ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L146/5
REGLEMENT (CEE)N°1462/75DELACOMMISSION
du6juin1975
modifiantlesprélèvements àl'exportationpourlesproduitsamylacés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(J),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0476/75(4),
vulerèglement(CEE)n01132/74duConseil,du29
avril1974,relatifauxrestitutionsàlaproductiondans
lessecteursdescéréalesetduriz(5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03113/74(6),et
notammentsonarticle7paragraphe2,
considérantquelesprélèvements àl'exportationpour
lesproduitsamylacésontétéfixésparlerèglement(CEE)n0884/75(7),modifieendernierlieuparle
règlement(CEE)n01391/75(8);
considérantquel'applicationdescritèresetmodalités
rappelésdanslerèglement(CEE)n0884/75auxprix
desbrisuresderizconduitàmodifierleprélèvement
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationprévusàl'article7
paragraphe2durèglement(CEE)n01132/74,fixésà
l'annexedurèglement(CEE)n°884/75modifiésont
modifiéscommeindiquéautableauannexéau
présentrèglementpourleproduityfigurant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10juin1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6juin1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn"L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(4)JOn»L52du28.2.1975,p.31.
(5)JOn°L128du10.5.1974,p.24.
MJOn»L332du12.12.1974,p.1.(7)JOn°L85du5.4.1975,p.8.
(8)JOn°L140du31.5.1975,p.13.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communLibellésimplifiéPrélèvementàl'exportation
Danemark Irlande Royaume-UniAutres
Étatsmembres
11.08AIIAmidonderiz 2,777 2,777 2,777 2,777
N°L140/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.75
REGLEMENT (CEE)N°1398/75DELACOMMISSION
du30mai1975
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27du1règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01322/75(3),modifiéparlerèglement.
(CEE)n°1363/75(4);
considérantque,enl'absencedumontantdelamajora­
tionmensuellevalablepourlesmoisdeseptembre,
octobreetnovembre1975pourlecolzaetlanavette,
lemontantdel'aide,encasdefixationàl'avancepour
lesmoisdeseptembre,octobreetnovembre1975
pourcesproduits,n'apuêtrecalculéqueprovisoire­
mentsurlabasedelamajorationmensuellevalable
pendantlesmoisdeseptembre,octobreetnovembre
1974;quecemontantnedoitdoncêtreappliquéque
provisoirement etdevraêtreconfirméouremplacédès
queladitemajorationseraconnue;considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01322/75aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn0136/66/CEEestfixéautableauannexéau
présentrèglement .
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlesmoisdeseptembre,octobreet
novembre1975pourlecolzaetlanavettesera
confirméouremplacéaveceffetau1erjuin1975pour
tenircomptedumontantdelamajorationmensuelle
pourlesmoisdeseptembre,octobreetnovembre
1975.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2juin1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30mai1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn°L133du24.5.1975,p.55.
(4)JOn°L138du29.5.1975,p.26.

31.5.75 N»L140/35 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30mai1975,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdelaideapplicableàpartirdu2juin1975pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(ex12.01dutarifdouaniercommun)etdetournesol(ex12.01dutarifdouaniercommun)
(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 5,652 2,973
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdejuin1975 5,652 2,973
—pourlemoisdejuillet1975 6,572 3,126
—pourlemoisd'août1975 6,644 3,279
—pourlemoisdeseptembre1975 6,874 4,826
—pourlemoisd'octobre1975 7,176—
—pourlemoisdenovembre1975 7,478—
3.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L141/11
REGLEMENT (CEE)N°1426/75DELACOMMISSION
du2juin1975
rectifiantlerèglement(CEE)n°1401/75delaCommissionencequiconcerne
lesprimess'aioutantauxprélèvements àl'importationpourlemalt
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LapartieBdel'annexedurèglement(CEE)n02017/
74,modifieparlerèglement (CEE)n°î401/75,est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(*),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01401/75(4);qu'une
vérificationafaitapparaîtrequedeserreurssesont
glisséesdansl'annexedecerèglement;qu'ilimporte
dèslorsderectifierlerèglementencause,Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle3juin1975.
Ilestapplicablesurdemandedel'intéresséles1eret2
juin1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juin1975.
ParluCommiMion
P.J.LARDINOIS
MembredehtCommission
(»)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOn°L210du1.8.1974,p.4.
(4)JOn°L140du31.5.1975,p.40.

N°L141/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.6.75
ANNEXE
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61«term.
71eterm.
83eterm.
94eterm.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformede
farine
Malttorréfié0
0
0
0
00,514
0,384
0,256
0,192
0,2230,514
0,384
0,256
0,192
0,2230
0
0
0
00
0
0
0
0
31.5.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L140/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1385/75DELACOMMISSION
du30mai1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreetAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31mai1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOn°L271du5.10.1974,p.9.

N°L140/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30mai1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 45,60
10.01BFromentdur 21,62(1)C)
10.02 Seigle 52,62(5)
10.03 Orge 52,58
10.04 Avoine 38,73
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 33,32(^)(3)
10.07A Sarrasin 17,12
10.07B Millet 0
10.07CGrainesdesorgho 38,54
10.07DAutrescéréales 0C)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil83,12
11.01BFarinedeseigle 92,97
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé
dur) 53,08
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre) 88,60
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50'UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements(CEE)n»1234/71duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
27.5.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L135/11
REGLEMENT (CEE)N°1332/75DELACOMMISSION
du26mai1975
modifiantlerèglement (CEE)n°1071/75relatifàuneadjudicationpermanente
pourlamobilisation desucreblancàfourniràl'UNRWAàtitred'aide
alimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01052/73duConseil,du17
avril1973,relatifàlafournituredesucreàl'UNRWA
àtitred'aidealimentaireenexécutiondelaconven­
tiondu18décembre1972aveccetorganisme('),
modifiéparlerèglement(CEE)n0611/75(2),etnotam­
mentsonarticle1erparagraphe3,
considérantque,conformément aurèglement(CEE)
n01071/75delaCommission ,du24avril1975,relatif
àuneadjudicationpermanentepourlamobilisation
desucreblancàfourniràl'UNRWAàtitred'aide
alimentaire (3),leDanemarkprocèdeàl'adjudication
permanente encause;
considérantque,comptetenudesdifficultésrencon­
tréespourréaliserlesopérationsdelivraisondusucre
auxconditionsrequises,ilestnécessaired'adapterde
manièreappropriéeleditrèglement ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01071/75estmodifiécomme
suit:
—àl'article1erparagraphe2,lestermes«encristaux
degranulationhomogène »sontsupprimés ;
—àl'article9paragraphe3,lestermes«surquai»
sontsupprimés .
Article2
L'article10premieralinéadurèglement(CEE)n0
1071/75estremplacéparletextesuivant:
«Sanspréjudicedel'article15paragraphe2,l'orga­
nismecompétenteffectueenfaveurdel'adjudica­
taireunpaiementprovisoirecorrespondant à
90%duprixproposédanssonoffre,surprésenta­
tionparcelui-cidelapreuvequelelotdesucre
encauseaétélivrécafportdedestinationprévu.
Cettepreuveestconstituéeparuneattestation
établieparunesociétéspécialiséesurleplaninter­
nationalenmatièredecontrôleetdesurveillance
agrééeparl'UNRWApoureffectuerlescontrôles
visésàl'article9paragraphe4.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle27mai1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mai1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L105du20.4.1973,p.1.
(2)JOn°L64du11.3.1975,p.1.
(3)JOn»L105du25.4.1975,p.21.
21.5.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L130/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1269/75DELACOMMISSION
du20mai1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°85/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°2524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2524/74auxprixd'offreetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn°120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mai1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mai1975.
PatlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn«117du19.6.1967,p.2269/67.
i2)JOn»L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOn°L271du5.10.1974,p.9.

N°L130/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.5.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20mai1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
dur)
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre)43,26
21,62(1)(4)
56,95(5)
49,69
39,46
31,88(2)(3)
17,12
0
34,93
0(^
79,84
99,03
52,44
85,06
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(s)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunautéestdéfiniparlesrèglements(CEE)n°1234/71duConseil
et(CEE)n°2622/71delaCommission .
16.5.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L125/19
REGLEMENT (CEE)N°1243/75DELACOMMISSION
du15mai1975
fixantleprixderetraitetlesprixderéférencedesmerlusénumérésàl'annexeI
sousAetàl'annexeIVsousBdurèglement(CEE)n°2142/70pourlacampagne
depêche1975
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02142/70duConseil,du20
octobre1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1182/75(2),etnotammentsesarticles10paragraphe5
et18paragraphe6premieralinéa,
considérantquel'article10paragraphe4premier
alinéadurèglement(CEE)n02142/70prévoitquele
prixderetraitpourchaqueproduiténuméréà
l'annexeIsousAetCestfixéenappliquant,àun
montantaumoinségalà60%etnedépassantpas
90%duprixd'orientation,lecoefficientd'adaptation
delacatégoriedequalitéimmédiatement inférieureà
celleretenuepourlafixationduprixd'orientation ;
considérantqueleprixd'orientationpourlesmerlusa
étéfixéparlerèglement(CEE)n01183/75du
Conseil,du5mai1975(3);
considérantquelesmodalitésducalculdesprixde
retrait,notammentlepourcentageduprixd'orienta­
tionservantàleurfixationontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n03559/73(4)modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01242/75(5);
considérantquel'article18paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n02142/70prévoitentreautreslafixation
annuelledesprixderéférencevalablespourla
Communauté ,pourlesproduitsénumérésàl'annexeI
sousAetàl'annexeIVsousBdecerèglement;
considérantquel'article18paragraphe2durègle­
mentprécitéprévoitque,pourlesproduitsénumérés
àl'annexeIsousAdumêmerèglement,ceprixest
égalàunpourcentageaumoinségalà60%etne
dépassantpas90%duprixd'orientation ;quelememearticleprévoitque,pourlesproduitsénumérés
àl'annexeIVsousBduditrèglementleprixderéfé­
renceestdéterminésurlabaseduprixderéférence
duproduitfrais;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
produitsdelapêche,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprixderetraitviséàl'article10paragraphe4
premieralinéadurèglement(CEE)n02142/70des
merlus(Merlucciusspp.)valablejusqu'au31décembre
1975,estfixéà638unitésdecomptepartonne.
Article2
Leprixderéférencevalablejusqu'au31décembre
1975pourlesmerlus(Merlucciusspp.)énumérésà
l'annexeIsousAdurèglement(CEE)n02142/70est
fixéà638unitésdecomptepartonne.
Article3
Lesprixderéférencevalablesjusqu'au31décembre
1975pourlesmerlus(Merlucciusspp.)énumérésà
l'annexeIVsousBdurèglement(CEE)n02142/70
sontfixés:
—pourlesmerluscongelésentiersà350unitésde
comptepartonne,
—pourlesfiletscongelésdemerlusà625unitésde
comptepartonne.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mai1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOnoL236du27.10.1970,p.5.
(2)JOn°L118du8.5.1975,p.1.
(3)JOn°L118du8.5.1975,p.2.
(4)JOn»L361du29.12.1973,p.53.
(5)Voirpage17duprésentJournalofficiel.
13.5.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L120/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1206/75DELACOMMISSION
du12mai1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreetAARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle13mai1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le12mai1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOn»L271du5.10.1974,p.9.

N°L120/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.5.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12mai1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
fl/C/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 41,72
10.01BFromentdur 19,55(')n
10.02 Seigle 56,07(5)
10.03 Orge 48,84
10.04 Avoine 38,55
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 31,22(2)(3)
10.07A Sarrasin 15,94
10.07B Millet 0
10.07CGrainesdesorgho 34,67
10.07DAutrescéréales 0(<)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil77,69
11.01B
11.02AIa)Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
dur)97,80
49,23
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre) 82,74
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunautéestdéfiniparlesrèglements(CEE)n»1234/71duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
N»L116/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.5.75
REGLEMENT (CEE)N°1169/75DELACOMMISSION
du5mai1975
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°2476/74(-1),
vulerèglement (CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesréglésd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(-1),etnotammentsonarticle 1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixes
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)'n01147/75considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n01791/
74,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portationactuellementenvigueurcommeilestindi­
quéal'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn°1009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifie,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement .
Artiele2
Lepresentrèglemententreenvigueurle6mai1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5mai1975.
/\irUtCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
')JOn°.508du1S.12.1967,p.1.
-')JOn»L264du1.10.1974,p.70.
-;)(On»L75du28.1972,p.5.^"(On»L187du11.7.1974,p.23.
*)JOn»LI12du1.5.1975,p.62.

6.5.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L116/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5mai1975,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(iraiookv)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécial
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs
II.Sucresbruts
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis16,50
11,00(')
16,50
11,00(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°1076/72.