ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L64/25
RÈGLEMENT (CEE)N°643/88DELACOMMISSION
du9mars1988
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
laquarante-troisième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadrede
l'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CEE)n°1092/87
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03993/87(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n01092/87
delaCommission,du15avril1987,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n01092/87,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlaquarante-troisième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1";
considérantquelecomitédegestiondusucren'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlaquarante-troisième adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)n01092/87,
lemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà43,847Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10mars1988.
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9mars1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn"L177du1.7.1981,p.4.0JOn"L377du31.12.1987,p.23.0JOn•L106du22.4.1987,p.9.
5.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L60/9
REGLEMENT (CEE)Nô607/88DELACOMMISSION
du4mars1988
modifiant lestauxdeconversion agricolesspécifiques ,applicables dansle
secteurduriz
considérant quelerèglement (CEE)n°3153/85,aétabli
lesmodalités decalculdesmontantscompensatoires
monétaires ;quelescoursdechangeaucomptant ,cons­
tatésconformément aurèglement (CEE)n03153/85au
coursdelapériodedu24févrierau1"mars1988pourla
drachmegrecqueconduisent ,envertudel'article9para­
graphe2durèglement (CEE)n°1677/85,àmodifierles
tauxdeconversion agricolesspécifiques applicables pour
laGrèce,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique euro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
deconversion àappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune ('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01636/87(2),etnotamment sonarticle2
paragraphe 4,
vulerèglement (CEE)n01677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontants compensatoires monétaires
danslesecteuragricole(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01889/87(4),etnotamment sonarticle
9paragraphe 2,
considérant que,parlerèglement (CEE)n03294/86dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0405/88(<%danslesecteurduriz,destauxde
conversion spécifiques ontétéinstaurés ;quecestauxde
conversion doiventêtremodifiés,envertudesdispositions
desarticles2et3durèglement (CEE)n03153/85dela
Commission Q,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03770/87(8);AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
'L'annexedurèglement (CEE)n03294/86estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7mars1988.
Lepresentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le4mars1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
OJOn"L164du24.6.1985,p.1.
OJOn0L153du13.6.1987,p.1.
OJOn°L164du24.6.1985,p.6.
OJOn»L182du3.7.1987,p.1.
OJOn0L304du30.10.1986,p.25.
OJOn"L40du13.2.1988,p.9.f)JOn»L310du21.11.1985,p.4.
(8)JOn»L355du17.12.1987,p.16.

N°L60/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.88
ANNEXE
Tauxdeconversion agricolespécifique pourleriz
[Règlement (CEE)n03294/86]
1Écu=48,2869 FB
2,34113 DM
=8,93007Dkr
186,735 DR
156,526 Pta
7,85183 FF
0,873900 £Irl
=1704,94 Lit
2,63785 FI
0,787378 £
N0L59/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.3,88
REGLEMENT (CEE)N°594/88DELACOMMISSION
du3mars1988
modifiant lerèglement (CEE)n"1678/85encequiconcerne letauxdeconversion
agricoleapplicable danslesecteurdelaviandedeporcenGrèce
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1677/85duConseil,du11juin1985,relatifauxmontants
compensatoires monétaires danslesecteuragricole('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01889/87(2),etnotamment sonarticle12,
considérant quel'article6bisdurèglement (CEE)n°1677/85prévoitque,selonlaprocédure
prévueàl'article12dumêmerèglement ,letauxdeconversion agricoled'unÉtatmembreest
adaptédefaçonàéviterlacréationdenouveauxmontantscompensatoires monétaires ;
considérant quel'évolutiondutauxdemarchéconstatéaucoursdelapériodederéférencedu
24févrierau1ermars1988pourladrachme ,comptetenudelamodification dutauxde
conversion agricoledéterminé parlerèglement (CEE)n°1678/85duConseil(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01890/87(4),danslaversiondurèglement (CEE)
n057/88(*),conduirait enprincipe,conformément auxdispositions del'article2durèglement
(CEE)n03153/85delaCommission ^,àaugmenter aveceffetau7mars1988lesmontants
compensatoires applicables enGrècedanslesecteurdelaviandedeporc;que,afind'évitercette
conséquence ,ilestnécessaired'adapterletauxdeconversion agricoledefaçonàéviterla
créationdecesnouveauxmontantscompensatoires monétaires ;
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrèglementsontconformes àl'avisdescomitésde
gestionconcernés ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexeIVdurèglement (CEE)n°1678/85,danslaversiondurèglement (CEE)n056/88,la
lignerelativeàlaviandeporcineestremplacée parlalignesuivante :
Tauxdeconversion agricoles
Produits
1Écu=
...DraApplicable
jusqu'au1Écu=
...DraApplicable
àpartirdu
«Viandeporcine 133,321 6mars1988 134,328 7mars1988»
Article2
Lepresentrèglement entreenvigueurle7mars1988.
(')JOn0L164du24.6.1985,p.6.
(2)JOn"L182du3.7.1987,p.1.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
(<)JOn°L182du3.7.1987,p.4.
OJOn0L6du9.1.1988,p.24.tôJOn°L310du21.11.1985,p.4.

N0L59/9 4.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicabledanstout
Étatmembre .
FaitàBruxelles ,le3mars1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
N0L57/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.3.88
REGLEMENT (CEE)N°587/88DELACOMMISSION
du2ma»1988
clôturantdeuxadjudicationsrelativesrespectivement àlafournituredefroment
tendreàl'ÉthiopieetdefromentduràlaTunisie,parl'intermédiaire du
Programmealimentairemondial,autitredel'aidealimentaire
decesdeuxfournitures,etparvoiedeconséquence ,de
clorelesdeuxadjudicationsencause,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03972/86duConseil,du22
décembre1986,concernantlapolitiqueetlagestionde
l'aidealimentaire('),modifiéparlerèglement(CEE)
n03785/87(2),etnotammentsonarticle6paragraphe 1
pointc),
considérantque,parlerèglement(CEE)n°359/88(3),la
Commissionanotammentouvertdeuxadjudicationspour
lafournitureautitredel'aidealimentaireetparl'intermé­
diaireauprogrammealimentairemondial,d'unepartde
6114tonnesdefromenttendreaubénéficedel'Éthiopie,
d'autrepartde10870tonnesdefromentduraubénéfice
delaTunisie;qu'ilconvientderéexaminerlesconditionsAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesannexesII(actionn01095/87)etIII(action
n01094/87)durèglement(CEE)n0359/88sontsuppri­
mées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mars1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0L370du30.12.1986,p.1.
(2)JOn0L356du18.12.1987,p.8.
(3JOn°L35du9.2.1988,p.8.
27.2.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N'L53/5
RÈGLEMENT (CEE)N°514/88DELACOMMISSION
du26février1988
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n04042/87auxprixd'offreetaux
coursdecejour,dontlaCommission aconnaissance ,
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurconformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03990/87(2),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n0833/87delaCommission ,du23
mars1987,portantmodalitésd'applicationdurèglement
(CEE)n03877/86duConseil,relatifauximportationsde
rizaromatiques ,àgrainslongsdelavariétéBasmati,rele­
vantdessous-positions 100610,100620et100630dela
nomenclaturecombinée(3),etnotammentsonarticle8,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoiràl'importationdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1pointsa)etb)durègle­
ment(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1988.considérantquelesprélèvementsapplicablesà1importa­
tionderizetdebrisuresontétéfixésparlerèglement
(CEE)n04042/87delaCommission(4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0465/88i5);
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26février1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn"L166du25.6.1976,p.1.
OJOn"L377du31.12.1987,p.15.0JOn0L80du24.3.1987,p.20.
OJOn0L378du31.12.1987,p.88.
V)JOn"L47du20.2.1988,p.5.

N»L53/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.2.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26février1988,fixantlesprélèvementsàl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/t)
CodeNC PortugalPaystiers
(saufACPouPTOM)
OACPouPTOM
OOORégimedu
règlement(CEE)
n"3877/86
10061091 318,11 155,45
10061099 — 281,25 137,02 210,94
10062010 — 397,64 195,22—
10062090 '— 351,56 172,18 263,67
10063011 13,05 525,13 250,64—
10063019 12,97 580,91 278,57 435,68
10063091 13,90 559,27 267,28—
10063099 13,90 622,74 299,02 467,06
10064000 0,00 162,06 78,03—
N.B.Lesprélèvementssontàconvertirenmonnaienationaleà1aidedestauxdeconversionagricolesspécifiques
fixésparlerèglement(CEE)n°3294/86.
(')Sousréservedel'applicationdesdispositionsdesarticles10et11durèglement(CEE)n°486/85etdurèglement
(CEE)n-551/85.
OConformément aurèglement(CEE)n°486/85,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdansledépar­
tementd'outre-merdelaRéunion.
0Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfiniàl'article11bis
durèglement(CEE)n01418/76.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 506/88 DE LA COMMISSION

du 25 février 1988

portant dérogation pour le premier trimestre de 1988 au règlement (CEE) no 2377/80 en ce qui concerne la délivrance des certificats d'importation dans le cadre de certains régimes spéciaux dans le secteur de la viande bovine

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3905/87 (2),

considérant que certains régimes spéciaux d'importation des produits du secteur de la viande bovine, visés aux articles 9 à 11 du règlement (CEE) no 2377/80 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3988/87 (4), ont seulement été décidés en février 1988 pour l'année 1988; qu'il est par conséquent nécessaire de déroger au règlement (CEE) no 2377/80 en ce qui concerne les délais de dépôt des demandes et de délivrance des certificats dans le cadre de ces régimes spéciaux;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour le premier trimestre de 1988, par dérogation à l'article 15 du règlement (CEE) no 2377/80, en ce qui concerne les régimes visés aux articles 9 à 11 dudit règlement:

a) les demandes ne peuvent être déposées que du 29 février au 7 mars 1988;

b) les communications prévues à l'article 15 paragraphe 4 points a) et b) dudit règlement sont effectuées le 14 mars 1988;

c) la délivrance des certificats prévue à l'article 15 paragraphe 5 point a) dudit règlement a lieu le 28 mars 1988.

Article 2

Le règlement (CEE) no 3893/87 de la Commission (5) est abrogé.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 25 février 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 24.

(2) JO no L 370 du 30. 12. 1987, p. 7.

(3) JO no L 241 du 13. 9. 1980, p. 5.

(4) JO no L 376 du 31. 12. 1987, p. 31.

(5) JO no L 365 du 24. 12. 1987, p. 48.
27.2.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L53/29
RÈGLEMENT (CEE)N°522/88DELACOMMISSION
du26février1988
fixantlesprélèvements àl'importationdeviandesbovinescongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03905/87(2),etnotamment
sonarticle12paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondeviandesbovinescongeléesontétéfixésparle
règlement(CEE)n03959/87(3),modifiéparlerèglement
(CEE)n0213/88(4); t.
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03959/87auxdonnéesetcotationsdontlaCommission aconnaissance conduitamodifier
lesprélèvementsconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdeviandesbovines
congeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7mars1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26février1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn®L148du28.6.1968,p.24.
OJOn°L370du30.12.1987,p.7.
OJOn°L371du30.12.1987,p.29.
OJOn"L21du27.1.1988,p.13.

N»L53/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.2.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26février1988,fixantlesprélèvementsàl'importation
deviandesbovinescongelées(')
(enÊcus/100kg)
CodeNC Montant
\—Poidsnet—
02021000 238,299
02022010 238,299
02022030 190,639
02022050 297,874
02022090 357,448
02023010 297,874
02023050 297,874
02023090 409,873
02062991 409,873
(')Conformément aurèglement(CEE)n°486/85,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,oudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdansles
départementsfrançaisd'outre-mer.
N0L50/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.2.88
REGLEMENT (CEE)N°488/88DELACOMMISSION
du23février1988
modifiantpourlaquatrièmefoislerèglement(CEE)n°115/88instituantune
taxecompensatoire àl'importationdecitronsfraisoriginairesd'Espagne
(exceptélesîlesCanaries)
làpremierephasedelaperiodedetransition,leregime
applicableauxéchangesentreunnouvelÉtatmembre,
d'unepart,etlaCommunautédanssacompositionau31
décembre1985,d'autrepart,estceluiquiétaitd'applica­
tionavantl'adhésion;
considérant,toutefois,quel'article140paragraphe 1
prévoituneréductiondestaxescompensatoires résultant
del'applicationdurèglement(CEE)n01035/72desix
pourcentpendantlatroisièmeannéesuivantladatede
l'adhésion,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°223/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0115/88dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0412/88(4),ainstituéunetaxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesd'Espagne
(exceptélesîlesCanaries);
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesune
taxeinstituéeenapplicationdel'article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesd'Espagne
(exceptélesîlesCanaries);
considérantque,envertudel'article136paragraphe2de
l'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal(^pendantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde8,83Écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n0115/88estremplacéparlemontantde
3,78Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24février1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23fevrier1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L23du28.1.1988,p.1.
(3)JOn0L12du16.1.1988,p.25.
(4)JOn°L40du13.2.1988,p.28.
OJOn0L302du15.11.1985,p.9.
17.2.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L44/7
REGLEMENT (CEE)N°431/88DELACOMMISSION
du16février1988
concernantlesdemandesdecertificats «MCE»déposéesaucoursdesdix
premiersjoursdefévrier1988danslesecteurdescéréales
lesdixpremiersjoursdefevrier1988communication des
demandesdecertificats «MCE»pourl'importationde
fromenttendrepanifiableenEspagne;qu'ilconvient
d'arrêterlesdispositionsnécessairesquantàl'acceptation
desditesdemandes,.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°574/86delaCommission ,du
28février1986,déterminantlesmodalitésd'application
dumécanismecomplémentaire applicableauxéchan­
ges('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02159/87(2),etnotammentsonarticle6paragraphe4,
considérantquelerèglement(CEE)n0598/86dela
Commission ,du28février1986,relatifàl'applicationdu
mécanismecomplémentaire applicableauxéchangespour
lesimportationsenEspagnedefromenttendrepanifiable
enprovenancedelaCommunauté danssacomposition
au31décembre1985(3),modifiéparlerèglement(CEE)
n°3592/86(4),prévoitquelescertificats «MCE»délivrés
aucoursd'unmoisnepeuventdépasser50%delaquan­
tité«objectif»;
considérantque,surbasedel'article6paragraphe3du
règlement(CEE)n0574/86,laCommission areçupourAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificats «MCE»pourlefroment
tendrepanifiablerelevantdelasous-position 10019099
delanomenclaturecombinéedéposéesaucoursdesdix
premiersjoursdefévrier1988etcommuniquées àla
Commissionsontacceptéespourlestonnagesyfigurant
affectésd'uncoefficientde0,39465.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17février1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16fevrier1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
0)JOn°L57du1.3.1986,p.1.
(2)JOn0L202du23.7.1987,p.30.
(3)JOn»L58du1.3.1986,p.16.
(4)JOn"L334du27.11.1986,p.19.
N0L42/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.88
REGLEMENT (CEE)N6419/88DELACOMMISSION
du15février1988
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdesoja
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1491/85duConseil,du23mai
1985,prévoyantdesmesuresspécialespourlesgrainesde
soja('),modifiéparlerèglement(CEE)n04002/87(2),et
notammentsonarticle2paragraphe7,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1491/85aétéfixé
parlerèglement(CEE)n02946/87delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0265/
88(<);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2946/87auxdonneesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article2durèglement
(CEE)n01491/85modifiéestfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16février1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15février1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L151du10.6.1985,p.15.
OJOn"L377du31.12.1987,p.44.
OJOn°L278du1.10.1987,p.75.
(4)JOn0L26du30.1.1988,p.43.
ANNEXE
Aidesauxgrainesdesoja
(enÉcus/100kg)
Grainesrécoltées
Espagne PortugalAutresÉtats
membres
Grainestransformées :
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre0,000
20,270
20,27032,096
0,000
32,09632,096
32,096
32,096
N0L35/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.2.88
RÈGLEMENT (CEE)N°362/88DELACOMMISSION
du8février1988
modifiantpourladeuxièmefoislerèglement(CEE)n°215/88instituantunetaxe
compensatoire àl'importationd'artichautsoriginairesd'Égypte
taxeinstituéeenapplicationde1article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationd'artichautsoriginairesd'Égypte,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°223/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,.
considérantquelerèglement(CEE)n0215/88dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CEE)n0311/
88(4)ainstituéunetaxecompensatoire àl'importation
d'artichautsoriginairesd'Égypte;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72àfixélesconditionsdanslesquellesuneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde18,03Écusfigurantàl'article1"durègle­
ment(CEE)n°215/88estremplacéparlemontantde
29,92Écus.
'Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9février1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8fevrier1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L23du28.1.1988,p.1.
(3)JOn0L21du27.1.1988,p.17.b)JOn0L31du3.2.1988,p.11.