31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L299/59
DECISIONDELACOMMISSION
du22décembre1972
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation,auroyaumedesPays­
Bas,desprimesverséespendantl'année1970pourl'arrachagedespommiers,des
poiriersetdespêchers
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(72/458/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2517/69duConseil,du9
décembre1969,définissantcertainesmesuresenvue
del'assainissement delaproductionfruitièredela
Communauté (*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2476/70(2),
vulerèglement (CEE)n°2093/70duConseil,du20
octobre1970,arrêtantlesrèglesgénéralesd'applica­
tiondel'article6etdel'article7paragraphe 1du
règlement (CEE)n°2517/69(3),etnotammentson
article2paragraphe2,
considérantqueleroyaumedesPays-Basaprésenté
unedemandederemboursement relativeàl'en­
sembledesdépenseseffectuéesdanslecourantde
l'année1970pourlesprimesoctroyées;
considérantquecettedemandeestconformeauxdis­
positionsdurèglement (CEE)n°1096/71delaCom­
mission,du27mai1971,relatifauxdemandesde
remboursement desprimesàl'arrachagedespom­
miers,despoiriersetdespêchersoctroyéesparles
Étatsmembres(4);
considérantquelesrèglements (CEE)nos2517/69et
2637/69(5)prévoyaient ,dansleurstextesinitiaux
adoptésendécembre1969,uneprimede500UC
payableendeuxversements ;quecestextesontété
modifiésaveceffetrétroactifparlesrèglements
(CEE)nos2476/70et2565/70(6),adoptésendé­
cembre1970,quiontportélaprimeà800UCà
payerenunseulversement;qu'àladated'adoption
desrèglementsmodificateurs précités,unepartiede
laprimeavaitétépayéedansleroyaumedesPays­
BasaucoursdeTannée1970etqu'ilétaitdèslors
matériellement impossible 'desatisfaireàl'exigence
quelaprimesoitpayéeenunseulversement ;que
cettecirconstancenepeuttoutefoisconstituerun
empêchement auremboursement parleFondseuro­
péend'orientationetdegarantieagricole,section
orientation ,desdépenseseffectuéesdansl'année
1970pourvuquelesoldedelaprimesoitverséaux
bénéficiairesauplustôtaucoursdel'année1972;quepourcetteraison,etdansl'attentedeconnaître
sicetteconditionauraétéremplie,lafixationdu
concoursduFEOGAnepeutavoirlieuqu'àtitre
provisoire;
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisquedesprimespourunmontantglo­
balde2313627unitésdecompteontétéversées;
que—sousréservedecequiaétéditprécédemment
—unversementaeulieuauxconditionsfixéespar
lerèglement (CEE)n°2517/69etsesmodalitésd'ap­
plication;qu'ilyalieuparconséquentqueleFonds
européend'orientationetdegarantieagricole,sec­
tionorientation,rembourse50%decemontant,
soit1156813unitésdecompte;
considérantqueleComitéduFondsaétéconsulté
surlesaspectsfinanciersetnotammentsurles
moyensfinanciersdisponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxdépenses
effectuéesparleroyaumedesPays-Basdanslecou­
rantdel'année1970pourlesprimesàl'arrachagede
pommiers,poiriersetpêchersestfixé—àtitreprovi­
soire—àunmontantde1156813unitésdecomp­
te.
LaCommission statueraàtitredéfinitifsurle
concoursviséaupremieralinéaaprèstransmission
desdonnéesrelativesauversementparleroyaume
desPays-Basdusoldedesprimesautitredel'an­
née1970.
Article2
LeroyaumedesPays-Basestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le22décembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(1)JOn°L318du18.12.1969,p.1.5
(2)JOn"L266du9.12.1970,p.2.
(3)JOn°L232du21.10.1970 ,p.5.
(<)JOn0L116du28.5 .1971 ,p.35.
(5)JOn<>L327du30.12.1969 ,p.31.
(«)JOn°L275du19.22.1970,p.22.