15.3.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 315/62
N°dutarif
douaniercommunDésignationduproduit Quantitéautorisée
73.02AIIFerro-manganèse ,autrequecarburé 30tonnes
73.02DFerro-silico-manganèse 70tonnes
ex73.02GFerro-tungstène 25tonnes
ex73.02HFerro-vanadium 5tonnes
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeaugrand-duche
deLuxembourg .Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaux
produitsimportésdanslecadredecescontingents
tarifairesnepeutêtreinférieuràceluiappliquéaux
produitsencauseimportésenprovenancedesautres
Étatsmembresetaccompagnésd'uncertificat
decirculation .
Lesimportationsdanslecadredecescontingents
tarifairesdoiventêtresubordonnées àlacondition
qu'ellesnedonnentpaslieuàdesréexportations
«enl'état».FaitàBruxelles,le20décembre1961.
Article2ParlaCommtssion
Leprésident
W.HALLSTEINCecontingentestvalablepourlapériodedu
1erjanvier1962au31décembre1962.
DécisiondelaCommissionrelativeàl'octroiauroyaumedeBelgiqueetau
.grand-duché deLuxembourg decontingentstarifairespourles
ferro-alliages (M
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen0XIconcer­
nantcertainsferro-alliages ,annexéàl'accordde
Romedu2mars1960,concernantl'établissement
d'unepartiedutarifdouaniercommunrelative
auxproduitsdelalisteGprévueautraitéinsti­tuantlaCommunauté économiqueeuropéenne,et
notammentcellesdesonarticlepremier,alinéaa);
vulalettreendatedu11août1961parla­
quellel'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise a
demandél'autorisation àlaCommission d'intro­
duiredescontingentstarifairesàdroitnulpourles
ferro-alliagessuivants:
N°dutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises
73.02C Ferro-silicium
ex73.02E Ferro-chrome
ex73.02HFerro-molybdène ;
f1)Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.

15.3.62 316/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
considérantqu'ilconvientdetenircompte,
pourlafixationduvolumecontingentaire ,d'une
part,desbesoinspropresdesindustriesutilisa­
tricesetdeleurévolutionenliaisonaveclespossi­
bilitésd'approvisionnement danslaCommunauté ,d'autrepart,del'obligationd'éviterdestransferts
d'activitéaudétrimentd'autresÉtatsmembres;
queleschiffresdelaconsommation etdesim­
portationspendantcesdernièresannéesontévolué
commesuit:
(entonnes)
N°dutarif
douanier
commun1958 1959 1960 1962
73.02CFerro-silicium
Consommation 11.570 15.448 20.65922/24.00026.000
(estimations )Importations enprovenance
despaystiers 10.806 14.518 17.378 8.543
Importations enprovenance
delaC.E.E.
Ferro-chrome764 930 3.281 2.187
ex73.02E
Consommat ion 2.064 2.803 4.326 3.000 4.000
(ycomprisleferro-siHco-chrome ) (estimations)Importations enprovenance
despaystiers 1.307I1.7642.837708
(ycomprisleferro-8ilico-chrome )Importations enprovenance
delaC.E.E. 757I1.0391.4896951
(ycomprisleferro-silico-chromej
ex73.02HFerro-molybdene
Consommation 110 269 427 360 520
(estimations )Importations enprovenance
despaystiers 64 158 324 1301
Importations enprovenance
delaC.E.E. 46 111 165 67i
(l)Chiffresd'importationspourle1ersemestre.
qu'ilyalieuencequiconcernelesimporta­
tionsdupremiersemestre1961detenircompte
dufaitquelesditesimportationsontétédéfavora­
blementinfluencéespardescirconstancesparticu­
lières;
qu'iln'yapasdeproductionpropredespro­
duitsencausedansl'Unionéconomiquebelgo­
luxembourgfoise;quelesexportationssontnégli­
geablessaufpourleferro-molybdène ,pourlequel
ellessesontdéveloppéescommesuit:
(entonnes)—2.100tonnespourleferro-chromedelaposition
tarifaireex73.02E,
—340tonnespourleferro-molybdène delaposi­
tiontarifaireex73.02H,
calculéenfonctiondeschiffressusmentionnés ,ap­
paraîtleplusadéquat;
considérantqu'ilrésultedel'établissement
progressifdumarchécommunquelesÉtatsmem­
bresappliquentauximportationsdesautresÉtats
membresunrégimedouanierquioffreaumoins
lesmêmesavantagesqueceluiqu'ilsappliquent
auximportations despaystiers;que,decefait,
l'ouvertured'uncontingenttarifairepourlesim­
portationsenprovenancedespaystiersn'estpas
concevableàundroitinférieuràceluiappliquéaux
importations enprovenancedesautresÉtats
membres ;
considérantqueleprotocolen°XI,annexé
àl'accorddeRomedu2mars1960neprévoitla1961
1958 1959 1960
(1ersemestre)
— — 62 77
quelevolumeannuelde:
—21.000tonnespourleferro-silicium delaposi­
tiontarifaire73.02C,

15.3.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 317/62
AARRÉTÉLAPRÉSENTE DECISION :
Articlepremierpossibilitédoctroyerdescontingentstarifaires
qu'afind'éliminerlesinconvénients quipeuvent
résulterdel'alignementdesdroitsnationauxvers
ceuxdutarifdouaniercommunpourlesindustries
utilisatricesd'unÉtatmembre;qu'ilenrésulte
qu'uncontingenttarifairenedoitêtreouvertque
pourlacouverturedesbesoinspropresdel'indu­
strieutilisatricedel'Étatmembreintéresséà
l'exclusiondetouteréexportation «enl'état»;LUnionéconomiquebelgo-luxembourgeoise est
autoriséeàintroduiredescontingentstarifairesà
droitnulpoursesimportationsenprovenancedes
paystiersdesférro-alliagessuivantsdelaposition
73.02dutarifdouaniercommun,danslalimitede
laquantitéindiquéeenregarddechacundeceux-ci:
N°dutarif
douaniercommunDésignationduproduit Quantitéautorisée
73.02CFerro-silicium 21.000tonnes
ex73.02EFerro-chrome 2.100tonnes
ex73.02HFerro-molybdène ; 340tonnes
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaumede
Belgiqueetaugrand-duchédeLuxembourg .Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaux
produitsimportésdanslecadredecescontingents
tarifairesnepeutêtreinférieuràceluiappliqué
auxproduitsencauseimportésenprovenancedes
autresÉtatsmembresetaccompagnésd'uncertifi­
catdecirculation .
Lesimportationsdanslecadredecescontingents
tarifairesdoiventêtresubordonnées àlacondition
qu'ellesnedonnentpaslieuàdesréexportation
«enl'état».FaitåBruxelles,le20décembre1961.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEINArticle2
Cescontingentssontvalablespourlapériodedu
1erjanvierau31décembre1962.
DécisiondelaCommissionrelativeàl'octroiauroyaumedesPays-Bas
decontingentstarifairespourlesferro-alliages (1)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen0XIconcer­
nantcertainsferro-alliages ,annexéàl'accordde
Romedu2mars1960,concernantl'établissementdunepartiedutarifdouaniercommunrelative
auxproduitsdelalisteGprévueautraitéinsti­
tuantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,et
notammentcellesdesonarticlepremier,alinéaa);
vulalettreendatedu8août1961parlaquelle
leroyaumedesPays-Basademandél'autorisation
àlaCommissiond'introduiredescontingentstari­
fairesàdroitnulpourlesferro-alliagessuivants: f1)Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi.