ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L190/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.7.76
REGLEMENT (CEE)N°1688/76DELACOMMISSION
du13juillet1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1143/76(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n038/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°38/76auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n°2727/75sontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14juillet
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juillet1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn»L130du19.5.1976 ,p.1.
(3)JOnoL6du13.1.1976 ,p. 1.

14.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L190/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13juillet1976,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 41,29
10.01BFromentdur 76,12(>)(5)
10.02 Seigle 44,10(*)
10.03 Orge 26,26
10.04 Avoine 16,86
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 27,62(2)(3)
10.07A Sarrasin 5,49
10.07BMillet 33,88(«)
10.07CGrainesdesorgho 36,70(4)
10.07DAutrescéréales o(5)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil69,95
11.01BFarinedeseigle 73,90
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 128,50
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 73,86
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*')Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n°706/76,
diminuéde6unitésdecomptepartonne.
(J)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
(4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
(5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
(6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n02754/75duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
3.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L178/39
REGLEMENT (CEE)N°1615/76DELACOMMISSION
du2juillet1976
portantmodification auxrèglements (CEE)n°883/76et(CEE)n°884/76ence
quiconcernelesdélaispourledépôtdesdemandesdecertificatd'importation
dejeunesbovinspendantlapérioded'applicationdesmesuresdesauvegarde
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0568/76(2),et
notammentsonarticle21paragraphe2,
considérantque,envertudel'article2paragraphe 1
durèglement(CEE)n0883/76delaCommission ,du
14avril1976,concernantl'importationd'unenouvelle
quantitédecertainsjeunesbovinsderacesalpines
destinésàl'engraissementpendantlapérioded'appli­
cationdemesuresdesauvegarde(3),lesdemandesde
certificatsd'importationsontdéposéesauprèsdesorga­
nismescompétentsdesÉtatsmembrespourla
dernièrefoisdu21au25juin1976;
considérantque,envertudel'article6paragraphe2
durèglement(CEE)n0884/76delaCommission ,du
14avril1976,relatifàladélivrancedecertificats
d'importationpourunenouvellequantitéde50000
têtesdejeunesbovinsdestinésàl'engraissement
pendantlapérioded'applicationdesmesuresdesauve­
garde(4),lesdemandesdecertificatpeuventêtredépo­
séesjusqu'au30juin1976;
considérantquelesquantitésd'animauxprévuesn'ont
pasétéépuiséesdanslesdélaisprécités;qu'ilconvient,parconséquent,deprorogerjusquaumois
d'octobrelesrégimesd'importationprécitésen
prévoyant,enoutre,demaintenirlesquantités
mensuellesprévuesparlerèglement(CEE)n0883/76,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article2paragraphe 1premieralinéadu
règlement(CEE)n0883/76estremplacéparletexte
suivant:
«1.Lesdemandesdecertificatsd'importation
sontdéposéesauprèsdesorganismescompétents
desÉtatsmembresdu26au30avril,du24au28
mai,du21au25juin,du26au30juillet,du23au
27août,du20au24septembreetdu18au22
octobre1976.»
Article2
Letextedel'article6paragraphe2durèglement
(CEE)n°884/76estremplacéparletextesuivant:
«2.Lesdemandesdecertificatpeuventêtre
déposéesjusqu'au31octobre1976.»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juillet1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOn°L148du28.6.1968 ,p.24.
(2)JOn°L67du15.3.1976 ,p.28.
(3)JOn°L101du15.4.1976 ,p.23.h)JOn0L101du15.4.1976 ,p.26.
1.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L176/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1653/76DUCONSEIL
du29juin1976
fixantlesprixgarantisapplicablesausucredecanneoriginairedespaysetterritoires
d'outre-mer(PTOM)pour1976/1977
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle136,Articlepremier
vularecommandation delaCommission ,
considérantque,selonlestermesdel'annexeXXIde
l'actefinaldelaconventionACP-CEEdeLomédu
28février1975(*),laCommunautégarantitausucre
decanneoriginairedespaysetterritoiresd'outre-mer
mentionnésdansladiteannexeuntraitementiden­
tiqueàceluiquiestprévuauprotocolen03surle
sucreACPannexéàladiteconvention ;Pourlapériodeallantdu1eravril1976au30juin
1977,lesprixgarantisvisésàl'article4paragraphe4
del'annexeIVdeladécision76/568/CEEsontfixés
commesuit:
a)pourlesucrebrut,à26,70unitésdecomptepour
100kilogrammes ;
b)pourlesucreblanc,à34,14unitésdecompte
pour100kilogrammes .
Cesprixs'entendentmarchandisenue,stadecaf,
portseuropéensdelaCommunauté ,pourdéssucres
delaqualitétypetellequedéfinieparlaréglemen­
tationcommunautaire .
Leprixgarantipourlesucrebrutpour1976/1977
comprenduneprimede0,48unitédecomptepour
100kilogrammesexprimésensucreblancquisera
recouvrableauprèsdesautoritéscompétentes des
paysetterritoiresexportateursconcernésdansla
mesureoùleprixobtenulorsdelaventeàpartirde
l'interventionestinférieurauprixgarantidusucre
brut.considérantqueladécision76/568/CEEduConseil,
du29juin1976,relativeàl'associationdespayset
territoiresd'outre-meràlaCommunautééconomique
européenne (2),porteapplicationdeceprincipe;
que,selonl'article4paragraphe4del'annexeIVde
cettedécision,lesprixgarantissontfixéschaque
année;
considérantquelesprixgarantisvalablesen1976/
1977pourlesucredecanneoriginairedesÉtats
ACPontétéconvenuspardesaccordssousforme
d'échangesdelettresaveclesÉtatsACPconcernés;
qu'ilconvient,dèslors,queleConseilfixelesmêmes
prixgarantispourlesucreoriginairedespayset
territoiresd'outre-merconcernés,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
0)JOn°L25du30.1.1976,p.1.
(2)Voirpage8duprésentJournalofficiel. Ilestapplicableàpartirdu1eravril1976.

N0L176/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.76
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29juin1976.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN
N0L170/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.76
REGLEMENT (CEE)N°1535/76DELACOMMISSION
du28juin1976
fixant,pourlacampagnesucrière1976/1977,lesprélèvements àl'importation
pourlesbetteravesetlescannesàsucre
6avril1976,fixant,pourlacampagnesucriere1976/
1977,lesprixd'interventiondérivés,lesprixd'inter­
ventionpourlesucredebetteravebrut,lesprixmini­
mauxdelabetterave,lesprixdeseuiletlemontant
maximaldelacotisationàlaproductionetfixantle
coefficientdecalculduquotamaximalspécial(5),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74etapplicablesàl'importa­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
b)duditrèglementsont,pourlacampagnesucrière
1976/1977,fixéscommesuit:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0832/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantque,auxtermesdel'article15durègle­
ment(CEE)n03330/74,unprélèvementàl'importa­
tiondoitêtrefixéparlaCommissionpourles
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousb)dece
règlement ;queceprélèvementdoitêtrecalculéforfai­
tairementsurlabasedelateneurensaccharosepour
chacundecesproduitsetduprélèvementsurlesucre
blanc;
considérantque,envertudel'article6durèglement
(CEE)n0837/68delaCommission ,du28juin1968,
relatifauxmodalitésd'applicationduprélèvement
danslesecteurdusucre(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n01491/70(4),leprélèvement
applicableàcesproduits,quiestfixépourchaque
campagnesucrière,s'obtientenmultipliantparun
coefficientladifférenceexistant,pour100kilo­
grammesdesucreblanc,entreleprixdeseuilen
vigueuraucoursdelacampagnesucrièreencauseet
lamoyennearithmétiquedesprixcafdéterminésau
coursd'unepériodederéférence;quecescoefficients
ainsiquecettepériodederéférenceontétéfixésà
l'article6durèglement(CEE)n0837/68;
considérantqueleprixdeseuildusucreblancaété
fixéparlerèglement(CEE)n0834/76duConseil,duNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnitésde
compte
partonne
12.04Betteravesàsucre(mêmeen
cossettes),fraîches,séchées
ouenpoudre;cannesà
sucre:
A.Betteravesàsucre:
I.fraîches 17,76
II.séchéesouenpoudre 61,05
B.Cannesàsucre 12,21
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
C)JOn°L359du31 .12.1974 ,p. 1.
(2)JOn»L100du14.4.1976 ,p. 1.
(3)JOn<'L151du30 .6.1968 ,p.42 .
(«)JOn»L165du28 .7.1970 ,p.8. (5)JOn«L100du14.4.1976 ,p.25 .
RÈGLEMENT (CEE) Nº 1530/76 DU CONSEIL du 22 juin 1976 modifiant le règlement (CEE) nº 986/68 établissant les règles générales relatives à l'octroi des aides pour le lait écrémé et le lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) nº 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 559/76 (2), et notamment son article 10 paragraphe 2,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'article 3 paragraphe 1 du règlement (CEE) nº 986/68 du Conseil, du 15 juillet 1968, établissant les règles générales relatives à l'octroi des aides pour le lait écrémé et le lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 796/76 (4), stipule notamment que le montant de l'aide pour le lait écrémé en poudre est versé par l'organisme d'intervention de l'État membre sur le territoire duquel le lait écrémé en poudre est dénaturé ou incorporé dans les aliments composés;

considérant que, afin de faciliter les échanges entre les États membres de lait écrémé en poudre destiné à l'alimentation des animaux, il convient d'autoriser les États membres expédiant du lait écrémé en poudre destiné à être dénaturé ou incorporé dans des aliments composés sur le territoire d'un autre État membre à payer l'aide,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT

Article premier

À l'article 3 paragraphe 1 du règlement (CEE) nº 986/68, l'alinéa suivant est ajouté:

«Toutefois, dans le cas où du lait écrémé en poudre produit dans un État membre est dénaturé ou utilisé pour la fabrication d'aliments composés, sur le territoire d'un autre État membre, le premier de ces États membres est autorisé à verser l'aide.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable jusqu'au 31 décembre 1976.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 22 juin 1976.

Par le Conseil

Le président

J. HAMILIUS

(1) JO nº L 148 du 28.6.1968, p. 13. (2) JO nº L 67 du 15.3.1976, p. 9. (3) JO nº L 169 du 18.7.1968, p. 4. (4) JO nº L 93 du 8.4.1976, p. 7.
N0L165/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.6.76
REGLEMENT (CEE)N»1483/76DELACOMMISSION
du24juin1976
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre 7
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n03058/75(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelemontantdebaseduprélèvement à
l'importationpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreaétéfixéparlerèglement(CEE)
n01268/76(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01371/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1268/76auxdonneesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdebaseduprélèvement
actuellement envigueur,commeilestindiqué 1au
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement (CEE)n°3330/74est,
pour100kilogrammesdeproduit,fixéà0,0919unité
decomptepar1%delateneurensaccharose .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juin1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juin1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn"L359du31 .12 .1974 ,p. 1.
(2)JOn"L306du26 .11 .1975 ,p.3.
(3)JOn-L143du1.6.1 976 ,p.25.
-»)JOn"L155du16 .6.1976 ,p.14.
25.6.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L165/9
REGLEMENT (CEE)N»1466/76DUCONSEIL
du21juin1976
prorogeantlerégimed'importationdeviandebovineoriginairedecertainsÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueprévuparlerèglement (CEE)n°3328/75
expriméeenviandedésossée,etrepartiecomme
suit:
Botswana
Kenya
Madagascar
Swaziland17360tonnes,
130tonnes,
6956tonnes,
3086tonnes.
Article2LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée('),
considérantquel'applicationdurèglement(CEE)n0
3328/75duConseil,du18décembre1975,portant
reconductiondurégimedediminutiondeschargesà
l'importationdeproduitsdusecteurdelaviande
bovineoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbeset
duPacifique(2),estlimitéau30juin1976;quela
situationquiavaitconduitàl'applicationdeces
mesuresexceptionnelles persisteetqu'ilconvient,dès
lors,deprorogerunenouvellefoislerégimequien
résulte,enattendantunemodification desconditions
d'importation ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article2durèglement(CEE)n03328/75
estremplacéparletextesuivant:
«Article2
Ladiminutiondeschargesprévueàl'article1erest
limitéeàunequantitéde27532tonnesparan,Letextede1article3paragraphe3durèglement
(CEE)n03328/75estremplacéparletextesuivant:
«3.LeConseil,statuantàlamajoritéqualifiée,sur
propositiondelaCommission ,peutmodifierou
abrogerlerégimeprévuparleprésentrèglement
enfonctiondesvariationsdelasituationdu
marchéetdesconditionsd'importationdela
viandebovineainsiquedesélémentsrelatifsaux
importations ,danslaCommunauté ,deceproduit
originairedesÉtatsACP.»
Article3
Letextedel'article4deuxièmealinéadurèglement
(CEE)n03328/75estremplacéparletextesuivant:
«Ilestapplicablejusqu'au31décembre1976.»
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaLuxembourg ,le21juin1976.
ParleConseil
Leprésident
J.HAMILIUS
(')Avisrendule18.6.1976(nonencoreparuauJO).
(2)JOn»L329du23.12.1975,p.4.
24.6.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L163/13
REGLEMENT (CEE)N°1456/76DELACOMMISSION
du23juin1976
modifiantpourladeuxièmefoislerèglementn°26/64/CEEportantdispositions
complémentaires surrétablissement ducadastreviticole,sonexploitationetsa
tenueàjour
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn024portantétablissementgraduel
d'uneorganisationcommunedumarchéviti­
vinicole(!),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2504/71(2),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglementn026/64/CEEdela
Commission ,du28février1964,portantdispositions
complémentaires surl'établissementducadastreviti­
