2780/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 4.11.64
AARRETELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lecontingenttarifaireàdroitnul,quele
royaumedesPays-Basaétéautoriséàintroduire
pourl'année1964poursesimportationsenprove­
nancedepaystiersdeferrochrome ,delaposition
tarifaire73.02EI,estportéde250à400tonnes.que,d'aprèslesdonnéesfourniesparl'Étatdeman­
deur,lesimportationsenprovenancedepaystiers
effectuéesdanslecadreducontingentontatteint
234tonnesau10août1964;quelecontingent
tarifaireoctroyépourl'année1964seraainsipro­
chainementépuisé;quelesdonnéesrelativesaux
importations enprovenancedespaystiersfont
apparaîtrequecesdernièressontentrèsnette
progressionparrapportauxannéesantérieures ;
quecetteaugmentation estimputableàl'accroisse­
mentdelademandesurlemarchénéerlandais de
produitsfabriquésentoutouenpartieàpartir
d'acierspécialetqu'ilestàprévoirqu'ellesemain­
tiendrapourtoutel'année1964;qu'encequi
concernelaproductioncommunautaire deferro­
chrome,soncourantnormaldelivraisonsurle
marchénéerlandaissesitue,surlabasedesannées
antérieures ,àenviron200tonnes;qu'ilconvient
doncd'augmenterlevolumecontingentaire octroyé
parlesdécisionsdu17décembre1963etdu25juin
1964,euégardauxbesoinsd'importationenpro­
venancedepaystiersquirestentàcouvrir;quele
volumecontingentaire demandéde400tonnespour
toutel'année1964paraîtadéquat;Article2
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
desPays-Bas .
Bruxelles ,le12octobre1964
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du12octobre1964
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaireaubénéficedu
royaumedeBelgiqueetdugrand-duché deLuxembourg pourlescubes,
plaques,feuillesetbandesenliègenaturelycomprislescubesoucarrés
pourlafabricationdesbouchons
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(64/604/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen0VIconcernant
certainsproduitsenliège,annexéàl'accordde
Romedu2mars1960concernant l'établissement
d'unepartiedutarifdouaniercommunrelativeaux
produitsdelalisteGprévuautraitéinstituantla
Communautééconomiqueeuropéenne ,
vusadécisiondu19décembre1963(*)octroyant
auroyaumedeBelgiqueetaugrand-duché de
Luxembourgpourlapériodedu1erjanvier1964
au31décembre1964uncontingenttarifairede12
tonnesaudroitde1,8%pourlescubes,plaques,
feuillesetbandesenliègenaturel,ycomprislescubesoucarréspourlafabricationdesbouchonsde
laposition45.02dutarifdouaniercommun,
vulalettreendatedu25août1964parlaquelle
leroyaumedeBelgiqueademandé,aunomde
l'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise ,que
levolumeducontingenttarifaireviséci-avantsoit
portéde12tonnesà24tonnes;
considérantquelesbesoinsréelsd'importation
enprovenancedepaystiersdel'Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise encubes,plaques,feuilleset
bandesenliègenaturel,ycomprislescubesou
carréspourlafabricationdesbouchons ,pour
l'année1964,sesontavéréssupérieursauxbesoins
prévisiblesaumomentlel'adoptiondelasusdite
décisiondelaCommissiondu19décembre1963;
que,enl'absenced'uneproductionnationale ,les
chiffresdesimportationsetdesexportationspen­
dantcesdernièresannéesontévoluécommesuit: (!)JOn°20du4.2.1964,p.359/64.

4.11.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2781/64
(entonnes)
I960 1961 1962 1963 1964 (5mois)
Importations enprovenance
—depaystiers 98,S32,623,917,312,0
—delaC.E.E.4,74,07,38,01,5
Exportations
—totales 7,87,78,68,04,4
—verslaC.E.E. 7,87,78,67,94,0
d'importationenprovenancedepaystiersqui
restentàcouvrir;qu'unvolumecontingentaire de
22tonnespourtoutel'année1964paraîtleplus
adéquat;
AARRÊTELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lecontingenttarifaireaudroitde1,8%octroyé
auroyaumedeBelgiqueetaugrand-duchéde
Luxembourg ,pourl'année1964,pourleursimpor­
tationsenprovenancedepaystiersdecubes,
plaques,feuillesetbandesenliègenaturel,y
comprislescubesoucarréspourlafabricationdes
bouchons,delapositiontarifaire45.02dutarif
douaniercommun,estportéde12à22tonnes.que,d'aprèslesdonnéesfourniesparlesÉtats
demandeurs ,lecontingenttarifaireaétéépuisé
entièrementau31juillet1964;qu'uneextrapolation
duchiffretotaldesimportations réaliséesdurant
lescinqpremiersmoisdel'année1964faitapparaître
uneprogressionappréciableparrapportauxannées
précédentes ,progressionqu'ilfauts'attendreàvoir
semainteniraucoursdudeuxièmesemestre;que,
d'ailleurs,comparéauximportationseffectuéesen
1960,dernièreannéependantlaquelleaucun
contingenttarifairen'étaitouvert,leniveaudes
importations actuellement enregistréneparaît
traduireaucuntransfertd'activitéaudétriment
d'autresÉtatsmembres;quel'augmentation des
importations enprovenancedepaystiersdeces
produitsdansl'Unionéconomiquebelgo-luxem­
bourgeoiseestimputableàl'accroissement de
l'utilisationdesproduitsfabriquésàpartirduliège
danslesdifférentssecteurs;que,siparallèlement
lesimportationsenprovenancedelaCommunauté
sesontamoindries ,c'estquelesautresÉtatsmem­
bresconnaissentégalementunaccroissement de
leurspropresbesoins;qu'ainsi,comptetenudufait
quelesexportationsparaissentdevoirsesituerà
unniveaude9tonnes,lesbesoinstotauxd'impor­
tationspeuventêtreestimésàenviron26tonnes
pourl'année1964,dont4tonnesenprovenancede
laCommunauté ;qu'ilconvientd'augmenterle
volumecontingentaire octroyéparlasusdite
décisiondu19décembre1963,euégardauxbesoinsArticle2
Laprésentedécisionestdestmeeauroyaumede
Belgiqueetaugrand-duchédeLuxembourg .
FaitàBruxelles ,le12octobre1964
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISIONDELACOMMISSION
du12octobre1964
relativeaurecoursdelaRépubliquefrançaiseàl'article115alinéa1dutraité,
pourexcluredutraitementcommunautaire lecafé,nondécaféiné,nontorré­
fié,delaposition09.01AIadutarifdouaniercommun,originairedespays
autresquelesÉtatsafricainsetmalgacheetlespaysetterritoiresd'outre­
mer,associésàlaC.E.E.etmisenlibrepratiquedanslespaysduBénélux
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(64/605/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsesarticles155et
115alinéa1,vulaconventiond'associationentrelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetlesÉtats
africainsetmalgacheassociésàcetteCommunau­
té(1),etnotammentsonarticle2alinéas2et3,
f1)JOn093du11.6.1964,p.1431/64.