1(32/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 21.1.66
DECISION DELACOMMISSION
du14décembre 1965
portantnouvellemodification desadécisiondu21décembre1964
autorisantlaperceptiondetaxescompensatoires àl'importation ,dans
laRépubliquefrançaise,dedextrines,d'amidonsetféculessolublesou
torréfiées ,ainsiquedeparementspréparésetapprêtspréparés,àbase
dematièresamylacées ,enprovenancedecertainsÉtatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(66/53/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(1),
fondéenotamment surl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire
surcertainesmarchandises résultantdelatrans­
formationdeproduitsagricoles,prorogéeetmodi­
fiéepardécisiondu29mars1965(2),prorogéepar
décisiondu15juin1965(3),prorogéeetmodifiéeà
nouveaupardécisiondu26octobre1965(4),
vuladécisionduConseildu4avril1962(5)
établissantlalistedesmarchandisesauxquellespeut
êtreappliquéeladécisionsusvisée,
vuladécisiondelaCommissiondu21décembre
1964(6)autorisantlaperceptiondetaxescompen­
satoiresàl'importationenRépubliquefrançaise,de
dextrines ,d'amidonsetféculessolublesoutorré­
fiés,ainsiquedeparementspréparésetapprêts
préparés,àbasedematièresamylacées,enprove­
nancedecertainsEtatsmembres,prorogéeetmodi­
fiéepardécisiondu31mars1965(7),prorogéepar
décisionsdu18juin1965(8)etdu27octobre1965(9),
considérantqu'ilrésultedesdonnéesindiquées
ci-aprèsquelesélémentsprisenconsidération lors
del'adoptiondeladécisionprécitéedu21décembre1964etdesdécisionsquil'ontmodifiéeontsubi
desmodifications etqu'ilyalieuenconséquence
d'apporteràcettedécisionlesadaptationsnéces­
saires;
considérantqu'ilrésultedesinformations re­
cueilliesparlaCommissionaucoursdelaconsulta­
tiondesEtatsmembresdu15octobre1965,qu'il
estprocédédepuispeuàdesexportationsdedex­
trinesissuesdelaféculedepommesdeterreàdesti¬
nationdesautresÉtatsmembres,enprovenance
del'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise ;
considérantquelecoûtd'approvisionnement
enféculedepommesdeterredansleroyaumede
Belgiqueetlegrand-duchédeLuxembourgcorres­
pondauprixmoyendecettematièrepremière
renduefranco-frontière belgo-luxembourgeoise et
dédouanée ,soit583,16FBpourlapériodedejan­
vieràjuin1965;que,dèslors,lecoûtdelafécule
depommesdeterreincorporéedans100kgdedex­
triness'établità670,63FB,soit66,22FF;
considérant ,encequiconcernelecoûtd'appro­
visionnement enféculedepommesdeterredansla
républiquefédéraled'Allemagne ,qu'ilconvient
deretenir,lorsquecettematièreestd'originenatio­
nale,unprixmoyenquis'établità68,04DMpar
100kg,comptetenud'unrapportd'équivalencede
530kgdepommesdeterrepour100kgdefécule,
d'unprixmoyende9DMpar100kgdepommesde
terrerenduesféculerie,d'unesubventionaccordée
parl'Étatqui,pour530kgdepommesdeterred'une
teneurforfaitairede16%,s'élèveà11,02DM,d'un
coûtmoyendelatransformation de26,32DMpar
100kgdeféculedepommesdeterreetd'unemarge
moyennedelaféculeriede8%;que,d'autrepart,
leprixmoyendelaféculedepommesdeterreim­
portée,renduefrancofrontièreetdédouanée ,s'éta­
blit,pourlesmoisdejanvieràjuillet1965,à52,61
DMpar100kg;que,comptetenud'uneproduction
nationaleannuellede40.000tonnesdeféculede
pommesdeterrepourlacampagne1964/1965,soit
23.333tonnespourseptmois,etdesimportations
deféculesdepommesdeterreeffectuéesaucours
desmoisdejanvieràjuillet1965,soit17.824tonnes,
desprixmoyensde70,56DM,soit87,09FFetde(!)JO11°30du20.4.1962,p.999,62.
(2)JOn051du30.3.1965,p.754/65.
(3)JOn°109du23.6.1965,p.1866/65.
(4)JOn°179du27.10.1965,p.2801/65.
(°)JOn°30du20.4.1962,p.1000/62.
(6)JOn«21du8.2.1965,p.348/65.
(7)JOn°70du27.4.1965,p.1052/65.
<8)JOn°114du28.6.1965,p.1915/65.
(9)JOil0193du15.11.1965,p.2953/65.

21.166 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 163/66
63,50DM,soit78,38FFpeuventêtrerespective­
mentretenuspourlaféculedepommesdeterre
incorporéedans100kgdedextrines ,d'unepart,
etdans100kgdeparementsd'autrepart,exportés
parlarépubliquefédéraled'Allemagneversla
Républiquefrançaise ;considéréverslaRépubliquefrançaisepeuvent
êtrefixésrespectivement à46,99fl.par100kg,soit
64,09FFetà42,29fl.par100kg,soit57,68FF;
considérant ,encequiconcernelecoûtd'appro­
visionnement enféculedepommesdeterredansla
Républiquefrançaise,qu'ilconvientderetenir,
lorsquecettematièrepremièreestd'originenatio­
nale,unprixmoyenquis'établità69,63FFpar
100kg,comptetenud'unrapportd'équivalence
moyende535kgdepommesdeterrepour100kg
defécule,d'unprixmoyenpayéauproducteur ,
d'unesubventionaccordéeparl'Étatetdefrais
d'approches'établissantrespectivement à9,09FF,
1,43FFet0,84FFpar100kgdepommesdeterre,
d'uncoûtmoyendelatransformation de19FF
par100kgdeféculeetd'unemargemoyennedela
féculeriede8%;que,d'autrepart,aucuneim­
portationdeféculedepommesdeterredestinéeà
lafabricationdedextrinesetdeparementsn'a
étéconstatéeaucoursdeshuitpremiersmoisde
1965;que,dèslors,desprixmoyensde80,07FF
etde72,06FFpeuventêtrerespectivement retenus
pourlaféculedepommesdeterreincorporéedans
100kgdedextrines ,d'unepart,etdans100kgde
parements ,d'autrepart,danslaRépubliquefran­
çaise;
considérantquelecoûtd'approvisionnement en
maïsdestinéàl'amidonnerie ,dansleroyaumede
Belgiqueetlegrand-duchédeLuxembourg ,cor­
respondauprixdeseuilfixéparlesdeuxÉtats
membresencause,majorédesfraisd'approchequi
s'élèventenmoyenneà13,95FBpar100kg,mais
diminuédumontantdelarestitutionqu'ilsaccor­
dentàlaproductionenapplicationdesdispositions
del'articlepremierdurèglementn0142/64/CEE
duConseil,soit86FBpar100kg;que,compte
tenud'unprixdeseuilmoyende404,67FBpar
100kg,calculépourlesmoisdedécembre1965à
février1966,ilconvientderetenirdesprixmoyens
de567,65FB,soit56,05FF,etde510,88FB,
soit50,44FF,pourlemaïsincorporédans100kg
dedextrines,d'unepart,etdans100kgdepare­
ments,d'autrepart,exportésparlesÉtatsmem­
bresdontils'agitàdestinationdelaRépublique
française;
considérantquelecoûtd'approvisionnement
enmaïsdestinéàl'amidonnerie ,danslarépublique
fédéraled'Allemagne ,correspondauprixdeseuil
fixéparcetÉtatmembre,majorédesfraisd'appro­
chequis'élèventenmoyenneà1,05DMpar100kg,
masdiminuédumontantdelarestitutionqu'il
accordeàlaproductionenapplicationdel'article
premierdurèglementn0142/64/CEEduConseil,
soit17,15DMpar100kg;que,comptetenud'un
prixdeseuilmoyende43,08DMpar100kg,cal­
culépourlesmoisdedécembre1965àfévrier1966,
ilconvientderetenirdesprixmoyensde46,05DM,
soit56,84FF,etde41,44DM,soit51,16FF,pour
lemaïsincorporédans100kgdedextrines ,d'uneconsidérant ,encequiconcernelecoûtdappro­
visionnement enféculedepommesdeterredansle
rovaumedesPays-Bas,qu'ilconvientderetenir,
lorsquecettematièrepremièreestd'originenatio­
nale,unprixmoyenquis'établità55,10fl.par
100kg,comptetenud'unrapportd'équivalence
moyende510kgdepommesdeterrepour100kg
defécule,d'unprixmoyenpayéauproducteuret
defraisd'approches'établissantrespectivement à
7,10fl.età0,37fl.par100kgdepommesdeterre,
d'uncoûtmoyendelatransformation de12,92fl.
