ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L115/12JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 28.5.70
REGLEMENT (CEE)N°963/70DELACOMMISSION
du27mai1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°853/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28mai
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27mai1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(x)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL103du13.5.1970,p.2.
(3)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 16,57
II.sucrebrut 12,97H
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 16,57
II.sucrebrut 12,97H
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
30.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L117/49
RÈGLEMENT (CEE)N°1008/70DELACOMMISSION
du29mai1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement(CEE)n°1593/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mai1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(3)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

N°L117/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.5.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29mai1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterni.
9
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 n
10.01BFromentdur 0 0 0 075
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Uree 0 1,50 1,50 1sn
10.04 Avoine 0 0 n n
10.05AMaïshybridedestinea1ensemen­
cement0 0 0 0
10.05Bautremais 0 0 n n
10.07ASarrasin 0 0 n n
10.07BMillet 0 0 o fi
10.07CGrainesdesorghoetdan 0 0 n n
10.07Dnondénommés 0 0 0 0
B.Malt
(U.C./100kg>)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
10
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07
All(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine00,267 0,267 0,2670,267
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0,200 0,200 0,200 0,200
11.07BMalttorréfié 0 0,233 0,233 0,233 0,233
++++

( 1 ) JO N 192 DU 27 . 10 . 1966 , P . 3282/66 .

( 2 ) JO N L 318 DU 18 . 12 . 1969 , P . 14 .

( 3 ) JO N 233 DU 20 . 12 . 1966 , P . 3939/66 .

( 4 ) JO N L 157 DU 28 . 6 . 1969 , P . 1 .

REGLEMENT ( CEE ) N 1018/70 DE LA COMMISSION

DU 29 MAI 1970

PORTANT APPLICATION DES CATEGORIES DE QUALITE SUPPLEMENTAIRES A CERTAINS LEGUMES

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT N 158/66/CEE DU CONSEIL , DU 25 OCTOBRE 1966 , CONCERNANT L'APPLICATION DES NORMES DE QUALITE AUX FRUITS ET LEGUMES COMMERCIALISES A L'INTERIEUR DE LA COMMUNAUTE ( 1 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N 2516/69 DU CONSEIL , DU 9 DECEMBRE 1969 ( 2 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 2 PARAGRAPHE 2 ,

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT N 211/66/CEE DU CONSEIL , DU 14 DECEMBRE 1966 ( 3 ) , A AJOUTE UNE CATEGORIE DE QUALITE SUPPLEMENTAIRE AUX NORMES COMMUNES DE QUALITE , NOTAMMENT POUR LES CHOUX-FLEURS ET LES TOMATES ; QU'UNE TELLE CATEGORIE SUPPLEMENTAIRE A ETE AJOUTEE AUX NORMES COMMUNES DE QUALITE , NOTAMMENT POUR LES LAITUES , LES CHICOREES FRISEES ET SCAROLES , LES OIGNONS , LES CHICOREES WITLOOF , LES ASPERGES ET LES CONCOMBRES PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N 1194/69 DU CONSEIL , DU 26 JUIN 1969 ( 4 ) ;

CONSIDERANT QUE , AUX TERMES DE L'ARTICLE 2 PARAGRAPHE 2 DU REGLEMENT N 158/66/CEE , LES CATEGORIES DE QUALITE SUPPLEMENTAIRES NE DOIVENT ETRE RENDUES APPLICABLES QUE SI LES PRODUITS REPONDANT A CES CATEGORIES SONT NECESSAIRES POUR COUVRIR LES BESOINS DE LA CONSOMMATION ; QUE CETTE NECESSITE APPARAIT ACTUELLEMENT POUR LES CHOUX-FLEURS , LES TOMATES , LES LAITUES , LES CHICOREES FRISEES ET LES SCAROLES , LES OIGNONS , LES CHICOREES WITLOOF , LES ASPERGES ET LES CONCOMBRES ; QUE LA PERIODE D'APPLICATION DE CES CATEGORIES NE PEUT ETRE DETERMINEE ; QUE L'APPLICATION DE CES CATEGORIES DEVRA ETRE SUSPENDUE AU CAS OU IL APPARAITRAIT QUE LES PRODUITS REPONDANT AUXDITES CATEGORIES NE SONT PLUS NECESSAIRES POUR COUVRIR LES BESOINS DE LA CONSOMMATION ;

CONSIDERANT QUE LE COMITE DE GESTION DES FRUITS ET LEGUMES N'A PAS EMIS D'AVIS DANS LE DELAI IMPARTI PAR SON PRESIDENT ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LES CATEGORIES DE QUALITE SUPPLEMENTAIRES DEFINIES AUX ANNEXES DU REGLEMENT N 211/66/CEE ET AUX ANNEXES DU REGLEMENT ( CEE ) N 1194/69 SONT APPLICABLES AUX PRODUITS FIGURANT A L'ANNEXE DU PRESENT REGLEMENT .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JUIN 1970 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 29 MAI 1970 .

