N°L190/12 JournalofficieldesCommunautés europeennes 26.8.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1702/70DELACOMMISSION
du25août1970
portantcertainesmesurestransitoiresapplicablesenAllemagnedanslesecteurduvin
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.L'augmentation dutitrealcoométrique naturel,
acquisouenpuissance,conformément auxdisposi­
tionsdel'article18paragraphe 1durèglement(CEE)
n°816/70,desraisinsfrais,dumoûtderaisins,du
moûtderaisinspartiellementfermenté,duvinnou­
veauencoreenfermentation ,issusdescépagesvisés
àl'article16durèglement (CEE)n°816/70,duvin
apteàdonnerduvindetableainsiqueduvinde
tableestadmiseenrépubliquefédéraled'Allemagne
danslesconditionsduprésentarticle.
2.Cetteaugmentation nepeutêtreeffectuéeque
selonlespratiquesmentionnées àl'article19et
danslesconditionsviséesàl'article22durèglement
(CEE)n°816/70etdontlesmodalitésd'application
fontl'objetdesarticles1eret2durèglement(CEE)
n°1594/70,du5août1970,relatifauxdéclarations ,
àl'exécutionetaucontrôledesopérationsd'en­
richissement ,d'acidification etdedésacidification
danslesecteurduvin(5).vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°816/70duConseil,du28avril
1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicoleH,modifiéparlerèglement (CEE)n°1253/
70(2),etnotammentsonarticle37,
vulerèglement (CEE)n°817/70duConseil,du
28avril1970,établissantdesdispositionsparticu­
lièresrelativesauxvinsdequalitéproduitsdansdes
régionsdéterminées (3),etnotammentsonarticle17,
considérantquelesrèglements (CEE)nos816/70et
817/70comportent,encequiconcernel'augmenta­
tiondutitrealcoométrique etencequiconcerne
lacirculationdevinsobtenusavantlamiseen
applicationduditrèglement,desdispositionsauto­
risantlesÉtatsmembresàprendredesmesuresen
lamatière;qu'ilenestdemêmeencequiconcerne
lecoupagedesvinsimportésentreeux,prévuà
l'article1erdurèglement (CEE)n°1021/70dela
Commission ,du29mai1970,autorisantlecoupage
desvinsimportésentreeux(4);
considérantquelamiseenapplicationdecerégime
d'autorisationnécessite,lecaséchéant,l'adoption
parlesÉtatsmembresdedispositionsparticulières ,
sanslesquelleslesopérationsprécitéesetlacircu­
lationdesvinsobtenusavantlamiseenapplication
durèglement (CEE)n°816/70seraientinterdites;
que,enattendantl'adoptiondecesdispositions
particulièresparlarépubliquefédéraled'Allemagne,
ils'avèrenécessairedeprendredesmesurestransi­
toiresindispensables pourpermettreauxparticuliers
d'utiliserlespratiquesprécitéesetdecommercialiser
lesvinsencause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desvins,Article2
1.L'augmentation dutitrealcoométrique naturel,
acquisouenpuissance,conformément auxdisposi­
tionsdel'article7paragraphe2durèglement (CEE)
n°817/70,deraisinsfrais,demoûtsderaisins,de
moûtsderaisinspartiellement fermentés,duvin
nouveauencoreenfermentation ,issusdescépages
visésàl'article16durèglement (CEE)n°816/70,
ainsiqueduvinapteàdonnerunv.q.p.r.d.est
admiseenrépubliquefédéraled'Allemagnedansles
conditionsduprésentarticle.
2.Cetteaugmentation nepeutêtreeffectuéeque
selonlespratiquesmentionnées àl'article7du
règlement (CEE)n°817/70etdanslesconditions
viséesàl'article22durèglement (CEE)n°816/70,
dontlesmodalitésd'applicationfontl'objetdes
articles1eret2durèglement (CEE)n°1594/70;
Dansleslimitesduprésentarticle,lesdispositions
del'article18paragraphe 1durèglement (CEE)n°
0)JOnoL99du5.5.1970,p.1.
(3)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL99du5.5.1970,p.20.
(4)JOnoL118du1.6.1970,p.19. (5)JOnoL173du6.8.1970,p.23.

26.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L190/13
816/70sontapplicablesauxproduitsvisésaupara­
graphe1.
Article3
Lesvinsobtenusavantlamiseenapplicationdu
règlement (CEE)n°816/70surleterritoiredela
républiquefédéraled'Allemagne,conformément aux
dispositionslégislatives,réglementaires etadministra­
tives,peuventêtreoffertsoulivrésàlaconsomma­
tionhumainedirectesurleterritoireallemand
jusqu'au19juillet1971auplustard.Article4
Lecoupagedesvinsimportésentreeuxestadmis
surleterritoiredelarépubliquefédéraled'Alle­
magnedanslesconditionsprévuesaurèglement
(CEE)n°1021/70.
ArticleS
1.Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
2.Ilestapplicablejusqu'au19juillet1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25août1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI