26.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L280/5
REGLEMENT (CEE)N°2571/70DUCONSEIL
du17décembre1970
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
pourleferro-siliciumdelasous-position73.02Cdutarifdouaniercommun(année1971)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourleferro-silicium delasous-
position73.02C,laCommunautééconomiqueeuro­
péennes'estengagéeàouvriruncontingenttarifaire
communautaire annueldanslalimited'unequantité
de20.000tonnesmétriquesetenexemptiondedroits
dedouanedèsl'entréeenvigueurduprotocolede
Genève(1967);que,pourlaCommunauté ,ceproto­
coleestactuellementenvigueuretqu'ilconvient,
dèslors,d'ouvrirpourl'année1971lecontingent
tarifairecommunautaire encause;
considérantqu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespecter
lanaturecommunautaire duditcontingent;quecette
répartition,afindereprésenterlemieuxpossiblel'évo­
lutionréelledumarchéenquestion,doitêtreeffec­tuéeauproratadesbesoinsdesÉtatsmembrescalcu­
lés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrela­
tivesauximportationsenprovenancedespaystiers
durantunepériodederéférencereprésentative et,
d'autrepart,d'aprèslesperspectiveséconomiques
pourl'année1971;
considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquelleslesdonnéesstatistiquessontentière­
mentdisponibles,lesimportationscorrespondantes
dechaqueÉtatmembrereprésentent ,parrapportaux
importationsdanslaCommunauté duproduiten
causeenprovenancedepaystiers,lespourcentages
indiquésci-après;quel'ouvertureducontingenttari­
fairecommunautaire ,quinedatequedel'année
1968,peuttoutefoisencoremodifiersensiblement le
rapportdeséchangesdesÉtatsmembresaveclespays
tiers;que,surlabasedesdonnéesrelativesauxpre­
miersmoisde1970,desextrapolations quiendécou­
lentetdesprévisionseffectuées,notamment,parles
Étatsmembres,cesmêmespourcentagespourraient
sesituer,en1970,auxniveauxsuivants:
1967 1968 1969Pourcentage
moyenréelpour
lesannées
1967à19691970
Allemagne 63,50 66,91 60,97 63,9 62,81
France 0,18 0,31 0,28 0,260,21
Italie 18,47 14,42 14,52 15,57 6,28
Pays-Bas 4,25 4,33 6,31 5 5,58
Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise 13,60 14,03 17,92 15,27 25,12
considérantque,comptetenudecesélémentsetde
l'évolutionprévisibledumarchéduferro-silicium
durantl'année1971,lepourcentagedeparticipation
auvolumecontingentaire peutapproximativement
s'établircommesuit:
Allemagne 17,50%
France 0,25%
Italie 4,75%
Pays-Bas 18,50%
Unionéconomique
belgo-luxembour­
goise 59,00%;considérantque,s'agissantd'uncontingenttarifaire
d'unvolumerelativementpeuélevé,ilparaîtpossible,
sansdérogerpourautantàlanaturecommunautaire
dececontingenttarifaire,deprévoirenl'occurrence
unsystèmed'utilisationfondésuruneseulerépartition
entrelesÉtatsmembres;quecetterépartitionsemble
doncpouvoirs'effectuerselonlespourcentages in­
diquésdansletableauci-dessus;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant

N°L280/6 TournaiofficieldesCommunautés européennes 26.12.70
aufuretàmesurequeceproduitestprésentéendouane
souslecouvertdedéclarations demiseàlaconsom­
mation.
2.Ilsgarantissentauximportateursduproduiten
cause,établissurleursterritoires,lelibreaccèsàla
quote-partquileuraété'attribuée.
3.L'étatd'épuisementdelaquote-partdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe 1.réunisetreprésentésparl'UnionéconomiqueBene­
lux,danslarépartitionducontingenttarifaireencause,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteUnionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1971,
ledroitdutarifdouaniercommunpourleferro-sili­
cium,delasous-position73.02C,esttotalementsus­
pendudanslecadred'uncontingenttarifairecommu­
nautairede20.000tonnes.
Article2
Lecontingenttarifairecommunautaire mentionnéà
l'article1erestréparticommesuitentrelesÉtats
membres :Article4
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationsenprovenancedepays
tierseffectivementimputéessurleurquote-part.
Article5
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticlespré­
cédentssoientrespectées.Allemagne
Benelux
France
Italie3.5001
15.5001
501
9501
Article3 Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1971.1.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsduproduitencausesurleurquote-part
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre. >
FaitàBruxelles,le17décembre1970.
ParleConseil
Leprésident
H.LEUSSINK