ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L65/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.70
RÈGLEMENT (CEE)N°527/70DELACOMMISSION
du20mars1970
fixantlesprélèvementsdanslesecteurdel'huiled'olive
considérantquelesprélèvementsapplicablesdansle
secteurdel'huiled'oliveontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°2428/69delaCommission,du5décem­
bre1969,fixantliesprélèvements danslesecteur
del'huiled'olive(7)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2428/69aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeindiquéautableauannexéauprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article13paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(s),et
notammentsonarticle3paragraphe4etsonarticle9,
vulerèglementn°166/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxprélèvementsapplicables
àl'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(4),etnotammentsonarticle9,
vulerèglement(CEE)n°1466/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'oliveduMaroc(5),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement(CEE)n°1471/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'olivedeTunisie(8),etnotammentsonarticle6,Articleunique
1.Lesprélèvementsvisésàl'article13durègle­
mentn°136/66/CEE,àl'article3durèglementn°
162/66/CEE,àl'article9durèglementn°166/66/
CEE,àl'article6durèglement(CEE)n°1466/69et
àl'article6durèglement(CEE)n°1471/69sont
fixésautableauannexéauprésentrèglement.
2.Leprésentrèglemententreenvigueurle23mars
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mars1970.
FarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn*L306du6.12.1969,p.7.(*)TOn*172du30.9.1966,p.3025/66.
(*)JOn*L314du31.12.1968,p.1.
(»)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOfto197du29.10.1966,p.3400/66.
(•)JOn'L197du8.8.1969,p.93.
(•)JOn*I.198du8.8.1969,p.93.

21.3.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L65/19
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauximportationseffectuéesàpartirdu23mars1970
enU.C./100kg
Produitsentièrement obtenusdansl'undeces
paysettransportésdirectementdel'undeces
paysdanslaCommunautéProduitsquinesontpasentièrementobtenus
dansl'undecespaysounesontpastransportés
directementdel'undecespaysdansla
CommunautéNumérodu
tarifdouanier
communPaystiers
Grèce Maroc Tunisie Grèce Maroc Tunisie
07.01NIb) 0 0 00,229 0 0 0
07.03AII 0 0 00,229 0 0 0
15.07AIa) 01,154 1,154 4,354 '4,354 4,354 4,354
15.07AIb) 0 1,550 1,550 7,550 7,550 7,550 7,550
15.07AII 00,540 0 1,040 1,040 1,040 1,040
15.17AI 00,520 0,520 0,520 0,520 0,520 0,520
15.17AII 0 0,832 0,832 0,832 0,832 0,832 0,832
23.04A 00,083 0,083'0,083 0,083 0,083 0,083
N°L63/6 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 19.3.70
RÈGLEMENT (CEE)N°501/70DELACOMMISSION
du18mars1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2485/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parîlerèglement (CEE)n°1595/69(3),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontJaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19mars
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mars1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)TOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL314du15.12.1969,p.6.
(3)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 17,35
II.sucrebrut 13,50(x)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 17,35
II.sucrebrut 13,50(»)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
17.3.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L61/11
RÈGLEMENT (CEE)N°488/70DELACOMMISSION
du16mars1970
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),et
notammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(s),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2463/69,etnotammentsonarticle12
paragraphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesproduitstransformésàbasedecéréales
etderiz,ontétéfixésparlerèglement(CEE)n°
365/70(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°425/70(5);considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrement fixé,s'écartedelamoyenne
desprélèvements deplusde0,25unité,decompte
par100kgdeproduitdebase;quelesprélè­
vementsactuellementenvigueurdoivent,dèslors,en
vertudel'article1erdurèglement(CEE)n°1080/
68(6),êtremodifiésconformément autableauan­
nexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,
relevantdurèglement (CEE)n°1052/68(7),etfixés
àl'annexedurèglement(CEE)n°365/70modifié,
sontmodifiésconformément autableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17mars
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16mars1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(6)JOnoL181du27.7.1968 ,p.6.
C)JOnoL179du25.7.1968 ,p.8.(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(»)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(«)JOnoL47du28.2.1970 ,p.19.
(«)JOnoL52du6.3.1970 ,p.24.

N°L61/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.3.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du16mars1970,modifiantlesprélèvementsapplicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
PrélèvementsenU.C./100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufE.A.M.A.
etP.T.O.M.)E.A.M.A.
P.T.O.M.
11.01K Farinedesorghooudedari(*)
Gruauxetsemoulesdesorghooudedari(1)
Grainsmondésdesorghooudedari(*)
Grainsperlésdesorghooudedari(*)
GrainsdesorghooudedariseulementconcassésouaplatisH
Floconsdesorghooudedari(*)4,308
4,308
6,615
6,615
4,308
7,6604,058
4,058
6,365
6,365
4,058
7,16011.02AIX
11.02BVIII
11.02CVIII
11.02DVIII
11.02EIX
(i)Pourladistinctionentrelesproduitsdesnos11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidérés
commerelevantdesn>a11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidonsupérieureà45%(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche,inférieureouégaleà2%pourlesgrainesdesorghoetdedari.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun*11.02.
4.3.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L50/13
REGLEMENT (CEE)N°400/70DELACOMMISSION
du3mars1970
abrogeantlerèglement(CEE)n°337/70portantapplicationdudroitdutarifdouanier
communauximportationsdecertainesvariétésd'orangesdoucesoriginairesduMaroc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1467/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsd'agrumes
originairesduMaroc(1),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n°337/70dela
Commission ,du24février1970,aappliquéledroit
dutarifdouaniercommunauximportationsde
certainesvariétésd'orangesdoucesoriginairesdu
Maroc(2);
considérantque,envertudel'article4deuxième
alinéadurèglement (CEE)n°1467/69,cerégime
resteenvigueurjusqu'aumomentoùlescoursvisés
àl'article2paragraphe 1duditrèglement,affectés
descoefficientsd'adaptationetdiminuésdesfrais
detransportetdestaxesàl'importationautresque
droitsdedouane,demeurentsurlesmarchésrepré­
sentatifsdelaCommunautéayantlescourslesplus
bas,pendanttroisjoursdemarchéconsécutifs,égaux
ousupérieursauprixdéfiniàl'article3dumême
règlement;
considérantquelescoefficientsd'adaptation,lesfrais
detransportetlestaxesàl'importationautresque
droitsdedouanesontceuxprévuspourlecalculdes
prixd'entréevisésaurèglementn°23,portant
établissement gradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(3);
quelaméthodedecalculdestaxesàl'importationautresquedroitsdedouaneest,pourcertainscas,
définieàl'article2paragraphe2durèglement(CEE)
n°1467/69;
considérantquel'applicationdecesrèglesauxcours
constatéspourlesorangesdoucesimportéesdans
laCommunauté etoriginairesduMaroc,conduit
àconstaterquelesconditionsprévuesàl'article4
deuxièmealinéadurèglement (CEE)n°1467/69
sontrempliespourlesvariétésviséesàl'article2
paragraphe 1c)durèglement (CEE)n°2348/69
fixantlesprixderéférencepourlesoranges
douces(4);qu'ilyalieu,dèslors,d'abrogerle
règlement (CEE)n°337/70;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°337/70delaCommission,
du24février1970,portantapplicationdudroit
dutarifdouaniercommunauximportations de
certainesvariétésd'orangesdoucesoriginairesdu
Maroc,estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .Ilprendeffetâpartirdu3mars1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabile
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mars1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(4)JOnoL298du27.11.1969 ,p.22. (*)JOnoL197du8.8.1969 ,p.95.
(2)JOnoL44du25.2.1970 ,p.14.
(8)JOno30du20.4.1962 ,p.965/62.
N°L47/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.2.70
RÈGLEMENT (CEE)N°369/70DELACOMMISSION
du27février1970
fixantlesprélèvementsdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article13paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(8),et
notammentsonarticle3paragraphe4etsonarticle9,
vulerèglementn°166/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxprélèvementsapplicables
àl'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(4),etnotammentsonarticle9,
vulerèglement(CEE)n°1466/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'oliveduMaroc(6),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement(CEE)n°1471/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'olivedeTunisie(6),etnotammentsonarticle6.considérantquelesprélèvementsapplicablesdansle
secteurdel'huiled'oliveontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°2428/69delaCommission,du5décem­
bre1969,fixantliesprélèvementsdanslesecteur
del'huiled'olive(7)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2428/69aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeindiquéautableauannexéauprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
1.Lesprélèvements visésàl'article13durègle­
mentn°136/66/CEE,à.l'article3durèglementn°
162/66/CEE,àl'article9durèglementn°166/66/
CEE,àl'article6durèglement(CEE)n°1466/69et
àl'article6durèglement(CEE)n°1471/69sont
fixésautableauannexéauprésentrèglement.
2.Leprésentrèglemententreenvigueurle2mars
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27février1970.
ParlaCommission
Levice-président
L.LEVISANDRI
P)JOn*L306du6.12.1969 ,p.7.(*)TOn'172du30.9.1966,p.3025/66.
(«)JOn*L314du31.12.1968 ,p.1.
(»)JOn°197du29.10.1966,p.3393 /66.
(4)JOno197du29.10.1966 ,p.3400 /66.
(«)JOn'L197du8.8.1969 ,p.93.
(•)JOn*I.198du8.8.1969 ,p.93.

28.2.70 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L47/37
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauximportationseffectuéesapartirdu2mars1970
enU.C./100kg
Produitsentièrement obtenusdansl'undeces
paysettransportésdirectementdel'undeces
paysdanslaCommunautéProduitsquinesontpasentièrementobtenus
dansl'undecespaysounesontpastransportés
directementdel'undecespaysdansla
CommunautéNumérodu
tarifdouanier
communPaystiers
Grèce Maroc Tunisie Grèce Maroc Tunisie
07.01NIb) 0 0
07.03AII 0 0
15.07AIa 0 1,154
15.07AIb 0 1,550
15.07AII 0 0,5400
0
1,154
1,550
0
0,520
0,832
0,083'0,229
0,229
4,354
7,550
1,040
0,520
0,832
0,0830
0
4',354
7,550
1,040
0,520
0,832
0,083:0
0
4,354
7,550
1,040
0,520
0,832
0,0830
0
4,354
7,550
1,040
0,520
0,832
0,08315.17AI 0 0.520
15.17Ail 0 0,832
23.04A 0 0,083
18.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L38/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°283/70DELACOMMISSION
du17février1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréalesH,modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n°2218/69(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°2218/69auxprixd'offreetauxooursdecejourdontlaCommissionaeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18février
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17février1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(*)JOnoL281du8.11.1969 ,p.1=

N°L38/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.2.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du17février1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
59,83'
57,48H
41,98
50,19
42,35
35,69(2)
35,69
23,28
40,58
36,43
0
57,10
69,20
98,76
61,0410.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(!)Auplus4%delavaleurendouane.
7.2.70 JournalofficicidesCommunautés européennes N°L30/9
RÈGLEMENT (CEE)N°232/70DELACOMMISSION
du6février1970
fixantlesprélèvementsdanslesecteurdel'huiled'olive
considérantquelesprélèvementsapplicablesdansle
secteurdel'huiled'oliveontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°2428/69delaCommission ,du5décem­
bre1969,fixantîlesprélèvements danslesecteur
del'huiled'olive(7)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2428/69aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeindiquéautableauannexéauprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article13paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),et
notammentsonarticle3paragraphe4etsonarticle9,
vulerèglementn°166/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxprélèvementsapplicables
àl'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(4),etnotammentsonarticle9,
vulerèglement (CEE)n°1466/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'oliveduMaroc(5),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement (CEE)n°1471/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'olivedeTunisie(6),etnotammentsonarticle6,Articleunique
1.Lesprélèvements visésàl'article13durègle­
mentn°136/66/CEE,àl'article3durèglementn°
162/66/CEE,àl'article9durèglementn°166/66/
CEE,àl'article6durèglement (CEE)n°1466/69et
àl'article6durèglement (CEE)n°1471/69sont
fixésautableauannexéauprésentrèglement.
2.Leprésentrèglemententreenvigueurle
9février1970.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6février1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn*L306du6.12.1969,p.7. (*)JOn*172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(■)JOn*L314du31.12.1968 ,p.1.
(8)JOn°197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
(4)JOno197du29.10.1966 ,p.3400 /66.
(®)JOn°L197du8.8.1969 ,p.93.
(•)JOn*L198du8.8.1969 ,p.93.

N°L30/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.2.70
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauximportationseffectuéesàpartirdu9février1970
enU.C./100kg
Produitsentièrement obtenusdansl'undeces
paysettransportésdirectementdel'undeces
paysdanslaCommunautéProduitsquinesontpasentièrementobtenus
dansl'undecespaysounesontpastransportés
directementdel'undecespaysdansla
CommunautéNumérodu
tarifdouanier
communPaystiers
Grèce Maroc Tunisie Grèce Maroc Tunisie
0
0
0
0
0
0
0
00
0
1,820
2,444
0
0,820
1,312
0,1310
0
5,020'
8,444
1,640
0,820
1,312
0,1310
0
5,020
8,444
1,640
0,820
1,312
0,13107.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
1,820
2,444
1,140
0,820
1,312
0,1310,361
0,361
5,020
8,444
1,640
0,820
1,312
0,1310
0
5,020
8,444
1,640
0,820
1,312
0,131
5.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L28/5
RÈGLEMENT (CEE)N°203/70DELACOMMISSION
du4février1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2485/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5février
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4février1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL314du15.12.1969,p.6.
(3)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C.1100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,34'
14,03(x)
18,34
14,03(*)
(i)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
31.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L24/51
REGLEMENT (CEE)N°181/70DELACOMMISSION
du30janvier1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2485/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31janvier
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30janvier1970.
ParlaCommission
Levice-président
L.LEVISANDRI
(l)JOno308du18.12.1967,p.1.
(•)JOnoL314du15.12.1969,p.6.
(•)IOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
/U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I,sucreblanc
II.sucrebrut18,34
13,91H
18,34
13,9111)
;')Leprésentmontantestapplicableansucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article1durèglement(CEE)n*837/68.