/SS07 /SS07 FR Journal officiel desCommunautés européennes L18/23 23.1.98
RÈGLEMENT (CE) No164/98 DE LACOMMISSION
du22janvier 1998
fixant lesrestitutions àl’exportation durizetdes brisures
LACOMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vuletraité instituant laCommunauté européenne,
vulerèglement (CE) no3072/95 duConseil, du22
décembre 1995, portant organisation commune du
marché duriz(1),etnotamment sonarticle 13paragraphe
3deuxième alinéa,
considérant que, auxtermes del’article 13durèglement
(CE) no3072/95, ladifférence entre lescours oulesprix,
surlemarché mondial, desproduits visés àl’article 1erde
cerèglement etlesprix decesproduits dans laCommu-
nauté peut être couverte parune restitution àl’exporta-
tion;
considérant que, envertu del’article 13paragraphe 4du
règlement (CE) no3072/95, lesrestitutions doivent être
fixées enprenant enconsidération lasituation etles
perspectives d’évolution, d’une part, desdisponibilités en
rizetenbrisures etdeleurs prix surlemarché dela
Communauté et,d’autre part, des prix durizetdes
brisures surlemarché mondial; que, conformément au
même article, ilimporte également d’assurer aumarché
durizune situation équilibrée etundéveloppement
naturel surleplan desprix etdeséchanges et,enoutre,
detenir compte del’aspect économique desexportations
envisagées etdel’intérêt d’éviter desperturbations surle
marché delaCommunauté, ainsi que deslimites décou-
lant desaccords conclus enconformité avec l’article 228
dutraité;
considérant que lerèglement (CEE) no1361/76 dela
Commission (2)afixé laquantité maximale debrisures
quepeut contenir lerizpour lequel estfixée larestitution
àl’exportation etdéterminé lepourcentage dediminution
àappliquer àcette restitution lorsque laproportion de
brisures contenues dans lerizexporté estsupérieure à
cette quantité maximale;
considérant que des possibilités d’exportation existent
pour une quantité de1000 tonnes derizvers certaines
destinations; que lerecours àlaprocédure prévue àl’ar-
ticle 7paragraphe 4durèglement (CE) no1162/95 delaCommission (3),modifié endernier lieu parlerèglement
(CE) no932/97 (4),estapproprié; qu’il convient d’en tenir
compte lors delafixation desrestitutions;
considérant quelerèglement (CE) no3072/95 a,dans son
article 13paragraphe 5,défini lescritères spécifiques dont
ildoit être tenu compte pour lecalcul delarestitution à
l’exportation durizetdesbrisures;
considérant que lasituation dumarché mondial oules
exigences spécifiques decertains marchés peuvent rendre
nécessaire ladifférenciation delarestitution pour certains
produits, suivant leur destination;
considérant que, pour tenir compte delademande exis-
tant enrizlong conditionné surcertains marchés, ilya
lieu deprévoir lafixation d’une restitution spécifique
pour leproduit encause;
considérant quelarestitution doit êtrefixée aumoins une
foisparmois; qu’elle peut êtremodifiée dans l’intervalle;
considérant que l’application decesmodalités àlasi-
tuation actuelle dumarché duriz,etnotamment aux
cours duprix durizetdesbrisures dans laCommunauté
etsurlemarché mondial, conduit àfixer larestitution aux
montants repris àl’annexe duprésent règlement;
considérant quelesmesures prévues auprésent règlement
sont conformes àl’avis ducomité degestion descéréales,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Lesrestitutions àl’exportation, enl’état, desproduits visés
àl’article 1erdurèglement (CE) no3072/95, àl’exclusion
deceux visés auparagraphe 1point c)dudit article, sont
fixées aux montants repris enannexe.
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le23janvier 1998.
(1)JOL329 du30.12.1995, p.18.
(2)JOL154 du15.6.1976, p.11.(3)JOL117 du24.5.1995, p.2.
(4)JOL135 du27.5.1997, p.2.
/SS07 /SS07 FR Journal officiel desCommunautés européennes L18/24 23.1.98
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement applicable dans
tout État membre.
Fait àBruxelles, le22janvier 1998.
Par laCommission
Franz FISCHLER
Membre delaCommission
(enécus/t)
Code produ it Desti natio n(1)Mont ant
desrestit ution s(enécus/t)
Code produ it Desti natio n(1)Mont ant
desrestit ution sANN EXE
durèglementdelaCom mission,du22janvier1998 ,fixantlesrestitutionsàl’exp ortation du
rizetdes brisures
1006 20119000 01 105,00
1006 20139000 01 105,00
1006 20159000 01 105,00
1006 20179000  
1006 20929000 01 105,00
1006 20949000 01 105,00
1006 20969000 01 105,00
1006 20989000  
1006 30219000 01 105,00
1006 30239000 01 105,00
1006 30259000 01 105,00
1006 30279000  
1006 30429000 01 105,00
1006 30449000 01 105,00
1006 30469000 01 105,00
1006 30489000  
1006 30619100 01 131,00
02 137,00
03 142,00
05 131,00
1006 30619900 01 131,00
05 131,00
1006 30639100 01 131,00
02 137,00
03 142,00
05 131,00
1006 30639900 01 131,00
05 131,00
1006 30659100 01 131,00
02 137,00
03 142,00
05 131,001006 30659900 01 131,00
05 131,00
1006 30679100 04 137,00
1006 30679900  
1006 30929100 01 131,00
02 137,00
03 142,00
05 131,00
1006 30929900 01 131,00
05 131,00
 
1006 30949100 01 131,00
02 137,00
03 142,00
05 131,00
1006 30949900 01 131,00
05 131,00
 
1006 30969100 01 131,00
02 137,00
03 142,00
05 131,00
1006 30969900 01 131,00
05 131,00
 
1006 30989100 04 137,00
1006 30989900  
1006 40009000  
(1)Les destin ation ssont ident ifiées comm esuit:
01leLiech tenst ein, laSuiss eetlesterrit oires descomm unes deLivig noetdeCam pione d’Ital ia,
02leszones I,II,III,VI,Ceut aetMelil la,
03leszones IV,V,VII c),leCana daetlazone VIII àl’excl usion duSurin am, delaGuya naetdeMada gasca r,
04Ceut aetMelil la:restit ution fixée dans lecadre delaprocé dure prévu eàl’artic le7parag raphe 4durègle ment (CE) no1162 /95pour une quan titéde
1000 tonne s,
05lesdestin ation svisée sàl’artic le34durègle ment (CEE )no3665 /87 delaCom missi on,modi fié.
NB: Les zone ssont celle sdélim itées àl’ann exe durègle ment(CEE )no2145 /92 delaCom mission, mod ifié.