28.12.76 N°L356/4 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°3160/76DUCONSEIL
du21décembre1976
modifiantlerèglement (CEE)n°495/76relatifauregimed'importation de
certainsproduitstextilesoriginairesdeHongkong
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantque,comptetenudesdispositionsde
l'article12del'arrangementconcernantlecommerce
internationaldestextiles,surlequelestfondél'accord
susviséentrelaCEEetHongkong,cetaccordne
s'appliquepasauxproduitstextilesensoieetenlin;
qu'ilestnécessairedefaireapparaîtrel'exclusionde
cesproduitsdanslerèglement(CEE)n0495/76,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Letextede1article1erparagraphe 1durègle­
ment(CEE)n0495/76estremplacéparletexte
suivant:
«1.L'importationdanslaCommunauté des
produitstextilesfigurantàl'annexeA,originaires
deHongkongetexportésdeceterritoireen1976
et1977,estsoumiseauxlimitesquantitatives
convenuespourlaCommunauté aveclegouverne­
mentdeHongkongetmentionnées danscette
annexe .»
2.Leparagraphe2del'article2durèglement
(CEE)n0495/76estremplacéparletextesuivant:
«2.DanslesÉtatsmembresmentionnés à
l'annexeB,l'importationdesproduitstextilesvisés
auparagraphe 1etexportésdeHongkongen1976
et1977estsoumiseauxlimitesquantitativesfigu­
rantdanscetteannexe.»vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilconvient,dansletextedurèglement
(CEE)n0495/76duConseil,du2mars1976,relatifau
régimed'importationdecertainsproduitstextilesorigi­
nairesdeHongkong('),depréciserqueleslimites
quantitativesàl'importationétabliesparcerèglement
seréfèrentauximportationsdeproduitsexportésau
coursdesannées1976et1977;
considérantque,depuisl'adoptiondurèglement
(CEE)n0495/76,laCommunauté etHongkongont
déterminélesquantitésinutiliséesdeslimitesquantita­
tivesfixéesparl'accordpourl'année1975qui,confor­
mémentauxdispositionsdecelui-ci,sontreportéeset
ajoutéesauxlimitesquantitativesfixéespourl'année
1976;
considérantqu'ilestnécessairedemodifierleslimites
quantitatives àl'importationétabliesparlerèglement
(CEE)n0495/76pourl'année1976,demanièreà
permettrel'importationjusqu'auxlimitesétabliespar
l'accordycomprislesquantitésainsireportéesde
1975;
considérantque,enconformitéavecl'article4de
l'accordentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetHongkongsurlecommercedesproduits
textiles(2),desconsultations onteulieuentreles
partiessurdesquestionsconcernantlacouverturede
certainescatégoriesdeproduitsvisésparl'accordetle
régimeparticulierpourlesimportationsenIrlande;
que,enconclusiondecesconsultations ,dessolutions
mutuellement satisfaisantes ontétéretenues,
lesquellesportentsurdesprécisionsconcernantla
couverturedecertainescatégoriesdeproduitsetsur
lesadaptationsdecertainesdeslimitesquantitatives
fixéesparl'accordainsiquesurl'éliminationimmé­
diatedecertainesrestrictionsappliquéesparl'Irlande;
considérantqu'ilconvientquelaCommunautémette
enapplicationlesconclusionsdecesconsultations ;
que,àceteffet,ilestnécessaired'apportercertaines
modifications aurèglement (CEE)n°495/76;Article2
1.LannexeAdurèglement(CEE)n0495/76est
remplacéeparl'annexeIduprésentrèglement .
2.L'annexeBdurèglement (CEE)n°495/76est
remplacéeparl'annexeIIduprésentrèglement .
Article3
(>)JOn»LS9du6.3.1976,p.4.
(2)JOn»L108du26.4.1976,p.1.Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCoininiuiiiutés européennes .

28.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L356/5
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21décembre1976.
