ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3338/85 DE LA COMMISSION

du 28 novembre 1985

modifiant le règlement (CEE) no 3143/85 relatif à l'écoulement à prix réduit de beurre d'intervention destiné à la consommation directe sous forme de beurre concentré

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1298/85 (2), et notamment son article 6 paragraphe 7,

considérant que le règlement (CEE) no 3143/85 de la Commission (3) a instauré un régime de vente à prix réduit de beurre d'intervention destiné à la consommation directe sous forme de beurre concentré;

considérant que l'article 5 paragraphe 5 du règlement (CEE) no 3143/85 prévoit que le beurre concentré doit être commercialisé dans des emballages ayant un contenu net de 2 kilogrammes au maximum; qu'il y a lieu, compte tenu des équipements existant dans certains États membres, de porter le contenu net maximal à 3 kilogrammes;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 5 paragraphe 5 du règlement (CEE) no 3143/85, les termes « 2 kilogrammes » sont remplacés par « 3 kilogrammes ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 28 novembre 1985.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 137 du 27. 5. 1985, p. 5.

(3) JO no L 298 du 12. 11. 1985, p. 9.
23.11.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L314/17
REGLEMENT (CEE)N°3279/85DELACOMMISSION
du22novembre 1985
augmentantexceptionnellement laquantitédeviandedeporc,fixéeparle
règlement (CEE)n°3124/85,àvendrelorsdel'adjudicationdumoisde
novembre 1985
considérantquelesmesuresprévuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
deporc,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02759/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedeporc(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02966/80(2),etnotamment
sonarticle20,
considérantquelaquantitédeviandedeporcàmettreen
ventelorsdel'adjudicationdenovembre1985adéjàété
fixéeà9984tonnesàl'article1erdurèglement(CEE)
n03124/85delaCommission ,du8novembre1985,
fixantlesquantitésdeviandedeporcàvendreaumoisde
novembre1985autitredurèglement(CEE)n02858/85et
publiantlesrésultatsdel'adjudicationdumois
d'octobre1985(3);
considérantqu'unegrandequantitédeviande,miseen
venteinitialementdanslecadredel'adjudicationdumois
d'octobre,estrestéeinvendue(4);que,envued'accélérer
laventedecetteviandedeporc,ilconvientd'offriren
ventelesquantitésrestantesenmêmetempsquelaquan­
titéfixéeparlerèglement(CEE)n°3124/85;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Laquantitédeviandeporcmiseenventelorsde
l'adjudicationdu26novembre1985estaugmentéede
4870tonnes.
2.Laquantitéviséeauparagraphe 1estcelledésignée
auxannexesdel'avisd'adjudicationdumoisd'octobre(*),
àl'exceptiondesquantitésspécifiéesdanslaprésente
annexe,quiontdéjàétévendues.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22novembre1985.
^ ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président v
(')JOn°L282du1.11.1975,p.1.
OJOn°L307du18.11.1980,p.5.
(3)JOn0L297du9.11.1985,p.15.
OJOn°C264du15.10.1985,p.9. OJOn°C292du14.11.1985,p.11.

N0L314/18 23.11.85 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
Marquedesalubritécommunautaire
DésignationdesmarchandisesSemainedestockage
initialQuantité
(tonnes)Entrepôt
Jambons,congelés \
(ex02.01AIIIa)2) j25.3.1985—31.3.1985
1.4.1985—7.4.1985
8.4.1985—14.4.198510000
5000
5000(P)
(P)
(a)
Épaulesoupartiesavant,congelées S
(ex02.01AIIIa)3) )25.3.1985—31.3.1985
25.3.1985—31.3.1985
1.4.1985—7.4.19855000
4932
49888(g)
(P)
(P)
Longes,congelées (
(ex02.01AIIIa)4) \1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.198510000
10000(h)
(h)
Lieudestockage:
(a)Horafrost,GroteVeldstraat,8140Staden.
(g)Eurefa-Gent,PortArthurlaan,Grootdokkaai 32/34,9000Gent.
(h)Foodimpex,A.Cahierstraat 8,9810Drongen.
(p)Eurofrost,Izegemstraat412,8710Kortrijk.
21.11.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L309/13
REGLEMENT (CEE)N°3250/85DELACOMMISSION
du20novembre 1985
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesviandesbovinesde
hautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées
considérantquelesdemandesdéposéesennovembre
1985portentsurdesquantitésinférieuresàcellesdisponi­
bles;qu'ellespeuventenconséquenceêtresatisfaitesinté­
gralement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0106/85duConseil,du14janvier
1985,portantouvertured'uncontingenttarifairecommu­
nautairepourlesviandesbovinesdehautequalité,fraî­
ches,réfrigéréesoucongelées,dessous-positions 02.01A
IIa)et02.01AIIb)dutarifdouaniercommun('),et
notammentsonarticle2,
considérantquelerèglement(CEE)n°142/85dela
Commission ,du18janvier1985,établissantlesmodalités
d'applicationdesrégimesd'importationprévusparles
règlements(CEE)n0106/85et(CEE)n03688/84dansle
secteurdelaviandebovine(2),modifiéparlerèglement
(CEE)n03249/85(3),disposeensonarticle7queles
demandesetladélivrancedescertificatsd'importationdes
viandesviséesensonarticle1erparagraphe 1pointd)ont
lieuconformément auxdispositionsdesarticles12et15
durèglement(CEE)n02377/80portantmodalitésparticu­
lièresd'applicationdurégimedescertificatsd'importation
etd'exportationdanslesecteurdelaviandebovine(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0552/
850;
considérantquelerèglement(CEE)n0142/85,enson
article1erparagraphe 1pointd),afixéà4000tonnesla
quantitédeviandesbovinesdehautequalité,fraîches,
réfrigéréesoucongelées,originairesetenprovenancedes
États-Unisd'AmériqueetduCanada,pouvantêtreimpor­
téesàdesconditionsspécialespourl'année1985;Articlepremier
Chaquedemandedecertificatd'importationdéposéeau
titredumoisdenovembre1985pourlesviandesbovines
dehautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées,visées
àl'article1erparagraphe 1pointd)durèglement(CEE)
n0142/85,estsatisfaiteintégralement .
Article2
Desdemandesdecertificatspeuventêtredéposéespour
lesviandesviséesàl'article1er,conformément auxarticles
12et15durèglement(CEE)n02377/80,aucoursdesdix
premiersjoursdumoisdedécembre1985pourlaquan­
titésuivante:3249tonnes.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle21novembre
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20novembre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L14du17.1.1985,p.3.
(*)JOn0L16du19.1.1985,p.14.
(3)Voirpage12duprésentJournalofficiel.
(4)JOn0L241du13.9.1980,p.5.nJOn°L63du2.3.1985,p.13.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3209/85 DE LA COMMISSION

du 15 novembre 1985

modifiant le règlement (CEE) no 2019/85 fixant les rendements en olives et en huile pour la campagne 1984/1985

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement no 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 231/85 (2), et notamment son article 5 paragraphe 5,

vu le règlement (CEE) no 2261/84 du Conseil, du 17 juillet 1984, arrêtant les règles générales relatives à l'octroi de l'aide à la production de l'huile d'olive et aux organisations de producteurs (3), et notamment son article 19,

considérant que le règlement (CEE) no 2019/85 de la Commission (4) a fixé les rendements en olives et en huile pour les zones homogènes de production; que, dans l'annexe II dudit règlement, certaines erreurs ont été constatées en ce qui concerne la province de Piería; que, en conséquence, il convient de les corriger, compte tenu du fait que les bénéficiaires n'ont pas encore pu percevoir l'aide à la production;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'annexe II du règlement (CEE) no 2019/85, les données relatives à la province de Piería sont remplacées par les données figurant à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 26 juillet 1985.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 15 novembre 1985.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) JO no L 26 du 31. 1. 1985, p. 12.

(3) JO no L 208 du 3. 8. 1984, p. 3.

(4) JO no L 191 du 23. 7. 1985, p. 1.

ANNEXE

« BILAG II - ANHANG II - PARARTIMA II - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II

Pierías:

1. Aiginíoy, Litochóroy, Agíoy Spyrídonos, Kallithéas, Katachá, Kontariótissas, Korinoý, Leptokaryás, Makrýgialoy, Methónis, Néas Agathoýpolis, Néas Efésoy, Perístasis, Platamóna, (Stathmoý), Svorónoy, Pýdnas, Katerínis, Gaiochóras, Káto Agíoy Ioánni, Palioý Eleftherochoríoy.

2. (*). »
N0L301/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.11.85
\
REGLEMENT (CEE)N°3186/85DELACOMMISSION
du14novembre 1985
modifiantlesrèglements (CEE)n03052/85et(CEE)n°3072/85relatifsà
l'ouvertured'adjudicationspermanentespourl'exportationdeseigledétenupar
lesorganismesd'intervention
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°1018/84(2),etnotammentson
article7paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n03052/85dela
Commission ,du30octobre1985,relatifàl'ouverture
d'uneadjudicationpermanentepourl'exportationde
50000tonnesdeseigledétenuesparl'organismed'inter­
ventiondanois(3),etlerèglement(CEE)n03072/85dela
Commission ,du4novembre1985,relatifàl'ouverture
d'uneadjudicationpermanentepourl'exportationde
100000tonnesdeseigledétenuesparl'organismed'inter­
ventionallemand(4),prévoienttouslesdeux,àleurarticle
4paragraphe4,unedérogationàl'article13paragraphe 1durèglement(CEE)n01836/82delaCommission (5),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1806/
85(6);que,danslecasduseigle,unetelledérogationn'est
pasnécessaire ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article4paragraphe4desrèglements(CEE)n03052/85
et(CEE)n03072/85estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14novembre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L107du19.4.1984,p.1.
C)JOn"L290du1.11.1985,p.71.
(4)JOn°L293du5.11.1985,p.7.OJOn°L202du9.7.1982,p.23.
6JOn°L169du29.6.1985,p.73.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2968/85 DE LA COMMISSION

du 24 octobre 1985

concernant l'arrêt de la pêche du maquereau par les navires battant pavillon du Danemark

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2057/82 du Conseil, du 29 juin 1982, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche exercées par les bateaux des États membres (1), modifié par le règlement (CEE) no 1729/83 (2), et notamment son article 10 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 1/85 du Conseil, du 19 décembre 1984, fixant, pour certains stocks ou groupes de stocks de poissons les totaux provisoires admissibles des captures pour 1985 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2756/85 (4), prévoit des quotas de maquereaux pour 1985;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de maquereaux dans les eaux des zones CIEM II a (zone CE), III a, III b, c, d (zone CE), IV, par des navires battant pavillon du Danemark ou enregistrés au Danemark, ont atteint le quota attribué pour 1985,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de maquereaux dans les eaux des zones CIEM II a (zone CE), III a, III b, c, d (zone CE), IV, effectuées par les navires battant pavillon du Danemark ou enregistrés au Danemark, sont réputées avoir épuisé le quota attribué au Danemark pour 1985.

La pêche du maquereau dans les eaux des zones CIEM II a (zone CE), III a, III b, c, d (zone CE), IV, effectuée par des navires battant pavillon du Danemark ou enregistrés au Danemark, est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'entrée en vigueur de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 24 octobre 1985.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 220 du 29. 7. 1982, p. 1.

(2) JO no L 169 du 28. 6. 1983, p. 14.

(3) JO no L 1 du 1. 1. 1985, p. 1.

(4) JO no L 259 du 1. 10. 1985, p. 68.
9.10.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L266/15
REGLEMENT (CEE)N02816/85DELACOMMISSION
du8octobre1985
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
amodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1482/85(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1809/85(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2805/85(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01809/85aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitArticlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9octobre
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8octobre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L151du10.6.1985,p.1.
(3)JOn°L169du29.6.1985,p.77.
(4)JOn°L265du8.10.1985,p.23.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8octobre1985,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts47,11
42,48(')
(')LepreSentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L259/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.85
REGLEMENT (CEE)N°2745/85DELACOMMISSION
du30septembre1985
fixantlemontantdel'aidepourlespois,lesfèves,lesféverolesetleslupinsdoux
utilisésdansl'alimentation desanimaux
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02466/85età
l'article105del'acted'adhésionauxdonnéesdontla
Commissiondisposeactuellement ,conduitàmodifier
lemontantdel'aideactuellementenvigueurcommeil
estindiquéàl'article1erduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article3paragraphe 1
durèglement(CEE)n01431/82estfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"octobre
1985.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01431/82duConseil,du
18mai1982,prévoyantdesmesuresspécialespourles
pois,lesfèvesetlesféveroles('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01485/85(2),etnotam­
mentsonarticle3paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n02365/84delaCommission ,
du3août1984,portantmodalitésd'applicationdes
mesuresspécialespourlespois,fèves,féveroleset
lupinsdoux(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02426/85(4),etnotammentsonarticle
29paragraphe2,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article3
durèglement(CEE)n01431/82aétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n02466/85H;
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30septembre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L162du12.6.1982,p.28.
(2)JOn0L151du10.6.1985,p.7.
OJOn°L222du20.8.1984,p.26.
(4)JOn0L230du29.8.1985,p.10.
OJOn0L234du31.8.1985,p.35.

1.10.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L259/47
ANNEXE
aurèglementdelaCommission ,du30septembre1985,fixantlemontantdel'aidepourles
pois,lesfèves,lesféverolesetleslupinsdouxutilisésdansl'alimentation desanimaux
Montantsdelaideapplicablesàpartirdu1eroctobre1985
(enÉcus/100kg)
Moisd'identificationPois,fèvesetféverolesutilisés
Lupinsdoux danslesÉtats
membresautres
quelaGrèceenGrèce
octobre1985 13,798(')13,704(') 16,484
novembre1985 13,978(')13,884(') 16,484
décembre1985 14,158(')14,064(') 16,484
janvier1986 14,338(')14,244(') 16,484
février1986 14,518(')14,424(') 16,484
mars1986 14,518(')14,424(') 16,484
avril1986 14,518(')14,424(') 16,484
(')Danslecasoùlecertificatdaideportelamention«lecontratneprévoitpasd'adaptationdesprix
pourlesquantitéssuivantes:...»,lemontantdel'aideestégalà13,344Ecus/100kgenGrèceou
à13,438Écus/100kgdanslesÉtatsmembresautresquelaGrèce,pourlaquantitéconcernée.
1.10.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L259/17
REGLEMENT (CEE)N»2735/85DELACOMMISSION
du30septembre1985
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesau
tiretprécédent,etducoefficientprécité,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle24
septembre1985;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantaux
prélèvementsactuellementenvigueurdoiventêtre
modifiéesconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01025/84(2),etnotammentsonarticle
13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerègle­
ment(CEE)n02457/85(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02686/85(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untaux<leconversionbasé
surleurtauxpivot,affectéducoefficientprévuà
l'article2terparagraphe2durèglement(CEE)
n0974/71(*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0855/84(é),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1985.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30septembre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
OJOn°L107du19.4.1984,p.13.
(3)JOn0L234du31.8.1985,p.8.
(4)JOn°L255du26.9.1985,p.7.
OJOn0L106du12.5.1971,p.1.
(6)JOn0L90du1.4.1984,p.1.

N0L259/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.85
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30septembre1985,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101"terme
112eterme
123eterme
1
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizdécortiqué :II\
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
II.semi-blanchi oublanchi:||ll
a)Rizsemi-blanchi :IIIIll
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizblanchi:IlIIIl
1,àgrainsronds 00 0 —
2,àgrainslongs 000 —
III.enbrisures 0000