ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L250/1
I
(Actesdontlapublicationestlineconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2332/74DUCONSEIL
du12septembre1974
relatifàlafournituredelaitécréméenpoudre,auHautCommissariat des
Nationsuniespourlesréfugiés,autitredel'aidealimentairedestinéeaux
populationsdéplacéesdeChypre
déplacéesdontlasituationalimentaireestcritique;
qu'ilestnécessairedecontribueràl'amélioration de
cettesituationparlafournitureaustadefobouàun
stadecorrespondant d'uneaidealimentairede200
tonnesdelaitécréméenpoudre;queleHaut
Commissariat desNationsuniespourlesréfugiésest
prêtaassurerl'acheminement decetteaideapartirdu
territoiredelaCommunauté ,LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01826/74duConseil,du11
juillet1974,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
lafournituredelaitécréméenpoudre,autitrede
•l'aidealimentaire ,acertainspaysenvoiededéveloppe­
mentetorganismesinternationaux ('),etnotamment
sonarticle8,
vulapropositiondelaCommission,.
considérantquelerèglement (CEE)n°1826/74
prévoitlafourniture,àtitred'aidealimentaire ,de
41000tonnesdelaitécrémeenpoudreàcertains
paysenvoiededéveloppement etorganismesinterna­
tionaux;
considérantquelerèglement (CEE)n°1827/74du
Conseil,du11juillet1974,relatifàlafourniturede
laitécréméenpoudre,autitredel'aidealimentaire ,à
certainspaysenvoiededéveloppement etorganismes
internationaux (-),aprévuune-reserve*de6000tonnes
delaitécrémeenpoudre;
considérantque,suiteauxevenementssurvenusa
Chypre,ilexisteunnombreimportantdepersonnesAARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Surles6000tonnesdelaitécremeenpoudreprévues
àtitrede'réserveaurèglement(CEE)n°1827/74,200
tonnessontaffectéesauHautCommissariat des
Nationsuniespourlesréfugies,envued'uneaction
enfaveurdespersonnesdéplacéesdeChypre.
Artidt2
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalo//icit
de.*C.onnnunantes enropeenm *.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
LaitaBruxelles,le12septembre1^4.
l'arU(.on.uil
/.(pitW,ItIII
r>.DI:STKI;MAI '
(1)K)!iI.!Mii,.iu1>.I-I.w.
(-)IOn-I.Il'(i.lu!V~11'_4.
5.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L242/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2280/74DELACOMMISSION
du4septembre1974
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(*),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02016/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02016/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5septembre
1974.
tousseselementsetdirectementapplicable Lepresentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4septembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn°L210du1.8.1974,p.1.

N°L242/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.9.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du4septembre1974,fixantlesprélèvementsàl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 0
10.01RFromentdut­ om
10.02 Seigle 0(·"■)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement oC-)C)
10.07ΛSarrasin 0
10.07ΠMillet 0
10.07CGrainesdesorgho 0
10.07DAutrescéréales o(·')
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 0
11.01BFarinedeseigle 14,26
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 0
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 0
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece*
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(")PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
{')PourJefromentet¡'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
renienttransportedecepaysdansInCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseilet(CEE)n°2622/71delaCommission .
N0L244/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.9.74
REGLEMENT (CEE)N°2287/74DELACOMMISSION
du5septembre1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesaurizetauxbrisures
connaissance delaCommission ,conduitamodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)du
règlementn0359/67/CEEsontfixéscommeindiqué
autableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6septembre
1974.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01129/74(2),etnotammentsonarticle11para­
graphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02237/74(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02365/73,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5septembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS "
MembredelaCommission
(i)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(*)JOn»L128du10.5.1974,p.20.
(3JOn»L238du30.8.1974,p.17.

