N0L191/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.7.83
REGLEMENT (CEE)N°1943/83DELACOMMISSION
du14juillet1983
fixantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdescéréales,desfarinesetdes
gruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
étéfixéesdanslerèglementn0162/67/CEE(4),
modifiéparlerèglement(CEE)n01607/71(5);
considérantquelasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaireladifférenciation delarestitution
pourcertainsproduits,suivantleurdestination ;
considérantcjuelarestitutiondoitêtrefixéeunefois
parmois;quellepeutêtremodifiéedansl'intervalle;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesau
tiretprécédent;
considérantquel'applicationdecesmodalitésàla
situationactuelledesmarchésdanslesecteurdes
céréales,etnotammentauxcoursouprixdeces
produitsdanslaCommunauté etsurlemarché
mondial,conduitàfixerlarestitutionauxmontants
reprisàl'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01451/82(2),
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article16durègle­
ment(CEE)n02727/75,ladifférenceentrelescours
oulesprixdesproduitsvisésàl'article1erdecerègle­
mentetlesprixdecesproduitsdanslaCommunauté
peutêtrecouverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n02746/75duConseil,du29octobre1975,
établissant,danslesecteurdescéréales,lesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportation
etauxcritèresdefixationdeleurmontant(3),lesresti­
tutionsdoiventêtrefixéesenprenantenconsidération
lasituationetlesperspectivesd'évolution,d'unepart,
desdisponibilitésencéréalesetdeleursprixsurle
marchédelaCommunautéet,d'autrepart,desprix
descéréalesetdesproduitsdusecteurdescéréalessur
lemarchémondial;que,conformément aumême
article,ilimporteégalementd'assurerauxmarchésdes
céréalesunesituationéquilibréeetundéveloppement
naturelsurleplandesprixetdeséchangeset,en
outre,detenircomptedel'aspectéconomiquedes
exportationsenvisagéesetdel'intérêtd'éviterdes
perturbationssurlemarchédelaCommunauté ;
considérantquelerèglement(CEE)n02746/75a,
danssonarticle3,définilescritèresspécifiquesdontil
doitêtretenucomptepourlecalculdelarestitution
descéréales;
considérantque,encequiconcernelesfarines,les
gruauxetlessemoulesdefromentoudeseigle,ces
critèresspécifiquessontdéfinisàl'article4durègle­
ment(CEE)n02746/75;que,enoutre,larestitution
applicableàcesproduitsdoitêtrecalculéeentenant
comptedelaquantitédecéréalesnécessaireàlafabri­
cationdesproduitsconsidérés ;quecesquantitésontAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,desproduits
visésàl'article1ersousa),b)etc)durèglement(CEE)
n02727/75sontfixéesauxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15juillet
1983.
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L164du14.6.1982,p.1.
P)JOn0L281du1.11.1975,p.78.HJOn0128du27.6.1967,p.2574/67.
OlOn0L168du27.7.1971,p.16.

15.7.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L191/55
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juillet1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission

N0L191/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.7.83
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14juillet1983,fixantlesrestitutionsapplicablesà
l'exportationdescéréales,desfarinesetdesgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enÉcus/1)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
des
restitutions
10.01BIFroment(blé)tendreetméteil
pourdesexportationsvers:
—laSuisse,l'AutricheetleLiechtenstein
—lazoneIIb)
—lazoneIV
—lesautrespaystiers19,50
26,50
0
10.01BIIFroment(blé)dur 15,00
10.02 Seigle
pourdesexportationsvers:
—laSuisse,l'AutricheetleLiechtenstein
—lazoneIIb)etIa)
—lesautrespaystiers48,00
73,00
0
10.03 Orge
pourdesexportationsvers:
—laSuisse,l'AutricheetleLiechtenstein
—lazoneIIb)
—leJapon
—lesautrespaystiers50,00
57,00
15,00
10.04 Avoine
pourdesexportationsvers:
—laSuisse,l'Autriche,leLiechtensteinetl'Algérie
—lesautrespaystiers50,00
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéàl'ensemencement—
10.07CSorgho—
ex11.01AFarinesdefroment(blé)tendre:I
—teneurencendresde0à520 35,00
—teneurencendresde521à600 35,00
—teneurencendresde601à900 28,50
—teneuruncendresde901à1100 22,00
—teneurencendresde1101à1650 15,50
—teneurencendresde1651à1900 9,00

15.7.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L191/57
(enEcus/1)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
des
restitutions
ex11.01BFarinesdeseigle:
—teneurencendresde0à700 100,00
—teneurencendresde701à1150 100,00
—teneurencendresde1151à1600 100,00
—teneurencendresde1601à2200 100,00
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)dur:
—teneurencendresde0à950 150,00
—teneurencendresde951à1300 150,00
—teneurencendresde1301à1500 150,00
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)tendre:
—teneurencendresde0à520 35,00
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n01124/77(JOn0L134du28.5.1977).