ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2660/82 DE LA COMMISSION

du 4 octobre 1982

modifiant le règlement (CEE) no 2487/82 permettant aux États membres d'autoriser des retraits préventifs de pommes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1738/82 (2), et notamment son article 15 bis paragraphe 2,

considérant que le règlement (CEE) no 2487/82 de la Commission (3) a permis aux États membres d'autoriser des retraits préventifs des pommes et a réparti entre eux les quantités maximales sur lesquelles ces retraits pouvaient porter;

considérant que, depuis lors, l'estimation de la production de pommes pour la campagne 1982/1983 a été corrigée et portée à 7 360 000 tonnes; que, dans ces conditions, les retraits préventifs peuvent aller jusqu'à 50 % des excédents prévisibles par rapport à une production de 6 200 000 tonnes, c'est-à-dire jusqu'à 580 000 tonnes; qu'il y a lieu en conséquence de revoir également la répartition de cette quantité entre les États membres;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 2 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 2487/82 est remplacé par le texte suivant:

« 1. Les retraits préventifs ne peuvent porter sur plus de 580 000 tonnes, réparties entre États membres de la manière suivante:

Belgique 36 000 tonnes,

Danemark 3 000 tonnes,

Allemagne 39 000 tonnes,

Grèce 32 000 tonnes,

France 188 000 tonnes,

Irlande 1 000 tonnes,

Italie 226 500 tonnes,

Luxembourg 100 tonnes,

Pays-Bas 50 400 tonnes,

Royaume-Uni 4 000 tonnes. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 4 octobre 1982.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 118 du 20. 5. 1972, p. 1.

(2) JO no L 190 du 1. 7. 1982, p. 7.

(3) JO no L 265 du 15. 9. 1982, p. 14.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2486/82 DE LA COMMISSION

du 14 septembre 1982

portant troisième modification du règlement (CEE) no 1596/79 relatif aux retraits préventifs de pommes et de poires

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1738/82 (2), et notamment son article 15 bis paragraphe 2,

considérant que le règlement (CEE) no 1596/79 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1915/81 (4), prévoit les variétés de pommes et de poires qui peuvent faire l'objet de retraits préventifs; que la liste de ces variétés doit être complétée par les variétés typiques grecques susceptibles de donner des productions excédentaires; que, toutefois, il ne doit s'agir que de variétés stockables;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 1596/79 est modifié comme suit.

1. À l'article 4 premier alinéa premier tiret, les termes « Delicious Pilafa » sont ajoutés après les termes « Belle de Boskoop ».

2. À l'article 4 premier alinéa second tiret, le terme « Crystalli » est ajouté après les termes « Empereur Alexandre ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 septembre 1982.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 118 du 20. 5. 1972, p. 1.

(2) JO no L 190 du 1. 7. 1982, p. 7.

(3) JO no L 189 du 27. 7. 1979, p. 47.

(4) JO no L 189 du 11. 7. 1981, p. 17.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2470/82 DE LA COMMISSION

du 10 septembre 1982

rectifiant les versions danoise et française du règlement (CEE) no 1912/82 en ce qui concerne les conditions de prise en charge des céréales par les organismes d'intervention

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1451/82 (2), et notamment son article 7 paragraphe 5,

considérant que le règlement (CEE) no 1912/82 de la Commission, du 15 juillet 1982 (3), a modifié pour la sixième fois le règlement (CEE) no 1569/77 (4) fixant les procédures et conditions de prise en charge des céréales par les organismes d'intervention; qu'une erreur s'est glissée lors de la rectification (5), apportée à l'annexe de ce règlement en ce qui concerne le point 2 sous b) dans les versions en langues danoise et française; qu'il convient de rectifier l'annexe en cause;

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. À l'annexe du règlement (CEE) no 1569/77, le libellé du point 2 sous b) dans la langue danoise est remplacé par le libellé suivant:

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // « b) kornbesats (urenheder) (2) // 5 % // 12 % // 5 % // 12 % // 5 % // herunder: // // // // // // - uudviklede kerner // // 12 % // // 12 % // // - andre kornarter // 3 % // // // // // - kerner angrebet af skadedyr // // 5 % // // 5 % // // - kerner, der fremviser misfarvning af kimen // // // // // // - plettede kerner // // // // // // - kerner, der er opvarmet ved toerring // 0,50 % // 3 % // 3 % // 3 % // 3 % ». // // // // // //

2. À l'annexe du règlement (CEE) no 1569/77, le libellé du point 2 sous b) dans la langue française est remplacé par le libellé suivant:

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // « b) impuretés constituées par des grains (2) // 5 % // 12 % // 5 % // 12 % // 5 % // dont: // // // // // // - grains échaudés // // 12 % // // 12 % // // - autres céréales // 3 % // // // // // - grains attaqués par les prédateurs // // 5 % // // 5 % // // - grains présentant des colorations du germe // // // // // // - grains mouchetés // // // // // // - grains chauffés par séchage // 0,50 % // 3 % // 3 % // 3 % // 3 % 23.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er août 1982.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 10 septembre 1982.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission ». // // // // // //

(1) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 1. (2) JO no L 164 du 14. 6. 1982, p. 1. (3) JO no L 208 du 16. 7. 1982, p. 50. (4) JO no L 174 du 14. 7. 1977, p. 15. (5) JO no L 235 du 10. 8. 1982, p.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2438/82 DE LA COMMISSION

du 8 septembre 1982

portant modification des possibilités d'importations de certains produits textiles originaires de T'ai-wan

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1023/70 du Conseil, du 25 mai 1970, portant établissement d'une procédure commune de gestion des contingents quantitatifs (1), et notamment ses articles 2 et 11,

considérant que, pour certains produits textiles originaires de T'ai-wan, des contingents quantitatifs communautaires à l'importation ont été instaurés pour la période du 1er janvier 1978 au 31 décembre 1982 par le règlement (CEE) no 3020/77 de la Commission (2), et que ce régime d'importation a été maintenu par le Conseil par le règlement (CEE) no 255/78 (3) en attendant l'instauration d'un régime définitif;

considérant que les contingents quantitatifs pour les années 1979 à 1982 ont été modifiés par les règlements (CEE) no 2604/78 (4), (CEE) no 1987/79 (5) et en dernier lieu par le règlement (CEE) no 681/81 (6);

considérant qu'il apparaît nécessaire d'augmenter certains des contingents quantitatifs fixés par le règlement (CEE) no 681/81 compte tenu des besoins du marché de la Communauté;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des contingents,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe du règlement (CEE) no 681/81 est modifiée, conformément à l'annexe du présent règlement, exclusivement pour l'année 1982.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 8 septembre 1982.

Par la Commission

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-président

(1) JO no L 124 du 8. 6. 1970, p. 1.

(2) JO no L 357 du 31. 12. 1977, p. 51.

(3) JO no L 39 du 9. 2. 1978, p. 1.

(4) J O no L 317 du 10. 11. 1978, p. 1.

(5) JO no L 229 du 11. 9. 1979, p. 5.

(6) JO no L 76 du 21. 3. 1981, p. 1.

ANNEXE

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Catégorie // Numéro du tarif douanier commun // Code Nimexe (1982) // Désignation des marchandises // Unités // États membres // Quantités supplémentaires (1982) // // // // // // // // 2 // ex 55.09 // 55.09-01; 02; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 19; 21; 29; 31; 33; 35; 37; 38; 39; 41; 49; 68; 69; 72; 73; 74; 76; 77; 78 // Autres tissus de coton: écrus ou blanchis // Tonnes // BNL // 800 // 3 // ex 56.07 A // 56.07-04; 10; 20; 30; 39; 45; 51; 60; 68; 72; 82 // Tissus de fibres textiles synthétiques et artificielles discontinues: écrus ou blanchis // // // // // // // dont: // // // // // // 55.09-01; 02; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 19; 21; 29; 31; 33; 35; 37; 38; 39; 41; 49; 68; 69; 72; 73; 74; 76; 77; 78 // autres tissus de coton: écrus ou blanchis // Tonnes // BNL // 250 // // // // // // //
3.9.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L257/9
RÈGLEMENT (CEE)N°2408/82DELACOMMISSION
du2septembre1982
supprimantlataxecompensatoire al'importationdecertainesvariétésdeprunes
originairesdeBulgarie
ouvrablessuccessifs;que,deslors,lesconditions
prévuesàl'article26paragraphe 1durèglement(CEE)
n°1035/72sontrempliespourl'abrogationdelataxe
compensatoire àl'importationdecesprunesorigi­
nairesdeBulgarie,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du
18mai1972,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01738/82(2),etnotammentsonarticle27para­
graphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°2318/82dela
Commissiondu24août1982(3)ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdecertainesvariétésde
prunesoriginairesdeBulgarie;
considérantque,pourcesproduitsoriginairesde
Bulgarie,lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursArticlepremier
Lerèglement(CEE)n02318/82estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3septembre
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2septembre1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
OJOn"L190du1.7.1982,p.7.
(3)JOn0L249du25.8.1982,p.11.
N0L255/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.82
REGLEMENT (CEE)N°2390/82DELACOMMISSION
du31août1982
modifiantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationpourlemalt
auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesrestitutionsàl'exportation,
actuellementenvigueur,commeilestindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01451/82(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tiondumaltontétéfixéesparlerèglement(CEE)
n02351/82(3);
considérantquelerèglement(CEE)n02744/75du
Conseil,du29octobre1975,relatifaurégimed'im­
portationetd'exportationdesproduitstransformésà
basedecéréalesetderiz(4),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1459/82(*),adéfiniles
critèresspécifiquesdontildoitêtretenucomptepour
lecalculdelarestitutionpourcesproduits;
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n02351/82Lesrestitutionsà1exportationdumaltviséesà
l'article1ersousd)durèglement(CEE)n02727/75,et
soumisesaurèglement(CEE)n02744/75,fixéesal'an­
nexedurèglement(CEE)n°2351/82sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1erseptembre
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredar^stoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31août1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn"L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L164du14.6.1982,p.1.
OJOn°L251du27.8.1982,p.30.
(4)JOn°L281du1.11.1975,p.65.
OJOn'L164du14.6.1982,p.22.

1.9.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L255/51
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du31août1982,modifiantlesrestitutionsapplicablesa
l'exportationpourlemalt
(enÊcus/t)
Numérodutarifdouaniercommun Montantdesrestitutions
11.07AIb) 75,81
11.07AIIb) 97,25
11.07B 113,33
24.8.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L248/5
REGLEMENT (CEE)N°2309/82DELACOMMISSION
du23août1982
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01716/82(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2305/82(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01716/82auxLesprélèvements à1importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle24août1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23août1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L189du1.7.1982,p.42.
(4)JOn0L246du21.8.1982,p.13.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23août1982,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 42,51
B.Sucresbruts 36,65(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
+++++

( 1 ) JO NO L 154 DU 13 . 6 . 1981 , P . 26 .

( 2 ) JO NO L 355 DU 10 . 12 . 1981 , P . 26 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 2223/82 DE LA COMMISSION DU 10 AOUT 1982 ETABLISSANT DES VALEURS UNITAIRES POUR LA DETERMINATION DE LA VALEUR EN DOUANE DE CERTAINES MARCHANDISES PERISSABLES

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1577/81 DE LA COMMISSION , DU 12 JUIN 1981 , PORTANT ETABLISSEMENT D'UN SYSTEME DE PROCEDURES SIMPLIFIEES POUR LA DETERMINATION DE LA VALEUR EN DOUANE DE CERTAINES MARCHANDISES PERISSABLES ( 1 ) , MODIFIE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3523/81 ( 2 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 1ER ,

CONSIDERANT QUE L'ARTICLE 1ER DUDIT REGLEMENT PREVOIT L'ETABLISSEMENT PAR LA COMMISSION DE VALEURS UNITAIRES PERIODIQUES POUR LES PRODUITS DESIGNES SELON LA CLASSIFICATION REPRISE EN ANNEXE ;

CONSIDERANT QUE L'APPLICATION DES REGLES ET CRITERES FIXES DANS LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1577/81 AUX ELEMENTS QUI ONT ETE COMMUNIQUES A LA COMMISSION CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 1ER PARAGRAPHE 2 DUDIT REGLEMENT CONDUIT A ETABLIR POUR LES PRODUITS CONSIDERES LES VALEURS UNITAIRES COMME IL EST INDIQUE A L'ANNEXE DU PRESENT REGLEMENT ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LES VALEURS UNITAIRES VISEES A L'ARTICLE 1ER PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1577/81 SONT ETABLIES COMME INDIQUE DANS LE TABLEAU FIGURANT EN ANNEXE .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 13 AOUT 1982 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 10 AOUT 1982 .

PAR LA COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBRE DE LA COMMISSION
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2166/82 DE LA COMMISSION

du 4 août 1982

modifiant le règlement (CEE) no 1586/82 en ce qui concerne la date limite de conclusion des contrats de transformation de certains fruits et légumes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 516/77 du Conseil, du 14 mars 1977, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1118/81 (2), et notamment son article 3 quater,

considérant que l'article 1er paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1530/78 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1586/82 (4), a fixé la date limite de conclusion des contrats de transformation notamment pour les pêches, les tomates, les griottes, les bigarreaux et autres cerises douces;

considérant que le règlement (CEE) no 1586/82 a dérogé à cette disposition en prévoyant que, pour la campagne 1982/1983, les contrats peuvent être conclus jusqu'au 15 juillet pour les cerises, les pêches et les tomates;

considérant que, en raison du retard constaté dans l'écoulement de la récolte de cerises, il convient de reporter à nouveau la date limite de conclusion des contrats y afférents pour la campagne en cause; qu'il y a lieu en conséquence de modifier le règlement (CEE) no 1586/82;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 3 du règlement (CEE) no 1586/82 est remplacé par le texte suivant.

« Article 3

Par dérogation à l'article 1er paragraphe 2 premier alinéa du règlement (CEE) no 1530/78, pour la campagne 1982/1983, les contrats peuvent être conclus jusqu'au 15 juillet pour les pêches et les tomates et jusqu'au 15 août pour les griottes, les bigarreaux et autres cerises douces. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 4 août 1982.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 73 du 21. 3. 1977, p. 1.

(2) JO no L 118 du 30. 4. 1981, p. 10.

(3) JO no L 179 du 1. 7. 1978, p. 21.

(4) JO no L 178 du 22. 6. 1982, p. 24.
4.8.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L228/15
RÈGLEMENT (CEE)N02159/82DELACOMMISSION
du3août1982
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnees,dontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01716/82(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02149/82(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01716/82auxLesprélèvements à1importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4août1982.
tousseselementsetdirectementapplicable Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3août1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCoin-'fission
Ojon°L177du1.7.1981,P·4.
(2)JOn»L74du18.3.1982,P­1.
(3)JOn°L189du1.7.1982,P·42.
OJOn0L227du3.8.1982,P·17.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3août1982,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
commun
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 38,89
B.Sucresbruts 35,20(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2128/82 DE LA COMMISSION

du 29 juillet 1982

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables à l'urée de la sous-position 31.02 B du tarif douanier commun, originaire de Libye, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3601/81 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3601/81 du Conseil, du 7 décembre 1981, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1982 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 12,

considérant que, en vertu des articles 1er et 9 du règlement, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe C, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe A, dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 9 de ladite annexe A; que, aux termes de l'article 10 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que pour l'urée de la sous-position 31.02 B du tarif douanier commun, le plafond indiviuel s'établit à 325 600 Écus; que, à la date du 19 juillet 1982, les importations dudit produit dans la Communauté originaire de Libye ont atteint par imputation le plafond en question; qu'il y a lieu dès lors de rétablir les droits de douane pour le produit en cause à l'égard de la Libye,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 3 août 1982, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3601/81 du Conseil, est rétablie à l'impotation dans la Communauté du produit suivant, originaire de Libye:

1.2 // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // // // 31.02 B // Urée d'une teneur en azote supérieure à 45 % en poids du produit anhydre à l'état sec // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 29 juillet 1982.

Par la Commission

Karl-Heinz NARJES

Membre de la Commission

(1) JO no L 365 du 21. 12. 1981, p. 1.