3622/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUKVFEENNES 22.12.64
DÉCISIONDELACOMMISSION
du4décembre1964
portantmodificationdel'articlepremierdeladécisiondu30juillet1964
relativeàl'institutiond'uneméthodedecoopérationadministrative
spécialepourl'applicationdurégimeintracommunautaire auxproduits
péchésparlesnaviresdesÉtatsmembres
(64/718/CEE)
«Articlepremier
Danslecadredesméthodesdecoopérationad­
ministrativeviséesàl'article10paragraphe2pre­
mieralinéadutraité,ilestinstituéuncertificatde
circulationdesmarchandises dumodèleDD5.
Leditcertificatapourobjetd'établirquelespro­
duitsdelapêchedesnaviresd'unÉtatmembre
quisontdébarqués,soitenl'état,soitaprèsavoir
subiàborduntraitementquelconquen'ayantpas
poureffetdelesexclureduchapitre3dutarif
douaniercommun,dansanautreÉtatmembre—
ci-aprèsdénomméÉtatmembred'introduction—
sanspassagepréalableparunportsituédansle
territoiredupremierÉtatmembreconsidéré,sont
originairesdecelui-ciausensdel'article9para­
graphe2dutraité.»LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomique européenneetnotamment
cellesdesonarticle10paragraphe2premieralinéa,
vuladécisiondelaCommissiondu30juillet
1964(1)relativeàl'institutiond'uneméthodede
coopérationadministrative spécialepourl'applica­
tiondurégimeintracommunautaire auxproduits
péchésparles.naviresdesÉtatsmembres,
considérantqu'ilyalieud'autoriserl'utilisation
ducertificatdecirculationdesmarchandises du
modèleDD5instituéparladécisiondelaCom­
missionsusvisée,nonseulementlorsqueletraite­
mentsubiàbordparlesproduitsdelapêchedes
naviresdesÉtatsmembresapourobjetd'assurer
leurconservation ,maisencorelorsquecetraite­
mentn'apaspoureffetd'exclurelesditsproduits
duchapitre3dutarifdouaniercommun,Article2
LesÉtatsmembresappliquentlaprésentedéci­
sionàcompterdulurjanvier1965.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàtousles
Étatsmembres .AARRÊTÉLAPRÉSENTE DECISION :
ArticlepremierFaitàBruxelles,le4décembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLarticlepremierdeladécisiondu30juillet
1964estmodifiécommesuit:
DÉCISIONDELACOMMISSION
du9décembre1964
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaireoctroyéàla
républiquefédéraled'Allemagnepourlesvinsrougesnaturelsderaisins
frais,destinésaucoupage
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(64/719/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomique européenne ,etnotamment
sonarticle25paragraphes 3et4,vusadécisiondu18décembre1963(2)oc­
troyantàlarépubliquefédéraled'Allemagnepourla
périodedu1erjanvierau31décembre1964un
contingenttarifairede100.000hectolitres,aux
droitsde5,81U.C.,6,11U.C.et6,56U.C.par
P)JOn«137du28.8.1964,p.2293/64. (2)JOn011du25.1.1964,p.142/64.

22.12.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3623/64
hectolitreselonlateneuralcoolique,pourlesvins
rougesnaturelsderaisinsfrais,destinésàuntype
decoupageàeffectuerdanslesconditionsfixées
parladitedécision,relevantdespositions
ex22.05BIb,ex22.05BIIbetex22.05BIIIb2
dutarifdouaniercommun,
vulalettredu20octobre1964parlaquelle
larépubliquefédéraled'Allemagneademandéque
levolumeducontingenttarifaireviséci-avantsoit
portéde100.000hectolitresà135.000hectolitres,considérantquelesbesoinsréelsdimportation
enprovenancedepaystiersdelarépubliquefédé­
raled'Allemagnepourl'année1964sesontavérés
supérieursàl'évaluationdesbesoinscommuniquée
parl'Étatmembredemandeurantérieurement àla
susditedécisiondelaCommission du18décembre
1964;que,enl'absenced'uneproductionnatio­
naleetd'exportations ,leschiffresdesimportations
pendantlesdernièresannéesontévoluécommesuit:
(enhectolitres)
i960 1961 1962 19631964
(1ersemestre)
Importations
enprovenance :
—delaC.E.E.
—depaystiers1.089
88.3111.294
147.7222.148
126.554158
72.350 109.679
pageimportés;quilestàprévoirquecettehausse
de20°/osepoursuivrapendantledeuxièmesemes­
tre1964;quelesbesoinstotauxdel'Étatmembre
demandeurcorrespondant àlarécolte1963de
743.000hl,euégardàlaqualitédecetterécolte,
s'établironteffectivement àunniveaudel'ordre
de135.000hlpourtoutel'année,aulieude
110.000hlen1963correspondant àlarécolte1962
de552.000hl;qu'unvolumecontingentairede
130.000hlpourtoutel'année1964paraîtainsile
plusadéquatafindelaisserunemargeauximpor­
tationsenprovenancedelaCommunautéetdela
Grèce;
considérantparailleursqu'ilestopportunque
parlasuspensiondelaperceptiondesdroitsde
douaneàappliquerparlarépubliquefédérale
d'Allemagneauximportationsenprovenancedela
Communauté etdelaGrèce,ilsoitassuréàcelles­
ciquelapossibilitéd'écoulerenrépubliquefédé­
raled'Allemagneleursdisponibilitéséventuellement
existantesàl'exportationsoitassurée;qu'ilsemble
ainsiopportundelierl'octroid'uneaugmentation
devolumeducontingenttarifaireencauseàla
conditionquelarépubliquefédéraled'Allemagne
appliqueundroitnulauxvinsdecoupageorigi­
nairesdelaCommunauté économiqueeuropéenne
etdelaGrèceimportésdirectementdupayspro­
ducteur,considérantquedaprèslesdonnéesfourniespar
l'Étatmembredemandeur,lecontingenttarifaire
de100.000hectolitresoctroyépourl'année1964
étaitépuiséàladatedu21octobre1964;
considérantquelescritèresindiquésdansla
demandeprésentéeparlarépubliquefédéraled'Al­
lemagnecorrespondent auxélémentsconstitutifsde
typesparticuliersdevinsproduitsdanscertains
paystiers;
considérantqued'autrestypesdevinsdecou­
pageexistentdanslaCommunauté ,maisqu'iln'a
pasétéétabliaveccertitudequ'ilexisteactuelle­
mentdesdisponibilités devinsaptesaucoupage
devinsallemands;quecesvinsn'ontpasfait
l'objetjusqu'àcejourd'importationsnotablesde
lapartdel'Étatmembredemandeur ;
considérantqu'ilestconformeauxintérêtsd'une
communauté économiquequ'uneffortaccrusoit
effectuéparl'Étatmembredemandeurafinde
rechercheràl'intérieurdelaCommunauté lesqua­
litésdevinsaptesàrépondreauxbesoinsdela
techniquevinicoleallemandeetd'utiliserainsiles
disponibilités exportablesdelaCommunauté ;
considérantqu'entoutétatdecauseetqu'à
l'heureactuellelesdisponibilités communautaires
exportablesrestentfaibles;qu'euégardauxbe­
soinsd'importationsenprovenancedepaystiers
quirestentàcouvririlconvientd'augmenterle
volumecontingentaire octroyéparlasusditedéci­
siondu18décembre1963;quelesimportations
enprovenancedepaystiersontenregistréaucours
du1ersemestre1964unehaussede20%>environ
parrapportau1ersemestre1963,enraisondel'im­
portancedelarécoltedevinsrougesallemands
1963/1964àcouperpardesvinsrougesdecou­AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lecontingenttarifaire,auxdroitsde5,81U.C.,
6,11U.C.et6,56U.C.parhectolitreselonlateneur
alcoolique,octroyéàlarépubliquefédéraled'Alle­
magnepourl'année1964poursesimportationsen

3624/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 22.12.64
lation,souslaconditionqu'ilssoientimportésdirec­
tementdupaysproducteur .
Article2provenancedepaystiersdevinsrougesnaturelsde
raisinsfrais,despositionstarifairesex22.05BIb,
ex22.05BIIbetex22.05BIIIb2,estportéde
100.000à130.000hectolitres .
L'augmentation devolumeducontingenttari­
faireesttoutefoisliéeàlaconditionquelarépu­
bliquefédéraled'Allemagneappliquejusqu'à
l'épuisementducontingentetauplustardle31dé­
cembre1964,undroitnulauximportationsdesdits
vinsdecoupageoriginairesdelaCommunauté ou
delaGrèceaccompagnésd'uncertificatdecircu­Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le9décembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du10décembre1964
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaireaubénéficedu
royaumedesPays-Bas,pourlescubes,plaques,feuillesetbandesen
liègenaturel,ycomprislescubesoucarréspourlafabricationdes
bouchons
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(64/720/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,chons,delaposition45.02dutarifdouaniercom­
mun,
vulalettreendatedu26octobre1964,par
laquelleleroyaumedesPays-Basademandéque
levolumeducontingenttarifaireviséci-avantsoit
portéde6tonnesà12tonnes,
considérantquelesbesoinsréelsd'importation
enprovenancedepaystiersduroyaumedesPays­
Basencubes,plaques,feuillesetbandesenliège
naturel,ycomprislescubesoucarréspourlafa­
bricationdesbouchons,pourl'année1964sesont
avéréssupérieursauxbesoinsprévisiblesaumoment
del'adoptiondelasusditedécisiondelaCommis­
siondu19décembre1963;qu'enl'absenced'une
productionnationale,leschiffresdesimportations
etdesexportationspendantcesdernièresannéesont
évoluécommesuit:vulesdispositionsduprotocolen"VIconcer­
nantcertainsproduitsenliège,annexéàl'accord
deRomedu2mars1960concernantl'établisse­
mentd'unepartiedutarifdouaniercommunrela­
tiveauxproduitsdelalisteGprévuautraitéinsti­
tuantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vusadécisiondu19décembre1963(*)octroyant
auroyaumedesPays-Baspourlapériodedu1erjan­
vier1964au31décembre1964uncontingenttari­
fairede6tonnesaudroitde1,8°/opourlescubes,
plaques,feuillesetbandesenliègenaturel,ycom­
prislescubesoucarréspourlafabricationdesbou­
(!)JOn020du4.2.1964,p.356/64.