23.12.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N«L353/1
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
PARLEMENT EUROPEEN
ARRÊTDEFINITIF
dubudgetrectificatifetsupplémentaire n°2
desCommunautés européennespourl'exercice1991
(91/655/CECA,CEE,Euratom)
LEPRESIDENTDUPARLEMENT EUROPÉEN ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenneducharbonetdel'acier,etnotammentsonarticle78
paragraphe7,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentsonarticle203paragraphe7,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique,etnotammentsonarticle177
paragraphe7,
vuletraitéportantmodificationdecertainesdispositionsfinancièresdestraitésinstituantlesCommunautés
européennesetdutraitéinstituant^unConseiluniqueetuneCommissionuniquedesCommunautés
européennes ,signéle22juillet1975,
vulerèglementfinancier,du21décembre1977,applicableaubudgetgénéraldesCommunautés euro­
péennes('),modifiéendernierlieuparlerèglement(Euratom,CECA,CEE)n°610/90(2),etnotammentses
articles10,15et17,
vul'accordinterinstitutionnel surladisciplinebudgétaireetl'améliorationdelaprocédurebudgétaire(3),
vulebudgetgénéraldesCommunautés européennespourl'exercice1991(4),
vulebudgetrectificatifetsupplémentaire n°1desCommunautés européennespourl'exercice1991(5),
(1)JOn°L356du31.12.1977,p.1.
(2)JOn0L70du16.3.1990,p.1.
(3)JOn°L185du15.7.1988,p.33.
(4)JOnoL30du4.2.1991,p.1.
(5)JOn»L179du8.7.1991,p.1.

N°L,353/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.91
vul'avant-projetdebudgetrectificatifetsupplémentaire n°2desCommunautés européennespourl'exercice
1991,présentéparlaCommission ,
vuleprojetdebudgetrectificatifetsupplémentaire n02desCommunautés européennespourl'exercice1991,
établiparleConseil,
vulesdébatsetdélibérationsduParlementeuropéendes22et24octobre1991,
vulesdélibérationsduConseildu12novembre1991,
vulesdébatsetdélibérationsduParlementeuropéendes19et20novembre1991,
vularésolutionadoptéeparleParlementeuropéenle20novembre1991,
laprocédureprévueauxarticles78dutraitéinstituantlaCommunautéeuropéenneducharbonetdel'acier,
203dutraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneet177dutraitéinstituantlaCommunauté
européennedel'énergieatomiqueétantainsiachevée,
CONSTATE :
Articleunique
Lebudgetrectificatifetsupplémentaire n02desCommunautés européennespourl'exercice1991,telque
figurantenannexe,estdéfinitivement arrêté.
FaitàStrasbourg,le20novembre1991.
Leprésident
E.BARÔNCRESPO

23.12.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L353/3
BUDGETRECTIFICATIF ETSUPPLEMENTAIRE N°2
DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
POURL'EXERCICE 1991
SOMMAIRE
Page
ÉTATGÉNÉRALDESRECETTES
A.Étatgénéraldesrecettes 5
ÉTATDESRECETTESETDESDÉPENSESPARSECTION
SectionIII:Commission 9
—Étatdesrecettes 11
—Étatdesdépenses 15
—PartieB:Créditsopérationnels 17

23.12.91 N°L353/4 JournalofficieldesCommunautés européennes
Lesmontantsdupresentdocumentbudgétairesontexprimesenécussauf
indicationcontraire.

23.12.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L353/5
A.ÉTATGENERALDESRECETTES
Titre IntituléBudget1991
C)Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°2Nouveaumontant
1Ressourcespropres 53065309221 53065309221
2Contributions financières l I
3Excédentsdisponibles
—Excédentdisponibledel'exerciceprécédent
—Excédentderessourcespropresrésultantduvirementvers
laréservemonétaireduFondseuropéend'orientationet
degarantieagricole,section«garantie»
—Reliquatdel'excédentdisponibledel'exercice1989
—Excédentderessourcespropresprovenantdelataxesur
lavaleurajoutée,descontributionsfinancièrescorrespon­
dantesetdelaressourcecomplémentaire2000000000
p.m.
615932402
p.m.—2000000000
p.m.
615932402
p.m.
4Taxesdiverses,prélèvements etredevancescommunautaires 269935024 — 269935024
5Recettesprovenantdufonctionnement administratifdesins­
titutions 40269100 — 40269100
6Contributions auxprogrammescommunautaires ,rembourse­
mentsdedépensesetrecettesdeservicesfournisàtitre
onéreux 9449384 9449384
7Intérêtsderetardetamendes p.m.— p.m.
8Empruntsetprêts 12587000+p.m. 12587000
9Recettesdiverses 3768000 3768000
TOTALGÉNÉRAL 56017250131+p.m. 56017250131
(i)Ycompris,danstoutleprésentdocument,lebudgetrectificatifetsupplémentaire n°1.

NoL353/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.91
TITRE8
EMPRUNTS ETPRÊTS
CHAPITRE80—RECETTESLIÉESÀLAGARANTIEDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE AUXEMPRUNTS
ETPRÊTS
Article
PosteIntitulé Budget1991Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n02Nouveaumontant
CHAPITRE 80'
809AutresgarantiesdelaCommunautééconomiqueeuropéenne I
8090GarantiedelaCommunautééconomiqueeuropéenneàunemprunt
contractéparlaCommunauté pourl'octroid'uneassistancefinan­
cièreàmoyentermeàlaRoumanie -I-p.m. p.m.
8091GarantiedelaCommunautééconomiqueeuropéenneàunemprunt
contractéparlaCommunauté pourl'octroid'unprêtàmoyen
termeàl'Algérie +p.m. p.m.
Totaldel'article809 +p.m. p.m.
TOTALDUCHAPITRE 80p.m. +p.m. p.m.
-
Totaldutitre8 12587000+p.m. 12587000
TOTALGÉNÉRAL 56017250131+p.m.56017250131

23.12.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L353/7
TITRE8
EMPRUNTS ETPRÊTS
CHAPITRE80—RECETTESLIÉESÀLAGARANTIEDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE AUXEMPRUNTS
ETPRÊTS
Article
PosteCommentaires
809
8090Nouveauposte
Décision91/384/CEEduConseil,du22juillet1991,concernantl'octroid'uneassistancefinancièreàmoyentermeàla
Roumanie(JOn°L208du30.7.1991,p.64).
Ceposteestdestinéàenregistrerlesrecetteséventuellesrésultantdel'applicationdesdroitsliésàl'interventiondelagarantie
autitredel'articleB0-216del'étatdesdépensesdelasectionIII«Commission»danslamesureoùcesrecettesn'ontpasété
imputéesendiminutiondesdépensesconformément auxdispositionsdel'article27paragraphe3durèglementfinancier,du
21décembre1977,applicableaubudgetgénéraldesCommunautés européennes(JOn°L356du31.12.1977,p.1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(Euratom,CECA,CEE)n0610/90(JOn°L70du16.3.1990,p.1).
8091Nouveauposte
Décision91/510/CEEduConseil,du23septembre1991,concernantl'octroid'unprêtàmoyentermeàl'Algérie(JOn0L272
du28.9.1991,p.90).
Ceposteestdestinéàenregistrerlesrecetteséventuellesrésultantdel'applicationdesdroitsliésàl'interventiondelagarantie
autitredel'articleB0-218del'étatdesdépensesdelasectionIII«Commission »danslamesureoùcesrecettesn'ontpasété
imputéesendiminutiondesdépensesconformément auxdispositionsdel'article27paragraphe3durèglementfinancier,du
21décembre1977,applicableaubudgetgénéraldesCommunautés européennes(JOn0L356du31.12.1977,p.1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(Euratom,CECA,CEE)n0610/90(JOn0L70du16.3.1990,p.1).


23.12.91 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL353/9
SECTIONIII
COMMISSION


23.12.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L353/11
COMMISSION
ETATDESRECETTES

N0L353/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.91
COMMISSION
TITRE8
EMPRUNTS ETPRÊTS
CHAPITRE80—RECETTESLIÉESÀLAGARANTIEDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE AUXEMPRUNTS
ETPRÊTS
Article
PosteIntitulé Budget1991Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n02Nouveaumontant
CHAPITRE 80
809AutresgarantiesdelaCommunautééconomiqueeuropéenne \
8090GarantiedelaCommunautééconomiqueeuropéenneàunemprunt
contractéparlaCommunauté pourl'octroid'uneassistancefinan­
cièreàmoyentermeàlaRoumanie +p.m. p.m.
809IGarantiedelaCommunautééconomiqueeuropéenneàunemprunt
contractéparlaCommunauté pourl'octroid'unprêtàmoyen
termeàl'Algérie +p.m. p.m.
Totaldel'article809 +p.m. p.m.
TOTALDUCHAPITRE 80p.m. +p.m. p.m.
•
Totaldutitre812587000+p.m. 12587000
TOTALGÉNÉRAL 2871634741+p.m. 2871634741

23.12.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L353/13
COMMISSION
TITRE8
EMPRUNTS ETPRÊTS
CHAPITRE80—RECETTESLIÉESÀLAGARANTIEDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE AUXEMPRUNTS
ETPRÊTS
Article
PosteCommentaires
809
8090Nouveauposte
Pourlabaselégale,voircommentairedel'articleBO-216del'étatdesdépensesdelaprésentesection.
Ceposteestdestinéàenregistrerlesrecetteséventuellesrésultantdel'applicationdesdroitsliésàl'interventiondelagarantie
autitredel'articleBO-216danslamesureoùcesrecettesn'ontpasétéimputéesendiminutiondesdépensesconformément
auxdispositionsdel'article27paragraphe3durèglementfinancier,du21décembre1977,applicableaubudgetgénéraldes
Communautés européennes(JOn0L356du31.12.1977,p.1),modifiéendernierlieuparlerèglement(Euratom,CECA,
CEE)n<>610/90(JOnoL70du16.3.1990,p.1).
Nouveauposte
Pourlabaselégale,voircommentairedel'articleBO-218del'étatdesdépensesdelaprésentesection.
Ceposteestdestinéàenregistrerlesrecetteséventuellesrésultantdel'applicationdesdroitsliésàl'interventiondelagarantie
autitredel'articleBO-218danslamesureoùcesrecettesn'ontpasétéimputéesendiminutiondesdépensesconformément
auxdispositionsdel'article27paragraphe3durèglementfinancier,du21décembre1977,applicableaubudgetgénéraldes
Communautés européennes(JOn0L356du31.12.1977,p.1),modifiéendernierlieuparlerèglement(Euratom,CECA,
CEE)n®610/90(JOn°L70du16.3.1990,p.1).8091


23.12.91 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L353/15
COMMISSION
ÉTATDESDÉPENSES


23.12.91 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L353/17
COMMISSION
PARTIEB
CRÉDITSOPÉRATIONNELS


23.12.91 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L353/19
COMMISSION
PartieB
SOUS-SECTION B4
ÉNERGIE,CONTRÔLEDESÉCURITÉNUCLÉAIRED'EURATOM
ETENVIRONNEMENT

N«L353/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.91
COMMISSION
Sous-section B4
(Énergie,contrôledesécuriténucléaired'Euratometenvironnement )
TITREB4-1
ÉNERGIE
CHAPITREB4-10—POLITIQUEÉNERGÉTIQUE
Article
PosteIntituléBudget1991Budgetrectificatif
etsupplémentaire n02Nouveaumontant
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
CHAPITRE B4-10
B4-I04Programmation énergétiqueet
mesuresd'accompagnement
B4-I040Programmation énergétique
Créditsdissociés
(Dépensesd'appuietdesou­
tien)8405000
(595000)7405000
(595000)(-) (-)8405000
(595000)7405000
(595000)

23.12.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L353/21
COMMISSION
Sous-section B4
(Énergie,contrôledesécuriténucléaired'Euratometenvironnement )
TITREB4-1
ÉNERGIE
CHAPITRE B4-10—POLITIQUE ÉNERGÉTIQUE
Article
PosteCommentaires
B4-I04
B4-1040ComptetenudescréditsinscritsauposteB8-4140,lemontantglobalpourcetteactions'élèveà9millionsd'écusencrédits
d'engagementetà8millionsd'écusencréditsdepaiement(1990:8300000écusencréditsd'engagement ,7millionsd'écusen
créditsdepaiement).
DécisionduConseildu30octobre1978.
ConclusionsduConseileuropéendes21et22juin1979.
Communication delaCommissiondu7mars1980.
Communication delaCommission du2octobre1981.
Communication delaCommissiondu10juin1982.
Recommandation duConseildu15juin1982.
Recommandation duConseildu13juillet1982.
Recommandation 82/604/CEEduConseil,du28juillet1982,concernantl'encouragement auxinvestissements dansledomaine
del'utilisationrationnelledel'énergie(JOn0L247du23.8.1982,p.9).
RésolutionduConseil,du16septembre1986,concernantdenouveauxobjectifsdepolitiqueénergétiquecommunautaire pour
1995etlaconvergencedespolitiquesdesÉtatsmembres(JOn0C241du25.9.1986,p.1).
Cetteactionapourobjectifl'établissement :
—d'inventairesénergétiquesetleursincidencessurl'économie,l'environnement etl'emploi,
—d'analysesdebesoinsetderessources,commecontributiondelaCommunauté àunediscussiontantsurleplan
communautaire quesurleplanmondial,
etenparticulierl'organisationen1991d'uneconférenceinternationale envuedel'élaborationd'unecharteeuropéennede
l'énergie.
Cecréditestdestinéàcouvrir:
—l'exécutiondestravauxetdesenquêtesenvuedelaréalisationdebilansénergétiquesetfraisdegestionetd'accompagne­
mentyafférents,
—lesfraispourlaréalisationd'études,
—lesfraisd'organisationetdeparticipationàlaformationdeplanificateursénergétiques ,
—lesfraisdemissionsdecontrôlestechniqueetfinancier,
—lesfraisd'organisationd'uneconférenceinternationalepourl'élaborationd'unecharteeuropéennedel'énergie.
UnepartiedesactivitéstendantàatteindrecesobjectifsestexécutéeparleCentrecommunderecherchedanslecadredes
travauxeffectuésensupportauxautresservicesdelaCommission(articlesB6-111etB6-421).

