ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L300/35
RÈGLEMENT (CEE)N°2374/69DELACOMMISSION
du28novembre1969
fixantlesprélèvementsdanslesecteurdel'huiled'olive
considérantquelesprélèvementsapplicablesdansle
secteurdel'huiled'oliveontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°2270/69delaCommission ,du14novem­
bre1969,fixantdesprélèvements danslesecteur
del'huiled'olive(7)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2270/69aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeindiquéautableauannexéauprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
1.Lesprélèvements visésàl'article13durègle­
mentn°136/66/CEE,àl'article3durèglementn°
162/66/CEE,àl'article9durèglementn°166/66/
CEE,àl'article6durèglement(CEE)n°1466/69et
àl'article6durèglement (CEE)n°1471/69sont
fixésautableauannexéauprésentrèglement.
2.Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
décembre1969.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article13paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),et
notammentsonarticle3paragraphe4etsonarticle9,
vulerèglementri°166/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxprélèvementsapplicables
àl'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(4),etnotammentsonarticle9,
vulerèglement(CEE)n°1466/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'oliveduMaroc(5),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement(CEE)n°1471/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'olivedeTunisie(e),etnotammentsonarticle6,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28novembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°L287du15.11.1969 ,p.12. (•)JOn*172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(*)JOn*L314du31.12.1968 ,p.1.
(3)JOn°197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
14)JOno197du29.10.1966 ,p.3400 /66.
(5)JOn°L197du8.8.1969 ,p.93.
(8)JOn°L198du8.8.1969 ,p.93.

N°L300/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.69
ANNEXE
Prélèvements applicablesauximportations effectuéesàpartirdu1erdécembre1969
enU.C./100kg
Produitsentièrement obtenusdansl'undeces
paysettransportésdirectementdel'undeces
paysdanslaCommunautéProduitsquinesontpasentièrementobtenus
dansl'undecespaysounesontpastransportés
directementdel'undecespaysdansla
CommunautéNumérodu
tarifdouanier
communPaystiers
Grèce Maroc Tunisie Grèce Maroc Tunisie
07.01NIb)
CT03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0
0
0
0
0
00
0
1,574
2,113
0
'0,709
1,134
0,1130
0
1,574
2,113
0,918
0,709
1,134
0,1130,312
0,312
4,774
8,113
1,418
0,709
1,134'
0,1130
0
4,774
8,113
1,418
0,709
1,134
0,1130
0
4,774
8,113
1,418
0,709
1,134
0,1130
0
4,774
8,113
1,418
0,709
1,134
0,113
N°L294/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.11.69
RÈGLEMENT (CEE)N«2321/69DELACOMMISSION
du21novembre1969
fixantlesprélèvementsdanslesecteurdel'huiled'olive
considérantquelesprélèvementsapplicablesdansle
secteurdel'huiled'oliveontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°2270/69dedaCommission ,du14novem­
bre1969,fixantîlesprélèvements danslesecteur
del'huiled'olive(7);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2270/69aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeindiquéautableauannexéauprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article13paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(s),et
notammentsonarticle3paragraphe4etsonarticle9,
vulerèglementn°166/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxprélèvementsapplicables
àl'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(4),etnotammentsonarticle9,
vulerèglement(CEE)n°1466/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'oliveduMaroc(5),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement (CEE)n°1471/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'olivedeTunisie(6),etnotammentsonarticle6,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
1.Lesprélèvementsvisésàl'article13durègle­
mentn°136/66/CEE,àl'article3durèglementn°
162/66/CEE,àl'article9durèglementn°166/66/
CEE,àl'article6durèglement(CEE)n°1466/69et
àl'article6durèglement (CEE)n°1471/69sont
fixésautableauannexéauprésentrèglement.
2.Leprésentrèglemententreenvigueurle24no­
vembre1969.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21novembre1969.
FarlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(7)JOn°L287du15.11.1969,p.12. (»)JOn*172du30.9.1966,p.3025/66.