6.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L244/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5septembre1974,fixantlesprélèvementsàl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(UC/100kK)
N"
dutarifDésignationdesmarchandises PaystiersKAMA/
PTOM(')(»)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
li.semi-bianchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0.
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
C.enbrisures 0 0
{')Enveri.idurèglement (CEE)n"521/70,lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer .
I')C*prélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n0540/70.
3.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L240/5
REGLEMENT (CEE)N»2273/74DELACOMMISSION
du2septembre1974
modifiantlesrèglements (CEE)n°1259/72et(CEE)n°71/73relatifsàlaventede
beurredestockpublic
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers.('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
662/74(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n0985/68duConseil,du15
juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégissant
lesmesuresd'intervention surlemarchédubeurreet
delacrèmedelait(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02714/72(4),etnotammentson
article7bis,
considérantquelerèglement(CEE)n01259/72dela
Commission ,du16juin1972,relatifàlamiseàdispo­
sitiondebeurreàprixréduitàcertainesentreprisesde
transformation delaCommunauté (5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01570/74(6),et
lerèglement(CEE)n071/73delaCommission ,du4
janvier1973,relatifàlaventedebeurredestockpublic(7),modifieendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°816/74(s),ontfixéau1erjanvier1974ladate
limited'entréeenstockpublicdubeurremisen
vente;qu'ilconvient,pourtenircomptedel'évolution
desstocksdebeurredanslaCommunauté ,demodi­
fiercettedate;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article1erdesrèglements (CEE)n01259/72et
(CEE)n071/73,ladatedu«1erjanvier1974»est
chaquefoisremplacéeparladatedu«1ermars1974».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennés.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2septembre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn"L85du29.3.1974,p.51.
(3)JOn»L169du18.7.1968,p.1.
(4)JOnoL291du28.12.1972,p.15.
(s)JOnoL139du17.6.1972,p.18.
(0)JOnoL167du22.6.1974,p.29.(7)JOn»L12du13.1.1973,p.14.
(8)JOmL96du6.4.1974,p.19.
31.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L239/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2246/74DELACOMMISSION
du30août1974
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(l),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°2016/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02016/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
r
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31août
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30août1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn»L210du1.8.1974,p.1.

N°L239/2 JournalofficieldesCommunautés européenne* 31.8.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30août1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tnrifdouanier
communDésignationdesmnrehandisesUnités
decompte
partonne
10.0iAFromenttendreetméteil 0
10.01RFromentdur 0(«)(«)
¡0.02 Seigle 0(5)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 0(*)(*)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho 0
10.07DAutrescéréales o(«)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 0
11.01BFarinedeseigle 10,45
11.02A1aGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 0
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 0
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdeet
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
C)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
C)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
C)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementesrdiminuéde0,50UC/t.
(")Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ment*(CEE)n"1234/71duConseilet(CEE)n"2622/71delaCommission .
24.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L233/3
REGLEMENT (CEE)N°2205/74DELACOMMISSION
du23août1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°2017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24août
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23août1974.tousseselementsetdirectementapplicable
PurhtCommission -
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
f)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
OJOnoL209du31.7.1974,p.1.
(3)JOnoL210du1.8.1974,p.4.

N°L233/4 Journalofficie!desCommunautés européennes 24.8.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du23août1974,fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements
àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(')
'UCitunuiti\
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
8l''rtérili.
92"term.
103eterm.
11
10.01Λ Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01B Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05B Maïsautrequemaïshybridedestinén 0 0 0 0
l'ensemencement
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho 0 '0 0 0
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01Λ Farinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
C)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement (CEE)n"2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifieen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°3148/73(JOn"L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
tuemuk*;
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation tiesmarchandisesCourant
81tenu.
92''term.
m3'tenn.
J]4"terni.
12
I1.07AI(n)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07ΛI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
IΓ.07ΛII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 (>
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
22.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L231/15
REGLEMENT (CEE)N»2190/74DELACOMMISSION
du21août1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n01602/74(2),
vulerèglement (CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n02181/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/AARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22août
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21août1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L172du27.6.1974,p.7.
(3)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOnoL187du11.7.1974,p.23.
(5)JOn»L230du21.8.1974,p.18.

N°L231/16 Journalofficie!desCommunautés européennes 22.8.74
ANNEXE
durèglementdélaCommission ,du21août1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(lie/tookn}
Numéro
tintarifdouanici
communDesignationilelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'cxportaiion
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 36,00
II.sucresbruts 36,50(»)
IVnondénaturés :
1,sucresblancs 36,00
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 36,50(»)
f)Lepré«emmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebtui
exportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
(tel'article2durèglement (CEE)n°1076/72.
N0L229/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.8.74
REGLEMENT (CEE)N°2170/74DELACOMMISSION
du19août1974
modifiantIçrèglement(CEE)n°3423/73relatifauxmodalitésconcernantl'aide
pourl'huiled'olive
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àl'article1eretàl'article7paragraphe2du
règlement(CEE)n03423/73lestermes«lacampagne
1973/1974»sontremplacésparlestermes«lescampa­
gnes1973/1974et1974/1975».
2.Àl'article4durèglement(CEE)n03423/73les
termes«31janvier1974»sontremplacésparlestermes
«31janvier 1975».LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierliçuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article10paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n03423/73dela
Commission ,du18décembre 1973(3),aarrêtéles
modalitésconcernantl'aidepourl'huiled'olivepour
lacampagne1973/1974;qu'ilyalieudeprorogerces
modalitéspourlacampagne1974/1975;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficie!
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19août1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(*)JOn»L175du29.6.1973,p.5.
Q)JOn»L351du20.12.1973,p.16.
+++++

( 1 ) JO NO L 300 DU 31 . 12 . 1972 , P . 97 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 2128/74 DU CONSEIL DU 6 AOUT 1974 CONCERNANT L'APPLICATION DE LA DECISION NO 1/74 DU COMITE MIXTE CEE - SUEDE COMPLETANT ET MODIFIANT LE PROTOCOLE NO 3 RELATIF A LA DEFINITION DE LA NOTION DE " PRODUITS ORIGINAIRES " ET AUX METHODES DE COOPERATION ADMINISTRATIVE ET DE LA DECISION NO 2/74 DU COMITE MIXTE CEE - SUEDE INSTITUANT UNE PROCEDURE SIMPLIFIEE DE DELIVRANCE DES CERTIFICATS DE CIRCULATION DES MARCHANDISES EUR.1

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 113 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QU'UN ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LE ROYAUME DE SUEDE ( 1 ) A ETE SIGNE LE 22 JUILLET 1972 ET EST ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 1973 ;

CONSIDERANT QUE , EN VERTU DES ARTICLES 16 ET 28 DU PROTOCOLE NO 3 RELATIF A LA DEFINITION DE LA NOTION DE " PRODUITS ORIGINAIRES " ET AUX METHODES DE COOPERATION ADMINISTRATIVE , QUI FAIT PARTIE INTEGRANTE DUDIT ACCORD , LE COMITE MIXTE A ADOPTE LA DECISION NO 1/74 COMPLETANT ET MODIFIANT LEDIT PROTOCOLE ET LA DECISION NO 2/74 INSTITUANT UNE PROCEDURE SIMPLIFIEE DE DELIVRANCE DES CERTIFICATS DE CIRCULATION DES MARCHANDISES EUR.1 ;

CONSIDERANT QU'IL Y A LIEU DE METTRE CES DECISIONS EN APPLICATION DANS LA COMMUNAUTE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

POUR L'APPLICATION DE L'ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LE ROYAUME DE SUEDE , LES DECISIONS NO 1/74 ET NO 2/74 DU COMITE MIXTE , ANNEXEES AU PRESENT REGLEMENT , SONT APPLICABLES DANS LA COMMUNAUTE .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER SEPTEMBRE 1974 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 6 AOUT 1974 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

B . DESTREMAU
27.7.74 N»L206/3 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N"1968/74DELACOMMISSION
du26juillet1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02076/73(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquiL'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02076/73auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27juillet
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L141du28.5.1973,p.S.
(3)JOn°L212du1.8.1973.p.1.

N°L206/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.7.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du26juillet1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 0
10.01BFromentdur om
10.02 Seigle 3,39(5)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement om
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho 0
10.07DAutrescéréales on
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 0
11.01BFarinedeseigle 24,80
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 0
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 0
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(!)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(®)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(s)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
itementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n"1234/71duConseilet(CEE)n°2622/71delaCommission .