18.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L198/25
REGLEMENT (CEE)N°1921/73DELACOMMISSION
du16juillet1973
fixantlesprixderéférencedescitronspourlacampagne1973/1974
referencepourunproduitindigenedéfinidanssesca­
ractéristiquescommerciales ,surleoulesmarchésre­
présentatifssituésdansleszonesdeproductionoùles
courssontlesplusbas,pourlesproduitsoulesvarié­
tésquireprésententunepartieconsidérabledelapro­
ductioncommercialisée toutaulongdel'annéeou
pendantunepartiedecelle-cietquirépondentàdes
conditionsdéterminéesencequiconcernelecondi­
tionnement ;quelamoyennedescours,pourchaque
marchéreprésentatif ,doitêtreétablieenexcluantles
coursquipeuventêtreconsidéréscommeexcessive­
mentélevésouexcessivement basparrapportauxfluc­
tuationsnormalesconstatéessurcemarché;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(^modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02745/72(2),etno­
tammentsonarticle27paragraphe 1,
considérantque,auxtermesdel'article23paragraphe
1durèglement(CEE)n01035/72,ilestfixéannuelle­
ment,avantledébutdelacampagnedecommerciali­
sationetpourtouteladuréedecettecampagne,des
prixderéférencevalablespourl'ensembledelaCom­
munauté;
considérantque,euégardàl'importancedelaproduc­
tiondecitronsdanslaCommunauté ,ilestnécessaire
defixerunprixderéférencepourceproduit;
considérantquelacommercialisation descitronsrécol­
tésaucoursd'unecampagnedeproductions'éche­
lonnedumoisdejuinaumoisdemaidel'annéesui­
vante;qu'ilyadonclieudefixerdesprixderéfé­
rencedu1erjuinjusqu'au31maidel'annéesuivante;
considérantque,selonl'article23paragraphe2durè­
glement(CEE)n01035/72,lesprixderéférencesont
fixéssurlabasedelamoyennearithmétiquedesprix
àlaproductiondechaqueÉtatmembre,cette
moyenneétantmajoréed'unmontantpermettantde
tenircomptedesfraisdetransportsubispourlespro­
duitscommunautaires depuisleszonesdeproduction
jusqu'auxcentresdeconsommation delaCommu­
nauté;qu'ilest,enoutre,nécessairedeprendreen
considération l'évolutionmoyennedesprixdebaseet
desprixd'achat;
considérantque,pourtenircomptedesécartssaison­
niersdesprix,ilyalieudediviserlacampagneen
plusieurspériodesetdefixerunprixderéférence
pourchacuned'elles;
considérantquelesprixàlaproductioncorrespon­
dentàlamoyennedescoursconstatéspendantles
troisannéesprécédantladatedefixationduprixdePourlacampagne1973/1974,lesprixderéferencedes
citrons(sous-position08.02Cdutarifdouaniercom­
mun),exprimésenunitésdecomptepour100kilo­
grammesnet,sontfixéscommesuit,pourlesproduits
delacatégoriedequalitéI,touscalibres,présentésen
emballage :
Juin 23,3
Juillet 24,5
Août 24,9
Septembre 22,1
Octobre 19,4
Novembre 17,6
Décembre 18,1
Janvier 18,9
Février 18,5
Mars 19,0
Avril 19,7
Mai 20,1
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16juillet1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(•)JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2JOn°L291du28.12.1972,p.147.