22.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L180/5
ANNEXE 1
Méthodederéférencepourladénaturationdufromenttendreetduseigledequalitépanifiable
1.Dissoudresoit30grammesdecolorantconcentréà85%,soit51grammesdecolorant
concentréà50%deBleuPatentéV(numéroSchulz:826—numéroCEE:E131(1),dans
auminimum2,5litresetaumaximum3litresd'eaupure.
2.Colorer100kilogrammesdecéréalesenprovenancedulotàdénatureraveclaquantitéde
solutionpréparéeconformément auparagraphe1.
3.Mélanger80kilogrammesdecéréalesàdénatureravecaumoins20kilogrammesdegrains
coloréscommeindiquésous2,defaçonqu'ilssoientuniformément répartisdanslamasse
totale.
(')LadéfinitiondeBleuPatentéVestdonnéedansladirectiveduConseilrelativeaurapprochement desrégle­
mentationsdesÉtatsmembresconcernantlesmatièrescolorantespouvantêtreemployéesdanslesdenrées
destinéesàl'alimentationhumaine(JOn°115du11.11.1962,p.2645/62).
LebleupatentéVconcentréà50%estcommercialisé enrépubliquefédéraled'Allemagnesousladénomination :
Lebensmittelblau Nr.3.
ANNEXEII
Pourcentagedemajorationpourlesdifférencesdepoidsspécifiques
Poidsspécifiquedufromenttendreàl'hectolitre (enkg/hl) Pourcentagedemajoration
77,001—78
78,001—79
79,001—80
plusde800,50
1,00
1,50
2,00
RÈGLEMENT (CEE)N°1404/69DELACOMMISSION
du18juillet1969
portantfixationdelaprimededénaturationdufromenttendrepourlacampagne
1969/1970
régissantladénaturationdublétendreetduseigle
panifiable (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2096/68(4),prévoitquelaprimede
dénaturation doitêtrefixéeavantledébutdela
campagnepourladuréedecelle-ci,saufàêtre
modifiéeencasdemenacedeperturbationsurle
marchécommunautaire descéréales;
considérantqu'enapplicationdurèglement (CEE)
n°1403/69delaCommission ,du18juillet1969,
portantmodalitésd'applicationdesdispositionsrela­
tivesàladénaturation dufromenttendreetduLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1396/69(2),et
notammentsonarticle7paragraphe5etsonarticle
23paragraphe5,
considérantquelerèglementn°172/67/CEEdu
Conseil,du27juin1967,relatifauxrèglesgénérales
(*)JOn*117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L179du21.7.1969,p.5.(3)JOn°130du28.6.1967,p.2602/67.
(4)JOn°L308du23.12.1968,p.12.

N°L180/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.7.69
seiglepanifiable(*),laprimededenaturationest
constituéededeuxélémentsdontlepremiervise
àtenircomptedeladifférenceentrelesprixdu
fromenttendreetdel'orge,sansperturberlemar­
chédel'orgeetdumaïs,etledeuxièmereprésente
lesfraisdedénaturation :considérantqueledeuxièmeélementviseàrepré­
senterlesfraistechniquesentraînésparladénatura­
tionoulesfraisparticuliersafférentsàl'incorpora­
tion;quecetélément,appréciéforfaitairement en
fonctiondesfraismoyensafférents,danslaCom­
munauté,àlaméthodederéférenceviséeàl'annexe
Idurèglement (CEE)n°1403/69,doitêtrefixéde
tellemanièrequesoitencouragél'emploiduprocédé
dedénaturationparincorporation dontlecoûtest
moindreetdontl'intérêtéconomiqueestplusgrand;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1969/1970,
laprimededénaturationviséeàl'article4paragraphe
1durèglementn°172/67/CEEestfixéeconformé­
mentautableauAdel'annexeduprésentrèglement,
sousréservedesmajorationsàluiapporter,éventuel­
lement,enapplicationdel'article4paragraphe2
durèglement (CEE)n°1403/69.
Lesmontantsdecelles-ci,telsqu'ilsrésultentdu
prixd'interventiondebasedufromenttendrefixé
pourlacampagne1969/1970,sontindiquésaux
tableauxBdecetteannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1969.considérantque,pour,1afixationdupremierélément,
ilyalieuderetenir,d'abordladifférenceentreles
prixd'interventiondebasedufromenttendreet
del'orge,saufpourjuinetjuillet1970,moisoù
lesprixd'interventionvalablesétantceuxdela
campagnesuivante,ladifférenceàretenirestcelle
demai1970quisembleplusreprésentative pour
lemarché;qu'ilconvient,dèslors,detenircompte
desvariationsdecettedifférenceduesauxvaria­
tionsdesmajorationsmensuellesetdefixerun
montantdelaprimevalablepourchacundes
moisdelacampagne;que,cependant,l'étatdes
stocksdefromenttendre,d'unepart,l'évolution
etlerythmedesonexportation ,d'autrepart,sont
telsqu'ilconvientdefaciliterl'écoulementdufro­
mentsurlemarchéintérieur,objectifquinepeut
êtreatteintqu'enmaintenantlesdébouchésdufro­
mentsurlemarchédescéréalesfourragèresquiest
déficitairedanslaCommunauté ;que,pourcefaire,
ilestindispensable ,pourcontinueràencouragerla
dénaturation etconserverl'augmentation decet
élémentaccordéeenfindecampagne1968/1969,
d'ajouter2,50unitésdecompteàladifférence
précitée;
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juillet1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)Voirp.3dupresentJournalofficiel.

22.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L180/7
ANNEXE
TABLEAU A
Montantdelaprimededénaturationdufromenttendrepourlacampagne1969/1970
(enunitésdecomptepartonne)
Montanttotaldelaprime(')
Mois
Dénaturation Incorporation
Août1969
Septembre1969
Octobre1969
Novembre1969
Décembre1969
Janvier1970
Février1970
Mars1970
Avril1970
Mai1970
Juin1970
Juillet197016,52
17,47
17,67
17,87
18,07
18,27
18,47
18,67
18,87
19,07
19,07
19,0715,52
16,47
16,67
16,87
17,07
17,27
17,47
17,67
17,87
18,07
18,07
18,07
(*)Lemontanttotaldelaprimefigurantci-dessusestmajoréenItalie,danslecasviséàl'article6bisparagraphe3
durèglementn°172/67/CEE,d'unmontantégalàceluideladiminutionduprélèvementappliquéàl'orgele
jourdeladénaturation oudel'incorporation .
TABLEAU B
Montantdesmajorationsàappliqueràlaprimededénaturationen1969/1970
Poidsspécifiqueenkilogramme/hectolitreMontantdelamajoration
enunitédecompte
77,001—78
78,001—79
79,001—80
plus de800,50
1,00
1,50
2,00