27.8.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L238/5
REGLEMENT (CEE)N°2420/83DELACOMMISSION
du26août1983
modifiantlesélémentsservantaucalculdesmontantsdifférentielspourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01413/82(2),
vulerèglement(CEE)n01223/83duConseil,du20
mai1983,relatifauxtauxdechangeàappliquerdans
lesecteuragricole(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01877/83(4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n02027/83(é),
etnotammentsonarticle2paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n02300/73dela
Commissiondu23août1973Q,modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02258/83(8),aétabliles
modalitésd'applicationdurèglement (CEE)
n01569/72;que,envertudel'article2paragraphe2
durèglement(CEE)n01569/72,desmontantsdiffé­
rentielsàtermesontdéterminésquandletauxàterme
pouruneouplusieursmonnaiescommunautairessécarteaumoinsd'unpourcentagedéterminédutaux
aucomptant ;
considérantquelesélémentsservantaucalculdes
montantsdifférentielsontétéfixésparlerèglement
(CEE)n02363/83(9);que,pourladrachmegrecque,
l'écartviséàl'article2paragraphe 1durèglement
(CEE)n01569/72pourlapériodedu17au23août
1983s'éloignedeplusd'unpointparrapportaupour­
centageretenupourlafixationprécédente ;que,pour
certainesmonnaies,l'écartviséàl'article2paragraphe
2durèglementprécitédépasse2,5%pourcertains
moisàterme;qu'ilyalieud'entenircomptedansla
fixationdesélémentsservantaucalculdesmontants
différentielspourlesgrainesdecolza,denavetteetde
tournesol,pourautantquecesélémentssoientdéjà
appliquéspourl'Étatmembreconcerné,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n°2363/83est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29août1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26août1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(>)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L162du12.6.1982,p.6.
(3)JOn0L132du21.5.1983,p.33.
(«)JOn0L186du9.7.1983,p.24.
(*)JOn0L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn°L199du22.7.1983,p.14.
OJOn0L236du24.8.1973,p.28.
(8)JOn0L216du6.8.1983,p.18. HJOn0L228du20.8.1983,p.5.

N0L238/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.8.83
ANNEXE
Courant Ie'mois 2emois 3emois 4emois 5emois
1.Grainesdecolza,denavetteetdetournesol,transfor\
méesenvuedelaproductiond'huileenrépublique
fédéraled'Allemagneouexportéesdecepays
Élémentcorrecteurduprixindicatif(coefficientàl
appliquer) +0,1085+0,1085+0,1085-I-0,1085+0,1085+0,1085
Élémentcorrecteurdel'aideoudelarestitutionl
(coefficientàappliquer) —0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1085
Élémentdifférentiel(coefficientàappliquerauprix
indicatif)l
Grainesrécoltéesen:
—RFd'Allemagne— — — — — —
—Pays-Bas —0,0436—0,0436—0,0436—0,0436—0,0436—0,0436
—UEBL —0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1085
—France —0,1581—0,1581—0,1581—0,1581—0,1581—0,1829
—Danemark —0,0983—0,0983—0,0983—0,0983—0,0983—0,0983
—Irlande —0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1210
—Royaume-Uni —0,0211—0,0211—0,0211—0,0211—0,0211—0,0211
—Italie —0,1139—0,1139—0,1139—0,1191—0,1191—0,1479
—Grèce —0,1070—0,1070—0,1070—0,1070—0,1070—0,1070
2.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltransfor\
méesenvuedelaproductiond'huileauxPays-Bas
ouexportéesdecepaysl
Élémentcorrecteurduprixindicatif(coefficientà
appliquer) +0,0678+0,0678+0,0678+0,0678+0,0678+0,0678
Élémentcorrecteurdel'aideoudelarestitution
(coefficientàappliquer) —0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0678
Élémentdifférentiel(coefficientàappliquerauprix
indicatif)
Grainesrécoltéesen:\\\
—RFd'Allemagne +0,0456+0,0456+0,0456 -I-0,0456 -I-0,0456+0,0456
—Pays-Bas— — — — — —
—UEBL —0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0678
—France —0,1197—0,1197—0,1197—0,1197—0,1197—0,1429
—Danemark —0,0572—0,0572—0,0572—0,0572—0,0572—0,0572
—Irlande —0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0786
—Royaume-Uni +0,0235+0,0235+0,0235+0,0235+0,0235+0,0235
—Italie —0,0736—0,0736—0,0736—0,0771—0,0771—0,1059
—Grèce —0,0663—0,0663—0,0663—0,0663—0,0663—0,0663
3.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltransfor­
méesenvuedelaproductiond'huiledansl'Unionllllllll
économiquebelgo-luxembourgeoise ouexportéesdell||\ll
cespayslllllllll
Élémentcorrecteurduprixindicatif(coefficientà\llllIIII\
appliquer)— — — — — —
Élémentcorrecteurdel'aideoudelarestitution||li
(coefficientàappliquer)— — — — — —
Élémentdifférentiel(coefficientàappliquerauprixlili
indicatif)lili\
Grainesrécoltéesen:\
—RFd'Allemagne +0,1217+0,1217+0,1217+0,1217+0,1217 -1-0,1217
—Pays-Bas -I-0,0728 -I-0,0728+0,07284-0,0728+0,0728+0,0728
—UEBL— — — — — —
—France —0,0556—0,0556—0,0556—0,0556—0,0556—0,0636
—Danemark +0,0114+0,0114+0,0114+0,0114+0,0114+0,0114
—Irlande — — — — — —
—Royaume-Uni +0,0980+0,0980+0,0980+0,0980 -I-0,0980+0,0980
—Italie —0,0061—0,0061—0,0061—0,0061—0,0061—0,0234
—Grèce +0,0017+0,0017+0,0017+0,0017+0,0017+0,0017

27.8.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L238/7
Courant 1ermois 2'mois 3emois 4emois 5'mois
4.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltransfor\l
méesenvuedelaproductiond'huileauDanemark
ouexportéesdecepays
Élémentcorrecteurduprixindicatif(coefficientà
appliquer) +0,0113+0,0113+0,0113+0,0113+0,0113 -I-0,0113
Élémentcorrecteurdel'aideoudelarestitutionl
(coefficientàappliquer) —0,0113—0,0113—0,0113—0,0113—0,0113—0,0113
Élémentdifférentiel(coefficientàappliquerauprixl
indicatif)
Grainesrécoltéesen:
—RFd'Allemagne +0,1090+0,1090+0,1090+0,1090+0,1090+0,1090
—Pays-Bas +0,0607+0,0607+0,0607+0,0607+0,0607+0,0607
—UEBL —0,0113—0,0113—0,0113—0,0113—0,0113—0,0113
—France 0,0663—0,0663—0,0663—0,0663—0,0663—0,0756
—Danemark— — — — — —
—Irlande —0,0113—0,0113—0,0113—0,0113—0,0113—0,0113
—Royaume-Uni +0,0856+0,0856 +-0,0856+0,0856+0,08564-0,0856
—Italie —0,0173—0,0173—0,0173—0,0173—0,0173—0,0359
—Grèce —0,0096—0,0096—0,0096—0,0096—0,0096—0,0096
5.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltransfor
méesenvuedelaproductiond'huileenFranceou-
exportéesdecepays
Élémentcorrecteurduprixindicatif(coefficientà
appliquer) —0,0589—0,0589—0,0589—0,0589—0,0589—0,0666
Élémentcorrecteurdel'aideoudelarestitution\l
(coefficientàappliquer) +0,0589+0,0589+0,0589+0,0589+0,0589+0,0666
Élémentdifférentiel(coefficientàappliquerauprix\
indicatif) I
Grainesrécoltéesen: \
—RFd'Allemagne +0,1877+0,1877+0,1877+0,1877+0,1877+0,2152
—Pays-Bas +0,1360+0,1360+0,1360+0,1360 -(-0,1360+0,1616
—UEBL +0,0589+0,0589+0,0589 4-0,0589+0,05894-0,0681
—France— — — — — —
—Danemark +0,0710+0,0710+0,0710+0,0710+0,0710 -I-0,0815
—Irlande +0,0589+0,0589+0,0589+0,0589+0,0589+0,0589
—Royaume-Uni +0,1627+0,1627+0,1627+0,1627+0,1627+0,1688
—Italie +0,0524+0,0524+0,0524+0,0524+0,0524+0,0524
—Grèce +0,0607+0,0607+0,0607+0,0607+0,0607+0,1028
6.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltransfor­
méesenvuedelaproductiond'huileauRoyau I
me-Uniouexportéesdecepays \l
Élémentcorrecteurduprixindicatif(coefficientà \l
appliquer) +0,0893+0,0893+0,0893+0,0893+0,0893+0,0893
Élémentcorrecteurdel'aideoudelarestitution
(coefficientàappliquer) —0,0893—0,0893—0,0893—0,0893—0,0893—0,0893
Élémentdifférentiel(coefficientàappliquerauprix
indicatif) ll
Grainesrécoltéesen: \\
—RFd'Allemagne +0,0215+0,0215+0,0215+0,0215+0,0215+0,0215
—Pays-Bas —0,0230—0,0230—0,0230—0,0230—0,0230—0,0230
—UEBL —0,0893—0,0893—0,0893—0,0893—0,0893—0,0893
—France —0,1399—0,1399—0,1399—0,1399—0,1399—0,1450
—Danemark —0,0789—0,0789—0,0789—0,0789—0,0789—0,0789
—Irlande —0,0893—0,0893—0,0893—0,0893—0,0893—0,0893
—Royaume-Uni— — — — — —
—Italie —0,0948—0,0948—0,0948—0,0948—0,0948—0,1093
—Grèce —0,0877—0,0877—0,0877—0,0877—0,0877—0,0877

N0L238/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.8.83
Courant 1ermois 2'mois 3emois 4emois 5'mois
7.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltransfor
méesenvuedelaproductiond'huileenIrlandeou\
exportéesdecepays
Élémentcorrecteurduprixindicatif(coefficientà
appliquer)— — — — — —
Élémentcorrecteurdel'aideoudelarestitution\\\\
(coefficientàappliquer)— — — — — —
Élémentdifférentiel(coefficientàappliquerauprix\
indicatif)
Grainesrécoltéesen:
—RFd'Allemagne +0,1217+0,1217+0,1217+0,1217+0,12174-0,1357
—Pays-Bas +0,0728-I-0,0728+0,0728+0,0728+0,07284-0,0850
—UEBL — — — — — —
—France —0,0556—0,0556—0,0556—0,0556—0,0556—0,0556
—Danemark +0,0114+0,0114+0,0114+0,0114+0,0114+0,0114
—Irlande — — — — — —
—Royaume-Uni +0,0980+0,0980+0,0980+0,0980+0,0980+0,0980
—Italie —0,0061—0,0061—0,0061—0,0061—0,0061—0,0061
—Grèce +0,0017+0,0017+0,0017 -I-0,0017+0,0017+0,0017
8.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltransfor
méesenvuedelaproductiond'huileenItalieou
exportéesdecepaysl
Élémentcorrecteurduprixindicatif(coefficientà\\\
appliquer) —0,0062—0,0062—0,0062—0,0062—0,0062—0,0239
Élémentcorrecteurdel'aideoudelarestitution
(coefficientàappliquer) +0,0062+0,0062 -t-0,0062+0,0062+0,0062+0,0239
Élément'différentiel (coefficientàappliquerauprix\
indicatif)\
Grainesrécoltéesen:
—RFd'Allemagne +0,1286+0,1286+0,1286+0,1348+0,1348+0,1663
—Pays-Bas -t-0,0794+0,0794+0,0794+0,0837+0,08374-0,1152
—UEBL +0,0062+0,0062+0,0062 -I-0,0062+0,0062+0,0254
—France —0,0498—0,0498—0,0498—0,0498—0,0498—0,0498
—Danemark +0,0177+0,0177+0,0177+0,0177+0,0177+0,0383
—Irlande +0,0062+0,0062+0,0062+0,0062+0,0062+0,0067
—Royaume-Uni +0,1048+0,1048+0,1048+0,1048+0,1048 4-0,1209
—Italie— — — — — —
—Grèce +0,0079+0,0079+0,0079+0,0079+0,0079+0,0582
9.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltransfor
méesenvuedelaproductiond'huileenGrèceoull\\
exportéesdecepays\\l\\
Élémentcorrecteurduprixindicatif(coefficientà\\\ll
appliquer) +0,0017+0,00174-0,0017+0,0017+0,0017 -I-0,0017
Élémentcorrecteurdel'aideoudelarestitutionll\\
(coefficientàappliquer) —0,0017—0,0017—0,0017—0,0017—0,0017—0,0017
Élémentdifférentiel(coefficientàappliquerauprix
indicatif)ll||li
Grainesrécoltéesen:lllllili||
—RFd'Allemagne 4-0,1198+0,1198+0,1198+0,1198+0,1198+0,1198
—Pays-Bas +0,0710+0,0710+0,0710+0,0710+0,07104-0,0710
—UEBL —0,0017—0,0017—0,0017—0,0017—0,0017—0,0017
—France —0,0572—0,0572—0,0572—0,0572—0,0572—0,0639
—Danemark +0,0097+0,0097+0,0097+0,0097+0,0097 -h0,0097
—Irlande —0,0017—0,0017—0,0017—0,0017—0,0017—0,0017
—Royaume-Uni -f0,0962+0,0962+0,0962-f0,0962+0,0962 4-0,0962
—Italie —0,0078—0,0078—0,0078—0,0078—0,0078—0,0238
—Grèce— — — — — —