N0L285/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.10.74
REGLEMENT (CEE)N»2668/74DELACOMMISSION
du21octobre1974
portantsuspensiontemporairedeladélivrancedescertificatsd'importation et
descertificatsdepréfixationdanslesecteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01855/74(2),et
notammentsonarticle21paragraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n01846/74du
Conseil,du16juillet1974(3),asuspendujusqu'au31
octobre1974ladélivrancedescertificatsd'importa­
tionetdescertificatsdepréfixationdanslesecteurde
laviandebovine,étantdonnéquelesprixdelaviande
bovinesurlesmarchésreprésentatifs delaCommu­
nautésesituentàunniveaunettementinférieurau
prixd'intervention ;quelesmécanismesd'interven­
tionnepermettentpasderemédieràbrefdélaiàcette
situation;
considérantquesilesimportationsdeviandebovine
reprenaientàpartirdu1ernovembre1974,ellesaggra­
veraientsensiblement lasituationdumarchédela
viandebovinedanslaCommunauté ;que,eneffet,les
quantitésquipourraientêtreimportéesdansun
procheavenirempêcheraient ,enparticulieraucours
deladéchargedesherbages,lerééquilibrage du
marchéetleretouràunesituationcaractériséeparla
garantiedeprixassuréenotammentparlerégime
d'intervention ;
considérantquelaCommission ,aprèsavoirprocédéà
unexamenapprofondidelasituationdumarchédela
viandebovine,aconstatéquecemarchécontinueà
êtremenacé—aucoursdesmoisàvenir—desubir,
dufaitdesimportations ,desperturbations graves
susceptiblesdemettreenpérillesobjectifsdel'article
39dutraité;
considérantqu'ilyalieu,danscesconditions ,de
maintenirleregimedesuspensiontemporairedela
délivrancedescertificatsd'importation etdescertifi­
catsdepréfixationdanslesecteurdelaviandebovine
enattendantdepouvoirrétablirlescourantsd'importa­
tionenlesadaptantàl'évolutiondumarché;considérantquilestnécessairedemaintenirégale­
mentlasuspensiondel'applicationdurèglement
(CEE)n01790/74delaCommission ,du9juillet1974,
portantjumelagedel'importation deproduitsdu
secteurdelaviandebovineaveclaventedeviandes
détenuesparlesorganismesd'intervention (4),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladélivrancedescertificatsd'importation etdescerti­
ficatsdepréfixationpourlesproduitsvisésàl'article
1ersousa)durèglement (CEE)n0805/68est
suspendue .
Article2
Lesimportations effectuéesenimputationsurles
contingentstarifairescommunautaires concernantdes
taureaux,génissesetvaches,autresqueceuxdestinésà
laboucherie,decertainesracesalpinesoude
montagne,etconcernantdelaviandebovine
congelée,nesontpasaffectéesparleprésentrègle­
ment.
Article3
1.L'applicationdurèglement(CEE)n01790/74est
suspendue .
2.Lescontratsd'achatdeviandesdétenuesparles
organismesd'intervention ,concluspendantladurée
d'applicationduprésentrèglement,nedonnentpas
droitaujumelageprévuaurèglement(CEE)n01790/
74.
3.L'article3durèglement (CEE)n02073/74dela
Commission ,du5août1974,relatifàlaventeàprix
fixéforfaitairement àl'avancedeviandebovine
détenueparlesorganismesd'intervention (5),est
abrogé.
Article4
Lepresentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le21octobre1974.
l\trhtCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
C)JOn»L148du28.6.1968,p.24.
(-')JOn»L195du18.7.1974,p.14.
(3)JOn°L194du17.7.1974,p.8.oJO11»L187du11.7.1974,p.21
(•")JOn«L216du7.8.1974,p.II.