N°L19/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.70
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du23décembre1969
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàexcluredutraitementcommunautaire
lesdiversproduitsagricolestransformésàbasedefruitsetlégumesdespositionsex
20.01,ex20.02,ex20.06,ex20.07dutarifdouaniercommun,originairesdedifférents
paystiersetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(70/62/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115alinéa1,
vulerecoursquelegouvernement allemandain­
troduitauprèsdelaCommissionpartélexdesa
représentation permanenteauprèsdesCommunautés
européennes ,endatedu19décembre1969,
considérantquelaréalisationdedétournements de
trafic,trèsprobableenl'absencedemesuresdepro­
tection,seraitsusceptibledecauserunpréjudiceà
l'Allemagneetempêcheraitl'exécutiondesmesures
depolitiquecommercialeadoptéesparlegouverne­
mentallemandàl'égarddespaystiersdontils'agit,
envuedeprotégersonmarché;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopérationnécessaireetque,parailleurs,leConseilestsaisi
d'unepropositionderèglementrelatifàl'unification
desrégimesd'importationappliquésparchacun
desÉtatsmembresàl'égarddespaystiersdansle
secteurdesproduitstransformésàbasedefruitset
légumes;
considérantque,danscesconditions,ilyalieu
d'autoriser,pourunepériodelimitée,l'application
demesuresdeprotectionautitredel'article115
alinéa1,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Larépubliquefédéraled'Allemagneestautoriséeà
excluredutraitementcommunautaire lesproduits
indiquésci-dessous,misenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,pourautantquecesproduits
soientoriginairesdespaysmentionnésci-après.

26.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L19/45
Numérodutarif
douaniercommunProduits Origine
Bulgarie,Hongrie,Pologne,
Roumanie,Tchécoslovaquie ,
U.R.S.S.,Yougoslavie
Pologne
Japon,Taïwan,Brésil,Espagne,
Etats-Unis,Pérou
Bulgarie,Hongrie,Pologne,
républiquepopulairedeChine,
Roumanie,Tchécoslovaquie ,
U.R.S.S.,Suisse,Yougoslavie
Bulgarie,Hongrie,Pologne,
républiquepopulairedeChine,
Roumanie,Taïwan,Tchécoslova­
quie,U.R.S.S.,Yougoslavie ,
Canada
Bulgarie,républiquepopulairede
Chine,Roumanie,Tchécoslova­
quie,Yougoslavie ,Espagne,
Suèdeex20.01
ex20.02
ex20.06
ex20.07Concombres ,préparésouconser­
vésauvinaigredansdesréci­
pientshermétiquement clos
Légumesetplantespotagères,
préparésouconservéssans
vinaigre
autreschampignons
aspergesavecpointes
petitspois,dansdesrécipients
d'uncontenunetdemoinsde
5kg
Haricotsverts,dansdesréci­
pientsd'uncontenunetde
moinsde5kg
autreslégumesetplantespota­
gères,égalementmélangesde
légumes(exceptélesépinardsà
l'étatcongelé,lesartichauts,les
feuillesdevigne,leslégumes
tropicauxetlesplantespota­
gères)
Fruitsautrementpréparésoucon­
servés,avecadditiondesucreet
sansadditiond'alcool
enemballagesimmédiatsd'un
contenunetdeplusde1kget
demoinsde4,5kg
Prunes
Cerises
Fraises
Framboises
autresbaies
enemballagesimmédiatsd'un
contenunetde1kgoumoins
Prunes
Cerises(exceptélescerises
pourcocktails,dansdesver­
resd'uncontenuallantjus­
qu'à226,9g(8ounces)
Fraises
autresbaies
Jusconcentrésdepommeset/ou
depoires
JusdepommesoudepoiresHongrie,Yougoslavie
Pologne,U.R.S.S.
Pologne
Bulgarie,Pologne
Hongrie,Pologne
Bulgarie,Hongrie,Pologne,
Roumanie,Tchécoslovaquie ,
U.R.S.S.,Yougoslavie
Bulgarie,Hongrie,Pologne,
Roumanie,Tchécoslovaquie ,
U.R.S.S.,Yougoslavie ,Canada
Bulgarie,Hongrie,Pologne,
républiquepopulairedeChine,
Roumanie,Tchécoslovaquie ,
U.R.S.S.,Yougoslavie
Bulgarie,Hongrie,Pologne,
Roumanie,Tchécoslovaquie ,
U.R.S.S.,Yougoslavie
Bulgarie,Hongrie,Pologne,
Roumanie,Tchécoslovaquie ,
U.R.S.S.,Yougoslavie ,Espagne,
Suisse
Bulgarie,Hongrie,Pologne,
Roumanie,Tchécoslovaquie ,
U.R.S.S.,Yougoslavie ,Autriche,
Espagne,Suisse

N°L19/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.70
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'àl'entréeenvigueurd'unrèglementdu
Conseilrelatifàl'uniformisation desrégimesd'importationappliquésparchacundes
Étatsmembresàl'égarddespaystiersdanslesecteurdesproduitstransformésàbase
defruitsetlégumestransformésetauplustardle30juin1970.
Article3
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinatairedelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le23décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30décembre1969
modifiantladécisiondelaCommission ,du14novembre1969,autorisantleroyaume
deBelgiqueàvendreàprixréduitdubeurredestocksousformedebeurreconcentré
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(70/63/CEE)
royaumedeBelgiqueàvendreàprixréduitdubeurre
destocksousformedebeurreconcentré(3);
considérantque,lesquantitésdebeurredestock
privépouvantêtreutiliséesétantdéterminéesparla
dated'entréeenstockdubeurre,ilconvient,dès
lors,d'étendrelapériodeconcernée;
considérantquelesmesuresprévuesparlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiersH,
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1398/69(2),etnotammentsesarticles28et35,
considérantquedesquantitésexcédentairesdebeurre
destockprivéetdestockpublicexistentenBelgique;
considérantqueleConseiln'apasencoreprisles
mesurescommunautaires visantàaccélérerl'écoule­
mentdesstocksdebeurre;qu'ilconvientdereporter
ladatelimited'applicationdeladécisiondela
Commission ,du14novembre1969,autorisantleAARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LadécisiondelaCommission ,du14novembre1969,
autorisantleroyaumedeBelgiqueàvendreàprix
réduitdubeurredestocksousformedebeurrecon­
centré,estmodifiéedelafaçonsuivante:
(*)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL179du21.7.1969,p.13. (3)JOnoL303du3.12.1969,p.10.