par100kgdeféculeetd'unemargemoyennedela
féculeriede8%;que,d'autrepart,leprixmoyen
delaféculedepommesdeterreimportée,rendue
francofrontièreetdédouanée ,s'établitpourlesmois
dejanvieràaoût1965à35,13fl.par100kg;que,
comptetenud'uneproductionnationaleannuellede
304.000tonnesdeféculedepommesdeterrepour
lacampagne1964/65,soit202.644tonnespourhuit
mois,etdesimportations deféculedepommesde
terreeffectuéesaucoursdesmoisdejanvierà
août1965,soit828tonnes,desprixmoyensde
63,27fl.et56,94fl.peuventêtrerespectivement rete­
nuspourlaféculeincorporéedanslesdextrineset
lesparementsdansleroyaumedesPays-Bas ;que,
cependant ,lescoûtseffectifsd'approvisionnement
enféculedepommesdeterreutiliséepourlafabri­
cationdesmarchandises encause,lorsqu'ellessont
destinéesàl'exportation ,correspondent auxprix
susindiqués ,déductionfaited'unmontantqui,
pourunmêmepoidsd'amidondemaïsoudefécule
depommesdeterre,estégalàceluiduprélève­
mentapplicableàl'importation ,enprovenancedes
paystiers,delaquantitédemaïspouvantêtre
miseenœuvrepourlafabricationdel'amidonde
maïsnécessaireàl'élaboration desditesmarchan­
disesetdumontantdelarestitutionquecetÉtat
membreaccordeàlaproductiondecettecéréale
envertudel'articlepremierdurèglementn0
142/64/CEEduConseil(*),soit9,81fl.pour100kgde
dextrines;que,comptetenudesdonnéesrelatives
auximportationseffectuéesaucoursdesmoisd'avril
àjuin1965,unprélèvementmoyende3,50fl.peut
êtreretenu,quicorrespondàdesmontantsmoyens
de6,47fl.et5,82fl.respectivement octroyésà
l'exportationde100kgdedextrines,d'unepart,
etde100kgdeparementsd'autrepart;que,dès
lors,lescoûtseffectifsd'approvisionnement en
féculedepommesdeterreincorporéedanslesdex­
trinesetlesparementsexportésparl'Étatmembre
(i)JO11°169du27.10.1964,p.2673/C4.

164/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 21.1.66
part,etdans100kgdeparements,dautrepart,
exportésparlarépubliquefédéraled'Allemagneà
destinationdelaRépubliquefrançaise;
considérantquelecoûtd'approvisionnement en
maïsrenduamidonnerie ,danslaRépubliqueita­
lienne,correspondauprixindicatiffixéparcetÉtat
membre,diminuédumontantdelarestitutionqu'il
accordeàlaproductionenapplicationdel'article
premierdurèglementn0142/64/CEEduConseil;
que,comptetenud'unprixindicatifmoyende
4.360Lit.par100kg,calculépourlesmoisdedé­
cembre1965àfévrier1966,d'unprixdeseuilmoyen
etd'unprixC.A.F.moyenquipourledeuxième
trimestredel'année1965s'élèventrespectivement
à4.050Lit.et4.287Lit.par100kgdemaïs,il
convient,dèslors,deretenirdesprixmoyensde
7.441Lit.,soit58,78FF,etde6.697Lit.,soit52,90
FF,pourlemaïsincorporédanslesdextrines,d'une
part,etdanslesparements,d'autrepart,exportés
parlaRépubliqueitalienneàdestinationdela
Républiquefrançaise;
considérantquelecoûtd'approvisionnement en
maïsdestinéàl'amidonnerie ,dansleroyaumedes
Pays-Bas,correspondauprixdeseuilfixéparcet
Étatmembre,majorédesfraisd'approchequi
s'élèventenmoyenneà1,01fl.par100kg,maisdimi­
nuédumontantdelarestitutionqu'ilaccordeàla
productionenapplicationdel'articlepremierdu
règlementn0142/64/CEEduConseil,soit5,30fl.
par100kg;que,comptetenud'unprixdeseuil
moyende31,90fl.par100kg,calculépourles
moisdedécembre1965àfévrier1966,desprix
moyensde47,12fl.etde42,41fl.peuventêtreres­
pectivementretenuspourlemaïsincorporédansles
dextrinesetlesparements ,dansleroyaumedes
Pays-Bas;que,cependant ,lescoûtseffectifsd'appro­
visionnement enmaïsutilisépourlafabricationdes
marchandises encause,lorsqu'ellessontdestinées
àl'exportationverslaRépubliquefrançaise,corres­
pondentauxprixsusindiqués ,déductionfaited'unmontantcorrespondant àceluiduprélèvementappli­
cable,àl'importationenprovenancedespaystiers,
delaquantitédemaïsmiseenœuvrepourlafabri­
cationdel'amidondemaïsnécessaireàl'élabora­
tiondesditesmarchandises ;que,comptetenudes
donnéesrelativesauximportations effectuéesau
coursdesmoisd'avrilàjuin1965,unprélèvement
moyende3,50fl.par100kgdemaïspeutêtreretenu,
quicorrespondàdesmontantsmoyensde5,97fl.
et5,37fl.,respectivement octroyésàl'exportation
de100kgdedextrinesetde100kgdeparements ;
que,dèslors,lescoûtseffectifsd'approvisionnement
enmaïsincorporédanslesmarchandises encause,
exportéesparl'Étatmembreconsidéréàdestina­
tiondelaRépubliquefrançaise,peuventêtreres­
pectivementfixésà41,15fl.,soit56,12FF,par
100kgdedextrinesetà37,03fl.,soit50,51FF,
par100kgdeparements ;
considérantquelecoûtd'approvisionnement
enmaïsdestinéàl'amidonnerie ,danslaRépublique
française,correspondauprixdeseuilfixéparcet
Étatmembre,majorédesfraisd'approchequi
s'élèventenmoyenneà1,30FFpar100kg,mais
diminuédumontantdelarestitutionqu'ilaccorde
àlaproductionenapplicationdel'articlepremier
durèglementn0142/64/CEEduConseil,soit9FF
par100kg;que,comptetenud'unprixdeseuil
moyenqui,pourlesmoisdedécembre1965à
février1966,peutêtrefixéà44,71FFpar100kg,
desprixmoyensde63,17FFet56,85FFpeuvent
êtreretenuspourlemaïsincorporédans100kgde
dextrines,d'unepart,etdans100kgdeparements ,
d'autrepart;
considérant ,comptetenudesdonnéesci-dessus,
quel'incidence,surlescoûtsdeproductiondes
dextrinesetdesparements,desdisparitésdeprixdes
matièrespremièresincorporéesdans100kgdeces
marchandisesimportéesdansl'Étatmembrede­
mandeur,enprovenancedesautresÉtatsmembres,
s'établitcommesuit:
(FFjiookg)
Étatmembre
exportateur
MarchandisesU.E.B.L.Allemagne
(R.F.)Italie Pays-Bas
(a)(b)(a)(b)(a)(b)(a)(b)
Féculedepommesde
terre 13,8512,46—-15,9814,38
Maïs 7,126,416,335,704,634,177,056,34
(a)Dextrines.
(b)Parements.

21.1.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 165/66
considérantquelesprixmoyenshorstaxescompensatoires ,pratiquésparles
Étatsmembresexportateurspour100kgdemarchandisesencause,renduesfranco
frontièrefrançaise,nondédouanées ,s'établissentcommesuit,pourlesmoisdejanvier
àseptembre1965inclus:
(FFjxookg)
MarchandisesÉtatmembreexportateur
"—U.E.B.L.Allemagne
(R.F.)Italie Pays-Bas
Dextrines 63,48 138,10 74,27 79,80
Parements 88,62 313,43 431,95 94,65
considérantquelesmontantsdestaxescompensatoires quelaRépublique
françaisepourraitéventuellement êtreautoriséeàpercevoiràl'importationdes
dextrinesetdesparements ,enprovenancedesautresEtatsmembres,s'établissent
commesuit,enconformitédesdispositionsdel'article2delapremièredécisiondu
Conseilprécitée,comptetenudel'incidencedudroitdedouanede10,5%etde6%
quel'Etatmembredemandeurappliquerespectivement àcesmêmesmarchandises
depuisle1erjanvier1965àl'égarddesautresÉtatsmembres;
(FFIOOkg)
Étatmembreexportateur U.E.B.L. Allemagne(R.F. )Italie PaysBas
Matièrepremièreincorporée (1) (2) (2) (2) (1) (2)
Marchandiseimportée (a)(b)(a)(b)(a)(b)(a)(b)(a)(b)(a)(b)
Incidencedeladisparité
desprixdesmatières
premières (Dq) 13,8512,467,126,416,335,704,393,9515,9814,387,056,34
Protectiondela
transformation (x) 1,592,221,592,223,457,841,8610,801,992,371,992,37
Protectionapplicableau
1erjanvier1958 2,2217,722,2217,7248,3362,6925,9986,3927,9318,9327,9318,93
Incidencedudroitde
douaneconsolidéappli­
cableàl'égarddespays
tiers 12,70 12,70 27,62 14,85 15,96 15,96
Protectiontotaleadmis­
sible 15,4412,698,718,639,7813,546,2514,7517,9715,959,048,71
Incidencedudroitde
douaneintracommunau ­
taire 6,675,326,675,3214,5018,817,8025,928,385,688,385,68
Montantdelataxecom­
pensatoireéventuelle­
mentapplicableàl'im­
portation,enprovenancedesÉtatsmembres 8,777,372,043,31— — __ —9,5910,270,663,03
(1)Féculedepommesdeterre.
(2)Mais.
(a)Dextrines.
(b)Parements.

166/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 21.1.66
le15octobre1965,conformément àl'article2para­
graphe1delapremièredécisionprécitéeduCon­
seildu4avril1962,ontfaitapparaîtrequeles
industriesproductricesdesmarchandises encause
dansl'Etatmembredemandeurseraientànouveau
misesendangerparlaconcurrencedesmêmes
industriesdesautresÉtatsmembressidestaxes
compensatoires cessaientd'êtreperçues,
AARRÊTELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremierconsidérantquilrésultedutableauci-dessus
qu'encequiconcernelesimportations enRépu­
bliquefrançaisededextrinesetparementsàbase
demaïsenprovenancedelarépubliquefédérale
d'AllemagneetdelaRépubliqueitalienne,lasomme
del'incidencedeladisparitédesprixdesmatières
premièresetdelaprotectionmaixmumde2,5%
del'activitéddtransformation estcouverte,quant
auprésent,parl'incidencedudroitdedouaneintra­
communautaire ;que,dèslors,lesconditionsd'ap­
plicationdelapremièredécisionduConseilprécitée
du4avril1962nesontpasréuniesàcetégard,que
laditesommen'estpascouverteparl'incidencedu
droitdedouaneintra-communautaire pourles
importations :
—dedextrinesetdeparementsàbasedefécule
depommesdeterreenprovenancedel'U.E.B.L.
etduroyaumedesPays-Bas ,
—dedextrinesetdeparementsàbasedemaïs
enprovenancedel'U.E.B.L.etduroyaumedes
Pavs-Bas ;
que,d'autrepart,encequiconcernelesdextrines
issuesdumaïsimportéesenRépubliquefrançaise
enprovenancedesPays-Bas,lemontantmaximum
delataxequipourraitêtreappliqués'établiraità
0,66FFpar100kg;quetoutefoisl'opportunitéà
étéreconnue,lorsd'uneprécédenteconsultation
desÉtatsmembres,d'exclurel'applicationdetaxes
compensatoires d'unmontantinférieurà0,25U.C.
par100kgdemarchandises importées,motifétant
prisdufaitquel'intérêtrelativementfaibleque
peutprésenter,surleplanéconomique ,lapercep­
tiondetaxesd'unmontantaussiminimenejustifie
paslesinconvénients qu'ellecomportesurleplan
pratique;
considérantquedesdisparitéssubsistentà
l'heureactuelleentrelesprixdesmatièrespremières
incorporéesdanslesmarchandises encause,prati­
quésparlaRépubliquefrançaise,d'unepart,et
parleroyaumedeBelgique,legrand-duché de
LuxembourgetleroyaumedesPays-Bas,d'autre
part;
considérantqu'ilàétédémontrédanslesdéci­
sionsantérieures ,prisesenlamatière,que,dansle
passéetenl'absencedetaxescompensatoires ,de
tellesdisparitésontdonnélieuàuneaugmentation
desimportationsdenatureàmettreendangerles
industriesproductricesdesmarchandises encause
dansl'Étatmembreimportateur ;que,parailleurs,
lesavisexprimésparlesÉtatsmembresconsultésEnmodification de1articlepremierdeladé­
cisiondu21décembre1964,laRépubliquefran­
çaiseestautorisée,danslesconditionsindiquées
dansladitedécision,àpercevoirdestaxescompen­
satoiresàl'importation :
—dedextrinesfabriquéesàpartirdelafécule
depommesdeterre,ainsiquedeféculesdepommes
deterresolublesoutorréfiées(positionn0ex35.05A
dutarifdouaniercommun)etdeparementsprépa­
résetapprêtspréparésàbasedeféculedepommes
deterre(positionn0ex38.12AIdutarifdouanier
commun)enprovenanceduroyaumedeBelgique,
dugrand-duchédeLuxembourgetduroyaumedes
Pays-Bas,
—dedextrinesfabriquéesàpartirdemaïsainsi
qued'amidonssolublesoutorréfiés(positionn0
ex35.05Adutarifdouaniercommun)etdepare­
mentsetapprêtspréparésàbasedemaïs(position
n0ex38.12AIdutarifdouaniercommun)enpro­
venanceduroyaumedeBelgiqueetdugrand-duché
deLuxembourg ,
—deparementspréparésetapprêtspréparésà
basedemaïs(positionn0ex38.12AIdutarifdoua­
niercommun)enprovenanceduroyaumedesPays­
Bas,
àmoinsquelesÉtatsexportateursn'appliquent
cestaxesàl'exportationetàconditiondepercevoir
unetaxecompensatoire àl'importationdedextri­
nes,d'amidonsetféculessolublesoutorréfiés(pos.
n035.05A)enprovenancedespavstiers.
Article2
Lesmontantsdestaxesviséesàl'articlepremier
ci-dessussontfixéscommesuit:

21.1.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 167/66
U.E.B.L. Pays-Bas Italie Paystiers
Produitsetpositionstarifaires
linport.
FF/100kgExport.
FB/100kgImport.
FF/100kgExport.
FL./100kgImport.
FF/100kgExport.
Lit./100kgTaxeperçue
àl'import.
FF/100kg
Dextrines ,amidonsetfécules
solublesoutorréfiés(position
n»35.05Aj9,59
—dextrinesàbasedeféculede
pommesdeterre,féculesde
pommesdeterresolublesou
torréfiées
(positionex35.05A) 8/7780,41 9,596,36
—dextrinesàbasedemaïs,
amidonsdemaïssolublesou
torréfiés
(positionex35.05A) 2,0418,74— —
Parementspréparésetapprêts
préparésàbasedematières
amylacées (position
n»38.12AI)
—parementspréparéset
apprêtspréparésàbasede
féculedepommesdeterre
(positionex38.12AI) 7,3770,39 10,27 7,10
—parementspréparéset
apprêtspréparésàbasede
maïs
(positionex38.12AI) 3,3131,60 3,032,10
ArticleS
Avantdeseprévaloirdelaprésentedécision,laRépubliquefrançaisenotifie
àlaCommission ,ainsiqu'auxÉtatsmembresconcernés,ladateàpartirdelaquelle
ellecomptelefaire,ainsiquelesmontantsdestaxesqu'elleveutappliquerlorsque
cesmontantssontinférieursàceuxprévusdanslaprésentedécision.
Article4
LaprésentedécisionestdestinéeauroyaumedeBelgique,àlaRepublique
française,augrand-duchédeLuxembourgetauroyaumedesPays-Bas .
FaitaBruxelles ,la14décembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN