28.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L237/25
DÉCISION DELACOMMISSION
du30septembre 1970
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedelaRépublique
italiennepourdesdépensesrelativesàdesopérations deréinstallation effectuéesparle
«Ministero dell'interno »,le«Ministero dellavoroedellaprevidenza sociale»et
1'«Operanazionalepergliinvalididiguerra(ONIG)»
(DossiersF.S.E.nos6903,6904,6908,6932,6957,6959,6964,6966,6967,6968et6988)
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(70/478/CEE)
publicviséeàl'article18duditrèglement (montant
demandédeLit.5.513.155 );LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,etnotamment sonarticle125,
vulerèglement n°9duConseilconcernant leFonds
socialeuropéen (1),modifiéendernierlieuparle
règlement n°37/67/CEEduConseil (2),etnotamment
sesarticles25et29,
vulerèglement n°113/63/CEEdelaCommission
concernant lesmodalités d'examenetdevérification
desdemandes deconcours présentées auFonds
socialeuropéen (3),
vulesdemandes des20mars,18avril,3et24juin,
2juillet,20octobre,10et12novembre et2décem­
bre1969,présentées parlaRépublique italienne
envued'obtenirleconcours duFondssocialeuro­
péenpourdesdépensesrelativesàdesopérations de
réinstallation etportantsurunmontanttotalde
Lit.9.678.425 ,
vuladécisiondelaCommission ,du13décembre
1961,relativeàl'établissement delalistedesorga­
nismesdedroitpublicprévueàl'article18durègle­
mentn°9(4),
vulesavisduComitéduFondssocialeuropéen du
2juillet1970,
considérant quelesdemandes susviséesportent,con­
formément auxarticles 1eret6durèglement n°9,
surdesopérations deréinstallation effectuées sousla
responsabilité etauxfraisdu«Ministero dell'in­
terno»(montantdemandé deLit.3.931.130 ),du
«Ministero dellavoroedellaprevidenza sociale»
(montantdemandé deLit.234.140 )etde1'«Opera
nazionale pergliinvalididiguerra (ONIG)»,or­
ganismeinscritsurlalistedesorganismes dedroitconsidérant quecesdemandes ,quicontiennent les
indications exigéesparl'article21durèglement n°9
etquivisentdesopérations effectuées aucoursdela
périodedu1eravril1967au27novembre 1968
inclus,ontétévalablement introduites danslesdélais
impartisparl'article19durèglement n°9;
considérant ,quel'examendecesdemandes etla
vérification deleursélémentsmatériels etcomp­
tablesontfaitressortirquecesdemandes répondent
auxconditions prescrites parlaréglementation en
vigueur,sousréservetoutefoisdecequisuit:
a)parsuited'erreursdecalcul,danslesdemandes
relativesau«Ministero dell'interno »,unesomme
deLit.86.438,etdanslesdemandes relativesau
«Ministero dellavoroedellaprevidenza sociale»
unesommedeLit.500ontétéomisesdansles
montants desfraisexposés,sommesquisontà
ajouterauxmontantsdemandés ;
b)danslesdemandes relativesau«Ministero del
lavoroedellaprevidenza sociale»untravailleur
neremplissait paslesconditions prévuesàl'ar­
ticle2durèglement n°9étantdonnéqu'iln'était
pasinscrit,avantsaréinstallation ,auprèsd'un
bureaudemain-d'œuvre enqualitédedemandeur
d'emploietprivédetoutemploisalariéouindé­
pendantconformément àcetarticle,tandisqu'un
autretravailleur n'avaitpasétéréemployé ,après
saréinstallation ,danslesconditions prévuesàl'ar­
ticle7troisièmealinéaduditrèglement ;cesdeux
cas,correspondant danslesdemandes concernées
àunmontanttotaldeLit.2.900,nepeuventdonc
fairel'objetduconcoursduFonds;
considérant ,enconséquence ,queledroitaucon­
coursduFondsdoitêtrereconnupourlesdépenses
supportées parle«Ministero dell'interno »,le«Mi­
nisterodellavoroedellaprevidenza sociale»etl'or­(!)JOno56du31.8.1960,p.1189/60.
(2)JOno33du24.2.1967,p.526/67.
(3)JOno153du24.10.1963,p.2563/63.
C)TOno8du1.2.1962,p.144/62.

N°L237/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.10.70
Article2
LemontantduconcoursduFondssocialeuropéen
accordéàlaRépublique italienneaubénéficedes
ministères etdel'organisme indiquésci-dessous ,est
fixéàLit.9.762.463 (équivalant à15.619,94unitésde
compte),réparticommesuit:
Serviceouorganisme
1.Ministero dell'interno
2.Ministero dellavoroedella
previdenza sociale
3.Operanazionalepergliinvalidi
diguerra (ONIG)Concours accordé
Lit.4.017.568
Lit.231.740
Lit.5.513.155ganisme «ONIG»,comptetenudesobservations
susmentionnées ,etquelemontantduconcours à
octroyerparleFondss'établitainsiàLit.9.678.425+
Lit.86.438+Lit.500—Lit.2.900=Lit.
9.762.463 ;
considérant queleComitéduFondssocialeuropéen ,
parsesavisdu2juillet1970,aénoncédesconclu­
sionsidentiques pourlesmotifsmentionnés ci-dessus,
AARRÊTÉ LAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lesdemandes deconcoursprésentées auFondssocial
européenparlaRépublique italiennepourdesdé­
pensessupportées parle«Ministerodell'interno »,le
«Ministero dellavoroedellaprevidenza sociale»
et1'«Operanazionale pergliinvalididiguerra
(ONIG)»,concernant desopérations deréinstallation
effectuées aucoursdelapériodedu1eravril1967
au27novembre 1968inclus,sontconformes aux
dispositions réglementaires régissant lefonctionne­
mentduFonds,àconcurrence d'unmontantdeLit.
9.762.463 .Article3
LaRépublique italienneestdestinataire delaprésente
décision .
FaitàBruxelles ,le30septembre 1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI