N0L200/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.94
REGLEMENT (CE)N°1996/94DELACOMMISSION
du2août1994
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,rieurà300kilogrammes ;que1expérienceacquiseau
coursdesdernièresannéesamontréqu'ilestopportun
d'assurerauxanimauxvivantsdel'espècebovinerepro­
ducteursderacepure,d'unpoidségalousupérieurà250
kilogrammespourlesfemellesetà300kilogrammespour
lesmâles,untraitementidentiqueàceluidontbénéfi­
cientlesautresbovins,toutenlessoumettantàcertaines
formalitésadministratives particulières ;
considérantqu'ilconvientdoctroyerdesrestitutionsà
l'exportation,verscertainesdestinations,decertaines
viandesfraîchesouréfrigéréesreprisesàl'annexesousle
codeNC0201,decertainesviandescongeléesreprisesà
l'annexesouslecodeNC0202,decertainsabatsreprisà
l'annexesouslecodeNC0206etdecertainesautres
préparationsetconservesdeviandesoud'abatsreprisesà
l'annexesouslecodeNC16025010;
considérantque,comptetenudescaractéristiques très
diversesdesproduitsrelevantdescodesproduits
02012090700et02022090100utilisésenmatièrede
restitutions,ilyalieuden'octroyerlarestitutionque
pourlesmorceauxdanslesquelslepoidsdesosnerepré­
sentepasplusd'untiers;vuletraitéinstituantlaCommunauté europeenne ,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CE)n01884/94(2),etnotammentson
article18,
considérantque,auxtermesdel'article18durèglement
(CEE)n0805/68,ladifférenceentrelesprixdesproduits
visésàl'article1"durèglement(CEE)n0805/68surle
marchémondialetdanslaCommunauté peutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérantquelerèglement(CEE)n0885/68du
Conseil(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0427/77(4),aétablilesrèglesgénéralesconcernantl'oc­
troidesrestitutionsàl'exportationetlescritèresdefixa­
tiondeleurmontant;
considérantquelesconditionsd'octroiderestitutions
particulièresàl'exportationpourcertainesviandesbovines
etpourcertainesconservesontétéarrêtéesparlesrègle­
ments(CEE)n032/82(^modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03169/87(6),(CEE)n01964/82Q,
modifiéparlerèglement(CEE)n03169/87,et(CEE)
n02388/84(8),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03661/92(9);
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritèresàla
situationprévisibledesmarchésdanslesecteurdela
viandebovineconduitàfixerlarestitutioncommesuit;
considérantquelasituationactuelledumarchédansla
Communautéetlespossibilitésd'écoulement,notamment
danscertainspaystiers,conduisentàoctroyerdesrestitu­
tionsàl'exportation,d'unepart,auxbovinsdestinésàla
boucheried'unpoidsvifsupérieurà220
kilogrammesmaisn'excédantpas300kilogrammeset,
d'autrepart,auxgrosbovinsd'unpoidsvifégalousupé­considérantque,encequiconcernelesviandesde1es­
pècebovinedésossées,saléesetséchées,ilexistedes
courantscommerciaux traditionnels àdestinationdela
Suisse;qu'ilconvient,danslamesurenécessaireaumain­
tiendeceséchanges,defixerlarestitutionàunmontant
couvrantl'écartentrelesprixsurlemarchésuisseetles
prixàl'exportationdesÉtatsmembres;quedespossibi­
litésd'exportationdecesviandesetdesviandessalées,
séchéesetfuméesexistentpourcertainspaystiers
d'Afrique,duProcheetduMoyen-Orient ;qu'ilyalieu
detenircomptedecettesituationetdefixerunerestitu­
tionenconséquence ;
considérantque,pourcertainesautresprésentations et
conservesdeviandesoud'abatsreprisesàl'annexesous
lescodesNC16025031à16025080,laparticipationde
laCommunauté aucommerceinternational peut
êtremaintenueenaccordantunerestitutiond'unmontant
établientenantcomptedecelleoctroyéejusqu'àprésent
auxexportateurs ; (>)JOn0L148du28.6.1968,p.24.
OJOn0L197du30.7.1994,p.27.
OJOn°L156du4.7.1968,p.2.
(4)JOn0L61du5.3.1977,p.16.
OJOn0L4du8.1.1982,p.11.
(6)JOn0L301du24.10.1987,p.21.
