31.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL364/67
DECISION DELACOMMISSION
du7décembre1976
relativeàlafournitured'urgencedelaitécréméenpoudrevitaminéachetésurlemarchédela
Communauté etdestinéàlaTanzanieautitredel'aidealimentaire
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi.)
(76/968/CEE)
écréméenpoudresetrouvantenstockpublicnepossèdent
paslescaractéristiques nécessairesàleurdestinationpar­
ticulièrelorsquecelle-cinécessitenotammentl'adjonction
devitamines,lafournitureestassuréeparl'achatdelait
écréméenpoudresurlemarchédelaCommunauté ;
considérantquel'article5durèglement (CEE)n01298/76
prévoitque,pourdéterminerlesfraisd'acheminement ,il
peutêtrefaitappelàuneprocéduredegréàgré,lorsqu'il
s'agitd'actionsd'urgence;
considérantque,comptetenudelanécessitéd'apporter
uneaiderapide,ilestnécessairedefaireappelàunepro­
céduredegréàgrépourcettefourniture;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedécision
sontconformesàl'avisducomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°559/76(2),etnotam­
mentsonarticle7paragraphe5etsonarticle28,
vulerèglement (CEE)n01298/76duConseil,du1erjuin
1976,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàlafourni­
turedelaitécréméenpoudre,danslecadreduprogramme
d'aidealimentairede1976,àcertainspaysenvoiededé­
veloppementetàcertainsorganismesinternationaux (3),
modifiéparlerèglement (CEE)n°2017/76(4),etnotam­
mentsontarticle6,
considérantquelerèglement (CEE)n°1299/76du
Conseil,du1erjuin1976,relatifàlafournituredelait
écréméenpoudre,danslecadreduprogrammed'aide
alimentairede1976,àcertainspaysenvoiededévelop­
pementetàcertainsorganismesinternationaux (5),pré­
voit,entreautres,lamiseàladispositiondelaTanzaniede
350tonnesdelaitécréméenpoudre;quelerèglement
(CEE)n02018/76duConseil,du27juillet1976,relatifà
lafourniturecomplémentaire delaitécréméenpoudre,
danslecadreduprogrammed'aidealimentairede1976,à
certainspaysenvoiededéveloppement ,àcertainsorga­
nismesinternationaux etorganismesnongouvernemen­
taux(6),prévoit,entreautres,lamiseàladispositionsde
laTanzaniede1000tonnesdelaitécréméenpoudre;que
cepaysafaitunedemandede400tonnesdelaitécréméen
poudrevitaminé,dont50tonnessontàlivrerenvertudu
règlement (CEE)n°2018/76;
considérantquelerèglement (CEE)n°1298/76prévoità
sonarticle2paragraphe2que,silesquantitésdelaitAARRÊTELAPRESENTEDECISION :
Articlepremier
1.Conformément auxdispositionsdesrèglements
(CEE)n°1298/76,n°1299/76etn°2018/76,l'organisme
d'interventionbelgeprocèdeàlalivraisond'unlotde400
tonnesdelaitécréméenpoudrevitaminéachetésurle
marchédelaCommunauté etdestinéàlaTanzanie .
2.Lelaitécréméenpoudrerépond:
—encequiconcernelaqualité,auxprescriptionsfixées
àl'annexedelaprésentedécision,
—encequiconcernel'emballage,auxprescriptions
fixéesàl'annexeIdurèglement(CEE)n01108/68de
laCommission ,du27juillet1968,relatifauxmodali­
tésd'applicationdustockagepublicdulaitécréméen
poudre(7),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1457/75(8).(^JOn°L148du28.6.1968,p.13
(2)JOn°L67du15.3.1976,p.9.
(3)JOn°L146du4.6.1976,p.3.
(4)JOn0L224du16.8.1976,p.1.
(s)JOn°L146du4.6.1976,p.5.
(6)JOn°L224du16.8.1976,p.2.C)JOn°L184du29.7.1968,p.34.
(8)JOn0L145du6.6.1975,p.17.

N0L364/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.76
Article33.Lefournisseurdésignéparlecontratdegréàgrévisé
àl'article3livreensupplément5%desacsvidesidenti­
quesàceuxcontenantlamarchandise .
4.L'emballagedulaitécréméenpoudreporteuneins­
criptionindiquant,enlettresd'aumoinsuncentimètrede
hauteur:1.Lemontantdesfraisd'acheminement dulaitécrémé
enpoudrevitaminéestdéterminéparl'organismed'inter­
ventionbelgeparuneprocéduredegréàgréauxcondi­
tionslesmoinsonéreuses .
2.L'organismed'interventioncommuniqueimmédia­
tementàlaCommissionundoubleducontratdegréàgré. «Skimmed-milk powderenrichedwithvitaminsAandD/
GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoTanzania/
Forfreedistribution».
Article4
Aucunerestitutionetaucunmontantcompensatoire (mo­
nétaireouadhésion)nesontaccordésaulaitécréméen
poudrelivréautitredelaprésentedécision. Article2
Article5
LeroyaumedeBelgiqueestdestinatairedelaprésente
décision.1.Lalivraisonestàeffectueràunportàdésignerdans
l'offre,choisiparmilesportsdelaCommunauté ,accessi­
blesauxnaviresdehautemeretayantuneliaisonrégulière
aveclepaysdestinataire .
2.Lalivraisonauportd'embarquement alieuàune
datefixéeparl'çrganismed'interventionbelgeetse
situantaprèsle16etavantle31janvier1977.
3.Lalivraisonestconsidéréecommeeffectuéeaumo­
mentoùlamarchandiseestdéposéeaupointd'exporta­
tionàl'emplacementdésignéparlepaysbénéficiaireou
sonmandataire .FaitàBruxelles,le7décembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
Exigencesenmatièredequalitédulaitécréméenpoudre
aumaximum1,5%,
aumaximum4,0%,
aumaximum0,15%(18°Dornic),
négatif,
aucun,
négatif,a)teneurenmatièregrasse:
b)teneureneau:
c)aciditétotaleexpriméeenacidelactique:
d)recherchedesneutralisants :
e)additifsautorisés :
f)épreuvedelaphosphate :
g)solubilité:
h)degrédepureté:
i)teneurengermes:
k)titredecolibacilles :
1)goûtetodeur:
m)aspect:aumaximum0,5ml(auminimum99%)
auminimumdisqueB(15,0mg),
aumaximum50000parg,
négatifdans0,1g,
franc,
couleurblancheoulégèrement
jaunâtre,absence,d'impuretés
etdeparcellescolorées,
n)enrichissement envitamines:
aa)vitamineA: niveaud'enrichissement
5000UIpar100g
niveaud'enrichissement
500UIpar100g.bb)vitamineD: