ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RECTIFICATIFS

Rectificatif au règlement (CEE) n 349/79 du Conseil, du 5 février 1979, relatif à la distillation des sous-produits de la vinification

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 54 du 5 mars 1979.)

Page 85, à l'article 1er paragraphe 2:

ajouter le terme « vol » après le symbole « % ».

Page 86, aux articles 2, 3 paragraphe 3 et 4 paragraphe 1:

remplacer les termes « de volume » par le terme « vol ».
21.2.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L46/43
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°2894/79duConseil,du10décembre1979,portant
ouverture,répartitionetmodedegestiondepréférencestarifairescommunautaires pour
lesproduitstextilesoriginairesdepaysetterritoiresenvoiededéveloppement
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »nuL332du27décembre1979.)
Page17,à1annexeAnumérodecode0151colonnes5et6:
aulieude:«Yougoslavie 1»
lire:«Yougoslavie 1,1».
Rectificatifaurèglement (CEE)n»368/80delaCommission ,du15février1980,fixantles
restitutionsàl'exportationdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
('JournalofficieldesCommunautés européennes »>vL40du16février1980.)
Page15,à1annexe,lasous-position04.04exAIIdoitselirecommesuit:
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
dela
restitution
04.04Fromagesetcaillebotte(6):
exA.Emmentaletgruyère,autresquerâpésouenpoudre:
II.autres 380000\ pourlesexportationsvers:l
—lazoneD 18,31I —lazoneE 40,02
—leCanada 101,03
—leLiechtenstein etlaSuisse —
—l'Autriche 23,03
—lesautresdestinations 114,54
3.1.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L1/11
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°2615/79duConseil,du23novembre1979,modifiant
l'article107durèglement(CEE)n°574/72fixantlesmodalitésd'applicationdurèglement
(CEE)n°1408/71relatifàl'applicationdesrégimesdesécuritésocialeauxtravailleurs
salariésetàleurfamillequisedéplacentàl'intérieurdelaCommunauté
(*JournalofficieldesCommunautés européennes *n«L301du28novembre1979.)
Page5,ledébutdutitredurèglementdoitselirecommesuit:
«Règlement(CEE)n°2615/79duConseil
du22novembre1979».
Page6,lafindurèglementdoitselirecommesuit:
«FaitàBruxelles,le22novembre1979.
ParleConseil
Leprésident
G.FITZGERALD ».
Rectificatifaurèglement(CEE)n°2822/79delaCommission ,du14décembre1979,fixant
lesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(*JournalofficieldesCommunautés européennes »n°L320du15décembre1979.)
Page31,à1annexe,sous-position04.04EIb)dutarifdouaniercommun:
aulieude:1.Cheddar :
exdd)autres,d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdelamatièresèche,égale
ousupérieureà48%»,
lire: «ex1.Cheddar:
aa)d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdelamatièresèche,égaleou
supérieureà48%».
Rectificatifaladirective79/138/CEEdelaCommission ,du14décembre1978,portant
modificationdeladirective77/535/CEEconcernantlerapprochement deslégislationsdes
Étatsmembresrelativesauxméthodesd'échantillonnage etd'analysedesengrais
(*JournalofficieldesCommunautés européennes »n»L39du14février1979.)
Page3,1article2paragraphe2doitselirecommesuit:
«2.LesÉtatsmembresveillentàcommuniquer àlaCommissionletextedesdispositionsde
droitinternequ'ilsadoptentdansledomainerégiparlaprésentedirective.»
N°L240/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.9.79
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°1468/79delaCommission ,du13juillet1979,relatifà
l'octroid'uneaidepourlebeurredestockageprivédestinéàlafabricationdeproduitsde
pâtisserie,deglacesalimentairesetautresproduitsalimentaires
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L177du14juillet1979.)
Àlapage42,article5paragraphe4:
aulieude:«...diminuédumontantdelaréductiondel'aideviséàl'article3paragraphe 1
deuxièmetiret.» ,
lire:«...diminuédumontantdelaréductiondel'aideviséàl'article3paragraphe 1
premieralinéa.»
13.7.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L176/37
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°1276/79duConseil,du25juin1979,concernantl'octroi
d'uneprimeàlanaissancedesveauxpendantlacampagne1979/1980
('JournalofficieldesCommunautés européennes »n°L161du29juin1979.)
Page18,àl'article1«paragraphe2deuxièmeligne:
aulieude:«...42,313Écus...»,
lire:«...42,948Écus.....
Rectificatifaurèglement (CEE)n°1293/79duConseil,du25juin1979,modifiantle
règlement (CEE)n°1111/77établissantdesdispositionscommunespourl'isoglucose
(»JournalofficieldesCommunautés européennes »n»L162du30juin1979.)
Page10,lequatrièmevisaestàsupprimer.
N°L115/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.5.79
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n»148/79delaCommission ,du26janvier1979,relatifala
définitiondelanotiondeproduitsoriginairespourl'applicationdespréférencestarifaires
accordéesparlaCommunauté économiqueeuropéenneàcertainsproduitsdepaysenvoie
dedéveloppement
(■■JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L25du31janvier1979.)
Page35,listeA,numérodelapositiontarifaire«exchapitre90»,ladésignationdoitselirecomme
suit:
«Instrumentsetappareilsd'optique,dephotographieetdecinématographie ,demesure,de
vérification,deprécision;instrumentsetappareilsmédico-chirurgicaux ,àl'exclusiondesproduits
desnos90.05,90.07(àl'exceptiondeslampesettubespourlaproductiondelalumièreéclairen
photographie ,àallumageélectrique),90.08,90.12et90.26».
Rectificatifaurèglement (CEE)n°576/79duConseil,du26mars1979,portantouverture,
répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire decertainsvins
d'appellationd'origine,delasous-position ex22.05Cdutarifdouaniercommun,
originairesduMaroc(1979/1980)
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n<>L77du29mars1979).
Àlapage7,article1erparagraphe 1,ladésignationdesmarchandisesdunuméro22.05dutarif
douaniercommundoitselirecommesuit:
«Vinsderaisinsfrais;moûtsderaisinsfraismutésàl'acool(ycomprislesmistelles):
C.autres:
—Vinsd'appellationd'origineportantlesnomssuivants:
Berkane,Sais,BeniMTir,Guerrouane ,Zemmour ,Zennata,
ayantuntitrealcoométrique acquisde15%voloumoinsetprésentésenrécipients
contenant 211oumoins».
Rectificatifaurèglement (CEE)n°839/79delaCommission ,du27avril1979,fixantles
prélèvements àl'importationdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L106du28avril1979.)
Page11,àl'annexe,sous-position 04.01BIIdutarifdouaniercommun,colonne «montantdu
prélèvement »
aulieude:«129,13»,
lire: «129,31».
JOURNAL OFFICIEL N0 L 160 DU 28/06/1979 , P. 0042

RECTIFICATIFS

RECTIFICATIF AU REGLEMENT (CEE) n 1148/79 DE LA COMMISSION , DU 12 JUIN 1979 , PORTANT MODIFICATION DU REGLEMENT (CEE) n 217/79 EN CE QUI CONCERNE LA LISTE DES LABORATOIRES AUTORISES A EFFECTUER DES ANALYSES DANS LE DOMAINE VITI-VINICOLE

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 144 DU 13 JUIN 1979)

A LA PAGE 5 , ARTICLE 1ER SOUS B):

AU LIEU DE : " . . . LE NUMERO 040/34791 " ,

LIRE : " . . . LE NUMERO 040/34971 " .
N°L36/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.2.77
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°191/77delaCommission ,du28janvier1977,modifiant
lesrèglements (CEE)n°2036/74,(CEE)n»2073/74et(CEE)n°2320/74encequiconcerne
lesprixdeventedecertainesviandesbovinesdétenuesparlesorganismesd'intervention et
reportantàunedateultérieurelapriseenchargedecertainesviandesmisesenvente
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L25du29janvier1977.)
Àl'annexeII■Danmark•premiertiret,page35:
117,773
117,771-.aitliende:«TyreP
Ungtyre 1
lire: «TyreP
Ungtyre 1108,457
117,773-.
N0L85/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.77
ANNEXEII
Coefficientsvisésàl'article4paragraphe3durèglement(CEE)n°1380/75
Produits Étatsmembres
République
fédérale
d'AllemagneBenelux Irlande ItalieRoyaume­
UniFrance
1.—Secteurdelaviandebovine
—Secteurdelaviandedeporc
—Secteurdulaitetdesproduitslaitiers0,9070,9861,0341,1311,3471,132
2.—Secteurdescéréales
—Secteurdesœufsetdelaviandede
volailleetdesalbumines
—Secteurdusucre
—Secteurduvin
—durèglement (CEE)n°1059/690,9070,986 1,1041,2111,3471,162
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°644/77delaCommission ,du29mars1977,portantmodalités
particulièresd'application durégimedesmontantscompensatoires «adhésion»envuede
prévenirdesdétournements detraficdanslesecteurdelaviandebovine
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L81du30mars1977.)
Page10deuxiemevisa:
aulieude:vulerèglement (CEE)n°430/77duConseil,du14février1977,déterminantles
règlesgénéralesdurégimedesmontantscompensatoires danslesecteurdela
viandebovine(J),etnotammentsonarticle10premieralinéa,
lire:vulerèglement (CEE)n°181/73duConseil,du23janvier1973,déterminantles
règlesgénéralesdurégimedesmontantscompensatoires danslesecteurdela
viandebovine(2),etnotammentsonarticle14premieralinéa.
4.

Avant que le commerce du miel puisse débuter, dix échantillons de miel doivent être prélevés sur la chaîne de production par des experts indépendants désignés par la Commission et être analysés, et les résultats des analyses doivent être transmis à la Commission. Cette dernière communique les résultats des analyses à l’autorité vétérinaire compétente de la République de Chypre et les publie sur son site web. Les analyses doivent être réalisées dans un laboratoire agréé tel que défini par l’article 2, point f), de la directive 96/23/CE du Conseil du 29 avril 1996 relative aux mesures de contrôle à mettre en œuvre à l’égard de certaines substances et de leurs résidus dans les animaux vivants et leurs produits et abrogeant les directives 85/358/CEE et 86/469/CEE et les décisions 89/187/CEE et 91/664/CEE (2). Les échantillons doivent être répartis comme suit: a) six échantillons pour la détection des antibiotiques (groupe B1) ainsi que des carbamates et pyréthroïdes (groupe B2, substances antiparasitaires); b) quatre échantillons pour la détection des pesticides (groupe B3a pour les organochlorés, groupe B3b pour les organophosphorés) et des métaux lourds (groupe B3c).
*****

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 18 février 1988

portant approbation du plan de recherche des résidus d'hormones présenté par la république fédérale d'Allemagne

(Le texte en langue allemande est le seul faisant foi.)

(88/198/CEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu la directive 86/469/CEE du Conseil, du 16 septembre 1986, concernant la recherche de résidus dans les animaux et dans les viandes fraîches (1), et notamment son article 4,

considérant que, par document en date du 28 juillet 1987, la république fédérale d'Allemagne a communiqué à la Commission un plan précisant les mesures adoptées au plan national pour la recherche des résidus des substances visées à l'annexe I, point A, groupes I et II de la directive 86/469/CEE;

considérant que, après examen, ce plan s'est révélé conforme aux dispositions de la directive 86/469/CEE, et notamment à son article 4 paragraphe 1;

considérant que les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le plan pour la recherche des résidus des substances visées à l'annexe I, point A, groupes I et II de la directive 86/469/CEE présenté par la république fédérale d'Allemagne est approuvé.

Article 2

La république fédérale d'Allemagne met en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administra- tives nécessaires pour mettre en oeuvre le plan visé à l'article 1er.

Article 3

La république fédérale d'Allemagne est destinataire de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 18 février 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 275 du 26. 9. 1986, p. 36.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3654/85 DE LA COMMISSION

du 23 décembre 1985

portant dérogation pour le premier trimestre de 1986 au règlement (CEE) no 2377/80 en ce qui concerne la délivrance des certificats d'importation dans le cadre de certains régimes spéciaux dans le secteur de la viande bovine

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de la Grèce, et notamment son article 15 paragraphe 2,

considérant que certains régimes spéciaux d'importation des produits du secteur de la viande bovine, visés aux articles 9 à 11 du règlement (CEE) no 2377/80 de la Commission (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 552/85 (3), n'ont pas encore été décidés par le Conseil pour l'année 1986; qu'il est par conséquent nécessaire de déroger au règlement (CEE) no 2377/80 en ce qui concerne les délais de dépôt des demandes et de délivrance des certificats dans le cadre de ces régimes spéciaux;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Par dérogation à l'article 15 du règlement (CEE) no 2377/80:

- il ne peut être déposé de demandes de certificats au titre des régimes spéciaux d'importation visés aux articles 9 à 11 du règlement (CEE) no 2377/80,

- il n'est pas procédé aux communications visées au paragraphe 4 de l'article 15 précité.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 décembre 1985.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 24.

(2) JO no L 241 du 13. 9. 1980, p. 5.

(3) JO no L 63 du 2. 3. 1985, p. 13.
5.11.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L296/19
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°2527/80duConseil,du30septembre1980,prévoyant
certainesmesurestechniquesdeconservation desressourcesdepêche
('JournalofficieldesCommunautés européennes »n«L258du1eroctobre1980.)
Page14,àl'annexeVI,pourl'espèce«Langoustine »,danslapartiederégionSkagerrak—Kattegat,
àpartirdu1«décembre1980,tailleminimale :
aulieude:«2,5»,
lire: «4,0».
Rectificatifaurèglement (CEE)n°2615/80duConseil,du7octobre1980,instituantune
actioncommunautaire spécifiquecontribuantaudéveloppement decertainesrégions
françaisesetitaliennesdanslecontextedel'élargissement delaCommunauté
('JournalofficieldesCommunautés européennes »n°L271du15octobre1980.)
Page3,article4point3,letextefigurantsousa)doitselirecommesuit:
«a)améliorationdel'informationtechniqueetéconomiquedesartisans,notammentparlamiseen
placed'assistantstechniques ;»
RECTIFICATIF A :

Règlement (CEE) n 3067/80 de la Commission, du 24 novembre 1980, modifiant les limites quantitatives fixées à l'importation de certains produits textiles originaires de certains pays tiers

PAGE 18 , A L ' ANNEXE , LA CATEGORIE 12 DOIT SE LIRE COMME SUIT :

// //

" 12 // 60.03 A B I

II B ) C // // BAS , SOUS-BAS , CHAUSSETTES , SOCQUETTES , PROTEGE-BAS ET ARTICLES SIMILAIRES DE BONNETERIE NON ELASTIQUE NI CAOUTCHOUTEE : // HONGRIE // D BNL CEE // 1 000 PAIRES // 417

345 2 163 //

// D // 60.03-11 ; 19 ; 20 ; 27 ; 30 ; 90 // AUTRES QUE BAS DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES , POUR FEMMES //

// // // // POLOGNE // D BNL CEE // 1 000 PAIRES // 1 474

0

4 249 " //
30.12.78 N°L370/47 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°3124/78DELACOMMISSION
du29décembre1978
modifiantlesrestitutionsàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebruten
l'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01396/78(2),et
notammentsonarticle19paragraphe2dernieralinéa
deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixées
parlerèglement(CEE)n03070/78(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n03070/
78auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­mentconduitàmodifierlesrestitutionsà1exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousa)durèglement(CEE)
n03330/74,enl'étatetnondénaturés,fixéesà
l'annexedurèglement(CEE)n03070/78sontmodi­
fiéesconformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erjanvier1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29décembre1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn"L170du27.6.1978,p.1.
Q)JOn»L366du28.12.1978,p.18.

30.12.78 N°L370/48 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29décembre1978,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
(enUC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
dela
restitution
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts:
(a)Sucrescandis
(b)autressucresbruts21,00
22,04(')
17,00(1)
(>)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede92%,
lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durèglement(CEE)n°
766/68.
RÈGLEMENT (EURATOM, CECA, CEE) Nº 3087/78 DU CONSEIL du 21 décembre 1978 portant adaptation du coefficient correcteur applicable aux rémunérations et pensions des fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes affectés ou domiciliés en Italie

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes,

vu le statut des fonctionnaires des Communautés européennes ainsi que le régime applicable aux autres agents de ces Communautés, fixés par le règlement (CEE, Euratom, CECA) nº 259/68 (1) et modifiés en dernier lieu par le règlement (Euratom, CECA, CEE) nº 3085/78 (2), et notamment les articles 64 et 82 dudit statut ainsi que l'article 20 premier alinéa et l'article 64 dudit régime,

vu la proposition de la Commission,

considérant qu'il convient de rectifier le coefficient correcteur pour l'Italie conformément aux résultats des études statistiques effectuées par l'Office statistique des Communautés européennes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Avec effet au 1er janvier 1978, le coefficient correcteur applicable à la rémunération des fonctionnaires affectés en Italie est fixé à 146,4.

2. Avec effet au 1er janvier 1978, le coefficient correcteur applicable aux pensions, conformément à l'article 82 paragraphe 1 deuxième alinéa du statut, est fixé, pour les titulaires de pensions qui déclarent fixer leur domicile en Italie, à 146,4.

Article 2

Les coefficients correcteurs pour l'Italie figurant à l'article 1er du règlement (Euratom, CECA, CEE) nº 1461/78 (3) sont abrogés avec effet au 1er janvier 1978.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 décembre 1978.

Par le Conseil

Le président

Otto Graf LAMBSDORFF (1)JO nº L 56 du 4.3.1968, p. 1. (2)Voir page 6 du présent Journal officiel. (3)JO nº L 176 du 30.6.1978, p. 1.
28.12.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L366/27
RÈGLEMENT (CEE)N°3073/78DELACOMMISSION
du27décembre1978
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1396/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1550/78(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°3036/78(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1550/78,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement ,
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n°3330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28décembre
1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27décembre1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(1)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L170du27.6.1978,p.1.
(3)JOn<>L182du5.7.1978,p.17.
(4)JOn°L359du22.12.1978,p.45.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27décembre1978,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enUC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 27,76
B.Sucresbruts 22,54(!)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
RÈGLEMENT (CEE) Nº 2990/78 DU CONSEIL du 18 décembre 1978 modifiant le règlement (CEE) nº 525/77 instituant un régime d'aide à la production pour les conserves d'ananas

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment ses articles 43 et 227,

vu la proposition de la Commission (1),

vu l'avis de l'Assemblée (2),

considérant que l'article 6 du règlement (CEE) nº 525/77 du Conseil, du 14 mars 1977, instituant un régime d'aide à la production pour les conserves d'ananas (3), subordonne l'octroi de l'aide aux transformateurs notamment au paiement au moins d'un prix minimal aux producteurs;

considérant que, en raison des circonstances particulières dans lesquelles s'effectue la récolte des ananas, la transformation de ces produits s'étale sur une période assez longue ; que, en attendant le versement de l'aide à la production, ce délai entraîne des difficultés financières pour les transformateurs auxquels est imposé le paiement d'un prix minimal aux producteurs d'ananas frais ; que, pour faciliter la transformation des ananas récoltés dans la Communauté, il convient de prévoir la possibilité de verser des avances sur l'aide avant le paiement du prix minimal aux producteurs ; que, pour le bon fonctionnement de ce système, le versement de ces avances doit être subordonné à la constitution d'une caution garantissant le respect des conditions auxquelles est soumis l'octroi de l'aide,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'alinéa suivant est ajouté à l'article 6 du règlement (CEE) nº 525/77:

«Toutefois, des avances sur l'aide peuvent être versées sur présentation d'un contrat conclu par écrit - notamment sous forme d'engagement d'apport - entre le producteur d'ananas frais et le transformateur, à condition que ce dernier constitue une caution pour garantir le respect du premier alinéa»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 décembre 1978.

Par le Conseil

Le président

J. ERTL (1)JO nº C 183 du 1.8.1978, p. 4. (2)Avis rendu le 16 novembre 1978 (non encore paru au Journal officiel). (3)JO nº L 73 du 21.3.1977, p. 46.