29.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L76/27
RÈGLEMENT (CEE)N°594/69DELACOMMISSION
du28mars1969
fixantlesrestitutionsàlaproductionpourlesucreblancutilisedansl'industrie
chimique
considérantque,pourlesucreblancutilisédansla
fabricationdesproduitsvisésàl'annexeIdurè­
glement(CEE)n°765/68,lesmontantsdelares­
titutionàlaproductionàaccordersontégauxàla
différenceentreleprixd'interventionouleprix
d'intervention dérivéencausedusucreblancetun
montantde13,30unitésdecompte;
considérantque,pourlesucreblancutilisédansla
fabricationdesproduitsvisésàl'annexeIIdurègle­
ment(CEE)n°765/68,lesmontantsdelarestitution
àlaproductionàaccordersontégauxauprixd'in­
terventionouauprixd'interventiondérivéencause
dusucreblancdiminuédurésultatdeladivisiondu
prixdelamélasseviséàl'article6paragraphe1sous
a)duditrèglementpar0,48etde0,50unitéde
compte;
considérantque,pourlesucreblancutilisédansla
fabricationdesproduitsvisésàl'annexeIIIdurè­
glement(CEE)n°765/68,lesmontantsdelaresti­
tutionàaccordersontégauxàlamoyennearith­
métiqueentreleprixd'interventiondusucreblanc
valabledanslazonelaplusexcédentairedelaCom­
munautéetleprixd'interventionouleprixd'inter­
ventiondérivéencausedusucreblanc,diminué
delamoyennearithmétique desprixdumarché
mondialconstatéspendantlapériodederéférence
etde2,00unitésdecompte;
considérant,toutefois,quelorsdelafixationtri­
mestrielle,larestitutionàlaproductionn'estmo­
difiéequesilavariationdesélémentsdecalculen­
traîneuneaugmentation ouunediminutiondela
restitutiond'aumoinsuneunitédecomptepour
100kilogrammesdesucreblancparrapportàcelle
valablepourletrimestreprécédent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tionpourlesucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiépar
lerèglement (CEE)n°2100/68(2),etnotamment
sonarticle9paragraphe8,
considérantquel'article9paragraphe6durègle­
mentn°1009/67/CEEprévoitqu'unerestitutionà
laproductionestaccordéepourlesproduitsvisés
àl'article1erparagraphe 1sousa)duditrèglement
ainsiquepourlessiropsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)contenantdusaccharose,quisont
utilisésdanslafabricationdecertainsproduitsde
l'industriechimique;
considérantquelerèglement (CEE)n°765/68du
Conseil,du18juin1968,établissantlesrèglesgéné­
ralesapplicablesàlarestitutionàlaproduction
pourlesucreutilisédansl'industriechimique(3)a
déterminélesproduitschimiquesdontlafabrication
entraîneunerestitutionàlaproductionpourles
produitsdebaseencause;quecesproduitschimi­
quesontétéclassésentroisannexes;
considérantquelesarticles5à7durèglement
(CEE)n°765/68prévoientlemodedefixationdes
restitutionsàlaproductionpourlesucreblancen
fonctiondesonutilisationpourlafabricationdes
produitschimiquesénumérésauxdifférentesannexes;
que,conformément àl'article4duditrèglement,ces
restitutionssontfixéestrimestriellement pourles
périodescommençant les1erjanvier,1eravril,
1erjuilletet1eroctobre;quelarestitutionàlapro­
duction,valablepourlesucrebrutetpourlessirops
précités,estdérivéedecellevalablepourlesucre
blancconformément auxdispositionsdel'article8
durèglement (CEE)n°765/68;
considérantqueleditrèglementaretenucommel'une
desbasescommunespourlecalculdesrestitutionsà
laproductionpourlesucreblancleprixd'inter­
ventiondusucreblancvalablepourlazonedansla­
quellesetrouvelelieudetransformation decesucre;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàlaproductionpourlesucreblanc
viséesauxarticles5à7durèglement (CEE)n°765/(*)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L309du24.12.1968,p.4.
(3)JOn°L143du25.6.1968,p.1.

N°L76/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.3.69
68sontfixéescommeindiquéenannexeduprésent
règlement.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mars1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
ANNEXE
Restitutionsàlaproductionpourlesucreblancutilisédanslafabricationdesproduits
énumérésauxannexesIàIIIdurèglement(CEE)n°765/68valablesdu1eravril1969
au30juin1969
Zonesd'applicationAnnexeI
U.C./100kgAnnexeII
U.C./100kgAnnexeIII
U.C./100kg
1.Touteslesrégionsdel'Italie
2.Départements françaisd'outre-mer
3.AutresrégionsdelaCommunauté9,0.5
7,60
7,9313,36
12,63
12,8013,36
12,63
12,80