1.3.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 569/67
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
REGLEMENTS
RÈGLEMENT N°39/67/CEEDELACOMMISSION
du28février1967
relatifàlafixationàl'avanceduprélèvementetdelarestitution
pourcertainsproduitsdanslesecteurdescéréales
fixationà1avancedelarestitutionpendantladurée
devaliditéducertificatd'exportation ,c'est-à-dire
pendant5moisaumaximum ;
considérantqu'ilestenvisagédemettreenvi­
gueurunrégimedeprixcommundescéréalesà
partirdu1erjuillet1967;que,parsarésolutiondu
15décembre1964,leConseilestconvenuduniveau
quidevraitêtreceluidecesprix;quelesprixde
seuilcommuns,quidevraientenconséquenceêtre
appliquésàpartirdu1erjuillet1967,sontparfois
séparéspardesdifférencesimportantesdesprixde
seuilvalablesdanslesÉtatsmembresàlafinde
lacampagne1966/1967;quecesdifférencesdevront
êtrecompensées ,lorsdupassageàlanouvellecam­
pagne,pardesmesurestransitoires ,envued'éviter
quedesperturbationsdansledomainedesprix,des
courantsd'échangesetdel'approvisionnement af­
fectentlesmarchésdelaCommunauté ;
considérantque,cesmesurestransitoiresn'ayant
pasencoreétéarrêtéesparleConseil,ilconvient
delimiterau30juin1967lapériodepourlaquelleil
estpossibled'obtenirlafixationàl'avancepourles
produitsprécitésdelarestitutiondansleséchanges
intracommunautaires ainsiqueduprélèvement ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19,portantétablissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(*),
vulerèglementn°141/64/CEEduConseil,du
21octobre1964,relatifaurégimedesproduits
transformésàbasedecéréalesetderiz(2),et
notammentsonarticle16,
vulerèglementn063/65/CEEduConseil,du
13mai1965,portantdérogationàl'article17du
règlementn019duConseiletapplicationdel'ar­
ticle11paragraphe3durèglementn°16/64/CEE
encequiconcernelafixationàl'avancedupré­
lèvementpourcertainsproduitsdanslesecteurdes
céréalesetduriz(3),etnotammentsonarticle4,
considérant ,d'unepart,que,pourcertainspro­
duitsdusecteurdescéréales,ilestpossibled'obtenir
lafixationàl'avanceduprélèvementpendantla
duréedevaliditéducertificatd'importation ,c'est-à­
dirependant5moisaumaximum ;
considérant ,d'autrepart,que,pourlesmêmes
produits,l'article2durèglementn060/66/CEEde
laCommissiondu7juin1966,relatifauxrestitu­
tionsapplicablesauxexportationsdeproduitstrans­
formésàbasedecéréalesetderiz(4),permetlaAARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
l1)JOn030du20.4.1962,p.933/62.
(2)JOn0169du27.10.1964,p.2666/64.Pourchacundesproduitstransformésàbasede
céréalesvisésauxarticles1eret2durèglement
n063/65/CEE,lapériodepourlaquelleilestpos­(3)JOn086du20.5.1965,p.1454/65.
(4)JOn"103du10.6.1966,p.1854/66.

1.3.67 570/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
Article3 sibledobtenirlafixationàl'avanceduprélève­
mentàl'importationestlimitéeau30juin1967.
Article2Lesdispositionsduprésentrèglementnepor­
tentpasatteinteàl'applicationdesdispositionsdu
règlementn°119/66/CEEduConseil,du28juillet
1966,relatifàdesmesuresspécialesconcernantle
maltf1).
Article4Pardérogationauxdispositionsde1article2du
règlementn°60/66/CEE,pourchacundesproduits
transformés àbasedecéréalesrentrantdansle
champd'applicationdurèglementn0141/64/CEE,
lapériodepourlaquelleilestpossibled'obtenir
lafixationàl'avancedelarestitutionàl'exporta­
tionverslesÉtatsmembresestlimitéeau30juin
1967.
Leprésentrèglementestobligatoire
applicabledanstoutÉtatmembre.Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars
1967.
danstouscesélémentsetdirectement
FaitàBruxelles,le28février1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N040/67/CEEDELACOMMISSION
du28février1967
modifiantlerèglementn°207/66/CEEprévoyantdenouvellesdisposi­
tionsenvued'éviterlesdétournements detraficdansleséchangesintra­
communautaires deviandebovinecongelée
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°14/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
delaviandebovine(2),etnotammentsonarticle13,
considérantquelerèglementn°207/66/CEEde
lâCommission ,du12décembre1966(3),aprévude
nouvellesdispositionsenvued'éviterlesdétourne­
mentsdetraficdansleséchangesintracommunau­
tairesdeviandebovinecongelée;queladuréede
validitédecesmesuresaétélimitéejusqu'àlafin
delacampagneencours;queledangerdedétour­
nementsdetraficsubsisteetqu'ilconvientdèslors
desupprimerladitelimitation ;
considérantquelerèglementn°207/66/CEEa
excludesonchampd'applicationlaviandecongelée
importéedanslaCommunauté enexonérationdu
prélèvement ;quecetteexceptionaétéstipuléedans
laperspectivedelafixation,autitredel'article4
durèglementn014/64/CEE,d'uncontingentsup­
plémentairepourlesimportationsdeviandeconge­léeenprovenancedespaystiers;quelesdispositions
duparagraphe3duditarticleauraienteupoureffet
quelesviandesimportéesdanslecadredececon­
tingentn'auraientpasétésusceptiblesd'êtreimpor­
téesdansunautreÉtatmembreendétournement
detrafic;
considérantquelesmotifsquiontconduità
l'exceptionviséeci-dessusnesubsistentplus,le
Conseilayantadoptélerèglementn°34/67/CEE,
du21février1967,relatifàcertainesmesurescon­
cernantl'importationdeviandebovinecongelée
etdevachesvivantes,destinéesàlafabrication ,
enprovenancedespaystiers(4);qu'ilconvientdès
lorsdesupprimercetteexception ;
considérantquelerèglementn°207/66/CEEa
excluégalementdesonchampd'applicationla
viandequiaétéstockéedansl'Étatmembreexpor­
tateurpendantaumoins12moisconsécutifsetqui
afaitl'objetd'uncontratdeventeconcluavant
le31août1966etprévoyantsonexportationdans
l'Étatmembredésignédansleditcontrat;
considérantqu'ilestàprévoirquelesquantités
deviandepouvantbénéficierdecetteexception
serontécouléesavantle31mars1967;qu'ilcon­
vientdèslorsdelimiterladiteexceptionjusqu'àcette
date;0)JOn0149du11.8.1966,p.2737/66.
(*)JOn034du27.2.1964,p.562/64.
(3)JOn0230du13.12.1966,p.3878/66. (4)JOn"33du24.2.1964,p.522/64.