16.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L106/27
RÈGLEMENT (CEE)N°891/70DELACOMMISSION
du15mai1970
relatifauxdemandesd'acompteautitreduF.E.O.G.A.,sectiongarantie,pourla
périodedecomptabilisation «deuxièmesemestre1969»
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°17/64/CEEduConseil,du
5février1964,relatifauxconditionsdeconcoursdu
Fondseuropéend'orientationetdegarantieagri­
cole(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°728/70(2),etnotammentsonarticle9
paragraphe5,
considérantque,afindepermettreledépôtdesde­
mandesd'acompteautitredelapériodedecompta­
bilisation «deuxièmesemestre1969»conformément
auxdispositionsdel'article9paragraphe2bisdu
règlementn°17/64/CEE,ilyalieuderendreappli­
cableàcettepériodelerèglement (CEE)n°144/68
delaCommission ,du5février1968,relatifaux
demandesd'acompteautitreduF.E.O.G.A.,section
garantie(3),telqu'ilaétémodifiéparlerèglement
(CEE)n°482/69(4);
considérantque,pourcettepériode,lesdépensesà
payeretlesrecettesàpercevoirsontprisesencon­
sidérationindépendamment deleurdatedepaiement
oudeperception;qu'ilconvienttoutefois,compte
tenudel'obligationpourlesÉtatsmembresdepré­
senterleurdemanded'acompteavantle1erjuin,de
limiterlapériodecomplémentaire à3mois,les
dépensesetrecettespostérieuresàcettepériodeétant
incluesdansleconcoursdéfinitif;
considérantquelesdemandesd'acomptedoivent
tenircomptedesdispositionsprisesdanslesecteur
agricoleàlasuitedeschangements deparitédu
francfrançaisetduDeutscheMarkainsiquedes
mesuresayantprécédécettedernièremodification ;
considérantquelaprésentation desdemandes
d'acomptenepréjugepasdesdispositionsàadopter
pourleconcoursdéfinitifàlasuitedesmesures
monétairesintervenuesaucoursdecesemestre;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitéduFonds,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article4durèglement (CEE)n°144/68estcom­
plétéparletextesuivant:
«Leprésentrèglementestégalementvalablepour
lesdemandesd'acomptedelapériodedecompta­
bilisation,ditedeuxièmesemestre1969.»
Article2
Lesdispositionssuivantessontajoutéesàl'article2
durèglement(CEE)n°144/68:
«1bis.Lesdépensespayéesetlesrecettesper­
çuesentrele1erjanvieretle31mars1970,au
titred'opérationsréaliséesavantle1erjanvier
1970,fontl'objetd'unedéclarationcomplémen­
taire.
4.Lessubventionsàl'importationetlesmon­
tantscompensatoires àl'exportationappliqués
parlaFranceàseséchangesaveclespaystiers,
conformément auxdispositionscommunautaires
arrêtéesàlasuiteduchangementdeparitédu
francfrançais,sontdéduitsdesprélèvements des
restitutionsdéclarésparcetÉtatmembre.
5.Lesmontantscompensatoires àl'importa­
tionetlessubventionsàl'exportationappliqués
parlarépubliquefédéraled'Allemagneàses
échangesaveclespaystiersconformément aux
dispositionscommunautaires arrêtéesàlasuite
desmesuresmonétairesetduchangementde
paritéduDeutscheMarknesontpasinclusdans
lesprélèvements etlesrestitutionsdéclaréspar
cetÉtatmembre.»
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mai1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(x)JOno34du27.2.1964 ,p.586/64.
(2)JOnoL94du28.4.1970 ,p.9.
(3)JOnoL32du6.2.1968 ,p.5.
(4)JOnoL65du15.3.1969 ,p.14.