89/566/CEE: Décision de la Commission du 16 octobre 1989 modifiant les limites des zones défavorisées en Espagne au sens de la directive 75/268/CEE du Conseil (Le texte en langue espagnole est le seul faisant foi.)



Journal officiel n° L 308 du 25/10/1989 p. 0023 - 0028



***** DÉCISION DE LA COMMISSION du 16 octobre 1989 modifiant les limites des zones défavorisées en Espagne au sens de la directive 75/268/CEE du Conseil (Le texte en langue espagnole est le seul faisant foi.) (89/566/CEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, vu la directive 75/268/CEE du Conseil, du 28 avril 1975, sur l'agriculture de montagne et de certaines zones défavorisées (1), modifiée en dernier lieu par le règlement (CEE) no 797/85 (2), et notamment son article 2 paragraphe 3, considérant que la directive 86/466/CEE du Conseil, du 14 juillet 1986, concernant la liste communautaire des zones agricoles défavorisées au sens de la directive 75/268/CEE (Espagne) (3), décrit les régions de l'Espagne reprises dans la liste communautaire des zones défavorisées au sens de l'article 3 paragraphes 3, 4 et 5 de la directive 75/268/CEE; considérant que le gouvernement espagnol a demandé, conformément à l'article 2 paragraphe 1 de la directive 75/268/CEE, une modification des limites des zones défavorisées à l'annexe de la directive 86/466/CEE; considérant que l'inclusion de nouvelles communes dans les listes concernant les zones au sens de l'article 3 paragraphes 3 et 5 de la directive 75/268/CEE ainsi que le transfert de certaines communes déjà reprises dans les listes concernant les zones au sens de l'article 3 paragraphes 4 et 5 de cette directive vers la liste concernant les zones au sens de l'article 3 paragraphe 3 de ladite directive respectent les indices et les valeurs, retenus par la directive 86/466/CEE, pour la délimitation des zones respectives; considérant que l'ensemble des modifications demandées par le gouvernement espagnol dans le cadre de l'article 2 paragraphe 3 de la directive 75/268/CEE n'aboutit pas à une augmentation de la superficie agricole utile de l'ensemble des zones défavorisées dépassant 1,5 % de la superficie agricole utile totale de l'Espagne, et que par conséquent cette limite fixée audit article est respectée; qu'en outre les modifications demandées dans le cadre de l'article 3 paragraphe 5 de ladite directive conduisent à une diminution de la surface classée au titre dudit article et qu'en conséquence la limite de 4 % de la surface totale continue à être respectée; considérant que le comité du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA) a été consulté sur les aspects financiers; considérant que les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité des structures agricoles et du développement rural, A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier Avec prise d'effet à compter du 1er janvier 1989, la liste des zones défavorisées en Espagne, figurant à l'annexe de la directive 86/466/CEE, est modifiée conformément à l'annexe de la présente décision. Article 2 Le royaume d'Espagne est destinataire de la présente décision. Fait à Bruxelles, le 16 octobre 1989. Par la Commission Ray MAC SHARRY Membre de la Commission (1) JO no L 128 du 19. 5. 1975, p. 1. (2) JO no L 93 du 30. 3. 1985, p. 1. (3) JO no L 273 du 24. 9. 1986, p. 104. ANNEXE A. LISTE DE COMMUNES TRANSFÉRÉES DE LA LISTE DE ZONES DÉFAVORISÉES AU TITRE DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 4 VERS LA LISTE ARRÊTÉE AU TITRE DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 3 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE COMUNIDAD AUTÓNOMA: 01 - ANDALUCÍA Provincia: 04 - Almería (*) Comarca: 02 - Alto Almazora 4 Albánchez 34 Cobdar Provincia: 14 - Córdoba (*) Comarca: 02 - La Sierra 1 Adamuz 47 Obejo (*) Comarca: 06 - Penibética 15 Carcabuey 37 Iznajar 55 Priego de Córdoba 58 Rute 75 Zuheros Provincia: 18 - Granada (*) Comarca: 05 - Iznalloz 178 Torre-Cardela (*) Comarca: 07 - Alhama 1 Agrón 34 Cacín Provincia: 21 - Huelva (*) Comarca: 01 - Sierra 1 Alajar 8 Aroche 22 Castaño del Robledo 33 Fuenteheridos 34 Galaroza 38 Higuera de la Sierra 45 Linares de la Sierra Provincia: 23 - Jaén (*) Comarca: 02 - El Condado 25 Castellar de Santisteban 29 Chiclana de Segura 62 Montizón 84 Sorihuela del Guadalimar 94 Vilches Provincia: 41 - Sevilla (*) Comarca: 01 - La Sierra Norte 88 San Nicolás del Puerto COMUNIDAD AUTÓNOMA: 02 - ARAGÓN Provincia: 22 - Huesca (*) Comarca: 03 - Ribagorza 80 Capella 187 Puebla de Castro (La) 214 Secastilla (*) Comarca: 05 - Somontano 24 Alquézar 160 Naval Provincia: 44 - Teruel (*) Comarca: 01 - Cuenca del Jiloca 33 Baguena 42 Blancas 168 Odón 169 Ojos Negros 200 Rubielos de la Cerida 207 San Martín del Río 220 Torralba de los Sisones (*) Comarca: 02 - Serranía de Montalbán 111 Fuentes-Calientes 116 Gargallo 152 Monforte de Moyuela 164 Nogueras 195 Rillo (*) Comarca: 03 - Bajo Aragón 230 Torrevelilla Comarca: 05 - Hoya de Teruel 28 Argente 75 Celadas 136 Lidón 266 Visiedo COMUNIDAD AUTÓNOMA: 07 - CASTILLA Y LEÓN Provincia: 05 - Ávila Comarca: 02 - Ávila 209 San García de Ingelmos Provincia: 09 - Burgos (*) Comarca: 01 - Merindades 192 Jurisdicción de San Zadornil Comarca: 02 - Bureba-Ebro 68 Cantabrana Comarca: 08 - Arlanzón 259 Pedrosa de Río-Urbel Provincia: 34 - Palencia (*) Comarca: 03 - Saldaña-Valdavia 129 Pino del Río 179 Tabanera de Valdavia (*) Comarca: 04 - Boedo-Ojeda 124 Payo de Ojeda Provincia: 37 - Salamanca (*) Comarca: 01 - Vitigudino 132 Fregeneda (La) 190 Mieza 302 Saucelle 350 Vilvestre (*) Comarca: 07 - Ciudad Rodrigo 56 Bouza (La) (*) Comarca: 08 - La Sierra 90 Casas del Conde (Las) 325 Tornadizo (El) Provincia: 42 - Soria (*) Comarca: 05 - Campo de Gómara 6 Alconaba 13 Aldehuela de Periáñez 41 Buberos 42 Buitrago 140 Portillo de Soria 176 Tajahuerce 213 Villaseca de Arciel (*) Comarca: 06 - Almazán 131 Nolay Provincia: 49 - Zamora (*) Comarca: 05 - Sayago 65 Fermoselle COMUNIDAD AUTÓNOMA: 08 - CASTILLA-LA MANCHA Provincia: 13 - Ciudad Real (*) Comarca: 01 - Montes Norte 68 Puebla de Don Rodrigo Provincia: 16 - Cuenca (*) Comarca: 01 - Alcarria 5 Albalate de las Nogueras 20 Arandilla del Arroyo 41 Buendía 50 Cañaveras 71 Castillo-Albaráñez 94 Gascueña COMUNIDAD AUTÓNOMA: 09 - CATALUÑA Provincia: 25 - Lleida (*) Comarca: 10 - Garrigues 169 Pobla de Cérvoles (La) Provincia: 43 - Tarragona (*) Comarca: 01 - Terra Alta 117 Prat de Comte COMUNIDAD AUTÓNOMA: 10 - EXTREMADURA Provincia: 10 - Cáceres (*) Comarca: 02 - Trujillo 11 Aldeacentenera 77 Garciaz (*) Comarca: 05 - Logrosán 17 Alia Comarca: 06 - Navalmoral de la Mata 120 Mesas de Ibor 213 Villar del Pedroso (*) Comarca: 09 - Hervás 1 Abadía (*) Comarca: 10 - Coria 205 Valverde del Fresno COMUNIDAD AUTÓNOMA: 11 - GALICIA Provincia: 27 - Lugo (*) Comarca: 02 - Terra Cha 29 Meira Provincia: 32 - Orense (*) Comarca: 01 - Orense 3 Arnoya COMUNIDAD AUTÓNOMA: 16 - COMUNIDAD VALENCIANA Provincia: 12 - Castellón (*) Comarca: 07 - Palancia 114 Toras 115 Toro (El) Provincia: 46 - Valencia (*) Comarca: 04 - Requena-Utiel 229 Siete Aguas Comarca: 10 - Valle de Ayora 97 Cofrentes 142 Jalance 239 Teresa de Cofrentes (*) Comarca: 11 - Enguera y La Canal 167 Millares 206 Quesa B. LISTE DE COMMUNES TRANSFÉRÉES DE LA LISTE DE ZONES DÉFAVORISÉES AU TITRE DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 5 VERS LA LISTE ARRÊTÉE AU TITRE DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 3 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE COMUNIDAD AUTÓNOMA: 01 - ANDALUCÍA Provincia: 11 - Cádiz (*) Comarca: 05 - Campo de Gibraltar 8 Barrios (Los) 21 Jimena de la Frontera Provincia: 18 - Granada (*) Comarca: 08 - La Costa 140 Motril 173 Salobreña Provincia: 29 - Málaga Comarca: 03 - Centro Sur o Guadalhorce 67 Málaga COMUNIDAD AUTÓNOMA: 05 - CANARIAS Provincia: 35 - Las Palmas (*) Comarca: 02 - Fuerteventura 7 Betancuria C. LISTE DE COMMUNES À INCLURE DANS LA LISTE DE ZONES DÉFAVORISÉES AU TITRE DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 3 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE COMUNIDAD AUTÓNOMA: 01 - ANDALUCÍA Provincia: 11 - Cádiz (*) Comarca: 03 - Sierra de Cádiz 36 Torre Alháquime Provincia: 18 - Granada (*) Comarca: 01 - De la Vega 47 Cenes de la Vega 84 Gójar 95 Guevejar 101 Huetor-Vega 193 Zubia (La) Provincia: 21 - Huelva Comarca: 03 - Andévalo Oriental 12 Berrocal 36 Granada de Río Tinto (La) 52 Nerva 78 Zalamea La Real Provincia: 23 - Jaén Comarca: 06 - Campiña del Sur 51 Jamilena Provincia: 29 - Málaga (*) Comarca: 01 - Norte o Antequera 18 Ardales 39 Casabermeja 83 Riogordo Comarca: 03 - Centro Sur o Guadalhorce 11 Almogia 40 Casarabonela (*) Comarca: 04 - Vélez-Málaga 9 Almachar 16 Archez 19 Arenas 26 Benamargosa 62 Iznate 66 Macharaviaya 71 Moclinejo 86 Sayalonga 91 Torrox 92 Totalán 94 Vélez-Málaga Provincia: 41 - Sevilla Comarca: 06 - La Sierra Sur 8 Algamitas 76 Pruna COMUNIDAD AUTÓNOMA: 02 - ARAGÓN Provincia: 22 - Huesca (*) Comarca: 04 - Hoya de Huesca 4 Agueero 81 Casbar de Huesca 149 Loarre Comarca: 07 - La Litera 175 Peralta de Calasanz Provincia: 44 - Teruel (*) Comarca: 03 - Bajo Aragón 105 Fornoles Provincia: 50 - Zaragoza (*) Comarca: 01 - Egea de los Caballeros 35 Artieda 168 Mianos 268 Undues de Lerda COMUNIDAD AUTÓNOMA: 06 - CANTABRIA Provincia: 39 - Santander Comarca: 01 - Costera 28 Entrambasaguas 56 Puente-Viesgo COMUNIDAD AUTÓNOMA: 08 - CASTILLA-LA MANCHA Provincia: 16 - Cuenca Comarca: 03 - Serranía Media 82 Enguidanos 157 Pesquera (La) COMUNIDAD AUTÓNOMA: 09 - CATALUÑA Provincia: 08 - Barcelona (*) Comarca: 02 - Bages 2 Aguilar de Segarra 212 Sant Feliu Sasserra 229 Sant Mateu de Bages Comarca: 03 - Osona 134 Montmany-Figaró 151 Oristà 220 Sant Julià de Vilatorta 233 Sant Pere de Torelló 255 Santa María de Merlès (*) Comarca: 06 - Anoia 104 Llacuna (La) 189 Sant Pere Sallavinera Provincia: 17 - Girona Comarca: 03 - Garrotxa 200 Totellà 207 Vall d'en Bas (La) Comarca: 06 - Gironès 174 Sant Miguel de Campmajor Comarca: 07 - La Selva 116 Osor 189 Cellera de Ter (La) Provincia: 25 - Lleida (*) Comarca: 06 - Noguera 22 Alòs de Balaguer 222 Tiurana (*) Comarca: 08 - Segarra 154 Omells de Na Gaia (Els) 192 Sant Guim de Freixenet 238 Vallbona de Les Monges Provincia: 43 - Tarragona Comarca: 03 - Baix Ebre 102 Pauels (*) Comarca: 04 - Priorat-Prades 27 Bisbal de Falset (La) 35 Cabacés 75 Margalef 99 Palma de Ebre (La) 173 Vilella Alta (La) Comarca: 05 - Conca de Barberà 146 Senan 176 Vimbodí (*) Comarca: 06 - Segarra 159 Valifogona de Riucorb COMUNIDAD AUTÓNOMA: 11 - GALICIA Provincia: 15 - La Coruña (*) Comarca: 01 - Septentrional 25 Cerdido COMUNIDAD AUTÓNOMA: 14 - NAVARRA Provincia: 31 - Navarra Comarca: 01 - Cantábrica-Baja Montaña 102 Ezcurra 244 Urroz de Santesteban COMUNIDAD AUTÓNOMA: 15 - LA RIOJA Provincia: 26 - La Rioja (*) Comarca: 03 - Rioja Media 57 Daroca de Rioja COMUNIDAD AUTÓNOMA: 16 - COMUNIDAD VALENCIANA Provincia: 03 - Alicante (*) Comarca: 02 - Montaña 56 Cocentaina (*) Comarca: 03 - Marquesado 6 Alcalalí Provincia: 12 - Castellón (*) Comarca: 06 - La Plana 7 Alfondeguilla 59 Fanzara 123 Vallat Provincia: 46 - Valencia Comarca: 05 - Hoya de Buño 99 Cortes de Pallas 115 Dos Aguas COMUNIDAD AUTÓNOMA: 17 - PAÍS VASCO Provincia: 01 - Álava (*) Comarca: 04 - Llanada Alavesa 901 Iruña de Oca (*) Comarca: 06 - Rioja Alavesa 43 Oyón Provincia: 20 - Guipúzcoa Comarca: 01 - Guipúzcoa 53 Lezo 76 Ordizia Provincia: 48 - Vizcaya Comarca: 01 - Vizcaya 16 Berango 20 Bilbao 40 Gatica 43 Górliz 56 Lemóniz 61 Maruri 69 Munguía 89 Urdúliz 97 Zarátamo D. LISTE DE COMMUNES À INCLURE DANS LA LISTE DE ZONES DÉFAVORISÉES AU TITRE DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 5 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE COMUNIDAD AUTÓNOMA: 16 - COMUNIDAD VALENCIANA Provincia: 03 - Alicante Comarca: 01 - Vinalopó 25 Benejama 43 Biar 51 Campo de Mirra 52 Cañada 116 Salinas 123 Sax 140 Villena Provincia: 12 - Castellón Comarca: 06 - La Plana 82 Nules