28.11.87 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L338/11
REGLEMENT (CEE)N°3567/87DELACOMMISSION
du26novembre1987
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpourlamiseenventepourl'exportation
del'huiled'oliveetdel'huiledegrignonsd'olivedétenuesparl'organisme
d'intervention italien
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1915/87(2),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
considérantquel'article2paragraphe 1durèglement
(CEE)n02754/87duConseil(3)prévoitquelamiseen
ventedel'huiled'olivedétenueparlesorganismesd'inter­
ventions'effectueparadjudication ;
considérantque,enapplicationdel'article12para­
graphe1durèglementn0136/66/CEE,l'organismed'in­
terventionitalienaachetédesquantitésimportantes
d'huiled'olive;
considérantquelerèglement (CEE)n°2960/77dela
Commission (4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3818/850,afixélesconditionsdeventepar
adjudication ;qu'ilexisteàl'heureactuelledespossibilités
d'exportationd'huiled'olive;
considérantque,afind'évitertoutproblèmelorsdel'ex­
portation,ilyalieudepréciserquelesproduitsà
exporterdoiventcomportersurleuremballageimmédiat
l'unedesdénominations prévuesàl'annexedurèglement
n°136/66/CEE;
considérantqueléprixminimaldeventeestfixéde
manièreàmettrelesopérateurscommunautaires àparité
deconditionsdeconcurrenceaveclesopérateursdespays
tiers;que,dèslors,leshuilesvenduesdanslecadredu
présentrèglementnedoiventbénéficiernidelarestitu­
tionàl'exportationprévueàl'article20durèglement
n0136/66/CEE,nidel'aideàlaconsommation prévueà
l'article11decemêmerèglement;
considérantqu'ilexisteuncourantd'échangestradi­
tionnelentrelaCommunauté etlesÉtats-Unisd'Amé­
riqueetleCanadad'huiled'oliveexportéeenpetits
emballages ;quel'éventuelleexportationenvracdes
huilesadjugéesdanslecadreduprésentrèglementvers
lesdeuxpayssusmentionnés risquedeporteratteinteau
couranttraditionnelenquestion;que,pouréviterquele
risqueévoquénesevérifie,ilconvientdenepermettreles
exportationsqueverslespaystiersautresquelesÉtats­
Unisd'AmériqueetleCanada;considérantque1article20durèglement (CEE)
n°2730/79delaCommission ,du29novembre1979,
portantmodalitéscommunesd'applicationdurégimedes
restitutionsàl'exportationpourlesproduitsagricoles(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n01180/87déterminelesmoyensdepreuveàapporter
pourprouverl'importationdansunpaystiers;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesmatières
grasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.L'organismed'interventionitalienAziendadiStato
pergliintervertinelmercatoagricolo,ci-aprèsdénommé
«AIMA»,ouvreuneadjudication ,conformément aux
dispositionsduprésentrèglementetdurèglement(CEE)
n02960/77,envuedelaventepourl'exportationdes
quantitéssuivantesd'huiled'olive:
—environ5000tonnesd'huiled'oliveviergelampante,
—environ2000tonnesd'huiledegrignonsd'olive.
2.Lesquantitésadjugéesnepeuventpasêtreexportées
verslesÉtats-Unisd'AmériqueetleCanada.
Article2
Lapublicationdel'appeld'offresalieule4décembre
1987.
Leslotsd'huilemisenvente,ainsiqueleurlieud'entre­
posage,sontaffichésparl'AIMAàsonsiège,viaPalestro
81,Rome,Italie.
Unecopiedel'appeld'offresviséci-avantesttransmise
sansdélaiàlaCommission .
Article3
Lesoffresdoiventparveniràl'AIMA,viaPalestro81,
Rome,Italie,auplustardle17décembre1987,à14
heures(heurelocale).
Article4
1.Encequiconcerneleshuilesd'olivevierges
lampantes,lesoffressontfaitespourunehuilede5
degrésd'acidité.
Encequiconcerneleshuilesdegrignonsd'olive,les
offressontfaitespourunehuilede10degrésd'acidité. (')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L183du3.7.1987,p.7.
OJOn0L331du28.11.1978,p.13.
(4)JOn°L340du30.12.1977,p.46.
MJOn°L368du31.12.1985,p.20.(6)JOn°L317du12.12.1979,p.1.oJOn"L113du30.4.1987,p.27.

N0L338/12 TournaiofficieldesCommunautés européennes 28.11.87
2.Lorsque1huileadjugéeaundegrédaciditédifférent
deceluipourlequell'offreaétéfaite,leprixàpayerest
égalauprixoffert,augmentéoudiminuéconformément
aubarèmeci-après:
A.Huiled'oliveviergelampante :
—jusqu'à5degrésd'acidité:
augmentation de5162liresitaliennespour
chaquedegréoufractiondedegréd'aciditéen
moinsparrapportà5degrés,
—plusde5degrésjusqu'à8degrésd'acidité:
diminutionde5162liresitaliennespourchaque
degréoufractiondedegréd'aciditéenpluspar
rapportà5degrés,
—plusde8degrésd'acidité:
diminutionsupplémentaire de5645lires
italiennespourchaquedegréoufractiondedegré
d'aciditéenplusparrapportà8degrés.
B.Huiledegrignonsd'olive:
—moinsde10degrésd'aciditéjusqu'à8degrés:
augmentation de3226liresitaliennespour
chaquedegréoufractiondedegréd'aciditéen
moinsparrapportà10degrés,
—moinsde8degrésd'acidité:
augmentation supplémentaire de2742lires
italiennespourchaquedegréoufractiondedegré
d'aciditéenmoinsparrapportà8degrés,
—plusde10degrésd'acidité:
diminutionde3226liresitaliennespourchaque
degréoufractiondedegréd'aciditéenpluspar
rapportà10degrés.
Article5
Auplustardtroisjoursaprèsl'expirationdudélaiprévu
pourledépôtdesoffres,l'AIMAtransmetàlaCommis­
sionunelisteanonymeindiquantpourchaquelotmisen
venteleprixd'offrereçuleplusélevé.
Article6
Leprixminimaldeventeestfixé,selonlaprocédure
prévueàl'article38durèglementn°136/66/CEE,surbasedesoffresreçues,auplustardledernierjourouvrable
dumoisaucoursduquellesoffresontétédéposées.La
décisionfixantleprixminimaldeventeestnotifiéesans
délaiàl'Étatmembreconcerné.
Article7
Laventedel'huiled'oliveesteffectuéeparl'AIMAau
plustardle7dumoissuivantceluiaucoursduquelles
offresontétédéposées.
Article8
Làcautionviséeàl'article7durèglement(CEE)
n02960/77estfixéeà30000liresitaliennespar100kilo­
grammes.Lacautionviséeàl'article12paragraphe3du
règlement(CEE)n°2960/77estfixéeà200000lires
italiennespar100kilogrammesd'huile.
Pourl'applicationdesdispositionsdel'article1erpara­
graphe2,lacautionviséeaudeuxièmealinéaduprésent
articlen'estlibéréequelorsquelapreuveestapportéeque
leproduitaétéimportédansunpaystiersautrequeles
États-Unisd'AmériqueetleCanada,saufdestructionen
coursdetransportparsuited'uncasdeforcemajeure,ou
aatteintl'unedesdestinationsviséesàl'article5durègle­
ment(CEE)n°2730/79.
Toutefois,lesÉtatsmembrespeuventdispenserl'exporta­
teurdelaproductiondesmoyensdepreuveprévusàl'ar­
ticle20durèglement(CEE)n02730/79,autresquele
documentdetransport,danslecasd'uneopération
présentantdesgarantiessuffisantesquantàl'arrivéeà
destinationdesproduitsayantfaitl'objetd'unedéclara­
tiond'exportationversunpaystierseuropéen,africainou
duProche-ouMoyen-Orient ausensdurèglement(CEE)
n°2566/79.
Article9
L'indemnitédestockageviséeàl'article15durèglement
(CEE)n°2960/77estégaleà4000liresitaliennespar
100kilogrammes .
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26novembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président