N°L353/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.91
COMMISSION
Sous-section B4
(Energie,contrôledesécuriténucléaired'Euratometenvironnement )
CHAPITREB4-10—POLITIQUEÉNERGÉTIQUE (suite)
Article
PosteIntituléBudget1991Budgetrectificatif
etsupplémentaire n°2Nouveaumontant
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
B4-I04
B4-1040(suite)
(suite)I

23.12.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L353/23
COMMISSION
Sous-section B4
(Énergie,contrôledesécuriténucléaired'Euratometenvironnement )
CHAPITREB4-10—POLITIQUEÉNERGÉTIQUE (suite)
Article
PosteCommentaires
B4-104
B4-1040(suite)
(suite)
Lecréditd'engagementautorisépour1991s'élèveà8405000écus.
L'échéancierprévisibledespaiementsparrapportauxengagementsseprésentecommesuit
Paiements
Engagements
1990 1991 1992 1993Exercices
ultérieurs
Engagements contractésavant
1990àliquidersurcréditsde
paiementnouveaux 7947582 50000002000000947582
Créditsd'engagementreportés
de1989
Crédits1990 7764000 14640004000000 1350000950000
Crédits1991 8405000 14050004000000 1650000 1350000
Total241165826464000740500062975822600000 1350000

N°L353/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.91
COMMISSION
Sous-section B4
(Énergie,contrôledesécuriténucléaired'Euratometenvironnement )
CHAPITREB4-10—.POLITIQUEÉNERGÉTIQUE (suite)
Article
PosteIntituléBudget1991Budgetrectificatif
etsi-émentairen02Nouveaumontant
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
B4-104
B4-1040(suite)
(suite)
Totaldel'articleB4-10410905000
(595000)8405000
(595000)(-) (-)10905000
(595000)8405000
(595000)
Sous-totaldescrédits
nondissociés 24700002470000 — — 24700002470000
Sous-totaldescrédits
dissociés 148260000111060000 — — 148260000 111060000
TOTAL
DUCHAPITRE B4-10150730000
(5270000)113530000
(5270000)(-) (-)150730000
(5270000)113530000
(5270000)
Sous-totaldescrédits
nondissociés 24700002470000 — . 24700002470000
Sous-totaldescrédits
dissociés 148260000111060000 — 148260000 111060000
TotaldutitreB4-1150730000
(5270000)113530000
(5270000)(-)(^150730000
(5270000)113530000
(5270000)
Sous-totaldescrédits
nondissociés 3051600030516000 3051600030516000
Sous-totaldescrédits
dissociés 226703000162878000 226703000162878000
Totaldelasous-section B4257219000
(15086000)193394000
(15086000)(-) (~)257219000
(15086000)193394000
(15086000)

23.12.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L353/25
COMMISSION
Sous-section B4
(Énergie,contrôledesécuriténucléaired'Euratometenvironnement )
CHAPITREB4-10—POLITIQUEÉNERGÉTIQUE (suite)
Article
PosteCommentaires
-


23.12.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L353/27
COMMISSION
PartieB
SOUS-SECTION BO
REMBOURSEMENTS ,GARANTIES,RÉSERVES

N°L353/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.91
COMMISSION
Sous-section BO
(Remboursements ,garanties,réserves)
TITREBO-2
GARANTIEAUXEMPRUNTS ETAUXPRÊTS
CHAPITRE BO-21—GARANTIE AUXEMPRUNTS ETPRÊTSDESTINÉS ÀPROMOUVOIR LEDÉVELOPPEMENT DEPAYS
TIERS
Article
PosteIntituléBudget1991Budgetrectificatif
etsupplémentaire n02Nouveaumontant
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
CHAPITRE BO-21'
BO-2/6GarantiedelaCommunauté
économiqueeuropéenneàun
empruntcontractéparlaCom­
munautépourl'octroid'uneas­
sistancefinancièreàmoyen
termeàlaRoumanie
Créditsnondissociés +p.m.+p.m.p.m.p.m.
BO-218J
GarantiedelaCommunauté
économiqueeuropéennedun
empruntcontractéparlaCom­
munautépourl'octroid'unprêt
àmoyentermeàl'Algérie
I Créditsnondissociés +p.m.+p.m.p.m.p.m.
II \

23.12.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L353/29
COMMISSION
Sous-section BO
(Remboursements ,garanties,réserves)
TITREBO-2
GARANTIEAUXEMPRUNTSETAUXPRÊTS
CHAPITRE BO-2I—GARANTIEAUXEMPRUNTS ETPRÊTSDESTINÉSÀPROMOUVOIR LEDÉVELOPPEMENT DEPAYS
TIERS
Article
PosteCommentaires
BO-216Nouvelarticle
Décision91/384/CEEduConseil,du22juillet1991,concernantl'octroid'uneassistancefinancièreàmoyentermeàla
Roumanie(JOn0L208du30.7.1991,p.64).
Cetarticleconstituelastructured'accueildelagarantiedebonnefindelaCommunauté .IlpermetàlaCommissiond'assurer,
àlaplacedudébiteurdéfaillant,leservicedeladette(remboursement duprincipal,intérêtsetfraisaccessoires)liéàunprêt
d'unmontantglobalde375millionsd'écusaumaximum.
Encasdebesoin,l'articleseradotédecréditsparvirement,parréutilisationdemontantsremboursésconformément aux
dispositionsdel'article27paragraphe3durèglementfinancier,du21décembre1977,applicableaubudgetgénéraldes
Communautés européennes(JOn°L356du31.12.1977,p.1),modifiéendernierlieuparlerèglement(Euratom,CECA,
CEE)n0610/90(JOn0L70du16.3.1990,p.1),ouparbudgetrectificatifet/ousupplémentaire .
Pourrépondreàsesobligations,laCommissionpeutprovisoirement assurerleservicedeladetteparlesmoyensdesa
trésorerie.Danscecas,l'article12durèglement(CEE,Euratom)n01552/89duConseil,du29mai1989,portantapplication
deladécision88/376/CEE,EuratomrelativeausystèmedesressourcespropresdesCommunautés (JOn0L155du7.6.1989,
p.1),s'applique.
LeParlementeuropéen,entantquebranchedel'autoritébudgétaire,demandeauConseildeveilleràcequelesconditions
minimalesassurantledéveloppement deladémocratiedanscepayssoientassuréesetilinviteleConseilàluicommuniquer les
conditionséconomiques ,financièresetpolitiquessouslesquellesl'assistancefinancièreàmoyentermepourraêtreoctroyéeàla
Roumanie .
L'autoritébudgétaireaconvenuaveclaCommissionqueleproblèmedel'augmentation desrisquesencourusparlebudget
communautaire ,coupléàceluidesgarantiesengénéral,renforcelanécessitédemettreenplaceunmécanismepermettant,le
caséchéant,demobilisercesgarantiesenassurantlatransparence .Cemécanismepourraitprendrelaformed'une«réserve
pourlesgarantiesdeprêts».LaCommissionprésenteraunepropositionenlamatièrelorsquel'accordinterinstitutionnel devra
êtreprorogé.
Nouvelarticle
Décision91/510/CEEduConseil,du23septembre1991,concernantl'octroid'unprêtàmoyentermeàl'Algérie(JOn0L272
du28.9.1991,p.90).
Cetarticleconstituelastructured'accueildelagarantiedebonnefindelaCommunauté .IlpermetàlaCommissiond'assurer,
àlaplacedudébiteurdéfaillant,leservicedeladette(remboursement duprincipal,intérêtsetfraisaccessoires)liéàunprêt
d'unmontantglobalde400millionsd'écusaumaximum.
Encasdebesoin,l'articleseradotédecréditsparvirement,parréutilisationdemontantsremboursésconformément aux
dispositionsdel'article27paragraphe 3durèglementfinancier,du21décembre1977,applicableaubudgetgénéraldes
Communautés européennes (JOn°L356du31.12.1977,p.1),modifiéendernierlieuparlerèglement(Euratom,CECA,
CEE)n0610/90(JOn0L70du16.3.1990,p.1),ouparbudgetrectificatifet/ousupplémentaire .
Pourrépondreàsesobligations,laCommissionpeutprovisoirement assurerleservicedeladetteparlesmoyensdesa
trésorerie.Danscecas,l'article12durèglement(CEE,Euratom)n°1552/89duConseil,du29mai1989,portantapplication
deladécision88/376/CEE,EuratomrelativeausystèmedesressourcespropresdesCommunautés (JOn0L155du7.6.1989,
p.1),s'applique.
LeParlementeuropéen,entantquebranchedel'autoritébudgétaire,demandeau'Conseildeveilleràcequelesconditions
minimalesassurantledéveloppement deladémocratiedanscepayssoientassuréesetilinviteleConseilàluicommuniquer les
conditionséconomiques ,financièresetpolitiquessouslesquellesleprêtàmoyentermepourraêtreoctroyéàl'Algérie.
L'autoritébudgétaireaconvenuaveclaCommissionqueleproblèmedel'augmentation desrisquesencourusparlebudget
communautaire ,coupléàceluidesgarantiesengénéral,renforcelanécessitédemettreenplaceunmécanismepermettant,le
caséchéant,demobilisercesgarantiesenassurantlatransparence .Cemécanismepourraitprendrelaformed'une«réserve
pourlesgarantiesdeprêts».LaCommissionprésenteraunepropositionenlamatièrelorsquel'accordinterinstitutionnel devra
êtreprorogé.B0-2/8

N°L353/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.91
COMMISSION
Sous-section B0
(Remboursements ,garanties,réserves)
CHAPITRE BO-21—GARANTIE AUXEMPRUNTS ETPRÊTSDESTINÉS ÀPROMOUVOIR LEDÉVELOPPEMENT DEPAYS
TIERS(suite)
Article
PosteIntituléBudget1991Budgetrectificatif
etsupplémentaire n°2Nouveaumontant
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
Sous-totaldescrédits
nondissociés p.m. p.m. -I-p.m.+p.m.p.m.p.m.
Sous-totaldescrédits
dissociés
TOTAL
DUCHAPITRE BO-21p.m.p.m.+p.m.+p.m.p.m.p.m.
\
Sous-totaldescrédits
nondissociés p.m. p.m.+p.m.+p.m.p.m.p.m.
Sous-totaldescrédits
dissociés I
\TotaldutitreBO-2p.m. p.m.+p.m.+p.m. p.m. p.m.
Sous-totaldescrédits
nondissociés 14235604431423560443+p.m.+p.m. 14235604431423560443
Sous-totaldescrédits
dissociés 874664872289300000 — — 874664872289300000
Totaldelasous-section B022982253151712860443-I-p.m.+p.m.22982253151712860443
Sous-totaldescrédits
nondissociés3573085844335730858443-I-p.m.+p.m.3573085844335730858443
Sous-totaldescrédits
dissociés2091843200017634310000 — 2091843200017634310000
TotaldelapartieB5664929044353365168443+p.m.+p.m.5664929044353365168443
Sous-totaldescrédits
nondissociés 16821502131682150213 16821502131682150213
Sous-totaldescrédits
dissociés \
TotaldelapartieA16821502131682150213 — — 16821502131682150213Il
Sous-totaldescrédits
nondissociés3741300865637413008656+p.m.+p.m.3741300865637413008656
Sous-totaldescrédits
dissociés2091843200017634310000 — —2091843200017634310000
TOTALGÉNÉRAL 5833144065655047318656-I-p.m.+p.m.5833144065655047318656

23.12.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L353/31
COMMISSION
Sous-section BO
(Remboursements ,garanties,réserves)
CHAPITRE BO-21—GARANTIE AUXEMPRUNTS ETPRÊTSDESTINÉS ÀPROMOUVOIR LEDÉVELOPPEMENT DEPAYS
TIERS(suite)
Article
PosteCommentaires