NL53/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.2.73
REGLEMENT (CEE)N0475/73DELACOMMISSION
du31janvier1973
relatifauxmodalitésnécessairespourl'importation dusucredanslecadredel'accord
duCommonwealth surlesucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°242/73duConseil,du31jan­
vier1973,établissantlesrèglespourlamiseenœuvre
durégimed'importation desucreauRoyaume-Uni
danslecadredel'accordduCommonwealth surle
sucre('),etnotammentsonarticle9,
considérantqu'ilestnécessairedeprévoircertaines
précisionsquantauxcertificatsd'importation et
quantaucalculdurendementpourlesucreimporté
envertudesdispositionsprévuesauprotocolen0
17annexéàl'acte(2)ci-aprèsdénommé «acte»qui
estjointautraitéd'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunauté économiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique (3);
qu'ilestenoutrenécessairededéterminerlesmodali­
téspourlecalculduprixdereventeainsiquepourla
procéduredel'ajustementdelataxeoudelasubven­
tionprévueaurèglement(CEE)n0242/73;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,«Article32bis
PourlesucreàimporterauRoyaume-Uni envertu
desdispositionsduProtocolen°17annexéà
l'acte,lademandeetlecertificatcomportentdans
lacase12lamentionsuivante:«CSA-NPQ».
Article2
Lepaiementprévupourlesfraisdetransportetd'as­
suranceàl'article5paragraphe2durèglement (CEE)
n"242/73,peutêtreeffectuéparcompensation avec
leprixàpayerparl'acheteurpourlesucreencause.
Article3
Lesfraisdetransportetd'assurancevisésàl'article5
paragraphe2durèglement (CEE)n°242/73sont
établisparl'organismecompétentduRoyaume-Uni
surlabasedespossibilitésdetransportetd'assurance
lesplusfavorablesexistantsurlesmarchésencause.
Article4
Lerendementdusucreimportéestàcalculerconfor­
mémentauxdispositionsprévuesàl'article1erpara­
graphe3durèglement (CEE)n°431/68duConseil,
du9avril1968,déterminantlaqualitétypepourle
sucrebrutetlelieudepassageenfrontièredela
Communauté pourlecalculdesprixcafdansle
secteurdusucre(6).
Article5
Leprixdumarchémondialviséàl'article7para­
graphe1durèglement (CEE)n°242/73est,lecas
échéant,ajustéconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphe3duditrèglement .
Article6
Leprixdumarchémondialviséàl'article4paragraphe
1etàl'article7paragraphe 1durèglement (CEE)
n°242/73estégalauprixspotdelaBoursedusucre
deLondres(LondonDailyPrice:LDP).AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article32bissuivantestinséréaurèglement (CEE)
n°2637/70delaCommission ,du23décembre1970,
portantmodalitésparticulièresd'application duré­
gimedescertificatsd'importation ,d'exportation et
depréfixationpourlesproduitsagricoles(4),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°128/73(5):
i1)JOn0L29du1.2.1973,p.23.
(2)JOn0L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn0L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn°L283du29.12.1970,p.15.
(5)JOn0L17du20.1.1973,p.16. («)JOn0L89du10.4.1968,p.3.

26.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL53/65
3.Nonobstantlesdispositionsdesparagraphes 1et
2,l'ajustementdelataxeoudelasubventionesttel
queladifférenceviséeàl'article7paragraphe2du
règlement (CEE)n0242/73estégaleàzéroàlafin
delapérioded'importation viséeauprotocolen017
del'acte.Article7
1.Apartirdu1ermars1973,etdèslemomentoù
ladifférenceviséeàl'article7paragraphe2durègle­
ment(CEE)n°242/73dépasselemontantde0,05
unitédecomptepar100kilogrammes ,l'organisme
compétentpeutajusterconformément auxdisposi­
tionsduditparagraphelataxeoulasubventionau
coursd'unepériodesuivante.
Lorsqueladitedifférencedépasselemontantde0,15
unitédecompteleditorganismeajustelataxeoula
subventionaucoursd'unepériodesuivante.
2.L'ajustement nepeutêtresupérieurà0,40unité
decomptepar100kilogrammes niinférieurà0,05
unitédecomptepar100kilogrammes .Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erfévrier1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI