1902/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 28.7.62
RÈGLEMENT N°90DELACOMMISSION
relatifauxrestitutionsapplicablesauxexportationsdecéréales
d'uneexonérationduprelevement al'importa­
tiondelamêmequantitédecéréales;
considérantquel'article19,paragraphe 2,
alinéaa),etl'article11,paragraphe 3,durègle­
mentn°19duConseil,permettent ,pourcer­
tainesexportations decéréalesverslesÉtats
membres,derestituerunmontantégalàla
restitutionaccordéepourlesexportations vers
lespaystiersdanslesconditionsprévuesà
l'article20,paragraphe 2,duditrèglement ;que,
pourcesopérations ,larèglegénéraledela
restitutiond'unmontantégalauprélèvement
enverslespaystiersn'admetpaslesdéroga­
tionsindiquéesci-dessusétantdonné,d'unepart,
quecesdérogationssejustifientparlescarac­
téristiquesdumarchémondialetque,d'autre
part,lescéréalesexportéessouslerégimede
l'article19,paragraphe 2,alinéaa),etdel'ar­
ticle11,paragraphe 3,bénéficient ,àl'entrée
dansl'Étatmembreimportateur ,del'applica­
tionduprélèvementenverslespaystiersdimi­
nuédumontantforfaitaire ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ;
vulerèglementn°19duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdescéréales,
etnotammentsesarticles11,paragraphe 3,16,
paragraphe 3,19,paragraphe 2,alinéaa)et20,
paragraphe 2;
vul'avisduComitédegestiondescéréales;
considérantquel'article20,paragraphe 2,
durèglementn°19duConseilpermet,encas
d'exportationdecéréalesverslespaystiers,de
couvrirparunerestitutionladifférenceentre
lescourspratiquéssurlemarchémondialetles
prixdel'Étatmembreexportateur ,danslescon­
ditionsarrêtéessuivantlaprocédureprévueà
l'article26duditrèglement ;
considérantquecesconditionsdoivent,d'une
part,rendrepossiblel'exportationdecéréales
verslespaystierset,d'autrepart,éviterquela
concurrenceentrelesproducteurs desÉtats
membresnesoitfausséesurlemarchémondial;
considérantquecesobjectifspeuventêtre
atteints,enrèglegénérale,enlimitantlemon­
tantdelarestitutionauprélèvementenversles
paystiersapplicableaujourdel'exportation ;
considérantque,toutefois,étantdonnéles
fluctuations considérables descoursdescéréales
surlemarchémondialdansletempsetladispa­
ritédesprixauxquelslescéréalessontoffertes
parlesdifférentspayssurcemarché,ilcon­
vient,afindecouvrirladifférenceentrelesprix
del'Étatmembreexportateuretlesprixprati­
quéssurlemarchémondial,comptetenudes
fraisd'approche,d'autoriser,pardérogationàla
règlegénéraleénoncéeci-dessus,unerestitution
correspondant plusprécisément àladifférence
entreleprixdel'Étatmembreexportateuretles
possibilitésdeventelesplusfavorablessurle
marchémondial;
considérantque,étantdonnélapratiquedu
marchéàtermedanslecommerceinternational ,
ilconvientd'autoriserlafixationàl'avancedu
montantdelarestitutionpouruneexportation
àréaliseràl'avenir;
considérantquelarestitutionàl'exporta­
tiond'unecertainequantitédecéréales,aulieu
d'êtreattribuéeenespèces,peutpendrelaformeLesÉtatsmembrespeuventaccorderune
restitutionàl'exportationverslespaystiersde
produitsvisésàl'articlepremier,alinéasa)et
b),durèglementn019duConseil,danslescon­
ditionsprévuesauxarticles2,3,4et5dupré­
sentrèglement .
Article2
Lemontantdelarestitutiona^exportation
verslespaystiersnepeutêtresupérieur,pour
chaqueproduit,aumontantduprélèvementen­
verslespaystiersapplicablelejourdel'expor­
tation.
Article3
Pardérogationàl'article2,lemontantdela
restitutionpeutêtrefixéàl'avancepourune
exportationverslespaystiersàeffectuerpen­
dantladuréedevaliditéducertificatd'expor­
tation.
Encepas,pourchaqueproduit,lemontant
delarestitutionnepeutêtresupérieuraumon­
tantduprélèvementenverslespaystiersappli­
cableàceproduitaujourdudépôtdelade­
mandedefixationdelarestitution ,ajustéen
fonctionduprixdeseuilenvigueurlemoisde
l'exportation .

28.7.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1903/62
Article6
Danslescasprévusàl'article11,para­
graphe3,etàl'article19,paragraphe 2,alinéa
a),durèglementn°19duConseil,lesÉtats
membresnepeuventaccorderunerestitutionà
l'exportationverslesautresÉtatsmembresdes
produitsvisésàl'articlepremier,quedansles
conditionsprévuesàl'article2duprésent
règlement .Toutefois,lorsque,pourunproduit,leprix
C.A.F.d'achatàtermeestinférieurousupérieur
deplusd'uneunitédecomptepartonnemétri­
queauprixC.A.F.valablelejourdudépôtde
lademandedefixationdelarestitution ,lemon­
tantdelarestitutionestaupluségalàladiffé­
renceentreleprixdeseuilenvigueurlemois
del'èxportationetleprixC.A.F.d'achatàterme.
LeprixC.A.F.d'achatà*termeestétablià
partirdespossibilitésd'achatlesplusfavora­
blessurlemarchémondial,conformément à
l'article3,paragraphe 2,premièrephrase,du
règlementn°54duConseilrelatifauxcritères
defixationdubarèmedesprimesapplicables
auximportationsdecéréalesenprovenancedes
paystiers.LaCommissionsuitl'évolutiondes
marchéset,silaconditionprévueàl'alinéapré­
cédentestremplie,détermineceprixpour
chacundesmoisdevaliditéducertificatd'expor­
tation.Article7
Article4LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
mission,le15dechaquemoispourlemoisprécé­
dentetparespècedecéréales,lesindications
suivantes :
a)Lesquantitéspourlesquellesdescertifi­
catsd'exportationontétédélivrés;
b)Lemontantdesrestitutionsliquidéesainsi
quelesquantitéscorrespondantes decéréales
exportées ;
c)Lemontantdesrestitutionsfixéesà
l'avanceainsiquelesquantitéscorrespondantes
decéréalesdevantêtreexportéesautitrede
l'article3;
d)Lesquantitésexportéesautitredel'ar­
ticle4,ainsiquecellesimportéesenfranchise
duprélèvement ;
e)Danslecasd'applicationdel'article5,les
quantitésacceptéesàl'adjudication avecles
restitutionss'yrapportantainsiquelesquanti­
tésexportéesparpaysdedestination ,avecles
restitutionss'yrapportant .
Lesindicationsprévuesauxalinéasa)b)et
c)sontcommuniquées selonladestinationdes
exportations ,séparémentparÉtatmembreet
globalementpourlesexportationsverslespays
tiers.Pardérogationararticle2,larestitutionpeut
êtreaccordéesouslaformed'uneautorisation
d'importerenfranchiseduprélèvement une
quantitédumêmeproduitégaleàlaquantité
exportée,àconditionque:
a)L'exportationsoitpréalableàl'importation ;
b)L'importationenfranchiseduprélèvement
soiteffectuéeaucoursdelamêmecampagnede
commercialisation ,auplustard,àl'expiration
dudeuxièmemoissuivantceluiaucoursdu­
quell'exportationaétéeffectuée.
Article5
Article8Pardérogationauxarticles2et3,lesÉtats
membrespeuventfixerlemontantdesrestitu­
tionsàaccorderàl'exportationdeproduitsré­
coltésdansl'Étatmembreexportateur ,ensou­
mettantcesexportationsàadjudication .
LesÉtatsmembresneretiennéntqueles
offreslesplusfavorablesprésentéesàl'adjudi­
cation,peuventrejetercertainesoffresetannu­
lentl'adjudication silesoffreslesplusfavora­
blesnecorrespondent pasauxpossibilitéslesplus
favorablesdeventesurlemarchémondial.
LesÉtatsmembresquiappliquentleprésent
articleprennenttoutesdispositionsutilespour
quelescéréalesexportéessouscerégimesoient
effectivement exportéesverslespaystiers.
Encasderecoursauxdispositionsdupré­
sentarticle,ledélaidevaliditéducertificat
d'exportationprendeffetletroisièmejoursui­
vantceluidel'acceptationdel'adjudication .Leprésentrèglemententreenvigueurle
30juillet1962.
Leprésentrèglementestobligatoiredans
toussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1962.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN