ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L24/16r~FR1TournaiofficieldesCommunautés européennes 25.1.97
REGLEMENT (CE)N°137/97DELACOMMISSION
du24janvier1997
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenjanvier1997pourcertainsproduitsdusecteurdesœufsetdela
viandedevolailledanslecadredesrèglements (CE)n°1474/95et(CE)n°1251/96
peuventêtreacceptées
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestdonnésuite,danslamesureviséeàl'annexeI,
auxdemandesdelicencesd'importationintroduitespour
lapériodeallantdu1erjanvierau31mars1997envertu
desrèglements(CE)n01474/95et(CE)n01251/96.
2.Aucoursdesdixpremiersjoursdelapériodeallant
du1eravrilau30juin1997,desdemandesdelicences
d'importationpeuventêtreintroduitespourlaquantité
totaleviséesàl'annexeII,conformément auxdispositions
desrèglements(CE)n01474/95et(CE)n01251/96.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01474/95delaCommission('),
portantouvertureetmodedegestiondanslesecteurdes
œufsetpourlesovalbuminesdescontingentstarifaires,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01219/
96(2),etnotammentsonarticle5paragraphe5,
vulerèglement(CE)n01251/96delaCommission ,du28
juin1996,portantouvertureetmodedegestiondes
contingentstarifairesdanslesecteurdelaviandede
volaille(3),etnotammentsonarticle5paragraphe5,
considérantquelesdemandesdelicencesd'importation
introduitespourlepremiertrimestre1997sont,pour
certainsproduits,inférieuresouégalesauxquantités
disponiblesetpeuvent,parconséquent,êtresatisfaites
entièrement ,et,pourd'autresproduits,supérieuresaux
quantitésdisponiblesetdoiventdoncêtrediminuéesd'un
pourcentagefixepourgarantirunerépartitionéquitable;
considérantqu'ilconvientdedéterminerl'excédentqui
s'ajouteàlaquantitédisponiblepourlapériodesuivante,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25janvier1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24janvier1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L145du29.6.1995,p.19.
(2)JOn0L161du29.6.1996,p.55.h)JOn0L161du29.6.1996,p.136.

25.1.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L24/17
ANNEXEI
GroupePourcentaged'acceptationdesdemandes
delicencesd'importationintroduites
pourlapériode
du1erjanvierau30mars1997
El 100,00
E2 46,93
E3 100,00
PI 100,00
P2 5,78
P3 5,10
P4 12,20
ANNEXEII
(entonnes)
Numérodugroupe Quantitésdisponibles
El 82620,75
E2 1571,00
E3 5600,62
PI 310,00
P2 200,00
P3 59,00
P4 50,00
13.2.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L42/5
REGLEMENT (CE)N°252/97DELACOMMISSION
du12février1997
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
lavingt-sixièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CE)n01464/96
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlavingt-sixième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5deuxièmealinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CE)n01464/96
delaCommission ,du25juillet1996,concernantune
adjudicationpermanentepourladétermination deprélè­
vementset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blancf);ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CE)n01464/96,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial:Articlepremier
Pourlavingt-sixième adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CE)n01464/96,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à44,787écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13février1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12février1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L206du16.8.1996,p.43.
3JOn0L187du26.7.1996,p.42.
24.1.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L22/25
REGLEMENT (CE)N°126/97DELACOMMISSION
du23janvier1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24janvier1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23janvier1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L337du24.12.1994,p.66.
j2)JOn0L325du14.12.1996,p.5.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.b)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N0L22/26 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 24.1.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23janvier1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 052 41,9
204 43,8
212 105,3
404 37,5
624 170,2
999 79,7
07070010 052 114,3
053 181,3
068 134,7
999 143,4
07091010 220 151,8
999 151,8
07099071 052 121,9
204 132,6
999 127,3
08051001,08051005,08051009 052 47,3
204 44,5
212 46,8
220 31,3
448 27,3
600 64,5
624 56,9
999 45,5
08052011 052 57,4
204 68,5
624 54,9
999 60,3
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 48,0
204 83,2
400 77,6
624 85,2
662 45,2
999 67,8
08053020 052 77,5
528 70,5
600 77,4
999 75,1
08081051,08081053,08081059 060 54,8
064 40,1
400 85,9
404 84,9
720 47,7
728 98,2
999 68,6
08082031 052 126,9
064 42,5
400 108,1
512 79,1
624 74,0
\999 86,1
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n°68/96delaCommission (JOn°L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».
23.1.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L20/11
REGLEMENT (CE)N0108/97DELACOMMISSION
du22janvier1997
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdesœufs
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n02771/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01516/96delaCommission (2),et
notammentsonarticle8paragraphe3,
considérantque,auxtermesdel'article8durèglement
(CEE)n02771/75,ladifférenceentrelesprixdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1duditrèglementsurle
marchémondialetdanslaCommunauté peutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérantquelasituationactuelledumarchédans
certainspaystiersetlaconcurrencesurcertainesdestina­
tionsrendentnécessairelafixationd'unerestitutiondiffé­
renciéepourcertainsproduitsdusecteurdesœufs;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritèresàla
situationactuelledesmarchésdanslesecteurdesœufs
conduitàfixerlarestitutionàunmontantquipermettelaparticipationdelaCommunauté aucommerceinterna­
tionalettiennecompteégalementducaractèredesexpor­
tationsdecesproduitsainsiquedeleurimportanceà
l'heureactuelle;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelavolaille
etdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lalistedescodesdesproduitspourl'exportationdesquels
estaccordéelarestitutionviséeàl'article8durèglement
(CEE)n02771/75etlesmontantsdecetterestitutionsont
fixésenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23janvier1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le22janvier1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L282du1.11.1975,p.49.
2)JOn0L189du30.7.1996,p.99.

N°L20/12 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 23.1.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22janvier1997,fixantlesrestitutionsàl'exportation
danslesecteurdesœufs
Codeproduit Destination(') Montantdesrestitutions
enécuspar100pièces
040700119000 02 3,50
040700199000 02 1,60
enécuspar100kg
040700309000 03 7,00
04 5,00
05 18,00
040811809100 01 53,00
040819819100 01 24,00
040819899100 01 24,00
040891809100 01 41,00
040899809100 01 10,50
(')Lesdestinationssontidentifieescommesuit:
01touteslesdestinations,àl'exceptiondelaSuisse,
02touteslesdestinations,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amérique,
03leKoweït,leBahrein,Oman,leQatar,lesÉmiratsarabesunis,leYémen,Hong-kongetlaRussie,
04touteslesdestinations,àl'exceptiondelaSuisseetdecellesviséessous03et05,
05laCoréeduSud,leJapon,laMalaysia,laThaïlande,Tai-wan,lesPhilippinesetl'Égypte.
NB:Lescodesproduitsainsiquelesrenvoisenbasdepagesontdéfinisaurèglement(CEE)
n03846/87delaCommission ,modifié.
30.1.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L27/13
REGLEMENT (CE)N°161/97DELACOMMISSION
du29janvier1997
relatifàlafixationdesrestitutionsmaximalesàl'exportationd'huiled'olivepour
lacinquièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteouverteparlerèglement (CE)n°2081/96
considérantque1applicationdesdispositionsprécitées
conduitàfixerlesrestitutionsmaximalesàl'exportation
auxmontantsreprisenannexe;
considérantquelecomitédegestiondesmatièresgrasses
n'apasémisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n01581/96(2),etnotammentsonarticle3,
considérantquelerèglement(CE)n02081/96dela
Commission (3)aouvertuneadjudicationpermanente
pourladétermination desrestitutionsàl'exportation
d'huiled'olive;
considérantque,conformément àl'article6durèglement
(CE)n02081/96,comptetenunotammentdelasituation
etdel'évolutionprévisibledumarchédel'huiled'olive
danslaCommunauté etsurlemarchémondial,etsur
basedesoffresreçues,ilestprocédéàlafixationdes
montantsmaximauxdesrestitutionsàl'exportation ;que
l'adjudicationestattribuéeàtoutsoumissionnaire dont
l'offresesitueauniveaudelarestitutionmaximaleàl'ex­
portationouàunniveauinférieur;AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsmaximalesàl'exportationd'huiled'olive
pourlacinquièmeadjudicationpartielleeffectuéedansle
cadredel'adjudicationpermanenteouverteparlerègle­
ment(CE)n02081/96sontfixéesenannexesurbasedes
offresdéposéespourle23janvier1997.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30janvier1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le29janvier1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L206du16.8.1996,p.11.
P)JOn0L279du31.10.1996,p.17.

N0L27/14 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29janvier1997,fixantlesrestitutionsmaximalesà
l'exportationd'huiled'olivepourlacinquièmeadjudicationpartielleeffectuéedansle
cadredel'adjudicationpermanenteouverteparlerèglement(CE)n°2081/96
(enécus/100kg)
Codeproduit Montantdelarestitution
150910909100 29,50
150910909900 —
150990009100 32,90
150990009900 —
151000909100 2,50
151000909900 —
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sont
définisaurèglement(CEE)n03846/87delaCommission ,modifié.
N0L60/34HFRl JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.97
REGLEMENT (CE)N°378/97DELACOMMISSION
du28février1997
prévoyantlerejetdesdemandesdecertificatsd'exportationpourcertains
produitsrelevantdusecteurdelaviandebovine
demandesdecertificatsdexportationpourcesproduits
déposéesdepuisle24février1997,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CE)n°2222/96(2),
vulerèglement(CE)n01445/95delaCommission ,du26
juin1995,portantmodalitésd'applicationdurégimedes
certificatsd'importationetd'exportationdanslesecteur
delaviandebovineetabrogeantlerèglement(CE)
n02377/80(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n0266/97(4),etnotammentsonarticle10,
considérantquelevolumedesdemandesdefixationà
l'avancedesrestitutionspourcertainespréparationset
conservesestsupérieuràl'écoulementnormalement
observé;qu'iladoncétédécidéderejetertouteslesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Conformément àl'article10paragraphe2durèglement
(CE)n01445/95,lesdemandesdecertificatsd'exportation
comportantfixationàl'avancedesrestitutionspourles
produitsrelevantdescodesdesproduits160250399705
et160250809705déposéespendantlapériodedu24au
28février1997sontrejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L296du21.11.1996,p.50.
(3)JOn0L143du27.6.1995,p.35.
4JOn0L45du15.2.1997,p.1.
6.3.97IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L65/45
REGLEMENT (CE)N°430/97DELACOMMISSION
du5mars1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mars1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mars1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L325du14.12.1996,p.5.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.HJOn0L22du31.1.1995,p.1.

N0L65/46FR JournalofficieldesCommunautés européennes 6.3.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5mars1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enecuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 204 52,1
212 113,8
624 201,0
999 122,3
07070015 068 60,9
999 60,9
07091010 220 197,3
999 197,3
07099073 052 122,1
204 73,1
999 97,6
08051001,08051005,08051009 052 33,8
204 45,0
212 48,0
220 22,3
448 25,1
464 42,3
600 43,3
624 55,5
999 39,4
08053020 052 60,8
400 65,3
600 73,9
999 66,7
08081051,08081053,08081059 052 62,1
060 60,3
388 109,3
400 80,6
404 91,2
508 97,2
512 84,7
528 115,0
720 96,9
999 88,6
08082031 039 106,6
388 67,4
400 112,7
512 67,2
528 69,4
999 84,7
(')Nomenclature despaysfixeeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOn°L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».
N0L22/16FR JournalofficieldesCommunautés européennes 24.1.97
REGLEMENT (CE)N°121/97DELACOMMISSION
du23janvier1997
concernantladélivrancedecertificatsd'exportationdusystèmeA2dansle
secteurdesfruitsetlégumes
supérieursauxtauxdéfinitifscorrespondants sontconsi­
déréescommenulles,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n02190/96delaCommission ,du
14novembre1996,portantmodalitésd'applicationdu
règlement(CEE)n01035/72duConseilencequi
concernelesrestitutionsàl'exportationdanslesecteur
desfruitsetlégumes('),modifiéparlerèglement(CE)
n026/97(2),etnotammentsonarticle3paragraphe4,
considérantquelerèglement(CE)n027/97dela
Commission (3)afixélestauxderestitutionindicatifset
lesquantitésindicativesdescertificatsd'exportationdu
systèmeA2,autresqueceuxdemandésdanslecadrede
l'aidealimentaire ;
considérantque,pourlesorangesetlespommes,ilya
lieu,comptetenudelasituationéconomiquedansles
différentsgroupesdedestinationconcernésindiquésà
l'annexedurèglement(CE)n027/97,etenfonctiondes
indicationsreçuesdesopérateursparleursdemandesde
certificatsdusystèmeA2,defixerdestauxderestitution
définitifsdifférentsdestauxderestitutionindicatifsde
mêmequedespourcentagesdedélivrancedesquantités
demandées ;quecestauxdéfinitifsnepeuventpasexcéder
ledoubledestauxindicatifs;
considérantque,enapplicationdel'article3paragraphe5
durèglement(CE)n02190/96,lesdemandesdetauxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlescertificatsd'exportationdusystèmeA2,
dontlademandeaétédéposéeautitredel'article1erdu
règlement(CE)n027/97,ladateeffectivededemande,
viséeàl'article3paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
ment(CE)n02190/96,estfixéeau24janvier1997.
2.Lescertificatsvisésauparagraphe 1sontdélivrés
aveclestauxderestitutiondéfinitifsetàconcurrence des
pourcentagesdedélivrancedesquantitésdemandéesindi­
quésàl'annexeduprésentrèglement.
3.Enapplicationdel'article3paragraphe5durègle­
ment(CE)n02190/96,lesdemandesviséesau
paragraphe 1detauxsupérieursauxtauxdéfinitifscorres­
pondantsindiquésàl'annexesontconsidéréescomme
nulles.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24janvier1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23janvier1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L292du15.11.1996,p.12.
(2)JOn0L6du10.1.1997,p.9.
MJOn0L6du10.1.1997,p.11.

24.1.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L22/17
ANNEXE
ProduitDestination
ougroupede
destinationsTauxde
restitutiondéfinitifs
(enécuspartonnenet)Pourcentages
dedélivrance
desquantités
demandées
OrangesXC 80 94%
Y 120 100%
x 20 80%
Pommes Y 8 98%
IZD 40 100%
7.2.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L37/9
REGLEMENT (CE)N°230/97DELACOMMISSION
du6février1997
modifiantlesprixreprésentatifs etlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucref),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n01127/96(4),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe2deuxièmealinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifset
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n01195/96delaCommis­
sion(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n°162/97(6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7février1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6février1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
2)JOn0L206du16.8.1996,p.43.
3)JOn0L141du24.6.1995,p.16.
*)JOn0L150du25.6.1996,p.12.
s)JOn0L161du29.6.1996,p.3.
6JOn0L27du30.1.1997,p.15.

N0L37/10(FR JournalofficieldesCommunautés européennes 7.2.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6février1997,modifiantlesprixreprésentatifs etles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdes
produitsducodeNC17029099
(enécus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 22,05 5,28
17011190(') 22,05 10,51
17011210(') 22,05 5,09
17011290(') 22,05 10,08
17019100(2) 25,66 12,44
17019910(2) 25,66 7,88
17019990(2) 25,66 7,88
17029099f) 0,26 0,39
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1erdurèglement(CEE)n0431/68duConseil(JOn°L89du10.
4.1968,p.3)modifié.
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1"durèglement(CEE)n0793/72duConseil(JOn0L94du21.
4.1972,p.1).
P)Fixationpar1%deteneurensaccharose.