28.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L142/85
REGLEMENT (CEE)N01314/71DUCONSEIL
du21juin1971
établissant,pourcertainsproduitsdeschapitres1à24dutarifdouaniercommun,un
systèmedepréférencesgénéraliséesenfaveurdespaysenvoiededéveloppement
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,considérantqu'ilestopportund'appliquerlespréfé­
rencestarifairesàpartirdu1erjuillet1971dansles
conditionsdéfiniesci-dessus;
considérantqu'ilconvient,dèslors,quelaCommu­
nautéadmetteàl'importation lesproduitsfaisant
l'objetdel'annexeA,originairesdespaysetterritoires
énumérésàl'annexeB,auxdroitsdedouaneindiqués
enregarddechacund'eux,dèsle1erjuillet1971;
qu'ilimportederéserverlebénéficedecesconditiont
préférentielles auxproduitsoriginairesdespayses
territoiresconsidérés,lanotionde«produitsorigi­
naires»étantàarrêterselonlaprocédureprévueà
l'article14durèglement (CEE)n0802/68duConseil,
du27juin1968,relatifàladéfinitioncommunedela
notiond'originedesmarchandises (2);
considérantqu'ilconvientdeprévoirdesmesures
permettantd'évitertouteperturbationgravedansun
secteurdel'activitééconomiquedelaCommunauté et
d'habiliteràcettefinlaCommissionàrétablirpartielle­
mentouintégralement lesdroitsdutarifdouanier
communafind'éviterunetelleperturbation ,vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n01059/69duConseil,du
28mai1969,déterminantlerégimed'échangesappli­
cableàcertainsmarchandises résultantdelatrans­
formationdeproduitsagricoles(-1),etnotammentson
article12,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantque,danslecadredelaCNUCED,la
Communauté économiqueeuropéenneadéposéune
offreconcernantl'octroidepréférencestarifairespour
certainsproduitsagricolestransformésdeschapitres
1à24dutarifdouaniercommun,originairesdespays
envoiededéveloppement ;queletraitementpréfé­
rentielprévuparcetteoffreconsiste,d'unepart,
pourcertainesmarchandises soumisesaurégimed'é­
changesdéterminéparlerèglement(CEE)n01059/69,
dansuneréductiondel'élémentfixedel'imposition
applicableàcesmarchandises envertududitrèglement
et,d'autrepart,pourlesproduitssoumisaudroitde
douaneunique,dansuneréductiondecedroit;
quelesimportationspréférentiellespourlesproduits
encausepourronts'effectuersanslimitationquanti­
tative;
considérantquel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunautél'aétablie
enretenantl'hypothèsequetouslesprincipauxpays
industrialisés membresdel'OCDEparticipentà
l'octroidespréférencesetyconsacrentdesefforts
comparables ;que,enoutre,ilrésultenotammentdes
conclusionsconcertéesauseindelaCNUCEDque
cetteoffre,toutenétantdecaractèretemporaire,ne
constituepasunengagementcontraignant et,en
particulier,peutêtreretiréeultérieurement :entoutou
enpartie;quecettepossibilitépeutêtre,entreautres,
retenuepourcorrigerlessituationsdéfavorablesqui
pourraientsurvenirdanslespaysassociésparsuitede
l'applicationdusystèmedespréférencesgénéralisées ;AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Acompterdu1erjuillet1971etjusqu'au31
décembre1971,lesproduitsfigurantàl'annexeAsont
admisàl'importation danslaCommunauté aux
droitsdedouaneindiquésenregarddechacund'eux.
2.Lebénéficedurégimeprévuauparagraphe 1est
réservéauxproduitsoriginairesdespaysetterritoires
énumérésdansl'annexeB.
Auxfinsdel'applicationduprésentrèglement,la
notiondeproduitsoriginairesestarrêtéeselonla
procédureprévueàl'article14durèglement (CEE)
n0802/68.
(^JOn°L141du12.6.1969,p.1. (2)JOn°L148du28.6.1968,p.1.

N°L142/86 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.71
ouvrablesàcompterdelaréceptiondelademandeet
informelesÉtatsmembresdelasuitedonnée.
3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseilla
mesurepriseparlaCommissiondansundélaidedix
joursouvrablessuivantlejourdesacommunication .
LasaisineduConseiln'apasd'effetsuspensif.Le
Conseilseréunitsansdélai.Ilpeut,àlamajorité
qualifiée,modifierouannulerlamesureencause.Article2
Lorsquelesimportationsdeproduitsbénéficiantdu
régimeprévuàl'article1ersefontdanslaCommu­
nautédansdesquantitésouàdesprixtelsqu'ils
portentoumenacentdeporterunpréjudicegraveaux
producteursdelaCommunauté deproduitssimilaires
oudeproduitsdirectementconcurrents,lesdroitsdu
tarifdouaniercommunpeuventêtrerétablispartielle­
mentouintégralementpourlesproduitsencauseà
l'égardduoudespaysouterritoiresquisetrouventà
l'originedupréjudice.Cesmesurespeuventégalement
êtreprisesencasdepréjudicegraveoudemenacede
préjudicegravelimitéàuneseulerégiondelaCom­
munauté.
Article3
î.Afind'assurerl'application del'article2,la
Commissionpeutdéciderparvoiederèglementle
rétablissement desdroitsdutarifdouaniercommun
pourunepériodedéterminée.
2.Danslecasoùl'actiondelaCommission aété
demandéeparunÉtatmembre,cettedernièrese
prononcedansundélaimaximumdedixjoursArticle4
Lesdispositionsdesarticles2et3n'affectentpas
l'applicationdesclausesdesauvegardearrêtéesen
vertudelapolitiqueagricolecommuneautitrede
l'article43dutraiténicellesarrêtéesenvertudela
politiquecommercialecommuneautitredel'article
113dutraité.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le21juin1971.
ParleConseil
Leprésident
M.SCHUMANN

28.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L142/87
ANNEXEA
Listedeproduitsdeschapitres1à24originairesdespaysetterritoiresenvoiededéveloppement
bénéficiairesdepréférencestarifairesgénéralisées
N°du
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
des
droits
1 2 3
02.04Autresviandesetabatscomestibles,frais,réfrigérésoucon­
gelés:
exB.degibier:
—degibieràpoils,congelés 3%
C.autres:
exII.Viandesdebaleineetdephoque;cuissesde
grenouilles :
—Cuissesdegrenouilles 7%
05.07Peauxetautrespartiesd'oiseauxrevêtuesdeleursplumesou
deleurduvet,plumesetpartiesdeplumes(mêmerognées),
duvet,brutsousimplementnettoyés,désinfectésoutraités
envuedeleurconservation ;poudresetdéchetsdeplumesou
departies.deplumes:
B.Plumesàlitetduvet:
II.autres 1,5%
07.04Légumesetplantespotagèresdesséchés,déshydratésouéva­
porés,mêmecoupésenmorceauxouentranchesoubien
broyésoupulvérisés,maisnonautrementpréparés:
exB.autres:
—Champignons ,àl'exclusiondeschampignons de
couche 13%
08.10Fruits,cuitsounon,àl'étatcongelé,sansadditiondesucre:
exB.autres:
—Fruitsdun008.01,àl'exclusiondesananas;pam­
plemoussesetpomélos,coings,airelles,myrtilles,
mûres 16%
08.11Fruitsconservésprovisoirement (parexemple,aumoyende
gazsulfureuxoudansl'eausalée,soufréeouadditionnée
d'autressubstancesservantàassurerprovisoirement leurcon­
servation),maisimpropresàlaconsommation enl'état:
C.Papayes 3%
exD.autres:
—Fruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas;pam­
plemoussesetpomélos,coings,airelles,myrtilles,
mûres 8%
NB:L'explication desabréviationsfigureenpage97

N°L142/88 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.71
N°du
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
des
droits
1 2 3
08.12Fruitsséchés(autresqueceuxdesnos08.01à08.05inclus):
exG.autres:
—Tamarins (gousses,pulpes) exemption
08.13Écorcesd'agrumesetdemelons,fraîches,congelées,présen­
téesdansl'eausalée,soufréeouadditionnéed'autresubstances
servantàassurerprovisoirement leurconservationoubien
séchées exemption
09.10Thym,laurier,safran;autresépices:
C.Safran:
Lnonbroyénimoulu 10%
11.03Farinesdeslégumessecsreprisaun007.05:
A.depois,deharicotsoudelentilles 9%
B.autres 9%
11.04Farinesdesfruitsreprisauchapitre8:
A.debananes 12%
B.autres:
—detamarins
—nondénommés7%
10%
12.07Plantes,partiesdeplantes,grainesetfruitsdesespècesutili­
séesprincipalement enparfumerie,enmédecineouàusages
insecticides,parasiticidesetsimilaires,fraisousecs,même
coupés,concassésoupulvérisés :
C.Racinesderéglisse exemption
exK.autres:
—Feuillesdeiaborandi,boutonsdesophorajapónica,
grainesdestrophantus ,grainesdecolchique,feuil­
lesdeséné exemption
13.03Sucsetextraitsvégétaux;matièrespectiques,pectinatesetpec­
tates;agar-agaretautresmucilagesetépaississantsdérivésdes
végétaux:
A.Sucsetextraitsvégétaux :
III.dequassiaamara exemption
IV.deréglisse... 3%
V.depyrèthreetderacinesdeplantesàroténone 3%
VII.Extraitsvégétauxmélangésentreeuxpourlafabri­
cationdeboissonsoudepréparationsalimentaires 3%
VIII.autres:
a)médicinaux exemption
C.Agar-agaretautresmucilagesetépaississantsdérivésdes
végétaux:
I.Agar-agar exemption
II.Mucilagesetépaississantsdecaroubesoudegrainesde
caroubes 1%

28.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L142/89
N°du
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
des
droits
1 2 3
15.03Stéarinesolaire;oléo-stéarine ;huiledesaindouxetoléo-mar­
garinenonémulsionnée ,sansmélangeniaucunepréparation :
A.Stéarinesolaireetoléo-stéarine :
II.autres 6%
B.Huiledesuif,destinéeàdesusagesindustrielsautresquela
fabricationdeproduitsalimentaires (a) 2%
C.autres 10%
15.04Graissesethuilesdepoissonsetdemammifèresmarins,même
raffinées :
A.Huilesdefoiesdepoissons:
I.d'uneteneurenvitamineAégaleouinférieureà2500
unitésinternationales pargramme 4%
15.05Graissesdesuintetsubstancesgrassesdérivées,ycomprisla
lanoline:
A.Graissedesuintbrute(suintine) 3%
B.autres 4%
15.06Autresgraissesethuilesanimales (huiledepieddebœuf,
graissesd'os,graissesdedéchets,etc.) exemption
15.09Dégras 4%
15.10Acidesgrasindustriels,huilesacidesderaffinage,alcoolsgras
industriels :
A.Acidestéarique 6%
15.11Glycérine,ycomprisleseauxetlessivesglycérineuSes :
A.Glycérinebrute,ycomprisleseauxetlessivesglycéri­
neuses exemption
B.autre,ycomprislaglycérinesynthétique 4%
15.14Blancdebaleineetd'autrescétacés(spermaceti),brut,pressé
ouraffiné,mêmeartificiellement coloré 1%
15.15Ciresd'abeillesetd'autresinsectes,mêmeartificiellement
colorées:
B.autres 3%
15.16Ciresvégétales,mêmeartificiellement colorées:
B.autres exemption
16.02Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
A.defoie:
I.d'oieoudecanard 14%
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritescompétentes .

N°L142/90 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.71
N°du
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
des
droits
1 2 3
16.02
(suite)B.autres:
II.degibieroudelapin
III.nondénommées :14%
b)autres:
ex1,contenantdelaviandeoudesabatsde
l'espècebovine:
—Préparationsetconservesdelanguesde
l'espècebovine
2,nondénommées :
aa)d'ovins
bb)autres21%
18%
23%
16.03Extraitsdejusdeviande,enemballagesimmédiatsd'un
contenunet:
B.de1kgexcluà20kgexclus 5%
C.de1kgoumoins 16%
16.04Préparationsetconservesdepoissons,ycomprislecaviaret
sessuccédanés :
A.Caviaretsuccédanésducaviar:
I.Caviar(œufsd'esturgeon)
II.autres
B.Salmonidés15%
24%
10%
exG.autres,àl'exclusiondesmerlus(merluccius )etdessar­
dinopssagaxocellata(dit«Pilchards») 16%
16.05Crustacésetmollusques(ycomprislescoquillages),préparés
ouconservés :
A.Crabes 13%
exB.autres,àl'exclusiondescrevettesgrisesdugenre
«Crangonsp.p.» 16%
17.04 Sucreriessanscacao:
A.Extraitsderéglissecontenantenpoidsplusde10%de
sucre,sansadditiond'autresmatières
B.Gommesàmâcherdugenre«chewinggum»17%
6%-)-em
avecmax.
depere,
de23%
C.Préparationdite«chocolatblanc» 10%+em
avecmax.
depere,
de27%
+das
18.06Chocolatetautrespréparationsalimentairescontenantdu
cacao:
A.Cacaoenpoudre,simplementsucréparadditiondesac­
charose 7%+em
19.02Préparationspourl'alimentationdesenfantsoupourusages
diététiquesouculinaires,àbasedefarines,amidons,fécules
ouextraitsdemalt,mêmeadditionnées decacaodansune
proportioninférieureà50%enpoids 8%-(-em
ex19.04Tapioca,àl'exclusiondutapiocadeféculedepommesde
terre 7/o+em

28.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L142/91
N°du
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
des
droits
1 2 3
19.05Produitsàbasedecéréalesobtenusparlesoufflageoulegril­
lage:«puffedrice»,«cornflakes»etanalogues 6%-)-em
19.06Hosties,cachetspourmédicaments ,painsàcacheter,pâtes
séchéesdefarine,d'amidonoudeféculeenfeuillesetproduits
similaires 4%+em
19.07Pains,biscuitsdemeretautresproduitsdelaboulangerie
ordinaire,sansadditiondesucre,demiel,d'œufs,dematières
grasses,defromageoudefruits:
A.Paincroustillantdit«Knäckebrot » 7%+em
avecmax.
depere,
de24%
+daf
B.Painazyme(Mazoth) 3%+em
avecmax.
depere,
de20%
+daf
C.Painauglutenpourdiabétiques 7%+em
D.autres 7%+em
19.08Produitsdelaboulangeriefine,delapâtisserieetdelabis­
cuiterie,mêmeadditionnésdecacaoentoutesproportions :
A.Préparationsdites«Paind'épices» 10%+em
20.01Légumes,plantespotagèresetfruitspréparésouconservésau
vinaigreouàl'acideacétique,avecousanssel,épices,moutarde
ousucre:
exB.autres,àl'exclusiondescornichonsetdesconcombres 18%
20.02Légumesetplantespotagèrespréparésouconservéssans
vinaigreouacideacétique:
E.Choucroute 18%
exF.Câpresetolives:
—Câpres 16%
20.03Fruitsàl'étatcongelé,additionnésdesucre:
exA.d'uneteneurensucressupérieureà13%enpoids:
-—Fruitsdun008.01,àl'exclusiondesananas 21%+(P)
exB.autres:
—Fruitsdun008.01,àl'exclusiondesananas 21%
20.04Fruits,écorcesdefruits,plantesetpartiesdeplantes,confits
ausucre(égouttés,glacés,cristallisés):
B.autres:
exI.d'uneteneurensucressupérieureà13%enpoids:
—Fruitsdun008.01,àl'exclusiondesananas...20%+(P)
exII.nondénommés :
—Fruitsdu'n008.01,àl'exclusiondesananas....20%

N°L142/92 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.71
N°du
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
des
droits
1 2 3
20.05
22%+(P)
22%+(P)
22%
24%+(P)
24%+(P)
24%
20.06Puréesetpâtesdefruits,confitures,gelées,marmelades ,ob­
tenuesparcuisson,avecousansadditiondesucre:
B.Confituresetmarmeladesd'agrumes :
exLd'uneteneurensucressupérieureà30%enpoids,
àl'exclusiondesconfituresetmarmeladesd'oran­
ges
exII.d'uneteneurensucressupérieureà13%etinfé­
rieureouégaleà30%enpoids,àl'exclusiondes
confituresetmarmeladesd'oranges
exIII.autres,àl'exclusiondesconfituresetmarmelades
d'oranges
C.autres:
Ld'uneteneurensucressupérieureà30%enpoids:
exb.autres:
—defruitsdun008.01àl'exclusiondes
ananas
exILd'uneteneurensucressupérieureà13%etin­
férieureouégaleà30%enpoids:
;—defruitsdun008.01,àl'exclusiondesananas-.
exIII.nondénommés :
—defruitsdun008.01,àl'exclusiondesananas
Fruitsautrementpréparésouconservés,avecousansaddition
desucreoud'alcool:
A.Fruitsàcoques(ycomprislesarachides)grillés,enemballa­
gesimmédiatsd'uncontenunet:
I.deplusde1kg
II.de1kgoumoins
B.autres:
I.avecadditiond'alcool :
a)Gingembre
b)Ananas,enemballagesimmédiatsd'uncontenunet:
1,deplusde1kg:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà17%
enpoids
bb)autres
2,de1kgoumoins:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà19%
enpoids
bb)autres
c)Raisins:
1,d'uneteneurensucressupérieureà13%en
poids
2,autres12%
14%
25%
25%+(P)
25%
25%+(P)
25%
25%+(P)
25%

28.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L142/93
N°du
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
des
droits
1 2 3
20.06
(suite)d)Peches,poiresetabricots,enemballagesimmédiats
d'uncontenunet:
1.deplusde1kg:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà13%
enpoids 25%+(P)
bb)autres 25%
2,de1kgoumoins:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà15%
enpoids 25%+(P)
bb)autres 25%
e)autresfruits:
ex1,d'uneteneurensucressupérieureà9%en
poids,àl'exclusiondescerises 25%+(P)
ex2,autres,àl'exclusiondescerises 25%
f)Mélangesdefruits:
1,d'uneteneurensucressupérieureà9%enpoids25%+(P)
2,autres 25%
II.sansadditiond'alcool:
a)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiats
d'uncontenunetdeplusde1kg:
2.Segmentsdepamplemousses etdepomélos.15%+(P)
3.Mandarines 19%+(P)
4.'Raisins 18%+(P)
ex7,autresfruits:
—Fruitsdun008.01,àl'exclusiondesananas18%+(P)
—Tamarins (gousses,pulpes) 13%+(P)
b)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiats
d'uncontenunetde1kgoumoins:
2.Segmentsdepamplemousses etdepomélos.16%+(P)
3.Mandarines 20%+(P)
4.Raisins 19%+(P)
ex7,autresfruits:
—Fruitsdun008.01,àl'exclusiondesananas19%+(P)
c)sansadditiondesucre,enemballagesimmédiats
d'uncontenunet:
1,de4,5kgouplus:
excc)autresfruits:
—Fruitsdun008.01àl'exclusion
desananas 18%
ex2,demoinsde4,5kg:
—Fruitsdun008.01àl'exclusiondesananas 18%

N0L142/94 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.71
N0du
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
des
droits
1 2 3
20.07Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelégumes,
nonfermentés,sansadditiond'alcool,avecousansaddition
desucre:
A.d'unedensitésupérieureà1,33à15°C:
II.autres:
exa)d'unevaleursupérieureà30UCpar100kg
poidsnet:
—defruitsdun008.01,àl'exclusiondesananas
b)d'unevaleurinférieureouégaleà30UCpar
100kgpoidsnet:
ex1,d'uneteneurensucresd'additionsupé­
rieureà30%enpoids:
—defruitsdun008.01,àl'exclusiondes
ananas
ex2,autres:
—defruitsdun008.01,àl'exclusiondes
ananas
B.d'unedensitéégaleouinférieureà1,33à15°C:
II.autres:
a)d'unevaleursupérieureà30UCpar100kgpoids
net:
2,depamplemousses etdepomélos
ex3,d'autresagrumes:
aa)contenantdessucresd'addition
bb)autres
ex6.d'autresfruitsetlégumesàl'exclusiondes
abricotsetdespêches:
aa)contenantdessucresd'addition
bb)autres
7.Mélanges :
exbb)autres,àl'exclusiondesmélanges
contenant,isolémentouensemble,
plusde25%dejusderaisins,d'agru­
mes,d'ananas,depommes,depoires
detomates,d'abricotsoudepêches:
11.contenantdessucresd'addi­
tion
22.nondénommés
b)d'unevaleurinférieureouégaleà30UCpar100kg
poidsnet:
2,depamplemousses etdepomélos:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupé­
rieureà30%enpoids
bb)autres
4,d'autresagrumes:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupé­
rieureà30%enpoids
bb)d'uneteneurensucresd'additioninfé­
rieureouégaleà30%enpoids
cc)necontenantpasdesucresd'addition..34%
34%
34%+(P)
12%
14%+(P)
15%
17%+(P)
18%
17%+(P)
18%
12%+(P)
12%
14%+(P)
14%
15%

28.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L142/95
N0du
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
des
droits
1 2 3
20.07
(suite)ex7,d'autresfruitsoulégumes,àl'exclusiondes
abricotsetdespêches:
aa)d'uneteneurensucresd'addition
supérieureà30%enpoids
bb)d'uneteneurensucresd'additionin­
férieureouégaleà30%enpoids
cc)necontenantpasdesucresd'addition...
8.Mélanges:
exbb)autres,àl'exclusiondesmélanges
contenant,isolémentouensemble,
plusde25%dejusderaisins,d'agru­
mes,d'ananas,depommes,depoires,
detomates,d'abricotsoudepêches:
11.d'uneteneurensucresd'ad­
ditionsupérieureà30%en
poids
22.d'uneteneurensucresd'ad­
ditioninférieureouégaleà
30%enpoids
33.necontenantpasdesucres
d'addition17%+(P)
17%
18%
17%+(P)
17%
18%
21.01 Chicoréetorréfiéeetautressuccédanéstorréfiésducaféet
leursextraits:
A.Chicoréetorréfiéeetautressuccédanéstorréfiésducafé:
II.autres
B.Extraits:
II.autres4%+em
8%+em
21.02Extraitsouessencesdecafé,dethéoudematé;préparations
àbasedecesextraitsouessences:
exA.Extraitsouessencesdecafé,dethéoudematé;prépa­
rationsà.basedecesextraitsouessences:
—Essencesdecafé
B.Extraitsouessencesdethéoudematé;préparationsà
basedecesextraitsouessences14%
6%
21.03Farinedemoutardeetmoutardepréparée:
A.Farinedemoutarde,enemballagesimmédiatsd'uncon­
tenunet:
I.de1kgoumoins
II.deplusde1kg
B.Moutardepréparée6%
2%
13%
21.04Sauces;condimentsetassaisonnements ,composés:
exB.autres,àl'exclusiondessaucesàbased'huilesvégé­
tales 14%
21.05Préparationspoursoupes,potagesoubouillons;soupes,po­
tagesoubouillons,préparés 14%

N°L142/96 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.71
N°du
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
des
droits
1 2 3
21.06Levuresnaturelles,vivantesoumortes;levuresartificielles
préparées :
A.Levuresnaturellesvivantes :
I.Levuresmèressélectionnées (levuresdeculture).... 14%
II.Levuresdepanification :
a)séchées 7%+em
b)autres 7%+em
III.autres 18%
B.Levuresnaturellesmortes:
I.entablettes,cubesouprésentations similaires,oubien
enemballagesimmédiatsd'uncontenunetde1kgou
moins 10%
II.autres 6%
C.Levuresartificiellespréparées 8%
21.07Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesail­
leurs:
A.Céréalesengrainsouenépis,précuitesouautrement
préparées 10%+em
F.autres:
I.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%
dematièresgrassesprovenantdulait:
a.)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde
5%desaccharose(ycomprislesucreintervertical­
culéensaccharose ):
ex1,necontenantpasoucontenantenpoids
moinsde5%d'amidonoudefécule:
—Cœursdepalmiers 16%
22.02Limonades ,eauxgazeusesaromatisées (ycomprisleseaux
minéralesainsitraitées)etautresboissonsnonalcooliques,à
l'exclusiondesjusdefruitsetdelégumesdun020.07:
A.necontenantpasdelaitoudematièresgrassesprovenant
dulait:
—Boissonsobtenuesàpartirdepulpesdetamarins 8%
—autres 12%
23.02Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamouture
ouautrestraitementsdesgrainsdecéréalesetdelégumineuses :
B.desgrainsdelégumineuses :
I.d'uneteneurenamidonsupérieureà7%enpoids....17%
II.autres 6%
23.07Préparationsfourragèresmélasséesousucrées;autresprépara­
tionsdugenredecellesutiliséesdansl'alimentationdesani­
maux:
A.Produitsdits«solubles»depoissonsoudebaleine 4%
C.nondénommés 12%

28.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L142/97
Abréviations :
(P):signifiequelesmarchandises viséessontsoumisesaurégimedesprélèvements ;
em:signifiequelesproduitsviséssontsoumisàlaperceptiond'unélémentmobilefixédansle
cadredesréglementations concernantleséchangesdecertainesmarchandisesrésultantdela
transformation desproduitsagricoles;
daf:signifiequ'undroitadditionnelpeutêtreperçusurlafarinecontenuedanslesproduits
concernés;
das:signifiequ'undroitadditionnelpeutêtreperçusurlesucrecontenudanslesproduitsconcer­
nés.

N°L142/98 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.71
ANNEXE B
Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement
bénéficiairesdepréférencestarifairesgénéralisées
PAYSINDÉPENDANTS
Afghanistan
Algérie
ArabieSaoudite
Argentine
Barbade
Birmanie
Bolivie
Botswana
Brésil
Burundi
Cambodge
Cameroun
Ceylan
Chili
Chypre
Colombie
Congo(Républiquedémocratique )
Congo(Républiquepopulaire)
Corée(Sud)
CostaRica
Côte-d'Ivoire
Dahomey
ElSalvador
Equateur
Ethiopie
Gabon
Gambie
Ghana
Guatemala
GuinéeNigeria
Ouganda
Pakistan
Panama
Paraguay
Pérou
Philippines
Républiquearabeunie
Républiquecentrafricaine
Républiquedominicaine
Rwanda
Sénégal
SierraLeone
Singapour
Soudan
Somalie
Syrie
Tanzanie
Tchad
Thaïlande
Togo
TrinidadetTobago
Tunisie
Uruguay
Venezuela
Vietnam(Sud)
Yémen
YémenduSud
Yougoslavie
ZambieGuineeequatoriale
Guyane
Haïti
Haute-Volta
Honduras
IleMaurice
Inde
Indonésie
Irak
Iran
Jamaïque
Jordanie
Kenya
Koweït
Laos
Lesotho
Liban
Libéria
Libye
Madagascar
Malaisie
Malawi
Maldives
Mali
Maroc
Mauritanie
Mexique
Népal
Ngwane(exSouaziland )
Nicaragua
Niger

28.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L142/99
PAYSETTERRITOIRES
dépendants,ouadministrésoudontlesrelationsextérieuressontassuréesentoutouenpartie
pardesÉtatsmembresdelaCommunautéoudespaystiers
AfarsetIssas(Territoiredes)
AfriqueduNordespagnole :Sahara(Rio-de-Oro )
Saghiet-el-Hamra
Angola(incl.Cabinda)
Antillesnéerlandaises
Bahamas (îles)
Bahrein
Bermudes (îles)
Brunéï
Caïmanes (îles)etdépendances
Caïquesetturques(îles)
CapVert(îlesdu)
Comores(archipeldes)
Cook(îles)
ÉtatsduGolfepersique:AbuDhabi
Dubai
Ras-al-Khaimah
Fujairah
Ajman
Sharjah
UmmalQuaiwan
FalklandouMalouines (îles)etdépendances
Gibraltar
Guinéeportugaise
Hondurasbritannique
HongKong
IlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Unisd'Amériqueousoustutelledecesderniers(*)
Indesoccidentales (2)
Macao
Mozambique
Nouvelle-Calédonie etdépendances
Nouvelle-Guinée (australienne )etPapouasie
Océaniebritannique (TerritoiresrelevantduHautCommissariatduPacifiqueOuest)(3)
Papouasie (VoirNouvelle-Guinée australienne )
Polynésiefrançaise
IlesduPrinceetSaoTomé
IlesWallisetFutuna
Quatar
Saint-Pierre-et-Miquelon
Sainte-Hélène (île)(incl.Ascension,DiegoAlvarezouGough,TristandaCunha)
Seychelles (incl.îlesAmirantes)
Surinam
Terresaustralesetantarctiquesfrançaises
Territoiresbritanniquesdel'océanIndien(îlesChagos,îlesDesroches)
TerritoiresdépendantdelaNouvelle-Zélande (îlesNioué,îlesTokelau)
Timorportugais
TurquesetCaïques(îles)
Vierges(îles)desÉtats-Unis (îlesSteCroix,St.Thomas,St.Johnetc.)
(J)LesîlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Uniscomprennent :Guam,Samoaaméricain(ycomprisl'île
Swains),îlesMidway,îlesJohnstonetSand,îleWake;lesîlessoustutelle:lesCarolines,lesMariannesetles
îlesMarshall .
(2)IlesSous-le-Vent (Antigua,Montserrat ,StsChristopheetNièves,Anguilla,îlesViergesbritanniques),îlesDans-
le-Vent(Dominique,Grenade,SteLucie,StVincent).
(3)IlesGilbertetEllis,îlesSalomonbritanniques ,leCondominium desNouvelles-Hébrides etlesîlesCantonet
EnderburyetPitcairn.