9.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L167/7
REGLEMENT (CEE)N°1309/69DELACOMMISSION
du8juillet1969
déterminantlesmontantsdesélémentsmobilesrectifiésapplicables,àcompterdu
10juillet1969,àl'importationdanslaCommunauté decertainesmarchandises
relevantdurèglement (CEE)n°1059/69duConseilfabriquéesàpartirderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1059/69duConseil,du
28mai1969,déterminantlerégimed'échangesappli­
cableàcertainesmarchandises résultantdelatrans­
formationdeproduitsagricoles(*),etnotamment
sesarticles6et7,
considérantque,parrèglement (CEE)n°1170/69,
du24juin1969(2),laCommission adéterminéles
montantsdesélémentsmobilesapplicables,pendant
letroisièmetrimestredel'année1969,àl'impor­
tationdanslaCommunauté desmarchandises rele­
vantdurèglement(CEE)n°1059/69duConseil;
considéranttoutefoisque,étantdonnéquelesprix
deseuildurizdécortiquéetdurizenbrisuresvala­
blespendantlacampagne1969/1970n'avaientpas
étéarrêtésàladatedu15juin1969,lesmontants
desélémentsmobilesapplicablesàl'importationdes
marchandises fabriquéesàpartirdecesproduits
debaseontétécalculés,conformément auxdisposi­
tionsdel'article7paragraphe 1durèglement (CEE)
n°1059/69,surlabasedesprixdeseuilduriz
décortiquéetdurizenbrisuresvalablespourles
moisd'avril,demaietdejuin1969;
considérantque,conformément àl'article7para­
graphe2durèglement (CEE)n°1059/69,lorsqu'il
estfaitapplicationdesdispositionsduparagraphe 1
decetarticle,desélémentsmobilesrectifiésdoivent
êtrefixésparlaCommissionetrendusapplicables
auplustardleseizièmejourquisuitladateà
laquelleaétéfixéeladonnéequifaisaitdéfaut;considérantquelesprixdeseuildurizdécortique
etdurizenbrisuresvalablespourlacampagne
1969/1970ontétéfixésparlerèglement (CEE)
n°1203/69duConseil,du26juin1969(3);qu'il
s'ensuitquelesmoyennesdesprixdeseuildeces
produitsdebaseàprendreenconsidération pour
lesmoisdejuillet,aoûtetseptembre1969s'établis­
sentcommesuit:
rizdécortiqué :19,252U.C./100kg
rizenbrisures:12,500U.C./100kg;
considérantqu'encequiconcernelerizenbrisures,
cettemoyenneestlamêmequecellequiaserviau
calculdesélémentsmobilesfixésparlerèglement
(CEE)n°1170/69;qu'ilyalieudèslorsdene
déterminerdesmontantsd'élémentsmobilesrectifiés
qu'encequiconcernelesmarchandises fabriquéesà
partirderizdécortiqué,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Acompterdu10juilletetjusqu'au30septembre
1969inclus,lesmontantsdesélémentsmobiles
rectifiésàpercevoiràl'importationdanslaCom­
munautédesmarchandisesrelevantdessous-positions
19.05B,19.05Cet21.07AIIdutarifdouanier
communsontceuxindiquésenunitésdecompte
autableaufigurantàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10juillet
1969.
Lepr"sentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8juillet1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(3)JOn"L155du28.6.1969,p.4. 0)IOn°L141du12.6.1969,p.1.
(2)JOn°L154du27.6.1969,p.1.

N°L167/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.7.69
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE(*)
Montantsdesélémentsmobilesrectifiés(par100kgdemarchandises )applicables,acompter
du10juilletetjusqu'au30septembre1969inclus,àl'importationdanslaCommunauté de
certainesmarchandisesfabriquéesàpartirduriz
BeträgederberichtigtenbeweglichenTeilbeträge (je100kgEigengewichtderWaren),dieab
10.Julibiseinschließlich 30.September1969beiderEinfuhrindieGemeinschaftvonbestimm­
tenausReishergestelltenWarenAnwendungfinden
Montantideglielementimobilirettificati(per100kgdimerce)applicabilidal10luglioal
30settembre1969inclusoall'importazione nellaComunitàdialcunemercifabbricateconriso
Bedragenderverbeterdevariabeleelementen (per100kggoederen)welkemetingangvan
10julitotenmet30september1969bijinvoerindeGemeenschapvanbepaaldegoederendie
opbasisvanrijstzijnvervaardigd,vantoepassingzijn
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—
InvoerendeLid-Staat Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerUC/REBelgique/
België
FBDeutschland (BR
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
19.05B
19.05C
21.07AII10,89
10,67
10,89544,50
533,50
544,5043,56
42,68
43,5653,76
52,68
53,766.806
6.669
6.806544,50
533,50
544,5039,42
38,62
39,42
0)Leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenunîtesdecomptenesontdonnéesqu'àtitred'information .
DiedenBeträgeninRechnungseinheiten entsprechenden Wertangaben erfolgennurzurInformation .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitàdicontoèdatosolamenteatitoloinformativo .
Degelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden ,uitgedruktinnationalemuntwaarde isslechtstentitelvaninlichtingvermeld.