ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
JournalofficieldesCommunautés européennes 13.7.70 N°L152/18
DECISION DUCONSEIL
du29juin1970
donnantdéchargeàlaCommissionsurl'exécutiondesopérationsduFondseuropéende
développement (deuxièmeF.E.D.)pourlesexercices1966,1967et1968
(70/339/CEE)
considérantquel'exécution,dansleurensemble,des
opérationsduFondseuropéendedéveloppement pen­
dantlesexercices1966,1967et1968parlaCommis­
sionaététellequ'ilconvientdeluidonnerdécharge
surl'exécutiondecesopérations,LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulaconventiond'associationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlesÉtatsafricainsetmal­
gacheassociésàcetteCommunauté (x),signéeà
Yaoundéle20juillet1963,
vul'accordinternerelatifaufinancementetàlagestion
desaidesdelaCommunauté (2),signélemêmejour,
etnotammentsonarticle17,
vulerèglementfinancierduFondseuropéendedéve­
loppementinstituéparl'accordinternerelatifaufinan­
cementetàlagestiondesaidesdelaCommunauté (3),
etnotammentsesarticles7et8,
ayantprisconnaissancedescomptesetdesbilansdes
exercices1966,1967et1968ainsiquedesrapports
établisparlacommissiondecontrôlerelatifsaux
comptesdesexercices1966,1967et1968auxquelssont
annexéeslesréponsesdonnéesparlaCommission (4),
considérantquelesdépenseseffectuéespendant
l'exercice1966ontétécouvertesgrâceàdesavances
surlatrésorerieduFondsdedéveloppement pourles
paysetterritoiresd'outre-mer;
considérantquelesdépenseseffectuéespendantles
exercices1967et1968ontétécouvertespourpartiepar
detellesavances,pourpartiepardescontributions des
Étatsmembresreprésentant40millionsd'unitésde
comptepourl'exercice1967,et90millionsd'unitésde
comptepourl'exercice1968,soitautotal130milliohs
d'unitésdecompte;DECIDE :
Articlepremier
LeConseilarrêtecommesuitlecomptedegestiondu
Fondseuropéendedéveloppement au31décembre
1966:
Endépenses(paiements)
àlasommede 53.504.262U.C.
Article2
LeConseilarrêtecommesuitlecomptedegestiondu
Fondseuropéendedéveloppement au31décembre
1967:
Enrecettes
àlasommede 40.000.000U.C.;
Endépenses(paiements)
àlasommede 96.354.446U.C.
Article3
LeConseilarrêtecommesuitlecomptedegestiondu
Fondseuropéendedéveloppement au31décembre
1968:
Enrecettes
àlasommede 130.000.000U.C.;
Endépenses(paiements)
àlasommede 164.239.763U.C.(J)JOn°93du11.6.1964,p.1431/64.
(2)JOn°93du11.6.1964,p.1493/64.
(3)JOn°93du11.6.1964,p.1498/64.
(4)Cesrapportssontdisponiblesauprèsdesinstitutions
desCommunautés .

13.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L152/19
Article4 cutiondesopérationsduFondseuropéendedévelop­
pementpourlesexercices1966,1967et1968.
LeConseilseprononceàl'égarddesobservationsde
lacommissiondecontrôle(observationn°331)dans
lesensindiquéàl'annexe. FaitàLuxembourg ,le29juin1970.
ParleConseil
Article5
Leprésident
LeConseildonnedéchargeàlaCommissionsurl'exé P.HARMEL
ANNEXE
EXERCICE 1966
Observation331—Boursesd'études:nécessitédefixerdescritèrespermettantdedéterminerles
dépensesdevantveniràchargerespectivement desdotationsduF.E.D.ou
dubudgetdelaCommission
LeConseilaprisactedesmodifications apportéesparlaCommissiondanslecontrôle
delagestiondesboursesetinviteàpoursuivrelarationalisation desméthodesde
gestiondesbourses.
N°L139/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.6.70
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DECISION DELACOMMISSION
du16juin1970
concernantl'approbationdelamodificationdelapérioded'applicationdesprix
minimaenBelgiqueetauLuxembourgpourlespommesdeterredeprimeur
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(70/322/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuladécisionduConseil,du4avril1962,concernant
lesprixminima/1),etnotammentsonarticle1er
troisièmealinéa,
vulescommunications du30maietdu1erjuin
1970parlesquelleslesgouvernements belgeetluxem­
bourgeoisontfaitconnaîtreàlaCommissionque,
enraisonduretardintervenudanslarécolte,il
étaitnécessairedereporterlapérioded'application
durégimedesprixminimaapplicableauxpommes
deterredeprimeur,
considérantque,auxtermesdeladécisiondu
Conseil,du20décembre1969,concernantlerégime
desprixminima(2),lesdispositionsdel'article44
dutraitéainsiquecellesdeladécisionduConseil
du4avril1962continuentàs'appliquerdansles
Étatsmembresconcernésauxproduitssoumisau
régimedesprixminimaau31décembre1969,et
cecijusqu'àlamiseenapplicationdemesuresd'or­
ganisationcommunedesmarchéspourlesproduits
considérés,etauplustardjusqu'au31décembre
1970;
considérantquelaBelgiqueetleLuxembourgont
appliquéunrégimedeprixminimaauxpommes
deterredeprimeurdurantlacampagne1969;
quecesproduitsnesontpasencorerégispar
l'organisationcommunedesmarchés;queladécisionduConseildu4avril1962s'yappliqueparconsé­
quentenBelgiqueetauLuxembourg ;
considérantqueleretardintervenudanslaproduc­
tionagricoleàcausedesconditionsclimatiquesau
débutduprintempsatouchéparticulièrement la
productiondepommesdeterredeprimeur;que
lacampagnedecommercialisation deceproduitest
dèslorségalementretardéedeplusieurssemaines
enBelgiqueetauLuxembourg ;
considérantqu'ilyalieu,dèslors,d'approuverla
mesurecommuniquée parlesgouvernements belge
etluxembourgeois tendantàreporterdedeux
semaineslapérioded'applicationdurégimedes
prixminimapourlespommesdeterredeprimeur,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lereportdelapérioded'applicationdurégimedes
prixminimapourlespommesdeterredeprimeur,
notifiéparlesgouvernements belgeetluxembour­
geoisdansleurscommunications du30maietdu
1erjuin1970,estapprouvé.
Article2
LeroyaumedeBelgiqueetlegrand-duchédeLuxem­
bourgsontdestinatairesdelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le16juin1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOn°30du20.4.1962 ,p.995/62.
(2)JOn°L328du30.12.1969 ,p.11.
14.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L36/29
considérantque,parconséquent,l'Étatmembreinté­
ressépeutêtreautoriséàconclurel'arrangement
envisagé,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàconclureavec
leJaponl'arrangementcommercialnégociépourla
périodeallantjusqu'au31décembre1970.Article2
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le6février1970.
ParleConseil
Leprésident
P.HARMEL
DÉCISIONDUCONSEIL
du6février1970 i
autorisantlaprorogationdel'accordcommercialconcluentrelarépubliquefédérale
d'AllemagneetlaConfédération helvétique
(70/141/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vuladécisionduConseil,du16décembre1969,
concernantl'uniformisation progressivedesaccords
relatifsauxrelationscommerciales desÉtatsmem­
bresaveclespaystiersetlanégociationdesaccords
communautaires (1),etnotammentsonarticle3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelarépubliquefédéraled'Allemagne
aconcluaveclaConfédération helvétiqueunaccord
commercialsignéle2décembre1954,ainsiquedes
protocolescommerciauxdontledernier,signéle
30avril1969,estvenuàéchéancele31décembre
1969;
considérantqueleditaccordafaitl'objetd'unetacite
reconductionjusqu'au30septembre1969,conformé­
mentàladécisiond'autorisation duConseildu
15septembre1969(2);
considérantquelegouvernement allemandademandé
aêtreautoriséàprorogerl'accordcommercialainsi
quelesdispositionscontenuesdansleprotocoledu
30avril1969,jusqu'au31décembre1970,pour
éviterunediscontinuité danslesrelationscommer­
cialesentrelarépubliquefédéraled'Allemagneetla
Confédération helvétique;
considérantqu'ils'agitd'autoriserlaprorogation
d'unaccordcommercialavecunpaystiersau-delàde
lapériodedetransition,sanspréjudicedesautres
obligationsdécoulantdudroitcommunautaire pour
l'Étatmembreintéressé;considérantqu'àl'issuedelaconsultationprévuepar
l'article2deladécisionduConseildu16décembre
1969,ilaétéconstaté,commeleconfirmentles
assurancesdonnéesparlegouvernement allemand,
quelesdispositionsdesactesàprorogerneconsti­
tuentpas,pendantlapériodedeprorogationenvi­
sagée,uneentraveàlamiseenœuvredelapolitique
commercialecommune;
considérantqu'ilconvient,parconséquent,d'autori­
ser,auxtermesdel'article3deladécisiondu
Conseildu16décembre1969,larépubliquefédérale
d'Allemagneàproroger,jusqu'au31décembre1970,
l'accordcommercial concluaveclaConfédération
helvétiquele2décembre1954ainsiqueleprotocole
du30avril1969,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Larépubliquefédéraled'Allemagneestautoriséeà
proroger,paréchangedelettres,jusqu'au31décem­
bre1970,l'accordcommercialconcluaveclaConfé­
dérationhelvétiquele2décembre1954ainsiquele
protocoledu30avril1969.
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le6février1970.
ParleConseil
Leprésident
P.HARMEL
(!)JOnoL326du29.12.1969,p.39.
(2)JOnoL238du23.9.1969,p.9.
14.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L300/23
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du22novembre1968
autorisantleroyaumedeBelgiqueàaccorderuneaidenationaleaulaitenfonction
delaqualité
(Letexteenlanguesfrançaiseetnéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(68/409/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1)etnotammentsesarticles28et35,
considérantqu'ilexisteactuellementenBelgiqueun
systèmed'aideenfonctiondelaqualitépourlelait
livréauxlaitiers;que,d'aprèscesystème,sontins­
tauréesunemajorationdeprixpourlelaitdudegré
dequalitéIetuneréductiondeprixpourlelait
dudegrédequalitéIII;
considérantqu'afindetendreàassurerleprixindi­
catifpourlesrecettesdel'ensembledelaproduction
laitière,lesrecettesprovenantdesréductionssont
utiliséesàcompenserlesdépensespourlesmajora­
tions;que,pouratteindrecebut,lesrecettespro­
venantdesréductionsnes'avèrenttoutefoispassuf­
fisantes;qu'ilest,parconséquent,nécessairepour
compensercettedifférencequelaBelgiqueaccorde
uneaidenationale;
considérantque,comptetenudesprixuniquesen
applicationdepuisle29juillet1968pourlelaitet
lesproduitslaitiers,ilestnécessaired'appliquerà
l'avenircesystèmed'aideenfonctiondelaqualité
detellemanièrequ'aucuneaidenationalesupplémen­
tairenesoitplusnécessaire;qu'àceteffet,ilest
indiquédeprévoirdesmesurestransitoiresquias­
surentunediminutiongraduelledesaidesnationales
jusqu'au1eravril1969;qu'àceteffet,ilestindiqué
d'abolirprogressivement cesaidesetdedemander
augouvernement belged'informerlaCommissionet
lesautresÉtatsmembresdelamanièreemployéeà
ceteffet;considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedeBelgiqueestautoriséàaccorder
pendantlacampagnelaitière1968/1969,dansles
conditionsfixéesàl'article2,desaidesnationales
enfonctiondelaqualitépourlelaitlivréauxlaite­
ries.
Article2
1.Cetteaidenepeutdépasser,jusqu'au30no­
vembre1968,lemontantquiaétépayéàceteffet
lorsdel'entréeenvigueurdurèglement (CEE)
n°804/68.
2.Cetteaidenepeutdépasser,àpartirdu1er
décembre1968,50%dumontantviséaupara­
graphe1.
Article3
Legouvernement belgeinformemensuellement la
Commission desaidesaccordées.
Article4
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaumede
Belgique.
FaitàBruxelles,le22novembre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY(!)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
N°L192/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.8.68
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DECISION DUCONSEIL
du30juillet1968
arrêtantunprogrammederecherchesrelatifàlapoursuiteduprojetDragon
(68/311/Euratom)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européennedel'énergieatomique,etnotamment
sonarticle7,
vuletraitéinstituantunConseiluniqueetuneCommissionuniquedesCommunautés
européennes ,
vulapropositiondelaCommissionquiaconsultélecomitéscientifiqueettechnique,
considérantl'intérêtdepoursuivrelaparticipation delaCommunauté auprojet
Dragonetl'urgenced'unedécisionàcetégard,
DÉCIDE :
Articlepremier
Estarrêtépourlapériodedu1erjanvier1968au31mars1970unprogrammede
recherchescomportantlapoursuitedelaparticipationdelaCommunauté àl'exécu­
tiondestravauxfaisantl'objetde1'«accordrelatifàlanouvelleprorogationdel'accord
réviséconcernantleprojetderéacteuràhautetempératurerefroidipargaz»(Dragon).
Article2
Leplafonddesengagementsdedépensesinhérentsàlaréalisationdeceprogrammeest
fixéà4,300millionsd'unitésdecompte.
FaitàBruxelles,le30juillet1968.
ParleConseil
Leprésident
G.MEDICI
II (Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité) CONSEIL DÉCISION DU CONSEIL du 15 octobre 1968 instituant un Comité vétérinaire permanent (68/361/CEE)

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le projet de décision soumis par la Commission,

considérant que dans les cas pour lesquels le Conseil confère à la Commission des compétences dans le domaine vétérinaire il convient de créer un Comité composé d'experts des États membres, afin de garantir une coopération étroite entre les États membres et la Commission et de permettre à celle-ci de consulter des experts;

considérant qu'il est, en outre, souhaitable que cette coopération s'étende à l'ensemble des domaines qui font l'objet d'une réglementation communautaire dans ces matières ; qu'il convient, à cet effet, d'habiliter ledit Comité à examiner toute question relevant de ces domaines,

DÉCIDE:

Article premier

Il est institué un Comité vétérinaire permanent, ci-après dénommé le «Comité», composé de représentants des États membres et présidé par un représentant de la Commission.

Article 2

Le Comité exerce les fonctions qui lui sont dévolues par les dispositions arrêtées par le Conseil dans le domaine vétérinaire, dans les cas et les conditions qui sont prévus dans ces dispositions.

Il peut, en outre, examiner toute autre question relevant de ces dispositions, évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande d'un État membre.

Article 3

Le Comité établit son règlement intérieur.

Fait à Luxembourg, le 15 octobre 1968.

Par le Conseil

Le président

G. SEDATI
17.1.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L14/21
DÉCISIONDELACOMMISSION
du15décembre1967
fixantlemontantd'unacompteàvaloirsurleconcoursduFondseuropéend'orientation
etdegarantieagricoleauxdépensesduroyaumedesPays-Bas,remboursables autitre
delasectiongarantiepourlapériodedecomptabilisation 1965/1966
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(68/30/CEE)
etquiontservidebaseàl'établissementdubudget
1967,estestiméà64.439.000unitésdecompte;
considérantqueleversementd'unacompteautitre
delapériodedecomptabilisation encausenepré­
jugepasladécisionfinaledeconcoursduFondspour
laditepériode,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
L'acomptesurleconcoursduFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricoleauxdépensesdu
royaumedesPays-Bas,remboursables autitredela
périodedecomptabilisation 1965/1966,estfixéà
48.329.250unitésdecompte.
Article2
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaumedes
Pays-Bas.
FaitàBruxelles,le15décembre1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREYLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°17/64/CEEduConseil,du5février
1964,relatifauxconditionsdeconcoursduFonds
européend'orientationetdegarantieagricole(1),mo­
difiéendernierlieuparlerèglementn°741/67/CEE
duConseil,du24octobre1967,relatifauconcours
duFondseuropéend'orientationetdegarantieagri­
cole,sectiongarantie(2)etnotammentsonarticle10,
considérantqueselonl'article10paragraphe2a)du
règlementn°17/64/CEE,laCommissiondécided'un
acomptesurleconcoursduFondségalà75%des
dépensesprévisionnelles inscritesaubudgetpourla
périodedecomptabilisation 1965/1966;
considérantque,pourlapériodedecomptabilisation
1965/1966,leFondscontribue,àraisondetrois
sixièmes,auxdépenseséligiblesdanslessecteursdes
céréales,delaviandedeporc,desoeufs,delaviande
devolaille,desproduitslaitiers,durizetdelaviande
bovineetjusqu'àconcurrencede4millionsd'unités
decompteauxdépenseseffectuéesparleroyaumede
Belgiquependantlacampagnedecommercialisation
1965/1966enfaveurdelacommercialisation du
sucre;
considérantquelemontantdesdépensesquisont
remboursables autitredelapériodedecomptabilisa­
tion1965/1966auprofitduroyaumedesPays-Bas
(!)JOno34du27.2.1964,p.586/64.
HJOno258du25.10.1967,p.2.
28.12.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES N«317/15
régimedecontrôleadministratifprésentantdes
garantieséquivalentes ,quiassurequelescosettes
séchéesetmouluesenquestionsoientaffectéesà
l'utilisationspécifiéeàl'article1er.FaitàBruxelles ,le12décembre1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREYArticle3
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaumede
Belgique.
DECISION DELACOMMISSION
du13décembre1967
modifiantsadécisiondu9novembre1967autorisantlaFranceàappliquer
desmesuresparticulières d'intervention danslesecteurdublétendre
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(67/785/CEE)
deréalisationdelacollecteetunepressiontrèsvive
exercéeparlarécoltedumaïs;
considérantqu'ilest,dèslors,justifiéd'étendre
audépartementduNordlesmesuresquifontl'objet
deladécisionprécitéedelaCommission ;
considérantquelesmesuresprévuesàlapré­
sentedécisionsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedu
marchédanslesecteurdescéréales(*),etnotam­
mentsonarticle8deuxièmealinéa,
vulerèglementn0174/67/CEEduConseil,du
27juin1967,relatifauxmesuresparticulières
d'interventiondanslesecteurdescéréales(2),et
notammentsonarticle1er,
vulademandedelaRépubliquefrançaisepar­
venueàlaCommission le29novembre1967.
considérantquelasituationquiaconduitla
Commissionàprendre,le9novembre1967,une
décisionautorisantlaFranceàappliquerdesmesu­
resparticulièresd'interventiondanslesecteurdu
blétendre(3),danscertainsdépartements ,seren­
contreactuellementdansledépartementduNord;
que,notamment ,l'évolutiondesprixdemarchédu
blétendreconstatéedanscedépartementdepuis
le9novembre1967,aamenéceprixàunniveau
trèsprocheduprixd'intervention ;quecetteévo­
lutionapourcausesprincipalesunamenuisement
descapacitésdestockageinhabituelaustadeactuelAl'article2paragraphe 1deladécisionprecitée
delaCommission ,du9novembre1967,ledéparte­
ment«Nord»estajoutéàlalistedesdépartements
quivfigurent.
Article2
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles ,le13décembre1967,
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JO11°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)J()i."130du28.6.1967,p.2609'67.
(3)JOio287du25.11.1967,p.15.
1354/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 17.4.67
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPÉENNE
INFORMATIONS
LECONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du11avril1967
portantsuspensiontotaledudroitdutarifdouaniercommunapplicable
auxanchois(Engrauliss.p.p.),salésouensaumure,présentésenbarils
ouautresrécipientsd'unpoidsunitaireminimumde10kg,delaposition
ex03.02AIc)2
(67/250/CEE)
AARRÊTELAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierLECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle28,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,Ledroitdutarifdouaniercommunapplicable
auxanchois(Engrauliss.p.p.),salésouensaumure,
présentésenbarilsouautresrécipientsd'unpoids
unitaireminimumde10kg,delapositionex03.02
AIc)2,estsuspendudanssatotalitéjusqu'au
31décembre1967.aprèsconsultationdelaCommission ,
Article2
LesÉtatsmembressontdestinataires dela
présentedécision.considérantque,danslaCommunauté ,lesdis­
ponibilitésactuellesd'anchois(Engrauliss.p.p.),sa­
lésouensaumure,delapositionex03.02Aie)
2sontinsuffisantes ,euégardauxbesoinsdel'indus­
trieutilisatrice ;
considérantqu'ilest,enconséquence ,del'inté­
rêtdelaCommunauté queledroitdutarifdoua­
niercommunapplicableauxanchois(Engraulis
s.p.p.),salésouensaumure,présentésenbarilsou
autresrécipientsd'unpoidsunitaireminimumde
10kg,delapositionex03.02AIc)2,soitsus­
pendudanssatotalitéjusqu'au31décembre1967,FaitàBruxelles,le11avril1967.
ParleConseil
Leprésident
R.VANELSLANDE
27.12.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 4037/66
COMMUNAUTE EUROPÉENNE DEL'ÉNERGIEATOMIQUE
INFORMATIONS
LECONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du22décembre1966
portantapprobationd'unemodification desstatutsdel'entreprise
commune«Kernkraftwerk LingenGmbH»
(66/57/Euratom)
considérantquecetteaugmentation ducapital
socialestdanslalignedel'évolutionprévueetd'une
bonnegestionfinancièredel'entreprisecommune,
DÉGIDE:LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
EUROPÉENNE DEL'ÉNERGIEATOMIQUE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européen­
nedel'énergieatomique,etnotammentlesarticles
50et47,
vuladécisionduConseil,du12décembre1964,
relativeàlaconstitutiondel'entreprisecommune
«Kernkraftwerk LingenGmbH»(*),Articlepremier
Lamodification del'article4desstatutsde
l'entreprisecommune «Kernkraftwerk Lingen
GmbH»,annexéeàlaprésentedécision,estapprou­
vée.
Article2vulapropositiondelaCommission ,
LaprésentedécisionserapubliéeauJournalof­
ficieldesCommunautés européennes .Elleentrera
envigueuràladatedesapublication .
FaitàBruxelles,le22décembre1966.considérantque,parsadécisiondu31décem­
bre1965(2),leConseilaapprouvéuneaugmenta­
tionducapitalsocialdel'entreprisecommune;
considérantquel'assembléegénéraledel'en­
treprisecommuneadécidé,lorsdesaréuniondu
5juillet1966,unenouvelleaugmentation ducapital
social;*ParleConseil
Leprésident
J.M.A.H.LUNS
C1)JOn°214du24.12.1964,p.3642/64.
(')JOn0225du31.12.1965,p.3305/65.

4038/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 27.12.66
ANNEXE
Modificationapportéeauxstatutsdel'entreprisecommune«Kernkraftwerk LingenGmbH»
L'article4desstatutsdel'entreprisecommune«Kernkraftwerk LingenGmbH»est
modifiécommesuit;
«Article4
Lecapitalsocialdelasociétéestde32.920.000DM(trentedeuxmillionsneufcentvingt
milleDeutscheMark),réparticommesuit:
Deuxapportsde 50.000DM
deuxapportsde 5.000DM
deuxapportsde 715.000DM
deuxapportsde 3.640.000DM
deuxapportsde 6.875.000DM
quatreapportsprivilégiésde 12.500DM
quatreapportsprivilégiésde 162.500DM
quatreapportsprivilégiésde 850.000DM
quatreapportsprivilégiésde 1.562.500DM»
DÉCISIONDUCONSEIL
du22décembre1966
portantapprobationdetroismodifications desstatutsdel'entreprise
commune«KernkraftObrigheimGmbH»
(66/58/Euratom)
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
EUROPÉENNE I)EL'ÉNERGIEATOMIQUE,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européen­
nedel'énergieatomique,etnotammentlesarticles
50et47,
vuladécisionduConseildu28juillet1966re­
lativeàlaconstitutiondel'entreprisecommune
«Kernkraftwerk ObrigheimGmbH»(1),
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'assembléegénéraledel'en­
treprisecommuneadécidé,lorsdesaréuniondu13septembre1966,uneaugmentation ducapital
social;
considérantquel'assembléegénéraledel'en­
treprisecommuneadécidé,lorsdesaréuniondu
13septembre1966,quedurantlapériodequis'écou­
leraavantlareprisedelacentraleparlasociété,
lespersonnesayantexercédesfonctionsdedirec­
tiondanslesentreprisesassociéespeuventégalement
êtredésignéescommemembresordinairesousup­
pléantsducomitépermanentdel'entreprisecom­
mune;
considérantquel'assembléegénéraledel'entre­
prisecommuneadécidé,lorsdelaréuniondu
13septembre1966,queladissolutiondelasociété
ainsiquetoutecessiondepartssocialesoude (!)JOn0147du9.8.1966,p.2681/66.