N0L9/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.1.93
REGLEMENT (CEE)N°60/93DELACOMMISSION
du14janvier1993
fixantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationpourlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29oc­
tobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01738/92(2),etnotammentson
article16paragraphe2quatrièmealinéa,
considérantque,auxtermesdel'article16durèglement
(CEE)n02727/75,ladifférenceentrelescoursoulesprix
surlemarchémondialdesproduitsvisésàl'article1erde
cerèglementetlesprixdecesproduitsdanslaCommu­
nautépeutêtrecouverteparunerestitutionàl'exporta­
tion;transformés àbasedecéréalesetderizconduitafixerla
restitutionàunmontantvisantàcouvrirl'écartentreles
prixdanslaCommunautéetceuxsurlemarchémondial;
considérantquelasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuventrendre
nécessaireladifférenciation delarestitutionpourcertains
produits,suivantleurdestination;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1«durèglement(CEE)n03813/92duConseil^
sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméen
monnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement(CEE)n03819/92delaCommissionQ;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéeunefoispar
mois;qu'ellepeutêtremodifiéedansl'intervalle;
considérantquelerèglement(CEE)n01432/92du
Conseil(8),modifiéparlerèglement(CEE)n02015/92(9),
ainterditleséchangesentrelaCommunautéetlesrépu­
bliquesdeSerbieetduMonténégro ;quecetteinterdic­
tionnes'appliquepasàcertainessituationstellesqu'énu­
méréesdefaçonlimitativeàsesarticles2et3;qu'il
convientd'entenircomptelorsdelafixationdesrestitu­
tions;
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,considérantque,envertude1article2durèglement
(CEE)n02746/75duConseil,du29octobre1975,
établissant,danslesecteurdescéréales,lesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationet
auxcritèresdefixationdeleurmontant(3)lesrestitutions
doiventêtrefixéesenprenantenconsidérationlasitua­
tionetlesperspectivesd'évolution,d'unepart,desdispo­
nibilitésencéréalesainsiquedeleurprixsurlemarché
delaCommunautéet,d'autrepart,desprixdescéréaleset
desproduitsdusecteurdescéréalessurlemarché
mondial;que,conformément aumêmearticle,ilimporte
égalementd'assurerauxmarchésdescéréalesunesitua­
tionéquilibréeetundéveloppement naturelsurleplan
desprixetdeséchangeset,enoutre,detenircomptede
l'aspectéconomiquedesexportationsenvisagéesetde
l'intérêtd'éviterdesperturbationssurlemarchédela
Communauté :AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsà1exportationdumaltviséesàl'article1er
sousd)durèglement(CEE)n02727/75etsoumisesau
règlement(CEE)n°2744/75sontfixéesauxmontants
reprisàl'annexe.considérantquelerèglement(CEE)n°2744/75du
Conseil,du29octobre1975,relatifaurégimed'importa­
tionetd'exportationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz(4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1906/87(%adéfinilescritèresspécifiques
dontildoitêtretenucomptepourlecalculdelarestitu­
tionpourcesproduits;
considérantquel'applicationdecesmodalitésàlasitua­
tionactuelledesmarchésdanslesecteurdesproduitsArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15janvier1993.
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L180du1.7.1992,p.1.0JOn0L281du1.11.1975,p.78.
(4)JOn0L281du1.11.1975,p.65.
OJOn»L182du3.7.1987,p.49.(6)JOn°L387du31.12.1992,p.1.f)JOn»L387du31.12.1992,p.17.
(8)JOn0L151du3.6.1992,p.4.
(9)JOn0L205du22.7.1992,p.2.

15.1.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L9/23
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14janvier1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14janvier1993,fixantlesrestitutionsapplicablesà
l'exportationpourlemalt
(enécus/t)
Codeproduit Montantdesrestitutions(')
11071019000 78,000
11071099000 108,00(')
11072000000 126,000
(»)Euégardà1absencededécisionduConseilsurlapropositiondelaCommis­
sionCOM(92)275du8juillet1992,l'attentiondesintéressésestattiréesurle
faitqu'iln'estpasexcluqu'ilseraappliqué,pourdesraisonsagrimonétaires ,un
ajustementauxrestitutionspourlesexportationseffectuéesàpartirdu1"janvier
1993.
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sont
définisaurèglement(CEE)n03846/87delaCommissionmodifié.