N0227/6 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 21.9.67
REGLEMENT N»579/67/CEEDELACOMMISSION
du19septembre1967
fixantunmontantcompensatoire àl'importationdeshuilesdetournesol
originairesouenprovenancedeBulgarie,deRoumanieetd'U.R.S.S.
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(*),
vulerèglementn°143/67/CEEduConseil,du
21juin1967,relatifaumontantcompensatoire appli­
cableàl'importationdecertaineshuilesvégétales(2),
etnotammentsonarticle6,
considérantqu'auxtermesdel'article3para­
graphe6deuxièmealinéadurèglementn°136/66/
CEE,unmontantcompensatoire peutêtreperçuà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe2decerèglement,lorsqu'enconséquencede
subventionsouprimesaccordéesdirectementouin­
directementparunpaystiersoudemesureséqui­
valentes,lesoffresdecesproduitsnecorrespondent
pasauxprixquis'établiraientenl'absencedeces
mesuresdepratiques,etqu'unetelleactioncause
oumenacedecauserunpréjudiceimportantàla
productioncommunautaire desproduitsenques­
tion;
considérantquel'article1erdurèglementn°143/
67/CEEprévoitnotammentque,danslecasoùles
prixàl'importationdanslaCommunauté deshuiles
végétalesautresquel'huiled'olivesetrouventavec
lesprixdeleurmatièrepremière,àcausedel'action
d'unpaysdontlecommercefaitl'objetd'unmo­
nopolecompletoupresquecompletetoùtousles
prixsontfixésparl'État,dansunrapportautreque
celuiquis'établiraitenl'absenced'unetelleaction,
lesimportationsdeceshuilesoriginairesouenpro­
venanceduditpayspeuventêtrefrappéesd'un
montantcompensatoire ;
considérantque,pourlecalculdecerapport,
ildoitêtretenucomptedelavaleurdestourteaux,
ainsiquedescoûtsdetransformation ;
considérantqu'aucoursdesderniersmois,la
Bulgarie,laRoumanieetl'U.R.S.S.,paysdontle
commercefaitl'objetd'unmonopolecompletetoù
touslesprixsontfixésparl'État,ontoffertdesquantitésimportantesdhuiledetournesolsurle
marchédelaCommunauté àdesprixtoujours
décroissantsetquisontsensiblementlesmêmespour
lestroispays;
considérantque,parmilestroispays,seulela
Roumanieoffredesgrainesdetournesolenquan­
titésreprésentatives etseulel'U.R.S.S.offredes
tourteaux;quecesoffressontlesplusfavorables
constatéessurlemarchémondial;qu'enconséquen­
ce,conformément àl'article2durèglementn°283/
67/CEEdelaCommission ,du11juillet1967,relatif
auxmodalitésd'applicationconcernantlemontant
compensatoire applicableàl'importationdecertaines
huilesvégétales(3)pourlecalculdurapportdes
prixexistantentrelesgrainesetl'huile,ilconvient
deretenircesoffrespourlestroispays;
considérantque,conformément auxarticles1er
et2durèglementn°283/67/CEE,lesoffresdes
huiles,degrainesetdetourteauxdoiventêtrera­
menéesaumêmestadeF.O.B.;
considérantqu'enl'absenced'informationspré­
cisessurlescoûtsdetransformation pratiquésdans
lespaysenquestion,auxtermesdel'article3du
règlementn0283/67/CEEcescoûtssontestimésà
partird'élémentss'approchantlepluspossibledes
conditionsprévalantdanslespaysconcernés;qu'aux
termesdel'article4duditrèglement,ilyalieu
deretenir,pourlecalculdurapportsusmention­
né,lesrendementsdesgrainesenhuileetentour­
teauxdanslepaysdeprovenanceoud'origine;
que,toutefois,dansl'impossibilitéd'obtenirdesdon­
néessuffisamment précisesrelativesàcesrende­
ments,ceux-cipeuventêtreestimésàpartirdes
rendementsmoyensconnuspourcesgraines;
considérantqueleniveaudeprixdeshuiles
detournesoloffertesparlesditspaystiersn'apas
étéinfluencéparlaconcurrencedesautreshuiles
végétales ;que,d'autrepart,l'évolutionconstatée
desprixdeshuilesdetournesoln'apasétéaccom­
pagnéeparuneévolutioncorrespondante desprixde
grainesdontellessontissues;
considérantquelesprixactuelsàl'importation
danslaCommunauté del'huiledetournesoloriginai­
reouenprovenancedeBulgarie,Roumanieet
U.R.S.S.sontsensiblement inférieursauxprixaux­
(*)JOn"172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°125du26.6.1967,p.2463/67. (3)JOn«151du13.7.1967,p.5.

21.9.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES N°227/7
nepeutêtresupérieuràl'incidencedel'actiondes­
ditspayssurlerapportdesprix;quecetteinciden­
cecorrespondàladisparitédesprixsusvisée;qu'à
l'heureactuelle,l'objectifdumontantcompensatoire
paraîtpouvoirêtreatteintsansqu'ilsoittenucomp­
tedelatotalitédel'incidenceconstatée ;
considérantquecemontant,enapplicationde
l'article4durèglementn°143/67/CEE,estappli­
quéàtoutehuilepourlaquelleladisparitédeprix
aétéconstatée;quecettedisparitéestsensible­
mentlamêmepourlestroispaysconcernés ;qu'en
conséquence ,ilyalieudefixerlemêmemontant
compensatoire pourlesimportationsdeshuilesde
tournesoloriginairesouenprovenancedecespays;
considérantqueleComitédegestiondesma­
tièresgrassesn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésident,quelscettehuilepourraitêtreoffertesielleétait
obtenueavecdesgrainesd'unprixcorrespondant à
celuiquirésultedel'applicationdesrèglesci-dessus
auxoffresconstatéesconformément àl'article2du
règlementn°283/67/CEE;qu'enconséquence ,ces
prixsetrouventaveclesprixdelagraine,àcause
d'uneactiondecespays,dansunrapportautre
queceluiquis'établiraitenl'absenced'unetelle
action;
considérantque,comptetenuduniveaudesprix
pratiquésparcespays,lesimportationsd'huilesde
tournesoldanslaCommunautéontsensiblementaug­
mentédanslepremiersemestrede1967,parrap­
portaupremiersemestrede1966;que,d'autre
part,l'accroissement delarécoltedegrainesdans
lesprincipauxpaysproducteursfaitprévoirque
lesditspaystierscontinuerontàoffrirdesquantités
importantesd'huilesdetournesolàdesprixbas;
considérantque,comptetenudeladisparitédes
prixsusmentionnée ,leshuilesproduitesdansla
Communauté setrouventdansunesituationconcur­
rentielledéfavorableparrapportauxhuilesde
tournesolimportéesdeBulgarie,Roumanieet
U.R.S.S.;qu'ilrésulte,decefait,unpréjudiceim­
portantpourl'industrietransformatrice delaCom­
munauté,préjudicepouvantencores'aggraverà
l'avenir;qu'ilapparaîtdoncnécessairedefixerun
montantcompensatoire pourlesimportationsd'hui­
lesdetournesoloriginairesouenprovenancedes­
ditspaystiers;
considérantqu'auxtermesdel'article3durè­
glementn0143/67/CEE,cemontantcompensatoireAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesÉtatsmembresappliquentauximportations
deshuilesdetournesolrelevantdelasous-position
15.07BIIc)2dutarifdouaniercommun,originaires
ouenprovenancedeBulgarie,RoumanieetU.R.S.S.,
unmontantcompensatoire égalà1,700U.C.par
100kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25sep­
tembre1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19septembre1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY