16.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L130/51
REGLEMENT (CEE)N°1233/71DUCONSEIL
du7juin1971
relatifauximportationsdesagrumesoriginairesdeTurquie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (I),
considérantquel'article4del'annexe5del'accord
intérimaireentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlaTurquieetl'article4del'annexe6du
protocoleadditionneldel'accordcréantuneasso­
ciationentrelaCommunauté économiqueeuropéen­
neetlaTurquieprévoientuneréductiontarifaire
pourlesimportationsdanslaCommunauté decer­
tainsagrumesoriginairesdeTurquie;que,pendant
lapérioded'applicationdesprixderéférence,cette
réductionestsubordonnée aurespectd'unprixdé­
terminésurlemarchéintérieurdelaCommunauté ;
quelamiseenœuvredecerégimerequiertl'adop­
tiondemodalitésd'application ;
considérantquelerégimeenvisagédoits'insérer
danslecadredel'organisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdesfruitsetlégumes;qu'il
importe,dèslors,detenircomptedesdispositions
durèglementn°23portantétablissement graduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(2),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2512/69(3),ainsique
decellesarrêtéesenapplicationdecerèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprésentrèglementfixelesmodalitésd'application
durégimepréférentielprévuàl'article4del'an­
nexe5del'accordintérimaireetàl'article4del'an­
nexe6duprotocoleadditionnelpourlesproduits
suivantsoriginairesdeTurquie:
ex08.02A:orangesfraîches
ex08.02B:mandarinesetsatsumas,frais;clémen­
tines,tangérinesetautreshybridessi­
milairesd'agrumes,frais
ex08.02C:citronsfrais.Article2
1.Pourquelesconditionsprévuesàl'article4
paragraphe3del'annexe5del'accordintérimaireet
del'annexe6duprotocoleadditionnelsoientrem­
plies,ilfautquelescoursconstatéssurlesmarchés
représentatifs delaCommunauté austadeimporta­
teur/grossiste,ouramenésàcestade,comptetenu
descoefficientsd'adaptationetaprèsdéductiondes
fraisdetransportetdestaxesàl'importationautres
quelesdroitsdedouane—cescoefficients,fraiset
taxesétantceuxprévuspourlecalculduprixd'en­
tréeviséaurèglementn°23—restent,pourunpro­
duitdéterminé,éventuellement ramenéàlacatégorie
dequalitéIenapplicationdesdispositionsdel'article
11paragraphe2septièmealinéapremiertiretdu
règlementn°23,égauxousupérieursauprixdéfini
àl'article3.
2.Pourladéductiondestaxesàl'importation
autresquelesdroitsdedouane,pourautantqueles
prixcommuniquésparlesÉtatsmembresàlaCom­
missioncomportentl'incidencedecestaxes,lemon­
tantàdéduireestcalculéparlaCommission de
façonàéviterlesinconvénients résultantéven­
tuellementdel'incidencedecestaxessurlesprix
d'entrée,suivantlesorigines.Danscecas,estprise
encomptedanslecalculuneincidencemoyenne
correspondant àlamoyennearithmétiqueentrel'in­
cidencelaplusfaibleetl'incidencelaplusélevée.
Lesmodalitésd'applicationduprésentparagraphe
sontdéterminées ,lecaséchéant,selonlaprocédure
prévueàl'article13durèglementn°23.
3.Sontreprésentatifs ausensduparagraphe 1
lesmarchésdelaCommunauté retenuspourla
constatationdescourssurlabasedesquelsestcal­
culéleprixd'entréeviséaurèglementn°23.
Article.)
Leprixviséàl'article2paragraphe 1estégalau
prixderéférenceenvigueurdurantlapériode
concernée,majorédel'incidencedudarifdouanier
communsurceprix,ainsiqued'unesommeforfai­
tairefixéeà1,2unitédecomptepar100kilogram­
mes.
Article4
Danslecasoù,pourl'undesproduitsénumérésà
l'article1er,lescoursvisésàl'article2paragraphe 1,
comptetenudescoefficientsd'adaptationetaprès
déductiondesfraisdetransportetdestaxesà
l'importationautresquelesdroitsdedouane,de­(1)JOn°C45du10.5.1971,p.34.
(2)JOn«30du20.4.1962,p.965/62.
(3)JOn°L318du18.12.1969 ,p.4.

N°L130/52 JournalofficieldesCommunautés europeennes 16.6.71
meurent,surlesmarchésreprésentatifs delaCom­
munautéayantlescourslesplusbas,pendanttrois
joursdemarchéconsécutifs,inférieursauprixdéfini
àl'article3,ledroitdutarifdouaniercommunen
vigueuràladatedel'importationestappliquéau
produitencause.
Cerégimeresteenvigueurjusqu'aumomentoùces
mêmescoursdemeurent,surlesmarchésreprésenta­
tifsdelaCommunautéayantlescourslesplusbas,
pendanttroisjoursdemarchéconsécutifs,égauxou
supérieursauprixdéfiniàl'article3.
ArticleS
LaCommission,surlabasedescoursconstatéssur
lesmarchésreprésentatifs delaCommunauté et
communiquésparlesÉtatsmembres,suitrégulière­
mentl'évolutiondesprixetprocèdeauxconstata­
tionsmentionnées àl'article4.
Lesmesuresnécessairessontarrêtéesselonlapro­
cédureprévueparlerèglementn°23pourl'appli­cationdestaxescompensatoires auxfruitsetlegu­
mes.
Article6
Lesdispositionsdel'article11durèglementn°23
demeurentapplicables .
Article7
Lerégimeprévuparleprésentrèglementestappli­
cableàpartirdel'entréeenvigueurdel'accordin­
térimaire.
Lerèglement (CEE)n°1543/69duConseil,du23
juillet1969,relatifauximportations desagrumes
originairesdeTurquie(1)estabrogéàlamêmedate.
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le7juin1971.
ParleConseil
Leprésident
M.SCHUMANN
HJOnoL200du9.8.1969,p.5.