N°L284/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.10.88
REGLEMENT (CEE)N°3202/88DELACOMMISSION
du18octobre 1988
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
Commission aconnaissance conduit àmodifier le
montantdel'aide,actuellement envigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :LA-COMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique euro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement n°136/66/CEEduConseil,du
22septembre 1966,portantétablissement d'uneorganisa­
tioncommune desmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n02210/88(2),etnotamment sonarticle27paragraphe 4,
vulerèglement (CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversion àappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02792/88(4),
vulerèglement (CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyant desmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol (5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2216/88(*),et
notamment sonarticle2paragraphe 3,
vul'avisducomitémonétaire ,
considérant quelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlement n0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n03025/88delaCommission Ç),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°3154/88(8);
considérant quel'application desmodalitésrappeléesdans
lerèglement (CEE)n03025/88auxdonnéesdontlaArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes 2et3durèglement (CEE)
n02681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement (CEE)n°475/86duConseil(,0)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(n)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransformées auPortugalestfixéà
l'annexeIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19octobre1988.
Lepresentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitaBruxelles ,le18octobre1988.
ParlaCommission
,FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L197du26.7.1988,p.1.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
OJOn°L250du9.9.1988,p.12.
OJOn°L167du25.7.1972,p.9.
OJOn0L197du26.7.1988,p.10.
OJOn0L271du1.10.1988,p.62.
(')JOn°L281du14.10.1988,p.42.(»)JOn"L266du28.9.1983,p.1.
(I0)JOn"L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn°L183du3.7.1987,p.18.

19.10.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L284/29
ANNEXE I
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette «autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant 1erterme 2eterme 3eterme 4eterme 5eterme
I10 11 12 1 2 3
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres0,580
0,000
19,5540,580
0,000
19,337•0,580
0,000
19,6550,580
0,000
19,7340,580
0,000
18,8130,580
0,000
19,131
2.Aidesfinales :Il \IIll
a)Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne (DM)
—Pays-Bas (FI)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark (Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)46,55
51,93
935,70
139,07
167,88
.15,453
11,31346,04
51,36
925,15
137,26
165,89
15,251
11,13046,79
52,21
940,45
139,65
168,68
15,516
11,30947,03
52,42
952,89
144,42
172,75
16,062
12,04244;88
49,99
908,42
137,11
164,50
15,248
11,34145,90
51,09
923,78
139,53
167,31
15,517
11,422
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne (Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)Grainesrécoltées auPortugalet
transformées :
—auPortugal (Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)28806
2127,66
89,44
2909,87
0,00
4255,2228394
2061,26 *
89,44
2-876,55
0,00
4210,9728877
2082,70
89,44
2917,05
0,00
4253,3130367
2058,86
89,44
2916,33
0,00
4249,5328743
1867,44
89,44
2773,32
0,00
4069,6428978
1817,50
89,44
2784,06
0,00
4069,27

N°L284/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.10.88
ANNEXE II
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette «doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant 1erterme 2eterme 3eterme 4eterme 5eterme
10 11 12 1 2 3
1.Aidesbrutes(Écus):II||\\
—Espagne 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales :
a)Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne (DM)2,500
22,054
52,452,500
21,837
5i,952,500
22,155
52,702,500
22,234
52,932,500
21,313
50,782,500
21,631
51,80
—Pays-Bas (Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark (Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)58,55
1055,86
157.76
189.77
17,531
12,954
32798
2499,6657,98
1045,32
155,95
187,78
17,329
12,770
32386
2433,2558,82
1060,61
158,34
190,57
17,594
12,950
32869
2454,7059,03
1073,61
163,38
194,85
18,172
13,730
34454
2430,8656,61
1029,14
156,07
186,60
17,358
13,029
32831 •
2239,4457,70
1044,49
158,49
189,41
17,627
13,110
33065
2189,49
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne (Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)474,98
3295,40474,98
3262,08474,98
3302,58474,98
3301,86474,98
3158,85474,98
3169,59
c)Grainesrécoltées auPortugalet
transformées : I'
—auPortugal(Esc) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4725,24 4680,99 4723,32 4719,55 4539,65 4539,28

19.10.88
/ JournalofficieldesCommunautés européennes N°L284/31
ANNEXE III
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
101"terme
112eterme
123eterme
14eterme
2
1.Aidesbrutes(Écus): \ \ \
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres5,170
0,000
21,5025,170
0,000
21,8005,170
0,000
22,0985,170
0,000
22,0745,170
0,000
22,291
2.Aidesfinales :III l
a)Grainesrécoltéesettransformées en
0=
—Allemagne (DM)
—Pays-Bas (Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark (Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)51,20
57,12
1028,69
152,55
184,43
16,950
12,360
31548
2298,3951,91
57,91
1043,01
154,76
187,03
17,195
12,552
32017
2326,0152,61
58,70
1057,32
156,97
189,63
17,441
12,708
32455
2337,8452,61
58,64
1065,89
161,45
193,20
17,957
13,448
33935
2288,2453,12
59,21
1076,36
163,06
195,11
18,136
13,586 *
34277
2314,60
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : l
—enEspagne (Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)797,28
3241,94797,28
3287,91797,28
3324,26797,28
3305,90797,28
3339,26
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :-
—auPortugal (Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
6320,89
6137,940,00
6376,59
6192,030,00
6414,25
6228,590,00
6387,74
6202,850,00
6428,99
6242,91
3.Aidescompensatoires : \ Ii
—enEspagne(Pta) 3192,35 3236,12 3272,46 3251,35 3284,71
4.Aidesspéciales : l
—auPortugal (Esc) 6137,94 6192,03 6228,59 6202,85 6242,91
(')PourlesnainesrécoltéesdanslaCommunauté danssacomposition au31décembre1985ettransformées enEspagne,pherpar1,0298070 .lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­
ANNEXE IV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant
101erterme
112'terme
123'terme
14'terme
25*terme
3
DM 2,074380 2,069940 2,066020 2,062190 2,062190 2,050650
Fl 2,338960 2,335100 2,331700 2,327550 2,327550 2,316500
FB/Flux
FF43,489500
7,06971043,481800
7,07186043,476100
7,07406043,458100
7,07683043,458100
7,07683043,446600
7,087090
Dkr
£Irl
£
Lit
DR
Esc
Pta7,981450
0,773520
0,655244
1545,31
168,49500
170,86200
137,140007,983910
0,773283
0,657919
1549,95
170,09400
171,79200
137,650007,986310
0,772939
0,660134
1554,42
171,66300
172,62500
138,216007,991090
0,772706
0,662366
1559,38
173,17900
173,45300
138,798007,991090
0,772706
0,662366
1559,38
173,17900
173,45300
138,798008,008030
0,772212
0,668657
1572,45
178,53200
176,12000
140,43200