11.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L127/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1083/70DUCONSEIL
du9juin1970
fixantuneindemnitécompensatrice pourlefromenttendre,leseigledequalitépani­
fiableetlemaïsenstockàlafindelacampagne1969/1970
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,
du13juin1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdescéréales(*),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/
69(2),etnotammentsonarticle9paragraphes 1
et5,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'indemnitécompensatrice prévuea
l'article9paragraphe 1durèglementn°120/67/
CEE,doitnotammentpermettred'éviterun«afflux
massifdecéréalesàl'intervention aumomentoù
prennentfinlesmajorationsmensuellesduprix
d'interventionalorsqu'unegrandepartiedescéréales
enstockpourraitêtredirectementécouléesurle
marchéavantlanouvellerécolte;quelasituation,
encequiconcernelesstocksdefromenttendre
dansl'ensembledelaCommunauté etlesstocks
deseigledequalitépanifiabledanscertainesrégions
delaCommunauté ,conduitàaccorderpources
céréalesl'indemnitécompensatrice prévueàl'article
9duditrèglement ;
considérantque,endépitd'unesituationdéficitaire
pourlemaïsdansl'ensembledelaCommunauté ,
certainesquantitésdecettecéréalerisquentd'être
offertesàl'interventiondansdesrégionsdéter­
minées;qu'ilconvientdoncdefixerégalement
pourcettecéréaleuneindemnitécompensatrice ;
que,eneffet,lacommercialisation d'unerécolte
sîétenddansdesconditionsnormalesau-delàdela
findelacampagne;quel'octroid'uneindemnité
compensatrice estdenatureàéviterquedesquan­
titésimportantes ,setrouvantnormalementenstockàlafindelacampagne,neparviennentsurle
marchéqu'aucoursdes'derniersmoisdecelle-ci;
considérantque,lesprixindicatifsn'étantpasencore
fixéspourlacampagnedecommercialisation *1970/
1971,ilconvientdefixerlemontantdel'indemnité
compensatrice enprenantladifférenceentreces
prixetlesprix(indicatifsvalableslederniermois
delacampagneencours;
considérantquel'indemnitécompensatrice nesaurait
êtreaccordéepourdescéréalesquiontétérécoltées
danslaCommunauté aucoursdel'année1970et
quin'ontdoncpassubid'augmentation decoûtdue
austockage;qu'ilconvient,étantdonnélelien
existantentrelerégimedel'interventionetcelui
del'indemnitécompensatrice ,den'accordercette
dernièrequepourlescéréalessaines,loyaleset
marchandesausensdesdispositionsarrêtéesen
applicationdel'article7paragraphe5durèglement
n°120/67/CEE,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Uneindemnitécompensatrice estaccordéepourle
fromenttendreetleseigledequalitépanifiable
quisetrouventenstockdanslaCommunauté à
lafindelacampagnedecommercialisation 1969/
1970.
Lemontantdecetteindemnitéestégalàladiffé­
renceentreleprixindicatifvalablelederniermois
delacampagnedecommercialisation 1969/1970et
celuivalablelepremiermoisdelacampagnede
commercialisation 1970/1971.
Article2
L'indemnitécompensatrice àaccorder,selonl'article
9paragraphe2durèglementn°120/67/CEE,pour
lemaïsquisetrouveenstockdansleszonesde
productionexcédentaires àlafindelacampagne(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL312du12.12.1969,p.3.

N°L127/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.6.70
1969/1970,estégaleàladifférenceentreleprix
indicatifvalablelederniermoisdelacampagne
decommercialisation 1969/1970etceluivalablele
premiermoisdelacampagnedecommercialisation
1970/1971.
Article3
Les(indemnitéscompensatrices viséesauxarticles
1eret2nesontpasaccordéespouridescéréales
quiproviennentdelarécolte1970ouquine
possèdentpaslaqualitéminimaleexigibleàl'inter­ventionet,enoutre,encequiconcerneleseigle
dequalitépanifiable,nerépondentpasauxcondi­
tionsrequisespourlabonification ,fixéesconfor­
mémentàl'article7paragraphe5'durèglement
n°120/67/CEE.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurîlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9juin1970.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HÉGER