ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L276/16 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes9.12.72
RÈGLEMENT (CEE)N02592/72DELACOMMISSION
du8décembre1972
modifiantlerèglement(CEE)n°193/70établissantlesmodalitésd'applicationdes
mesuresvisantàpromouvoirlacommercialisation desorangesetmandarinescommu­
nautaires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°2511/69duConseil,du
9décembre1969,prévoyantdesmesuresspécialesen
vuedel'assainissement delaproductionetdela
commercialisation !dan/slesecteurdesagrumescom­
munautaires (*),etnotammentsonarticle7,
considérantquelerèglement (CEE)n°193/70dela
Commission ,du2février1970,établissantlesmo­
dalitésd'applicationdesmesuresvisantàpro­
mouvoirlacommercialisation desorangesetman­
darinescommunautaires (2),concernaitinitialement
desorangesdesvariétésautresqueBiondocomune;
quelechampd'applicationdecerèglementaété
étenduauxorangesdelavariétéBiondocomune,en
dernierlieupourlacampagne1971/1972,parle
règlement (CEE)n°2672/71delaCommission ,du
15décembre1971(3);quelesmotifsquiontprésidé
àcetteextensionétantencorevalablespourlacam­
pagneactuelle,ilyalieud'étendre,pourcettecam­
pagne,lesdispositionsdurèglement (CEE)n°193/
70auxorangesdelavariétéencause;
considérantqu'ilyalieudedonnerégalementaux
acheteursétablisdanslèsnouveauxÉtatsmembres,
lapossibilitédeconcluredescontratsdanslebutde
promouvoirlacommercialisation desorangesetman­
darinescommunautaires ;qu'ilestnécessairedepré­
voir,àceteffet,desconditionsparticulièrespourla
campagne1972/1973;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedudeuxièmealinéadel'article2durègle­
ment(CEE)n°193/70estremplacéparletextesui­
vant:
«Peuventégalementfairel'objetdecontratspen­
dantlacampagne1972/1973,lesorangesdela
variétéBiondocomunedescatégoriesdequalité
ExtraetL»
Article2
Àcompterdu1erfévrier1973,l'article3para­
graphe1durèglement (CEE)n°193/70estcomplété
paruntroisièmealinéarédigécommesuit:
«Pendantlacampagne1972/1973,lesdispositions
prévuesàl'alinéaprécédentpourlacampagne
1969/1970,s'appliquentauxcontratsconcluspar
unacheteurétablidansl'un,desnouveauxÉtats
membres,lesdispositionsparticulièresprévues
pourlesvariétésSanguinelloetSanguinoétant
valablespourlavariétéBiondocomune.»
Article3
Al'article3bisdurèglement (CEE)n°193/70ladate
du«1erjanvier1972»estremplacéeparladate
du«1erjanvier1973».
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8décembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
HJOn°L318du18.12.1969 ,p.1.
P)TOn°L26du3.2.1970 ,p.6.
(•)K)n©L276du16.12.1971 ,p.32.
8.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L275/11
RÈGLEMENT (CEE)N02570/72DELACOMMISSION
du7décembre1972
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1872/72,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n02429/72(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n01872/72(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquedanslecasoùlamonnaied'un
paystierss'écartedesmargesdefluctuation
convenueslorsdesaccordsdeWashingtondu18
décembre1971,ilyalieu,aprèsconsultationdu
comitémonétaire,deretenir,pourlecalculdes
prélèvements ,untauxdeconversionbasésurle
coursdemarchédecettemonnaie;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn0359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8décem­
bre1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7décembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(«)JOnoL264du23.11.1972,p.1.
(3)JOn°L200du1.9.1972.p.10.

N°L275/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du7décembre1972,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg)
N°
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(i)(•)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisures3,880
6,328
4,850
7,910
9,615
16,166
10,240
17,330
2,1101,894
3,240
2,368
4,051
4,634
8,239
4,940
8,839
0,941
i1)Envertudurèglement(CEE)n0521/70,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
(*)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n°540/70.
6.12.72 journalofficieldesCommunautés européennes N°L273/25
RÈGLEMENT (CEE)N02555/72DELACOMMISSION
du5décembre1972
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesausucreetauxsiropsdebetteraveoude
canneexportéssousformedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
conduitàmodifierlestauxdesrestitutionsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglementpourcequiconcernelesucreetles
siropsdebetteraveoudecanne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/72(2),
etnotammentsonarticle17paragraphe2sixième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,
àcompterdu1erdécembre1972,ausucre,aux
siropsdebetteraveoudecanneetàlamélasse
exportéssousformedemarchandisesnerelevantpas
del'annexeIIdutraité,ontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°2514/72(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement (CEE)n02514/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementLestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement(CEE)
n°2514/72pourlesucreblanc,lesucrebrut
etlessiropsdebetteraveoudecannecontenanten
poidsàl'étatsec98%ouplusdesaccharose,expor­
téssousformedemarchandisesreprisesàl'annexedu
règlementn°1009/67/CEE,sontmodifiéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6décembre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5décembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
WJOn°308du18.12.1967,p.1.
HJOnoL264du23.11.1972,p.1.
(*)JOn<>L270du1.12.1972,p.46.

N°L273/26 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 6.12.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5décembre1972,modifiantlestauxdesrestitutions
applicablesausucreetauxsiropsdebetteraveoudecanneexportéssousformedemarchan­
disesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
TableauIVdel'annexedurèglement (CEE)n02514/72:
TauxdesrestitutionsenUC/100kg:
Sucreblanc: 3,00
1,50 Sucrebrut:
Siropsdebetteraveoudecannecon­
tenantenpoidsàl'étatsec98°/o
ouplusdesaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose ):3,00XSf1
100
C)Sreprésentantlateneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )de100kg
desirop.
N°L272/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.12.72
REGLEMENT (CEE)N02536/72DELACOMMISSION
du4décembre1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucreH,modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1394/72(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,danslecasoùlamonnaied'un
paystierss'écartedesmargesdefluctuation
convenueslorsdesaccordsdeWashingtondu18
décembre1971,ilyalieu,aprèsconsultationdu
comitémonétaire,deretenir,pourlecalculdesprélèvements ,untauxdeconversionbasésurlecours
demarchédecettemonnaie;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01394/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5décem­
bre1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4décembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(l)JOno308du18.12.1967,p.1.
(*)JOnoL264du23.11.1972,p.1
(*)JOnoL149du1.7.1972,p.59.
ANNEXE
me/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut7,47
6,28(')
7,47
6,28(»)
(MLeprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92°/o,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
14.11.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L256/7
RÈGLEMENT (CEE)N°2372/72DELACOMMISSION
du13novembre1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n01394/72(R)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,danslecasoùlamonnaied'un
paystierss'écartedesmargesdefluctuation
convenueslorsdesaccordsdeWashingtondu18
décembre1971,ilyalieu,aprèsconsultationdu
comitémonétaire,deretenir,pourlecalculdesprélèvements ,untauxdeconversionbasésurlecours
demarchédecettemonnaie;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1394/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrur
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14novem­
bre1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13novembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HIOno308du18.12.1967 ,p.1.HIOnoL75du28 .3.1972 ,p.4.
f3)JOn°L149du1.7.1972 ,p.59.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,al'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut8,72
7,52H
8,72
7,52(^
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%>,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L252/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.11.72
RÈGLEMENT (CEE)N02337/72DELACOMMISSION
du7novembre1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°796/72(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéespar
lerèglement(CEE)n°1631/72(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréaleset
demaltviséàl'article15durèglementn°120/67/
CEE,estfixécommeindiquéauxtableauxannexés
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8novem­
bre1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7novembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67 .HJOn°L94du21.4.1972 ,p.7.
(s)JOnoL174du1.8.1972 ,p.3.

8.11.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L252/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du7novembre1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(*)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
111erterm.
122eterm.
13eterm.
2"
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0,14
0
0
1,38
0,18
00
0
0
0
0,14
0
0
1,38
0,18
00
0
0
0
1,29
0
0
0,46
0,18
0
f1)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement(CEE)n02196/71(JOn*L231du
14.10.1971,p.28).
3.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
111erterm.
122eterm.
13eterm.
24*term.
3
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07Ail(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
28.10.72 journalofficieldesCommunautés européennes N0L245/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2272/72DELACOMMISSION
du27octobre1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°796/72(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n01630/72(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1630/72auxprixAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28octobre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.sesélémentsetdirectementapplicable
FaitàBruxelles,le27octobre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIAMUGNOZZA
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269 /67 .
(*)JOnoL94du21.4.1972 ,p.7.
(8)JOnoL174du1.8.1972 ,p.1.

N°L245/2 JournalofficieldesCommunautés européennes28.10.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du27octobre1972,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréalesauxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)43,11
48,37(1)(4)
51,34(5)
35,28
33,17
41,04(2)(3)
2,48
7,48
37,57
0(4)
79,10
82,27
82,98
85,18
t1)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(l)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(')PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunautéestdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(s)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n01234/71duConseilet(CEE)n°2019/71delaCommission .
21.10.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L239/7
RÈGLEMENT (CEE)N02232/72DELACOMMISSION
du20octobre1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n°1394/72(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,danslecasoùlamonnaied'un
paystierss'écartedesmargesdefluctuation
convenueslorsdesaccordsdeWashingtondu18
décembre1971,ilyalieu,aprèsconsultationdu
comitémonétaire,deretenir,pourlecalculdesprélèvements ,untauxdeconversionbasésurlecours
demarchédecettemonnaie;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1394/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21octobre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20octobre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HJOno308du18.12.1967,p.1.
'■)JOn°L75du28.3.1972,p.4.
*)JOn°L149du1.7.1972,p.59.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
!-!>) Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut8,03
6,71(i)
8,03
6,71(*)
P)Leprésentmontantestapplicableansucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
17.10.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L235/3
RÈGLEMENT (CEE)N°2195/72DELACOMMISSION
du16octobre1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdansle'secteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0796/72(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixésparle
règlement (CEE)n01631/72(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebaremedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréaleset
demaltviséàl'article15durèglementn0120/67/
CEE,estfixécommeindiquéauxtableauxannexés
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17octobre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16octobre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(»)JOnoL94du21.4.1972,p.7.
(8)JOnoL174du1.8.1972,p.3,

N°L235/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.10.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du16octobre1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréalesf1)
(VC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101erterm.
112eterm.
12.3eterm.
1
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0,92 0,92 0,46
10.02 Seigle 0 0,27 0,27 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0,15 0,15 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride 0 0 0 0
destinéàl'ensemencement
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
C)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement(CEE)n°2196/71(TOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101erterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
2
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0