714/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 13.3.64
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lapplicationdesdispositionsdel'annexeBter
auxconditionsgénéralesd'applicationdestarifs
pourletransportdesmarchandises delaS.N.C.F.,
tellesqu'ellesétaientappliquéesle5décembre1963,
comptetenudesmodifications intervenuesdepuis
leurmiseenvigueur,estautoriséeàpartirdu
1"octobre1962.
Article215°/o(Bretagne,Hautes-Alpes,littoralatlantique,
CentreetMidi-Pyrénées )apparaissentcommedes
mesuresactuellementnécessairesetopportunesdans
lecadredelapolitiquerégionalededéveloppement
enfaveurdelaBretagne,dumassifCentral,du
littoralcentre-ouestetdecertainesvalléesdesAlpes
etduJura;quelesproduitsquipeuventêtretrans­
portésauxconditionsdel'annexeBteraux
C.G.A.T.M.représententdesmatièresindispensables
etqueleurutilisationestlargementrépanduedans
touteslesbranchesdel'industrieetdel'agriculture
decesrégions;
considérantqu'iln'estpasétabliquelesdispo­
sitionsdel'annexeBterauxC.G.A.T.M.comportent ,
surlapositionconcurrentielle desproduitsfavorisés,
deseffetsquineseraientpasjustifiésparlesbesoins
desrégionssous-développées dontils'agit;que
l'exameneffectuén'apasrévéléquecetarifaitdes
effetsdéfavorables surlaconcurrence entreles
modesdetransport;
considérantquepourtouscesmotifs,lemaintien
envigueurdesdispositionsdel'annexeBteraux
C.G.A.T.M.peutêtreautorisé;qu'enoctroyantune
autorisationpouruneduréeindéterminée ,laCom­
missionconservelepouvoirdemodifieroude
rapportercetteautorisationsielleconstate,d'office
ouàlademanded'unÉtatmembre,quecelle-cia
cesséd'êtrejustifiée,Laprésentedécisionpeutêtremodifiéeou
révoquéesilaCommissionconstated'officeouà
lademanded'unÉtatmembrequ'elleacesséd'être
justifiée.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
française .
FaitàBruxelles,le26février1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du6mars1964
autorisantleroyaumedeBelgiqueetlegrand-duchédeLuxembourgà
percevoirunmontantcompensatoire surl'importationdecertaines
catégoriesd'alimentspouranimaux,contenantdulait
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(64/161/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),
vulerèglementn°23/63/CEE(2)prévoyanten
cequiconcerneleprélèvementapplicableàcer­tainescatégoriesd'alimentspouranimauxdes
mesuresdérogatoiresaurèglementn°55(3)et
notammentsonarticlepremierparagraphe3,
vulerèglementn°72/63/CEE(4)portantmoda­
litésd'applicationdel'articlepremierdurèglement
n°23/63/CEEencequiconcernel'applicationdu
montantcompensatoire pourdesalimentscomposés
contenantdulaitdestinésaubétail,
considérantqu'envertudurèglementn"23/63/
CEE,laCommissionesthabilitéeàautoriserlaper­
ceptiond'unmontantcompensatoire surlesimpor­
(3)JOn»54du2.7.1962,p.1583/62. (!)JOn030du20.4.1962,p.933/62.
(2)JOn049du27.3.1963,p.986/63. (4)JOn0111du22.7.1963,p.1994/63.

13.3.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 715/64
desautresEtatsmembresoudespaystiersestégal
ousupérieurauprixdansl'Étatmembreimporta­
teur,lemontantcompensatoire estnul,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedeBelgiqueetlegrand-duchéde
Luxembourgsontautorisésàpercevoirconformé­
mentàl'articlepremierdurèglementn°23/63/CEE
etàl'article3durèglementn°72/63/CEE,unmon­
tantcompensatoire àl'importationdesproduitsvisés
àl'article12paragraphe 1durèglementn°55et
contenantplusde5°/odelaitenpoudreousous
uneautreformeenprovenancedesautresEtats
membresetdespaystiers.
Article2
Lesprixdulaitenpoudreousousuneautre
formepar100kgsontdéterminéscommesuit:
U.E.B.L.tationsdesproduitsvisésàl'article12paragraphe 1
durèglementn055etcontenantplusde5°/ode
lait,silemontantadditionnelprévuaumêmearticle
necompensepasladifférenceentrelesprixdes
quantitésdelaitcontenuesdansleproduittrans­
forméàraisondupourcentageexcédant5%,d'une
part,dansl'Étatmembreimportateuret,d'autre
part,àl'importationenprovenancedel'Étatmem­
breexportateurouenprovenancedespaystiers,et
si,dufaitdel'insuffisancedecetteprotection ,la
concurrenceestaffectéepourleproduittransformé
encause,dansl'Étatmembreimportateur ;
considérantqu'àlasuitedesdemandesintro­
duitesparlegouvernement belgeetlegouvernement
luxembourgeois parlettresparvenuesàlaCommis­
sionrespectivement le30octobreetle11décembre
1963,laCommissionaautoriséceux-ciparsadéci­
siondu9janvier1964(*)àpercevoirunmontant
compensatoire surl'importationdecertainescaté­
goriesd'alimentspouranimauxcontenantdulait;
considérantquel'applicationdescritèresprévue
àl'article2durèglementn072/63/CEEauxprix
dontlaCommission aeuconnaissance amèneà
constaterquedesmodifications sensiblesdeprixse
sontproduites;
considérantqueladifférenceentrelesprixdes
produitsenprovenancedecertainsÉtatsmembres
etdespaystiersetleprixenvigueurdans
l'U.E.B.L.demeuresupérieureaumontantaddition­
nelprévuàl'article12paragraphe2durèglement
n"55etque,dufaitdel'insuffisancedecettepro­
tection,laconcurrencedemeureaffectéeenBelgique
etauLuxembourg ;
considérantqu'ilfautparconséquentdéterminer
denouveauxprixdulaitenpoudreousousune
autreformeconformément àl'article2paragraphe 1
etàl'article3paragraphe2durèglementn"72/63/
CEEpourpermettreàlaBelgiqueetauLuxem­
bourgdecalculerunmontantcompensatoire ;
considérantqu'envertudel'articlepremierpara­
graphe4durèglementn023/63/CEE,siunÉtat
membreappliquelesdispositionsrelativesàlaper­
ceptiond'unmontantcompensatoire auximporta­
tionsenprovenanced'unÉtatmembre,ildoitles
appliquerégalementvis-à-visdesautresÉtatsmem­
bresetdespaystiers;
considérantqu'encecas,lorsqueleprixdulait
enpoudreousousuneautreformeenprovenance1367,40FB
1367,01FB
921,60FB
2460,72FB
1262,99FB
884,15FBAllemagne (R.F.)
France
Italie
Pays-Bas
Paystiers
Article3
Laprésentedécisionestapplicableàpartirdu
14mars1964.
Ladécisiondu9janvier1964estabrogéeà
cettedate.
Article4
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaumede
Belgiqueetaugrand-duchédeLuxembourg .
FaitàBruxelles,le6mars1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
(>)TOn05du17.1.1964,p.54/64.