3404/66 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 29.10.66
ANNEXE II
Caractéristiques deshuilesayantsubiunprocessusderaffinage
Sontconsidérés commeayantsubiunprocessus deraffinage ,leshuilesd'olivedontla
teneurenacidesgraslibres,expriméeenacideoléique,estaumaximum de5°loetquipré­
sententuncoefficient d'extinction spécifiqu'e K268(densitéoptiquedelasolutiondans
l'isooctane [2,2,4triméthylpentane ]a1gdans100millilitres sousuneépaisseurde1cmet
pourlalongueurd'ondede268millimicrons ),égalousupérieurà0,250)etdontlavariation
del'extinction spécifique ,auvoisinagede268millimicrons ,estsupérieure à0,01(2).
0)Cecoefficient doitêtrecorrigéenfonctiondupourcentage d'acidesgraslibres,suivantlaformule :
K'268—K268—(0,023X%d'acidesgraslibres)
(2)Cettevariation estdéfiniepar:
AK=K268—0,5(K262+K274)
REGLEMENT N°167/66/CEEDUCONSEIL
du27octobre1966 *
relatifauxrestitutions etprélèvements applicables àl'exportation d'huile
d'olive
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituant laCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglement n°136/66/CEEduConseil,por­
tantétablissement d'uneorganisation commune des
marchésdanslesecteurdesmatièresgrasses (x),et
notamment sonarticle18paragraphe 2,
vulerèglement n°162/66/CEEduConseil,re­
latifauxéchangesdematièresgrassesentrelaCom­
munautéetlaGrèce(2),etnotamment sonarticle9,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,encasd'exportation d'huile
d'oliveverslaGrèceetlespaystiers,l'article18
paragraphe 2durèglement n°136/66/CEEetl'ar­
ticle8durèglement n°162/66/CEEpermet,d'une
part,lorsqueleprixdanslaCommunauté estsupé­
rieurauxcoursmondiaux ,decouvrirladifférence
parunerestitution ,et,d'autrepart,lorsqueces
courssontsupérieurs auprixdanslaCommunauté ,
depercevoirunprélèvement égalauplusàladiffé­
renceentrecesprix;qu'ilappartient auConseilde
définirlesmodalitésd'application decesrègles;considérant que,encequiconcernelarestitution ,
cesconditions doiventrendrepossiblel'exportation
d'huiled'oliveverslepaysdestinataire etéviterque
laconcurrence entreproducteurs delaCommunauté
soitfausséesurlemarchémondial ;
considérant quecesobjectifspeuventêtreat­
teints,enrèglegénérale ,enlimitantlemontantde
larestitution aumontantduprélèvement àl'impor­
tationenprovenance despaystiersapplicable le
jourdel'exportation ;
considérant ,toutefois ,qu'afind'éviterdesdé­
tournements detrafic,ilconvientdeprévoirque
lesrestitutions accordéesparlesÉtatsmembresnon
producteurs nedépassent paslarestitution laplus
élevéeoctroyéeparlesÉtatsmembresproducteurs ;
quel'application decetterègleexigequelesÉtats
membresproducteurs informent laCommission et
lesautresÉtatsmembres dumontantdelaresti­
tutionàaccordereffectivement ;
considérant qu'étantdonnélesfluctuations des
coursdel'huiled'olivesurlemarchémondialdans
letempsetlesdifférences entrelesprixauxquels
l'huileestofferteparlesdiverspayssurcemarché,
ilconvientafindecouvrirladifférence entreleprix
danslaCommunauté etlesprixpratiqués surle
marchémondial ,comptetenudesfraisd'approche ,
d'autoriserunerestitution correspondant pluspré­
cisément àladifférence entreleprixdansla
Communauté etlespossibilités deventelesplus
favorables surlemarchémondial ;(»)JOn"172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)Voirp.3393/66duprésentTournaiofficiel .

29.10.66 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 3405/66
porterenfranchise deprélèvement unequantité
d'huiled'olivecorrespondant àlaquantitéexportée .
Article 5
Pardérogation àl'article2,lemontantdesres­
titutions àaccorder àl'exportation d'huiled'olive
peutêtrefixéparprocédure d'adjudication .considérant quelarestitution ,aulieudêtreat­
tribuéeenespèces ,peutprendrelaformed'uneau­
torisation d'importerenfranchise deprélèvement
unequantitéd'huiled'olivecorrespondant àla
quantitéexportée ;
considérant que,encequiconcerne leprélève­
mentàl'exportation ,lesconditions prévuesàl'ar­
ticle18paragraphe 2viséplushautdoiventper­
mettred'empêcher lesexportations spéculatives
quiseraientduesàladifférence desprixconsécutive
àlahaussedescoursmondiaux etquipourraient
perturber lemarchédelaCommunauté ;quecet
objectifpeutêtreatteintenlimitantlemontantdu
prélèvement àladifférence entreleprixC.A.F.et
leprixindicatifdemarchéduproduitexporté ;
considérant qu'ilconvientd'appliquer lerégime
susviséjusqu'aumomentoùun-régimecommunau­
tairedéfinitifserainstauré ,Article6
Lorsquelemontantmaximum delarestitution
définiconformément àl'article2estinsuffisant pour
permettre l'exportation surlabasedescourspra­
tiquéssurlemarchémondial ,cemontantpeutêtre
augmenté d'unmontantadditionnel ,fixéenmême
tempsquelarestitution .
Article7
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
ArticlepremierDansundélaiquiserafixéultérieurement ,les
Étatsmembresproducteurs d'huiled'oliveayantre­
coursauxdispositions del'article18paragraphe 1
premiertiretdurèglement n0136/66/CEEportent
àlaconnaissance delaCommission etdesautres
Étatsmembres ,avantl'application oulamodifi­
cationdelarestitution ,lemontantretenuàcette
fin. LesÉtatsmembresnepeuventaccorderdesres­
titutionsàl'exportation d'huiled'oliveverslaGrèce
etlespaystiersquedanslesconditions définiesaux
articles2à6. Article8
Article2
1.Pourleshuilesd'oliven'ayantpassubiun
processus deraffinage ,lemontantdelarestitution
nepeutêtresupérieur aumontantduprélèvement
fixéenapplication del'article13durèglement
n0136/66/CEEetapplicable lejourdel'expor­
tation .
2.Pourleshuilesd'oliveayantsubiunprocessus
deraffinage ,lemontantdelarestitution nepeut
êtresupérieur aumontantdel'élémentmobiledu
prélèvement fixéenapplication del'article14du
règlement n°136/66/CEEetapplicable lejourde
l'exportation .1.Leprélèvement à1exportation verslaGrèceet
lespaystiersestfixédanslesconditions prévues
auxparagraphes 2,et3.
2.Encequiconcerne leshuilesd'oliven'ayant
passubiunprocessus deraffinage ,lemontantdu
prélèvement nepeutêtresupérieur auprixC.A.F.
del'huiled'olivefixéenapplication del'article13
paragraphe 1durèglement n°136/66/CEE,diminué
duprixindicatifdemarchéfixéenapplication des
articles4et6duditrèglement .
Encequiconcerne leshuilesd'oliveayantsubi
unprocessus deraffinage ,lemontantduprélève­
mentnepeutêtresupérieur auprixC.A.F.viséà
l'alinéaprécédent diminuéduprixindicatifdemar­
ché,lemontantdeladifférence étantaffectéselon
lescasducoefficient reprisauxarticles2et3du
règlement n°166/66/CEEduConseilrelatifaux
prélèvements applicables àl'huiled'oliveayantsubi
unprocessusderaffinage ,ainsiqu'àcertainproduits
contenant del'huiled'olive(x).
3.Leprélèvement viséauparagraphe 1estfixé
parlaCommission selondescritèresàarrêter .Article3
LesÉtatsmembresnonproducteurs nepeuvent
accorderunerestitution supérieure àlarestitution la
plusélevéeoctroyéeparlesÉtatsmembresproduc­
teurs.
Article4
Pardérogation à1article2,larestitution peut
êtreaccordée souslaformed'uneautorisation d'im­(*)Voirpage3400/66duprésentjournalofficiel .

3406/66 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 29.10.66
Article9 Article10
Lesmodalités dapplication duprésentrèglement
et,notamment ,lalimitesupérieure dumontantad­
ditionnelviséàl'article6,ainsiquelescritèresvisés
àl'article8paragraphe 3,sontarrêtésselonla
procédure prévueàl'article38durèglement n°136/
66/CEE.Leprésentrèglement entreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantceluidesapublication auJournal
officieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicable jusqu'au30juin1967.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement appli­
cabledanstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le27octobre1966.
ParleConseil
Leprésident
L.DEBLOCK
REGLEMENT N®168/66/CEEDUCONSEIL
du27octobre1966
relatifàl'aidepourl'huiled'olive
Communauté ;quilest,enconséquence ,nécessaire
deprévoirunrégimedecontrôle ;qu'afindetenir
comptedespossibilités administratives existantac­
tuellement danslesÉtatsmembres ,ilconvientde
limiterl'octroidel'aideauxquantitésd'huilepour
lesquelles lademandeestprésentée dansleszones
oléicoles ;
considérant qu'ilconvientdelimiterladurée
devaliditéduprésentrèglement àlapériodeper­
mettantd'apprécier sonefficacité ,LECONSEIL DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituant laCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglement n°136/66/CEEduConseilpor­
tantétablissement d'uneorganisation commune des
marchésdanslesecteurdesmatièresgrasses(1),et
notamment sonarticle10paragraphe 2,
vulerèglement n0162/66/CEEduConseilre­
latifauxéchangesdematièresgrassesentrelaCom­
munautéetlaGrèce(2),etnotamment sonarticle8,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'ilappartient auConseildedéfinir
lesprincipessuivantlesquelsl'aideviséeàl'arti­
cle10durèglement n0136/66/CEEestaccordée
auxproducteurs d'huiled'oliveetd'arrêterlesme­
suresdestinéesàassurerquecetteaiden'estac­
cordéequepourdesproduitsquiontdroitàen
bénéficier ;
considérant quel'aideenquestionprésenteun
intérêtconsidérable pourlesdétenteurs d'huileet
qu'elleconstitue unechargefinancière pourlaAARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
L'aideviséeàl'article10durèglement n0136/
66/CEEestaccordée ,pourl'huiled'oliverépon­
dantauxdéfinitions reprisesauxpoints1et4de
l'annexedecerèglement ,danslesconditions défi­
niesauxarticles2et3.
Article2
L'aideestoctroyéesurdemandeprésentéedans
leszonesoléicolesdelaCommunauté parlesin­
téressés .O)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)Voirpage3393/66duprésentJournalofficiel.