ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L338/43 7.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
DECISION DELACOMMISSION
du12octobre1973
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire les
jouetsenboisetautres(àl'exceptiondesmoteursetmécanismesd'animation
pourjouetsetmodèlesréduitsainsiquedeleurspiècesdétachées),delaposition
97.03AetexBdutarifdouaniercommun,originairesdeHongkongetmisen
librepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(73/376/CEE)
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
97.03 Autresjouets;modèlesréduitspourle
divertissement :
A
exB—enbois
—autres(àl'exceptiondesmoteurset
mécanismesd'animationpourjouets
etmodèlesréduitsainsiquedeleurs
piècesdétachées)
originairesdeHongkongetmisenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres,pourlesquellesladatede
dépôtdesdemandesdetitresd'importationestposté­
rieureau25septembre1973.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenneetnotamment sonarticle115premierali­
néa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le8
octobre1973,envued'êtreautoriséàexcluredutraite­
mentcommunautaire lesjouetsenboisetautres(à
l'exceptiondesmoteursetmécanismesd'animation
pourjouetsetmodèlesréduitsainsiquedeleurs
piècesdétachées),delaposition97.03AetexBdu
tarifdouaniercommun,originairesdeHongkonget
misenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égarddeHongkongparlaFrance,d'unepart,etles
autresÉtatsmembres,d'autrepart,provoquentdes
détournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparlaFranceàl'égarddeHongkong ;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreœuvrelesméthodesparlesquelleslesautres
Étatsmembresapporteraient lacoopérationnéces­
saire;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepériode
limitée,l'applicationdemesuresdeprotection,autitre
del'article115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971,notammentensonarticle1er(a),
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredutrai­
tementcommunautaire lesimporationsdesproduits
suivants :Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'àladateà
laquelleserontouvertesàl'égarddeHongkongdenou­
vellespossibilitésd'importationpourlesproduitsen
causeetauplustardau30juin1974.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitaBruxelles,le12octobre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L121du3.6.1971,p.26.
13.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L343/17
DECISION DUCONSEIL
du6novembre1973
portantconclusiondel'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetl'Office
desecoursetdetravauxdesNationsuniespourlesréfugiésdePalestinerelatifàla
fournituredefarinedefromenttendreetderizusiné
àtitred'aidealimentaire
(73/381/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentsesarticles
113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunautééconomiqueeuropéenneadéposéunedéclarationd'ap­
plicationprovisoiredelaconventionrelativeàl'aidealimentairede1971;quecettecon­
ventionestapplicabledepuisle1erjuillet1971;
considérantquel'OfficedesecoursetdetravauxpourlesréfugiésdePalestineafaitcon­
naîtresesbesoinsenproduitscéréaliersenfaveurdesréfugiésetqu'ilconvientdèslorsde
mettreàsadispositionunequantitéd'alimentséquivalantà17022tonnesdecéréales
souslaformede9316tonnesdefarinedefromenttendreetde2290tonnesderizusiné,
DECIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetl'Officedesecoursetdetravaux
desNationsuniespourlesréfugiésdePalestinerelatifàlafournituredefarinedefroment
tendreetderizusinéàtitred'aidealimentaire,dontletexteestannexéàlaprésentedé­
cision,estconcluaunomdelaCommunauté .
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accord
etàleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàBruxelles,le6novembre1973.
ParleConseil
Leprésident
I.NØRGAARD
25.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L268/23
DECISION DELACOMMISSION
du7septembre1973
autorisantleroyaumedeBelgiqueetlegrand-duchedeLuxembourg àexclure
dutraitementcommunautaire lesraisinsdetable,delaposition08.04AIduta­
rifdouaniercommun,originairesd'Albanieetmisenlibrepratiquedanslesau­
tresÉtatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(73/291/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedeBelgiqueetlegrand-duchedeLuxem­
bourgsontautorisésàexcluredutraitementcommu­
