N°L177/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.8.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1622/70DUCONSEIL
du27juillet1970
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunau­
taired'autrestissusdecotondelaposition55.09dutarifdouaniercommun,.
originairesd'Israël(année1971)
Étatmembrereprésentent,parrapportauximporta­
tionsdanslaCommunauté desproduitsencauseen
provenanced'Israël,lespourcentages indiquésci-
après:
Allemagne
France
Italie
Pays-Bas
Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise1967
54,0
7,9
6,6
23,3
5,21968
62,7
4,8
0,8
19,3
12,41969
81,0
6,7
1,4
8,0
2,9;
considérantque,comptetenudecesélémentset
desprévisionsavancéesparcertainsÉtatsmembres,
lespourcentages departicipationinitialeauvolume
contingentaire peuvents'établirapproximativement
commesuit:
Allemagne : 65,9,
France: 6,5,
Italie: 2,9,
Pays-Bas : 17,9,
Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise :6,8;LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetl'Étatd'Israël,signéà
Luxembourgle29juin1970,prévoitensonarticle2
paragraphe1,enliaisonavecl'article3del'annexeI
decetaccord,l'ouverture,parlaCommunauté ,d'un
contingenttarifairecommunautaire annuelde300
tonnesd'autrestissusdecotondelaposition55.09
dutarifdouaniercommun,originairesd'Israël;que,
envertudel'article1erdel'annexeprécitée,les
droitscontingentaires pourl'année1971sontégaux
à65%desdroitsdutarifdouaniercommunpour
lesproduitsencause;qu'ilconvientdèslors
d'ouvriruncontingenttarifairecommunautaire de
300tonnespourlestissusdecotonprécitéspour
l'année1971;quececontingenttarifairecommu­
nautaireestassortidesdroitscontingentaires de
8,4%,9,1%,9,1%et9,7%pourlesproduits
relevantrespectivement despositionstarifaires55.09
AI,55.09AII,55.09BIet55.09BII;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèsglobalégaletcontinudetouslesimporta­
teursdelaCommunautéauditcontingentetl'appli­
cation,sansinterruption ,destauxprévuspourledit
contingentàtouteslesimportations destissusde
cotonenquestiondanstouslesÉtatsmembres,
jusqu'àl'épuisementducontingent;qu'unsystème
d'utilisationducontingenttarifairecommunautaire ,
fondésurunerépartitionentrelesÉtatsmembres,
paraîtsusceptiblederespecterlanaturecommunau­
taireduditcontingentauregarddesprincipesdégagés
ci-dessus;quecetterépartitiondoit,afinderepré­
senterlemieuxpossiblel'évolutionréelledumarché
desproduitsencause,êtreeffectuéeauproratades
besoinsdesÉtatsmembrescalculés,d'unepart,
d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesauximpor­
tationsenprovenanced'Israëldurantunepériode
deréférencereprésentative et,d'autrepart,d'après
lesperspectiveséconomiquespourl'année1971;
considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquellesdeschiffresstatistiquessontdispo­
nibles,lesimportationscorrespondantes dechaqueconsidérantque,pourtenircomptedel'évolution
desimportations desproduitsencausedansles
différentsÉtatsmembres,ilconvientdediviseren
deuxtrancheslevolumecontingentaire de300tonnes,
lapremièretrancheétantrépartieentrelesÉtats
membres,ladeuxièmetrancheconstituantuneré­
servedestinéeàcouvrirultérieurement lesbesoins
desÉtatsmembresayantépuiséleurquote-part
initiale;que,pourassurerauximportateurs de
chaqueÉtatmembreunecertainesécurité,ilestin­
diquédefixerlapremièretrancheducontingent
communautaire àunniveauqui,enl'occurrence,
pourraitsesituerà75%duvolumecontingentaire ;
que,surcettebase,lapremièretrancheestde225
tonnes,ladeuxièmetranche,soit75tonnes,consti­
tuantlaréserve;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeàuntiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes

11.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L177/9
Allemagne :
France:
Italie:
Pays-Bas :
Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise :148tonnes,
15tonnes,
7tonnes,
40tonnes,
15tonnes.partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée
etce,autantdefoisquelepermetlaréserve;que
lesquotes-partsinitialesetcomplémentaires doivent
êtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontingen­
taire;quecemodedegestionrequiertunecolla­
borationétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCom­
mission,laquelledoitnotammentpouvoirsuivre
l'étatd'épuisementduvolumecontingentaire eten
informerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispen­
sablequecetÉtatenreverseunpourcentageappré­
ciabledanslaréserve,afind'éviterqu'unepartiedu
contingenttarifairecommunautaire resteinutilisée
dansunÉtatmembre,alorsqu'ellepourraitêtre
utiliséedansd'autres,2.Ladeuxièmetrancheportantsurunequantité
de75tonnesconstituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre—
tellequ'elleestfixéeàl'article2paragraphe1—
oucettemêmequote-partdiminuéedelafraction
reverséeàlaréserve—s'ilaétéfaitapplicationdes
dispositionsdel'article5—estutiliséeàconcurrence
de90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesans
délai,parvoiedenotificationàlaCommission ,au
tiraged'unedeuxièmequote-partégaleà15%de
saquote-partinitiale,danslamesureoùlemontant
delaréservelepermet.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,
ladeuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembre
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission ,autiraged'unetroisièmequote­
partégaleà7,5%desaquote-partinitiale,dans
lamesureoùlemontantdelaréservelepermet.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1971,
lesdroitsdutarifdouaniercommunpourlespro­
duitssuivantsoriginairesd'Israëlsontsuspendus
partiellementauxtauxindiquésenregarddechacun
d'eux,danslecadred'uncontingenttarifairecom­
munautaireglobalde300tonnes:
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxen
%
55.09 Autrestissusdecoton:
A.contenantaumoins
85%enpoidsdeco­
ton:
I.d'unelargeurinfé­
rieureà85cm
II.autres
B.autres
I.d'unelargeurinfé­
rieureà85cm
II.nondénommés3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,selonlesdispositionsdupara­
graphe2,autiraged'unequatrièmequote-partégale
àlatroisième.Ceprocessuss'appliqueparanalogie
jusqu'àl'épuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,chaque
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisque­
raientdepasêtreépuisées.IlinformelaCommis­
siondesmotifsquil'ontdéterminéàappliquerles
dispositionsduprésentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenappli­
cationdesdispositionsdel'article3sontvalables
jusqu'au31décembre1971.8,4
9,1
9»1
9,7
Article2
1.Unepremièretranchede225tonnesdece
contingenttarifairecommunautaire estrépartieentre
lesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousré­
servedesdispositionsdel'article5,sontvalablesdu
1erjanvierau31décembre1971,s'élèventpour
chacundesÉtatsmembresàlaquantitéindiquée
ci-après:Article5
Si,àladatedu15septembre1971,unÉtatmembre
n'apasépuisésaquote-partinitiale,ilreverseàla
réserve,auplustardle10octobre1971,lafraction
nonutiliséedecettequote-partsupérieureà20%
dumontantinitial.Ilpeutreverserunequantitéplus

N°L177/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.8.70
mentairesqu'ilatiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputationssansdiscontinuité,
sursapartcumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsencausesurleursquotes­
partsaufuretàmesurequecesproduitssontpré­
sentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
3.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateurs
desproduitsencauseétablissursonterritoirele
libreaccèsauxquotes-partsquiluisontattribuées.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdechaque
Étatmembreestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe2.
Article8
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticlespré­
cédentssoientrespectées.
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1971.importantes'ilexistedesraisonsd'estimerque
celle-ciriqueraitdenepasêtreutilisée.
ChaqueÉtatmembrecommuniqueàlaCommission,
auplustardle10octobre1971,letotaldesimpor­
tationsdesproduitsencauseréaliséesjusqu'au
15septembre1971inclusetimputéessurlecontin­
gentcommunautaire ,ainsique,éventuellement ,la
fractiondesaquote-partinitialequ'ilreverseàla
réserve.
Article6
LaCommission comptabilise lesmontantsdes
quotes-partsouvertesparlesÉtatsmembrescon­
formémentauxdispositionsdesarticles2et3et
informechacund'eux,dèsquelesnotificationslui
parviennent,del'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
15octobre1971,duvolumedelaréserveaprèslesre­
versementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréserve
soitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,en
préciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeà
cederniertirage.
Article7
1.ChaqueÉtatmembreprendtoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1970.
ParleConseil
Leprésident
W.ARENDT