29.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L198/11
REGLEMENT (CEE)N»1928/75DUCONSEIL
du22juillet1975
définissantlesmodalitésd'applicationdesmesuresdesauvegardedansle
secteurdesproduitstransformésàbasedefruitsetlégumes
75aucasoùlemarchédecetÉtat,àlasuited'une
appréciationfondéesurlesélémentsvisésci-dessus,
estconsidérécommerépondantauxconditionsdudit
article;quelesmesuressusceptiblesd'êtreprisesdans
cecasdoiventêtredenatureàéviterquelasituation
dumarchénesedétérioredavantageetqu'ellesne
doiventavoirqu'uncaractèreconservatoire ;que,en
conséquence ,cesmesuresnationalesnedoiventêtre
applicablesquejusqu'àl'entréeenvigueurd'unedéci­
sioncommunautaire enlamatière;
considérantquelaCommissiondoitstatuersurles
mesurescommunautaires desauvegardeàprendreàla
suitedelademanded'unÉtatmembre,dansundélai
devingt-quatreheuressuivantlaréceptiondecette
demande;que,pourpermettreàlaCommission
d'apprécierlasituationdumarchéavecunmaximum
d'efficacité,ilestnécessairedeprévoirdesdispositions
assurantqu'elleserainforméeleplustôtpossiblede
l'applicationdemesuresconservatoiresparunÉtat
membre;qu'ilconvient,dèslors,deprévoirqueces
mesuresserontnotifiéesàlaCommissiondèsqu'elles
serontdécidéesetquecettenotificationestàconsi­
dérercommeunedemandeausensdel'article7para­
graphe2durèglement(CEE)n01927/75,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01927/75duConseil,du22
juillet1975,relatifaurégimedeséchangesavecles
paystiersdanslesecteurdesproduitstransformésà
basedefruitsetlégumes(J),etnotammentsonarticle
7paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article7durèglement(CEE)n0
1927/75prévoitlapossibilitédeprendredesmesures
appropriéessi,danslaCommunauté ,lemarchéd'un
oudeplusieursproduitsvisésàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n0865/68duConseil,du28juin1968,
portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesproduitstransformésàbasedefruitset
légumes(2),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01420/75(3),subitouestmenacédesubir,du
faitdesimportationsoudesexportations ,desperturba­
tionsgravessusceptiblesdemettreenpérillesobjec­
tifsdel'article39dutraité;quecesmesuressontrela­
tivesauxéchangesaveclespaystiersetqueleur
applicationdoitcesserdèslafindelaperturbationou
delamenacedeperturbation ;
.considérantqu'ilconvientdedéfinirlesélémentsprin­
cipauxpermettantd'appréciersi,danslaCommu­
nauté,lemarchéestgravementperturbéoumenacé
del'être;
considérantquelerecoursàdesmesuresdesauve­
gardedépenddel'influencesurlemarchédela
Communauté deséchangesaveclespaystiers;qu'il
estdoncnécessaired'apprécierlasituationdece
marchéentenantcompte,enplusdeséléments
propresaumarchélui-même,desélémentsayanttrait
àl'évolutiondeceséchanges;
considérantqu'ilconvientdedéfinirlesmesuresqui
peuventêtreprisesenapplicationdel'article7du
règlement(CEE)n01927/75;quecesmesuresdoivent
êtredenatureàremédierauxperturbationsgravesdu
marchéetàéléminerlamenacedetellesperturba­
tions;qu'ellesdoiventdoncêtreproportionnées aux
circonstances afind'éviterqu'ellesn'aientdeseffets
autresqueceuxsouhaités;
considérantqu'ilyalieudelimiterlerecoursd'un
Étatmembreàl'article7durèglement(CEE)n01927/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourappréciersi,danslaCommunauté ,lemarché
d'unoudeplusieursproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CEE)n0865/68subitouestmenacéde
subir,dufaitdesimportationsoudesexportations ,des
perturbationsgravessusceptiblesdemettreenpérilles
objectifsdel'article39dutraité,ilesttenucompteen
particulier :
a)duvolumedesimportationsoudesexportations
réaliséesouprévisibles ;
b)desdisponibilités deproduitssurlemarchédela
Communauté ;
c)desprixpratiquéssurlemarchédelaCommu­
nautépourlesproduitsindigènesoudel'évolution
prévisibledecesprix,etnotammentdeleur
tendanceàunebaisseouàunehausseexcessive
parrapportauxprixdesdernièresannées;(')Voirpage7dupresentJournalofficiel.
(2)JOn0L153du1.7.1968,p.8.
(3)JOn°L141du3.6.1975,p.1.

N0L198/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.7.75
d)desprixpratiquéssurlemarchédelaCommu­
nauté,ramenésàunstadecomparable ,pourles
produitsenprovenancedespaystiers,etnotam­
mentdeleurtendanceàunebaisseexcessive,sila
situationviséeinlimineseprésentedufaitdes
importations .
Article2
1.Lorsquelasituationviséeàl'article7paragraphe
1durèglement(CEE)n01927/75seprésente,les
mesuresquipeuventêtreprisesenapplicationdes
paragraphes2et3decetarticlesont:
a)pourlesproduitssoumisaurégimedescertificats
d'importation :
—lacessationtotaleoupartielledeladélivrance
descertificats,quientraînel'irrecevabilitédes
demandesnouvelles,
—lerejettotaloupartieldesdemandesdedéli­
vrancedescertificatsquisonteninstance;
b)pourlesproduitsnonsoumisaurégimedescertifi­
catsd'importation ,lasuspensiontotaleoupartielle
desimportations ;
c)pourtouslesproduits:
—unsystèmedeprixminimauxau-dessous
desquelslesimportationspeuventêtresoumises
àlaconditionqu'ellessefassentàunprixau
moinségalauprixminimalfixépourle
produitenquestion,
—lasuspensiontotaleoupartielledesexporta­
tions.
2.Lesmesuresviséesauparagraphe 1nepeuvent
êtreprisesquedanslamesureetpourladuréestricte­
mentnécessaires .Ellestiennentcomptedelasitua­
tionparticulièredesproduitsencoursd'achemine­
mentverslaCommunauté .Ellesnepeuventporter
quesurdesproduitsenprovenanceouàdestination
despaystiers.Ellespeuventêtrelimitéesàcertaines
provenances ,origines,destinations ,qualitésouprésen­
tations.Ellespeuventêtrelimitéesauximportations à
destinationdecertainesrégionsdelaCommunauté ou
auxexportationsenprovenancedetellesrégions.3.Lerejetviseauparagraphe 1sousa)deuxième
tiretestapplicableauxdemandesdéposéespendantla
périodeaucoursdelaquellelasuspensionviséeà
l'article4estappliquée.
Article3
.Leprésentrèglementestappliquédanslerespectdes
obligationsdécoulantd'accordsquiengagentla
Communauté surleplaninternational .
Article4
1.UnÉtatmembrepeutprendre,àtitreconserva­
toire,uneouplusieursmesureslorsqu'ilestime,àla
suited'uneappréciationfondéesurlesélémentsvisés
àl'article1er,quelasituationviséeàl'article7para­
graphe1durèglement(CEE)n01927/75seprésente
sursonterritoire.L'article2paragraphe2estappli­
cable.Lesmesuresconservatoires consistent :
a)pourlesproduitssoumisaurégimedescertificats
d'importation ,àsuspendretotalementoupartielle­
mentladélivrancedescertificats;
b)pourlesproduitsnonsoumisaurégimedescertifi­
cats,àsuspendretotalementoupartiellement les
importations ;
c)pourtouslesproduits,àsuspendretotalementou
partiellement lesexportations .
2.Lesmesuresconservatoires viséesauparagraphe
1sontnotifiéesàlaCommissionparmessagetélex
dèsqu'ellessontdécidées.Cettenotificationvaut
demandeausensdel'article7paragraphe2durègle­
ment(CEE)n01927/75.Cesmesuresnesontapplica­
blesquejusqu'àl'entréeenvigueurdeladécision
priseparlaCommissionsurcettebase.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juillet1975.
ParleConseil
Leprésident
G.MARCORA