ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N»L83/128 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.3.90
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°435/90delaCommission ,du19février1990,modifiant
lalisteannexéeaurèglement(CEE)n°55/87établissantlalistedesbateauxdontla
longueurhorstoutdépassehuitmètresautorisésàpêcheràl'aidedechalutsàperchesdans
certaineszonesdelaCommunauté
(*JournalofficieldesCommunautés européennes »n'L46du22février1990.)
Page6,deuxièmetableaudel'annexe:
—supprimersous«ALLEMAGNE »
«-ZK19 Solea Ulrum-Zoutkamp 55»
—ajoutersous«PAYS-BAS »:
«—ZK19 Solea Ulrum-Zoutkamp 55»
Rectificatifàladirective90/110/CEEdelaCommission ,du19février1990,modifiantles
annexesdeladirective70/524/CEEduConseilconcernantlesadditifsdansl'alimentation
desanimaux
f*JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L67du1ïmars1990.)
Page45,àl'annexepoint1sousb),colonne«Teneurmaximalemg/kgd'alimentcomplet»:
aulieude:«100»,
lire: «80».
12.1.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L9/11
REGLEMENT (CEE)N»49/89DELACOMMISSION
du11janvier1989
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02306/88(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°10/89delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°10/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n°1785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n°10/89sontmodifiéesconformément
auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12janvier1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11janvier1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn»L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L201du27.7.1988,p.65.
OJOn"L3du5.1.1989,p.8.

N0L9/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.1.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11janvier1989,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
Montantdelarestitution
Codedeproduit
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010033,95(')
33,26(')
0
33,95(')
33,26(')
0
36,91
37,74
37,7403691
0,3691
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n0766/68.
0Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85delaCommission (JO
n"L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n"3251/85(JO
n"L309du21.11.1985,p.14).
10.1.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L7/19
REGLEMENT (CEE)N°42/89DELACOMMISSION
du9janvier1989
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement •envigueûr
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2306/88(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02336/88delaCommission(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
32/89O;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02336/88auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10janvier1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9janvier1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L201du.27.7.1988,p.65.
OJOn0L203du28.7.1988,p.22.
OJOn0L5du7.1.1989,p.16.

N°L7/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.1.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9janvier1989,fixantlesprélèvements al'importation
pourlësucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 36,89(')
17011190 36,89(')
17011210 36,89(')
17011290 36,89(»)
17019100 44,57
17019910 44,57
17019990 44,570
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n"837/68delaCommission .
(J)Leprésentmontant,conformémentauxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
13.1.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L10/31
REGLEMENT (CEE)N°61/89DELACOMMISSION
du12janvier1989
fixantlesmontantsàpercevoirdanslesecteurdelaviandebovinesurles
produitsayantquittéleRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu19au25
décembre1988
rantà1annexeduditrèglementsontfixéschaquesemaine
parlaCommission ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerlesmontantsà
percevoirsurlesproduitsayantquittéleRoyaume-Uni au
coursdelasemainedu19au25décembre1988,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1347/86duConseil,du6mai
1986,concernantl'octroid'uneprimeàl'abattagede
certainsgrosbovinsdeboucherieauRoyaume-Uni (l),
modifiéparlerèglement(CEE)n0467/87(2),
vulerèglement(CEE)n016*95/86delaCommission ,du
30mai1986,établissantlesmodalitésd'applicationdela
primeàl'abattagedecertainsgrosbovinsdeboucherieau
Royaume-Uni (3),modifiéparlerèglement(CEE)n0
3988/87(4),etnotammentsonarticle7paragraphe 1,
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n°1347/86,unmontantéquivalantaumontantde
laprimevariableàl'abattageoctroyéauRoyaume-Uniest
perçusurlesviandesetpréparationsprovenantdes
animauxquiontbénéficiédecetteprime,lorsdeleur
expéditionverslesautresÉtatsmembresoudeleur
exportationverslespaystiers;
considérantque,selonl'article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01695/86,lesmontantsàpercevoiràla
sortieduterritoireduRoyaume-Uni surlesproduitsfigu­Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement(CEE)
n01347/86modifiéetpourlesproduitsvisésàl'article7
paragraphe 1durèglement(CEE)n01695/86ayantquitté
leterritoireduRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu
19au25décembre1988,lesmontantsàpercevoirsont
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu19décembre1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12janvier1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L119du8.5.1986,p.40.
OJOn0L48du17.2.1987,p.1.
OJOn"L146du31.5.1986,p.56.
HJOn"L376du31.12.1987,p.31

N0L10/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.1.89
ANNEXE
dureglement-delaCommission ,du12janvier1989,fixantlesmontantsàpercevoirdansle
secteurdelaviandebovinesurlesproduitsayantquittéleRoyaume-Uni aucoursdela
semainedu19au25décembre1988
(enÉcus/100kgpoidsnet)
CodeNC Montants
02011010 18,25229
02011090 18,25229
02012011 18,25229
02012019 18,25229
02012031 14,60183
02012039 14,60183
02012051 21,90275
020*12059 21,90275
02012090 14,60183
020130 25,00564
02021000 18,25229
02022010 18,25229
02022030 14,60183
02022050 21,90275
02022090 14,60183
02023010 25,00564
02023050 25,00564
02023090 25,00564
02061095 25,00564
02062991 25,00564
02102010 14,60183
02102090 20,80761
02109041 20,80761
16025010(') 20,80761
160250100 14,60183
(')Contenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines.
(2)Autres.
17.1.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L13/27
REGLEMENT (CEE)N°91/89DELACOMMISSION
du16janvier1989
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdeclémentinesfraîches
originairesduMaroc
ouvrablessuccessifs;que,deslors,lesconditionsprévues
àl'article26paragraphe 1durèglement(CEE)n01035/72
sontrempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire
àl'importationdeclémentinesfraîchesoriginairesdu
Maroc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
sècteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°2238/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n03796/88dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°4/89(*),ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdeclémentinesfraîchesoriginairesduMaroc;
considérantque,pourcesclémentinesfraîchesoriginaires
duMaroc,lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursArticlepremier
Lerèglement(CEE)n03796/88estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17janvier1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16janvier1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn"L198du26.7.1988,p.1.
(3)JOn°L334du6.12.1988,p.18.
f4)JOn'L2du4.1.1989,p.5.
17.1.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L13/5
RÈGLEMENT (CEE)N»81/89DELACOMMISSION
du16janvier1989
concernantlesdemandesdecertificats «MCE»déposéesaucoursdesdix
premiersjoursdejanvier1989danslesecteurdescéréales
lesdixpremiersjoursdejanvier1989communication des
demandesdecertificats «MCE»pourl'importationde
fromenttendrepanifiableenEspagne;qu'ilconvient
d'arrêterlesdispositionsnécessairesquantàl'acceptation
desditesdemandes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0574/86delaCommission,du
28février1986,déterminantlesmodalitésd'application
dumécanismecomplémentaire applicableauxéchan­
ges('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2159/87(2),etnotammentsonarticle6paragraphe4,
considérantquelerèglement(CEE)n0598/86dela
Commission,du28février1986,relatifàl'applicationdu
mécanismecomplémentaire applicableauxéchangespour
lesimportationsenEspagnedefromenttendrepanifiable
enprovenancedelaCommunautédanssacomposition
au31décembre1985(3),modifiéparlerèglement(CEE)
n0.3592/86("*),prévoitquelescertificats«MCE»délivrés
aucoursd'unmoisnepeuventdépasser50%delaquan­
tité«objectif»;
considérantque,surbasedel'article6paragraphe3du
règlement(CEE)n°574/86,laCommission areçupourAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificats «MCE»pourlefroment
tendrepanifiablerelevantdelasous-position 10019099
delanomenclaturecombinéedéposéesaucoursdesdix
premiersjoursdejanvier1989etcommuniquées àla
Commissionsontacceptéespourlestonnagesyfigurant
affectésd'uncoefficientde0,81692.
Article2
t
Leprésentrèglemententreenvigueurle17janvier1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16janvier1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L57du1.3.1986,p.1.(4JOn»L202du23.7.1987,p.30.
OJOn°L58du1.3.1986,p.16.b)JOn"L334du27.11.1986,p.19.
N0L17/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.1.89
REGLEMENT (CEE)N°145/89DELACOMMISSION
du19janvier1989
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourlareventesurlemarché
intérieurde100000tonnesdefromenttendredétenuesparl'organisme
d'interventionduRoyaume-Uni
n01836/82,àuneadjudicationpermanentepourla
reventesurlemarchéintérieurde100000tonnesde
fromenttendredétenuesparlui.
Article2
1.Ledélaideprésentationdesoffrespourlapremière
adjudicationpartielleestfixéau31janvier1989.
2.Ledélaideprésentationpourladernièreadjudica­
tionpartielleexpirele21mars1989.
3.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsdel'orga­
nismed'interventionduRoyaume-Uni :
InterventionBoardforAgriculturalProduce,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02221/88(2),etnotammentson
article7paragraphe6,
considérantquel'article3durèglement(CEE)n°1581/86
duConseil,du23mai1986,fixantlesrèglesgénéralesde
l'interventiondanslesecteurdescéréales(3),disposeque
lamiseenventedescéréalesdétenuesparl'organisme
d'interventions'effectueparvoied'adjudication ;
considérantquelerèglement(CEE)n01836/82dela
Commission (4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02418/87(*),fixelesprocéduresetlesconditions
delamiseenventedescéréalesdétenuesparlesorga­
nismesd'intervention ;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportund'ouvriruneadjudicationpermanentepour
lareventesurlemarchéintérieurde100000tonnesde
fromenttendredétenuesparl'organismed'intervention
duRoyaume-Uni ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventionduRoyaume-Uni procède,
danslesconditionsfixéesparlerèglement(CEE)FountamHouse,
2QueensWalk,
UK-ReadingRGl7QWBerks,
(télex848302).
Article3
L'organismed'interventionduRoyaume-Uni commu­
niqueàlaCommission,auplustardlemardidela
semainesuivantl'expirationdudélaipourledépôtdes
offres,laquantitéetlesprixmoyensdesdifférentslots
vendus.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19janvier1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
OJOn°L281du1.11.1975,p.1.
P)JOn»L197du26.7.1988,p.16.oJOn»L139du24.5.1986,p.36.
(4)JOn"L202du9.7.1982,p.23.
OJOn»L223dû11.8.1987,p.5.
21.1.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L17/49
RÈGLEMENT (CEE)N°153/89DELACOMMISSION
du20janvier1989
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
montantdebaseduprelevementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('^modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2306/88(2),etnotammentsonarticle
16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CEE)n°4161/88dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CEE)n°
13/89(<);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°4161/88auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n01785/81,etfixésàl'an­
nexedurèglement(CEE)n04161/88modifié,sontmodi­
fiésconformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21janvier1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20janvier1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L201du27.7.1988,p.65.
(3)JOn0L367du31.12.1988,p.24.
(4)JOn0L3du5.1.1989,p.13.

N°L17/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.1.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20janvier1989,modifiantlemontantdebasedu
prélèvementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÉcus)
CodeNCMontantdebasepar1%deteneur
ensaccharoseetpar100kgnet
duproduitencauseMontantduprélèvement
pour100kgdematièresèche
17022010 0,4393
17022090 0,4393
17023010 — 53,59
17024010 — 53,59
17026010 — 53,59
17026090 0,4393—
17029030 — 53,59
17029060 0,4393—
17029071 0,4393—
17029090 0,4393—
21069030 — 53,59
21069059 0,4393 —
N0L22/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.89
REGLEMENT (CEE)N°174/89DELÀCOMMISSION
du21janvier1989
fixantlemontentmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
latrente-huitième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CEE)n°1035/88
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02306/88(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n01035/88
delaCommission ,du18avril1988,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n01035/88,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenantcomptenotammentdelasituationetde1évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlatrente-huitième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelecomitédegestiondusucren'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlatrente-huitième adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)n01035/88,
lemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà40,511écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26janvier1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25janvier1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn»L177du1.7.1981,p.4.
f1)JOn0L201du27.7.1988,p.65.
P)JOn"L102du21.4.1988,p.14.
N0L25/84 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.1.89
RÈGLEMENT (CEE)N»220/89DELACOMMISSION
du27janvier1989
modifiantlerèglement(CEE)n°151/89instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02238/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0151/89dela
Commission(3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesunetaxeinstituéeenapplicationde1article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde3,73Écusfigurantàl'article1"durègle­
ment(CEE)n0151/89estremplacéparlemontantde
10,49Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28janvier1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27janvier1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(l)JOn°L118du20.5.1972,p.1.
mJOn»L198du26.7.1988,p.1.
OJOn°L17du21.1.1989,p.45.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 216/89 DE LA COMMISSION

du 27 janvier 1989

modifiant le règlement (CEE) no 2006/80 déterminant les centres d'intervention des céréales

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2221/88 (2), et notamment son article 3 paragraphe 7,

considérant que le règlement (CEE) no 1145/76 du Conseil (3) fixe les régimes applicables pour la détermination des centres d'intervention dans le secteur des céréales;

considérant que les centres d'intervention ont été déterminés par le règlement (CEE) no 2006/80 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3136/88 (5); que, au terme des consultations prévues à l'article 3 paragraphe 7 du règlement (CEE) no 2727/75, il convient de modifier la liste de ces centres;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La partie « Allemagne » de l'annexe du règlement (CEE) no 2006/80 est modifiée comme suit:

dans le Land de la Bavière:

- au centre d'intervention de « Geiselhoering », le seigle est supprimé,

- au centre d'intervention de « Regensburg », le maïs est ajouté.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 janvier 1989.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 1.

(2) JO no L 197 du 26. 7. 1988, p. 16.

(3) JO no L 130 du 19. 5. 1976, p. 8.

(4) JO no L 197 du 30. 7. 1980, p. 1.

(5) JO no L 280 du 13. 10. 1988, p. 10.