ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L89/21
REGLEMENT (CEE)N»920/75DELACOMMISSION
du9avril1975
abrogeantlerèglement (CEE)n°2790/73portantinterdictiond'exportationde
certainesmarchandises d'origineitaliennerelevantdurèglement (CEE)
n°1059/69àdestinationdespaystiers
dexportationdecertainesmarchandises dorigine
italiennerelevantdurèglement(CEE)n01059/69à
destinationdespaystiers(6),aétéarrêtéafind'étendre
lechampd'applicationdesmesuresprisespourles
produitsdebaseàcertainesmarchandisesrésultantde
latransformation decesproduitsdebase;
considérantquel'abrogationdesmesuresprisespour
lesproduitsdebasedoitconduireàl'abrogationdes
mesuresprisespourcertainesmarchandises résultant
deleurtransformation ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n02790/73delaCommissiondu
12octobre 1973estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10avril
1975.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n01059/69duConseil,du28
mai1969,déterminantlerégimed'échangeapplicable
àcertainesmarchandises résultantdelatransforma­
tiondesproduitsagricoles('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01491/73duConseil(2),et
notammentsonarticle9bis,
considérantquelaCommission ,pardécisiondu9
avril1975(3),aabrogéladécisiondelaCommission ,
du4août1973,arrêtantdesmesuresdesauvegarde
applicablesàl'exportationdefromentdurhorsdela
Communauté (4),ainsiqueladécisiondelaCommis­
sion,du20septembre1973,arrêtantdesmesuresde
sauvegardeapplicablesàl'exportationhorsdela
Communauté decertainsproduitscéréaliersd'origine
italienne(5),
considérantquelerèglement(CEE)n02790/73dela
Commission ,du12octobre1973,portantinterdiction
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9avril1975.
PurluCommission
%
P.J.LARDINOIS
MembredeluCommission
(')JOn°L141du12.6.1969,p.1.
(2)JOn°L151du7.6.1973,p.1.
(3)Voirpage28dupresentJournalofficiel.
(4)JOn»L219du7.8.1973,p.25.
(s)JOn°L266du22.9.1973,p.29. (6)JOn»L286du13.10.1973,p.20.
N0L83/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.4.75
REGLEMENT (CEE)N»860/75DELACOMMISSION
du2avril1975
fixantlemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exportationpourlessirops
etlesautressucres
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n0403/74modifié
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n02476/74(-'),et
notammentsonarticle16paragraphe5deuxième
alinéa,
considérantqueleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucresaétéinstauréparle
règlement (CEE)n0403/74(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n0757/75(4);
considérantquelesmodalitésd'applicationduprélève­
mentspécialàl'exportationpourlessiropsetles
autressucresontétéétabliesparlerèglement (CEE)
n0389/74delaCommission ,du14février1974(5),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
3164/74(6);AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exporta­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
d)durèglementn°1009/67/CEEestfixéconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3avril1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2avril1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
/MembredeUt(jimmission
')JOn°308duIX.12.1967,p.1.
-')JOn»L264duI.10.1974,p.70.
3)JOn°L44du16.2.1974,p.12.
4)JOn»L76du25.3.1975,p.7.
5)JOn°L43du15.2.1974,p.35.
b)(On»L334du14.12.1974,p.49,

