N°L365/180 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
REGLEMENT (CEE)N03611/73DUCONSEIL
du27décembre1973
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
tairedevinsdeMadère,delasous-position ex22.05dutarifdouaniercommun,
originairesduPortugal
considérantquelesstatistiquesdisponiblesdela
Communauté nedonnentpasderenseignements sur
lasituationdesvinsdeMadèresurlesmarchés;que,
toutefois,lesdonnéesstatistiquesportugaisesd'ex­
portationsdecesproduitsverslaCommunauté au
coursdesdernièresannéespeuventêtreconsidérées
commereflétantapproximativement lasituation
desimportationscommunautaires ;que,surcette
base,lesimportationscorrespondantes dechaque
Étatmembredurantlestroisdernièresannéesrepré­
sentent,parrapportauximportationsdanslaCom­
munautédésproduitsenquestionenprovenancedu
Portugal,lespourcentagesindiquésci-après:
1970 1971 1972
Allemagne 21,4.
22,323,5
Benelux 12,614,611,9
France 40,238,640,9
Italie 1,20,90,7
Danemark 15,913,813,6
Irlande —0,1—
Royaume-Uni 8,79,79,4LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantquel'article4duprotocolen°8annexéà
l'accordentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlaRépubliqueportugaise(*)prévoit,àl'im­
portationdanslaCommunauté pourlesvinsde
MadèreoriginairesduPortugaldessous-positions ex
22.05CIIIa)1,ex22.05CIIIa)2aa),ex22.05CIV
a)1etex22.05CIVa)2aa)dutarifdouaniercom­
mun,uneréductionde30%desdroitsdedouane,
danslalimited'uncontingenttarifaireannuelglobal
de15000hl;quecetteréductions'appliquepourla
Communauté danssacompositionoriginaireaux
droitsdutarifdouaniercommun,etpourlesnou­
veauxÉtatsmembresauxdroitsquecesÉtatsappli­
quentàchaquemomentvis-à-visdespaystiers;que
cesvinsrestentsoumisauxdispositionsrégissantl'or­
ganisationcommunedumarchéviti-vinicole ;
considérantqu'ilyalieudegarantirnotamment
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption,destauxprévuspourcecontingentà
touteslesimportationsdeproduitsenquestiondans
touslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementdu
contingent;qu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembresparaîtsusceptiblederespecter
lanaturecommunautaire duditcontingentauregard
desprincipesdégagésci-dessus;quecetterépartition
doit,afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolution
réelledumarchédesproduitsenquestion,êtreeffec­
tuéeauproratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calcu­
lés,d'unepart,surlabasedesdonnéesstatistiques
relativesauximportationsdesditsproduitsenprove­
nanceduPortugalaucoursd'unepériodederéfé­
rencereprésentative et,d'autrepart,surlabasedes
perspectiveséconomiquespourlapériodecontingen­
taireconsidérée ;considérantque,comptetenudecesélémentsetdes
prévisionsavancéesparcertainsÉtatsmembres,les
pourcentagesdeparticipationinitialeauvolumecon­
tingentairepeuvents'établirapproximativement
commesuit:
Allemagne : 22,
Benelux: 13,
France: 40,
Italie: 1,
Danemark : 14,
Irlande: 1,
Royaume-Uni : 9; (x)JOn°L301du31.12.1972,p.165.

31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L365/181
MadèreoriginairesduPortugal,dessous-positions ex
22.05CIIIa)1,ex22.05CIIIa)2aa),ex22.05C
IVa)1etex22.05CIVa)2aa)dutarifdouanier
commun .
2.Danslalimitedececontingenttarifaire,les
droitsdutarifdouaniercommunapplicablesàces
vinssontsuspendusauxtauxindiquésci-après:
N°dutarif
douaniercommunTauxdesdroits
ex22.05CIIIa)1 9,4UC/hl
ex22.05CIIIa)2aa) 7,7tUC/hl
ex22.05CIVa)1 10,1UC/hl
ex22.05CIVa)2aa) 8,4UC/hlconsidérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheslevolumecontingentaire ,lapremièretran­
cheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeu­
xièmetrancheconstituantuneréservedestinéeàcou­
vrirultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembres
ayantépuiséleurquote-partinitiale;que,pourassu­
rerauximportateursdechaqueÉtatmembreunecer­
tainesécurité,ilestindiquédefixerlapremièretran­
cheducontingentcommunautaire àunniveauqui,
enl'occurrence ,pourraitsesituerà90%duvolume
contingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeàuntiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectuépar
chaqueÉtatmembrelorsquechacunedesesquotes­
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épui­
sementduvolumecontingentaire eteninformerles
Étatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapé­
riodecontingentaire ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatenreverse
unpourcentageappréciabledanslaréserve,afin
d'éviterqu'unepartieducontingenttarifairecommu­
nautaireresteinutiliséedansunÉtatmembrealors
qu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBene­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes­
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,3.Danslalimitedecescontingentstarifaires,les
nouveauxÉtatsmembresappliquentlesdroitscalcu­
lésconformément auxdispositionsfixéesenla
matièredansleprotocolen°8annexéàl'accordet
dansl'acted'adhésion .
4.Cecontingenttarifaireestrépartietgéréconfor­
mémentauxdispositionsci-après.
Article2
1.Lecontingenttarifaireviséàl'article1erest
diviséendeuxtranches.
2.Unepremièretranchede13500hectolitresest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-parts
qui,sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au
31décembre1974s'élèventauxquantitésindiquées
ci-après:
(enhectolitres)
Allemagne : 2970,
Benelux: 1760,
France: 5400,
Italie: 130,
Danemark : 1890,
Irlande: 130,
Royaume-Uni : 1220. AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
3.Ladeuxièmetranche,soit1500hectolitres,
constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe2—oucetteArticlepremier
1.Pendantlapériodes'étendantdu1erjanvier
1974au31décembre1974,uncontingenttarifaire
communautaire de15000hlestouvertdanslaCom­
munautééconomiqueeuropéennepourlesvinsde

N°L365/182 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
communautaire ,ainsique,éventuellement ,lafraction
desaquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsrécep­
tiondesnotifications ,del'étatd'épuisementdela
réserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15
octobre1974,duvolumedelaréserveaprèslesrever­
sementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,sur
leurspartscumuléesducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximporta­
teursdesproduitsenquestionétablissurleurterri­
toirelelibreaccèsauxquotes-partsquileursont
attribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
originairesduPortugal,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseàlaconsommation .mêmequote-partdiminuéedelafractionreverseeà
laréserves'ilaétéfaitapplicationdel'article5—est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autirage,danslamesureoùlemon­
tantdelaréservelepermet,d'unedeuxièmequote­
partégaleà15%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdelaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsindiquéesau
paragraphe 1,autirage,danslamesureoùlemon­
tantdelaréservelepermet,d'unetroisièmequote­
partégaleà7,5%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsindiquéesau
paragraphe 1,autiraged'unequatrièmequote-part
égaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerlepré­
sentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1974.Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationsdesproduitsenques­
tioneffectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerlerespectduprésentrègle­
ment.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1974.Article5
Si,àladatedu15septembre1974,unÉtatmembre
n'apasépuisésaquote-partinitiale,ilreverseàla
réserve,auplustardle10octobre1974,lafraction
nonutiliséedecettequote-partau-delàde20%du
montantinitial.Ilpeutreverserunequantitéplus
importantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle­
cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle10octobre1974,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre1974inclusetimputéessurlecontingent

31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L365/183
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27décembre1973.
ParleConseil
Leprésident
OveGULDBERG