N°L142/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.70
REGLEMENT (CEE)N°1250/70DELACOMMISSION
du29juin1970
fixant,pourlacampagnesucrière1970/1971,lemontantduremboursement etle
montantdelacotisationpourlacompensation desfraisdestockagedanslesecteur
dusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuJetraitéinstituantdaCommunauté économique
européenne,
vu!lerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdansîlesecteurdusucre(*),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°853/70(2),
etnotammentsonarticle8paragraphe3,
considérantquel'article8paragraphe 1durègle­
mentn°1009/67/CEEprévoitquelesfraisde
stockagedusuoreetdecertainssiropscommunau­
tairessontremboursésforfaitairement parlesÉtats
membresetquelesÉtatsmembresperçoiventune
cotisationdechaquefabricantdesucreparunité
depoidsdeproduitécoulé;que,conformément au
mêmeparagraphe,lemontantdesremboursements
etceluidelacotisationsontlesmêmespourtoute
laCommunauté ;
considérantquel'article5durèglement (CEE)n°
750/68duConseil,du18juin1968,établissantles
règlesgénéralesdelacompensation desfraisde
stockagedansJesecteurdusucre(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1394/69(4),
prévoitquelemontantduremboursement estfixé
parmoisetparunitédepoidsenprenantenconsi­
dérationlesfraisdefinancement,lesfraisd'assu­
ranceetlesfraisspécifiquesdustockage;quel'ar­
ticle3durèglement (CEE)n°442/70delaCom­
mission,du9mars1970,établissantlesmodalités
d'applicationdusystèmedecompensation desfrais
destockagedanslesecteurdusucre(5),prévoitque
leremboursement estfixépar100kilogrammesde
sucreblanc;
considérantquelesfraisdefinancementpeuvent
êtrecalculéssurlabased'untauxd'intérêtde6%
paran;quelesfraisd'assurancepeuventêtre
estimésà1,5à2pourmille,paran;quelesfrais
d'assuranceetlesfraisspécifiquespeuventêtre
évaluésà0,34unitédecomptepartonneetpar
mois;
considérantquelaquantitéstockéeàprendreen
considération pourJeremboursement desfraisdestockagepourunmois,conformément àl'article4
durèglement (CEE)n°750/68,estégaleàla
moyennearithmétiquedesquantitéssetrouvanten
stockaudébutetàlafindumoisencause;que
lesquantitésenstockchaquemoisdelacampagne
sucrière1970/1971peuventêtreestiméesàpartirdes
stocksprévisiblesaudébutdecettecampagne,dela
productionmensuelleestiméeetdesquantitéssus­
ceptiblesd'êtreimportéesle-moisconsidéréetdes
quantitésprobablement écouléespourlaconsom­
mationinterneouexportéespendantcemême
mois;quelasommedesstocksmensuelsmoyens
pendantlacampagnesucrière1970/1971peutêtre
estiméeàenviron39,15millionsdetonnesdesucre
expriméensucreblanc;quelasommedesrem­
boursementspeutdoncêtreestiméeàenviron
54,8millionsd'unitésdecomptepourlacampagne
sucrière1970/1971;
considérantquel'article9durèglement (CEE)n°
750/68prévoitquelemontantdelacotisationest
calculéendivisantlasommedesremboursements
prévisiblesparlaquantitéprévisibledesucrequi
seraécouléependantlacampagnesucrièreencause
etproduitedanslecadreduquotamaximum;que
laditesommedesremboursements prévisiblesest
àmajorerouàdiminuer,lecaséchéant,desreports
descampagnessucrièresprécédentes ;quelesolde
définitifdelacampagnesucrière1968/1969s'élève
àunmontantpositifde766.162unitésdecompte;
quelesoldeprévisibledelacampagnesucrière
1969/1970peutêtreévaluéàunmontantnégatifde
mêmegrandeur;quel'article3durèglement (CEE)
n°442/70prévoitquelacotisationestfixéepar
100kilogrammes desucreblanc;quelaquantité
desucrecommunautaire quiseraécouléependant
lacampagnesucrière1970/1971pourJaconsom­
mationindigèneoupourl'exportationpeutêtre
estiméeàenviron6,85millionsdetonnesdesucre
expriméensucreblanc;quelemontantdela
cotisationsechiffredoncà0,80unitédecompte
par100kilogrammesdesucreblanc;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlacampagnesucrière1970/1971,lemon­
tantduremboursement viséàl'article8durègle­(*)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL103du13.5.1970,p.2.
(8)JOnoL137du21.6.1968,p.4.
(«)JOn"L179du21.7.1969,p.3.
(»)JOnoL55du10.3.1970,p.10.

30.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L142/23
mentn°1009/67/CEEestfixéà0,14unitédecompte
par100kilogrammesdesucreblancparmois.
2.Pourlacampagnesucrière1970/1971,lemon­
tantdelacotisationviséeàl'article8durèglementn°1009/67/CEEestfixéà0,80unitédecompte
par100kilogrammes desucreblanc.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juin1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY