3.9.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L239/1
II
(Actesdontlapublication n'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
PARLEMENT EUROPEEN
ARRÊTDÉFINITIF
dubudgetrectificatif etsupplémentaire n°2
desCommunautés européennes pourl'exercice1990
(90/463/Euratom,CECA,CEE)
LEPRÉSIDENT DUPARLEMENT EUROPÉEN ,
vuletraitéinstituant laCommunauté européenne ducharbonetdel'acier,etnotamment sonarticle78
paragraphe 7,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique européenne ,etnotamment sonarticle203paragraphe 7,
vuletraitéinstituant laCommunauté européenne del'énergieatomique ,etnotamment sonarticle177
paragraphe 7,
vuletraitéportantmodification decertainesdispositions financières destraitésinstituant lesCommunautés
européennes etdutraitéinstituant unConseiluniqueetuneCommission uniquedesCommunautés
européennes ,signéle22juillet1975,
vulerèglement financier,du21décembre 1977,applicable aubudgetgénéraldesCommunautés euro­
péennes('),etnotamment sonarticle1erparagraphe 5,
vul'accordinterinstitutionnel surladiscipline budgétaire etl'amélioration delaprocédure budgétaire (2),
vulebudgetgénéraldesCommunautés européennes pourl'exercice1990(3),
vulebudgetrectificatif etsupplémentaire n01desCommunautés européennes pourl'exercice1990(4),
vul'avant-projet debudgetrectificatif etsupplémentaire n°2desCommunautés européennes pourl'exercice
1990présentéparlaCommission ,
(»)JOA»L356du31.12.1977,p.1.
0JOn<>L185du15.7.1988,p.33.
(3)JOn°L24du29.1.1990,p.3.
(<)JOnoL62du12.3.1990,p.1.

N«L239/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.9.90
vuleprojetdebudgetrectificatif etsupplémentaire n02desCommunautés européennes pourl'exercice1990
établiparleConseil,
vuleslettresrectificatives n01etn02àl'avant-projet debudgetrectificatif etsupplémentaire n02pour
l'exercice1990,présentées parlaCommission ,
vuladécisioncommune ,du6juin1990,del'autoritébudgétaire deréviserlesperspectives financières ,
vuleslettresrectificatives n01etn02auprojetdebudgetn02pourl'exercice1990,établiesparleConseille
11juin1990,
vulesdélibérations duParlement européendu13juin1990,
vulerésultatdesdélibérations duConseildes25et26juin1990surlesamendements adoptésparle
Parlement européen le13juin1990,
vulesdélibérations duParlement européendu11juillet1990,
vularésolution adoptéeparleParlement européenle11juillet1990,
laprocédure prévueauxarticles78dutraitéinstituant laCommunauté européenne ducharbonetdel'acier,
203dutraitéinstituant laCommunauté économique européenne et177dutraitéinstituant laCommunauté
européenne del'énergieatomiqueétantainsiachevée,
CONSTATE :
Articleunique
Lebudgetrectificatif etsupplémentaire n02desCommunautés européennes pourl'exercice1990,telque
figurantenannexe,est.définitivement arrêté.
FaitàStrasbourg ,le11juillet1990.
Leprésident
E.BARÓNCRESPO

3.9.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L239/3
BUDGET RECTIFICATIF ETSUPPLÉMENTAIRE N02
DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
POURL'EXERCICE 1990
SOMMAIRE
Page
ÉTATGÉNÉRAL DESRECETTES
A.Étatgénéraldesrecettes 5
B.Financement dubudgetgénéral 17
ÉTATDESRECETTES ETDESDÉPENSES PARSECTION
Section I:Parlement » 23
—Étatdesdépenses 24
SectionIII:Commission 27
—Étatdesdépenses •29
—PartieA:Créditsdefonctionnement 31
—PartieB:Créditsopérationnels 37
SectionV:Courdescomptes — 53
—Étatdesdépenses 54

N°L239/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.9.90
Lesmontantsdupresentdocumentbudgétaire sontexprimésenécussauf
indication contraire .

3.9.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L239/5
Α.ÉTATGÉNÉRAL DESΚΕΟΕΤΤΕ8
Titre IntituléBudget
1990Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n02Nouveau montant
1 Ressources propres 43814768998-165504296942159726029
2 Contributions financières
—Contributions remplaçant lesressources propres«TVA»
—Recettesdestinéesàéquilibrer lebudgetgénéral—
3 Excédents disponibles
—Soldedesexercicesprécédents
—Ressources propresprovenant delaréservemonétaire du
Fondseuropéend'orientation etdegarantieagricole1779000000
819000000+1701972118 3480972118
819000000
—Ressources propresprovenant delataxesurlavaleur
ajoutée,descontributions financières correspondantes et
delaressourcecomplémentaire p.m.-— p.m.
4 Taxesdiverses,prélèvements etredevances communautaires 248356982 — 248356982
5 Recettesprovenant dufonctionnement administratif desins­
titutions 32719800 — 32719800
6 Contributions auxprogrammes communautaires ,rembourse­
mentsdedépensesetrecettesdeservicesfournisàtitre
onéreux 9600725 9600725
7 Intérêtsderetardetamendes p.m.— p.m.
8 Emprunts etprêts 10687000 — 10687000
9
fRecettesdiverses
V2685000
-2685000
vTOTALGÉNÉRAL 46716818505 +4692914946763747654

N0L239/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.9.90
TITRE 1
RESSOURCES PROPRES
CHAPITRE 13—RESSOURCES PROPRES PROVENANT DELATAXESURLAVALEUR AJOUTÉE ENAPPLICATION DE
L'ARTICLE 2PARAGRAPHE IPOINTc),DEL'ARTICLE 5PARAGRAPHE 2ETDEL'ARTICLE 6PREMIER
ALINÉADELADÉCISION 88/376/CEE,EURATOM
Article
PosteIntitulé Budget1990Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°2Nouveau montant
CHAPITRE 13
130 Ressources propresprovenant delataxesurlavaleurajoutéeconformé­
mentauxdispositions del'article2paragraphe 1pointc),del'article5
paragraphe 2etdel'article6premieralinéadeladécision88/376/CEE,
Euratom
1300 Ressources propresprovenant delataxesurlavaleurajoutée
conformément auxdispositions del'article2paragraphe 1pointc)
etdel'article5paragraphe 2deladécision88/376/CEE,Euratom,
àl'exception decellesdestinéesàfinancerlaréservemonétaire du
Fondseuropéen d'orientation etdegarantieagricole,section
«garantie» 28217837935-809903961 27407933974

N0L239/7 3.9.90 JournalofficieldesCommunautés européennes
TITRE 1
RESSOURCES PROPRES
CHAPITRE 13—RESSOURCES PROPRES PROVENANT DELATAXESURLAVALEUR AJOUTÉE ENAPPLICATION DE
L'ARTICLE 2PARAGRAPHE 1POINTc),DEL'ARTICLE 5PARAGRAPHE 2ETDEL'ARTICLE 6PREMIER
ALINÉADELADÉCISION 88/376/CEE,EURATOM
Article
PosteCommentaires
130
1300 Ancienarticle130
Décision88/376/CEE,EuratomduConseil,du24juin1988,relativeausystèmedesressources propresdesCommunautés (JO
n0L185du15.7.1988,p.24),etnotamment sonarticle2paragraphe 1pointc)etsonarticle5paragraphe 2.
LetauxuniformedeTVAs'élèveà1,2557%.
Comptetenudel'écrêtement desassiettes«TVA»desÉtatsmembresdépassant 55%deleurproduitnationalbrutetdela
compensation enfaveurduRoyaume-Uni ,lesressources propresprovenant delataxesurlavaleurajoutée,laréserve
monétaire duFondseuropéend'orientation etdegarantieagricolenoncomprise,seprésentent commeci-dessous .
LeproduitdelaTVAdestinéàfinancerlaréservemonétaire duFondseuropéend'orientation etdegarantieagricoleestinscrit
auposte1301.
ÉtatsmembresTaux
effectifBudget1990Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°2Nouveau montant
Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni1,3549
1,3549
1,2940
1,3549
1,3411
1,3440
1,3374
1,3549
1,3374
1,3480
1,3374
0,715491(j420000
581000000
7277140599
372400000
2616299963
6353160581
204365120
4725000000
59258289
1464804016
331998354
3321991013-29311195
-18705437
-224594321
-11989509
-83470246
-203082626
-6503618
-152122532
-1885808
-46947723
-10565357
-20725589881108805
562294563
7052546278
360410491
2532829717
6150077955
197861502
4572877468
57372481
1417856293
321432997
3301265424
Totalduposte1300 28217837935 -809903961 27407933974

N°L239/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.9.90
CHAPITRE 13—RESSOURCES PROPRES PROVENANT DELATAXESURLAVALEUR AJOUTÉE ENAPPLICATION DE
L'ARTICLE 2PARAGRAPHE 1POINTc),DEL'ARTICLE 5PARAGRAPHE 2ETDEL'ARTICLE 6PREMIER
ALINÉADELADÉCISION 88/376/CEE,EURATOM (suite)
Article
PosteIntitulé Budget1990Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n"2Nouveau montant
130 (suite) I I
1301Ressources propresprovenant delataxesurlavaleurajoutée
conformément auxdispositions del'article2paragraphe 1pointc)
etdel'article6premieralinéadeladécision88/376/CEE,Euratom
destinées àfinancerlaréservebudgétaire duFondseuropéen
d'orientation etdegarantieagricole,section«garantie» +1023989722 1023989722
Totaldel'article130 28217837935+214085761 28431923696
TOTALDUCHAPITRE 1328217837935+214085761 28431923696

NoL239/9 3.9.90 JournalofficieldesCommunautés européennes
CHAPITRE 13—RESSOURCES PROPRES PROVENANT DELATAXESURLAVALEUR AJOUTÉE ENAPPLICATION DE
L'ARTICLE 2PARAGRAPHE IPOINTc),DEL'ARTICLE 5PARAGRAPHE 2ETDEL'ARTICLE 6PREMIER
ALINÉADELADÉCISION 88/376/CEE,EURATOM (suite)
Article
PosteCommentaires
130
1301(suite)
Nouveauposte
Décision88/376/CEE,EuratomduConseil,du24juin1988,relativeausystèmedesressources propresdesCommunautés (JO
n0L185du15.7.1988,p.24),etnotamment sonarticle2paragraphe 1pointc)etsonarticle6premieralinéa.
Larépartition desversements seprésentecommesuit:
ÉtatsmembresTaux
effectifBudget1990Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°2Nouveau montant
Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni0,0451
0,0451
0,0451
0,0451
0,0451
0,0451
0,0451
0,0451
0,0451
0,0451
0,0451
0,045129311195
18705437
245649718
U989509
85125515
206251109
6668601
152122532
1933646
47408142
10833378
20799094029311195
18705437
245649718
11989509
85125515
206251109
6668601
152122532
1933646
47408142
10833378
207990940
Totalduposte1301 1023989722 1023989722
Toutefois ,lemontantàversereffectivement seralimitéaumontantduvirementàpartirduchapitre102delapartieBdel'état
desdépensesdelasectionIII«Commission »dubudgetgénéralautitredelaréservemonétaire etdelarestitution
correspondante auxdeuxnouveauxÉtatsmembres.

N0L239/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.9.90
CHAPITRE 14—RESSOURCES PROPRES FONDÉES SURLEPRODUIT NATIONAL BRUTENAPPLICATION DEL'ARTICLE 2
PARAGRAPHE 1POINTd),DEL'ARTICLE 5PARAGRAPHE 2ETDEL'ARTICLE 6PREMIER ALINÉADELA
DÉCISION 88/376/CEE,EURATOM
Article
PosteIntitulé Budget1990Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°2Nouveau montant
CHAPITRE 14
140 Ressources propresfondéessurleproduitnationalbrutconformément
auxdispositions del'article2paragraphe 1pointd),del'article5
paragraphe 2etdel'article6premieralinéadeladécision88/376/CEE,
Euratom
1400 Ressources propresfondéessurleproduitnationalbrutconformé­
mentauxdispositions del'article2paragraphe 1pointd)etde
l'article5paragraphe 2deladécision88/376/CEE,Euratom,à
l'exception decellesdestinéesàfinancerlaréservemonétaire du
Fondseuropéen d'orientation etdegarantieagricole,section
«garantie» 941572328-846969995 94602333

3.9.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L239/11
CHAPITRE 14—RESSOURCES PROPRES FONDÉES SURLEPRODUIT NATIONAL BRUTENAPPLICATION DEL'ARTICLE 2
PARAGRAPHE 1POINTd),DEL'ARTICLE 5PARAGRAPHE 2ETDEL'ARTICLE 6PREMIER ALINÉADELA
DÉCISION 88/376/CEE,EURATOM
Article
PosteCommentaires
140
1400 Décision88/376/CEE,EuratomduConseil,du24juin1988,relativeausystèmedesressources propresdesCommunautés (10
n°L185du15.7.1988,p.24),etnotamment sonarticle2paragraphe 1pointd)etsonarticle5paragraphe 2.
Lesressources propresfondéessurleproduitnationalbrutnesontappeléésqu'enraisondelacompensation financière en
faveurduRoyaume-Uni .
Larépartition desversements seprésentecommesuit:
Étatsmembres Budget1990Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°2Nouveau montant
Belgique 27832291 -25480607 2351684
Danemark 22324666 -17384625 4940041
Allemagne 205110716 -205110716 —
Grèce 12172871 -10616773 1556098
Espagne 64901553 -64901553 —
France 160744097 -160744097 —
Irlande 4937783 -4937783 —
Italie 242028083 -156273573 85754510
Luxembourg1431773 -1431773 —
Pays-Bas 38059474 -38059474 —
Portugal 8021602 -8021602 —
Royaume-Uni 154007419 -154007419 —
Totalduposte1400 941572328 —846969995 94602333

N«L239/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.9.90
CHAPITRE 14—RESSOURCES PROPRES FONDÉES SURLEPRODUIT NATIONAL BRUTENAPPLICATION DEL'ARTICLE 2
PARAGRAPHE 1POINTd),DEL'ARTICLE 5PARAGRAPHE 2ETDEL'ARTICLE 6PREMIER ALINÉADELA
DÉCISION 88/376/CEE,EURATOM (suite)
Article
PosteIntitulé Budget1990Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°2Nouveau montant
140 (suite)
1401 Ressources propresfondéessurleproduitnationalbrutconformé­
mentauxdispositions del'article2paragraphe 1pointd)etde
l'article6premieralinéadeladécision 88/376/CEE,Euratom
destinées àfinancerlaréservemonétaire duFondseuropéen
d'orientation etdegarantieagricole,section«garantie» 1022158735-1022158735
Totaldel'article140 1963731063-1869128730 94602333
TOTALDUCHAPITRE 14 1963731063-1869128730 94602333
»>
Totaldutitre143814768998-1655042969 42159726029

3.9.90 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL239/13
CHAPITRE 14—RESSOURCES PROPRES FONDÉES SURLEPRODUIT NATIONAL BRUTENAPPLICATION DEL'ARTICLE 2
PARAGRAPHE IPOINTd),DEL'ARTICLE 5PARAGRAPHE 2ETDEL'ARTICLE 6PREMIER ALINÉADELA
DÉCISION 88/376/CEE,EURATOM (suite)
Article
PosteCommentaires
140
1401(suite)
Décision88/376/CEE,EuratomduConseil,du24juin1988,relativeausystèmedesressources propresdesCommunautés (JO
n0L185du15.7.1988,p.24),etnotamment sonarticle2paragraphe 1pointd)etsonarticle6premieralinéa.
Laréservemonétaire duFondseuropéend'orientation etdegarantieagricole,section«garantie»,étantincorporée aux
ressources propresprovenant delataxesurlavaleurajoutée,iln'yapluslieud'inscriredesressources propresfondéessurle
produitnationalbrutàcetitre.
Étatsmembres Budget1990Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n»2Nouveau montant
Belgique 30789191 -30789191 —
Danemark 20749237-20749237 —
Allemagne 249303199 -249303199 —
Grèce 12784207 -12784207 —
Espagne 78885030 -78885030 —
France 195377494 -195377494 —
Irlande 6001661 6001661 —
Italie 183329550 -183329550 —
Luxembourg 1740259 1740259 —
Pays-Bas 46259643 -46259643 —
Portugal 9749910 9749910 —
Royaume-Uni 187189354 -189189354
Totalduposte1401 1022158735 -1022158735 —

3.9.90 N°L239/14 JournalofficieldesCommunautés européennes
TITRE3
EXCÉDENTS DISPONIBLES
CHAPITRE 30—EXCÉDENT DISPONIBLE DEL'EXERCICE PRÉCÉDENT
Article
PosteIntitulé Budget1990Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°2Nouveau montant
CHAPITRE 30
300 Excédentdisponible del'exerciceprécédent 1779000000+î701972118 3480972118
301 Excédentderessources propresrésultantduvirementverslaréserve
monétaire duFondseuropéend'orientation etdegarantieagricole,
section«garantie» 819000000 819000000
TOTALDUCHAPITRE 30 2598000000+1701972118 4299972118
-
/
Totaldutitre32598000000+1701972118 4299972118
TOTALGÉNÉRAL 46716818505 +4692914946763747654

3.9.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L239/15
TITRE3
EXCÉDENTS DISPONIBLES
CHAPITRE 30—EXCÉDENT DISPONIBLE DEL'EXERCICE PRÉCÉDENT
Article
PosteCommentaires
300 Règlement financier,du21décembre 1977,applicable aubudgetgénéraldesCommunautés européennes (JOnDL356du
31.12.1977,p.1).
Conformément auxdispositions del'article27durèglement financier,lesoldedechaqueexerciceestinscrit,selonqu'ils'agit
d'unexcédentoud'undéficit,enrecetteouendépensedansunbudgetrectificatif del'exercicesuivant.
Undéficitestinscritàl'article850delapartieBdel'étatdesdépensesdelasectionIII«Commission »dubudgetgénéral.
Lesoldedel'exercice 1989,dont3481millionsd'écussontinscritsàl'article300et819millionsd'écussontinscritsà
l'article301,s'élèveà5080millionsd'écus.


3.9.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N®L239/17
B.FINANCEMENT DUBUDGET GÉNÉRAL
Créditsàcouvrir,pendantl'exercice1990,conformément auxdispositions del'article1erdela
décision88/376/CEE,Euratom,du24juin1988,relativeausystèmedesressources propresdes
Communautés et4el'article10dutraité,du22avril1970,portantmodification decertaines
dispositions budgétaires destraitésinstituantlesCommunautés européennes etdutraitéinstituant
unConseiluniqueetuneCommission uniquedesCommunautés européennes
Description Montants
Dépenses
A.SectionIII«Commission »(partieB)
1.Garantiedesmarchésagricoles(chapitres 10à29)etréserve
monétaire (chapitre102) 27452000000
2.Structures agricoles(chapitres 30,38et39) 2073475000
3;Pêche(chapitres40à42et47) 376100000
4.Politiquerégionaleetdestransports (chapitres 50,54,55et
58) 5209700000
5.Politiquesociale(chapitres 60et62à69) 3672885000
6.Recherche ,énergieetindustrie(chapitres 70,71,73et75à
79) 1763478000
7.Coopération audéveloppement etpaystiers(chapitres 90
à99) 1503590000
8.Remboursements etréserves(chapitres 81,83,85,86et
101) 2335091812
Sous-total delapartieBdelasectionIII 44386319812
B.SectionIII«Commission »(partieA)1529765860
Sous-total delasectionIII 45916085672
C.SectionsI,II,IVetV(autresinstitutions) 847661982
Totaldesdépenses 46763747654
Recettes
Recettesdiverses(titres4â9) 304049507
Excédentdisponible del'exerciceprécédent 3480972118
Excédentdesressources propresprovenant delaréservemonétaire
duFondseuropéend'orientation etdegarantieagricole 819000000
Totaldesrecettes 4604021625
Créditsàcouvrirparlesressources propresviséesàl'article2dela
décision88/376/CEE,Euratom 42159726029

N°L239/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.9.90
Montantdesdépensesàcouvrirparlesressources propresviséesàl'article2dela
décision88/376/CEE,Euratom 42159726029
Montantdesdroitsdedouane,desprélèvements agricolesetdescotisations dansle
secteurdusucreetdel'isoglucose (voirtableau5) —13633200000
Montantdesressources propresprovenant delataxesurlavaleurajoutéeetdu
montantdelaressourcecomplémentaire relatifauxexercicesantérieurs p.m.
Resteàfinancer 28526526029
TABLEAU 1
Répartition desressources propresprovenantdelataxesurlavaleurajoutée(TVA)
conformément auxdispositions del'article2paragraphe 1pointc)deladécision88/376/CEE,Euratom .
Taux
, . 1% uniformeEtatsmembres . ■ .de1assiette«TVA» deressources
propres«TVA»Ressources propres
«TVA»
autauxuniforme
Belgique 650300000 I 816557572
Danemark 415000000 521100096
Allemagne 5450000000ll6843362702
Grèce 266000000 334006326
Espagne 1888600000 2371444917
France 4575900000
Irlande0) 1479500001,2557(2)5745787777
185775323
Italie 3375000000Il 4237862223
Luxembourg (') 42900000I-I53867938
Pays-Bas 1051800000 1320706218
Portugal(i) 240350000 301798573
Royaume-Uni (,.) 4614500000 \ 5794256364
Total 22718300000I28526526029
{')AssietteécrêtéeàSS%duproduitnationalbrutestimédel'exerciceencours.
28526526029(2)Calculdutaux:22718300000=1,25566288% .
Resteàfinancerparlaressourceproprecomplémentaire :
28526526029écus—.28526526029écus=0écu

TABLEAU 2
Détermination desressourcespropres«TVA»àverseretdelachargefinancièreassuméeparlesautresÉtatsmembrespourlefinancement
delacorrection enfaveurduRoyaume-Uni àajouteràlaressourcecomplémentaire
enapplication del'article5paragraphe 2delàdécision88/376/CEE,Euratom3.9.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L239/19ÉtatsmembresRessources
propres
«TVA»
autaux
uniformeFinancement
delaréserve
monétaire
«FEOGA »Financement
desautres
dépensesCorrection
énfaveur
duRoyaume-UniTotalTVAécrêtée
autaux
de1,4%Financement
dela
correction
enfaveur
duRoyaume­
Unià
ajouteràla
ressource
complémen­
taireRessources
propres
«TVA»
àverserRessources
propres
«TVA»
àverser
encas
d'utilisation
delaréserve
monétaire
«FEOGA »Total
desressources
propres
«TVA»
1 2 3-1-2 4 5-1+4 6 78-3+4—7 9-2 10-8+9
Belgique 81655757229311195787246377 96214112 912771684910420000235168488110880529311195910420000
Danemark 521100096 18705437502394659 64839945 5859400415810000004940041562294563 18705437 581000000
Allemagne 68433627022456497186597712984454833294 72981959967630000000 — 70525462782456497187298195996
Grèce 334006326 11989509322016817 39949772 373956098372400000 1556098360410491 11989509372400000
Espagne 2371444917851255152286319402 246510315 26179552322644040000 — 2532829717851255152617955232
France 57457877772062511095539536668 610541287 63563290646406260000 — 61500779552062511096356329064
Irlande 185775323 6668601179106722 18754780 204530103207130000 — 197861502 6668601204530103
Italie 42378622231521225324085739691 572892287 481075451047250000008575451045728774681521225324725000000
Luxembourg 53867938 1933646 51934292 5438189 59306127 60060000 — 57372481 1933646 59306127
Pays-Bas 1320706218474081421273298076 144558217 1465264435 1472520000 — 141785629347408142 1465264435
Portugal 301798573 10833378290965195 30467802 332266375336490000 — 321432997 10833378332266375
Royaume-Uni 57942563642079909405586265424-2285000000 35092563646460300000 — 33012654242079909403509256364
Total28526526029102398972227502536307 028526526029318056200009460233327407933974102398972228431923696

N«L239/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.9.90
TABLEAU 3
Détermination dutauxuniformeetrepartition desressources fondeessurleproduitnationalbrut
conformément auxdispositions del'article2paragraphe 1pointd)deladécision88/376/CEE,Euratom
Étatsmembres1%
duproduit
nationalbrutTauxuniforme
deressources
propres«assiette
complémentaire »Ressources propres
«assiette
complémentaire »
autauxuniforme
Belgique 1380000000 —
Danemark 930000000I—
Allemagne 11174000000\II—
Grèce 573000000l—
Espagne 3535700000\II—
France
Irlande8757000000
269000000\
\0(1)—
Italie 8217000000ll—
Luxembourg 78000000II—
Pays-Bas 2073400000 —
Portugal 437000000llII—
Royaume-Uni 8390000000Li—
Total 45814100000 —
(0Calculdutaux:0-0%.45814100000
TABLEAU 4
Détermination delaressourcecomplémentaire enapplication del'article2paragraphe 1pointd)
etdel'article5paragraphe 2deladécision88/376/CEE,Euratom
ÉtatsmembresRessource
complémentaire
autauxuniformeFinancement
delacorrection
enfaveur
duRoyaume-Uni
noncouverte
parlaTVATotal
delaressource
complémentaire
àverser
Belgique— 2351684 2351684
Danemark — 4940041 4940041
Allemagne— - — —
Grèce — 1556098 1556098
Espagne— — •'—
France — — —
Irlande — — —
Italie 85754510 85754510
Luxembourg'— — —
Pays-Bas— — —
Portugal— — —'
Royaume-Uni— — —
Total — 94602333 94602333

3.9.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L239/21
TABLEAU 5
Récapitulation dufinancement desdépenses
États
membresCotisations
danslesecteur
dusucre
etde
l'isoglucosePrélèvements
agricolesDroits
dedouaneRessources pr<
Exercices
antérieurs>pres«TVA»
Exercice
encoursRessources propresfondées
surleproduitnationalbrut
Exercices Exercice
antérieurs encoursTotal
Belgique 8631000097650000630000000 910420000 2351684 1726731684
Danemark 47430000 9090000213300000 581000000 4940041 855760041
Allemagne 3075300001125000003231000000 7298195996 010949225996
Grèce 11790000 17100000148500000 372400000 1556098 551346098
Espagne 58320000182430000505800000 2617955232 03364505232
France 400590000729000001539000000 6356329064 08368819064
Irlande 13500000 2430000143100000 204530103\\0363560103
Italie 1441800002632500001120500000||4725000000||857545106338684510
Luxembourg— 90000 9000000 59306127||068396127
Pays-Bas 97200000 816300001008000000 1465264435 02652094435
Portugal 9000045360000121500000||332266375\\0499216375
Royaume -Uni 792000001527300002680200000 3509256364ll06421386364
Total 1246140000103716000011349900000 28431923696 9460233342159726029


3.9.90 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L239/23
SECTION I
PARLEMENT

N°L239/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.9.90
PARLEMENT
ÉTATDESDÉPENSES
TITRE 1
DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIÉESÀL'INSTITUTION
CHAPITRE 10—MEMBRES DEL'INSTITUTION
Article
PosteIntitulé Budget1990Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°2
iNouveau montant
CHAPITRE 10 \
100 Traitements ,indemnités etallocations liéesauxtraitements \
1005 Fraisdevoyagesspéciauxdansl'exercicedumandat
Créditsnondissociés 325000 — 325000
Totaldel'article100 43951000 — 43951000
TOTALDUCHAPITRE 10 76950830 — 76950830
Totaldutitre1 298864050 — 298864050
TOTALGÉNÉRAL 448450715 — 448450715

3.9.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L239/25
PARLEMENT
TITRE 1
DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIÉESÀL'INSTITUTION
CHAPITRE 10—MEMBRES DEL'INSTITUTION
Article
PosteCommentaires
100
1005 Cecréditestdestinéàfourniràchaquemembreunmontantannuelde2500écus,nepouvantêtredépasséqu'encas
d'exception ,etviseàcouvrirlesfraisdedéplacement surleterritoireeuropéen(àl'exception desdéplacements danslepays
d'élection)ainsiquelesfraisd'hôteletautresfraisconnexes ,danslebutdepermettreauxmembresd'accomplirleurmandat.


JournalofficieldesCommunautés européennesN°L239/273.9.90
SECTION III
COMMISSION


3.9.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L239/29
COMMISSION
ÉTATDESDÉPENSES


JournalofficieldesCommunautés européennes N°L239/313.9.90
COMMISSION
PARTIE A
CRÉDITS DEFONCTIONNEMENT

NoL239/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.9.90
COMMISSION
TITRE 1
DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIÉESÀL'INSTITUTION
CHAPITRE 10—MEMBRES DEL'INSTITUTION
CHAPITRE 11—PERSONNEL ENACTIVITÉ
Article
PosteIntitulé Budget1990Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°2Nouveau montant
CHAPITRE 10
100Traitements ,indemnités etallocations liéesauxtraitements I 1
1000Traitements debase
Créditsnondissociés 2443000 +250000 2693000
\Totaldel'article100 3029000 +250000 3279000
TOTALDUCHAPITRE 10 6884000 +250000 7134000
CHAPITRE 11
110Fonctionnaires etagentstemporaires occupant unemploiprévuau
tableaudeseffectifs I
1100Traitements debase
Créditsnondissociés 506005000 +13750000 519755000
Totaldel'article110 626058000 +13750000 639808000
ITOTALDUCHAPITRE 11 710823000 +13750000 724573000
Totaldutitre1 1042177000 +14000000 1056177000

3.9.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L239/33
COMMISSION
TITRE 1
DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIÉESÀL'INSTITUTION
CHAPITRE 10—MEMBRES DEL'INSTITUTION
CHAPITRE 11—PERSONNEL ENACTIVITÉ
Article
PosteCommentaires

N°L239/34 JoiirnalofficieldesCommunautés européennes 3.9.90
COMMISSION
TITRE3
DÉPENSES RÉSULTANT DEL'EXERCICE PARL'INSTITUTION DEMISSIONS SPÉCIFIQUES
CHAPITRE 34—PUBLICATIONS
Article
PosteIntitulé Budget1990Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°2Nouveau montant
\ CHAPITRE 34
342Officedespublications
Créditsnondissociés 31165360 +1000000 32165360
TOTALDUCHAPITRE 34 59940360 +1000000 60940360
\
Totaldutitre3 183211360 +1000000 184211360
\TotaldelapartieA 1514765860 +15000000 1529765860

3.9.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L239/35
COMMISSION
TITRE3
DÉPENSES RÉSULTANT DEL'EXERCICE PARL'INSTITUTION DEMISSIONS SPÉCIFIQUES
CHAPITRE 34—PUBLICATIONS
Article
PosteCommentaires


N0L239/37
3.9.90JournalofficieldesCommunautés européennes
COMMISSION
PARTIE B
CRÉDITS OPÉRATIONNELS

NoL239/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.9.90
COMMISSION
TITRE6
CRÉDITS D'INTERVENTION DANSLEDOMAINE SOCIAL
CHAPITRE 68—PROMOTION ETPROTECTION DESCONSOMMATEURS
Article
PosteIntituléBudget1990Budgetrectificatif
etsupplémentaire n02Nouveau montant
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
CHAPITRE 68
682Ehlass(actionsdesurveillance
surlasécuritédesproduitsde
consommation )
Créditsdissociés
/— ■p.m. +p.m.— p.m. p.m.

3.9.90 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL239/39
COMMISSION
TITRE6
CRÉDITS D'INTERVENTION DANSLEDOMAINE SOCIAL
CHAPITRE 68—PROMOTION ETPROTECTION DESCONSOMMATEURS
Article
Postes Commentaires
682Décision86/138/CEEduConseil,du22avril1986,concernant unprojetdedémonstration envuedel'institution d'unsystème
communautaire d'information surlesaccidentsdanslesquelssontimpliqués desproduitsdeconsommation (JOn°L109du
26.4.1986,p.23).
Encequiconcernel'information ,laprotection etlasurveillance desconsommateurs ,ils'agitnotamment delasurveillance des
accidentsdelavieprivée(accidentsaufoyer,pendantlesactivitésdeloisiretlesportainsiqu'àl'école)danslesquelsdes
produitsdeconsommation jouentsouventunrôle.
LesystèmeEhlass(European homeandleisureaccidentsurveillance system)apourobjectifl'identification ,l'analyseet
l'exploitation dedonnéesrelativesàlaprévention desrisquesetdesaccidents .Lesdonnéesreçuesaprèstraitement informatique
etanalysestatistique etépidémiologique permettront d'élaborerdesactionsenvuederéduirelenombreetlagravitédes
accidentsdanslasphèreprivée.
Cetarticleestdestinéàcouvrirdesfraisderecueildedonnées,derecherches etd'étudestechniques d'évaluation ,d'exploitation
etdecoût/bénéfices ,fraisdeprestations techniques etadministratives auplancommunautaire etactivitésconnexes,achats
d'équipements etmatériel,prestations d'experts(ycomprisnationaux),deconsultants ettousfraisyafférents,ycomprisfrais
demission,réunionetséminaires ,actionsd'information ,publications ,organisation etprixdeconcours ,projetspilotes,
diffusiond'informations ,enquêtes,fraisd'analyse.
Nonobstant l'article26paragraphe 3durèglement financier,du21décembre 1977,applicable aubudgetgénéraldes
Communautés européennes (JOn0L356du31.12.1977,p.1),laCommission doitconsulterl'autoritébudgétaire avantde
procéderàunvirementquelconque decréditsauprofitdecetarticleàpartirduchapitre68.

N°L239/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.9.90
COMMISSION
CHAPITRE 68—PROMOTION ETPROTECTION DESCONSOMMATEURS (suite)
Article
PosteIntituléBudget1990Budgetrectificatif
etsupplémentaire n°2Nouveau montant
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
682(suite) I \
Sous-total descrédits
nondissociés 6500000 6500000 — — 6500000 6500000
ISous-total descrédits
dissociés p.m. p.m. +p.m.— p.m. p.m.
\TOTALDUCHAPITRE 686500000 6500000 +p.m.— 6500000 6500000
ISous-total descrédits
nondissociés 235145000235145000 — — 235145000235145000
Sous-total descrédits
dissociés 42001500003431840000 +p.m. 42001500003431840000
Totaldutitre644352950003666985000 +p.m.— 44352950003666985000

3.9.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L239/41
COMMISSION
CHAPITRE 68—PROMOTION ETPROTECTION DESCONSOMMATEURS (suite)
Article
PosteCommentaires
682(suite)
Créditd'engagement autorisépour1990:p.m.
L'échéancier prévisible despaiements parrapportauxengagements seprésentecommesuit:
\Paiements
Engagements
1989 1990 1991 1992Exercices
ultérieurs
Engagements contractés avant
1989àliquidersurcréditsde
paiementnouveaux 1448857
0)885000 563857
Créditsd'engagement reportés
de1988
Crédits1989 1500000
(2)1100000 400000
Crédits1990 p.m. p.m.
Total 2948857 1985000
(2)p.m. 963857
(«)Engagements contractésrestantàliquiderau31décembre 1988(2817538,53écus)moinsreport(1368682écus).
(2)Uncréditde1500000écusestinscritauchapitre100.

N°L239/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.9.90
COMMISSION
TITRE8
REMBOURSEMENTS ETAIDESAUXÉTATSMEMBRES ,GARANTIES D'EMPRUNTS ETDIVERS
CHAPITRE 86—AUTRES PAIEMENTS
Article
PosteIntituléBudget1990Budgetrectificatif
etsupplémentaire n°2Nouveau montant
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
CHAPITRE 86
860Restitutions auxÉtatsmembres-I \
8601Restitutions àl'Espagne
Créditsnondissociés 709623359
<l)709623359
0)-16439381-16439381693183978
(2)693183978
(2)
8602Restitutions auPortugal
Créditsnondissociés 89865171
<3)89865171
(3)-3936751-3936751 85928420
<4)85928420
(4)
\Totaldel'article860799488530799488530-20376132-20376132779112398779112398
861Compensations financières auxÉtatsmembres
8612Compensation financière à
l'Espagneautitredufinance­
mentdeladépréciation des
stocksagricolesanciens
Créditsnondissociés 54877669 54877669 +113633 +113633 54991302 54991302
(')Uncréditde19721257écusestinscritauchapitre 100.
(2)Uncréditde21281378écusestinscritauchapitre100.
(3)Uncréditde2437478écusestinscritauchapitre100.
(4)Uncréditde2708344écusestinscritauchapitre100.

3.9.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L239/43
COMMISSION
TITRE8
REMBOURSEMENTS ETAIDESAUXÉTATSMEMBRES ,GARANTIES D'EMPRUNTS ETDIVERS
CHAPITRE 86—AUTRES PAIEMENTS
Article
PosteCommentaires
860
8601Ladiminution desversements delaressourcecomplémentaire entraîneunediminution de16439381écusdesrestitutions à
l'Espagne .
8602Ladiminution desversements delaressourcecomplémentaire entraîneunediminution de3936751écusdesrestitutions au
Portugal .
861
8612Lacompensation pourladépréciation desstocksagricolesenfaveurdel'Espagneestaugmentée de113633écusàcausedela
nouvellepondération selonlataxesurlavaleurajoutée,laressourcecomplémentaire n'étantpasutilisée.

N®L239/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.9.90
COMMISSION
CHAPITRE 86—AUTRESPAIEMENTS (suite)
Article
PosteIntituléBudget1990Budgetrectificatif
etsupplémentaire n°2Nouveau montant
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
861
8613(suite)
Compensation financière au
Portugalautitredufinance­
mentdeladépréciation des
stocksagricolesanciens
Créditsnondissociés 6978529 6978529 +19861 +19861 6998390 6998390
Totaldel'article8616185619861856198 +133494 +133494 61989692 61989692
Sous-total descrédits
nondissociés 861344728861344728-20242638-20242638841102090841102090
Sous-total descrédits
dissociés
\TOTALDUCHAPITRE 86861344728861344728-20242638-20242638841102090841102090
Sous-total descrédits
nondissociés 23313447282331344728-20242638-2024263823111020902311102090
Sous-total descrédits
dissociés \
Totaldotitre823313447282331344 728-20242638-2024263823111020902311102090

3.9.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L239/45
COMMISSION
CHAPITRE 86—AUTRESPAIEMENTS (suite)
Article
PosteCommentaires
S61(suite)
8613Lacompensation pourladépréciation desstocksagricolesenfaveurduPortugalestaugmentée de19861écusàcausedela
nouvellepondération selonlataxesurlavaleurajoutée,laressourcecomplémentaire n'étantpasutilisée.

N0L239/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.9.90
COMMISSION
TITRE9
COOPÉRATION AVECLESPAYSENVOIEDEDÉVELOPPEMENT ETLESPAYSTIERS
CHAPITRE 99—COOPÉRATION AVECDESPAYSTIERS
Article
PosteIntituléBudget1990Budgetrectificatif
etsupplémentaire n°2Nouveau montant
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
\CHAPITRE 99
996Aideàlarestructuration écono­
miquedespaysdel'Europecen­
traleetorientale /
„Créditsdissociés 300000000300000000+200000000+50000000500000000350000000
'
Sous-total descrédits
nondissociés 305640000305640000-300000000-300000000 5640000 5640000
Sous-total descrédits
dissociés 13000000 7500000+500000000+350000000513000000357500000
ITOTALDUCHAPITRE 99318640000313140000+200000000+50000000518640000363140000
Sous-total descrédits
nondissociés 383190000383190000-300000000-300000000 83190000 83190000
Sous-total descrédits
dissociés 13095800001056400000+500000000+35000000018095800001406400000
Totaldotitre91692770000I439590000+200000000+5000000018927700001489590000

3.9.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N®L239/47
COMMISSION
TITRE9
COOPÉRATION AVECLESPAYSENVOIEDEDÉVELOPPEMENT ETLESPAYSTIERS
CHAPITRE 99—COOPÉRATION AVECDESPAYSTIERS
Article
PosteCommentaires
996Règlement (CEE)n03906/89duConseil,du18décembre 1989,relatifàl'aideéconomique enfaveurdelarépublique de
Hongrieetdelarépublique populairedePologne(JOn?L375du23.12.1989,p.U),modifiéparlerèglement (CEE)n°...
(JOn<>L...du...,p....).
Cecréditestdestinéàcouvrirl'assistance financière auxpaysdel'Europecentraleetorientalevisésparlesrèglements
ci-dessus,àl'appuideleursprogrammes dedéveloppement économique ,ycomprisdesopérations enrapportaveclesaccords
decommerce etdecoopération commerciale etéconomique conclusparlaCommunauté aveccespays.
Outrelafournitured'uneaideéconomique ,danslamesureoùlerèglement modifiéleprévoira,cecréditestégalement destinéà
couvrirlefinancement d'actionsd'aidehumanitaire ,notamment lafourniture deproduitsalimentaires danslecadred'actions
d'urgence .
Lecréditd'engagement autorisépour1990s'élèveà500millionsd'écus.
L'échéancier prévisible despaiementsparrapportauxengagements seprésentecommesuit:
EngagementsPaiements
1989 1990 1991 1992Exercices
ultérieurs
Engagements contractés avant
1989àliquidersurcréditsde
paiementnouveaux
Créditsd'engagement reportés
de1988
Crédits1989
Crédits1990 500000000 350000000500000005000000050000000
Total 500000000 35000000050000000 5000000050000000

N°L239/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.9.90
COMMISSION
TITRE10
AUTRES DÉPENSES
CHAPITRE 100—CRÉDITS PROVISIONNELS
Article
PosteIntituléBudget1990Budgetrectificatif
etsupplémentaire n°2Nouveau montant
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
CHAPITRE 100
Créditsnondissociés 5925873559258735+1830987+1830987 61089722 61089722
Créditsdissociés 217286000 51400000 — — 217286000 51400000

3.9,90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L239/49
COMMISSION
TITRE10
AUTRES DÉPENSES
CHAPITRE 100—CRÉDITS PROVISIONNELS
Article
PosteCommentaires
Règlement financier,du21décembre 1977,applicable aubudgetgénéraldesCommunautés européennes (JOn0L356du
31.12.1977,p,1).
Lescréditsdecechapitreontuncaractèrepurementprovisionnel etnepeuventêtreutilisésqu'aprèsavoirétévirésvers
d'autreschapitresconformément auxdispositions durèglement financier .

N°L239/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.9.90
COMMISSION
CHAPITRE 100—CRÉDITS PROVISIONNELS (suite)
Article
PosteIntituléBudget1990Budgetrectificatif
etsupplémentaire n°2Nouveau montant
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
\Sous-total descrédits
nondissociés 59258735 59258735+1830987 +1830987 61089722 61089722
ISous-total descrédits
dissociés 217286000 51400000 — — 217286000 51400000
TOTALDUCHAPITRE 100276544735110658735+1830987+1830987278375722112489722
Sous-total descrédits
nondissociés 10592587351059258735+1830987 +183098710610897221061089722
Sous-total descrédits'
dissociés 178886000 51400000 — — 178886000 51400000
\Totaldutitre1012381447351110658735 +1830987 +183098712399757221112489722
Sous-total descrédits
nondissociés 3112476646331124766463-318411651-3184116513080635481230806354812
Sous-total descrédits
dissociés 1535968000013229965000+500000000+3500000001585968000013579965000
\TotaldelapartieB4648444646344354731463+181588349+315883494666603481244386319812
Sous-total descrédits
nondissociés 15147658601514765860+15000000+1500000015297658601529765860
\Sous-total descrédits
dissociés J
\TotaldelapartieA15147658601514765860+15000000+1500000015297658601529765860
Sous-total descrédits
nondissociés 3263953232332639532323-303411651-3034116513233612067232336120672
Sous-total descrédits
dissociés 1535968000013229965000+500000000+3500000001585968000013579965000
\TOTALGÉNÉRAL 4799921232345869497323+196588349+465883494819580067245916085672

NoL239/51 3.9.90 JournalofficieldesCommunautés européennes
COMMISSION
CHAPITRE 100—CRÉDITS PROVISIONNELS (suite)
Article
PosteCommentaires
Letotaldescréditssedécompose commesuit:
19.Poste 8601Restitutions àl'Espagne 21281378li 20.Poste 8602Restitutions auPortugal 2708344liTotaldescréditsnondissociés 61089722
\Totaldescréditsdissociés 51400000
(217286000)


JournalofficieldesCommunautés européennesN0L239/53
3.9.90
SECTION V
COURDESCOMPTES

N0L239/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.9.90
GOURDESCOMPTES
ÉTATDESDÉPENSES
TITRE 1
DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIÉESÀL'INSTITUTION
CHAPITRE 10—MEMBRES DEL'INSTITUTION
Article
PosteIntitulé Budget1990Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°2Nouveau montant
CHAPITRE 10
100 Traitements ,indemnités etallocations liéesauxtraitements
1000 Traitements debase
Créditsnondissociés 1520000 +52000 1572000
1001Indemnités derésidence
Créditsnondissociés 228000 +7800 235800
1002 Allocations familiales
Créditsnondissociés 100300 f3400 103700
Totaldel'article100 1848300 +63200 1911500
102 Indemnités transitoires
Créditsnondissociés 426900 +.14500 441400
103 Pensions
1030 Pensions d'ancienneté
Créditsnondissociés 168000 +5700 173700
Totaldel'article103 168000 +5700 173700
109 Créditdestinéauxadaptations durégimepécuniaire
1090 Coefficients correcteurs
Créditsnondissociés 32800 +1100 33900
1091Créditprovisionnel destinéauxadaptations éventuelles durégime
pécuniaire
Créditsnondissociés 49400 +1700 51100
Totaldel'article109 82200 +2800 85000
TOTALDUCHAPITRE 10 2700200 +86200 2786400

3.9.90 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL239/55
COURDESCOMPTES
TITRE 1
DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIÉESÀL'INSTITUTION
CHAPITRE 10—MEMBRES DEL'INSTITUTION
Article
PosteCommentaires

N°L239/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.9.90
COURDESCOMPTES
CHAPITRE II—PERSONNEL ENACTIVITÉ
Article
PosteIntitulé Budget1990Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°2Nouveau montant
ICHAPITRE 11
110 Fonctionnaires etagentstemporaires occupant unemploiprévuau
tableaudeseffectifs
1100 Traitements debase
Créditsnondissociés 15820300 +130000 15950300
1101Allocations familiales
Créditsnondissociés 1661300 4-14100 1675400
1102 Indemnités dedépaysement etd'expatriation (ycomprisarticle97
dustatutCECA)
Créditsnondissociés 2468900 +21000 2489900
1103 Indemnité desecrétariat
Créditsnondissociés 96800 +900 97700
ITotaldel'article110 20047300 +166000 20213300
111 Autresagents
1110 Agentsauxiliaires
Créditsnondissociés 337000 +3200 340200
1111 Interprètes ettraducteurs auxiliaires
Créditsnondissociés 93000 +1400 94400
Totaldel'article111 430000 +4600 434600
113 Couverture desrisquesdemaladieetd'accidentetdemaladieprofes­
sionnelle
1130 Couverture desrisquesdemaladie
Créditsnondissociés 427300 +3600 430900
1131Couverture desrisquesd'accidentetdemaladieprofessionnelle
Créditsnondissociés 106100 +900 107000
\Totaldel'article113 583100 +4500 587600
115 Heuressupplémentaires
Créditsnondissociés 125000 +4300 129300
117 Prestations d'appoint
1175Autresprestations ettravauxdetraduction etdedactylographie à
confieràl'extérieur
Créditsnondissociés 114000 +3900 117900
\Totaldel'article117 120000 +3900 123900

NoL239/57 3.9.90 JournalofficieldesCommunautés européennes
COURDESCOMPTES
CHAPITRE 11—PERSONNEL ENACTIVITÉ
Article
PosteCommentaires

N"L239/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.9.90
COURDESCOMPTES
CHAPITRE 11—PERSONNEL ENACTIVITÉ (suite)
Article
PosteIntitulé Budget1990Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°2Nouveau montant
118 Indemnités etfraisrelatifsàl'entréeenfonctions,àlacessationde
fonctionsetauxmutations
1184 Indemnités journalières temporaires
Créditsnondissociés 112500 +3800 116300
Totaldel'article118 760400 +3800 764200
119 Créditdestinéauxadaptations desrémunérations desfonctionnaires et
autresagents<
1190Coefficients correcteurs
Créditsnondissociés 73300 +2500 75800
1191Créditprovisionnel
Créditsnondissociés 389100 +15000 404100
Totaldel'article119 462400 +17500 479900
TOTALDUCHAPITRE 11 22958900 +204600 23163500
-
/
Totaldutitre1 27469725 +290800 27760525

3.9.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L239/59
COURDESCOMPTES
CHAPITRE 11—PERSONNEL ENACTIVITÉ(suite)
Article
PosteCommentaires

N0L239/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.9.90
COURDESCOMPTES
TITRE2
IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
CHAPITRE 27—DÉPENSES DEPUBLICATION ETD'INFORMATION
Article
PosteIntitulé Budget1990Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n<>2Nouveau montant
CHAPITRE 27
270Journalofficiel
Créditsnondissociés 635000 +50000 685000
\TOTALDUCHAPITRE 27 652600 +50000 702600
\Totaldutitre2 26803000 +50000 26853000
TOTALGÉNÉRAL 54272725 +340800 54613525

3.9.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L239/61
COURDESCOMPTES
TITRE2
IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
CHAPITRE 27—DÉPENSES DEPUBLICATION ETD'INFORMATION
Article
PosteCommentaires