31.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L172/27
RÈGLEMENT (CEE)N°1663/71DELACOMMISSION
du29juillet1971
fixantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéapremièrephrase,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1553/71(4),etnotammentson
article17paragraphe2quatrièmealinéapremière
phrase,
considérantque,auxtermesdel'article16du
règlementn°120/67/CEEetdel'article17du
règlementn°359/67/CEE,ladifférenceentreles
coursoulesprixsurlemarchémondialdesproduits
visésàl'article1erdecesrèglementsetlesprixde
cesproduitsdanslaCommunautépeutêtrecouverte
parunerestitutionàl'exportation ;
considérantque,envertudel'article2durèglement
n°139/67/CEEduConseil,du21juin1967(5)et
del'article2durèglementn°366/67/CEEdu
Conseil,du25juillet1967(6),établissant,respecti­
vementpourlesecteurdescéréalesetpourleriz,les
règlesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetlescritèresdefixationdeleur
montant,lesrestitutionsdoiventêtrefixéesen
prenantenconsidération lasituationetlesperspec­
tivesd'évolution,d'unepart,desdisponibilités en
céréales,enrizetenbrisuresderizainsiquedeleur
prixsurlemarchédelaCommunauté et,d'autre
part,desprixdescéréales,duriz,desbrisuresderiz
etdesproduitsdusecteurdescéréalessurlemarché
mondial;que,envertudecesmêmestextes,il
importeégalementd'assurerauxmarchésdescéréales
etdurizunesituationéquilibréeetundéveloppe­
mentnaturelsurleplandesprixetdeséchangeset,enoutre,detenircomptedel'aspectéconomiquedes
exportationsenvisagéesetdel'intérêtd'éviterdes
perturbationssurlemarchédelaCommunauté ;
considérantquelerèglement (CEE)n°1052/68du
Conseil,du23juillet1968,relatifaurégime
d'importationetd'exportationdesproduitstransfor­
mésàbasedecéréalesetderiz(7),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1606/71(8),
a,danssonarticle6,définilescritèresspécifiques
dontildoitêtretenucomptepourlecalculdela
restitutionpourcesproduits;
considérantque,surlabasedescritèresprévusparle
règlement (CEE)n°1052/68,ilconvientdetenir
compte,notamment,desprixetdesquantitésdes
produitsdebaseretenuspourlecalculdel'élément
mobileduprélèvement ;qu'ilapparaîtdonc
opportundeprendreenconsidération ,commecela
estprévupourladétermination del'élémentmobile,
lamoyennedesprélèvements applicablesauxpro­
duitsdebaseaucoursd'unepériodereprésentative ,
constituéeparlesvingt-cinqpremiersjoursdumois
précédantceluidel'exportationetd'ajustercette
moyenneenfonctionduprixdeseuildesproduitsde
baseenvigueurlemoisdel'exportation ;que,
envertudel'article8durèglement (CEE)n°1052/
68etdel'article1erdurèglement (CEE)n°
1077/68(9),ilconvientdediminuer,pourcertains
produits,lemontantdelarestitutionàl'exportation
del'incidencedelarestitutionàlaproduction
accordéepourleproduitdebase;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritères
àlasituationactuelledesmarchésdanslesecteurdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz
conduitàfixerlarestitutionàunmontantvisantà
couvrirl'écartentrelesprixdanslaCommunauté et
ceuxsurlemarchémondial;
considérantquelarestitutionestcalculéeentenant
comptedelaquantitédematièrepremièredétermi­
nantl'élémentmobileduprélèvement ;que,pour
certainsproduitstransformés ,laquantitédematière
premièreutiliséepeutvarierselonl'utilisationfinale
duproduit;que,selonleprocessusdefabrication
utilisé,outreleproduitprincipalrecherché,d'autres
produitssontobtenusdontlaquantitéetlavaleur
peuventvariersuivantlanatureetlaqualitédu
produitprincipalrecherché;quelecumuldes HJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL164du22.7.1971,p.1.
(3)JOno174du31.7.1967,p.1.
(4)JOnoL164du22.7.1971,p.5.
(6)TOno125du26.6.1967,p.2453/67.
(6)JOno174du31.7.1967,p.34.(7)JOnoL179du25.7.1968,p.8.
(8)JOnoL168du27.7.1971,p.15.
(9)JOnoL181du27.7.1968,p.1.

N°L172/28 JournalofficieldesCommunautés europeennes 31.7.71
considérantquelasituationdumarchémondialou
lesexigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaireladifférenciation delarestitution
pourcertainsproduits,suivantleurdestination ;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéeunefois
parmois;qu'ellepeutêtremodifiéedansl'inter­
valle;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,restitutionsafférentesauxdiversproduitsissusd'un
mêmeprocessusdefabricationàpartirdumême
produitdebase,pourraitrendrepossibles,dans
certainscas,desexportationsverslespaystiersàdes
prixinférieursauxcourspratiquéssurlemarché
mondialqu'ilconvient,dèslors,pourcertainsdeces
produits,delimiterlarestitutionàunmontantqui,
toutenpermettantl'accèsaumarchémondial,
assureraitlerespectdesobjectifsdel'organisation
communedesmarchés;
considérantqu'ilconvientdegraduerlarestitutionà
accorderàcertainsproduitstranformésenfonction,
suivantlesproduits,deleurteneurencendres,en
cellulosebrute,enenveloppes,enprotéines,en
matièresgrassesouenamidon,cetteteneurétant
particulièrement significativedelaquantitéde
produitdebaseréellementincorporéedansleproduit
transformé ;
considérantque,encequiconcernelesracinesde
maniocetautresracinesettuberculestropicaux,ainsi
queleursfarines,l'aspectéconomiquedesexporta­
tionsquipourraientêtreenvisagées,comptetenuen
particulierdelanatureetdel'originedecesproduits,
nenécessitepasactuellement lafixationd'une
restitutionàl'exportation ;que,pourcertains
produitstransformésàbasedecéréales,lafaible
importancedelaparticipationdelaCommunautéau
commercemondialnerendpasactuellementnéces­
sairelafixationd'unerestitutionàl'exportation ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1ersousd)durèglementn°120/67/CEE
etàl'article1erparagraphe 1sousc)durèglement
n°359/67/CEEetsoumisaurèglement (CEE)n°
1052/68,sontfixésàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT

31.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L172/29
ANNEXE
Numéro
denomenclature
utilisée
pourlesrestitutionsNomenclature àlibellésimplifieMontant
desrestitutions
enUC/100kg
(Paystiers)
11.01C(I)
11.01C(II)
11.01D(I)
11.01D(II)
11.01E(I)
11.01E(II)
11.01E(III)
11.01F
11.02AIII(a)
11.02AIII(b)
11.02AIV(a)
11.02AIV(b)
11.02AV(a)
11.02AV(b)
11.02AVI
11.02Bla)1(aa)
11.02Bla)1(bb)
11.02Bla)2(aa)
11.02Bla)2bb)(11)
11.02Bla)2bb)(22)
11.02BIb)1(aa)Farined'orge,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,inférieure
ouégaleà0,9%enpoidsetd'uneteneurencellulosebrute,rapportéeàla
matièresèche,inférieureouégaleà0,9%enpoids(1)
Farined'orge,nonreprisesouslen°11.01C(I)(*)
Farined'avoine,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,inférieure
ouégaleà2,3%enpoidsetd'uneteneurencellulosebrute,rapportéeàla
matièresèche,inférieureouégaleà1,8%enpoids(*)
Farined'avoine,nonreprisesouslen°11.01D(I)(*)
Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàlamatièresèche,
inférieureouégaleà1,3%>enpoidsetd'uneteneurencellulosebrute,rapportée
àlamatièresèche,inférieureouégaleà0,8%enpoids(J)
Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàlamatièresèche,
supérieureà1,3%etinférieureouégaleà1,7%enpoidsetd'uneteneuren
cellulosebrute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà1%en
poids0)
Farinedemaïs,nonreprisesouslen°denomenclature 11.01E(I)et(II)(1)
Farinederiz
Gruauxetsemoulesd'orge,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatière
sèche,inférieureouégaleà1%enpoids,etd'uneteneurencellulosebrute,
rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà0,9%enpoids(J)
Gruauxetsemoulesd'orge,nonreprissouslen°11.02AIII(a)(')
Gruauxetsemoulesd'avoine,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatière
sèche,inférieureouégaleà2,3%enpoids,etd'uneteneurenenveloppes
inférieureà0,1%f1)
Gruauxetsemoulesd'avoine,nonreprissouslen"11.02AIV(a)(')
Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàla
matièresèche,inférieureouégaleà0,9%enpoids,etd'uneteneurencellulose
brute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà0,6%enpoids(*)(4)
Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàla
matièresèche,inférieureouégaleà1,3%enpoidsetd'uneteneurencellulose
brute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà0,8%enpoids(*)(4)
Gruauxetsemoulesderiz
Grainsd'orge,mondés(décortiquésoupelés),d'uneteneurencendres,rapportée
àlamatièresèche,inférieureouégaleà1%enpoidsetd'uneteneurencellulose
brute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà0,9%enpoids(2)
Grainsd'orge,mondés(décortiquésoupelés),nonreprissouslen"11.02BI(a)
1(aa)(2)
Avoineépointée
Grainsmondés(décortiquésoupelés)d'avoine,d'uneteneurencendres,
rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà2,3%enpoidsetd'uneteneur
enenveloppesinférieureà1,0%(2)
Grainsmondés(décortiquésoupelés)d'avoine,nonreprissouslen"de
nomenclature 11.02BIa)2bb)(11)(2)
Grainsd'orge,mondésettranchésouconcassés,d'uneteneurencendres,
rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà1%enpoidsetd'uneteneur
encellulosebrute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégale.à0,9%en
poids(2)(dits«Grütze»ou«Grutten»)6,249
4,249
8,141
4,613
3,954
3,361
2,457
5,850
6,249
4,249
8,141
4,613
5,083
3,954
5,850
6,249
4,249
4,297
8,141
4,613
6,249

N°L172/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.71
Numero
denomenclature
utilisée
pourlesrestitutionsNomenclature alibellésimplifieMontant
desrestitutions
enUC/100kg
(Paystiers)
11.02BIb)1(bb)
11.02B1b)2(aa)
11.02BIb)2(bb)
11.02BIIa(1)
11.02CHI(a)
11.02cm(b)
11.02CIV
11.02EIb)1(aa)
11.02EIb)1(bb)
11.02HIb)2(aa)
11.02E1b)2(bb)
11.02EIb)2(cc)
11.02EIIe)1
11.02FIII
11.02FIV
11.02GI
11.02GII
11.07A1a)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AII
11.08AIN
11.09AI(a)Grainsd'orge,mondésettranchésouconcassésnonreprissouslen"11.02BI
b)1(aa)(2)(dits«Grütze»ou«Grutten»)
Grainsd'avoine,mondésettranchesouconcasses,d'uneteneurencendres,
rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà2,3%>enpoidsetd'uneteneur
enenveloppesinférieureà1,0%(-)(dits«Grütze»ou«Grutten»)
Grainsd'avoine,mondésettranchésouconcassés,nonreprissouslen"de
nomenclature 11.02BIb)2(aa)(2)(dits«Grütze»ou«Grutten»)
Grainsmondés(décortiquésoupelés),nontranchésouconcasses,defroment
(blé)(*)
Grainsperlésd'orge,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,
inférieureouégaleà1%enpoids(sanstalc)(3)—lrecatégorie
Grainsperlésd'orge,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,
inférieureouégaleà1%enpoids(sanstalc)(3)—2ecatégorie
Grainsd'avoineperlés(3)
Floconsd'orge,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,inférieure
ouégaleà1%enpoidsetd'uneteneurencellulosebrute,rapportéeàla
matièresèche,inférieureouégaleà0,9%enpoids
Floconsd'orge,nonreprissouslen°denomenclature 11.02EIb)1(aa)
Floconsd'avoine,d'uneteneurencendres,rapportéealamatièresèche,
inférieureouégaleà2,3%enpoids,etd'uneteneurenenveloppesinférieureà
0,1%
Floconsd'avoine,d'uneteneurencendres,rapportéealamatièresèche,
inférieureouégaleà2,3%enpoids,etd'uneteneurenenveloppesde0,1%ou
plusetinférieureà1,5%
Floconsd'avoine,nonreprissouslesn"s11.02EIb)2(aa)et11.02EIb)2
(bb)
Floconsderiz
Pelletsd'orge
Pelletsd'avoine
Germesdefroment(blé),mêmeenfarine
Germesdecéréales,autresquelefroment(blé),mêmeenfarine
Maltdefroment(blé),nontorréfie,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenteautrementquesousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfie,présentésousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentéautrementquesousforme
defarine
Malttorréfié
Amidonderiz
Amidondefroment(blé)
Glutenetfarinedeglutendefroment(blé),nontorréfiés,d'uneteneuren
protéine,rapportéeàlamatièresèche,égaleousupérieureà82%enpoids(N
X6,25)4,249
8,141
4,613
5,228
8,332
6,666
4,613
6,219
4,249
9,046
7,237
4,613
5,850
4,080
2,652
1,281
0,706
9,123
6,816
7,415
7,654(5)
5,541
5,719(5)
6,457
6,665(5)
2,005
2,640
4,800

31.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L172/31
Numéro
denomenclature
utilisée
pourlesrestitutionsNomenclature àlibellésimplifiéMontant
desrestitutions
enUC/100kg
(Paystiers)
2.3.02AIa)
23.02AIb)1
23.02AIb)2
23.02AIIa)
23.02AIIb)Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautres
traitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneurenamidonest,en
poids,inférieureouégaleà35%
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautres
traitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneurenamidonest,en
poids,supérieureà35%etinférieureouégaleà45%etayantsubiunprocessus
dedénaturation
Sons,remoulagesetautresrésidusdecriblage,delamoutureouautres
traitementsdesgrainsdemaïsouderiz,dontlateneurenamidonest,en
poids,supérieureà35%etn'ayantpassubiunprocessusdedénaturationou
ayantsubiunprocessusdedénaturationetdontlateneurenamidonest,en
poids,supérieureà45%
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautres
traitementsdesgrainsdecéréalesautresquelemaïsetlerizdontlateneuren
amidon,est,enpoids,inférieureouégaleà28%etdontlaproportionpassantà
traversuntamisd'unelargeurdemaillesde0,2mmn'excèdepas10%enpoids
ou,danslecascontraire,dontleproduitpasséàtraversletamisauneteneuren
cendres,calculéesurlamatièresèche,égaleousupérieureà1,5%>enpoids
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautres
traitementsdesgrainsdecéréalesautresquelemaïsetleriznonreprissousle
n"denomenclature 23.02AIIa)0,969
0,969
0,969
0,96e»
0,969
(')Sontconsidéréscommefarineslesproduitsdont50%passentàtraversuntamisdegazedesoiedontlesmaillesontunécartement
de315microns .
(-)Lesgrainsmondéssontceuxquirépondentàladéfinitionrepriseàl'annexedurèglement (CEE)n"821/68(JOn°L149du29.6.1968,
p.46).
(3)Lesgrainsperléssontceuxquirépondentàladéfinitionrepriseàl'annexedurèglement (CEE)n°821/68(JOn°L149du29.6.1968,
p.46).
C)Sontconsidéréscommegruauxetsemoulesdemaïslesproduits:
—quiontunpourcentageinférieurouégalà30%passantàtraversuntamisdontlesmaillesontuneouverturede315microns,
—quiontunpourcentageinférieurà5%deproduitpassantàtraversuntamisdontlesmaillesontuneouverturede150microns.
(■')Cemontantn'estapplicablequ'auxexportations demaltd'orgeeffectuéesconformément àl'article1erdurèglement (CEE)n°1368/71
delaCommission ,du29juin1971,relatifàlarestitutionàl'exportationdemaltexportéaudébutdelacampagnedecommercialisation
1971/1972(JOn°L144du30.6.1971,p.45).