ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2111/67
REGLEMENT N0109/67/CEEDELACOMMISSION
du2juin1967
modifiantlemontantsupplémentaire pourlesœufsencoquilledevolailles
debasse-cour
—0,300unitédecompteparkilogrammepoul­
iesœufsencoquilleoriginairesdeHongrie,deRou­
manieetd'Israël;
—0,125unitédecompteparkilogrammepoul­
iesœufsencoquilleoriginairesdesautrespays
tiers;
considérantqu'ilest,dèslors,nécessairedemo­
difierenconséquence lesmontantssupplémentaires
pourlesœufsencoquille;
considérantque,lorsdelafixationdesprélè­
vementsetduprixd'écluse,iln'apasétépossible
defaireunedistinctionentrelesœufsàcouveret
lesœufsdestinésàlaconsommation ;qu'ilest,dès
lors,opportundefixerpourlesœufsàcouverun
montantsupplémentaire égalaumontantapplicable
auxœufsdestinésàlaconsommation ;
considérantquelesmesuresprévuesdansle
présentrèglementsontconformesàl'avisduComi­
tédegestiondelaviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°21relatifàl'établissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs(*),etnotammentsonar­
ticle6paragraphe4,
vulerèglementn0154/66/CEEdelaCommis­
sion,du25octobre1966(2),relatifàlafixationdu
montantsupplémentaire pourlesimportationsde
produitsavicolesenprovenancedespaystierset
abrogeantlerèglementn0109,etnotammentsonar­
ticle6,
considérantqu'envertudurèglementn01/67/
CEE(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
n°76/67/CEE(4),lesprélèvements applicablesaux
importationsd'œufsencoquilledevolaillesdebas­
se-courenprovenancedespaystiers,ontétéaug­
mentésd'unmontantsupplémentaire de:
—0,225unitédecompteparkilogrammepoul­
iesœufsencoquilleoriginairesdeHongrie,de
Roumanieetd'Israël;
—0,150unitédecompteparkilogrammepoul­
iesœufsencoquilleoriginairesdesautrespays
tiers;
considérantquelecontrôlerégulierdesdonnées
surlesquellesestbaséelafixationdumontantsup­
plémentaire ,arévéléquelesoffresenprovenance
despaystiers,àl'exceptiondesœufsoriginaires
etenprovenancedePologne,deFinlandeetde
larépubliqued'AfriqueduSud,s'effectuentactuel­
lementàdesprixquisontinférieursauprixd'écluse
de:AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.A1article1ersousa)durèglementn°1/67/
CEE,modifiéendernierlieuparlerèglementn°76/
67/CEE,lemontantde0,225unitédecompteest
remplacéparunmontantde0,300unitéde
compte.
2.Al'article1ersousb)durèglementn°1/67/
CEE,modifiéendernierlieuparlerèglementn076/
67/CEE,lemontantde0,150unitédecompteest
remplacéparunmontantde0,125unitédecompte.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5juin
1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juin1967.
ParlaCommission
Levrésident
WalterHALLSTEIN
C1)JOn°30du20.4.1962,p.953/62.
(2)JOn"191du26.10.1966,p.3272/66.
(3)JOn°2du7.1.1967,p.21/67.
(4)JOn075du19.4.1967,p.1362/67.
13.3.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 675/67
COMMUNAUTE EUROPÉENNE DEL'ÉNERGIEATOMIQUE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N01/67/EURATOMDUCONSEIL
du7mars1967
portantmodificationdesconditionsapplicablesenmatièrederémuné­
rationetdesécuritésocialeauxagentsd'établissement duCentrecommun
derecherchesnucléairesaffectésauxPays-Bas
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
EUROPÉENNE DEL'ÉNERGIEATOMIQUE ,tationainsiquelerégimedesindemnités ,assurances ,
avantagessociauxetavantagesannexesdetoutena­
turedontbénéficientcesagents;
considérantquelesmodifications desalairesin­
tervenuespourl'année1966enfaveurdupersonnel
du«ReactorCentrumNederland»justifientune
adaptationdesdispositionsdel'article3durègle­
mentn°11/65/Euratom,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :vulerèglementn°31(C.E.E.),11(C.E.E.A.)
fixantlestatutdesfonctionnaires etlerégimeappli­
cableauxautresagentsdelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetdelaCommunautéeuropéenne
del'énergieatomique(1),etnotammentl'article4
deuxièmealinéaetlesarticles94et95duditré­
gime,
vulerèglementn011/65/EuratomduConseil
fixantlesconditionsapplicablesenmatièrederé­
munérationetdesécuritésocialeauxagentsd'éta­
blissementduCentrecommunderecherchesnu­
cléairesaffectésauxPays-Bas(2),etnotamment
sonarticle13,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilappartientauConseil,statuant
surpropositiondelaCommission ,defixer,ens'ins­
pirantdesusageslocaux,lesconditionsderémuné­
rationdesagentsdétablissementduCentrecommun
derecherchesnucléairespourchaquelieud'affec­Articlepremier
Larticle3durèglementn°11/65/Euratomest
complétéparlesdispositionssuivantes :
«Pourl'année1966,ilestaccordéuneallo­
cationuniqueégaleà2,95%delarémunération
annuelle.Cetteallocationestcalculéesurlesa­
lairedebaseetl'allocationdecongéainsique,
lecaséchéant,surl'allocationlégaledeloge­
mentetl'indemnitépourservicescontinus.
L'allocationuniqueestverséeàl'agentd'éta­
blissementenserviceau1ernovembre1966,
ainsiqu'auxagentsd'établissement entranten
serviceaprèscettedate;celuiquin'apas,auC1)JOn045du14.6.1962,p.1385/62.
(2)JOn°48du25.3.1965,p.722/65.

676/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 13.3.67
Article2 31décembre1966,douzemoisdeserviceen
qualitéd'agentd'établissement affectéauxPays­
Baspercevrauneallocationuniquecalculéepro­
portionnellement .»Lesdispositionsduprésentrèglementsontappli­
cablesàpartirdu1erjanvier1966.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mars1967.
ParleConseil
Leprésident
R.YANELSLANDE
18.2.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 469/6'
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°30/67/CEEDELACOMMISSION
du16février1967
relatifàlacommunication àlaCommissiondesprincipauxéléments
dusystèmedeprixderetraitpratiquéparlesorganisationsdeproducteurs
defruitsetlégumes
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesélémentsvisésà1article3paragraphe2
durèglementn0159/66/CEEdoiventêtrecommu­
niquésàlaCommissionparlesÉtatsmembres,au
plustardavantledébutdelapériodependantla­
quellelesprixderetraitsontd'application .
2.Danslecasoùdesprixderetrait,ausensde
l'article3paragraphe 1durèglementn°159/66/
CEEsontd'applicationàladated'entréeenvigueur
duprésentrèglement,lesélémentslesconcernant
sontcommuniqués danslesmeilleursdélaisàla
CommissionparlesÉtatsmembres.
3.Toutemodification desélémentscommuni­
quésenapplicationdesdispositionsprécédentesdoit
êtrenotifiéesansdélaiàlaCommissionparles
Étatsmembres .LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du
25octobre1966,portantdispositionscomplémen­
tairespourl'organisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes(1)etnotamment
sonarticle3paragraphe2,
considérantquelacommunication àlaCommis­
siondesélémentsvisésàl'article3paragraphe2du
règlementn0159/66/CEEdoitluipermettredesui­
vrel'actionderégularisation desprixaustadedela
productionmenéesurleplanrégionalparlesorga­
nisationsdeproducteurs ;qu'ilimporteenconsé­
quencequelesmesuresadoptéesàceteffetsoient
communiquées danslesplusbrefsdélaisàlaCom­
mission;
considérantqu'ilestnécessairedeprévoircer­
tainesdispositionsparticulièresenvuederendre
comparables lesdonnéescommuniquées parles
Étatsmembres;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondesfruitsetlégumes,Article2
Danslecasoùleprixderetraitestfixéparune
associationgroupantplusieursorganisations depro­
ducteurs,ildoitêtreprécisédanslacommunication
viséeàl'article1er,ladénomination etlesiège
social:
—de1association ,
(!)JOn"192du27.10.1966,p.3286/66.—dechacunedesorganisationsdeproducteurs
quientendpratiquerlesystèmenotifié.

470/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 18.2.67
Article3 Elleprécise,lecaséchéant,lepoidsmoyende
l'unitédeproduitretenue(pièce,botte...)dansle
casoùleprixderetraitn'estpasfixépar100kg
net.Lacommunication viséeà1article1erdoitpré­
ciserlescaractéristiques dechaqueproduitpour
lequelunprixderetraitestfixé,telsquevariété
outype,catégoriedequalité,calibrage,modede
présentationetdeconditionnement .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le16février1967.
ParlaCommission
Levice-président
RobertMARJOLIN
19.8.67 JOURNALOFFICIELDLSCOMMUNAUTES EUROPEENNES N°200/11
RECTIFICATIFS
Rectificatifconcernantlerèglementn°223/67/CEEdelaCommission,du
28juin1967,relatifauxmodalitésd'applicationdesrestitutionsetprélèvements
àl'exportationd'huiled'olive
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°136du30juin1967)
Page2912/67,article2paragraphe2:
aulieude:«2.Ledélaiviséàl'article3paragraphe1durèglementn°171/67/CEE»
lire:«2.Ledélaiviséàl'article9paragraphe 1durèglementn°171/67/CEE»
Rectificatifsconcernantlerèglementn°282/67/CEEdelaCommission,du
IIjuillet1967,relatifauxmodalitésd'interventionpourlesgrainesoléagineuses
(JournalofficieldesCommunautés européennesn0151du13juillet1967)
Page151/2,article2:
aulieude:«Toutdétenteur ....ethabilitéàoffrircesgraines...»
lire:«Toutdétenteur ....esthabilitéàoffrircesgraines...»
Page151/3,annexeI
I.Grainesdecolzaetnavette:
aulieude:«1.Teneurenhuile
Bonificationouréfactionde0,019unitédecomptepourchaque0,100kg
d'huileau-dessousouau-dessusde42kgdegraines»
lire:«1.Teneurenhuile
Bonificationouréfactionde0,019unitédecomptepourchaque0,100kg
d'huileau-dessusouau-dessousde42kgcontenusdans100kgdegraines»
II.Grainesdetournesol :
aulieude:«1.Teneurenhuile
Bonificationouréfaction....de42kg»
lire:«1.Teneurenhuile
Bonificationouréfaction....de40kg»
3814/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 6.12.66
COMMUNAUTÉ EUROPEENNE DEL'ENERGIEATOMIQUE
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N0lO/66/EURATOM ,198/66/CEEDESCONSEILS
du24novembre1966
portantmodification del'article95dustatutdesfonctionnaires dela
Communauté économiqueeuropéenneetdelaCommunauté européenne
del'énergieatomique
nitivesàretenirenmatièrederecrutement des
fonctionnaires visésàl'article92duditstatut,
ONTARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
EUROPÉENNE DEL'ÉNERGIEATOMIQUE ,
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté euro­
péennedel'énergieatomique ,etnotammentson
article186,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle212,
vulapropositiondelaCommission dela
Communauté européennedel'énergieatomique ,
vul'avisdel'Assemblée ,
vul'avisdelaCourdejusticedesCommu­
nautéseuropéennes ,
considérantqu'ilestopportundeprolonger
ànouveaud'uneannéeladuréed'applicationdes
dispositionsdel'article95dustatutdesfonction­
nairesdelaCommunauté économiqueeuropéenne
etdelaCommunauté européenne del'énergie
atomiquef1)avantdefixerlesdispositionsdéfi­Al'article95dustatutdesfonctionnaires de
laCommunauté économiqueeuropéenneetdela
Communauté européennedel'énergieatomique ,
modifiéendernierlieuparlerèglementn°1/66/
Euratom,14/66/CEEdesConseils(2),lestermes:
«Pendantunepériodedecinqansàcompter
del'entréeenvigueurdustatut»
sontremplacésparlestermes:
«Pendantunepériodedesixansàcompter
del'entréeenvigueurdustatut».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erjanvier1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles ,le24novembre1966.
ParlesConseils
Leprésident
L.DEBLOCK
(-')JOn031du19.2.1966,p.461/66. (!)JOn45du14.6.1962,p.1387/62.
6.10.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 3081/66
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N»146/66/CEEDELACOMMISSION
du5octobre1966
instituantunetaxecompensatoire àl'importationderaisinsdetable
depleinairenprovenancedeBulgarieetdeHongrie
transportconformément à1article2durèglement
n°99/65/CEEfixantlesmodalitésd'applicationde
l'article11paragraphe2durèglementn°23(4)—
sesontsituésdepuisplusieursjours,surcertains
marchés,àunniveauinférieurauprixderéférence
encequiconcernelesproduitsenprovenancede
BulgarieetdeHongrie;
considérantque,pourlesprovenancesencause,
leprixd'entréeàretenirforfaitairement pourla
fixationdumontantdelataxecompensatoire ,cal­
culésurlabasedescourslesplusbas,diminuésdes
droitsdedouane,autrestaxesàl'importationet
fraisdetransport,s'établità14,8unitésdecompte
par100kgnet;
considérantqueleComitédegestiondesfruits
etlégumesn'apasémisd'avisdansledélaiimparti
parsonprésident,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn023portantétablissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglementn°65/65/CEE(2),et
notammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquel'article11paragraphe2du
règlementn023prévoitque,danslecasoùleprix
d'entréed'unproduitimportéenprovenancedes
paystiersestinférieurauprixderéférence,les
importationsdeceproduitenprovenancedespays
tierssontfrappéesd'unetaxecompensatoire égale
àladifférenceentreleprixderéférenceetleprix
d'entrée;que,toutefois,sidesimportations àdes
prixd'entréeinférieursauprixderéférencene
sonteffectuéesqu'enprovenancedecertainspays,
lataxecompensatoire seralimitéeauximportations
enprovenancedecespays;
considérantquelerèglementn°89/66/CEE
portantfixationdesprixderéférencepourlesrai­
sinsdetabledepleinair(3),fixe,pourlesraisins
detabledelacatégoriedequalitéI,leprixde
référenceà16,7unitésdecomptepar100kgpour
lemoisd'octobre;
considérantquelescoursdesraisinsdetable
decatégorieIimportésdespaystiers—constatés
surlesmarchésreprésentatifs etdiminuésdesdroits
dedouane,autrestaxesàl'importationetfraisdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesÉtatsmembresappliquentauximportations
deraisinsdetabledepleinairenprovenancede
BulgarieetdeHongrieunetaxecompensatoire dont
lemontantestfixéà1,9unitédecomtepar100kg
net.
C1)JOn030du20.4.1962,p.965/62.
(2)JOn086du20.5.1965,p.1458/65.
(3)JOn°120du2.7.1966,p.2231/66. (4)TOn0124du8.7.1965,p.2116/65.

3082/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 6.10.66
Article2 Toutefois,laCommission lereviseraavantcette
datesuivantlaprocédureprévueàl'article13du
règlementn023silesmesuresviséesàl'article1er
nerépondentplusauxconditionsdel'article11
paragraphe2dumêmerèglement .Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantsapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .IIestapplicable
jusqu'au21octobre1966.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
\
FaitàBruxelles,le5octobre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 110.66 3049/66
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
REGLEMENTS
RÈGLEMENT N0141/66/CEEDELACOMMISSION
du30septembre1966
.portantprorogationdeladuréedevaliditédurèglementn°123/66/CEE
delaCommission,du23août1966,prévoyantdesdispositionsenvue
d'éviterlesdétournements detraficdansleséchangesintracommunau­
tairesdeviandebovinecongeléè
considérantqu'ilconvient,dèslors,denpro­
rogerladuréedevaliditéjusqu'au4décembre1966;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisdegestiondela
viandebovine,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°14/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissementgradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
delaviandebovine(1),etnotammentsonarticle13,
considérantqueladuréedevaliditédurègle­
mentn0123/66/CEEdelaCommission ,du23août
1966,prévoyantdesdispositionsenvued'éviterles
détournements detraficdansleséchangesintra­
communautaires deviandebovinecongelée(2),a
étélimitéeau30septembre1966;quecettepériode
nes'estpasavéréesuffisantepouracquérirlesexpé­
riencesnécessairesal'institutiond'unrégimedéfi­
nitif;quelesraisonsayantconduitàl'adoption
durèglementn0123/66/CEEsubsistent ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu30septembre1966figurantàl'arti­
cle6durèglementn0123/66/CEEestremplacée
parladatedu4décembre1966.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroc­
tobre1966.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30septembre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
O)JOn°34du27.2.1964,p.562/64.
(*)JOn®154du24.8.1966,p.2813/66.
20.10.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2725/65
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N0145/65/CEEDELACOMMISSION
du19octobre1965
modifiantlerèglementn073/64/CEEencequiconcernelesportsretenus
pourlecalculdesprixC.A.F.durizetdesbrisures
conséquence 1article3paragraphe 1durèglement
n°73/64/CEEdelaCommissiondu23juin1964,
relatifauxprixC.A.F.etauxprixfrancofrontière
pourlerizetlesbrisures(2),doitêtremodifié;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°16/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissementgradueld'une
organisationcommunedumarchédurizf1),et
notammentsonarticle4,
considérantque,suivantl'article4paragraphe 1
durèglementn°16/64/CEE,leprixC.A.F.duriz
etdesbrisuresdoitêtrecalculé,encequiconcerne
lesÉtatsmembresproducteurs ,pourunproduit
rendudansunportchoisiparchacundeceux-ci;
considérantquelegouvernement françaisa
notifiéàlaCommissionqu'ilchoisissaitRouenau
lieudeDunkerquecommeportàretenirpourle
calculdesprixC.A.F.durizetdesbrisures;qu'enA1article3paragraphe 1deuxièmetiretdu
règlementn"73/64/CEElemot«Dunkerque»est
remplacépar:«Rouen».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
Bruxelles,le19octobre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
0)JOno34du27.2.1964,p.574/64. (*)JOn°102du29.6.1964,p.1594/64.
8.7.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2115/65
RÈGLEMENT N°103/65/CEEDELACOMMISSION
du7juillet1965
portantfixationdesprixderéférencepourlescerises
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,lescritèresprévusà1article11paragraphe2du
règlementn"23etàl'articlepremierdurèglement
n099/65/CEE;
considérantqu'enapplicationdesdispositions
del'articlepremierparagraphe 5durèglement
n°99/65/CEE,lemontantàajouteràlamoyenne
arithmétique desprixàlaproductionsecompose
d'unélémentégalà0,1unitédecomptepar100kg
etd'unélémentcorrespondant à5%delamoyenne
arithmétiquedesprixàlaproduction,lescoursrete­
nuspourlafixationdesprixderéférenceétantles
coursconstatésdanstouslesÉtatsmembres;
considérantqu'ilconvientdefixerlesprixde
référencepardécadeafindetenircomptedes
écartssaisonniersdesprixdescerises;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglemenj :n023portantétablissementgra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes(x),modifiéender­
nierlieuparlerèglementn°65/65/CEE(2),etno­
tammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquel'article11paragraphe2du
règlementn023prévoitlafixationdeprixderéfé­
rencevalablespourl'ensembledelaCommunauté ;
queleprixderéférenceestégalàlamoyenne
arithmétique desprixàlaproductiondechaque
Étatmembremajoréd'unmontantfixésurlabase
deschargesdecommercialisation grevantlespro­
duitsd'originecommunautaire ,évaluéesenvuede
rendrecomparables ,aumêmestadedecommercia­
lisation,leprixderéférenceetlesprixdesproduits
importésenprovenancedespaystiers;
considérantquelesdonnéescommuniquées par
lesÉtatsmembresauxtermesdesdispositionsde
l'article3durèglementn099/65/CEE(3)pourles
produitsdelacatégorieIdesnormesdequalité
appartenantauxvariétésdecerisesBigarreaubrun,
BigarreauNapoléon(Capucienen),Cuveliers,Early
Rivers,Kernielse,Krakers,PrécocedelaMarche,
Hedelfinger-Riesenkirsche ,FriiheMeckenheimer ,
FriiheKassins,Haumuller,GrosseBlanke,Spâte
Knorpelkirsche ,Maibigarreau ,Morette,Duroni,
Choque,quisontparmilesplusimportantescultivées
danslaCommunauté ,permettentdedéterminerla
moyennearithmétiquedesprixàlaproductionselonAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixderéférencepourlescerises(position
08.07Cdutarifdouaniercommun)exprimésen
unitésdecomptepar100kgsontfixéscommesuit
pourlesproduitsdelacatégorie«I»prévuedans
lesnormescommunesdequalité:
Juilletlr<!décade 30,7
2°décade 30,7
3°décade 35,-
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Ilestapplicablejusqu'au
30avril1966.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juillet1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
C1)JOn°30du20.4.1962,p.965/62.
(2)JOn°86du20.5.1965,p.1458/65.
(3)Voirp.2109/65duprésentJournalofficiel.
520/65 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 65
RÈGLEMENT N016/65/CEEDELACOMMISSION
du1ermars1965
majorantlemontantsupplémentaire applicableauximportationsdepoules
etpouletsabattusenprovenancedespaystiers
supplémentaires aindiquéquelesoffresenprove­
nancedespaystierss'effectuentactuellement àdes
prixquisontinférieursauprixd'éclusede0,150
unitédecompteparkilogramme ;
considérantqu'ilestdoncnécessaired'augmen­
terenconséquencelemontantsupplémentaire ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°22portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdelaviandedevolaille(*)etnotam­
mentsonarticle6paragraphe4,
vulerèglementn°109delaCommissionrelatif
àlafixationdumontantsupplémentaire prévuà
l'article7durèglementn°20duConseiletàl'arti­
cle6desrèglementsnos21et22duConseil(2),et
notammentsonarticle6,
considérantque,parlerèglementn0135(3)mo­
difiéparlesrèglementsnos4/63/CEE(4),22/63/
CEE(5),46/63/CEE(6),60/63/CEE(7),112/63/
CEE(8),128/63/CEE(9),9/64/CEE(10),147/64/
CEE(n)et177/64/CEE(12),lesprélèvements ap­
plicablesauximportations depoulesetpoulets
abattusenprovenancedespaystiersontétémajo­
résd'unmontantsupplémentaire de0,125unité
decompteparkilogramme ;
considérantquelecontrôlepermanentdescons­
tationsquisontàlabasedelafixationdesmontants
Leprésentrèglementestobligatoire
cabledanstoutÉtatmembre.Al'articlepremierdurèglementn0135,modi­
fiéendernierlieuparlerèglementn0177/64/CEE
lemontantde0,125unitédecompteestremplacé
parceluide0,150unitédecompte.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejouraprèssapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
;toussesélémentsetdirectementappli­
FaitàBruxelles,le1"mars1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
0)JOn030du20.4.1962,p.959/62.
(2)JOn067du30.7.1962,p.1939/62.
(3)JOn°112du7.11.1962,p.2621/62.
(4)JOn°16du30.1.1963,p.174/63.
(5)JOn°41du15.3.1963,p.690/63.
(«)JOn083du1.6.1963,p.1567/63.
(7)JOn098du29.6.1963,p.1804/63.
(8)JOn0149du18.10.1963,p.2507/63.
(»)JOn0183du13.12.1963,p.2913/63
(10)JOn023du7.2.1964,p.401/64.
(")JOn0169du27.10.1964,p.2679/64.
f12)JOn0183du13.11.1964,p.2914/64.