10.7.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L184/15
REGLEMENT (CEE)N°2004/91DELACOMMISSION
du9juillet1991
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01897/91auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01720/91(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,.fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01963/91(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol{%modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02206/90(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn°136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n01897/91delaCommissionQ,modifiéparle
règlement(CEE)n01987/91(8);Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Toutefois,lemontantdel'aidepourlacampagnede
commercialisation 1991/1992pourlecolza,lanavetteet
letournesolseraconfirméouremplacéaveceffetau10
juillet1991pourtenircomptedesconséquences du
régimedesquantitésmaximalesgarantiespourla
campagnedecommercialisation 1991/1992.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10juillet1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9juillet1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
OJOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L162du26.6.1991,p.27.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L182du8.7.1991,p.44.
OJOn°L167du25.7.1972,p.9.
(')JOn0L201du31.7.1990,p.11.
OJOn0L169du29.6.1991,p.16.
(8)JOn0L178du6.7.1991,p.20. f)JOn0L266du28.9.1983,p.1.

N0L184/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.7.91
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
I Courant 1erterme 2eterme 3eterme 4eterme 5eterme
7(') so 9(') ioo 11o 120
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
—Espagne(Pta)
—Portugal(Esc)13,943
20,953
13,983
32,92
37,09
678,96
110,40
125,57
12,288
10,994
24630
3433,79
2162,48
4428,1616,838
23,848
16,878
39,73
44,77
819,53
133,26
151,56
14,832
13,317
29730
4170,61
2589,80
5021,1816,686
23,696
16,726
39,38
44,37
812,15
132,06
150,20
14,698
13,195
29462
4095,09
2567,37
4976,1015,194
22,204
15,234
35,86
40,41
739,71
120,28
136,80
13,387
11,997
26834
3669,27
2345,70
4653,3614,787
21,797
14,827
34,91
39,33
719,94
117,07
133,14
13,030
11,669
26117
3560,19
2286,34
4569,2215,025
22,035
15,065
35,47
39,96
731,50
118,95
135,28
13,239
11,858
26466
3499,24
2310,42
4583,77
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantsbar100kg)
Courant 1erterme 2eterme 3eterme 4eterme 5eterme
70 80 9(') 10o 110 120
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
—Espagne(Pta)
—Portugal(Esc)15,193
22,203
15,233
35,86
40,41
739,66
120,27
136,79
13,386
11,988
268^2
3748,94
2351,01
4689,0118,088
25,098
18,128
42,68
48,09
880,23
143,13
162,79
15,930
14,311
31932
4485,76
2778,34
5282,0217,936
24,946
17,976
42,32
47,68
872,85
141,93
161,42
15,797
14,189
31664
4410,25
2755,90
5236,9416,444
23,454
16,484
38,81
43,72
800,40
130,15
148,02
14,486
12,992
29036
3984,42
2534,23
4914,2116,037
23,047
16,077
37,85
42,65
780,64
126,94
144,37
14,128
12,663
28319
3875,34
2474,88
4830,0716,275
23,285
16,315
38,41
43,28
792,20
128,82
146,51
14,337
12,853
28668
3814,39
2498,95
4844,62
(')Fixationprovisoire,dansl'attenteetsousréservedel'applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1991/1992,
conformément àl'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiesappliquépourlacampagnedecommercialisation 1990/1991.

10.7.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L184/17
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
71erterme
8(')2eterme
9(')3eterme
ioo4eterme
110
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
O:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
—Portugal(Esc)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)25,580
34,603
22,363
52,65
59,32
1085,86
176,57
200,82
19,652
16,984
39391
4312,17
7278,27
4015,12
4086,4625,227
32,422
20,182
47,51
53,53
979,96
159,35
181,23
17,735
15,920
35550
4984,49
6818,99
3865,66
3934,2425,665
32,852
20,612
48,52
54,67
1000,84
162,74
185,09
18,113
16,265
36307
5052,09
6891,49
3930,31
3997,7124,686
31,890
19,650
46,26
52,12
954,13
155,15
176,45
17,268
15,493
34612
4758,67
6676,70
3784,05
3854,1325,017
32,221
19,981
47,04
53,00
970,20
157,76
179,43
17,559
15,757
35196
4842,55
6745,72
3833,84
3903,92
(')Fixationprovisoire,dansl'attenteetsousréservede1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1991/1992,
conformément àl'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiesappliquépourlacampagnedecommercialisation 1990/1991.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslesÉtatsmembresautresquel'EspagneettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmultiplierpar1,0186140.
ANNEXEIV
Coursdel'écuautiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
71erterme
82eterme
93eterme
104eterme
U5*terme
12
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
DR
Esc
Pta2,053510
2,314200
42,314100
6,957960
7,930570
0,768235
0,699779
1528,69
225,01900
179,22200
128,722002,051720
2,312390
42,281100
6,956640 ,
7,925130
0,768247
0,700605
1530,36
226,57000
180,23000
128,992002,050220
2,310910
42,252000
6,955030
7,921860
0,768146
0,701187
1531,89
228,63400
181,03100
129,235002,048940
2,309460
42,224800
6,953620
7,918600
0,768248
0,701619
1533,49
230,60900
181,79700
129,437002,048940
2,309460
42,224800
6,953620
7,918600
0,768248
0,701619
1533,49
230,60900
181,79700
129,437002,045850
2,305570
42,146200
6,947120
7,909160
0,767753
0,702308
1539,74
236,64800
183,57500
130,00200