ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L28/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiond,eleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N0230/73DUCONSEIL
du31janvier1973
relatifauxmontantscompensatoires pourlesgrainesdecolzaetdenavette
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,AARRETELEPRÉSENTERÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlesgrainesdecolzaetdenavetterécoltées
auDanemarketauRoyaume-Uni aucoursdela
campagne1972/1973,misessouscontrôleàl'huilerie
ausensdel'article3durèglement (CEE)n°2114/
71(2)ouexportéespendantlapériodedu1erfévrier
au30juin1973,lesmontantscompensatoires à
déduiredel'aideviséeàl'article27durèglementn°
136/66/CEE(3)etdelarestitutionàl'exportation
viséeàl'article28dumêmerèglement,s'élèventaux
montantsindiquésci-dessous :
Danemark : 1,38UC/100kg,
Royaume-Uni :6,03UC/100kg.
2.Cesmontantscompensatoires nesontdéduits
qu'àconcurrencedesmontantsapplicablesdel'aide
etdelarestitutionàl'exportation .vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveausÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieatomi­
que(*),signéle22janvier1972,etnotammentl'arti­
cle62paragraphe 1del'actequiluiestjoint,
vulapropositiondelaCommission ,
cetconsidérantquel'article71del'acteprévoitque
l'aidepourlesgrainesoléagineusesrécoltéesdansun
nouvelÉtatmembreestcorrigéedumontantcompen­
satoireapplicabledanscetÉtat;que,selonl'article
72decetacte,lemontantcompensatoire n'estappli­
quédansleséchangesqu'auxrestitutionsàl'exporta­
tionverslespaystiersdesgrainesrécoltéesdansun
nouvelÉtatmembre;
considérantquel'applicationdel'article70del'acte
conduitàlafixationdesprixd'interventiondérivés
pourlesgrainesdecolzaetdenavetterécoltéesau
DanemarketauRoyaume-Uni ,àunniveaudifférent
deceluidesprixcommuns;
considérantque,afindecompensercettedifférence
deniveaudeprix,l'aideetlarestitutionàl'exporta­
tionpourlesgrainesviséesci-dessusdoiventêtre
diminuéesd'unmontantégalàladifférenceentreles
prixfixésdanslenouvelÉtatmembreintéresséetles
prixcommuns,Article2
Lesmodalitésd'applicationduprésentrèglementsont
arrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article38du
règlementn°136/66/CEE.
Article3
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
(2)JOn0L222du2.10.1971,p.2.
oJOn0L73du27.3.1972,p.5. (3)JOn°L172du30.9.1966,p.3025/66.

N°L28/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.73
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS
1.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L30/5
RÈGLEMENT (CEE)N°246/73DELACOMMISSION
du31janvier1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairede
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT .
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique (3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonar­
ticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°165/73(4)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn0120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Arttcle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(l)JOn»L73du27.3.1972,p.14.
<*\IOn»L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn°L21du26.1.1973,p.5.

N°L30/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du31janvier1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéreales
(UC/tonnei
Numérodu
tarifdouanier DésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32*term.
43eterm.
54*term.
65*term.
76eterm.
scommun
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur — — — — —
10.02 Seigle— — — — — — —
10.03 Orge— — — — — — —
1.0.04 Avoine — — — — — —
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement — — — —-—
10.07CGrainesdesorgho— —"
N.B.:Leszonessontcellesdélimitéesàl'annexedurèglement .(CEE)n*941/72(JOn°L107au6.5.1972).
30.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L24/5
RÈGLEMENT (CEE)N0209/73DELACOMMISSION
du29janvier1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/72(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe4premier
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°165/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairedeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn0120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30janvier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29janvier1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67 .
(s)JOn«L264du23.11.1972 ,p.1.
f»)JOnoL21du26.1.1973 ,p.5.

N°L24/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29janvier1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonnej
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11"terni.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
55*term.
66eterm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
N.B.:Leszonessontcellesdélimitéesàl'annexedurèglement(CEE)n*941/72(JOn0L107du6.5.1972).
N°L22/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.1./3
RÈGLEMENT (CEE)N°195/73DELACOMMISSION
du26janvier1973
modifiantlarestitutionàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n0
2803/72auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellement conduitàmodifierlesrestitutions à
l'exportation ,actuellementenvigueur,commeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(M,modifiéendernierlieuparle
reglement (CEE)n°1547/72(2),AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT ;
Articlepremier
Lesrestitutions àl'exportation verslespays
tiersetlaGrècedesproduitsvisésàl'article21du
règlementn0136/66/CEE,fixéesàl'annexedu
règlement (CEE)n°2803/72modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement .vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangésdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn0142/67/CEEduConseil,du21
juin1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationde
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(4).
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
2429/72(5),etnotammentsonarticle2paragraphe
3deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationdegrainesoléagineusesontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°2X03/72(6),modifieendernier
lieuparlerèglement (CEE)n"162/73(7);Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29janvier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26janvier1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26janvier1c>73,modifiantlarestitutionàl'exportation
pourlesgrainesoléagineuses
eue/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseI
jMontimrdelarestitution
ex12.01 1.Grainesde
destinéesà1colzaetdenavetteautresquecelles
'ensemencement¡
!
I2,500
!
(*)JOn"172du30.9.1966,p.3025/66.
(•)JOnoL165du21.7.1972,p.1.
(•)JOn»197du29.10.1966,p.3393/66.
{*)JOno125du26.6.1967,n.2461/67.
(5)JOn°L2(4du23.11.1972,p.1.
'•)JOno[,295du30.12.1972,n.36.
7}JOn»L20du25.1.J973,p.17.
29.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L23/3
RÈGLEMENT (CEE)N0198/73DELACOMMISSION
du29décembre1972
modifiantlerèglement(CEE)n°1769/72suiteàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembres
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.L'article2paragraphe4troisièmealinéadu
règlement(CEE)n°1769/72estremplacéparle
textesuivant:
«Cenuméroestprécédédelaoudeslettressui­
vantesselonl'Étatmembrededélivrancedu
document:BpourlaBelgique,Dpourl'Alle­
magne,DKpourleDanemark,FpourlaFrance,
GBpourleRoyaume-Uni ,Ipourl'Italie,IRL
pourl'Irlande,LpourleLuxembourgetNL
pourlesPays-Bas.Unnumérodedélivrancepeut
êtreajoutélorsdel'établissement desdocuments
d'accompagnement .»
2.L'article10paragraphe2deuxièmealinéaest
complétéparlesversionssuivantes:vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieatomi­
quei1),signéàBruxellesle22janvier1972,et
notammentl'article153del'acte(2)quiluiestjoint,
considérantquelerèglement(CEE)n°1769/72dela
Commission ,du26juillet1972,établissantles
documentsd'accompagnement etrelatifauxobliga­
tionsdesproducteursetdescommerçantsautresque
lesdétaillantsdanslesecteurviti-vinicole (3),modifié
parlerèglement (CEE)n°2814/72(4),adéterminé,
d'unepart,lamanièredontestidentifié,surles
documentsd'accompagnement ,l'Étatmembrede
délivranceet,d'autrepart,lanaturedelamention
quidoitêtreinscritesurcesdocumentsdèsque
l'exportationréelleestassuréeoueffectuée;qu'ilest
nécessaired'adaptercesdispositionsdufaitde
l'adhésiondesnouveauxÉtatsmembres,«Exported—Eksporteret»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29décembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn<>L73du27.3.1972,p.45.
(3)JOn<>L191du21.8.1972,p.1.
(*)JOnoL297du30.12.1972,p.1.
N°L21/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.73
RÈGLEMENT (CEE)N°167/73DELACOMMISSION
du25janvier1973
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1872/72,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchédurizH,modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n02429/72(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicables .àl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n01872/72(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquedanslecasoùlamonnaied'un
paystierss'écartedesmargesdefluctuation
convenueslorsdesaccordsdeWashingtondu18
décembre1971,ilyalieu,aprèsconsultationdu
comitémonétaire,deretenir,pourlecalculdes
prélèvements ,untauxdeconversionbasésurk
coursdemarchédecettemonnaie;Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26janvier
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
donstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25janvier1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(»)JOn<>L264du23.11.1972,p.1.
(»)JOn"I.200du1.9.1972,p.10.

26.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L21/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du25janvier1973,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg,
N"
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(')C)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds 1,472 0,570
b)àgrainslongs 3,776 1,837
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 1,840 0,712
b)àgrainslongs 4,720 2,296
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds 6,263 2,791
b)àgrainslongs 13,116 6,562
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds 6,670 2,976
b)àgrainslongs 14,060 7,041
C.enbrisures 0 0
(')Envertudurèglement (CEE)n°521/70,lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
C)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportations répondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n°540/70.
24.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L19/3
RÈGLEMENT (CEE)N°147/73DELACOMMISSION
du23janvier1973
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/72(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélè­
vementspourlescéréalesetlemaltontétéfixéespar
lerèglement (CEE)n°1631/72(s)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréaleset
demaltviséàl'article15durèglementn°120/67/
CEE,estfixécommeindiquéauxtableauxannexés
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24janvier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23janvier1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»))0n° 117du19.6.1967 ,p.2269 /67 .
(•)TOnoL264du23.11.1972 ,p.1.
I*)TOn"1174du 1.8.1972 .p.3.

N°L19/4 24.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23janvier1973,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(*)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11erterm.
22*term.
33*term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,46
1,84
0
0
0
0
0,46
0,92
00
0,46
1,84
0
0
0
0
0,46
0,92
00,64
1,38
1,84
0
0
0
0
0,92
0,92
0
C)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n"2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28).
(UC/100kg)B.Malt
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11"term.
22"term.
33eterm.
44eterm.
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07Ail(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
f)
00
0
0
0
00,114
0,085
0
0
00,114
0,085
0
0
0
19.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L16/23
RÈGLEMENT (CEE)N°116/73DELACOMMISSION
du18janvier1973
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
considérantque,pourcertainsproduitstransformés,
leprélèvementdoitêtrediminuédel'incidencedela
restitutionàlaproductionaccordéepourlespro­
duitsdebase,envuedeleurtransformation ;que
lesprélèvementsactuellementenvigueurdoivent,dès
lors,envertudel'article2durèglement (CEE)n0
1080/68(6),êtremodifiésconformément autableau
annexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2429/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(8),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n02429/72,etnotammentson
article12paragraphe4,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderizontétéfixésparlerèglement(CEE)
n°2795/72(4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°62/73(5):Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importation
desproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz,
relevantdurèglement (CEE)n°1052/68(7)et
fixésàl'annexedurèglement(CEE)n°2795/72
modifié,sontmodifiésconformément autableau
annexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19janvier
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18janvier1973.
farlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(»)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(•)JOn°L264du23.11.1972,p.1.
(8)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(*)JOnoL295du30.12.1972,p.14.
(»)JOn©L11du12.1.1973,p.22.(#)JOnoL181du27.7.1968,p.6.
(7)JOn»L179du25.7.1968,p.8.

N°L16/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.1.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du18janvier1973,modifiantlesprélèvementsapplicables
àl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
Prélèvements enUC/100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufEAMA,
PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya)EAMA,PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya
11.08AU Amidonderiz 5,243 2,693
20.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L17/15
RÈGLEMENT (CEE)N°127/73DELACOMMISSION
du29décembre1972
portantmodificationdurèglement(CEE)n°687/72fixantdesprixminimaàl'exporta­
tionverslespaystiersdetuberculesdebégonias,dahlias,glaïeuls,sinningiasetde
bulbesdelilium
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieatomi­
que(1),signéàBruxellesle22janvier1972,etno­
tammentl'article153del'acte(2)quiluiestjoint,
considérantquelerèglement (CEE)n°687/72dela
Commission ,du28mars1972,fixantlesprixmi­
nimaàl'exportationverslespaystiersdetubercules
debégonias,dahlias,glaïeuls,sinningiasetdebulbes
delilium(3),prévoitl'applicationdecesprixmi­
nimaàl'égarddespaystiers,dontleRoyaume-Uni ,
l'IrlandeetleDanemark ;que,parsuitedel'adhé­
siondecesÉtatsàlaCommunauté économiqueeu­
ropéenne,ilsnesontplusàconsidérercommepays
tiers;qu'ilyadonclieud'adapterletexteduditrè­
glementàlanouvellesituation,«(*)Applicableauxpersonnes,établiesdansles
paysdugroupeII,ayant,du1erjuin1970au
31mai1971,réalisédanslaCommunauté
desachatsdeproduitssoumisaurégimede
prixminimaàl'exportationpourunmon­
tantinférieurà10000UC.
(2)Applicableauxpersonnes,établiesdansles
paysdugroupeII,ayant,danslescondi­
tionsviséessous(*),réalisédesachatspour
unmontantde10000UCà25000UC.
(3)Applicableauxpersonnes,établiesdansles
paysdugroupeII,ayant,danslescondi­
tionsviséessous(*),réalisédesachatspour
unmontantde25000UCouplus.»
Article2
Aveceffetau1erfévrier1973,l'annexeIIdurègle­
ment(CEE)n0687/72estremplacéeparl'annexesui­
vante:
«ANNEXE U
Répartitiondespays
GroupeI GroupeIIAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
AveceffetauTrfévrier1973,letableauBdel'an­
nexeIdurèglement (CEE)n°687/72estmodifiéde
lafaçonsuivante:
a)L'indication «(PaysdesgroupesIIetIII)»figu­
rantdansletitredudittableauestremplacéepar
l'indication «(PaysdugroupeII)».
b)Lesfootnotesdudittableausontremplacéespar
letextesuivant :États-Unis
CanadaTouspaystiersautresque
ceuxreprisaugroupeI»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29décembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(')JOn<>L73du27.3.1972,p.5.
(-)JOn"L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn"L82du16.4.1972,p.6.
N°L13/2 16.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°75/73DELACOMMISSION
du15janvier1973
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/72(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1630/72(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1630/72auxprixAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn0120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16janvier
1973.'
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15janvier1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(l)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(l)JOnoL264du23.11.1972 ,p.1.
'*)IOn»L.174du1.8.1972 ,D.1.

N°L13/3 16.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du15janvier1973,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 25.95
10.01BFromentdur 33.43f1)(4)
10.02 Seigle 27,91(5)
10.03 Orge 12,37
10.04 Avoine 10.95
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destineaIensemencement 21.95P)R
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 9.80
10.07CGrainesdesorgho 18.93
10.07uautrescéréales 0m
11.01AFarinedefroment (blé}
etdeméteil 55,08
11.01BFarinedeseigle 49,45
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 60,62
11n?A1bGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 58,88
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t'.
(')PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
f)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseilet(CEE)n°2622/71delaCommission .