3.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L56/3
RÈGLEMENT (CEE)N°530/75DELACOMMISSION
du28février1975
portantfixationdesajustementsàapporterauxrestitutionsfixéesàl'avancedansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(J),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°465/75(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe4,
considérantquel'article5paragraphe3troisième
alinéadurèglement (CEE)n0876/68duConseil,du
28juin1968,établissant,danslesecteurdulaitet
desproduitslaitiers,lesrèglesgénéralesrelatives
àl'octroidesrestitutionsàl'exportationetaux
critèresdefixationdeleurmontant(3),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°2429/72(4),
prévoitlapossibilitéd'ajuster,lorsd'unemodifi­
cationdesprixd'interventionetdecertainesaides,
lesrestitutionsfixéesàl'avance;
considérantquelerèglement(CEE)n°469/75du
Conseil,du27février1975(5),afixélesnouveaux
prixd'interventionvalables,danslesecteurdulait
etdesproduitslaitiers,pourlacampagnelaitière
1975/1976;quelesnouveauxprixinfluencentle
niveaudesprixdemarchéd'unefaçontellequ'un
ajustementgénéraldesrestitutionsfixéesàl'avance
paraîtjustifié;
considérantque,selonl'article5paragraphe2
cinquièmealinéadurèglement (CEE)n°2682/72
duConseil,du17décembre1972,établissant,pour
certainsproduitsagricolesexportéssousformede
marchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitu­
tionsàl'exportationetlescritèresdefixationdeleurmontant(6),lesrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesproduitsvisésàl'annexeAduditrèglement
sontajustéesselonlesmêmesrèglesquecelles
applicablesenmatièredefixationàl'avancedes
restitutionsrelativesauxproduitsdebaseexportés
enl'état;qu'ilyadonclieudeprévoirqueles
restitutionsfixéesàl'avancepourlesditsproduits,
avantle3mars1975,peuventégalementfairel'objet
d'unajustement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisducomitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutionsfixéesàl'avance,avantle
3mars1975,pourlesproduitsfigurantaux
annexesIetIIetexportésàpartirdecettedate
font,surdemandedesintéressés,l'objetdesajuste­
mentsfixésauxmêmesannexes.
2.Lejouràprendreenconsidération :
—pourladatedelafixationàl'avance,estcelui
dudépôtdelademandeducertificatd'exporta­
tion,ausensdel'article6paragraphe 1du
règlement (CEE)n0193/75(7),
—pourladatedel'exportation ,estceluide
l'accomplissement desformalitésdouanières
viséesàl'article9paragraphe3deuxièmealinéa
sousb)durèglement (CEE)n°193/75.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu3mars1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
HJOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L52du28.2.1975,p.8.
(3)JOn0L155du30.6.1968,p.1.
(4)JOn0L264du23.11.1972,p.1.
(5)JOn°L52du28.2.1975,p.17.(6)JOn0L289du27.12.1972,p.13.
(7)JOn0L25du31.1.1975,p.10.

N°L56/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.3.75
ANNEXEI
Listedesajustementsapplicablesauxrestitutionsfixéesàl'avancepourlesproduitsvisésà
l'article1erdurèglement(CEE)n°804/68exportésenl'état
'Numérodutarif
douaniercommunMontantde
l'ajustement
UC/100kg(sauf
autreindication)
ex04.01AIa)
ex04.01AII
ex04.01BI
ex04.01BII
ex04.01BIII
04.02AIIautresquelactosérum
autresquelactosérum,d'uneteneurenpoidsde
matièresgrasses:
—inférieureouégaleà1,5%
—supérieureà1,5%etinférieureouégaleà
3%
—supérieureà3%etinférieureouégaleà
4%
—supérieureà4%
autresquelactosérum,d'uneteneurenpoidsde
matièresgrasses:
—inférieureouégaleà10%
—supérieureà10%etinférieureouégaleà
17%
—supérieureà17%
autresquelactosérum,d'uneteneurenpoidsde
matièresgrasses:
—inférieureouégaleà35%
—supérieureà35%etinférieureouégaleà
39%
—supérieureà39u/o
autresquelactosérum,d'uneteneurenpoidsde
matièresgrasses:
—inférieureouégaleà68%
—supérieureà68%
d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—inférieureouégaleà1,5%
—supérieureà1,5%etinférieureouégaleà
11%
—supérieureà11%etinférieureouégaleâ
17%
—supérieureà17%etinférieureouégaleà
25%
—supérieureà25%etinférieureouégaleà
27%
—supérieureà27%etinférieureouégaleà
29%
—supérieureà29%etinférieureouégaleà
41%
—supérieureà41%+0,93
+0,54
+0,74
+0,93
+1,05
+1,08
+1,48
+2,43
+2,96
+4,85
+5,39
+6,20
+9,30
+5,96
+5,96
+7,20
+7,64
+8,26
+8,41
+8,53
+9,37

N°L56/5 3.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numérodutarif
douaniercommunMontantde
l'ajustement
UC/100kg(sauf
autreindication)
ex04.02AIII
ex04.02BIb)
ex04.02BIId'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—supérieureà3%etinférieureouégaleà
7,4o/o
—supérieureà7,4%>etinférieureouégaleà
8,9o/o
—supérieureà8,9%>etinférieureouégaleà
11%
—supérieureà11%etinférieureouégaleà
21o/o
—supérieureà21%etinférieureouégaleà
39%
—supérieureà39%etinférieureouégaleà
45%
—supérieureà45%
autresquelactosérum,d'uneteneurenpoidsde
matièresgrasses:
—inférieureouégaleà1,5%>
—supérieureà1,5%etinférieureouégaleà
11%
—supérieureà11%etinférieureouégaleà
17%
—supérieureà17%etinférieureouégaleà
25%
—supérieureà25%etinférieureouégaleà
27%
—supérieureà27%etinférieureouégaleà
41o/o
—supérieureà41u/o
autresquelactosérum,d'uneteneurenpoidsde
matièresgrasses:
—inférieureouégaleà6,9%>etd'uneteneur
enmatièresèchelactiquenongrasseégale
ousupérieureà15%enpoids
—supérieureà6,9%etinférieureouégaleà
9,5o/oetd'uneteneurenmatièresèchelac­
tiquenongrasseégaleousupérieureà15%
enpoids
—supérieureà9,5%etinférieureouégaleà
21%etd'uneteneurenmatièresèchelac­
tiquenongrasseinférieureà15%enpoids
—supérieureà21%etinférieureouégaleà
39%
—supérieureà39%etinférieureouégaleà
45%
.—supérieureà45%+1,77
+2,18
+2,58
+1,48
+2,96
+5,39
+6,20
+0,0596O
kg
+0,0596i1)
kg
+0,0720i1)
kg
+0,0764i1)
kg
+0,0826O
kg
H-0,0841i1)
kg
+0,0937(1)
kg
+1,63(2)
+2,69(2)
+0,0148
kg
+0,0296(*)
kg
+0,0539i1)
kg
+0,0620i1)
kg

NL56/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.3.75
Numérodutarif
douaniercommunMontantde
l'ajustement
UC/100kg(sauf
autreindication)
ex04.03 d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—égaleousupérieureà62%etinférieureà
78%
—égaleousupérieureà78%etinférieureà
80%
—égaleousupérieureà80%etinférieureà
82%
—égaleousupérieureà82%etinférieureou
égaleà99,5%
—supérieureà99,5%+8,35
+10,51
+10,78
+11,05
+13,41
+11,63
+9,41
+3,57ex04.04AIIEmmentaletGruyère
ex04.04C àl'exclusionduRoquefort
ex04.04DIIa1
3,57
5,25
3,57d'uneteneurenpoidsdematièresèche:
—égaleousupérieureà33%etinférieureà
38%
—égaleousupérieureà38%etinférieureà
43%etd'uneteneurenmatièresgrasses,en
poidsdelamatièresèche:
—inférieureà20%
—égaleousupérieureà20%
—égaleousupérieureà43%etd'uneteneur
enmatièresgrasses,enpoidsdelamatière
sèche:
—inférieureà20%
—égaleousupérieureà20%etinférieure
à40%
—égaleousupérieureà40%
d'uneteneurenpoidsdematièresèche:
—égaleousupérieureà33%etinférieureà
38%
—égaleousupérieureà38%etinférieureà
43%
—égaleousupérieureà43%etinférieureà
46%
—égaleousupérieureà46%etd'uneteneur
enmatièresgrasses,enpoidsdelamatière
sèche:
—inférieureà55%
—égaleousupérieureà55%+5,25
+7,63
ex04.04DIIa2
+3,57
+5,25
+7,63
+7,63
+9,05
+9,05
+13,4604.04DIIb)
ex04.04EIa)d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche,égaleousupérieureà30%

3.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes NL56/7
Numérodutarif
douaniercommunMontantde
l'ajustement
UC/100kg(sauf
autreindication)
ex04.04EIb)1
ex04.04EIb)5d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche,égaleousupérieureà48%
d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà5%etd'uneteneurenmatière
sècheégaleousupérieureà32%enpoids
—égaleousupérieureà5%etinférieureà
19%etd'uneteneurenmatièresècheégale
ousupérieureà32%enpoids
—égaleousupérieureà19%etinférieureà
39%etd'uneteneurenpoidsd'eaudansla
matièrenongrasseinférieureouégaleà
62<Vo
-—égaleousupérieureà39%:
—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragu­
sano
—Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit+10,66
+7,31
+8,02
+9,04
+11,—
+9,93
+8,59
+10,66
+3,32
+7,93
+11,—
+9,93
+6,54
+3,14—Butterkàse,Esrom,Italico,Kernhem,
Saint-Nectaire ,Saint-Paulin,Taleggio
—Cantal,Colby,Monterey
—Ricottasalée,d'uneteneurenpoidsde
matièresgrasseségaleousupérieureà30%>
—Feta,d'uneteneurenpoidsd'eaudansla
matièrenongrassesupérieureà62%et
inférieureouégaleà72%>,enrécipients'
contenantdelasaumure
—autres,d'uneteneurenpoidsd'eaudansla
matièrenongrasse:
—supérieureà47%etinférieureouégale
à52%>
—supérieureà52%etinférieureouégale
à62»/o
—d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsde
lamatièresèche,supérieureà70%
—CottageCheese
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupé­
rieureà20%,d'uneteneurenlactoseinférieure
à5%enpoidsetd'uneteneurenpoidsde
matièresèche:
—égaleousupérieureà80%etinférieureà
85%
—égaleousupérieureà85%>04.04EIc)
ex04.04EIIa)
-J-8,—
+10,—
ex23.07BIa)3d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre
relevantdelasous-position04.02AIIb)1:
—égaleousupérieureà30%etinférieureà
40«/o
—égaleousupérieureà40%etinférieureà
50%+1,91
+2,50

NL56/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.3.75
Numérodutarif
douaniercommunMontantde
l'ajustement
UC/100kg(sauf
autreindication)
ex23.07BIa)3
(suite)
ex23.07BIa)4
ex23.07BII—égaleousupérieureà50%etinférieureà
60%
—égaleousupérieureà60%etinférieureà
70%
—égaleousupérieureà70%>
d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre
relevantdelasous-position04.02AIIb)1:
—égaleousupérieureà30%etinférieureà
40%
—égaleousupérieureà40%etinférieureà
50%
—égaleousupérieureà50%etinférieureà
60%
—égaleousupérieureà60%etinférieureà
70%
—égaleousupérieureà70%etinférieureà
75%
—égaleousupérieureà75%etinférieureà
80%
—égaleousupérieureà80%
d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre
relevantdelasous-position04.02AIIb)1:
—égaleousupérieureà50%>etinférieureà
60%
—égaleousupérieureà60%etinférieureà
70%
—égaleousupérieureà70%etinférieureà
80%
—égaleousupérieureà80%+3,10
+3,70
+4,29
+1,91
+2,50
+3,10
+3,70
+4,29
+4,59
+4,89
+3,10
+3,70
+4,29
+4,89
t1)Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresnonlactiquesetdulactoseajoutésn'estpasà
prendreenconsidération .
Lemontantdel'ajustementpour100kgdeproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasommedeséléments
suivants:
(a)lemontantparkilogrammeindiquémultipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans100kgdeproduit;
(b)unélémentétablienapplicationdesdispositionsdurèglement(CEE)n°766/68.
(2)Lemontantdel'ajustementpour100kgdeproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasommedeséléments
suivants:
(a)lemontantpar100kgindiqué;
(b)unélémentétablienapplicationdesdispositionsdurèglement(CEE)n°766/68.
Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'estpasàprendreenconsi­
dération.

3.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L56/9
ANNEXEII
Listedesajustementsapplicablesauxrestitutionsfixéesàl'avancepourlesproduitsfigurantà
l'annexeAdurèglement(CEE)n°2682/72etvisésàl'article1erdurèglement (CEE)n°804/68,
exportéssousformedemarchandises reprisesàl'annexedecedernierrèglement
Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandisesMontantde
l'ajustement
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
ex04.02AIILaitenpoudre,obtenuparleprocédéSpray,d'une
teneurenmatièresgrassesinférieureà1,5%enpoids
etd'uneteneureneauinférieureà5%enpoids(PG2)+5,96
ex04.02AIILaitenpoudre,obtenuparleprocédéSpray,d'une
teneurenmatièresgrassesde26%enpoidsetd'une
teneureneauinférieureà5%enpoids(PG3) +8,26
ex04.02AIIILaitconcentré,d'uneteneurenmatièresgrassesde
7,5%enpoidsetd'uneteneurenmatièresècheégale
à25%enpoids(PG4) +2,18
ex04.03 Beurred'uneteneurenmatièresgrassesde82%en
poids(PG6) +11,05