3316/66 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 27.10.66
Article3 rieur,dufaitdecettesuspensiondelaperception
dudroit,àceluiappliquéauproduitencause
importéenprovenancedesautresÉtatsmembres
etaccompagnéd'uncertificatdecirculation .Laprésentedécisionestdestinéeàlarepu­
bliquefédéraled'Allemagne .
Article2FaitaBruxelles ,le4octobre1966.
ParlaCommission
LeprésidentLaprésentedécisionestvalablepourlapé­
riodedu1erjanvierau31mars1967. WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du4octobre1966
portantoctroiàlaRépubliqueitalienned'uncontingenttarifairepourlesdattes,
destinéesàlafabricationd'alimentspréparéspouranimaux
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(66/607/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletràitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles25
paragraphe 3et29,
vulalettreendatedu18mai1966parla­
quellelaRépubliqueitalienneademandé,pour
l'année1967,l'octroid'uncontingenttarifairede
10.000tonnesaudroitde4%pourlesdattes,
destinéesàlafabricationd'alimentspréparés
pouranimaux,delapositionex08.01Adutarif
douaniercommunetcomprisedansl'annexeII
dutraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
considérantquelesdattespouvaientêtre,
antérieurement au1erjanvier1962,importées
danslaRépubliqueitalienneenexemptionde
droitsdedouanedanslecadred'uncontingent
tarifaireautonomede10.000tonnes;queledroit
nationalau1erjanvier1957étaitde13°/o,alors
queledroitdutarifdouaniercommunestde
12%>;
considérantquelaRépubliqueitaliennea
déclaréqu'en1965lesimportations dedattesen
causeenprovenancedepaystierssesontélevées
à5.000tonnes;
considérantquel'octroidecontingentstari­
fairesenvertudel'article25aubénéficed'unseulÉtatmembreconstitueunedérogationau
rythmenormaldelamiseenplaceprogressive
dutarifdouaniercommun,afinderemédieraux
inconvénients quipeuventrésulter,pourl'appro­
visionnementd'unÉtatmembre,dupassagepro­
gressifverslerégimecommunautaire ,duré­
gimetarifairenationalpratiquéavantlepremier
rapprochement desdroitsnationauxversceuxdu
tarifdouaniercommun ;
considérantque,dansl'exercicedesonpou­
voird'appréciation enmatièredecontingents
tarifaires,laCommission doitappliquerl'ar­
ticle25dutraitéentenantcomptedesarticles2,
3et9etens'inspirantdesorientationsdel'ar­
ticle29;
considérantquel'Étatmembredemandeura,
notamment ,lesoucid'assurerunapprovisionne­
mentàunprixaussibasquepossibledesonin­
dustrierécentedetransformation desdattes,en
vuedeleurincorporation dansdesalimentspré­
paréspouranimaux;qu'iln'yapasdeproduc­
tioncommercialisée dedattesdanslaCommu­
nautéetquelesÉtatsafricainsetmalgacheasso­
ciésnesontpas,actuellement ,enmesured'expor­
terverslaCommunauté ;quel'octroid'uncon­
tingenttarifairedevolumeadéquatpourdes
dattes,assortid'uneobligationdetransformation ,
nepeutpascompromettre laréalisationdesob­
jectifsdelapolitiquecommuneélaboréeparla
Communauté danslesecteurdesfruits;qu'en

27.10.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 3317/66
d'indicationspermettantdeconclurequeloctroi
dececontingenttarifairedansleslimitessus­
viséesseraitdenatureàprovoquerdespertur­
bationssérieusessurlemarchédesproduitsen
cause;
considérantqu'ilrésultedel'établissement
progressifdumarchécommunquelesÉtats
membresappliquentauximportations enprove­
nancedesautresÉtatsmembresoudesÉtats
africainsetmalgacheassociés,unrégimedouanier
quioffreaumoinslesmêmesavantagesquecelui
qu'ilsappliquentauximportations enprove­
nancedepaystiers;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondes
contingentstarifairesdécriteci-dessusqueceux­
cinepeuventêtreoctroyésenvertudel'article25
paragraphe 3quepourlacouverturedesbesoins
propresdesutilisateursdel'Étatmembrein­
téressé,àl'exclusiondetouteréexportation «en
l'état»,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremiereffet,enraisondeleurdestinationparticulière ,
cesdattesn'entrentpasenconcurrenceavecles
autresfruits;que,s'ilyalieudeveilleràce
quelesconditionsd'approvisionnement desin­
dustriessusviséesdel'Étatmembredemandeur
n'aientpaspoureffetdefausserentrelesÉtats
membreslesconditionsdeconcurrence surles
produitsfinis,cedangerneparaîtpasàcraindre
pourlemoment,dufaitquelafabricationd'ali­
mentspréparéspourlesanimaux,utilisantdes
dattes,n'estpasrépanduedanslaCommunauté ;
considérantquelasituationdécriteci-dessus
faitapparaîtrequel'Étatmembredemandeur
rencontredesinconvénients quijustifientune
dérogationauximpératifsd'unepromptemise
enplacedutarifdouaniercommun;que,par
ailleurs,cettedérogationauneinfluencefavo­
rablesurleséchangescommerciaux entreles
Étatsmembresetlespaystiers;
considérantquedanslecasd'espèce,onse
trouveenprésenced'uneindustrierécentepour
laquelle,en1965,premièreannéedesonfonction­
nement,5.000tonnesdedattesencauseenpro­
venancedepaystiersontétéimportées ;qu'eu
égard,d'unepart,àcedernierchiffreetsurtout
auxprévisionsdel'industrieutilisatriceetdes
autoritésitalienneset,d'autrepart,àcertaines
difficultésdedémarrageinhérentesauxindus­
triesnouvelles,lesbesoinspropresdelaRépu­
bliqueitalienneàcouvrirtotalementpardesim­
portationsenprovenancedepaystiersontété
estiméspourl'année1966àunniveaude10.000
tonnes,soitlevolumecontingentaire annuel
inscritde1960à1962pourlesproduitsencause
dansletarifnationalitalien;qu'ilsemblejustifié
d'estimerlesbesoinsitalienspour1967aumême
niveaude10.000tonnesetdefixerainsilecon­
tingenttarifairepourcesmêmesproduitsà
10.000tonnes;
considérantquepourlafixationdudroit
contingentaire ,ilconvientdetenircomptedela
situationparticulièreduproduitencauseetdu
degréderéalisationdel'uniondouanière ;que,
parailleurs,ilestprévuquecelle-ciseraachevée
en1968;quecesconsidérations conduisentà
estimeropportund'assortirlecontingenttari­
fairepourlesproduitsencaused'undroitégal
à40°/odesdroitsdutarifdouaniercommun;
que,pourlesproduitsfaisantl'objetdelapré­
sentedécision,l'Étatmembredemandeurn'apas
invoquédefaitsquijustifieraient exceptionnelle­
mentlafixationdudroitcontingentaire àun
niveauinférieur;que,surcettebase,ledroit
contingentaire s'établità4,8°/o;
considérantquedesélémentsd'information
recueillisdontlesplusimportantssontrepris
danslaprésentedécision,iln'apuêtredégagéUncontingenttarifaireaudroitde4,8°/oest
octroyéàlaRépubliqueitaliennepoursesimpor­
tationsenprovenancedepaystiersetenvuede
leurutilisationsursonterritoirededattes,desti­
néesàlafabricationd'alimentspréparéspour
animaux,delapositionex08.01Adutarifdoua­
niercommun,danslalimited'unequantitéde
10.000tonnes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableau
produitimportédanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliqué
auproduitencauseimportéenprovenancedes
autresÉtatsmembresoudesÉtatsafricainset
malgacheassociésetaccompagnéd'uncertificat
decirculation .
Article2
Laprésentedécisionestvalabledu1erjanvier
au31décembre1967.
Article3
LaprésentedécisionestdestineeàlaRépu­
bliqueitalienne.
FaitaBruxelles ,le4octobre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN