30.5.70 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L117/55
RÈGLEMENT (CEE)N°1012/70DELACOMMISSION
du29mai1970
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),et
notammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2463/69,etnotammentsonarticle12
paragraphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesproduitstransformésàbasedecéréales
etderiz,ontétéfixésparlerèglement(CEE)n°
997/70(4);considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrement fixé,s'écartedelamoyenne
desprélèvements deplusde0,25unitédecompte
par100kgdeproduitdebase;quelesprélè­
vementsactuellementenvigueurdoivent,dèslors,en
vertudel'article1erdurèglement (CEE)n°1080/
68(5),êtremodifiésconformément autableauan­
nexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,
relevantdurèglement (CEE)n°1052/68(6),etfixés
àl'annexedurèglement (CEE)n°997/70,
sontmodifiésconformément autableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin
1970.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29imai1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(5)JOnoL181du27.7.1968,p.6.
HJOnoL179du25.7.1968,p.8.(»)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(»')JOnoL312du12.12.1969,p.3.
(«)TOno174du31.7.1967,p.1.
(4)Voirp.21duprésentJournalofficiel.

N°L117/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.5.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29mai1970,modifiantlesprélèvementsapplicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
Prélèvements enU.C./100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystic«
(saufE.A.M.A.
etP.T.O.M.)E.A.M.A
P.T.O.M.
07.06B Racinesdemanioc,d'arrow-root,desalepetautresracineset
tuberculessimilairesàhauteteneurenamidon,àl'exclusiondes
patatesdouces0,980(x)0,860(!)
11.01C Farined'orge(2) 10,299 9,799
11.01K Farinedesorghooudedari(2) 4,585 4,335
11.02AIII Gruauxetsemoulesd'orge(2) 10,299 9,799
11.02AIX Gruauxetsemoulesdesorghooudedari(2) 4,585 4,335
11.02BIII Grainsd'orgemondés(2) 8,960 8,710
11.02BVIII Grainsmondésdesorghooudedari(2) 7,050 6,800
11.02CIII Grainsd'orgeperlés(2) 14,110 13,610
11.02 CVIII Grainsperlésdesorghooudedari(2) 7,050 6,800
11.02 DIII Grainsd'orge,seulementconcassésouaplatis(2) 5,803 5,553
11.02DVIII Grainsdesorghooudedariseulementconcassésouaplatis(2)4,585 4,335
11.02EIII Floconsd'orge(2) 11,388 10,888
11.02 EIX Floconsdesorghooudedari(2) 8,150 7,650
11.06A Farinesetsemoulesdénaturéesdesagou,demanioc,d'arrow-root,
desalepetd'autresracinesettuberculesreprisaun°07.06du
tarifdouaniercommun1,230 0,800
11.07AIIa)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentésousforme
defarine10,590 9,690
11.07AIIb)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine8,141 7,241
11.07B Malttorréfié 9,338 8,438
0)Ceprélèvementestlimitéà6%delavaleurendouane.
(!)Pourladistinctionentrelesproduitsdesnos11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidérés
commerelevantdesnos11.01et11.02,lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidonsupérieureà45%(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche,inférieureouégaleà3%pourl'orge,et2%pourlesgrainesdesorghoetdari.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.