*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2315/86 DU CONSEIL

du 21 juillet 1986

modifiant l'annexe VI du règlement (CEE) no 3796/81 portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3796/81 du Conseil, du 29 décembre 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche (1), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 1985, et notamment son article 30,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, dans le cadre des accords de libre échange conclus entre la Communauté économique européenne, d'une part, et le royaume de Suède et la Confédération suisse, d'autre part, des accords sous forme d'échange de lettres ont été conclus à la suite de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal à la Communauté;

considérant que, dans les échanges de lettres, la Communauté s'est engagée à accorder un traitement préférentiel aux importations de certains poissons d'eau douce originaires et en provenance de la Suède ou de la Suisse; qu'il est dès lors nécessaire de modifier l'annexe VI du règlement (CEE) no 3796/81,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe VI du règlement (CEE) no 3796/81 est modifiée comme indiqué à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 juillet 1986.

Par le Conseil

Le président

G. HOWE

(1) JO no L 379 du 31. 12. 1981, p. 1.

ANNEXE

À la sous-position 03.01 A, le texte figurant après la sous-position 03.01 A I b) est remplacé par le texte suivant:

1.2.3,4 // // // // Numéro du tarif // Désignation des marchandises // Taux des droits 1.2.3.4 // // // autonomes % ou prélèvements (P) // conventionnels % // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // 03.01 // A. . . . // // // // I. . . . // // // // a) . . . // // // // b) . . . // // // // c) Corégones // 16 // 8 // // d) autres // 16 // 10 // // II. Anguilles (Anguilla sp. p.) // 10 // 3 // // III. Carpes // 10 // 8 // // IV. autres: // // // // a) Poisson d'ornement // 10 // exemption // // b) autres // 10 // 8 // // // //

Le texte de la sous-position 03.01 B I a) 2 ainsi que les notes correspondantes au bas de la page sont remplacés par le texte suivant:

1.2.3,4 // // // // Numéro du tarif // Désignation des marchandises // Taux des droits 1.2.3.4 // // // autonomes % ou prélèvements (P) // conventionnels % // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // 03.01 // B. . . . // // // // I. . . . // // // // a) . . . // // // // 1. . . . // // // // aa) . . . // // // // bb) . . . // // // // 2. du 16 juin au 14 février: // // // // aa) frais ou réfrigérés // 20 (a) // 15 (a) (b) // // bb) congelés // 20 (a) // 15 (a) (b) // // // //

(a) Sous condition du respect du prix de référence. En cas de non-respect du prix de référence, la perception d'une taxe compensatoire est prévue.

(b) Exemption dans la limite d'un contingent tarifaire annuel de 34 000 tonnes à octroyer par les autorités compétentes et sous condition du respect du prix de référence.