13.6.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L135/9
REGLEMENT (CEE)N°1223/72DELACOMMISSION
du12juin1972
corrigeantlesprixd'écluseetcertainsmontantscompensatoires danslesecteurdela
viandedeporc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°121/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedeporc(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2727/71{2),
vulerèglement (CEE)n°1134/68duConseil,du
30juillet1968,fixantlesrèglesd'applicationdu
règlement (CEE)n°653/68relatifauxconditionsde
modificationdelavaleurdel'unitédecompte
utiliséepourlapolitiqueagricolecommune (3),et
notammentsonarticle2paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n°974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjonctureàprendredanslesecteuragricoleà
lasuitedel'élargissement temporairedesmarges
defluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmem­
bres(4),etnotammentsonarticle6,
considérantquelesprixd'éclusedanslesecteur
delaviandedeporcontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°855/72(5),modifiéparlerèglement (CEE)
n°999/72(6);quelesmontantscompensatoires ont
étéfixésparlerèglement (CEE)n0979/72(7),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°1016/
72(8);considérantqu'unevérificationafaitapparaître
que,parsuited'uneerreurdecalcul,lesprix
d'écluseetcertainsmontantscompensatoires n'ont
pasétécorrectementfixés;qu'ilimportedèslorsde
modifierlesrèglements (CEE)n°999/72et(CEE)
n°979/72;
considérantquelesmesuresprévuesàl'article2du
présentrèglementsontconformesàl'avisduComité
degestiondelaviandedeporc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixd'éclusefixésàl'annexeAdurèglement
(CEE)n°999/72sontmodifiéscommeindiquéà
l'annexeAduprésentrèglement.
Article2
Lesmontantscompensatoires fixésenverslespays
tiersàl'annexeIIdurèglement (CEE)n°979/72
sontmodifiéscommeindiquéàl'annexeBdu
présentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationaujournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juin1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
JOno117du19.6.1967 ,p.2283 /67.
f2)10n0L282du23.12.1971 ,p.8.
(3)JOnoL188du1.8.1968 ,p.1.
(4)TOnoL106du12.5.1971 ,p.1.
(5)JOnoL100du27.4.1972 ,p.17.
(6)JOnoL115du17.5.1972 ,p.18.HIOnoL113du15.5.1972 ,p.2.
fH)JOnoL116du18.5.1972 ,p.10.

N°L135/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.6.72
ANNEXEA
Prixd'éclusedesproduitsdusecteurdelaviandedeporc
N0dutarif
douanier
communPrixd'écluse
UC/100kg
01.03
32,2565
37,9285
02.01
49,3219
76,4489
60,1727
79,9015
42,9101Désignationdesproduits
Animauxvivantsdel'espèceporcine:
A.desespècesdomestiques :
II.autres:
a)Truiesayantmisbasaumoinsunefoisetd'un
poidsminimumde160kg
h)nondénommés
Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxnos
01.01à01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes :
III.del'espèceporcine:
a)domestique :
1.encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesansla
tête,lespiedsoulapanne
2.Jambonsetmorceauxdejambons,nondé­
sossés
3.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épau­
les,nondésossés
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés
5.Poitrines(entrelardés )etmorceauxdepoi­
trines
Lard,àl'exclusiondulardcontenantdespartiesmaigres
(entrelardé),graissedeporcetgraissedevolaillesnon
pressées,nifondues,niextraitesàl'aidedesolvants,
frais,réfrigérés,congelés,salésouensaumure,séchés
oufumés:
A.Lard:
I.frais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure
Viandesetabatscomestiblesdetoutesespèces(àl'exclu­
siondesfoiesdevolailles),salésouensaumure,séchésou
fumés:
B.del'espèceporcinedomestique :
I.Viandes :
a)saléesouensaumure :
t.encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesansla
tête,lespiedsoulapanne
2.Jambonsetmorceauxdejambons,nondésos­
sés
3.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épau­
les,nondésossés
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés
5.Poitrines(entrelardés )etmorceauxdepoitri­
nes02.05
20,7152
02.06
49,3219
76,4489
60,1727
79,9015
42,9101
15.01 Saindoux,autresgraissesdeporcetgraissesdevolailles,
pressés,fondusouextraitsàl'aidedesolvants:
A.Saindouxetautresgraissesdeporc:
II.autres
19,7288

13.6.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L135/11
ANNEXE B
Montantscompensatoires pourlesproduitsdanslesecteurdelaviandedeporc
Produits Montantscompensatoires
Allemagne UEBL Pays-Bas France
N°dutarif
douanier
communDésignation
Paystiers PaystiersPaystiers Paystiers
(DM/100kg)(FB/Flux/100kg)(FI./'100kg)(FF/100kg)
01.03 Animauxvivantsdel'espèceporcine:
A.desespècesdomestiques :
II.autres:
a)Truiesayantmisbasaumoinsunefoiset
d'unpoidsminimumde160kg 6,73 64,50 4,67 3,40
b)nondénommés 7,91 75,80 5,49 4,00
02.01 Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisaux
nos01.01à01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes :
III.del'espèceporcine:
a)domestique :
1,encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesans
latête,lespiedsoulapanne 10,29 98,60 7,14 5,20
2.Jambonsetmorceauxdejambons,non
désossés 15,95 152,80 11,07 8,06
3.Épaules (jambonsavant)etmorceaux
d'épaules,nondésossés 12,55 120,30 8,71 6,34
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés 16,67 159,70 11,57 8,42
5.Poitrines (entrelardés )etmorceauxdepoi­
trines 8,95 85,80 6,21 4,52
6,autres 16,67 159,70 11,57 8,42
B.Abats:
II.autres:
c)del'espèceporcinedomestique :
1.Têtesetmorceauxdetêtes;gorges 3,29 31,60 2,28 1,66
3.Rognons 10,80 103,50 7,50 5,46
4.Foies 12,45 119,30 8,64 6,29
5.Cœurs;langues;poumons 6,17 59,20 4,28 3,12
6.Foies,cœurs,languesetpoumons,avecla
trachée-artère etl'œsophage,letoutattenant 9,06 86,80 6,28 4,58
02.05 Lard,àl'exclusiondulardcontenantdespartiesmaigres
(entrelardé),graissedeporcetgraissedevolaillesnon
presséesnifondues,niextraitesàl'aidedesolvants,
frais,réfrigérés,congelés,salésouensaumure,séchésou
fumés:
A.Lard:
I.frais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure 4,32 41,40 3,00 2,18
II.séchéoufumé 5,04 48,30 3,50 2,55
IB.Graissedeporc 2,88 27,60 2,00 1,46

N0L135/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.6.72
Produits Montantscompensatoires
Allemagne UEBL Pays-Bas France
N°dutarif
douanier
communDésignation
PaystiersPaystiersPaystiersPaystiers
(DM/100kg)(FB/Flux/100kg)(Fl./100kg)(FF/100kg)
02.06 Viandesetabatscomestiblesdetoutesespèces(àl'exclu­
siondesfoiesdevolailles)salésouensaumure,séchés
oufumés:
B.del'espèceporcinedomestique :
I.Viandes:
a)saléesouensaumure:
1,encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesansla
tête,lespiedsoulapanne 10,29 98,60 7,14 5,20
2.Jambonsetmorceauxdejambons,nondé­
sossés 15,95 152,80 11,07 8,06
3.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épau­
les,nondésossés 12,55 120,30 8,71 6,34
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés 16,67 159,70 11,57 8,42
5.Poitrines(entrelardés)etmorceauxdepoi­
trines 8,95 85,80 6,21 4,52
6,autres 16,67 159,70 11,57 8,42
b)séchéesoufumées:
1,encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesans
latête,lespiedsoulapanne 17,18 164,70 11,92 8,68
2.Jambonsetmorceauxdejambons,nondé­
sossés 29,02 278,10 20,13 14,66
3.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épau­
les,nondésossés 22,84 218,90 15,85 11,54
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés 28,71 275,10 19,92 14,51
5.Poitrines(entrelardés)etmorceauxdepoi­
trines 14,92 143,00 10,35 7,54
6,autres 29,02 278,10 20,13 14,66
II.Abats:
a)Têtesetmorceauxdetêtes;gorges 3,29 31,60 2,28 1,66
c)Rognons 10,80 103,50 7,50 5,46
d)Foies 12,45 119,30 8,64 6,29
e)Cœurs;langues;poumons 6,17 59,20 4,28 3,12
f)Foies,cœurs,languesetpoumons,aveclatra­
chée-artèreetl'œsophage,letoutattenant 9,06 86,80 6,28 4,58
15.01 Saindoux,autresgraissesdeporcetgraissesdevolailles,
pressés,fondusouextraitsàl'aidedesolvants:
A.Saindouxetautresgraissesdeporc:
I.destinésàdesusagesindustrielsautresquela
fabricationdeproduitsalimentaires (a)4,12 39,40 2,86 2,08
II.autres4,12 39,40 2,86 2,08
16.01 Saucisses,saucissonsetsimilaires,deviandes,d'abats
oudesang:
A.defoie 15,74 150,90 10,92 7,96
B.autres(b):
LSaucissesetsaucissonssecsouàtartiner,noncuits25,73 246,50 17,85 13,00
II.nondénommés i18,11 173,50 !12,57 I9,15

13.6.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L135/13
Produits Montantscompensatoires
Allemagne UEBL Pays-Bas France
N°dutarif
douanier
communDésignation
Paystiers Paystiers Paystiers Paystiers
(DM/100kg)(FB/Flux/100kg)(Fl./100kg)(FF/100kg)
16.02
14,51 139,on10,07 7,33Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
A.defoie:
II.autres
B.autres:
III.nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèce
porcinedomestiqueetcontenantenpoids:
1.80%ouplusdeviandeoud'abatsdetoutes
espèces,ycomprislelardetlesgraissesde
toutenatureouorigine:
aa)Jambons,filetsetlonges,etleursmor­
ceaux
bb)Épaulesetmorceauxd'épaules
cc)autres
2.40%ouplusetmoinsde80%deviande
oud'abatsdetoutesespèces,ycompris
lelardetlesgraisses,detoutenatureou
origine
3.moinsde40%deviandeoud'abats,de
toutesespèces,ycomprislelardetlesgrais­
ses,detoutenatureouorigine27,27
22,64
15,44261,30
216,90
147,9018,92
15,71
10,7113,78
11,44
7,80
12,86 123,30 i,93 6,50
7,61 73,00 5,28 3,85
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
(b)Lesmontantscompensatoires applicablesauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidedeconservationsontperçussurlepoids
net,déductionfaitedupoidsdeceliquide.