3.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L83/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2avril1975,fixantlemontantdebaseduprélèvement
spécialàl'exportationpourlessiropsetlesautressucres
(UC/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantde
basedu
prélèvement
spécialà
l'exportation
par1%de
teneuren
saccharose(')
17.02 Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.Sucreintervertietautressiropsàl'exclusiondessiropsde
saccharosed'undegrédepureté(2)inférieurouégalà
97%etsetrouvantenemballagesd'uncontenuinférieur
ouégalà25kg 0,2000
exF.Sucresdebetteraveetdecannecaramélisés 0,2000
17.05 Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.autres,àl'exclusiondessiropsetdusucrevanilléen
emballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à2,5kgetdesmélasses 0,2000
(')Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément à1article13durèglement(CEE)n»394/70.
(2)Ledegrédepuretédessiropsestdéterminéselonlesdispositionsdel'article13paragraphe2durèglement(CEE)n°394/70.
NoL79/48 28.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°835/75DELACOMMISSION
du26mars1975
modifiantlerèglement (CEE)n°536/75encequiconcernelafixationdesprix
d'achat,valablesenFrance,pourlesinterventions pourcertainesqualitésde
bovins
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01855/74(2),et
notammentsonarticle6paragraphe5sousc),
considérantquecertainscoefficientspourlafixation
desprixd'achatvalablesenFrance,fixésparlerègle­
ment(CEE)n01896/73delaCommission du13
juillet1973(3),ontétémodifiésendernierlieuparle
règlement(CEE)n0834/75delaCommissiondu26
mars1975(4);qu'ilestparconséquentnécessairede
modifierlerèglement(CEE)n0536/75delaCommis­
sion,du28février1975,fixantlesprixd'achatà1intervention danslesecteurdelaviandebovinevala­
blesàpartirdu3mars1975(5);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LapartieconcernantlaFrancedansl'annexedurègle­
ment(CEE)n0536/75estremplacéeparl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er'avril
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26mars1975.
PurIciCommission
P.J.LARDINOIS
MembredetaCommission
(')JOn»L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn»L195du18.7.1974,p.14.
(3)JOn,°L193du14.7.1973,p.18.
(4)Voirpage47duprésentJournalofficiel. (5)JOn°L.56du3.3.1975,p.28.

28.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L79/49
ANNEXE
FRANCE
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensésprovenantdes:
BœufsR
BœufsA
BœufsN
JeunesbovinsR
JeunesbovinsA
JeunesbovinsN
VachesA
VachesN201,840
186,396
173,260
188,881
176,987
162,431
169,887
146,454214,267
198,822
185,686
200,420
188,526
173,970
184,088
160,656
—Quartiersavant,découpéà5cotes,lescaparaçonsfaisantpartie
duquartieravant,provenantdes:
BœufsA
BœufsN
JeunesbovinsA
JeunesbovinsN
VachesA
VachesN127,282
118,228
118,406
108,465
115,388
99,411135,270
126,217
128,169
118,228
125,152
109,175
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,ditepistola,provenantdes:
BœufsA
BœufsN
JeunesbovinsA
JeunesbovinsN
VachesA
VachesN227,403
211,426
213,202
195,450
207,698
179,118242,492
226,516
230,066
212,314
224,563
195,982
N°L79/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.3.75
REGLEMENT (CEE)N°833/75DELACOMMISSION
du26mars1975
reportantladatedepriseenchargedelaviandebovinemiseenventeparles
organismesd'interventionautitredesrèglements (CEE)n02073/74et(CEE)
n"2320/74
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01855/74(2),et
notammentsonarticle7paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n02073/74dela
Commission ,du5août1974,relatifàlaventeàprix
fixéforfaitairement àl'avancedeviandebovine
détenueparlesorganismesd'intervention (3),etle
règlement(CEE)n02320/74delaCommission ,du10
septembre ,1974,relatifàlaventeàprixfixéforfaitaire­
mentàl'avancedeviandebovinedétenueparlesorga­
nismesd'interventionetdestinéeàêtreexportée(4),
modifiésendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
300/75(5),fixentdetelsprixpourlaviandebovine
priseenchargeparlesorganismesd'intervention
avantle1erjanvier1975;quelasituationdesstocksesttellequilapparaîtopportundereportercettedate
jusqu'au15février1975afindefaciliterlaventedes
quantitésdeviandeachetéeparlesorganismesd'inter­
ventionaucoursdecesderniersmois;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu1erjanvier1975figurantàl'article1erpara­
graphe1durèglement(CEE)n02073/74etàl'article
1erparagraphe 1durèglement(CEE)n02320/74est
remplacéeparladatedu15février1975.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26mars1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn<>L195du18.7.1974,p.14.
(})JOn°L216du7.8.1974,p.11.
("jJOn°L248duII.9.1974,p.8.
5JOn°L34du7.2.1975,p.16.
27.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L78/15
REGLEMENT (CEE)N"787/75DELACOMMISSION
du26mars1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEE-duConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0476/75(2),etnotammentsonarticle11
paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02528/74(3),ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02528/74,auxprixdoffreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglementn0359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27mars
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mars1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°174du31.7.1967,p.1.
\2)JOn°L52du28.2.1975,p.31.
(3)JOn°L271duS.10.1974,p.22.

27.3.75 °L78/16 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26mars1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(UC/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(')(2)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs0
0,3250
0
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs0
0,4060
0
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs0,175
8,1160
3,735
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs0,186
8,7000
4,010
C.enbrisures 0 0
(')Envertudurèglement(CEE)n»521/70,modifiéparlerèglement(CEE)n°241/75,lesprélèvementsnesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesEAMAetdesPTOMetimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(2)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n°540/70,modifié
parlerèglement(CEE)n°241/75.
N0L73/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.75
REGLEMENT (CEE)N°737/75DELACOMMISSION
du20mars1975
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portationactuellementenvigueurcommeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre 1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n02476/74(2),
vulerèglement (CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3),etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n0723/75(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mars
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles .,le20mars1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn"308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L264du1.10.1974,p.70.
(3)JOn0L7.5du28.3.1972,p.5.
(-4)JOn»L187du11.7.1974,p.23.
(5)JOn"L71du20.3.1975,p.26.

21.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L73/37
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20mars1975,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(lia100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécial
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs
II.Sucresbruts
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis25,00
19,00(')
25,00
19,00c)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°1076/72.
RÈGLEMENT (CEE) Nº 741/75 DU CONSEIL du 18 mars 1975 établissant des règles particulières concernant l'achat des betteraves à sucre

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 43,

vu la proposition de la Commission,

vu l'avis de l'Assemblée,

considérant que, dans certains cas, il peut arriver qu'aucun accord n'intervienne quant à la répartition des quantités de betteraves à livrer ; que, dans ces cas, il convient que l'État membre concerné soit à même d'arrêter des règles particulières de répartition,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Lorsqu'il n'y a pas eu d'accord, par voie d'accords interprofessionnels, sur la répartition entre les vendeurs des quantités de betteraves que le fabricant offre d'acheter avant les ensemencements pour la fabrication de sucre dans les limites du quota de base, l'État membre concerné peut prévoir des règles pour la répartition.

Ces règles peuvent en outre donner aux vendeurs traditionnels de betteraves à une coopérative des droits de livraison non prévus par les droits constitués par une appartenance éventuelle à ladite coopérative.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable pour la première fois aux quantités à contracter pour la campagne sucrière 1975/1976.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 mars 1975.

Par le Conseil

Le président

R. RYAN
N0L72/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.3.75
REGLEMENT (CEE)N0658/75DUCONSEIL
du4mars1975
fixantleprixd'objectifdesgrainesdesojapourlacampagnedecommercialisation
1975/1976
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement (CEE)n01900/74duConseil,du
15juillet1974,prévoyantdesmesuresspécialespour
lesgrainesdesoja(x),etnotammentsonarticle1er
paragraphes 1et3,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantque,lorsdelafixationduprixd'objectif
desgrainesdesoja,ilyalieudetenircomptetant
desobjectifsdelapolitiqueagricolecommuneque
delacontributionquelaCommunauté entendap­
porteraudéveloppement harmonieuxducommerce
mondial;quelapolitiqueagricolecommuneano­
tammentpourobjectifd'assureràlapopulationagri­
coleunniveaudevieéquitable,degarantirlasécurité
del'approvisionnement etd'assurerqueleslivraisons
auxconsommateurs s'effectuentàdesprixraisonnables ;
considérantquel'article1erparagraphe 1deuxième
alinéadurèglement (CEE)n01900/74prévoitplus
particulièrement qu'ilyalieudefixerceprixàun
niveauéquitablepourlesproducteurs ,entenant
comptedesnécessitésd'approvisionnement dela
Communauté ;qu'ilconvientàcetégarddemaintenirunrapportéquilibréentreceprixetleprixd'autres
grainesoléagineuses ;
considérantquel'applicationdecescritèresconduit
àfixerleprixd'objectifàunniveausupérieuràcelui
retenupourlacampagnedecommercialisation précé­
dente;
considérantqueleprixd'objectifdoitêtrefixépour
unequalitétypequ'ilyalieudedéterminerentenant
comptedelaqualitémoyennedesgrainesrécoltées
danslaCommunauté ;quelaqualitédéfiniepourla
campagne1974/1975correspondàcetteexigenceet
peutdèslorsêtremaintenuepourlacampagne
suivante,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1975/1976,
leprixd'objectifpourlesgrainesdesojaestfixéà
26,11unitésdecomptepour100kilogrammes .
Article2
Leprixviséàl'article1erconcernelesgraines:
—envrac,dequalitésaine,loyaleetmarchande,
et
—avec2%d'impuretés,et,surgrainestellesquelles,
14%d'humiditéet18%d'huile.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mars1975.
ParleConseil
Leprésident
M.A.CLINTON
i1)JOn°L201du23.7.1974,p.5.
20.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L71/11
REGLEMENT (CEE)N°717/75DELACOMMISSION
du18mars1975
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourladétermination delavaleuren
douanedesagrumesimportés
moyennesforfaitairescommeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufiguranten
annexe .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01937/74du24juillet1974(2),etnotammentson
article2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement(CEE)n01570/70auxélé­
mentsquiontétécommuniqués àlaCommission
conformément auxdispositionsdel'article4para­
graphe1duditrèglementconduitàétablirlesvaleursArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mars
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le18mars1975.
ParlaCommission
F.O.GUNDELACH
MembredelaCommission
(')JOn°L171du4.8.1970,p.10.
2JOn°L203du25.7.1974,p.25.

N°L71/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.3.75
ANNEXE
Montantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbruts
Code Désignationdesmarchandises
FB/Flux DMFFLitFI£ Dkr
23366
156491277
855Citrons:
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Paysdel'Afriqueaustrale
—Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdelamer
Méditerranée
—USA
—autrespays85,98
57,58
67,47
79,2787,95
58,90
69,01
81,08201,09
134,67
157,79
185,40156,04
104,51
122,44
143,8718335
215431002
1178
Orangesdouces:
—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),
Navelines,Navelates,Salustianas,Vernas,
Valencialates,Maltaisesblondes,Shamoutis,
Ovalis,Trovita,Hamlins
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprisles
NavelssanguinesetMaltaisessanguines ...
—autres734
789
544115,54
124,16
85,6449,40
53,09
36,6289,65
96,35
66,4650,53
54,30
37,451.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4
5.
6.
7.13425
14428
995215,31
10,25
12,01
14,11
8,79
9,45
6,52
8,87
5,56
10,17
13,27
9,91
29,77
22,44
18,87—Paysdel'Afriqueaustrale
—USA
—Brésil
—autrespays 741116,6249,8790,501355251,01
Pamplemousses etpomélos:
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie
—Paysdel'Afriqueaustrale
—USA
—autrespaysd'Amérique
—autrespays464
849
1107
827
2485
1873
157573,14
133,61
174,29
130,23
391,03
294,74
247,8431,27
57,13
74,52
55,68
167,20
126,03
105,9856,75
103,68
135,25
101,05
303,44
228,72
192,328499
15526
20253
15132
45438
34249
2880031,99
58,43
76,23
56,95
171,02
128,91
108,40Clementines
Mandarines,ycomprislesWilkings
MonrealesetSatsumas
Tangérines
18.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L69/15
REGLEMENT (CEE)N°702/75DELACOMMISSION
du17mars1975
modifiantlerèglement (CEE)n°460/75arrêtantlesmesuresdesauvegarde
applicablesàl'importationdecertainsproduitsdelapêche
françaissubittoujourslesperturbationsayantconduit
àl'adoptiondecesmesures;qu'ilestdèslorsnéces­
sairedeprorogerlerégimeactuellementapplicable,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02142/70duConseil,du20
octobre1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
2682/74(2),etnotammentsonarticle20paragraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n0460/75dela
Commission du26février1975(3),aarrêtédes
mesuresdesauvegardeapplicablesjusqu'au17mars
1975àl'importationenFrancedesthonsdestinésàla
fabricationindustrielledesproduitsdelapositiontari­
faire16.04etdesfiletscongelésdemerlu;
considérantque,lorsdelapoursuitedel'examendela
situationéconomique ,ilaétéconstatéquelemarchéAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu17mars1975figurantàl'article1erdu
règlement(CEE)n0460/75estremplacéeparcelledu
15avril1975.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mars1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(1)JOn°L236du27.10.1970,p.5.
(2)JOn°L288du25.10.1974,p.3.
(3)JOn°L51du27.2.1975,p.15.