25.6.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1897/65
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N®81/65/CEEDELACOMMISSION
du24juin1965
fixantlemontantsupplémentaire pourlesœufsdevolaillesencoquille
mationsefontactuellementàdesprixquisontin­
férieursde0,175unitédecompteparkilogramme
auprixd'écluse;
considérantqu'ilestnécessaire,dèslorsdene
fixerdemontantsupplémentaire correspondant que
pourlesimportationsd'œufsoriginairesdecesder­
nierspays;
considérantqu'iln'apasétépossibledefaireune
distinctionentrelesœufsàcouveretlesœufsdes­
tinésàlaconsommation lorsdelafixationdumon­
tantdesprélèvementsetduprixd'écluse;qu'ilest
doncsouhaitabledefixerégalementpourlesœufs
àcouverunmontantsupplémentaire équivalantau
montantsupplémentaire applicableauxœufsdesti­
nésàlaconsommation ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedevolaillesetdesœufsLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn021portantétablissementgra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesœufs(1),etnotammentsonarticle6
paragraphe4,
vulerèglementn0109delaCommissionrelatif
àlafixationdumontantsupplémentaire prévuà
l'article7durèglementn020duConseiletàl'ar­
ticle6desrèglementsn0821et22duConseil(2),
etnotammentsonarticle6,
considérantqu'envertudurèglementn02/65/
CEE(3),modifiéparlesrèglementsn084/65/
CEE(4),13/65/CEE(5),15/65/CEE(6)et53/65/
CEE(7),lemontantdesprélèvements applicables
auximportationsd'œufsdevolaillesencoquilleori­
ginairesdeBulgarie,Hongrie,RoumanieetTché­
coslovaquieaétémajoréendernierlieud'unmon­
tantsupplémentaire de0,175unitédecomptepar
kilogramme ;
considérantquelecontrôlerégulierdesdonnées
surlesquelleslafixationdumontantsupplémentaire
estbaséearévéléqueseuleslesoffresprovenant
deBulgarie,deHongrieetdeRoumaniepourles
œufsdevolaillesencoquilledestinésàlaconsom­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
P)TOn°30du20.4.1962,p.953/62.
(2)TOn°67du30.7.1962,p.1939/62.Larticlepremierdurèglementn02/65/CEE,
modifiéendernierldeuparlerèglementn053/65/
CEE,estrédigédelafaçonsuivante :
«Lesprélèvements prévusàl'article4durè­
glementn021etdiminués,lecaséchéant,confor­
mémentàl'article5duditrèglement,sontmajorés
d'unmontantsupplémentaire de0,175unitéde(3)JOn03du14.1.1965,p.25/65.
(4)JOn°11du27.1.1965,p.121/65.
(5)JOn°25du11.2.1965,p.417/65.
(6)JOn°34du3.3.1965,p.519/65.
(7)JOn057du7.4.1965,p.817/65.

1898/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 25.6.65
compteparkilogrammed'œufsencoquille(position Article2
ex04.05Adutarifdouaniercommun)pourles
importationsd'œufsoriginairesdeBulgarie,deLeprésentrèglemententreenvigueurletroi­
HongrieetdeRoumanie .» sièmejouraprèssapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juin1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N°82/65/CEEDELACOMMISSION
du24juin1965
diminuantl'undesmontantssupplémentaires pourlespouletsetpoules
abattusetlemontantsupplémentaire pourlesmoitiésouquartsde
pouletsetpoules
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn022portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdelaviandedevolaille(J),etnotamment
sonarticle6paragraphe4,
vuîlerèglementn0109deliaCommissionrelatif
àlafixationdumontantsupplémentaire prévuà
l'article7durèglementn°20duConseiletàl'ar­
ticle6desrèglementsnos21et22duConseil(2),
etnotammentsonarticle6,
considérantque,parlerèglementn"135(3)
modifiéparlesrèglementsnos4/63/CEE(4),22/63/
CEE(5),46/63/CEE(6),60/63/CEE(7),112/63/
CEE(8),128/63/CEE(9),9/64/CEE(10),147/64/
CEE(u),177/64/CEE(12),16/65/CEE(13),24/65/
CEE(u)et58/65/CEE(15),lesprélèvementsappli­
cablesauximportationsdepoulesetpouletsabat­
tusenprovenancedespaystiersontétémajorés
d'unmontantsupplémentaire de—0,175unitédecompteparkilogrammepour
lespouletsetpoules,plumés,sansboyaux,avecla
têteetlespattes,etlespouletsetpoulesplumés,
vidés,sanslatêtenilespattes,maisaveclecœur,
lefoieetlegésier;
—0,120unitédecompteparkilogrammepour
lespouletsetpoules,plumés,vidés,sanslatête
nilespattesetsanslecœur,lefoieetlegésier;
considérantque,deplusparlerèglementn°57/
65/CEE(16),lesprélèvements applicablesauxim­
portationsdemoitiésouquartsdepouletset
poulesenprovenancedespaystiersontétéma­
jorésd'unmontantsupplémentaire de0,175unité
decompteparkilogramme ;
considérantquelecontrôlepermanentdescons­
tatationsquisontàlabasedelafixationdesmon­
tantssupplémentaires aindiquéquelesoffresen
provenancedespaystierss'effectuentactuellement
àdesprixquisontinférieursauxprixd'éclusede
0,1625unitédecompteparkilogramme
—pourlespouletsetpoules,plumés,sans
boyaux,aveclatêteetlespattes,etlespoulets
etpoulesplumés,vidés,sanslatêtenilespattes,
maisaveclecœur,lefoieetlegésier
—pourlesmoitiésouquartsdepouletset
poules
considérantqu'ilestdoncnécessairededimi­
nuerenconséquence lemontantsupplémentaire
pourcemodedeprésentationdespouletsetpoules;(*)JOn0
(2)JOn0
(3)JOn»
(4)JOn0
('»)JOn0
(e)JOn0
(7)JOn0
(8)JOn0
(9)JOn0
C10)JOn0
(")JOn°
(12)JOn"
(13)JOn0
(14)JOn0
(15)JOn»30
67
112
16
41
83
98
149
183
23
169
183
34
41
72du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du20.4.1962,
30.7.1962,
7.11.1962,
30.1.1963,
15.3.1963
1.6.1963,
29.6.1963,
18.10.1963,
13.12.1963,
7.2.1964,
27.10.1964,
13.11.1964,
3.3.1965,
12.3.1965,
29.4.1965,P·
P·
P·
P·
P·
P·
P·
P·
P·
P·
P.
P·
P·
P·
P·959/62.
1939/62.
2621/62.
174/63.
690/63.
1567/63.
1804/63.
2507/63.
2913/63.
401/64.
267964.
2914/64.
520/65.
629/65.
1074/65, (16)TOn072du29.4.1965,p.1073/65.