N°L136/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.5.86
REGLEMENT (CEE)N°1558/86DELACOMMISSION
du22mai1986
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantque,en1absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1986/1987pourlecolza,lanavetteet
letournesoletdumontantdelamajorationmensuelle
pourlesmoisdeseptembreetd'octobre1986pourle
colzaetlanavette,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlesmoisdejuillet,d'août,deseptembreet
d'octobre1986pourlecolzaetlanavetteetlesmois
d'aoûtetdeseptembre1986pourletournesoln'apuêtre
calculéqueprovisoirement surlabaseduprixindicatif
utilisépourlacampagneprécédenteetdelamajoration
mensuelleproposéeendernierlieuparlaCommissionau
Conseilpourlacampagne1986/1987;quecemontantne
doitdoncêtreappliquéqueprovisoirement etdevraêtre
confirméouremplacédèsqueleprixindicatifdela
campagne1986/1987etlemontantdelamajoration
mensuellepourseptembreetoctobre1986seront
connus;
considérantquelesproductionsdegrainesdecolza,
navetteettournesolestiméespourlacampagnede
commercialisation 1986/1987n'ontpasétéfixées;quele
montant,lecaséchéant,àdéduiredumontantdel'aide
enapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaran­
tiesviséàl'article27bisdurèglementn0136/66/CEEn'a
doncpuêtredéterminé ;queleConseilafixéparle
règlement(CEE)n01457/86leprixindicatifdesgraines
detournesolpourlacampagnedecommercialisation
1986/1987surlabased'uneteneurenhuilede44%
pourlaquellelecoefficientd'équivalenceaveclesgraines
d'autresqualitésn'apasétéfixé;quelesmontantsde
l'aidenedoiventdoncêtreappliquésqueprovisoirement
etdevantêtreconfirmésouremplacésdèsquelesconsé­
quencesdurégimedesquantitésmaximalesgaranties
pourlesgrainesdecolza,denavetteetdetournesol,etle
coefficientd'équivalencedesgrainesdetournesolseront
connus;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°896/86auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03768/85(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01333/86(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01474/84(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn°136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n0896/86delaCommission Ç),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01487/86(8);
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1986/1987ont
étéfixésparlesrèglements(CEE)n01457/86(9)et(CEE)
n01458/86(,0);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1985/1986pourlecolzaetlanavetteet
dumontantdelamajorationmensuellevalablepourle
moisdejuin1986pourlecolzaetlanavette,lemontant
del'aideencasdefixationàl'avancepourlemoisdejuin
1986pourlecolzaetlanavetten'apuêtrecalculéque
provisoirement surlabaseduprixindicatifetdelamajo­
rationmensuelleproposésendernierlieuparlaCommis­
sionauConseilpourlacampagne1985/1986;quece
montantnedoitdoncêtreappliquéqueprovisoirement et
devraêtreconfirméouremplacédèsqueleprixindicatif
delacampagne1985/1986seraconnu; AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement (CEE)
n°2681/83(u)delaCommissionsontfixésauxannexes.(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn°L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn°L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L119du8.5.1986,p.19.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn"L143du30.5.1984 ,p.4.
OJOn0L82du27.3.1986,p.38.
(8)JOn°L130du16.5.1986,p.29.
OJOn°L133du21.5.1986,p.12.
(I0)JOn0L133du21.5.1986,p.14. (")JOn0L266du28.9.1983,p.1.

23.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L136/37
octobre1986pourlecolzaetlanavetteetlesmoisdaoût
etseptembre1986pourletournesolseraconfirméou
remplacéaveceffetau23mai1986pourtenircomptedu
coefficientd'équivalencedesgrainesdetournesolet,le
caséchéant,desconséquencesdel'applicationdurégime
desquantitésmaximalesgarantiespourlesgrainesde
colza,denavetteetdetournesol .2.Lemontantde1aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86etàl'article12du
règlement(CEE)n0476/86pourlesgrainesdetournesol
récoltéesenEspagneetauPortugalestfixéàl'annexeII.
3.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlemoisdejuin1986pourlecolzaetla
navetteseraconfirméouremplacéaveceffetau23mai
1986pourtenircompteduprixindicatiffixépources
produitspourlacampagne1985/1986etdumontantde
lamajorationmensuellepourlemoisdejuin1986pour
lecolzaetlanavette.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuillet,août,septembreetArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23mai1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

N°L136/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.5.86
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette
(montantspour100kg)
Courant(')2"mois(')3emois(2)4emois(2)5'mois(2)6'mois(2)
1.Aidesbrutes(Écus)I
—Espagne— — 0,610 0,610 0,586 0,562
—Portugal— — 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 30,626 30,626 26,279 26,341 26,806 26,927
2.Aidesfinalesl
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:l
—Allemagne(DM) 74,40 74,40 64,06 64,33 65,44 66,16
—Pays-Bas(Fl) 83,83 83,83 72,16 72,46 73,71 74,47
—UEBL(FB/Flux) 1403,08 1403,08 1222,47 1224,61 1246,39 1245,82
—France(FF) 203,55 203,55 177,29 177,17 180,46 182,00
—Danemark (Dkr) 254,39 254,39 223,61 224,15 228,12 228,70
—Irlande(£Irl) 22,524 22,524 19,771 19,784 20,138 20,163
—Royaume-Uni (£) 17,443 17,443 15,126 15,169 15,459 15,369
—Italie(Lit) 43032 43030 39047 38990 39703 39673
—Grèce(Dr) 2251,06 2251,06 2428,46 2407,70 2460,92 2376,16
b)GrainesrécoltéesenEspagneet\\
transformées :I\\\
—enEspagne(Pta)— — 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunÉtatmembrevisésousa)II||||
(Pta)— — 2955,90 2965,16 3032,84 3005,06
c)GrainesrécoltéesauPortugaletll
transformées :IIlll\
—auPortugal(Esc)— — 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunÉtatmembrevisésousa)IIll
(Esc)— — 3802,89 3797,08 3867,36 3749,38
(')SurlabasedelapropositiondelaCommissionrelativeauprixindicatifpourlacampagne1985/1986etsousreservedeladécisiondu
Conseil.
(2)Sousréservedumontantàdéduireenapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.

23.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L136/39
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg) \Courant 2'mois 3emois 4emois(') S'mois(')
1.Aidesbrutes(Écus)
—Espagne— —-l 1,720 1,720
—Portugal— — 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 40,006 40,006 40,1)06 39,358 39,358
2.Aidesfinalesl
a)Grainesrécoltéesettransformées
en'enW•
—Allemagne(DM) 96,85 96,85 96,87 95,22 95,22
—Pays-Bas(Fl) 109,13 109,13 109,13 107,27 107,27
—UEBL(FB/Flux) 1837,42 1837,42 1837,42 1835,77 1835,77
—France(FF) 268,62 268,62 268,30 270,61 270,61
—Danemark (Dkr) 333,14 333,14 333,14 335,41 335,41
—Irlande(£Irl) 29,535 29,535 29,532 29,720 29,720
—Royaume-Uni (£) 23,163 23,163 23,163 23,470 23,470
—Italie(Lit) 56805 56802 56637 59183 59183
—Grèce(Dr) 3162,78 3162,78 3131,26 3995,31 3995,31
b)GrainesrécoltéesenEspagneetll\
transformées :IlllII
—enEspagne(Pta)— — — 109,94 109,94
—dansunÉtatmembrevisésousa)ll\\ll
(Pta)— — — 3412,31 3412,31
c)GrainesrécoltéesauPortugaletI||
transformées :I\\\\
—enPortugal(Esc)— —- — 0,00 0,00
—auEspagne(Esc)— — — 6010,04 6010,04
—dansunÉtatmembrevisésousa)llIII
(Esc)— — — 5794,10 5794,10
3.Aidescompensatoires :\\li
—enEspagne(Pta)— — — 3225,81 3225,81
—enPortugal(Esc)— — — 5752,91 5752,91
(')Sousréservedumontantàdéduireenapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiesetducoefficientdéquivalencepourdes
grainesayantuneteneurenhuilede44%.
(*)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous
2a)sontàmultiplierpar1,037269.
ANNEXEIII
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant 2emois 3emois 4'mois 5emois 6'mois
DM 2,150040 2,144570 2,139960 2,135510 2,135510 2,122200
Fl 2,424930 2,422550 2,419310 2,416100 2,416100 2,407070
FB/Flux 43,901400 43,919000 43,936300 43,960200 43,960200 43,986600
FF 6,856810 6,859390 6,861540 6,863450 6,863450 6,873050
Dkr 7,955960 7,955180 7,955030 7,956280 7,956280 7,964170
£Irl 0,707051 0,708945 0,710659 0,712441 0,712441 0,716212
£ 0,636410 0,638009 0,639499 0,640915 0,640915 0,644733
Lit 1475,250 1481,140 1486,370 1491,470 1491,470 1508,090
Dr 134,256600 135,78400 137,19930 138,51660 138,51660 142,86130
Pta 136,410900 137,11620 137,67360 138,16390 138,16390 139,77940
Esc 143,676900 145,62620 147,46400 149,50940 149,50940 154,03390