N0L81/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.3.88
RÈGLEMENT (CEE)N°789/88DELACOMMISSION
du24mars1988
relatifàlafournituredelaitentierenpoudreautitredel'aidealimentaire
généralesdemobilisationdanslaCommunauté de
produitsàfournirautitredel'aidealimentairecommu­
nautaire(4);qu'ilestnécessairedeprécisernotammentles
délaisetconditionsdefournitureainsiquelaprocédureà
suivrepourdéterminerlesfraisquienrésultent,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°3972/86duConseil,du22
décembre1986,concernantlapolitiqueetlagestionde
l'aidealimentaire('),modifiéparlerèglement(CEE)n°
3785/87(2)etnotammentsonarticle6paragraphe 1
pointc),
considérantquelerèglement(CEE)n°1420/87du
Conseil,du21mai1987,fixantlesmodalitésd'applica­
tiondurèglement(CEE)n03972/86concernantlapoli­
tiqueetlagestiondel'aidealimentaire(3),établitlaliste
despaysetorganismessusceptiblesdefairel'objetdes
sectionsd'aideetdéterminelescritèresgénérauxrelatifs
autransportdel'aidealimentaireau-delàdustadefob;
considérantque,suiteàplusieursdécisionsrelativesàl'al­
locationd'aidealimentaire,laCommissionaallouéàla
Républiquetunisienne3000tonnesdelaitentieren
poudre;
considérantqu'ilyalieudeprocéderàcesfournitures
suivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)n°2200/87
delaCommission ,du8juillet1987,portantmodalitésArticlepremier
Ilestprocédé,autitredel'aidealimentairecommunau­
taire,àlamobilisationdanslaCommunautédeproduits
laitiers,envuedefournituresauxbénéficiairesindiqués
enannexe,conformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n02200/87etauxconditionsfigurantàl'annexe.
L'attributiondesfournituresestopéréeparvoied'adjudi­
cation.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24mars1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn»L370du30.12.1986,p.1.
(2)JOn0L356du18.12.1987,p.8.
(3)JOn0L136du26.5.1987,p.1. (*)JOn0L204du25.7.1987,p.1.

26.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L81/29
ANNEXE
1.Actionsn0·96/88,108/88et109/88(')—décisiondelaCommissiondu30juillet1987.
2;Programme :1987.
3.Bénéficiaire :STIL(sociététunisiennedel'industrielaitière),25,rueBeihassenBenChaabane,1005el
Omrane,Tunis(télex:15322Tunis).
4.Représentantdubénéficiaire (3):COMALAIT,2,rueduprésidentRoosevelt,Vichy,France(télex:
990678COLAI-F).
5.Lieuoupaysdedestination :Républiquetunisienne
6.Produitàmobiliser:laitenpoudreentier.
7.Caractéristiques etqualitédelamarchandise :(2)(*).
8.Quantitétotale:3000tonnes.
9.Nombredelots:1lotentroisparties(Al:1000tonnes;A2:1000tonnes;A3:1000tonnes).
10.Conditionnement etmarquage:25kgetvoirleJournalofficieldesCommunautés européennesn0C
216du14août1987,page6(I.l.B.4.3).
Inscriptionscomplémentaires surl'emballage :
Al:«ACTIONN»96/88/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ÀLA
RÉPUBLIQUE TUNISIENNE »,
A2:«ACTIONN°108/88/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ÀLA
RÉPUBLIQUE TUNISIENNE »,
A3:«ACTIONN0109/88/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ÀLA
RÉPUBLIQUE TUNISIENNE »,
etvoirleJournalofficieldesCommunautés européennesn0C216du14août1987,page6(I.1.B.5).
11.Modedemobilisationduproduit:marchédelaCommunauté .
12.Stadedelivraison:renduportd'embarquement .
13.Portd'embarquement :—
14.Portdedébarquement indiquéparlebénéficiaire :—
15.Portdedébarquement :—
16.Adressedumagasinet,lecaséchéant,portdedébarquement :—
17.Périodedemiseàdispositionauportd'embarquement :
Al:du20avrilau5mai1988;
A2:du20maiau5juin1988;
A3:du20juinau5juillet1988.
18.Datelimitepourlafourniture :—
19.Procédurepourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication.
20.Encasd'adjudication ,datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres(*):le11avril
1988,à12heures.
21.Encasdesecondeprésentationdesoffres:
a)datedel'expirationdudélaidesoumission :le25avril1988,à12heures;
b)périodedemiseàdispositionauportd'embarquement :
Al:du5au15mai1988,
A2:du5au15juin1988,
A3:du5au15juillet1988;
c)datelimitepourlafourniture:—
22.Montantdelagarantied'adjudication :20Écuspartonne.
23.Montantdelagarantiedelivraison:10%dumontantdel'offrelibelléeenÉcus.
24.Adressepourl'envoidesoffres:
Bureaudel'aidealimentaire,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtiment«Berlaymont»,bureau6/73,
RuedelaLoi200,
B-1049Bruxelles
(télex:AGREC22037B).
25.Restitutionapplicablesurdemandedel'adjudicataire (*):restitutionapplicablele26février1988,
fixéeparlerèglement(CEE)n0508/88(JOn0L52du26.2.1988).

N°L81/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.3.88
Notes:
(')Lenumérode1actionestàrappelerdanstoutecorrespondance .
(2)Lelaitentierenpoudreà26%minimumdematièresgrassesdoitêtreobtenuaveclaméthodesprayet
doitêtrefabriquéaumaximumunmoisavantladated'embarquement .Laqualitédoitêtre«extragrade»
etrépondreauxcaractéristiques suivantes:
a)teneurenmatièresgrasses:
b)teneureneau:
c)aciditétitrable(calculéesurlamatièresèchenon
grasse)ADMI:
—enmldesolutiond'hydroxydedesodium
décinormale :
—enacidelactique:
d)teneurenlactates(calculéesurlamatièresèche
nongrasse):
e)additifs:
f)épreuvedelaphosphatase : ■
g)indicedesolubilité:-
h),indicedesparcellesbrûlées:
i)teneurenmicro-organismes :
k)recherchedescoliformes: \
j)recherchedebabeurre:
m)recherchedelactosérum:
n)goûtetodeur:
o)aspect:auminimum26,0%;
aumaximum2,5%;
aumaximum3,0;
aumaximum0,15%;>
aumaximum150mg/100g;
aucun;
négative,c'est-à-direégaleouinférieureà4micro­
grammesdephénolpargrammedelaitreconsti­
tué;
aumaximum0,5ml;
aumaximum15,0mg,àsavoiraumoinsdisque
B;
aumaximum50000parg;
négativedans0,1g;
négative;
négative;
francs;
couleurblancheoulégèrementjaunâtre,absence
d'impuretésetdeparcellescolorées.
(3)DéléguédelaCommissionàcontacterparl'adjudicataire :voirlistepubliéeauJournalofficieldes
Communautés européennesn0C227du7septembre1985,page4.
(^)Àlademandedubénéficiaire,l'adjudicataireluidélivreuncertificatémanantd'uneinstanceofficielleet
certifiantquelesnormesenvigueur,relativesàlaradiationnucléaire,dansl'Étatmembreconcernéne
sontpasdépassées.
(*)Afindenepasencombrerletélex,lessoumissionnaires sontpriésdefournir,avantladateetl'heure
fixéesaupoint20delaprésenteannexe,lapreuvedelagarantied'adjudicationviséeàl'article7para­
graphe4pointa)durèglement(CEE)n°2200/87depréférence: '
—soitparporteuraubureauviséaupoint24delaprésenteannexe,
—soitpartélécopieuràundesnumérossuivantsàBruxelles:2350132,2361097,2350130,2362005.
0Lerèglement(CEE)n02330/87(JOn0L210du1.8.1987)estapplicableencequiconcernelarestitu­
tionàl'exportationet,lecaséchéant,lesmontantscompensatoires monétaireset«adhésion»,letaux
représentatifetlecoefficientmonétaire.Ladateviséeàl'article2durèglementprécitéestcellefigurant
aupoint25delaprésenteannexe.