ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1637/85 DE LA COMMISSION

du 17 juin 1985

modifiant la date de mise en application du règlement (CEE) no 1751/84 fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) no 3599/82 relatif au régime de l'admission temporaire

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3599/82 du Conseil, du 21 décembre 1982, relatif au régime de l'admission temporaire (1), modifié par le règlement (CEE) no 1620/85 (2), et notamment son article 34,

considérant que le règlement (CEE) no 1751/84 de la Commission, du 13 juin 1984, fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) no 3599/82 du Conseil, relatif au régime de l'admission temporaire (3), est, conformément à son article 31, applicable à partir du 13 juin 1985;

considérant que le règlement (CEE) no 1620/85 a reporté au 1er janvier 1986 la date de mise en application du règlement (CEE) no 3599/82; que cette date doit dès lors être retenue comme date de mise en application du règlement (CEE) no 1751/84;

considérant que cette mesure est conforme à l'avis du comité des régimes douaniers de perfectionnement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article unique

Le texte de l'article 31 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 1751/84 est remplacé par le texte suivant:

« Il est applicable à partir du 1er janvier 1986. »

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 17 juin 1985.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 376 du 31. 12. 1982, p. 1.

(2) JO no L 155 du 14. 6. 1985, p. 54.

(3) JO no L 171 du 29. 6. 1984, p. 1.
N0L156/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.6.85
REGLEMENT (CEE)N°1627/85DELACOMMISSION
du14juin1985
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01854/84(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01615/85(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1854/84auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15juin1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juin1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L172du30.6.1984,p.53.
(4)JOn0L155du14.6.1985,p.44.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14juin1985,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enEcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 47,75
B.Sucresbruts 44,81(■)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
13.6.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L154/45
REGLEMENT (CEE)N°1597/85DELACOMMISSION
du12juin1985
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucrebrutpourla
septièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanentecomplémentaire viséeaurèglement (CEE)n°2385/84
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30
juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotammentson
article19paragraphe4premieralinéasousb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)
n02385/84delaCommission ,du14août1984,
concernantuneadjudicationpermanentecomplémen­
tairepourladétermination deprélèvementset/oude
restitutionsàl'exportationdesucrebrut(3),ilest
procédéàdesadjudicationspartiellespourl'exporta­
tiondecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9
paragraphe 1durèglement(CEE)n°2385/84,un
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixé,lecaséchéant,pourl'adjudicationpartielleen
causeentenantcomptenotammentdelasituationetde1évolutionprévisibledumarchédusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvient
d'arrêterpourlaseptièmeadjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1";
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlaseptièmeadjudicationpartielledesucrebrut
effectuéeenvertudurèglement(CEE)n°2385/84,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà40,183Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13juin1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juin1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L221du18.8.1984,p.21.
10.6.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L151/17
REGLEMENT (CEE)N01492/85DUCONSEIL
du23mai1985
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1985/1986,leprixd'objectifdesgrainesde
soja
qualitémoyennedesgrainesrécoltéesdanslaCommunauté ;
quelaqualitédéfiniepourlacampagne1984/1985corres­
pondàcetteexigenceetpeutdèslorsêtremaintenuepourla
campagnesuivante,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1985/1986,leprix
d'objectifdesgrainesdesojaestfixéà57,58Écuspour100
kilogrammes .LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement(CEE)n°1491/85duConseil,du23mai
1985,prévoyantdesmesuresspécialespourlesgrainesde
soja(*),etnotammentsonarticle1erparagraphes 1et3,
vulapropositiondelaCommission (2),
vul'avisdel'Assemblée (3),
considérantque,lorsdelafixationannuelleduprixd'objectif
desgrainesdesoja,ilyalieudetenircomptetantdesobjectifs
delapolitiqueagricolecommunequedelacontributionque
laCommunautéentendapporteraudéveloppement harmo­
nieuxducommercemondial;quelapolitiqueagricole
communeanotammentpourobjectifsd'assureràlapopu­
lationagricoleunniveaudevieéquitable,degarantirla
sécuritédel'approvisionnement etd'assurerqueleslivraisons
auxconsommateurs s'effectuentàdesprixraisonnables ;
considérantquel'article1"paragraphe 1deuxièmealinéadu
règlement(CEE)n°1491/85prévoitplusparticulièrement
qu'ilyalieudefixerceprixàunniveauéquitablepourles
producteurs,entenantcomptedesnécessitésd'approvision­
nementdelaCommunauté ;qu'ilconvient,àcetégard,de
maintenirunrapportéquilibréentreceprixetleprixd'autres
grainesoléagineuses ;
considérantquel'applicationdecescritèresconduitàfixerle
prixd'objectifauniveauindiquéci-après;
considérantqueleprixd'objectifdoitêtrefixépourune
qualitétypequ'ilalieudedéterminerentenantcomptedelaArticle2
Leprixviséàl'article1erconcernelesgraines:
—envrac,dequalitésaine,loyaleetmarchande,
et
—avec2%d'impuretéset,surgrainestellesquelles,14%
d'humiditéet18%d'huile.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erseptembre1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le23mai1985.
ParleConseil
Leprésident
C.SIGNORILE
0)Voirpage15duprésentJournalofficiel.
(2)JOn°C67du14.3.1985,p.21.
(3)JOn°C94du15.4.1985.
6.6.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L147/25
REGLEMENT (CEE)N°1539/85DELACOMMISSION
du5juin1985
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01025/84(2),etnotammentsonarticle
13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerègle­
ment(CEE)n°2505/84(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01432/85(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,affectéducoefficientprévuà
l'article2terparagraphe2durèglement(CEE)n0
974/71(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0855/84(*),—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesau
tiretprécédent,etducoefficientprécité;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantaux
prélèvementsactuellementenvigueurdoiventêtre
modifiéesconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6juin1985.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5juin1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
OJOn0L107du19.4.1984,p.13.
(3)JOn0L234du1.9.1984,p.8.
(4)JOn0L144du1.6.1985,p.7.
OJOn0L106du12.5.1971,p.1.
MJOn0L90du1.4.1984,p.1.

N0L147/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.6.85
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5juin198S,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61"terme
72'terme
83eterme
9
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 000 —\ 2.àgrainslongs 000 —\ b)Rizdécortiqué :\
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
II.semi-blanchi oublanchi:\\I
a)Rizsemi-blanchi :II
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizblanchi:Il
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
III.enbrisures 0000
4.6.85 N°L145/15 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1476/85DELACOMMISSION
du3juin1985
modifiantlerèglement (CEE)n°926/85etportantà1050000tonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationdefromenttendredétenupar
l'organismed'interventionfrançais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01018/84(2),et
notammentsonarticle7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,
du7juillet1982,fixantlesprocéduresetlescondi­
tionsdemiseenventedescéréalesdétenuesparles
organismesd'intervention (3),
considérantquelerèglement(CEE)n0926/85dela
Commission (4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01350/85Q,aouvertuneadjudication
permanentepourl'exportationde850000tonnesde
fromenttendredétenuparl'organismed'intervention
français;que,parsacommunication du23mai1985,
laFranceainformélaCommission del'intentionde
sonorganismed'interventiondeprocéderàune
augmentation de200000tonnesdelaquantitémise
enadjudicationenvuedel'exportation ;qu'ilconvient
deporterà1050000tonneslaquantitéglobalemise
enadjudicationpermanentepourl'exportationde
fromenttendredétenuparl'organismed'intervention
français;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessaire
d'apporterdesmodificationsdanslalistedesrégionsetdesquantitésstockées;quilconvientdoncnotam­
mentdemodifierl'annexeIdurèglement(CEE)
n°926/85;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n0926/85estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaxi­
malede1050000tonnesdefromenttendreà
exporterverstouslespaystiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles1050000
tonnesdefromenttendresontstockéessont
mentionnées àl'annexeI.»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n0926/85est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3juin1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L107du19.4.1984,p.1.
(3)JOn0L202du9.7.1982,p.23.
(4)JOn0L100du10.4.1985,p.11.
OJOn°L135du24.5.1985,p.16.

N0L145/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.6.85
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Amiens 115000
Châlons 104750
Dijon 81000
Lille 55000
Nancy 45000
Toulouse 30000
Orléans 234000
Paris 120250
Ghent 61000
Bordeaux 45000
Nantes 40000
Poitiers 45000
Rouen 74000»
N°L144/88 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.6.85
REGLEMENT (CEE)N°1465/85DELACOMMISSION
du31mai1985
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdecourgettesoriginaires
d'Espagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1332/84(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°1356/85dela
Commissiondu23mai1985(3)ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdecourgettesoriginaires
d'Espagne;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsconstatéssurlesmarchésreprésentatifs visés
aurèglement(CEE)n02118/74(4),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03110/83(*),etrelevésoucalculésconformément auxdispositionsde1article5
duditrèglement,permetdeconstaterquel'application
del'article26paragraphe 1premieralinéadurègle­
ment(CEE)n°1035/72conduiraitàfixerlemontant
delataxeàzéro;que,dèslors,lesconditionsprévues
àl'article26paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
ment(CEE)n°1035/72sontrempliespourl'abroga­
tiondelataxecompensatoire àl'importationdeces
produitsoriginairesd'Espagne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01356/85estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"juin1985.
toussesélémentsetdirectementapplicable Lepresentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mai1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
2)JOn0L130du16.5.1984,p.1.
3)JOn0L135du24.5.1985,p.27.
4)JOn°L220du10.8.1974,p.20.
,J)JOn0L303du5.11.1983,p.5.
30.5.85 JournalofficieldesCommunautés europeénnes N°L141/37
REGLEMENT (CEE)N°1414/85DELACOMMISSION
du29mai1985
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucrebrutpourla
cinquièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanentecomplémentaire viséeaurèglement (CEE)n°2385/84
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30
juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotammentson
article19paragraphe4premieralinéasousb),
considérantque,envertudurèglement (CEE)
n02385/84delaCommission ,du14août1984,
concernantuneadjudicationpermanentecomplémen­
tairepourladétermination deprélèvementset/oude
restitutionsàl'exportationdesucrebrut(3),ilest
procédéàdesadjudicationspartiellespourl'exporta­
tiondecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9
paragraphe 1durèglement(CEE)n02385/84,un
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixé,lecaséchéant,pourl'adjudicationpartielleen
causeentenantcomptenotammentdelasituationetde1évolutionprévisibledumarchédusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvient
d'arrêterpourlacinquièmeadjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacinquièmeadjudicationpartielledesucrebrut
effectuéeenvertudurèglement(CEE)n02385/84,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà40,183Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30mai1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mai1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L74du18.3.1982,p.1.
OJOn0L221du18.8.1984,p.21.
27.5.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L137/11
REGLEMENT (CEE)N°1304/85DUCONSEIL
du23mai1985
modifiantlerèglement(CEE)n°986/68établissantlesrèglesgénéralesrelativesàl'octroides
aidespourlelaitécréméetlelaitécréméenpoudredestinésàl'alimentationdesanimaux
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1298/85(2),etnotamment
sonarticle10paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission (3),
considérantquel'article2bisparagraphe3durèglement
(CEE)n°986/68(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2128/84(5),détermineunemargeàl'intérieurde
laquellel'aidepourlelaitécréméenpoudreetlebabeurreen
poudre,d'unepart,etl'aidepourlelaitenpoudreviséà
l'article2paragraphe 1pointse)etf),d'autrepart,sont
fixées;que,comptetenuedescritèresfigurantàl'article2bis
paragraphe 1,ilconvientd'adapterleslimitesdeladite
marge,AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article2bisparagraphe3durèglement(CEE)n°986/68,
lepremieralinéaestremplacéparletextesuivant:
«3.Lemontantdel'aidepourlelaitécréméenpoudre
etlebabeurreenpoudreestfixéàl'intérieurd'une
fourchettecompriseentre60et90Écuspour100
kilogrammes .Lemontanttotaldel'aideviséeàl'article2
paragraphe 1pointse)etf)estfixéàl'intérieurd'une
fourchettecompriseentre80et110Écuspour100
kilogrammes.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublica­
tionauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdudébutdelacampagnelaitière
1985/1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le23mai1985.
ParleConseil
Leprésident
C.SIGNORILE
(»)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)Voirpage5duprésentJournalofficiel.
(3)JOn°C67du14.3.1985,p.63.
(4)JOn°L169du18.7.1968,p.4.
(5)JOn°L196du26.7.1984,p.6.
24.5.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L135/29
REGLEMENT (CEE)N°1357/85DELACOMMISSION
du23mai1985
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01854/84(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01334/85(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01854/84auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24mai1985.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23mai1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(■)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L172du30.6.1984,p.53.
OJOn0L134du23.5.1985,p.21.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23mai1985,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 47,70
B.Sucresbruts 45,07(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
23.10.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L282/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°2887/85DUCONSEIL
du20mai1985
concernantlaconclusiondel'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
républiquefédérativeduBrésilsurlecommercedesproduitstextiles
républiquefédérativeduBrésilsurlecommercedesproduits
textilesestapprouvéaunomdelaCommunauté .
Letextedel'accordestjointauprésentrèglement.LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vularecommandation delaCommission ,
considérantqu'ilconvientd'approuverl'accordentrela
Communautééconomiqueeuropéenneetlarépubliquefédé­
rativeduBrésilsurlecommercedesproduitstextiles,Article2
LeprésidentduConseilprocèdeàlanotificationprévueà
l'article18del'accordf1).
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaArticle3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le20mai1985.
ParleConseil
Leprésident
G.ANDREOTTI
0)Ladated'entréeenvigueurdel'accordserapubliéeauJournal
officieldesCommunautés européennesparlessoinsdusecréta­
riatgénéralduConseil.
N°L119/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.5.85
REGLEMENT (CEE)N°1150/85DELACOMMISSION
du2mai1985
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
latrente-sixième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteprincipaleviséeaurèglement(CEE)n°2382/84
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvient
d'arrêterpourlatrente-sixièmeadjudicationpartielle
lesdispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30
juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotammentson
article19paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)
n02382/84delaCommission ,du14août1984,
concernantuneadjudicationpermanenteprincipale
pourladétermination deprélèvementset/ouderesti­
tutionsàl'exportationdesucreblanc(3),ilestprocédé
àdesadjudicationspartiellespourl'exportationdece
sucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9
paragraphe 1durèglement(CEE)n°2382/84,un
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixé,lecaséchéant,pourl'adjudicationpartielleen
causeentenantcomptenotammentdelasituationet
del'évolutionprévisibledumarchédusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial:Articlepremier
Pourlatrente-sixième adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement (CEE)
n02382/84,lemontantmaximaldelarestitutionà
l'exportationestfixéà44,109Écuspar100kilo­
grammes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3mai1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mai1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.h)JOn°L221du18.8.1984,p.5.