N°L287/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.71
REGLEMENT (CEE)N°2779/71DUCONSEIL
du20décembre1971
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
deferro-chrome ,contenantenpoids0,10%oumoinsdecarboneetplusde30%
jusqu'à90%inclusdechrome(ferro-chromesurraffiné),delasous-positionex73.02EI
dutarifdouaniercommun
entrelesÉtatsmembresparaîtsusceptiblederespec­
terlanaturecommunautaire duditcontingent;que
cetterépartition,afindereprésenterlemieuxpossible
l'évolutionréelledumarchéduproduitenquestion,
doitêtreeffectuéeauproratadesbesoinsdesÉtats
membres,calculés,d'unepart,d'aprèslesdonnées
statistiquesrelativesauximportationsenprovenance
despaystiersdurantunepériodederéférencerepré­
sentativeet,d'autrepart,d'aprèslesperspectives
économiquespourl'annéecontingentaire considérée;LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourleferro-chromecontenanten
poids0,10%oumoinsdecarboneetplusde30%
jusqu'à90%inclusdechrome(ferro-chromesurraf­
finé),delasous-positiontarifaireex73.02EI,la
Communauté économiqueeuropéennes'estengagée
àouvriruncontingenttarifairecommunautaire annuel
de3000tonnesmétriquesenexemptiondedroits
dedouanedèsl'entréeenvigueurduprotocolede
Genève(1967);que,pourlaCommunauté ,ceproto­
coleestenvigueuractuellementetqu'ilconvient,dès
lors,d'ouvrirpourl'année1972lecontingenttarifaire
communautaire enquestion;
considérantqu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire fondésurunerépartitionconsidérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquelleslesdonnéesstatistiquessontentière­
mentdisponibles,lesimportationscorrespondantes
dechaqueÉtatmembrereprésentent,parrapportaux
importationsdanslaCommunauté duproduiten
questionenprovenancedespaystiers,lespourcen­
tagesindiquésci-dessous;quel'ouvertureducontin­
genttarifairecommunautaire ,depuisl'année1968
seulement,peuttoutefoisencoremodifiersensible­
mentlerapportdeséchangesdesÉtatsmembresavec
lespaystiers:
1968 1969 1970Pourcentagemoyen
réelpourlesannées
1968à1970
Allemagne
Benelux
France
Italie78,624
0,743
1,568
19,06572,96
0,75
3,18
23,1161,92
9,06
0,40
28,6270,38
3,87
1,69
24,06
considérantque,comptetenudecesélémentsetde
l'évolutionprévisibledumarchéduferro-chrome
durantl'année1972,lepourcentagedeparticipation
auvolumecontingentaire peutapproximativement
s'établircommesuit:
Allemagne 6,66,
Benelux 6,00,
France 0,34,
Italie 87,00;considérantque,commeils'agitd'uncontingentta­
rifaired'unvolumerelativementpeuélevé,ilparaît
possible,sansdérogerpourautantàlanaturecom­
munautairedececontingenttarifaire,deprévoir,en
l'occurence,unsystèmed'utilisationfondésurune
seulerépartitionentrelesÉtatsmembres;quecette
répartitionsembledoncpouvoirs'effectuerselonles
pourcentages indiquésdansletableaufigurantci-
dessus;
considérantqueleroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant

30.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/21
réunisetreprésentésparl'UnionéconomiqueBene­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-
partsattribuéesàladiteUnionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,Article3
1.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateurs
duproduitenquestionétablissursonterritoirele
libreaccèsauxquotes-partsquilui.sontattribuées.
2.L'étatd'épuisementdelaquote-partdechaque
Étatmembreestconstatésurlebasedesimportations
duproduitenquestionprésentéendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseàlaconsommation .
Article4
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationsenprovenancedepays
tierseffectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article5
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositionsduprésentrègle­
mentsoientrespectées.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1972.AARRETEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1972,
ledroitdutarifdouaniercommunpourleferro­
chromecontenantenpoids0,10%oumoinsdecar­
boneetplusde30%jusqu'à90%inclusdechrome
(ferro-chrome surraffiné),delasous-position ex
73.02ET,esttotalementsuspendudanslecadred'un
contingenttarifairede3000tonnes.
Article2
Lecontingenttarifairecommunautaire mentionnéà
l'article1erestréparticommesuitentrelesÉtats
membres :
Allemagne 200tonnes,
Benelux 180tonnes,
France 10tonnes,
Italie 2610tonnes.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1971.
ParleConseil
Leprésident
M.PEDINI