4.3.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 553/66
Article2
Avantdeseprévaloirdelaprésentedécision,larépubliquefédéraled'Allemagne
notifieàlaCommission ,ainsiqu'àl'Étatmembreconcerné,ladateàpartirdelaquelle
ellecomptelefaire,ainsiquelesmontantsdestaxesqu'elleveutappliquer,lorsque
cesmontantssontinférieursàceuxprévusdanslaprésentedécision.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépubliquefédéraled'Allemagneetau
royaumedesPays-Bas.
Bruxelles,le14février1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISION DELACOMMISSION
du15février1966
portantnouvellemodification desadécisiondu21décembre1964autorisantlapercep­
tiondetaxescompensatoires surlesimportations ,enrépubliquefédéraled'Allemagne ,
decaramelsmous,decaramelsdurs,dedragées,ainsiquedepâteàfondant,en
provenancedesautresétatsmembres
(66/156/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(r)
fondéenotamment surl'article235dutraité
etprévoyantlaperceptiond'unetaxecompen­
satoiresurcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles,prorogéeet
modifiéepardécisiondu29mars1965(2),prorogée
pardécisiondu15juin1965(3),prorogéeetmodi­fiéeànouveaujusqu'au30]uin1966pardécision
du26octobre1965(4),
vuladécisionduConseildu4avril1962(5)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vuladécisiondelaCommission du21dé­
cembre1964(6),autorisantlaperceptiond'une
taxecompensatoire surlesimportationsenrépu­
bliquefédéraled'Allemagne,decaramelsmous,
decaramelsdurs,dedragées,ainsiquedepâteà
fondant,enprovenancedesautresÉtatsmembres,
prorogéeetmodifiéepardécisiondu31mars1965(7),
(4)JOn°179du27.10.1965,p.2801/65.
(5)JOn°30du20.4.1962,p.1000/62.
(6)JOn07du22.1.1965,p.65/65.(*)JOn"30du20.4.1962,p.999/62.
(a)JOn051du30.3.1965,p.754/65.
(3)JOn°109du23.6.1965,p.1866/65. (7)JOn070du27.4.1965,p.1056/65.

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 4.3.66 554/66
tationverslesautresÉtatsmembresetdontle
niveaumoyen,aucoursdesmoisdeseptembreà
novembre1965,s'établità30,05Fl.,soit33,20DM
par100kgdesucre;
considérantqueleprixdusucrepratiqué
enrépubliquefédéraled'Allemagnes'élèveà
94,50DMpar100kg;
considérantqueledroitdedouanede10,5%,
actuellementappliquéparlarépubliquefédérale
d'Allemagneàl'importationdesmarchandises en
causeenprovenancedesautresÉtatsmembres,
estréduitde10%dudroitdebaseàcompterdu
1erjanvier1966ets'établit,enconséquence ,à
7%duprixfrancofrontièredecesmarchandises ;
considérantqu'ilconvient,dèslors,deréviser
lesmontantsdestaxescompensatoires pourtenir
comptedecetteréductiondesdroitsdedouane
etdesmodificationsintervenuesdanslesprixdu
sucre;
considérantqu'ilyalieudesauvegarderune
préférencecommunautaire toutenrespectantles
engagementscontractésauseinduG.A.T.T.;que
lamesurelaplusadéquatepermettantderespecter
cesdeuxobligationsconsistedanslaperception
parlarépubliquefédéraled'Allemagne ,pourchacun
despaliersdecompositionretenus,d'unetaxe
compensatoire d'unmontantégalàceluidela
taxelaplusélevéeprévueàl'égardd'unÉtat
membre,réduite,lecaséchéant,demanièreàne
pasmodifiersensiblementlaprotectionappliquée
actuellement àl'importationdecesmêmesmar­
chandisesenprovenancedespaystiers,etàne
pasdépasserlalimitedudroitadditionnelquela
Communauté ,lorsdesdernièresnégociationstari­
faires,s'estréservéedepercevoirensusdudroit
dedouaneapplicableàl'égarddespaystiers,prorogéepardécisiondu18juin1965(1),modifiée
pardécisiondu12octobre1965(2)etprorogée
pardécisiondu27octobre1965(3),modifiée
pardécisiondu14décembre1965(4),
considérantquelesprixduglucoseetlesprix
francofrontièreprisenconsidération pourle
calculdestaxescompensatoires dontlesmontants
ontétémodifiésendernierlieupardécisiondu
14décembre1965n'ontpassubidenouvelles
modifications ;qu'iln'enestpasdemêmepour
lesprixdusucre;
considérant ,encequiconcernelesucrecontenu
danslesmarchandises encause,qu'ilyalieude
retenir,comptetenudumouvementdebaissequi
s'estpoursuivisurlemarchémondialdusucre,
lorsquecesmarchandises sontexportéesversla
républiquefédéraled'Allemagne ,enprovenance :
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembour ­
geoise,unprixmoyendecessionpourl'exportation
verslesautresÉtatsmembres,quis'établit,pour
lapériodedeseptembreànovembre1965,à
509,52FBpar100kgdesucre,soit40,76DM;
—delaRépubliqueitalienne,lecours
mondialmoyendusucrecalculépourlesmoisde
septembreànovembre1965,majoréduprélè­
vementcompensateur fixéenvertudel'article10
paragraphe2dutraitédelaC.E.E.;que,compte
tenudelamoyennedescotationspourlesucre
blancàlaBoursedeParispendantladitepériode
etd'unprélèvementde75%dudroitde80%prévu
autarifdouaniercommun,leprixainsidéterminé
s'établità5.544Lit.,soit35,48DMpar100kg
desucre;
—delaRépubliquefrançaise,ets'agissant
desucredestinéàlafabrication decaramels
mous,caramelsdursetdedragées,envuedeleur
exportationverslesautresÉtatsmembres,le
coursmondialdecettematièrepremière,calculé
pourlesmoisdeseptembreànovembre1965,
majoréduprélèvement compensateur fixéen
vertudel'article10paragraphe2dutraitédela
C.E.E.,soit43,79FFpar100kgdesucre
(35,48DM);s'agissantenrevanchedusucredestiné
àlafabricationdelapâteàfondant,leprixhors
taxepratiquésurlemarchéintérieurfrançais,
soit95,11FFpar100kg(77,06DM);
—duroyaumedesPays-Bas,leprixpratiqué
parcetÉtatmembresursonmarchépourlesucre
àtransformerenmarchandises destinéesàl'expor­AARRETELAPRESENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lesmontantsdestaxescompensatoires fixés
pardécisiondelaCommissiondu21décembre1964,
prorogéeetmodifiéepardécisiondu31mars1965,
prorogéepardécisiondu18juin1965,modifiéepar
décisiondu12octobre1965,prorogéepardécision
du27octobre1965etmodifiéepardécisiondu
14décembre1965encequiconcernelesimpor­
tations,enrépubliquefédéraled'Allemagne ,de
caramelsmous,decaramelsdurs,dedragées(posi­
tionn0ex17,04Cdutarifdouaniercommun),
enprovenancedesautresÉtatsmembres,sont
modifiéscommeindiquédansletableauci-après:HJOn°114du28.6.1965,p.1915/65.
(2)JOn°184du5.11.1965,p.2833/65.
(3)JOn<>193du15.11.1965,p.2953/65.
(4)JOn012du21.1.1966,p.157/66.

4.3.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 555/66
Montantdestaxescompensatoires
Caté­
gorieComposition desproduitsen% U.E.B.L. France Italie Pays-BasPays
tiers
Sucre GlucoseImport.
DM/
100kgExport.
FB/
100kgImport.
DM/
100kgExport.
FF/
100kgImport.
DM/
100kgExport.
Lit/.
100kgImport.
DM/
100kgExport.
Fl./
100kgImport.
DM/
100kg
S
Caramelsdurs,caramelsmousetdragees
1de30inclus
à40inclus(40)jusqu'à40
inclus(30)12,73148,7115,5517,9414,372.09815,8013,368,89
2idem deplus
de40(40)12,79149,4215,5517,9414,222.07715,8613,418,95
3de40exclus
à50inclus(50)jusqu'à40
inclus(30)18,10211,4521,4524,7420,272.96021,9318,5515,02
4idem deplus
de40(40)18,16212,1521,4524,7420,122.93821,9918,6015,08
5de50exclus
à60inclus(60)jusqu'à30
inclus(20)23,41273,4827,3531,5526,323.84328,0123,6921,10
6idem deplus
de30(30)23,47274,1827,3531,5526,173.82228,0623,7321,15
7de60exclus
à70inclus(70)jusqu'à20
inclus(20)28,79336,3333,2538,3532,224.70534,1428,8827,23
8de70exclus
à80inclus(80)jusqu'à10
exclus(—)34,04397,6639,1645,1738,435.61240,1633,9740,16
9idem de10inclus
à20
inclus(10)34,10398,3639,1645,1738,285.59040,2134,0140,21
10idem deplus
de20(20)34,16399,0739,1645,1738,135.56840,2734,0640,27
11deplusde80(90)jusqu'à20
inclus(—)39,42460,5145,0651,9844,336.47346,2939,1546,29
Pâteafondant
12Marchandises taxéessurlabased'une
compositionforfaitairede80kgde
sucreet10kgdeglucose,quelleque
soitleurteneurréelleensucreeten
glucose 38,79453,1510,4112,61— —46,4539,2946,45
Article2
Avantdeseprévaloirdelaprésentedécision,larépubliquefédéraled'Allemagne
notifieàlaCommission,ainsiqu'auxautresÉtatsmembresconcernés,ladateàpartir
delaquelleellecomptelefaire,ainsiquelesmontantsdestaxesqu'elleveutappliquer,
lorsquecesmontantssontinférieursàceuxprévusdanslaprésentedécision.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàtouslesÉtatsmembres.
Bruxelles,le15février1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN