31.3.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L84/13
REGLEMENT (CEE)N«621/78DELACOMMISSION
du29mars1978
relatifàlafixationdelaquantitédejeunesbovinsmâlespouvantêtreimportés
àdesconditionsspécialespourledeuxièmetrimestre1978
peutetreatteintenréservantenprioritéauxproduc­
teursagricolesouàleursorganisations profession­
nellesladélivrancedescertificatsdonnantdroitàce
régime;
considérantque,selonl'article11paragraphe9du
règlement(CEE)n0571/78,ledemandeurs'engage
soitàeffectuerlui-même,soitàfaireeffectuersoussa
responsabilité lesopérationsd'engraissement ;que,
s'agissantdesproducteursagricolesoudeleursorgani­
sationsprofessionnelles ,ils'estavéréquelapossibilité
donnéeaudemandeurdenepaseffectuerlui-même
cesopérationsrisque,danscertainscas,dedonnerlieu
àdesabus;qu'ilconvient,parconséquent,de
supprimercettepossibilitépourletrimestreencause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0425/77(2),et
notammentsonarticle13paragraphe4sousa),
considérantqueleConseil,danslecadredurégime
d'importationapplicableauxjeunesbovinsmâles
destinésàl'engraissement ,aétabli,pourlapériodedu
1erjanvierau31décembre1978,unbilanestimatifde
200000têtes;que,envertudel'article13paragraphe
4sousa)durèglement(CEE)n0805/68,ilfautdéter­
minerlaquantitéàimporterpartrimestreainsiquele
tauxderéductionduprélèvementàl'importationde
cesanimaux ;
considérantquelesmodalitéspratiquesdegestionde
cerégimespécialontétéétabliesparlerèglement
(CEE)n°571/78delaCommission ,du21mars1978,
concernantlerégimedescertificatsd'importationet
d'exportationdanslesecteurdelaviandebovine,et
abrogeantlerèglement(CEE)n0585/77(3);
considérantqu'ilaétéconstatélanécessitédetenir
comptedesbesoinsd'approvisionnement decertaines
régionsdelaCommunauté caractériséesparundéficit
trèsmarquéenbovinsdestinésàl'engraissement ;que
cesbesoinssemanifestent notamment enItalieet
peuventêtreévaluéspourledeuxièmetrimestre1978,
àaumoins45000têtesdanscetÉtatmembre;
considérantquelesbesoinsd'approvisionnement en
jeunesbovinsdestinésàl'engraissement justifient
pourledeuxièmetrimestre1978untauxderéduction
duprélèvementplusélevépourlesanimauxd'un
poidspartêtede220à300kilogrammesoriginaireset
enprovenancedelaYougoslavie ;
considérantquelaréductionpartielleduprélèvement
estnotammentdestinéeàcontribueràl'amélioration
desstructuresd'élevageetdelaproductiondeviande
bovineenItalie;que,àcettefin,desmesuresappro­
priéesdoiventêtreprévuesenvued'assurerque,dans
lamesuredupossible,lesproducteurspuissentbénéfi­
cierdirectementdecerégimesanspourautant
exclurelecommercetraditionnel ;quecetobjectifArticlepremier
1.Pourlapériodedu1eravrilau30juin1978,la
quantitémaximaleviséeàl'article13paragraphe4
sousa)durèglement (CEE)n0805/68estfixéeà
50000têtesdejeunesbovinsmâlesdestinésà
l'engraissement ,d'unpoidsvifinférieurouégalà300
kilogrammes ,dontaumoins45000têtesdoiventêtre
importéesetengraisséesenItalie.
2.Leprélèvementperçuàl'importationdesjeunes
bovinsvisésauparagraphe 1estégalauprélèvement
applicablelejourdel'importation ,réduitde50%.
Toutefois,danslalimited'unequantitémaximalede
12000jeunesbovins,d'unpoidspartêtede220à300
kilogrammes ,originairesetenprovenancedela
Yougoslavie ,leprélèvementapplicablelejourde
l'importationestréduitde70%.
3.Lademandedecertificatetlecertificatconcer­
nent,conformément àl'article8sousb)durèglement
(CEE)n0571/78
—soitdesjeunesbovinsd'unpoidspartêtejusqu'à
300kilogrammes ,
—soitdesjeunesbovinsd'unpoidspartêtede220à
300kilogrammesoriginairesetenprovenancede
laYougoslavie .(■)JOn»L148du28.6.1968,p.24.
(-')JOn»L61du5.3.1977,p.1.
(J)JOn"L78du22.3.1978,p.M).

N°L84/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.78
Danscederniercas,lademandedecertificatetle
certificatcomportent,danslescases13et14,l'unedes
mentionssuivantes :
"—Jugoslavien,
—Jugoslawien ,Article2
Encequiconcernelaquantitéviséeàl'article1"para­
graphe5ci-dessus,etpardérogationàl'article11para­
graphe9durèglement(CEE)n°571/78,lesdemandes
decertificatsd'importationprésentéesparlesproduc­
teursagricolesouleursorganisationsprofessionnelles
nesontrecevablesquesiledemandeurs'engagepar
écritàengraisserdanssonousesexploitations ou,
s'agissantd'uneorganisationprofessionnelle ,dans
cellesdesesmembres,lesjeunesbovinsimportésau
titreduprésentrèglement .—Yugoslavia,
—Yougoslavie ,
—Iugoslavia,
Article3
Ausensdel'article11paragraphe5durèglement
(CEE)n°571/78touteslesdemandesprovenantd'un
mêmeintéressé,quiseréfèrentàlamêmecatégorie
depoidsetaumêmetauxderéductionduprélève­
ment,sontconsidéréescommeunedemandeunique.—Joegoslavië .
Lecertificatobligeàimporterdupaysindiqué.
4.Danslecadredelacommunication viséeà
l'article11paragraphe2durèglement(CEE)n°571/
78,lesÉtatsmembresspécifientlescatégoriesde
poidsvif,ainsiquel'originedesproduitsdanslecas
viséauparagraphe3premieralinéadeuxièmetiret.
5.Âl'intérieurdelaquantitéréservéeàl'Italie,les
certificatsd'importationpeuventêtredélivrésdirecte­
mentauxproducteursagricolesouàleursorganisa­
tionsprofessionnelles jusqu'àconcurrencede30000
têtes.
Àcettefin,etdanslecadredelacommunication
viséeàl'article11paragraphe2durèglement(CEE)n°
571/78,cetÉtatmembrespécifielescatégoriesdes
demandeurs .Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlell'ravril
1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mars1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président