N0L54/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.2.82
RÈGLEMENT (CEE)N0415/82DELACOMMISSION
du23février1982
relatifàlaventeàprixfixéforfaitairement àl'avancedecertainesviandes
bovinesdésosséesdétenuesparlesorganismesd'interventionfrançaiset
irlandaisetdestinéesàêtreexportées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,considérantquelerèglement(CEE)n0145/82dela
CommissionQdevraitêtreabrogé;
considérantquelecomitédegestiondelaviande
bovinen'apasémisd'avisdansledélaiimpartiparson
président,vuletraiteinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine('),modifié
endernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce,et
notammentsonarticle7paragraphe3, Articlepremier
considérantquelesorganismesdinterventionfrançais
etirlandaisdisposentd'unstockimportantdeviandes
désosséesd'intervention ;qu'ilconvientd'éviterla
prolongationdustockagedecesviandesenraisondes
fraisélevésquienrésultent;quelesdébouchésexis­
tentdanscertainspaystierspourlesproduitsenques­
tion:1.Ilestprocédéàlaventedenviron:
a)1800tonnesdeviandesbovinesdésosséesdétenues
parl'organismed'interventionfrançaisetprisesen
chargeavantle1erdécembre1981,
b)2000tonnesdeviandesbovinesdésosséesdétenues
parl'organismed'interventionirlandaisetprisesen
chargeavantle1ernovembre1981.
Cesviandessontdestinéesàêtreexportées.
Cetteventealieuconformément auxdispositionsduconsidérantquilconvientdemettrecesviandesen
venteàprixfixéforfaitairement àl'avanceconformé­
mentaurèglement(CEE)n0985/81delaCommis­
sion(2);règlement(CEE)n0985/81.
2.Lesqualitésetlesprixdeventedesproduitssont
indiquésàl'annexe.
Article2considérantquelerèglement(CEE)n01055/77du
Conseil(3)prévoitque,pourlesproduitsdétenuspar
unorganismed'interventionetstockésendehorsdu
territoiredel'Étatmembredontcetorganismerelève,
unprixdeventedifférentdeceluidesproduitsstockés
surceterritoirepeutêtrefixé;quelerèglement(CEE)
n01805/77delaCommission (4)adéterminéla
méthodedecalculdesprixdeventedecesproduits;
que,afind'évitertouteconfusion,ilconvientde
préciserquelesprixfixésparleprésentrèglementne
s'appliquentpastelsquelsàcesproduits;Lemontantdelacautionprévueà1article3durègle­
ment(CEE)n0985/81estfixéà230Écuspar
100kilogrammes .
Article3
Lerèglement(CEE)n0145/82estabrogé.
considérantquilestnécessairedeprévoirlaconstitu­
tiond'unecautiond'unmontantsuffisamment élevé
envuedegarantirl'exportationdecesviandes;Article4
Lepresentrèglemententreenvigueurlelefmars
1982. (')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
OJOn0L99du10.4.1981,p.38.
(3)JOn0L128du24.5.1977,p.1.
(<)JOn°L198du5.8.1977,p.19. (*)JOn0L17du23.1.1982,p.22.

25.2.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L54/19
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le23février1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission

N0L54/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.2.82
BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE
SalgspriseriECU/ton(')(2)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—Τιμές
πωλήσεωςέκφραζόμενες σέECUάνάτόνο(')(2)—SellingpricesexpressedinECUper
tonne(')(2)—PrixdeventeexprimésenÉcuspartonne(')(2)—Prezzidivenditaespressiin
ECUpertonnellata(')(2)—Verkoopprijzen uitgedruktinEcupertonί1)(2)
1.FRANCE 2.IRELAND
Filet 7360 Fillets 7860
Fauxfilet 4145 Insides 3470
Tendedetranche 3400 Outsides 3420
Semelle 3125 Knuckles 3320
Tranchegrasse 3420Rumps 3500
Rumsteak 3200 Cuberolls 3910
Bavette 3200Forequarters 1600
Bouledegîte 3100
Boulede«macreuse » 3000
Entrecôte 3510
Jarret 1200
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjem­
mehørende,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zustän­
digenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung(EWG)
Nr.1805/77angepaßt.
(')Σέπερίπτωσηπούήαποθεματοποίηση τώνπροϊόντωναυτώνπραγματοποιείται έκτόςτού
Κράτουςμέλουςστόόποίούπάγεταιôάρμόδιοςόργανισμόςπαρεμβάσεως ,οίτιμέςαύτές
προσαρμόζονται σύμφωναμέτίςδιατάξειςτούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsible
forthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interven­
tiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende 1organismo
detentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.
1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2173/79.
(2)ΟΙτιμέςαυτέςΙσχυουνγιάκαθαρόβάροςσύμφωναμέτιςδιατάξειςτούάρθρου17παρά­
γραφος1τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegu­
lation(EEC)No2173/79.
(2)Cesprixsentendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1du
règlement(CEE)n02173/79.
(2)Ilprezzosiintendenettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.