N°L176/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.7.90
REGLEMENT (CEE)N°1958/90DELACOMMISSION
du9juillet1990
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
Commission aconnaissance conduit amodifier le
montantdel'aide,actuellement envigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement n°136/66/CEEduConseil,du
22septembre 1966,portantétablissement d'uneorganisa­
tioncommune desmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEL)
np2902/89(2),etnotamment sonarticle27paragraphe 4,
vulerèglement (CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversion àappliquer dansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1775/90(4),
vulerèglement (CEE)n°1569/72duConseil ^du20
juillet1972,prévoyant desmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol (*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2216/88(é),et
notamment sonarticle2paragraphe 3,
vul'avisducomitémonétaire ,
considérant quelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlement n°136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1823/90delaCommission Q,modifiéparle
règlement (CEE)n°1882/90(8);
considérant quel'abattement dumontantdel'aidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagne decommercialisation 1990/
1991n'apasencoreétéfixé;quelemontantdel'aide
pourlacampagne decommercialisation 1990/1991aété
calculéprovisoirement surlabasedel'abattement appli­
cablepourlacampagne 1989/1990;
considérant quel'application desmodalitésrappeléesdans
lerèglement (CEE)n°1823/90auxdonnéesdont!aAARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes 2et3durèglement (CEE)
n°2681/83delaCommissionf)sontfixésauxannexes .
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement (CEE)n°475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n°1920/87duConseil(u)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransformées auPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois ,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagne 1990/1991pourlecolza,la
navetteetletournesol seraconfirméouremplacéavec
effetau10juillet1990pourtenircomptedesprixetdes
mesuresconnexespourlacampagne decommercialisa­
tion1990/1991etJOL152/90,p.23,art.1"del'applica­
tiondurégimedesquantitésmaximales garantiespour
cettecampagne .
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle10juillet1990.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre .
FaitaBruxelles ,le9juillet1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
Membre delaCommission
(')JO-n»172du30.:9.1966,p.3025/66.
OJOn0L280du29.9.1989,p.2.
(')JOn»L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L163du29.6.1990,p.9.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(<•)JOn0L197du26.7.1988,p.10.
OJOn0L167du30.6.1990,p.63.
(s)JOn0L171du4.7.1990,p.13.(')JOn°L266du28.9.1983,p.1.
(I0)JOn0L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn0L183du3.7.1987,p.18.

10.7.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L176/29
ANNEXE I
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette «autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
7(')1"terme
8(')2eterme
9(')3eterme
10o4eterme
11(1)5'terme
12(')
1.Aidesbrutes(écus): l
—Espagne 1,750 1,750 1,750 1,750 1,750 1,750
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 25,578 25,596 25,674 25,641 25,008 25,286
2.Aidesfinales :\
a)Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne (DM) 59,88 59,92 60,11 i 60,04 58,55 59,34
—Pays-Bas (Fl) 67,47 67,52 67,72 67,64 65,97 66,85
—UEBL(FB/Flux) 1235,08 1235,95 1239,72 1238,13 1207,56 1221,31
—France(FF) 200,83 200,98 201,59 201,33 196,36 198,54
—Danemark (Dkr) 228,41 228,57 229,27 228,98 223,32 225,81
—Irlande(£Irl) 22,353 22,368 22,437 22,408 21,854 22,095
—Royaume-Uni (£) 19,554 19,569 19,608 19,550 19,025 19,145
—Italie(Lit) 44804 44836 44972 44915 43806 44293
—Grèce(DR) 5404,46 5400,82 5390,26 5352,85 5199,54 5158,52
b)Grainesrécoltées enEspagneet||||ll||
transformées :IlIlIlIlII
—enEspagne (Pta) 267,57 267,57 267,57 267,57 267,57 267,57
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3786,55 3789,15 3795,61 3784,77 3694,69 3717,65
c)Grainesrécoltées auPortugaletIIIIIIIlll
transformées :Illl\\ll l
—auPortugal (Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5589,28 5592,99 5605,38 5585,74 5454,11 5471,41
(')Sousréservede1abattement résultantdurégimedesquantitésmaximales garantiespourlacampagne decommercialisation 1990/1991.

N0L176/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.7.90
ANNEXE II
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette «doublezéro»
(montantspar100kg)
\ Courant 1"terme 2eterme 3eterme 4'terme 5'terme
70) 8(') 9(') ioo 11o 12(')
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 4,250 4,250 4,250 4,250 4,250 4,250
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 28,078 28,096 28,174 28,141 27,508 27,786
2.Aidesfinales :
a)Grainesrécoltéesettransformées en: l
—Allemagne (DM) 65,73 65,78 65,96 65,89 64,41 65,20
—Pays-Bas (Fl) 74,07 74,11 74,32 74,23 72,56 73,45
—UEBL(FB/Flux) =1355,80 1356,67 1360,44 1358,84 1328,28 1342,03
—France{FF) 220,46 220,61 221,22 220,96 215,99 218,17
—Danemark (Dkr) 250,74 250,90 251,60 251,30 245,65 248,13
—Irlande(£Irl) 24,537 24,553 24,621 24,592 24,039 24,280
—Royaume-Uni (£) 21,503 21,518 21,557 21,499 20,974 21,094
—Italie(Lit) 49183 49215 49352 49294 48185 48672
—Grèce(DR) 5947,81 5944,18 5933,61 5896,21 5742,90 5701,88
b)Grainesrécoltées enEspagneetIl II \ \
transformées :IIIl IIl I
—enEspagne (Pta) 649,81 649,81 649,81 649,81 649,81 649,81
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4168,79 4171,39 4177,85 4167,01 4076,93 4099,89
c)Grainesrécoltées auPortugal et\ll I\\Il
transformées :IlIlIIIIll
—auPortugal (Esc) 517,26 517,26 517,26 517,26 517,26 517,26
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6106,53 6110,25 6122,63 6102,99 5971,37 5988,67
(')Sousréservedel'abattement résultantdurégimedesquantitésmaximales garantiespourlacampagne decommercialisation 1990/1991.

10.7.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L176/31
ANNEXE III
Aidésauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
71"terme
8(>)2eterme
9(')3eterme
10C)41terme
11o
1.Aidesbrutes(écus): \
—Espagne 6,890 8,600 8,600 8,600 8,600
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 37,431 32,512 32,602 32,915 33,243
2.Aidésfinales : \ l \
a)Grainesrécoltéesettransformées en\ l l I
0:I I l I
—Allemagne (DM) 88,62 76,11 76,33 77,07 77,83
—Pays-Bas (Fl) 98,74 85,76 86,00 86,83 87,69
—UEBL(FB/Flux) 1807,43 1569,91 1574,25 1589,36 1605,20
—France(FF) 286,26 255,28 255,99 258,44 261,02
—Danemark (Dkr) 334,26 290,33 291,14 293,93 296,86
—Irlande(£Irl) 31,860 28,412 28,491 28,764 29,051
—Royaume-Uni (£) 25,063 24,874 24,917 25,135 25,392
—Italie(Lit) 63001 56950 57108 57656 58231
—Grèce(DR) 6722,21 6867,63 6853,43 6890,80 6962,81
b)Grainesrécoltées enEspagneetIl l l
transformées :\\ I I I
—enEspagne (Pta) 1053,45 1314,91 1314,91 1314,91 1314,91
—dansunautreÉtatmembre(Pta) 4802,74 4349,41 4356,38 4394,24 4444,08
c)Grainesrécoltées auPortugaletll I l
transformées :llllII I
—auPortugal (Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspagne (Esc) 8301,18 7647,79 7662,21 7712,92 7782,33
—dansunautreÉtatmembre(Esc) 8119,74 7480,63 7494,74 7544,34 7612,23
3.Aidescompensatoires :IIIlIl
—enEspagne(Pta) 4777,35 4323,20 4329,76 4367,62 4417,46
4.Aidesspéciales :IIll||
—auPortugal (Esc) 8119,74 7480,63 7494,74 7544,34 7612,23
(')Sousréservede1abattement résultantdurégimedesquantitésmaximales garantiespourlacampagne decommercialisation 1990/1991.
(*)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunauté danssacomposition au31décembre 1985ettransformées enEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplier par1,0223450 .
ANNEXE IV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversion desaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
71"terme
82eterme
93'terme
104eterme
115eterme
12
DM 2,062400 2,058630 2,054990 2,051570 2,051570 2,042250
Fl 2,321610 2,317380 2,313540 2,309890 2,309890 2,299920
FB/Flux 42,416700 42,385500 42,349100 42,313600 42,313600 42,182600
FF 6,927690 6,925880 6,923810 6,922600 6,922600 6,916720
Dkr 7,852760 7,853720 7,853650 7,852880 7,852880 7,846880
£Irl 0,769523 0,769668 0,770246 0,770650 0,770650 0,773537
£ 0,709388 0,712172 0,714761 0,717062 0,717062 0,723906
Lit 1513,99 1514,92 1515,93 1517,06 1517,06 1519,96
DR 201,84300 203,44000 205,61200 207,86700 207,86700 215,11700
Esc 181,52800 182,03100 182,70600 183,63900 183,63900 186,37700
Pta 126,72000 127,20700 127,67400 128,07800 128,07800 129,28100