N°180/4 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 3.8.67
leurutilisationsursonterritoiredeharengs(clupea
harengus)etesprots(clupeasprattus)frais,réfrigé­
résoucongelés,delapositionex03.01BIa)2du
tarifdouaniercommun,danslalimitedesquantités
etauxdroitsindiquésci-dessous :
—29.000tonnesàdroitnul,et
—-53.000tonnesaudroitde0,5%.considérantquedesélémentsdinformation
recueillis,dontlesplusimportantssontreprisdans
laprésentedécision,iln'apuêtredégagéd'indi­
cationpermettantdeconclurequel'octroideces
contingentstarifairesdansleslimitessusvisées
seraitd;natureàprovoquerdesperturbations
sérieusessurlemarchéduproduitencause;
considérantqu'ilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportations enprovenancedes
autresÉtatsmembresunrégimedouanierqui
offreaumoinslesmêmesavantagesqueceluiqu'ils
appliquentauximportations enprovenancede
paystiers;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondes
contingentstarifairesdécriteci-avantqueceux-ci
nepeuventêtreoctroyésenvertudel'article25
paragraphe3quepourlacouverturedesbesoins
propresdesutilisateursoudesconsommateurs de
l'Étatmembreintéressé,àl'exclusiondetoute
réexportation «enl'état»,Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaux
produitsimportésdanslecadredecescontingents
tarifairesnepeutêtreinférieuràceluiappliquéaux
produitseicauseimportésenprovenancedes
autresÉtatsmembresetaccmpagnésd'uncerti­
ficatdecirculation .
Article2
Laprésentedécisionestvalablepourlapériode
du16juin1967au14février1968.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
AARRÊTÉLAPRESENTE DECISION :
ArticlepremierFaitàBruxelles,le29juin1967.
Descontingentstarifairessontoctroyésàla
républiquefédéraled'Allemagnepoursesimpor­
tationsenprovenancedepaystiersetenvuedeParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISION DELACOMMISSION
du29juin1967
portantoctroiauroyaumedeBelgiqueetaugrand-duché deLuxembourg
decontingentstarifairespourlesharengsfrais,réfrigérésoucongelés
destinésàlatransformation
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaise sontlesseulsfaisantfoi)
(67/500/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miquseuropéenne ,etnotammentsesarticles25
paragraphe3,et29,
vulalettreendatedu2juin1967parlaquelle
l'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise a,pour
lapériodedu16juin1967au14février1968,
demandél'octroid'uncontingenttarifaireàdroit
nulde2.300tonnespourlesharengs(clupea
harengus)frais,réfrigérésoucongelés,destinésàla
transformation ,delapositionex03.01BIa)2du
tarifdouaniercommunetcomprisedansl'annexeIIdutraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
considérantquelesditsproduitsétaient,anté­
rieurementau1erjanvier1962,importéspar
l'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise en
exemptiondedroitsdedouane;queledroitdutarif
douaniercommunestde20%pourlapériodeen
cause;que,parailleurs,uncontingenttarifaire
enexemptiondedroitde32.000tonnesmétriques
àoctroyerparlesinstancescompétentesdela
C.E.E.aétéconsolidéauG.A.T.T.;
considérantquelesdonnéesstatistiquesfournies
parl'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise
sontlessuivantes :

3.8.87 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES No180/5
(entonnes)
1962 1963 1964 1965 1966
Apportsdelapêchenationale 1.3661.8361.607 786 427
Importations enprovenance :
—delaC.E.E. 6.939 7.4477.3166.862 6.153
1ertrimestre 1.5382.1351.6681.638 1.549
2etrimestre 449429 558487 395
3etrimestre 1.3372.0701.7481.950 1.772
4etrimestre 3.6152.8133.3422.787 2.437
—depaystiers 3.2283.0402.5702.867 3.511
1ertrimestre 1.576 1.7031.279 9721.281
2etrimestre 639249306 471 425
3etrimestre 84540 173 60164
4etrimestre 929 548 8121.364 1.641
Exportations 2.177 1.4711.207 524 299
considérantquel'octroidecontingentstarifaires
envertudel'article25dutraité,aubénéficed'un
seulÉtatmembre,constitueunedérogationau
rythmenormaldelamiseenplaceprogressive
