ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L174/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.87
RÈGLEMENT (CEE)N°1848/87DELACOMMISSION
du30juin1987
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesbetteravesetlescannesàsucre
portantmesuresconservatoiresetsuspensiondespréfixa­
tionsdanscertainssecteursagricolespourladétermina­
tiondesprélèvements àl'importation^,deretenirles
prixdeseuilapplicablesle30juin1987,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article16paragraphe 1du
règlement(CEE)n01785/81etapplicablesàl'importation
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousb)dudit
règlementsont-fixéscommesuit:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0229/87(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantque,auxtermesdel'article16durèglement
(CEE)n01785/81,unprélèvementàl'importationdoit
êtrefixéparlaCommissionpourlesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousb)decerèglement;quece
prélèvementdoitêtrecalculéforfaitairement surlabase
delateneurensaccharosepourchacundecesproduitset
duprélèvementsurlesucreblanc;
considérantque,envertudel'article6durèglement
(CEE)n0837/68delaCommission ,du28juin1968,
relatifauxmodalitésd'applicationduprélèvementdansle
secteurdusucre(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01428/78(4),leprélèvementapplicableàces
produitss'obtientenmultipliantparuncoefficientla
différenceexistant,pour100kilogrammesdesucreblanc,
entreleprixdeseuilenvigueuraucoursdelacampagne
sucrièreencauseetlamoyennearithmétiquedesprixcaf
déterminésaucoursd'unepériodederéférence;queces
coefficientsainsiquecettepériodederéférenceontété
fixésàl'article6durèglement(CEE)n0837/68;
considérantque,dansl'attented'unefixationdesprix
applicablespourlacampagnedecommercialisation
1987/1988,ilconvient,conformément aurèglement
(CEE)n01826/87delaCommission ,du29juin1987,Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesÉcus-
partonne
12.04 Betteravesàsucre(mêmeen
cossettes),fraîches,séchéesou
enpoudre;cannesàsucre:
A.Betteravesàsucre:
I.fraîches 83,420
II.séchéesouenpoudre286,770
IB.Cannesàsucre 57,35O.
(')Cesmontantsserontajustés,lecaséchéant,enfonctiondesdécisions
arrêtéesenmatièredeprixpourlacampagne1987/1988.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30juin1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
oJOn0L177du1.7.1981,p.4.
RJOn0L25du28.1.1987,p.1.
(3)JOn°L151du30.6.1968,p.42.
OJOn0L171du28.6.1978,p.34. nJOn0L173du30.6.1987,p.7.
N°L178/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.7.87
RÈGLEMENT (CEE)N°1876/87DELACOMMISSION
du1erjuillet1987
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01113/87aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésentrègle­
ment,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0.229/87(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantque,dansl'attented'unefixationdesprix
applicablespourlacampagnedecommercialisation
1987/1988,ilconvient,conformément aurèglement
(CEE)n°1826/87delaCommission ,du29juin1987,
portantmesuresconservatoires etsuspensiondespréfixa­
tionsdanscertainssecteursagricoles(3),pourladétermi­
nationdesprélèvements àl'importation ,deretenirles
prixdeseuilapplicablesle30juin1987;
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importation
demélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n01113/87
(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1757/87O;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'importationviséàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81modifiéest,
pourlamélasse,fixéconformément àl'annexeetsera
ajustélecaséchéant,enfonctiondesdécisionsarrêtéesen
matièredeprixpourlacampagne1987/1988.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2juillet1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le1erjuillet1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L25du28.1.1987,p.1.
OJOn"L173du30.6.1987,p.7.
(4)JOn0L108du23.4.1987,p.12.
OJOn0L166du25.6.1987,p.16.

2.7.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L178/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1erjuillet1987,fixantleprélèvemental'importation
pourlamélasse
(Écus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0,480
(')Cemontantseraajustélecaséchéant,enfonctiondesdécisionsarrêtéesenmatièredeprixpourlacampagne
1987/1988.
RÈGLEMENT (CEE) N° 1911/87 DU CONSEIL du 2 juillet 1987 fixant, pour les ensemencements de la campagne de commercialisation 1987/1988, le montant de l'aide à la production pour certaines variétés de riz

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, vu le règlement (CEE) n° 1418/76 du Conseil, du 21 juin 1976, portant organisation commune des marchés dans le secteur du riz (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1907/87 (2), et notamment son article 8 bis paragraphe 3, vu la proposition de la Commission (3), vu l'avis du Parlement européen (4), vu l'avis du Comité économique et social (5), considérant que l'objectif de l'aide à la production est de promouvoir la reconversion variétale de la production rizicole vers certains types de riz plus demandés sur le marché communautaire; que les variétés demandées comportent des rendements agronomiques normalement inférieurs à ceux des variétés traditionnellement cultivées; considérant que l'aide à la production doit être fixée à un niveau qui permette une compensation du plus faible revenu dû au moindre rendement, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'aide à la production pour certaines variétés de riz qui sont visées à l'article 8 bis du règlement (CEE) n° 1418/76 et qui auront été ensemencées pendant la campagne 1987/1988 est fixée à 330,0 Écus par hectare.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1er septembre 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 2 juillet 1987. Par le Conseil Le président K. E. TYGESEN

(1) JO n° L 166 du 25. 6. 1976, p. 1.

(2) Voir page 51 du présent Journal officiel.

(3) JO n° C 89 du 3. 4. 1987, p. 14.

(4) JO n° C 156 du 15. 6. 1987.

(5) JO n° C 150 du 9. 6. 1987, p. 8.
N0L185/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.7.87
REGLEMENT (CEE)N°1954/87DELACOMMISSION
du3juillet1987
modifiant lestauxdeconversion agricolesspécifiques ,applicables dansle
secteurduriz
litesdecalculdesmontantscompensatoires monétaires ;
quelescoursdechangeaucomptant,constatésconformé­
mentaurèglement (CEE)n03153/85aucoursdela
périodedu24au30juin1987pourladrachmegrecque,
lapesetaespagnole ,lalireitalienneetlalivresterling
conduisent ,envertudel'article9paragraphe 2durègle­
ment(CEE)n°1677/85,àmodifierlestauxdeconversion
agricolesspécifiques applicables pourlaGrèce,l'Espagne,
l'ItalieetleRoyaume-Uni ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
deconversion àappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune ('),modifiéparlerèglement (CEE)n0
1636/87(2),etnotamment sonarticle2paragraphe 4,
vulerèglement (CEE)n01677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontants compensatoires monétaires
danslesecteuragricole(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01889/87(4),etnotamment sonarticle
9paragraphe 2,
considérant que,parlerèglement (CEE)n03294/86dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1714/87(*),danslesecteurduriz,destauxde
conversion spécifiques ontétéinstaurés ;quecestauxde
conversion doiventêtremodifiés ,envertudesdispositions
desarticles2et3durèglement (CEE)n03153/85dela
Commission Ç);
considérant quelerèglement (CEE)n03153/85,modifié
parlerèglement (CEE)n01635/87(8),aétablilesmodaAARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n03294/86modifiéest
remplacée parl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6juillet1987.
Lepresentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitaBruxelles ,le3juillet1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
OJOn0L164du24.6.1985,p.1.
(2)JOn°L153du13.6.1987,p.1.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.6.
OJOn0L182du3.7.1987,p.1.
OJOn0L304du30.10.1986,p.25.
(«)JOn0L160du20.6.1987,p.21.oJOn°L310du21.11.1985,p.4.
(")JOn"L154du15.6.1987,p.1.

4.7.87JournalofficieldesCommunautés européennes N0L185/71
ANNEXE
Tauxdeconversion agricolespécifique pourleriz
[Règlement (CEE)n03294/86]
47,7950 FB
2,31728 DM
8,83910 Dkr
174,309 DR1Écu=
160,376 Pta
7,77184 FF
0,864997 £Irl
1681,43 Lit
2,61097 FI
0,788131 £
RÈGLEMENT (CEE) No 1924/87 DU CONSEIL du 2 juillet 1987 fixant, pour la campagne de commercialisation 1987/1988, le prix minimal des graines de soja

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 89 paragraphe 1, vu le règlement (CEE) no 1491/85 du Conseil, du 23 mai 1985, prévoyant des mesures spéciales pour les graines de soja (1),modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1921/87 (2), et notamment son article 2 paragraphe 6, vu la proposition de la Commission (3), considérant que, en vertu de l'article 2 paragraphe 6 du règlement (CEE) no 1491/85, le Conseil fixe chaque année un prix minimal pour les graines de soja; que ce prix est fixé à un niveau garantissant aux producteurs de graines la réalisation de leurs ventes à un prix aussi proche que possible du prix d'objectif, compte tenu des variations de marché ainsi que des frais d'acheminement des graines des zones de production vers les zones de transformation; considérant que, pour réaliser les objectifs précités, ce prix minimal doit être fixé pour une qualité type et pour un stade bien déterminés; considérant que l'application de l'article 68 de l'acte d'adhésion a conduit en Espagne à un niveau de prix différent de celui des prix communs; que, en application de l'article 70 paragraphe 1 de l'acte d'adhésion, il convient de rapprocher les prix espagnols des prix communs chaque année au début de la campagne de commercialisation; que les critères prévus pour ce rapprochement conduisent à la fixation des prix espagnols aux niveau repris ci-dessous, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la campagne de commercialisation 1987/1988, le prix minimal des graines de soja visé à l'article 2 paragraphe 6 du règlement (CEE) no 1491/85 est fixé:a) pour l'Espagne à 35,80 Écus pour 100 kilogrammes;b)pour les autres États membres à 48,94 Écus pour 100 kilogrammes.

Article 2

Le prix visé à l'article 1er concerne les graines répondant aux critères visés à l'article 2 du règlement (CEE) no 1923/87 du Conseil, du 2 juillet 1987, fixant, pour la campagne de commercialisation 1987/1988, le prix d'objectif des graines de soja (4). Ce prix s'entend pour une marchandise au départ des zones de production.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1er septembre 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 2 juillet 1987. Par le Conseil Le président K. E. TYGESEN

(1) JO no L 151 du 10. 6. 1985, p. 15. (2) Voir page 19 du présent Journal officiel. (3) JO no C 89 du 3. 4. 1987, p. 32.(4) Voir page 21 du présent Journal officiel.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1932/87 DE LA COMMISSION

du 3 juillet 1987

fixant le coefficient monétaire applicable aux importations de raisins secs

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 426/86 du Conseil, du 24 février 1986, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (1), modifié par le règlement (CEE) no 1838/86 (2), et notamment son article 9 paragraphe 6,

vu le règlement (CEE) no 2237/85 de la Commission, du 30 juillet 1985, établissant des modalités particulières d'application du système de prix minimal à l'importation des raisins secs (3) et notamment son article 4,

considérant que l'article 4 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 2237/85 prévoit que la Commission fixe un coefficient monétaire correspondant à l'écart monétaire réel entre le taux de conversion agricole de la monnaie d'un État membre et le taux pivot ou, lorsqu'il est applicable, le taux de marché, lorsque l'écart est égal ou supérieur à 2,5 points;

considérant que l'article 4 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 2237/85 prévoit que le coefficient monétaire est fixé avant le début de la campagne de commercialisation et, par la suite, le premier lundi des mois de novembre, janvier, mars, mai et juillet;

considérant que le règlement (CEE) no 2382/86 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1193/87 (5), fixe le prix minimal à l'importation de raisins secs, applicable au cours de la campagne de commercialisation 1986/1987, ainsi que les taxes compensatoires à imposer dans les cas où ce prix n'est pas respecté; que les prix à l'importation fixés à l'annexe II dudit règlement sont calculés en tant que pourcentages spécifiques du prix minimal à l'importation; qu'il en résulte que le coefficient monétaire doit être appliqué à la fois aux prix minimaux à l'importation et aux prix à l'importation,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Après conversion des prix minimaux à l'importation et des prix à l'importation appliqués conformément aux dispositions des annexes I et II du règlement (CEE) no 2382/86 modifié, en une des monnaies nationales suivantes par application du taux de conversion agricole, le montant obtenu est multiplié par le coefficient suivant:

- pour le mark allemand: 0,972,

- pour le florin néerlandais: 0,972,

- pour la drachme grecque: 1,312,

- pour la livre sterling: 1,214,

- pour l'escudo portugais: 1,067,

- pour la peseta espagnole: 1,052,

- pour le franc français: 1,050,

- pour la livre irlandaise: 1,051,

- pour la couronne danoise: 1,035,

- pour la lire italienne: 1,059.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 6 juillet 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 3 juillet 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 49 du 27. 2. 1986, p. 1.

(2) JO no L 159 du 14. 6. 1986, p. 1.

(3) JO no L 209 du 6. 8. 1985, p. 24.

(4) JO no L 206 du 30. 7. 1986, p. 18.

(5) JO no L 113 du 30. 4. 1987, p. 52.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1985/87 DE LA COMMISSION

du 6 juillet 1987

concernant l'arrêt de la pêche du cabillaud par les navires battant pavillon du Portugal

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2057/82 du Conseil, du 29 juin 1982, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 4027/86 (2), et notamment son article 10 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 4034/86 du Conseil, du 22 décembre 1986, fixant, pour certains stocks ou groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1987 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1880/87 (4), prévoit des quotas de cabillaud pour 1987;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de cabillaud dans les eaux de la division CIEM II b par des navires battant pavillon du Portugal ou enregistrés au Portugal ont atteint le quota attribué pour 1987,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de cabillaud dans les eaux de la division CIEM II b effectuées par les navires battant pavillon du Portugal ou enregistrés au Portugal sont réputées avoir épuisé le quota attribué au Portugal pour 1987.

La pêche du cabillaud dans les eaux de la division CIEM II b effectuée par des navires battant pavillon du Portugal ou enregistrés au Portugal est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'application de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 4 juillet 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 6 juillet 1987.

Par la Commission

António CARDOSO E CUNHA

Membre de la Commission

(1) JO no L 220 du 29. 7. 1982, p. 1.

(2) JO no L 376 du 31. 12. 1986, p. 4.

(3) JO no L 376 du 31. 12. 1986, p. 39.

(4) JO no L 179 du 3. 7. 1987, p. 4.
8.7.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L188/37
REGLEMENT (CEE)N°2002/87DELACOMMISSION
du7juillet1987
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdetomatesoriginairesde
Roumanie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01351/86(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01793/87dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdetomatesoriginairesdeRoumanie ;
considérantque,pourcestomatesoriginairesdeRouma­
nie,lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvrablessuccessifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesà1article
26paragraphe 1durèglement(CEE)n01035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdetomatesoriginairesdeRoumanie,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01793/87estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8juillet1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juillet1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
OJOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L119du8.5.1986,p.46.
(3)JOn0L168du27.6.1987,p.32.
N0L192/40 11.7.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2055/87DELACOMMISSION
du10juillet1987
rectifiantlerèglement(CEE)n°1956/87fixantlesmontantscompensatoires
monétairesapplicablesdanslesecteuragricoleainsiquecertainscoefficientset
tauxnécessairesàleurapplication
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontantscompensatoires monétaires
danslesecteuragricole('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01889/87(2),etnotammentsonarticle
12,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1953/87(4),
vulerèglement(CEE)n03155/85delaCommission ,du
11novembre1985,instaurantlafixationàl'avancedes
montantscompensatoires monétaires(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01002/86(*),
considérantquelesmontantscompensatoires monétaires
instaurésparlerèglement(CEE)n01677/85ontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01956/87delaCommission Ç);
considérantqu'unevérificationafaitapparaîtrequ'une
erreurs'estglisséedanslapartie4duditrèglement;qu'il
importe,dèslors,derectifierlerèglementencause,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01956/87estrectifiécommesuit.
1)Lesmontantsfigurantauregarddelasous-position
16.02BIa)1aa)dutarifdouaniercommundel'an­
nexeIpartie4sontrectifiéscommesuit:
—danslacolonne«Royaume-Uni »,letiretest
remplacéparlemontantde«8,165»,
—danslacolonneItalie,letiretestremplacéparle
montantde«1575»,
—danslacolonne«Grèce»,letiretestremplacépar
lemontantde«2667,3».
2)Lesmontantsfigurantauregarddelasous-position
16.02BIa)1bb)dutarifdouaniercommundel'an­
nexeIpartie4sontrectifiéscommesuit:
—danslacolonne«Royaume-Uni »,lemontantde
10,050estremplacéparceluide«10,993»,
—danslacolonneItalie,lemontantde1939est
remplacéparceluide«2121»,
—danslacolonneGrèce,lemontantde3283,0est
remplacéparceluide«3591,2».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Àlademandedel'intéréssé,ilestapplicableàpartirdu
1erjuillet1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juillet1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(1)JOn0L164du24.6.1985,p.6.
(2)JOn0L182du3.7.1987,p.1.
P)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L185du4.7.1987,p.68.
OJOn»L310du21.11.1985,p.22.(jJOn0L93du8.4.1986,p.8.
OJOn»L186du6.7.1987,p.3.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2043/87 DE LA COMMISSION

du 10 juillet 1987

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables à l'égard de pays tiers pour certains produits originaires de Yougoslavie

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république socialiste fédérative de Yougoslavie (1), et notamment son protocole no 1,

vu l'article 1er du règlement (CEE) no 4054/86 du Conseil, du 22 décembre 1986, portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire à l'égard des importations de certains produits originaires de Yougoslavie (2),

considérant que l'article 1er du protocole précité prévoit que l'importation des produits indiqués ci-après, aux droits de douane réduits selon l'article 18 de l'accord de coopération, est soumise au plafond annuel indiqué en regard, au-delà duquel les droits de douane applicables à l'égard de pays tiers peuvent être rétablis:

(en tonnes)

1.2.3.4 // // // // // Numéro d'ordre // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Plafond // // // // // 04.0030 // 73.02 // Ferro-alliages: C. Ferrosilicium // 5 792 // // // //

considérant que les importations dans la Communauté de ces produits originaires de Yougoslavie ont atteint le plafond susmentionné; que le rétablissement de la perception des droits de douane applicables à l'égard de pays tiers pour les produits en question est nécessité par la situation sur le marché de la Communauté,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Du 14 juillet au 31 décembre 1987, la perception des droits de douane applicables à l'égard des pays tiers est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits indiqués ci-après:

1.2.3.4 // // // // // Numéro d'ordre // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Origine // // // // // 04.0030 // 73.02 // Ferro-alliages: C. Ferrosilicium // Yougoslavie // // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 10 juillet 1987.

Par la Commission

COCKFIELD

Vice-président

(1) JO no L 41 du 14. 2. 1983, p. 2.

(2) JO no L 377 du 31. 12. 1986, p. 35.