27.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L180/13
RÈGLEMENT (CEE)N°1840/89DELACOMMISSION
du26juin1989
fixantlesprixd'écluseetlesimpositionsàl'importationpourl'ovalbumineet
lalactalbumineetabrogeantlerèglement(CEE)n°941/89
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,ayantfixécesmontantspourlapériodedu1"maiau31
juillet1989;
considérantquelesméthodesdecalculdesprixd'écluse
etdesimpositionsàl'importationontétéindiquéesdans
lerèglementn0200/67/CEEQ;qu'ilyalieuderetenir
cesméthodesdecalculpourlafixationdesprixd'écluse
etdesimpositionsàl'importationpourletrimestreà
venir;
considérantquelerèglement(CEE)n°632/86dela
Commission ,du28février1986,portantapplicationdes
impositionsàl'importationpourl'ovalbumineetlalactal­
bumineenprovenanceduPortugal(8)asuspendul'appli­
cationdesprélèvementsauximportationsdel'ovalbumine
etdelalactalbumineenprovenanceduPortugalàcause
deladifférenceminimedeprixpratiquéedansla
Communautéd'unepartetauPortugald'autrepart;que
cettesituationcontinueàsemanifester;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
devolailleetdesoeufs,vulerèglement(CEE)n02783/75duConseil,du29
octobre1975,concernantlerégimecommund'échanges
pourl'ovalbumineetlalactalbumine (*),modifiéparle
règlement(CEE)n04001/87(2),etnotammentsesarticles
2paragraphe2et5paragraphe5deuxièmealinéa,
considérantquelesprixd'écluseetlesimpositionsàl'im­
portationpourlesproduitsvisésàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n02783/75doiventêtrefixésàl'avancepour
chaquepériodedetroismois;quecettefixationdoitêtre
effectuéesurlabaseduprixd'écluseetduprélèvement
applicablesauxœufsencoquillependantlamême
période;
considérantqueceprixd'écluseetceprélèvementontété
fixésparlerèglement(CEE)n01839/89delaCommis­
sion,du26juin1989,fixantlesprixd'écluseetlesprélè­
vementsdanslesecteurdesœufs(3)etabrogeantlerègle­
ment(CEE)n0940/89;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesimpositionsàl'importationprévuesàl'article2
durèglement(CEE)n02783/75etlesprixd'écluseprévus
àl'article5decerèglementpourlesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erdecemêmerèglementsontfixésàl'annexe.considérantquelerèglement(CEE)n°2771/75du
Conseil,du29octobre1975,portantorganisation
communedemarchédanslesecteurdesœufs(4)aété
modifié,aveceffetau1erjuillet1989,parlerèglement
(CEE)n01235/890,encequiconcernelafixation
trimestrielledesprixd'écluseetdesprélèvementsdansle
sensque,dorénavant,cettefixationauralieuselonles
trimestresdel'annéecivile,àsavoir,au1erjanvier,1eravril,
1erjuilletet1eroctobre;2.Pourlesimportationsdesproduitsvisésaupara­
graphe1enprovenanceduPortugal,l'applicationdes
impositionsviséesàl'annexeestsuspendue.
Article2
Lerèglement(CEE)np941/89estabrogé.considérantque,lesprixdécluseetlesimpositionsà
l'importationpourl'ovalbumineetlalactalbumineayant
étéfixésendernierlieuparlerèglement(CEE)n°941/89
delaCommission,du12avril1989(%ilfautprocéderà
unenouvellefixationpourlapériodedu1erjuilletau30
septembre1989etabrogerlerèglement(CEE)n°941/89
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1989.(')JOn0L282du1.11.1975,p.104.
OJOn0L377du31.12.1987,p.44.
(3)Voirpage10duprésentJournalofficiel.
OJOn"L282du1.11.1975,p.49.0JOn0L128du11.5.1989,p.29.hJOn0L101du13.4.1989,p.12.OJOn°134du30.6.1967,p.2834/67.
(8)JOn»L60du1.3.1986,p.12.

N0L180/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.89
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26juin1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26juin1989,fixantlesprixd'écluseetles
impositionsàl'importationpourl'ovalbumineetlalactalbumineetabrogeantlerègle­
ment(CEE)n°941/89
Code
NCPrixd'écluseMontantdes
impositions
àl'importation
1 2 3
\Écus/100kgÉcus/100kg
35021091 420,02 119,89
35021099 56,34 16,24
35029051 420,02 119,89
35029059 5634 16,24