ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L171/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1565/70DELACOMMISSION
du3août1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
etauxcoursdecejourdontlaCommissionaeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixd'offreArtide2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4août
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3août1970.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(1)JOn-117du19.6.1967,p.226967.
.'•)JOn°L143du1.7.197n,P1.
'•)JOo"L169du1.8.1970,p.1.

N°L171/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du3août1970,fixantlesprélèvements applicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 51,48
10.01BFromentdur 55,78f1)
10.02 Seigle 41,63
10.03 Orge 43,69
10.04 Avoine 27,45
10.05AMaïshvbridedestinéàl'ensemen­
cement 27,99z
10.05BAutremaïs 27,99
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 30,03
10.07CGrainesdesorghoetdari 32,43
10.07DAutrescéréales 0
11.01AFarinedefroment(blél
etdeméteil 48,15
11.01BFarinedeseigle 69,35
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
96,14 (blédur)
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 52,01
(*)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
25.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L163/1
1
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1473/70DELACOMMISSION
du24juillet1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°2218/69(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2218/69auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juillet
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juillet1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
rK)n«117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOn<L143du1.7.1970 ,p.1.
(*)IOnL281du8.11.1969 ,p.1.

N°L163/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.7.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du24juillet1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01BFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)61,38
65,33H
49,28
48,69
33,60
33,89(2)
33,89
0
37,03
41,43
0
61,45
80,30
110,65
65,3111.02AIa
11.02AIb
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(■)Auplus4%delavaleurendouane.
N°L155/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.7.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1392/70DELACOMMISSION
du15juillet1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1260/70(3),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16juillet
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juillet1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(■)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,98
12,380)
15,98
12,38H
(4)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
11.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L151/9
RÈGLEMENT (CEE)N°1361/70DELACOMMISSION
du10juillet1970
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n01253/70(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1266/70(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappdéesdanslerèglement (CEE)n°1266/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn0136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13juillet
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juillet1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn«L143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL143du1.7.1970,p.39.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du10juillet1970,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu13juillet1970pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsde1aide 5,820 4,775
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdejuillet 5,820 4,775
—pourlemoisd'août 6,070 4,753
—pourlemoisdeseptembre 6,250 4,656
—pourlemoisd'octobre 7,180 3,702
7.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL147/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1318/70DELACOMMISSION
du6juillet1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7juillet
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6juillet1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

N°L147/4 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 7.7.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6juillet1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
c
0
00
0,30
0,75
0
2,00
0
0
0
0
0
00
0,30
0,75
0
2,00
0
0
0
0
0
00
0
0,65
0,25
2,30
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 00,045 0,045
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0,033 0,033
11.07BMalttorréfié 0 0 00,039 0,039
1.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L143/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1256/70DELACOMMISSION
du30juin1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblé
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1970.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1187/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(8)JOnoL139du26.6.1970 ,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30juin1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71"term.
82*term.
93"terra.
10
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02Seigle 0 0 0 0
10.03Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05àAutremaïs 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 0 0 0
30.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L142/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1239/70DUCONSEIL
du29juin1970
modifiantlerèglement(CEE)n°950/68relatifautarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesÉtats-Unisd'Amériqueetla
Communauté économiqueeuropéenneontconclu,
danslecadredel'Accordgénéralsurlestarifsdoua­
niersetlecommerce,desaccordsauxtermesdesquels
ilsontéchangédesconcessionstarifairesréciproques ;
considérantque,àlasuitedesretraitsdeconcessions
tarifairesetdesrelèvementsdedroitsdedouanedé­
cidésparlesÉtats-Unisd'Amérique,enmars1962,
pourcertainescatégoriesdeverreetdetapis,la
Communautééconomiqueeuropéennea,enapplica­
tiondesdécisionsduConseildes4et5juin1962(*)
etdu19juillet1962(2),procédéàlasuspensionde
l'applicationdesconcessionsoctroyéesauxÉtats­
Unisd'Amériquepourdiversproduitsetaurelève­
mentdesdroitsdedouaneapplicablesauximporta­
tionsdecesproduitsoriginairesdecepays;
considérantque,pardécisiondu11avril1967(3),le
Conseilarévisésadécisiondes4et5juin1962àla
suitedurétablissement ,parlesÉtats-Unisd'Améri­
que,d'unepartiedesconcessionstarifairesencause
etdelaréductiondesrelèvements desdroitsde
douanesurlesimportations decertainescatégories
deverre;
considérantquele1erjanvier1970,lesÉtats-Unis
d'Amériqueontprocédéaurétablissement partiel
d'unedesconcessionstarifairesconcernéesetqu'enconséquence ,enconformitéavecl'articleXIXde
l'Accordgénéral,laCommunauté estconduiteàrévi­
serlesdécisionsduConseildes4et5juin1962et
du11avril1967,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerenvoi(a)affectantledroitautonomesurle
polyéthylènesousl'unedesformesviséesàlanote3
a)etb)duchapitre39,delasous-position 39.02CI
a)del'annexe«Tarifdouaniercommun»durègle­
ment(CEE)n°950/68(4),estmodifiécommesuit:
«(a)Ledroitapplicableàl'importationdespro­
duitsoriginairesdesÉtats-Unisd'Amérique
duNordestfixéà32%.»
Article2
Lerenvoi(b)affectantledroitautonomesurlestis­
susdefibrestextilesartificielles,delasous-position
51.04Bdel'annexe«Tarifdouaniercommun»du
règlement (CEE)n°950/68,estmodifiécommesuit:
«(b)Ledroitapplicableàl'importationdespro­
duitsoriginairesdesÉtats-Unisd'Amérique
duNordestfixéà30%.»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29juin1970.
ParleConseil
Leprésident
P.HARMEL
(*)JOnoL172du22.7.1968,p.1. (1)JOno49du25.6.1962,p.1518/62.
(2)JOno70du6.8.1962,p.2001/62.
(8)JOno74du17.4.1967,p.1355/67.
29.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/49
REGLEMENT (CEE)N°1236/70DUCONSEIL
du29juin1970
portantsuspensiontemporairedudroitautonomedutarifdouaniercommunsurles
fibrestextilessynthétiques depolyamidearomatiqueobtenueparpolycondensation de
métaphénylènediamine etd'acideisophtalique delasous-position ex56.01A
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotamment sonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérant que,pourrépondre auxbesoinsdes
industriesutilisatrices delaCommunauté ,ilcon­
vientdesuspendreledroitautonomedutarifdoua­
niercommun surlesfibrestextilessynthétiques de
polyamidearomatiqueobtenueparpolycondensation
demétaphénylènediamine etd'acideisophtalique ,
utiliséesdanslaconfectiond'articlesoud'équipe­mentsspéciauxdeprotectiondevantrésisteràde
hautestempératures ,delasous-position ex56.01A,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1erjuilletetjusqu'au31décembre1970,
ledroitautonomedutarifdouaniercommunrelatif
auxfibrestextilessynthétiques depolyamide aro­
matiqueobtenueparpolycondensation deméthaphé-
nylènediamine etd'acideisophtalique delasous-
positionex56.01Aesttotalementsuspendu.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjuillet
1970.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29juin1970.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HÉGER
23.6.70 journalofficieldesCommunautés europeenneS N°L136/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1168/70DELACOMMISSION
du22juin1970
modifiantlerèglement (CEE)n°1100/68encequiconcernelalistedespaystiers
pourlesquelslarestitutionàl'exportationdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiersnepeutêtrefixéeàl'avance
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2622/69(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe4,
considérantquelerèglement (CEE)n°1100/68de
laCommission,du26juillet1968,établissantdes
modalitésd'applicationpourlafixationàl'avance
desrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdu
laitetdesproduitslaitiers(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°862/69(4),aétabli
danssonannexelescasdanslesquelslarestitution
àl'exportationnepeutêtrefixéeàl'avance;qu'une
telleexceptionaétéfaitepourlesfromagesd'une
teneurenmatièresgrasses,enpoidsdelamatière
sèche,égaleousupérieureà40%,relevantdela
sous-position ex04.04EIb)3dutarifdouanier
commun,destinésàl'exportationversl'Espagne;
considérantque,danslecadreduG.A.T.T.,un
accordentrelaCommunauté etl'Espagneaété
négocié;que,suivantcetaccord,laCommunauté
s'estengagéeàrespecter,pourl'exportationdecer­tainsfromages,uncertainniveaudeprixfranco
frontièreespagnole;que,pourêtreàmêmede
respectercetaccord,ils'avèrenécessairedesuppri­
merlapossibilitédefixerlesrestitutionsàl'avance;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'annexedurèglement (CEE)n°1100/68,dans
lacolonne«Paystiersdedestination »:
—lestermes«zoneD»sontinsérésàla'rubrique
delapositiontarifaire«04.04»,
—lemot«Espagne»estsuppriméàlarubrique
delapositiontarifaire«ex04.04EIb)3—
Fromagesd'uneteneurenmatièresgrasses,en
poidsdelamatièresèche,égaleousupérieure
à40%».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FadtàBruxelles,le22juin1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL328du30.12.1969 ,p.8.
(»)JOnoL184du29.7.1968 ,p.14.
(4)JOnoL111du9.5.1969 ,p.25.
18.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L133/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1132/70DELACOMMISSION
du17juin1970
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°853/70(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'im­
portationdemélasseaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1605/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1605/69auxArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18juin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17juin1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
(»)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL103du13.5.1970 ,p.2.
<»)JOnoL205du14.2.1969 ,p.19.
13.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L129/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1111/70DELACOMMISSION
du12juin1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdans,lesecteurdescéréalesH,modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1097/70(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblé
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13juin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juin1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
1')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(■)JUu»L312du12.12.1969,p.3.
(")JOnoL128du12.6.1970,p.8.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12juin1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numerodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandise ;Courant
6l,rterm.
72*term.
83*term.
9
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BAutremaïs 0 0 0 0
10.07BMulet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorghoetdan 0 0 0 0