imm JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 39.7.62
REGLEMENT N0111DELACOMMISSION
poft$ntfictiondpmontantsupplémentaire quipeutêtrerestitué
àl'occasiond'exportations àdestinationdepaystiers,
enapplicationdel'article11durèglementn°20duConseil
etdel'article8desrèglementsn0821et22duConseil
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantsupplémentaire prévua1article
11,alinéab),durèglementn020duConseilet
àl'articje8,alinéab),desrèglementsn0821et22
duConseil,quipeutêtrerestituéàl'occasion
del'exportationversunpaystiersdesanimaux
vivantsdel'espèceporcinedesespècesdomesti­
ques(n0dutarifdouaniercommun01.03AII)
etdelaviandedel'espèceporcinedomestique
présentéeencarcasseoudemi-carcasse (n0du
tarifdouaniercommunex02.01AIIIa)ainsi
quedesproduitsvisésàl'articlepremierdesrègle­
mentsnos21et22duConseil,estégalàladiffé­
renceeritrelesprixdansl'Etatmembreexpor­
tateurduproduitexportéetlesprixsurle
marchémondial,cettedifférenceétantdiminuée
c}el'élémentduprélèvementenverslespaystiers
quicorrespondàl'incidence,surlescoûtsd'ali­
mentation,deladifférenceentrelesprixdes
céréalesfourragèresdansl'Etatmembreexpor­
tateuretsurlemarchémondial.LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantla
Cepimunautééconomiqueeuropéenne,
¥HJ?règlementv?%)di|Conseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdelaviandede
porcetnotammentsonarticle11,
Wkrèglementn021duGppseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdesœufsetnotam­
mentgftieje8,
vulerèglementn°22duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdelaviandede
volailleetnotammentsonarticle8,
vul'avisduComitédegestiondelaviande
deporcetduComitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufs,
considérantque,poursauvegarderlapartici­
pationdesEtatsmembresdanslecommerce
mondialdelaviandedeporc,delaviandede
volailleetdesœufs,ilcfoitêtrepermisàces
Etatsderestituer,lorsdel'exportationversles
paystiers,unmontantquileurpermettede
maintenirleurcompétitivitésurlesmarchésdes
paystiers;
considérantqu'ilestnécessaireàcettefinde
restituer,ensusdumontantcorrespondant à
l'incidencesurlescoûtsd'alimentationdeladif­
férenceentrelesprixdescéréalesfourragères
dansl'Etatmembreexportateuretsurlemarché
mondial,unmontantsupplémentaire quidoit
êtrefixéentenantcomptedel'évolutiondes
prixdesanimauxvivantsdel'espèceporcinedes
espècesdomestiquesetdelaviandedel'espèce
porcinedomestiqueprésentéeencarcasseou
demi-carcasse dansl'Etatmembreexportateuret
surlemarchémondial,ainsiquedesprixdes
produitsrégisparlesrèglementsn0820,21et22
duConseil;
considérantqu'ilestcependantnécessaire,
pourempêchertouteparticipationàuneconcur­
rencemalsainesurlemarchémondial,delimiter
lemontantdesrestitutions,Article2
Leprixdumarchémondialpourlesproduits
visésàl'articlepremierestdéterminéentenant
compte
—desprixpratiquéssurlesmarchésrepré­
sentatifsdespaystiers,
—desprixdumarchéetdesprixàl'impor­
tationpratiquésdanschacundespaysdedesti­
nation.
Article3
L'additiondumontantsupplémentaire au
montantcorrespondant àl'incidence,surles
coûtsd'alimentation ,deladifférenceentreles
prixdescéréalesfourragèresdansl'Etatmembre
exportateuretsurlemarchémondialnedoitpas
avoirpoureffetqueleursommedépasseles
montantsdesprélèvements ettctivementappli­
quésenverslespaystiers.

30.762 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1945/62
Article4 ArticleS
Lepresentrèglemententreenvigueurle
30juillet1962.Ilestapplicablejusqu'au2décem­
bre1962inclus.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Etatmembre.Lescasparticulierspourlesquelsilestnéces­
sairequelecalculdelarestitutionsoiteffectué
selondesmodalitésdifférentesdecellesquisont
fixéesparleprésentrèglementsontrégléssuivant
laprocédureprévueàl'article20durèglement
n020duConseiJetàl'article17desrèglements
n0121et22duConseil.
FaitaBruxelles,le27juillet1962. ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
REGLEMENT N0112DELACOMMISSION
modifiantlerèglementn075delaCommissionportantfixationdumontant
desprélèvements intracommunautaires pourlavolailleabattuede
basse-couretlerèglementn°79delaCommissionportantfixation
dumontaitdesprélèvements intracommunautaires pourlesvolailles
vivantesdebasse-courd'unpoidsn'excédantpas185grammes
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne,
vulerèglementn022duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdelaviandede
volailleetnotammentsonarticle3,paragraphe6,
premièrephrase,
vulerèglementn046duConseilrelatifau
modedefixationdesprélèvementsintracommu­
nautairesetenverslespaystierspourlesvolail­
lesvivantesdebasse-courd'unpoidsn'excédant
pas185grammesetnotammentsonarticlepre­
mier,
vul'avisduComitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufs,
considérantque,pourchaqueEtatmembre,
lemontantdesprélèvementsintracommunautai­
respourlavolailleabattuedebasse-couretpour
lesvolaillesvivantesdebasse-courd'unpoids
n'excédantpas185grammescomprend,entre
autres,unélémentfixeégalàl'incidencedu
droitdedouaneenvigueurenverslesautresEtatsmembresaucoursde1année1962etsur
lamoyennedesprixfrancofrontièreconstatésau
coursdel'année1961pourlesproduitsenques­
tion;quetoutefois,siledroitdedouanevisé
ci-dessusestinférieurà6%cetélémentfixe
peutêtreaugmentéjusqu'à6%delamoyenne
desprixindiquésci-dessus.
considérantqueletarifdouanierenvigueur
enBelgique,auLuxembourg etauxPays-Bas
prévoitundroitnulpourlesimportationsde
cesproduitsenprovenancedesEtatsduBénélux;
considérantquelesditsEtatsmembresont
toutd'aborddemandéàlaCommissionque,pour
lecommercedecesproduitsàl'intérieurdes
EtatsduBénélux,l'élémentfixedumontantdes
prélèvements intracommunautaires soitétablià
63delamoyennedesprixfrancofrontière
constatésaucoursdel'année1961;
considérantquelemontantdesditsprélève­
mentsaétéfixéenconséquenceparlesrègle­
mentsn0"75et79delaCommission ;
considérantquelaBelgique,leLuxembourg
etlesPays-Basonttoutefoisretiréleurdemande
le24juillet1962etqu'ilestdoncnécessairede
modifierenconséquence lesrèglementsnos75et
79delaCommission ,