentsdela
Communautépourlesproduitsenquestionetceaux
conditionslesplusfavorables;qu'ilestdèslors
opportund'ouvrirumcontingenttarifairecommu­
nautaireàdroitnuldanslalimiteduvolumesusindi­
qué;
considérantque,en1972,lesimportations deces
colophanesenprovenancedepaystierss'établissent
commesuit:Bénélux:
Danemark :
Allemagne :
France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni :3559tonnes,
270tonnes,
8954tonnes,
2863tonnes,
2tonnes,
2532tonnes,
2585tonnes;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBéné­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes­
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
23729tonnes,
1800tonnes,
59695tonnes,
1"9087tonnes,
14tonnes,
16882 tonnes ,
17233 tonnes ,Bénélux:
Danemark :
Allemagne :
France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni :
TotalArticlepremier
Pendantlapériodeallantdu1erjanvier1974au31
décembre1974,ledroitdutarifdouaniercommun
pourlescolophanes(ycomprislesproduitsdits
«braisrésineux»),delasous-position 38.08A,est
totalementsuspendudanslecadred'uncontingent
tarifairecommunautaire de20765tonnes.
Ledroitcontingentaire àappliquerparlesnouveaux
Étatsmembresestnul.138440tonnes;
que15%decetotalreprésentent20765tonnes;

N°L356/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.12.73
2.L'étatd'épuisementdelaquote-partdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdu
produitenquestion,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarationdemiseàlaconsommation .Article2
Lecontingenttarifairecommunautaire mentionnéà
l'article1erestréparticommesuitentrelesÉtats
membres:
Benelux:
Danemark :
Allemagne :
France:
Irlande:Article4
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surleurquote-part .3559tonnes,
270tonnes,
8954tonnes,
2863tonnes,
2tonnes,
2532tonnes,
2585tonnes.Italie:
Royaume-Uni :Article5
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitres­
pecté.
Article3
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
utilesafindegarantirauximportateursduproduiten
question,établissurleurterritoire,lelibreaccèsaux
quotes-partsquileursontattribuées.Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1973.
ParleConseil
Leprésident
I.N0RGAARD