*****

RÈGLEMENT (EURATOM, CECA, CEE) No 2258/90 DU CONSEIL

du 27 juillet 1990

rectifiant les rémunérations et les pensions des fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes et portant adaptation des coefficients correcteurs dont sont affectées les rémunérations et pensions de ces fonctionnaires et autres agents

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes,

vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son article 13,

vu le statut des fonctionnaires des Communautés européennes et le régime applicable aux autres agents de ces Communautés fixés par le règlement (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 (1) et modifiés en dernier lieu par le règlement (CEE, Euratom, CECA) no 3728/89 (2), et notamment les articles 63, 64, 65 et 82 dudit statut ainsi que l'article 20 premier alinéa et l'article 64 dudit régime,

vu la décision 81/1061/Euratom, CECA, CEE du Conseil, du 15 décembre 1981, portant modification de la méthode d'adaptation des rémunérations des fonctionnaires et autres agents des Communautés (3), modifiée en dernier lieu par la décision 87/530/Euratom, CECA, CEE (4),

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement (CEE, Euratom, CECA) no 3728/89 n'avait pas pu prendre en considération l'augmentation réelle des rémunérations dans les fonctions publiques française, italienne, luxembourgeoise et néerlandaise; que les chiffres de ces augmentations sont à présent disponibles; qu'il convient dès lors de rectifier en conséquence les montants fixés dans le règlement (CEE, Euratom, CECA) no 3728/89;

considérant qu'une augmentation sensible du coût de la vie s'est produite dans certains pays d'affectation des fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes au cours du deuxième semestre de 1989; qu'il convient d'adapter les coefficients correcteurs applicables en vertu du règlement (CEE, Euratom, CECA) no 3728/89 dont sont affectées les rémunérations et pensions de ces fonctionnaires et autres agents avec effet au 1er janvier 1990 ainsi qu'avec effet au 16 novembre 1989, pour le pays d'affectation où l'augmentation du coût de la vie a été particulièrement élevée,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Avec effet au 1er juillet 1989:

a) à l'article 66 du statut, le tableau des traitements mensuels de base est remplacé par le tableau suivant:

1.2,9 // // // Grades // Échelons 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 1 // 350 982 // 369 628 // 388 274 // 406 920 // 425 566 // 444 212 // // // A 2 // 311 470 // 329 262 // 347 054 // 364 846 // 382 638 // 400 430 // // // A 3 / LA 3 // 257 955 // 273 517 // 289 079 // 304 641 // 320 203 // 335 765 // 351 327 // 366 889 // A 4 / LA 4 // 216 710 // 228 856 // 241 002 // 253 148 // 265 294 // 277 440 // 289 586 // 301 732 // A 5 / LA 5 // 178 668 // 189 252 // 199 836 // 210 420 // 221 004 // 231 588 // 242 172 // 252 756 // A 6 / LA 6 // 154 397 // 162 822 // 171 247 // 179 672 // 188 097 // 196 522 // 204 947 // 213 372 // A 7 / LA 7 // 132 906 // 139 519 // 146 132 // 152 745 // 159 358 // 165 971 // // // A 8 / LA 8 // 117 546 // 122 283 // // // // // // // B 1 // 154 397 // 162 822 // 171 247 // 179 672 // 188 097 // 196 522 // 204 947 // 213 372 // B 2 // 133 777 // 140 048 // 146 319 // 152 590 // 158 861 // 165 132 // 171 403 // 177 674 // B 3 // 112 211 // 117 426 // 122 641 // 127 856 // 133 071 // 138 286 // 143 501 // 148 716 // B 4 // 97 050 // 101 573 // 106 096 // 110 619 // 115 142 // 119 665 // 124 188 // 128 711 // B 5 // 86 751 // 90 412 // 94 073 // 97 734 // // // // // C 1 // 98 992 // 102 982 // 106 972 // 110 962 // 114 952 // 118 942 // 122 932 // 126 922 // C 2 // 86 101 // 89 759 // 93 417 // 97 075 // 100 733 // 104 391 // 108 049 // 111 707 // C 3 // 80 319 // 83 452 // 86 585 // 89 718 // 92 851 // 95 984 // 99 117 // 102 250 // C 4 // 72 566 // 75 507 // 78 448 // 81 389 // 84 330 // 87 271 // 90 212 // 93 153 // C 5 // 66 920 // 69 660 // 72 400 // 75 140 // // // // // D 1 // 75 621 // 78 928 // 82 235 // 85 542 // 88 849 // 92 156 // 95 463 // 98 770 // D 2 // 68 957 // 71 892 // 74 827 // 77 762 // 80 697 // 83 632 // 86 567 // 89 502 // D 3 // 64 180 // 66 926 // 69 672 // 72 418 // 75 164 // 77 910 // 80 656 // 83 402 // D 4 // 60 512 // 62 993 // 65 474 // 67 955 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

b) - à l'article 1er paragraphe 1 de l'annexe VII du statut, le montant de 5 281 francs belges est remplacé par le montant de 5 312 francs belges,

- à l'article 2 paragraphe 1 de l'annexe VII du statut, le montant de 6 802 francs belges est remplacé par le montant de 6 842 francs belges,

- à l'article 69 deuxième phrase du statut et à l'article 4 paragraphe 1 deuxième alinéa de son annexe VII, le montant de 12 150 francs belges est remplacé par le montant de 12 221 francs belges,

- à l'article 3 premier alinéa de l'annexe VII du statut, le montant de 6 078 francs belges est remplacé par le montant de 6 113 francs belges.

Article 2

Avec effet au 1er juillet 1989, le tableau des traitements mensuels de base figurant à l'article 63 du régime applicable aux autres agents est remplacé par le tableau suivant:

1.2.3,6 // Catégories // Groupes // Classes // // // 1.2.3.4.5.6 // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // // // // // // // I // 164 786 // 185 200 // 205 614 // 226 028 // A // II // 119 601 // 131 254 // 142 907 // 154 560 // // III // 100 505 // 104 983 // 109 461 // 113 939 // // // // // // // B // IV // 96 551 // 106 001 // 115 451 // 124 901 // // V // 75 839 // 80 836 // 85 833 // 90 830 // // // // // // 1.2.3,6 // Catégories // Groupes // Classes // // // 1.2.3.4.5.6 // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // C // VI // 72 125 // 76 372 // 80 619 // 84 866 // // VII // 64 558 // 66 753 // 68 948 // 71 143 // // // // // // // D // VIII // 58 349 // 61 785 // 65 221 // 68 657 // // IX // 56 189 // 56 973 // 57 757 // 58 541 // // // // // //

Article 3

Avec effet au 1er juillet 1989, le montant de l'indemnité forfaitaire visée à l'article 4 bis de l'annexe VII du statut est fixé à:

- 3 189 francs belges par mois pour les fonctionnaires classés dans les grades C 4 ou C 5,

- 4 888 francs belges par mois pour les fonctionnaires classés dans les grades C 1, C 2 ou C 3.

Article 4

Les pensions acquises au 1er juillet 1989 sont calculées à partir de cette date sur la base du tableau des traitements mensuels prévus à l'article 66 du statut, tel qu'il est modifié par l'article 1er point a) du présent règlement.

Article 5

1. Avec effet au 15 mai 1989, le coefficient correcteur applicable à la rémunération des fonctionnaires et autres agents affectés dans le pays cité ci-après est fixé comme suit:

Grèce 87,1.

2. Avec effet au 1er juillet 1989, les coefficients correcteurs applicables à la rémunération des fonctionnaires et autres agents affectés dans un des pays cités ci-après sont fixés comme suit:

Belgique 100,0

Danemark 129,2

République fédérale d'Allemagne

(sauf Berlin) 99,3

Berlin 109,0

France 109,9

Grèce 78,2

Irlande 95,8

Italie (sauf Varèse) 104,8

Varèse 106,8

Luxembourg 100,0

Pays-Bas 88,7

Royaume-Uni (sauf Culham) 103,9

Culham 99,3

Espagne 103,5

Portugal 83,1.

3. Les coefficients correcteurs applicables à la pension sont fixés conformément à l'article 82 paragraphe 1 du statut.

Article 6

Avec effet au 1er juillet 1989, le tableau figurant à l'article 10 paragraphe 1 de l'annexe VII du statut est remplacé par le tableau suivant:

1.2,3.4,5 // // Pour le fonctionnaire ayant droit à l'allocation de foyer // Pour le fonctionnaire n'ayant pas droit à l'allocation de foyer 1.2.3.4.5 // // Du 1er au 15e jour // à partir du 16e jour // Du 1er au 15e jour // à partir du 16e jour // // // // // 1.2,5 // // FB par jour de calendrier // // 1.2.3.4.5 // A 1 à A 3 et LA 3 // 2 071 // 976 // 1 424 // 817 // A 4 à A 8 et LA 4 à LA 8 et catégorie B // 2 010 // 911 // 1 364 // 712 // Autres grades // 1 824 // 849 // 1 175 // 586 // // // // //

Article 7

Avec effet au 1er juillet 1989, les indemnités pour services continus ou par tours prévues à l'article 1er du règlement (CECA, CEE, Euratom) no 300/76 (1), modifié en dernier lieu par le règlement (Euratom, CECA, CEE) no 1307/87 (2), sont fixées à 9 241, 13 948, 15 248 et 20 791 francs belges.

Article 8

Avec effet au 1er juillet 1989, les montants figurant à l'article 4 du règlement (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 (3) sont affectés d'un coefficient de 3,306802.

Article 9

1. Avec effet au 16 novembre 1989, le coefficient correcteur applicable à la rémunération des fonctionnaires et autres agents affectés dans le pays cité ci-après est fixé comme suit:

Grèce 86,9.

2. Avec effet au 1er janvier 1990, les coefficients correcteurs applicables à la rémunération des fonctionnaires et autres agents affectés dans les pays cités ci-après sont fixés comme suit:

Espagne 109,2

Italie - Varèse 110,0

Portugal 88,1

Royaume-Uni (sauf Culham) 106,8

Culham 102,1.

3. Les coefficients correcteurs applicables à la pension sont fixés conformément à l'article 82 paragraphe 1 du statut.

Article 10

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 juillet 1990.

Par le Conseil

Le président

E. RUBBI

(1) JO no L 56 du 4. 3. 1968, p. 1.

(2) JO no L 364 du 14. 12. 1989, p. 1.

(3) JO no L 386 du 31. 12. 1981, p. 6.

(4) JO no L 307 du 29. 10. 1987, p. 40.

(1) JO no L 38 du 13. 2. 1976, p. 1.

(2) JO no L 124 du 13. 5. 1987, p. 6.

(3) JO no L 56 du 4. 3. 1968, p. 8.

84 866 //

VII

64 558

66 753

68 948

71 143 // // // // // //

D

VIII

58 349

61 785

65 221

68 657 //

IX

56 189

56 973

57 757

58 541 // // // // // //

Article 3

Avec effet au 1er juillet 1989, le montant de l'indemnité forfaitaire visée à l'article 4 bis de l'annexe VII du statut est fixé à :

_ 3 189 francs belges par mois pour les fonctionnaires classés dans les grades C 4 ou C 5,

_ 4 888 francs belges par mois pour les fonctionnaires classés dans les grades C 1, C 2 ou C 3 .

Article 4

Les pensions acquises au 1er juillet 1989 sont calculées à partir de cette date sur la base du tableau des traitements mensuels prévus à l'article 66 du statut, tel qu'il est modifié par l'article 1er point a ) du présent règlement .

Article 5

1 . Avec effet au 15 mai 1989, le coefficient correcteur applicable à la rémunération des fonctionnaires et autres agents affectés dans le pays cité ci-après est fixé comme suit :

Grèce 87,1 .

2 . Avec effet au 1er juillet 1989, les coefficients correcteurs applicables à la rémunération des fonctionnaires et autres agents affectés dans un des pays cités ci-après sont fixés comme suit :

Belgique 100,0

Danemark 129,2

République fédérale d'Allemagne

( sauf Berlin ) 99,3

Berlin 109,0

France 109,9

Grèce 78,2

Irlande 95,8

Italie ( sauf Varèse ) 104,8

Varèse 106,8

Luxembourg 100,0

Pays-Bas 88,7

Royaume-Uni ( sauf Culham ) 103,9

Culham 99,3

Espagne 103,5

Portugal 83,1 .

3 . Les coefficients correcteurs applicables à la pension sont fixés conformément à l'article 82 paragraphe 1 du statut .

Article 6

Avec effet au 1er juillet 1989, le tableau figurant à l'article 10 paragraphe 1 de l'annexe VII du statut est remplacé par le tableau suivant :

1.2,3.4,5Pour le fonctionnaire ayant droit à l'allocation de foyer

Pour le fonctionnaire n'ayant pas droit à l'allocation de foyer

1.2.3.4.5 //

Du 1er au 15e jour à // partir du 16e jour

Du 1er au 15e jour à // partir du 16e jour // // // // //

1.2,5 //

FB par jour de calendrier // //

1.2.3.4.5A 1 à A 3 et LA 3

2 071

976

1 424

817

A 4 à A 8 et LA 4 à LA 8 et catégorie B

2 010

911

1 364

712

Autres grades

1 824

849

1 175

586 // // // // //

Article 7

Avec effet au 1er juillet 1989, les indemnités pour services continus ou par tours prévues à l'article 1er du règlement ( CECA, CEE, Euratom ) no 300/76 ( 1 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( Euratom, CECA, CEE ) no 1307/87 ( 2 ), sont fixées à 9 241, 13 948, 15 248 et 20 791 francs belges .

Article 8

Avec effet au 1er juillet 1989, les montants figurant à l'article 4 du règlement ( CEE, Euratom, CECA ) no 260/68 ( 3 ) sont affectés d'un coefficient de 3,306802 .

Article 9

1 . Avec effet au 16 novembre 1989, le coefficient correcteur applicable à la rémunération des fonctionnaires et autres agents affectés dans le pays cité ci-après est fixé comme suit :

Grèce 86,9 .

2 . Avec effet au 1er janvier 1990, les coefficients correcteurs applicables à la rémunération des fonctionnaires et autres agents affectés dans les pays cités ci-après sont fixés comme suit :

Espagne 109,2

Italie - Varèse 110,0

Portugal 88,1

Royaume-Uni ( sauf Culham ) 106,8

Culham 102,1 .

3 . Les coefficients correcteurs applicables à la pension sont fixés conformément à l'article 82 paragraphe 1 du statut .

Article 10

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre .

Fait à Bruxelles, le 27 juillet 1990 .

Par le Conseil

Le président

E . RUBBI

( 1 ) JO no L 56 du 4 . 3 . 1968, p . 1 .

( 2 ) JO no L 364 du 14 . 12 . 1989, p . 1 .

( 3 ) JO no L 386 du 31 . 12 . 1981, p . 6 .

( 4 ) JO no L 307 du 29 . 10 . 1987, p . 40 .

( 1 ) JO no L 38 du 13 . 2 . 1976, p . 1 .

( 2 ) JO no L 124 du 13 . 5 . 1987, p . 6 .

( 3 ) JO no L 56 du 4 . 3 . 1968, p . 8 .