23.1.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L15/29
REGLEMENT (CEE)N°119/93DELACOMMISSION
du22janvier1993
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenjanvier1993pourcertainsproduitsàbasedeviandedeporcdans
lecadredurégimeprévuparlesaccordsintérimairesconclusparla
Communauté aveclarépubliquedePologne,larépubliquedeHongrie,etla
Républiquefédérativetchèqueetslovaquepeuventêtreacceptées
etlaRépubliqueslovaquecontinueront arespecterleurs
obligationsdécoulantnotammentdel'accordintérimaire
concluparlesCommunautés aveclaRépubliquefédéra­
tivetchèqueetslovaqueaprèsladissolutiondecette
dernièrele31décembre1992etque,parconséquent,les
concessionsprévuesdansl'accordintérimairedoivent
resterouvertes,sansdistinction,auxproduitsoriginaires
'delaRépubliquetchèqueoudelaRépubliqueslovaque;
considérantqu'ilestopportund'attirerl'attentiondes
opérateurssurlefaitqueleslicencesnepeuventêtre
utiliséesquepourlesproduitsquisontenrègleavec
touteslesdispositionsvétérinairesactuellement en
vigueurdanslaCommunauté ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0564/92delaCommission ,du
5mars1992,établissantlesmodalitésd'applicationau
secteurdelaviandedeporcdurégimeprévuparles
accordsintérimairesconclusparlaCommunauté avecla
républiquedePologne,larépubliquedeHongrieetla
Républiquefédérativetchèqueetslovaque('),modifiépar
lerèglement(CEE)n03371/92(2),etnotammentson
article4paragraphe5,
considérantquelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesdanslecadreduditrèglementpourles
produitscitéscommerelevantdugroupe1portentsur
desquantitéstotalesexcédantcellesdisponiblesenvertu
del'article2;que,pourgarantirunerépartitionéquitable
decesquantités,cellesquifontl'objetd'unedemande
devraientêtrediminuéesd'unpourcentagefixe;
considérantquelesdemandesdelicencesintroduitespour
lesproduitscitéscommerelevantdesgroupes2,3,4,5,6,
7,8,9,10et11danslerèglement(CEE)n0564/92
portentsurdesquantitésinférieuresàcellesdisponibles ;
quel'onpeutparconséquentysatisfaireentièrement ;
considérantquel'article4paragraphe5durèglement
(CEE)n0564/92stipuleque,silaquantitétotalepour
laquelledeslicencesontétédemandéesestinférieureàla
quantitédisponible,laCommissiondéterminel'excédent,
quis'ajouteàlaquantitédisponiblepourlapériode
suivante;qu'ilconvientparconséquentdedéterminer,
pourladeuxièmepériodeallantdu1eravrilau30juin
1993,laquantitédisponibledesproduitscitéscomme
relevantdesgroupes2,3,4,5,6,7,8,9,10et11dans
leditrèglement;
considérantquedesdéclarationsontétéprésentéesparla
RépubliquetchèqueetparlaRépubliqueslovaqueinfor­
mantlesCommunautés decequelaRépubliquetchèqueArticlepremier
1.Ilestdonnésuite,danslamesureviséeàl'annexeI,
auxdemandesdelicencesd'importationintroduitespour
lapériodeallantdu1"janvierau31mars1993envertu
durèglement(CEE)n0564/92.
2.Aucoursdesdixpremiersjoursdelapériodeallant
du1eravrilau30juin1993,desdemandesdelicences
d'importationpeuventêtreintroduitespourlaquantité
totaleviséeàl'annexeII,conformément auxdispositions
durèglement(CEE)n0564/92.
3.Leslicencesnepeuventêtreutiliséesquepourles
produitsquisontenrègleavectouteslesdispositions
vétérinairesactuellementenvigueurdanslaCommu­
nauté.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23janvier1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22janvier1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(■)JOn0L61du6.3.1992,p.9.
(2)JOn0L342du25.11.1992,p.22.

N°L15/30 JournalofficieldesCommunautés européennes23.1.93
ANNEXEI
_ Pourcentaged'acceptationdesdemandes~ delicencesd'importationintroduites
1 24,3
2 100,0
3 100,0
4 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10 100,0
11 100,0
ANNEXEII
(entonnes)
r Quantitétotaledisponible
r0UPe pourladeuxièmepériode
1 1200,00
2 105,00
3 580,00
4 11050,00
5 1200,00
6 660,00
7 3135,00
8 550,00
9 3850,00
10 2550,00
11 275,00