16.3.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L69/51
REGLEMENT (CEE)N°635/90DELACOMMISSION
du15mars1990
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02902/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0448/90(4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°588/90delaCommissionf);
considérantque,enl'absence,pourlacampagnede
commercialisation 1990/1991,duprixindicatifvalable
pourlecolzaetlanavetteetdel'abattementdumontant
del'aidequirésultedurégimedesquantitésmaximales
garanties,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourcettecampagnen'apuêtrecalculéque
provisoirement ;quecemontantnedoitdoncêtre
appliquéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméou
remplacédèsquelesprixetmesuresconnexesetnotam­mentcellesquiconcernentleregimedesquantitésmaxi­
malesgarantiespourlacampagne1990/1991seront
connus;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0588/90auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (8)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(9)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(10)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1990/
1991pourlecolzaetlanavetteseraconfirméou
remplacéaveceffetau16mars1990pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexes,pourlacampagnede
commercialisation 1990/1991etdel'applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgarantiespourcette
campagne .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16mars1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mars1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0172du30;9.1966,p.3025/66.
0JOn0L280du29.9.1989,p.2.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L47du23.2.1990,p.8.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn0L197du26.7.1988,p.10.(iJOn0L59du8.3.1990,p.39.(8)JOn0L266du28.9.1983,p.1.
OJOn»L53du1.3.1986,p.47.
HJOn0L183du3.7.1987,p.18.

N0L69/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.3.90
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
31erterme
42'terme
53eterme
64eterme
7(')5eterme
8(')
1.Aidesbrutes(écus): I
—Espagne 1,170 1,170 1,170 1,170 1,770 1,770
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 25,909 25,987 25,844 23,081 21,500 21,500
2.Aidesfinales:\
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: I
—Allemagne(DM) 61,44 61,63 61,30 54,88 51,14 51,34
—Pays-Bas(Fl) 68,34 68,55 68,17 60,88 56,71 56,94
—UEBL(FB/Flux) 1251,07 1254,83 :1247,93 1114,51 1038,17 1038,17
—France(FF) 197,40 197,98 196,82 175,12 162,97 162,97
—Danemark(Dkr) 231,37 232,07 230,79 206,11192,00 191,79
—Irlande(£Irl) 21,971 22,035 21,906 19,491 18,139 18,139
—Royaume-Uni (£) 16,408 16,440 16,264 13,890 13,001 12,891
—Italie(Lit) 43361 43485 43222 38382 37066 36958
—Grèce(DR) 4581,83 4591,88 4523,40 3874,39 4234,12 4137,05
b)GrainesrécoltéesenEspagneetliIl l
transformées :llIIIlIIIl
—enEspagne(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 270,63 270,63
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3668,47 3680,87 3656,69 3232,91 3082,52 3058,63
c)GrainesrécoltéesauPortugaletI \ \ l
transformées :\llIIll
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5388,55 5403,29 5361,61 4773,47 4660,09 4596,50
(')Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1990/1991,delafixationdesprixetmesuresconnexesetde1applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgaranties.

16.3.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L69/53
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
31™terme
42eterme
53eterme
64eterme
7(')5eterme
8(>)
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 3,670 3,670 3,670 3,670 4,270 4,270
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 28,409 28,487 28,344 25,581 24,000 24,000
2.Aidesfinales:.I I \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: \
—Allemagne(DM) 67,34 67,53 67,20 60,78 57,04 57,25
—Pays-Bas(FI) 74,94 75,14 74,77 67,48 63,31 63,53
—UEBL(FB/Flux) 1371,78 1375,55 1368,65 1235,23 1158,89 1158,89
—France(FF) 216,65.217,22:216,06 194,37 182,22 182,22
—Danemark(Dkr) 253,69 254,39 253,11228,44 214,32 214,12
—Irlande(£Irl) 24,113 24,177 24,048 21,633 20,281 20,281
—Royaume-Uni (£) 18,168 18,201 18,025 15,651 14,776 14,666
—Italie(Lit) 47611 47735 47472 42632 41406 41298
—Grèce(DR) 5061,77 5071,82 5003,33 4354,33 4757,90 4660,83
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 652,87 652,87
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4050,71 4063,11 4038,93 3615,15 3464,76 3440,87
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées ;
—auPortugal(Esc) 499,40 499,40 499,40 499,40 512,33 512,33
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5887,95 5902,70 5861,01 5272,88 5172,42 5108,83
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1990/1991,delafixationdesprixetmesuresconnexesetdel'applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgaranties.

N0L69/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.3.90
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
31erterme
42eterme
53eterme
64'terme
7
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres6,890
0,000
35,4626,890
0,000
35,4596,890
0,000
35,1766,890
0,000
35,1766,890
0,000
32,697
2.Aidesfinales:\ \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
C):
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)84,00
93,54
1712,35
270,89
316,68
30,149
23,086
59582
6405,1084,00
93,54
1712,21
270,82
316,65
30,142
23,043
59562
6395,8383,34
92,79
1698,54
268,55
314,12
29,890
22,743
59051
6293,5283,39
92,79
1698,54
268,55
314,12
29,890
22,708
59051
6266,5477,59
86,25
1578,84
249,09
291,99
27,723
20,608
54709
5707,32
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)1053,45
4431,571053,45
4431,951053,45
4386,591053,45
4378,761053,45
4004,99
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
7908,82
7735,960,00
7906,69
7733,870,00
7834,18
7662,950,00
7816,85
7646,000,00
7292,50
7133,11
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta) 4402,50 4402,88 4357,92 4350,10 3976,32
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc) 7735,96 7733,87 7662,95 7646,00 7133,11
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunauté danssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0223450.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
31"terme
42eterme
53*terme
64eterme
75"terme
8
DM 2,039680 2,035060 2,031060 2,026880 2,026880 2,016250
Fl 2,296380 2,292570 2,288780 2,284910 2,284910 2,273160
FB/Flux 42,398300 42,384600 42,369200 42,345600 42,345600 42,279700
FF 6,897550 6,895750 6,894460 6,894060 6,894060 6,887140
Dkr 7,821580 7,833770 7,840010 7,848310 7,848310 7,871670
£Irl 0,766311 0,766242 0,766682 0,766821 0,766821 0,768927
£ 0,736518 0,739422 0,741803 0,744317 0,744317 0,751266
Lit 1505,72 1508,06 1510,38 1512,46 1512,46 1518,96
DR 193,20400 194,17600 196,33800 198,21400 198,21400 203,65600
Esc 180,08000 180,89700 181,71900 182,81000 182,81000 186,24500
Pta 131,07000 131,55700 131,93400 132,37100 132,37100 133,60100