30.8.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2313/63
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
i
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du5août1963
portantoctroid'uncontingenttarifaireàlaRépubliqueitaliennepour
l'alcooléthyliquenondénaturéde95°etplus
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(63/499/CEE)
LACOMMISSION ^DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle25pa­
ragraphe3,
vulestélexendatedes19juinet25juillet1963,
parlesquelslaRépubliqueitalienneademandél'oc­
troid'uncontingenttarifaireaudroitde3U.C.par
hectolitre,jusqu'au30septembre1963,de80.000
hectolitres,exprimésenalcoolanhydre,d'alcool
éthyliquenondénaturéde95degrésetplusdela
positionex22.08Bdutarifdouaniercommunet
comprisedansl'annexeIIdutraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne ,considérantquedesélémentsd'informationre­
cueillis,dontlesplusimportantssontreprisdans
laprésentedécision,iln'apuêtredégagéd'indi­
cationspermettantdeconclurequel'octroiàla
Républiqueitalienned'uncontingenttarifaired'un
volumeadéquatet-deduréexlevaliditélimitéeserait*
denatureàprovoquerdesperturbations sérieuses
surlemarchédesproduitsencause;
considérantqu'envertudesdispositionsde
l'article25paragraphe3dutraitéettoutenrespec­
tantlalimiteyindiquée,laCommissionesttenue
d'appréciertouslesélémentsquiméritentd'êtrepris
enconsidération dansl'exécutiondesamissiond'as­
surer,poursapart,lefonctionnement etledévelop­
pementdumarchécommun,etqu'elledoits'inspirer
deslignesdirectricesdéfiniesdansl'article29du
traité;quetoutefoisenmatièreagricoleceslignes
directricesdoiventêtreappréciéesàlalumièrede
l'article39dutraité;
considérantnotammentlanécessitéd'approvi­
sionnerlesindustriesutilisatrices àdesconditions
susceptiblesd'assurerundéveloppement rationnel
delaproduction,toutenveillantànepasfausser
entrelesÉtatsmembreslesconditionsdeconcur­
rencesurlesproduitsfinis;considérantqueleproduitencauseétait,anté­
rieurementau1erjanvier1962,importéparla
Républiqueitalienneàundroitde30%corres­
pondantàcetteépoqueàundroitde2,2U.C.
environparhectolitre;que,actuellement ,àlasuite
dupremierrapprochement desdroitsnationauxvers
ceuxdutarifdouaniercommun,ledroitapplicable
estde8,74U.C.parhectolitre;

2314/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 30.8.63
bliquefédéraled'AllemagneetlesPays-Basqui
n'ontpasformuléd'objectionsàlademandedela
Républiqueitaliennetandisquel'U.E.B.L.intro­
duisaitàsontourunedemandedecontingenttari­
faired'alcooléthylique,confirmantainsilapénurie
actuellesurlemarchécommunautaire ;que,dans
cesconditions,l'octroid'uncontingenttarifaireà
laRépubliqueitalienned'unvolumelimitéetd'une
duréedevaliditéégalementlimitéeneseraitpasde
natureàfausserlesconditionsdeconcurrenceentre
lesÉtatsmembressurlesproduitsfinis;considérantquelemarchémondialdel'alcool
éthyliqueestmarquépendantcesderniersmois
parunepénuriecaractériséequiaentraînéune
augmentation sensibledesprix;qu'ilestàprévoir
quecettesituationseprolongeratoutaumoinsjus­
qu'àlanouvellerécoltedesproduitsalcooligènes
(mélasses,vinsetfruitsnotamment);
considérantquelaproductiondemélassesdans
lesÉtatsmembresaucoursdelasaison1962aété
limitée;qu'euégardauxdisponibilitésréduitesen
résultant,leConseilaétéamené,pardécisionsen
datedes26févrieret18juin1963(*)àsuspendre
totalementlesdroitsdutarifdouaniercommunap­
plicablesàcespfoduits,pourquelquesmois;que
cettesituationapoureffetquelesdisponibilités
d'alcooléthyliquedanslaCommunautésontactuel­
lementinsuffisantespourrépondreàl'ensembledes
besoinsdelaRépubliqueitalienne;
considérantnotamment leniveauélevéatteint
parleprixdel'alcooléthyliquesurlemarché
mondialetl'attitudedesÉtatsmembresnonde­
mandeurs,laFrance,principalproducteur,larépu­considérantqu?ilconvientdetenircomptepour
lafixationduvolumecontingentaire desbesoins
d'importationdelaRépubliqueitaliennepourautant
qu'ilestprudentdeprévoirqu'ilsneserontpas
couvertspardesimportationsenprovenancedes
autresÉtatsmembres;qu'ilressortdesdonnées
fourniesparlaRépubliqueitaliennequesaconsom­
mation,saproduction,sesimportationsetexpor­
tationsontévoluécommesuitdurantcesdernières
années:
(enhlanhydres)
Exercicesfinanciers
1959/1960 1960/1961 1961/1962
Consommation 919.825 979.027 1.851.097
Production 1.279.354 1.085.961 1.169.496
(enhlanhydres)
I960 1961 1962
Importations
—depaystiers 80.842 20.802 24.562
—C.E.E.(Franceessentiel­
lement) 9.742 33.378 58.929
Exportations 11.151 95.381 67.589
considérantquepourlacampagne1962-1963,la
Républiqueitalienneaévaluésaconsommation à
1.350.000hectolitresenvironetsaproductionà
1.200.000hectolitresenviron;qued'aprèsles
donnéesquiprécèdentcesappréciationsparaissent
fondées;qu'enraisondumanqueactueldedispo­
nibilitéssurlemarchécommunautaire ,lesimpor­
tationsenprovenancedesautresÉtatsmembresne
devraientguèrepouvoirexcéder30.000hectolitres
environ;quelesexportationsdansleurensemble
resterontnégligeablesen1963vulapénurieactuelle
d'alcooletlefaitqu'ellesn'ontatteintque155hec­
tolitresdurantlepremiertrimestrede1963;que,
danscesconditions,ledéficits'élèveàenviron120.000hectolitres;quecedéficitpeutêtrecouvert
enpartieparl'utilisationdesstocksexistantsdéjà
largemententamés,enpartieparlesdisponibilités
quefourniral'actuellecampagnededistillation
d'unepartiedesstocksdevins;qu'ildemeurera
néanmoinsnécessaired'effectuerdesimportationsen
provenancedepaystierspourcomblercedéficit
avantlaprochainerécoltede~produitsalcooligènes ,
enautomne;quelevolumecontingentaire de
80.000hectolitresdemandéparlaRépubliqueita­
lienneneparaîtpasexcessifeuégardàl'importance
dudéficitconjoncturelactuel,etauxchiffresatteints
parlepasséparlesimportationsenprovenance
depaystiers;que,lafixationduvolumecontin­
0)JournalofficieldesCommunautés européennesn035du6mars1963,p.532/63.
JournalofficieldesCommunautés européennesn099du29juin1963,p.1824/63.

2315/63 30.8.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
sesimportationsenprovenancedepaystierseten
vuedeleurutilisationsursonterritoired'alcool
éthyliquenondénaturéde95degrésetplusdela
positionex22.08Bdutarifdouaniercommundans
lalimited'unequantitéde80.000hectolitresexpri­
mésenalcoolanhydre.
Lecontingenttarifairefaisantl'objetdelapré­
sentedécisionestoctroyésouslaconditionque,
jusqu'àladatedesonépuisementetauplustard
jusqu'àladateindiquéeàl'article2ci-après,la
Républiqueitaliennesuspendetotalementlesdroits 1
applicablesauproduitencauseimportéenprove­
nancedesautresÉtatsmembresetaccompagné
d'uncertificatdecirculation .gentairepourlacourtepériodedemandéeauniveau
de80.000hectolitres,exprimésenalcoolanhydre,
paraîtainsiadéquate;
considérantqu'ilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportationsenprovenancedesau­
tresÉtatsmembresunrégimedouanierquioffre
aumoinslesmêmesavantagesqueceluiqu'ils
appliquent .auximportationsenprovenancedepays
tiers;que,decefait,l'octroid'uncontingenttari­
fairepourlesimportationsenprovenancedepays
tiersn'estpasconcevableàundroitinférieurà
celuiappliquéauximportationsenprovenancedes
autresÉtatsmembres;
considérantquel'article25paragraphe3du
traiténeprévoitlapossibilitéd'octroyerdescon­
tingentstarifairesqu'afinderemédierauxincon­
vénientsquipeuventrésulterpourl'approvision­
nementd'unÉtatmembredupassageversle
régimecommunautaire durégimetarifairenational,
pratiquéavantlepremieralignementdesdroits
nationauxversceuxdutarifdouaniercommun;
qu'ilenrésultequ'uncontingenttarifairenedoit
êtreoctroyéquepourlacouverturedesbesoins
propresdesutilisateursdel'Étatmembreintéressé
àl'exclusiondetouteréexportation «enl'état»,Article2
Laprésentedécisionestvalablejusqu'au30sep­
tembre1963.
Article3
LaprésentedécisionestdestihéeàlaRépublique
italienne.
Bruxelles,le5août1963.AARRÊTELAPRESENTE DÉCISION :
ArticlepremierParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINUncontingenttarifaireaudroitae3U.C.par
hectolitreestoctroyéàlaRépubliqueitaliennepour