26.8.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2273/64
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DECISION DELACOMMISSION
du28juillet1964
portantoctroid'uncontingenttarifaireàlaRépubliqueitaliennepour3.000
taureaux,vachesetgénisses,desracesdeSchwyz,duSimmentaletde
Fribourg,autresqueceuxdestinésàlaboucherie
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(64495/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,douane,alorsqueledroitdutarifdouaniercom­
munestde16%pourlapositionex01.02AII
etqu'uncontingenttarifaireannuelde3.000tê­
tesduditbétailaudroitde6%aétéconsolidédans
lecadreduG.A.T.T.,souslaconditionqueles
animauxdesracesdésignéesci-dessussatisfassent
auxexigencessuivantes :
—taureaux :certificatd'ascendance ;
—femelles :certificatd'ascendance oucerti­
ficatsd'inscriptionau«Herdbook »attestant
lapuretédelarace;vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsesarticles25
paragraphe3et29,
vulalettreendatedu18juin1964parlaquelle
laRépubliqueitaliennea,pourl'année1964,de­
mandél'octroid'uncontingenttarifaireaudroit
de1,8%pour3.000taureaux,vachesetgénisses
desracesdeSchwyz,duSimmentaletdeFribourg ,
autresqueceuxdestinésàlaboucherie ,delapo­
sitiontarifaireex01.02AIIdutarifdouanier
communetcomprisedansl'annexeIIdutraité
instituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
considérantquelesditsanimauxétaient,anté­
rieurementau1erjanvier1962,importésparla
Républiqueitalienneenexemptiondedroitsdeconsidérantqu'ilresuitedesdonnéesfournies
parlaRépubliqueitalienneàl'appuidesademande
que,pourlesanimauxencause,enl'absenced'ex­
portationsleschiffresdesesimportationsenpro­
venancedepaystiersetdesautresÉtatsmembres
durantcesdernièresannées,évoluentcommesuit:

2274/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 26.8.64
(entonnes)
(onestimegénéralement quunetonnepoidsvifégaledeuxtêtesdebovins,)
I960 1961 1962 1963
Importations enprovenance
—delaCEE — 96 113 174
dontAllemagne (R.F.)— 96 113 174
—depaystiers —8.941 15.111 25.506
dontSuisse —4.074 7.240 12.420
considérantquel'octroidecontingentstarifai­
resenvertudel'article25aubénéficed'unseul
Etatmembreconstitueunedérogationaurythme
normaldelamiseenplaceprogressivedutarif
douaniercommun,afinderemédierauxincon­
vénientsquipeuventrésulter,pourl'approvision­
nementd'unÉtatmembre,dupassageprogressif
verslerégimecommunautaire durégimetarifaire
nationalpratiquéavantlepremierrapprochement
desdroitsnationauxversceuxdutarifdouanier
commun ;
considérantque,dansl'exercicedesonpouvoir
d'appréciationenmatièredecontingentstarifai­
res,laCommission ,envertudel'article25dutrai­
téàappliquerens'inspirantdesorientationsde
l'article29,doit,comptetenuégalementdesdis­
positionsdesarticles2,3et9,prendreenconsi­
dérationlesaspectsessentielscaractérisant la
situationdesproduitsencausetantdupointde
vuedel'ÉtatmembredemandeurquedelaCom­
munautécommetelle;
considérantquel'Étatmembredemandeura
notamment lesoucidemaintenirlecouranttra­
ditionneldesesimportations enprovenancede
paystiersetenparticulierdelaSuissepource
bétailnécessaireàsoncheptelbovinàunprix
aussibasetstablequepossibleetdoncd'éviterla
haussedesdroitsdesontarifnationalapplica­
blesauxanimauxencause;que,parailleurs,l'ap­
provisionnement danslaCommunauté esttrès
insuffisantpourcouvrirtouslesbesoinsdecelle­
cietresterainsuffisant ,aumoinsdansleproche
avenir;
considérantquecettesituationfaitapparaître
quel'Étatmembredemandeurrencontredesin­
convénientsquijustifientunedérogationauxim­
pératifsd'unepromptemiseenplacedutarifdoua­
niercommun;que,parailleurs,cettedérogationauneinfluencefavorablesurleséchangescommer­
ciauxentrelesÉtatsmembresetlespaystiers;
considérantquelesimportations delaRépu­
bliqueitalienneenprovenancedepaystiersdu­
rantcesdernièresannéesontdépassélargement
levolumecontingentaire demandéde3.000têtes;
qu'ilparaîtparconséquentopportundefixerle
volumecontingentaire pourl'année1964auni­
veaudemandéde3.000têtes;
considérantquepourlafixationdudroitcon­
tingentaire ,ils'imposedetenircompte,euégard
àlafonctiondescontingentstarifaires,delané­
cessitéd'atteindrel'objectifdelaréalisationde
l'uniondouanièreetderespecterlesengagements
prisauG.A.T.T.vis-à-visdecertainspaystiers;
qu'ilfaut,parconséquent ,spécialementconsidé­
rerledegréderéalisationactuelledumarchécom­
munetl'effortàaccomplirfinalementparl'État
membredemandeurpourlapositiontarifaireen
cause;qu'enl'occurrenceceteffortdoitaboutirà
comblerunécartde16pointsentreledroitde
basedel'Étatmembredemandeuretledroitins­
critdansletarifdouaniercommunpourlaposi­
tion01.02AIIetque,toutefois,uncontingent
tarifaireannuelde3.000têtesduditbétailaudroit
de6%aétéconsolidédanslecadreduG.A.T.T.;
considérantquelaCommissiondoitégalement
tenircomptedelasituationparticulièredechaque
produitpourlequeluncontingenttarifaireest
demandé ;
considérantquesurlabasedelasituationdé­
criteci-avant,ilapparaîtopportundeprévoirla
fixationdudroitcontingentaire auniveaudeman­
déde1,8%quicorrespondàl'effortnormalde
rapprochement dudroitnationalversledroit
contractuelde6%danslecadreducontingent
tarifaireprécitéconsolidéauG.A.T.T.,inscritau
tarifdouaniercommun :

26.8.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2275/64
mentaletdeFribourg,autresqueceuxdestinés
àlaboucherie,delapositionex01.02AIIdutarif
douaniercommundanslalimited'unequantitéde
3.000têtes.
Pourêtreadmisaubénéficedececontingent ,
lesanimauxdesracesdésignéesci-dessusdoivent
satisfaireenoutreauxexigencessuivantes :
—taureaux :certificatd'ascendance
—femelles :certificatd'ascendance oucerti­
ficatd'inscriptionau«Herdbook »attestant
lapuretédelarace.
Toutefois ,enaucuncas,ledroitapplicableaux
animauximportésdanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéaux
animauxencauseimportésenprovenancedes
autresÉtatsmembresetaccompagnésd'uncerti­
ficatdecirculation .considérantquedesélémentsd'information
recueillis,dontlesplusimportantssontreprisdans
laprésentedécision,iln'apuêtredégagéd'indica­
tionspermettantdeconclurequel'octroidece
contingenttarifairedanslalimitesusviséeserait
denatureàprovoquerdesperturbations sérieuses
surlemarchédesanimauxencause;
considérantqu'ilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarchécommunquelesEtatsmembres
appliquentauximportations enprovenancedes
autresÉtatsmembresunrégimedouanierqui
offreaumoinslesmêmesavantagesquecelui
qu'ilsappliquentauximportationsenprovenance
depaystiers;que,decefait,l'octroid'uncon­
tingenttarifairepourlesimportations enprove­
nancedepaystiersn'estpasconcevableàundroit
inférieuràceluiappliquéauximportationsenpro­
venancedesautresÉtatsmembres ;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondes
contingentstarifairesdécriteci-avantqueceux­
cinepeuventêtreoctroyésenvertudel'article
25paragraphe3quepourlacouverturedesbe­
soinspropresdesutilisateursdel'Étatmembre
intéressé,àl'exclusiondetouteréexportation «en
l'état«,Article2
Laprésentedécisionestvalablejusquau31dé­
cembre1964.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRepu­
bliqueitalienne.AARRETELAPRESENTE DECISION :
Articlepremier
FaitàBruxelles ,le28juillet1964.
Uncontingenttarifaireaudroitde1,8%est
octroyéàlaRépubliqueitaliennepoursesimporta­
tionsenprovenancedepaystiersetenvuede
leurutilisationsursonterritoiredetaureaux ,
vachesetgénissesdesracesdeSchwyz,duSim­ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISION DELACOMMISSION
du29juillet1964
portantaugmentation desvolumesdescontingentstarifairesaubénéfice
duroyaumedeBelgiqueetdugrand-duché deLuxembourg ,pourleferro­
chromeetleferro-molybdène
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaise sontlesseulsfaisantfoi)
(64/496CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen0XIconcer­
nantcertainsferro-alliages ,annexéàl'accorddeRomedu2mars1960concernantl'établissement
d'unepartiedutarifdouaniercommunrelative
auxproduitsdelalisteGprévuautraitéinstituant
laCommunauté économiqueeuropéenne ,etno­
tammentsonarticlepremieralinéasaetc,