N°L116/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.89
REGLEMENT (CEE)N°1109/89DELACOMMISSION
du27avril1989
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,pourlecolza,lanavetteetletournesoletde1abattement
dumontantdel'aidequirésultedurégimedesquantités
maximales garanties,lemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourcettecampagne n'apuêtrecalculé
queprovisoirement surlabasedesdernièrespropositions
deprixetdel'abattement delaCommission auConseil;
quecemontantnedoitdoncêtreappliquéqueprovisoi­
rementetdevraêtreconfirméouremplacépourtenir
comptedesprixetmesuresconnexespourlacampagne
decommercialisation 1989/1990etdel'application du
régimedésquantitésmaximales garanties ,vu1acted'adhésionde1EspagneetduPortugal,
vulerèglement n0136/66/CEEduConseil,du
22septembre 1966,portantétablissement d'uneorganisa­
tioncommune desmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n02210/88(2),etnotamment sonarticle27paragraphe 4,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
vulerèglement (CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversion àappliquerdansle
secteuragricole(3)smodifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0957/89(4),
vulerèglement (CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyant desmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(%modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02216/88(6),et
notamment sonarticle2paragraphe 3,
vu1avisducomitémonétaire ,Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes 2et3durèglement (CEE)
n02681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement (CEE)n0475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(u)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransformées auPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois ,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagne decommercialisation 1989/
1990pourlecolza,lanavetteetletournesolseraconfirmé
ouremplacéaveceffetau28avril1989pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexes ,pourlacampagne de
commercialisation 1989/1990etdel'application du
régimedesquantitésmaximales garanties .considérant quelemontantdel'aideviséeà1article27du
règlement n0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n0682/89delaCommission (^modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n01034/89(8);
considérant que1application desmodalitésrappeléesdans
lerèglement (CEE)n0682/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduit àmodifier le
montantdel'aide,actuellement envigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement ;
considérant que,en1absence,pourlacampagne de
commercialisation 1989/1990,duprixindicatifvalable
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle28avril1989.(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn9L197du26.7.1988,p.1.
(3)JOn"L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn°L102du14.4.1989,p.26.
OJOn°L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn°L197du26.7.1988,p.10.0JOn°L73du17.3.1989,p.32.
(8)JOn0L110du21.4.1989,p.31.OJOn"L266du28.9.1983,p.1.
(10)JOn°L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn0L183du3.7.1987,p.18.

28.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N®L116/49
Lepresentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le27avril1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
Membre delaCommission
ANNEXE I
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette «autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
\ Courant 1erterme 2eterme 3eterme 4eterme 5'terme
4 5 6 7« 8(') 9(')
1.Aidesbrutes(Écus): I
—Espagne 0,580 0,580 0,580 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 20,405 20,422 20,901 16,275 15,395 14,934
2.Aidesfinales :I l
a)Grainesrécoltéesettransformées en: \ \
—Allemagne (DM) 48,57 48,62 49,74 38,82 36,76 35,88
—Pays-Bas (Fl) 54,20 54,24 55,51 42,93 40,61 39,59
—UEBL(FB/Flux) 985,29 986,12 1009,24 785,87 743,38 721,12
—France(FF) 149,45 149,50 153,27 122,22 115,31 111,69
—Danemark (Dkr) 178,66 178,79 183,06 145,34 137,48 133,36
—Irlande(£Irl) 16,622 16,628 17,046 13,603 12,834 12,431
—Royaume-Uni (£) 12,676 12,672 13,022 10,818 10,174 9,740
—Italie(Lit) 32020 32029 32782 26455 24948 23801
—Grèce(DR) 2348,31 2321,50 2388,39 2462,40 2284,32 2096,32
b)Grainesrécoltées enEspagneet
transformées : I
—enEspagne(Pta) 89,44 89,44 89,44 178,89 178,89 178,89
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3233,56 3238,94 3302,96 2626,13 2498,55 2397,79
c)Grainesrécoltées auPortugalet
transformées : I
—auPortugal (Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4404,87 4406,96 4483,83 3754,72 3584,37 3443,30
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagne decommercialisation 1989/1990,delafixationdesprixetmesuresconnexesetdel'application du
régimedesquantitésmaximales garanties .

N°L116/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.89
ANNEXE II
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette «doublezéro»
fmontantspar100kg)
Courant 1"terme 2'terme 3eterme 4'terme 5eterme
\4 5 6 70 8(') 9(')
1.Aidesbrutes(Écus): \ \
—Espagne 3,080 3,080 3,080 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 22,905 22,922 23,401 18,775 17,895 17,434
2.Aidesfinales :
a)Grainesrécoltéesettransformées en: I
—Allemagne (DM) 54,48 54,52 55,64 44,73 42,67 41,78
—Pays-Bas ^Fl) 60,81 60,86 62,12 49,53 47,20 46,19
—UEBL(FB/Flux) 1106,01 1106,83 1129,96 906,59 864,09 841,83
—France(FF) 168,41 168,47 172,23 141,46 134,55 130,93 =
—Danemark (Dkr) 200,77 200,89 205,17 167,66 159,80 155,69
—Irlande(£Irl) 18,731 18,737 19,156 15,745 14,976 14,573
—Royaume-Uni (£) 14,364 14,360 14,710 12,571 11,928 11,493
—Italie(Lit) 36107 36116 36870 30637 29131 27983
—Grèce(DR) 2738,36 2711,55 2778,44 2910,86 2732,79 2544,79
b)Grainesrécoltées enEspagneet||IIIIIIII
transformées :IIIIII\\
—enEspagne(Pta) 474,98 474,98 474,98 561,13 561,13 561,13
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3619,09 3624,48 3688,50 3008,37 2880,79 2780,03
c)Grainesrécoltées auPortugaletII I||\\||
transformées :IIIIIIIIII
—auPortugal(Esc) 470,02 470,02 470,02 480,01 480,01 480,01
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4874,89 4876,98 4953,85 4234,72 4064,38 3923,30
(!)Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,delafixationdesprixetmesuresconnexesetde1application du
régimedesquantitésmaximales garanties.

28.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L116/51
ANNEXE III
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant 1erterme 2eterme 3eterme 4eterme
4 5 6 7 8C)
1.Aidesbrutes(Écus): I I
—Espagne 5,170 5,170 5,170 5,170 6,890
—Portugal 0,000 0,000. 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 23,172 23,380 23,505 23,547 18,796
2.Aidesfinales :\ l l
a)Grainesrécoltéesettransformées en
(2):V/*
—Allemagne (DM) 55,16 55,65 55,94 56,04 44,82
—Pays-Bas (Fl) 61,54 62,09 62,42 62,53 49,58
—UEBL(FB/Flux) 1118,90 1128,95 1134,98 1137,01 907,60
—France(FF) 169,79 171,33 172,32 172,65 141,31
—Danemark (Dkr) 202,91 204,74 205,86 206,23 167,85
—Irlande(£Irl) 18,885 19,056 19,165 19,202 15,728
—Royaume-Uni (£) 14,412 14,544 14,635 14,647 12,525
—Italie(Lit) 36382 36712 36854 36799 30594
—Grèce(DR) 2679,12 2685,81 2678,45 2657,66 2868,22
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : 1 I
—enEspagne (Pta) 797,28 797,28 797,28 797,28 1053,45
—dansunautreÉtatmembre(Pta) 3714,80 3748,29 3760,57 3756,13 3229,56
c)Grainesrécoltées auPortugalet
transformées : I
—auPortugal (Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspagne(Esc) 6610,69 6650,23 6657,76 6649,43 5945,47
—dansunautreÉtatmembre(Esc) 6442,69 6481,23 6488,57 6480,44 5794,37
3.Aidescompensatoires :Il|| ll
—enEspagne (Pta) 3663,71 3699,13 3712,86 3708,90 3182,73
4.Aidesspéciales:IIllIlll
—auPortugal (Esc) 6442,69 6481,23 6488,57 6480,44 5794,37
(')Sousreserve,encasdefixationà1avancepourlacampagne decommercialisation 1989/1990,delafixationdésprixetmesuresconnexesetdel'application du
régimedesquantitésmaximales garanties .
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunauté danssacomposition au31décembre 1985ettransformées enEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplier par1,0260760 .
ANNEXE IV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversion desaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
\ Courant 1"terme 2eterme 3eterme 4eterme 5eterme
l4 5 6 7 8 9
DM 2,079300 2,075880 2,072450 2,069600 2,069600 2,061010
Fl 2,345910 2,342410 2,339610 2,336540 2,336540 2,325840
FB/Flux 43,547400 43,545400 43,540100 43,526699 43,526699 43,475600
FF 7,041490 7,043470 7,044700 7,045330 7,045330 7,049410
Dkr 8,091370 8,093980 8,096580 8,098460 8,098460 8,107870
£Irl 0,77971 1 0,779740 0,780117 0,780286 0,780286 0,780874
£ 0,654680 0,656194 0,657541 0,658794 0,658794 0,663081
Lit 1524,91 1529,87 1535,49 1540,85 1540,85 1556,23
DR :;177,53500 179,43000 181,08000 182,57800 182,57800 186,99100
Esc 172,28700 173,04200 173,86300 174,56000 174,56000 176,79700
Pta 129,16800 129,58400 130,03000 130,42600 130,42600 131,77400