26.11.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L330/25
REGLEMENT (CEE)N°3337/83DELACOMMISSION
du25novembre 1983
fixantlesprélèvements àl'importationdeviandesbovinescongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine('),modifié
endernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce(2),et
notammentsonarticle12paragraphe8,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,envertudel'article9durèglement
(CEE)n0805/68,unprélèvementestapplicableaux
produitsvisésàl'article1"paragraphe 1sousa)dece
règlement;quel'article12adéfinilemontantdu
prélèvementapplicableenlerapportantàunpourcen­
tageduprélèvementdebase;
considérantque,pourlesviandescongeléesreprisesà
l'annexesectionb)souslasous-position02.01AIIb)
1duditrèglement,leprélèvementdebaseestdéter­
minésurlabasedeladifférenceentre:
—d'unepart,leprixd'orientationaffectéd'uncoeffi­
cientreprésentantlerapportexistantdansla
Communautéentreleprixdesviandesfraîches
d'unecatégorieconcurrentielle desviandesconge­
léesenquestion,demêmeprésentation ,etleprix
moyendesgrosbovins,
et
—d'autrepart,leprixd'offrefrancofrontièredela
Communautépourlesviandescongelées,majoré
del'incidencedudroitdedouaneetd'unmontant
forfaitairereprésentantlesfraisspécifiquesdes
opérationsd'importation ;
considérantquelecoefficientsusvisécalculéselonles
règlesreprisesàl'article11paragraphe2sousa)du
règlement(CEE)n0805/68,aétéfixéà1,69etquele
montantforfaitaireviséàl'article11paragraphe2sous
b)duditrèglementaétéfixéà6,65Écusparlerègle­
ment(CEE)n0586/77delaCommission ,du18mars
1977,fixantlesmodalitésd'applicationdesprélève­
mentsdanslesecteurdelaviandebovineetmodifiant
lerèglement(CEE)n°950/68relatifautarifdouanier
commun(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3114/83(4);
considérantque,s'ilestconstatéqueleprixdesgros
bovinssurlesmarchésreprésentatifsdelaCommu­nautéestsupérieurauprixdorientation,leprélève­
mentapplicableest,parrapportauprélèvementde
base,égalà:
a)75%sileprixdemarchéestinférieurouégalà
102%duprixd'orientation ;
b)50%sileprixdemarchéestsupérieurà102%et
inférieurouégalà104%duprixd'orientation;
c)25%sileprixdemarchéestsupérieurà104%et
inférieurouégalà106%duprixd'orientation ;
d)0%sileprixdemarchéestsupérieurà106%du
prixd'orientation ;
que,s'ilestconstatéqueleprixdesgrosbovinssurles
marchésreprésentatifsdelaCommunautéestégalou
inférieurauprixd'orientation,leprélèvementappli­
cableest,parrapportauprélèvementdebase,égalà:
a)100%sileprixdemarchéestsupérieurouégalà
98%duprixd'orientation ;
b)105%sileprixdemarchéestinférieurà98%et
supérieurouégalà96%duprixd'orientation ;
c)110%sileprixdemarchéestinférieurà96%et
supérieurouégalà90%duprixd'orientation ;
d)114%sileprixdemarchéestinférieurà90%du
prixd'orientation ;
considérantquelesprixd'orientationdesgrosbovins
valablesàpartirdu23mai1983ontétéfixésparle
règlement(CEE)n01213/83duConseildu17mai
1983O;
considérantqueleprixd'offrefrancofrontièredela
Communautépourlesviandescongeléesestdéterminé
enfonctionduprixdumarchémondialétabliconfor­
mémentauxpossibilitésd'achatlesplusreprésenta­
tives,encequiconcernelaqualitéetlaquantité,cons­
tatéesaucoursd'unecertainepériodeprécédantla
détermination duprélèvementdebase,entenant
compte,notamment,dudéveloppement prévisibledu
marchédesviandescongelées,desprixlesplusrepré­
sentatifssurlemarchédespaystiersdesviandesfraî­
chesouréfrigéréesd'unecatégorieconcurrentielle des
viandescongeléesetdel'expérienceacquise;
considérantque,pourlesviandescongeléesreprisesà
l'annexesectionb)souslessous-positions 02.01AII
b)2à4durèglement(CEE)n0850/68,leprélèvement (')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
11)JOn°L291du29.11.1979,p.17.
OJOn0L75du23.3.1977,p.10.
<JOn0L303du5.11.1983,p.16. OJOn0L132du21.5.1983,p.12.

N0L330/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.11.83
debaseestégalauprelevementdebasedeterminé
pourleproduitdelasous-position 02.01AIIb)1,
affectéd'uncoefficientforfaitairefixépourchacundes
produitsencause;quecescoefficientsontétéfixésà
l'annexeIIdurèglement(CEE)n0586/77;
considérantque,pourladéterminationdesprixd'offre
francofrontière,nesontpasretenuslesprixd'offrequi
necorrespondent pasauxpossibilitésd'achatréellesou
quiportentsurdesquantitésnonreprésentatives ;que
doiventêtreégalementexcluslesprixd'offrepour
lesquelsl'évolutiondesprixengénéraloulesinforma­
tionsdisponiblespermettentdelesconsidérercomme
nonreprésentatifsdelatendanceréelledesprixdu
paysdeprovenance ;
considérantque,aussilongtempsqueleprixd'offre
francofrontièrepourlaviandecongeléediffèrede
moinsd'uneunitédecomptepar100kilogrammesde
celuiretenuantérieurement pourlecalculduprélève­
ment,cedernierprixestmaintenu;
considérantque,auxtermesdel'article12para­
graphe6durèglement(CEE)n0805/68,leprixdes
grosbovinssurlesmarchésreprésentatifs dela
Communautéestleprixétabliàpartirdesprixcons­
tatésaucoursd'unepériodeàdéterminersurleoules
marchésreprésentatifsdechaqueÉtatmembrepour
lesdiversescatégoriesdegrosbovinsoudeviandes
provenantdecesanimaux,entenantcompte,d'une
part,del'importancedechacunedecescatégorieset,
d'autrepart,del'importancerelativeducheptelbovin
dechaqueÉtatmembre;
considérantquelesprixdesgrosbovins,constatéssur
leoulesmarchésreprésentatifsdechaqueÉtat
membre,sontégauxàlamoyenne,pondéréeparles
coefficientsdepondération ,desprixquisesont
forméspourlesqualitésdegrosbovinsoudesviandes
decesanimaux,pendantunepériodedeseptjours
danscetÉtatmembreàunmêmestadeducommerce
degros;quelesmarchésreprésentatifs ,lescatégories
etlesqualitésdesproduitsetlescoefficientsdepondé­
rationsontfixésàl'annexeIIdurèglement(CEE)
n0610/77delaCommission ,du18mars1977,relatif
àladétermination desprixdesgrosbovinsconstatés
surlesmarchésreprésentatifsdelaCommunautéetau
relevédesprixdecertainsautresbovinsdansla
Communauté ('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01483/83(2);
considérantque,pourlesÉtatsmembresayant
plusieursmarchésreprésentatifs ,leprixdechaque
catégorieetqualitéestégalàlamoyennearithmétique
descoursenregistréssurchacundecesmarchés;que,
pourlesmarchésreprésentatifstenusplusieursfois
pendantlapériodedeseptjours,leprixdechaque
catégorieetqualitéestégalàlamoyennearithmétique
descoursenregistréslorsdechaquemarché;que,pour1Italie,leprixdechaquecatégorieetqualitéest
égalàlamoyennepondéréeparlescoefficientsde
pondérationspéciauxfixésàl'annexeIIdurèglement
(CEE)n°610/77desprixenregistrésdansleszones
excédentairesetdéficitaires;queleprixenregistré
danslazoneexcédentaireestégalàlamoyennearith­
métiquedescoursenregistréssurchacundesmarchés
àl'intérieurdecettezone;que,pourleRoyaume-Uni ,
lesprixmoyenspondérésdesgrosbovinsconstatéssur
lesmarchésreprésentatifsdeGrande-Bretagne ,d'une
part,etd'IrlandeduNord,d'autrepart,sontaffectésdu
coefficientfixéàl'annexeIIprécitée;
considérantque,silescoursnerésultentpasdeprix
poidsvifhorstaxe,lescoursdesdifférentescatégories
etqualitéssontaffectésdescoefficientsdeconversion
enpoidsviffixésàl'annexeIIduditrèglementet,en
cequiconcernel'Italie,préalablement majorésou
diminuésdesmontantsdecorrectionfixésàladite
annexe;
considérantque,siunouplusieursÉtatsmembres
prennent,notammentpourdesraisonsvétérinairesou
sanitaires,desmesuresaffectantl'évolutionnormale
descoursenregistréssurleursmarchés,laCommission
peutnepastenircomptedescoursenregistréssurle
oulesmarchésencause,ouretenirlesdernierscours
enregistréssurleoulesmarchésencauseavantla
miseenapplicationdecesmesures;
considérantque,àdéfautd'information,lescoursenre­
gistréssurlesmarchésreprésentatifsdelaCommu­
nautésontdéterminésentenantcompte,notamment,
desdernierscoursconnus;
considérantque,aussilongtempsqueleprixdesgros
bovinsconstatésurlesmarchésreprésentatifsdela
Communautédiffèredemoinsde0,24Écupar
100kilogrammesdepoidsvifdeleurprixantérieu­
rementretenu,cedernierestmaintenu;
considérantquelesprélèvementsdoiventêtrefixésen
respectantlesobligationsdécoulantdesaccordsinter­
nationauxconclusparlaCommunauté ;
considérantquelesdifférentesprésentations des
viandescongeléesontétédéfiniesparlerèglement
(CEE)n0586/77;
considérantque,conformément àl'article33para­
graphe2durèglement(CEE)n0805/68,lanomencla­
tureprévueauprésentrèglementestreprisedansle
tarifdouaniercommun;
considérantquelesprélèvementssontfixésavantle27
dechaquemoisetapplicablesàpartirdupremier
lundidumoissuivant;quecesprélèvementspeuvent
êtremodifiésdansl'intervallededeuxfixationsencas
demodificationduprélèvementdebase,ouenfonc­
tiondelavariationdesprixconstatéssurlesmarchés
représentatifs delaCommunauté ;(')JOn°L77du25.3.1977,p.1.
OJOn°L151du9.6.1983,p.31.

26.11.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L330/27
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunautéviséesau
tiretprécédent;
considérantqu'ilrésultedesdispositionsdesrègle­
mentssusviséset,notamment ,desdonnéesetcota­
tionsdontlaCommission aeuconnaissancequelesprélèvementspourlesviandescongeléesdoiventêtre
fixésconformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdeviandesbovines
congeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5décembre
1983.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25novembre1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission

N0L330/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.11.83
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25novembre1983,fixantlesprélèvementsàl'importa­
tiondeviandesbovinescongelées(')pourlapériodedébutantle5décembre1983
(enÉcus/100kg)
Numérodutarifdouaniercommun Montant
—Poidsnet—
02.01AIIb)1 199,878
02.01AIIb)2 159,903(a)
02.01AIIb)3 249,848
02.01AUb)4aa) 299,818
02.01AIIb)4bb)11 249,848(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 249,848(a)
02.01AUb)4bb)33 343,791(a)
(')Conformément aurèglement(CEE)n0435/80,lesprélèvementsnesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,oudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(a)Leprélèvementapplicableàcesproduits,importésdanslesconditionsprévuesparl'article14du
règlement(CEE)n0805/68duConseildu27juin1968etparlesdispositionsprisespourson
application,esttotalementoupartiellementsuspenduconformément àcesdispositions .
(b)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédans
lesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .