6.8.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L197/5
REGLEMENT (CEE)N°2209/93DELACOMMISSION
du5août1993
fixantlesprélèvementsminimauxàl'importationdel'huiled'oliveainsiqueles
prélèvements àl'importationdesautresproduitsdusecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02046/92(2),etnotammentsonarticle16paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n01514/76duConseil,du
24juin1976,relatifauximportationsd'huiled'olive
d'Algérie(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)1900/92(4),etnotammentsonarticle5,
vulerèglement(CEE)n01521/76duConseil,du
24juin1976,relatifauximportationsd'huiled'olivedu
Maroc(%modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1901/92(6),etnotammentsonarticle5,considérantque,parsonrèglement(CEE)n03131/78(l2),
modifiéparl'acted'adhésiondelaGrèce,laCommission
adécidélerecoursàlaprocédured'adjudicationpourla
fixationdesprélèvementspourl'huiled'olive;
considérantquel'article3durèglement(CEE)
n°2751/78duConseil,du23novembre1978,arrêtantles
règlesgénéralesrelativesaurégimedefixationparvoie
d'adjudicationduprélèvementàl'importationd'huile
d'olive("),prévoitqueletauxduprélèvementminimal
doitêtrefixépourchacundesproduitsconcernéssurla
based'unexamendelasituationdumarchémondialet
dumarchécommunautaire ,ainsiquedestauxdeprélève­
mentsindiquésparlessoumissionnaires ;
considérantque,lorsdelaperceptionduprélèvement ,ily
alieudetenircomptedesdispositionsfigurantdansles
accordsentrelaCommunauté etcertainspaystiers;que,
notamment ,leprélèvementapplicableàcespaysdoitêtre
fixéenprenantcommebasedecalculleprélèvementà
percevoirpourlesimportationsdesautrespaystiers;
considérant que,conformément àl'article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEEduConseil,du
25juillet1991,relativeàl'associationdespaysetterri­
toiresd'outre-meràlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne(l4),lesimportationsdeproduitsoriginairesdes
paysetterritoiresd'outre-mersontexemptesdeprélève­
ment;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
ci-avantauxtauxdeprélèvementprésentésparles
soumissionnaires les2et3août1993conduitàfixerles
prélèvementsminimauxcommeilestindiquéàl'annexe
Iduprésentrèglement;
considérantqueleprélèvementàpercevoiràl'impor­
tationdesolivesdescodesNC07099039et07112090
ainsiquedesproduitsrelevantdescodesNC15220031,
15220039et23069019doitêtrecalculéàpartirdu
prélèvementminimalapplicableàlaquantitéd'huile
d'olivecontenuedanscesproduits;que,toutefois,pour
lesolivesleprélèvementperçunepeutêtreinférieuràun
montantcorrespondant à8%delavaleurduproduit
importé,cemontantétantfixéforfaitairement ;quel'ap­
plicationdecesdispositionsconduitàfixerlesprélève­
mentscommeilestindiquéàl'annexeIIduprésent
règlement,vulerèglement(CEE)n01508/76duConseil,du
24juin1976,relatifauximportationsd'huiled'olivede
TunisieÇ),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°413/86(8),etnotammentsonarticle5,
vulerèglement(CEE)n01180/77duConseil,du
17mai1977,relatifàl'importationdanslaCommunauté
decertainsproduitsagricolesoriginairesdeTurquie('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°1902/92(l0),etnotammentsonarticle10paragra­
phe2,
vulerèglement (CEE)n°1620/77duConseil,du
18juillet1977,relatifauximportationsd'huiled'olivedu
Liban("),
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L215du30.7.1992,p.1.
(3)JOn0L169du28.6.1976,p.24.
HJOn°L192du11.7.1992,p.1.oJOn°L169du28.6.1976,p.43.
(6)JOn°L192du11.7.1992,p.2.
OJOn°L169du28.6.1976,p.9.
(8)JOn0L48du26.2.1986,p.1.
OJOn°L142du9.6.1977,p.10.
HJOn0L192du11.7.1992,p.3.
(")JOn0L181du21.7.1977,p.4.C2)JOn0L370du30.12.1978,p.60.HJOn°L331du28.11.1978,p.6.
OJOn°L263du19.9.1991,p.1.

N°L197/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.8.93
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierArticle2
Lesprélèvementsapplicablesàl'importationdesautres
produitsdusecteurdel'huiled'olivesontfixésàl'annexe
II.
Lesprélèvements àl'importationd'huiled'olivesontfixés
àl'annexeI.Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle6août1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5août1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission

6.8.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L197/7
ANNEXE/
Prélèvementsminimauxàl'importationdanslesecteurdel'huiled'olive(')
(enécus/100kg)
CodeNC Paystiers
15091010 79,00(2)
15091090 79,00(2)
15099000 92,00(J)
15100010 77,00(2)
15100090 122,00(4)
(')LimportationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement ,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
(2)Pourlesimportationsdeshuilesdececodeentièrementobtenuesdansl'undespaysci-dessousetdirectement
transportéesdecespaysdanslaCommunauté ,leprélèvement àpercevoirestdiminuéde:
a)Liban:0,60écupar100kilogrammes ;
b)Tunisie:12,69écuspar100kilogrammes àconditionquel'opérateurapportelapreuved'avoirrembourséla
taxeàl'exportationinstituéeparcepays,sansque,toutefois,ceremboursement nepuissedépasserlemontant
delataxeeffectivement instituée;
c)Turquie:22,36écuspar100kilogrammesàconditionquel'opérateurapportelapreuved'avoirrembourséla
taxeàl'exportationinstituéeparcepays,sansque,toutefois,ceremboursement nepuissedépasserlemontant
delataxeeffectivement instituée;
d)AlgérieetMaroc:24,78écuspar100kilogrammes àconditionquel'opérateurapportelapreuved'avoir
remboursélataxeàl'exportationinstituéeparcepays,sansque,toutefois,ceremboursement nepuisse
dépasserlemontantdelataxeeffectivementinstituée.
(')Pourlesimportationsdeshuilesdececode:
a)entièrementobtenuesenAlgérie,auMaroc,enTunisieettransportéesdirectementdecespaysdansla
Communauté ,leprélèvementàpercevoirestdiminuéde3,86écuspar100kilogrammes ;
b)entièrementobtenuesenTurquieettransportéesdirectementdecepaysdanslaCommunauté ,leprélèvement
àpercevoirestdiminuéde3,09écuspar100kilogrammes .
(4)Pourlesimportationsdeshuilesdececode:
a)entièrementobtenuesenAlgérie,auMaroc,enTunisieettransportéesdirectementdecespaysdansla
Communauté ,leprélèvementàpercevoirestdiminuéde7,25écuspar100kilogrammes ;
b)entièrementobtenuesenTurquieettransportéesdirectementdecepaysdanslaCommunauté ,leprélèvement
àpercevoirestdiminuéde5,80écuspar100kilogrammes .
ANNEXEII
Prélèvements àl'importationdesautresproduitsdusecteurdel'huiled'olive(')
(enécus/100kg)
CodeNC Paystiers
07099039 17,38
07112090 17,38
15220031 39,50
15220039 63,20
23069019 6,16
(')LimportationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement ,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.