nautairelesimportationsdesproduitssuivants:
N0dutarif
douanier Désignationdesproduits
commun
08.04AIRaisinsdetableLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeu­
ropéenne,etnotammentsonarticle115premierali­
néa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelesgouvernements despaysdel'Unionécono­
miquebelgo-luxembourgeoise ontintroduitauprèsde
laCommissionpartélexdelareprésentation perma­
nentedeBelgiqueauprèsdesCommunautés euro­
péennes,le4septembre1973,envued'êtreautorisés
àexcluredutraitementcommunautaire lesraisinsde
table,delaposition08.04AIdutarifdouaniercom­
mun,originairesd'Albanieetmisenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égarddel'Albanieparlespaysdel'UEBL,d'une
part,etlesautresÉtatsmembres,d'autrepart,provo­
quentdesdétournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparlespaysdel'UEBLàl'égarddel'Al­
banie;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquelleslesau­
tresÉtatsmembresapporteraientlacoopérationnéces­
saire;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepériode
limitée,l'applicationdemesuresdeprotection,autitre
del'article115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971,notammentensonarticle1er(1),originairesdAlbanieetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,pourlesquellesladatededépôt
desdemandesdetitresd'importationestpostérieure
au23août1973.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusquau31dé­
cembre1973.
Article3
LeroyaumedeBelgiqueetlegrand-duchédeLuxem­
bourgsontdestinatairesdelaprésentedécision.
FaitaBruxelles,le7septembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn»L121du3.6.1971,p.26.
6.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L217/23
DECISION DELACOMMISSION
du20juin1973
modifiantladécisiondu18mai1973relativeàlafournitured'urgencedelaitécréméen
poudreauxpaysduSahelàtitred'aidecommunautaire
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontleseulsfaisantfoi)
(73/223/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéendernierlieuparl'acterelatifaux
conditionsd'adhésionetauxadaptationsdestraités(2),
etnotammentsonarticle7paragraphe5,
considérantqueladécisiondelaCommission ,du
18mai1973,relativeàlafournitured'urgencedelait
écréméenpoudreauxpaysduSahelàtitred'aide
communautaire (3),prévoitàsonarticle5sousb)la
livraisonauMalide390tonnesdelaitécréméen
poudreparl'organismed'interventionfrançais;que,
pourdesraisonsd'urgenceetafindemettreàprofit
unconvoidecamionsmilitairesbelgesserendant
àGao,51tonnesdelaitécréméenpoudre,prélevées
surlesstocksdel'organismed'interventionbelge,ont
étélivréesauMalidanslesconditionsprescrites;
considérantqu'ilyalieuderégularisercetteopération
etdedéduirecettequantitédecelleàlivrerparl'orga­
nismed'interventionfrançais;
considérantque,parailleurs,leMaliafaitune
demandedefournitureurgentesupplémentaire de
1700tonnesetleTchadde100tonnes;qu'ilyalieu
demodifierenconséquence lesquantitésprévues
initialementpourcespaysainsiquelaquantité
globaleàlivrer;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Al'article1erparagraphe 1premieralinéa,dela
décisiondelaCommissiondu18mai1973,—laquantitéde«9000tonnes»estremplacéepar
laquantitéde«10800tonnes»,
—laquantitéde«400tonnes»figurantauquatrième
tiretestremplacéeparlaquantitéde«2100
tonnes»,
—laquantitéde«100tonnes»figurantausixième
tiretestremplacéeparlaquantitéde«200ton­
nes».
Article2
Al'article5deladécisiondelaCommission ,du
18mai1973,lesdispositionsfigurantsousb)sont
remplacéesparletextesuivant:
«b)parvoiemaritimeavantle15juin1973,
àraisonde339tonnesenprovenancede
l'organismed'interventionfrançaisversleou
lesportsvisésàl'article8;
c)parcamionsmilitairesbelges,
àraisonde51tonnesenprovenancedel'orga­
nismed'interventionbelgeàdestinationdeGao;
d)parvoiemaritimeavantle30juillet1973,
àraisonde1700tonnesenprovenancede
l'organismed'interventionbelgeversleoules
portsvisésàl'article8.»
Article3
Al'article7deladécisiondelaCommission ,du
18mai1973,laquantitéde«90tonnes»figurant
sousb)estremplacéeparlaquantitéde«190tonnes».
Article*
LeroyaumedeBelgiqueetlaRépubliquefrançaise
sontdestinatairesdelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le20juin1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLl
(J)JOn0L148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOn°L73du27.3.1972 ,p.14.
(3)JOn°L182du5.7.1973 ,p.32.
10.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L253/17
DECISIONDELACOMMISSION
du30juillet1973
modifiantladécisiondelaCommission ,du20juin1973,autorisantlaRépublique
françaiseàappliquerdesmesuresparticulièresd'intervention
danslesecteurduseigle
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(73/267/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n01346/73(2),etnotammentson
article8deuxièmealinéa,
vulerèglementn0174/67/CEEduConseil,du27juin
1967,relatifauxmesuresparticulièresd'intervention
danslesecteurdescéréales(3),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n0445/68(4),etnotammentsonarticle1er,
considérantquelaRépubliquefrançaiseaétéautorisée,
pardécisiondelaCommission ,du20juin1973,à
appliquerdesmesuresparticulièresdanslesecteur
duseigle;quecesmesuresconsistentenl'octroid'une
indemnitéforfaitairede2,75unitésdecomptepar
tonne,jusqu'àconcurrenced'unequantitéglobalede
2000tonnes,auxdétenteursdontlesstocksdeseigle
panifiablerépondrontauxconditionsdéfiniesdans
lerèglement (CEE)n01554/73delaCommission ,
relatifauxconditionsd'octroidesindemnitéscompen­
satricespourlefromenttendre,leseiglepanifiableet
lemaïsenstockàlafindelacampagne1972/1973(5);
considérantque,àlasuited'informationsplusrécentes,
lesbesoinsdelameuneriefrançaiseenseiglepani­
fiablepourassurersonfonctionnement normallorsdupassaged'unecampagneàl'autres'avèrent
beaucoupplusimportantsqu'initialementprévu;qu'il
convientdonc,conformément àlademandedela
Républiquefrançaise,adresséeàlaCommission le
27juin1973,deporterde2000tonnesà10000tonnes
laquantitéglobalejusqu'àconcurrencedelaquelle
l'indemnitéforfaitairede2,75unitésdecomptepeut
êtreaccordée;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Al'article1erdeuxièmealinéadeladécisiondela
Commission ,du20juin1973,autorisantlaRépublique
françaiseàappliquerdesmesuresparticulières
d'interventiondanslesecteurduseigle,lechiffrede
«2000»estremplacéparceluide«10000».
Article2
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le30juillet1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(^JOn0117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
(8)JOn0130du28.6.1967,p.2609/67.
(*)JOn0L91du12.4.1968,p.3.
(5)JOn0L156du13.6.1973,p.13.
25.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L204/27
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DECISION DELACOMMISSION
du13juillet1973
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duché deLuxembourgetle
royaumedesPays-Basàexcluredutraitementcommunautaire leschemises
pourhommesetgarçonnets ,encoton,delapositionex61.03dutarifdouanier
commun,originairesdeHongrieetmisesenlibrepratiqueauRoyaume-Uni
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(73/205/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchedeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontautorisésàex­
cluredutraitementcommunautaire lesimportations
desproduitssuivants:
N"dutarif
douanierDésignationdesproduits
commun
ex61.03 Chemisespourhommesetgarçonnets,
encotonLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeu­
ropéenne,etnotammentsonarticle115premierali­
néa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelesgouvernements despaysduBénéluxontintro­
duitauprèsdela.Commissionpartélexdelareprésen­
tationpermanentedeBelgiqueauprèsdesCommunau­
téseuropéennes ,le9juillet1973,envued'êtreautori­
sésàexcluredutraitementcommunautaire lesche­
misespourhommesetgarçonnets,encoton,delapo­
sitionex61.03dutarifdouaniercommun,originaires
deHongrieetmisesenlibrepratiqueauRoyaume­
Uni,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égarddelaHongrieparlespaysduBénélux,d'une
part,etleRoyaume-Uni ,d'autrepart,provoquentdes
détournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparlespaysduBénéluxàl'égarddela
Hongrie;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraientlacoopérationné­
cessaire;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepériode
limitée,l'applicationdemesuresdeprotection,autitre
del'article115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommission ,du12
mai1971,notammentensonarticle!"('),originairesdeHongrieetmisenlibrepratiqueau
Royaume-Uni ,pourlesquellesladatededépôtdes
demandesdetitresd'importationestpostérieureau26
juin1973.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusquau31dé­
cembre1973.
Article3
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchedeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontdestinatairesde
laprésentedécision.
FaitaBruxelles,le13juillet1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L121du3.6.1971,p.26.
3.4.73 N0L87/14 JournalofficieldesCommunautés européennes
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du26février1973
constatantquelesconditionsprévuespourlamobilisationdefromenttendre
destinéàuneactionnationaled'aidealimentairesontremplies
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(73/58/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02429/72(2),
vulerèglement(CEE)n0290/69duConseil,du17
février1969,fixantlescritèresdemobilisationdescé­
réalesdestinéesàl'aidealimentaire (3),modifiéparle
règlement(CEE)n0832/69(4),reconduitparlesrègle­
ments(CEE)n°2338/69(5)et(CEE)n°2046/70(6)et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulacommunication delaRépubliqueitalienne,du
13février1973,informantlaCommission desonin­
tentionderéaliseruneopérationd'aidealimentaireà
destinationdelarépubliquearabeduYémen,dansle
cadred'uneactionnationaleautitreduprogramme
d'aidealimentaireencéréalespourl'année1970/1971
etdemobiliseràcettefin8000tonnesdefroment
tendreprovenantdesstocksde1'«AziendadiStatoper
gliInterventinelMercatoAgricolo»(A.I.M.A.),
considérantquel'organismed'interventionitaliendé­
tientdesstocksdefromenttendre;considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisduComitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Ilestconstatéquelesconditionsprévuesàl'article2
paragraphe2durèglement(CEE)n0290/69sontrem­
pliespourl'actionnationaled'aidealimentairequela
Républiqueitaliennecompteentreprendre aucours
dumoisdefévrier1973,avecembarquement auport
deVenise,cetteactionportantsurlafourniturede
8000tonnesdefromenttendreàmobilisersurles
stocksdétenusparl'organismed'interventionitalien
(A.I.M.A.).
Article2
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelaprésente
décision .
FaitàBruxelles,le26février1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(i)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L264du23.11.1972 ,p.1.
P)JOn°L41du18.2.1969 ,p.2.
(<)JOn°L107du6.5.1969 ,p.3.
(5)JOn°L298du25.11.1969 ,p.8.
(6)JOn°L228du15.10.1970 ,p.1.
13.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L40/15
H
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du29décembre1972
relativeàl'écoulementdebeurreàcertainescatégoriesdeconsommateurs bénéficiant
d'uneassistancesociale
(73/10/CEE)
considérantque,dupointdevueadministratif ,l'oc­
troidel'aideauxfournisseursconstituelemoyenle
plusapproprié ;
considérantque,afindegarantirquelebeurreest
effectivementaffectéàsadestinationparticulière,il
convientquelebeurrenesoitvenduquesurprésen­
tationd'unepièceétablissantledroitdel'intéresséà
l'attribution ;
considérantqu'ilestindiquéquelesÉtatsmembres
informr-commissiondesdispositionsenvisa­
géesetdesquantitésdebeurrevenduesautitredela
présentedécision;
considérantquelesmesuresprévuesdanslaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1411/71(2),etnotammentsesarticles12
paragraphe3et28,
considérantquelerèglement (CEE)n°2716/72du
Conseil,du19décembre1972,établissantlesrègles
généralesrelativesauxmesuresdestinéesàaugmen­
terl'utilisationdubeurreparcertainescatégoriesde
consommateurs (3),prévoitlapossibilitédedécider
l'octroid'aidespermettantl'achatdebeurreàprix
réduitparlesbénéficiairesd'uneassistancesociale;
considérantque,enraisondel'importancedesexcé­
dentsdebeurreexistants,ilconvientdepermettre
auxÉtatsmembresd'octroyerdetellesaides;
considérantquelemontantdel'aidedoitpermettre
devendrelebeurreàunprixquitiennecomptedes
prixdesmatièresgrasseshabituellement consom­
méesparlescatégoriesdeconsommateurs encause;
considérantquelaquantitédebeurrevenduàprix
réduitdoitêtreadaptéeauxbesoinsdecescatégo­
riesdeconsommateurs ;AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LesÉtatsmembressontautorisésàoctroyer,dans
lesconditionsprévuesauxarticles2à4,uneaide
permettantàcertainescatégoriesdeconsommateurs
auxquelsilsaccordentuneassistancesocialed'ache­
terdubeurreàprixréduit.
Article2
1.Lemontantdel'aidenepeutêtresupérieurà
136UCpar100kilogrammesdebeurre.(*)JOn«L148du28.6.1968,p.13.
(*)JOn°L148du3.7.1971,p.4.
(3)}0noL291du28.12.1972,p.18.

N0L40/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.2.73
2.L'aideestoctroyéeauxfournisseursdebeurre.
Article3
Lesconsommateurs nepeuventobtenirlebeurre
que:
—surprésentationd'unepièceétablissantledroit
del'intéresséàl'attributionet,
—pourunequantitémaximumde500grammes
parmois.
Article4
LesÉtatsmembresprennenttoutemesurenécessaire
pourquel'aidesoitexclusivement accordéeauprofit
desbénéficiairespourlesquelselleestprévue.ArticleS
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion:
a)lescritèresenvisagéspourl'établissement descaté­
goriesdeconsommateurs viséesàl'article1eret
lenombredebénéficairesenvisagé,
b)lesmesuresprisesconformément àl'article4,
c)chaquemois,lesquantitésdebeurrevendues
avecl'aide.
Article6
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le29décembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
13.6.73 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L156/29
RECTIFICATIFS
RectificatifàladeuxièmedécisionduConseil,du26mars1973,concernantl'équivalence
desinspectionssurpieddesculturesproductricesdesemences,effectuéesdansdespaystiers
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L106du20avril1973,page18)
Alapage19del'annexedeladécisionprécitée,aun°d'ordre4(Suède),colonne4troisième
tiret:
ajouterletermechanvreaprès«moutardeblanche»avantlaparenthèse .
RectificatifàladeuxièmedécisionduConseil,du26mars1973,concernantl'équivalence
dessemencesproduitesdansdespaystiers
(JournalofficieldesCommunautés européennesn0L106du20avril1973,page21)
Alapage23del'annexedeladécisionprécitée,aun04(Suede),colonne4deuxièmetiret:
Supprimerl'expression«radisoléifère».
DÉCISION DU CONSEIL du 31 juillet 1972 instituant un Comité permanent de la statistique agricole (72/279/CEE)

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le projet de décision soumis par la Commission,

considérant que les dispositions arrêtées par le Conseil dans le domaine de la statistique agricole prévoient, pour faciliter leur mise en oeuvre, une procédure créant une coopération étroite entre les États membres et la Commission ; qu'il convient, pour réaliser cette coopération, d'instituer un comité chargé d'exercer les fonctions que lui attribuent ces dispositions;

considérant qu'il est souhaitable que ce comité puisse examiner toute autre question relevant de ces dispositions,

DÉCIDE:

Article premier

Il est institué un Comité permanent de la statistique agricole, ci-après dénommé «Comité», composé de représentants des États membres et présidé par un représentant de la Commission.

Article 2

Le Comité exerce les fonctions qui lui sont dévolues par les dispositions arrêtées par le Conseil dans le domaine de la statistique agricole, dans les cas et dans les conditions qui sont prévus par ces dispositions.

Il peut, en outre, examiner toute autre question relevant de ces dispositions et évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande d'un État membre.

Article 3

Le Comité établit son règlement intérieur.

Fait à Bruxelles, le 31 juillet 1972.

Par le Conseil

Le président

T. WESTERTERP