31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L376/39
RÈGLEMENT (CEE)N°4034/86DUCONSEIL
du22décembre1986
fixant,pourcertainsstocksougroupesdestocksdepoissons,lestotauxadmissiblesdes
capturespour1987etcertainesconditionsdanslesquellesilspeuventêtrepéchés
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,considérantquel'article164del'acted'adhésionfixeles
activitéspouvantêtreexercéesdanscertainescirconstances
parlesnaviresbattantpavillondesÉtatsmembres,à
l'exceptiondel'EspagneetduPortugal,dansleseauxde
l'océanAtlantiquerelevantdelasouverainetéoudela
juridictiondel'Espagneetcouvertesparleconseilinterna­
tionalpourl'explorationdelamer(CIEM);
considérantquel'article165del'acted'adhésionfixeles
activitéspouvantêtreexercéesdanscertainescirconstances
parlesnaviresbattantpavillonduPortugaldansleseaux
relevantdelasouverainetéoudelajuridictiondel'Espagne
etcouvertesparleCIEMetlecomitédepêchesde
l'Atlantiquecentre-est(Copace);
considérantquel'article349del'acted'adhésionfixe
certainespossibilitésdepêchedanscertainesconditions
pourlesnaviresbattantpavillonduPortugaldansleseaux
relevantdelasouverainetéoudelajuridictiondesÉtats
membres,àl'exceptiondel'EspagneetduPortugal,et
couvertesparleCIEM;vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,etnotam­
mentsesarticles161,164,165,349et352,
vulerèglement(CEE)n0170/83duConseil,du25janvier
1983,instituantunrégimecommunautaire deconservation
etdegestiondesressourcesdepêche(*),etnotammentson
article11,
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,auxtermesdel'article2durèglement
(CEE)n°170/83,ilincombeauConseild'élaborer,àla
lumièredesavisscientifiquesdisponibles,etenparticulier
durapportétabliparlecomitéscientifiqueettechniquede
lapêche,lesmesuresdeconservationnécessairesàla
réalisationdesobjectifsénumérésàl'article1erdumême
règlement;
considérantque,auxtermesdel'article3durèglement
(CEE)n°170/83,ilincombeauConseild'établirletotal
descapturesadmissibles (TAC)parstockougroupede
stocks,lapartdisponiblepourlaCommunauté ainsique
lesconditionsspécifiquesdanslesquellescescapturesdoi­
ventêtreeffectuées;que,pourassurerunegestionefficace,
lesTACdisponiblespourlaCommunauté en1987
devraientêtreallouéséquitablemententrelesÉtatsmem­
bresconformément àl'article4duditrèglement;
considérantque,pourassurerlaprotectiondeslieuxde
pêcheetdesstocksdepoissonsetuneexploitationéquili­
bréedesressourceshalieutiques,dansl'intérêttantdes
pêcheursquedesconsommateurs ,ilconvientdefixer
chaqueannée,pourlesdifférentesespècesnécessitantune
limitationdescaptures,unTACparstockougroupede
stocksetlapartdecescapturesattribuéeàlaCommu­
nauté,comptetenudesengagementscontractéspar
celle-ciaveclespaystiers;
considérantquel'article161del'acted'adhésionfixela
partdesTACàalloueràl'Espagnepourcertainsstocks
danscertaineszones;considérantquel'article352del'acted'adhésionfixeles
activitéspouvantêtreexercéesdanscertainesconditions
parlesnaviresbattantpavillondel'Espagneetimmatricu­
léset/ouenregistrésdansunportsituésurleterritoire
auquellapolitiquecommunedelapêches'appliquedans
leseauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictiondu
PortugaletcouvertesparleCIEMetleCopace;
considérantque,conformément àlaprocédureprévueà
l'article2del'accorddepêcheentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetleroyaumedeNorvège!2),à
l'article2del'accorddepêcheentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetleroyaumedeSuède(3)età
l'article2del'accorddepêcheentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlegouvernement duDanemark
etlegouvernement localdesîlesFéroé(4),lespartiesse
sontconsultéessurleursdroitsdepêcheréciproquespour
l'année1987;
considérantquecesconsultationsbilatéralesontaboutiet
qu'ilestparconséquentpossiblededéterminerlesTAC,
(2)JOn°L226du29.8.1980,p.48.
(3)JOn°L226du29.8.1980,p.2.
(«)JOn°L226du29.8.1980,p.12. (»)JOn°L24du27.1.1983,p.1.

N0L376/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprésentrèglementfixe,pourl'année1987etpour
certainsstocksougroupesdestocksdepoissons,lesTAC
parstockougroupedestocks,lapartdecescaptures
attribuéeàlaCommunauté ,larépartitiondecettepart
entrelesÉtatsmembresetlesconditionsparticulières
auxquellesestsoumiselapêchedecesstocks(*).
Aufinsduprésentrèglement,leSkagerrakestdélimité,à
l'ouest,parunelignetracéeentrelepharedeHanstholmet
celuideLindesneset,ausud,parunelignetracéeentrele
pharedeSkagenetceluideTistlarnaet,delà,jusqu'au
pointleplusprochedelacôtesuédoise.
Aufinsduprésentrèglement,leKattegatestdélimité,
aunord,parunelignetracéeentrelepharedeSkagenet
celuideTistlarnaet,delà,jusqu'aupointleplusproche
delacôtesuédoiseet,ausud,parunelignetracéeentre
HasenoreetGnibenSpids,KorshageetSpodsbjerget
entreGilbjergHovedetKullen.
Article2
LesTACconcernantdesstocksougroupesdestocks
auxquelss'appliquelaréglementation communautaire ,
ainsiquelapartdecescapturesattribuéeàlaCommu­
nauté,sontfixés,pour1987,àl'annexeLlespartscommunautaires etlesquotaspourcertainsstocks
communsouautonomesdontunepartaétéattribuéeàla
Norvège,àlaSuèdeouauxîlesFéroé;
considérantquelesconsultationstrilatéralesaveclaNor­
vègeetlaSuèdeconcernantdesdroitsdepêcheréciproques
dansleSkagerraketleKattegatontétémenéesàbienet
qu'ilestpossible,parconséquent,defixerdéfinitivement
lesTACetlesparts-communautaires desstocksdeces
zones;
considérantquelaCommunauté asignélaconventiondes
Nationsuniessurledroitdelamer,quicontientdes
principesetdesrèglessurlaconservationetlagestiondes
ressourcesbiologiquesdelamer;
considérantque,danslecadredecesobligationsinternatio­
nalesprisesdansleurensemble,laCommunautéparticipeà
l'effortdeconservationdesstocksdepoissonsévoluant
dansleseauxinternationales ;qu'ilyalieudeconsidérerle
niveaudesactivitésexercéessurdetelsstocksparles
naviresdelaCommunautéparrapportàl'ensembledes
activitésdepêcheetdetenircomptedelacontribution
apportéejusqu'àprésentparlaCommunautépourleur
sauvegarde;
considérantque,pourassurerunegestionefficace,il
convientderépartirlesTACattribuésàlaCommunautéen
1987entrelesÉtatsmembres,defaçonàgarantirla
stabilitérelativedesactivitésdepêche;
considérantque,pourcertainsstockspéchésprincipale­
mentàdesfinsdetransformation enfarineetenhuile,il
n'apparaîtpasnécessairedefixerdesquotas;
considérantque,comptetenudesderniersavisscientifi­
ques,ilestnécessairedefixerdesrestrictionssaisonnières
decertainesactivitésdepêchedanslamerduNordenvue
delimiterlescapturesdecabillaudjuvénile;
considérantqu'ilestnécessairedemodifierlesdescriptions
deszonespourcertainsstocks;
considérantque,pourgarantirlagestionefficacedeces
TAC,ilyalieudefixerlesconditionsparticulières
régissantlesopérationsdepêche;
considérantquelacommissioninternationale despêchesde
laBaltiquearecommandédesTACpourlesstocksde
harengetdespratdelamerBaltiqueetlespartsàen
alloueràchaquepartiecontractante ;quelapartdustock
decabillaudrevenantàlaCommunautédevraits'appliquer
àlamerBaltiquetoutentière;
considérantqu'ilestnécessairedemodifierlespériodes
d'interdictiondelapêcheduharengdanslamerd'Irlande
afindepermettreunemeilleureexploitationéconomique
desquotas,Article3
LarépartitionentrelesÉtatsmembresdelapartattribuéeà
laCommunautépourlesTACmentionnésàl'articleprécé­
dentestfixéecommeindiquéàl'annexeII.
Cetteallocationestsanspréjudicedeséchangeseffectuésau
titredel'article5paragraphe 1durèglement(CEE)n0
170/83nidesréallocations faitesautitredel'article10
paragraphe4durèglement(CEE)n°2057/82(2),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°4027/86(3).
Article4
EncequiconcernelesstocksdeharengdelamerduNord
etdelaMancheorientale,ilestpossibled'opérerversla
divisionCIEMIVbdestransfertsallantjusqu'à25%des
quotasdesdivisionsCIEMIVcetVIId.
Toutefois,cesopérationsdetransfertdoiventêtrepréala­
blementcommuniquées àlaCommission .
(')LadéfinitiondeszonesCIEMviséesdansleprésentrègle­
mentfiguredansunecommunication delaCommission
(JOn0C347du31.12.1985,p.14).
(2)JOn°L220du29.7.1982,p.1.
(3)Voirpage4duprésentJournalofficiel.

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L376/41
ArticleS
1.Ilestinterditdeconserveràbordoudedébarquerdes
capturesprovenantdestockspourlesquelsdesTACou
quotasontétéfixés,saufsi:
i)lescapturesontétéeffectuéesparlesnaviresd'unÉtat
membredisposantd'unquotaetquecelui-cin'estpas
épuisé,ou
ii)lapartduTACattribuéeàlaCommunauté (partdela
Communauté )n'apasétérépartieentrelesÉtatsmem­
bresaumoyendequotasetquecelle-cin'estpas
épuisée,ou
iii)pourtouteslesespècesautresqueleharengetle
maquereau,lescapturessontmêléesàd'autresespèces
etontétéeffectuéesavecdesfiletsd'unmaillageégale
ouinférieurà32millimètresdanslesrégions1et2ouà
40millimètresdanslarégion3,conformément àl'arti­
cle2paragraphe 1durèglement(CEE)n03094/86(*)
etqu'ellesnesontpastriéesàbordoulorsdudébarque­
ment,ou
iv)pourlesharengs,ellessesituentdansleslimitesindi­
quéesauparagraphe2,ou
v)pourlesmaquereaux ,ellessontmêléesàdescaptures
dechinchardoudesardineetquelemaquereaun'ex­
cèdepas10%dupoidstotaldemaquereaux,de
chinchardsetdesardinesàbord,etlescapturesnesont
pastriées,ou
vi)ellessonteffectuéesaucoursderecherchesscientifiques
faitesconformément aurèglement(CEE)n°3094/86.
Touteslesquantitésdébarquéessontimputéessurlequota
ou,silapartdelaCommunautén'apasétérépartieentre
lesÉtatsmembresaumoyendequotas,ellessontimputées
surlapartdelaCommunauté ,saufpourlescaptures
effectuéesconformément auxpointsiii),iv),v)etvi).
2.Lorsquelesopérationsdepêchesonteffectuéesavecdes
filetsd'unmaillageégalouinférieurà32millimètresdans
lesrégions1et2,àl'exceptionduSkagerraketdu
Kattegat,etavecdesfiletsd'unmaillageégalouinférieurà
40millimètresdanslarégion3,ilestinterditdeconserverà
borddesprisesdeharengmêléesàd'autresespèces,saufsi
cesprisesnesontpastriéesetquelepourcentagedeces
prises,lorsqu'ellessontmêléesseulementàdescapturesde
sprat,n'excèdepas10%enpoidsdutotaldescapturesde
harengetdespratréunies.
Lorsquelesopérationsdepêchesonteffectuéesavecdes
filetsd'unmaillageégalouinférieurà32'millimètresdans
lesrégions1et2etavecdesfiletsd'unmaillageégalou
inférieurà40millimètresdanslarégion3,ilestinterditde
conserveràborddesprisesdeharengmêléesàd'autres
espèces,saufsicesprisesnesontpastriéesetquele
pourcentagedecesprises,lorsqu'ellessontmêléesàd'au­
tresespècescomportantlespratounon,n'excèdepas5%
enpoidsdutotaldescapturesdeharengetdesautres
espècesréunies.
3.Ladétermination dupourcentagedesprisesaccessoires
etl'affectationdecelles-cisefontconformément àl'ar­
ticle2durèglement(CEE)n03094/86Article6
1.Lapêcheauharengestinterditedu1erjuilletau
31octobre1987dansunezonedélimitéeparlescoordon­
néessuivantes :
—côteouestduDanemarkà55°30'delatitudenord,
—55°30'delatitudenord,7°00'delongitudeest,
—57°00'delatitudenord,7°00'delongitudeest,
—côteouestduDanemarkà57°00'delatitudenord.
2.Lapêcheauharengestinterditedanslazones'étendant
de6à12millesaulargedelacôteestduRoyaume-Uni ,
mesuréeàpartirdeslignesdebase,entre54°10'et
54°45'pourlapériodedu15aoûtau30septembreet
entre55°30'et55°45'delatitudenordpourlapériode
du15aoûtau15septembre.
3.Lapêcheauharengestinterditependanttoutel'année
danslamerd'Irlande(divisionCIEMVIIa)danslazone
maritimesesituantentrelescôtesouestdel'Écosse,de
l'AngleterreetdupaysdeGallesetunelignetracéeà
12millesdeslignesdebasedecescôtesdélimitéeausud
parunpointsituéà53°20'delatitudenordetau
nord-ouestparunelignetracéeentreleMullofGalloway
(Écosse)etlePointofAyre(îledeMan).
4.Lapêcheauharengestinterditedu21septembreau
31décembre1987danslespartiesdelamerd'Irlande
(divisionCIEMVIIa)délimitéesparlescoordonnées
suivantes :
a)—côteestdel'îledeManà54°20'delatitude
nord,
—54°20'delatitudenord,3°40'delongitude
ouest,
—53°50'delatitudenord,3°50'delongitude
ouest,
—53°50'delatitudenord,4°50'delongitude
ouest,
—côtesud-ouestdel'îledeManà4°50'delongitude
ouest;
b)—côteestdel'IrlandeduNordà54°15'delatitude
nord,
—.54°15'delatitudenord,5°15'delongitude
ouest,
—53°50'delatitudenord,5°50'delongitude
ouest,
—côteestdel'Irlandeà53°50'delatitudenord.
Lapêcheauharengestinterditeduranttoutel'année1987
dansleLoganBay(eauxsetrouvantàl'estd'uneligne
allantdeMullofLogan,situéà54°44'delatitudenordet
4°59'delongitudeouest,àLaggantalluch Head,situéà
54°41'delatitudenordet4°58'delongitudeouest).
5.Pardérogationauparagraphe4,lesbateauxd'une
longueurmaximalede40pieds,dontlesportsd'attache
sontsituéssurlacôteestdel'Irlandeetdel'Irlandedu (*)JOn°L288du11.10.1986.p.1.

