22.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L196/7
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du29avril1976
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire la
vaisselleetlesarticlesdeménageoudetoiletteenporcelaineouenautres
matièrescéramiquesquelaterrecommuneoulegrès,despositions69.11et
69.12CetDdutarifdouaniercommun,originairesduJaponetmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.)
(76/606/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,1égardduJaponparlaFrance,dunepart,etlesautres
Étatsmembres,d'autrepart,provoquentdesdétourne­
mentsdetrafic:
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,considérantquecesdétournements detraficempe­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparlaFranceàl'égardduJapon;
considérantqu'ilnestpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire :vulerecoursà1article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le26
avril1976,envued'êtreautoriséàexcluredutraite­
mentcommunautaire lavaisselleetlesarticlesde
ménageoudetoiletteenporcelaineouenautres
matièrescéramiquesquelaterrecommuneoulegrès,
despositions69.11et69.12CetDdutarifdouanier
commun,originairesduJaponet!misenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres,considérantquilyalieud'autoriser,pourunepériode
limitée,l'applicationdemesuresdeprotection,autitre
del'article115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971('),notammentensonarticle1er;
considérantquilrésultedecerecoursque,enFrance,
l'importationdesproduitsconcernésoriginairesdu
Japonestactuellement soumiseàuncontingent
annuelde320000dollars:considérantque,pourlesproduitsenquestion,un
régimeuniformed'importationpourraitêtreadopté
danslecadred'unepolitiquecommercialecommune
àl'égardduJaponetquelavaliditédecesmesures
devraitêtrelimitéeàl'applicationd'untelrégime,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà(')JOnoL121du3.6.1971,p.26.

N°L196/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.7.76
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredutrai­
tementcommunautaire lesimportationsdesproduits
suivants :desdemandesdetitresdimportationestpostérieure
au20avril1976.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàlamise
enapplicationd'unrégimeuniformed'importation
danslecadredelapolitiquecommercialecommuneà
l'égardduJaponetauplustardau31janvier1977.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le29avril1976.
ParlaCommission
ChristopherSOAMES
Vice-présidentNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
69.11 Vaisselleetarticlesdeménageoude
toiletteenporcelaine
69.12 Vaisselleetarticlesdeménageoude
toiletteenautresmatièrescéramiques :
C.enfaïenceouenpoteriefine
D.enautresmatièrescéramiques
originairesduJaponetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,pourlesquellesladatededépôt