31.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL367/21
RÈGLEMENT (CEE)N°3234/76DUCONSEIL
du21décembre1976
portantétablissement deplafondsindicatifsetd'unesurveillancecommunautaire à
l'égarddesimportationsdecertainsproduitsoriginairesduPortugal(1977)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,lesÉtatsmembresetlaCommission,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'impustationau
regarddesplafonds -indicatifseteninformerlesÉtats
membres;quecettecollaborationdoitêtred'autant
plusétroitequ'ilestnécessairequelaCommission
puisseprendreIlesmesuresadéquatespourrétablir
lesdroitsdestarifsdouanierslorsquel'undesdits
plafondsestatteint;
considérantque,pourcertainsproduitspourlesquels
laCommunautésurseoitàl'applicationdesplafonds
indicatifsconformément àl'article2duprotocole
n°1etpourd'autresproduitsnonsoumisaurégime
desplafonds,ilyalieudesuivrel'évolutiondes
importations ;qu'ilconvientdoncdesurveillerles
importationsdesditsproduits,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiervuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantqu'unaccordentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetlaRépubliqueportugaiset1)
aétésignéle22juillet1972;
considérantquelesarticles1et2duprotocolen01
annexéàcetaccordprévoientpour(lesproduitsqui
ysonténumérésunrythmeparticulierdesuppres­
sionprogressivedesdroitsdedouaneetque,envertu
del'article2deceprotocole,lesimportationsdesdits
produitssontsoumisesàdesplafondsindicatifs
annuelsau-delàdesquelslesdroitsdedouaneappli­
cablesàl'égarddespaystierspeuventêtrerétablis;
que,toutefois,envertudel'article2paragraphe2,la
Communautédoitsurseoiràl'applicationdecertains
plafonds;qu'ilyalieu,dèslors,d'étaiblirlespla­
fondsquisontàappliquerpourl'année1977;que,
danscettesituation,illestégalementnécessaireque
laCommissionsoitinforméerégulièrement del'évo­
lutiondesimportationsdesditsproduitset,parvoie
deconséquence,quel'importationdecesproduits
•fassel'objetd'unesurveillance ;
considérantquecetobjectifpeutêtreatteintparle
recoursàunmodedegestionfondésur'l'imputation,
àl'échellecommunautaire ,desimportations des
produitsenquestionsurliesplafondsindicatifsaufur
et4àmesurequecesproduitssontprésentésen
douanesouslecouvertdedéclarations demiseàla
consommation ;quecemodedegestiondoitprévoir
lapossibilitéderétablirlesdroitsdestarifsdouaniers
dèsquelesditsplafondssontatteintsàl'échellede
laCommunauté ;
considérantquecemodedegestionrequiertune
collaborationétroiteetparticulièrement rapideentre1.Àpartirdu1erjanvier1977etjusqu'au31dé­
cembre1977,lesimportationsdesproduitsoriginaires
duPortugal,énumérésàl'annexeIdiuprésent
règlement,sontsoumisesàdesplafondsindicatifset
àunesurveillancecommunautaire ..
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,
leurspositionstaiiifairesetstatistiquesetlesniveaux
desplafondsindicatifssontindiquésàl'annexeI.
2.Lesimputationssurlesplafondsindicatifssont
effectuéesaufuretàmesurequelesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation ,accompagnésd'uncerti­
ficatdecirculationdesmarchandises conformeaux
règlesénoncéesdansleprotocolen°3del'accord.
Unemarchandisenepeutêtreimputéesurleplafond
indicatifquesilecertificatdecirculationdesmar­
chandisesestprésentéavantladatederétablisse­
mentdelaperceptiondesdroitsdedouane. (!)JOn°L301du31.12.1972,p.10.

N0L367/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.76
Article2 L'étatd'épuisementdesplafondsestconstatéau
niveaudelaCommunautésurlabasedesimporta­
tionsimputéesdanslesconditionsdéfiniesaux
alinéasprécédents.
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectuéesselonles
modalitésénoncéesci-dessus;cesinformationssont
fourniesdanslesconditionsprévuesauparagraphe4.Lesimportationsdesproduitsvisésàl'annexeIIet
originairesduPortugalsontsoumisesàunesurveil­
lancecommunautaire pendantlapériodes'étendant
du1erjanvier1977au31décembre1977.
LesÉtatsmemlbrescommuniquent àlaCommission,
auplustardlequinzièmejourdechaquemois,les
relevésdesimportations desdiiitsproduitsréalisées
aucoursdumoisprécédent,àcettefin,nesontpris
enconsidération quelesproduitsprésentésen
douanesouslecouvertdedéclarationsdemiseàla
consommation etaccompagnésd'uncertificatde
circulationdesmarchandises conformeauxrègles
énoncéesdansleprotocolen03del'accond.3.Dèsquelesplafondssontatteints,laCommission
peutrétablirparvoiederèglement,jusqu'àlafinde
l'annéecivile,laperceptiondesdroitsdedouane
visésàl'article2paragraphe7duprotocolen°1de
l'accord.
Article3
Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,la
Commissionprendtouteslesmesuresutilesencol­
laborationétroiteaveclesÉtatsmembres.4.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardlequinzièmejourdechaquemois,
lesrelevésdesimputationseffectuéesaucoursdu
moisprécédent.ÀlademandedelaCommission,
ilscommuniquent lesrelevésdesimputationsselon
unepériodicitédécadaire,cesrelevésdevantêtre
transmisdansundélaidecinqjoursfrancsàcompter
del'expiration 'dechaquedécade.Article4
Lepresentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1976.
ParleConseil
Leprésident
A.P.L.M.M.vanderSTEE

31.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L367/23
ANNEXE 1
LISTEDESPRODUITSDONTL'IMPORTATION ESTSOUMISEÀDESPLAFONDS
INDICATIFS EN1977
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeMontantdu
plafond
entonnes
1 2 3 4 5
IP145.02Cubes,plaques,feuillesetbandesenliège
naturel,ycomprislescubesoucarréspourla
fabricationdebouchons45.02-tousles
numérosPlafond
sursis
IP245.03 Ouvragesenliègenaturel 45.03-tousles
numéros11817
IP355.05 Filsdecotonnonconditionnéspourlavente
audétail55.05-tousles
numéros10260
IP456.07Tissusetfibrestextilessynthétiquesetartifi­
ciellesdiscontinues56.07-tousles
numéros2905
IP559.04 Ficelles,cordesetcordages,tressésounon 59.04-tousles
numéros10271
IP660.04 Sous-vêtements debonneterienonélastiqueni
caoutchoutée60.04-tousles
numérosPlafond
sursis
IP760.05 Vêtementsdedessus,accessoiresduvêtement
etautresarticlesdebonneterienonélastique
nicaoutchoutée60.05-tousles
numéros885
IP861.01Vêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets 61.01-tousles
numéros1110
IP961.02Vêtementsdedessuspourfemmes,filletteset
jeunesenfants61.02-tousles
numéros339
IP1061.03Vêtementsdedessous(lingedecorps)pour
hommesetgarçonnets,ycomprislescols,faux
cols,plastronsetmanchettes61.03-tousles
numéros1285
IP1161.04Vêtementsdedessous(lingedecorps)pour
femtpes,fillettesetjeunesenfants61.04-tousles
numéros108

NL367/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.76
ANNEXEII
LISTEDESPRODUITS VISÉSÀL'ARTICLE2
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexe
1 2 3 4
IIP145.04 Liègeaggloméré (avecousansliant)etouvragesenliège
aggloméré45.04-tousles
numéros
IIP256.05 Filsdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinues
oudedéchetsdefibressynthétiquesetartificielles),non
conditionnéspourlaventeaudétail56.05-tousles
numéros
IIP357.10 Tissusdejuteoud'autresfibrestextileslibériennesdun057.0357.10-tousles
numéros
IIP462.02 Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoudecuisine;ri­
deaux,vitragesetautresarticlesd'ameublement62.02-tousles
numéros