N°L179/16 JournalofficieldesCommunautés européennes21.7.69
REGLEMENT (CEE)N°1400/69DUCONSEIL
du17juillet1969
fixantleprixdebaseetleprixd'achatpourlespoirespourlapériode
allantdu1erjuilletau31décembre1969
—pourlemoisdeseptembre,lespoiresdelacaté­
goriedequalitéIdelavariétéBonchrétien
Williams,
—pourlemoisd'octobre,lespoiresdelacatégorie
dequalitéIdesvariétésBonchrétienWilliams,
PasseCrassane,ConférenceetAlexandrineDouil­
lard,quifontl'objetd'uneappréciationcommer­
cialecomparable,
—pourlesmoisdenovembreetdécembre,lespoires
delacatégoriedequalitéIdelavariétéPasse
Crassane;
considérantqu'envuedetenircomptedesécarts
saisonniersdesprixdespoires,ilconvientdefixer,
parmois,leprixdebaseetleprixd'achat;
considérantqueleszonesdeproductionexcéden­
tairesàretenirpourladétermination deprixdebase,
conformément auxdispositionsdel'article4para­
graphe2durèglementn°159/66/CEE,sont:
—enjuillet:larégiondeproductionfrançaise
delaProvenceetlarégiondepro­
ductionitaliennedelaprovincede
Ravenna,
—enaoût:larégiondeproductionfrançaise
delaProvenceetlesrégionsde
productionitaliennesdesprovin­
cesdeTrento,BolzanoetRavenna,
—enseptembre :lesrégionsdeproductionitaliennesLECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25oc­
tobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),etnotammentses
articles4et14,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquelacommercialisation despoiresré­
coltéesaucoursd'unecampagnedeproductiondé­
terminées'échelonnedumoisdejuinaumoisde
décembre;
considérantque,selonlestermesdel'article4para­
graphe1premieralinéadurèglementn°159/66/CEE,
leprixdebaseetleprixd'achatduproduitencause
doiventêtrefixésannuellement ;quetoutefois,dans
l'attentedesrésultatsdesdélibérations encourssur
lesmodifications éventuellesàapporteràcertaines
dispositionsdutitreIIdurèglementn°159/66/CEE
quidevraientinterveniravantle31décembre1969,
ilestopportundenefixercesprixquejusqu'àcette
date;
considérantque,selonlestermesdel'article4para­
graphe1deuxièmealinéadurèglementn°159/66/
CEE,ilconvientd'exclurelespériodesdefaiblecom­
mercialisation ;quelesquantitésmisessurlemarché
aucoursdumoisdejuinnereprésententqu'unfaible
pourcentagedutonnagecommercialisé toutaulong
delacampagne;qu'enconséquence ,ilconvientde
nepasfixerdeprixpourcemois;
considérantquelaproductioncommunautaire de
poirescomporteplusieursvariétés;que,selonles
variétés,descotationsdifférentessontenregistrées
surlemarché;qu'ilconvient,dèslors,envuede
l'applicationdurégimed'intervention ,dechoisir,
selonlespériodes,uneouplusieursvariétéssuffi­
sammentreprésentatives ;quesatisfontàcettecon­
dition:
—pourlesmoisdejuilletetd'août,lespoiresdela
catégoriedequalitéIdesvariétésDrJulesGuyot
etBonchrétienWilliams,quifontl'objetd'une
appréciationcommercialecomparable,desprovincesdeTrento,Bolzano,
Ravenna,VeronaetBologna,
—enoctobre:laBelgique,larégiondeproduc­
tionfrançaisedelaValléedu
Rhôneetlesrégionsdeproduction
italiennesdesprovincesdeBo­
logna,Ferrara,Bolzano,Trento,
RavennaetVerona,
—ennovembre
etdécembre:lesrégionsdeproductionitaliennes
desprovincesdeFerraraetBo­
logna;
considérantque,pourtenircomptedesconditions
spécifiquesdeproductiondanscertainesrégionsde
laCommunauté ,ilconvientd'admettrequelescons­
tatationsprévuesàl'article5paragraphe 1durègle­
mentn°159/66/CEEportentsurdesproduitsap­
partenantàd'autresvariétés,plusreprésentatives sur
leplanrégionalquelesvariétésretenuespourl'en­
sembledelaCommunauté , (x)JOno192du27.10.1966,p.3286/66.

21.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L179/17
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1erjuilletau31décembre
1969,leprixdebaseetleprixd'achatpourles
poires,autresquelespoiresàpoiré,delaposition
ex08.06Bdutarifdouaniercommun,exprimésen
unitésdecomptepour100kilogrammesnetsont
fixésauxniveauxreprisautableausuivant:
PrixdebasePrixd'achat
juillet
août
septembre
octobre
novembre
décembre14,6
10,2
10,6
10,2
11,6
12,47,3
5,3
5,3
5,3
5,8
6,2lequelleproduitestprésenté,cescourssontdimi­
nuésducoûtd'emballagequiyestinclus.
Article3
Lesconstatations viséesàl'article6paragraphe 1et
3etàl'article7paragraphe 1et3durèglement
n°159/66/CEE,peuventêtreégalementeffectuées :
a)pendantlesmoisdejuilletetd'août,surlabase
descoursrelevéssurlesmarchésreprésentatifs à
laproduction,pourlespoiresdesvariétésClapp's
FavouriteetPrécocedeTrévoux,catégoriede
qualitéI,calibreégalousupérieurà60mm,pré­
sentéesenemballage;enpareilcas,cescours,
diminuéséventuellement ducoûtdel'emballage
quiyestinclus,sontaffectésducoefficient1;
b)pendantlemoisdeseptembre,surlabasedes
coursrelevéssurlesmarchésreprésentatifs àla
production :
—pourlespoiresdesvariétésClapp'sFavourite
etConférence,catégoriedequalitéI,calibre
égalousupérieurà60mm,présentéesenem­
ballage;enpareilcas,cescoursdiminués
éventuellement ducoûtdel'emballagequiy
estinclus,sontaffectésducoefficient1;
—lespoiresdelavariétéTriomphedeVienne,
catégoriedequalitéI,calibreégalousupé­
rieurà70mm,présentéesenemballage;en
pareilcas,cescours,diminuéséventuellement
ducoûtdel'emballagequiyestinclus,sont
affectésducoefficient1;
c)pendantlemoisd'octobre,surlabasedescours
relevéssurlesmarchésreprésentatifs àlaproduc­
tionpourlespoiresdelavariétéBeurréHardy,
catégoriedequalitéI,calibreégalousupérieurà
70mm,présentéesenemballage;enpareilcas,
cescours,diminuéséventuellement ducoûtde
l'emballagequiyestinclus,sontaffectésdu
coefficient0,75;
d)pendantlemoisdenovembre,surlabasedes
coursrelevéssurlesmarchésreprésentatifs àla
productionpour:
—lespoiresdesvariétésConférenceetAlexan­
drineDouillard,catégoriedequalitéI,calibre
égalousupérieurà60mm,présentéesen
emballage;enpareilcas,cescours,diminués
éventuellement ducoûtdel'emballagequiy
estinclus,sontaffectésducoefficient1;
—lespoiresdelavariétéDoyennéduComice,
catégoriedequalitéI,calibreégalousupé­
rieurà70mm,présentéesenemballage;en
pareilcas,cescours,diminuéséventuellement
ducoûtdel'emballagequiyestinclus,sont
affectésducoefficient0,6;2.Lesprixcitesauparagraphe 1seréfèrent:
a)pourlesmoisdejuilletetaoût,auxpoiresdes
variétésDrJulesGuyotetBonchrétienWilliams,
catégoriedequalitéI,calibreégalousupérieurà
60mm,
b)pourlemoisdeseptembre,auxpoiresdelava­
riétéBonchrétienWilliams,catégoriedequalitéI,
calibreégalousupérieurà60mm,
c)pourlemoisd'octobre:
—auxpoiresdesvariétésBonchrétienWilliams,
ConférenceetAlexandrineDouillard,catégo­
riedequalitéI,calibreégalousupérieurà
60mm,et
—auxpoiresdelavariétéPasseCrassane,caté­
goriedequalitéI,calibreégalousupérieurà
70mm,
d)pourlesmoisdenovembreetdécembre,aux
poiresdelavariétéPasseCrassane,catégoriede
laqualitéI,calibreégalousupérieurà70mm,
présentéesenemballage.
Article2
Lesprixvisésàl'article1erparagraphe 1necom­
prennentpasl'incidenceducoûtdel'emballagedans
lequelleproduitestprésenté.
Aucasoù,danslescoursrelevéspourunproduit
surlesmarchésreprésentatifsconformément auxdis­
positionsdel'article5durèglementn°159/66/CEE
et,lecaséchéant,del'article3duprésentrèglement,
estinclustoutoupartieducoûtdel'emballagedans

N°L179/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.7.69
Article4
Lescommunications prévuesàl'article5paragraphe 1
durèglementn°159/66/CEEdoiventportersurles
cours,emballagesnoncompris,constatéspourleou
lesproduitsvisésàl'article1erparagraphe2ainsi
que,lecaséchéant,pourl'unoul'autredesproduits
visésàl'article3.e)pendantlemoisdedécembre,surlabasedes
coursrelevéssurlesmarchésreprésentatifs àla
productionpour:
—lespoiresdelavariétéConférence,catégorie
dequalitéI,calibreégalousupérieurà60mm,
présentéesenemballage;enpareilcas,ces
cours,diminuéséventuellement ducoûtde
l'emballagequiyestinclus,sontaffectésdu
coefficient1;
—lespoiresdelavariétéDoyennéduComice,
catégoriedequalitéI,calibreégalousupé­
rieurà70mm,présentéesenemballage ;en
pareilcas,cescours,diminuéséventuellement
ducoûtdel'emballagequiyestinclus,sont
affectésducoefficient0,6.Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidelapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Lepresentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17juillet1969.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS