13.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L35/25
RÈGLEMENT (CEE)N°267/70DELACOMMISSION
du12février1970
modifiantlesrèglements (CEE)n°1669/69et(CEE)n°2061/69encequiconcernele
documentaccompagnant lesucreàdénatureroudénaturédansleséchangesintra­
communautaires
considérantqueladécisiondelaCommission ,du
19décembre1969,relativeàl'adaptationdesmé­
thodesdecoopérationadministrative instituéespour
l'applicationdel'article9paragraphe2dutraité
C.E.E.àlanouvelleréglementation applicableen
matièredetransitcommunautaire (8),abrogelesdé­
cisionsayantinstituélescertificatsdecirculationdes
marchandises dumodèleDD4;quelerèglement
(CEE)n°542/69duConseil,du18mars1969,rela­
tifautransitcommunautaire (9),créeundocument
pourpermettrelacirculationdesmarchandises sous
laprocédurecommunautaire interne;quelerègle­
ment(CEE)n°2313/69delaCommission ,du19no­
vembre1969(10)créeundocumentdetransitcom­
munautaireinterneauxfinsdelajustificationdu
caractèrecommunautaire desmarchandises aux­
quellesilserapporte;quelerèglement (CEE)n°
2315/69delaCommission ,du19novembre1969,
relatifàl'emploidesdocumentsdetransitcom­
munautaireenvuedel'applicationdemesurescom­
munautaires entraînantlecontrôledel'utilisation
et/oudeladestinationdesmarchandises (n),crée
unexemplairespécialdudocumentdetransitcom­
munautaireauxfinsdeprouverquelesproduits
oumarchandises ontreçul'utilisationouladesti­
nationprévue;quedanscesconditionsils'avère
nécessairedemodifierdanslesecteurdusucreles
dispositionsdesrèglements (CEE)n°1669/69et
(CEE)n°2061/69relatives,enparticulier,auxmé­
thodesdecollaboration administrative instituéesen
cequiconcerneleséchangesintracommunautaires
desucreàdénatureroudénaturé;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°2485/69(2),et
notammentsonarticle9paragraphe8,
vulerèglement (CEE)n°1586/69duConseil,du
11août1969,relatifàcertainesmesuresrelevantde
lapolitiquedeconjonctureàprendredanslesecteur
agricoleàlasuitedeladévaluationdufrancfran­
çais(3),etnotammentsonarticle8,
considérantquelerèglement (CEE)n°2049/69du
Conseil,du17octobre1969,établissantlesrègles
généralesrelativesàladénaturationdusucreenvue
del'alimentationanimale(4),autorisechaqueÉtat
membre,pourlacampagnesucrière1969/1970,à
accorderlaprimededénaturationpourdusucreen
provenancedesonterritoiremaisdénaturésurle
territoired'unautreÉtatmembre;que,pourpermet­
trelaréalisationdecetteautorisation,lerèglement
(CEE)n°2061/69delaCommission,du20octobre
1969,établissantlesmodalitésd'applicationrelatives
àladénaturation dusucreenvuedel'alimentation
animale(5),prévoitl'utilisationducertificatdecircu­
lationdesmarchandisesdumodèleDD4,danslescas
d'échangesintracommunautaires ,auxfinsd'apporter
lapreuvesoitdeladénaturationdusucredansl'État
membredestinataire,soitqu'ils'agitdesucredéna­
turéselonuncertainprocédé;
considérantquelerèglement (CEE)n°1669/69dela
Commission ,du22août1969,relatifàcertaines
mesuresàprendredanslesecteurdusucreàlasuite
deladévaluationdufrancfrançais(6),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°266/70(7),
faitmentionducertificatdecirculationdesmarchan­
disesdumodèleDD4dufaitdel'autorisation sus­
visée;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article2bisparagraphe 1durèglement (CEE)
n°1669/69,lestermes:«d'uncertificatdecircula­
tiondesmarchandisesdumodèleDD4remplicon­
formémentauxdispositionsdel'article16sous1.»
sontremplacésparlestermes:(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL314du15.12.1969,p.6.
(3)JOnoL202du12.8.1969,p.1.
(4)TOn°L263du21.10.1969,p.1.
(5)JOnoL263du21.10.1969,p.19.
(«)JOn°L214du25.8.1969,p.4.
(7)Voirp.24duprésentJournalofficiel.(8)JOn°L13du19.1.1970,p.13.
(8)JOn°L77du29.3.1969,p.1.
(10)JOn°L295du24.11.1969,p.8.
(")JOnoL295du24.11.1969,p.14.

N°L35/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.2.70
nr.2061/69bedoeldemethodenwelkeindeLid-
Staatvanbestemmingzijntoegelaten.»«del'exemplairedecontrôleviséàl'articleIerdu
règlement (CEE)n°2315/69,rempliconformé­
mentauxdispositionsdel'article16».
Article2
L'article16durèglement (CEE)n°2061/69estrem­
placéparletextesuivant:
«Article16
Lorsqu'unÉtatmembre—ci-aprèsappeléÉtat
membreexpéditeur—faitusagedel'autorisa­
tionprévueàl'article6paragraphe 1deuxième
alinéadurèglement(CEE)n°2049/69etlors­
qu'iladélivréuntitredeprimededénaturation
concernantdusucreprovenantdecetÉtat
membreetdestinéàêtreexpédiédansunautre
Étatmembre—ci-aprèsappeléÉtatmembre
destinataire—pouryêtredénaturé,lapreuve
deladénaturation nepeutêtreapportéeque
parlaproductiondel'exemplairedecontrôle
viséàl'article1erdurèglement(CEE)n°2315/
69.
Lescasesnuméros101,103et104figurantsur
l'exemplairedecontrôle,sontremplies.Lacase
104estremplieenrayantlesmentionsinutiles
etenindiquantsousledeuxièmetiretl'unedes
mentionssuivantes :«Danslacaseréservéeaucontrôledel'utilisa­
tionet/oudeladestinationestindiquéesousla
rubriqueobservationslaquantitédesucreeffec­
tivementdénaturée .»
Article3
L'article20paragraphe2durèglement (CEE)n°
2061/69estremplacéparletextesuivant:
«2.Toutefois,laprimededénaturationpour
lesucredénaturésurleterritoiredel'Étatmem­
bredestinatairen'estpayéeparl'Etatmembre
expéditeurqu'aprèsréceptiondudocumentprévu
àl'article16».
Article4
L'article21paragraphe 1durèglement (CEE)n°
2061/69estremplacéparletextesuivant:
«1.Lorsdel'expéditiondesucredénaturé
d'unÉtatmembreversunautreÉtatmembre,
lapreuvequ'ils'agitdesucredénaturéselonun
desprocédésprévusàl'annexesousI1,4,5a)
ou5c)nepeutêtreapportéequeparlaproduc­
tionàl'Étatmembredestinataire,soitd'undocu­
mentT2viséàl'article39durèglement(CEE)
n°542/69,soitd'undocumentT2Lviséàl'ar­
ticle1erdurèglement (CEE)n°2313/69,portant
danslacase31,outreladésignationdesmar­
chandises,l'unedesmentionssuivantes :«BestimmtzurDenaturierung nacheinemder
imAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2061/
69vorgesehenenunddurchdenEmpfängermit­
gliedstaatzugelassenenVerfahren»,«Denaturierter Zucker»
«Sucredénaturé»
«Zuccherodenaturato »
«Gedenatureerde suiker».» «Destinéàêtredénaturéselonundesprocédés
prévusàl'annexedurèglement (CEE)n°2061/69
etadmisparl'Étatmembredestinataire»,
«Destinatoadesseredenaturatosecondouno
deimetodiprevistinell'allegatodelregolamento
(CEE)n.2061/69eammessidalloStatomembro
destinatario»,Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars
1970.
Lescertificatsdecirculationdesmarchandises du
modèleDD4délivrésavantladateviséeàl'alinéa
précédent,demeurentsoumisauxdispositionsappli­
cablesavantcettedate.«Bestemdomtewordengedenatureerd ,volgens
éénderindebijlagevanVerordening (EEG)
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12février1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY