28.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L242/l
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°2285/71DUCONSEIL
du26octobre1971
modifiantlerèglement (CEE)n°988/68relatifaufinancementdesdépensesd'inter­
ventionetdesrestitutionsdanslesecteurdesfruitsetlégumes
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°17/64/CEEduConseil,du5fé­
vrier1964,relatifauxconditionsduconcoursdu
Fondseuropéend'orientationetdegarantieagri­
cole(x),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2591/70(2),
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'article12paragraphe4durègle­
mentn°159/66/CEEduConseil,du25octobre
1966,portantdispositionscomplémentaires pour
l'organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desfruitsetlégumes(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2515/69(4),n'estplusappli­
cableàpartirdu1erjanvier1970etqu'ilconvient
dèslorsdemodifierlerèglement(CEE)n°988/88
duConseil,du15juillet1968,relatifaufinance­
mentdesdépensesd'interventionetdesrestitutions
danslesecteurdesfruitsetlégumes(6);
considérantquelesconditionsd'interventionpré­
vuesparlerèglementn°159/66/CEEontétémodi­
fiéesaveceffetauxdatesdedébutdescampagnes
decommercialisation 1970/1971etqu'ilconvientpar
conséquentdelimiteràcesdateslapérioded'appli­
cationdurèglement(CEE)n°988/68,«1.LesdépensessupportéesparlesÉtatsmem­
bres,àl'exceptiondelaRépubliqueitalienne,
sontremboursées danslesconditionssuivantes :
a)pourlesactionsdécoulantdel'applicationde
l'article6durèglementn°159/66/CEE,le
montantdesremboursements estégalàla
valeurdesquantitésretiréesdumarché,cal­
culéenmultipliantlesquantitésencausepar
leprixd'achatarrêtéparleConseil,affecté,
lecaséchéant,descoefficientsd'adaptation
visésàl'article7durèglementn°159/66/CEE
etmajoréd'unmontantégalà5°/oduprix
debase;
b)pourlesactionsdécoulantdel'application
del'article7durèglementn°159/66/CEE,le
montantduremboursement estégalàla
valeurdesquantitésretiréesdumarché,cal­
culéenmultipliant Ilesquantitésencause
parleprixd'achatarrêtéparleConseil,
affecté,lecaséchéant,descoefficientsd'adap­
tationvisésàl'article7durèglementn°
159/66/CEE.
2.LesdépensessupportéesparlaRépublique
italiennesontremboursées selonlamêmemé­
thodequecelleprévuepourlesautresÉtats
membres,leprixd'achatàprendreenconsidé­
rationétantceluifixéparlaRépubliqueitalienne
selonl'article8durèglementn°159/66/CEE.
3.Lesremboursements visésauxparagraphes
1et2nepeuventexcéderlesdépensesréelles
supportéesparlesÉtatsmembres.»AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article3durèglement(CEE)n°988/68
estremplacéparletextesuivant:Article2
Al'article4premieralinéadurèglement(CEE)n°
988/68,lemembredephrase«ausensdel'article
12paragraphe4cinquièmealinéadurèglementn°
159/66/CEE»estremplacépar«ausensdel'article
3paragraphe3».(!)JOno34du27.2.1964,p.586/64.
(2)JOnoL280du26.12.1970 ,p.63.
(3)JOno192du27.10.1966 ,p.3286 /66.
(4)JOnoL318du18.12.1969 ,p.10.
(*)JOnoL169du18.7.1968 ,p.8.

N°L242/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.10.71
—le1erjuin1970encequiconcernelesautres
produitsénumérésàl'annexeIdurègle­
mentn°159/66/CEE.»Article3
Aurèglement (CEE)n°988/68estajoutél'article
suivant:
«Article6
Leprésentrèglementcessed'êtreapplicable :
—le1ermai1970encequiconcerneleschoux­
fleurs,Article4
Leprésentrèglementestapplicableàpartirdu1er
janvier1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le26octobre1971.
ParleConseil
Leprésident
L.NATALI