2.7.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L178/17
REGLEMENT (CEE)N°1817/83DELACOMMISSION
du1erjuillet1983
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01600/83(2),etnotammentsonarticle17para­
graphe4,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixéespar
lerèglement(CEE)n01609/83(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01609/83auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierles
restitutionsàl'exportationpourlesproduitsreprisà
l'annexeduprésentrèglementconformément àladite
annexe:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationviséesàl'article17du
règlement(CEE)n0804/68,pourlesproduitsexportés
enl'état,fixéesàl'annexedurèglement(CEE)
n01609/83sont,pourlesproduitsreprisàl'annexedu
présentrèglement,modifiéesconformément aux
montantsyfigurant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3juillet
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
♦
FaitàBruxelles,le1erjuillet1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.13.
11)JOn0L163du22.6.1983,p.56.
(3JOn0L159du17.6.1983,p.18.

N0L178/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.7.83
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1erjuillet1983,modifiantlesrestitutionsal'exporta­
tiondanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
A B
04.04Fromagesetcaillebotte(*)Ç):
D.Fromagesfondus,autresquerâpésouenpoudred'uneteneuren
poidsdematièresgrasses:
I.inférieureouégaleà36%etd'uneteneurenmatièresgrassesen
poidsdelamatièresèche:
exa)inférieureouégaleà48%etd'uneteneurenpoidsdela
matièresèche:
(1)égaleousupérieureà27%etinférieureà33%
pourlesexportationsvers:441005
—l'Autriche — —
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre 9,04— \ —lazoneE — —
—leCanada — —
—laSuisse — —
—lesautresdestinations 16,11—
(2)égaleousupérieureà33%etinférieureà38%
pourlesexportationsvers:441010
—l'Autriche\— —
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorrel 22,57—
—lazoneE — —
—leCanadal— —
—laSuissel— —
—lesautresdestinations\39,78—
(3)égaleousupérieureà38%etinférieureà43%et
d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche:
(aa)inférieureà20% 441020
pourlesexportationsvers:Illl
—l'Autriche ll— —
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorreIl 22,57—
—lazoneE\\— —
—leCanada — —
—laSuisse li— —
—lesautresdestinations||39,78—
(bb)égaleousupérieureà20%
pourlesexportationsvers:441030
—l'Autriche\— —
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre\ 33,36—
—lazoneE\— —
—leCanada\— —
—laSuisse— —
—lesautresdestinations 58,14—

2.7.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L178/19
(enÊcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution\A B
04.04
(suite)(4)égaleousupérieureà43%etd'uneteneurenmatières
grasses,enpoidsdelamatièresèche:
(aa)inférieureà20%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations441040
22,57
39,78—
(bb)égaleousupérieureà20%etinférieureà40%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations441050
33,36
58,14—
(cc)égaleousupérieureà40%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations441060
48,73
85,86—
exb)supérieureà48%etd'uneteneurenpoidsdelamatière
sèche:\
(1)égaleousupérieureà33%etinférieureà38%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations451010
22,57
39,78—
(2)égaleousupérieureà38%etinférieureà43%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations451020
33,36
58,14—
(3)égaleousupérieureà43%etinférieureà46%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations451030
48,73
85,86—

N0L178/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.7.83
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
A B
04.04
(suite)(4)égaleousupérieureà46%etd'uneteneurenmatières
grasses,enpoidsdelamatièresèche:
(aa)inférieureà55%
pourlesdestinationsvers:451040
1—l'Autriche\ — —
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre\ 48,73—
—lazoneEI— —
—leCanada — —
—laSuissel— —
—lesautresdestinations\ 85,86—
(bb)égaleousupérieureà55% 451050
pourlesexportationsvers:\ll
—l'Autriche\— —
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre 57,81—
—lazoneE\— —
—leCanada — —
—laSuisse||— —
—lesautresdestinations 101,87—
II.supérieureà36% 461000ll
pourlesexportationsvers:ll\\
—l'Autriche \\— —
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorrell 57,81—
—lazoneE ll— —1 —leCanada \\— —
—laSuisse ll— —
—lesautresdestinationsli101,87—
Conformément aurèglement(CEE)n01420/83,1octroidumontantdelarestitutionfigurantdanslacolonneBestsubordonnéà
laprésentationdelapreuvequeleproduitaétéfabriquéaucoursdelacampagnelaitière1983/1984débutantle23mai1983.
Toutefois,encequiconcernelesproduitsrelevantdelasous-position04.03Bouex23.07Bdutarifdouaniercommun,larestitu­
tionfigurantdanslacolonneBn'estapplicablequelorsqu'ilpeutêtreprouvéquelebeurrequiaservicommematièrepremière
pourlafabricationdesproduitsrelevantdelasous-position04.03Boulelaitécréméenpoudrequiaétéincorporédansles
produitsrelevantdelasous-positionex23.07Bontétéfabriquésaprèsle22mai1983.

2.7.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L178/21
(')Lorsquilsagitd'unproduitdemélangerelevantdecettesous-position ,quicontientdulactosérumet/oudulactoseajoutés,
aucunerestitutionn'estoctroyée.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet,sioui
ounondulactosérumet/oudulactoseontétéajoutésauproduit.
(2)Pourlecalculdelateneurenpoidsdematièresgrasses,lepoidsdesmatièresnonlactiqueset/oudulactosérumet/oudu
lactoseajoutésn'estpasàprendreenconsidération .
Lorsqu'ils'agitd'unproduitdemélangerelevantdecettesous-position,quicontientdulactosérumet/oudulactoseajoutés,la
partiereprésentantlelactosérumet/oulelactoseajoutésn'estpasàprendreenconsidérationpourlecalculdumontantdela
restitution .
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oudelactoseajoutéspar100kilogrammesdeproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajouté.
(4)Pourlecalculdelateneurenpoidsdematièresgrasses,lepoidsdesmatièresnonlactiqueset/oudulactosérumet/oudu
lactoseajoutésn'estpasàprendreenconsidération .
Lemontantdelarestitutionpour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedes
élémentssuivants:
a)lemontantparkilogrammeindiquémultipliéparlepoidsdelapartielactiquecontenuedans100kilogrammesdeproduit.
Toutefois,danslecasoùdulactosérumet/oudulactoseontétéajoutésauproduit,lemontantparkilogrammeindiquéest
multipliéparlepoidsdelapartielactique,autrequelelactosérumet/oulactoseajoutés,contenuedans100kilogrammesde
produit;
b)unélémentcalculéconformément auxdispositionsdel'article2paragraphe3durèglement(CEE)n01098/68.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oudelactoseajoutéspar100kilogrammesdeproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajouté.
(*)Lemontantdelarestitutionpour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedes
élémentssuivants:
a)lemontantpar100kilogrammesindiqué.
Toutefois,danslecasoùdulactosérumet/oudulactoseontétéajoutésauproduit,lemontantpar100kilogrammes
indiquéest:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,autrequelelactosérumet/oulactoseajoutés,contenuedans100kilo­
grammesdeproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquecontenuedans100kilogrammesdeproduit;
b)unélémentcalculéconformément auxdispositionsdel'article2paragraphe3durèglement(CEE)n01098/68.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oudelactoseajoutéspar100kilogrammesdeproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajouté.
(*)Aucunerestitutionn'estapplicableauxcroûtesetdéchetsdefromagesrelevantdelaposition04.04dutarifdouaniercommun.
Sontconsidéréscommedéchetsdefromagesdesproduitsimpropresàlaconsommation humaineenl'état.
f7)Larestitutionapplicableauxfromagesprésentésdansdesemballagesimmédiatscontenantégalementduliquidedeconserva­
tion,notammentdelasaumure,estoctroyéesurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(8)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet:
—lateneurenpoidsdelaitécréméenpoudre,
—lateneurenpoidsdelactosérumet/oudelactoseajoutés,
ainsique
—lateneurenlactosedulactosérumajouté
par100kilogrammesdeproduitfini.
(')Sontconsidéréscommealimentscomposésspéciauxlesalimentscomposéscontenantdulaitécréméenpoudreainsiquede
lafarinedepoissonet/ouplusde9grammesdeferet/ouplusde1,2grammedecuivrepar100kilogrammesdeproduit.
(I0)Montantapplicableuniquementdanslescasvisésàl'article10paragraphes3à5durèglement(CEE)n02729/81.
NB:—LeszonesA,B,C,DetEsontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n01098/68,modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02283/81.
—Sontconsidéréscomme«paysdelapéninsuleArabique»,ausensduprésentrèglement,lespayssuivantssituésdansla
péninsule,ainsiquelesterritoiress'yrattachant:l'ArabieSaoudite,Bahreïn,Qatar,leKoweït,lesultanatd'Oman,les
Émiratsarabesunis(AbuZabi,Dibay,Chardja,'Adjman,Ummal-Qi'iwayn,Fudjayra,Rasal-Khayma),larépublique
arabeduYémen(YémenduNord)etlarépubliquedémocratiquepopulaireduYémen(YémenduSud).
Pourlecalculdelateneurenpoidsdematièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'estpasàprendreenconsidé­
ration.