5.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L60/19
REGLEMENT (CEE)N°611/88DELACOMMISSION
\
du4mars1988 *
modifiantlesrèglements(CEE)n°1767/82et(CEE)n°3938/87encequiconcernela
non-application desmontantscompensatoires monétairespourcertainsfromages
importéssousdesconditionsspéciales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°3904/87(2),etnotammentsonarticle14paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n01677/85duConseil,du11juin1985,relatifauxmontants
compensatoires monétairesdanslesecteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01889/87(4),etnotammentsonarticle12,
considérantquel'article8durèglement(CEE)n01767/82delaCommission,du1erjuillet1982,
établissantlesmodalitésd'applicationdesprélèvementsspécifiquesàl'importationpourcertains
produitslaitiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n9222/88(^.prévoitquelors
delamiseenlibrepratiquedecertainsfromages,importésenprovenancedepaystiers
respectantdesconditionsspéciales,aucunmontantcompensatoiren'estappliqué;qu'ilconvient
depréciserqu'ils'agituniquementdesmontantscompensatoires monétaires;qu'ilconvientde
préciserquelarègles'appliqueégalementaucasoùleproduit,importédanslaCommunauté
sansdevoirrespecterleprixminimalestexpédiédel'Étatmembreimportateurversunautre
Étatmembreouréexportéversunpaystiers;
considérantque,pourdesraisonsdeclarté,ilconvientdémodifierdanscesenslesindications
reprisesdanslestableaux11,13et14seréférantàlapartie5del'annexeI(appendicede
l'annexeI)durèglement(CEE)n°3938/87delaCommission,du23décembre1987,fixantles
montantscompensatoires monétairesapplicablesdanslesecteuragricoleainsiquecertains
coefficientsettauxnécessairesàleurapplicationQ,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°602/88(8),etdecorrigeràcetteoccasioncertaineserreursmatériellesrelativesàla
nomenclature combinée;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglementsontconformesàl'avisducomitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article8durèglement(CEE)n01767/82estremplacéparletextesuivant:
«Article8
1.Aucunmontantcompensatoire monétairen'estappliquélorsdelamiseenlibre
pratiquedesproduitsvisésàl'annexeIpointsb),c),d),g),h),i),j),m),n),o),p)ets).
2.Danslecasoùdesproduitsvisésàl'annexeIpointb),h),i),ous),,aprèsavoirétémisen
librepratiquedansl'Étatmembreimportateur,sontexpédiésversunautreÉtatmembreou
réexportés,aucunmontantcompensatoire monétairen'estapplicable.»
Article2
Dansl'annexeI,partie5durèglement(CEE)n°3938/87:
a)laligneseréférantaucodeNC04063031etcodeadditionnel7239estsupprimée;
b)lesindicationsseréférantaucodeNC04069089sontmodifiééscommesuit:
0JOn"L148du28.6.1968,p.13.
2)JOn°L370du30.12.1987,p.1.0JOn»L164du24.6.1985,p.6.
(4)JOn0L182du3.7.1987,p.1.
OJOn0L196du5.7.1982,p.1.
OJOn°L28du1.2.1988,p.1.f)JOn»L372du31.12.1987,p.1.
C)JOn°L61du7.3.1988,p.1.

N0L60/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.88
\ Positifs Négatifs
«CodeNCTa­
bleauCode
addi­
tionnelNotesRépu­
blique
fédérale
d'Alle­
magnePays-BasRoyaume­
UniBelgique/
Luxem­
bourgDane­
markItalieFranceGrèceIrlandeEspagnePortugal
DMFI£FB/FluxDkrLitFFDR£IrlPtaEsc
0406908914
14
147253
7254
7255 6,947,7821,619— —1392853,7912319,35,988— —
147256 8,139,1125,319— —1631163,0014427,77,012— —
147257 4,775,3514,863— —957536,988469,54,116— —
147258 6,36;7,1319,822-— —1277049,3211295,65,490— »
Article3
Dansl'appendicedel'annexeI(codesadditionnels)durèglement(CEE)n°3938/87:
a)lestableaux11,13et14sontremplacésparlestableauxsuivants:
«TABLEAU 11
CodeNC Désignationdesmarchandises
04069011—Mélangesdedifférents
typesdefromages
d'unevaleurfranco
frontièreinférieureà
140Écuspar100kg
poidsnet:—Fromagesimportésdespaystierssous
lesconditionsprévuesparlerègle­—autres:
ment(CEE)n01767/82pourautant
qu'ils'agitdeproduitsfigurantau
pointi)del'annexeIduditrèglement
s'ilestétabliquelesproduitscorres­
pondentàladésignationyfigurant:
—Lesfromagesvisésci-dessusexpédiés
del'Étatmembreimportateurversun
autreÉtatmembreouexportés:
4d'uneteneur
enpoids
d'eaudansla
matièrenon
grasse:d'uneteneurenma­
tièresgrassesen
poidsdelamatière
sèche:
I
inférieure
ouégaleà
62%inférieureà
10%:7244
7242\
7243égaleou
supérieure
à10%:7245
supérieure
à62%:inférieureà
10%:7246
égaleou
supérieure
à10%:7247»

5.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L60/21
«TABLEAU 13
CodeNC Désignationdesmarchandises
04069021—Fromagesimportésdespaystierssouslesconditionsprévuesparlerèglement(CEE)n01767/82,
pourautantqu'unevaleurfrancofrontièreapplicable,lorsqu'elleestprévuepourlefromageencau­
se,estrespectée("),pourautantqu'ils'agitdeproduitsfigurantauxpointsg)ouh)del'annexeIdu­
ditrèglements'ilestétabliquelesproduitscorrespondant àladestinationyfigurent:
—Fromagesvisésci-dessus,pourautantqu'ilsfigurentaupointh)del'annexeIdurèglement(CEE)
n01767/82,expédiésdel'ÉtatmembreimportateurversunautreÉtatmembreouexportés:—autres:
7251 7252»
«TABLEAU 14
CodeNC Désignationdesmarchandises
04069023
04069025
04069027
04069029
04069031
04069033
04069039
04069050
04069089—Fromagesfabriquésex­
clusivementàpartirdu
laitdebrebisoude
chèvre:—Fromagesimportésdespaystierssous
lesconditionsprévuesparlerègle­
ment(CEE)n°1767/82silesprix
pratiquésàl'importationnesontpas
inférieursauxmontantsvisésàl'ar­
ticle8durèglement(CEE)n02915/
79pourlefromagefigurantaux
pointsm),n),o),p)ous)del'annexeI
durèglement(CEE)n°1767/82,s'il
estétabliquelesproduitscorrespon­
dentàladésignationyfigurant:—autres:
d'uneteneur
enpoids
d'eaudansla
matièrenon
grasse:d'uneteneurenma­
tièresgrassesen
poidsdelamatière
sèche:
—Fromagesvisésci-dessus,pourautant
qu'ilsfigurentaupoints)del'annexe
Idurèglement(CEE)n°1767/82,ex­
pédiésdel'Étatmembreimportateur
versunautreÉtatmembreouexpor­
tés:
•.inférieure
ouégaleà
62%:inférieureà
10%:7255
7253 7254égaleou
supérieure
à10%:7256
supérieure
à62%:inférieureà
10%:7257
égaleou
supérieure
à10%:7258»
b)lecodeNC04069089estéliminédutableau15.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .

JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.88 N0L60/22
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le4mars1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président