ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.10.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L243/3
REGLEMENT (CEE)N02252/72DELACOMMISSION
du25octobre1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°796/72(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixésparJe
règlement (CEE)n°1631/72(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportations decéréale*;et
demaltviséàl'article15durèglementn°120/67/
CEE,estfixécommeindiquéauxtableauxannexés
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26octobre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25octobre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)TOn«117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(»)JOnoL94du21.4.1972 ,p.7.
(3)TOnoL174du1.8.1972 ,p.3.

26.10.72N°L243/4 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du25octobre1972,fixantlesprimessajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(*)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101erterm.
112eterm.
123eterm.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,92
0
0
0
0'
0
0
1,3«
0
00,92
0
0
0
0
0
0
1,38
0
00,92
0
0
0
0
0
0
2,76
0
0
(*)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101erterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
2
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine00,164'0,164 0,164 0,164 11.07AI(a)
11.07A,I(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine00,122 0,122 0,122 0,122
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
N°L241/8 JournalofficieldesCommunautés europcennes 24.10.72
RÈGLEMENT (CEE)N°2243/72DELACOMMISSION
du23octobre1972
portantmodificationdurèglement (CEE)n°1468/71délaCommission,du9juillet
1971,définissantlesconditionsd'octroidelacompensation financièrepourcertains
produitsdelapêche
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n02142/70duConseil,du20
octobre1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(*),
etnotammentsonarticle10paragraphe5,
considérantquelerèglement (CEE)n01468/71de
laCommission ,du9juillet1971,définissantles
conditionsd'octroidelacompensation financière
pourcertainsproduitsdelapêche(2)détermineles
conditionsdanslesquelleslesditescompensations
sontaccordées;qu'ilimportedepréciserles
modalitésselonlesquellescescompensations sont
octroyées,notammentenprévoyantlapossibilité
d'avancer,souscertainesconditions,touteouune
partiedelacompensation pourlesquantitésdéjà
retiréesavantlafindelavaliditéduprixderetrait
communautaire ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesproduitsdelapêche,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestinsérél'article1bissuivant,danslerèglement
(CEE)n°1468/71:
«Article1bis
1.Lacompensation financièreestverséeaux
organisations deproducteurs ,surleurdemande,aprèslafindelapériodedevaliditéduprixvise
àl'article1erparagraphe1sousb).
2.Surdemande,lacompensation financièreou
unepartiedecelle-ciestavancéepourles
quantitésretirées,àconditionquelesdispositions
del'article1eraientétérespectéespourla
périodeconcernéeetqueledemandeurconstitue
unecautionégaleaumontantavancé.
Lacautionestconstituéesousformedegarantie
donnéeparunétablissement répondantaux
critèresfixésparl'Étatmembrequidonne
l'avance.
LesÉtatsmembrescommuniquent lescatégories
d'établissements habilitésàseportercaution,àla
CommissionquieninformelesautresÉtats
membres.
3.Lacautionestlibéréesiledroitàla
compensation financièreestdéfinitivement acquis
conformément auxdispositionsdel'article1er.
Si,malgrédemande,l'avancen'estpasrestituée
oun'estrestituéequepartiellement ,lacaution
resteacquise,selonlecas,danssatotalitéouau
proratadumontantdel'avancequin'apasété
restitué.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23octobre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
0)JOn°L236du27.10.1970 ,p.5.
(2)JOnoI.154du10.7.1971 ,p.23.
20.10.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L238/23
RÈGLEMENT (CEE)N°2226/72DELACOMMISSION
du19octobre1972
modifiantlesrestitutionsàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
actuellement conduitàmodifierlesrestitutions à
l'exportation,actuellementenvigueur,commeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousa)durèglement
n°1009/67/CEE,enl'étatetnondénaturés,fixéesà
l'annexedurèglement (CEE)n°2170/72,sontmodi­
fiéesconformément auxmontantsreprisàl'annexe
duprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20octobre
1972.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle17paragraphe2sixième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationpourlesucreblancetlesucrebrutontété
fixéesparlerèglement (CEE)n°2170/72(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n02170/
72auxdonnéesdontlaCommission dispose
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19octobre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
H10no308du18.12.1967,p.1.
f2)T0n«L75du28.3.1972,p.4.
(s)JOnoL232du12.10.1972,p.13.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19octobre1972,modifiantlesrestitutionsàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
17.01 Sucresdebetteraveetdecanneàl'étatsolide:
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut:
(a)sucrescandis
(b)autressucresbruts>,68(')
(>)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde
l'article5paragraphe3durèglement (CEE)n°766/68
14.10.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L234/5
RÈGLEMENT (CEE)N02188/72DELACOMMISSION
du13octobre1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairede
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°796/72(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe4premier
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n02174/72(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudeLecorrectifapplicableauxrestitutionsfixesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn0120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14octobre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13octobre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(»)JOnoL94du21-.4.1972,p.7.
(8)JOnoL233du13.10.1972,p.5.

N°L234/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.10.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13octobre1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
fUC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101'-rterm.
112°term.
123eterm.
14eterm.
25eterm.
36oterm.
4
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur — — — — —
10.02 Seigle— — — — — — —
10.03 Orge— — — — — — —
10.04 Avoine — -— — — — — —
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement — — — — — — —
10.07CGrainesdesorgho " "
N.B.:Leszonessontcellesdélimitéesàl'annexedurèglement (CEE)n0941/72(JOn0L107du6.5.1972).
19.10.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L237/9
RÈGLEMENT (CEE)N02211/72DELACOMMISSION
du17octobre1972
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n<°1570/70delaCommis­
sion,du3août1970,portantétablissement d'un
systèmedevaleursmoyennesforfaitairespourles
agrumes(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02100/72du29septembre1972(2),etno­
tammentsonarticle2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement (CEE)n01570/70aux
élémentsquiontétécommuniqués àlaCommission
conformément auxdispositionsdel'article4para­
graphe1duditrèglementconduitàétablirlesva­leursmoyennesforfaitairescommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement (CEE)ra°1570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufiguranten
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20octobre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17octobre1972.
ParlaCommission
A.SPINELLI
MembredelaCommission
0)JOn°L171du4.8.1970 ,p.10.
(•)JOnoL224du30.9.1972 ,p.71.

N0L237/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.10.72
ANNEXE
(UC/100kgbruts)
Code DésignationdesmarchandisesMontant
desvaleurs
moyennesforfaitaires
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.4
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.5
2.6
2.6.1
2.6.2
2.7
2.8
2.9
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Citrons:
-—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—AfriqueduSud
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquieetautrespays
d'Afriqueetdubassinméditerranéen
—USA
—autrespays
Orangesdouces:
—Espagne:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguines
—autres
—Tunisie
—Algérie:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguines
—autres
—Maroc:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguines
—autres
—AfriqueduSud
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquieetautrespays
d'Afriqueetdubassinméditerranéen :
—Shamoutis,Ovalis
—autres
—USA
—Brésil
—autrespays
Pamplemousses etpomélos:
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie
—AfriqueduSud
—USA
—autrespaysd'Amérique
—autrespays
Clémentines
Mandarines,ycomprisles"Wilkings
MonrealesenSatsumas
Tangérines35,21
23,04
27,49
36,81
32,90
19,34
20,20
24,40
14,05
20,94
-H
28,63
27,58
23,84
-H
-n
HLavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)n02107/72du2octobre
1972(JOn0L225du3.10.1972,p.9).
13.10.72 journalofficieldesCommunautés européennes N°L233/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°2172/72DELACOMMISSION
du12octobre1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission a
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0796/72(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1630/72(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1630/72auxprixLesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13octobre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le12octobre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(>)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOnoL94du21.4.1972,p.7.
f8)JOnoL174du1.8.1972,p.1.

N°L233/2 13.10.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12octobre1972,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu Unités
tarifdouanier Désignationdesmarchandises decompte
commun partonne
10.01AFromenttendreetméteil 43,11
10.01BFromentdur 47,68m
10.02 Seigle 51,34(")
10.03 Orge 34,36
10.04 Avoine 33,17
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 41,04(2)(3)
10.07ASarrasin2,48
10.07BMillet11,17
10.07CGrainesdesorgho 36,88
10.07Dautrescéréales0(4)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil79,10
11.01BFarinedeseigle 82,27
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 82,62
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 85,18
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(s)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importé'danslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
{*)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseilet(CEE)n02019/71delaCommission .
N°L228/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.10.72
RÈGLEMENT (CEE)N02124/72DELACOMMISSION
du5octobre1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission a
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°796/72(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1630/72(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1630/72auxprixLesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle6octobre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5octobre1972.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(»)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
HJOn<>L94du21.4.1972,p.7.
(a)JOnoL174du1.8.1972,p.1.

6.10.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L228/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5octobre1972,fixantlesprélèvements applicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu Unités
tarifdouanier Désignationdesmarchandises decompte
commun partonne
10.01AFromenttendreetméteil 43,11
10.01BFromentdur 47,68m
10.02 Seigle 51,34(η
10.03 Orge 32,42
10.04 Avoine 33,86
10.05BMaïsautrequemaïshybride
desetinéàl'ensemencement 40,03(*>(»)
10.07ASarrasin 3,40
10.07BMillet 10,25
10.07CGrainesdesorgho 36,88
10.07Dautrescéréales o(4)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 79,10
11.01BFarinedeseigle 82,27
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 82,62
11.02AlbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 85,1(8
(>)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(*)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseilet(CEE)n02019/71delaCommission .
7.10.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L229/11
REGLEMENT (CEE)N°2144/72DELACOMMISSION
du6octobre1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1394/72(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,danslecasoùlamonnaied'un
paystierss'écartedesmargesdefluctuation
convenueslorsdesaccordsdeWashingtondu18
décembre1971,ilyalieu,aprèsconsultationdu
comitémonétaire,deretenir,pourlecalculdesprélèvements ,untauxdeconversionbasésurlecours
demarchédecettemonnaie;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1394/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7octobre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6octobre1972.
FarlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
f1)TOno308du18.12.1967 ,p.1.
;*)JOnoL75du28.3.1972 ,p.4.
'•)TOnoL149du1.7.1972 ,p.59.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut9,13
7,81(^
9,13
7,81(!)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
N°L227/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.10.72
RÈGLEMENT (CEE)N°2119/72DELACOMMISSION
du4octobre1972
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1395/72(8),ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1395/72auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5octobre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4octobre1972.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
"JOn«308du18.12.1967,p.1.
*)TOn«L75du28.3.1972,p.4.
'*)JOn<>L149du1.7.1972,p.61.
ANNEXE
(UC!100kg)
Numérodu
tarifdouanier
mmmilnDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0