*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2306/88 DE LA COMMISSION

du 26 juillet 1988

modifiant l'annexe I du règlement (CEE) no 1785/81 et l'annexe du règlement (CEE) no 1010/86 dans le secteur du sucre

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2250/88 (2), et notamment son article 9 paragraphe 5 et son article 19 paragraphe 7,

considérant que, à la suite de l'introduction de la nomenclature combinée, à partir du 1er janvier 1988, certains règlements d'application de l'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre ont dû être adaptés en conséquence; que ces adaptations ont porté plus particulièrement sur l'annexe I du règlement (CEE) no 1785/81 et sur l'annexe du règlement (CEE) no 1010/86 du Conseil (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1714/88 (4);

considérant que la mise en concordance de ces annexes avec la nomenclature combinée a conduit à certaines anomalies, par exemple en mentionnant des produits qui ne sont pas fabriqués à partir du sucre ou bien sont dérivés de formes primaires, elles-mêmes déjà inclues dans ces annexes; qu'il convient dès lors de telles anomalies dans lesdites annexes;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du sucre,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe I du règlement (CEE) no 1785/81, dans sa version adaptée par le règlement (CEE) no 3393/87de la Commission (5), est remplacée par la suivante:

« ANNEXE I

1.2 // // // Code NC // Désignation des marchandises // // // // // ex 0403 // Babeurre, lait et crème caillés, yoghurt, képhir et autres laits et crèmes fermentés ou acidifiées, même concentrés ou additionnés de sucre ou d'autres édulcorants et aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao // 0710 // Légumes, non cuits à l'eau ou à la vapeur, congelés: // 0710 40 00 // Maïs doux // 0711 // Légumes conservés provisoirement (au moyen de gaz sulfureux ou dans de l'eau salée, soufrée ou additionnée d'autres substances servant à assurer provisoirement leur conservation, par exemple) mais impropres à l'alimentation en l'état: // 0711 90 // autres légumes; mélanges de légumes: // // Légumes: // 0711 90 30 // Maïs doux // ex 1302 // Sucs et extraits végétaux; matières pectiques, pectinates et pectates; agar-agar et autres mucilages et épaississants dérivés des végétaux, même modifiés: // 1302 31 00 1302 32 1302 39 00 // Mucilages et épaississants dérivés des végétaux, même modifiés // ex 1520 // Glycérine, même pure; eaux et lessives glycérineuses: // 1520 90 00 // autres, y compris la glycérine synthétique // 1702 50 00 // Fructose chimiquement pur // 1702 90 10 // Maltose chimiquement pur // ex 1704 // Sucreries sans cacao (y compris le chocolat blanc), à l'exclusion de l'extrait de réglisse de la 18. 6. 1988, p. 23. (5) JO no L 377 du 31. 12. 1987, p. 24.

// // // Code NC // Désignation des marchandises // // // // 1806 // Chocolat et autres préparations alimentaires contenant du cacao // ex 1901 // Extraits de malt; préparations alimentaires de farines, semoules, amidons, fécules ou extrait de malt, ne contenant par une proportion inférieure à 50 % en poids, non dénommées ni comprises ailleurs; préparations alimentaires de produits des positions 0401 à 0404, ne contenant pas de poudre de cacao ou en contenant dans une proportion inférieure à 10 % en poids, non dénommées ni comprises ailleurs: // 1901 10 00 // Préparations pour l'alimentation des enfants, conditionnées pour la vente au détail // 1901 20 00 // Mélanges et pâtes pour la préparation des produits de la boulangerie, de la pâtisserie ou de la biscuiterie de la position 1905 // 1901 90 // autres: // 1901 90 90 // autres // ex 1902 // Pâtes alimentaires, mêmes cuites ou farcies (de viande ou d'autres substances) ou bien autrement préparées, telle que spaghetti, macaroni, nouilles, lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, même préparé: // ex 1902 20 // Pâtes alimentaires farcies (même cuites ou autrement préparées): // // autres: // 1902 20 91 // cuites // 1902 20 99 // autres // 1902 30 // autres pâtes alimentaires // ex 1902 40 // Couscous: // 1902 40 90 // autre // 1904 // Produits à base de céréales obtenus par soufflage ou grillage (corn flakes, par exemple); céréales autres que le maïs, en grains, précuites ou autrement préparées // 1905 // Produits de la boulangerie, de la pâtisserie ou de la biscuiterie, même additionnés de cacao en toutes proportions; hosties, cachets vides des types utilisés pour médicaments, pains à cacheter, pâtes séchées de farine, d'amidon ou de fécule en feuilles et produits similaires: // 1905 20 // Pain d'épices // 1905 30 // Biscuits additionnés d'édulcorants; gaufres et gaufrettes // 1905 40 00 // Biscottes, pain grillé et produits similaires grillés // 1905 90 // autres: // // autres: // 1905 90 40 // Gaufres et gaufrettes ayant une teneur en eau excédant 10 % // 1905 90 50 // Biscuits et produits extrudés ou expansés, salés ou aromatisés // // autres: // 1905 90 60 // additionnés d'édulcorants // 1905 90 90 // autres // 2001 // Légumes, fruits et autres parties comestibles de plantes, préparés ou conservés au vinaigre ou à l'acide acétique: // ex 2001 90 // autres: // 2001 90 30 // Maïs doux (Zea mays var, saccharata) // 2001 90 40 // Ignames, patates douces et parties comestibles similaires de plantes d'une teneur en poids d'amidon ou de fécule ou supérieure à 5 % // 2004 // Autres légumes préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, congelés: // 2004 10 // Pommes de terre: // // autres: // 2004 10 91 // sous forme de farines, semoules ou flocons // ex 2004 90 // autres légumes et mélanges de légumes: // 2004 90 10 // Maïs doux (Zea mays var saccharata) // ex 2005 // Autres légumes préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, non congelés: // // // Code NC // Désignation des marchandises // // // // 2005 20 // Pommes de terre: // 2005 20 10 // sous forme de farines, semoules ou flocons // 2005 80 00 // Maïs doux (zea mays var, saccharata) // 2008 // Fruits et autres parties comestibles de plantes, autrement préparés ou conservés, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants ou d'alcool, non dénommés ni compris ailleurs: // // Fruits à coques, arachides et autres graines, même mélangés entre eux: // ex 2008 11 // Arachides: // 2008 11 10 // Beurre d'arachide // // autres, y compris les mélanges, à l'exception de ceux de la sous-position 2008 19 // ex 2101 // Extraits, essences et concentrés de café, de thé ou de maté et préparations à base de ces produits ou à base de café, thé, ou maté; chicorée torréfiée et autres succédanés torréfiés du café et leurs extraits, essences et concentrés // ex 2102 // Levures (vivantes ou mortes); autres micro-organismes monocellulaires morts (à l'exclusion de vaccins de la position 3002); poudres à lever préparées: // 2102 10 // Levures vivantes: // // Levures de panifications: // 2102 10 31 // séchées // 2102 10 39 // autres // 2102 20 // Levures mortes; autres micro-organismes monocellulaires morts: // // Levures mortes: // 2102 20 11 // en tablettes, cubres présentations similaires, ou bien en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 1 kg // 2102 20 19 // autres // ex 2103 // Préparations pour sauces et sauces préparées; condiments et assaisonnements, composés; farines de moutarde préparée: // 2103 10 00 // Sauce de soja // 2103 20 00 // Tomato ketchup et autres sauces tomates // 2103 90 // autres // 2105 00 // Glaces de consommation, même contenant du cacao // ex 2106 // Préparations alimentaires non dénommées ni comprises ailleurs, à l'exception des sirops de sucre, aromatisés ou additionnés de colorants relevant des sous-positions 2106 90 30 à 2106 90 51, 2106 90 55 et 2106 90 59 // 2202 // Eaux, y compris minérales et les eaux gazéifiées, additionnées de sucres ou d'autres édulcorants ou aromatisées et autres boissons non alcooliques, à l'exclusion de jus de fruits ou de légumes de la position 2009 // 2205 // Vermouths et autres vins de raisins frais préparés à l'aide de plantes ou de substances aromatiques // ex 2208 // Alcool éthylique non dénaturé d'un titre alcoométrique volumique de moins de 80 % vol; eaux-de-vie, liqueurs et autres boissons spiritueuses; préparations alcooliques composées des types utilisés pour la fabrication des boissons: // 2208 20 // Eaux-de-vie de vin ou de marc de raisins // 2208 50 91 et 2208 50 99 // Genièvre // 2208 90 51 à 2208 90 79 // autres boissons spiritueuses // ex 2520 // Gypse; anhydrite; plâtres, même colorés ou additionnés de faibles quantités d'accélérateurs ou de retardateurs: // 2520 20 // Plâtres // // // Code NC // Désignation des marchandises // // // // ex 2839 // Silicates; silicates des métaux alcalins du commerce: // 2839 90 // autres // Chapitre 29 // PRODUITS CHIMIQUES ORGANIQUES // Chapitre 30 // PRODUITS PHARMACEUTIQUES // 3307 // Préparations pour le prérasage, le rasage ou l'après-rasage, désodorants corporels, préparations pour bains, dépilatoires, autres produits de parfumerie ou de toilette préparés et autres préparations cosmétiques, non dénommés ni compris ailleurs; désodorisants de locaux, préparés, même non parfumés ayant ou non des propriétés désinfectantes: // // préparations pour parfumer ou pour désodoriser les locaux y compris les préparations odoriférantes pour cérémonies religieuses: // 3307 49 00 // autres // 3307 90 00 // autres // 3401 // Savons: produits et préparations organiques tensio-actifs à usage de savon, en barres, en pains, en morceaux ou en sujets frappés, même contenant du savon; papier, ouates, feutres et nontissés, imprégnés, enduits ou recouverts de savon ou de détergents: // // Savons, produits et préparations organiques tensio-actifs en barres, en pains, en morceaux ou en sujets frappés, et papier, ouates, feutres et nontissés, imprégnés, enduits ou recouverts de savon ou de détergents: // 3401 19 00 // autres // 3402 // Agents de surface organiques (autres que les savons); préparations tensio-actives, préparations pour lessives (y compris les préparations auxiliaires de lavage) et préparations de nettoyage; même contenant du savon, autres que celles de la position 3401 // 3403 // Préparations lubrifiantes (y compris les huiles de coupe, les préparations pour le dégrippage des écrous, les préparations antirouille ou anticorrosion et les préparations pour le démoulage, à base de lubrifiants) et préparations des types utilisés pour l'ensimage des matières textiles, l'huilage ou le graissage du cuir, des pelleteries ou d'autres matières, à l'exclusion de celles contenant comme constituants de base 70 % ou davantage en poids d'huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux: // // contenant des huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux: // 3403 19 // autres: // 3403 19 10 // contenant en poids 70 % ou plus d'huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux non considérés comme constituants de base // 3405 // Cirages et crèmes pour chaussures, encaustiques, brillants pour carrosseries, verre ou métaux, pâtes et poudres à récurer et préparations similaires (même sous forme de papier, ouates, feutres, nontissés, matière plastique ou caoutchouc alvéolaires, imprégnés, enduits ou recouverts de ces préparations), à l'exclusion des cires de la position 3404 // 3407 00 00 // Pâtes à modeler, y compris celles présentées pour l'amusement des enfants; compositions dites « cires pour l'art dentaire » présentées en assortiments, dans des emballages de vente au détail ou en plaquettes, fers à cheval, bâtonnets ou sous des formes; autres compositions pour l'art dentaire, à base de plâtre // Chapitre 35 (à l'exclusion des positions 3501 et 3505) // MATIÈRES ALUMINOÏDES; PRODUITS À BASE D'AMIDONS OU DE FÉCULES MODIFIÉS; COLLES, ENZYMES // Chapitre 38 (à l'exclusion de la position 3809) // PRODUITS DIVERS DES INDUSTRIES CHIMIQUES // 3901 à 3914 // MATIÈRES PLASTIQUES » // // sous-position 1704 90 10

(1) JO no L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO no L 198 du 26. 7. 1988. (3) JO no L 94 du 9. 4. 1986, p. 9. (4) JO no L 152 du

Article 2

L'annexe du règlement (CEE) no 1010/86, dans sa version adaptée par le règlement (CEE) no 1714/88 de la Commission, est remplacée par la suivante:

« ANNEXE

Liste des produits chimiques

1.2 // // // Code NC // Désignation des marchandises // // // // // 1302 31 00 1302 32 1302 39 00 // Mucilages et épaississants dérivés des végétaux, même modifiés // // // ex 1520 // Glycérine, même pure: eaux et lessives glycérineuses: // 1520 90 00 // autres, y compris la glycérine synthétique // // // 1702 90 10 // Maltose chimiquement pur // // // ex 2520 // Gypse; anhydrite; plâtres, même colorés ou additionnés de faibles quantités d'accélérateurs ou de retardateurs: // 2520 20 // Plâtres // // // ex 2839 // Silicates; silicates des métaux alcalins du commerce: // 2839 90 // autres // // // Chapitre 29 (à l'exclusion des sous- positions 2905 43 00 et 2905 44) // PRODUITS CHIMIQUES ORGANIQUES // // // Chapitre 30 // PRODUITS PHARMACEUTIQUES // // // ex 3307 // Préparations pour le prérasage, le rasage ou l'après-rasage, désodorisants corporels, préparations pour bains, dépilatoires, autres produits de parfumerie ou de toilette préparés et autres préparations cosmétiques, non dénommés ni compris ailleurs; désodorisants de locaux, préparés, même non parfumés, ayant ou non des propriétés désinfectantes: // // préparations pour parfumer ou pour désodoriser les locaux, y compris les préparations odoriférantes pour cérémonies religieuses: // 3307 49 00 // autres // 3307 90 00 // autres // // // ex 3401 // Savons; produits et préparations organiques tensio-actifs à usage de savon, en barres, en pains, en morceaux ou en sujets frappés, même contenant du savon; papier, ouates, feutres et nontissés, imprégnés, enduits ou recouverts de savon ou de détergents: // // Savons, produits et préparations organiques tensio-actifs en barres, en pains, en morceaux ou en sujets frappés, et papier, ouates, feutres et nontissés, imprégnés, enduits ou recouverts de savon ou de détergents: // 3401 19 00 // autres // // // 3402 // Agents de surface organiques (autres que les savons); préparations tensio-actives, préparations pour lessives (y compris les préparations auxiliaires de lavage) et préparations de nettoyage, même contenant du savon, autres que celles de la position 3401 // // // // // Code NC // Désignation des marchandises // // // // ex 3403 // Préparations lubrifiantes (y compris les huiles de coupe, les préparations pour le dégrippage des écrous, les préparations antirouille ou anticorrosion et les préparations pour le démoulage, à base de lubrifiants) et préparations des types utilisés pour l'ensimage des matières textiles, l'huilage ou le graissage du cuir, des pelleteries ou d'autres matières, à l'exclusion de celles contenant comme constituants de base 70 % ou davantage en poids d'huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux: // // contenant des huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux: // ex 3403 19 // autres: // 3403 19 10 // contenant en poids 70 % ou plus d'huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux non considérés comme constituants de base // // // 3405 // Cirages et crèmes pour chaussures, encaustiques, brillants pour carrosseries, verre ou métaux, pâtes et poudres à récurer et préparations similaires (même sous forme de papier, ouates, feutres, nontissés, matière plastique ou caoutchouc alvéolaires, imprégnés ou recouverts de ces préparations), à l'exclusion des cires de la position 3404 // // // 3407 00 00 // Pâtes à modeler, y compris celles présentées pour l'amusement des enfants; compositions dites « cires pour l'art dentaire » présentées en assortiments, dans des emballages de vente au détail ou en plaquettes, fers à cheval, bâtonnets ou sous des formes similaires; autres compositions pour l'art dentaire, à base de plâtre // // // Chapitre 35 (à l'exclusion de la position 3501 et des sous- positions 3505 10 10, 3505 10 90 et 3505 20) // MATIÈRES ALBUMINOÏDES; PRODUITS À BASE D'AMIDONS OU DE FÉCULES MODIFIÉS; COLLES; ENZYMES // // // Chapitre 38 (à l'exclusion des sous- positions 3809 10, ex 3809 91 00 ex 3809 92 00 ex 3809 99 00 et 3823 60) // PRODUITS DIVERS DES INDUSTRIES CHIMIQUES // // // 3901 à 3914 // MATIÈRES PLASTIQUES » // //

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 26 juillet 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président