ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.4.76 N0L105/11 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N»908/76DELACOMMISSION
du21avril1976
fixantlesmontantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires dansle
secteurdesoeufs
considérantque,danslesecteurdesœufs,lecalculdes
montantscompensatoires pourleséchangesavecle
Danemarkconduitàdesmontantsminimes;qu'ilya
lieu,dèslors,denepasfixerdemontantcompensa­
toireapplicableàcepays,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéd'adhésion(*),
vulerèglement(CEE)n02776/75duConseil,du
29octobre1975,déterminantlesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires adhésiondansle
secteurdesoeufs(2),etnotammentsonarticle9para­
graphe3,
considérantquelesmontantscompensatoires pourles
produitsdusecteurdesoeufsontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02776/75duConseiletparlerègle­
ment(CEE)n01882/75(3)delaCommission ;queles
montantsapplicablesautitredumontantcompensa­
toiresonttoutefoisdéterminésconformément àl'ar­
ticle4durèglement(CEE)n°2776/75,silasituation
viséeàl'article7durèglement(CEE)n02757/75du
Conseil,du29octobre1975,déterminantlesrègles
généralesdurégimedesmontantscompensatoires
adhésiondanslesecteurdescéréales(4),seprésente;Lesmontantsvisésà1article4durèglement(CEE)
n02776/75,applicablesautitredesmontantscompen­
satoiresdanslesecteurdesœufsainsiquedel'ovalbu­
mineetdelalactalbuminepourlesmoisdemai,juin
etjuillet1976,sontfixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1ermai1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21avril1976.
ParlaCommission
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
Vice-président
(')JOn»L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn°L282du1.11.1975,p.74.
(3)JOn°L191du24.7.1975,p.19.h)JOn0L281du1.11.1975,p.104.

N0L105/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.4.76
ANNEXE
Numéro
dutarifDésignationdesmarchandisesÉchangesavec
douanier
communl'IrlandeleRoyaume­
Uni
1 2 3 4
UC
100piècesUC
100pièce«
04.05 Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais
séchésouautrementconservés,sucrésou
non:
A.Œufsencoquille,fraisouconservés:
I.Œufsdevolaillesdebasse-cour :
a)Œufsàcouver(a) 0,25 0,56
UC/100kgUC/100kg
b)autres 2,61 5,88
B.Œufsdépourvusdeleurcoquilleet
jaunesd'œufs:
I.propresàdesusagesalimentaires :
a)Œufsdépourvusdeleurco­
quille:
1,séchés
2.autres11,80
3.,0326,58
6,82
b)Jaunesd'œufs:
1,liquides
2,congelés
3,séchés5,32
5,69
12,2112,00
12,82
27..52
35.02 Albumines,albuminatesetautresdéri­
vésdesalbumines :
A.Albumines :
II.autres(qu'impropresourendues
impropresàl'alimentationhu­
maine):
a)Ovalbumineetlactalbumine :
1,séchées(enfeuilles,écail­
les,cristaux,poudres,etc.)
2,autres10,60
1,4423,87
3,23
(a)Nesontadmisdanscettesous-position quelesœufsdevolaillesdebasse-courrépondantauxconditionsfixées
parlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
15.4.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L101/3
REGLEMENT (CEE)N»874/76DELACOMMISSION
du14avril1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommissionaeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéparle
règlement(CEE)n03058/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n038/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n038/76auxprixd'offreetLesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15avril
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14avril1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn»L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn»L306du26.11.1975,p.3.
(3)JOn°L6du13.1.1976,p.1.

N0L101/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.4.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14avril1976,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UOt)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 42,14
10.01BFromentdur 69,56(>)(»)
10.02 Seigle 52,04(6)
10.03 Orge 31,31
10.04 Avoine 31,70
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 39,19(2)(3)
10.07A Sarrasin 12,06
10.07BMillet 30,62(«)
10.07CGrainesdesorgho 42,18(4)
10.07DAutrescéréales oo
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil70,86
11.01BFarinedeseigle 84,74
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 117,77
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 75,18
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdecepays,dansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n»1599/
75,diminuéde6unitésdecomptepartonne.
(3)PourlemaisoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
(4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
(5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
(')Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements(CEE)n»2754/75duConseil
et(CEE)n°2622/71delaCommission .
N°L94/30 9.4.76 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°826/76DELACOMMISSION
du8avril1976
rectifiantlerèglement(CEE)n°705/76,du29mars1976,fixantlesprélèvements
applicablesàl'importationdesalimentscomposéspourlesanimaux
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéparle
règlement(CEE)n03058/75(2),etnotammentson
article14paragraphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesalimentscomposéspourlesanimauxont
étéfixésparlerèglement(CEE)n0705/76(3);qu'une
vérificationafaitapparaîtrequ'uneerreurs'estglisséedans1annexedecerèglement;qu'ilimportedèslors
derectifierlerèglementencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde«27,07»figurantàl'annexedurègle­
ment(CEE)n0705/76auregarddelasous-position
tarifaire23.07BIb)1danslacolonne«paystiers»
estremplacéparlemontantde«27,17».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9avril1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8avril1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°L281du1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn0L306du26.11.1975 ,p.3.
(3)JOn°L83du30.3.1976 ,p.32.
N°L92/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.4.76
REGLEMENT (CEE)N"786/76DELACOMMISSION
du6avril1976
clôturantl'adjudicationduprélèvementet/oudelarestitutionàl'exportationde
fromentdurverslespaysdeszonesI,V,VIetdelapéninsuleIbériqueouverte
parlerèglement(CEE)n°3276/75
considérantquelasituationmonétaireainsiquela
situationparticulièredufromentdursurlemarchéde
laCommunautérendentdifficilel'appréciationdes
offresdéposéesdanslecadredecetteadjudication ;
qu'ilconvientdoncdanscesconditionsdeclôturer
cettedernière;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent'règle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéparle
règlement(CEE)n03058/75(2),
vulerèglement(CEE)n02747/75duConseil,du29
octobre1975,définissantlesrèglesgénéralesàappli­
querdanslesecteurdescéréalesencasdeperturba­
tion(3),etnotammentsonarticle4paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n02746/75duConseil,du29
octobre1975,établissant,danslesecteurdescéréales,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleur
montant(4),etnotammentsonarticle5,
considérantque,parlerèglement(CEE)n°3276/75
delaCommission ,du16décembre1975,relatifà
l'ouvertured'uneadjudicationduprélèvementet/ou
delarestitutionàl'exportationdefromentdurversles
paysdeszonesI,V,VIetdelapéninsuleIbérique(5),
uneadjudication aétéouvertepourl'exportation,
d'unequantitétotaled'environ50000tonnesde
fromentdur;qu'unsolded'environ49000tonnesn'a
pas,jusqu'àcejour,étéadjugé;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladjudicationduprélèvementet/oudelarestitutionà
l'exportationdefromentdurverslespaysdeszonesI,
V,VIetdelapéninsuleIbérique,faisantl'objetdu
règlement(CEE)n03276/75delaCommissiondu16
décembre1975,estclôturée.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6avril1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn»L306du26.11.1975,p.3.
(3)JOn°L281du1.11.1975,p.82.
(4)JOn»L281du1.11.1975,p.78.
(5)JOn°L325du17.12.1975,p.13.
8.4.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L93/31
REGLEMENT (CEE)N°809/76DELACOMMISSION
du7avril1976
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiquedonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
europeenne ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremiervulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(•),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n03058/75(2),etno­
tammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1675/75(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n079l/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01675/75auxLesprélèvements visésà1article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle8avril1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7avril1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn0L306du26.11.1975,p.3.
(3)JOn"L168du1.7.1975,p.61.
(4)JOn°L92du7.4.1976,p.20.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7avril1976,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(lie/100kl!)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 7,06
U.Sucresbruts 4,51(>)
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 7,06
II.Sucresbruts 4,51(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdefarticle2durèglement(CEE)n°837/68.
N0L89/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.4.76
REGLEMENT (CEE)N°761/76DELACOMMISSION
du1eravril1976
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n03058/75(2),etno­
tammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01675/75(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0752/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01675/75auxLesprélèvementsvisésà1article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle2avril1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le1eravril1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
C)JOn»L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L306du26.11.1975,p.3.
(3)JOn»L168du1.7.1975,p.61.
(4)JOn»L86du1.4.1976,p.57.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1eravril1976,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 6,81
II.Sucresbruts 4,12(>)
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 6,81
II.Sucresbruts 4,12(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
6.4.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L91/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N»773/76DELACOMMISSION
du5avril1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiertLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
;EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(J),modifiéparle
règlement(CEE)n03058/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n038/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n038/76auxprixd'offreetLesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésautableauen
annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle6avril1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5avril1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn»L306du26.11.1975,p.3.
(3)JOn»L6du13.1.1976,p.1.

N0L91/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.4.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5avril1976,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/ti
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01A«/Fromenttendreetméteil 40,10
10.01BFromentdur 67,57(>)0
10.02 Seigle 44,12(6)
10.03 Orge 28,30
10.04 Avoine 29,39
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 37,4000
10.07A Sarrasin 8,34
10.07BMillet 27,86(4)
10.07CGrainesdesorgho 39,55f)
10.07DAutrescéréales 0C)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil68,00
11.01BFarinedeseigle 73,65
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 115,30
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 72,09
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
2)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n01599/
75,diminuéde6unitésdecomptepartonne.
3)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementest'iminuéde0,50unitédecomptepartonne.
6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunautéestdéfiniparlesrèglements(CEE)n»2754/75duConseil
et(CEE)n°2622/71delaCommission .
N0L86/52 JournalofficieldesCommunautés européennes1.4.76
REGLEMENT (CEE)N°750/76DELACOMMISSION
du31mars1976
modifiantlesrèglements (CEE)nos3354/75et357/76,encequiconcerneles
dateslimitespourlapriseenchargeetlatransformation dulaitécréméen
poudrevendudanslecadredelatroisièmeadjudicationviséeaurèglement
(CEE)n°357/76
considérantquilsestavéréquelerespectdesdates
limitesprécitéesseheurteraitàdesdifficultésprati­
ques;qu'ilyadèslorslieudelesadapter;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(!),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
559/76(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5,
considérantque,pourlatroisièmeadjudicationrela­
tiveàlaventedelaitécréméenpoudredestinéàla
transformation enalimentscomposéspourdesporcs
oudelavolaille,lerèglement(CEE)n0357/76dela
Commissiondu18février1976(3)stipuleàsonarticle
1erparagraphe2quelatransformation dulaitécrémé
enpoudredoitêtreeffectuéeavantle1ermai1976;
que,selonl'article14paragraphe2durèglement
(CEE)n03354/75delaCommission ,du23décembre
1975,relatifàlaventeparadjudicationdelaitécrémé
enpoudreàprixréduitdestinéàlatransformation en
alimentscomposéspourdesporcsoudelavolaille(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
357/76,lesadjudicatairesdoiventprendreenchargele
laitécréméenpoudrequileuraétéattribué,auplus
tardle31mars1976:1.Àl'article14paragraphe2premieralinéadu
règlement(CEE)n03354/75,ladatedu31mars1976
estremplacéeparcelledu15avril1976.
2.Àl'article1"paragraphe2durèglement(CEE)
n0357/76,ladatedu1ermai1976estremplacéepar
celledu15mai1976.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31mars1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L67du15.3.1976,p.9.
(3)JOn°L44du20.2.1976,p.12.
(4)JOn»L330du24.12.1975,p.31
FR Journal officiel de l'Union européenne L 83/2

RĖGLEMENT (CEE) NO 692/76 DU CONSEIL

du 25 mars 1976

portant dérogation au règlement (CEE) no 2750/75 en ce qui concerne la procédure de mobilisation des céréales destinées à l'aide alimentaire d'urgence au Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés en faveur des réfugiés angolais au Zaïre

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié par le règlement (CEE) no 3058/75 (2), et notamment son article 28,

vu le règlement no 359/67/CEE du Conseil, du 25 juillet 1967, portant organisation commune du marché du riz (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 668/75 (4), et notamment son article 23 bis,

vu la proposition de la Commission,

considérant qu'il apparaît opportun que, vu l'urgence, la mobilisation des céréales, à fournir au Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés en faveur des réfugiés angolais au Zaïre, soit effectuée au moyen d'une procédure suffisamment souple et rapide;

considérant que le recours à la procédure de l'adjudication prévue à l'article 4 paragraphes 1 et 2 du règlement (CEE) no 2750/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, fixant les critères de mobilisation des céréales destinées à l'aide alimentaire (5) ne permet pas de répondre aux objectifs de souplesse et de rapidité; qu'il y a lieu, par conséquent, de prévoir la possibilité de recourir à une autre procédure,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Par dérogation à l'article 4 paragraphes 1 et 2 du règlement (CEE) no 2750/75, il est possible de recourir à une procédure autre que l'adjudication pour la fourniture et l'acheminement jusqu'au port de débarquement des produits visés par ledit règlement et livrés au titre de l'aide alimentaire au Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés en faveur des réfugiés angolais au Zaïre.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 25 mars 1976. Par le Conseil Le président M. MART

(1) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 1.

(2) JO no L 306 du 26. 11. 1975, p. 3.

(3) JO no 174 du 31. 7. 1967, p. 1.

(4) JO no L 72 du 20. 3. 1975, p. 18.

(5) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 89.
N0L81/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.76
REGLEMENT (CEE)N°679176DELACOMMISSION
du26mars1976
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesaux
chandailsetpull-overs,etc.,delasous-positiontarifaire60.05AI,originairesdes
paysenvoiededéveloppement bénéficiairesdespréférencestarifairesprévues
parlerèglement(CEE)n°3004/75duConseildu17novembre1975
imputation,leplafondprécité;quilyalieu,dèslors,
comptetenudubutpoursuiviparlesdispositions
duditrèglement(CEE)n0300//~'prévoyantle
respectd'unplafond,derétablirlesJioitsdedouane
pourlesproduitsencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu30mars1976,laperceptiondesdroitsde
douane,suspendueenvertudurèglement(CEE)n0
3004/75duConseildu17novembre1975,estrétablie
àl'importationdanslaCommunauté desproduits
suivants:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03004/75duConseil,du17
novembre1975,portantouverturedepréférencestari­
fairespourcertainsproduitstextilesoriginairesde
paysenvoiededéveloppement ('),etnotammentson
article4paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphe3
duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdedouane
estaccordée,pourchaquecatégoriedeproduits,dans
lalimited'unplafondcommunautaire égalà166%
dumontantrésultantdel'addition,d'unepart,des
importations ,entonnes,desproduitsencausedansla
Communauté en1968,enprovenancedespays
mentionnésàl'annexeBdumêmerèglement,non
comprisceuxbénéficiantdéjàderégimestarifaires
préférentielsdiversaccordésparlaCommunauté ,et,
d'autrepart,de5%dutonnagedesimportationsen
1970,enprovenancedesautrespaysainsiquedes
paysbénéficiantdéjàdetelsrégimes;que,auxtermes
del'article2paragraphe 1duditrèglement,lapercep­
tiondesdroitsdedouanepeutêtrerétablieàtout
momentdèsqueleplafondsusditestatteintau
niveaudelaCommunauté ;
considérantquepourleschandailsetpull-oversdéla
sous-positiontarifaire60.05AI,etselonlescalculs
effectuéssurlabasesusrappelée,leplafonds'établità
2tonnes;que,le24mars1976,lesimportationsdans
laCommunauté desditsproduitsoriginairesdespays
bénéficiairesdespréférencestarifairesontatteint,parNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
60.05 Vêtementsdedessus,accessoiresduvête­
mentetautresarticlesdebonneterienon
élastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetaccessoiresdu
vêtement :
I.Chandailsetpull-overs,contenant
aumoins50%enpoidsdelaineet
pesant600gouplusparunité
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésent*règlementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mars1976.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
MembredelaCommission
(!)JOn°L310du29.11.1975,p.24.