2068/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 27.7.63
DÉCISIONDELACOMMISSION
du27juin1963
relativeàlafixation,àcompterdu1erjuillet1963,dutauxduprélèvement à
percevoirsurlesmarchandises obtenuesdanslesconditionsviséesàl'article3
deladécisiondu28juin1960etàl'articlepremierdeladécision
du5décembre1960
(63/432/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle10
paragraphe 2deuxièmeettroisièmealinéa,
vuladécisiondelaCommission endatedu
28juin1960i1)relativeàlacirculationdesmar­
chandisesdanslafabricationdesquellessont
entrésdesproduitsquin'ontpasétésoumisaux
droitsdedouaneettaxesd'effetéquivalentqui
leurétaientapplicablesouquiontbénéficié
d'uneristournetotaleoupartielledecesdroits
outaxes,etnotammentsonarticle3,
vuladécisiondelaCommission endatedu
5décembre1960(2)relativeàlacirculationdes
marchandises relevantdelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéennequisontobtenuesdansun
Étatmembreetdanslafabricationdesquelles
sontentrésdesproduitsdepaystiersrelevant
delaCommunauté européenneducharbonetde
l'acierquin'ontétésoumisdansaucunÉtatmem­
breauxdroitsdedouaneettaxesd'effetéquiva­
lentquileurétaientapplicablesouquiontbéné­
ficiéd'uneristournetotaleoupartielledeces
droitsoutaxes,etnotammentsonarticle2,
vuladécisiondelaCommissiondu25juin
1962(3)relativeauprélèvementàpercevoirsur
lesmarchandises obtenuesdanslesconditions
viséesàl'article3deladécisiondu28juin1960
etàl'articlepremierdeladécisiondu5décem­
bre1960,etnotammentàlafixation,pourla
périodedu1erjuillet1962au30juin1963,du
tauxdeceprélèvement (3),
considérantque,conformément auxdisposi­
tionsdel'article14dutraité,lesÉtatsmembres
procéderont ,àladatedu1erjuillet1963,àune
nouvelleréductiondesdroitsdedouaneappli­
cablesdansleurséchangesmutuels,égaleà10°/o
desdroitsdebase;considérantque,auxtermesdeladécisiondu
22mai1963(4)desreprésentants desgouverne­
mentsdesÉtatsmembresdelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,réunisauseinduCon­
seil,ledeuxièmerapprochement desdroitsdes
tarifsnationauxversceuxdutarifdouanier
communauquellesÉtatsmembresprocéderont
pourlesproduitsautresqueceuxénumérésà
l'annexeIIdutraité,àladatedu1erjuillet1963,
seraeffectuéengénéraldanslesmêmescondi­
tionsquelepremierrapprochement ,c'est-à-dire
surlabasedecalculdutarifdouaniercommun
telqu'ilaétéinstituéoumodifiéautitredes
articles19,20,21et28dutraité,réduitde20%;
que,d'autrepart,lerapprochement desdroits
nationauxversceuxdutarifdouaniercommun,
encequiconcernelesproduitsénumérésàl'an­
nexeIIdutraitéetnonsoumisaurégimedes
prélèvements agricoles,continued'êtreeffectué
selonlesseulesdispositionsdutraité;
considérantparconséquentqu'ilestjustifié
d'augmenter ,àcompterdu1erjuillet1963,le
tauxduprélèvement àpercevoirsurlesmar­
chandisesobtenuesdanslesconditionsvisées
parlesdécisionsdes28juinet5décembre1960
dansuneproportioncorrespondante àlanou­
velleréductiontarifaire;
considérantenfinqueleréexamendesdis­
positionsdeladécisiondu28juin1960àlalu­
mièredesmesuresarrêtéesparleConseilenma­
tièredepolitiqueagricolecommunen'estpas
encoreterminéetque,dèslors,lesdroitsdutarif
douaniercommunrelatifsauxproduitssoumisau
régimedesprélèvements agricolespeuvent,à
titreprovisoire ,continueràêtreprisenconsidé­
rationpourlecalculduprélèvement visépar
l'article3deladécisionprécitée,sanstenir
comptedufaitquel'applicationdurégimedes
prélèvements agricolesenverslespaystiersen­
traînelasuppressiondelaperceptiondetout
(*)JournalofficieldesCommunautés européennes no44du14juilleti960,p.933/60.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennes no4du20janvier1961,p.32/61.
(3)JournalofficieldesCommunautés européennes no59du13juillet1962,p.1677/62.
(4)JournalofficieldesCommunautés européennes no83du1erjuin1963,p.1561/63.

27.7.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2069/63
Article2 droitdedouanesurlesimportations enprove­
nancedepaystiers,Laprésentedécisionestdestineeàtousles
Étatsmembres .
AARRETELAPRÉSENTE DECISION :
Articlepremier FaitàBruxelles,le27juin1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINAcompterdu1erjuillet1963etjusquau30
septembre1963,letauxduprélèvementàperce­
voirsurlesmarchandises obtenuesdanslescon­
ditionsviséesàl'article3deladécisiondu28
juin1960etàl'articlepremierdeladécisiondu
5décembre1960estfixéà55°/o.
DECISION DELACOMMISSION
du3juillet1963
autorisantlaRépubliqueitalienneàmaintenirlesmesuresdesauvegarde
concernantl'importationdecertainesvariétésdeblétendre
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(63/433/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn019duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdescéréalesf1)
etnotammentsonarticle22paragraphe2,
aprèsconsultationdesÉtatsmembresdansle
cadreducomitédegestion,
considérantquelegouvernement delaRé­
publiqueitalienneanotifijéle1erjuillet1963à
laCommissionlesmesuresdesauvegardequ'il
adécidéd'adopteràpartirdu1erjuillet1963;
quecesmesuresconsistentenlaperceptiond'un
montantadditionnelauprélèvementapplicable
aublétendre,surlesimportationsdebléorigi­
nairedespaystiers,appartenantauxvariétés
suivantes :DarkHardWinter1et2,DarkNor­
thernSpring1et2,Manitoba 1et2,U.R.S.S.
type431,AustraliensemiHardII,BahiaBlanca
etFlorenceAuroretypeMaroc;quecemontant
additionnelseracalculédetellesorteque,ajouté
auprixléplusfavorabledechacunedesvariétés
ci-dessusmentionnées surlemarchémondial,etauprélèvementprévupourleblétendre,ilen
résulteunprixàl'importationinférieurd'au
moins1.250lirespartonneauprixdeseuildu
blédur;qu'ilneserapastenucomptedecemon­
tantadditionneldanslecalculdelarestitution
àl'exportationdesproduitsvisésàl'articlepre­
mierdurèglementn019duConseil,aussibien
dansleséchangesintracommunautaires qu'avec
lespaystiers,
considérantquel'article20paragraphepre­
mierdurèglementn019duConseilprévoitque
l'applicationdurégimedesprélèvements envers
lespaystiersentraînelasuppressiondetout
droitdedouaneoutaxed'effetéquivalentsur
lesimportations enprovenancedespaystiers,
considérantquelerèglementn019duConseil
permettoutefoisdeprendre,durantlapériode
detransition ,lesmesuresdesauvegardenéces­
sairesconcernantl'importationdesproduitsen
causesiparsuitedel'applicationdesmesures
relativesàl'établissement gradueld'uneorgani­
sationcommunedumarchédescéréales,cemar­
chésubitouestmenacédesubirdansunÉtat
membre,dufaitdesimportations ,desperturba­
tionsgravessusceptiblesdemettreenpérilles
objectifsdéfinisàl'article39dutraité,
0)JournalofficieldesCommunautés européennes no30du20avril1962,p.933/62.