cole,sonexploitationetsatenueàjour(3),modifiépar
lerèglement(CEE)n039/68(4),aprévu,dansson
article3paragraphe 1,quelarefontetotaledu
cadastreviticolealieutouslesdixansetpourla
premièrefoisen1977;
considérantquelerèglement(CEE)n01162/76du
Conseil,du17mai1976,portantdesmesuresvisantà
adapterlepotentielviticoleauxbesoinsdumarché(5)
etlerèglement(CEE)n°1163/76duConseil,du17
mai1976relatifàl'octroid'uneprimedereconversion
dansledomainedelaviticulture(6),rendentnéces­
sairespourleurapplicationunerévisionfondamentale
desméthodesdetenueàjourducadastreviticole;considérantque,àcettefin,ilserevelenécessairede
développerunsystèmeappropriépourl'exploitation
etlapublicationdesdonnéesducadastre;quelamise
enplacedecesystèmeexigeunexamenapprofondi
quinepeutêtreachevéavantladateenvisagéeà
l'article3paragraphe 1durèglementn026/64/CEE;
que,enconséquence ,ilapparaîtnécessairede
prorogerjusqu'en1979l'établissementdelapremière
refontetotaleducadastreviticole;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
vins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article3paragraphe 1durèglementn026/64/CEE,
lestermes«pourlapremièrefoisen1977»sont
remplacésparlestermes«pourlapremièrefoisen
1979».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le23juin1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°30du20.4.1962 ,p.989/62.
(*)JOn°L261du26.11.1971 ,p.1.
P)JOno48du19.3.1964 ,p.753/64.
(4)JOn»L9du12.1.1968 ,p.17.
(5)JOn°L135du24.5.1976 ,p.32.
(6)JOn°L135du24.5.1976 ,p.34.
22.6.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L160/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N»1436/76DUCONSEIL
du18juin1976
relatifàlafournituredelaitécréméenpoudreàlarépubliqueduZaïreen
faveurdespopulationsdelarégiondulacKivu,àtitred'aidealimentaire ,dans
lecadredurèglement(CEE)n°1348/75
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,tenudescirconstances ,ilconvientquecelle-ci
supportelesdépensesd'acheminement jusqu'austade
rendudestination ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Unequantitéde6tonnesdelaitecrémeenpoudre,a
préleversurlaréservede3800tonnesprévueparle
règlement(CEE)n°1348/75,estaffectéeàlarépu­
bliqueduZaïreenfaveurdespopulationsdelarégion
dulacKivu,àtitred'aidealimentaire .vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01347/75duConseil,du26
mai1975,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàla
fournituredelaitécréméenpoudre,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1975,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
internationaux (!),etnotammentsesarticles3et7,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement(CEE)n01348/75du
Conseil,du26mai1975,relatifàlafournituredelait
écréméenpoudre,danslecadreduprogrammed'aide
alimentairede1975,àcertainspaysenvoiededéve­
loppementetàcertainsorganismesinternationaux (2)
prévoituneréservede3800tonnesduditproduit;
considérantquelegouvernement delarépubliquedu
Zaïreaprésentéunedemanded'aidealimentaire
motivéeparunesituationdemalnutritionextrême­
mentgravequitouchelespopulationsdelarégiondu
lacKivu;quelesbesoinsdecespopulationsjustifient
uneaidealimentairedelaCommunauté ;que,compteArticle2
Lefinancementcommunautaire sétendauxdépenses
d'acheminement encouruesjusqu'austaderendudesti­
nation.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le18juin1976.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN
(!)JOn°L138du29.5.1975,p.1.
(2)JOn°L138du29.5.1975,p.3.
17.6.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L156/19
REGLEMENT (CEE)N°1382/76DELACOMMISSION
du16juin1976
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03058/75(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1675/75(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01372/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01675/75auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17juin1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16juin1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn»L359du31.12.1974 ,p.1.
(2)JOn»L306du26.11.1975 ,p.3.OJOn°L168du 1.7.1975 ,p.61.
<)JOn»L155du16.6.1976 ,p.15.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16juin1976,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kv)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 8,60
II.Sucresbruts 6,12(»)
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 8,60
II.Sucresbruts 6,12(•)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.