N0L376/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
Nordentre53°00'et55°00'delatitudenordpeuvent
pêcherleharengdanslazoneinterditedécriteaupara­
graphe4pointb).Laseuleméthodedepêcheautoriséeest
lefiletdérivantd'unmaillageminimalde54millimètres.
6.Leszonesetlespériodesindiquéesdansleprésent
articlepeuventêtremodifiéesselonlaprocédureprévueà
l'article14durèglement(CEE)n°170/83.3.Leszonesetlespériodesindiquéesdansleprésent
articlepeuventêtremodifiéesselonlaprocédureprévueà
l'article14durèglement(CEE)n°170/83.
Article8
Lapêcheauchalutetàlasennetournantedumaquereau,
duspratetduharengestinterditedansleSkagerrakdu
samediminuitaudimancheminuitetdansleKattegatdu
vendrediminuitaudimancheminuit.
Article9
1.Lapêcheauchalut,àlasennedanoiseouavecunfilet
remorquésimilaireestinterditedu1erjanvierau31mars
1987etdu1eroctobreau31décembre1987danslazone
géographique délimitéeparunelignerejoignantlescoor­
donnéessuivantes:
—unpointdelacôteouestduDanemarksituéà55°00'
delatitudenord,
—55°00'delatitudenord,7°00'delongitudeest,
—54°30'delatitudenord,7°00'delongitudeest,
—54°30'delatitudenord,6°00'delongitudeest,
—53°00'delatitudenord,6°00'delongitudeest,
—53°00'delatitudenord,4°00'delongitudeest,
—unpointdelacôtedesPays-Bassituéà4°00'de
longitudeest.
2.Pardérogationauparagraphe 1,lapêcheauchalut,à
lasennedanoiseouavecunfiletremorquésimilaireest
autoriséedansleszonesindiquéesàceparagraphe,
àconditionquelemaillagesoitégalousupérieurà
100millimètres .
3.Pardérogationauparagraphe 1,lapêcheauxcrevettes
(Crangoncrangon)estautoriséedansleszonesindiquéesà
ceparagraphe,àconditionquelescapturesàbordoulors
dudébarquement necontiennentpasplusde1%enpoids
decabillaud,calculécommepourcentagedupoidstotalde
l'ensembledesespècessetrouvantàbord.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublica­
tionauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàcompterdu1erjanvier1987.Article7
1.Lapêcheauspratàl'aidedechalutsd'unmaillage
minimalinférieurà32millimètresestinterdite:
a)pourtouslesbateauxd'unelongueurtotaleégaleou
supérieureà25mètres:
—dansleSkagerrak,du1erjanvierau31octobre,
—dansleKattegat,du1erjanvierau31décembre;
b)pourtouslesbateauxd'unelongueurtotaleinférieureà
25mètresquipratiquentlapêchesoitdansleSkager­
rak,soitdansleKattegat:
—du1erjanvierau31août.
2.Lapêcheauspratestinterdite:
a)du1erjuilletau31octobre1987,dansunezone
délimitéeparlescoordonnéessuivantes:
—côteouestduDanemarkà55°30'delatitude
nord,
—55°30'delatitudenord,7°00'delongitudeest,
—57°00'delatitudenord,7°00'delongitudeest,
—côteouestduDanemarkà57°00'delatitude
nord;
b)danslerectanglestatistiqueCIEM39E8du1erjanvier
au31mars1987etdu1eroctobreau31décembre
1987.Auxfinsduprésentrèglement,cerectangle
CIEMestdélimitéparuneligneallantpleinestdepuis
lacôteestdel'Angleterre,lelongdu55°00'de
latitudenord,jusqu'aupointsituéà1°00'delongitu­
deouest,puispleinnordjusqu'aupointsituéà55°30'
delatitudenordetensuitepleinouestjusqu'àlacôtede
l'Angleterre;
c)dansleseauxintérieuresduMorayFirthsituéesà
l'ouestdelalongitude3°30'ouestetdansleseaux
intérieuresduFirthofForthsituéesàl'ouestdela
longitude3°00'ouestdu1erjanvierau31mars1987
etdu1eroctobreau31décembre1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1986.
FarleConseil
Leprésident
G.SHAW

N0L376/4331.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEI
TACpour1987parstocketparzoneainsiquepartsdelaCommunauté
Espèce ZoneTAC1987
(entonnes)Partdela
Commmunauté
pour1987
(entonnes)
Cabillaud
Cabillaud
Cabillaud
Cabillaud
CabillaudIIb
IIIaSkagerrak
IIIaKattegat
IIIb,c,d
IIa(zoneCE),IV22500
15500
114500
12500021000(')
18560
9350
114000
116550
Cabillaud
Cabillaud
Cabillaud
Églefin
Églefin
Églefin
Églefin
Lieunoir
Lieunoir
Lieunoir
LieujauneVb(zoneCE),VI,XII,XIV
VII,exceptéVIIa;VIII,IX,X;COPACE34.1.1(zoneCE)
VIIa
IIIa;IIIb,c,d(zoneCE)
IIa(zoneCE),IV
Vb(zoneCE),VI,XII,XIV
VII,VIII,IX,X;COPACE34.1.1(zoneCE)
IIa(zoneCE),IIIa;IIIb,c,d(zoneCE),IV
Vb(zoneCE),VI,XII,XIV
VII;VIII,IX,X;COPACE34.1.1(zoneCE)
Vb(zoneCE),VI,XII,XIV22000
16000
15000
11500(*)
140000
32000
6000(*)
173000
27800
11000(*)
660n22000
16000
15000
9930
129500(2)
32000
6000
96000
27800
11000
660
Lieujaune
Lieujaune
Lieujaune
Lieujaune
Lieujaune
Merlan
Merlan
Merlan
Merlan
Merlan
MerlanVII
VIIIa,b
VIIIc
VIIId,e
IX,X;COPACE34.1.1(zoneCE)
IIIa
IIa(zoneCE),IV
Vb(zoneCE),VI,XII,XIV
VIIa
VII,exceptéVIIa
VIII10160(*)
2410H
800(*)
200(*)
300(*)
17000H
135000
16400
18170
18500
5000(*)10160
2410
800
200
300
15080
101480(3)
16400
18170
18500
5000
Merlan
Plie
Plie
Plie
Plie
Plie
Plie
Plie
PlieIX,X;COPACE34.1.1(zoneCE)
IIIaSkagerrak
IIIaKattegat
IIa(zoneCE),IV
Vb(zoneCE),VI,XII,XIV
VIIa
VIIb,c
VIId,e
VIIf,g2640(*)
14500C)
4750(*)
150000
1810(*)
5000
200(*)
8300H
18002640
13580
4275
149500
1810
5000
200
8300
1800
Plie
Plie
Solecommune
SolecommuneVIIh,j,k
VIII,IX,X;COPACE34.1.1(zoneCE)
IIIa;IIIb,c,d(zoneCE)
II,IV800(*)
250(*)
850
14000800
250
850
14000
Solecommune
Solecommune
SolecommuneVb(zoneCE),VI,XII,XIV
VIIa
VIIb,c70(*)
2100
60(*)70
2100
60

N°L376/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
Espèce ZoneTAC1987
(entonnes)Partdela
Communauté
pour1987
(entonnes)
Solecommune
Solecommune
SolecommuneVIId
VIIe
VIIf,g3850(»)
1150
1600("■)3850
1150
1600
Solecommune
Solecommune
Solecommune
Maquereau
Maquereau
Maquereau
Sprat
Sprat
SpratVIIh,j,k
VIIIa,b
VIIIc,d,e,IX,X;COPACE34.1.1(zoneCE)
IIa(zoneCE),IIIa,IIIb,c,d(zoneCE),IV
II(exceptézoneCE),Vb(zoneCE),VI,VII,VIII
exceptéVIIIc,XII,XIV
VIIIc,IX,X;COPACE34.1.1(zoneCE)
IIIa
IIIb,c,d(zoneCE)
IIa(zoneCE),IV(zoneCE)600(*)
4440H
1860(*)
55000
400000
36570(*)
80000(<)(*)
9500
57000H600
4440
1860
17700
372000
36570
57000(J)
9500
50000
Sprat
Chinchard
Chinchard
Chinchard
Chinchard
Chinchard
Merlu
Merlu
MerluVIId,e
IIa(zoneCE),IV(zoneCE)
Vb(zoneCE),VI,VII,XII,XIV
VIIIexceptéVIIIc
VIIIc
IX,X;COPACE34.1.1(zoneCE)
IIIa;IIIb,c,d(zoneCE)
IIa(zoneCE),IV(zoneCE)
Vb(zoneCE),VI,VII,XII,XIV5000n
30000(*)
120000(6)
4000(«)
27500
45000
1100H
2360(*)
36000(*)(É)5000
30000
113250
4000
27500
45000
1100
2360
36000
Merlu
Merlu
Anchois
Anchois
Tacaudnorvégien
Merlanpoutassou
Merlanpoutassou
Merlanpoutassou
Merlanpoutassou
Baudroie
Baudroie
Baudroie
BaudroieVIIIexceptéVIIIc
VIIIc,IX,X;COPACE34.1.1(zoneCE)
VIII
IX,X;COPACE34.1.1(zoneCE)
IIa(zoneCE),IIIa;IV(zoneCE)
IIa(zoneCE),IV
Vb(zoneCE),VI,VII
VIIIexceptéVIIIc
VIIIc,IX,X;COPACE34.1.1(zoneCE)
Vb(zoneCE),VI,XII,XIV
VII
VIIIexceptéVIIIc
VIIIc,IX,X;COPACE34.1.1(zoneCE)24000(*)(*)
25000
32000H
4600n
200000(»)
90000
532000(6)
6500H(6)
50000(*)
7820(*)
30070(*)
9010(*)
12000n24000
25000
32000
4600
171000
50000
252000
6500
50000
7820
30070
9010
12000
Cardine
Cardine
Cardine
Cardine
Bouguetcommun
Langoustine
LangoustineVb(zoneCE),VI,XII,XIV
VII
VIIIexceptéVIIIc
VIIIc,IX,X;COPACE34.1.1(zoneCE)
Guyanefrançaise
Vb(zoneCE),VI
VII4400n
14440(*)
2020(*)
13000H
4300(*)(7)
16000n
24700(*)4400
14440
2020
13000
2740
16000
24700
Langoustine
Langoustine
Langoustine
Langoustine
HarengVIIIa,b
Ville
VIIId,e
IX,X;COPACE34.1.1(zoneCE)
IIIa7500(*)
520(*)
100(*)
4720H
1380007500
520
100
4720
57100

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L376/45
Espèce ZoneTAC1987
(entonnes)Partdela
Communauté
pour1987
(entonnes)
Hareng
Hareng
Hareng
Hareng
Hareng
Hareng
Hareng
Hareng
Hareng
Capelan
SaumonatlantiqueIIIb,c,d(zoneCE)
IIa(zoneCE),IVa»b
IVcexceptéstockdeBlackwater (8),VIId
Vb(zoneCE),VIaNordH,VIb
VIasud(10),VIIb,c
VIastockdeClyde(n)
VIIa(12)
VIIe,f
VIIgàk(,3)
IIb
IIIb,c,d(zoneCE)38000
560000
40000
17000
3500
4500H
500(»)
18000n
870C)35870
334400
40000
44600
17000
3500
4500
500
18000
0(!<)
870
(')Làpêchenepeutseulementavoirlieuqu'aprèsrépartitionentrelesÉtatsmembresparmodificationdecerèglement.
(2)Excluunchiffreestiméde3500tonnesdeprisesaccessoiresindustrielles .
(3)Excluunchiffreestiméde20000tonnesdeprisesaccessoiresindustrielles .
(4)Àl'exclusiondespriseseffectuéesparlaNorvègedanslesfjordsnorvégiensàl'ouestdeLindesnes.
(5)Ycompristouteslesprisesaccessoiresdetouteslesespècescapturéeslorsdelapêcheauspratetdébarquéessansavoirététriées,nonobstantl'article5
paragraphe2duprésentrèglementetl'article5paragraphes 1et2durèglement(CEE)n°3094/86duConseildu7octobre1986(JOn°L288du
11.10.1986,p.1).
(s)Noncompriseslesquantitésforfaitaires .
(7)LapêchedecrevettesPenaeussubtilisetPenaeusbrasiliensisestinterditedansleseauxd'uneprofondeurdemoinsde30mètres.
(8)StockdeBlackwater :ils'agitdustockdeharengdelarégionmaritimesituéedansl'estuairedeleTamiseentreFelixstoweetNorth-Foreland àl'intérieurdes
6millesdeslignesdebaseduRoyaume-Uni .
(')Ils'agitdustockdeharengdeladivisionCIEMVIaaunordde56°00'nordetdanslapartiesituéeàl'estde7°00'ouestetaunordde55°00'nord,à
l'exclusiondeClydecommedéfiniàlanote11.
(1#)Ils'agitdustockdeharengdeladivisionCIEMVIaausudde56°00'nordetàl'ouestde7°00'ouest.
(u)StockdeClyde:ilsagitdustockdeharengdelarégionmaritimesituéeaunord-estd'unelignetracéeentreMullofKintyreetCorsewallPoint.
C2)LadivisionCIEMVIIaestdiminuéedelazoneajoutéeàlamerCeltiquedélimitée:
—verslenordpar52°30'nord,
—verslesudpar52°00'nord,
—versl'ouestparlacôtedel'Irlande,
—versl'estparlacôteduRoyaume-Uni .
(13)Augmentéedelazonedélimitée:
—verslenordpar52°30'nord,
—verslesudpar52°00'nord,
—versl'ouestparlacôtedel'Irlande,
—versl'estparlacôteduRoyaume-Uni .
(V4)SanspréjudicedesdroitsdelaCommunautéetsousréserved'unerévisionàlasuited'avisscientifiques .
(*)TACdeprécaution .

N0L376/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
ANNEXEII
Stock
ÉtatmembreQuota1987
(entonnes)Espèce Régionsgéographiques Zone
Cabillaud SpitzbergetîledesOurs IIb Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres 21000(')
TotalCEE 21000H
Cabillaud Skagerrak IIIaSkagerrak Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres60(*)
17940(3)
450(2)
110
TotalCEE 18560
Cabillaud Kattegat IIIaKattegat Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres9160(<)
190(2)
TotalCEE 9350
(')Lapêchenepeutavoirlieuqu'aprèsrépartitionentrelesÉtatsmembresparmodificationdecerèglement.
(2)CequotanepeutpasêtrepéchédansleSkagerrakendeçàd'unezonede12millesàpartirdeslignesdebaseduroyaumedeNorvègeetduroyaumedeSuède,
etdansleKattegatendeçàd'unezonede12millesàpartirdeslignesdebaseduroyaumedeSuède.
(3)Cequotanepeutpasêtrepéchéendeçàd'unezonede4millesàpartirdeslignesdebaseduroyaumedeNorvègeetduroyaumedeSuède.
(4)Cequotanepeutpasêtrepéchéendeçàd'unezonede3millesàpartirdelalignecôtièreduroyaumedeSuède.

N°L376/47 31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
Stock
ÉtatmembreQuota1987
(entonnes)
Espèce Régionsgéographiques Zone
Cabillaud SundetBelts,merBaltique IIIb,c,d(zoneCE) Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres82990
31010
TotalCEE 114000
Cabillaud MerdeNorvège,merduNordIIa(zoneCE),IV Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres4150
23870
15140
5130
13490
54770
TotalCEE 116550
Cabillaud Féroé,Rockall,ouestÉcosse,
nordAçores,estGroenlandVb(zoneCE),VI,XII,XIVBelgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres80
650
6980
2720
11570
TotalCEE 22000

N°L376/48JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.12.86
Stock
Espèce Régionsgéographiques ZoneÉtatmembreQuota1987
(entonnes)
CabillaudVII,exceptéVIIa;VIII,IX,X;
COPACE34.1.1(zoneCE)710 OuestirlandeetPorcupine
Bank,sudIrlande,canaldeBris­
tol,Manche,GolfedeGas­
cogne,eauxportugaises,Açores,
côtemarocaine
12230
1630Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres100
1330
16000
400TotalCEE
Cabillaud Merd'Irlande VIIa Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres1100
7000
100
6400
TotalCEE 15000
Églefin IIIa;IIIb,c,d(zoneCE) SkagerraketKattegat,Sundet
Belts,merBaltique50(>)
9280(2)
590(»)Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembresio0)
TotalCEE 9930
,)CequotanepeutpasêtrepéchédansleSkagerrakendeçàd'unezonede12millesàpartirdeslignesdebaseduroyaumedeNorvègeetduroyaumedeSuède,
etdansleKattegatendeçàd'unezonede12millesàpartirdeslignesdebaseduroyaumedeSuède.
t)CequotanepeutpasêtrepéchédansleSkagerrakendeçàd'unezonede4millesàpartirdeslignesdebaseduroyaumedeNorvègeetduroyaumedeSuède,
etdansleKattegatendeçàd'unezonede3millesàpartirdelalignecôtièreduroyaumedeSuède.

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L376/49
Stock
ÉtatmembreQuota1987
(entonnes)Espèce Régionsgéographiques Zone
Églefin MerdeNorvège,merduNordIIa(zoneCE),IV Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres1380
9490
6040
10530
1030
101030ITotalCEE 129500(»)
Églefin Féroé,ouestÉcosse,Rockall,
nordAçores,estGroenlandVb(zoneCE),VI,XII,XIVBelgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres70
90
3530
2520
25790ITotalCEE 32000
Églefin Merd'Irlande,ouestIrlandeet
PorcupineBank,sudIrlande,
canaldeBristol,Manche,golfe
deGascogne,eauxportugaises,
Açores,côtemarocaineVII,VIII,IX,X;COPACE
34.1.1(zoneCE)Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres70
4000
1330
600
TotalCEE 6000
(l)Exclulesprisesaccessoiresindustrielles .

N°L376/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
Stock
ÉtatmembreQuota1987
(entonnes)Espèce Régionsgéographiques Zone
LieunoirMerdeNorvège,Skagerraket
Kattegat,SundetBelts,merBal­
tique,merduNordIIa(zoneCE),IIIa;IIIb,c,d
(zoneCE),IVBelgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres70
8390
21200
49880
210
16250
TotalCEE 96000
LieunoirFéroé,ouestÉcosse,Rockall,
nordAçores,estGroenlandVb(zoneCE),VI,XII,XIVBelgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres2030
20180
670
4920
,TotalCEE 27800
LieunoirMerd'Irlande,ouestIrlandeet
PorcupineBank,sudIrlande,
canaldeBristol,Manche,golfe
deGascogne,eauxportugaises,
Açores,côtemarocaineVII,VIII,IX,X;COPACE
34.1.1(zoneCE)Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres30
6190
3090
1690
TotalCEE 11000

31.12.86 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L376/51
Stock
ÉtatmembreQuota1987
(entonnes)Espèce Régionsgéographiques Zone
LieujauneFéroé,ouestÉcosse,Rockall,
nordAçores,estGroenlandVb(zoneCE),VI,XII,XIVBelgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres10C)
.340
50
260
TotalCEE 660
LieujauneMerd'Irlande,ouestIrlandeet
PorcupineBank,sudIrlande,
canaldeBristol,MancheVII Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres330
20(«)
7100
860
1850
TotalCEE 10160
LieujauneSudBretagneetsudGascogne VIIIa,b Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres410
2000
TotalCEE 2410
(!)Àl'exclusiondelazonesituéeausudde56°30'N,àl'estde'12°00'Oetaunordde50°30'N.

N°L376/52 officieldesCommunautés européennes 31.12.86 Journal
Stock
ÉtatmembreQuota1987
(entonnes)Espèce Régionsgéographiques Zone
LieujauneNordetnord-ouestEspagne VIIIc Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres720
80
TotalCEE 800
LieujauneCentreetouestGascogne VIIId,e Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres200
TotalCEE 200
LieujauneEauxportugaises,Açores,côte
marocaineIX,X;COPACE34.1.1
(zoneCE)Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres290
10
TotalCEE 300

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L376/53
Stock
ÉtatmembreQuota1987
(entonnes)Espèce Régionsgéographiques Zone
Merlan SkagerraketKattegat IIIa Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres15030(>)
50(2)
TotalCEE 15080
Merlan MerdeNorvège,merduNordIIa(zoneCE),IV Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres3110
13420
3490
20170
7760
53530
TotalCEE 101480(3)
Merlan Féroé,ouestÉcosse,Rockall,
nordAçores,estGroenlandVb(zoneCE),VI,XII,XIVBelgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres100
2000
4900
9400
TotalCEE 16400
(')CequotanepeutpasêtrepéchédansleSkagerrakendeçàd'unezonede4millesàpartirdeslignesdebaseduroyaumedeNorvègeetduroyaumedeSuède,
etdansleKattegatendeçàd'unezonede3millesàpartirdelalignecôtièreduroyaumedeSuède.
(2)CequotanepeutpasêtrepéchédansleSkagerrakendeçàd'unezonede12millesàpartirdeslignesdebaseduroyaumedeNorvègeetduroyaumedeSuède,
etdansleKattegatendeçàd'unezonede12millesàpartirdeslignesdebaseduroyaumedeSuède.
(3)Exclulesprisesaccessoiresindustrielles .

N0L376/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
Stock
ÉtatmembreQuota1987
(entonnes)Espèce Régionsgéographiques Zone
Merlan Merd'Irlande VIIa Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres100
1250
7200
20
9600
TotalCEE 18170
Merlan OuestIrlandeetPorcupine
Bank,sudIrlande,canaldeBris­
tol,MancheVII,exceptéVIIa Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres180
11200
5140
90
1990
TotalCEE 18500
Merlan GolfedeGascogne VIII Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres2000(»)
3000(')
TotalCEE 5000
(')Nepeuventêtrepéchésquedansleseauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictiondel'Étatmembreconcernéoudansleseauxinternationalesdelazone
considérée .

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L376/55IStock
ÉtatmembreQuota1987
(entonnes)Espèce Régionsgéographiques Zone
Merlan Eauxportugaises,Açores,côte
marocaineIX,X;COPACE34.1.1
(zoneCE)Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres2640\TotalCEE 2640
Plie Skagerrak IIIaSkagerrak Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres80(>)
11270(2)
60H
2170(>)
TotalCEE 13580
Plie Kattegat IIIaKattegat Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres4225(3)
50(>)
TotalCEE 4275
C)CequotanepeutpasêtrepéchédansleSkagerrakendeçàd'unezonede12millesàpartirdeslignesdebaseduroyaumedeNorvègeetduroyaumedeSuède,
etdansleKattegatendeçàd'unezonede12millesàpartirdeslignesdebaseduroyaumedeSuède.
(2)Cequotanepeutpasêtrepéchéendeçàd'unezonede4millesàpartirdeslignesdebaseduroyaumedeNorvègeetduroyaumedeSuède.
(3)Cequotanepeutpasêtrepéchéendeçàd'unezonede3millesàpartirdeslignesdebaseduroyaumedeSuède.

N°L376/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
Stock
ÉtatmembreQuota1987
(entonnes)Espèce Régionsgéographiques Zone
Plie MerdeNorvège,merduNordIIa(zoneCE),IV Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres9200
29900
8630
1720
57500
42550
TotalCEE 149500
Plie SudFéroé,Rockall,ouest
Ecosse,nordAçores,estGroen­
landVb(zoneCE),VI,XII,XIVBelgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres50
660
1100
TotalCEE 1810
Plie Merd'Irlande VIIa Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres260
110
2000
80
2550
TotalCEE 5000

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L376/57
Stock
ÉtatmembreQuota1987
(entonnes)Espèce Régionsgéographiques Zone
Plie OuestIrlandeetPorcupine
BankVIIb,c Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres40
160
ITotalCEE 200
Plie Manche VIId,e Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres1360
4530
2410\TotalCEE 8300
Plie CanaldeBristol,sud-est
IrlandeVIIf,g Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres445
810
125
420\TotalCEE 1800

N0L376/58 JournalofficieldesCommunautés européennes31.12.86
Stock
ÉtatmembreQuota1987
(entonnes)Espèce Régionsgéographiques Zone
Plie SudIrlande(exclusud-est
Irlande)VIIh,j,k Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres50
100
350
200
100
TotalCEE 800
Plie GolfedeGascogne,eauxportu­
gaises,Açores,côtemarocaineVIII,IX,X;COPACE34.1.1
(zoneCE)Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres250
TotalCEE 250
SolecommuneSkagerraketKattegat,Sundet
Belts,merBaltiqueIIIa;IIIb,c,d(zoneCE)Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres7350
45(*■)
70(2)\TotalCEE 850
(»)CequotanepeutpasêtrepéchédansleSkagerrakendeçàd'unezonede4millesàpartirdeslignesdebaseduroyaumedeNovègeetduroyaumedeSuède,et
dansleKattegatendeçàd'unezonede3millesàpartirdeslignesdebaseduroyaumedeSuède.
(2)CequotanepeutpasêtrepéchédansleSkagerrakendeçàd'unezonede12millesàpartirdeslignesdebaseduroyaumedeNorvègeetduroyaumedeSuède,
etdansleKattegatendeçàd'unezonede12millesàpartirdeslignesdebaseduroyaumedeSuède.

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L376/59
Stock
ÉtatmembreQuota1987
(entonnes)Espèce Régionsgéographiques Zone
SolecommuneMerdeNorvège,Spitzbergetîle
desOurS,merduNordII,IV Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres1165
535
935
235
10530
600
TotalCEE 14000
SolecommuneFéroé,ouestÉcosse,Rôckall,
nordAçores,estGroenlandVb(zoneCE),VI,XII,XIVBelgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres55
15
TotalCEE 70
SolecommuneMerd'Irlande VIIa Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres1035
15
255
330
465
TotalCEE 2100

31.12.86 N0L376/60 JournalofficieldesCommunautés européennes
Stock
ÉtatmembreQuota1987
(entonnes)Espèce Régionsgéographiques Zone
SolecommuneOuestIrlandeetPorcupine
BankVIIb,c
10
50Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres
TotalCEE 60
1035 SolecommuneMancheorientale VIId
2075Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres
TotalCEE740
3850
40SolecommuneMancheoccidentale Vile
435Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres675
TotalCEE 1150

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L376/61
Stock
ÉtatmembreQuota1987
(entonnes)Espèce Régionsgéographiques Zone
SolecommuneCanaldeBristol,sud-est
IrlandeVIIf,g Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres1000
100
50
450ITotalCEE 1600
SolecommuneSud-Irlande (exclusud-ouest
Irlande)
VVIIh,j,k Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres50
100
270
80
100IlTotalCEE 600
SolecommuneSudBretagneetGolfedeGasco­
gneVIIIa,b
\Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres55(»)
10(2)
4070
305(>)\TotalCEE 4440
(')NepeuventetrepéchésquedansleseauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictiondelaFrance,oudansleseauxinternationales delazone
considérée .
(2)Nepeuventêtrepéchésquedansleseauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictiondel'Étatmembreconcerné,oudansleseauxinternationales dela
zoneconsidérée .

N°L376/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
Stock
ÉtatmembreQuota1987
(entonnes)Espèce Régionsgéographiques Zone
SolecommuneNordetnord-ouestEspagne,
centreetouestGascogne,eaux
portugaises,Açores,côtemaro­
caineVIIIc,d,e,IX,X;COPACE
34.1.1(zoneCE)Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres700(')
1160(>)
TotalCEE 1860
Maquereau MerdeNorvège,Skagerraket
Kattegat,SundetBelts,merBal­
tique,merduNordIIa(zoneCE),IIIa;IIIb,c,d
(zoneCE),IVBelgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres470(2):
12390(J)
490(2)
1480(2)
1490(2)
1380(2)
TotalCEE 17700
Maquereau MerdeNorvège,Spitzbergetîle
desOurs,Féroé,ouestÉcosse,
Rockall,merd'Irlande,ouest
IrlandeetPorcupineBank,sud
Irlande,canaldeBristol,Man­
che,sudBretagne;sud,centreet
ouestGascogne,Açores,est
GroenlandII(excluezoneCE),Vb
(zoneCE),VI,VII;VIII(excep­
téVIIIc);XII;XIVBelgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres23810
20(«)
15870
79350
34720
218230
TotalCEE 372000
(')Nepeuventêtrepéchéquedansleseauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictiondel'EspagneouduPortugal,oudansleseauxinternationalesdela
zoneconsidérée .
(2)CequotanepeutpasêtrepéchédansleSkagerrakendeçàd'unezonede12millesàpartirdeslignesdebaseduroyaumedeNorvègeetduroyaumedeSuède,
etdansleKattegatendeçàd'unezonede12millesàpartirdeslignesdebaseduroyaumedeSuède.
(3)CequotanepeutpasêtrepéchédansleSkagerrakendeçàd'unezonede4millesàpartirdeslignesdebaseduroyaumedeNorvègeetduroyaumedeSuède,
etdansleKattegatendeçàd'unezonede3millesàpartirdelalignecôtièreduroyaumedeSuède.
(4)Nepeuventêtrepéchésquedansleseauxrelevantdélasouverainetéoudelajuridictiondel'Espagne.

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L376/63
Stock
ÉtatmembreQuota1987
(entonnes)Espèce Régionsgéographiques Zone
Maquereau Nordetnord-ouestEspagne,
eauxportugaises,Açores,côte
marocaineVIIIc,IX,X;COPACE
34.1.1(zoneCE)Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres30140(')
200
6230(»)ITotalCEE 36570
Sprat SkagerraketKattegat IIIa Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres56880(2)(3)
120(2)(«)
TotalCEE 57000(2)
Sprat SundetBelts,Baltique IIIb,c,d(zoneCE) Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres7540
1960
ITotalCEE 9500
(')Nepeuventêtrepéchésquedansleseauxplacéessouslasouverainetéoudelajuridictiondel'Étatmembreconcerné,oudansleseauxinternationales dela
zoneconsidérée .
(2)Ycompristouteslesprisesaccessoiresdetouteslesespècescapturéeslorsdelapêcheauspratetdébarquéessansavoirététriées,nonobstantl'article5
paragraphe2decerèglementetl'article5paragraphes 1et2durèglement(CEE)n°3094/86duConseil,du7octobre1986,(JOn°L288du11.10.1986,
p.1).
(3)CequotanepeutpasêtrepéchédansleSkagerrakendeçàd'unezonede4millesàpartirdeslignesdebaseduroyaumedeNorvègeetduroyaumedeSuède,
etdansleKattegatendeçàd'unezonede3millesàpartirdelalignecôtièreduroyaumedeSuède.
(4)CequotanepeutpasêtrepéchédansleSkagerrakendeçàd'unezonede12millesàpartirdeslignesdebaseduroyaumedeNorvègeetdeSuède,etdansle
Kattegatendeçàd'unezonede12millesàpartirdeslignesdebaseduroyaumedeSuède.

N0L376/64 JournalofficieldesCommunautés européennes31.12.86
Stock
ÉtatmembreQuota1987
(entonnes)Espèce Régionsgéographiques Zone
Sprat MerdeNorvège,merduNordIIa(zoneCE),IV(zoneCE)Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres50000(')
TotalCEE 50000
Sprat Manche VIId,e Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres30
1620
30
350
350
2620
TotalCEE 5000
Chinchard MerdeNorvège,merduNordHa(zoneCE),IV(zoneCE)Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres 30000(')
TotalCEE 30000
(')Àl'exceptiondel'EspagneetduPortugal.

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L376/65
Stock
ÉtatmembreQuota1987
(entonnes) Espèce Régionsgéographiques Zone
Chinchard Vb(zoneCE),VI,VII,XII,
XIVFéroé,ouestEcosse,Rockall,
merd'Irlande,ouestIrlandeet
PorcupineBank,sudIrlande,
canaldeBristol,Manche,nord
Acores,estGroenlandBelgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembresii3250(i)(2)
TotalCEE 113250
Chinchard VIII(exceptéVIIIc) SudBretagne;sud,centreet
ouestGascogneBelgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres4000(1)(2)(3)
4000(2) TotalCEE
Chinchard Nordetnord-ouestEspagne VIIIc
27000(<)
500Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres
TotalCEE 27500
(')Àl'exceptiondel'EspagneetduPortugal.
(2)Noncompriseslesquantitésforfaitaires .
(3)NepeuventêtrepéchésquedansleseauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictiondelaFrance,oudansleseauxinternationales delazone
considérée .
(4)Nepeuventêtrepéchésquedansleseauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictiondel'Étatmembreconcerné,oudansleseauxinternationales dela
zoneconsidérée .

31.12.86 N°L376/66 JournalofficieldesCommunautés européennes
Stock
ÉtatmembreQuota1987
(entonnes)
Espèce Régionsgéographiques Zone
Chinchard Eauxportugaises,Açores,côte
marocaineIX,X;COPACE34.1.1.
(zoneCE)Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres12000(>)
33000(2)JTotalCEE 45000
Merlu SkagerraketKattegat,Sundet
Belts,merBaltiqueIIIa;IIIb,c,d(zoneCE)Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres1100(3)
TotalCEE 1100
Merlu MerdeNorvège,merduNordIIa(zoneCE),
IV(zoneCE)Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres40
1300
150
330
90
450
TotalCEE 2360
(1)Nepeuventêtrepéchéscjuedansleseauxrelevantdelasouveraineteoudelajuridictionde1Étatmembreconcerné,oudansleseauxinternationalesdela
zoneconsidéré,sauf2250tonnesquipeuventêtrepêchéesdansleseauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictionduPortugal.
(2)Nepeuventêtrepéchésquedansleseauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictionde1Étatmembreconcerné,oudansleseauxinternationalesdela
zoneconsidérée,sauf2250tonnesquipeuventêtrepêchéesdansleseauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictiondel'Espagne.
(3)CequotanepeutpasêtrepêchedansleSkagerrakendeçàd'unezonede4millesàpartirdeslignesdebaseduroyaumedeNorvègeetduroyaumedeSuède,
etdansleKattegatendeçàd'unezonede3millesàpartirdelalignecôtièreduroyaumedeSuède.

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L376/67
Stock
ÉtatmembreQuota1987
(entonnes)Espèce Régionsgéographiques Zone
Merlu Féroé,ouestÉcosse,Rockall,
merd'Irlande,ouestIrlandeet
PorcupineBank,sudIrlande,
canaldeBristol,Manche,nord
Açores,estGroenlandVb(zoneCE),VI,VII,XII,
XIVBelgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres330
10640(')(2)
16410
1990
200
6430
TotalCEEI
3600(\(2)
Merlu SudBretagne;sud,centreet
ouestGascogneVIII(exceptéVIIIc) Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres10
7360(2)
16610
20(3)
TotalCEE 24000(2)
Merlu Nordetnord-ouestEspagne,
eauxportugaises,Açores,côte
marocaineVIIIc,IX,X;COPACE34.1.1
(zoneCE)Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres16000H
1530
7470(5)
TotalCEE 25000
C)Àl'exclusiondelazonesituéeausudde56°30'N,àl'est12°00'Oetaunordde50°30'N.
(2)Noncompriseslesquantitésforfaitaires .<
(3)Nepeuventêtrepéchésquedansleseauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictiondela-France,oudansleseauxinternationalesdelazone
considérée .
(4)Nepeuventêtrepêchéesquedansleseauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictiondel'Étatmembreconcerné,oudansleseauxinternationalesdela
zoneconsidérée,sauf850tonnesquipeuventêtrepêchéesdansleseauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictionduPortugal.
(s)Nepeuventêtrepéchésquedansleseauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictiondel'Étatmembreconcerné,oudansleseauxinternationalesdela
zoneconsidérée,sauf850tonnesquipeuventêtrepêchéesdansleseauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictiondel'Espagne.

N0L376/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
Stock
ÉtatmembreQuota1987
(entonnes)Espèce Régionsgéographiques Zone
Anchois GolfedeGascogne VIII Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres28800
3200
TotalCEE 32000
Anchois Eauxportugaises,Açores,côte
marocaineIX,X;COPACE34.1.1
(zoneCE)Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres2200(»)
24000)
TotalCEE 4600
Tacaud
norvégienMerdeNorvège,Skagerraket
Kattegat,merduNordIIa(zoneCE),IIIa;
IV(zoneCE)Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres171000(2)(3)
TotalCEE 171000
(')Nepeuventêtrepéchésquedansleseauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictiondel'Étatmembreconcerné,oudansleseauxinternationalesdela
zoneconsidérée .
(2)CeTACnepeutpasêtrepéchépardesbateauxdanoisdansleSkagerrak,àl'intérieurd'unezonede4millesàpartirdeslignesdebaseduroyaumede
NorvègeetduroyaumedeSuède,etdansleKattegatàl'intérieurd'unezonede3millesàpartirdelalignecôtièreduroyaumedeSuède.
CeTACnepeutpasêtrepéchépardesbateauxd'autresÉtatsmembresdansleSkagerrak,àl'intérieurd'unezonede12millesàpartirdeslignesdebasedu
royaumedeNorvègeetduroyaumedeSuède,etdansleKattegatàl'intérieurd'unezonede12millesàpartirdeslignesdebaseduroyaumedeSuède.
(3)Àl'exceptiondel'EspagneetduPortugal.

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L376/69\Stock
ÉtatmembreQuota1987
(entonnes) Espèce Régionsgéographiques Zone
Merlanbleu
(merlan
poutassou)MerdeNorvège,merduNordIIa(zoneCE),IV Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres50000(«)
TotalCEE 50000
Merlanbleu
(merlan
poutassou)Féroé,ouestÉcosse,Rockall,
merd'Irlande,ouestIrlandeet
PorcupineBank,sudIrlande,
canaldeBristol,MancheVb(zoneCE),VI,VII Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres252000(')(2)
TotalCEE 252000
Merlanbleu
(merlan
poutassou)SudBretagne;sud,centreet
ouestGascogneVIII(exceptéVIIIc) Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres6500(')(2)(3)
TotalCEE 6500(2)
(')Àl'exceptiondel'EspagneetduPortugal.
(2)Noncompriseslesquantitésforfaitaires .
(3)NepeuventêtrepéchésquedansleseauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictiondelaFrance,oudansleseauxinternationales delazone
considérée .

N0L376/70 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.12.86
Stock
ÉtatmembreQuota1987
(entonnes)
Espèce Régionsgéographiques Zone
Merlanbleu
(merlan
poutassou)Nordetnord-ouestEspagne,
eauxportugaises,Açores,côte
marocaineVIIIc,IX,X;COPACE
34.1.1(zoneCE)Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres40000
10000lTotalCEE 50000
Baudroie Féroé,ouestÉcosse,Rockall,
nordAçores,estGroenlandVb(zoneCE),VI,XII,XIVBelgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres280
320
320(')
3450
780
270
2400
TotalCEE 7820
Baudroie Merd'Irlande,ouestIrlandeet
PorcupineBank,sudIrlande,
CanaldéBristol,MancheVII Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres2780
310
1090(«)
17840
2280
360
5410
TotalCEE 30070
(l)Àl'exclusiondelazonesituéeausudde56°30'N,àl'estde12°00'Oetaunordde50°-30--N.

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L376/71
Stock
ÉtatmembreQuota1987
(entonnes)Espèce Régionsgéographiques Zone
Baudroie SudBretagne;sud,centreet
ouestGascogneVIII(exceptéVIIIc) Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres1370
7640
lTotalCEE 9010
Baudroie NordetNord-ouestEspagne,
eauxportugaises,Açores,côte
marocaineVIIIc,IX,X;COPACE
34.1.1.(zoneCE)Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres10000(')
10
1990(>)
TotalCEE 12000
Cardine Féroé,ouestÉcosse,Rockall,
nordAçores,estGroenlandVb(zoneCE),VI,XII,
XIVBelgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres500(2)
1950
570
1380
TotalCEE 4400
(1)Nepeuventêtrepéchésquedansleseauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictiondel'EspagneouduPortugal,oudansleseauxinternationalesdela
zoneconsidérée .
(2)Àl'exclusiondelazonesituéeausudde56°30'N,àl'estde12°00'Oetaunordde50°30'N.

31.12.86 N°L376/72 JournalofficieldesCommunautés européennes
Stock
ÉtatmembreQuota1987
(entonnes)Espèce Régionsgéographiques Zone
Cardine Merd'Irlande,ouestIrlandeet
PorcupineBank,sudIrlande,
CanaldeBristol,MancheVII Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres390
4330(')
5260
2390
2070
TotalCEE 14440
Cardine SudBretagne;sud,centreet
ouestGascogneVIII(exceptéVIIIc) Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres1120
900
TotalCEE 2020
Cardine Nordetnord-ouestEspagne,
eauxportugaises,Açores,côte
marocaineVIIIc,IX,X;COPACE
34.1.1(zoneCE)Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres12000(2)
600
400(2)
TotalCEE 13000
(•)Àl'exclusiondelazonesituéeausudde56°30'N,àl'estde12°00'Oetaunordde50°30'N.
(2)Nepeuventêtrepéchésquedansleseauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictiondel'EspagneouduPortugal,oudansleseauxinternationalesdela
zoneconsidérée .

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L376/73
Stock
ÉtatmembreQuota1987
(entonnes)
Espèce Régionsgéographiques Zone
Bouquetcom­
munGuyanefrançaise Guyanefrançaise
2740Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres
TotalCEE 2740
Vb(zoneÇE),VI Langoustine SudFéroé,ouestEcosse,
Rockall
35(>
130
215Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres 15620
TotalCEE 16000
LangoustineVII Merd'Irlande,ouestIrlandeet
PorcupineBank,sudIrlande,
canaldeBristol,Manche
1500(>)
6000
9100Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres8100
TotalCEE 24700
(')Àl'exclusiondelazonesituéeausudde56°30'N,àl'estde12°00'Oetaunordde50°30N.

31.12.86 N0L376/74 JournalofficieldesCommunautés européennes
Stock
ÉtatmembreQuota1987
(entonnes)Espèce Régionsgéographiques Zone
Langoustine SudBretagneetsudGascogne VIIIa,b Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres450
7050
TotalCEE 7500
Langoustine Nordetnord-ouestEspagne VIIIc Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres490
30
TotalCEE 520
Langoustine CentreetouestGascogne VIIId,e Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres100
*TotalCEE 100

31.12.86 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L376/75
Stock
ÉtatmembreQuota1987
(entonnes)Espèce Régionsgéographiques Zone
Langoustine Eauxportugaises,Açores,côte
marocaineIX,X;COPACE34.1.1
(zoneCE)Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres
TotalCEE1180(')
3540(')
4720
Hareng SkagerraketKattegat IIIa Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres56200(2)
900(3)
TotalCEE 57100
Hareng SundetBelts,merBaltique IIIb,c,d(zoneCE) Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres20000
15870
TotalCEE 35870
(')Népeuventêtrepéchésquedansleseauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictiondel'Étatmembreconcerné,oudansleseauxinternationalesdela
zoneconsidérée,àl'exceptiondesprisesaccessoires.
(2)CequotanepeutpasêtrepéchédansleSkagerrakendeçàd'unezonede4millesàpartirdeslignesdebaseduroyaumedeNorvègeetduroyaumedeSuède,
etdansleKattegatendeçàd'unezonede3millesàpartirdelalignecôtièreduroyaumedeSuède.
(3)CequotanepeutpasêtrepéchédansleSkagerrakendeçàd'unezonede12millesàpartirdeslignesdebaseduroyaumedeNorvègeetduroyaumedeSuède,
etdanslieKattegatendeçàd'unezonede12millesàpartirdeslignesdebaseduroyaumedeSuède.

N0L376/76 31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
Stock
ÉtatmembreQuota1987
(entonnes)Espèce Régionsgéographiques Zone
Hareng MerdeNorvège,merduNord,
septentrionale etcentraleIIa(zoneCE),IVa,b
(zoneCE)Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres96590
57845
24690
80140
75405
TotalCEE 334400(')
Hareng MerduNordméridionale,
exceptéstockdeBlackwater,
MancheorientaleIVcexceptéstockdeBlack­
water(2),VIIdBelgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres9680
500
500
15200
11310
2810
TotalCEE 40000
Hareng SudFéroé,ouestÉcosse(Clyde
exclu),RockallVb(zoneCE),VIa
nord(3),VIbBelgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres4980
940
6740
4990
26950
TotalCEE 44$00
(')ChaqueÉtatmembrecommuniqueàlaCommissionsesdébarquements deharengendistinguantentreelleslesdivisionsCIEMIIa,IVaetIVb.
(2)StockdeBlackwater :ils'agitdustockdeharengdelarégionmaritimesituéedansl'estuairedelaTamiseentreFelixstoweetNorth-Foreland àl'intérieurdes
6millesdeslignesdebaseduRoyaume-Uni .
(3)Ils'agitdustockdeharengdeladivisionCIEMVIaaunordde56°00'nordetdanslapartiesituéeàl'estde7°00'ouestetaunordde55°00'nord,à
l'exclusiondeClydecommedéfiniàlanote10del'annexeI.

31.12.86 JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN0L376/77
StockÉtatmembreQuota1987
(entonnes)
Espèce RégionsgéographiquesZone
Hareng VIasud(M,VIIb,c OuestEcosse(Clydeexclu),
ouestIrlandeetPorcupineBankBelgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres15450
1550
TotalCEE 17000
VIa,stockdeClyde(2)Hareng OuestEcosse,stockdeClyde Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres3500
TotalCEE 3500
Hareng Merd'Irlande VIIa(3)
1170Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres3330
4500 TotalCEE
C)Ils'agitdustockdeharengdeladivisionCIEMVIaausudde56°00'nordetàl'ouestde700ouest.
(^)StockdeClyde:ils'agitdustockdeharengdelarégionmaritimesituéeaunord-estd'unelignetracéeentreMullofKintyreetCorsewallPoint.
(3)LadivisionCIEMVIIaestdiminuéedelazoneajoutéeàlamerCeltiquedélimitée:
—verslenordpar52°30'nord,.
—verslesudpar52°00'nord,
—versl'ouestparlacôtedel'Irlande,
—versl'estparlacôteduRoyaume-Uni .

N°L376/78 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
Stock
ÉtatmembreQuota1987
(entonnes)Espèce Régionsgéographiques Zone
Hareng Mancheoccidentale,canalde
BristolVIIe,f Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres250
250
TotalCEE 500
Hareng MerCeltique,sudIrlande VIIgàk(') Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal.
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres200
1110
15560
1110
20
TotalCEE 18000
Capelan SpitzbergetîledesOurs IIb Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres
TotalCEE 0
(>)Augmentéedelazonedélimitée:
—verslenordpar52°30'nord,
—verslesudpar52°00'nord,
—versl'ouestparlacôtedel'Irlande,
—versl'estparlacôteduRoyaume-Uni .

N0L376/79 31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
Stock
ÉtatmembreQuota1987
(entonnes)
Espèce Régionsgéographiques Zone
Saumon
atlantiqueSundetBelts,merBaltique IIIb,c,d(zoneCE) Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres807
63
TotalCEE 870