PAR LA COMMISSION

LE PRESIDENT

JEAN REY

ANNEXE

CHOUX-FLEURS

TOMATES

LAITUES , CHICOREES FRISEES ET SCAROLES

OIGNONS

CHICOREE WITLOOF

ASPERGES

CONCOMBRES
N°L121/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.6.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1044/70DELACOMMISSION
du3juin1970
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpourlafournituredebutteroildestinéauMali,
àlaMalaisie,àl'Afghanistan,auNigeret.auMexiqueàtitred'aidecommunautaire
auprogrammealimentairemondial
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(1),modifiéendernieulieuparlerègle­
ment(CEE)n°2622/69(2),etnotammentsonar­
ticle6paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°900/70de
laCommission ,du19mai1970,relatifàdesad*
judicationspourlafourniturede16.000tonnesde
butteroildestinéauprogrammealimentairemon­
dial(3),prévoitlamiseenadjudication decette
fournituredebutteroilfabriquéàpartirdebeurre
détenuparlesorganismesd'intervention ;
considérantqueleprogrammealimentairemondial
afaitunedemandedelivraisonde915tonnesde
butteroil,destinéàcertainspaystiers;quecette
livraison,jusqu'àlamiseenfob,doitfairel'objet
d'uneadjudication ;
considérantquelaprocédureàsuivrepourcette
adjudicationestdéterminéeparlerèglement (CEE)
n°900/70quiexigetoutefoiscertainesprécisions,
notammentencequiconcerneledélaipourla
présentationdesoffresetlesconditionsdelivraison
dubutteroil;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Estmiseenadjudication ,conformément auxdis­
positionsdurèglement (CEE)n°900/70,lafabri­
cationetlalivraisonfobde915tonnesdebutteroil
auprogrammealimentairemondial,dont5tonnes
destinéesauMali,7tonnesdestinéesàlaMalaisie,
133tonnesdestinéesàl'Afghanistan ,120tonnes
destinéesauNigeret650tonnesdestinéesau
Mexique.Lalivraisonalieuàunedatefixéepar
l'organismed'interventionetsesituantentrele
10etle31août1970.
Article2
Lebeurredestinéàlafabricationdebutteroilest
entréenstockpendantlesmoisdenovembreet
dedécembre1969.
11estenlevéauprèsdel'undesorganismesd'in­
terventionsuivants:belge,allemand,françaisou
néerlandais .
Articlè3
Lebutteroilestconditionnéenboîtesmétalliques
de5kg.
Article4
Leportd'embarquement àdésignerdansl'offre,
estchoisiparmilesportssuivants:Anvers,Brème,
Dunkerque,Hambourg,LeHavre,Rotterdam .
Article5
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
23juin1970,à12heures.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3juin1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL328du30.12.1969 ,p.8.
(3)JOnoL108du20.5.1970 ,p.13.
2.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L119/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1027/70DELACOMMISSION
du1erjuin1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n°2218/69(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°2218/69auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2juin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erjuin1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.HJOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(3)JOnoL281du8.11.1969 ,p.1.

N°L119/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.6.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du1erjuin1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)58,68
62,88(^
48,48
55,19
33,60
34,24H
34,24
0
41,53
43,18
0
64,45
79,60
107,17
68,55
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(!)Auplus4%delavaleurendouane.
6.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L123/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1066/70DELACOMMISSION
du5juin1970
fixantlesprélèvements danslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrassesH,modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article13paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),et
notammentsonarticle3paragraphe4etsonarticle9,
vulerèglementn°166/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxprélèvementsapplicables
àl'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(4),etnotammentsonarticle9,
vulerèglement (CEE)n°1466/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'oliveduMaroc(5),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement (CEE)n°1471/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'olivedeTunisie(6),etnotammentsonarticle6,considérantquelesprélèvementsapplicablesdansle
secteurdel'huiled'oliveontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°2428/69delaCommission,du5décem­
bre1969,fixantlesprélèvements danslesecteur
del'huiled'olive(7)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2428/69aux
prixd'offredontlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeindiquéautableauannexéauprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
1.Lesprélèvements visésàl'article13durègle­
mentn°136/66/CEE,àl'article3durèglementn°
162/66/CEE,àl'article9durèglementn°166/66
CEE,àl'article6durèglement (CEE)n°1466/69et
àl'article6durèglement (CEE)n°1471/69sont
fixésautableauannexéauprésentrèglement.
2.Leprésentrèglemententreenvigueurle8juin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5juin1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
C)JOn°L306du6.12.1969 ,p.7. (*)JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.HJOnoL314du31.12.1968 ,p.1.
(#)JOno197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
(4)JOn°197du29.10.1966 ,p.3400 /66.
(«)JOnoL197du8.8.1969 ,p.93.
(•)JOnoL198du8.8.1969 ,p.93.

N°L123/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.6.70
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauximportationseffectuéesapartirdu8juin1970
enU.C./100kg
Numérodu
tarifdouanier
communProduitsentièrement obtenusdansl'undeces
paysettransportésdirectementdel'undeces
paysdanslaCommunautéProduitsquinesontpasentièrementobtenus
dansl'undecespaysounesontpastransportés
directementdel'undecespaysdansla
CommunautéPaystiers
Grèce Maroc Tunisie Grèce Maroc Tunisie
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0
0
0
0
0
00,400
0,400
5,220
8,712
1,820
0,910
1,456
0,1460
0
5,220
8,712
1,820
0,910
1,456
0,1460
0
5,220
8,712
1,820
0,910
1,456
0,1460
0
2,020
2,712
1,320
0,910
1,456
0,1460
0
2,020
2,712
0
0,910
1,456
0,1460
0
5,220
8,712
1,820
0,910
1,456
0,146
10.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L126/19
RÈGLEMENT (CEE)N°1081/70DELACOMMISSION
du9juin1970
relatifàlamodificationdesdélaispourlaprésentationdesoffresprévusparles
règlements(CEE)nos822/70et923/70concernantdesadjudicationspermanentespour
laventedesucreblanc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,considérantque,entenantcomptedecertaines
nécessitésd'ordreadministratif liéesaucalendrier
desjoursfériéslégauxenvigueurenAllemagne,il
convientdeprévoirunedérogationaurythme
hebdomadaire deprésentationdesoffres;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestion
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article4paragraphe2durèglement(CEE)n°
822/70etdurèglement(CEE)n°923/70estajouté
l'alinéasuivant:
«Toutefois,pardérogationàl'alinéaprécédent,
ledélaideprésentationdesoffrescommençant
le11juin1970expirele24juin1970àl'heure
prévue.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°853/70(2),
etnotammentsonarticle10paragraphe3,
considérantque,envertudurèglement (CEE)
n°822/70delaCommission ,du4mai1970,
concernantuneadjudicationpermanentepourla
ventedesucreblancdestinéàl'alimentation animale
etdétenuparl'organismed'interventionallemand(8),
etenvertudurèglement(CEE)n°923/70dela
Commission ,du21mai1970,concernantuneadju­
dicationpermanentepourlaventedesucreblanc
destinéàl'exportationetdétenuparl'organisme
d'interventionallemand(4),leditorganismeprocède
àunrythmehebdomadaire àdesadjudicationspar­
tiellespourladétermination delaprimededéna­
turationetdelarestitutionàl'exportation ;
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9juin1970.
FarlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL103du13.5.1970,p.2.
(»)TOnoL98du5.5.1970,p.7.
(4)JOnoL110du22.5.1970,p.23.
++++

( 1 ) VOIR PAGE 1 DU PRESENT JOURNAL OFFICIEL .

( 2 ) JO N L 303 DU 18 . 12 . 1968 , P . 42 .

REGLEMENT ( CEE ) N 1024/70 DU CONSEIL

DU 25 MAI 1970

RELATIF A L'APPLICATION AUX DEPARTEMENTS FRANCAIS D'OUTRE-MER DU REGLEMENT ( CEE ) N 1023/70 PORTANT ETABLISSEMENT D'UNE PROCEDURE COMMUNE DE GESTION DES CONTINGENTS QUANTITATIFS

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 227 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QU'IL EST NECESSAIRE QUE LES DISPOSITIONS COMMUNAUTAIRES RELATIVES A L'ETABLISSEMENT D'UNE PROCEDURE COMMUNE DE GESTION DES CONTINGENTS QUANTITATIFS SOIENT EGALEMENT D'APPLICATION DANS LES DEPARTEMENT FRANCAIS D'OUTRE-MER ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LES DISPOSITIONS DU REGLEMENT ( CEE ) N 1023/70 ( 1 ) SONT APPLICABLES DANS LES DEPARTEMENTS FRANCAIS D'OUTRE-MER .

ARTICLE 2

LE REGLEMENT ( CEE ) N 2044/68 DU CONSEIL , DU 10 DECEMBRE 1968 , RELATIF A L'APPLICATION AUX DEPARTEMENTS FRANCAIS D'OUTRE-MER DU REGLEMENT ( CEE ) N 2043/68 PORTANT ETABLISSEMENT GRADUEL D'UNE PROCEDURE COMMUNE DE GESTION DES CONTINGENTS QUANTITATIFS A L'IMPORTATION DANS LA COMMUNAUTE ( 2 ) EST ABROGE .

ARTICLE 3

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 25 MAI 1970 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

L . MAJOR
N°L128/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.6.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1099/70DELACOMMISSION
du11juin1970
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2463/69(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°992/70(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°992/70,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellement envigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscommein­
diquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12juin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juin1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(M 10n"174du31.7.1967 ,p.1.
(•)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3,
f»)JOn°L117du30.5.1970 ,p.6.

12.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L128/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11juin1970,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
{U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersF,AMA/
PTOMt1)(«;
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures8,120
10,150
13,433
14,306
14,989
16,068
4,3004,226
5,282
6,734
7,176
7,557
8,107
2,145
(*)Envertudurèglement(CEE)n°521/70lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesE.A.M.A.etdes
P.T.O.M.etimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(*)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n°540/70.