N°L304/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.11.85
REGLEMENT (CEE)N°3138/85DUCONSEIL
du22octobre1985
portantétablissementdeplafondsetd'unesurveillancecommunautaire àl'égarddesimportations
decertainsproduitsoriginairesdeYougoslavie (1986)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,surlesplafondsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarationsdemise
enlibrepratique;quecemodedegestiondoitprévoirla
possibilitéderétablirdesdroitsdestarifsdouaniersdès
quelesditsplafondssontatteintsàl'échelledelaCom­
munauté;
considérantquecemodedegestionrequiertunecollabora­
tionétroiteetparticulièrement rapideentrelesÉtatsmem­
bresetlaCommission ,laquelledoitnotammentpouvoir
suivrel'étatd'imputationauregarddesplafondseten
informerlesÉtatsmembres;quecettecollaborationdoit
êtred'autantplusétroitequ'ilestnécessairequelaCommis­
sionpuisseprendrelesmesuresadéquatespourrétablirles
droitsdestarifsdouanierslorsquel'undesplafondsest
atteint;
considérantque,pourcertainsproduits,ilyalieudesuivre
l'évolutiondesimportations ;qu'ilconvientdoncdesurveil­
lerlesimportationsdesditsproduits,
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'unaccorddecoopérationentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetlarépubliquesocialiste
fédérativedeYougoslavie(')aétéconclule24janvier
1983;
considérantquel'article1erduprotocolen°1annexéàcet
accordprévoit,d'unepart,que,pourlesproduitsquiy
sonténumérés,lesimportationssontsoumisesàdespla­
fondsannuelsau-delàdesquelslesdroitsdedouaneappli­
cablesàl'égarddespaystierspeuventêtrerétablis;que,
suiteàl'adhésiondelaRépubliquehelléniqueàlaCommu­
nauté,unprotocoleadditionnelmodifiantleditprotocole
n°1aétésignéle1eravril1982;que,enattendantl'entrée
envigueurdeceprotocoleadditionnel,laCommunauté a
misenvigueurlesmodifications durégimecommercialy
prévuesparlerèglement (CEE)n°287/82(2);que,en
outre,unprotocolecomplémentaire àl'accorddecoopéra­
tionentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiquesocialistefédérativedeYougoslavierelatifau
commercedeproduitstextiles,ci-aprèsdénommé«proto­
colecomplémentaire »,aéténégocié;que,enattendant
l'entréeenvigueurduprotocolecomplémentaire ,ilcon­
vientd'appliquer,àpartirdu1erjanvier1983,lerégime
prévuparleditprotocole;qu'ilyalieudèslorsd'établirles
plafondsquisontàappliquerpourl'année1986;que,dans
cettesituation,ilestnécessairequelaCommissionsoit
informéerégulièrement del'évolutiondesimportations
desditsproduitset,parvoiedeconséquence ,quel'importa­
tiondecesproduitsfassel'objetd'unesurveillance ;
considérantque,enl'absenced'unprotocoleprévuaux
articles179et366del'acted'adhésiondel'Espagneetdu
Portugal,laCommunauté doitprendrelesmesuresvisées
auxarticles180et367duditacte;quelamesuretarifaire
enquestions'appliquedoncàlaCommunauté àdix;
considérantquecetobjectifpeutêtreatteintparlerecours
àunmodedegestionfondésurl'imputation,àl'échelle
communautaire ,desimportationsdesproduitsenquestionArticlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre1986,lesimportations
danslaCommunauté àdixdecertainsproduitsoriginaires
deYougoslavie,énumérésauxannexesI,II,IIIetIV,sont
soumisesàdesplafondsetàunesurveillancecommunau­
taire.
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,leurs
positionstarifairesetstatistiquesetlesniveauxdes
plafondsousous-plafonds sontindiquésauxannexes
précitées.
Lessous-plafonds fixéspourcertainsproduitsdel'an­
nexeIIquin'ontpasétésoumisàuneopérationde
perfectionnement passifenconformitéaveclaréglementa­
tioncommunautaire relativeauperfectionnement passif
économiquesontindiquésdanslacolonne5deladite
annexe.
2.Lesimputationssurlesplafondsousous-plafondssont
effectuéesaufuretàmesurequelesproduitssontprésentés
endouanesouslecouvertdedéclarations demiseenlibre
pratique,accompagnésd'uncertificatdecirculationdes
marchandisesconformeauxrèglesénoncéesdansleproto­
colen°2del'accord.
i1)JOn°L41du14.2.1983,p.1.
(2)JOn°L30du6.2.1982,p.1.Encequiconcernelesplafondsétablispourlescatégories
4,5,6,7,8,12,15B,16,18,24et73del'annexeII,les

16.11.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L304/27
imputationseffectuéesaucoursdumoisprécédent.Àla
demandedelaCommission ,ilscommuniquent lesrelevés
desimputationsselonunepériodicitédécadaire,cesrelevés
devantêtretransmisdansundélaidecinqjoursfrancsà
compterdel'expirationdechaquedécade.
Article2
Lesimportationsdesproduits,originairesdeYougoslavie,
visésàl'annexeI,pourlesquelslemontantduplafondn'est
passpécifié,sontsoumisesàunesurveillancecommunau­
tairependantlapériodes'étendantdu1erjanvierau
31décembre1986.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
plustardlequinzièmejourdechaquemois,lesrelevésdes
importationsdesditsproduitsréaliséesaucoursdumois
précédent.Àcettefin,nesontprisenconsidérationqueles
produitsprésentésendouanesouslecouvertdedéclara­
tionsdemiseenlibrepratiqueetaccompagnésd'uncertifi­
catdecirculationdesmarchandises conformeauxrègles
énoncéesdansleprotocolen°2del'accord.
AlademandedelaCommission ,ilscommuniquent les
relevésdesimportationsselonunepériodicitédécadaire,
cesrelevésdevantêtretransmisdansundélaidecinqjours
francsàcompterdel'expirationdechaquedécade.réimportations desproduitsquiontétésoumisàune
opérationdeperfectionnement passifenconformitéavecla
réglementation communautaire relativeauperfectionne­
mentpassiféconomiquenepeuventêtreimputéessurles
plafondsrespectifsqu'àconditionquelecertificatdecircu­
lationdemarchandises délivréparlesautoritéscompé­
tentesyougoslavesporteréférenceàl'autorisationpréalable
prévueparlaréglementation communautaire relativeau
perfectionnement passiféconomique .
Unemarchandisenepeutêtreimputéesurleplafondou
sous-plafondquesilecertificatdecirculationdesmarchan­
disesestprésentéavantladatederétablissement dela
perceptiondesdroitsdedouane.
L'étatd'épuisementdesplafondsousous-plafonds estcons­
tatéauniveaudelaCommunautésurlabasedesimporta­
tionsimputéesdanslesconditionsdéfiniesauxalinéas
précédents .
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCommis­
siondesimportationseffectuéesselonlesmodalitésénon­
céesci-dessus;cesinformations sontfourniesdansles
conditionsprévuesauparagraphe4.
3.Dèsquelesplafondsousous-plafondssontatteints,la
Commissionpeutrétablirparvoiederèglement,jusqu'àla
findel'annéecivile,laperceptiondesdroitsdedouane
effectivementappliquésàl'égarddepaystiers.
Toutefois,encasderétablissement delaperceptiondes
droitsdedouane,lesimportationsdeproduitsénumérésà
l'annexeV,ayantacquisl'originedanslazonefranche
instituéeparlesaccordssignésàOsimo,ausensdu
protocolen02annexéàl'accord,continuentàbénéficierde
l'exemptiondedroitsdedouaneàconditionquecette
originesoitcertifiéeconformeaucertificatdecirculationde
marchandisesparlesautoritéscompétentesyougoslaves .
4.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
plustardlequinzièmejourdechaquemois,lesrelevésdesArticle3
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le22octobre1985.
ParleConseil
Leprésident
J.F.POOS

N°L304/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.11.85
ANNEXE 1
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeMontant
duplafond
(ent)
1 2 3 4 5
31.02Engraisminérauxouchimiquesazotés:
IYU1 B.Uréed'uneteneurenazotesupérieureà45%enpoidsdu
produitanhydreàl'étatsec31.02-15 2673
IYU2 C.autres 31.02-20,30,40,50,
60,70,80,9023458
IYU331.05
39.03Autresengrais;produitsduprésentchapitreprésentéssoiten
tablettes,pastillesetautresformessimilaires,soitenemballa­
gesd'unpoidsbrutmaximalde10kg
Celluloserégénérée;nitrates,acétatesetautresestersdela
cellulose,éthersdelacelluloseetautresdérivéschimiquesdela
cellulose,plastifiésounon(celloïdineetcollodions,celluloïd,
etc.);fibrevulcanisée :
B.autres:31.05-toutles
numéros38896
IYU4 I.Celluloserégénérée 39.03-07,08,12,14,
15,171317
IYU5
40.11II.Nitratesdecellulose
Bandages,pneumatiques ,bandesderoulementamoviblespour
pneumatiques ,chambresàairetflaps,encaoutchoucvulcani­
sé,nondurci,pourrouesdetousgenres:
B.autres:
II.nondénommés :39.03-21,23,25,27,
29715
IYU6 —destypesutiliséspourvélocipèdes,pourvéloci­
pèdesavecmoteurauxiliaire,motocyclesetpour
scooters;flaps(présentésisolément),boyaux40.11-21,23,40,45,
52,532554
IYU7 —autres 40.11-25,27,29,55,
57,62,63,803586
IYU8ex42.03Vêtementsetaccessoiresduvêtementencuirnaturel,artificiel
oureconstitué,àl'exceptiondesgantsdeprotectiondetous
métiers42.03-10,25,27,28,
51,59319
IYU944.15Boisplaquésoucontre-plaqués ,mêmeavecadjonctiond'autres
matières;boismarquetésouincrustés44.15-tousles
numéros114864m3
IYU1044.18Boisdits«artificiels»ou«reconstitués»,formésdecopeaux,
desciure,defarinedeboisoud'autresdéchetsligneux,
agglomérésavecdesrésinesnaturellesouartificiellesoud'au­
tresliantsorganiques,enpanneaux,plaques,blocsetsimilai­
res44.18-tousles
numéros28107
IYU1164.01
64.02Chaussures àsemellesextérieuresetdessusencaoutchoucou
enmatièreplastiqueartificielle
Chaussuresàsemellesextérieuresencuirnaturel,artificielou
reconstitué ;chaussures (autresquecellesdun°64.01)à
semellesextérieuresencaoutchoucouenmatièreplastique
artificielle :64.01-tousles
numéros433
IYU12 A.Chausuresàdessusencuirnaturel 64.02-21,29,32,34,
35,38,40,41,
43,45,47,49,
50,52,54,56,
58,59512
IYU13 B.autres 64.02-60,61,69,99 173

16.11.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L304/29
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeMontant
duplafond
(ent)
1 2 3 4 5
IYU1470.05
70.14Verreétiréousoufflédit«verreàvitres»,nontravaillé(même
plaquéencoursdefabrication),enfeuillesdeformecarréeou
rectangulaire
Verreried'éclairage,designalisationetd'optiquecommune:70.05-tousles
numéros5109
IYU15A.Articlespourl'équipementdesappareilsd'éclairageélectri­
que:
II.autres(diffuseurs,plafonniers,vasques,coupes,cou­
pelles,abat-jour,globes,tulipes,etc.)70.14-19 1925
IYU1673.18Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)enferouenacier,à
l'exclusiondesarticlesdun°73.19:
B.autres 73.18-tousles
numéros
àl'exclusionde
73.18-0210212
IYU1774.04Tôles,planches,feuillesetbandesencuivre,d'uneépaisseurde
plusde0,15mm74.04-tousles
numéros769
IYU1874.07Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)etbarrescreuses,
encuivre74.07-tousles
numéros2133
IYU1976.02Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enaluminium 76.02-tousles
numéros1281
IYU2076.03Tôles,planches,feuillesetbandesenaluminium,d'uneépais­
seurdeplusde0,20mm76.03-tousles
numéros2808
IYU2179.03
85.01Planches,feuillesetbandesdetouteépaisseur,enzinc;pou­
dresetpaillettesdezinc
Machinesgénératrices ;moteurs;convertisseurs rotatifsou
statiques(redresseurs,etc.);transformateurs ,bobinesderéac­
tanceetselfs:79.03-tousles
numéros2430
IYU22B.autresmachinesetappareils:
I.Machinesgénératrices,moteurs(mêmeavecréducteur,
variateuroumultiplicateur devitesse),convertisseurs
rotatifs85.01-08,09,10,11,
12,13,14,15,
17,18,21,23,
24,25,26,28,
31,33,34,36,
38,39,41,42,
44,46,47,49,
52,54,55,56,
57,583872
IYU23
85.23C.Partiesetpiècesdétachées
Fils,tresses,câbles(ycomprislescâblescoaxiaux),bandes,
barresetsimilaires,isolés,pourl'électricité(mêmelaquésou
oxydésanodiquement ),munisounondepiècesdecon­
nexion:85.01-89,90,93,95 1543
IYU24 B.autres 85.23-tousles
numérosà
l'exclusionde
85.23-012070
IYU2585.25Isolateursentoutesmatières 85.25-tousles
numéros346

N0L304/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.11.85
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeMontant
duplafond
(ent)
1 2 3 4 5
IYU2687.10Vélocipèdes(ycomprislestriporteursetsimilaires),sans
moteur87.10-tousles
numérosplafond
sursis
IYU2787.14Autresvéhiculesnonautomobilesetremorquespourtous
véhicules;leurspartiesetpiècesdétachées :
B.Remorquesetsemi-remorques :
II.autres 87.14-33,37,39,43,
491960
94.01Sièges,mêmetransformables enlits(àl'exclusiondeceuxdu
n°94.02),etleursparties:
IYU28B.autres:
exII.nondénommésàl'exclusiondessiègesspécialement
conçuspourvoituresautomobiles94.01-25,31,39,41,
45,49,60,70,
91,93,996384
IYU2994.03Autresmeublesetleursparties:
B.autres 94.03-tousles
numérosà
l'exclusionde
94.03-11,15,195617
IYU3025.23Cimentshydrauliques (ycomprislescimentsnonpulvérisés
dits«clinkers»),mêmecolorés25.23-tousles
numéros—
IYU3128.56Carbures,deconstitutionchimiquedéfinieounon:
C.decalcium 28.56-50
IYU3244.23Ouvragesdemenuiserieetpiècesdecharpentepourbâtiments
etconstructions ,ycomprislespanneauxpourparquetsetles
constructionspréfabriquées ,enbois44.23-tousles
numéros—
IYU3346.03Ouvragesdevannerieobtenusdirectementenformeouconfec­
tionnésàl'aidedesarticlesdun°46.02;ouvragesenluffa46.03-tousles
numéros—
48.01Papiersetcartons,ycomprisl'ouatedecellulose,enrouleaux
ouenfeuilles:I
IYU34C.Papiersetcartonskraft:
II.autres 48.01-07,10,20,22,
24,30,32,34,
36,38,39,40 ,
42,44,46,48,
50,51
IYU3569.02Briques,dalles,carreauxetautrespiècesanaloguesdecons­
truction,réfractaires69.02-tousles
numéros—
IYU3669.11Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenporcelaine 69.11-tousles
numéros—
IYU3770.13Objetsenverrepourleservicedelatable,delacuisine,dela
toilette,pourlebureau,l'ornementation desappartementsou
usagessimilaires,àl'exclusiondesarticlesdun°70.1970.13-tousles
numéros—
IYU3874.03Barres,profilésetfilsdesectionpleine,encuivre 74.03-tousles
numéros—

16.11.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L304/31
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeMontant
duplafond
(ent)
1 2 3 4 5
IYU3984.41Machinesàcoudre(lestissus,lescuirs,leschaussures,etc.),y
comprislesmeublespourmachinesàcoudre;aiguillespources
machines :
A.Machinesàcoudre,ycomprislesmeublespourmachinesà
coudre:
I.Machinesàcoudre,piquantuniquementlepointde
navette,dontlatêtepèseauplus16kgsansmoteurou
17kgavecmoteur;têtesdemachinesàcoudre,piquant
uniquementlepointdenavette,pesantauplus16kg
sansmoteurou17kgavecmoteur:
b)autres 84.41-13
IYU4087.12Parties,piècesdétachéesetaccessoiresdesvéhiculesreprisaux
nos87.09à87.11inclus:
B.autres 87.12-20,32,34,38,
40,50,55,60,
70,80,91,95,
97,99
IYU4128.10Anhydrideetacidesphosphoriques (méta-,ortho-etpyro-)28.10-tousles
numéros—
28.14Chlorures,oxychloruresetautresdérivéshalogénésetoxyhalo­
génésdesmétalloïdes :
IYU42IB.autresdérivéshalogénésetoxyhalogénés desmétalloïdes 28.14-90 —
IYU4328.16Ammoniaclaquéfiéouensolution(ammoniaque ) 28.16-tousles
numéros—
IYU4428.19Oxydedezinc;peroxydedezinc 28.19-tousles
numéros—
28.20Oxydeethydroxyded'aluminium (alumine),corindonsartifi­
ciels:
IYU45\ B.Corindonsartificiels 28.20-30 —
28.40Phosphites,hypophosphites etphosphates :
IYU46B.Phosphates(ycomprislespolyphosphates ):
II.autres 28.40-30,62,65,71,
79,81,85—
IYU4728.46Boratesetperborates 28.46-tousles
numéros—
IYU4828.47Selsdesacidesd'oxydesmétalliques (chromâtes,permanga­
nates,stannates,etc.)28.47-tousles
numéros—
28.56Carbures,deconstitutionchimiquedéfinieounon:
IYU49IA.desilicium 28.56-10 —
29.16Acidescarboxyliques àfonctionsalcool,phénol,aldéhydeou
cétoneetautresacidescarboxyliques àfonctionsoxygénées
simplesoucomplexes,leursanhydrides,halogénures ,pero­
xydesetperacides;leursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,
nitrosés:l A.Acidescarboxyliques àfonctionalcool:I
IYU50IIV.Acidecitrique,sesselsetsesesters:
a)Acidecitrique 29.16-21 —

N°L304/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.11.85
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeMontant
duplafond
(ent)
1 4 2 3 5
29.35
IYU51 29.35-74Composéshétérocycliques ,ycomprislesacidesnucléiques :
exQ.autres:
—Mélamine
Engraisminérauxouchimiquesphosphatés IYU5231.03 31.03-tousles
numéros
39.02Produitsdepolymérisation etcopolymérisation (polyéthylène ,
polytétrahaloéthylène ,polyisobutylène ,polystyrène,chlorure
depolyvinyle,acétatedepolyvinyle,chloracétatedepolyvinyle
etautresdérivéspolyvinyliques ,dérivéspolyacryliques etpoly­
méthacryliques ,résinesdecoumarone-indène ,etc.):
C.autres:
I.Polyéthylène IYU53
IYU54
IYU5539.02-03,04,05,06,
07,09,11,12,
13
39.02-21,22,25,26,
27,28
39.02-41,43,45,46,
47,51,52,53,
54,57,59,61,
66IV.Polypropylene
VII.Chloruredepolyvinyle
41.02Cuirsetpeauxdebovins(ycomprislesbuffles)etpeaux
d'équidés,préparés,autresqueceuxdesnos41.06et41.08:
B.debovins(ycomprislesbuffles),simplementtannésau
chrome,àl'étathumide(wetblue)
C.autrescuirsetpeauxIYU56 41.02-12,14
41.02-17,19,21,28,
31,32,35,37,
98
41.05Peauxpréparéesd'autresanimaux,àl'exclusiondecellesdes
nos41.06et41.08:
B.autrespeaux:
II.nondénommées IYU57 41.05-91,93,99
IYU5842,02 42.02-tousles
numérosArticlesdevoyage(malles,valises,boîtesàchapeaux,sacsde
voyage,sacsados,etc.),sacsàprovisions,sacsàmain,
cartables,serviettes,portefeuilles ,porte-monnaie ,troussesde
toilette,troussesàoutils,blaguesàtabac,gaines,étuis,boîtes
(pourarmes,instrumentsdemusique,jumelles,bijoux,fla­
cons,cols,chaussures,brosses,etc.),etcontenantssimilaires,
encuirnaturel,artificieloureconstitué,enfibrevulcanisée,en
feuillesdematièresplastiquesartificielles,encartonouen
tissus
IYU5944.11Panneauxdefibresdeboisoud'autresmatièresvégétales,
mêmeaggloméréesavecdesrésinesnaturellesouartificiellesou
d'autresliantsorganiques44.11-tousles
numéros
IYU6044.17 44.17-tousles
numérosBoisdits«améliorés»,enpanneaux,planches,blocsetsimi­
laires

16.11.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L304/33
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeMontant
duplafond
(ent)
1 2 3 4 5
48.01Papiersetcartons,ycomprisl'ouatedecellulose,enrouleaux
ouenfeuilles:
IYU61exF.autres:
—Papiersd'impressionetd'écriture 48.01-76,78,79,80,
81—
IYU6248.15
68.13Autrespapiersetcartonsdécoupésenvued'unusagedétermi­
né
Amiantetravaillé;ouvragesenamiante,autresqueceuxdu
n°68.14(cartons,fils,tissus,vêtements,coiffures,chaussures,
etc.),mêmearmés;mélangesàbased'amianteouàbase
d'amianteetdecarbonatedemagnésium,etouvragesences
matières:48.15-tousles
numéros
IYU63
IYU64B.Ouvragesenamiante:
I.Fils
II.Tissus68.13-33,35
68.13-36 —
IYU6569.07Carreaux,pavésetdallesdepavementouderevêtement,non
vernissésniémaillés69.07-tousles
numéros—
IYU6669.12Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenautresmatières
céramiques :
C.enfaïenceouenpoteriefine 69.12-31,39
IYU6770.12Ampoulesenverrepourrécipientsisolants 70.12-tousles
numéros—
IYU6870.14Verreried'éclairage,designalisationetd'optiquecommune:
B.autres 70.14-91,95—
IYU6973.20
73.40Accessoiresdetuyauterieenfonte,ferouacier(raccords,
coudes,joints,manchons,brides,etc.)
Autresouvragesenfonte,ferouacier:73.20-tousles
numéros—
IYU70exB.autres:
—Palettesetplateauxanaloguespourmanipulationde
marchandises73.40-47 —
IYU7174.05Feuillesetbandesmincesencuivre(mêmegaufrées,découpées,
perforées,revêtues,impriméesoufixéessurpapier,carton,
matièresplastiquesartificiellesousupportssimilaires),d'une
épaisseurde0,15mmetmoins(supportnoncompris)74.05-tousles
numéros—
IYU7274.10Câbles,cordages,tressesetsimilaires,enfilsdecuivre,à
l'exclusiondesarticlesisoléspourl'électricité74.10-tousles
numéros—
IYU7376.04Feuillesetbandesmincesenaluminium (mêmegaufrées,
découpées,perforées,revêtues,impriméesoufixéessurpapier,
carton,matièresplastiquesartificiellesousupportssimilaires),
d'uneépaisseurde0,20mmetmoins(supportnoncompris)76.04-tousles
numéros—

N°L304/34 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 16.11.85
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeMontant
duplafond
(ent)
1 2 3 4 5
IYU7476.06Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)etbarrescreuses,
enaluminium :
B.autres 76.06-tousles
numéros
àl'exclusionde
76.06-01
IYU7576.12Câbles,cordages,tressesetsimilaires,enfilsd'aluminium,à
l'exclusiondesarticlesisoléspourl'électricité76.12-tousles
numéros—
IYU7678.03Tables,feuillesetbandesenplomb,d'unpoidsaum2deplus
de1,700kg78.03-tousles
numéros—
IYU7779.02Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enzinc 79.02-tousles
numéros—
IYU78
IYU7984.15Matériel,machinesetappareilspourlaproductiondufroid,à
équipementélectriqueouautre:
B.Evaporateurs etcondenseurs ,autresquepourappareilsà
usagedomestique
C.autres84.15-05
84.15-06,11,14,16,
17,18,19,20,
21,32,36,41,
46,51,59,61,
68,72,74,78,
92,98—
IYU8084.62
85.09Roulementsdetousgenres(àbilles,àaiguilles,àgaletsouà
rouleauxdetouteforme)
Appareilsélectriquesd'éclairageetdesignalisation,essuie­
glaces,dégivreursetdispositifsantibuéeélectriques,pour
cyclesetautomobiles :84.62-tousles
numéros
IYU81
85.15exC.autres:
—Essuie-glaces ,dégivreursetdispositifsantibuéeélec­
triques
Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradiotélépho­
nieetlaradiotélégraphie ;appareilsd'émissionetderéception
pourlaradiodiffusion etlatélévision(ycomprislesrécepteurs
combinésavecunappareild'enregistrement oudereproduction
duson)etappareilsdeprisedevuespourlatélévision;
appareilsderadiosondageetderadiotélécommande :85.09-91
IYU82A.Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradiotélé­
phonieetlaradiotélégraphie ;appareilsd'émissionetde
réceptionpourlaradiodiffusion etlatélévision(ycompris
lesrécepteurscombinésavecunappareild'enregistrement
oudereproductionduson)etappareilsdeprisedevues
pourlatélévision :
III.Appareilsrécepteurs,mêmecombinésavecunappareil
d'enregistrement oudereproductionduson:
b)autres
C.Partiesetpiècesdétachées:85.15-12,13,14,15,
19,21,23,25,
31,33,35,44,
45,46,47,48,
51,52,53,55,
57,58,59,61,
62—
IYU83II.autres:
c)nondénommées 85.15-82,84,86,87,
88,91,99—

16.11.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L304/35
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeMontant
duplafond
(ent)
1 2 3 4 5
85.19Appareillagepourlacoupure,lesectionnement ,laprotection,
lebranchementoulaconnexiondescircuitsélectriques (inter­
rupteurs,commutateurs ,relais,coupe-circuit ,parafoudres ,
étaleursd'ondes,prisesdecourant,douillespourlampes,
boîtesdejonction,etc.);résistancesnonchauffantes,potentio­
mètresetrhéostats;circuitsimprimés;tableauxdecommande
oudedistribution :
IYU84 A.Appareilspourlacoupureetlesectionnement ;appareils
pourlaprotection,lebranchementoulaconnexiondes
circuitsélectriques85.19-01,02,04,05,
06,08,12,18,
21,23,24,25,
26,28,32,34,
36,38,41,43,
45,47,51,53,
57,58,61,62,
63,64,66,67,
69,70,71,72,
73
IYU85 B.Résistancesnonchauffantes,potentiomètres etrhéostats 85.19-74,76,77,78,
79,80,83,86—
IYU8685.21Lampes,tubesetvalvesélectroniques (àcathodechaude,à
cathodefroideouàphotocathode ,autresqueceuxdu
n°85.20),telsquelampes,tubesetvalvesàvide,àvapeurouà
gaz(ycomprislestubesredresseursàvapeurdemercure),
tubescathodiques ,tubesetvalvespourappareilsdeprisede
vuesentélévision,etc.:cellulesphoto-électriques ;cristaux
piézo-électriques montés;diodes,transistorsetdispositifssimi­
lairesàsemi-conducteur ;diodesémettricesdelumière;micro­
structuresélectroniques85.21-tousles
numéros

N°L304/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.11.85
ANNEXE 11
CatégorieNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeMontant
duplafond
1 2 3 4 5
155.05Filsdecotonnonconditionnéspourlaventeaudétail 55.05-tousles
numéros3957t
255.09Autrestissusdecoton 55.09-tousles
numéros4819t
2A dontautresqu'écrusoublanchis,aumaximum 55.09-06,07,08,09,
51,52,53,54,
55,56,57,59,
61,63,64,65,
66,67,70,71,
73,83,84,85,
87,88,89,90,
91,92,93,98,
991020t
356.07Tissusdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdisconti­
nues:
A.defibrestextilessynthétiques 56.07-01,04,05,07,
08,10,12,15,
19,20,22,25,
29,30,31,35,
38,39,40,41,
43,45,46,47,
49plafond
sursis
Montantdupla­
fond:
a)global
b)dontpourpro­
duitsnerele­
vantpasdel'ar­
ticleltrpara­
graphe2
deuxièmealinéa
4 60.04Sous-vêtements debonneterienonélastiquenicaoutchoutée :
B.autres:
I.T-shirts
II.Sous-pulls:
a)decoton
b)defibrestextilessynthétiques
c)defibrestextilesartificielles
IV.autres:
b)defibrestextilessynthétiques :
1.pourhommesetgarçonnets :
aa)Chemisesetchemisettes
dd)autres
2,pourfemmes,fillettesetjeunesenfants:
ee)autres
d)decoton:
1.pourhommesetgarçonnets :
aa)Chemisesetchemisettes
dd)autres
2,pourfemmes,fillettesetjeunesenfants:
dd)autres60.04-19,20,22
60.04-23
60.04-24
60.04-26
60.04-41
60.04-50
60.04-58
60.04-71
60.04-79
60.04-89a)4425000
pièces
"b)2417000
pièces

16.11.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L304/37
CatégorieNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeMontantdupla­
fond:
a)global
b)dontpourpro­
duitsnerelevant
pasdel'article
1erparagraphe2
deuxièmealinéa
1 2 3 4 5
560.05Vêtementsdedessus,accessoiresduvêtementetautresarticles
debonneterienonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetaccessoiresduvêtement :
I.Chandailsetpullovers,contenantaumoins50%en
poidsdelaineetpesant600gouplusparunité;
vêtementsdugenrecow-boyetautresvêtementssimi­
lairespourledéguisementetledivertissement ,d'une
taillecommerciale inférieureà158
II.autres:
b)autres:
4.autresvêtementsdedessus:
bb)Chandails,pullovers(avecousansman­
ches),twinsets,giletsetvestes[àl'exclu­
siondesvestesviséesàlasous-position
60.05AIIb)4hh)]:
11.pourhommesetgarçonnets :
aaa)delaine
bbb)depoilsfins
ccc)defibrestextilessynthétiques
ddd)defibrestextilesartificielles
eee)decoton
22.pourfemmes,fillettesetjeunesen­
fants:
bbb)delaine
ccc)depoilsfins
ddd)defibrestextilessynthétiques
eee)defibrestextilesartificielles
fff)decoton60.05-01,03
60.05-31
60.05-33
60.05-34
60.05-35
60.05-36
60.05-39
60.05-40
60.05-41
60.05-42
60.05-43a)1911000
pièces
b)802000
pièces
661.01
61.02Vêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets :
B.autres:
V.autres:
d)Culottesetshorts:
1,delaineoudepoilsfins
2,defibrestextilessynthétiquesouartificielles
3,decoton
e)Pantalons :
1,delaineoudepoilsfins
2,defibrestextilessynthétiquesouartificielles
3,decoton
Vêtementsdedessuspourfemmes,fillettesetjeunesenfants
B.autres:
II.autres:
e)autres:
6.Pantalons :
aa)delaineoudepoilsfins
bb)defibrestextilessynthétiquesouartifi­
cielles
cc)decoton61.01-62
61.01-64
61.01-66
61.01-72
61.01-74
61.01-76
61.02-66
61.02-68
61.02-72a)3098000
pièces
'b)360000
pièces

N°L304/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.11.85
CatégorieNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeMontantdupla­
fond:
a)global
b)dontpourpro­
duitsnerelevant
pasdel'article
1erparagraphe2
deuxièmealinéa
1 2 3 4 5
760.05Vêtementsdedessus,accessoiresduvêtementetautresarticles
debonneterienonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetaccessoiresduvêtement:
II.autres:
b)autres:
4,autresvêtementsdedessus:
aa)Chemisiers ,blouses-chemisiers etblouses
pourfemmes,fillettesetjeunesenfants:
22.delaineoudepoilsfins
33.defibrestextilessynthétiques
44.defibrestextilesartificielles
55.decoton60.05-22
60.05-23
60.05-24
60.05-25a)1898000
pièces
"b)188000
pièces
61.02Vêtementsdedessuspourfemmes,fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
II.autres:
e)autres:
7.Chemisiers,blouses-chemisiers etblouses:
bb)defibrestextilessynthétiques ouarti­
ficielles
cc)decoton
dd)d'autresmatièrestextiles61.02-78
61.02-82
61.02-84
8 61.03Vêtementsdedessous(lingedecorps)pourhommesetgarçon­
nets,ycomprislescols,fauxcols,plastronsetmanchettes :
A.Chemisesetchemisettes61.03-11,15,19a)6839000
pièces
b)1245000
pièces
Montant
duplafond
955.08
'62.02Tissusdecotonbouclésdugenreéponge
Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoudecuisine;
rideaux,vitragesetautresarticlesd'ameublement :
B.autres:
III.Lingedetoilette,d'officeoudecuisine:
a)decoton:
1,bouclédugenreéponge55.08-tousles
numéros
62.02-71s|►î5~t

16.11.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L304/39
Numéro
dutarif
douanier
communCodeNimexeMontantdupla­
fond:
a)global
b)dontpourpro­
duitsnerelevant
pasdel'article
1erparagraphe2
deuxièmealinéaCatégorie Désignationdesmarchandises
1 2 3 4 5
12 60.03
j562400060.03-11,19
60.03-20
60.03-27
60.03-30
60.03-90paires
b)2204000
paires
15B61.02Bas,sous-bas,chaussettes,socquettes,protège-basetarticles
similairesdebonneterienonélastiquenicaoutchoutée :
A.delaineoudepoilsfins
B.defibrestextilessynthétiques :
I.Mi-bas
II.autres:
b)autres
C.decoton
D.d'autresmatièrestextiles
Vêtementsdedessuspourfemmes,fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
II.autres:
e)autres:
1.Vestes:
aa)delaineoudepoilsfins
bb)defibrestextilessynthétiques ouarti­
ficielles
cc)decoton
2.Manteauxetimperméables ,ycomprisles
capes:
aa)delaineoudepoilsfins
bb)defibrestextilessynthétiques ouarti­
ficielles
cc)decoton
Vêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets :
B.autres:61.02-31
61.02-32
61.02-33a)1495000
pièces
b)211000
pièces
61.02-35
61.02-36,37
61.02-39,40
16 61.01
V.autres:■i)921000
pieces
b)229000
piècesc)Costumes,completsetensembles,àl'exceptiondes
vêtementsdeski:
1,delaineoudepoilsfins
2,defibrestextilessynthétiquesouartificielles
3,decoton61.01-51
61.01-54
61.01-57
18 61.03Vêtementsdedessous(lingedecorps)pourhommesetgarçon­
nets,ycomprislescols,fauxcols,plastronsetmanchettes :
B.Pyjamas
C.autresiplafond
b)sursis 61.03-51,55,59
61.03-81,85,89
Montant
duplafond
56.05 22 Filsdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinues
(oudedéchetsdefibrestextilessynthétiquesetartificielles),
nonconditionnéspourlaventeaudétail:
A.defibrestextilessynthétiques plafond
sursis56.05-03,05,07,09,
11,13,15,19,
21,23,25,28,
32,34,36,38,
39,42,44,45,
46,47

N°L304/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.11.85
CatégorieNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeMontant
duplafond
1 2 3 4 5
23 56.05Filsdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinues
(oudedéchetsdefibrestextilessynthétiquesetartificielles),
nonconditionnéspourlaventeaudétail:
B.defibrestextilesartificielles 56.05-51,55,61,65,
71,75,81,85,
91,95,99198t
Montantdupla­
fond:
a)global
b)dontpourpro­
duitsnerelevant
pasdel'article
1erparagraphe2
deuxièmealinéa
24 60.04Sous-vêtements debonneterienonélastiquenicaoutchoutée :
B.autres:
IV.autres:
b)defibrestextilessynthétiques :
1.pourhommesetgarçonnets :
bb)Pyjamas
d)decoton:
1.pourhommesetgarçonnets :
bb)Pyjamas60.04-47
60.04-73
60.04Sous-vêtements debonneterienonélastiquenicaoutchoutée :
B.autres:
IV.autres:
b)defibrestextilessynthétiques :
2,pourfemmes,fillettesetjeunesenfants:
aa)Pyjamas
bb)Chemisesdenuit
d)decoton:
2,pourfemmes,fillettesetjeunesenfants:
aa)Pyjamas
bb)Chemisesdenuit60.04-51
60.04-53
60.04-81
60.04-83a)1115000
pièces
'b)688000
pièces
Montant
duplafond
33 51.04Tissusdefibrestextilessynthétiquesetartificiellescontinues(y
comprislestissusdemonofilsoudelamesdesnos51.01ou
51.02):
A.Tissusdefibrestextilessynthétiques :
III.Tissusobtenusàpartirdelamesouformessimilairesde
polyéthylèneoudepolypropylène ,d'unelargeur:
a)demoinsde3m 51.04-06>459t

16.11.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L304/41
CatégorieNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeMontant
duplafond
1 2 3 4l5
37
4862.03
56.07
53.07Sacsetsachetsd'emballage :
B.entissusd'autresmatièrestextiles:
II.autres:
b)entissusdefibressynthétiques :
1,obtenusàpartirdelamesouformessimilaires
depolyéthylèneoudepolypropylène
Tissusdefibressynthétiquesetartificiellesdiscontinues :
B.defibrestextilesartificielles
Filsdelainepeignée,nonconditionnéspourlaventeau
détail62.03-51,59
56.07-50,51,55,56,
59,60,61,65,
67,68,69,70,
71,72,73,74,
77,78,82,83,
84,87
53.07-tousles
numéros-
832t
5253.08
55.06Filsdepoilsfins,cardésoupeignés,nonconditionnéspourla
venteaudétail:
B.peignés
Filsdecotonconditionnéspourlaventeaudétail53.08-21,25
55.06-tousles
numéros-plafond
sursis
plafond
sursis
56 56.06Filsdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinues
(oudedéchetsdefibrestextilessynthétiquesetartificielles),
conditionnéspourlaventeaudétail:
A.defibrestextilessynthétiques 56.06-11,15 66t
57 56.06Filsdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinues
(oudedéchetsdefibrestextilessynthétiquesetartificielles),
conditionnéspourlaventeaudétail:
B.defibrestextilesartificielles 56.06-20 2t
67 60.05Vêtementsdedessus,accessoiresduvêtementetautresarticles
debonneterienonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetaccessoiresduvêtement :
II.autres:
b)autres:
5.Accessoiresduvêtement
B.autres60.05-93,94,95
60.05-96,97,98,99
►267t
60.06Étoffesenpiècesetautresarticles(ycomprislesgenouillèreset
lesbasàvarices)debonneterieélastiqueetdebonneterie
caoutchoutée :
B.autres:
H.Basàvarices
III.autres60.06-92
60.06-96,98

N°L304/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.11.85
CatégorieNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeMontantdupla­
fond:
a)global
b)dontpourpro­
duitsnerelevant
pasdel'article
1"paragraphe2
deuxièmealinéa
1 2 3 4 5
73 60.05Vêtementsdedessus,accessoiresduvêtementetautresarticles
debonneterienonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetaccessoiresduvêtement:
II.autres:
b)autres:
3.Survêtements desport(trainings) 60.05-16,17,19a)442000
pièces
b)369000
pièces
Montant
duplafond
Divers 59.04Ficelles,cordesetcordages,tressésounon 59.04-tousles
numérosplafond
sursis

16.11.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L304/43
ANNEXE 111
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
.communDésignationdesmarchandises CodeNimexeMontant
duplafond
(ent)
1l2 3 4 5
27.10Huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux (autresqueles
huilesbrutes);préparationsnondénomméesnicomprises
ailleurscontenantenpoidsuneproportiond'huilesdepétrole
oudeminérauxbitumineuxsupérieureouégaleà70%etdont
ceshuilesconstituentl'élémentdebase:
A.Huileslégères:
III.destinéesàd'autresusages
B.Huilesmoyennes:
III.destinéesàd'autresusages
C.Huileslourdes:
I.Gasoil:
c)destinéàd'autresusages
II.Fueloils:
c)destinésàd'autresusages
III.Huileslubrifiantesetautres:
c)destinéesàêtremélangéesconformément auxcon­
ditionsdelanotecomplémentaire 7duprésent
chapitre(a)
d)destinéesàd'autresusages27.10-15,17,21,25,
29
27.10-34,38,39
27.10-59
27.10-69
27.10-75
27.10-79
IIIYU1«
.27.11
27.12
27.13
27.14Gazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux:
A.Propaned'unepuretéégaleousupérieureà99%:
I.destinéàêtreutilisécommecarburantoucomme
combustible
B.autres:
I.Propanesetbutanescommerciaux :
c)destinésàd'autresusages
Vaseline :
A.brute:
III.destinéeàd'autresusages
B.autre
Paraffine,ciresdepétroleoudeminérauxbitumineux,ozoké­
rite,ciredelignite,ciredetourbe,résidusparaffineux(gatsch,
slackwax,etc.),mêmecolorés:
B.autres:
.1.bruts:
c)destinésàd'autresusages
II.nondénommés
Bitumedepétrole,cokedepétroleetautresrésidusdeshuiles
depétroleoudeminérauxbitumineux :
C.autres:
II.nondénommés27.11-03
27.11-19
27.12-19
27.12-90
27.13-89
27.13-90
27.14-99547281
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritescompétentes .

N°L304/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.11.85
ANNEXEIV
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeMontant
duplafond
(ent)
1 2 3 4 5
IVYU128.05Métauxalcalinsetalcalino-terreux ;métauxdeterresrares,
yttriumetscandium,mêmemélangésoualliésentreeux;
mercure :
D.Mercure:
I.présentéenbonbonnesd'uncontenunetde34,5kg
(poidsstandard)etdontlavaleurfob,parbonbonne,
n'excèdepas224Écus28.05-71 plafond
sursis
IVYU2
IVYU3
IVYU4
IVYU5
IVYU673.02Ferro-alliages :
A.Ferromanganèse :
II.autre
C.Ferrosilicium
D.Ferrosilicomanganèse
E.Ferrochrome etferrosilicochrome :
I.Ferrochrome :
—dontferrochrome,contenant,enpoids,0,10%ou
moinsdecarboneetplusde30%jusqu'à90%
inclusdechrome(ferrochromesurraffiné),aumaxi­
mum73.02-19
73.02-30
73.02-40
73.02-52,53,54
ex73.02-52plafond
sursis
5517
849
1304
651
IVYU776.01Aluminiumbrut;déchetsetdébrisd'aluminium :
A.brut 76.01-11,21,29 2268
IVYU878.01Plombbrut(mêmeargentifère);déchetsetdébrisdeplomb:
A.brut:
II.autres 78.01-12,13,15,19 1351
IVYU979.01Zincbrut;déchetsetdébrisdezinc:
A.brut 79.01-11,15 1720

16.11.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L304/45
ANNEXE V
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
28.40 Phosphites,hypophosphites etphosphates :
B.Phosphates(ycomprislespolyphosphates ):
II.autres
44.15 Boisplaquésoucontre-plaqués ,mêmeavecadjonctiond'autresmatières;boismarquetés
ouincrustés
44.17 Boisdits«améliorés»,panneaux,planches,blocsetsimilaires
44.18 Boisdits«artificiels»ou«reconstitués»,formésdecopeaux,desciure,defarinedebois
oud'auresdéchetsligneux,agglomérésavecdesrésinesnaturellesouartificiellesou
d'autresliantsorganiques,enpanneaux,plaques,blocsetsimilaires
44.23 Ouvragesdemenuiserieetpiècesdecharpentepourbâtimentsetconstructions ,ycompris
lespanneauxpourparquetsetlesconstructionspréfabriquées ,enbois
70.12 Ampoulesenverrepourrécipientsisolants
70.13 Objetsenverrepourleservicedelatable,delacuisine,delatoilette,pourlebureau,
l'ornementation desappartements ouusagessimilaires,àl'exclusiondesarticlesdu
n°70.19
84.41 Machinesàcoudre(lestissus,lescuirs,leschaussures,etc.),ycomprislesmeublespour
machinesàcoudre;aiguillespourcesmachines:
A.Machinesacoudre,ycomprislesmeublespourmachinesàcoudre:
I.Machinesàcoudre,piquantuniquementlepointdenavette,dontlatêtepèseau
plus16kgsansmoteurou17kgavecmoteur;têtesdemachinesàcoudre,
piquantuniquementlepointdenavette,pesantauplus16kgsansmoteurou
17kgavecmoteur:
b)autres
85.01 Machinesgénératrices ;moteurs;convertisseursrotatifsoustatiques(redresseurs,etc.);
transformateurs ;bobinesderéactanceetselfs:
B.autresmachinesetappareils:
I.Machinesgénératrices ,moteurs(mêmeavecréducteur,variateurou
multiplicateur devitesse),convertisseursrotatifs
C.Partiesetpiècesdétachées
85.15 Appareilsdetransmissionetdereceptionpourlaradiotéléphonie etlaradiotélégraphie ;
appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradiodiffusion etlatélévision(ycomprisles
récepteurscombinésavecunappareild'enregistrement oudereproductionduson)et
appareilsdeprisedevuespourlatélévision;appareilsderadioguidage ,deradiodétec­
tion,deradiosondage etderadiotélécommande
85.19 Appareillagepourlacoupure,lesectionnement ,laprotection,lebranchementoula
connexiondescircuitsélectriques (interrupteurs ,commutateurs ,relais,coupe-circuit ,
parafoudres,étaleursd'ondes,prisesdecourant,douillespourlampes,boîtesde
jonction,etc.);résistancesnonchauffantes,potentiomètres etrhéostats;circuitsimpri­
més;tableauxdecommandeoudedistribution :
A.Appareilspourlacoupureetlesectionnement ;appareilspourlaprotection,le
branchementoulaconnexiondescircuitsélectriques
B.Résistancesnonchauffantes,potentiomètres etrhéostats

N°L304/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.11.85
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
85.21 Lampes,tubesetvalvesélectroniques (àcathodechaude,àcathodefroideouà
photocathode ,autresqueceuxdun°85.20),telsquelampes,tubesetvalvesàvide,à
vapeurouàgaz(ycomprislestubesredresseursàvapeurdemercure),tubescathodiques ,
tubesetvalvespourappareilsdeprisedevuesentélévision,etc.;cellulesphoto-électri­
ques,cristauxpiézo-électriques montés;diodes,transistorsetdispositifssimilairesà
semi-conducteur ;diodesémettricesdelumière;microstructures électroniques
85.25 Isolateursentoutesmatières