N°L203/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.8.79
REGLEMENT (CEE)N»1771/79DELACOMMISSION
du10août1979
modifiantlerèglementn°467/67/CEEfixantlestauxdeconversion ,lesfrais
d'usinageetlavaleurdessous-produits afférentsauxdiversstadesde
transformation duriz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vilerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01552/79(2),etnotammentson
article19,
considérantquelerèglementn0467/67/CEEdela
Commission (}),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01572/77(4),afixé,danssesarticles2,3
et4lesfraisd'usinage,lavaleurdessous-produitsetla
valeurdesbrisurespourlesdifférentsstadesdetrans­
formation;que,suiteàlahaussegénéraledesprix,les
fraisd'usinageetlavaleurdessous-produitsontsubi
desaugmentations ;qu'ilconvientd'établircesfraiset
valeuràunniveaureprésentatifpourl'ensembledela
Communauté ;
considérantquelerèglement(CEE)n0652/79du
Conseil(5)adéfinilecoefficientdeconversionen
Écusdesmontantsfixésenunitésdecompte(UC);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,3.Lesfraisdusinagepourlaconversionderiz
semi-blanchienrizblanchinesontpasprisen
considération .»
2.L'article3estremplacéparletextesuivant:
«Article3
1.Lavaleurdessous-produits issusdelatransfor­
mationderizpaddyenrizdécortiquéestconsi­
déréecommeégaleàzéro.
2.Lavaleurdessous-produits issusdelatransfor­
mationderizdécortiquéenrizblanchiestégale:
a)à35,35Écuspartonnederizdécortiquéà
grainsronds;
b)à48,65Écuspartonnederizdécortiquéà
grainslongs.
3.Lavaleurdessous-produits issusdelatransfor­
mationderizsemi-blanchi enrizblanchiest
égale:
a)à10,88Écuspartonnederizsemi-blanchi à
grainsronds;
b)à13,15Écuspartonnederizsemi-blanchi à
grainslongs.»
3.L'article4estremplacéparletextesuivant:
«Article4
Laconversiond'unevaleurrelativeàunequantité
derizdécortiquéenunevaleurrelativeàlamême
quantitéderizd'unautrestadedetransformation
esteffectuéesurlabased'unrizdécortiquéconte­
nant3%debrisures.Danslecasderizdécortiqué
contenantunpourcentageenbrisuressupérieurà
3%,cetteconversionesteffectuéeaprèsajuste­
mentsurlabased'unevaleurde110Écuspar
tonnedebrisures.
Laconversiond'unevaleurrelativeàunequantité
derizsemi-blanchi ouderizblanchienunevaleur
relativeàlamêmequantitéderizd'unautrestade
detransformation esteffectuéesurlabased'unriz
semi-blanchi oublanchisansbrisures.Danslecas
derizsemi-blanchi oublanchicontenantdes
brisures,cetteconversionesteffectuéeaprèsajuste­
mentsurlabased'unevaleurde150Écuspar
tonnedebrisures.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglementn0467/67/CEEestmodifiécommesuit.
1.L'article2estremplacéparletextesuivant:
«Article2
1.Lesfraisd'usinageàprendreenconsidération
lorsdelaconversionderizpaddyenrizdécortiqué
s'élèventà35,30Écuspartonnederizpaddy.
2.Lesfraisd'usinageàprendreenconsidération
lorsdelaconversionderizdécortiquéenriz
blanchis'élèventà35,30Écuspartonnederiz
décortiqué .
(>)JOn°L166du25.6.1976,p.1.
\2)JOn°L188du26.7.1979,p.9.
(3)JOn0204du24.8.1967,p.1.
(")JOn°L174du14.7.1977,p.26.
(5)JOn0L84du4.4.1979,p.1.

11.8.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L203/7
Lesajustementsprévusauxalinéasci-dessusne
sontpaseffectuéslorsquelesprixdurizdécortiqué
etlesprixdurizsemi-blanchioublanchiprisen
considérationpourlafixationdesprélèvementset
desrestitutionsàl'exportationsontinférieursà:
—110Écuspartonnederizdécortiqué,—150Écuspartonnederizsemi-blanchiou
blanchi.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erseptembre1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10août1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président