1.2.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L30/33
REGLEMENT (CEE)N°250/89DELACOMMISSION
du31janvier1989
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2210/88(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°197/89(4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(^.modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(^et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article27durèglement
n°136/66/CEE,uneaidedoitêtreoctroyéeauxgraines
oléagineusesrécoltéesettransforméesdanslaCommu­
nautélorsqueleprixindicatifvalablepouruneespècede
grainesestsupérieurauprixdumarchémondial;queces
dispositionsnesontactuellementapplicablesqu'aux
grainesdecolza,denavetteetde.tournesol;
considérantquel'aideauxgrainesoléagineusesdoit,en
principe,êtreégaleàladifférenceentrecesdeuxprix;
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,navette
ettournesolpourlacampagne1988/1989ontétéfixés
parlesrèglements(CEE)n°2213/88Qet(CEE)n°
2214/88duConseil(8);
considérantqu'unbonussurleprixindicatifaétéfixépar
lerèglement(CEE)n°2213/88pourlesgrainesdecolza
etdenavette«doublezéro»;
considérantquel'abattementdumontantdel'aidepour
lesgrainesdecolza,denavetteetdetournesolquirésultedurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourla
campagnedecommercialisation 1988/1989aétéfixépar
lesrèglements(CEE)n02761/88f)et(CEE)n03042/88
delaCommission (,0); »
considérantquelaqualitétypedesgrainesdetournesola
étémaintenueparleConseilpourlacampagnede
commercialisation 1988/1989;quelescoefficientsd'équi­
valenceappliquésauxprixdesgrainesdetournesolprove­
nantdespaystiersontétéfixésparlerèglement(CEE)
n°2869/87(M)delaCommission ;
considérantque,enl'absence,pourlacampagnede
commercialisation 1989/1990,duprixindicatifvalable
pourlecolzaetlanavetteetdel'abattementdumontant
del'aidequirésultedurégimedesquantitésmaximales
garanties,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourcettecampagnen'apuêtrecalculéque
provisoirement surlabasedesdernièrespropositionsde
prixetdel'abattementdelaCommisionauConseil;que
cemontantnedoitdoncêtreappliquéqueprovisoire­
mentetdevraêtreconfirméouremplacédèsquelesprix
etmesuresconnexesetnotammentcellesquiconcernent
lerégimedesquantitésmaximalesgarantiespourla
campagne1989/1990serontconnus;
considérantque,auxtermesdel'article29durèglement
n°136/66/CEE,leprixdumarchémondial,calculépour
unlieudepassageenfrontièredelaCommunauté ,doit
êtredéterminéàpartirdespossibilitésd'achatlesplus
favorables,lescoursétant,lecaséchéant,ajustéspour
tenircomptedeceuxdeproduitsconcurrents ;
considérantque,parl'article4durèglementn"115/
67/CEEduConseil,du6juin1967,fixantlescritères.
pourladétermination duprixdumarchémondialdes
grainesoléagineusesainsiquelelieudepassageenfron­
tière(12),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1983/82C3),celieuaétéfixéàRotterdam;que,confor­
mémentàl'article1"decerèglement,leprixdumarché
mondialdoitêtredéterminéentenantcomptedetoutes
lesoffresfaitessurlemarchémondialdontlaCommis­
sionaconnaissanceainsiquedescourscotéssurles
placesboursièresimportantespourlecommerceinterna­
tional;que,conformément àl'article2durèglementn°
225/67/CEEdelaCommission ,du28juin1967,relatif
auxmodalitésdedétermination duprixdumarché
mondialpourlesgrainesoléagineuses(u),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2869/87,doivent
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn"L197du26.7.1988,p.1.
(3)JOn°L164du24.6.1985,p.11.
(*)JOn0L25du28.1.1989,p.24.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.«JOn0L197du26.7.1988,p.10.
OJOn"L197du26.7.1988,p.6.
MJOn°L197du26.7.1988,p.8.OJOn°L247du6.9.1988,p.7.
(10)JOn°L271du1.10.1988,p.104.
(")JOn»L273du26.9.1987,p.16.HJOn»111du10.6.1967,p.2196/67.HJOn°L215du23.7.1982,p.6.HJOn"136du30.6.1967,p.2919/67.

N°L30/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.89
coûtsàretenirpourcecalculsontfixésà1article5du
règlementn°225/67/CEE;quelavaleurdecesquantités
doitêtredéterminéeconformément auxdispositionsde
l'article6decerèglement;
considérantque,conformément àl'article3durèglement
n°115/67/CEE,danslecasoùaucuneoffreetaucun
coursnepeuventêtreretenuspourladétermination du
prixdumarchémondialetoù,enoutre,ilestimpossible
deconstaterlavaleurdestourteauxoul'huilequiensont
issus,leprixdumarchémondialdoitêtredéterminéà
partirdeladernièrevaleurconnuedeshuilesoudestour­
teaux,ajustéepourtenircomptedel'évolutiondesprix
mondiauxdesproduitsconcurrentsenappliquantàcette
valeurlesrèglesdel'article2durèglementn°115/67/
CEE;que,auxtermesdel'article7durèglementn°225/
67/CEE,doiventêtreconsidéréscommeproduitsconcur­
rents,selonlecas,leshuilesoulestourteauxqui,aucours
delapériodepriseenconsidération ,apparaissentavoirété
offertsenplusgrandequantitésurlemarchémondial;
considérantque,envertudel'article6durèglement
n°115/67/CEE,leprixretenupourlesgrainesdecolza,
denavetteetdetournesolpeutégalementêtreajustéd'un
montantaupluségalàl'écartdéterminéauditarticle
lorsquecetécartrisqued'avoiruneincidencesurl'écoule­
mentnormaldesgrainesrécoltéesdanslaCommunauté ;etreexcluslesoffresetlescoursquinesereferentpasa
unchargementquipeutêtreréalisédanslestrentejours
suivantladatededétermination duprixdumarché
mondial;quedoiventégalementêtreexcluslesoffreset
lescourspourlesquelsledéveloppement desprixen
généraloulesinformationsdisponiblespermettentàla
Commissiondecroirequ'ilsnesontpasreprésentatifsde
latendanceréelledumarché;quesontégalementà
exclurelesoffresetlescoursauxquelscorrespondune
possibilitéd'achatinférieureà500tonnesainsiqueles
offresconcernantdesgrainesd'unequalitéquin'estpas
usuellementcommerciale surlemarchémondial;
considérantque,conformément àl'article3durèglement
n°225/67/CEE,parmilesoffresetcoursretenus,ceux
exprimésCetFdoiventêtremajorésde0,2%;queles
offresetcoursexprimésfas,fobouautrementdoiventêtre
majorés,selonlecas,desfraisdechargement,detransport
etd'assuranceàpartirdulieud'embarquement oude
chargementjusqu'aulieudepassageenfrontière;queles
offrescoursexpriméscafpourunlieudepassageenfron­
tièreautrequeRotterdamdoiventêtreajustésentenant
comptedeladifférencedesfraisdetransportetd'assu­
ranceparrapportàunproduitrenducafRotterdam;que
laCommissionnedoitretenirquelesfraisdecharge­
ment,detransportetd'assurancequi,àsaconnaissance ,
sontlesmoinsélevés;que,enfin,lesoffresetcours
expriméscafRotterdamdoiventêtremajorésde0,242
Écu;
considérantque,auxtermesdel'article5durèglement
n0115/67/CEE,leprixdumarchémondialdoitêtre
déterminépourlesgrainesenvracdelaqualitétypepour
laquelleaétéfixéleprixindicatif;
considérantque,conformément àl'article3durèglement
n0225/67/CEE,lesoffresetlescoursretenuspourune
autreprésentationqu'envracdoiventêtrediminuésdela
plus-valuerésultantdelaprésentation ;quelesoffreset
lescoursretenuspourunequalitéautrequelaqualité
typepourlaquelleaétéfixéleprixindicatifdoiventêtre
ajustésconformément auxcoefficientsd'équivalence
reprisàl'annexedûmêmerèglement;que,autitrede
l'article4durèglementn°225/67/CEE,danslecasd'offre
surlemarchémondialdequalitésdegrainesdecolzaet
denavetteautresquecellesénuméréesàcetteannexe,des
coefficientsd'équivalencedérivésdeceuxreprisàladite
annexepeuventêtreappliqués;queladérivationdoitêtre
effectuéeentenantcomptedesécartsdeprixentreles
qualitésdesgrainesencauseetlesqualitésreprisesàcette
annexeainsiquedescaractéristiques desdiversesgraines;
considérantque,conformément àl'article2durèglement
n0115/67/CEE,lorsqueaucuneoffreetaucuncoursne
peuventêtreretenuspourladétermination duprixdu
marchémondial,ceprixdoitêtredéterminéàpartirdela
valeurdesquantitésmoyennesd'huileetdetourteauxqui
sontobtenuesdelatransformation ,danslaCommunauté ,
de100kilogrammesdegraines,endiminuantçettevaleur
d'unmontantcorrespondant auxcoûtsdetransformation
desgrainesenhuileetentourteaux;quelesquantitésetconsidérantquelerèglement(CEE)n°1594/83du
Conseil,du14juin1983,relatifàl'aidepourlesgraines
oléagineuses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2215/88(2),aétablilesrèglesd'octroidel'aide
pourlesgrainesoléagineuses ;que,envertudecerègle­
ment,lemontantdel'aideàaccorderencasdefixationà
l'avancedoitêtreégalaumontantapplicablelejourdu
dépôtdelademandedefixationàl'avanceajustéenfonc­
tiondeladifférenceentreleprixindicatifvalablece
mêmejouretceluivalablelejourdelamisesouscontrôle
desgrainesàl'huilerieouàl'entreprisedefabrication
d'alimentspouranimaux,et,lecaséchéant,d'unmontant
correcteur;que,auxtermesdel'article35durèglement
(CEE)n°2681/83delaCommission ,du21septembre
1983,portantmodalitésd'applicationdurégimedel'aide
pourlesgrainesoléagineuses (3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°3780/88(4),cetajustementest
effectuéenaugmentantouendiminuantlemontantde
l'aideapplicablelejourdudépôtdelademandedu
montantcorrecteuretdeladifférenceentrelesprixindi­
catifsvisésàl'article35durèglement(CEE)n°2681/83;
considérantque,envertudel'article37durèglement
(CEE)n°2681/83,lemontantcorrecteurdoitêtreégalà
l'écartentreleprixdumarchémondialdesgrainesde
colza,denavetteoudetournesoletleprixàtermedes
mêmesgrainesvalablespourunchargementàréaliser
(')JOn°L163du22.6.1983,p.44.
(2)JOn0L197du26.7.1988,p.9.
i3)JOn0L266du28.9.1983,p.1.
(4)JOn°L332du3.12.1988,p.19.

1.2.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L30/35
et.
—letauxdeconversionrésultantdutauxpivbt;
b)pourlesautresÉtatsmembresl'écartentre:
—lerapportentreletauxdeconversionutilisédans
lecadredelapolitiqueagricolecommunepourla
monnaiedel'Étatmembreconcernéetletaux
pivotdechacunedesmonnaiesdesÉtatsmembres
visésci-avantsousa)
et
—lecoursdechangeaucomptantpourlamonnaie
del'Étatmembreconcernéparrapportàchacune
desmonnaiesdesÉtatsmembresvisésci-avant
sousa),constatéaucoursd'unepériodeàdétermi­
ner;
considérantquelerèglement(CEE)n°1813/84adéter­
minélescoursdechangeaucomptantetàtermeainsi
quelapériodeàprendraenconsidérationpourlecalcul
desmontantsdifférentiels ;que,danslecasoù,pourun
ouplusieursmois,descoursdechangeàtermenesont
pasdisponibles,lecoursretenupourlemoisprécédentou
lemoissuivant,selonlecas,estutilisé;
considérantquel'aidedoitêtrefixéeaussisouventquela
situationdemarchélerendnécessaireetdefaçonà
assurersamiseenapplicationaumoinsunefoispar
semaine;que,toutefois,l'aidepeutêtremodifiéeàtout
momentsicelaserévèlenécessaire;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdetoutesces
dispositionsauxoffresetcoursdontlaCommissionaeu
connaissanceque,envertudel'article33durèglement
(CEE)n°2681/83,lemontantdel'aideenÉcusetle
montantdel'aidefinaledanschacunedesmonnaies
nationalesdoiventêtrefixésconformément àl'annexedu
présentrèglement;que,envertudumêmearticle,
doiventégalementêtrepubliéslestauxdechangeau
comptantetàtermedel'Écuenmonnaiesnationales
déterminésconformément àl'article4durèglement
(CEE)n»1813/84,pendantlemoisdel'identificationdesgrainesà1entre­
prise,cesprixétantdéterminésconformément auxarti­
cles.1er,4et5durèglementn°115/67/CEE;que,dansle
casoùaucuneoffreouaucuncoursnepeuventêtrerete­
nus,ildoitêtrefaitapplicationdesméthodesdecalcul
prévuesàl'article37durèglement(CEE)n02681/83;que
l'écartviséci-dessuspeutêtreajustéconformément àl'ar­
ticle38durèglement(CEE)n°2681/83,entenantcompte
desprixdesprincipalesgrainesconcurrentes ;
considérantquel'aidepourlesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolrécoltéesoutransformées en
EspagneetauPortugalestajustéeconformément au
règlement(CEE)n°478/86duConseil(');que,enappli­
cationdel'article95paragraphe2etdel'article293para­
graphe2del'acted'adhésionde'l'EspagneetduPortugal,
cetteaide,pourlesgrainesrécoltéesdanscesdeuxÉtats
membres,estintroduiteaudébut3378/88lacampagnede
commercialisation 1986/1987;
considérantquel'article14durèglement(CEE)n°475/86
duConseil,du25février1986,déterminantlesrègles
généralesdurégimedecontrôledesprixetdesquantités
misesàlaconsommation enEspagnedecertainsproduits
dusecteurdesmatièresgrasses(2),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n01930/88(3),aprévuuneaidecompensa­
toiresouscertainesconditions;qu'ilconvientdefixer
cetteaidecompensatoire pourlesgrainesdetournesol
récoltéesenEspagnç;
considérantquelerèglement(CEE)n01920/87du
Conseil(4),prévoitl'octroid'uneaidespécialepourles
grainesdetournesolrécoltéesettransforméesauPortu­
gal;qu'ilconvientdefixerlemontantdecetteaide;
considérantquel'article33durèglement(CEE)
n°2681/83prévoitlapublicationdel'aidefinalerésultant
delaconversion,danschacunedesmonnaiesnationales,
dumontantenÉcusrésultantducalculpréciséci-dessus,
majoréoudiminuédumontantdifférentiel;quel'article
1"durèglement(CEE)n01813/84delaCommission^,
modifiéendernierlieuparlérèglement(CEE)n02138/
87(*),"adéfinilesélémentscomposantlesmontantsdiffé­
rentiels;quecesélémentssontégauxàl'incidencesurle
prixindicatif,diminuéde7,5%,ousurl'aideducoeffi­
cientdérivédupourcentageviséàl'article2paragraphe 1
durèglement(CEE)n°1569/72;que,envertudeces
dispositions,cepourcentagereprésente :
a)pourlesÉtatsmembresdontlesmonnaiessontmain­
tenuesentreellesàl'intérieurd'unécartinstantané
maximalde2,25%,l'écartentre:
—letauxdeconversionutilisédanslapolitiqueagri­
colecommuneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà.
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'ar­
ticle14durèglement(CEE)n0475/86pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'annexeIII.(')JOn°L53du1.3.1986,p.55.
OJOn"L53du1.3.1986,p.47.
OJOn°L170du2.7.1988,p.3.
(4)JOn0L183du3.7.1987,p.18.
OJOn0L170du29.6.1984,p.41.
MJOn0L200du21.7.1987,p.9.

N0L30/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.89
3.Lemontantdelaidespécialeprévueparle
règlement(CEE)n°1920/87pourlesgrainesdetournesol
récoltéesettransforméesauPortugalestfixéàl'annexe.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/
1990pourlecolzaetlanavetteseraconfirméouremplaceaveceffetau1erfévrier1989pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexes,pourlacampagnede
commercialisation 1989/1990etnotammentcellesqui
concernentlerégimedesquantitésmaximalesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31janvier1989.
i ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
ANNEXE/
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
5'terme
7C)
1,170
0,000
17,685Courant 1"terme 2'terme 3eterme 4*terme
2 3 4 S 6
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 19,670 19,750 19,910 20,149 19,990
2.Aidesfinales: \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:IlIlII
—Allemagne(DM) 46,84 47,03 47,42 47,98 47,61
—Pays-Bas(Fl) 52,25 52,46 52,89 53,52 53,10
—UEBL(FB/Flux) 949,80 953,67 96139 972^3 965,26
—France(FF) 143,84 144,39 145,56 147,36 146,11
—Danemark(Dkr) 172,15 172,84 174,24 176,35 174,93
—Irlande(£Irl) 15,997 16,058 16,189 16,389 16,250
—Royaume-Uni (£) 12,597 12,643 12,747 12,897 12,784
—Italie(Lit) 30626 30740 30927 31203 30930
—Grèce(DR) 2337,92 2338,35 2337,68 2351,73 2320,74
b)GrainesrécoltéesenEspagneetliIIIl
transformées :LIll
—enEspagne(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3128,48 3143,03 3160,55 3186,24 3163,20
c)GrainesrécoltéesauPortugalet\\ \ I
transformées :IlIl \ll
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4272,05 428630 4309,69 4342,67 4312,0542,50
47,26
853,95
127,73
154,25
14,204
11,013
6504
1738,04
180,43
2886,57*
0,00
3805,26
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,delafixationdesprixetmesuresetnotammentcellesquiconcer­
nentlerégimedesquantitésmaximalesgaranties.

1.2.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L30/37
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
fmontantspar100kg)
\ Courant 1"terme 2'terme 3'terme 4eterme 5eterme
2 3 4 5 '6 7(-)
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 22,170 22,250 22,410 22,649 22,490 20,185
2.Aidesfinales:\ I
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: l
—Allemagne(DM) 52,74 52*94 5332 53,88 53,51 48,40
—Pays-Bas(Fl) 58,87 59,08 59,51 60,14 59,72 53,88
—UEBL(FB/Flux) 1070,52 1074,38 1082,11 1093,65 1085,97 974,67
—France(FF) 162,80 163,35 164,52 166,32 165,07 146,69
—Danemark(Dkr) 194,25 194,94 196,35 198,45 197,03 17636
—Irlande(£Irl) *18,107 18,168 18,299 18,499 18,360 16,314
—Royaume-Uni (£) 14,284 14,331 14,435 14,585 14,472 12,701
—Italie(Lit) 34714 34828 35014 35291 35017 30592
—Grèce(DR) 2727,97 2728,40 2727,73 2741,78 2710,79 2128,09
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 565,96
—dansunautreÉtatmembre(Pta)35-14,02 3528,56 3546,08 3571,77 3548,73 3272,11
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : \
—auPortugal(Esc) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4742,07 4756,32 4779,71.4812,69 4782,07 4275,28
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,delafixationdesprixetmesuresetnotammentcellesquiconcer­
nentlerégimedesquantitésmaximalesgaranties.

N°L30/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.89
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg}
Courant
21"terme
32'terme
43'terme
54eterme
6
1.Aidesbrutes(Écus): \
—Espagne 5,170 5,170 5,170 5,170 5,170
—Portugal 0,000 0,000• .0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 24,624 25,193 25,738 25,975 25,975
2.Aidesfinales: l l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
V):V/•
—Allemagne(DM) 58,54 59,88 61,16 61,72 61,72
—Pays-Bas(Fl) 65,37 66,87 68,31 68,94 68,94
—UEBL(FB/Flux) 1189,02 1216,49 1242,81 1254,25 1254,25
—France(FF) 181,38 185,76 189,94 191,71 191,71
—Danemark(Dkr) 215,94 220,99 225,83 227,91 227,91
—Irlande(£Irl) 20,175 20,661 21,127 21,324 21,324
—Royaume-Uni (£) 15,938 16,329 16,704 16,851 16,851
—Italie(Lit) 38718 39666 40509 40781 40781
—Grèce(DR) 3107,31 3199,98 3272,18 3284,38 3284,38
b)GrainesrécoltéesenEspagneet\IIll
transformées :IIllII
—enEspagne(Pta) 797,28 797,28 797,28 797,28"797,28
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3924,14 4009,63 4083,41 4109,72 4109,72
c)GrainesrécoltéesauPortugaletIIlIIIl
transformées :llllIlll
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspagne(Esc) 6905,56 7016,16 7116,08 7150,03 7150,03
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6730,07 6837,85 6935,24 6968,32 6968,32
3.Aidescompensatoires :II||II \
—enEspagne(Pta) 3872,28 3959,98 4035,69 4063,45 4063,45
4.Aidesspéciales: Il
—auPortugal(Esc) 6730,07 6837,85 6935,24 6968,32 ,6968,32
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsvisessous2a)sonta
multiplierpar1,0260760.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant
21"terme
32'terme
43'terme
54eterme
65'terme
7
DM 2,084330 2,080410 2,077250 2,073960 2,073960 2,064060
Fl 2,358450 2,354800 2,351640 2,348470 2,348470 2,338230
FB/Flux 43,684900 43,677499 43,669200 43,661400 43,661400 43,632600
FF 7,100670 7,106620 7,110920 7,115240 7,115240 7,128410
Dkr 8,105100 8,108680 8,110180 8,112120 8,112120 8,120760
£Irl 0,779907 0,779689 0,779633 0,779865 0,779865 0,780406
£ •0,638697 0,640065 0,641150 0,642326 0,642326 0,646233
Ut. 1528,63 1534,24 1539,27 1544,30 1544,30 1558,75
DR 173,24900 174,34700 175,47800 176,63100 176,63100 180,92000
Esc 171,16100 171,71300 172^9800 172,82900 172,82900 174,99400
Pta 129,97200 130,47200 130,97500 131,45800 131,45800 132^7300