ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L216/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.70
REGLEMENT (CEE)N°1953/70DELACOMMISSION
du30septembre1970
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(*),modifiéendernierilieuparle
règlement (CEE)n°1253/70(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°1759/70(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01759/70,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellement envigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe1sousa)et
b)durèglementn0359/67/CEEsontfixéscommein­
diquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30septemhre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno174du31.7.1967,p.1.
(*)JOn°L143du1.7.1970,p.1.
(*)JOnoL194du1.9.1970,p.6.

1.10.70 JournalofficieldesCommunauté »européennes N°L216/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30septembre1970,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
{U.C./100fer)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(»)(')
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille 7,8964,103
(II)Rizengrainsnonpelés 9,8705,129
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi 13,1556,581
(b)Rizcomplètement blanchi 14,0107,013
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi 14,6797,387
(b)Rizcomplètement blanchi 15,7367,925
C.enbrisures 4,0001,980
(*)Envertudurèglement(CEE)n*521/70lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesE.A.M.A.etde»
P.T.O.M.etimportésdanslesdépartements françaisd'outre-:uei.
(*)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n°54070
30.9.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L215/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1938/70DUCONSEIL
du29septembre1970
modifiantlerèglementn°132/67/CEEfixantlesrèglesgénéralesdel'interventiondans
lesecteurdescéréales
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(*),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1253/70(2),etnotamment
sonarticle7paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglementn°132/67/CEEdu
Conseil,du13juin1967,fixantlesrèglesgénérales
del'interventiondanslesecteurdescéréales(8),a
prévudanssonarticle3paragraphe 1sousa)que
laremisesurlemarchédescéréalesdétenuespar
l'organismed'interventions'effectuesurlabasede
conditionsdeprixfixéesavantledébutdelacam­
pagne;
considérantqu'ils'estavéréàl'expériencequel'im­
possibilitédemodifier,encoursdecampagne,les­
ditesconditionspeutconstitueruninconvénientgrave
empêchantl'écoulementdescéréalesenstockàl'in­
terventiondufaitquelesconditionsdemarché
existantendébutdecampagneontpuêtreentière­mentmodifiesdanslecourantdecelle-ci;qu'il
convientdèslors,nonobstantlanécessitédefaire
connaîtreavantledébutdelacampagnelescondi­
tionsdeprixdelaremisesurlemarchédescéréales
détenuesparl'organismed'intervention,depermettre
unemodificationdecesconditionslorsquel'écoule­
mentdesstocksàl'intervention larendnécessaire
sanspourcelaquel'équilibredumarchérisque
d'êtrecompromis,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article3paragraphe 1sousa)durèglementn°
132/67/CEEestcomplétécommesuit:
«encasdeperturbations danslefonctionnement
del'organisationcommunedesmarchés,ces
conditionsdeprixpeuventtoutefoisêtremodi­
fiéesencoursdecampagne;».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29septembre1970.
ParleConseil
Leprésident
J.ERTL
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOno120du21.6.1967 ,p.2364 /67.
25.9.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L212/27
RÈGLEMENT (CEE)N°1926/70DELACOMMISSION
du24septembre1970
relatifàlasuspensiondel'adjudicationpermanenteenmatièred'exportationdesucre
brutdecanneviséeaurèglement(CEE)n°1735/70
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),et
notammentsonarticle11paragraphe2,sonarticle17
paragraphe4etsonarticle38,
considérantque,envertudurèglement (CEE)n°
1735/70delaCommission,du26août1970,con­
cernantuneadjudicationpermanentepourladéter­
minationdelarestitutionàl'exportationpourle
sucrebrutdecanneproduitaucoursdelacam­
pagnesucrière1969/1970(3),lesÉtatsmembrespro­
cèdentàdesadjudicationspartiellespourd'exporta­
tiondesucrebrutdecanne;considérantquelasituationdel'écoulementdes
excédentsdesucrebrutdecannerendopportunela
suspensiondel'adjudicationpermanentejusqu'àune
dateàdéterminerultérieurement ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CEE)
n°1735/70estsuspendue .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24septembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
f1)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(8)JOnoL191du27.8.1970 ,p.32.
24.9.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L211/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1908/70DELACOMMISSION
du23septembre1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéespar
lerèglement (CEE)n°1593/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24septembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,Je23septembre1970.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(»)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

N°L211/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.9.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du23septembre1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Courant
9Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandise1erterm.
102eterm.
113eterm.
12
Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
nondénommés10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,35
0
0
0,30
0
0
0
0
1,00
0
00,35
0
0
0,30
0
0
0
0
1,00
0
00
0
0
0,15
0
0
0
0
1,00
0
0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
124®term.
1
11.07
AI(a)
11.07
A1(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
0U,UbZ
0,047
0,053
0,040
0,0470,062
0,047
0,053
0,040
0,0470
0
0.027
0,020
0,0230
0
0,027
0,020
0,023
19.9.70 tournaiofficieldesCommunautés européennes N°L208/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1886/70DUCONSEIL
du18septembre1970
prévoyantdesmesuresspécialespourl'attributiondesopérationsdetransformation
detomatesetdepoiresayantfaitl'objetdemesuresd'intervention
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du
25octobre1966,portantdispositionscomplémen­
tairespourl'organisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(1),modifiépar
lerèglement (CEE)n°2515/69(2),etnotamment
sonarticle14,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article7terdurèglementn°159/
66/CEEprévoitquelesproduitsayantfaitl'objet
demesuresd'interventionpeuventêtretransformés
envuedeladistributiongratuitedesproduitsissus
decettetransformation àdesœuvresdebienfaisance
oufondationscharitablesainsiqu'àdespersonnes
reconnuesparleurlégislationnationalecommeayant
droitàdessecourspublics;que,auxtermesdupa­
ragraphe3duditarticle,lesopérationsdetransfor­
mationsontconfiéesàl'industrieparvoied'adju­
dication;
considérantque,comptetenudel'importancedes
retraitsréalisésouprévisiblesdanscesecteur,il
convientdefaciliterl'attributiondesopérationsde
transformation destomatesetdespoires;qu'ilya
lieudèslorsdeprévoir,pourlacampagneencours,
lapossibilitéd'attribuercesopérationségalement
parvoiedemarchésdegréàgré;
considérantqu'ilconvientdepréciserleslimitesdans
lesquelleslemarchédegréàgrépeutêtrepassé,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pardérogationauxdispositionsdel'article7terpa­
ragraphe3troisièmealinéadurèglementn°159/66/
CEE,lesorganismesdésignésparlesÉtatsmembres
peuventconfieràl'industrielesopérationsdetrans­
formationviséesàl'alinéasuivantparvoiedemar­
chésdegréàgré.
Lesopérationsdetransformation quipeuventêtre
confiéesàl'industrie,conformément auxdispositions
del'alinéaprécédent,sont:
—pourlestomates,latransformation enjuseten
concentré,
—pourlespoires,latransformation enjus.
Article2
Pourl'applicationduprésentrèglement,lesopé­
rationsdetransformation nepeuventêtreattribuées
qu'auxprixcorrespondant auxconditionsdetrans­
formationlesplusfavorables.
Article3
LesÉtatsmembresinformentlaCommission au
moinsunefoisparmoisdesquantitéspourlesquel­
lesetdesprixauxquelsilaétéfaitrecoursaux
dispositionsduprésentrèglement.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Ilestapplicable :
—jusqu'au31mai1971encequiconcernelesto­
mates,
—jusqu'au30juin1971encequiconcerneles
poires.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18septembre1970.
ParleConseil
Leprésident
J.ERTL
HJOno192du27.10.1966 ,p.3286 /66.
(2)JOnoL318du18.12.1969 ,p.10.
12.9.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L203/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1847/70DELACOMMISSION
du11septembre1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
ilestnécessairedemodifierlecorrectifapplicableà
larestitutionpourlescéréales,actuellement en
vigueur,
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12septembre
1970.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1837/70(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11septembre1970.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
t1)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL202du11.9.1970,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11septembre1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
12
Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
010.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
8.9.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L199/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1821/70DELACOMMISSION
du7septembre1970
portantmodificationdesrestitutionsàl'exportationdecertainsproduitslaitiers
mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixées
parlerèglement(CEE)n°1662/70(3),modifiéparle
règlement(CEE)n°1798/70(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodali­
tésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1662/70
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­A.ARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,despro­
duitsvisésàl'article1erdurèglement (CEE)n°804/
68,fixéesàl'annexedurèglement (CEE)n°1662/70
modifié,sontmodifiéesconformément àl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8septembre
1970.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7septembre1970.
ParlaCommission
B.HERINGA
Directeurgénéraladjoint
(*)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.HJOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL181du15.8.1970 ,p.14.
(4)JOnoL196du3.9.1970 ,p.12.

N°L199/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.9.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du7septembre1970,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
decertainsproduitslaitiers
Lessous-positions suivantesdel'annexedurèglement (CEE)n°1662/70modifiéetlesmontantscorrespon­
dantsselisentcommesuit:
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
U.C./100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
04.04 490000
18,00
7,50
45,00
510040
18,00
40,36
27,56
7.50
41,00
59,00
40,00
43,00
45,00EIb)ex2exaa)superieureà39%etinférieureouégaleà48%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—laSuisse
—lesautresdestinations
EIb)ex3(cc)(22)Cantal,Edam,Fontal,Fontina,Gouda
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—lazoneF
—laSuisse
—l'Australie
—leJapon
—Porto-Rico
—leCanada
—lesautresdestinations
(33)Butterkäse,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint-Paulin,
Taleggio
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneF
—laSuisse
—lesautresdestinations
EIb)ex3(cc)(44)(bbb)supérieureà52%etinférieureouégaleà62%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—laZoneF
—laSuisse
—l'Australie
—leJapon
—Porto-Rico
—leCanada
—lesautresdestinations5100 50
18,00
25,56
7,50
38,00
5100 70
18,00
40,36
27,56
7,50
41,00
59,00
40,00
43,00
45,00
N°L197/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.9.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1803/70DELACOMMISSION
du3septembre1970
fixantlesprélèvementsapplicables aurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(1),modifiéendernierilieuparle
règlement (CEE)n°1253/70(2),etnotamment son
article11paragraphe5,
considérant quelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°1759/70(3);
considérant quel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1759/70,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellement envigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscommein­
diquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4septembre
1970.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3septembre1970.
ParlaCommission
B.HERINGA
Directeurgénéraladjoint
(!)JOno174du31.7.1967,p.1.
(*)JOn»L143du1.7.1970,p.1.
(»)TOnoL194du1.9.1970,p.6.

4.9.70 JournalofficieldesCommunauicu européennes N°L197/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du3septembre1970,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
(U.C./100k*i
Numéro
dutarifdouaniei
communDésignation desmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(»)(•)
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille 7,6563,971
(II)Rizengrainsnonpelés 9,5704,lt64
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi 13,1276,566
(b)Rizcomplètement blanchi 13,9806,997
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi 14,6477,369
(b)Rizcomplètement blanchi 15,7027,906
C.enbrisures4,8002,420
(»)Envertudurèglement(CEE)ns521/70lesprélèvements nesontpasappliqués auxproduitsoriginairesdesE.A.M.A.etdes
P.T.O.M. etimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
(*)Ceprélèvement n'estapplicablequ'auximportations répondant auxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n°540/70.
1.9.70 TournaiofficieldesCommunautés européennes N°L194/15
RÈGLEMENT (CEE)N°1763/70DELACOMMISSION
du31août1970
fixantlesprélèvements àl'importation pourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisation commune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotamment sonarticle14paragraphe7,
considérant quelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1260/70(8),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérant quel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptem­
bre1970.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitaBruxelles,le31août1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
f1)JOno308du18.12.1967,p.1.
(•)JOn-I.143du1.7.1970,p.1.
(*)JOnoL*3du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation delamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucrcblanc
II.sucrcbrut15,74
12,14H
15,74
12,14
(')Leprésentmontantestapplicable ausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicable estcalculéconformément auxdispositions
del'article2dnrèglement(CEE)n*837/68.
29.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L193/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1749/70DELACOMMISSION
du28août1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement(CEE)n°1593/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
np120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29août
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28août1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn--117du19.6.1967,p.2269 /67.
(»)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
{«)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3,

N°L193/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.8.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28août1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne1
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81"term.
92*term.
10J*term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,20
0
0
0
2,60
2,60
0
0
1,00
0Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
nondénommés0
0,20
0
0
0
2,60
2,60
0
0
1,00
00
0
0
0
0
2,60
2,60
0
0
0,60
0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numeroda
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
8l*rterm.
92*term.
103*term.
114*term.
12
0
0
0
0
011.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fiéprésentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0