ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L142/27
RÈGLEMENT (CEE)N°1252/70DELACOMMISSION
du29juin1970
modifiantlerèglement (CEE)n°546/70relatifàlaventeàprixréduitdebeurrepour
l'exportationdecertainsmélangesdegraisses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommissionéconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2622/69(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
vulerèglement (CEE)n°985/68duConseil,du
15juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégis­
santlesmesuresd'intervention surlemarchédu
beurreetdelacrèmedelait(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1211/69(4),etnotam­
mentsonarticle7bis,
considérantqu'àl'article2etàl'article3durègle­
ment(CEE)n°1195/70(5)delaCommission ,du
25juin1970,quiamodifiéendernierlieulerègle­
ment(CEE)n°546/70delaCommission ,du24mars
1970,relatifàlaventeàprixréduitdebeurrepour
l'exportationdecertainsmélangesdegraisses(6),à
lasuited'uneerreurmatériellefigurelechiffrede
«159unitésdecompte»;quecechiffren'estpas
conformeàl'avisduComitédegestion;qu'ilcon­
vient,dèslors,deleremplacerparlechiffrede
«159,5unitésdecompte»auxarticles7et8du
règlement (CEE)n°546/70;considérantqueleComitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article7paragraphe 1durèglement (CEE)n°
546/70,lechiffrede
—«159,0unitésdecompte»figurantsousa)est
remplacéparlechiffrede«159,5unitésde
compte»,
—«159,0unitésdecompte»figurantsousb)est
remplacéparlechiffrede«159,5unitésde
compte».
Article2
Al'article8paragraphe 1durèglement (CEE)n°
546/70,lechiffrede
«159,0unitésdecompte»estremplacéparlechiffre
de«159,5unitésdecompte».
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationaujournalofficieldesCommunautés eu­
ropéennes.Ilprendeffetàpartirdu29juin1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juin1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL328du30.12.1969 ,p.8.
(3)JOnoL169du18.7.1969 ,p.1.
(4)JOnoL155du28.6.1969 ,p.13.
(5)JOnoL139du26.6.1970 ,p.23.
(«)JOn°L68du25.3.1970 ,p.11.
29.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/35
RÈGLEMENT (CEE)N°1229/70DUCONSEIL
du29juin1970
prorogeantladuréedevaliditédurèglement (CEE)n°1267/69fixantlesdispositions
particulièresapplicableslorsdel'importation danslaCommunauté ,enprovenance
delaGrèce,desmarchandises relevantdurèglement(CEE)n°1059/69
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1059/69duConseil,du
28mai1969,déterminant lerégimed'échangesappli­
cableàcertainesmarchandises résultantdelatrans­
formationdeproduitsagricoles(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°2520/69(2),et
notamment sonarticle12,
vulapropositiondelaCommission ,
considérant que,parlerèglement (CEE)n°1267/
69(3),leConseilafixélesdispositionsparticulières
applicableslorsdel'importation danslaCommu­
nauté,enprovenancedelaGrèce,desmarchandisesrelevantdurèglement (CEE)n°1059/69;quece
régimeprovisoirevientàexpirationle30juin1970;
considérant quelesmotifsquisontàl'originedes
dispositionsdecerégimeprovisoiresubsistent ;qu'il
convient,dèslors,d'enprorogerl'application,
A.ARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article3deuxièmealinéadurèglement (CEE)
n°1267/69,ladatedu30juin1970estremplacée
parcelledu30juin1971.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1970.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29juin1970.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HÉGER
t1)JOn°L141du12.6.1969,p.1.
(2)JOn°L317du18.12.1969,p.1.
(3)JOn°L161du3.7.1969,p.1.
26.6.70 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L139/19
RÈGLEMENT (CEE)N°1193/70DELACOMMISSION
du25juin1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°853/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(8),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26juin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25juin1970.
ParlaCommission
J.DENIAU .
MembredelaCommission
(*)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(*)JOnoL103du13.5.1970 ,p.2.
(•)JOnoL203du13.8.1969 ,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg!
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,98
12,380)
15,98
12,38(x)
HLeprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L138/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.6.70
REGLEMENT (CEE)N°1179/70DELACOMMISSION
du24juin1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°853/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595169
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesclémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24juin1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(x)JOno308du18.12.1967,p.1.
(f)JOnoL103du13.5.1970,p.2.
(«)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100km
Numérodu
tarifdouanier
communMontant
duprélèvementDésignationdesmarchandises
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés .
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,98
12,38(^
15,98
12,38(!)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
23.6.70 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L136/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1166/70DELACOMMISSION
du22juin1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1140/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblé
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23juin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juin1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOnoL312du12.12.1969,p.3.
(8)JOnoL134du19.6.1970,p.13.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du22juin1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61"term.
72*term.
83*term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
19.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L134/31
RÈGLEMENT (CEE)N°1148/70DELACOMMISSION
du18juin1970
fixantdesmontantssupplémentaires pourlesvolaillesvivantesetabattues
nairesetenprovenancedePologne,nesontpas
augmentésd'unmontantsupplémentaire ;
considérantque,envertudurèglement(CEE)n°
2261/69(4),lesprélèvements àl'importationdeca­
nardsetoiesabattus,originairesetenprovenance
delaRoumanie,nesontpasaugmentésd'unmontant
supplémentaire ;
considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdes
donnéessurlesquellesestbaséelaconstatationdes
prixd'offremoyensdesvolaillesabattues,ainsique
desdemisouquartsdevolailles,qu'ils'imposede
fixer,pourlesimportationsdésignéesdansl'annexe
ci-après,desmontantssupplémentaires correspon­
dantsauxchiffresindiquésdansladiteannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantssupplémentaires prévusàl'article8du
règlementn°123/67/CEEsontfixésdansl'annexe
ci-aprèspourlesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1duditrèglementetcitésdansladiteannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°123/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdelaviandedevolaille(*),et
notammentsonarticle8paragraphe4,
considérantque,danslecasoù,pourunproduit,
leprixd'offrefrancofrontière,ci-aprèsdénommé
«prixd'offre»,tombeendessousduprixd'écluse,
leprélèvementapplicableàceproduitdoitêtre
augmentéd'unmontantsupplémentaire égalàla
différenceentreleprixd'écluseetleprixd'offre,
déterminéconformément auxdispositionsdel'arti­
cle1erdurèglementn°163/67/CEEdelaCommis­
sion,du26juin1967,relatifàlafixationdumon­
tantsupplémentaire pourlesimportationsdeproduits
avicolesenprovenancedespaystiers(2);
considérantqueleprixd'offredoitêtreétablipour
touteslesimportationsenprovenancedetousles
paystiers;que,toutefois,silesexportationsd'un
oudeplusieurspaystierss'effectuentàdesprixanor­
malementbas,inférieursauxprixpratiquésparles
autrespaystiers,unsecondprixd'offredoitêtre
établipourlesexportationsdecesautrespays;
considérantque,envertudurèglement(CEE)n°565/
68(*),lesprélèvements àl'importationdecoqs,
poulesetpoulets,canardsetoies,abattus,origi­
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juin1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(4)JOn *L286du14.11.1969 ,p.24. (*)TOno117du19.6.1967 ,p.2301 /67.
(2)JOno129du28.6.1967 ,p.2577 /67.
(3)TOnoL107du8.5.1968 ,p.7.

N°L134/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.6.70
ANNEXE
Montantssupplémentaires applicablesauxvolaillesvivantesetabattues,ainsiqu'auxdemisou
quartsdevolailles
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesimportations DésignationdesmarchandisesMontant
supplémentaire
U.C./pièce
01.05 Volaillesvivantesdebasse-cour :
A.d'unpoidsunitairen'excédantpas185grammes,
dénomméespoussins 0,0110origine:Grande-Bretagne
10.,6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L126/15
RÈGLEMENT (CEE)N°1078/70DELACOMMISSION
du9juin1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10juin1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesclémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9juin1970.
farlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6 .1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(3)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

N°L126/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.6.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du9juin1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
DésignationdelamarchandiseCourant
6Numérodu
tarifdouanier
commun1erterm.
72eterm.
83*term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,30
0,35
0
1,00
0
0
0
0
0
0
00,30
0,35
0
1,00
0
0
0
0
0
0
0Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
nondénommés0
0,85
0
0,50
4,30
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
94*term.
10
0
0
0
0
00,053
0,040
0,178
0,133
0,1550,053
0,040
0,178
0,133
0,1550
0
0,089
0,067
0,07811.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07 BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0,089
0,067
0,078
N°L123/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.6.70
REGLEMENT (CEE)N°1069/70DELACOMMISSION
du5juin1970
modifiantlerèglement (CEE)n°560/70encequiconcernelapublicationdesavisde
miseenventedel'huiled'olivedétenueparl'organismed'interventionitalien
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2146/68(2),etnotamment
sonarticle11paragraphe5,
considérantquelerèglement (CEE)n°560/70dela
Commission ,du25mars1970,fixantlesconditions
demiseenventedel'huiled'olivedétenuepar
l'organismed'interventionitalien(3),modifiépar
lerèglement (CEE)n°707/70(4)prévoitàsonar­
ticle2lapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes desavisdemiseenvente
del'huiled'oliveencauseetdefaçonqueledernier
avissoitpubliéauplustardle30mai1970;
considérantque,enraisondedifficultésliéesàla
situationactuelleenItalie,iln'apasétépossible
deprocéderàlapublicationdesavisdansledélai
prévu;qu'ilyalieu,dèslors,deprorogerlapériode
pendantlaquelleilestpossibledeprocéderàladite
publication ;
considérantqu'ilconvientdepréciseràpartirde
quelmomentlesdemandesd'achatdel'huilepeuvent
êtreétablies;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article2paragraphe3durèglement (CEE)n°
560/70,ladatedu30mai1970estremplacéepar
celledu30juin1970.Article2
Letextedel'article3paragraphe 1durèglement
(CEE)n°560/70estremplacéparletextesuivant:
«Lesprixdeventesontfixésselonlaprocédure
prévueàl'article38durèglementn°136/66/
CEE,entempsutilepourêtrepubliésdansles
avisdemiseenvente.Cesprixsontfixéshors
taxes.»
Article3
Letextedel'article4paragraphe 1durèglement
(CEE)n°560/70estremplacéparletextesuivant:
«Lesopérationsrelativesàlaventecommencent
ledixièmejoursuivantceluidelaparutionau
JournalofficieldesCommunautés européennes
dechaqueavisdemiseenventeetseterminent
lequatrièmejoursuivantceluideladite
parution.»
Article4
Letextedel'article5paragraphe 1durèglement
(CEE)n°560/70estremplacéparletextesuivant:
«1.Lesdemandesd'achatsontétabliespar
lesintéressésàpartirdujourducommencement
desventesviséàl'article4paragraphe 1,sur
desimpriméstenusàleurdispositiondansles
entrepôtsoùsontstockéesleshuilesmisesen
vente.»
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5juin1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
C1)JOn°172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOnoL314du31.12.1968 ,p.1.
(3)JOnoL69du26.3.1970 ,p.23.
(4)JOnoL86du18.4.1970 ,p.10.
4.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L121/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1039/70DELACOMMISSION
du3juin1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n°2218/69(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°2218/69auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4juin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3juin1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
WJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(3)JOnoL281du8.11.1969 ,p.1.

N°L121/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.6.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du3juin1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)60,18
62,88(^
48,48
55,19
33,60
34,94(2)
34,94
0
41,53
43,18
0
64,45
79,60
107,17
68,55
(*)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
RÈGLEMENT (EURATOM) Nº 966/70 DU CONSEIL du 25 mai 1970 modifiant les conditions applicables en matière de rémunération et de sécurité sociale aux agents d'établissement du Centre commun de recherches nucléaires affectés aux Pays-Bas

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le règlement (CEE, Euratom, CECA) nº 259/68 du Conseil, du 29 février 1968, fixant le statut des fonctionnaires des Communautés européennes ainsi que le régime applicable aux autres agents de ces Communautés (1), et notamment l'article 4 deuxième alinéa et les articles 94 et 95 dudit régime,

vu le règlement nº 11/65/Euratom du Conseil, du 16 mars 1965, fixant les conditions applicables en matière de rémunération et de sécurité sociale aux agents d'établissement du Centre commun de recherches nucléaires affectés aux Pays-Bas (2), modifié en dernier lieu par le règlement (Euratom) nº 227/70 (3), et notamment son article 13,

vu la proposition de la Commission,

considérant que les modifications de salaires intervenues à partir du 1er janvier 1970 en faveur du personnel du «Reactor Centrum Nederland» justifient une nouvelle adaptation du règlement nº 11/65/Euratom,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Avec effet à compter du 1er janvier 1970, le barème des salaires figurant à l'annexe du règlement nº 11/65/Euratom est remplacé par le barème suivant: (1)JO nº L 56 du 4.3.1968, p. 1. (2)JO nº 48 du 25.3.1965, p. 722/65. (3)JO nº L 30 du 7.2.1970, p. 2.

>PIC FILE= "T0002324">

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 25 mai 1970.

Par le Conseil

Le président

L. MAJOR