25.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L261/3
REGLEMENT (CEE)N°2311/76DUCONSEIL
du20septembre1976
portantsuspensiontemporairedesdroitsdutarifdouaniercommunpour
certainsproduitsagricolesdestinésessentiellement àl'alimentation des
animaux
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,que1absence,danslaréglementation relativeà
l'organisationcommunedesmarchéspourcertains
produitsénumérésàl'annexeIIdutraité,dedisposi­
tionspermettantdefairefaceàdetellessituations
avectouteladiligencenécessaire,peuventconduireà
l'application ,àtitreexceptionnel ,del'article103du
traité,sousréserved'insérerultérieurement cette
mesuredanslecadredelapolitiqueagricole
commune ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Jusquau31mars1977,lesdroitsdutarifdouanier
communpourlesproduitsfigurantàl'annexesont
totalementsuspendus .vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle103,
vulerèglement(CEE)n°827/68duConseil,du28
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
pourcertainsproduitsénumérésàl'annexeIIdu
traité('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1067/74(2),etnotammentsonarticle6,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelasécheressedel'année1976a
provoquéuneréductionsensibledel'offrecommunau­
taired'uncertainnombredeproduitstraditionnelle­
mentdestinésàl'alimentationdesanimaux;quecette
situationaeupourconséquence d'accroîtreles
besoinsenproduitsdesubstitutiondestinésàservirà
l'alimentationdesanimauxouàêtreincorporésdans
desalimentscomposés ;qu'ilenestrésulté,pourle
marchécommunautaire decesproduits,deshausses
deprixquipèsentlourdementsurlescoûtsdeproduc­
tionetqui,indirectement ,risquentdeprovoquerdes
haussesducoûtdelavie;
considérantque,pouréviterdetellesconséquences èt
pouraméliorerl'approvisionnement dumarchédela
Communautéencesproduits,ils'avèreindispensable
desuspendretotalementettemporairement lesdroits
dutarifdouaniercommunpourcesproduits;
considérantquelasoudainetédesévénements
auxquelslaCommunauté estconfrontée,l'urgencedes
mesuresàprendreetleurcaractèretemporaireainsiArticle2
Lesmesuresàprendre,conformément à1article59
paragraphe4del'acted'adhésion,pourlesproduits
énumérésàl'annexeainsique,lecaséchéant,les
modalitésd'applicationduprésentrèglement,sont
arrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article38du
règlementn0136/66/CEE(3).
Article3
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20septembre1976.
ParleConseil
Leprésident
M.vanderSTOEL
(')JOn»L151du30.6.1968,p.16.
(-')JOn»L120du1.5.1974,p.2. (3)JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.

N0L261/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.9.76
ANNEXE
Numerodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
07.05 Légumesàcossesecs,écossés,mêmedécortiquésoucassés:
B.autres:
I.Pois,ycomprislespoischichesetharicots
II.Lentilles
III.nondénommés
07.06 Racinesdemanioc,d'arrow-rootetdesalep,topinambours ,patatesdoucesetautres
racinesettuberculessimilairesàhauteteneurenamidonoueninuline,mêmesè­
chesoudébitésenmorceaux ;moelledusagoutier :
B.autres
12.08 Caroubesfraîchesousèches,mêmeconcasséesoupulvérisées ;noyauxdefruitset
produitsvégétauxservantprincipalement àl'alimentationhumaine,nondénom­
mésnicomprisailleurs:
A.Caroubes
12.10 Betteravesfourragères,rutabagas,racinesfourragères ;foin,luzerne,sainfoin,trèfle,
chouxfourragers,lupin,vescesetautresproduitsfourragerssimilaires :
A.Betteravesfourragères,rutabagasetautresracinesfourragères
23.02 Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautrestraitements
desgrainsdecéréalesetdelégumineuses :
B.desgrainsdelégumineuses
23.06 Produitsd'originevégétaledelanaturedeceuxutiliséspourlanourrituredesani­
maux,nondénommésnicomprisailleurs:
B.nondénommés
23.07 Préparationsfourragèresmélasséesousucrées;autrespréparationsdugenrede
cellesutiliséesdansl'alimentation desanimaux :
A.Produitsditssolublesdepoissonsoudemammifèresmarins
C.nondénommés