12.12.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 3543/64
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du13novembre1964
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaireaubénéfice
dugrand-duchédeLuxembourgpourleferro-manganèse ,autreque
carburé
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(64/693/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,nulpourleferro-manganèse ,autrequecarburéde
laposition73.02AIIdutarifdouaniercommun,
vulalettreendatedu22septembre1964par
laquellelegrand-duchédeLuxembourg ademandé
àcequelevolumeducontingenttarifaireviséci­
avantsoitportéde25tonnesà145tonnes,
considérantquelesbesoinsréelsd'importations
enprovenancedepaystiersdugrand-duchéde
Luxembourgenferro-manganèse ,autrequecarburé,
pourl'année1964sesontavéréstrèssupérieurs
auxbesoinsprévisiblesaumomentdel'adoptionde
ladécisiondelaCommissiondu17décembre1963;
qu'enl'absenced'uneproductionnationale,leschif­
fresdesimportationsetdesexportationspendant
lesdernièresannéesontévoluécommesuit:vulesdispositionsduprotocolen°XIconcer­
nantlesferro-alliages ,annexéàl'accorddeRome
du2mars1960concernantl'établissement d'une
partiedutarifdouaniercommunrelativeauxpro­
duitsdelalisteGprévuautraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne ,etnotam­
mentsonarticlepremieralinéasaetc,
vusadécisiondu17décembre1963(*)auto­
risantlegrand-duchédeLuxembourgàintroduire
pourlapériodedu1erjanvierau31décembre1964
uncontingenttarifaireinitialde25tonnesàdroit
(entonnes)
I960 1961 1962 19631964
(9mois)
Importations
enprovenance :
—depaystiers 15 1 6 20 —
—delaC.E.E. 92 1,5 324,5 536
Exportations— — — — —
C1)JOn°16du30.1.1964,p.257/64.

3544/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 12.12.64
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lecontingenttarifaireàdroitnul,quelegrand­
duchédeLuxembourg aétéautoriséàintroduire
pourl'année1964poursesimportationsenprove­
nancedepaystiersdeferromanganèse autreque
carburé,delapositiontarifaire73.02AII,estporté
de25tonnesà145tonnes.que1accroissement desbesoinsdimportationde
l'industrieutilisatricedugrand-duché deLuxem­
bourgestimputableàlamiseenserviced'un
nouveauprocédédefabricationdecertainsaciers
spéciaux,recourantauconvertisseur àoxygène;
queceprocédéimpliquel'utilisationduferroman­
ganèseautrequecarburédansunemesurebeau­
coupplusimportantequedanslesautresprocédés
utilisésjusqu'àprésent;quel'estimationdugrand­
duchédeLuxembourgsituantlesbesoinspropres
desonindustrieutilisatricepourl'année1964à
700tonnesenvironparaîtfondée;quelesimpor­
tationsenprovenancedesautresÉtatsmembresont
déjàatteint536tonnes,soitunniveauremarqua­
blementplusélevéquelecourantd'importations
normal;quelevolumede145tonnesdemandépar
legrand-duchédeLuxembourgpoursesimporta­
tionsenprovenancedepaystiersparaîtdoncadé­
quatetlaisseencoreunemargeauximportationsen
provenancedesÉtatsmembres;Article2
Laprésentedécisionestdestinéeaugrand-du­
chédeLuxembourg .
FaitàBruxelles,le13novembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30novembre1964
autorisantlaperceptiondetaxescompensatoires àl'importation,dansla
Républiquefrançaise,deglucose(dextrose),enprovenancedecertains
Étatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaise,allemandeetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(64/694/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(1),
fondéenotamment surl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire
surcertainesmarchandises résultantdelatransfor­
mationdeproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2),
établissantlalistedesmarchandisesauxquellespeut
êtreappliquéeladécisionsusvisée,
vusadécisiondu28novembre1963(3),auto­
risantlaperceptiondetaxescompensatoires à
l'importation,danslaRépubliquefrançaise,deglu­
cose(dextrose),enprovenancedecertainsÉtats
membres,modifiéeparsesdécisionsdes2avril
1964(4),31juillet1964(5)et11septembre1964(6),vuletelexendatedu28octobre1964,par
lequellaRépubliquefrançaiseademandéàla
Commissiond'êtredenouveauautoriséeàappliquer
destaxescompensatoires àl'importationdeglucose
(dextrose)enprovenancedesautresÉtatsmembres,
aprèsconsultationdesautresÉtatsmembres;
considérantqueladuréedelavaliditédela
décisionprécitéedu28novembre1963aété
limitéeau1erdécembre1964,enconformitéavec
l'article3delapremièredécisionprécitéedu
Conseil;quel'autorisationdepercevoirdéstaxes
compensatoires peutêtreprorogéedanslesmêmes
conditionsquecellesdanslesquelleselleaété
accordée;
considérantqu'iln'estpasimportédeglucose
(dextrose)danslaRépubliquefrançaise,enprove­
nancedelaRépubliqueitalienne;
considérantquelecoûtd'approvisionnement en
maïsdestinéàl'amidonnerie ,dansleroyaumede
Belgiqueetlegrand-duchédeLuxembourg ,corres­
pondauprixdeseuilfixéparlesdeuxÉtatsraem­(*)JOn°30du20.4.1962,p.999/62.
(2)JOn030du20.4.1962p.1000/62.
(3)JOn0183du13.12.1963,p.2914/63.
(4)JOn°66du24.4.1964,p.1079/64.
(5)JOn0136du26.8.1964,p.2282/64.
(6)JOn0146du25.9.1964,p.2368/64.