N0L130/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.5.90
REGLEMENT (CEE)N°1338/90DELACOMMISSION
du21mai1990
fixantlesrestitutions àl'exportation danslesecteurdelaviandedevolaille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)n02777/75du^Conseil,du=
29octobre1975,portantorganisation commune des
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n01235/
89(2),etnotamment sonarticle9paragraphe 2cinquième
alinéapremièrephrase,
vul'avisducomitémonétaire ,
considérant que,auxtermesdel'article9durèglement
(CEE):n°2777/75,ladifférenceentrelesprixdesproduits
visésàl'article1"paragraphe 1duditrèglement ,surle
marchémondialetdanslaCommunauté ,peutêtre
couverteparunerestitution àl'exportation ;
considérant quelerèglement (CEE)n02779/75du
Conseildu29octobre1975(3)aétablilesrèglesgénérales
relativesàl'octroidesrestitutions àl'exportation etles
critèresdefixationdeleurmontant ;
considérant quel'application decesrèglesetcritèresàla
situationactuelledesmarchésdanslesecteurdelaviande
devolailleconduitàfixerlarestitution àunmontantqui
permette laparticipation delaCommunauté au
commerce international ettiennecompteégalement du
caractèredesexportations decesproduitsainsiquede
leurimportance àl'heureactuelle;
considérant quelasituationactuelledumarchédans
certainspaystiersetlaconcurrence surcertainesdestina­
tionsrendentnécessaire lafixationd'unerestitution diffé­
renciéepourcertainsproduitsdusecteurdelaviandede
volaille ;
considérant que,afindepermettre lefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenues entreellesà
l'intérieurd'unécartinstantané maximalaucomptantde2,25%,untauxdeconversion basésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrection prévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement (CEE)
n01676/85duConseil(4),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n01636/87(*),
—pourlesautresmonnaies ,untauxde-conversion basé
surlamoyennearithmétique descoursdechangeau
comptant dechacunedecesmonnaies ,constaté
pendantunepériodedéterminée ,parrapportaux
monnaiesdelaCommunauté viséesautiretprécédent ,
etducoefficient précité;
considérant quelerèglement (CEE)n0634/86dela
Commission ,du28février1986,portant,enraisonde
l'adhésionduPortugal,surdesrèglesspécifiques du
régimedesrestitutions àl'exportation danslesecteurde
laviandedevolailleetmodifiant lerèglement (CEE)
n0189/86(6),aétablileprincipequelesproduitsdu
secteurdelaviandedevolailleetoriginaires duPortugal
nedoiventpasbénéficier del'octroid'unerestitution
communautaire ;
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformes àl'avisducomitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufs,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lalistedesproduitspourl'exportation desquelsest
accordéelarestitution viséeàl'article9durèglement
(CEE)n°2777/75etlesmontantsdecetterestitutionsont
fixésàl'annexe .
2.L'octroidesrestitutions viséesauparagraphe 1est
exclupourlesexportations àdestination duPortugal
effectuées àpartirdu1"mars1986.
3.L'octroidelarestitution viséeauparagraphe 1est
exclupourtouteexportation deproduitsoriginaires du
Portugal .
Article 2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22mai1990.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le21mai1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
Membre delaCommission
(>)JOn°L282du1.11.1975,p.77.
(2)JOn0L128du11.5.1989,p.29.
(3)JOn0L282du1.11.1975,p.90.(4)JOn0L164du24.6.1985,p.1.
OJOn"L153du13.6.1987,p.1.
(6)JOn0L60du1.3.1986,p.15.

22.5.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L130/9
ANNEXE ..
durèglement delaCommission ,du21mai1990,fixantlesrestitutions à
l'exportation danslesecteurdelaviandedevolaille
Codeproduit Destination desrestitutions (') Montant desrestitutions
\lÉcus/100pièces
01051100000 01 4,20
01051910000 01 8,40
01051990000 01 4,20
Écus/100kg
01059100000 01. 17,00
02071011000 01 15,00
02071015000 04 36,00
05 29,00
06 25,00
02071019100 04 40,00
05 33,00
06 25,00
02071019900 01 25,00
02071031000 01 25,00
02071039000 01 25,00
02071051000 07 30,00
08 35,00
02071055000 07 30,00
08 40,00
02071059000 07 30,00
08 40,00
02072110000 04 36,00
05 29,00
06 25,00
02072190100 04 40,00
05 33,00
06 25,00
02072190900 01 25,00
02072210000 01 25,00
02072290000 01 25,00
02072311000 07 30,00
08 40,00
02072319000 07 30,00
08 40,00
02073911110 01 8,00
02073911190 — - —
02073911910 — —
02073911990 01 50,00
02073913000 02 32,00
03 28,00
02073915000 01 10,00
02073921000 01 37,00
02073923000 02 41,00
03 36,00
02073925100 02 32,00
l 03 28,00
02073925200 02 32,00
I 03 28,00
02073925300 02 32,00
03- 28,00
02073925400 01 5,00
02073925900 — —
02073931110 01 8,00
02073931190 — —
02073931910— —
02073931990 01j 50,00
02073933000 01 28,00

22.5.90 N°L130/10 JournalofficieldesCommunautés européennes
Codeproduit Destination desrestitutions (') Montant desrestitutions
ll Écus/100kg
02073935000 01 10,00
02073941000 01 37,00
02073943000 01 18,00
02073945000 01 36,00
02073947100 01 10,00
02073947900— —
02073955110 01 8,00
02073955190 — —
02073955910— —
02073955990 01 54,00
02073957000 01 44,00
02073965000 01 15,00
02073973000 01 44,00
02073977000 01 43,00
02074110110 01 8,00
02074110190— —
02074110910 — —
02074110990 01 50,00
02074111000 02 32,00
03 28,00
02074121000 01 10,00
02074141000 01 37,00
02074151000 02 41,00
03 36,00
02074171100 02 32,00
03 28,00
02074171200 02 32,00
03 28,00
02074171300 02 32,00
03 28,00
02074171400 01- 5,00
02074171900— —
02074210110 01 8,00
02074210190— —
02074210910— —
02074210990 01 50,00
02074211000 01 28,00
02074221000 01 10,00
02074241000 01 37,00
02074251000 01 18,00
02074259000 01 36,00
02074271100 01 10,00
02074271900— —
02074315110 01 8,00
02074315190— —
02074315910— —
02074315990 01 54,00
02074321000 01 44,00
02074331000 01 15,00
02074353000 01 44,00
02074363000 01 43,00
16023911100 01 19,00
16023911900— —

N0L130/11 22.5.90 JournalofficieldesCommunautés européennes
(')Lesdestinations sontidentifiees commesuit:
01toutes,àl'exceptiondesÉtats-Unis d'Amérique ,
02l'Égypte,l'Irak,lesîlesCanaries,CeutaetMelilla,l'ArabieSaoudite,leKoweït,Bahreïn,leQatar,Omanetles
Émiratsarabesunis,
03toutes,àl'exceptiondesÉtats-Unis d'Amériqueetlesdestinations viséessous02ci-dessus,
04l'Égypte,l'Irak,l'ArabieSaoudite,leKoweït,Bahreïn,leQatar,Oman,lesÉmiratsarabesunis,Jordanieet
Singapour ,
05lesîlesCanaries ,CeutaetMelilla,
06toutes,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amériqueetlesdestinations viséessous04et05cidessus,
07l'Hongrie,laPologne,laRoumanie etlaYougoslavie ,
08toutesàl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amériqueetlesdestinations viséessous07ci-dessus .
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurèglement (CEE)
n°3846/87delaCommission (JOn0L366du24.12.1987,p.1),modifié.