N°L287/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.71
REGLEMENT (CEE)N°2775/71DUCONSEIL
du20décembre1971
portant,ouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
tairepourlesfilsentièrementdebourredesoie(schappe),nonconditionnéspourlavente
audétail,delapositionex50.05dutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantque,conformément àsarésolutionprise
lorsdesasessiondu29au31mai1967,leConseila,
parsonrèglement(CEE)n°323/70(x),etcejusqu'au
31décembre1976,rétablià7%ledroitautonomedu
tarifdouaniercommunrelatifauxfilsdebourrede
soie(schappe),nonconditionnéspourlaventeau
détail,delapositionex50.05;queledroitconvention­
nelapplicablepourceproduitpendantl'année1972
estde3,5%;
considérantqueladiterésolutionprévoitenoutre,pour
lamêmepériodeetpourlesmêmesfilsdesoie,l'ouver­
turedecontingentstarifairescommunautaires annuels,
àdroitréduitounul,aucasoùunemodificationdes
sourcesd'approvisionnement ouunapprovisionne­
mentinsuffisantauseindelaCommunauté pourrait
avoirdesincidencesdéfavorablespourlesindustries
transformatrices desÉtatsmembres;
considérantqueseuleslaFranceetl'Italieproduisent
desfilsdebourredesoiedanslaCommunauté ;que,
bienquecetteproductionpuissecouvrirtouslesbe­
soinsdelaCommunauté enraisondesonvolumeglo­
bal,iln'enestpasainsiencequiconcernelesfilsen­
tièrementdebourredesoie(schappe);qu'ilenrésulte
unapprovisionnement insuffisantdanslaCommu­
nauté;
considérantque,dèslors,l'approvisionnement dela
Communautédépendpourcesqualitésdefils,pour
unepartnonnégligeable,desimportationsenprove­
nancedepaystiers;quel'applicationintégraledudroit
dutarifdouaniercommunauraitpoureffetdesou­
mettrecesproduitsimportésdepaystiersàunecharge
douanièrenonnégligeablealorsquelesproduitsfa­
briquésàpartirdefilsdesoiesetrouventenforte
concurrenceavecdesproduitsanaloguesfabriquésàpartird'autresmatières;quel'approvisionnement in­
suffisantdanslaCommunauté ,enliaisionavecla
concurrenceauniveaudesproduitsfinis,pourrait
avoirdesincidencesdéfavorablespourlesindustries
transformatrices delaCommunauté ;
considérantqueledroitdutarifdouaniercommun
applicableauximportationsdefilsdebourredesoie
encauseenprovenancedepaystiersestde3,5%
pendantl'année1972;que,pourlafixationdudroit
contingentaire ,ilconvientdetenircompte,d'unepart,
delasituationdel'industriecommunautaire produc:
tricedefilsdebourredesoieet,d'autrepart,decelle
desindustriestransformatrices decesfils,encequi
concerneleurapprovisionnement àdesconditions
favorables;qu'undroitcontingentaire sesituantà
1,5%pourraitrépondreaumieuxauxexigencesénon­
céesci-dessus;
considérantque,durantlesdernièresannées,lesim­
portationscommunautaires enprovenancedepays
tiersdecesqualitésdefilsdebourredesoienonpro­
duitesdanslaCommunauté ontatteint130tonnesen
1968,142tonnesen1969et108tonnesen1970;que,
encequiconcernel'année1970etlespremiersmois
del'année1971,l'évolutiondesimportationsencause
étaitinfluencéeparlepassageaunouveaurégimetari­
faireimpliquantunecertaineréorientation del'en­
sembledusecteurenquestiondanslaCommunauté ;
quecetteréorientationn'estpasencorearrivéeàson
terme;que,decefait,lesdonnéesstatistiquesetles
élémentsd'appréciationéconomiquenesontnihomo­
gènesnireprésentatifsdelasituationduditsecteur;
que,surlabasedesestimationseffectuéesparlesÉtats
membres,ilestpermisd'estimerquelesimportations
reprendront,en1972leurtendanceàlahausseetque
lesbesoinsd'importationsenprovenancedepaystiers
sesituerontpourlesfilsenquestionàunniveaude
170tonnesen1972;qu'ilparaîtdèslorsopportun
defixerlevolumecontingentaire à170tonnespour
cettemêmeannée;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communautéauditcontingentetl'application,sans
interruption ,dutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportationsduproduitenquestiondans
touslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationduContingenttari­(*)JOn°L43du24.2.1970,p.8.

30.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/11
fairecommunautaire ,fondesurunerépartitionentre
lesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-dessus;quecetterépartition
devrait,afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolution
réelledumarchéduproduitenquestion,êtreeffectuée
auproratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,
d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelatives
auximportationsenprovenancedepaystiersdurant
unepériodederéférencereprésentative et,d'autrepart,
d'aprèslesperspectiveséconomiquespourlapériode
contingentaire considérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquellesdesdonnéesstatistiquescomplètes
sontdisponibles,lesimportationscorrespondantes de
chaqueÉtatmembrereprésentent ,parrapportaux
importationsdanslaCommunauté duproduiten
questionenprovenancedepaystiers,lespourcentages
indiquésci-après:surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuise­
mentduvolumecontingentaire eteninformerles
Étatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontin­
genttarifairecommunautaire resteinutiliséedansun
Étatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérantqueleroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'UnionéconomiqueBenelux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteUnionéconomiquepeutêtreeffectuée
parl'undesesmembres,1968 1969 1970
Allemagne
Benelux
France
Italie83,9
2,3
11,5
2,372,6
19,0
8,449,1
0,9
8,3
41,7AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
considérantque,comptetenudecesélémentsetdes
prévisionsqu'ilestpossibled'effectuer,lespourcen­
tagesdeparticipationinitialeauvolumecontingentaire
peuventapproximativement s'établircommesuit:
71,0%,
1,0%,
12,2%,
15,8%;Allemagne
Benelux
France
ItalieArticlepremier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1972,
ledroitautonomedutarifdouaniercommunpourles
filsentièrementdebourredesoie(schappe),non
conditionnéspourlaventeaudétail,delaposition
ex50.05,estpartiellementsuspenduà1,5%dansle
cadred'uncontingenttarifairecommunautaire de
170tonnes.
Article2
1.Unepremièretranchede140tonnesdececontin­
genttarifairecommunautaire estrépartieentreles
Étatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréservedes
dispositionsdel'article5,sontvalablesjusqu'au31
décembre1972,s'élèventauxquantitésindiquées
ci-après:
Allemagne
Benelux
France
Italie100tonnes,
1tonne,
17tonnes,
22tonnes.considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsduditproduitdanslesdifférentsÉtats
membres,ilconvientdediviserendeuxtranchesle
volumecontingentaire ,lapremièretrancheétantré­
partieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximporta­
teursdechaqueÉtatmembreunecertainesécurité,il
estindiquédefixerlapremièretrancheducontingent
tarifairecommunautaire àunniveauqui,enl'occuren­
ce,pourraitsesituerà82%duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
30tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre—telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1—oucette

N°L287/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.71
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve—aucasoùilauraitétéfaitapplicationdes
dispositionsdel'article5—estutiliséeàconcurrence
de90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,
parvoiedenotificationàlaCommission,autirage
d'unedeuxièmequote-partégaleà10%desaquote­
partinitiale,danslamesureoùlemontantdelaréserve
lepermet.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission ,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà5%desaquote-partinitiale,danslamesure
oùlemontantdelaréservelepermet.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,selonlesdispositionsduparagraphe2,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliqueparanalogiejusqu'àépuise­
mentdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,unÉtat
membrepeutprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesdanscesparagraphes ,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlinformelaCommissiondes
motifsquil'ontdéterminéàappliquerlesdispositions
duprésentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplication
desdispositionsdel'article3sontvalablesjusqu'au
31décembre1972.
Article5
Si,àladatedu15septembre1972,unÉtatmembre
n'apasépuisésaquote-partinitiale,ilreverseàla
réserve,auplustardle10octobre1972,lafraction
nonutiliséedecettequote-partau-delàde20%du
montantinitial.Ilpeutreverserunequantitéplus
importante,s'ilexistedesraisonsd'estimerque
celle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle10octobre1972,letotaldesimporta­
tionsdefilsdebourredesoieréaliséesjusqu'au15
septembre1972inclusetimputéessurlecontingentcommunautaire ,ainsiqu'éventuellement lafraction
deleurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxdispositionsdesarticles2et3etinformechacun
d'eux,dèsquelesnotificationsluiparviennent,de
l'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15
octobre1972,duvolumedelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréserve
soitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécise
lemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,
surleurpartcumuléeducontingentcommunautaire .
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateursdu
produitenquestionétablissursonterritoirelelibre
accèsauxquotes-partsquiluisontattribuées .
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsduproduitenquestionsurleursquotes­
partsaufuretàmesurequeceproduitestprésentéen
douanesouslecouvertdedéclarationsdemiseàla
consommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationsenprovenancedespays
tierseffectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafinquelesdispositionsduprésent
règlementsoientrespectées.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1971
ParleConseil
Leprésident
M.PEDINI