OJOn0L212du21.7.1982,p.48.
(8)JOn°L221du18.8.1984,p.28.
OJOn0L370du19.12.1992,p.16.considérantque,pourlesautresproduitsdusecteurdela
viandebovine,lafaibleimportancedelaparticipationde
laCommunauté aucommercemondialrendinopportune
lafixationd'unerestitution;

3.8.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L200/25
procéderaunedifférenciation delarestitutionpourles
animauxfemellesenfonctiondel'âgedecesanimaux;
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
Conseil(9)ainterditleséchangesentrelaCommunauté
européenneetlarépubliquefédérativedeYougoslavie
(ServieetMonténégro);quecetteinterdictionnes'ap­
pliquepasàcertainessituationstellesqu'énuméréesde
façonlimitativeàsesarticles2,4,5et7;qu'ilconvient
d'entenircomptelorsdelafixationdesrestitutions;
considérantque,malgrélasubdivisiondelanomenclature
combinéepourlespréparationsdeconservesautresque
noncuitesducodeNC160250,l'expérienceadémontré
qu'ilestpossibledesupprimerdanslanomenclaturedes
restitutionsplusieursproduitsrelevantducodeNC
16025031etd'adapterlalistedesproduitsducodeNC
16025080;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,considérantquelestauxreprésentatifsdemarchedéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n°3813/92duConseil('),
modifiéparlerèglement(CE)n°3528/93(2),sontutilisés
pourconvertirlemontantexpriméenmonnaiesdespays
tiersetsontàlabasedeladétermination destauxde
conversionagricoledesmonnaiesdesÉtatsmembres;
quelesmodalitésd'applicationetdedétermination deces
conversionsontétéétabliesdanslerèglement(CEE)
n01068/93delaCommission (3),modifiéparlerègle­
ment(CE)n0547/94(4);
considérantquelerèglement(CEE)n03846/87dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n01622/94(6),aétablilanomenclatureapplicable
pourlesrestitutionsàl'exportationdesproduitsagricoles;
considérantque,afindesimplifierlesformalitésdoua­
nièresàl'exportationpourlesopérateurs,ilconvientd'ali­
gnerlesmontantsdesrestitutionspourl'ensembledes
viandescongeléessurcellesoctroyéespourlesviandes
fraîchesouréfrigéréesautresquecellesprovenantdesgros
bovinsmâles;
considérantque,danscertainscas,l'expériencea
démontréqu'ilestsouventdifficiledequantifierlesautres
viandesparrapportàcellesprovenantdelaseuleespèce
bovinecontenuesdanslespréparationsetconservesrele­
vantducodeNC160250;qu'ilyalieu,dèslors,d'isoler
lesproduitsdecetteseuleespècebovineetdecréerune
nouvellepositionpourlesmélangesdeviandesou
d'abats;que,afinderenforcerlecontrôledesproduits
autresquelesmélangesdeviandesoud'abats,ilyalieu
deprévoirquecesproduitspuissentseulementbénéficier
d'unerestitutionencasdefabricationdanslecadredu
régimeprévuparl'article4durèglement(CEE)n0565/80
duConseil,du4mars1980,relatifaupaiementàl'avance
desrestitutionsàl'exportationpourlesproduitsagrico­
lesQ,modifiéparlerèglement(CEE)n02026/83(8);
considérantque,afind'éviterdesabuslorsdel'exporta­
tiondecertainsreproducteurs deracepure,ilyalieudeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lalistedesproduitspourl'exportationdesquelsest
accordéelarestitutionviséeàl'article18durèglement
(CEE)n0805/68etlesmontantsdecetterestitutionsont
fixésenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4août1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2août1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
OJOn0L320du22.12.1993,p.32.
(3)JOn0L108du1.5.1993,p.106.
(4)JOn°L69du12.3.1994,p.1.
OJOn0L366du24.12.1987,p.1.
(«)JOn0L170du5.7.1994,p.24.
j7)JOn°L62du7.3.1980,p.5.
OJOn0L199du22.7.1983,p.12. HJOn0L102du28.4.1993,p.14.

3.8.94 N0L200/26 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
(enécus/100kg) (enécus/100kg)
Codeproduit DestinationQMontantdes
restitutions(8)(!0)Codeproduit Destinationf)Montantdes
restitutions(8)(10)
—Poidsvif—
01021010120 01 82,50
01021010130 02 60,50
03 42,50
04 21,50
01021030120 01 82,50
01021030130 02 60,50
03 42,50
04 21,50
01021090120 01 82,50
01029041100 02 82,50
01029051000 02 60,50
03 42,50
04 21,50
01029059000 02 60,50
03 42,50
04 21,50
01029061000 02 60,50
03 42,50
04 21,50
01029069000 02 60,50
03 42,50
04 21,50
01029071000 02 82,50
03 55,50
04 27,50
01029079000 02 82,50
03 55,50
04 27,50
—Poidsnet—
02011000110(') 02 107,50
03 73,00
04 36,50
02011000120 02 79,00
03 55,00
04 27,50
02011000130(') 02 147,50
03 99,00
04 49,50
02011000140 02 108,50
03 75,00
04 37,50
02012020110(') 02 147,50
03 99,00
04 49,50—Poidsnet—
02012020120 02 108,50
03 75,00
04 37,50
020120301100 02 107'50
03 73,00
04 36,50
02012030120 02 79,00
03 55,00
04 27,50
02012050110(') 02 187,00
03 124,50
04 62,00
02012050120 02 138,00
03 95,00
04 47,50
02012050130(') 02 107,50
03 73,00
04 36,50
02012050140 02 79,00
03 55,00
04 27,50
02012090700 02 79,00
03 55,00
04 27,50
02013000050(4)05 96,00
02013000100(2) 02 267,50
03 178,50
04 89,50
06 228,50
02013000150(*) 10 141,50
11 119,50
03 107,50
04 53,50
06 124,00
07 77,00
02013000190(6) 02 109,50
03 72,00
04 36,00
06 88,00
07 77,00

3.8.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L200/27
(enécus/100kg) (enécus/100kgj
Codeproduit DestinationQMontantdes
restitutions(")(,0)Codeproduit DestinationQMontantdes
restitutions(*)(10)
—Poidsnet—
02021000100 02 79,00
03 55,00
04 27,50
02021000900 02 108,50
03 75,00
04 37,50
02022010000 02 108,50
03 75,00
04 37,50
02022030000 02 79,00
03 55,00
04 27,50
02022050100 02 138,00
03 95,00
04 47,50
02022050900 02 79,00
03 55,00
04 27,50
02022090100 02 79,00
03 55,00
04 27,50
02023090100(4) 05 96,50
02023090400(<) 10 141,50
11 119,50
03 107,50
04 53,50
06 124,00
07 77,00
02023090500O 02 109,50
03 72,00
04 36,00
06 88,00
07 77,00
02023090900 07 77,00
02061095000 02 109,50
03 72,00
04 36,00
06 88,00
02062991000 02 109,50
03 72,00
04 36,00
06 88,00
02102090100 08 88,00
09 52,00
02102090300 02 109,50
02102090500(3) 02 109,50—Poidsnet—
16025010120 02 121,50Q
03 97,500
04 97,50(»)
16025010140 02 107,500
03 86,500
04 86,50O
16025010160 02 86,500
03 69,50O
04 69,50O
16025010170 02 57,500
03 46,00O
04 46,00O
16025010190 02 57,50
03 46,00
04 46,00
16025010240 02 20,00
; 03 20,00
04 20,00
16025010260 02 16,00
03 16,00
04 16,00
16025010280 02 10,00
03 10,00
04 10,00
16025031125 01 110,000
16025031135 01 69,500
16025031195 01 34,00
16025031325 01 98,000
16025031335 01 62,000
16025031395 01 34,00
16025039125 01 110,000
16025039135 01 69,500
16025039195 01 34,00
16025039325 01 98,000
16025039335 01 62,000
16025039395 01 34,00
16025039425 01 73,000
16025039435 01 46,000
16025039495 01 34,00
16025039505 01 34,00
16025039525 01 73,000
16025039535 01 46,000
16025039595 01 34,00

N0L200/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.94
(enécus/100kg) (enécus/100kg)
Codeproduit Destination (7)Montantdes
restitutions(8)(10)Codeproduit Destinationf)Montantdes
restitutions(8)(10)
—Poidsnet—
16025039615 01 34,00
16025039625 01 15,00
16025039705 01 20,00
16025039805 01 16,00
16025039905 01 10,00
16025080135 01 69,50(9)
16025080195 01 34,00
16025080335 01 62,00f)
16025080395 01 34,00
16025080435 01 46,00(9)—Poidsnet—
16025080495 01 34,00
16025080505 01 34,00
16025080515 01 15,00
16025080535 01 46,00(')
16025080595 01 34,00
16025080615 01 34,00
16025080625 01 15,00
16025080705 01 20,00
16025080805 01 16,00
16025080905 01 10,00
(')Ladmissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationde1attestationfigurantà1annexedurèglement(CEE)n°32/82.
(2)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeaurespectdesconditionsprévuesparlerèglement(CEE)n°1964/82.
(3)Larestitutionpourlaviandebovineensaumureestoctroyéesurlepoidsnetdelaviande,déductionfaitedupoidsdelasaumure.
(")JOn"L336du29.12.1979,p.44.
OJOn"L221du19.8.1984,p.28.
(*)Lateneurenviandebovinemaigreàl'exclusiondelagraisseestdéterminéeselonlaprocédured'analyserepriseàl'annexedurèglement(CEE)
n"2429/86delaCommission .
f)Lesdestinationssontidentifiéescommesuit:
01lespaystiers,
02lespaystiersd'AfriqueduNord,duProcheetduMoyen-Orient,lespaystiersd'Afriqueoccidentale,centrale,orientale,australe,l'Ukraine,leBélarus,
laMoldova,laRussie,laGéorgie,l'Arménie,l'Azerbafdjan,leKazakhstan,leTurkménistan ,l'Ousbékistan,leTadjikistan,leKirghistan,àl'exclusionde
Chypre,duBotswana,duKenya,deMadagascar,duSwaziland,duZimbabweetdelaNamibie,
03l'Islande,laNorvège,laFinlande,lesîlesFéroé,Andorre,Gibraltar,lacitéduVatican,Malte,laTurquie,l'Estonie,laLettonie,laLituanie,laPologne,
laRépubliquetchecjue,laSlovaquie,laHongrie,laRoumanie,laBulgarie,l'Albanie,laSlovénie,laCroatie,laBosnie-Herzégovine ,laSerbieetle
Monténégro,leTerritoiredel'anciennerépubliqueyougoslavedeMacédoine,Ceuta,Melilla,Chypre,leGroenland,lePakistan,leSriLanka,laBirma­
nie,laThaïlande,leViêt-nam,l'Indonésie,lesPhilippines,laChine,laCoréeduNordetHong-kong,ainsiquelesdestinationsviséesàl'article34du
règlement(CEE)n°3665/87delaCommission ,
04l'Autriche,laSuèdeetlaSuisse,
05lesÉtats-Unisd'Amérique,réaliséesdanslesconditionsdurèglement(CEE)n°2973/79delaCommission,
06laPolynésiefrançaiseetlaNouvelle-Calédonie ,
07leCanada,
08lespaystiersd'AfriqueduNord,d'Afriqueoccidentale,centrale,orientaleetaustrale,àl'exclusionduBotswana,duKenya,deMadagascar,du
Swaziland,duZimbabweetdelaNamibie,
09laSuisse,
10lespaystiersd'AfriqueduNord,duProcheetduMoyen-Orient,lespaystiersd'Afriquecentrale,orientale,australe,l'Ukraine,leBélarus,laMoldova,
laRussie,laGéorgie,l'Arménie,l'Azerbaïdjan,leKazakhstan,leTurkménistan ,l'Ousbékistan,leTadjikistan,leKirghistan,àl'exclusiondeChypre,du
Botswana,duKenya,deMadagascar,duSwaziland,duZimbabweetdelaNamibie,
11lespaystiersd'Afriqueoccidentale .
(')Envertudel'article7durèglement(CEE)n°885/68,aucunerestitutionn'estaccordéelorsdel'exportationdeproduitsimportésdespaystierset
réexportésverslespaystiers.
QL'octroidelarestitutionestsubordonnéeàlafabricationdanslecadredurégimeprévuparl'article4durèglement(CEE)n°565/80duConseil.
(!0)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdesconditionsprévuesparlerèglement(CÊE)n0990/93.
NB:Lespayssontceuxdéfinisparlerèglement(CE)n03478/93delaCommission (JOn0L317du18.12.1993,p.32).
Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurèglement(CEE)n03846/87modifié.