16.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L130/81
RÈGLEMENT (CEE)N°1250/71DELACOMMISSION
du15juin1971
fixantlescoefficientsd'adaptationàappliquerauprixd'achatprévupourlesraisins
detableparlerèglement (CEE)n°1236/71duConseil
lagecompris»auxproduitsdescatégoriesdequalité
Extraet«I»;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàil'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,
AARRÊTELE.PRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescoefficientsd'adaptation,visésàl'article4para­
graphe4durèglementn°159/66/CEEconcernant
lavariété,lacatégoriedequalitéetlecalibre,sont
fixéscommesuitpour -lesraisinsdetable:
Coefficientd'adaptation «Variété»
Variété Coefficient
Variétésénuméréesàl'annexedesnor­
mescommunesdequalitépourlesrai­
sinsdetable 1,—
Coefficientd'adaptation «Catégoriedequalité»
Catégoriedequalité CoefficientLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25
octobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°967/71(2),etnotam­
mentsonarticle4paragraphe4,
considérantque,parîlerèglement (CEE)n°1236/
71(3),leConseilafixéleprixdebaseetleprix
d'achatdesraisinsdetablepourlacampagne1971;
quecesprixseréfèrentàdesproduitsdecertaines
variétés,delacatégoriedequalité«[»,présentés
enemballage ;que,envertudel'article4para­
graphe4durèglementn°159/66/CEE,ilestnéces­
sairedefixerdescoefficientsd'adaptationdestinés
àpermettrelecalculdesprixauxquelssontachetés
lesproduitsquiontdescaractéristiques différentes :
que,encequiconcernelaqualité,ilrésultedes
dispositionscombinéesdel'article7paragraphe2
deuxièmealinéaetdel'article7bisparagraphe2
durèglementprécitéqu'ilconvientdedéterminer
lecoefficientd'adaptationdescatégoriesdequalité
«I»et«III»;
considérantquelesdifférentscoefficientsd'adapta­
tionnécessairesdoiventêtrefixésenfonctiondes
coursconstatéssurîlesmarchés;
considérant ,parailleurs,quepourlecalculduprix
debaseetduprixd'achat,lecoûtdel'emballage
danslequelleproduitestprésentén'estpaspris
enconsidération ;que,cependant,lesproduitssou­
misauxinterventions prévuesauxarticles6et7
durèglementn°159/66/CEEpeuventavoircomme
caractéristiques d'êtreprésentésenemballageneuf
dutype«perdu»;que,afindefavoriserl'achemine­
mentdecesproduitsversl'unedesdestinationspré­
vuesàl'article7terparagraphe 1sousa)premier
tiretdurèglementn°159/66/CEE,ilconvient,dans
cecas,de-prévoirl'achatdecesproduits«emballage
compris»,lorsquel'emballagen'estpasrécupéréen
vued'uneutilisationultérieure;que,toutefois,un
telachatnesauraitêtreeffectuéquedanslamesure
oùl'utilisationd'unemballagedecettenature,d'un
coûtrelativement élevé,estjustifiéeparlavaleur
commerciale desproduitsencause;que,dèslors,
ilconvientdelimiterl'achatdesproduits«embal-I
III1,—
0,50
Coefficientd'adaptation«Calibre»
Calibre Coefficient
1,raisinsdeserre
—250grammesetplus
-—moinsde250grammes
(catégorieIII)
—mélangedecalibres(catégorieIII)1,—
0,60
0,60
2,raisinsdepleinchamp
a)àgrosgrains
—150grammesetplus
—moinsde150grammes
(catégorieIII)
—mélangedecalibres
(catégorieIII)
b)àpetitsgrains
—100grammesetplus
—moinsde100grammes
(catégorieIII)
—mélangedecalibres
(catégorieIII)1,—
0,60
0,60
1,—
0,60
0,60(')JOn«192du27.10.1966,p.3286/66.
(*)JOnoL105du12.5.1971,p.3.
(:!)Voirn.56duprésentJournalofficiel.

N°L130/82 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.6.71
Article2
Danslecasoù,pourdesraisinsdetabledescaté­
goriesdequalitéExtraet«I»,présentesenembal­
lageneufdutype«perdu»,lesopérationsd'inter­
ventionprévuesrespectivement auxarticles6et7
durèglementn°159/66/CEEsonteffectuées«embal­
lagecompris»,leprixd'achatestaffecté,enplus
descoefficientsvisésàl'article11'1',d'uncoefficient
d'adaptationconcernantcetyped'emballage,lors­
que:
—lesproduitssontdistribuésconformément àl'ar­
ticle7terparagraphe 1sousa)premiertiret
durèglementn°159/66/CEEetque,—l'emballagen'estpasrécupéréenvued'uneutili­
sationultérieure .
Lecoefficientd'adaptationviseàl'alineaprécèdent
estfixédefaçonque,appliquéauprixd'achataffecté
desautrescoefficients,ilenrésulteunemajoration
deceprixde1,2unitédecomptepour100kilo­
grammesnet.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1971.Ilestapplicablejusqu'au31octobre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juin1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoIvi.MALFATTI