N«L184/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.7.73
REGLEMENT (CEE)N°1821/73DELACOMMISSION
du5juillet1973
établissantdesmodalitésd'applicationrelativesaurégimedeprimeàlarecon­
version,verslaproductiondeviande,detroupeauxbovinsàorientationlaitière
etdeprimededéveloppement del'élevagebovinspécialiséverslaproductionde
viande
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0187/73(2),
vulerèglement(CEE)n01353/73duConseil,du15
mai1973,instituantunrégimedeprimeàlareconver­
sion,verslaproductiondeviande,detroupeauxbo­
vinsàorientationlaitièreetdeprimeaudéveloppe­
mentdel'élevagebovinspécialiséverslaproduction
deviande(3),etnotammentsonarticle13,
considérantqu'ilconvientd'arrêterlesmodalitésd'ap­
plicationduditrégimedeprimes;
considérantqu'ilyalieunotammentdedéterminerla
dateàpartirdelaquellelesdemandesd'octroide
primespeuventêtredéposées;quecesdemandesdoi­
ventcomportercertainesindications ;
considérantqu'ilestindispensable ,afind'assurerl'effi­
cacitédurégime,devérifierl'exactitudedecesindica­
tions;
considérantqu'ilconvientdesituerladatederéfé­
rencedéterminéeparchaqueÉtatmembreetviséeà
l'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n01353/
73àl'intérieurdelapériodeallantdu1erjuillet1972
au30juin1973etcelleviséeàl'article6paragraphe2
sousa)dumêmerèglementàl'intérieurdelapériode
allantdu1eroctobre1972au30septembre1973;
considérantquelerégimedeprimeàlareconversion
verslaproductiondeviandepeutatteindrelebutre­
cherchéparlepaiementdelaprimeentroisverse­
mentsàconditionquelebénéficiairedémontre,d'une
part,qu'ildétientunnombred'unitésdegrosbovins
égalousupérieuràceluidétenusurcettemêmeex­
ploitationàladatederéférenceet,d'autrepart,qu'ila
respectél'engagementderenoncertotalementàcéder
dulaitetdesproduitslaitiers;quelesÉtatsmembres
doiventprocéderaurecouvrementdelaprime,sil'en­
gagementn'estpasrespectépendantunepériodede
quatreannées;considérantquilconvientdefixerladateavantla­
quellecertainesrégionspeuventêtreexcluesdel'appli­
cationderégimedeprimeàlareconversionversla
productiondeviandeetoùlerégimedeprimededé­
veloppementdel'élevagebovinspécialiséverslapro­
ductiondeviandepeutêtreappliqué;
considérantqu'ilconvientdefixerquechaquevache
etgénissepleinederaceàviande,détenueensupplé­
mentaunombredevachesetgénissespleinescons­
tatéàladatederéférenceviséeàl'article6paragraphe
2sousa)durèglement(CEE)n01353/73etayant
droitàlaprimede240UC,devraitêtremaintenuesur
l'exploitationdubénéficiairependantunepériodede
quatreans;qu'àcettefin,ilyalieud'établirquela
primeserapayéeentroisversementsaprèslaconsta­
tiondelaprésencedel'animalsupplémentaire surl'ex­
ploitationdubénéficiaire ;
considérantque,pourdesraisonsdeforcemajeure,le
bénéficiairedelaprimepeutsetrouverdansunesitua­
tionquineluipermetplusderemplirsesobliga­
tions;que,surleplancommunautaire ,lanotionde
forcemajeureaétédéfinieparlesarrêtsdelaCourde
justicedesCommunautés européennesdanslesaf­
faires4-68(4)et11-70(5);que,afind'éviterquedans
untelcas,lerefusoulerecouvrement desprimes
porteatteinted'unemanièreinéquitableàl'économie
del'exploitationdubénéficiaire,desmesuresspéciales
doiventêtreprévuestendant,selonlecas,soitàlibérer
lebénéficiairedesesobligationssansprocéderaure­
couvrementdesmontantsversés,soitàluiaccorderun
délaipendantlequelcesobligationssontsuspendues ;
considérantque,danscertainscas,ilyalieudeprocé­
deraurecouvrement ouderefuserlepaiementdeces
primeslorsquelebénéficiairefaitusagedespossibili­
tésouvertesparladirectiveduConseil,du17avril
1972,concernantl'encouragement àlacessationde
l'activitéagricoleetàl'affectationdelasuperficieutili­
séeàdesfinsd'améliorationdesstructures(6);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestionde
laviandebovine,
(4)Recueil1968,549.
5)Recueil1970,1125.(!)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L25du30.1.1973,p.23.
3)JOn«L141du28.5.1973,p.18. (')JOn°L96du23.4.1972,p.9.

6.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L184/25
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
TITREIrèglement(CEE)n01353/73,aprèsconstatationdures­
pectdel'engagementviséauditarticle3:
a)lapremièrefraction,entrele13eetle15emoisqui
suitlejourdel'agrémentdelademandeviséeàl'ar­
ticle1er.
b)lasecondefraction,entrele37eetle39emoisqui
suitlejourdel'agrémentdelademande.Primealareconversion verslaproductionde
viandedetroupeauxbovinsàorientationlaitière
Articlepremier
Article4
Silebénéficiairenapasdémontréàlasatisfactionde
l'autoritécompétentequ'ilrespectelesconditionspré­
vuesàl'article3durèglement(CEE)n01353/73,les
Étatsmembresprocèdentaurecouvrementdesmon­
tantsdelaprimedéjàversés.
Article5Lademandedoctroidelaprimeestdéposéeàpartir
du1eroctobre1973auprèsdel'autoritécompétente
désignéeparchaqueÉtatmembre.
Pourchaqueproducteurellecomportenotamment :
a)l'indicationdunombreetdel'âgedesanimauxdes
espècesbovinesetovinesdomestiquesdétenus
danssonexploitationàladatederéférenceviséeà
l'article2paragraphe2sousa)etnotammentl'indi­
cationdunombredevacheslaitières,
b)l'indicationdesquantitésdelaitetdeproduitslai­
tiersquiontétécédéespendantlapériodede12
moisprécédantladitedatederéférenceainsique,
sipossible,l'indicationdesdestinatairesdespro­
duitscédés,
c)ladéclarationduproducteurattestantqu'ilapris
connaissanceduprésentrèglementetdesdisposi­
tionsprisesdansl'Étatmembreconcernépourson
application .1.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardàlafindechaquemois,lenombre
desdemandesagrééesparl'autoritécompétenteau
coursdumoisprécédent,ycomprislesquantitésde
laitetdeproduitslaitiersviséesàl'article1ersousb),
avecindicationdunombredesdemandesquiontété
présentéesparl'intermédiaired'uneassociationdepro­
ducteurs.
2.Lesdemandesviséesauparagraphe 1sontclas­
séesenfonctiondunombredevacheslaitièresdéte­
nuesdanslesexploitations ,enindiquantlenombre
desunitésdegrosbovinseffectivementdétenues.Article2
Article6Aprèsréceptiondelademande,1autoritécompétente
procèdeàlavérificationdesindicationsviséesàl'ar­
ticle1ersousa)etb).
Lorsqu'ilestdonnésuiteàlademande,l'autoritécom­
pétente:
a)déterminelenombredelitresdelaitoudepro­
duitslaitiersramenésenéquivalentlait,ayantfait
l'objetd'unecessionparleproducteurpendantles
douzemoisprécédantunedatederéférencedéter­
minéeparchaqueÉtatmembreàl'intérieurdela
périodeallantdu1erjuillet1972au30juin1973;
cenombredoitêtreenrapportnormalavecle
nombredevacheslaitièresviséàl'article1ersousa),
b)enregistrel'engagementécritprévuàl'article3pa­
ragraphe 1durèglement(CEE)n01353/73,
c)peutcommuniquer auxentreprises ,effectuantle
ramassagedelaitetdeproduitslaitiersdansla
zonederamassageoùsetrouvel'exploitationdu
demandeur ,lesnomsdesbénéficiaires dontles
demandesontétéagréées,ainsiquedeschange­
mentsultérieurséventuels .1.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sionavantle1erseptembre1973lalistedesrégions
pourlesquellesilsdemandentl'autorisationdenepas
mettreenapplicationlesarticles1erà4durèglement
(CEE)n°1353/73,conformément àcequiestprévuà
l'article5decemêmerèglement.
2.Avantle1eroctobre1973,laCommission ,selon
laprocédureprévueàl'article27durèglement(CEE)
n0805/68,constatesilesconditionsprévuesparl'ar­
ticle5durèglement(CEE)n01353/73,sonteffective­
mentrempliesetdéterminelesrégionspourles­
quelleslesÉtatsmembressontautorisésànepas
mettreenapplicationlesarticles1erà4durèglement
(CEE)n01353/73.
TITREII
Primededéveloppement del'elevagebovinspé­
cialiséverslaproductiondeviandeArticle3
Article7 Lemontantdelaprimeviséeà1article4durègle­
ment(CEE)n°1353/73estpayéentroisversements .
Unacompteégalàlamoitiédecemontantestversé
auplustarddanslessixmoisquisuiventlejourde
l'agrémentdelademandeviséeàl'article1er.
Lesoldeestpayéendeuxfractionségales,aucoursde
lapériodeviséeàl'article3paragraphe 1sousa)du1.Lesdispositionsprevuesauxarticles8à13ci­
dessouss'appliquentdanslesrégionsviséesàl'article
6pourlesquelleslesÉtatsmembresontl'intention
d'octroyerlaprimededéveloppement del'élevagebo­
vinspécialiséverslaproductiondeviandeviséeàl'ar­
ticle6durèglement(CEE)n01353/73.

NoL184/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.7.73
a)lapremierefraction,entrele13eetle15emoisqui
suitladateprécitée,
b)lasecondefractionentrele37eetle39emoisqui
suitladateprécitée.2.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,avantle1erseptembre1973,lalistedesrégions
danslesquellesilsontl'intentiond'octroyercette
prime.
3.Avantle1eroctobre1973,laCommission ,selon
laprocédureprévueàl'article27durèglement(CEE)
n0805/68,déterminelesrégionspourlesquellesles
Étatsmembressontautorisésàmettreenapplication
l'article6durèglement(CEE)n01353/73.Article12
Silebénéficiairenapasdémontréàlasatisfactionde
l'autoritécompétentequ'ilrespectelesengagements
prévusàl'article6paragraphe3durèglement(CEE)
n01353/73,lesÉtatsmembresprocèdentaurecouvre­
mentdesmontantsdelaprimedéjàversésàcelui-ci. Article8
Article13Lademandedoctroidelaprimeestdéposéeàpartir
du1eroctobre1973auprèsdel'autoritécompétente
désignéeparchaqueÉtatmembre.
Pourchaqueproducteurellecomportenotamment :
a)l'indicationdunombredevachesougénisses
pleinesderaceàviandeausensdel'article15sous
c)etd)détenuessurl'exploitationàunedatederé­
férencedéterminéeparchaqueÉtatmembreàl'in­
térieurdelapériodeallantdu1eroctobre1972au
30septembre1973,
b)ladéclarationduproducteurattestantqu'ilapris
connaissanceduprésentrèglementetdesdisposi­
tionsprisesdansl'Étatmembreconcernépourson
application .1.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardàlafindechaquemois:
a)lenombredesdemandesagrééesparl'autoritécom­
pétenteaucoursdumoisprécédent,avecindica­
tiondecellesquiontétéprésentéesparl'intermé­
diaired'uneassociationdeproducteurs ,
b)lenombredesvachesetgénissespleinesderaceà
viande,bénéficiantdelaprimeaucoursdumois
précédant.
2.Lesdemandesviséesauparagraphe 1sousa)sont
classéesenfonctiondunombredevachesetgénisses
pleinesderaceàviandedétenuesdanslesexploita­
tionsenindiquantlenombredesvachesetgénisses
pleinesderaceàviandeauxquelleslebénéficedela
primeaétéaccordée.Article9
Aprèsréceptiondelademande,1autoritécompétente
procèdeàlavérificationdesindicationsviséesàl'ar­
ticle8sousa).TITREIII
Dispositionsgénérales
Article14Article10
Lorsquilestdonnésuiteàlademande,l'autoritécom­
pétente:
a)enregistrel'engagementécritprévuàl'article6para­
graphe3durèglement(CEE)n01353/73,
b)détermine,surlabaseaumoinsd'uncontrôlean­
nuel,lenombredevachesetgénissespleinesde
raceàviandedétenuesdansl'annéeencourssur
l'exploitationdubénéficiairependantlapériode
d'engagement .1.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sionavantle1erjanvier1974lesdispositionséventuel­
lementprisesenapplicationdel'article9durègle­
ment(CEE)n01353/73.
2.Lescommunications viséesàl'article12premier
alinéadurèglement(CEE)n01353/73sonttransmises
àlaCommissionavantle1erseptembre1973.
Article15
Article11
Lemontantdelaprimeviséeà1article7durègle­
ment(CEE)n01353/73estpayéentroisversements .
Unacomptede120UCparvacheougénissepleine
détenuechaqueannéesurl'exploitationdubénéfi­
ciaireau-delàdunombredecellesdétenuesàladate
deréférence,estverséauplustarddanslessixmois
quisuiventladateàlaquellelaprésencedel'animal
supplémentaire aétéconstatée.
