9.9.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L235/41
REGLEMENT (CE)N°2196/94DELACOMMISSION
du8septembre1994
instituantunetaxecompensatoire àl'importationdecertainesvariétésdeprunes
originairesdeHongrie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautéeuropeenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du
18mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CE)n°3669/93(2),etnotamment
sonarticle27paragraphe2deuxièmealinéa,n0249/93(%lescoursaprendreenconsidérationdoivent
êtreconstatéssurlesmarchésreprésentatifs ou,dans
certainesconditions,surd'autresmarchés;
considérantque,pourlesprunesdugroupeIIoriginaires
deHongrie,leprixd'entréeainsicalculés'estmaintenu
pendantdeuxjoursdemarchésuccessifsàunniveauinfé­
rieurd'aumoins0,6écuàceluiduprixderéférence;
qu'unetaxecompensatoire doit,dèslors,êtreinstituée
pourcesprunes;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n°3813/92duConseil(*),
modifiéparlerèglement(CE)n03528/93f),sontutilisés
pourconvertirlemontantexpriméenmonnaiesdespays
tiersetsontàlabasedeladétermination destauxde
conversionagricoledesmonnaiesdesÉtatsmembres;
quelesmodalitésd'applicationetdedéterminationdeces
conversionsontétéétabliesdanslerèglement(CEE)
n°1068/93delaCommission (8),modifiéparlerègle­
ment(CE)n°547/94(9),considérantque1article25paragraphe 1durèglement
(CEE)n°1035/72prévoitque,sileprixd'entréed'un
produitimporté,enprovenanced'unpaystiers,semain­
tientpendantdeuxjoursdemarchésuccessifsàunniveau
inférieurd'aumoins0,6écuàceluiduprixderéférence,
ilestinstitué,saufcasexceptionnel ,unetaxecompensa­
toirepourlaprovenanceencause;quecettetaxedoitêtre
égaleàladifférenceentreleprixderéférenceetla
moyennearithmétiquedesdeuxderniersprixd'entrée
disponiblespourcetteprovenance;
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : considérantquelerèglement(CE)n01324/94dela
Commission ,du8juin1994,fixantlesprixderéférence
desprunespourlacampagne1994(3),fixepources
produitsdelacatégoriedequalitéIdugroupeIIleprix
deréférenceà47,99écuspar100kilogrammesnetpour
lemoisdeseptembre 1994;Articlepremier
Ilestperçuàl'importationdeprunes(codeNC
08094011)desvariétéssuivantes:Altessesimple(Quet­
schecommune,Hauszwetschge ),Reine-Clauded'Oullins
(OullinsGage),Sveskeblommer ,RuthGerstetter,Ontario,
Wangenheimer (QuetscheprécocedeWangenheim ),
Pershore(YellowEgg),Mirabelle,Bosnische,originairesde
Hongrieunetaxecompensatoiredontlemontantestfixé
à7,31écuspar100kilogrammesnet.considérantqueleprixdentréepouruneprovenance
déterminéeestégalaucoursreprésentatifleplusbasouà
lamoyennedescourereprésentatifs lesplusbasconstatés
pouraumoins30%desquantitésdelaprovenanceen
cause,commercialisés surl'ensembledesmarchésrepré­
sentatifspourlesquelsdescourssontdisponibles,ceou
cescoursétantdiminuésdesdroitsettaxesvisésàl'article
24paragraphe3durèglement(CEE)n01035/72;quela
notionducoursreprésentatifestdéfinieàl'article24
paragraphe2durèglement(CEE)n01035/72;
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10septembre
1994.considérantque,selonlesdispositionsde1article3para­
graphe1durèglement(CEE)n02118/74delaCommis­
sion(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
OJOn0L28du5.2.1993,p.45.
(*)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
OJOn°L320du22.12.1993,p.32.
(8)JOn°L108du1.5.1993,p.106.
(9)JOn0L69du12.3.1994,p.1.(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L338du31.12.1993,p.26.
(3)JOn°L144du9.6.1994,p.7.
OJOn0L220du10.8.1974,p.20.

N°L235/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.9.94
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8septembre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission