ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L290/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.10.73
REGLEMENT (CEE)N°2814/73DELACOMMISSION
du16octobre1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesal'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17octobre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitaBruxelles,le16octobre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn»L176du30.6.1973,p.30. ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier ;
commun !DésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 8,30
II.sucrebrut 6,37n
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 8,30
>II.sucrebrut 6,37(>)
(■)Lepresentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2"Hirèglerr:nt(CEE)n0837/68.
11.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L284/5
REGLEMENT (CEE)N»2748/73DELACOMMISSION
du10octobre1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
2703/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions ,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixeesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn°120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11octobre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10octobre1973.
ParlaCommission
P.J.LARD1NOIS
/MembredetaCo»imission
C)K)ivII~dulL>.6.146",p.22(^/6^.
(■')IOn-1.141du2S.v|4".î,p.S.
(')|()11"1.2~L)duv10.I^ï,p.(i.

N0L284/6 TournaiofficieldesCommunautés européennes 11.10.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du10octobre1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(VC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101erterm.
112eterm.
123eterm,
14eterm.
25®term.
36•term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
N0L280/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.10.73
REGLEMENT (CEE)N°2725/73DELACOMMISSION
du5octobre1973
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01898/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedupré­
sentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(•),modifié-endernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(2),etnotammentsonarticle27para­
graphe4,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01898/73(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedel'aide,ilconvientderetenirpour
lecalculdecettedernière:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,AARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde1aideviséeà1article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle8octobre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5octobre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn"172du30.9.1966,p.3025/66.
11)JOn"L175du29.6.1973,p.5.
p)JOL193du14.7.1973,p.26.

6.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L280/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5octobre1973,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu8octobre1973pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)etdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 2,164 0,011
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisd'octobre1973 2,164 0,011
—pourlemoisdenovembre'1973 2,364 0,595
—pourlemoisdedécembre1973 1,360 1,276
—pourlemoisdejanvier1974 1,560 1,956
—pourlemoisdefévrier1974 1,760 —
—pourlemoisdemars1974 1,960 —
N°L282/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.10.73
RÈGLEMENT (CEE)N°2739/73DUCONSEIL
du8octobre1973
modifiantlerèglement (CEE)n0860/72relatifaurégimeapplicableàcertainsfruits
etlégumesoriginairesdelarépubliqueuniedeTanzanie,delarépubliquedel'Ouganda
etdelarépubliqueduKenya
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES , IIl.autres
G.Carottes,navets,betteravesàsalade,
salsifis,célerisraves,radisetautres
racinescomestiblessimilaires :
exIV.autres:
—Moolis(Raphanussatibus)
S.Pimentsoupoivronsdoux:vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquelerèglement (CEE)n°860/72du
Conseil,du25avril1972,relatifaurégimeapplicable
àcertainsfruitsetlégumesoriginairesdelarépubli­
queuniedeTanzanie,delarépubliquedel'Ougan­
daetdelarépubliqueduKenya(*)prévoitune
exonérationdedroitsdedouane,selonlescas,pen­
dantunepartieoupendantlatotalitédel'année;
que,enraisondel'intérêtquecesproduitsprésen­
tentpourlecommercedecesÉtats,ilconvient
d'améliorerlerégimeparticulierexistant;
considérantquecesÉtatsontétéconsultés,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :du1erdécembreau31mai
T.autres:
—Aubergines :
du1ernovembreau15mai
—Courgettes,courges,potirons :
du1eroctobreau15mai
—Célerisenbranchesoucélerisà
côtes:
du1ermaiau31octobre
Articlepremier—nondénommés
08.08Baiesfraîches:
E.Papayes
F.autres:
—Fruitsdelapassion
08.09Autresfruitsfrais:
—Melonsetsimilaires :Letextedel'article1erdurèglement (CEE)n°860/
72estremplacéparletextesuivant:
«Lesproduitsénumérésci-après,originairesde
larépubliqueuniedeTanzanie,delarépubli­
quedel'OugandaetdelarépubliqueduKenya,
sontimportésdanslaCommunauté enexemption
dedroitsdedouane:
07.01Légumesetplantespotagères,àl'étatfrais
ouréfrigéré :
F.Légumesàcosse,engrainsouencosse:
_exI.Pois:
du1eraoûtau30avril
exII.Haricots :du1erseptembreau31mai
—nondénommés .»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1eroctobre1973. du1eroctobreau31mai
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8octobre1973.
ParleConseil
Leprésident
I.NØRGAARD
(')JOnoL101du28.4.1972,p.7.
5.10.73 JournalofficieldesCommunautés •européennes N0L279/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N02700/73DUCONSEIL
du4octobre1973
modifiantlerèglement (CEE)n°2721/72relatifàlafourniture ,delaitécréméen
poudreàtitred'aidealimentaire
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeu­
ropéenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modi­
fiéendernierlieuparl'acterelatifauxconditionsd'ad­
hésionetauxadaptationsdestraités(2),
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantqu'ilconvientd'adapterlerèglement
(CEE)n02721/72duConseil,du19décembre1972,
relatifàlafournituredelaitécréméenpoudreautitre,
del'aidealimentaire(3)àl'accorddefourniturenégo­
ciéentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneet
leComitéinternationaldelaCroix-Rouge ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article3durèglement(CEE)n02721/72
estremplacéparletextesuivant:
«1.Auxfinsviséesàl'article1er:
a)encequiconcernel'aidealimentaireauPAM
—ilestverséunmontantcouvrantlesfraisde
livraisonaustadefob,
—ilestaccordéauPAMunecontribution for­
faitaireauxfraisd'acheminement etdedis­
tribution ;
b)encequiconcernel'aideàlarépubliquedu
BanglaDesh,auroyaumedeJordanie,àlaRé­publiquelibanaise,àlarepubliquearabe
d'Égypte,àlarépubliqueduRwandaetà
l'UNRWA,ilestverséunmontantcouvrantles
fraisdelivraisonaustadecaf;
c)encequiconcernel'aideàlarépubliquedu
Rwanda,outrelemontantvisésousb),ilest
verséunmontantcouvrantlesfraisd'achemine­
mentdepuislestadecafjusqu'aulieudedesti­
nation;
d)encequiconcernel'aideauCICR,ilestversé
unmontantcouvrantlesfraisdelivraisonselon
lamodalitéquiseraagrééeparlaCommunauté
enapplicationdel'accorddefourniture.
2.Lesmontantsvisésauparagraphe 1sousa)
premiertiret,sousb),c)etd)sontdéterminéspar
laprocédured'adjudication .Toutefois,
—auxfinsd'actionsd'urgenceàréaliserparle
CICR,ilpeutêtrefaitappelàuneprocédure
degré.àgrépourdéterminer ,auxconditions
lesmoinsonéreuses,lemontantviséaupara­
graphe1sousd);
—lemontantviséauparagraphe 1sousc)est
verséaupaysconcerné—sousformed'une
contribution forfaitaireoud'unrembourse­
mentsurpiècesjustificatives ,selonlamodalité
retenuedanslesaccordsàconclureaveclui—
sicepaysassumelaresponsabilitédel'achemi­
nement .»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficie!
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4octobreoctobre1973. v
ParleConseil
Leprésident
1.N0RGAARD
(!)(On»L 148du28.6.1968 ,p.13.
(-)"(On»L73du27.3.1972 ,p.14.
■"')"|0 il"L291du '28.12.1972 ,p.28.
3.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L276/7
REGLEMENT (CEE)N"2686/73DELACOMMISSION
du2octobre1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdechangeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3octobre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2octobre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°308du18.12.1967 ,p.1.
i2)JOn»L199du19.7.1973 ,p.7.
(3)JOn°L176du30.6.1973 ,p.30.
ANNEXE
(UC1100kg)
Montant
duprélèvementNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandise
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés:
I.sucreblanc
II.sucrebrut7,97
6,19W
7,97
6,19(*)
(*)Leprésentmontantestapplicable ,ausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément aux^dispositions
del'article2durèglement(CEE)n0837/68.
N°L273/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.73
RÈGLEMENT (CEE)N°2645/73DELACOMMISSION
du28septembre1973
modifiantlesrestitutionsàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°2609/
73auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierlesrestitutionsàl'expor­
tation,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*)}modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1928/73(2),
etnotammentsonarticle17paragraphe2sixième
alinéadeuxièmephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationpourlesucreblancetlesucrebrutontété
fixéesparlerèglement(CEE)n°2609/73(3);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25°/o,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousa)durèglement
n°1009/67/CEE,enl'étatetnondénaturés,fixéesà
l'annexedurèglement(CEE)n°2609/73,sontmodi­
fiéesconformément auxmontantsreprisàl'annexe
duprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le28septembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOno308du18.12.1967,p.1
(«)JOn«>L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOnoL270du27.9.1973,p.11.

29.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L273/31
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28septembre1973,modifiantlesrestitutionsal'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
17.01 Sucresdebetteraveetdecanneàl'étatsolide:
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut:
(a)sucrescandis 3,45(*)
(b)autressucresbruts—-
f)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92V*.Silerendementdusucrabïutexportés'écartede92•/»,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde
l'article5paragraphe3durèglement(QEE)n*766169.
N°L271/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.9.73
REGLEMENT (CEE)N"2618/73DELACOMMISSION
du27septembre1973
fixantlesprélèvements applicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz(1),modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
11paragraphe5,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02365/73(4)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02365/73,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)du
règlementn0359/67/CEEsontfixéscommeindiqué
autableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28sep­
tembre1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27septembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>))0n»174do31.7.1967 ,p. 1.
(2)'JOn°L73do27 .3.1972 ,p.14 .
(•')JOn»L73do27 .3.1972 ,p.5.
(4)JOni1L245do I.9.1973 ,p.7.

28.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L271/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du27septembre1973,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(UCI100Aa
N"
dutarif Désignation desmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(')('I
10.06 Ri*:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
Ilsemi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisures0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
C)EnverniJurèglement (CEE)n"521/70,lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesde*EAMA«t<M*
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
Ctprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)u"540/79
N°L270/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.9.73
RÈGLEMENT (CEE)N02611/73DELACOMMISSION
du26septembre1973
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté visées
àl'alinéaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01898/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn"136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n*01707/73(2)etnotammentson
article27paragraphe4,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n*01898/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedel'aide,ilconvientderetenir
pourlecalculdecettedernière:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentre-
ellesàl'intérieurd'unécartinstantanémaximum
aucomptantde2,25%,untauxdeconversion
basésurleurparitéeffective,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn0136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27septe­
bre1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le26septembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»172du30.9.1966,p.3025 /66.
(•)JOn°L175du29.6.1973 ,p.5.
(•)JOn«»I.193du14.7.1973 ,p.26.

27.9.73 JournalofficielduCommunautés européennes N°L270/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du26septembre1973,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu27septembre1973pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)etdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
0
0
0
0,031
0
0
0Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdeseptembre1973
—pourlemoisd'octobre1973
—pourlemoisdenovembre1973
—pourlemoisdedécembre1973
—pourlemoisdejanvier1974
—pourlemoisdefévrier19740,490
0,490
0,166
0,400
0,634