27.6.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L170/13
REGLEMENT (CEE)N°1401/78DUCONSEIL
du20juin1978
fixant,pourlacampagnesucrière1978/1979,lacotisationdifférentielle à
percevoirsurlesucrepréférentielbrutetlemontantdifférentielàaccorderau
sucredecannebrutdesdépartements françaisd'outre-mer
sucrière1977/1978apubénéficierduneexemption
delacotisationdifférentielle ;que,pourlesmêmes
raisons,ilconvientdeprévoirlareconductionpour
l'Irlandedelamêmemesurepourlacampagne
sucrière1978/1979;
considérantquel'article9paragraphe3deuxième
alinéadurèglement(CEE)n°3330/74stipulenotam­
mentque,lorqu'unecotisationdifférentielleestfixée,
unmontantdifférentielégalàcettecotisationest
accordépourlesucrebrutproduitdanslesdéparte­
mentsfrançaisd'outre-meretraffinédansuneraffi­
neriedéfinieauparagraphe7dumêmearticleet
situéedanslaCommunauté ;qu'ilyadonclieude
fixercemontantà1,69unitédecomptepour100kilo­
grammesdesucreblanc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprésentrèglementestvalablepourlacampagne
sucrière1978/1979.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01396/78(2),et
notammentsonarticle9paragraphe5etsonarticle
47paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article46paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n03330/74stipuleque,lorsqu'ilyaune
différenceentre,d'unepart,lamargederaffinagedu
sucrebrutretenuepourl'établissement desprix
d'interventionetduprixdeseuilpourlesucrebrutet,
d'autrepart,lamargenécessairepourleraffinagedu
sucrepréférentielbrut,unecotisationdifférentielle à
percevoirsurcesucreestfixéepourlacampagne
sucrièreenquestion;
considérantquelamajeurepartiedusucrepréférentiel
brutnepeutêtreraffinéesanslerecoursauxraffine­
riesviséesàl'article9paragraphe7durèglement
(CEE)n03330/74;quelamargenécessairepourle
raffinageduditsucredansdetellesraffineriesdépasse,
d'aprèslesdonnéesactuellementdisponibles,celle
retenuepourl'établissementdesprixd'interventionet
duprixdeseuildusucrebrutvalablespourla
campagnesucrière1978/1979;qu'ilyalieu,dèslors,
defixerunecotisationdifférentielle pourladite
campagne;quesonmontantpeutêtreévaluéforfaitai­
rement,comptetenudecertainesdifférencesdansles
coûtsenquestion,à1,69unitédecomptepour100
kilogrammesdesucreexpriméensucreblanc;
considérantquel'article46paragraphe2sousb)du
règlement(CEE)n03330/74prévoitlapossibilitéde
nepaspercevoirentoutouenpartielacotisation
différentiellepourdusucrepréférentielbrutquiest
importédansdesrégionsdelaCommunautépoury
êtreraffinédansuneunitétechniqueautrequelaraffi­
neriedéfinieàl'article9paragraphe7dumêmerègle­
ment;que,euégardauxcourantstraditionnelsdes
livraisonsduditsucreversl'Irlande,unequantitémaxi­
malede30000tonnesdecesucreexpriméensucre
blancraffinédanscetterégionpendantlacampagneArticle2
Lacotisationdifférentielleprévueàl'article46para­
graphe1durèglement(CEE)n03330/74estfixéeà
1,69unitédecomptepour100kilogrammesdesucre
expriméensucreblancenfonctiond'unrendement
dusucrebrutcalculéendiminuantde100ledouble
dudegrédepolarisationdecesucre.Toutefois,cette
cotisationn'estpasperçuesurlesucrepréférentiel
brutraffinépendantlacampagnesucrière1978/1979
enIrlandedanslalimited'unequantitémaximalede
30000tonnesdesucreexpriméensucreblanc.
Article3
Lemontantdifférentielprévuàl'article9paragraphe
3deuxièmealinéadurèglement(CEE)n03330/74est
fixéà1,69unitédecomptepour100kilogrammesde
sucreblanc.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1978.(!)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)Voirpage1duprésentJournalofficiel.

°L170/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.78
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre. >
FaitàLuxembourg ,le20juin1978.
ParleConseil
Leprésident
P.DALSAGER