N0L357/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.76
REGLEMENT (CEE)N°3168/76DUCONSEIL
du21décembre1976
établissantlesconditionsdecoupageetdevinificationdansleszonesfranches
surleterritoiregéographique delaCommunautépourlesproduitsdusecteur
duvinquisontoriginairesdespaystiers
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantque,afindéviterdesabus,ilestindispen­
sabledeprévoirquelesproduitsutiliséspources
opérationssoient,selonlecas,desproduitssains,
loyauxetmarchandsoriginairesd'unpaystiersou
obtenusconformément auxdispositionscommunau­
tairesouauxdispositionsdel'Étatmembreconcerné;
considérantqu'ilyalieud'évitertouteconfusion
entrelesvinsobtenusdansleszonesfranchesetles
vinscommunautaires ;queladélivranced'uncertificat
d'origineparlesautoritéscompétentesdesÉtats
membrespourlesproduitsobtenusdansleszones
franchesseraitdenatureàcréerunetelleconfusion ;
qu'enconséquence ,ilapparaîtnécessairedeprévoir,
auxfinsdelaréalisationdel'objectifagricoledu
présentrèglement,qu'aucuncertificatd'originene
puisseêtre'délivrépourlesproduitsainsiobtenus;
considérantqu'ilconvientégalement,pouréviter
touteconfusion,dedéfinirlesrèglesrelativesàladési­
gnationdesvinsconcernés;qu'àcetégard,ilyalieu
defaireunedistinctionentrelesindicationsobliga­
toiresnécessairespourl'identificationdecesvinset
lesindicationsfacultativestendantàspécifierlescarac­
téristiquesintrinsèquesdecesderniersouàles
qualifier,vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti-vini­
cole(J),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02842/76(2),etnotammentsonarticle26para­
graphe4troisièmealinéaetsonirticle28paragraphe
2troisièmealinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article26paragraphe4premier
alinéaetl'article28paragraphe2premieralinéadu
règlement(CEE)n0816/70interdisent,surleterritoire
géographique delaCommunauté ,saufdérogation,le
coupaged'unvinoriginaired'unpaystiersavecun
vincommunautaire ,demêmequelecoupageentre
euxdevinsoriginairesdespaystiers,lavinification
desproduitsdebaseduvinimportésetl'adjonction
decesproduitsauvin;que,toutefois,parexceptionà
ceprincipe,cesopérationssontautoriséesdansles
zonesfranchespourautantquelevinenrésultantsoit
destinéàl'expéditionversunpaystiers;
considérantqu'ilyalieudeconstaterqueladirective
69/75/CEEduConseil,du4mars1969,concernant
l'harmonisation desdispositionslégislatives,réglemen­
tairesetadministratives relativesaurégimedeszones
franches(3),modifiéeendernierlieuparladirective
76/634/CEE(4),rested'application ;
considérantqu'ilestnécessaire,enapplicationde
l'article26paragraphe4troisièmealinéaetdel'article
28paragraphe2troisièmealinéadurèglementprécité,
d'arrêterlesdispositionsd'applicationpourcesopéra­
tionsetlesrèglesrelativesàladésignationdesvins
obtenusdansleszonesfranches;
considérantque,afind'assureruncontrôleefficacedes
opérationsdansleszonesfranches,ils'avèrenéces­
sairedeprévoirleurautorisationpréalableparl'État
membreconcernéetl'instaurationdesmoyenspermet­
tantdesurveillerlesmouvements desproduits
concernés ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Toutepersonnephysiqueoumoraleouassocia­
tiondepersonnesayantl'intentiondeprocéderdans
unezonefranche,ausensdeladirective69/75/CEE:
a)àuncoupagedevinsoriginairesd'unpaystiers
avecdesvinsdelaCommunauté ,
b)àuncoupageentreeuxdevinsoriginairesdespays
tiers,
c)àunevinification,conformément auxdispositions
communautaires ou,àdéfaut,auxlégislationsnatio­
nalesenvigueuràladatedu1ermars1977,etsous
réservedel'article2paragraphe2,deraisinsfrais,
demoûtsderaisins,dejusderaisins,demoûtsde
raisinspartiellementfermentés,originairesdepays
tiers,(')JOn°L99du5.5.1970,p.1.
(2)JOn0L327du26.11.1976,p.2.
(3)JOn°L58du8.3.1969,p.11.h)JOn0L223du16.8.1976,p.7.

29.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L357/17
ou —desproduitssains,loyauxetmarchands,origi­
nairesdepaystiers
ou
—desproduitscommunautaires obtenusconformé­
mentauxdispositionscommunautaires ou,à
défaut,auxdispositionsdel'Étatmembre
concerné.
2.Danslecadredel'opérationviséeàl'article1er
paragraphe 1sousc),l'augmentationdutitrealcoomé­
triqueduproduitconcernéainsiquel'acidificationet
ladésacidification sontinterdites .
ArticleJ
Pourlesproduitsayantfait1objetdesopérations
viséesàl'article1er,aucuncertificatd'originen'est
délivré.d)àuneadjonctionauvindunjusderaisins
concentré,d'unmoûtderaisinsmutéàl'alcool,
d'unmoûtderaisinsoud'unmoûtderaisins
concentréoriginairesdespaystiers,
doitenintroduirelademandeauprèsdesautorités
compétentesdésignéesparlesÉtatsmembres.L'autori­
sationdesditesautoritésd'effectuerlesopérations
précitéesnepeutêtredonnéequesisontprésentées
lesgarantiesnécessairespourquelesproduitsissus
desopérationsencausesoientdétenusdansdes
locauxdistinctsouséparésdesautresproduitsdu
secteurviti-vinicoleentreposésdanslazonefrancheet
soientréexpédiésversunpaystiers.
2.Lesproduitsobtenusparlesopérationsviséesau
paragraphe 1nepeuventêtremisenlibrepratique
danslaCommunauté etdoiventêtresoumisàun
régimedecontrôledouanierassurantqueleurexpédi­
tionneseferaqueversunpaystiersetenl'état.
3.Lesintéressésdoiventtenirdesregistresd'entrée
etdesortie,conformément auxdispositionsprisesen
applicationdel'article29paragraphe3durèglement
(CEE)n°816/70,permettantdesurveillerlesmouve­
mentsdecesproduitsetdesproduitsvisésaupara­
graphe1.Lesinscriptionsdanslesregistressontfaites
surlabasedesdocumentsofficielsétablisparlesauto­
ritésdespaystiersou,àdéfaut,surcelledesdocu­
mentscommerciaux .
Cesdocumentscomportentaumoinsl'indication :
a)dunometdel'adressedel'expéditeur,
b)dunometdel'adressedudestinataire,
c)lamentionvinou,lecaséchéant,dutypedu
produit,cetteindicationétanteffectuéeenutilisant
celledesdéfinitionsfigurantdanslesdispositions
communautaires quidécritleproduitconcernéde
lamanièrelaplusprécise,Article4
1.Ladésignationdunvinissudesopérations
viséesàl'article1erparagraphe 1comportel'indica­
tion:
a)delamentionvinaccompagneeounondelapréci­
sionqu'ils'agitd'unvinrouge,d'unvinroséou
d'unvinblanc,
b)duvolumenominalduvin,
c)dunomoudelaraisonsocialedelapersonne
physiqueoumoraleoudel'associationde
personnesayantobtenulevindanslazonefranche
etdunomdelalocalitésituéedanscelle-ci,
d)lorsquelevinaétémisenrécipientsd'unvolume
nominalde60litresoumoinsetpourautantqu'il
n'yapasd'identitéentrefembouteilleur etles
personnesviséessousc):dunomoudelaraison
socialedefembouteilleur ainsiquedunomdela
localitésituéedanslazonefrancheoùl'embouteil­
lageaeulieu.
2.Ladésignationdecesvinspeutêtrecomplétéed)duvolumeduproduit,
e)encequiconcerne
par1indication :—lesmoûtsainsiquelesjusderaisins,concen­
trésounon:deladensité,
—lesvins,ainsiquelesmoûtsderaisinspartielle­
mentfermentés :destitresalcoométriques
acquisettotal,
f)dunomduoudespaystiersconcernés .
Lorsqu'undocumentofficielétabliparlesautorités
d'unpaystiersaétéprésenté,l'originaldecedocu­
mentestdéposéauprèsdesautoritésviséesaupara­
graphe1.a)dunemarque,àconditionquenesoientpas
utilisésdesmots,partiesdemots,signesouillustra­
tions,qui:
—sontsusceptiblesdecréeruneopinionerronée
surunepersonneayantparticipéaucircuit
commercialduproduitdésigné,notammentsur
fembouteilleur ;
—contiennent defaussesindicationsoudesindi­
cationssusceptiblesdecréerdesconfusionsrela­
tivesnotammentàl'originegéographique ,àla
variétédevigne,àl'annéederécolteouàune
mentionvisantunequalitésupérieure;Article2
1.Nepeuventêtreutilisespourlesopérations
viséesàl'article1erparagraphe 1que:

N0L357/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.76
—comportentlenomdunvindetableoudun
v.q.p.r.d.ouprêtentàconfusionavecladésigna­
tiond'unvindetable,d'unv.q.p.r.d.oud'un
vinimporté
ourèglementn°24(x)danslamesureoùlalégislation
despayitiersauxquelslevinseraexpédiélerend
nécessaire .
Ladésignationdesvinsissusd'unedesopérations
viséesàl'article1erparagraphe 1nepeutporter
aucunemention,signe,illustrationoumarquequisoit
denatureàcréeruneconfusionavecunproduit
communautaire .
Article5—contiennent desindications relativesaune
originegéographique ,unevariétédevigne,
uneannéederécolteouunementionvisant
unequalitésupérieure ;
b)destitresalcoométriques acquisettotaloudel'un
desdeux;
c)d'unerecommandation adresséeauconsommateur
pourl'utilisationduvin.
3.Lesindicationsviséesauxparagraphes 1et2
sontlesseulesadmisespourladésignationdesvins
issusd'unedesopérationsviséesàl'article1erpara­
graphe1.
Toutefois,desindicationscomplémentaires peuvent
êtreprévuesselonlaprocédureprévueàl'article7duLeprésentrèglementnaffectepas1applicationdela
directive69/75/CEE.
Article6
Lepresentrèglemententreenvigueurle1ermars
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21décembre1976.
ParleConseil
Leprésident
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(')JOno30du20.4.1962,p.989/62.