25.5.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1517/63
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
INFORMATIONS
LECONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du9mai1963
portantsuspensiontemporairedesdroitsdutarifdouaniercommunpour
certainsproduitsalimentaires
(63/318/CEE)
alimentairesàlaquellelanouvellerécoltecommu­
nautairenepourraremédierquetardivement,étant
donnélesconditionsclimatiquesdéfavorablesqui
ontsévisurlaplusgrandepartieduterritoiredes
Étatsmembres;
considérantqu'ilest,enconséquence ,del'intérêt
delaCommunautéquelesdroitsdutarifdouanier
communpourcesproduitssoientsuspenduspour
unenouvellepériode,LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle28,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,
vulesdécisionsduConseildes26févrieret
8mars1963portantsuspensiontemporairedesdroits
dutarifdouaniercommunpourlespommesde
terre,autres,nondénommées,leslégumesàcosse
secs,écossés,mêmedécortiquésoucassésetl'huile
d'olive,viergef1),AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
aprèsconsultationdelaCommission,Lesdroitsdutarifdouaniercommundela
Communauté économiqueeuropéenneapplicables
auxproduitsreprisautableauci-aprèssontsus­
pendusjusqu'auniveauetauxdatesindiquésdans
ledittableauenregarddechacund'eux:considérantquilpersistedansquelquesrégions
delaCommunautéunepénuriedecertainsproduits
N0dutarif Désignationdesmarchandises Taux Date
07.01AIIIbPommesdeterre,autres,nondé­
nommées 5°/o31mai1963
07.05 Légumesàcossesecs,écossés,
mêmedécortiquésoucassés 2%30juin1963
ex15.07BIIaHuiled'olive,vierge 2%30septembre1963
i1)JournalofficieldesCommunautés européennesn°46du22mars1963,pages953/63et954/63.

1518/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 25.5.63
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le9mai1963.
ParleConseil
Leprésident
EugèneSCHAUS
DÉCISIONDUCONSEIL
du9mai1963
portantsuspensiontemporairedudroitdutarifdouaniercommunappli­
cableàl'huiled'oliveautrequevierge
(63/319/CEE)
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,considérantquelasuspensiondevraitavoirlieu
àunniveautelquesoitrespectélerapportexistant
dansletarifdouaniercommunentrelesdroits
affectantlesdeuxproduitsencause,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremiervuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle28,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseilendatedu9mai1963
portantsuspensiontemporairedesdroitsdutarif
douaniercommunpourcertainsproduitsalimentaires ,Jusqu'au30septembre1963,ledroitdutarif
douaniercommundelaCommunauté économique
européenneestsuspenduauniveaude5%pour
l'huiled'oliveautrequeviergedelapositionex
15.07BIIa.
aprèsconsultationdelaCommission ,Article2
LesÉtatsmembressontdestinataires dela
présentedécision.considérantque,parladécisionduConseilen
datedu9mai1963,lesdroitsdutarifdouanier
communontétépartiellement suspendusjusqu'au
30septembre1963pourl'huiled'olive,vierge,de
lapositionex1^.07BIIa;qu'afindeprévenir
toutrisquededétournement detraficaudétriment
decertainsÉtatsmembresilconviendraitqu'une
suspensiondedroitspouruneduréecorrespondante
intervienneégalementpourl'huiled'oliveautre
quevierge;FaitàBruxelles,le9mai1963.
ParleConseil
Leprésident
EugèneSCHAUS