1608/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 30.6.64
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremiercainsetmalgacheassociés,réaliséesparleditÉtat
membrependantunepériodedesixmoisconsécu­
tifschoisieparl'Étatmembreconsidéréàl'intérieur
delapériodeallantdu1erjanvier1958au31dé­
cembre1961.»
Article2
Lesdispositionsdel'article4durèglement
n0156,modifiéesparlerèglementn°122/63/CEE,
sontremplacéesparlesdispositionssuivantes :
«Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erjanvier1963.Ilestapplicablepourlesimpor­
tationseffectuéesjusqu'au31décembre1964in­
clus».Lesdispositionsde1articlepremierparagraphe 1
durèglementn0156,modifiéesparlerèglement
n°122/63/CEEduConseil(1),sontremplacéespar
lesdispositionssuivantes :
«1.L'applicationdurégimedesprélèvementspré­
vuaurèglementn°19etnotammentàsonarticle14,
estsuspendueàl'égarddesproduitsénumérésau
paragraphe2,importésdanslesÉtatsmembres
lorsque:
a)Lesproduitsencausesontoriginaireseten
provenancedesÉtatsafricainsetmalgacheassociés
etque
b)Lesimportationssontréaliséesle31décem­
bre1964auplustard.
Lasuspensiondurégimedesprélèvements est
applicablepourunÉtatmembredonné,dansla
limited'unvolumed'importationcorrespondant ,
pourchacundesproduitsvisésauparagraphe2,
auxvingt-quatresixièmesduvolumedesimporta­
tions,enprovenancedel'ensembledesÉtatsafri­Article3
Lesdispositionsdel'articlepremier,premier
alinéadurèglementn010/63/CEE,modifiéespar
lerèglementn°122/63/CEE,sontreconduitesjus­
qu'au31décembre1964.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuil­
let1964.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juin1964.
ParleConseil
Leprésident
C.HEGER
REGLEMENT N°78/64/CEEDUCONSEIL
du26juin1964
complétantlesrèglementsn°50/64/CEEetn°51/64/CEE
LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°16/64/CEEdu-Conseilpor­
tantétablissement gradueld'uneorganisationcom­
munedumarchéduriz(2)etnotammentsonar­
ticle11,
vulapropositiondelaCommission ,considérantquel'article11paragraphe3du
règlementn016/64/CEEprévoitqueleConseil
arrêtelesmodalitésd'applicationrelativesàlafixa­
tionàl'avanceduprélèvementapplicableauriz
etauxbrisuresetnotammentlesmesuresnécessaires
aucasoùinterviendraient descirconstances excep­
tionnelles ;que,parmicelles-ci,ilyalieudecom­
prendreégalementlescasdeforcemajeurequi
ontpoureffetderetarderl'importation ;qu'ilest
opportundeprendreenconsidération cescasde
forcemajeurepouréviteràl'importateurlaperte
dubénéficedelapréfixation ;
considérantqu'auxtermesdel'article10para­
graphe5durèglementn016/64/CEE,lesquestions
relativesauxeffetsdescasdeforcemajeureen
matièredecertificatsd'importationetdecautionl1)JOn0167du20.11.1963,p.2738/63.
(2)JOn034du27.2.1964,p.574/64.

30.6.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1609/64
«Lesmesuresrelativesàlaprimeetapplicables
sil'importationn'estpas,enraisond'uncasde
forcemajeure,réaliséeaucoursdumoisindiqué
lorsdelademande,sontprisesconformément aux
dispositionsquiserontarrêtéesselonlaprocédure
prévueàl'article23durèglementn016/64/CEE.»sontrégléesselonlaprocédureprévueàl'article23
decerèglement ;qu'ilestopportundeprévoirque
lesquestionsrelativesauxeffetsdescasdeforce
majeureencequiconcernelafixationàl'avance
duprélèvementetlaprimesontrégléesselonla
mêmeprocédure ;qu'ilconvientdecompléteràcet
effetlesrèglementsn050/64/CEEduConseil(*)
etn°51/64/CEEduConseil(2) Article2
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :L'article3suivantestinsérédanslerèglement
n°51/64/CEE:
«Lesmesuresrelativesauprélèvementetappli­
cablessil'importationn'estpas,enraisond'uncas
deforcemajeure,réaliséeaucoursdumoisindiqué
lorsdelademande,sontprisesconformément aux
dispositionsquiserontarrêtéesselonlaprocédure
prévueàl'article23durèglementn°16/64/CEE.»Articlepremier
L'article7bissuivantestinsérédanslerègle­
mentn050/64/CEE:
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juin1964.
ParleConseil
Leprésident
C.HEGER
RÈGLEMENT N°79/64/CEEDUCONSEIL
du26juin1964
portantdérogationàcertainesdispositionsdesrèglementsnos20,21,
22et84/63/CEEduConseiletmodifiantlesrèglementsnos59/64/CEE
et60/64/CEEduConseil
LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°20duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(3)
etnotammentsonarticle3paragraphe5,sonarti­
cle4paragraphes 2et3,sonarticle5paragraphes
3et4etsonarticle13,
vulerèglementn°21duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs(4)etnotamment
sonarticle3paragraphe 5alinéaa)deuxième
phrase,etsonarticle10,vulerèglementn°22duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille(5)
etnotammentsonarticle3paragraphe6premier
alinéadeuxièmephraseetdeuxièmealinéaainsi
quesonarticle10,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'auxtermesdesdispositionsde
l'article12durèglementn020etdel'article9des
règlementsnos21et22,lesprélèvements intracom­
munautairesdoiventêtresoumisàpartirdul'erjuil­
let1963àuneréductionannuelledanslescondi­
tionssuivantes :
—lapartiedesprélèvementsrésultantdel'in­
cidencesurlescoûtsd'alimentation deladifférence
entrelesprixdescéréalesfourragèresestréduite
enfonctiondurapprochement desprixdescéréales; f1)JOn°72du9.5.1964,p.1147/64.
(2)JOn"72du9.5.1964,p.1148/64.
(3)JOn030du20.4.1962,p.945/62.
(4)JOn"30du20.4.1962,p.953/62. r1)JOn30du20.4.1962,p.959/62.