N0L290/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.11.85
REGLEMENT (CEE)N°3039/85DELACOMMISSION
du31octobre1985
fixantlesrestitutionsàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre 1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0231/85(2),
vulerèglementn0142/67/CEEduConseil,du21juin
1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationdesgraines
decolza,denavetteetdetournesol(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(4),et
notammentsonarticle2paragraphe3première
phrase,
vulerèglement(CEE)n01223/83duConseil,du20
mai1983,relatifauxtauxdechangeàappliquerdans
lesecteuragricole(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01297/85(*),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesolQ,modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°1474/84(8),
etnotammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdetournesol
pourlacampagne1985/1986ontétéfixésparles
règlements (CEE)n01489/85(9)et(CEE)n01490/
85H;
considérantque,auxtermesdel'article28durègle­
mentn0136/66/CEE,unerestitutionpeutêtre
accordéelorsdel'exportationverslespaystiersde
grainesoléagineusesrécoltéesdanslaCommunauté ;
quelemontantdecetterestitutionpeutêtreauplus
égalàladifférenceentrelesprixdanslaCommunauté
etlescoursmondiauxsilespremierssontsupérieurs
auxseconds;que,autitredel'article21durèglementn0136/66/CEE,1article28decerèglementnes'ap­
pliqueactuellementqu'auxgrainesdecolza,denavette
etdetournesol;
considérantque,auxtermesdel'article3durèglement
n0142/67/CEE,larestitutiondoitêtrecalculéeen
prenantenconsidération lesprixpratiquésdansla
Communautésurlesdifférentsmarchésreprésentatifs
pourlatransformation etl'exportation,lescoursles
plusfavorablesconstatéssurlesdifférentsmarchésdes
paystiersimportateursainsiquelesfraisd'approche
surlemarchémondial;que,enoutre,lemontantde
larestitutiondoitêtrefixéentenantcompteduniveau
desprixdemarché,danslaCommunauté ,desgraines
oléagineusesviséesàl'article21durèglementn°136/
66/CEEainsiquedesperspectivesd'évolutiondeces
prix;que,deplus,cettefixationdoittenircomptede
l'aspectéconomiquedesexportationsenvisagéesetde
lasituation,danslaCommunauté ,desdisponibilités
decesgrainesparrapportàlademande;
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1985/1986pourlecolzaetla
navetteetdumontantdelamajorationmensuelle
valablepourlesmoisdedécembre1985,dejanvier,de
février,demarsetd'avril1986pourlecolzaetla
navette,lemontantdelarestitutionencasdefixation
àl'avancepourlesmoisdenovembre,dedécembre
1985,dejanvier,defévrier,demarsetd'avril1986
pourlecolzaetlanavetten'apuêtrecalculéque
provisoirement surlabaseduprixindicatifetdela
majorationmensuelleproposésendernierlieuparla
CommissionauConseilpourlacampagne1985/1986;
quecemontantnedoitdoncêtreappliquéqueprovi­
soirementetdevraêtreconfirméouremplacédèsque
leprixindicatifdelacampagne1985/1986sera
connu;
considérantque,conformément àl'article1erdurègle­
ment(CEE)n0651/71delaCommission ,du29mars
1971,relatifàcertainesmodalitésd'applicationdes
restitutionsàl'exportationdesgrainesoléagineuses (u),
modifiéparlerèglement(CEE)n01815/84(u),le
montantdelarestitutiondoitêtrecalculésurlabase
dupoidsdesgrainesexportées;quecelui-cidoitêtre
ajustéenfonctiondesdifférencespouvantexisterentre
lespourcentagesd'humiditéetd'impuretésconstatéset
ceuxretenuspourladéfinitiondelaqualitétypepour
laquelleestfixéleprixindicatif;que,lorsdecetajus­
tement,lepoidsdesgrainesexportéesdoitêtremajoré
dumontantdeladifférenceentrelaquantitéd'humi­
ditéetd'impuretésexistanteffectivement etcelle
retenuepourlaqualitétypesilapremièrequantitéest(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L26du31.1.1985,p.12.
(3)JOn°125du26.6.1967,p.2461/67.
(<)JOn°L264du23.11.1972,p.1.
HJOn0L132du21.5.1983,p.33.
16)JOn0L137du27.5.1985,p.1.
OJOn°L167du25.7.1972,p.9.
(8)JOn0L143du30.5.1984,p.4.
OJOn0L151du10.6.1985,p.13.
(,0)JOn°L151du10.6.1985,p.14.(")JOn0L75du30.3.1971,p.16.
f12)JOn0L170du29.6.1984,p.46.

1.11.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L290/27
tielsatermesontdéterminesquandletauxàterme
pouruneouplusieursmonnaiescommunautaires
s'écarteaumoinsd'unpourcentagedéterminédutaux
aucomptant;quecepourcentageaétéfixéà0,5par
lerèglement(CEE)n01813/84;
considérantquelerèglement(CEE)n01813/84a
déterminélescoursdechangeaucomptantetàterme
ainsiquelapériodeàprendreenconsidérationpourJe
calculdesmontantsdifférentiels ;que,danslecasoù,
pourunouplusieursmois,descoursdechangeà
termenesontpasdisponibles,lecoursretenupourle
moisprécédentoulemoissuivant,selonlecas,est
utilisé;
considérant !qu'ilrésultedel'applicationdetoutesces
dispositionsàlasituationactuelledesmarchésdes
grainesoléagineuses ,etnotammentauxcoursouprix
decesproduits,que,envertudel'article4durègle­
ment(CEE)n0651/71,lemontantdelarestitutionen
Écusetlemontantdelarestitutionfinaledans
chacunedesmonnaiesnationalesdoivent,pourle
colzaetlanavette,êtrefixésconformément àl'annexe
duprésentrèglementetqu'iln'yapaslieudefixerde
restitutionpourletournesol;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,:inférieureàladeuxieme;que,danslecascontraire,le
poidsdesgrainesexportéesdoitêtrediminuédu
montantdecettemêmedifférence;
considérantquelaqualitétypeviséeci-dessusaété
définieàl'article2durèglement(CEE)n01102/84(');
considérantque,auxtermesdel'article2durèglement
n0142/67/CEE,larestitutionpeutêtrefixéeàdes
niveauxdifférentsselonladestinationlorsquelasitua­
tiondumarchémondialoulesexigencesspécifiques
decertainsmarchéslerendentnécessaire ;
considérantquel'article4durèglement(CEE)n0
651/71prévoitlapublicationdelarestitutionfinale
résultantdelaconversion ,danschacunedesmonnaies
nationales,dumontantdelarestitutionenÉcus,
majoréoudiminuédumontantdifférentiel ;quel'ar­
ticle1erdurèglement(CEE)n01813/84(2)adéfiniles
élémentscomposantlesmontantsdifférentiels ;que
cesélémentssontégauxàl'indicesurleprixindicatif
ousurlarestitutionducoefficientdérivédupourcen­
tageviséàl'article2paragraphe 1durèglement(CEE)
n01569/72;que,envertudecesdispositions,cepour­
centagereprésente :
a)pourlesÉtatsmembresdontlesmonnaiessont
maintenuesentreellesàl'intérieurd'unécart
instantanémaximalde2,25%,l'écartentre:
—letauxdeconversionutilisédanslapolitique
agricolecommune
et
—letauxdeconversionrésultantdutauxpivot;
b)pourl'Italie,leRoyaume-Uni etlaGrèce,l'écart
entre:
—lerapportentreletauxdeconversionutilisé
danslecadredelapolitiqueagricolecommune
pourlamonnaiedel'Étatmembreconcernéet
letauxpivotdechacunedesmonnaiesdesÉtats
membresvisésci-avantsousa)
et
—lecoursdechangeaucomptantpourla
monnaiedel'Étatmembreconcernéparrapport
àchacunedesmonnaiesdesÉtatsmembres
visésci-avantsousa),constatéaucoursd'une
périodeàdéterminer;
considéranttoutefoisque,envertudel'article2bisdu
règlement(CEE)n01569/72,pourlescampagnes
1984/1985à1986/1987,l'écartmonétaireestcalculé
entenantcompted'uncoefficientappliquéautauxde
conversionrésultantdutauxpivot;quececoefficient
aétéfixéparlerèglement(CEE)n02679/85(3);
considérantque,envertudel'article2paragraphe2du
règlement(CEE)n01569/72,desmontantsdifféren­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdelarestitutionvisésàl'article4para­
graphe1durèglement(CEE)n0651/71sontfixésà
l'annexepourlecolzaetlanavette.
Toutefois,lemontantdelarestitutionencasdefixa­
tionàl'avancepourlesmoisdenovembre,de
décembre1985,dejanvier,defévrier,demarsetd'avril
1986pourlecolzaetlanavetteseraconfirméou
remplacéaveceffetau1ernovembre1985pourtenir
compteduprixindicatiffixépourcesproduitspourla
campagne1985/1986etdumontantdelamajoration
mensuellepourlesmoisdedécembre1985,dejanvier,
defévrier,demarsetd'avril1986pourlecolzaetla
navette.
Iln'estpasfixéderestitutionpourletournesol.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"novembre
1985.(')JOn°L113du28.4.1984,p.8.
(2)JOn0L170du29.6.1984,p.41.
P)JOn°L254du25.9.1985,p.14.

N0L290/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.11.85
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31octobre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31octobre1985,fixantlesrestitutionsàl'exportation
pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(montantspour100kg)
Courant 1ermois 2"mois 3emois 4emois 5'mois
1.Restitutionsbrutes(Écus) 23,000(')23,520(')24,040(')24,560(')25,080(')25,600(')
2.Restitutions finales
Grainesrécoltéesetexportéesde:-
—RFd'Allemagne(DM) 56,55(')57,79(')59,06(')60,45(')61,69(')63,42(')
—Pays-Bas(Fl) 63,72(')65,12(')66,52(')68,08(■)69,48(')71,36(')
—UEBL(FB/Flux) 1067,47(')1091,61(')1115,74(')1138,90(■)1163,03(')1179,85(')
—France(FF) .158,40(')162,04(')165,30(')168,23(')171,87(>)175,52(■)
.—Danemark(Dkr) 193,54(')197,92(')202,30(')206,67(■)211,05(»)214,90(')
—Irlande(£Irl) 17,253(')17,643(•)18,029(')18,374(')18,764(•)19,044(')
—Royaume-Uni (£) 14,205(')14,526(')14,848(')15,170(')15,491(')15,645(')
—Italie(Lit) 32179(')32947(')33522(')34105(')34875(')35425O
—Grèce(Dr) 1516,87(')1570,09(')1623,30(')1676,52(')1729,74(')1782,96(')
(')SurlabasedeladernièrepropositiondelaCommissionrelativeauprixindicatifetsousreservedeladécisionduConseil.