2.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L82/7
REGLEMENT (CEE)N»847/75DELACOMMISSION
du1eravril1975
complétantlerèglement (CEE)n°2163/74encequiconcernel'expédition ,vers
unautreÉtatmembre,d'animauxd'unÉtatmembrequiappliquelerégimede
primesdemisesurlemarchéordonnéedegrosbovinsdeboucherie
preuvedel'exportationà1intérieurdelaCommu­
nauté,étantdonnéquelesanimauxdoiventêtre
abattus,conformément àl'article5paragraphe 1du
règlement(CEE)n02163/74,àbrefdélaiaprèsleur
arrivéedansl'Étatmembredestinataire ;que,toutefois,
lepaiementdelaprimenepeutavoirlieus'ilapparaît
quelesanimauxenquestionn'ontpasétéabattus;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01855/74(2),et
notammentsonarticle22bisparagraphe3,
vulerèglement(CEE)n01967/74duConseil,du23
juillet1974,instituantunrégimedeprimepourune
misesurlemarchéordonnéedecertainsgrosbovins
deboucherie(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°462/75(4),etnotammentsonarticle4
paragraphe2,
considérantquelesmodalitésd'applicationdurégime
deprimepourunemisesurlemarchéordonnéede
certainsgrosbovinsdeboucherie,arrêtéesparlerègle­
ment(CEE)n02163/74delaCommissiondu14août
1974(5),modifiéparlerèglement(CEE)n02586/
74(6),prévoient,danslecasdel'expéditiond'un
animald'unÉtatmembrequiappliquecerégimevers
unautre,l'établissementd'unexemplairedecontrôle
certifiantl'abattagedel'animaldansl'Étatmembre
destinataireetjustifiantl'octroidelaprimedansl'État
membreexpéditeur ;que,"àdéfautdurenvoidecet
exemplaire ,uncertificatd'abattagepeutêtreaccepté
commepreuve;
considérantqu'ils'estavéréque,danscertainscas,
aucundecesdocumentsneparvientauxautorités
compétentesdel'Étatmembrequioctroielaprime
sansqu'unefautepuisseêtreimputéeauxintéressés;
qu'ilseraitdèslorsinéquitabledenepaspermettre
l'octroidelaprimeenraisondel'absencedelapreuve
d'abattage;
considérantque,pourpalliercetinconvénient ,il
s'avèrenécessaired'admettre,àtitresubsidiaire ,laArticlepremier
Letextedel'article5durèglement(CEE)n02163/74
estcomplétéparleparagraphe4suivant:
«4.Silapreuvedel'abattagen'apuêtre
apportéeconformément auxparagraphesprécé­
dentsdanslestroismoissuivantladatedel'accom­
plissementdesformalitésdouanièresd'expédition,
l'Étatmembreexpéditeurpeutoctroyerlaprime
surpreuvedel'accomplissement decesformalités.
Ilpeutcependantrefuserl'octroidelaprimes'ila
defortesprésomptionsquelesanimauxenques­
tionn'ontpasétéabattusdanslesconditions
prévuesauparagraphe 1premieralinéadanscet
Étatmembre.
Lemontantdelaprimeest,danscecas,celui
valablelejourdel'accomplissement desformalités
douanièresd'expédition .»
Article2
(')JOnoL148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L195du18.7.1974,p.14.
(3)JOn°L206du27.7.1974,p.1.
(4)JOn°L52du28.2.1975,p.2.
(5)JOn°L226du15.8.1974,p.30.
(6)JOn»L276du11.10.1974,p.28Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .

N°L82/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.4.75
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1eravril1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission