ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.1.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L9/9
REGLEMENT (CEE)N°75/88DELACOMMISSION
du12janvier1988
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n'1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°3993/87(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02054/87delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)nc
69/88(4);
considérantquelerèglement(CEE)n02658/87du
Conseil,ainstauré,àpartitdu1CIjanvier1988,une
nouvelle«nomenclaturecombinée »remplissantàlafoislesexigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiques
ducommerceextérieurdelaCommunauté etsesubsti­
tuantàlanomenclature actuelle;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2054/87aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13janvier1*988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,k12janvier1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981.p.4.
(2)JOn0L377du31.12.198".
OJOn0L192du11.7.1987.P.38.
(4)JOn"L8du12.1.1988.p16.

N°L9/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.1.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12janvier1988,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 40,97(')
17011190 40,97(')
17011210 40,97(.1)
17011290 40,97(')
17019100 50,16
17019910 50,16
17019990 50,16
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%.lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement (CEE)n"837/68.
N0L2/14 JournalofficieldesCommunautés européennes5.1.88
REGLEMENT (CEE)N°10/88DELACOMMISSION
du4janvier1988
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
nouvelle«nomenclaturecombinée »remplissantalafois
lesexigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiques
ducommerceextérieurdelaCommunauté etsesubsti­
tuantàlanomenclature actuelle;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02054/87aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du'
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03993/87(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n02658/87duConseil,du23
juillet1987,relatifàlanomenclature tarifaireetstatis­
tiqueetautarifdouaniercommun(3),etnotammentson
article15,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02054/87delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n04045/
870;
considérantquelerèglement(CEE)n02658/87du
Conseil,ainstauré,àpartirdu1erjanvier1988,uneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5janvier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4janvier1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn"L377du31.12.1987.
OJOn°L256du7.9.1987,p.1.
(<)JOn0L192du11.7.1987,p.38.
V)JOn"L378du31.12.1987,p.95.

5.1.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L2/15
ANNEXE
durèglerrçentdelaCommission ,du4janvier1988,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 40,32(')
17011190 40,32(')
17011210.40,32(')
17011290 40,32(')
17019100 49,77
17019910 49,^7
17019990 49,77
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n°837/68.
31988R0222R(01)

RECTIFICATIF A : - Règlement (CEE) n° 222/88 de la Commission du 22 décembre 1987 modifiant certains actes dans le secteur du lait et des produits laitiers suite à l'instauration de la nomenclature combinée



Journal officiel n° L 108 du 30/04/1991 p. 0035
Rectificatif au règlement (CEE) n 4092/88 du Conseil, du 16 décembre 1988, portant ouverture, répartition et mode de gestion de contingents tarifaires pour les tomates, concombres et aubergines, originaires des îles Canaries (1989)

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 363 du 30 décembre 1988.)

Page 3, article 1er paragraphe 2:

1.2 // au lieu de: // « . . . d'une réduction de 6 % de celle-ci. », // lire: // « . . . d'une réduction de 8 % de celle-ci. »
Rectificatif au règlement (CEE) n 2268/88 du Conseil, du 19 juillet 1988, fixant, pour la récolte 1988, les prix d'objectif, les prix d'intervention et les primes accordées aux acheteurs de tabac en feuilles, les prix d'intervention dérivés du tabac en feuilles, les prix d'intervention dérivés du tabac emballé, les qualités de référence, les zones de production ainsi que les quantités maximales garanties, et modifiant le règlement (CEE) n 1975/87

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 199 du 26 juillet 1988.)

Page 21, article 6:

cet article est complété par l'alinéa suivant:

« L'article 4 est applicable à partir du 3 juillet 1987. »
Rectificatif au règlement (CEE) no 2851/88 de la Commission, du 15 septembre 1988, modifiant le règlement (CEE) no 1609/88 en ce qui concerne la date limite d'entrée en stock du beurre vendu au titre du règlement (CEE) no 3143/85 (« Journal officiel des Communautés européennes » no L 256 du 16 septembre 1988.)

Page 44, dans le titre, et page 2 de couverture, dans le sommaire:

au lieu de: « ...modifiant le règlement (CEE) no 1809/88... »,

lire: « ...modifiant le règlement (CEE) no 1609/88... ».
RECTIFICATIF AU REGLEMENT (CEE) n 2721/88 DE LA COMMISSION, DU 31 AOUT 1988, ETABLISSANT LES MODALITES D'APPLICATION DES DISTILLATIONS VOLONTAIRES PREVUES AUX ARTICLES 38, 41 ET 42 DU REGLEMENT (CEE) n 822/87

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 241 DU 1ER SEPTEMBRE 1988)

PAGE 93, A L'ARTICLE 11 PARAGRAPHE 6 PREMIER ALINEA DEUXIEME TIRET :

1.2AU LIEU DE :

" . . . DELAIS PREVUS A L'ARTICLE 10 PARAGRAPHE 2 DU REGLEMENT (CEE) n 2179/83 ",

LIRE :

" . . . DELAIS PREVUS A L'ARTICLE 8 PARAGRAPHE 2 ".
22.7.88N0L191/40 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
Rectificatifaurèglement(CEE)n°1932/88delaCommission ,du1erjuillet1988,relatifala
fournituredediverslotsdebutteroilautitredel'aidealimentaire
(«JournalofficieldesCommunautéseuropéennes»n"L170du2juillet1988)
Àl'annexeI,pages6et7,point12:
aulieude:«Stadedelivraison:renduportdedébarquement
lire: «Stadedelivraison:renduportd'embarquement ».
Àl'annexeI,page6: (
aulieude:«1.Actionsnos('):663à667/88.
8.Quantitétotale:165tonnes»,
lire:«1.Actionsn°('):666et667/88.
8.Quantitétotale:30tonnes».
Àl'annexeIII,page11:
aulieude:
165 45 CaritasBAlgerie A
45 WCC AlgerieActionn0663/88/Huiledebeurre/Algerie/
CaritasBelgica/80212/Alger/Dondela
Communautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuite
Actionn0664/88/Huiledebeurre/Algérie/
WCC/80704/TindoufviaAlger/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuite
Actionn0665/88/Huiledebeurre/Algérie/
OxfamB/80805/TindoufviaAlger/Donde
laCommunautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuite45 OxfamBAlgerie
45 CaritasISomalia ActionNo666/88/Butteroil/Somalia/Cantas
Italiana/80610/Mogadishu/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfreedistribu­
tion
15 CaritasBDjibouti Actionn°667/88/Huiledebeurre/Djibouti/
CaritasBelgica/80213/Djibouti/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuite»
lire:
30 15 CaritasISomalia A ActionNo666/88/Butteroil/Somalia/Cantas
Italiana/80610/Mogadishu/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfreedistribu­
tion
15 CaritasBDjibouti Actionn0667/88/Huiledebeurre/Djibouti/
CaritasBelgica/80213/Djibouti/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuite»
N0L67/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.3.88
RECTIFICATIFS *
Rectificatifaurèglement(CEE)n°S26/88delaCommission ,du25février1988,relatifàla
fournituredediverslotsdelaitécréméenpoudreautitredel'aidealimentaire
(*JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L53du27février1988.)
Àlapage59,annexeI,lotL,point6:
aulieude:«laitécréméenpoudrevitaminé»,
lire:«laitécréméenpoudre».
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1096/87 DE LA COMMISSION

du 21 avril 1987

modifiant le règlement (CEE) no 3143/85 relatif à l'écoulement à prix réduit de beurre d'intervention destiné à la consommation directe sous forme de beurre concentré

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 773/87 (2), et notamment son article 6 paragraphe 7,

considérant que le règlement (CEE) no 3143/85 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 569/87 (4), a prévu un régime d'écoulement à prix réduit de beurre d'intervention destiné à la consommation directe sous forme de beurre concentré; que cette mesure s'inscrit dans le cadre des mesures additionnelles prévues en 1987 et 1988 en vue d'accélérer l'écoulement de beurre se trouvant en stocks publics; que des règles spécifiques pour le financement de ces mesures ont été introduites à l'article 4 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1883/78 du Conseil (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 801/87 (6) avec effet à partir du 1er décembre 1986; qu'il y a lieu par conséquent de faire référence auxdites règles spécifiques pour le financement dans le règlement (CEE) no 3143/85;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 13 du règlement (CEE) no 3143/85, l'alinéa suivant est ajouté:

« Le financement des dépenses découlant de ce règlement est effectué conformément aux dispositions visées à l'article 4 paragraphe 1 deuxième, troisième et quatrième alinéas du règlement (CEE) no 1883/78 du Conseil (1).

(1) JO no L 216 du 5. 8. 1978, p. 1. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er décembre 1986.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 avril 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 78 du 20. 3. 1987, p. 1.

(3) JO no L 298 du 12. 11. 1985, p. 9.

(4) JO no L 57 du 27. 2. 1987, p. 26.

(5) JO no L 216 du 5. 8. 1978, p. 1.

(6) JO no L 79 du 21. 3. 1987, p. 14.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1654/87 DE LA COMMISSION

du 12 juin 1987

modifiant le règlement (CEE) no 2213/83 en ce qui concerne les normes de qualité pour les oignons

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1351/86 (2), et notamment son article 2 paragraphe 2 deuxième alinéa,

considérant que le règlement (CEE) no 3398/84 de la Commission (3) a dérogé pour une période limitée aux normes de qualité pour les oignons fixées à l'annexe I du règlement (CEE) no 2213/83 de la Commission (4);

considérant que la période d'application de ladite dérogation a été prorogée par le règlement (CEE) no 2193/86 de la Commission (5);

considérant que, par conséquent, une expérience suffisante dans l'application des critères ainsi définis a été acquise et qu'il convient dès lors de procéder définitivement à la modification des normes de qualité pour les oignons;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'annexe I du règlement (CEE) no 2213/83 les dispositions du titre II « dispositions concernant la qualité » sont modifiées comme suit:

1) Au point A « Caractéristiques minimales », le premier tiret devient:

« - entiers ».

2) Au point B « Classification »:

a) sous (i) « Catégorie I », le dernier alinéa est remplacé par le texte suivant:

« Sont toutefois admises:

- de légères tâches n'affectant, en aucune manière, la dernière pellicule paracheminée protégeant la chair à condition qu'elles n'excèdent pas un cinquième de la surface du bulbe,

- des fissures superficielles des pellicules extérieures et l'absence partielle de celles-ci à condition que la chair soit protégée »;

b) sous (ii) « Catégorie II », la seconde phrase du dernier alinéa est remplacée par le texte suivant:

« Sont également admises:

- des tâches n'affectant, en aucune manière, la dernière pellicule parcheminée protégeant la chair, à condition qu'elles n'excèdent pas la moitié de la surface du bulbe,

- des fissures dans les pellicules extérieures et l'absence partielle de celles-ci sur un tiers au maximum de la surface du bulbe, à condition que la chair ne soit pas endommagée »;

c) sous (iii) « Catégorie III », il est ajouté un tiret supplémentaire:

- des tâches n'affectant, en aucune manière, la dernière pellicule parcheminée protégeant la chair ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er juillet 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 12 juin 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 118 du 20. 5. 1972, p. 1.

(2) JO no L 119 du 8. 5. 1986, p. 46.

(3) JO no L 314 du 4. 12. 1984, p. 14.

(4) JO no L 213 du 4. 8. 1983, p. 13.

(5) JO no L 190 du 12. 7. 1986, p. 57.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 4007/87 DU CONSEIL

du 22 décembre 1987

portant prolongation de la période prévue à l'article 90 paragraphe 1 et à l'article 257 paragraphe 1 de l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 90 paragraphe 2 et son article 257 paragraphe 2,

vu la proposition de la Commission (1),

vu l'avis du Parlement européen (2),

considérant que l'article 90 paragraphe 1 et l'article 257 paragraphe 1 de l'acte d'adhésion ont prévu une période pendant laquelle des mesures transitoires peuvent être prises pour faciliter le passage des régimes existant en Espagne et au Portugal lors de l'adhésion aux régimes résultant de l'application de l'organisation commune des marchés dans les conditions définies dans l'acte, et notamment pour faire face à des difficultés sensibles de mise en application des nouveaux régimes à la date prévue; que cette période expire le 31 décembre 1987;

considérant que, dans certains secteurs, ces difficultés ne peuvent pas être surmontées pour la date prévue; qu'il est donc indiqué de recourir à la possibilité, prévue par l'acte d'adhésion, de prolonger la période en question; que, compte tenu des difficultés spécifiques rencontrées selon les secteurs dans l'un et l'autre nouvel État membre, il convient de prolonger ladite période d'un an pour l'Espagne et de trois ans pour le Portugal,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour l'Espagne, la période visée à l'article 90 paragraphe 1 de l'acte d'adhésion est prolongée jusqu'au 31 décembre 1988.

Pour le Portugal, la période visée à l'article 257 paragraphe 1 de l'acte d'adhésion est prolongée jusqu'au 31 décembre 1990.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1988.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 décembre 1987.

Par le Conseil

Le président

N. WILHJELM

(1) JO no C 322 du 2. 12. 1987, p. 4.

(2) Avis rendu le 18 décembre 1987 (non encore paru au Journal officiel).
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 4121/87 DE LA COMMISSION

du 21 décembre 1987

portant pour la campagne 1988 suspension des droits applicables aux produits de la pêche fraîche originaires du Maroc et provenant des entreprises communes de pêche constituées entre personnes physiques ou morales du Portugal et du Maroc, à l'occasion de leur débarquement direct au Portugal

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 355,

considérant que l'article 355 de l'acte d'adhésion prévoit l'élimination des exonérations, suspensions ou contingents tarifaires concédés par le Portugal aux produits de la pêche fraîche originaires du Maroc et provenant des entreprises communes de pêche constituées entre personnes physiques ou morales du Portugal et du Maroc, à l'occasion de leur débarquement direct au Portugal, au plus tard le 31 décembre 1992;

considérant que le régime actuel appliqué par le Portugal à ces produits peut être maintenu à titre transitoire;

considérant qu'il convient de procéder à une suspension pour l'année 1988 des droits applicables à ces produits;

considérant qu'il convient de prévoir un régime d'information de la Commission afin de lui permettre d'assurer un suivi de la gestion de ce régime;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits de la pêche,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les droits de douane applicables aux produits de la pêche visés à l'article 355 de l'acte d'adhésion, débarqués directement au Portugal, sont suspendus totalement pendant la période du 1er janvier au 31 décembre 1988.

Article 2

Le Portugal communique trimestriellement à la Commission, au plus tard dans les quinze jours suivant la fin de chaque trimestre, les quantités et les espèces effectivement importées sous le régime de suspension.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable du 1er janvier au 31 décembre 1988.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 décembre 1987.

Par la Commission

António CARDOSO E CUNHA

Membre de la Commission
RÈGLEMENT (CEE) N° 3996/87 DE LA COMMISSION

du 23 décembre 1987

modifiant le règlement (CEE) N° 1117/78 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fourrages séchés

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) N° 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1), modifié par le règlement (CEE)

N° 3985/87 (2), et notamment son article 15,

considérant que, avec effet au 1er janvier 1988, il a été instauré par le règlement (CEE) N° 2658/87, sur la base de la nomenclature du système harmonisé, une nomenclature combinée des marchandises, qui remplira à la fois les exigences du tarif douanier commun et des statistiques du commerce extérieur de la Communauté;

considérant qu'il y a lieu, par conséquent, de formuler

les désignations des marchandises et numéros tarifaires

qui figurent dans le règlement (CEE) N° 1117/78 du

Conseil (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE)

N° 1960/87 (4), selon les termes de la nomenclature combinée; que ces adaptations ne nécessitent aucune modification de substance,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) N° 1117/78 est modifié comme suit:

1)

L'article 1er est remplacé par le texte suivant:

«Article premier

Il est établi, dans le secteur des fourrages séchés, une organisation commune des marchés qui régit les produits suivants:

>TABLE>

2)

À l'article 4, le paragraphe 1 premier alinéa est remplacé par le texte suivant:

«1. Chaque année avant le 1er août pour la campagne de commercialisation débutant l'année suivante, un prix d'objectif des produits visés à l'article 1er point b) premier et troisième tirets est fixé pour la Communauté selon

la procédure prévue à l'article 43 paragraphe 2 du traité.»

3)

À l'article 5, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:

«2. Cette aide est égale à un pourcentage à déterminer de la différence entre ces deux prix pour les produits visés à l'article 1er point b) premier et troisième tirets et point c). Le pourcentage est fixé par le Conseil en même temps que le prix d'objectif et selon la même procédure.

L'aide pour les produits visés à l'article 1er point b) deuxième et quatrième tirets est égale à l'aide visée au premier alinéa du présent paragraphe diminuée d'un montant fixé en tenant compte de la différence des coûts de production des produits concernés.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1988.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 décembre 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

SPA:L377UMBF13.95

FF: 5UFR; SETUP: 01; Hoehe: 761 mm; 133 Zeilen; 4260 Zeichen;

Bediener: MARL Pr.: A;

Kunde: L 377 FR 13 - 40800
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3967/87 DE LA COMMISSION

du 23 décembre 1987

modifiant le règlement (CEE) no 805/86 en ce qui concerne l'application d'une taxe sur le lait écrémé en poudre dénaturé en provenance d'Espagne

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 90 paragraphe 1,

considérant que des quantités importantes de lait écrémé en poudre ont été importées en Espagne avant le 1er mars 1986, après avoir été dénaturées selon les prescriptions espagnoles, à des prix inférieurs au prix d'intervention communautaire;

considérant que, afin d'éviter que ce lait écrémé en poudre ne soit réexporté vers d'autres États membres avec application d'un montant compensatoire « adhésion » égal à zéro ou vers des pays tiers bénéficiant d'une restitution, une taxe à l'exportation couvrant la différence entre le prix du produit importé et le prix d'intervention dans les autres États membres a été instaurée par le règlement (CEE) no 805/86 de la Commission (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1412/87 (2), applicable jusqu'au 31 décembre 1987; qu'il s'est avéré que des quantités relativement importantes du produit en question sont encore disponibles en Espagne; qu'il convient de proroger la date du 31 décembre 1987 d'un an;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La date du « 31 décembre 1987 » figurant dans l'article 1er paragraphe 1 du règlement (CEE) no 805/86 est remplacée par la date du « 31 décembre 1988 ».

Article 2

La présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1988.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 décembre 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 75 du 20. 3. 1986, p. 15.

(2) JO no L 135 du 23. 5. 1987, p. 14.