N"L71/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.3.83
REGLEMENT (CEE)N°602/83DELACOMMISSION
du16mars1983
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformés
àbasedecéréalesetderiz
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies
parrapportauxmonnaiesdelaCommunauté
viséesautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle
15mars1983;
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,fixéendernierlieu,s'écartedelamoyenne
desprélèvementsdeplusde3,02Écuspartonnede
produitdebase;quelesprélèvementsactuellementen
vigueurdoivent,dèslors,envertudel'article1erdu
règlement(CEE)n01579/74(")êtremodifiésconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,rele­
vantdurèglement (CEE)n02744/75,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°414/83,etfixés
àl'annexedurèglement(CEE)n0473/83modifié,sont
modifiésconformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17mars
1983.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01451/82(2),et
notammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(4),etnotammentsonarticle12
paragraphe4,
vulerèglementn0129duConseilrelatifàlavaleurde
l'unitédecompteetauxtauxdechangeàappliquer
danslecadredelapolitiqueagricolecommune(5)
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02543/73(é),etnotammentsonarticle3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesproduitstransformésàbasedecéréales
etderizontétéfixésparlerèglement (CEE)
n0473/83Ç),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0563/83(8);
considérantquelerèglement(CEE)n0414/83du
Conseildu21février1983(9)amodifiélerèglement
(CEE)n02744/75(10)encequiconcernelesproduits
relevantdelasous-position23.02Adutarifdouanier
commun :
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16mars1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L164du14.6.1982,p.1.0JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(4)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
j5)JOn0106du30.10.1962,p.2553/62.
(6)JOn°L263du19.9.1973,p.1.
QJOn0L54du1.3.1983,p.41.
(8)JOn0L65du11.3.1983,p.22.
(9)JOn0L51du24.2.1983,p.1.
(10)JOn°L281du1.11.1975,p.65. (")JOn0L168du25.6.1974,p.7.

17.3.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L71/43
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16mars1983,modifiantlesprélèvements
applicablesàl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
(enÉcus/t)
Numéro
dutarifdouaniercommunPrélèvements
Paystiers
(saufACPouPTOM)ACPouPTOM
11.01D(2) 200,75 194,71
11.02AII(2) 225,53 219,49
11.02AIV(2) 200,75 194,71
11.02BIa)2aa) 113,35 110,33
11.02BIa)2bb)(2) 197,73 194,71
11.02BIb)2(2) 197,73 194,71
11.02BIIb)(2) 165,20 162,18
11.02CII(2) 198,12 195,10
11.02CIV(2) 176,09 173,07
11.02DII(2) 127,40 124,38
11.02DIV(2) 113,35 110,33
11.02EIa)2(2) 113,35 110,33
11.02EIb)2(2) 222,38 216,34
11.02EIIb)(2) 225,53 219,49
11.02FII(2) 225,53 219,49
11.02FIV(2) 200,75 194,71
(2)Pourladistinctionentrelesproduitsdespositions11.01et11.02,dunepart,etceuxdelasous-
position23.02A,d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdespositions11.01et11.02les
produitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supé­
rieureà45%(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminérales
ayantpuêtreajoutées)inférieureouégaleà1,6%pourleriz,2,5%pourlefromentoule
seigle,3%pourl'orge,4%pourlesarrasin,5%pourl'avoineet2%pourlesautrescéréales.
Lesgermesdecéréales,entiers,aplatis,enfloconsoumoulus,relèvententoutcasdelaposi­
tion11.02.