(*)JOn*L314du31.12.1968,p.1.
(8)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(*)JOn*197du29.10.1966,p.3400/66.
(®)JOn°L197du8.8.1969,p.93.
(«)JOn°L198du8.8.1969,p.93.

22.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L294/13
ANNEXE
Prélèvements applicablesauximportations effectuéesàpartirdu24novembre1969
enU.C./100kg
Produitsentièrementobtenusdansl'undeces
paysettransportésdirectementdel'undeces
paysdanslaCommunautéProduitsquinesontpasentièrementobtenus
dansl'undecespaysounesontpastransportés
directementdel'undecespaysdansla
CommunautéNumérodu
tarifdouanier
communPaystiers
Grèce Maroc Tunisie Grèce Maroc Tunisie
07.01NIb)
0703AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
3,200
6,000
0
0
0
00
0
3,200
6,000
0
0
0
00
0
3,200
6,000
0
0
0
00
0
3,200
6,000
0
0
0
0
N°L286/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.11.69
REGLEMENT (CEE)N°2257/69DELACOMMISSION
du13novembre1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14novembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13novembre1969.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
HJOno308du18.12.1967 ,p.L
(■)JOnoL179du21.7.1969 ,p.13.
(s)JOnoL203du13.8.1969 ,p.6,
ANNEXE
(U.C./100kg;
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,11
14,21l1)
IX,11
14,21(*)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L273/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.10.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2145/69DUCONSEIL
du29octobre1969
portantnouvelleprolongation delacampagnedecommercialisation 1968/1969dans
lesecteurdelaviandebovine
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(1),
modifiéparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),et
notammentsonarticle4,
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,auxtermesdel'article4durègle­
ment(CEE)n°805/68,lacampagnedecommer­
cialisationdanslesecteurdelaviandebovinecom­
mencelepremierlundidumoisd'avriletsetermine
laveilledecejourl'annéesuivante,saufdérogation
décidéeparleConseil;
considérantque,parlerèglement (CEE)n°1508/69
duConseil,du29juillet1969,portantnouvellepro­
longationdelacampagnedecommercialisation 1968/
1969danslesecteurdelaviandebovine(3),la
campagnedecommercialisation 1968/1969dansle
secteurdelaviandebovineaétéprorogéejusqu'au
2novembre1969:considérantqu'ils'estavèrequecetteprolongation
n'estpassuffisantepourpermettrelafixationdes
prixpourlacampagnedecommercialisation 1969/
1970;
considérantqu'ilyalieu,dèslors,deprorogerà
nouveaulacampagnedecommercialisation 1968/
1969pourlapériodejugéenécessaireàl'adoption
desdispositionsenquestion,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Danslesecteurdelaviandebovine,lacampagnede
commercialisation 1968/1969seterminele7décem­
bre1969etlacampagnedecommercialisation 1969/
1970commencele8décembre1969.
Article2
Lerèglement (CEE)n°1508/69estabrogé.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29octobre1969.
ParleConseil
Leprésident
H.J.DEKOSTER
HJOnoL148du28.6.1968 ,p.24.
(2)JOnoL179du21.7.1969 ,p:13.
(3)JOnoL188du1.8.1969 ,p.2.
JO.IO.69 journalofficieldesCommunautés européennes N°L272/9
REGLEMENT (CEE)N°2136/69DELACOMMISSION
du29octobre1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2076/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30octobre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29octobre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(s)JOn°L266du24.10.1969 ,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29octobre1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
10l*rterm.
112eterm.
123eterm.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Grainesdesorghoetdari
Millet0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
25.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L268/11
RÈGLEMENT (CEE)N°2096/69DELACOMMISSION
du24octobre1969
fixantlesrestitutionsàl'exportationdecertainsproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuTerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1398/69(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe4,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1962/69delaCommis­
sion,du3octobre1969(3),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°2007/69(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodali­
tésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1962/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­mentconduitàfixerlesrestitutionsàl'exportation
pourlesproduitsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment,commeilestindiquéàladiteannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,despro­
duitsvisésàl'annexeduprésentrèglement,sont
fixéesconformément àladiteannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27octobre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24octobre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(J)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(s)IOn°L250du4.10.1969,p.12.
(4)JOn°L255du11.10.1969,p.9.

N°L268/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.10.69
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du24octobre1969,fixantlesrestitutions
àl'exportationdecertainsproduitslaitiers
Lessous-positions 04.02AIIb)1(bb),04.04EexIb)ex3(cc)(22)et04.04EexIb)ex3(cc)(44)(bbb)de
l'annexedurèglement(CEE)n°1962/69modifiéetlesmontantscorrespondants selisentcommesuit:
N°dutarif
douaniercommun DésignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
U.C./100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
04.02 AIIb)1(bb)autres
pourlesexportationsvers:
—leszonesBetC(àl'exclusiondel'Inde)
—leJaponetl'Inde
—lesautresdestinations23,00
26,50
20,00
04.04EexIb)ex3(cc)(22)Cantal,Edam,Fontal,Fontina,Gouda
31,22
38,36
27,56
7,50
41,00
59,00
40,00
43,00
45,00pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—lazoneF
—laSuisse
—l'Australie
—■leJapon
—Porto-Rico
—leCanada
—lesautresdestinations
EexIb)ex3(cc)(44)(bbb)supérieureà52%etinférieureouégaleà62%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—lazoneF
—laSuisse
—l'Australie
—leJapon
—Porto-Rico
—leCanada
—lesautresdestinations31,22
38,36
27,56
7,50
41,00
59,00
40,00
43,00
45,00
24.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L266/25
RÈGLEMENT (CEE)N°2086/69DELACOMMISSION
du23octobre1969
fixantdesmontantssupplémentaires pourlesproduitsdusecteurdelaviandede
volaille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°123/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdelaviandedevolaille(1),et
notammentsonarticle8paragraphe4,
considérantque,danslecasoù,pourunproduit,
leprixd'offrefrancofrontière,ci-aprèsdénommé
«prixd'offre»,tombeendessousduprixd'écluse,
leprélèvementapplicableàceproduitdoitêtre
augmentéd'unmontantsupplémentaire égalàla
différenceentreleprixd'écluseetleprixd'offre,
déterminéconformément auxdispositionsdel'arti­
cle1erdurèglementn°163/67/CEEdelaCommis--
sion,du26juin1967,relatifàlafixationdumon­
tantsupplémentaire pourlesimportationsdeproduits
avicolesenprovenancedespaystiers(2);
considérantqueleprixd'offredoitêtreétablipour
touteslesimportationsenprovenancedetousles
paystiers;que,toutefois,silesexportationsd'un
oudeplusieurspaystierss'effectuentàdesprixanor­
malementbas,inférieursauxprixpratiquésparles
autrespaystiers,unsecondprixd'offredoitêtre
établipourlesexportationsdecesautrespays;considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdes
donnéessurlesquellesestbaséelaconstatationdes
prixd'offremoyensdesproduitsdusecteurdela
viandedevolaille,àl'exceptiondesvolaillesabat­
tues,ainsiquedesdemisouquartsdevolailles,qu'il
s'imposedefixer,pourlesimportationsdésignées
dansl'annexeci-aprèsdesmontantssupplémentaires
correspondant auxchiffresindiquésdansladite
annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondelaviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantssupplémentaires prévusàl'article8du
règlementn°123/67/CEEsontfixésdansl'annexe
ci-aprèspourlesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1duditrèglementetcitésdansladiteannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23octobre1969.
FarlaCommission
Leprésident
JeanREY
(i)JOn"117du19.6.1967,p.2301/67
HJOno129du28.6.1967,p.2577/67.

N°L266/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.10.69
ANNEXE
Montantssupplémentaires applicablesauxproduitsdusecteurdelaviandedevolailleà
l'exceptiondesvolaillesvivantesetabattues,ainsiquedesdemisouquartsdevolailles
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
supplémentaire
U.C./kgDésignationdesimportations
02.02 Volaillesmortesdebasse-couretleursabatscomesti­
bles(àl'exclusiondesfoies),frais,réfrigérésoucon­
gelés:
B.Partiesdevolailles(autresquelesabats):
II.nondésossées:
c)Dos,cous,dosaveccous,croupions,pointes
d'ailes
e)Cuissesetmorceauxdecuisses:
2,dedindes:
bb)autres(quepilonsetmorceauxde
pilons)
3,d'autresvolailles(qued'oiesetdedindes)0,1250
0,3500
0,1000toutesimportations
toutesimportations
toutesimportations
N°L263/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.10.69
REGLEMENT (CEE)N°2060/69DELACOMMISSION
du20octobre1969
modifiantlerèglement (CEE)n°1871/69relatifàuneadjudicationpermanentepour
desmatièresgrassesprovenantdulait,destinéesàlafabricationdemélangesde
graissesetdétenuesparlesorganismesd'interventionallemand,françaisetnéerlandais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1398/69(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
vulerèglement (CEE)n°985/68duConseil,du
15juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégis­
santlesmesuresd'intervention surlemarchédu
beurreetdelacrèmedelait(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1211/69(4),etno­
tammentsonarticle7bis,
considérantquelerèglement(CEE)n°1871/69dela
Commission,du22septembre1969,relatifàune
adjudicationpermanentepourdesmatièresgrasses
provenantdulaitdestinéesàlafabricationdemé­
langesdegraissesetdétenuesparlesorganismes
d'interventionallemand,françaisetnéerlandais (5)a
prévulamiseenadjudicationdebeurre,conformé­
mentaurèglement (CEE)n°1732/69delaCom­
mission,du1erseptembre1969,relatifàdesadju­
dicationspermanentespourl'écoulementdematières
grassesprovenantdulaitdestinéesàlafabrication
demélangesdegraisses(6);considérantquelesquantitésdebeurrerépondant
auxcaractéristiques requisesdontdisposel'organisme
d'interventionallemandsontinsuffisantespourdon­
nerlieuàunemiseenadjudication ;qu'ilconvient,
dèslors,deprévoirqu'iln'estpasprocédéàl'adju­
dicationconcernéeparl'organismed'interventional­
lemand;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article1erdurèglement(CEE)n°1871/69estrem­
placéparl'articlesuivant:
«Articlepremier
Lesorganismesd'interventionfrançaisetnéerlan­
daisprocèdentàuneadjudicationpermanentede
beurre,conformément auxdispositionsdurègle­
ment(CEE)n°1732/69.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20octobre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL179du21.7.1969,p.13.
(3)JOn°L169du18.7.1968.,p.1.
(4)JOn*L155du28.6.1969,p.13.
(5)JOn*L238du23.9.1969,p.7.
(«)TOn°I.222du2.9.1969,p.1.
N°L261/10 JournalofficieldesCommunautés europeennes 17.10.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2032/69DELACOMMISSION
du16octobre1%9
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdet.
produitsvisésàl'article1erparagraphe1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontmodifiésau
tableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17octobre
1969.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1398/69(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement(CEE)n°1703/69(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1703/69,aux
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16octobre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOn"174du31.7.1967 ,p.1.HJOn*L179du21.7.1969 ,p.13.
C)JOn*L219du30.8.1969 ,p.5.

17.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L261/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du16octobre1969,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(U.C./100kg)
Numéro
Jutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures5,360
6,700
11,211
11,940
12,510
13,411
3,4404,760
5,950
9,752
10,422
10,946
11,774
3,240
N°L248/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.10.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1939/69DELACOMMISSION
du1eroctobre1969
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucreH,modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'im­
portationdemélasseaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1605/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1605/69auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2octobre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1eroctobre1969.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numéro
Jutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0,39
(!)JOno308du18.12.1967 ,p.1.HJOnoL179du21.7.1969 ,p.13.
(8)JOn°L205du14.8.1969 ,p.19.