N0L137/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.5.76
REGLEMENT (CEE)N°1223/76DELACOMMISSION
du24mai1976
relatifàl'adjudicationdesfraisdelivraisondelaitécréméenpoudredestinéàla
républiquearabed'Égypteautitredel'aidealimentaireauProgramme
alimentaire mondial
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisenadjudication,conformément auxdisposi­
tionsdurèglement(CEE)n01221/75,lesfraisde
livraisonauPAMd'unlotde1500tonnesdelait
écréméenpoudredestinéesàlarépubliquearabe
d'Égypte.
Article2
1.Lelaitécréméenpoudreestenlevéauprèsde
l'organismed'interventionluxembourgeois .
2.L'emballagedulaitécréméenpoudreporte,en
lettresd'aumoinsuncentimètredehauteur,l'inscrip­
tionsuivante:«Skimmed-milk powder/Giftofthe
EuropeanEconomieCommunity/WorldFood
ProgrammeAction/Alexandria ».LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n0559/76(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5
etsonarticle28,
considérantquelerèglement(CEE)n01827/74du
Conseil,du11juillet1974,relatifàlafourniturede
laitécréméenpoudre,autitredel'aidealimentaire ,à
certainspaysenvoiededéveloppement etcertains
organismesinternationaux (3),prévoitlamiseàla
dispositionduProgrammealimentairemondial(PAM)
de20000tonnesdelaitécréméenpoudredétenupar
lesorganismesd'intervention ;quecelui-ciafaitune
demandedelivraisonde1500tonnesdelaitécrémé
enpoudredestinéàlarépubliquearabed'Égypte;que
cettelivraisonestconsidéréecommeeffectuéeau
momentoùlelaitécréméenpoudreestdéposéau
portd'embarquement àl'emplacementdésignéparle
PAMousonmandataire ;
considérantque,auxtermesdel'article5durègle­
ment(CEE)n01826/74duConseil,du11juillet1974,
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàlafourniture
delaitécréméenpoudre,autitredel'aidealimentaire
àcertainspaysenvoiededéveloppement etorga­
nismesinternationaux (4),ilestenprincipefaitappel
àuneprocédured'adjudicationpourcettefourniture;
considérantquel'adjudicationesteffectuéeconformé­
méntauxdispositionsdurèglement(CEE)n°1221/75
delaCommission ,du6mai1975,relatifauxcondi­
tionspourlesadjudications desfraisdelivraisonde
laitécréméenpoudreautitredel'aidealimentaireau
Programmealimentairemondial(5),modifiéparle
règlement (CEE)n°2061/75(6);qu'ilesttoutefois
nécessairedeprévoircertainesprécisions,notamment
encequiconcerneledélaipourlesprésentationsdes
offresetlesconditionsdelivraisondulaitécréméen
poudre;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,Article3
1.Lalivraisonestàeffectueràunport,àdésigner
dansl'offre,choisiparmilesportsdelaCommunauté
accessiblesauxnaviresdehautemeretayantdesliai­
sonsrégulièresaveclepaysbénéficiaire .
L'offrenepeutindiquerqu'unseulport.
2.Lalivraisonauportd'embarquement estàeffec­
tueràunedatefixéeparl'organismed'intervention
concernéetsesituantaprèsle1eretavantle15juillet
1976.
Article4
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele8
juin1976à12heures.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
taiutéseuropéennes.C)JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L67du15.3.1976,p.9.
(>)JOn°L190du13.7.1974,p.22.
(4)JOn»L190du13.7.1974,p.20.
(5)JOn°L121du14.5.1975 ,p.17 .
(<>)JOn°L209du7.8.1975 ,p.19.

26.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L137/17
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24mai1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission