3.3.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L60/3
RÈGLEMENT (CEE)N°493/82DELACOMMISSION
du2mars1982
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies
parrapportauxmonnaiesdelaCommunauté
viséesautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle
1ermars1982;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantaux
prélèvementsactuellementenvigueurdoiventêtre
modifiéesconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03808/81(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
vulerèglementn0129duConseilrelatifàlavaleurde
l'unitédecompteetauxtauxdechangeàappliquer
danslecadredelapolitiqueagricolecommune(3),
modifié29dernierlieuparlerèglement(CEE)
n02543/73(4),etnotammentsonarticle3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerègle­
ment(CEE)n02197/81(*)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquisajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt
viséesàl'article15durèglement(CEE)n°2727/75
sontfixéesconformément àl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle3mars1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2mars1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
C)JOn"L281du1.11.1975,p.1.
(*)JOn»L382du31.12.1981,p.37.
OJOn0106du30.10.1962,p.2553/62.
(4)JOn"L263du19.9.1973,p.1.
OJOn»L214du1.8.1981,p.10.

N0L60/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.3.82
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2mars1982,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enÉcus/t)
Numérodu Courant 1erterme 2eterme 3eterme
tarifdouanier Désignationdesmarchandises
commun 3 4 5 6
10.01BIFroment(blétendreetméteil 0 0 0 0
10.01BIIFroment(blé)dur 020,59 20,59 20,59
10.02 Seigle 0 4,91 4,91 4,91
10.03 Orge 0 8,06 8,06 8,06
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 8,84 8,84 8,84
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)ouderftéteil 0'0 0 0
B.Malt
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31"terme
42'terme
53'terme
64eterme
7
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarinei
0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 014,3514,3514,3514,35
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 010,7210,7210,7210,72
11.07BMalttorréfié 012,4912,4912,4912,49