7.3.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L61/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N"597/81DELACOMMISSION
du6mars1981
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
comptantde2,25%,tauxdeconversionbasésur
leurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies
parrapportauxmonnaiesdelaCommunauté
viséesautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle
5mars1981;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02035/80auxprixd'offreet
auxcoursdecejour,dontlaCommission aconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurconformément àl'annexeduprésent
règlement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
vulerèglementn0129duConseilrelatifàlavaleurde
l'unitédecompteetauxtauxdechangeàappliquer
danslecadredelapolitiqueagricolecommune('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n02543/73(4),etnotammentsonarticle3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebleetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparle
règlement(CEE)n02035/80Hettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalauAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7mars1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6mars1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.hJOn°L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn0106du30.10.1962.p.2553/62.
(4)JOn0L263du19.9.1973,p.1.
OJOn0L200du1.8.1980,p.1.

N0L61/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.3.81
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6mars1981,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enÉcus/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDesignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFroment(ble)tendreetméteil 62,75
10.01BFroment(ble)dur 71,79(')O
10.02 Seigle 18,65(6)
10.03 Orge 35,12
10.04 Avoine 0
10.05BMaïs,autrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 61,40(2)(3)
10.07A Sarrasin 0
10.07B Millet 8,35(4)
10.07CSorgho 50,09(«)
10.07D Autrescereales oo
11.01AFarinesdefroment(blé)oude
méteil 102,23
11.01BFarinesdeseigle 40,52
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
dur 124,69
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
tendre 108,86
(')Pourlefroment(blé)dur,originaireduMarocettransportedirecte­
mentdecepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuede
0,60Écupartonne.
(2)Conformément aurèglement (CEE)n0435/80,lesprélèvements ne
sontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,des
CaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meret
importesdanslesdépartements françaisd'outre-mer .
(3)PourlemaïsoriginairedesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPaci­
fiqueoudespaysetterritoiresd'outre-mer,leprélèvementàl'impor­
tationdanslaCommunautéestdiminuede1,81Écupartonne.
(4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesÉtatsd'Afrique,des
CaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-mer,le
prélèvement àl'importationdanslaCommunauté estdiminuéde
50%.
OPourlefroment(blé)duretfalpisteproduitsenTurquieetdirecte­
menttransportésdecepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementest
diminuéde0,60Écupartonne.
(6)Leprélèvementperçual'importationdeseigleproduitenTurquieet
directementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfinipar
lesrèglements (CEE)n01180/77duConseilet(CEE)n02622/71de
laCommission .