N°L95/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.70
RÈGLEMENT (CEE)N°773/70DELACOMMISSION
du28avril1970
fixantlesprixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdelaviandedeporc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°121/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
2463/69(2),etnotamment sesarticles8et12
paragraphe 1,
considérantquelesprixd'éclusepourleporcabattu
etlesautresproduitsvisésàl'article1erdurègle­
mentn°134/67/CEEduConseil,du13juin1967,
déterminantlalistedesproduitspourlesquelssont
fixésdesprixd'écluseetarrêtantlesrèglespourla
fixationduprixd'écluseduporcabattu(3),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°1051/68(4),
etlesprélèvementspourlesproduitsvisésàl'arti­
cle1erparagraphe 1durèglementn°121/67/CEE
doiventêtrefixésàl'avancepourchaquetrimestre
selonlesméthodesdecalculindiquéesdanslerè­
glement(CEE)n°1454/69delaCommission,du
25juillet1969,fixantlesprixd'écluseetlesprélè­
vementsdanslesecteurdelaviandedeporc(5);
considérantquelesprixd'écluseetlesprélèvements
danslesecteurdelaviandedeporcayantétéfixés
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°162/70(6)
pourlapériodedu1erfévrierau30avril1970,il
fautprocéderàunenouvellefixationpourlapé­
riodedu1ermaiau31juillet1970;quecettefixa­
tiondoit,enprincipe,êtreeffectuéesurlabase
desprixdescéréalesfourragèrespourlapériodedu
1eraoût1969au31janvier1970;
considérantque,lorsdelafixationduprixd'écluse,
valableàpartirdu1ernovembre,du1erfévrieretdu
1ermai,ilnedoitêtretenucomptedel'évolution
desprixdescéréalesfourragèressurlemarchémon­
dialquesilavaleurdelaquantitédecéréalesfour­
ragèresaccuseunevariationminimaleparrapportà
celleutiliséepourlecalculduprixd'éclusedu
trimestreprécédent;quecettevariationaétéfixée
à3%parlerèglementn°134/67/CEE;considérantquelavaleurdelaquantitédecéréales
fourragèresnes'écartepasde3%ouplusdecelle
quiaétéretenuepourletrimestreprécédent;qu'il
faut,dèslors,maintenirinchangésjusqu'au31juil­
let1970lesprixd'éclusefixésparlerèglement
(CEE)n°1454/69;
considérantque,lorsdesfixationsduprélèvement
valableàpartirdu1ernovembre,du1erfévrieret
du1ermai,ilnedoitêtretenucomptedel'évolution
desprixdescéréalesfourragèressurlemarché
mondialquesi,àlamêmedate,alieuunenouvelle
fixationduprixd'écluse;
considérantqu'unenouvellefixationdesprixd'écluse
n'ayantpaslieu,ilestdèslorsnécessairedemain­
tenirinchangés,jusqu'au31juillet1970,lesprélève­
mentsfixésparlerèglement (CEE)n°1454/69;
considérantque,pourlesproduitsdessous-positions
02.01BIIc)1à7,15.01AI,16.01Aet16.02AII
dutarifdouaniercommun,pourlesquelsletaux
dudroit,reproduitàl'annexedurèglement (CEE)
n°162/70,aétéconsolidédansîlecadredu
G.A.T.T.,lesprélèvementsdoiventêtrelimitésau
montantrésultantdecetteconsolidation ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandedeporc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlapériodedu1ermaiau31juillet1970,les
prixd'écluseprévusàl'article12durèglementn°
121/67/CEEpourlesproduitsvisésàl'article1er
durèglementn°134/67/CEE,sontfixésauxmon­
tantsfigurantàl'annexeAdurèglement (CEE)n°
1454/69.
Article2
1.Pourlapériodedu1ermaiau31juillet1970,
lesprélèvementsprévusàl'article8durèglement
n°121/67/CEEpourlesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1decemêmerèglementsontfixésaux
montantsfigurantàl'annexeBdurèglement(CEE)
n°1454/69.
2.Toutefois,pourlesproduitsdessous-positions
dutarifdouaniercommunnos02.01BIIc)1à7,(*)JOno117du19.6.1967,p.2283/67.
HJOnoL312du12.12.1969,p.3.
(3)JOno120du21.6.1967,p.2367/67.
(4)JOnoL179du25.7.1968,p.1.
(5)JOnoL184du26.7.1969,p.23.
(6)JOnoL23du30.1.1970,p.21.

29.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L95/23
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai
1970.15.01AI,16.01Aet16.02AII,pourlesquelsle
tauxdudroit,reproduitàl'annexedurèglement
(CEE)n°162/70,aétéconsolidédanslecadredu
G.A.T.T.,lesprélèvementssontlimitésaumontant
résultantdecetteconsolidation .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28avril1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY