1.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L339/23
REGLEMENT (CEE)N°3587/87DELACOMMISSION
du30novembre1987
fixantlemontantdel'aidepourlesfourragesséchés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle5,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01117/78duConseil,du22mai
1978,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfourragesséchés('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01960/87(2),etnotammentson
article5paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article5paragraphe 1du
règlement(CEE)n°1117/78,uneaideestaccordéepour
lesfourragesséchésvisésàl'article1"pointsb)etc)du
mêmerèglementetobtenusàpartirdefourragesrécoltés
danslaCommunauté ,lorsqueleprixd'objectifestsupé­
rieurauprixmoyendumarchémondial;quecetteaide
estégaleàunpourcentageentrecesdeuxprixpourles
fourragesdéshydratésetpourlesconcentrésdeprotéines;
quel'aidepourlesfourragesautrementséchéscomporte
unmontantàdéduire;
considérantquecepourcentageainsiqueleprixd'objectif
ontétéfixésparlerèglement(CEE)n01961/87du
Conseil,du2juillet1987,fixantpourlacampagnede
commercialisation 1987/1988,leprixd'objectifdansle
secteurdesfourragesséchés(3);
considérantquelerèglement(CEE)n02334/87dela
Commission (4)afixélemontantviséàl'article5para­
graphe2durèglement(CEE)n01117/78;
considérantque,enl'absenceduprixd'objectifpourles
fourragesséchésainsiquedespourcentagesvisésàl'ar­
ticle5durèglement(CEE)n°1117/78valablespourla
campagne1988/1989,lemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourlesmoisconcernésn'apuêtrecalculé
queprovisoirement etdevraêtreconfirméouremplacé
dèsque,pourlacampagne1988/1989,leprixd'objectifet
lespourcentagesvisésàl'article5durèglement(CEE)
n°1117/78serontconnus;
considérantqueleprixmoyendumarchémondialest
déterminépourunproduitenpelletsetenvrac,dela
qualitétypepourlaquelleaétéfixéleprixd'objectif,et
livréàRotterdam ;
considérantque,envertudurèglement(CEE)n01417/78
duConseil,du19juin1978,relatifaurégimed'aidepour
lesfourragesséchés0,modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01173/87(%leprixmoyendumarchémondialdesproduitsvisésà1article1erpointb)premier
tiretdurèglement(CEE)n°1117/78doitêtredéterminé
surlabasedespossibilitésd'achatréelleslesplusfavora­
bles,àl'exceptiondesoffresetdescoursquinepeuvent
pasêtreconsidéréscommereprésentatifsdelatendance
réelledumarché;qu'ildoitêtretenucomptedesoffreset
descoursconstatésaucoursdesvingt-cinqpremiersjours
dumoisencauseetquiseréfèrentàdeslivraisonsqui
peuventêtreréaliséesaucoursdumoisdecalendrier
suivant;queleprixmoyendumarchémondialainsi
déterminéestretenupourlafixationdel'aidecomplé­
mentaireapplicablelemoissuivant;
considérantque,pourlesoffresetlescoursnerépondant
pasauxconditionsindiquéesci-avant,ildoitêtreprocédé
auxajustementsnécessaires;quecesajustementsontété
définisàl'article3durèglement(CEE)n01528/78dela
Commission ,du30juin1978,portantmodalitésd'appli­
cationdurégimed'aidepourlesfourragesséchésQ,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02334/
870;
considérantque,danslecasoùaucuneoffreetaucun
coursdesproduitsvisésàl'article1erpointb)premiertiret
durèglement(CEE)n01117/78nepeuventêtreretenus
pourladéterminationduprixmoyendumarchémondial,
ceprixdoitêtredéterminéàpartirdesoffresfaitessurle
marchémondialainsiquedescourscotéssurlesplaces
boursièresimportantespourlecommerceinternational
pourlesproduitsvisésàl'article1erpointb)deuxième
tiretdurèglement(CEE)n°1117/78;
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n01417/78,danslecasoùaucuneoffreetaucun
coursnepeuventêtreretenuspourladétermination du
prixmoyendumarchémondial,ceprixestdéterminéà
partirdelasommedelavaleurdeproduitsconcurrents ;
quecesproduitssontdéfinisàl'article3paragraphe3du
règlement(CEE)n°1528/78;
considérantque,envertudel'article11durèglement
(CEE)n°1417/78,danslecasoùlesprixàtermesont
différentsduprixvalablelemoisdudépôtdelademande,
lemontantdel'aideestajustéenfonctiond'unmontant
correcteur,quiestcalculécomptetenudelatendancedes
prixàterme;
considérantquelemontantcorrecteurestégalàl'écart
entreleprixmoyendumarchémondialetleprixmoyen
dumarchémondialàtermeaffectédupourcentagefixéà
l'article3durèglement(CEE)n01315/85duConseilQ;
que,toutefois,si,pourl'undesmoissuivantceluidela
miseenapplicationdel'aide,leprixmoyendumarché
mondialàtermenepeutêtredéterminéenappliquantles
critèresvisésàl'article1erdurèglement(CEE)n°1417/78,
leprixdéterminépourlemoisprécédentestretenupour (')JOn"L142du30.5.1978,p.1.
OJOn°L184du3.7.1987,p.6.
OJOn»L184du3.7.1987,p.7.
(4)JOn»L210du1.8.1987,p.63.
OJOn0L171du28.6.1978,p.1.
(*)JOn"L113du30.4.1987,p.13.OJOn0L179du1.7.1978,p.10.
(')JOn0L210du1.8.1987,p.63.
OJOn0L137du27.5.1985,p.28.

JournalofficieldesCommunautés européennes1.12.87N°L339/24
lecalculde1écart;quesi,pouraumoinsdeuxmois
consécutifssuivantceluidelamiseenapplicationde
l'aide,lesprixmoyensdumarchémondialàtermene
peuventêtredéterminésenappliquantlescritèresvisésà
l'article1erdurèglement(CEE)n01417/78,lesprixrelatifs
auxmoisenquestionsontdéterminésenappliquantles
critèresvisésàl'article3dumêmerèglement;
considérantque,danslecasoùleprixmoyendumarché
mondialestdéterminéconformément àl'article3du
règlement(CEE)n01417/78,lemontantcorrecteurdoit
êtreégalàl'écartentreleprixmoyendumarchémondial
etleprixmoyendumarchémondialàterme,déterminé
enappliquantlescritèresvisésàl'article3paragraphe3
durèglement(CEE)n°1528/78etvalablepourune
livraisonàréaliserpendantunmoisautrequeceluidela
miseenapplicationdel'aideetaffectédupourcentage
fixéàl'article5paragraphe2durèglement(CEE)n0
1117/78pourleproduitconcerné;que,danslecasoù,
pourunouplusieursmois,leprixmoyendumarché
mondialàtermenepeutpasêtredéterminéenappli­
quantlescritèresvisésàl'article3paragraphe3durègle­
ment(CEE)n01528/78,lemontantcorrecteurdoitêtre
fixé,pourleoulesmoisencause,àunniveautelque
l'aideestégaleàzéro;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesaides,ilconvientderetenirdansle
cadreducalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseil('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01636/87(2),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithméthique descoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaies,constatépendantunepériodedéterminee,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantque,enapplicationdel'article120para­
graphe2etdel'article306paragraphe2del'acted'adhé­
siondel'EspagneetduPortugal,ilconvientd'ajuster
l'aidevalablepourcesdeuxÉtatsmembres,pourtenir
comptedel'incidencedesdroitsdedouaneàl'importa­
tiondecesproduitsenprovenancedespaystiers,qu'en
outrepourl'Espagnelemontantdel'aidedoitêtreajusté
deladifférenceentreleprixd'objectifappliquéen
Espagneetleprixd'objectifcommunaffectédupourcen­
tageetdumontantviséàl'article5paragraphe2durègle­
ment(CEE)n01117/78;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdetoutesces
dispositionsauxoffresetcoursdontlaCommissionaeu
connaissancequel'aideauxfourragesséchésdoitêtre
fixéecommeindiquéautableauannexéauprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n°1117/78estfixéàl'annexe.
2.Toutefois,lemontantdel'aide,encasdefixationà
l'avancepourlesmoisdemaietjuin1988,seraconfirmé
ouremplacéaveceffetau1erdécembre1987pourtenir
compte,pourlacampagne1988/1989,duprixd'objectif
fixépourlesfourragesséchésainsiquedespourcentages
visésàl'article5durèglement(CEE)n°1117/78.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre
1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30novembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L164du24.6.1985,p.1.
OJOn0L153du13.6.1987,p.1.

N°L339/25 1.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30novembre1987,fixantlemontantdel'aidepourles
fourragesséchés
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu1erdécembre1987pourlesfourragesséchés
(enÉcus/t)
—Fourragesdéshydratésex12.10B
—Concentrésdeprotéinesex23.06BFourragesautrementséchés
ex12.10B
Espagne PortugalautresÉtats
membresEspagne PortugalautresÉtats
membres
Montantdel'aide. 74,548 94,756 96,608 31,548 51,756 53,608
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance,pourlemoisde:
(enÉcus/t)
janvier1988
février1988
mars1988
avril1988
mai1988
juin1988(')
juillet1988(2)
août19880
septembre1988(2)
octobre1988(2)73,937
74,100
74,100
74,364
77,191
77,191
0,000
0,000
0,000
0,00094,131
94,298
94,298
94,568
97,458
97,458
0,000
0,000
0,000
0,00095,997
96,160
96,160
96,424
99,251
99,251
0,000
0,000
0,000
0,00030,937
31,100
31,100
31,364
34,191
34,191
0,000
0,000
0,000
0,00051,131
51,298
51,298
51,568
54,458
54,458
0,000
0,000
0,000
0,00052^97
53,160
53,160
53,424
56,251
56,251
0,000
0,000
0,000
0,000
(')Sousreservedelafixation,pourlacampagnedecommercialisation 1988/1989,duprixd'objectifpourlesfourragesséchésainsiquedespourcentagesvisés
àl'article5durèglement(CEE)n01117/78etdesmesuresconnexes.
(*)Conformément àl'article6pointb)durèglement(CEE)n01528/78.