20.4.73 N0L105/1 JournalofficieldesCommunautés européennes
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1052/73DUCONSEIL
du17avril1973
relatifàlafournituredesucreàl'UNRWAàtitred'aidealimentaireenexécu­
tiondelaconventiondu18décembre1972aveccetorganisme
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeu­
ropéenne,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantquelaconventionconcluele18dé­
cembre1972entrelaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetl'officedesecoursetdetravauxdesNations
uniespourlesréfugiésdePalestine(UNRWA)relative
àl'assistanceauxréfugiésdespaysduMoyen
Orient(!)—ci-aprèsdénommée «convention »—pré­
voitlafourniture,parlaCommunauté àl'UNRWA,
d'unequantitéannuellede6150tonnesdesucre
blanc;
considérantquelaCommunauté adéjàfourni,autitre
delacampagne1972/1973,unequantitéde4000
tonnesdesucresurlabasedurèglement(CEE)n0
1475/72duConseil,du10juillet1972,relatifàlafour­
nituredesucreàl'UNRWAàtitred'aidealimen­
taire(2);qu'ilimportedeprévoirpourleslivraisons
futureslesmêmesconditionsquecellesviséesparle­
ditrèglement;qu'ilyalieuenoutredeprévoirl'adap­
tation,conformément àlaconvention ,desquantités
prévuespourlescampagnessucrières1973/1974et
1974/1975,—2150tonnesautitredelacampagnesucriere
1972/1973,
—6150tonnesautitredelacampagnesucrière
1973/1974,
—6150tonnesautitredelacampagnesucrière
1974/1975.
Toutefois,silesquantitésprévuesautitredescampa­
gnessucrières1973/1974et1974/1975fontl'objet
d'unemodificationconformément àl'article12dela
conventionpourunmontantégalouinférieurà2000
tonnes,leschiffresvisésauxdeuxièmeettroisièmeti­
retss'entendentmodifiésenconséquence .
2.Lamobilisationdelamarchandisecafportde
débarquement esteffectuéeparlaprocédured'adjudi­
cation.
3.Lesconditionsdel'adjudicationainsiquelesau­
tresmodalitésd'applicationduprésentarticlesontar­
rêtéesselonlaprocédureprévueàl'article40durègle­
mentn01009/67/CEEduConseil,du18décembre
1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0174/73(4).
Article2
1.Auxfinsviséesàl'article1er,fontl'objetd'unfi­
nancementcommunautaire :
—lavaleurdusucreaustadecaf,
—danslesconditionsprévuesàl'articleVdela
convention,lesfraisd'acheminement jusqu'aulieu
dedestinationetlesfraisdedistribution .
2.Lesdépensesrésultantdel'exécutionduprésent
règlementsontimputéessurlecréditdutitre9«Aide
alimentaireetautresdépenses»dubudgetdesCom­
munautéseuropéennes .AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestmisàladispositiondel'UNRWA,àtitre
d'aidealimentaireetconformément àlaconvention ,
unequantitédesucreblancproduitetmisenlibre
pratiquedanslaCommunauté ,égaleà:
(»)JOnoL304du31.12.1972,p.24.
(2)JOn°L157du13.7.1972,p.3.(3)JOn»308du18.12.1967 ,p.1.
(4)JOn°L25du30.1.1973 ,p.1.

N0L105/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.4.73
Article3
1.Pourlesdépensesviséesàl'article2paragraphe
1premiertiret,laCommission ,aprèsconsultationdu
comitéduFondseuropéend'orientationetdegarantie
agricole,décide,surleurdemande,d'accorderdes
avancesauxÉtatsmembresconcernés.LaCommis­
sionapurelescomptesdesÉtatsmembressurlabase
desétatsjustificatifsqueceux-ciluiauronttransmis,
dansundélaimaximumde6moisaprèsleurprésenta­
tion.Lesmodalitésd'applicationduprésentpara­
graphesontarrêtées,sibesoinest,selonlaprocédure
prévueàl'article13durèglement(CEE)n0729/70duConseil,du21avril1970,relatifaufinancementdela
politiqueagricolecommune(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02788/72(2).
2.Pourlesdépensesviséesàl'article2paragraphe
1deuxièmetiret,laCommissionverseàl'UNRWAla
contribution forfaitaireviséeàl'articleVdelaconven­
tion.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le17avril1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS
(!)JOn»L94du28.4.1970,p.13.
(2)JOn°L295du30.12.1972,p.1.