ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) JO NO L 73 DU 21 . 3 . 1977 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 118 DU 30 . 4 . 1981 , P . 10 .

( 3 ) JO NO L 179 DU 1 . 7 . 1978 , P . 21 .

( 4 ) JO NO L 191 DU 25 . 7 . 1980 , P . 17 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 1919/81 DE LA COMMISSION

DU 10 JUILLET 1981

PORTANT MODIFICATION DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1530/78 ETABLISSANT LES MODALITES D ' APPLICATION DU REGIME D ' AIDE POUR CERTAINS PRODUITS TRANSFORMES A BASE DE FRUITS ET LEGUMES

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 516/77 DU CONSEIL , DU 14 MARS 1977 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DES PRODUITS TRANSFORMES A BASE DE FRUITS ET LEGUMES ( 1 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1118/81 ( 2 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 3 QUATER ,

CONSIDERANT QUE L ' ARTICLE 2 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1530/78 DE LA COMMISSION ( 3 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1964/80 ( 4 ), PREVOIT QU ' UN EXEMPLAIRE DE CONTRAT DE TRANSFORMATION EST A TRANSMETTRE , AVANT SA DATE DE PRISE D ' EFFET , A L ' ORGANISME COMPETENT ;

CONSIDERANT QUE , EN RAISON DES CONDITIONS PARTICULIERES DE FIXATION DE L ' AIDE ET DU PRIX MINIMAL POUR LES CERISES POUR LA CAMPAGNE 1981/1982 , UNE PARTIE DES CONTRATS N ' A PU ETRE CONCLUE QU ' A UNE PERIODE RELATIVEMENT TARDIVE ET DANS DES DELAIS ASSEZ BREFS ; QUE CES CONTRATS DEVAIENT EN GENERAL ETRE EXECUTES A COURT TERME ; QUE , PAR CONSEQUENT , LES TRANSFORMATEURS CONCERNES ONT ETE DANS L ' IMPOSSIBILITE DE TRANSMETTRE UN EXEMPLAIRE DES CONTRATS A L ' ORGANISME COMPETENT AVANT LA LIVRAISON DES PRODUITS ; QUE , POUR NE PAS PORTER ATTEINTE AUX INTERETS DE CES TRANSFORMATEURS , IL CONVIENT D ' ADMETTRE , POUR LA CAMPAGNE 1981/1982 ET SOUS CERTAINES CONDITIONS , LA TRANSMISSION DES CONTRATS EN CAUSE APRES LA DATE DE LIVRAISON ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L ' AVIS DU COMITE DE GESTION DES PRODUITS TRANSFORMES A BASE DE FRUITS ET LEGUMES ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

A L ' ARTICLE 2 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1530/78 , L ' ALINEA SUIVANT EST AJOUTE :

" TOUTEFOIS , POUR LA CAMPAGNE 1981/1982 , LES CONTRATS CONCLUS POUR LES CERISES PEUVENT ETRE TRANSMIS , MEME APRES LEUR DATE DE PRISE D ' EFFET , A L ' ORGANISME PRECITE AU PLUS TARD LE 15 JUILLET 1981 , A CONDITION QUE LES CONTROLES PREVUS A L ' ARTICLE 4 PARAGRAPHE 3 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1530/78 AIENT ETE EFFECTUES . "

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

IL EST APPLICABLE A PARTIR DU

- 12 MAI 1981 POUR LES BIGARREAUX ET AUTRES CERISES DOUCES ,

- 20 MAI 1981 POUR LES GRIOTTES CONSERVEES AU SIROP .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 10 JUILLET 1981 .

