27.1.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L22/11
REGLEMENT (CEE)N°146/78DELACOMMISSION
du25janvier1978
relatifàlalivraisondediverslotsdebutteroilautitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(J),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
2560/77(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n°1541/75duConseil,du16
juin1975,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàla
fournituredematièresgrassesdulait,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1975,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
internationaux (3),etnotammentsonarticle7,
vulerèglement(CEE)n0694/76duConseil,du25
mars1976,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàla
fournituredematièresgrassesdulait,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1976,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
internationaux (4),etnotammentsonarticle7,
vulerèglement(CEE)n01768/77duConseil,du25
juillet1977,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
lafournituredematièresgrassesdulait,danslecadre
duprogrammed'aidealimentairede1977,àcertains
paysenvoiededéveloppement etàcertainsorga­
nismesinternationaux (5),etnotammentsonarticle7,
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementsduConseilcitésà1annexe,certainspaystiersetorganismesbénéfi­
ciairesontfaitunedemandedelivraisondesquantités
debutteroilreprisesàl'annexe;
considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàla
livraisonsuivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)
n0303/77delaCommission ,du14février1977,
portantmodalitésgénéralesd'applicationrelativesàla
fournituredebutteroiletdelaitécréméenpoudreau
titredel'aidealimentaire(6);qu'ilestnécessairede
précisernotammentlesdélaisetconditionsde
livraisonainsiquelaprocédureàsuivreparlesorga­
nismesd'interventionpourdéterminerlesfraisquien
résultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Selonlesdispositionsdurèglement(CEE)n0303/77,
lesorganismesd'interventionvisésàl'annexefont
procéderàlalivraisondebutteroilautitredel'aide
alimentaireauxconditionsparticulièresfigurantà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25janvier1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOn°L303du28.11.1977 ,p.1.
(*)JOn°L157du19.6.1975 ,p.4.
(4)JOn0L83du30.3.1976 ,p.4.
(5)JOn°L192du30.7.1977 ,p.5. (6)JOn°L43du15 .2.1977 ,p.1.

N°L22/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.1.78
ANNEXE (>)
Désignationdulot A B
1.RèglementsduConseilappliqués :
a)basejuridique
b)affectation(CEE)n°694/76(progr.1976)
(CEE)n°2575/77(CEE)n°1768/77(progr.1977)
(CEE)n»1769/77
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.QuantitétotaledulotjRépubliquearabed'Égypte
269tonnesUNICEF
25tonnes
5.Organismed'interventionchargéde
lalivraisonbelge danois
6.Provenancedubutteroil àfabriqueràpartirdubeurred'inter­
ventionachatsurlemarchédelaCommunauté
7.Caractéristiques et/ouemballage
particuliers(2)enboîtesde5kg,revêtuesintérieurement d'unvernisalimentaireouayantsubiun
traitementdonnantdesgarantieséquivalentes
8.Inscriptionssurl'emballage Butteroil/GiftoftheEuropean
EconomieCommunitytoEgyptButteroil/GiftoftheEuropean
EconomieCommunity/Actionof
Unicef
9.Délaidelivraison aprèsle10etavantle28février1978aprèsle20févrieretavantle10mars
1978
10.Stadeetlieudelivraison
11.Représentant dubénéficiaire (3)portd'embarquement Anvers renduentrepôtdel'Unicef
UNIPAC,UnicefPackingandAssembly
Center,127,Aarhusgade ,Freeport,2100
Copenhagen (Denmark)
12.Procédureàappliquerpourdéter­
minerlesfraisdefournituregréàgré
13.Encasd'adjudication ,datedel'expi­
rationdudélaipourlaprésentation
desoffres,à12heuresle:

27.1.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L22/13
Désignationdulot c D E
1.RèglementsduConseilappliqués :
a)basejuridique
b)affectation(CEE)n°1768/77(programme1977)
(CEE)n»1769/77
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination |SâoToméetPrincejSriLanka
4.Quantitétotaledulot 200tonnes 100tonnes 100tonnes
5.Organismed'interventionchargéde
lalivraisonnéerlandais
6.Provenancedubutteroil àfabriqueràpartirdebeurred'intervention (4)
7.Caractéristiques et/ouemballage
particuliers (2)enboîtesde5kg,revêtuesintérieurement d'unvernisalimentaireouayantsubiun
traitementdonnantdesgarantieséquivalentes
8.Inscriptionssurl'emballage «Butteroil/Dondela
Communauté économique
européenneàSâoToméet
Prince»«Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomieCommu­
nitytoSriLanka»
9.Délaidelivraison aprèsle20marsetavant
le5avril1978aprèsle20marsetavant
le5avril1978aprèsle20avriletavant
le5mai1978
10.Stadeetlieudelivraison portd'embarquement fran­
çaisportd'embarquement delaCommunauté
11.Représentantdubénéficiaire (3)— — —
12.Procédureàappliquerpourdéter­
minerlesfraisdefournitureadjudication
13.Encasd'adjudication ,datedel'expi­
rationdudélaiporlaprésentation
desoffres,à12heuresle:13février1978

N°L22/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.1.78
F G H IDésignationdulot
1.RèglementsduConseilappliques :
a)basejuridique (CEE)n°1768/77(programme1977) (CEE)n»694/76
(programme1976)a)50tonnes:
(CEE)no1541/75
(programme1975)
10tonnes:
(CEE)n»694/76
(programme1976)
b)affectation (CEE)n»1769/77 (CEE)n«695/76 b)50tonnes:
(CEE)n»1542/75
10tonnes:
(CEE)n»695/76
EthiopieUNHCR
Zaïre
500tonnes 250tonnes 60tonnes 60tonnes
allemand2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Quantitétotaledulot
5.Organismed'interventionchargéde
lalivraison
6.Provenance dubutteroil
7.Caractéristiques et/ouemballage
particuliers (2)
8.Inscriptionssurl'emballageàfabriqueràpartirdebeurredintervention (4)
i
enboîtesde5kg,revêtuesintérieurement d'unvernisalimentaireouayantsubiun
traitementdonnantdesgarantieséquivalentes
«Butteroil/GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytoEthiopia/for
freedistribution
9.Délaidelivraison«Butteroil/DondelaCommunauté
économique européenne/Action
UNHCRauZaïre/Àdistribuergratuite­
ment»
embarquement auplustardle5mars
1978
portdedébarquement (dépôtsurquaiou
allège):10.Stadeetlieudelivraisonembarquement auplustardle5avril
1978
portdedébarquement Assab
(caledunavire)(5)
Borna Matadi
11.Représentantdubénéficiaire (3EthiopiaAmalgamated Ltd,POB2090,
AddisAbébaCable:EthiamalgaProgrammeUNHCRauZaïreenfaveur
desréfugiésangolaisc/oAIDR,BP7611,
Kinshasa
gréàgré adjudication
13février197812.Procédureàappliquerpourdéter­
minerlesfraisdefourniture
13.Encasd'adjudication ,datedel'expi­
rationdudélaipourlaprésentation
desoffres,à12heuresle:

27.1.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L22/15
Notes
(')Laprésenteannexetientlieu,conjointement avecl'avispubliéauJOn°C95du19avril1977,
p.7,d'avisd'adjudicationdesorganismesd'interventionconcernésauxcasoù,selonlepoint12,
uneadjudicationdoitavoirlieu.
(2)Autresqueceuxfigurantàl'annexeIIdurèglement(CEE)n°303/77.
(3)Uniquementencasdelivraison«auportdedébarquement »et«rendudestination »;voirarticles
5et13paragraphe 1derniertiretdurèglement(CEE)n°303/77.
(4)Encasdeprovenancedesstocksd'intervention ,unaviscomplémentaire indiquantlesentrepôts
oùleproduiteststocké,serapubliéauJournalofficieldesCommunautés européenneséditionC.
(5)Lorsqueledéchargement auportd'Assabesteffectuésouscontrôled'unesociétédesurveillance
agrééeparlepaysbénéficiaire,l'organismed'interventionconcernépeutaccepter,àlaplacedela
piècejustificativeviséeàl'article21sousa)durèglement(CEE)n°303/77,unconstatétablipar
cettesociétédesurveillancecertifiantquelesquantitésconcernéesontétélivrées«portde
débarquement Assab(caledunavire)»etdéchargéesàceport.