N°253/14 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 20.10.67
REGLEMENT N0731/67/CEEDELACOMMISSION
du19octobre1967
fixantlesrestitutionsàl'exportationpourlerizetlesbrisures
considérantquelasituationdumarchémondial
oulesexigencesspécifiquesdecertainsmarchés
peuventrendrenécessaireladifférenciation dela
restitutionpourcertainsproduits,suivantleurdesti­
nation;
considérantquel'article4durèglementn°428''
67/CEEdelaCommission ,du8août1967,relatif
àdesmesurestransitoiresenvuedel'application
desprixcommunsduriz(4)disposeque,pourles
exportationseffectuéesdu1erseptembreau31oc­
tobre1967,larestitutionpeutêtredifférenciéeselon
qu'ils'agitderizrécoltédanslaCommunauté oude
rizimportédespaystiers;quelerecoursàcette
facultés'avèrenécessairepouréviterdesperturba­
tionssurlemarchéduriz,comptetenudel'entrée
envigueurdunouveaurégime;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéeune
foisparsemaine;qu'ellepeutêtremodifiéedans
l'intervalle ;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcri­
tèresàlasituationactuelledumarchéduriz,etno­
tammentauxcoursouprixdurizetdesbrisures
danslaCommunauté etsurlemarchémondial,con­
duitàfixerlarestitutionauxmontantsreprisàl'an­
nexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),etnotammentsonarticle17pa­
ragraphe2quatrièmealinéapremièrephrase,
considérantqu'auxtermesdel'article17durè­
glementn°359/67/CEE,ladifférenceentrelescours
oulesprix,surlemarchémondial,desproduitsvi­
sésàl'article1erdecerèglementetlesprixdeces
produitsdanslaCommunautépeutêtrecouvertepar
unerestitutionàl'exportation ;
considérantqu'envertudel'article2durègle­
mentn0366/67/CEEduConseil,du25juillet1967,
établissant,pourleriz,lesrèglesgénéralesrelatives
àl'octroidesrestitutionsàl'exportationetauxcri­
tèresdefixationdeleurmontant(2),lesrestitutions
doiventêtrefixéesenprenantenconsidération la
situationetlesperspectivesd'évolution,d'unepart,
desdisponibilités enrizetenbrisuresetdeleurs
prixsurlemarchédelaCommunauté et,d'autre
part,desprixdurizetdesbrisuressurlemarché
mondial;que,conformément aumêmetexte,ilim­
porteégalementd'assureraumarchédurizune
situationéquilibréeetundéveloppement naturelsur
leplandesprixetdeséchangeset,enoutre,de
tenircomptedel'aspectéconomiquedesexporta­
tionsenvisagéesetdel'intérêtd'éviterdespertur­
bationssurlemarchédelaCommunauté ;
considérantquelerèglementn0669/67/CEE(;i)
afixépourlacampagnedecommercialisation 1967­
1968,laquantitémaximaledebrisuresquepeut
con'.enirlerizpourlequelestfixéelarestitutionà
l'exportation ,etdéterminélepourcentagededimi­
nitionàappliqueràcetterestitutionlorsquelapro­
portiondebrisurescontenuedanslerizexportéest
supérieureàcettequantitémaximale ;
considérantquelerèglementn0366/67/CEEa,
danssonarticle3,définilescritèresspécifiquesdont
ildoitêtretenucomptepourlecalculdelarestitu­
tionàl'exportationdurizetdesbrisures;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutionsà1exportation,enl'état,des
produitsvisésàl'article1erdurèglementn0359/
67/CEEàl'exclusiondeceuxvisésauparagraphe 1
sousc)duditarticle,sontfixéesàl'annexeduprésent
règlement .
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlespro­
duitsvisésauparagrapheprécédentetquinesont
pasreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20oc­
tobre1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19octobre1967.
ParlaCommission
A.USAI
Directeur
(4)JOno188du9.8.1967,p.1. 0)JOno174du31.7.1967,p.1.
<f>TOno174du31.7.1967,p.34.
(5)JOn°241du5.10.1967,p.6.

20.10.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES N°253/15
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu19octobre1967portantfixationdesrestitutions
pourlerizetlesbrisures
Rizimportédespaystiers
(u.c.■woki.
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandisesMontant
dela
restitution
10.06 Riz
A.Enpailleouengrainsnonpelés
2,35B.Engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90°/oaumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurin­
férieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi :
—Pourdesexportationsversl'Autriche,leLiechten­
stein,laSuisse,laYougoslavie ,laTchécoslovaquie ,
laHongrie
—Pourlesexportationsverslespays(*)delazone
Ia),delazoneIVa),delazoneVa)etc)etvers
lesportsdelaMerNoiredelaBulgarieetdela
Roumanie,verslesportsdelaMerNoireetdela
MerBaltiquedel'U.R.S.S.,etverslaFinlande
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers
(b)Rizcomplètement blanchi:
—Pourdesexportationsversl'Autriche,leLiechten­
stein,laSuisse,laYougoslavie ,laTchécoslovaquie ,
laHongrie
—Pourlesexportationsverslespays0)delazone
Ia),delazoneIVa),delazoneVa)etc)etvers
lesportsdelaMerNoiredelaBulgarieetdela
Roumanie,verslesportsdelaMerNoireetdela
MerBaltiquedel'U.R.S.S.,etverslaFinlande
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers6,10
4,69
2,50
6,50
5,00
(II)autres
2.8C
6,53
5,13(a)Rizsemi-blanchi :
—Pourdesexportationsversl'Autriche,leLiechten­
stein,laSuisse,laYougoslavie ,laTchécoslovaquie ,
laHongrie
—Pourlesexportationsverslespays(A)delazone
Ia),delazoneIVa),delazoneVa)etc)etvers
lesportsdelaMerNoiredelaBulgarieetdela
Roumanie,verslesportsdelaMerNoireetdela
MerBaltiquedel'U.R.S.S.,etverslaFinlande
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers
(b)Rizcomplètement blanchi:
—Pourdesexportationsversl'Autriche,leLiechten­
stein,laSuisse,laYougoslavie ,laTchécoslovaquie ,
laHongrie
■—■Pourlesexportationsverslespays(')delazone
Ia),delazoneIVa),delazoneVa)etc)etvers
lesportsdelaMerNoiredelaBulgarieetdela
Roumanie,verslesportsdelaMerNoireetdela
MerBaltiquedel'U.R.S.S.,etverslaFinlande
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers3,00
7,00
5,50
(')Leszonessontcellesdélimitéesparl'annexeAdurèglementn0694/67/CEE(JOn0245du11.10.1967).
Lemontantdontilconvientdemajoreréventuellement lesrestitutions ,conformément àl'article1erdurègle­
mentn°719/67/CEE,estde0,20U.C./100kg.

N°253/16 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2010.67
RizrécoltédanslaCommunauté
(U.C./100kg)
Montant
dela
restitutionNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
10.06 Riz
A.Enpailleouengrainsnonpelés
(I....
(II)Rizengrainsnonpelés
(a)dont90°/oaumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeur
inférieurà2
(b)autre1,90
2,10
B.Engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurin­
férieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi :
—Pourdesexportationsversl'Autriche,leLiechten­
stein,laSuisse,laYougoslavie ,laTchécoslovaquie ,
laHongrie 2,35
—Pourlesexportationsverslespays(*)delazone
Ia),delazoneIVa),delazoneVa)etc)etvers
lesportsdelaMerNoiredelaBulgarieetdela
Roumanie,verslesportsdelaMerNoireetdela
MerBaltiquedel'U.R.S.S.,etverslaFinlande 6,10
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers I4,69
(b)Rizcomplètementblanchi : |
—Pourdesexportationsversl'Autriche,leLiechten- !
stein,laSuisse,laYougoslavie ,laTchécoslovaquie ,
laHongrie 2,50
—Pourlesexportationsverslespays(*)delazone
Ia),delazoneIVa),delazoneVa)etc)etvers
lesportsdelaMerNoiredelaBulgarieetdela
Roumanie,verslesportsdelaMerNoireetdela
MerBaltiquedel'U.R.S.S.,etverslaFinlande 6,50
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers 5,00
(II)autre
(a)Rizsemi-blanchi :
—Pourdesexportationsversl'Autriche,leLiechten­
stein,laSuisse,laYougoslavie ,laTchécoslovaquie ,
laHongrie2,80
>—Pourlesexportationsverslespays0)delazone
Ia),delazoneIVa),delazoneVa)etc)etvers
lesportsdelaMerNoiredelaBulgarieetdela
Roumanie,verslesportsdelaMerNoireetdela
MerBaltiquedel'U.R.S.S.,etverslaFinlande 6,53
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers 5,13
(b)Rizcomplètement blanchi:
—Pourdesexportationsversl'Autriche,leLiechten­
stein,laSuisse,laYougoslavie ,laTchécoslovaquie ,,
laHongrie 3,00
—Pourlesexportationsverslespays(*)delazone
Ia),delazoneIVa),delazoneVa)etc)etvers
lesportsdelaMerNoiredelaBulgarieetdela
Roumanie,verslesportsdelaMerNoireetdela
MerBaltiquedel'U.R.S.S.,etverslaFinlande ;7,00
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers j5,50
C)Leszonessontcellesdélimitéesparl'annexeAdurèglementn0694/67/CEE(JOn0245du11.10.1967).
Lemontantdont,ilconvientdemajoreréventuellement lesrestitutions ,conformément àl'article1erdurègle­
mentn°719/67/CEE,estde0,20U.C./100kg.