25.11.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L256/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2359/70DUCONSEIL
du23novembre1970
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunau­
tairederaisinssecs,delasous-position08.04Bdutarifdouaniercommun,présentés
enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà15kilogrammes
tionsenprovenancedepaystiersnonassociésse
sontélevées,danschaqueÉtatmembre,auxniveaux
indiquésci-après:
(entonnes)
1968 1969
16.843
2.642
962
1.231Allemagne
France
Italie
Pays-Bas
Unionéconomiquebelgo
luxembourgeoise11.642
1.933
480
1.294
1.1751.680
23.35816.524LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,parsadécisiondu10novembre
1970(1),leConseilareconduit,pourlapériodedu
1erdécembre1970au30novembre1971,l'accord
commercialentrelaCommunauté économiqueeu­
ropéenneetl'IransignéàBruxellesle14octobre
1963etmodifiéparl'échangedelettresdu8novem­
bre1967H;
considérantque,auxtermesdel'articleIIdecet
accord,telqu'ilaétémodifiéparl'échangedelet­
tresprécité,laCommunauté s'estengagée,pourles
raisinssecs,delasous-position 08.04Bdutarif
douaniercommun,présentésenemballagesimmédiats
d'uncontenunetinférieurouégalà15kilogrammes ,
àouvrirannuellement etàrépartir,entrelesÉtats
membres,selonlesconditionsqu'ellefixe,uncontin­
genttarifaireannuelnondiscriminatoire audroitde
1,2%etd'unvolumeégalà15%>desimportations
annuellesderaisinssecsenprovenancedepaystiers
nonassociésàlaCommunauté ,calculésurlabase
desdernièresstatistiquescommunautaires disponi­
bles;qu'ilconvientdoncd'ouvrircecontingent
tarifairepourlapériodedu1erdécembre1970au
30novembre1971;
considérantqu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespec­
terlanaturecommunautaire duditcontingent ;que
cetterépartition,afindereprésenterlemieuxpossi­
blel'évolutionréelledumarchéduproduitenques­
tion,doitêtreeffectuéeauproratadesimporta­
tionsenprovenancedespaystiersnonassociéseffec­
tuéesparchaqueÉtatmembredurantunepériode
pourlaquellelesstatistiquescommunautaires sont
entièrementdisponibles ;que,enraisondel'ouver­
tureducontingenttarifairecommunautaire encause
àladatedu1erdécembre1970,levolumecontin­
gentairedoitêtrefixésurlabasedesdonnéesstatis­
tiquesrelativesàl'année1968,àconcurrenced'un
douzième,etdecellesafférentesàl'année1969,«à
concurrencedeonzedouzièmes;que,durantles
deuxannéesderéférenceconsidérées,lesimportaque,comptetenudeceséléments,labasedecalcul
duvolumecontingentaire s'établità17.094tonnes,ce
qui,parapplicationdupourcentagede15°/opré­
cité,situelevolumeducontingenttarifaireàouvrir
àpartirdu1erdécembre1970à2.564tonnesetla
quote-partdechaqueÉtatmembreauxniveauxsui­
vants:
Allemagne 1.811tonnes,
France 299tonnes,
Italie 78tonnes,
Pays-Bas 193tonnes,
Unionéconomiquebelgo-luxem­
bourgeoise 183tonnes;
considérantque,commeils'agitd'uncontingentd'un
volumerelativementpeuélevé,ilparaîtpossible,sans
dérogerpourautantàlanaturecommunautaire du
contingenttarifaire,deprévoirenl'occurrenceun
systèmed'utilisationfondésuruneseulerépartition
entrelesÉtatsmembres;quecetterépartitionsemble
pouvoirs'effectuerselonleschiffresindiquésdansle
tableauprécédent;
considérantquelesquotes-partsdesÉtatsmembres
danslecontingenttarifairecommunautaire permet­
tentdanscecas,euégardaurapportquiexiste
entrelevolumecontingentaire etlesbesoinsd'im­
portationdechacund'eux,unaccèségaldesimpor­
tateursdelaCommunauté aucontingenttarifaire
communautaire ;que,pourcettemêmeraison,il
sembleindiquédelaisseràchaqueÉtatmembrele
choixdusystèmedegestiondesaquote-part,d'au­
tantplusqu'ilestvraisemblable quelevolume
contingentaire serarapidementépuisé;(!)JOnoL250du18.11.1970,p.13.
(2)TOno309du19.12.1967,p.6.

N°L256/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.11.70
considérantque,laBelgique,lesPays-Basetle
Luxembourgétantréunisetreprésentésparl'Union
économiqueBeneluxdanslarépartitionducontin­
genttarifaireencause,touteopérationrelativeàla
gestiondesquotes-partsattribuéesàladiteUnion
économiquepeutêtreeffectuéeparl'undesses
membres,Article3
1.LesÉtatsmembresgèrentleursquotes-partsse­
lonleurspropresdispositionsenmatièredecontin­
gentstarifaires.
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateurs
duproduitencauseétablissursonterritoirelelibre
accèsàlaquote-partquiluiestattribuée.
3.L'étatd'épuisementdelaquote-partdechaque
Étatmembreestconstatésurlabasedesimporta­
tionsduproduitencause,présentéesendouanesous
lecouvertdedéclarations demiseàlaconsomma­
tion.
Article4
ChaqueÉtatmembreinformepériodiquement la
Commissiondesimportationsenprovenancedepays
tierseffectivementimputéessursaquote-part .
Article5
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositionsduprésentrè­
glementsoientrespectées.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécem­
bre1970.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Du1erdécembre1970au30novembre1971,le
droitdutarifdouaniercommunpourlesraisins
secs,delasous-position 08.04B,présentésenem­
ballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà15kilogrammes ,estsuspenduauniveaude
1,2°/odanslecadred'uncontingenttarifairecom­
munautairede2.564tonnes.
Article2
Lecontingenttarifairecommunautaire mentionnéà
l'article1erestréparticommesuitentrelesÉtats
membres :
Allemagne
Benelux
France
Italie1.811tonnes,
376tonnes,
299tonnes,
78tonnes.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23novembre1970.
ParleConseil
Leprésident
W.SCHEEL