1.7.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L179/15
REGLEMENT (CEE)N°1699/92DELACOMMISSION
du30juin1992
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucre
moissuivantceluipourlequellemontantdebaseest
applicable,sileprélèvementapplicableausucreblanc
s'écarted'aumoins0,73écudelamoyennearithmétique
viséeci-avantouduprélèvementsurlesucreblancayant
serviàlafixationdumontantdebase;que,danscecas,le
montantdebasedoitêtreégalàuncentièmeduprélève­
mentsurlesucreblancutilisépourlamodification ;
considérantquelemontantdebaseainsidéterminédoit
êtreajustéenfonctiondesvariationsduprixdeseuildu
sucreblancintervenantentrelemoisdelafixationdu
montantdebaseetlapérioded'application;quecetajus­
tement,égalàuncentièmedeladifférenceentrecesdeux
prixdeseuil,doitêtredéduitdumontantdebaseou
ajoutéàcedernierdanslesconditionsprévuesàl'article7
paragraphe6durèglement(CEE)n0837/68;
considérantque,dansl'attented'unefixationdesprix
applicablespourlacampagnedecommercialisation
1992/1993,ilconvient,conformément aurèglement
(CEE)n°1599/92delaCommission ,du24juin1992,
portantmesuresconservatoires etsuspensiondepréfixa­
tionsdanscertainssecteursagricoles(*)pourladétermina­
tiondesprélèvementsàl'importation,deretenirlesprix
deseuilapplicablesle30juin1992;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n061/92(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantque,auxtermesdel'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81,unprélèvement
estperçulorsdel'importationdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1decerèglement;
considérantqueleprélèvementsurlesproduitsvisés
àl'article1erparagraphe 1pointd)durèglement
(CEE)n01785/81doitêtrecalculé,lecaséchéant,forfai­
tairementsurlabasedelateneurensaccharose,oudela
teneurend'autressucresconvertisensaccharose,du
produitconcernéetduprélèvementsurlesucreblanc;
que,toutefois,lesprélèvements applicablesausucre
d'érableetausiropd'érablesontlimitésaumontantrésul­
tantdel'applicationdutauxdudroitconsolidédansle
cadredel'accordgénéralsurlestarifsdouaniersetle
commerce(GATI);
considérantque,auxtermesdel'article7durèglement
(CEE)n0837/68delaCommission ,du28juin1968,
relatifauxmodalitésd'applicationduprélèvementdansle
secteurdusucre(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01428/78(4),lemontantdebaseduprélève­
mentpour100kilogrammesduproduitdoitêtrefixé
pouruneteneurensaccharosede1%;
considérantquelemontantdebaseduprélèvementdoit
êtreégalàuncentièmedelamoyennearithmétiquedes
prélèvementsapplicablespar100kilogrammesdesucre
blancpendantlesvingtpremiersjoursdumoisprécédant
lemoispourlequellemontantdebaseduprélèvement
estfixé;que,toutefois,lamoyennearithmétique des
prélèvementsdoitêtreremplacéeparleprélèvement
applicableausucreblanclejourdelafixationdu
montantdebaselorsqueceprélèvements'écarted'au
moins0,73écudecettemoyenne;
considérantquelemontantdebasedoitêtrefixéchaque
mois;qu'ildoitl'êtretoutefoispendantlapériode
compriseentrelejourdesafixationetlepremierjourduconsidérantqueleprélèvementsurlesproduitsvisésà
l'articleletparagraphe 1pointsf)etg)durèglement(CEE)
n01785/81estcomposéauxtermesduparagraphe6de
l'article16d'unélémentmobileetd'unélémentfixe,
l'élémentfixeétantégal,pour100kilogrammes de
matièresèche,audixièmedumontantdel'élémentfixe
établiconformément àl'article14paragraphe 1lettreB
durèglement(CEE)n°2727/75duConseil(6),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°674/92f),pourla
fixationduprélèvementàl'importationdesproduitsrele­
vantdescodesNC17023091,17023099,17024090et
17029050etl'élémentmobileétantégal,pour100kilo­
grammesdematièresèche,aucentupledumontantde
baseduprélèvementàl'importationapplicableàcompter
dupremierdechaquemoispourlesproduitsvisésau
paragraphe 1pointd)del'article1erprécité;queleprélè­
vementdoitêtrefixéchaquemois;
considérantque,conformément àl'article101paragraphe
1deladécision91/482/CEEduConseil,du25juillet
1991,relativeàl'associationdespaysetterritoiresd'ou­
tre-meràlaCommunautééconomiqueeuropéenne(8);les
importationsdeproduitsoriginairesdespaysetterritoires
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L6du11.1.1992,p.19.
OJOn0L151du30.6.1968,p.42.
OJOn0L171du28.6.1978,p.34.OJOn°L169du24.6.1992,p.12.
(é)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
OJOn"L73du19.3.1992,p.7.
(8)JOn0L263du19.9.1991,p.1.

N°L179/16 JournalofficieldesCommunautés européennes1.7.92
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent;
considérantquel'applicationdecesdispositionsconduità
fixerlesprélèvements àl'importationdesproduitsen
causecommeindiquéàl'annexeduprésentrèglement,d'outre-mersontexemptesdeprélèvement ;que,toute­
fois,conformément àl'article101paragraphe4deladéci­
sionsusmentionnée ,unmontantspécialestperçuàl'im­
portationdecertainsproduitsoriginairesdespaysetterri­
toiresd'outre-merpouréviterquelesproduitsoriginaires
decespaysetterritoiresnebénéficientd'unrégimeplus
favorablequedesproduitssimilairesimportésdansla
Communautédanssacompositionau31décembre1985
enprovenanced'EspagneouduPortugal;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'ar­
ticle3paragraphe 1dernieralinéadurèglement
(CEE)n°1676/85duConseil('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°2205/90(2),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournalAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1pointsd),f)etg)durègle­
ment(CEE)n°1785/81sontfixéscommeindiquéàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"juillet1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30juin1992,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enécus)
CodeNCMontantdebasepar1%deteneur
ensaccharoseetpar100kgnet
duproduitencause(')Montantduprélèvement
pour100kgdematièresèche(')
17022010 0,4482
17022090 0,4482
17023010 54,49
17024010 54,49
17026010 54,49
17026090 0,4482
17029030 54,49
17029060 0,4482
17029071 0,4482
17029090 0,4482
21069030 54,49
21069059 0,4482
(')LimportationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101paragraphe 1deladécision91/482/
CEE.Toutefois,unmontantégalaumontantfixéparlerèglement(CEE)n°1870/91estàpréleverconformément àl'article101paragraphe4de
ladécisionsusmentionnée .
(')JOn»L164du24.6.1985,p.1.
(4JOn°L201du31.7.1990,p.9.