ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1254/88 DE LA COMMISSION

du 6 mai 1988

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux chemis, T-shirts et articles similaires, en bonneterie, de la catégorie de produits no 4 (numéro d'ordre 40.0040), originaires d'Indonésie, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3783/87 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3783/87 du Conseil, du 3 décembre 1987, portant mode de gestion des préférences tarifaires généralisées ouvertes pour l'année 1988 aux produits textiles originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 4,

considérant que, en vertu de l'article 2 du règlement (CEE) no 3783/87, le bénéfice du régime tarifaire préférentiel est accordé, pour chaque catégorie de produits faisant l'objet dans les annexes I et II du règlement (CEE) no 3782/87 (2), de plafonds individuels, dans la limite des volumes fixés respectivement dans les colonnes 7 desdites annexes I ou II, en regard de certains ou de chacun des pays ou territoires d'origine dont il est question dans la colonne 5 desdites annexes; que, aux termes de l'article 3 du règlement (CEE) no 3783/87, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause dès que lesdits plafonds individuels sont atteints au niveau de la Communauté;

considérant que, pour les chemises, T-shirts et articles similaires, de la catégorie de produits no 4 (numéro d'ordre 40.0040), le plafond s'établit à 960 000 pièces que, à la date du 1er mai 1988, les importations desdits produits dans la Communauté, originaires d'Indonésie, bénéficiaire des préférences tarifaires, ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause, à l'égard de l'Indonésie,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 10 mai 1988, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3782/87, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires d'Indonésie:

1.2.3.4 // // // // // Numéro d'ordre // Catégorie // Code NC // Désignation des marchandises // // // // // 40.0040 // 4 (1 000 pièces) // 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 // Chemises ou chemisette, T-shirts, sous-pulls (autres qu'en laine ou poils fins), maillots de corps, et articles similaires, en bonneterie // // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 6 mai 1988.

Par la Commission

COCKFIELD

Vice-président

(1) JO no L 367 du 28. 12. 1987, p. 58.

(2) JO no L 367 du 28. 12. 1987, p. 1.
N°L118/28 JournalofficieldesCommunautés européennes6.5.88
REGLEMENT (CEE)N°1243/88DELACOMMISSION
du5mai1988
fixantlesprélèvementsàl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n04042/87auxprixd'offreetaux
coursdecejour,dontlaCommissionaconnaissance ,
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurconformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03990/87(2),etnotamment -sonarticle11paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n0833/87delaCommission ,du23
mars1987,portantmodalitésd'applicationdurèglement
(CEE)n°3877/86duConseil,relatifauximportationsde
rizaromatiquesàgrainslongsdelavariétéBasmati,rele­
vantdessous-positions100610,100620et100630dela
nomenclaturecombinée(3),etnotammentsonarticle8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tionderizetdebrisuresontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°4042/87delaCommission (*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01163/88(^;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoiràl'importationdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1pointsa)etb)durègle­
ment(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mai1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mai1988.
, ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
r
C)JOn°L166du25.6.1976,p.1.
OJOn0L377du31.12.1987,p.15.
OJOn0L80du24.3.1987,p.20.
(«jJOn°L378du31.12.1987,p.88.
MJOn"L111du30.4.1988,p.5.

6.5.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L118/29
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5mai1988,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/t)
CodeNC PortugalPaystiers
(saufACPouPTOM)
(3)ACPouPTOM
C)(2)0Régimedu
règlement(CEE)
n"3877/86
10061091 325,67 159,23.
10061099 — 306,29 149,54.229,72
10062010 — 407,09 199,94—
10062090 — 382,86 187,83 287,15
10063011 13,05 536,45 256,30—
10063019 12,97 607,35 291,79 455,51
10063091 13,90 571,32 273,31—
10063099 13,90 651,08 313,19 488,31
10064000 0 148,92 71,46—
N.B.Lesprélèvementssontàconvertirenmonnaienationaleàl'aidedestauxdeconversionagricolesspécifiques
fixésparlerèglement(CEE)n03294/86.
(')Sousréservedel'applicationdesdispositionsdesarticles10et11durèglement(CEE)n0486/85etdurèglement
(CEE)n0551/85.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n°486/85,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdansledépar­
tementd'outre-merdelaRéunion.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfiniàl'article11bis
durèglement(CEE)n°1418/76.
N0L111/24 Journal officiel desCommunautés européennes30.4.88
REGLEMENT (CEE )N°1172/88DELACOMMISSION
du29avril 1988
fixant ,pour lemois demai 1988 ,lemontant delacotisation applicable en
Espagne auxproduits soumis aurégime decontrôle desprix
considérant que lesystème espagnol decompensation de
prix deshuiles végétales pratiqué avant l'adhésion était
contrôlé parunorganisme d'État ;que,parconséquent ,le
système prévoyant ladite cotisation rendra superflue toute
autre intervention del'État,permettant ainsi d'éviter
certaines entraves éventuelles auxéchanges ,notamment
d'huile desoja ;
considérant qu'ilconvient defixer lemontant decette
cotisation auniveau ci-après ,LACOMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique euro­
péenne ,
vul'acte d'adhésion del'Espagne etduPortugal ,
vulerèglement (CEE )n01183/86delaCommission ,du
21avril 1986 ,arrêtant lesmodalités durégime decontrôle
desprix etdesquantités mises àlaconsommation en
Espagne decertains produits dusecteur desmatières
grasses ('),modifié endernier lieuparlerèglement (CEE )
n0410/88(2),etnotamment sonarticle 14,
considérant que l'article 14du règlement (CEE )
n01183/86prévoit que,pour lapériode allant du1ermars
1986 au31décembre 1988 ,unecotisation estperçue lors
del'importation enEspagne desproduits soumis au
régime decontrôle desprix etlors delamise àla
consommation del'huile desoja produite àpartir des
graines importées ;quecette cotisation estfixée surla
base deladifférence entre ,d'unepart ,leprix moyen de
l'huile desoja pratiqué enEspagne aucours dela
campagne 1984/1985 et,d'autre part,leprix decette
huile surlemarché mondial ,majoré desdroits perçus en
Espagne surlesimportations enprovenance despays
tiers : iAARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT
Article premier
Lacotisation visée àl'article 14durèglement (CEE)
n01183/86estfixée pour lemois demai 1988 à406,157
Écus partonne d'huile .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1ermai1988 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement applicable
dans tout État membre .  
Fait àBruxelles ,le29avril 1988 .
Par laCommission
Frans ANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L107du24.4.1986 ,p.17.
(2)JOn°L40du13.2.1988 ,p.24.
9.4.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L92/17
RÈGLEMENT (CEE)N°938/88DELACOMMISSION
du8avril1988
fixantlemontantdontdoitêtrediminuél'élémentmobileduprélèvement
applicableauxsonsetremoulagesoriginairesd'Égypte
nouvellenomenclaturecombinéeremplissantalafoisles
exigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etsesubstituantà
lanomenclature antérieure;
considérantlesélémentsmobilesapplicablesauxproduits
dessous-positions ,230210,230220,230230et230240
delanomenclaturecombinéependantlesmoisdejanvier,
defévrieretdemars1988,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS ^
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01030/77duConseil,du
17mai1977,portantconclusiondel'accordintérimaire
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépu­
bliquearabed'Égypte('),etnotammentleparagraphe3
deuxièmealinéadel'échangedelettresrelatifàl'article
13del'accord,
considérantquel'échangedelettresreprisaurèglement
(CEE)n01030/77prévoitquel'élémentmobileduprélè­
vementcalculéconformément àl'article2durèglement
(CEE)n02744/75duConseil,du29octobre1975,relatif
aurégimed'importationetd'exportationdesproduits
transformésàbasedecéréalesetderiz(2)modifiéen
dernierlieupourlerèglement(CEE)n01906/87(3),est
diminuéd'unmontantfixéchaquetrimestreparla
Commission ;quecemontantdoitêtreégalà60%dela
moyennedesélémentsmobilesdesprélèvementsvalables
pendantlestroismoisprécédantlemoisaucoursduquel
cemontantestfixé;
considérantquelerèglement(CEE)n02658/87du
Conseil(4),ainstauré,àpartirdu1"janvier1988,uneArticlepremier
Lemontantviséauparagraphe3deuxièmealinéade
l'échangedelettresreprisaurèglement(CEE)n01030/77
etdontdoitêtrediminuél'élémentmobileduprélève­
mentapplicableauxsonsetremoulagesoriginaires
d'Égypteestfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8avril1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn"L126du23.5.1977,p.1.
(AJOn"L281du1.11.1975,p.65.0JOn0L182du3.7.1987,p.49.
(4)JOn0L256du7.9.1987,p.1.

N0L92/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.4.88
ANNEXE
CodeNG• Écus/tonne
23021010 49,75
23021090 102,50
23022010 49,75
23022090 102,50
23023010 49,75
23023090 102,50
23024010 49,75
23024090 102,50
N0L89/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.4.88
REGLEMENT (CEE)N°899/88DELACOMMISSION
duSavril1988
modifiantlerèglement(CEE)n°2497/87relatifàuneadjudicationdela
restitutionàl'exportationdeblétendre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03989/87(2),
vulerèglement(CEE)n02746/75duConseil,du29
octobre1975,établissantdanslesecteurdescéréalesles
règlesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationet
auxcritèresdefixationdeleurmontant(3),etnotamment
sonarticle5,Articlepremier
1.L'article1erparagraphe2durèglement(CEE)
n°2497/87estremplacéparletextesuivant:
«2.L'adjudicationportesurleblétendreàexporter
verslespaysdeszonesI,II,III,IV,V,VI,VII,VIII,la
Républiquedémocratique allemandeetlesîles
Canaries.»
2.Letitredel'annexedurèglement(CEE)n°2497/87
estremplacéparletextesuivant:
«Adjudicationhebdomadaire delarestitutionàl'ex­
portationdeblétendreverslespaysdeszonesI,II,
III,IV,V,VI,VII,VIII,laRépubliquedémocratique
allemandeetlesîlesCanaries».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .considérantque,parlerèglement(CEE)n°2497/87de
laCommission (4),modifiéparlerèglement(CEE)
n0751/88(^uneadjudicationdelarestitutionaété
ouvertepourl'exportationdeblétendreverslespaysdes
zonesI,II,III,IV,V,VI,VII,laRépubliquedémocratique
allemandeetlesîlesCanaries;que,danslasituation
actuelle,ilserévèleopportund'inclurelespaysdelazone
VIIIdanslesdestinationsouvertesparcetteadjudication ;
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5avril1988.
ParlaCommission
FflmsANDRIESSEN
Vice-président
(»)JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L377du31.12.1987,p.1.0JOn0L281du1.11.1975,p.78.0JOn°L232du19.8.1987,p.9.0JOn0L78du23.3.1988,p.17.
RÈGLEMENT ( CEE ) No 840/88 DU CONSEIL du 28 mars 1988 modifiant le règlement ( CEE ) no 775/87 relatif à la suspension temporaire d'une partie des quantités de référence visées à l'article 5 quater paragraphe 1 du règlement ( CEE ) no 804/68 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement ( CEE ) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers ( 1 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 744/88 ( 2 ), et notamment son article 5 quater paragraphe 6,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement ( CEE ) no 775/87 ( 3 ), a prévu la suspension temporaire d'une proportion uniforme de chaque quantité de référence visée à l'article 5 quater paragraphe 1 du règlement ( CEE) no 804/68, de manière à ce que la somme des quantités suspendues soit égale à 4 % pour la quatrième période du régime de prélèvement supplémentaire et à 5,5 % pour la cinquième période de la quantité globale garantie de chaque État membre, telle que visée à l'article 5 quater paragraphe 3 du règlement ( CEE ) no 804/68;

considérant que l'article 2 du règlement ( CEE ) no 775/87 prévoit le paiement d'une indemnité aux producteurs pour les quantités suspendues; qu'il convient pour des raisons administratives d'élargir la période durant laquelle l'indemnité doit être payée par les autorités nationales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier

À l'article 2 paragraphe 1 deuxième alinéa premier et deuxième tirets du règlement ( CEE) no 775/87, le terme " trimestre " est remplacé par le terme " semestre ".

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Bruxelles, le 28 mars 1988 .

Par le Conseil

Le président

I . KIECHLE

( 1 ) JO no L 148 du 28 . 6 . 1968, p . 13 .

( 2 ) JO no L 78 du 23 . 3 . 1988, p . 1 .

( 3 ) JO no L 78 du 20 . 3 . 1987, p . 5 .
RÈGLEMENT ( CEE ) No 877/88 DE LA COMMISSION du 30 mars 1988 concernant les demandes de certificats d'exportation pour les produits du code NC 1103 11 10 comportant fixation à l'avance de la restitution

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement ( CEE ) no 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales ( 1 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 3989/87 ( 2 ),

considérant que l'article 9 sixties du règlement ( CEE ) no 2042/75 de la Commission ( 3 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 761/88 ( 4 ), prévoit jusqu'au 30 juin 1988 dans son paragraphe 1 un délai de quatre jours ouvrables suivant le jour du dépôt de la demande pour l'octroi des certificats d'exportation de semoules de blé dur relevant du code NC 1103 11 10 comportant fixation à l'avance de la restitution; que ledit article prévoit dans son paragraphe 2 que la Commission fixe un pourcentage unique de réduction de quantité si les demandes de certificat d'exportation dépassent les quantités pouvant être engagées; que les demandes de certificats déposées le 28 mars 1988 portent sur 454 000 tonnes et la quantité maximale à engager est de 150 000 tonnes; qu'il y a lieu de fixer le pourcentage correspondant de réduction pour les demandes de certificats d'exportation déposées le 28 mars 1988,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier

Les demandes de certificats d'exportation communiquées à la Commission avant le 29 mars 1988 pour la semoule de blé dur relevant du code NC 1103 11 10 comportant fixation à l'avance de la restitution et déposées le 28 mars 1988, sont acceptées pour les tonnages y figurant affectés d'un coefficient de 0,33 . Les demandes non communiquées à la Commission avant le 29 mars 1988 sont refusées .

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 31 mars 1988 .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Bruxelles, le 30 mars 1988 .

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

( 1 ) JO no L 281 du 1 . 11 . 1975, p . 1 .

( 2 ) JO no L 377 du 31 . 12 . 1987, p . 1 .

( 3 ) JO no L 213 du 11 . 8 . 1975, p . 5 .

( 4 ) JO no L 79 du 24 . 3 . 1988, p . 19.
N0L87/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.88
RÈGLEMENT (CEE)N°861/88DELACOMMISSION
du30mars1988
relatifàlafixationdesrestitutionsmaximalesàl'exportationd'huiled'olivepour
lacinquièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteouverteparlerèglement(CEE)n°3129/87
considérantque,àlasuitede1instaurationdelanomen­
claturecombinéeparlerèglement(CEE)n02658/87du
Conseil(%lanomenclature applicableàpartirdu1er
janvier1988auxrestitutionsàl'exportationdesproduits
agricolesaétéétablieparlerèglement(CEE)n°3846/87
0;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesmatières
grasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03994/87(2),
vulerèglement(CEE)n01650/86duConseil,du26mai
1986,relatifauxrestitutionsetprélèvementsapplicablesà
l'exportationdel'huiled'olive(3),etnotammentson
article7,
considérantquelerèglement(CEE)n03129/87dela
Commission^),modifiéparlerèglement(CEE)n°834/
88(5),aouvertuneadjudicationpermanentepourladéter­
minationdesrestitutionsàl'exportationd'huiled'olive;
considérantque,conformément àl'article7durèglement
(CEE)n°3129/87comptetenunotammentdelasituation
etdel'évolutionprévisibledumarchédel'huiled'olive
danslaCommunauté etsurlemarchémondial,etsur
basedesoffresreçues,ilestprocédéàlafixationdes
montantsmaximauxdesrestitutionsàl'exportation;que
l'adjudicationestattribuéeàtoutsoumissionnaire dont
l'offresesitueauniveaudelarestitutionmaximaleàl'ex­
portationouàunniveauinférieur;
considérantquel'applicationdesdispositionsprécitées
conduitàfixerlesrestitutionsmaximalesàl'exportation
auxmontantsreprisàl'article1er;Articlepremier
Lesrestitutionsmaximalesàl'exportationd'huiled'olive
pourlacinquièmeadjudicationpartielleeffectuéedansle
cadredel'adjudicationpermanenteouverteparlerègle­
ment(CEE)n°3129/87modifiésontfixéessurbasedes
offresdéposéespourle23mars1988àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mars1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L377du31.12.1987,p.30.0JOn°L145du30.5.1986,p.8.
(4)JOn-L296du21.10.1987,p.10.0JOn0L85du30.3.1988,p.22.(«)JOn"L256du7.9.1987,p.1.
OJOn"L366du24.12.1987,p.1.

31.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L87/49
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30mars1988,fixantlesrestitutionsmaximalesal'ex­
portationd'huiled'olivepourlacinquièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadrede
l'adjudicationpermanenteouverteparlerèglement(CEE)n°3129/87
(enÊcus/100kg)
Codeproduit Montantdelarestitution
15091090100 56,95
15091090900 107,00
15099000100 59,95
15099000900 112,40
15100090100 17,00
15100090900 59,67
RÈGLEMENT ( CEE ) No 833/88 DE LA COMMISSION du 29 mars 1988 dérogeant à certaines modalités d'application du régime à l'importation applicable à certains pays tiers dans le secteur des viandes ovine et caprine à partir de l'année 1986, prévues par le règlement ( CEE ) no 3653/85

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement ( CEE ) no 3643/85 du Conseil, du 19 décembre 1985, relatif au régime à l'importation applicable à certains pays tiers dans le secteur des viandes ovine et caprine à partir de l'année 1986 ( 1 ), modifié par le règlement ( CEE ) no 3939/87 ( 2 ), et notamment son article 3,

considérant que le règlement ( CEE ) no 3653/85 de la Commission ( 3 ) a prévu les modalités d'application du régime à l'importation applicable à certains pays tiers dans le secteur des viandes ovine et caprine à partir de l'année 1986; que, toutefois, suite à la réception tardive d'un télex, les demandes déposées en Grèce au titre du premier trimestre de 1988 pour les produits relevant des codes NC 0104 10 90 et 0104 20 90 n'ont pas été prises en considération dans le calcul du coefficient de réduction; que, en conséquence, les quantités pour lesquelles des certificats d'importation ont été délivrés, ont dépassé de 9,432 tonnes équivalent carcasse les quantités disponibles; qu'il convient donc de déroger à l'article 1er paragraphe 1 du règlement ( CEE ) no 3653 /85 en retranchant cette quantité de la quantité normalement disponible au titre du deuxième trimestre de 1988;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des ovins et des caprins,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier

Par dérogation à l'article 1er paragraphe 1 du règlement ( CEE ) no 3653/85, au cours du deuxième trimestre de 1988, les États membres procèdent à la délivrance des certificats d'importation pour les produits relevant des codes NC 0104 10 90 et 0104 20 90, dans la limite de 3,068 tonnes équivalent carcasse .

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Bruxelles, le 29 mars 1988 .

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

( 1 ) JO no L 348 du 24 . 12 . 1985, p . 2 .

( 2 ) JO no L 373 du 31 . 12 . 1987, p . 1 .

( 3 ) JO no L 348 du 24 . 12 . 1985, p . 21 .