Lesoldeestpayéendeuxfractionsde60UCcha­
cune:Ausensdurèglement(CEE)n01353/73estconsidéré
comme :
a)«vachelaitière»,l'animalfemelledesespècesbo­
vinesdomestiquesapteàlaproductiondelaitdes­
tinéàêtrecommercialisé etayantvêléaumoins
unefoisàladatederéférenceviséeàl'article2pa­
ragraphe2sousa),
b)«unitédegrosbovins»,l'animaldesespècesbo­
vinesdomestiquesâgéd'aumoinsdouzemois,à
l'exclusiondesfemellesn'ayantpasencorevêléet
dontlaproductiondulaitestnormalement desti­
néeàêtrecommercialisée ,

6.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L184/27
Article18 c)«vachederaceàviande»,1animalfemelledeses­
pècesbovinesdomestiquesayantvêléaumoins
unefois,appartenantàl'unedesracesdontl'orien­
tationverslaproductiondeviandeaétéreconnue
parl'autorité-compétentedechaqueÉtatmembre;
d)«génissepleinederaceàviande»,l'animalfemelle
desespècesbovinesdomestiquesappartenantà
l'unedesracesdontl'orientationverslaproduction
deviandeaétéreconnueparl'autoritécompétente
dechaqueÉtatmembreetpourlaquellelebénéfi­
ciairedémontre,àlasatisfactiondel'autoritécom­
pétente,quelevêlageaeulieudanslessixmois
suivantladatedepriseenconsidération autitre
desdroitsetobligationsprévusparleprésentrègle­
ment.
Article161.Lesorganismescompétentspeuventadmettre
commecasdeforcemajeurejustifiantlenon-recouvre­
mentdesmontantsdesprimesdéjàversésnotamment
lescirconstances suivantes :
a)ledécèsdubénéficiaire ;
b)l'incapacitédelongueduréedubénéficiaired'exer­
cersaprofession ;
c)l'expropriationd'aumoins50%delasurfaceagri­
coleutiledel'exploitationgéréeparlebénéficiaire
danslamesureoùcetteexpropriationn'étaitpas
prévisiblelejourdel'engagement .
2.Lesorganismescompétentspeuventadmettre
commecasdeforcemajeurejustifiantlasuspension
del'applicationdesdispositionsdel'article3paragra­
phes1sousb)et2,ainsiquedel'article6paragraphe
3durèglement(CEE)n01353/73,pendantundélai
dedeuxannéesaumaximum,notammentlescircons­
tancessuivantes :
a)l'inondationgravelorsqu'elleaffectelessurfaces
consacréeshabituellement parlebénéficiaireàl'éle­
vagedesbovins;
b)ladestructionaccidentelledesbâtimentsdubénéfi­
ciairedestinésàl'élevagedesbovins;
c)l'épizootietouchanttoutoupartiedutroupeaubo­
vindubénéficiaire .
3.LesÉtatsmembresinformentlaCommission
descasd'applicationdelaclausedeforcemajeure.
4.Lorsqu'unbénéficiairecessel'activitéagricole
danslecadredeladirective72/160/CEEduConseil
du17avril1972,ilseraprocédéaurecouvrement des
montantsdesprimesayantfaitl'objetd'unpaiement
danslesneufmoisprécédantlademandedecessation
d'activitéagricole.1.Pourlecalculdunombredunitésdegrosbo­
vins,lestauxdeconversionsuivantssontappliqués :
a)bovinsdemoinsde6mois:0unitédegrosbo­
vins;
b)bovinsdeplusde6moismaismoinsdedouze
mois:0,5unitédegrosbovins;
c)ovinfemelledeplusde12mois:0,15unitéde
grosbovins.
2.Pourlecalculdelaquantitédelaitcédée,les
tauxdeconversionsuivantssontappliquésauxpro­
duitslaitiers:
a)1kgdelaitcorrespondà1litredelait,
b)1kgdebeurrecorrespondà23litresdelait,
c)1kgdefromagecorrespondà10litresdelait,
d)1kgdecrèmeà35%deteneurenmatièregrasse
correspondà8litresdelait.
Article17
Article19Danslecasviséà1article11durèglement(CEE)n0
1353/73silesuccesseurquis'estengagévis-à-visde
l'autoritécompétenteàpoursuivrel'exécutiondesobli­
gationssouscritesparsonprédécesseurn'apasdémon­
tré,àlasatisfactiondel'autoritécompétente,qu'ilres­
pectecesobligations,lesÉtatsmembresprocèdent
auprèsdusuccesseuraurecouvrement dessommes
déjàverséesauprédécesseur .Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5juillet1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI