1.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes NL53/11
REGLEMENT (CEE)N0458/86DUCONSEIL
du25février1986
fixant,pourlacampagne1985/1986,leprixdeseuildedéclenchement del'aide,leprix
d'objectifetleprixminimalpourlespois,lesfèves,lesféverolesetleslupinsdoux
applicablesenEspagneetauPortugal
celui-cidoitêtredérivéduprixd'objectifselonles
règlesdel'organisationcommunedemarché;
considérantque,envertudel'article394del'acte,les
prixfixésparleprésentrèglementsontapplicablesà
partirdu1ermars1986;qu'ilestdèslorsindiquéd'y
inclurelesmajorationsmensuellesfixéesparlerègle­
ment(CEE)n°1487/85(')etapplicablespourlemois
demars;que,pourlerestedelacampagne1985/1986,
cesprixfontl'objetdemajorationsmensuellesprévues
àcedernierrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodeallantdu1ermars1986àlafinde
lacampagne1985/1986,lesprixdéseuildedéclenche­
mentdel'aideapplicableenEspagneetauPortugal
sontfixésauxniveauxindiquésci-après:
(Écus/100kg)LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle89paragraphe 1etson
article234paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article121paragraphe 1del'acte
d'adhésionprévoitque,pourlespois,fèves,féveroles
etlupinsdouxutilisésdanslafabricationdesaliments
pouranimaux,l'article68s'appliqueauprixdeseuilde
déclenchement ;que,pourlesautrespois,fèvesetféve­
roles,lesprixd'objectifapplicablesenEspagneau
1ermars1986estfixéenfonctiondel'écartexistant
entrelesprixdesproduitsconcurrentdansl'assolement
enEspagneetdanslaCommunautédanssacomposi­
tionau31décembre1985aucoursd'unepériodede
référenceàdéterminer ;
considérantquel'article307paragraphe 1del'actepré­
voitqueleprixdeseuildedéclenchement despois,
fèvesetféverolesetlupinsdouxutilisésdanslafabrica­
tiondesalimentspouranimaux,ainsiqueleprix
d'objectifdesautrespois,fèvesetféveroles,applicables
auPortugalau1ermars1986,sontfixésenfonctionde
l'écartexistantentrelesprixdesproduitsconcurrents
dansl'assolementauPortugaletdanslaCommunauté
danssacompositionau31décembre1985aucours
d'unepériodederéférenceàdéterminer ;que,confor­
mémentauxdéclarationscommunesannexéesàl'acte,
ilconvientderetenirlesprixdelacampagne1985/
1986;
considérantquel'écartconstatéentreleprixcommun
etceluidel'Espagnetantpourleprixdeseuilde
déclenchement quepourleprixd'objectifdespois,
fèvesetféverolesestinférieurà3%;quel'article69de
l'actepermet,dansuntelcas,l'applicationimmédiate
duprixcommun;qu'ilyalieuderecouriràcettepossi­
bilité;
considérantquelasituationestlamêmepourleprixde
seuildedéclenchement etleprixd'objectifdespois,
fèvesetféverolespourlePortugal;qu'ilyalieude
recouriràlapossibilitéouverteparl'article237de
l'acted'appliquerimmédiatement leprixcommun;Pois,fèvesetféveroles Lupinsdoux
Espagne 50,64(') 44,15(')
53,04(2)
Portugal 50,64(') 48,25(')
53,04O
(')Prixdébutdecampagne .
(2)Majorationsmensuellescomprises .
2.Lesprixvisésauparagraphe 1seréfèrentauxtour­
teauxdesojaayant:
—uneteneurenprotéinesbrutestotalesde44%,
et
—uneteneurenhumiditéde11%.
Article2
1.Pourlapériodeallantdu1ermars1986àlafinde
lacampagne1985/1986,lesprixd'objectifapplicables
considérantque,dansunsoucidebonneadministra­
tion,ilconvientdefixeraussiunprixminimaletque(')JOn0L151du10.6.1985,p.10.

NL53/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.86
enEspagneetauPortugalsontfixésauxniveauxindi­
quésci-après:Article3
1.Pourlapériodeallantdu1ermars1986àlafinde
lacampagne1985/1986,lesprixminimauxd'achat
sontfixéscommeindiquésci-après:
(Écus/100kg)(Écus/100kg)\ Pois,fèvesetféveroles
Espagne 32,48(')
33,56(2)
Portugal 32,48(')
33,56(2)PoisFèvesetféverolesLupinsdoux
Espagne 29,43(')28,43(')29,23(')
Portugal 29,43(')28,43(')31,79(')
(')Majorationsmensuellescomprises . (')Prixdébutdecampagne .
(2)Majorationsmensuellescomprises.
2.Lesprixvisésauparagraphe 1seréfèrentàdespro­
duitstelsquedéfinisàl'article2paragraphe2.
2.Lesprixvisésauparagraphe 1seréfèrentàdespro­
duitsenvracdequalitésaine,loyaleetmarchandeavec
3%d'impuretéset,surleproduittelquel,14%d'humi­
dité.Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25février1986.
ParleConseil
Leprésident
G.BRAKS