ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L299/9
REGLEMENT (CEE)N°2914/73DELACOMMISSION
du26octobre1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
2895/73(3);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières:
■—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeArticlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixeesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27octobre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26octobre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
(})JOn°L298du26.10.1973,p.5.

N°L299/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.10.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du26octobre1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdeΊαmarchandiseCourant
101erterm.
112eterni.
123eterm.
14eterm.
25·term.
36·term.
4
10.01AFromenttendreetméteil _ _
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle— — — — — — —
10.03 Orge— — — — — — —
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
10.07CGrainesdesorgho— — — — — — —*
20.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L293/17
REGLEMENT (CEE)N"2852/73DELACOMMISSION
du19octobre1973
fixantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1707/73(2),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvementsappli­
cablesàl'exportationd'huiled'olive(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(5),etno­
tammentsonarticle10paragraphe3,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'expor­
tationdanslesecteurdel'huiled'oliveontétéfixés
parlerèglement(CEE)n02581/72(6)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumaucomptantde2,25%,untauxdeconversionbase
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02581/72aux
prixd'offredontlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportationac­
tuellementenvigueurcommeindiquéautableauan­
nexéauprésentrèglement,
ÂARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationvisésàl'article18du
règlementn°136/66/CEEsontfixésautableauan­
nexéauprésentrèglement.
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22octobre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le19octobre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOn°L175du29.6.1973 ,p.5.
(J)JOn»197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
(4)JOn»130du28.6.1967 ,p.2600 /67.
(5)JOn»L264du23.11.1972 ,p.1.
(6)JOn°L275du8.12.1972 ,p.29.

N0L293/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.10.73
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
Numéro(tutarifdouaniercommunMontant*en
UC/100kg
ex15.07 AIa)
•x15.07AIb)
ex15.07 AII26,115
35,055
23,527
24.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L296/15
REGLEMENT (CEE)N°2875/73DELACOMMISSION
du22octobre1973
fixantlesprixd'écluseetlesimpositionsàl'importationpourl'ovalbumineetla
lactalbumine
considérantqueceprixdécluseetceprélèvementont
étéfixésparlerèglement(CEE)n°2874/73dela
Commission ,du22octobre1973,fixantlesprix
d'écluseetlesprélèvements danslesecteurdes
œufs(4);
considérantqueleprixd'écluseetleprélèvementap­
plicablesauxœufsencoquilleontétémodifiéspar
leditrèglement;qu'ilest,dèslors,nécessairedemodi­
fierégalementlesprixd'écluseetlesimpositionsà
l'importationpourl'ovalbumineetlalactalbumine
fixésparlerèglement(CEE)n02052/73;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestionde
laviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0170/67/CEEduConseil,du27
juin1967('),concernant lerégimecommun
d'échangespourl'ovalbumineetlalactalbumineet
abrogeantlerèglementn048/67/CEE,modifiéparle
règlement(CEE)n01081/71(2),etnotamment ^esarti­
cles2paragraphe2et5paragraphe5deuxièmeali­
néa,
considérantquelesprixd'écluseetlesimpositionsà
l'importationpourlesproduitsvisésàl'article1erdu
règlementn°170/67/CEEdoiventêtrefixésàl'avance
pourchaquepériodedetroismois,selonlesméthodes
decalculindiquéesdanslerèglement(CEE)n02052/
73delaCommission ,du25juillet1973,fixantles
prixd'écluseetlesimpositionsàl'importationpour
l'ovalbumineetlalactalbumine (3);
considérantque,lesprixd'écluseetlesimpositionsa
l'importationpourl'ovalbumineetlalactalbumine
ayantétéfixésendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02052/73pourlapériodedu1eraoût1973au31oc­
tobre1973,ilfautprocéderàunenouvellefixation
pourlapériodedu1ernovembre1973au31janvier
1974;quecettefixationdoitêtreeffectuéesurlabase
duprixd'écluseetduprélèvementapplicablesaux
œufsencoquillependantlamêmepériode;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesimpositionsà1importationprévuesàl'article2du
règlementn0170/67/CEEetlesprixd'écluseprévusà
l'article5decerèglementpourlesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erdecemêmerèglementsontfixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22octobre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°130du28.6.1967,p.2596/67.
(2)JOn°L116du28.5.1971,p.9.
(3)JOn»L208du25.7.1973,p.47. (4)Voirp.13dupresentJournalofficiel.

N°L296/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.10.73
ANNEXE
Prixd'écluseetimpositionsàl'importationpourl'ovalbumineetlalactalbumine du
1ernovembre1973au31janvier1974
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesPrix
d'écluseMontantdes
impositions
àl'importation
1 2 3 4
UC/100kgUC/100kg
35.02 Albumines,albuminatesetautresdérivésdes
albumines :
A.Albumines :
II.autres(qu'impropresourenduesimpro­
presàl'alimentationhumaine):
a)Ovalbumineetlactalbumine :
1,séchées(enfeuilles,étailles,cris­
taux,>poudres,etc.) 268,24 41,49
2,autres 36,72 5,79
20.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L293/5
REGLEMENT (CEE)N°2846/73DELACOMMISSION
du19octobre1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(•),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
2830/73(3);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions ,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20octobre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le19octobre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(->)JOnoL141du28.5.1973 ,p.8.
(3)JOn»L292du19.K).1973 ,p.5.

N°L293/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.10.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du19octobre1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101erterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
25eterm.
36eterm.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
N0L292/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.10.73
REGLEMENT (CEE)N»2832/73DELACOMMISSION
du18octobre1973
fixantlesprélèvements applicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxEtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
11paragraphe5,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°2365/73(4)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02365/73,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)du
règlementn0359/67/CEEsontfixéscommeindiqué
autableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19octobre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le18octobre1973.
ParluCommission
P.J.LARDINOIS
MembreîleUtCommission
(')JOn«174du31.7.1967 ,p. 1.
(2)JOn»L73du27.3.1972 ,p.14 .OJOnoL73du27.3.1972 ,p.5.
(4)JOn»L245du 1.9.1973 ,p.7.

N0L292/11 19.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du18octobre1973,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(UCI100kg,
N°
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(')(•)
10.06 Riz;
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
Ilsemi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisures0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
C)Envertudurèglement (CEE)n°521/70,lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMA«td««
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
f|Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n*540/79.
11.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L284/15
REGLEMENT (CEE)N°2755/73DELACOMMISSION
du10octobre1973
relatifaucalculdelarestitutionàlaproductionpourlesgruauxetsemoulesde
maïsutilisésdanslaglucoserieauDanemark
ment(CEE)n01009/73estceluiquiestvalablelejour
delalivraisondesgruauxetsemoulesdemaïsàlaglu­
coserie.Pourl'applicationdel'article3paragraphe3
dumêmerèglement,lejourdelalivraisonestcelui
auquell'exemplairedecontrôleviséàceparagraphe
estdélivréparlebureaudedépart.
2.Toutefois,sicejourestundescinqpremiers
joursdumois,leprixdeseuilàprendreenconsidéra­
tionestceluivalablelemoisprécédent.Cettedisposi­
tionnes'appliquepasaupremiermoisdelacam­
pagnedecommercialisation .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunauté économiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique('),
signéàBruxellesle22janvier1972,etnotammentl'ar­
ticle63paragraphe 1del'actequiluiestjoint(2),
considérantquelerèglement(CEE)n01009/73,arrê­
tantpourleDanemark,desmesuresspécialesence
quiconcernelesgruauxetsemoulesdemaïsutilisés
danslaglucoserie(3),prévoitunerestitutionàlapro­
ductionpourlesgruauxetsemoulesdemaïsdestinés
àlafabricationauDanemarkdeglucoseparlepro­
cédédit«d'hydrolysedirecte»;qu'ilapparaîtnéces­
sairedepréciserladatequiestàprendreenconsidéra­
tionpourladétermination delarestitutionàlapro­
ductionppurcesproduits;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,3.Lemontantcompensatoire dontdoitetredimi­
nuéleprixdeseuildumaïsestceluiquiestappli­
cableaumaïsautitredumontantcompensatoire
«adhésion »lejourdelalivraison.
Article2
AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Leprixdeseuildumaïsaprendreenconsidéra­
tionpourlecalculdelarestitutionprévueparlerègle­Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés eu­
ropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre .
FaitaBruxelles,leK)octobre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')|C>n"1.7>du2"7.i.IL>~2,p.v
(')ÏOn-1.^du27.v14-2,p..14.
OjOivI.100du14.4.p.1L>.
().(). JournalofficieldesCommunautés européennes N0L283/7
REGLEMENT (CEE)N»2743/73DELACOMMISSION
du9octobre1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n°1738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,2.5%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle10octobre'
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le9octobre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 7,47
II.sucrebrut 5,47H
B.nondénaturés:
I.sucreblanc 7,47
II.sucrebrut 5,47i1)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N0L280/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.10.73
REGLEMENT (CEE)N°2727/73DELACOMMISSION
du5octobre1973
fixantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02581/72aux
prixd'offredontlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportationac­
tuellementenvigueurcommeindiquéautableauan­
nexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(J),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1707/73(2),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvementsappli­
cablesàl'exportationd'huiled'olive(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(5),etno­
tammentsonarticle10paragraphe3,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'expor­
tationdanslesecteurdel'huiled'oliveontétéfixés
parlerèglement(CEE)n02581/72(6)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumauAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements à1exportationvisésà1article18du
règlementn0136/66/CEEsontfixésautableauan­
nexéauprésentrèglement .
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle8octobre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le5octobre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(->)JOn°130du28.6.1967,p.2600/67.
(3)JOn»L264du23.11.1972,p.1.
(6)JOn°L275du8.12.1972,p.29.

6.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L280/25
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
•x15.07Ala) 20,640
•x1J.07Alb) 27,707
«x15.07AII18,595
N0L282/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.10.73
REGLEMENT (CEE)N"2735/73DELACOMMISSION
du8octobre1973
modifiantlerèglement (CEE)n°2196/71encequiconcerneladuréedevalidité
descertificatsd'importationpourlescéréalesetcertainsproduitstransformés
validitédescertificatsdimportationprévueactuelle­
ment;que,enportantcetteduréeàsoixantejours,l'ef­
fetrecherchépourraitêtreatteint;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(J),etnotamment
sonarticle12paragraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n02196/71dela
Commission ,du13octobre1971,portantdérogation
aurèglement(CEE)n02637/70encequiconcernela
duréedevaliditédescertificatsd'importationdansles
secteursdescéréalesetduriz(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n0538/73(4),alimitéla
duréedevaliditéducertificatd'importationpourles
céréales,lesfarinesetlesgruauxetsemoulesdefro­
mentà30jours;quecettelimitationavaitnotamment
pourbutd'éviterquelesproduitsimportéspuissent
parvenirsurlemarchédelaCommunauté àdesprix
inférieursauxprixdeseuil;
considérantquelasituationsurlemarchémondialest
actuellementcaractériséeparunehaussedeprixde
céréalesquidépassent,pourcertainsproduits,sensible­
mentleniveauduprixdeseuil;
considérantque,afind'assurerunmeilleurapprovi­
sionnementdumarchédelaCommunauté ,ilestindi­
qué,dansunetellesituation,deprolongerladuréedeLeparagraphe 1de1article1erdurèglement (CEE)n0
2196/71estremplacéparleparagraphesuivant:
«1.Pardérogationàl'article20durèglement
(CEE)n02637/70,lecertificatd'importationpoul­
iesproduitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn0120/67/CEEetpourlesproduitsvi­
sésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)durègle­
mentn0359/67/CEEautresqueceuxvisésaupara­
graphe2,dontlademandeestdéposéeaprèsl'en­
tréeenvigueurduprésentrèglementestvalable
pendant60joursàpartirdeladatedesadéli­
vranceausensdel'article8paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01373/70.»
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficie!
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles ,le8octobre1^73.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn-117du19.6.|4<s~\p.22fr4/(S~".
(J)|0n"L141du2S.vI47>,p.S.
('")|0n-L2*1du14.10.1471,p.2S.
■»)"IOivL.ï'Idu24.2.147^p.21.