31.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L239/5
REGLEMENT (CEE)N°2248/74DELACOMMISSION
du30août1974
fixantlesmontantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourles
produitsdusecteurdescéréalesetduriz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunautééconomiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique
signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement(CEE)n0229/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesduré­
gimedesmontantscompensatoires danslesecteurdes
céréalesetfixantceux-cipourcertainsproduits(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01860/74(3),etnotammentsonarticle7,
vulerèglement(CEE)n0243/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesduré­
gimedesmonantscompensatoires danslesecteurdu
rizetfixantceux-cipourcertainsproduits(4),modifié
parlerèglement(CEE)n01999/74(5),etnotamment
sonarticle5,
considérantquelesmontantscompensatoires pourles
produitsdusecteurdescéréalesetdurizontétéfixés
parlesrèglements (CEE)n0229/73duConseil,(CEE)
n°243/73duConseilainsiqueparlerèglement
(CEE)n02073/73delaCommission ,du31juillet
1973,fixantlesmontantscompensatoires pourcer­
tainescatégoriesdecéréalesetderizainsiquepour
lesproduitstransformésàbasedecéréalesetde
riz(6);que,toutefois,lorsquelasituationviséeàl'ar­
ticle7paragraphe 1durèglement(CEE)n0229/73et
àl'article5paragraphe 1durèglement(CEE)n0243/
73seprésente,laCommissiondétermine,conformé­
mentauxdispositionsdecesarticlesetpourlespro­duitsconcernés,lesmontantsapplicablesautitredes
montantscompensatoires dansleséchangesentrela
Communauté danssacompositionoriginaireetles
nouveauxÉtatsmembresetentrecesderniersetles
paystiers;qu'ilconvientderappelerquelesmontants
applicablesdansleséchangesentrechaquenouvel
Étatmembreetlespaystiersetquisontdéduitsdu
prélèvementetdelarestitutionsontidentiquesàceux
applicablesdansleséchangesentrelaCommunauté
danssacompositionoriginaireetchacundecesnou­
veauxÉtatsmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsapplicablesautitredesmontantscom­
pensatoiresdansleséchangesentrelaCommunauté
danssacompositionoriginaireetlesnouveauxÉtats
membresetentrecesderniersetlespaystierssont
fixés:
—pourlesproduitsvisésàl'article1eretàl'article2
paragraphe 1etparagraphe3premieralinéadu
règlement(CEE)n0229/73àl'annexeA,
—pourlesproduitsvisésàl'article1erdurèglement
(CEE)n0243/73ainsiquepourlerizpaddy,leriz
semi-blanchietleriz.blanchiàl'annexeB,et
—pourlesproduitsrelevantdel'article1ersousc)et
d)durèglementn0120/67/CEEetdel'article1er
paragraphe 1sousc)durèglementn0359/67/CEE
àl'annexeC.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ersep­
tembre1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30août1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn°L27du1.2.1973,p.25.
(3)JOn°L197du19.7.1974,p.1.
(4)JOn»L29du1.2.1973,p.26.
(5)JOnoL209du31.7.1974,p.5.
(6)JOn°L211du1.8.1973,p.1.

N°L239/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.8.74
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcereals
(RE/VC/U.0./1OOOk&
N»dutarifdouaniercommun
Positionidenfaillestoldtarif
Nr,desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.01A(») 0 0 0
10.01B 0 0 0
10.02 — 0 0
10.03 0 0 0
10.04 0 0 0
10.05B— 0 0
10.07B— 0 0
10.07C — 0 0
(')Lemontantapplicablepourlefromenttendreayantétérenduimpropreàlaconsommation humaineparla
dénaturationviséeàl'article7durèglementn0120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
(')Beløbetforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordningnr.120/67/EØFveddenatureringer
blevetgjortuegnettilmenneskeføde ,erdet,deranvendesforbyg.
(')DerBetragfürWeichweizen ,derdurchDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWG
fürdiemenschlicheErnährungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbareAusgleichsbetrag .
(')L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoalladenaturazione dicui
all'articolo7delregolamenton.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
[')Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaaktdoordedenaturering alsbedoeldin
artikel7vanVerordeningnr.120/67/EEGishetbedragvoorgerstvantoepassing.
(')Theamountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumption bydenaturingasspecifiedinArtide7
ofRegulationNo120/67/EECshallbethatapplicabletobarley.

31.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L239/7
ANNEXEB—BILAGB—ANHANG B—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXB
í
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourleriretlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
i;iirReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatoryamountsforriceandbrokenrice
{REluClu.a.ltOO k»,
N»«.lumiifdouaniercommun
fotition idenfiellestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dell«uriff«doganaleconnine
Nr.vanlietgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.06Ala) 0 0 0
10.06AIb) 0 0 0
10.06AIIa) 0 0 0
10.06AIIb) 0 0 0
10.06BIa) 0 0 0
10.06BIb) 0 0 0
10.06BIIa) 0 0 0
10.06BIIb) 0 0 ü
10.06C 0 0 0

N°L239/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.8:74
ANNEXEC—BILAGC—ANHANGC—ALLEGATO C—BIJLAGEC—ANNEXÇ
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlesproduitstransformésà
basedecéréalesetderiz
Beløb,derskaïanvendessomudligningsbeløb forprodukter,dererforarbejdetpåbasisaf
kornogris
FürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse alsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione periprodottitrasformatideicereali
edelriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvooropbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
Amountsapplicableascompensatory amountsforproductsprocessedfromcerealsorrice
(RE/UC/u.a./100k&
IRL UKN"<futarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
DKN.dellatariffadoganaleconnine
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNo
07.06A 0
11.01A(')0
11.01B(»)—
11.01C(»)0
11.01D(»)0
11.01EIi1)—
11.01Ell0)—
11.01F(!)0
11.01H(!)—
11.01IC(>)—
11.02AIa)(')0
11.02AIb)(»)0
11.02AII(*)—
11.02AIII(»)0
11.02AIV(')0
11.02AVa)1i1)—
11.02AVa)2(»)—
11.02AVb)(')—
11.02AVIi1)0
11.02AVIIIH—
11.02AIXH—
11.02BIa)K1)0
11.02BIa)2aa)0
11.02BIa)2bb)(*)0
11.02BIa)4(1)
11.02BIb)1(M0
11.02BIb)2t1)0
11.02BIb)4(»)0
11.02BIIa)i1)
11.02BIIb)H
11.02BIIc)(*)
11.02BIId)(»)0
11.02CIf1)
11.02CII(J)011.02CIII(')o 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 j0
0 I0
0 I0
o ;o
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0* 0
0 0
o o
0 I0
0 !0
0 I0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0

31.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L239/9
(RE/VC/u.a.,1000kg)
N·dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
11.02CIV(*) 0 0 0
11.02CVi1)— 0 0
11.02CVII(»)— 0 0
11.02CVIII0)— 0 0
11.02DI(») 0 0 0
11.02DII(»)— 0 0
11.02DIII(') 0 0 0
11.02DIV(') 0 0 0
11.02DV(i)— 0 0
11.02DVII(»)— 0 0
11.02DVIIIí1)— 0 0
11.02EIa)1(*) 0 0 0
11.02EIa)2(*) 0 0 0
11.02EIa)4i1)— 0 0
11.02EIb)1i1) 0 0 0
11.02EIb)2(») 0 0 '0
11.02EIb)4(»)— 0 0
11.02EIIa)(») 0 0 0
11.02EIIb)i1)— 0 0
11.02EIIc)H— 0 0
11.02EIId)(»)— 0 0
11.02EIIe)1(1) 0 0 0
11.02FI(!) 0 0 0
11.02FIIi1)— 0 0
11.02Filli1) 0 0 0
11.02FIVf1) 0 0 0,
11.02FVi1)— 0 0
11.02FVI(») 0 0 0
11.02FVilif1)— 0 0
11.02FIX(V— 0 0
11.02GI 0 0 0
11.02GII— 0 0
11.06A 0 0 0
11.06BII— 0 0
11.07AIa)0 0 0
11.07AIb)0 0 0
11.07AIIa)0 0 0
11.07AIIb)0 0 0
11.07B 0 0 0
23.02AIa) 0 0 0
23.02AIb)1 0 0 0
23.02AIb)2 0 0 0
23.02AIIa) 0 0 0
23.02AIIb)0 .0 0
23.07BIa)1— 0 0
23.07BIa)2— 0 0
23.07BIb)1— 0 0
23.07BIb)2— 0 0
23.07BIc)1— 0 0
23.07BIc)20 0P)

N0L239/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.8.74
(')Pourladistinctionentrelesproduitsdesn""11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position23.02A,d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesn"s11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45·/«
(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6°/opourleriz,2,5°/opourlefromentetleseigle,3"/»pourl'orge,
4%pourlesarrasin,5°/opourl'avoineet2°/opourlesautrescéréales.
Leigermesdecéréales,mêmeenfarines,relèvententoutcasdun°11.02.
C)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pädenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradugafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunderfor
ris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocent
ellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderfordc
øvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
(')FürdieAbgrenzungderErzeugnisseilerTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02Agelten
alsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarimetrischen
Ewers-Verfahren )vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe ),derbeiReis
1,6Gewichtshundertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Gerste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchweizen4Gewichtshundcrtteile oderweniger,beiHafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearren 2Gewichtslumdertteile «dei
wenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.
C)Perladistinzionetraiprodottidellevocinn.11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02Adall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevocinn.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato),calcolatosullamateria
secca,superioreal45u/o(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoessere
stateaggiunte),inferioreoparia1,6"ίαperilriso,a2,5%perilfrumentoelasegala,a3·hperl'orzo,
a4%perilgranosaraceno,a5u/operl'avenaeda2%perglialtricereali.
")Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievanileonder­
verdeling23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendir
tegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrischc methodevanEwers)vanmeei
dan45gewichtspercenten ,berekendopiledrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen),berekendopdedroge
«tof,vantenhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3gt­
wichtspercentcn voorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten voorhaveren2ge­
wichtspercenten vooranderegranen.
Graankiemen ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
I')ForthepurposeofdistinguishingbetweenproductsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02andthos*fallingwithinsubheadingNo23.02A,productsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02shallbethose
meetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetriemethod),referredtodrymatter,cxceedinc
45Vobyweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals)notexceeding
1*6%forrice,2·5%forwheatandrye,3%forbarley,4V»forbuckwheat,5%foroatsand2*!«for
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakeciorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.