ParleConseil
Leprésident
A.P.L.M.M.vanderSTEE

N0L356/6 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 28.12.76
ANNEXEI
«ANNEXE A
Limitesquantitatives viseesal'article1er
Caté­
gorien»Numérodu
tarif
douanier
communCodeNimexe
(1976)Désignationdesmarchandises UnitéLimitesquantitatives
1976 1977
1ex55.09
56.0755.09-01;02;11;12;
13;14;15;16;17;19;
21;29;31;33;35;37;
38;39;41;49;68;
ex71;72;73;74;76;
77;78
56.07-exU1;ex03;04;
11;17;24;32Autrestissusdecoton:
—écrusoublanchis
Tissusdefibrestextilessynthétiquesetartifi­
ciellesdiscontinues :
exA.defibrestextilessynthétiques ':
—écrusoublanchis1000kg
équivalent(a)26865(b)27032(b)
2ex55.09
56.0755.09-03;04;05;51;
52;53;54;55;56;57;
59;61;63;64;65;66;
67;69;ex71;81;82;
83;84;86;87;92;93;
97
56.07-ex01;ex03;05;
07;08;13;14;16;18;
21;23;26;27;28;33;
34;36Autrestissusdecoton:
—autresqu'écrusetblanchis
Tissusdefibrestextilessynthétiquesetartifi­
ciellesdiscontinues :
exA.defibrestextilessynthétiques :
—autresqu'écrusetblanchis1000kg
équivalent(a)11455(c)11214(c)
(a)Lepoidséquivalentestlepoidsobtenuendivisantlasuperficietotaleenmètrescarrésduntissuparlasuperficiemoyenneenmètrescarrésparkilogrammedecetissu.Pourl'applicationde
cetterègle,lessuperficiesmoyennesparkilogrammesuivantessontretenues :
—tissusdecoton: 5mètrescarrésparkilogramme
—tissusdefibrestextilessynthétiquesdiscontinues :6mètrescarresparkilogramme
—tissusdefibrestextilessynthétiquescontinues :8mètrescarrésparkilogramme
(b)Leslimitespréciséesdanslaprésentecatégories'appliquentaussipourleRoyaume-Uniauximportationsdeproduitsrelevantdelaposition51.04dutantdouaniercommun :1issusdefi­
brestextilessynthétiquesetartificiellescontinues(ycomprislestissusdemonofilsoudelamesdesn0*51.01ou51.02):exA.Tissusdefibrestextilessynthétiques :—écrusoublanchis;
unesous-limiteuniqueestprévuepourleRoyaume-Unipourlesproduitsdessous-positions56.07exAet51.04exA.
(c)Leslimitespréciséesdanslaprésentecatégories'appliquentaussipourleRoyaume-Uniauximportationsdeproduitsrelevantdelaposition51.04dutarifdouaniercommun:Tissusdefibres
textilessynthétiquesetartificiellescontinues(ycomprislestissusdemonofilsoudelamesdesn»51.01ou51.02):exA.Tissusdefibrestextilessynthétiques :—autresqu'écrusoublan­
chis;unesous-limiteuniqueestprévuepourleRoyaume-Unipourlesproduitsdessous-positions 56.07exAet51.04exA.

28.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L356/7
Limitesquantitatives
Caté­
gorien°Numérodu
tarif
douanier
communCodeNimexe
(1976)Désignationdesmarchandises Unité
1976 1977
ex60.04 1000
unités(a)21539 24324 Sous-vetements debonneterienonélastiqueni
caoutchoutée :
—Chemises,chemisettes ,sous-pulls,T-shirts,
maillotsdecorpsetarticlessimilaires,àl'ex­
ceptiond'articlesdebébés,autresqu'ensoie,
schappeoubourretteouenlinouramie60.04-13;ex24;ex29;
ex35;41;ex45;ex
59;ex70;ex80
60.05 2903233294 1000
piècesVetementsdedessus,acessoiresduvêtement
etautresarticlesdebonneterienonélastique
nicaoutchoutée :
exA.Vêtementsdedessusetaccessoiresdu
vêtements,autresqu'ensoie,schappe
oubourretteouenlinouramie:
—Chandails,pull-overs,slip-overs,twin ­
sets,gilets,vestesetblouses,àl'exclu­
siondeceuxquifontpartied'unen­
sembleausensdelacatégorie5età
l'exclusiond'articlespourjeunesen­
fants(yinclusbébés)60.05-ex01;ex22;ex
23;ex24;ex25;ex
29;31;32;33;34;ex
39
60.05 1000kg(c)3233,23475(d)3
4
5
6Vetementsdedessus,accessoiresduvêtement
etautresarticlesdebonneterienonélastique
nicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetaccessoiresduvête­
ment,autresqu'ensoie,schappeoubour­
retteouenlinouramie:
—Vêtementspourjeunesenfants
(yinclusbébés)
—Maillotsetculottesdebains60.05-ex01;02;03;
—Robes
—Jupes05ex09;11;13ex
15ex16ex17;ex
19ex22ex23;ex
24ex25ex29;41;
4243;44;ex49;51;
5254;ex59;61;62;
ex69;71;72;73;74;
ex75;78;ex79;ex
81ex82ex83;ex
84;ex85—Ensembles (ycompriscos­
tumes)(b)
ex61.01 1000pieces2895,1 2736
61.01-ex11;ex41;ex
45;ex49
61.02Vetementsdedessuspourhommesetgarçon­
nets:
—Manteauxdepluieautresqu'ensoie,
schappeoubourretteouenlinouramie
Vêtementsdedessuspourfemmes,filletteset
jeunesenfants:
exB.autresqu'articlesdebébés:
—Manteauxdepluieautresqu'en
soie,schappeoubourretteouenlin
ouramie61.02-ex 11;ex41;ex
43;ex45;ex47;ex49
(a)Leschemisesetchemisettes ,sous-pullsetT-shirtssontconsidéréscommeconstituantuneunité,lesmaillotsdecorpscommeconstituantunedemi-unité .
(b)Unensembleenbonneteriesecomposededeuxoutroispieces,notammentdunepartiesupérieureetd'unepartieinférieure,quisontcommandées ,conditionnées ,transportéesetvendues
ensemble .
(c)Cepoidsestconsidérécommeceluidesélémentstextilesdesvêtementsenquestion.
(d)LeslimitespréciséesdanslaprésentecatégoriesappliquentaussipourleRoyaume-Uni auximportationsdetouslesvêtementsdedessusetaccessoiresduvêtementrelevantdelaposition
60.05dutarifdouaniercommunautresqueceuxenumérésdanslescatégories4etS.

N0L356/8 JourijalofficieldesCommunautés européennes 28.12.76
Caté­
gorien°Numérodu
tarif
douanier
communCodeNimexe
(1976)Désignationdesmarchandises UnitéLimitesqii
1976antitatives
1977
7ex61.01
61.01-51;53;55;57;
ex59;71;73;75;77;
ex79Vêtementsdedessuspourhommesetgarçon­
nets,autresqu'ensoie,schappeoubourrette
ouenlinouramie:
—Completsetcostumes
—Vestes,vestonsetarticlessimilaires1000
unités(a)12365,5 12519
8ex61.01
61.0261.01-61;63;65;67;
ex69
61.02-ex91;ex93;ex
95;ex96;ex98;ex99Vêtementsdedessuspourhommesetgarçon­
nets:
—Pantalons,culottesetarticlessimilaires,au­
tresqu'ensoie,schappeoubourretteouen
linouramie
Vêtementsdedessuspourfemmes,filletteset
jeunesenfants:
exB.autresqu'articlesdebébés:
—Pantalons(yinclusjeans),culottes
etarticlessimilaires,autresqu'en
soie,schappeoubourretteouenlin
ouramie1000pièces52036 54926
961.02
61.02-ex41;ex43;ex
45;ex47;ex49Vêtementsdedessuspourremmes,mietteset
jeunesenfants:
exB.autresqu'articlesdebébés:
—Manteauxetvestes,àl'exception
desarticlesdelacatégorie6,autres
qu'ensoie,schappeoubourretteou
enlinouramie1000pièces4602,3 5088
1061.02
61.02-63;65;66;67;
ex69;71;73;75;77;
ex79Vêtementsdedessuspourfemmes,filletteset
jeunesenfants:
exB.autresqu'articlesdebébés:
—Robes,autresqu'ensoie,schappe
oubourretteouenlinouramie
—Jupes(ycomprisjupes-culottes ),
autresqu'ensoie,schappeoubour­
retteouenlinouramie1000pièces12003 13170
1161.02
61.02-83 ;85;87;ex89Vêtementsdedessuspourfemmes,filletteset
jeunesenfants:
exB.autresqu'articlesdebébés:
—Chemisiersetblouses,autresqu'en
soie,schappeoubourretteouenlin
ouramie1000pièces23880,5 24963
12ex61.03
61.03-11 ;15;ex19Vêtementsdedessous(lingedecorps)pour
hommesetgarçonnets,ycomprislescols,
fauxcols,plastronsetmanchettes :
—Chemises,autresqu'ensoieoubourrette
ouenlinouramie1000pièces66390 65103
(a)Uncompletetuncostumesont,acettefin,comptescommedeuxunitéschacun.

28.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L356/9
Caté­
gorien"Numérodu
tarif
douanier
communCodeNimexe
(1976)Désignationdesmarchandises UnitéLimitesquantitatives
1976 1977
13ex61.03
ex61.0461.03-ex31;ex35;ex
39
61.04-ex 11;ex15;ex
19Vêtementsdedessous(lingedecorps)pour
hommesetgarçonnets,ycomprislescols,
fauxcols,plastronsetmanchettes :
—Pyjamasetautresvêtementsdenuit,autres
qu'ensoie,schappeoubourretteouenlin
ouramie
Vêtementsdedessous(lingedecorps)pour
femmes,fillettesetjeunesenfants:
—Pyjamas,chemisesdenuitetautresvête­
mentsdenuit,àl'exceptiond'articlesde
bébés,autresqu'ensoie,schappeoubour­
retteouenlinouramie1000piècesi1889,4 13437
1462.02
62.02-11;ex17;41;
43;47;ex65;71;73;
ex77Lingedelit,detable,detoilette,d'officeou
decuisine;rideaux,vitragesetautresarticles
d'ameublement :
exB.autresquevitrages:
—autresqu'ensoie,schappeoubour­
retteouenlinouramie:
—Lingedelit
—Lingedetable
—Lingedetoilette,d'officeoude
cuisine1000kg6725,3 6588»

N°L356/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.76
ANNEXEII
«ANNEXEB
Limitesquantitatives viséesàl'article2
LimitesquantitativesNumérodu
tarif
dounanier
communCodeNimexe
(1976)Désignationdesmarchandises Étatmembre UnitéCaté­
gorien° 1976 1977
5ex60.02 1000
paires60.02
ex40Benelux(a)
France
Italie2622
229
5642540
222
573Ganteriedebonneterienonélastique
nicaoutchoutée :
—Gantsautresqu'ensoie,schappeou
bourretteouenlinouramieimpré­
gnésouenduitsdematièreplas­
tique
—autres:
60
70—defibrestextilessynthétiques
—decoton
16(b)ex60.04
1000kgRFdAlle­
magne
Royaume­
Uni351
835379
802Sous-vêtements debonneterienonélas­
tiquenicaoutchoutée :
—autresquecaleçonsetslipspour
hommesetgarçonnetsetlesarti­
clescomprisdanslacatégorien°3,
autresqu'ensoie,schappeoubour­
retteouenlinouramie60.04-11;15;ex
24;26;27;ex
29;31;33;ex
34;ex35;ex
45;52;54;56;
ex59;ex70;ex
80
17ex61.01 Royaume­
Uni1000
pièces1686 1710
61.01-ex11;ex
41;ex45;ex49
61.02Vêtementsdedessuspourhommeset
garçonnets :
—Vêtementsdepluieetimperméa­
bles,àl'exceptiondeceuxcompris
danslacatégorien°6,autresqu'en
soie,schappeoubourretteouenlin
ouramie
Vêtementsdedessuspourfemmes,fil­
lettesetjeunesenfants:
exB.autresqu'articlesdebébés:
—Vêtementsdepluieetimper­
méablesàl'exceptionde
ceuxcomprisdanslescaté­
goriesn0i6et9,autres
qu'ensoie,schappeoubour­
retteouenlinouramie61.02-ex 11;ex
41;ex43;ex
45;ex47;ex49
(a)PourleBénélux,cettecatégorienecouvrequelecodeNimexe60.02-40 .
(b)Cettecatégoriecomprend,enparticulier,touslesarticlesdebébésrelevantdelaposition60.04dutaritdouaniercommuna1exceptionticceuxfaitsensoie,schappeoubourretteouenlin
ouramie.

28.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L356/11
Caté­
gorien°Numérodu
tarif
dounanier
communCodeNimexe
(1976)Désignationdesmarchandises Étatmembre UnitéLimitesqi
1976lantitatives
1977
18ex61.01
61.0261.01-21;ex29
61.02-21;ex23Vêtementsdedessuspourhommeset
garçonnets :
—Vêtementsdetravailautresqu'en
soie,schappeoubourretteouenlin
ouramie
Vêtementsdedessuspourfemmes,fil­
lettesetjeunesenfants:
exB.autresqu'articlesdebébés:
—Vêtementsdetravailautres
qu'ensoie,schappeoubour­
retteouenlinouramieRoyaume­
Uni1000
pièces2453 2352
19ex61.01
61.0261.01-31;35;ex
39
61.02-31;32;
34;35;ex37;
ex38Vêtementsdedessuspourhommeset
garçonnets :
—Vêtementsspéciauxpourlapra­
tiquedessportsautresqueceuxen
soie,schappeoubourretteouenlin
ouramie
Vêtementsdedessuspourfemmesfil­
lettesetjeunesenfants:
exB.autresqu'articlesdebébés:
—Vêtementsspéciauxpourla
pratiquedessportsautres
qu'ensoie,schappeoubour­
retteouenlinouramieRoyaume­
Uni1000
pièces470 455
20(a)ex61.01
ex61.0261.01-ex41;ex
45;ex49;91;
93;95;97;ex
99
61.02-01;ex09;
51;53;55;57;
ex59;ex91;ex
93;ex95;ex
96;ex98;ex99Vêtementsdedessuspourhommeset
garçonnets :
—autresquelesarticlescomprisdans
lescatégoriesnos6,7,8,17,18et
19etlesarticlesensoie,schappe
oubourretteouenlinouramie
Vêtementsdedessuspourfemmes,fil­
lettesetjeunesenfants:
—autresquelesarticlescomprisdans
lescatégoriesnos6,8,9,10,11,17,
18et19etlesarticlesensoie,
schappeoubourretteouenlinou
ramieRoyaume­
Uni1000kg3131 3033
(a)Cettecatégoriecomprend,enparticulier,touslesarticlesdebébésrelevantdelaposition61.02dutarifdouaniercommunà1exceptiondeceuxfaitsensoie,schappeoubourretteouenlin
ouramie.

N0L356/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.76
NuméroduLimitesquantitatives
Caté­
gorienotarif
dounanier
communCodeNimexe
(1976)DésignationdesmarchandisesÉtatmembre Unité
1976 1977
21(a)ex61.03
ex61.0461.03-ex31 ;ex
35;ex39
61.04-ex11;ex
15;ex19;91;
95;ex99Vêtementsdedessous(lingedecorps)
pourhommesetgarçonnets,ycompris
lescols,fauxcols,plastronsetman­
chettes:
—autresquechemises,pyjamasetau­
tresvêtementsdenuifetlesarticles
ensoie,schappeoubourretteouen
linouramie
Vêtementsdedessouspourfemmes,fil­
lettesetjeunesenfants:
—autresquelesarticlescomprisdans
lacatégorien°13etlesarticlesen
soie,schappeoubourretteouenlin
ouramieRoyaume­
Uni1000
pièces4946 4792
(a)Cettecatégoriecomprend,enparticulier,touslesarticlesdebébésrelevantdelaposition61.04dutarifdouaniercommunà1exceptiondeceuxfaitsensoie,schappeoubourretteouenlin
ouramie.»