N0L282/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.10.91
RÈGLEMENT (CEE)N°2970/91DELACOMMISSION
du9octobre1991
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01897/91auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01720/91(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2922/91(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02206/90(%et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n01897/91delaCommissionQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02931/91(8);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Toutefois,lemontantdel'aidepourlacampagnede
commercialisation 1991/1992pourlecolza,lanavetteet
letournesolseraconfirméouremplacéaveceffetau10
octobre1991pourtenircomptedesconséquencesdu
régimedesquantitésmaximalesgarantiespourla
campagnedecommercialisation 1991/1992.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10octobre1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9octobre1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn"L162du26.6.1991,p.27.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L279du7.10.1991,p.43.
(0JOn0L167du25.7.1972,p.9.
OJOn0L201du31.7.1990,p.11.
OJOn0L169du29.6.1991,p.16.
OJOn0L278du5.10.1991,p.15. OJOn0L266du28.9.1983,p.1.

10.10.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L282/27
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
\ Courant 1erterme 2eterme 3eterme 4'terme 5eterme
\10o 11o 12(') 1C) 2(>) 3(')
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 17,612 17,810.17,838 18,006 16,624 16,902
—Portugal 24,582 24,780 24,808 24,976 23,594 23,872
—autresÉtatsmembres 17,612 17,810 17,838 18,006 16,624 16,902
2.Aidesfinales:||II III I
Grainesrécoltéesettransformées en:IIllIl \-'I
—Allemagne(DM) 41,46 41,93 41,99 42,39 39,14 39,79
—Pays-Bas(Fl) 46,72 47,24 4732 47,76 44,10 44,83
—UEBL(FB/Flux) 855,17 864,79 866,15 874,30 807,20 820,70
—France(FF) 139,06 140,62 140,84 142,17 131,26 133,45
—Danemark(Dkr) 158,15 159,93 160,18 161,69 149,28 151,78
—Irlande(£Irl) 15,477 15,651 15,676 15,823 14,609 14,853
—Royaume-Uni (£) 13,905 14,063 14,083 14,217 13,106 13327
—Italie(Lit) 31023 31371 .31421 31717 29282 29707
—Grèce(DR) 4329,42 436137 4326,13 4326,33 3955,06 3905,00
—Espagne(Pta) 2692,81 2722,78 2727,53 2750,95 2546,26 2576,25
—Portugal(Esc) 5207,06 5248,62 5252,39 5276,98 4995,99 5020,84
(')Fixationprovisoire,dansl'attenteetsousréservede1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1991/1992,
conformément àl'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiesappliquépourlacampagnedecommercialisation 1990/1991pourlesÉtats
membresautresquel'Espagne.
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant 1erterme 2'terme 3eterme 4*terme 5eterme
\10o 11o 12(') 1C) 2(') 30
1.Aidesbrutes(écus): |
—Espagne 18,862 19,060 19,088 19,256 17,874 18,152
—Portugal 25,832 26,030 26,058 26,226 24,844 25,122
—autresÉtatsmembres 18,862 19,060 19,088 19,256 17,874 18,152
2.Aidesfinales:|||| I
Grainesrécoltéesettransformées en:||II I I
—Allemagne(DM) 44,40 44,87 44,94 45,33 42,08 42,73
—Pays-Bas(Fl) 50,03 50,56 50,63 51,08 47,41 48,15
—UEBL(FB/Flux) 915,87 925,48 926,84 935,00 867,90 881,39
—France(FF) 148,93 150,49 150,71 152,04 141,13 143,32
—Danemark(Dkr) 169,38 171,16 171,41 172,92 160,51 163,00
—Irlande(£Irl) 16,575 16,749 16,774 16,922 15,707 15,952
—Royaume-Uni (£) 14,900 15,057 15,078 15,211 14,100 14,322
—Italie(Lit) 33224 33573 33623 33918 31484 31909
—Grèce(DR) 4644,57 4676,52 4641,28 4641,48 4270,22 4220,15
—Espagne(Pta) 2881,35 2911,32 2916,07 2939,48 2734,80 2764,78
—Portugal(Esc) 5467,90 5509,46 5513,24 5537,82 5256,84 5281,68
(')Fixationprovisoire,dansl'attenteetsousréservede1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1991/1992,
conformémentàl'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiesappliquépourlacampagnedecommercialisation 1990/1991pourlesÉtats
membresautresquel'Espagne.

N0L282/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.10.91
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
fmontantspar100kg)
\ Courant 1erterme 2eterme 3*terme 4'terme
10o 11o 12(') 1C) 20
1.Aidesbrutes(écus): I
—Espagne 25,678 25,675 26,006 26,158 25,642
—Portugal 32,864 32,867 33,198 33,354 32,853
—autresÉtatsmembres 20,624 20,627 20,958 21,114 20,613
2.Aidesfinales: l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
0:
—Allemagne(DM) 48,55 48,56 49,34 49,71 48,53
—Pays-Bas(Fl) 54,71 54,71 55,59 56,01 54,68
—UEBL(FB/Flux) 1001,43 1001,57 1017,64 1025,22 1000,89
—France(FF) 162,84 162,86 165,48 166,71 162,75
—Danemark(Dkr) 185,20 185,23 188,20 189,60 185,10
—Irlande(£Irl) 18,124 18,127 18,417 18,554 18,114
—Royaume-Uni (£) 16,275 16,275 16,539 16,662 16,258
—Italie(Lit) 36328 36333 36916 37191 36309
—Grèce(DR) 5060,33 5036,52 5069,73 5055,76 4918,35
—Portugal(Esc) 6952,66 6954,87 7019,73 7039,71 6938,76
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I
—enEspagne(Pta) 3918,05 3918,30 3968,12 3988,88 3912,84
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3985,76 3986,91 4036,73 4058,04 3984,31
(')Fixationprovisoire,dansl'attenteetsousréservede1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1991/1992,
conformément àl'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiesappliquépourlacampagnedecommercialisation 1990/1991.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslesÉtatsmembresautresquel'EspagneettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmultiplierpar1,0186140.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
101erterme
112eterme
123eterme
14eterme
25'terme
3
DM 2,047920 2,046750 2,045740 2,044950 2,044950 2,042420
Fl 2,307110 2,305810 2,304750 2,303360 2,303360 2,300790
FB/Flux 42,209400 42,181600 42,158300 42,139900 42,139900 42,083300
FF 6,975880 6,972680 6,970000 6,967390 6,967390 6,959890
Dkr 7,898320 7,896690 7,895120 7,892950 7,892950 7,889830
£Irl 0,766167 0,765707 0,765377 0,765339 0,765339 0,763853
£ 0,702903 0,703256 0,703384 0,703347 0,703347 0,703188
Lit 1530,43 1532,07 1533,73 1535,60 1535,60 1541,43
DR 228,20400 230,41800 232,84300 235,30800 235,30800 241,82500
Esc 176,09300 176,65500 177,16700 177,81000 177,81000 179,56700
Pta 129,54800 129,85600 130,11200 130,31500 130,31500 130,92300