1.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L88/19
REGLEMENT (CEE)N°715/74DELACOMMISSION
du29mars1974
modifiantl'annexedurèglement (CEE)n°757/71relatifàdesmodalités
particulièresconcernantl'octroid'aidespourlelaitécréméenpoudredestinéà
l'alimentation desanimauxetlelaitécrémétransforméenalimentscomposés
lorsdel'exportation
considérantquelesmontantsapercevoirsontà
adapteràl'aidevalableàpartirdu1eravril1974;qu'il
esttoutefoisnécessaired'assurerquelesnouveaux
montantsnesoientpasperçuspourlesproduits
n'ayantbénéficiéquedel'aidemoinsélevéevalable
antérieurement ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
662/74(2),etnotammentsonarticle10paragraphe3,
considérantquel'article2paragraphe 1deuxième
alinéadurèglement (CEE)n0986/68duConseil,du
15juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrelatives
àl'octroidesaidespourlelaitécréméetlelaitécrémé
enpoudredestinésàl'alimentationdesanimaux(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
666/74(4),prévoitque,lorsdel'exportationdelait
écréméoudelaitécréméenpoudresousformedelait
écréméenpoudredénaturéoud'alimentscomposés,
unmontantégalàl'aideestperçu;
considérantquelesmontantsàpercevoirontétéfixés
àl'annexedurèglement(CEE)n0757/71dela
Commission ,du7avril1971,relatifàdesmodalités
d'applicationparticulièresconcernantl'octroid'aides
pourlelaitécréméenpoudredestinéàl'alimentation
desanimauxetlelaitécrémétransforméenaliments
composéslorsdel'exportation (5),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n01278/73(6);1.Aveceffetau1eravril1974,1annexedurègle­
ment(CEE)n0757/71estremplacéeparl'annexedu
présentrèglement.
2.Toutefois,lesmontantsvalablesjusqu'àcette
daterestentapplicablesaulaitécréméetaulait
écréméenpoudrepourlesquelslapreuveestapportée
qu'ilsn'ontbénéficiéquedel'aidevalableavantle1er
avril1974.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1eravril
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le29mars1974.
PctrluCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L85du29.3.1974,p.51.
(3)JOn«L169du18.7.1968,p.4.
(")JOn»L85du29.3.1974,p.58.
(s)JOn°L83du8.4.1971,p.53.
(b)JOn°L127du14.5.1973,p.4.

N°L88/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.74
ANNEXE
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantà
percevoir
enUC/100kg
ex04.02AII
ex04.02BILaitenpoudreougranulé(sucréounon),d'uneteneurenmatièresgrasses
inférieureouégaleà11°/odénaturéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement (CEE)n°990/72 32,66
23.07 Préparationsfourragères,mélasséesousucrées;autrespréparationsdugenrede
cellesutiliséesdansl'alimentation desanimaux:
B.autres,contenant,isolémentouensemble,mêmemélangésavecd'autrespro­
duits,del'amidonoudelafécule,duglucoseoudusiropdeglucoserelevant
dessous-positions 17.02Bet17.05B,etdesproduitslaitiers:
I.contenantdel'amidonoudelafécule,ouduglucoseoudusiropde
glucose:
a)necontenantniamiidonouféculeoud'uneteneurenpoidsdeces
matièresinférieureouégaleà10%>:
ex1,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiersinférieureà10%>:
(aa)necontenantpasdelaitécréméenpoudredelasous­
position04.02AIIb)1
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevantde
lasous-position04.02AIIb)1inférieureà10%>
2,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieureà
10%etinférieureà50%>:
(aa)necontenantpasdelaitécréméenpoudrerelevantdela
sous-position 04.02AIIb)1
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevantde
lasous-position 04.02AIIb)1:0
3,02
0
(11)inférieurea30% 9,72
16,42 (22)égaleousupérieurea30%
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieureà
50°/oetinférieureà75%:
(aa)necontenantpasdelaitécréméenpoudrerelevantdela
sous-position04.02AIIb)1
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevant
delasous-position 04.02AIIb)1:0
(11)inférieurea30°/o
(22)égaleousupérieureà30"/oetinférieureà40°/o
(33)égaleousupérieureà40%>etinférieureà50%
(44)égaleousupérieureà50°/oetinférieureà60%
(55)égaleousupérieureà60%etinférieureà70%
(66)égaleousupérieureà70%>9,72
11,73
15,08
18,43
21,78
24,29
4,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieure
à75°/o:
(aa)necontenantpasdelaitécréméenpoudrerelevantdela
sous-position04.02AIIb)1
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevantde
lasous-position 04.02AIIb)1:0
(11)inférieureà30°/o
(22)égaleousupérieureà30°/oetinférieureà40"/o
(33)égaleousupérieureà40%>etinférieureà50%
(44)égaleousupérieureà50°/oetinférieureà60%
(55)égaleousupérieureà60°/oetinférieureà70°/o
(66)égaleousupérieureà70°/oetinférieureà75°/o
(77)égaleousupérieureà75°/oetinférieureà80%
(88)égaleousupérieureà80%9,72
11,73
15,08
18,43
21,78
24,29
25,96
26,80

1.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L88/21
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantà
percevoir
enUC/100kg
23.07
(suite)b)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculesupérieureà10°/oet
inférieureouégaleà30%:
ex1,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiersinférieureà10°/o:
(aa)necontenantpasdelaitécréméenpoudrerelevantdela
sous-position 04.02AIIb)1 0
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevantde
lasous-position 04.02AIIb)1inférieureà10% 3,02
2,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieureà
10%etinférieureà50%:
(aa)necontenantpasdelaitécréméenpoudrerelevantdela
sous-position 04.02AIIb)1 0
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevantde
lasous-position 04.02AIIb)1:
(11)inférieureà30°/o
(22)égaleousupérieureà30°/o9,72
16,42
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieure
à50%>:
(aa)necontenantpasdelaitécréméenpoudrerelevantdela
sous-position04.02AIIb)1 0
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevantde
lasous-position 04.02AIIb)1:
(11)inférieureà60°/o
(22)égaleousupérieureà60°/o18,43
26,80
c)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculesupérieureà30%:
ex1,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiersinférieureà10%:
(aa)necontenantpasdelaitécréméenpoudrerelevantdela
sous-position 04.02AIIb)1 0
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevant
delasous-position 04.02AIIb)1inférieureà10% 3,02
2,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieure
à10°/oetinférieureà50°/o:
(aa)necontenantpasdelaitécréméenpoudrerelevantdela
sous-position 04.02AIIb)1 0
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevant
delasous-position 04.02AIIb)1:
(11)inférieureà30°/o
(22)égaleousupérieureà30°/o9,72
16,42
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieure
à50°/o:
(aa)necontenantpasdelaitécréméenpoudrerelevantdela
sous-position 04.02A11b)1 0
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevantde
lasous-position 04.02AIIb)1:
(11)inférieureà60%
(22)égaleousupérieureà60%>18,43
21,78
II.necontenantniamidonoufécule,niglucosenisiropdeglucoseetconte­
nantdesproduitslaitiers:
(a)necontenantpasdelaitécréméenpoudrerelevantdelasous-position
04.02AIIb)1 0
(b)autres 26,80