FR JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 7.10.1999 L261/31
RÈGLEMENT (CE) No2131/1999 DE LA COMMISSION
du 6 octobre 1999
modifiant le règlement (CE) no2805/95 fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur
vitivinicole
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vulerèglement(CEE)no822/87duConseildu16mars1987
portant organisation commune du marché vitivinicole(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)no1677/1999(2),
et notamment son article 55, paragraphe 3,
considérant ce qui suit:
(1)conformémentàl'article55durèglement(CEE)no822/
87, dans la mesure nécessaire pour permettre l'exporta-tiondesproduitsvisésàl'article1
erparagraphe2,points
a) et b), dudit règlement, sur la base des prix de cesproduits dans le commerce international et dans leslimites découlant des accords conclus en conformitéavecl'article228dutraité,ladifférenceentrecesprixetlesprixdanslaCommunautépeutêtrecouverteparunerestitution à l'exportation;
(2)en conformité avec l'article 56, paragraphe 3, du règle-ment (CEE) n
o822/87, les restitutions sont fixées en
prenant en considération la situation et les perspectivesd'évolution:
— surlemarchédelaCommunauté,encequiconcerne
les prix des produits concernés et les disponibilités,
— dans le commerce international, les prix de ces
produits;(3)il faut également tenir compte des autres critères etobjectifsvisésàl'article56,paragraphe3,durèglement(CEE)n
o822/87;enparticulier,ilfautprendreenconsi-
dération les limites découlant des accords conclus enconformité avec l'article 228 du traité, et notammentcelles résultant des accords conclus dans le cadre desnégociations commerciales du cycle d'Uruguay;
(4)lorsdel'applicationdesrèglessusmentionnéesàlasitua-tion actuelle du marché, les restitutions doivent êtrefixéesconformémentàl'annexeduprésentrèglementetil y a donc lieu de modifier le règlement (CE) n
o2805/
95 de la Commission du 5 décembre 1995 fixant lesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurvitivinicole(
3),
modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no1937/
98(4), et de prévoir son application immédiate;
(5)lecomitédegestiondesvinsn'apasémisd'avisdansledélai imparti par son président,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
L'annexe du règlement (CE) no2805/95 est remplacée par
l'annexe du présent règlement.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le 16 octobre 1999.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
État membre.
Fait à Bruxelles, le 6 octobre 1999.
Par la Commission
Franz FISCHLER
Membre de la Commission
(1) JOL 84 du 27.3.1987, p. 1. (3) JOL 291 du 6.12.1995, p. 10.
(2) JOL 199 du 30.7.1999, p. 8. (4) JOL 252 du 12.9.1998, p. 3.
FR JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 7.10.1999 L261/32
CodeNC Codedesproduits Pouruneexportationvers(1)Restitution
(enEUR/hl)ANNEXE
«ANNEXE
20096011 9100 01 43,359
20096019 43,359
20096051 43,359
20096071 43,359
22043092 43,359
22043094 11,488
22043096 43,359
22043098 11,488
22042179 9120 02et03 4,543
22042179 9220 02et03
22042183 9120
22042179 9180 02 7,419
22042180 9180 02 9,742
22042179 9180 03 7,172
22042180 9180 03 9,419
22042179 9280 02 8,685
22042180 9280 02 11,406
22042179 9280 03 8,396
22042180 9280 03 11,027
22042183 9180 02 10,132
22042184 9180 02 13,307
22042183 9180 03 9,795
22042184 9180 03 12,865
22042179 9910 02et03 4,543
22042194 9910 02et03 14,250
22042198
22042962 9120 02et03 4,543
22042964
22042965
22042983
22042962 9220 02et03 4,543
22042964
22042965
22042962 9180 02 7,419
22042964
22042965
22042971 9180 02 9,742
22042972
22042975
FR JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 7.10.1999 L261/33
CodeNC Codedesproduits Pouruneexportationvers(1)Restitution
(enEUR/hl)
22042962 9180 03 7,172
22042964
22042965
22042971 9180 03 9,419
22042972
22042975
22042962 9280 02 8,685
22042964
22042965
22042971 9280 02 11,406
22042972
22042975
22042962 9280 03 8,396
22042964
22042965
22042971 9280 03 11,027
22042972
22042975
22042983 9180 02 10,132
22042984 9180 02 13,307
22042983 9180 03 9,795
22042984 9180 03 12,865
22042962 9910 02et03 4,543
22042964
22042965
22042994 9910 02et03 14,250
22042998
(1) Les destinations sont les suivantes:
01 — Libye — Nigeria — Cameroun — Gabon,
— Arabie saoudite — Émirats arabes unis — Inde — Thaïlande — Viet Nâm — Indonésie — Malaisie — Brunei — Singapour —
Philippines — Chine — Hong Kong SAR — Corée du Sud — Japon — Taïwan — Guinée équatoriale.
02 Tous les pays du continent africain, à l'exception de:
— Algérie,— Maroc,— Tunisie,— Angola,— Afrique du Sud.
03 Toutes les destinations, à l'exception de:
— Afrique,— Amérique,— Australie,— Bosnie-et-Herzégovine,— Croatie,— Chypre,— Israël,— république de Serbie et du Monténégro,— Slovénie,— Suisse,— ancienne République yougoslave de Macédoine,— Turquie,— Hongrie,— Bulgarie,— Roumanie.»