31.1.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L25/1
i
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°169/69DELACOMMISSION
du24janvier1969
fixantlarestitutionpourlesucreblancexportésousformedemarchandisesnerelevant
pasdel'annexeIIdutraité
seuilet,d'autrepart,desprixpratiquéssurlemar­
chémondial;
considérantquel'article3troisièmealinéadurègle­
mentn°217/67/CEEprévoitque,pourlafixation
dumontantdelarestitution,ilesttenucompte,le
caséchéant,desrestitutionsaccordéesàlapro­
ductionenapplicationdesrèglementsportantorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
produitsdebase;que,conformément àl'article5
durèglement (CEE)n°765/68duConseil,du18juin
1968,établissantlesrèglesgénéralesapplicablesà
larestitutionàlaproductionpourlesucreutilisé
dansl'industriechimique(5),lesucreblancutilisé
danslafabricationdesproduitsvisésàl'annexeI
duditrèglementest,jusqu'au31janvier1972,misà
ladispositiondel'industriechimiqueàunprix
égalà13,30unitésdecomptepar100kg;
considérantquelemontantdelarestitutionappli­
cableàl'exportationde100kilogrammesdesucre
blanc,sousformedemarchandisesfigurantàl'an­
nexedurèglementn°1009/67/CEE,doitêtreuni­
forme,quellequesoit,parailleurs,lanaturedeces
marchandises ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiépar
lerèglement (CEE)n°2100/68(2),etnotammentson
article17paragraphe2sixièmealinéapremière
phrase,
considérantque,conformément àl'article17para­
graphe1durèglementn°1009/67/CEE,ladiffé­
renceentrelescoursoulesprixsurlemarchémon­
dialpourlesproduitsvisésàl'article1erparagraphe
1sousa)decerèglementetleprixdanslaCom­
munautépeutêtrecouverteparunerestitutionà
l'exportation ;quelerèglementn°217/67/CEEdu
Conseil,du27juin1967,fixantlesconditionsd'oc­
troidesrestitutionspouvantêtreaccordéesàl'ex­
portationverslespaystiers,sousformedemar­
chandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité,
decertainsproduitsagricoles(3),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°666/68(4),a
spécifiéceuxdecesproduitsquipeuventbénéficier
d'unerestitutionlorsdeleurexportationsous
formedemarchandises viséesàl'annexedurègle­
mentn°1009/67/CEE;
considérantque,conformément àl'article3premier
etdeuxièmealinéasdurèglementn°217/67/CEE,le
montantdecetterestitutiondoitêtredéterminécha­
quemoisentenantcompte,d'unepart,duprixdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Acompterdu1erfévrier1969,larestitutionappli­
cableàl'exportationde100kilogrammesdesucre
blanc,viséàl'article1erparagraphe 1sousa)et
HJOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)IOn°L309du24.12.1968,p.4.
(3)TOn°135du30.6.1967 ,p.2895 /67.
(4)JOn"L124du1.6.1968 ,p.1. (5)JOn°L143du25.6.1968 ,p.1.

N°L25/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.69
définiàsonparagraphe2premiertiretdurèglement
n°1009/67/CEEsousformedemarchandisesreprises
àsonannexe,estfixéecommeindiquéauxannexes
duprésentrèglement.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24janvier1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE 1
Montantdelarestitutionpourlesucreblancexportesousformedesmarchandises
ci-après,applicableàcompterdu1erfévrier1969
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesenU.C./100kg
desucre
29.04Alcoolsacycliquesetleursdérivéshalogénés,sulfonés,
nitrés,nitrosés:
C.Polyalcools :
II.Mannitol
III.Sorbitol6,68
29.16Acides-alcools ,acides-aldéhydes ,acides-cétones ,acides­
phénolsetautresacidesàfonctionsoxygénéessimplesou
complexes,leursanhydrides,halogénures ,peroxydeset
peracides;leursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,ni­
trosés:
exA.Estersdemannitoloudesorbitol;acideglycérique,
acideglycolique,acidesaccharonique ,acideisosac­
charonique,acideheptasaccharique ,leursselset
leursesters6,68
29.35Composéshétérocycliques ,ycomprislesacidesnucléi­
ques:
exT.autres,composésanhydriquesdemannitoloude
sorbitol(commeparexemplesorbitans),àl'exclu­
siondumaltoletdel'isomaltol6,68
29.43 Sucreschimiquement purs,àl'exceptiondusaccharose,
duglucoseetdulactose;éthersetestersdesucreset
leurssels,autresquelesproduitsdesnos29.39,29.41et
29.42:
exB.autres,sorbose,secsselsetsesesters;méthylglu­
cosides6,68
38.19Produitschimiquesetpréparationsdesindustrieschimi­
quesoudesindustriesconnexes(ycompriscellescon­
sistantenmélangesdeproduitsnaturels),nondénommés
nicomprisailleurs;produitsrésiduairesdesindustries
chimiquesoudesindustriesconnexes,nondénommésni
comprisailleurs:
R.Liantspournoyauxdefonderiepréparésàbasede
résinessynthétiques
exT.autres,produitsdecrackingdusorbitol6,68

31.1.69 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L25/3
ANNEXE 11
Montantdelarestitutionpourlesucreblancexportésousformedesautresmarchandises
reprisesenannexeaurèglementn°1009/67/CEE,applicableàcompterdu1erfévrier1969
14,61unitésdecomptepar100kgdesucre. ':T>1
RÈGLEMENT (CEE)N°170/69DELACOMMISSION
du30janvier1969
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréalesetauxfarines,gruauxetsemoulesde
bléoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°969/68(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portaliondescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n°1139/68(s)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixd'offreetdes
coursJecejourdontlaCommission aeuconnais­sance,lesprélèvementsactuellementenvigueurdoi­
ventêtremodifiésconformément autableauannexé
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31janvier
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30janvier1969.
ParlaCommission
V.BODSON
MembredelaCommission
t1)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°1166du15.7.1968,p.6.
(»)JOn°L188du1.8.1968,p.20.