2566/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 20.10.64
AARRÊTELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremierconsidérantquelesdemandesencauseportent,
conformément auxarticles1et3durèglementn°9,
surdesopérationsderééducationprofessionnelle
effectuéesaucoursdelapériodedu1erjanvier
1959au31mars1962inclussouslaresponsabilité
etauxfraisdela«Seekasse»,organismeinscritsur
lalistedesorganismesdedroitpublicviséeàl'article
18duditrèglement ;
considérantquecesdemandesontétévalable­
mentintroduitesdanslesdélaisimpartisparl'articleLesdemandesdeconcoursprésentéesauFonds
socialeuropéenparlarépubliquefédéraled'Alle­
magnepourdesdépensessupportéesparla«See­
kasse»,organismeinscritsurlalistedesorganismes
dedroitpublicviséeàl'article18durèglementn09,
concernantdesopérationsderééducationprofes­
sionnelleeffectuéesaucoursdelapériodedu1er
janvier1959au31mars1962inclus,sontconformes
auxdispositionsréglementaires régissantlefonc­
tionnementduFondsàconcurrence dumontantde­
mandédeDM57.489,13 .19durèglementn09;
Article2
Enconséquence ,lemontantduconcoursdu
Fondssocialeuropéenaubénéficedel'Étatmembre
demandeurestfixéàDM57.489,13(équivalantà
environ14.372unitésdecompte).considérantquilrésultedel'examendeces
demandesetdelavérificationdeleurséléments
matérielsetcomptablesquelesopérationsderéédu­
cationprofessionnelle encauseconcernentdestra­
vailleursenchômageausensdel'article2durègle­
mentn°9,remplissantlesconditionsprévuesà
l'article4decerèglement,etquecesdemandesré­
pondentauxconditionsprescritesparlerèglement
n°9etnotammentparsesarticles5et20;
considérant ,enconséquence ,queledroitaucon­
coursduFondsdoitêtrereconnupourlesdépenses
supportéesparla«Seekasse»etquelemontantdu
concoursàoctroyerparleFondss'établitainsià
DM57.489,13 ;
considérantqueleComitéduFondssocialeuro­
péen,parsonavisdu10juillet1964,aénoncédes
conclusionsidentiquespourlesmotifsmentionnés
ci-dessus,Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le30septembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30septembre1964
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedela
républiquefédéraled'Allemagnepourdesdépensesrelativesàdes
opérationsderééducationprofessionnelle
(DossiersFSEnos2022,2062,3076)
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(64/574/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernantle
Fondssocialeuropéen(x),modifiéparlerèglement
n047/63/CEEduConseil(2),etnotammentlesarti­
cles25et29,vulerèglementn°113/63/CEEdelaCommis­
sionconcernantlesmodalitésd'examenetdevérifi­
cationdesdemandesdeconcoursprésentéesau
Fondssocialeuropéen(3),
vulesdemandesdes13marset10juillet1962
ainsiquedu10juin1963,présentéesparlarépu­
bliquefédéraled'Allemagneenvued'obtenirle
concoursduFondssocialeuropéenpourdesdépen­
sesrelativesàdesopérationsderééducationprofes­
(')JOn°56du31.8.1960,p.1189/60.
(-)JOn°86du10.6.1963,p.1605/63. (:i)TGn»153du24.10.1963,p.2563/63.

20.10.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2567/64
considérantqueleComitéduFondssocialeu­
ropéen,parsonavisdu10juillet1964,aénoncé
desconclusionsidentiquespourlesmotifsmen­
tionnésci-dessus,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DECISION :
Articlepremier
LesdemandesdeconcoursprésentéesauFonds
socialeuropéenparlarépubliquefédéraled'Alle­
magnepourdesdépensessupportéesparla«Bun­
desbahnversicherungsanstalt »,organismeinscritsur
lalistedesorganismesdedroitpublicviséeà
l'article18durèglementn°9,concernantdesopé­
rationsderééducationprofessionnelle effectuéesau
coursdelapériodedu1eravril1960au31mars
1962inclus,sontconformesauxdispositionsrégle­
mentairesrégissantlefonctionnement duFondsà
concurrencedumontantdemandédeDM5.936,26.sionnelleetportantsurunmontanttotalde
DM5.936,26.
vuladécisiondelaCommission du13décem­
bre1961relativeàl'établissement delalistedes
organismesdedroitpublicprévueàl'article18du
règlementn09(1),
vul'avisduComitéduFondssocialeuropéen
du10juillet1964,
considérantquelesdemandesencauseportent,
conformément auxarticles1et3durèglement
n09,surdesopérationsderééducationprofession­
nelleeffectuéesaucoursdelapériodedu1eravril
1960au31mars1962inclussouslaresponsabilité
etauxfraisdela«Bundesbahnversicherungs ­
anstalt»,organismeinscritsurlalistedesorganis­
mesdedroitpublicviséeàl'article18duditrè­
glement;
considérantquecesdemandesontétévalable­
mentintroduitesdanslesdélaisimpartisparl'arti­
cle19durèglementn°9;
considérantqu'ilrésultedel'examendeces
demandesetdelavérificationdeleursélémentsma­
térielsetcomptablesquelesopérationsderééduca­
tionprofessionnelle encauseconcernentdestra­
vailleursenchômageausensdel'article2durègle­
mentn°9,remplissantlesconditionsprévuesà
l'article4decerèglement,etquecesdemandes
répondentauxconditionsprescritesparlerègle­
mentn09etnotammentparsesarticles5et20;
considérant ,enconséquence ,queledroitau
concoursduFondsdoitêtrereconnupourlesdé­
pensessupportéesparla«Bundesbahnversiche ­
rungsanstalt»,etquelemontantduconcoursà
octroyerparleFondss'établitainsiàDM5.936,26;Article2
Fjnconséquence ,lemontantduconcoursdu
Fondssocialeuropéenaubénéficedel'Étatmem­
bredemandeurestfixéàDM5.936,26(équivalant
àenviron1.484unitésdecompte).
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le30septembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30septembre1964
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedela
Républiqueitaliennepourdesdépensesrelativesàdesopérations
derééducationprofessionnelle
DossiersFSEnos523—557,2034,2050)
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(64/575/CEE)
vulerèglementn°9duConseilconcernantle
Fondssocialeuropéen(2),modifiéparlerèglement
n047/63/CEEduConseil(8),etnotammentlesLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentl'article125,articles25et29,
(*)JOn"56du31.8.1960,p.1189/60.
(8)JOn086du10.6.1963,p.1605/63, 0)JOn"8du1.2.1962,p.144/62.