JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L236/5 19.9.69
RÈGLEMENT (CEE)N01840/69DUCONSEIL
du16septembre1969
modifiantlerèglement(CEE)n°204/69établissant,pourcertainsproduitsagricoles
exportéssousformedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité,lesrègles
généralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationetlescritèresdefixation
deleurmontant
1968,établissantlesrèglesgénéralesapplicablesà
larestitutionàlaproductionpourlesucreutilisé
dansl'industriechimique(7),lesÉtatsmembresac­
cordent,pourlafabricationd'unkilogrammede
pénicillineàpartirdesproduitsdebasevisésà
l'article1erdecemêmerèglement,unerestitution
àlaproductionpour15,3kilogrammesdesucre
blancaumaximum;quecerapportd'équivalence
maximum,fixéenraisondesconditionsparticuliè­
resdeproductiondelapénicilline,doitêtreégale­
mentretenuauxfinsducalculdumontantdela
restitutionafférenteausucreexportésouslaforme
deceproduit;qu'ilyalieu,àceteffet,derepren­
dreàl'annexeCdurèglement(CEE)n°204/69les
pénicillinesdontlafabricationexigeparkilogramme
unequantitésupérieureà15,3kilogrammesdesu­
creblanc;
considérantquelecalculdumontantdelarestitu­
tionafférenteausucreexportésousformedepéni­
cillinesdontlafabricationrésultedelamiseen
œuvre,parkilogramme,d'unequantitéinférieure
ouégaleà15,3kilogrammesdesucreblanc,doit
parcontreêtreeffectuésurlabasedesquantités
réellesdesucreutilisées;que,pourdesraisonsde
clarté,ilestindiquédereprendreexpressément les
pénicillinesconsidéréesainsiquelesautresmarchan­
disesviséesàl'article4durèglement (CEE)n°1393/
69àl'annexeBdurèglement (CEE)n°204/69;
considérantqu'ilconvientdesaisirl'occasiondecette
modificationdurèglement (CEE)n°204/69pour
préciserlesdispositionsdesonarticle5paragraphe2
deuxièmealinéa,complétéesparl'article1erdurègle­
ment(CEE)n0551/69(8),concernantl'applicabilité
d'uncorrectifencasd'exportationd'orgesousforme
debière,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéender­
nierlieuparlesrèglements (CEE)nos1396/69et
1398/69(2),etnotammentsonarticle16paragra­
phe5,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(3),modifiéender­
nierlieuparlesrèglements (CEE)nos1393/69et
1398/69(4),etnotammentsonarticle17paragraphe
2cinquièmealinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article4durèglement (CEE)n0
1393/69ainséréàl'annexedurèglementn°1009/
67/CEEuncertainnombredemarchandises néces­
sitantpourleurfabricationunequantitéimportante
desucreoudemélasse;
considérantqu'ilrésultedesdispositionsdel'article3
paragraphe4durèglement (CEE)n°204/69du
Conseil,du28janvier1969,établissant,pourcer­
tainsproduitsagricolesexportéssousformedemar­
chandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitu­
tionsàl'exportationetlescritèresdefixationde
leurmontant(5),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1200/69(6),que,saufdisposi­
tionscontrairesduConseil,lesmarchandises en
causesontàconsidérercommereprisesàl'annexeB
duditrèglement;
considérantque,parmilesmarchandises inséréesà
l'annexedurèglementn01009/67/CEEfigurentles
pénicillinesdelasous-position 29.44Adutarif
douaniercommun;
considérantque,enapplicationdel'article9du
règlement (CEE)n°765/68duConseil,du18juinAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article5paragraphe2deuxièmealinéa
dernièrephrasedurèglement (CEE)n°204/69est
remplacéparletextesuivant:
«Toutefois,encequiconcernel'orgeexportée
sousformedebière,uncorrectifpeutêtrefixé(*)JOn0117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn*L179du21.7.1969,p.5et13.
(3)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(4)JOn0L179du21.7.1969,p.1et13.
(5)JOn°L29du5.2.1969,p.1.
(8)JOn°L155du28.6.1969,p.1.(7)JOn"L143du25.6.1968,p.1.
(8)JOn0L74du27.3.1969,p.3.

N°L236/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.9.69
parlaCommissiondanslesconditionsprévues
àl'article16paragraphe4durèglementn°120/
67/CEE.»
Article2
1.Lesproduitsfigurantàl'annexeIduprésent
règlementsontinsérésàl'annexeBdurèglement
(CEE)n°204/69.
2.Lesproduitsetlecoefficientfigurantàl'an­
nexeIIduprésentrèglementsontinsérésâl'annexe
Cdurèglement (CEE)n°204/69.Article3
Pardérogationàl'article8paragraphe3durègle­
ment(CEE)n0204/69,lesdispositionsduparagraphe
1dumêmearticlesontapplicablesauxpénicillines
relevantdelasous-position29.44Adutarifdoua­
niercommun,dontlafabricationexigeparkilo­
grammeunequantitédesucreblancsupérieureà
15,3kilogrammes .
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erocto­
bre1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16septembre1969.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS
ANNEXE 1
N°dutarif
douanier
communDesignationdesmarchandises
22.06
29.15
29.16Vermouthsetautresvinsderaisinsfraispréparésàl'aidedeplan­
tesoudematièresaromatiques
Polyacides,leursanhydrides,halogénures ,peroxydesetperacides;
leursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés:
A.Polyacidesacycliques :
exV.autres:
—Acideitaconique,sesselsetsesesters
Acide-alcools ,acides-aldéhydes ,acides-cétones ,acides-phénols et
autresacidesàfonctionsoxygénéessimplesoucomplexes,leurs
anhydrides ,halogénures ,peroxydesetperacides;leursdérivésha­
logénés,sulfonés,nitrés,nitrosés:
A.Acide-alcools :
I.Acidelactique,sesselsetsesesters
IV.Acidecitrique,sesselsetsesesters
Antibiotiques :
exA.Pénicillinesdontlafabricationexigeparkilogrammeune
quantitédesucreblancinférieureouégaleà15,3kilogram­
mes29.44

19.9.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L236/7
ANNEXE 11
N0dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
Froment
tendre
Froment
dur
Maïs
Rizdécor­
tiqué
Orge
Sucre
blanc
Mélasse
Laiten
poudre
PG2
Lactose
PG12
Œufsen
coquilles
kgkgkgkgkgkgkgkgkgkg
29.44 Antibiotiques :
exA.Pénicillinesdontla
fabricationexigepar
kilogramme une
quantitédesucre
blancsupérieureà
15,3kilogrammes 1.530