PAR LA COMMISSION

LE PRESIDENT

GASTON THORN
N°L188/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.7.81
REGLEMENT (CEE)N°1901/81DELACOMMISSION
du9juillet1981
fixantlemontantdontdoitêtrediminuél'élémentmobileduprélèvement
applicableauxsonsetremoulagesoriginairesd'Égypte
deselementsmobilesdesprélèvements valables
pendantlestroismoisprécédantlemoisaucours
duquelcemontantestfixé;
considérantlesélémentsmobilesapplicablesaux
produitsdelasous-position23.02Adutarifdouanier
communpendantlesmoisd'avril,maietjuin1981,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01030/77duConseil,du
17mai1977,portantconclusiondel'accordintéri­
maireentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlarépubliquearabed'Égypte('),etnotammentle
paragraphe3deuxièmealinéadel'échangedelettres
relatifàl'article13del'accord,
considérantquel'échangedelettresreprisaurègle­
ment(CEE)n01030/77prévoitquel'élémentmobile
duprélèvementcalculéconformément àl'article2
durèglement (CEE)n02744/75duConseil,du
29octobre1975,relatifaurégimed'importationet
d'exportationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz(2),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1783/81('),estdiminuéd'un
montantfixéchaquetrimestreparlaCommission ;
quecemontantdoitêtreégalà60%delamoyenneLemontantviseauparagraphe3deuxièmealinéade
l'échangedelettresreprisaurèglement (CEE)
n°1030/77etdontdoitêtrediminuél'élémentmobile
duprélèvementapplicableauxsonsetremoulages
originairesd'Égypteestfixéàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1eraoût1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le9juillet1981.
ParlaCommission
Leprésident
GastonTHORN
(')JOn°L126du23.5.1977,p.1.
(2)JOn0L281du1.11.1975,p.65.
(')JOn°L176du1.7.1981,p.10.

10.7.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L188/19
ANNF,XH
Numérodutarif
douaniercommunÉcus/tonnes
23.02AIa) 12,01
23.02AIb) 38,43
23.02AIIa) 9,61
23.02AIIb) 38,43
N0L172/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.81
REGLEMENT (CEE)N01734/81DELACOMMISSION
du29juin1981
fixantleprixminimaldeventeauxindustriesdetransformation desoranges
pigmentéesretiréesdumarché
tenantcompteduprixnormaldapprovisionnement
del'industriepourleproduitconsidéré;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
fruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du
18mai1972,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(!),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n01116/81(2),etnotammentsonarticle21para­
graphe4,
considérantquel'article2durèglement(CEE)
n02448/77delaCommission ,du8novembre1977,
fixantlesconditionspourlacessiondesorangesreti­
réesdumarchéauxindustriesdetransformation et
modifiantlerèglement(CEE)n°1687/76(3),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n0828/79(4),
prévoitqueleprixminimaldeventeestfixéavantle
débutdechaquecampagnedecommercialisation enPourlacampagne1981/1982leprixminimalde
venteviséàl'article2durèglement(CEE)n°2448/77
estfixéà47,43Écuspartonnenet,départentrepôt
danslequellesmarchandisessontentreposées .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre
1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juin1981.
ParlaCommission
Leprésident
GastonTHORN
(!)JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L118du30.4.1981,p.1.
(3)JOn°L285du9.11.1977,p.5.
(4)JOn»L105du27.4.1979,p.22.
****

( 1 ) JO NO L 131 DU 29 . 5 . 1979 , P . 15 .

( 2 ) JO NO L 320 DU 15 . 12 . 1979 , P . 9 .

( 3 ) JO NO L 305 DU 14 . 11 . 1980 , P . 12 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 1656/81 DE LA COMMISSION

DU 22 JUIN 1981

MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2819/79 SOUMETTANT A UN REGIME DE SURVEILLANCE COMMUNAUTAIRE LES IMPORTATIONS DE CERTAINS PRODUITS TEXTILES ORIGINAIRES DE CERTAINS PAYS TIERS

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 926/79 DU CONSEIL , DU 8 MAI 1979 , RELATIF AU REGIME COMMUN APPLICABLE AUX IMPORTATIONS ( 1 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 7 ,

APRES CONSULTATION DU COMITE CONSULTATIF ETABLI PAR L ' ARTICLE 5 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 926/79 ,

CONSIDERANT QUE , PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2819/79 DE LA COMMISSION ( 2 ), PROROGE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2936/80 ( 3 ), LA COMMISSION A SOUMIS A UN REGIME DE SURVEILLANCE COMMUNAUTAIRE LES IMPORTATIONS DE CERTAINS PRODUITS TEXTILES ORIGINAIRES DE CERTAINS PAYS TIERS ;

CONSIDERANT QUE LES MOTIFS QUI ONT JUSTIFIE L ' INSTAURATION DE CES MESURES A L ' EGARD DES IMPORTATIONS ORIGINAIRES DES PAYS MEDITERRANEENS , SIGNATAIRES D ' ACCORDS ETABLISSANT UN REGIME PREFERENTIEL AVEC LA COMMUNAUTE , N ' EXISTENT PLUS EN CE QUI CONCERNE CERTAINES IMPORTATIONS ORIGINAIRES DE L ' ESPAGNE ; QU ' IL CONVIENT EN CONSEQUENCE DE MODIFIER CES MESURES ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

DANS L ' ANNEXE DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2819/79 , LES CATEGORIES 12 , 25 , 28 ET 31 SONT SUPPRIMEES .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

IL EST APPLICABLE JUSQU ' AU 31 DECEMBRE 1981 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 22 JUIN 1981 .

PAR LA COMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

VICE-PRESIDENT
N°L163/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.6.81
REGLEMENT (CEE)N°1632/81DELACOMMISSION
du17juin1981
modifiantlerèglement (CEE)n°3300/80relatifàlaventeàprixfixé
forfaitairement àl'avancedeviandesbovinescongeléesdestinéesàêtre
exportéesenPologne
quilestparconséquentnécessairedeprorogerce
délai;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(x),
modifiéendernierlieuparl'acted'adhésiondela
Grèce,etnotammentsonarticle7paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n03300/80dela
Commission (2),modifiéparlerèglement(CEE)
n0604/81(3),aprévuuneventedeviandesbovines
congeléesdétenuesparlesorganismesd'intervention
etdestinéesàêtreexportéesenPologne;quelerègle­
mentaprévuquel'exportationdecesviandesdoit
avoirlieuavantle1erjuillet1981;
considérantquedesdifficultéssontapparuespour
réalisertoutescesexportationsdansledélaiprévu;Ladatedu1erjuillet1981figurantà1article1erpara­
graphe5durèglement(CEE)n03300/80est
remplacéeparcelledu1eroctobre1981.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17juin1981.
ParlaCommission
Leprésident
GastonTHORN
(')JOn»L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L344du19.12.1980,p.19.
(})JOn°L61du7.3.1981,p.17.
N0L159/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.6.81
REGLEMENT (CEE)N°1600/81DELACOMMISSION
du16juin1981
déterminant ladatelimited'entréeenstockdubeurrevenduautitredu
reglement (CEE)n0262/79
serie,deglacesalimentairesetautresproduitsalimen­
taires(5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0605/81(6),lebeurremisenventedoitêtre
enstockavantunedateàdéterminer;qu'ilconvient
defixercettedateenfonctiondel'évolutiondes
stocksdebeurreetdesquantitésdisponibles ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(!),modifiéendernierlieuparl'acted'adhésion
delaGrèce(2),etnotammentsonarticle6para­
graphe7,
vulerèglement(CEE)n0985/68duConseil,du
15juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégis­
santlesmesuresd'intervention surlemarchédu
beurreetdelacrèmedelait(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01272/79(4),etnotam­
mentsonarticle7bis,
considérantque,auxtermesdel'article1erdurègle­
ment(CEE)n0262/79delaCommission ,du
12février1979,relatifàlaventeàprixréduitde
beurredestinéàlafabricationdeproduitsdepâtis­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebeurreviséà1article1erdurèglement(CEE)
n0262/79doitêtreentréenstockavantle
1erseptembre1980.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle17juin1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16juin1981.
ParlaCommission
Leprésident
GastonTHORN
(»)JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn»L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn°L169du18.7.1968,p.1.
(4)JOn°L161du29.6.1979,p.13.(5)JOn°L41du16.2.1979,p.1.
(6)JOn°L61du7.3.1981,p.18.
N0L144/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.6.81
REGLEMENT (CEE)N°1477/81DELACOMMISSION
du1erjuin1981
modifiantlesrestitutionsàl'exportationpourl'isoglucose
actuellement ,conduitàmodifierlesrestitutionsà1ex­
portation,actuellement envigueur,commeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,'
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01111/77duConseil,du
17mai1977,établissantdesdispositionscommunes
pourl'isoglucose('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0387/81(2),etnotammentson
article4paragraphe2troisièmealinéadeuxième
phraseetparagraphe5,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationpour
l'isoglucoseontétéfixéesparlerèglement(CEE)
n01434/81(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)
n01434/81auxdonnéesdontlaCommissiondisposeLesrestitutionsà1exportationdesproduitsvisésàl'ar­
ticlë1"durèglement(CEE)n01111/77,fixéesàl'an­
nexedurèglement(CEE)n01434/81,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2juin1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le1erjuin1981.
ParlaCommission
Leprésident
GastonTHORN
(')JOn0L134du28.5.1977.p.4.
(2)JOn0L44du17.2.1981,p.1.0JOn0L142du28.5.1981,p.43.

2.6.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L144/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1erjuin1981,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
pour1isoglucose
(enÉcus)
Numéro Montantdela
dutarifDésignationdesmarchandisesrestitution
douanier pour100kgde
commun matièresèche
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansaddition
d'aromatisants oudecolorants;succédanésdumiel,même
mélangésdemielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
D.autressucresetsirops:
I.Isoglucose 5,00(!)
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants :
III.Isoglucose 5,00(·)
(')Applicableuniquementauxproduitsvisésà1article3durèglement(CEE)n°1469/77.
N°L140/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.5.81
REGLEMENT (CEE)N°1396/81DELACOMMISSION
du25mai1981
modifiantlesrestitutionsàl'exportation ,enl'état,pourlessiropsetcertains
autresproduitsdusecteurdusucre
actuellement ,conduitamodifierlesrestitutionsà1ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03455/80(2),etnotam­
mentsonarticle19paragraphe2dernieralinéa
dernièrephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionenl'étatpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n01151/81(3),modifiéparlerèglement(CEE)
n°1243/81O;
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)
n01151/81auxdonnéesdontlaCommissiondisposeLarestitutionàaccorderlorsde1exportation,enl'état,
desproduitsvisésàl'article1"paragraphe 1sousd)du
règlement(CEE)n03330/74estfixéeàl'annexedu
règlement(CEE)n01151/81modifié,estmodifiée
conformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26mai1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25mai1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn0L360du31.12.1980,p.17.
OJOn0L120du1.5.1981,p.27.
OJOn0L125du9.5.1981,p.20.

26.5.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L140/23
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25mai1981,modifiantlesrestitutionsal'exportation
enl'étatpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantde
aasepar1%de
teneuren
saccharose(')
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansaddition
d'aromatisantsoudecolorants;succédanésdumiel,même
mélangésdemielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
D.autressucresetsirops(àl'exclusiondeceuxdelactose,de
glucoseetd'érable):
exII.nondénommés,àl'exclusiondesorbose 0,0823
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,0823
exF.Sucresdelaposition17.01caramélisés 0,0823
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants :
IV.autres(àl'exclusiondessiropsdelactose,deglucoseet
d'isoglucose) 0,0823
(*)Lemontantdebasenestpasapplicableauxsiropsdunepuretéinférieureà85%(règlement
(CEE)n»394/70).Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13du
règlement(CEE)n°394/70.
N°L136/20 23.5.81 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1383/81DELACOMMISSION
du22mai1981
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdebaseduprélèvementactuellement en
vigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03455/80(2),etnotam­
mentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelemontantdebaseduprélèvement à
l'importationpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreaétéfixéparlerèglement(CEE)
n01150/81('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01368/81(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01150/81auxdonnéesdontLemontantdebaseduprélèvementapplicableà1im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
sousd)durèglement(CEE)n°3330/74est,pour100
kilogrammesdeproduits,fixéà0,1397Écupar1%
delateneurensaccharose .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle23mai1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mai1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn0L360du31.12.1980,p.17.
(3)JOn0L120du1.5.1981,p.25.
(4)JOn0L135du22.5.1981,p.27.
RÈGLEMENT (CEE) No 1312/81 DE LA COMMISSION du 15 mai 1981 rectifiant le règlement (CEE) no 1087/81 relatif à la vente par adjudication de viandes bovines désossées détenues par certains organismes d'intervention et destinées à être exportées, et modifiant le règlement (CEE) no 1687/76

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de la Grèce, et notamment son article 7 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 1087/81 (2) a ouvert une adjudication pour la vente de viandes bovines désossées détenues par les organismes d'intervention français et irlandais ; qu'une vérification a fait apparaître que, par suite d'une erreur, l'annexe I de ce règlement ne correspond pas à celle présentée à l'avis du comité de gestion de la viande bovine ; qu'il importe dès lors de rectifier le règlement en cause,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'annexe I sous B du règlement (CEE) no 1087/81, le deuxième alinéa est remplacé par l'alinéa suivant:

«Les plates and flanks et les forequarters (à l'exclusion des cube rolls, des shins et des briskets) doivent être conditionnés par bloc compact dans des caisses ou cartons tapissés d'une feuille de polyéthylène, d'un poids brut maximal de 28,5 kilogrammes par emballage.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 25 avril 1981.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 15 mai 1981.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission (1) JO no L 148 du 28.6.1968, p. 24. (2) JO no L 113 du 25.4.1981, p. 6.
14.5.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L128/25
REGLEMENT (CEE)N"1277/81DELACOMMISSION
du13mai1981
fixantdesmontantssupplémentaires pourlesproduitsd'œufs
considérantque,envertude1article1erdurèglement
(CEE)n0990/69(5),lesprélèvements àl'importation
d'œufsdépourvusdeleurscoquillesetdejaunes
d'œufs,originairesetenprovenanced'Autriche,ne
sontpasaugmentésd'unmontantsupplémentaire ;
considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdesdon­
néessurlesquellesestbaséelaconstatationdesprix
d'offremoyensdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousb)durèglement(CEE)n02771/75,qu'il
s'imposedefixer,pourlesimportationsdésignées
dansl'annexeci-après,desmontantssupplémentaires
correspondant auxchiffresindiquésdansladite
annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedevolailleetdesoeufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02771/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs(!),modifiépar
l'acted'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonar­
ticle8paragraphe4,
considérantque,danslecasoù,pourunproduit,le
prixd'offrefrancofrontière,ci-aprèsdénommé «prix
d'offre»,tombeendessousduprixd'écluse,leprélève­
mentapplicableàceproduitdoitêtreaugmentéd'un
montantsupplémentaire égalàladifférenceentrele
prixd'écluseetleprixd'offredéterminéconformé­
mentauxdispositionsdel'article1erdurèglement
n°163/67/CEEdelaCommission ,du26juin1967,
relatifàlafixationdumontantsupplémentaire pour
lesimportationsdeproduitsavicolesenprovenance
despaystiers(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01527/73(4);
considérantqueleprixd'offredoitêtreétablipour
touteslesimportationsenprovenancedetouslespays
tiers;que,toutefois,silesexportationsd'unoudeplu­
sieurspaystierss'effectuentàdesprixanormalement
bas,inférieursauxprixpratiquésparlesautrespays
tiers,unsecondprixd'offredoitêtreétablipourles
importationsdecesautrespays;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantssupplémentaires prévusà1article8du
règlement(CEE)n02771/75sontfixésdansl'annexe
ci-aprèspourlesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1duditrèglementetcitésdansladiteannexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle15mai1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13mai1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(>)JOncL282du1.11.1975,p.49.
(2)JOn»L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn°129du28.6.1967,p.2577/67.
(4)JOn°L154du9.6.1973,p.1. (*)JOn°L130du31.5.1969,p.4.

N0L128/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.5.81
ANNEXE
Montantssupplémentaires applicablesacertainsproduitscitésàl'article1erparagraphe 1
sousb)durèglement (CEE)n°2771/75
(enEcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
supplémentaireDésignationdesimportations
04.05 Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais,séchésou
autrementconservés,sucrésounon:
B.Œufsdépourvusdeleurscoquillesetjaunesd'œufs:
I.propresàdesusagesalimentaires :
a)Œufsdépourvusdeleurscoquilles :
1,séchés
2,autres35,00
38,00Origine:Nouvelle-Zélande
Origine:Tchécoslovaquie