9.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L247/9
REGLEMENT (CEE)N°2196/76DELACOMMISSION
du8septembre1976
fixantlesrestitutionsàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
rendrenécessaireladifférenciation delarestitution
pourlesucresuivantsadestination ;
considérantque,dansdescasparticuliers ,lemontant
delarestitutionpeutêtrefixépardesactesdenature
différente ;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéetoutesles
deuxsemaines;qu'ellepeutêtremodifiéedansl'inter­
valle;
considérantquel'applicationdecesrèglesàlasitua­
tionactuelledesmarchésdanslesecteurdusucre,et
notammentauxcoursouprixdusucredanslaCom­
munautéetsurlemarchémondial,conduitàfixerla
restitutionauxmontantsindiquésàl'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1487/76(2),etno­
tammentsonarticle19paragraphe2dernieralinéa
premièrephrase,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,envertudel'article19durèglement
(CEE)n03330/74,ladifférenceentrelescoursoules
prixsurlemarchémondialdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousa)duditrèglementetles
prixdecesproduitsdanslaCommunauté peutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérantque,auxtermesdurèglement(CEE)n0
766/68duConseil,du18juin1968,établissantlesrè­
glesgénéralesconcernantl'octroidesrestitutionsà
l'exportationdesucre(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01489/76(4),lesrestitutionspour
lessucresblancetbrutnondénaturésetexportésen
l'état,doiventêtrefixéescomptetenudelasituation
surlemarchécommunautaire etsurlemarchémon­
dialdusucreetnotammentdesélémentsdeprixetde
coûtsvisésàl'article3duditrèglement ;que,confor­
mémentaumêmetexte,ilyalieudetenircompte
égalementdel'aspectéconomiquedesexportations
envisagées ;
considérantque,pourlesucrebrut,larestitutiondoit
êtrefixéepourlaqualitétype;quecelle-ciestdéfinie
àl'article1LTdurèglement(CEE)n0431/68du
Conseil,du9avril1968,déterminant laqualitétype
pourlesucrebrutetlelieudepassageenfrontièrede
laCommunauté pourlecalculdesprixcafdanslesec­
teurdusucre(5);quecetterestitutionest,enoutre,
fixéeconformément àl'article5paragraphe2durègle­
ment(CEE)n°766/68;quelesucrecandiaétédéfini
aurèglement (CEE)n0394/70delaCommission ,du
2mars1970,concernantlesmodalitésd'application
del'octroidesrestitutionsàl'exportationdesucre(6),
modifiéparlerèglement (CEE)n°1499/76(7);
considérantquelasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuventAARRÊTELF.PRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsà1exportationdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousa)durèglement(CEE)n°
3330/74,enl'état,etnondénaturés,sontfixéesaux
montantsreprisàl'annexe.
(')(O11"L359du31.12.1974,p.1.
(-')JOn»L167du26.6.1976,p.9.
(')JOn»L143du25.6.1968,p.6. Article2
(4)JOil»L167du26.6.1976,p.13.
(5)JOn»L89du10.4.1968,p.3.
(b)JOn-L50du4.3.1970,p.1.Lepresentrèglemententreenvigueurle9septembre
1976.(7)JOn».L167du26.6.1976,p.29.

N0L247/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.9.76
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8septembre1976,fixantlesrestitutions a
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
(l'C/tCOt'j)
Numérodu Montant
tarifdouanier Designationdesmarchandises dela
commun restitution
17.01 Sucresdebetteraveetdecanneàl'étatsolide:
A.sucresblancs 0
B.sucresbrut:
(a)sucrescandis 8,05(')
(b)autressucresbruts oC)
(')Leprésentmoulantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportesécartede92%,
lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'articleSparagraphe 1durèglement(CEI:)il"
766/6X.