N°L319/4 JournalofficieldesCommunautés européennes14.12.77
REGLEMENT (CEE)N»2757/77DUCONSEIL
du5décembre1977
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifaires
communautaires pourcertainsproduitstextiles,despositions55.05et55.09etde
lasous-position ex58.01Adutarifdouaniercommun,enprovenancede
Turquie(année1978)
que,enoutre,parsuitede1échéancedelapériodede
transitionprévueàl'article39del'acted'adhésion,il
estnécessaired'instaurerunrégimecommunde
gestiondescontingentstarifairessusviséscomportant
danschaquecasl'ouvertured'unvolumecontingen­
taisuniquerépartientretouslesÉtatsmembresselon
lescritèreshabituelsetlaconstitutiond'uneréserve
communautaire uniqueouverteàtouslesÉtats
membres;
considérantquilestindiquédeprévoir,àtitreprovi­
soireetpourcesproduits,unajustementdesavantages
tarifairesconsistantenunesuspensiontotaledes
droitsdutarifdouaniercommunetendesaugmenta­
tionsdesvolumescontingentâmes ;quelesvolumes
contingentaires àouvrirpourl'année1978s'élévent
ainsiauxniveauxde1026tonnespourlesfilsde
cotonetde2415tonnespourlesautrestissusde
coton:LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,dansl'attentedel'entréeenvigueur
duprotocolecomplémentaire ,signéàAnkarale30
juin1973,contenantlesaménagements àapproterà
l'accordcréantuneassociationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaTurquieetauprotocole
additionnel(!),quisontnécessairesdufaitdel'adhé­
siondenouveauxÉtatsmembres,laCommunauté
s'estengagée,dansunaccordintérimaire(2)d'une
duréelimitéeàlapériodeprécédantl'entréeen
vigueurdeceprotocolecomplémentaire etapplicable
jusqu'au31décembre1974maisreconduitpour
l'année1978danslesconditionsprévuesàsonarticle
13,àmettreenapplicationcertainesdispositionsdu
protocolecomplémentaire relativesauxéchangesde
marchandises ;que,auxtermesdel'article6decet
accordintérimairemodifiantl'article1erdel'annexe2
duprotocoleadditionnel,laCommunauté doit
accorderuneréductionde75%desdroitsdedouane,
àl'importation ,enprovenancedeTurquie,decertains
produitstextilesdespositions55.05et55.09dutarif
douaniercommun,danslalimitedecontingentstari­
fairescommunautaires annuelss'élevantrespective­
mentà390tonnespourlesfilsdecotonetà1390
tonnespourlestissusdecoton;quel'article6précité
fixelarépartitiondecescontingentstarifairescommu­
nautairesenquestiondelafaçonsuivante:
—pourlesfilsdecoton:
300tonnespourlaCommunautédanssacomposi­
tionoriginaire,40tonnespourleDanemark,10
tonnespourl'Irlandeet40tonnespourle
Royaume-Uni ;
—pourlestissusdecoton:
1000tonnespourlaCommunautédanssacompo­
sitionoriginaire,20tonnespourleDanemark,10
tonnespourl'Irlandeet360tonnespourle
Royaume-Uni ;
quel'article14duprotocolecomplémentaire précité
neprévoitunetellerépartitiondescontingentstari­
fairesentrelaCommunauté originaireetlestrois
nouveauxÉtatsmembresquejusqu'au1erjuillet1977;considérantque,envertude1article1erde1annexe2
duprotocoleadditionnel,enliaisonavecl'article2de
l'accordintérimaire,laCommunauté doitappliquer,
pourl'année1978notamment,uneréductionpartielle
surlesdroitsapplicablesvis-à-visdespaystiersaux
tapisàpointsnouésouenroulés,mêmeconfectionnés
delaineoudepoilsfins(àl'exclusiondestapisfaitsà
lamain)importésenprovenancedeTurqyie;qu'il
sembleégalementopportund'améliorer,àtitreprovi­
soire,cetavantagetarifaireensuspendanttotalement
lesdroitsapplicablesauxproduitsenquestion,dansla
limited'uncontingenttarifairecommunautaire fixéau
niveaude185tonnespourl'année1978,lequelest
répartiselonlesmêmespourcentages queceux
retenuspourl'année1977;
considérantquilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursauxdits
contingentsetl'application,sansinterruption,des
tauxprévuspourceux-ciàtouteslesimportationsdes
produitsenquestiondanstouslesÉtatsmembres,
jusqu'àépuisementdescontingents ;qu'unsystème
d'utilisationdecescontingents ,fondésuruneréparti­
tionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire desditscontingents
auregarddesprincipesdégagésci-dessus;quecette
répartitiondoit,afinderefléterlepluspossiblel'évolu­
tionréelledumarchédesproduitsenquestion,être
effectuéeauproratadesbesoinsdesÉtatsmembres,(')JOn»L293du29.12.1972,p.4.
(2)JOn°L277du3.10.1973,p.2.

14.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L319/5
calculés,d'unepart,daprèslesdonnéesstatistiques
relativesauximportationsenprovenancedeTurquie
durantunepériodederéférancereprésentative et,
d'autrepart,d'aprèslesperspectiveséconomiques
pourlapériodecontingentaire considérée ;que,
malgrélafaiblessedesbesoinsenimportationsen
provenancedeTurquiedesproduitsconsidérés,mise
enévidenceparlesdonnéesstatistiquespourla
plupartdesÉtatsmembres,ilconvientdesauvegarderlecaracterecommunautaire descontingentstarifaires
enquestionenprévoyantlacouverturedesbesoins
quipourraientsemanifesterdanscesÉtatsmembres;
considérantquelesimportationsdechaqueÉtat
membre,enprovenancedeTurquie,ontévolué
commeindiquéci-dessousdurantlestroisdernières
annéespourlesquelleslesdonnéesstatistiquessont
entièrementdisponibles :
1974 1975 1976
entonnes en% entonnes en% entonnes en%
Filsdecoton
Benelux 700027,76 425514,13 1364818,31
Danemark 00 1270,42 130,02
RFd'Allemagne 633325,11 1419647,15 2500033,54
France 18067,16 10443,47 23893,21
Irlande 340,13 00 1450,19
Italie 669026,53 799926,57 3001940,28
Royaume-Uni 335713,31 24858,263319 4,45
25220 30106 74533
Autrestissusdecoton
Benelux 100053,70 94864,33 53517,38
Danemark 20,11 110,75 361,17
RFdAllemagne 45624,49 15110,25 110035,74
France 19410,42 956,45 48115,63
Irlande 00 0,50,03 10,03
Italie 21011,28 24416,56 83527,13
Royaume-Uni 00 241,63 902,92
1862 1473,5 3078
considérantque,comptetenudeceselementsetde
l'évolutionprévisibledesmarchésdesproduitsen
questiondurantl'année1978,lespourcentagesde
participationinitialeauxvolumescontingentaires s'éta­
blissentapproximativement commesuit:mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximportateurs
dechaqueÉtatmembreunecertainesécurité,ilest
indiquédefixerlapremièretrancheàunniveaurelati­
vementélevéqui,enl'occurrencepourraitsesituerà
80%environdesvolumescontingentaires ;
Fils
decotonAutrestissus
decoton
Benelux 16,16 20,08
Danemark 8,71 1,80
RFd'Allemagne 35,86 15,05
France 4,29 22,55
Irlande 2,27 0,92
Italie 23,99 7,50
Royaume-Uni 8,72 32,10;considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementl'unedesesquotes-parts
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréservecorrespondante ;quecetiragedoitêtre
effectuéparchaqueÉtatmembrelorsquechacunede
sesquotes-partscomplémentaires estpresquetotale­
mentutilisée,etceautantdefoisquelepermet
chacunedesréserves;quechacune ,desquotes-parts
initialesetcomplémentaires doitêtrevalablejusqu'à
lafindelapériodecontingentaire ;quecemodede
gestionrequiertunecollaboration étroiteentreles
ÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoitnotam­considérantque,pourtenircomptede1incertitudede
l'évolutiondesimportationsdesditsproduitsdansles
Étatsmembres,ilconvientdediviserendeuxtranches
lesvolumescontingentaires ,lapremièretrancheétant
répartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure­

N0L319/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.12.77
blesjusqu'au31décembre1978,sélèventauxquan­
titésindiquéesci-après:
fintonnes)meritpouvoirsuivrel'étatdépuisementdescontin­
gentstarifaireseteninformerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdel'une
desquotes-partsinitialesexistedansl'unoul'autre
Étatmembre,ilestindispensablequecetÉtaten
reverseunpourcentagedanslaréservecorrespon­
dante,afind'éviterqu'unepartiedel'unoul'autredes
contingentscommunautaire neresteinutiliséedans
unÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutilisée
dansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBenelux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,ÉtatsmembresNumérodutarif
douaniercommun
55.05 55.09 ex58.01AII
Benelux 128 391 14
Danemark 69 35 14
RFd'Allemagne 284293 36
France 34439 26
Irlande 18 18 2
Italie 190146 18
Royaume-Uni 69625 41
792 1947 151
2.Ladeuxiemetranchedechaquevolumecontin­
gentaire,soitrespectivement 234tonnes,468tonnes
et34tonnes,constituelaréservecorrespondante .AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1978,descontingentstarifairescommunautaires sont
ouvertspourlesproduitssuivantsenprovenancede
Turquie,danslalimiteindiquéeenregarddechacun
d'eux:
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesVolume
ducontingent
55.05Filsdecoton,noncondi­
tionnéspourlaventeau
détail 1026tonnes
55.09 Autrestissusdecoton 2415tonnes
58.01Tapisàpointsnouésou
enroulés,mêmeconfec­
tionnés:
A.delaineoudepoilsfins:
II.autres,àl'exclusion
destapisfaitsàla
main 185tonnesArticle3
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtat
membre,tellesqu'ellessontfixéesàl'article2para­
graphe1,oucettemêmequote-partdiminuéedela
fractionreverséeàlaréservecorrespondante ,s'ilaété
faitapplicationdel'article5,estutiliséeàconcurrence
de90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,
parvoiedenotificationàlaCommission ,autirage,
danslamesureoùlemontantdelaréservelepermet,
d'unedeuxièmequote-partégaleà15%desaquote­
partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé­
rieure.
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeses
quotes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttiréepar
undecesÉtatsmembresestutiliséeàconcurrencede
90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,dansles
conditionsprévuesauparagraphe 1,autiraged'une
troisièmequote-partégaleà7,5%desaquote-part
initiale.
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autre
deuxièmequote-part,latroisièmequote-parttiréepar
unÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede90%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,danslesmêmes
conditions,autiraged'unequatrièmequote-partégale
àlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe .
Article4
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tiréesen
applicationdel'article3estvalablejusqu'au
31décembre1978.2.Lesdroitsdutarifdouaniercommunsonttotale­
mentsuspendusdanslalimitedecescontingentstari­
faires.
Article2
1.Unepremièretranchedechacundesvolumes
indiquésàl'article1erparagraphe 1,quis'élèveà792
tonnespourlesfilsdecotonnonconditionnéspourla
venteaudétail,à1947tonnespourlesautrestissusde
cotonetà151tonnespourlestapisdelaineoude
poilsfins,estrépartieentrelesÉtatsmembres;les
quotes-partsqui,sousréservedel'article5,sontvala­

14.12.77 N°L319/7 JournalofficieldesCommunautés européennes
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1eroctobre1978,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1978,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1eroctobre1978,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre1978inclusetimputéessurlescontingents
communautaires ,ainsiqu'éventuellement lafraction
dechacunedeleursquotes-partsinitialesqu'ilsrever­
sentàchacunedesréserves.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsrécep­
tiondesnotifications,del'étatd'épuisement des
réserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5
octobre1978,del'étatdechacunedesréservesaprès
lesversementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedes
réservessoitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet-,
enpréciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeà
cederniertirage.
Article7
1.Les?;Étatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­mentairesquilsonttiréesenapplicationde1article3
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,sur
leurpartcumuléedescontingentstarifairescommu­
nautaires.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileurontétéattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleursquotes­
partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarationsde
miseàlaconsommation .#
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
danslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestion
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5décembre1977.
ParleConseil
Leprésident
A.HUMBLET