dutarifdouaniercommun,afinderemédieraux
inconvénientsquipeuventrésulter,pourl'approvi­
sionnementd'unÉtatmembre,dupassagepro­
gressifverslerégimecommunautaire durégime
tarifairenational,pratiquéavantlepremier
rapprochement desdroitsnationauxversceuxdu
tarifdouaniercommun ;
considérantque,dansl'exercicedesonpouvoir
d'appréciationenmatièredecontingentstarifaires,
laCommissiondoitappliquerl'article25dutraité
entenantcomptedesarticles2,3et9etens'ins­
pirantdesorientationsdel'article29;
considérantquelesÉtatsmembresdemandeurs
ontnotammentlesoucid'assurerl'approvisionne­
mentenharengsdeleursindustriesdepréparations
etconservesàdesconditionségalesàcellesexistant
danslesautresÉtatsmembresetd'assurerle
maintien,voireuneexpansiondelaconsommation
deleursproduitsdérivés,àdesprixaussibaset
stablesquepossible;quelaFrancecouvreengéné­
ralsesbesoinsparsesapportsnationauxetpardes
importationsdesautresÉtatsmembres;que,
d'autrepart,larépubliquefédéraled'Allemagneet
leroyaumedesPays-Basreçoiventpourlesharengs
uncontingenttarifaire,alorsqu'enItalielacon­
sommationdesharengsesttrèsfaibleparrapport
àcelledesautresÉtatsmembres;que,dèslors,
l'approvisionnement desditesindustriesdesÉtats
membresdemandeursauxconditionslesplus
avantageusesquepossibleneparaîtpasavoirpour
effetdefausserentrelesÉtatsmembreslescon­ditionsdeconcurrencesurlesproduitsfinis,ces
prépaiationsetconservesétantparailleurscon­
somméespourunegrandepartàl'intérieurde
chaqueÉtatmembreproducteur ;
considérantqu'encequiconcerneledéveloppe­
mentrationneldelaproductioncommunautaire ,
ilfautremarquerquelapêchedanslaCommunauté
estactuellementinsuffisantepourcesvariétéset
resterainsuffisante ,aumoinsdansleprocheavenir;
quelesapportsdelapêchenationaledansl'Union
belgo-luxembourgeoise necouvrentpaslatotalité
desbesoinsenharengsdesindustriesdeprépara­
tionsetconserves;quecesapportsmarquent,en
outreetdepuisl'année1963,unetrèsnettetendance
àlabaisse;que,parailleurs,àl'heureactuelle,
aucunélémentnepermetd'infirmercettetendance
en1967;
considérantquecettesituationfaitapparaître
quelesÉtatsmembresdemandeursrencontrentdes
inconvénientsquijustifientpourcecasparticulier
unedérogationauximpératifsd'unepromptemise
enplacedutarifdouaniercommun;quepar
ailleurs,cettedérogationauneinfluencefavorable
surleséchangescommerciaux entrelesÉtats
membresetlespaystiers;
considérantquelesimportationstotaleseffec­
tuéesparl'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoisepourlespoissonsencausedémontrent ,dans
l'ensemble,unecertainestabilitédepuis1961;
que,parailleurs,ilyalieudefixerlevolume
contingentaire pourlapériode1967/1968àun
niveauquiassureàlaCommunauté unemarge
suffisantepourécoulerseséventuellesdisponibilités
exportablesverslesÉtatsmembresdemandeurs ;

No180/6 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 3.8.67
seraitdenatureàprovoquerdesperturbations
sérieusessurlemarchéduproduitencause;
considérantqu'ilrésultedel'établissementpro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportations enprovenancedes
autresÉtatsmembresunrégimedouanierquioffre
aumoinslesmêmesavantagesqueceluiqu'ils
appliquentauximportationsenprovenancedepays
tiers;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondescon­
tingentstarifairesdécriteci-avantqueceux-cine
peuventêtreoctroyésenvertudel'article25
paragraphe3quepourlacouverturedesbesoins
propresdesutilisateursdesÉtatsmembresintéres­
sés,àl'exclusiondetouteréexportation «en
l'état»,
AARRETELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremierque,danscesconditionseteuégardégalementaux
aléasdelapêcheetaufaitquelesexportationsde
harengseffectuéesparlesÉtatsmembresdeman­
deursontaccusédepuis1962unebaissetrès
sensible,ilestopportundefixerlevolumecon­
tingentaireà2.300tonnes,soitlevolumedemandé
parl'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise ;
considérantque,pourlafixationdudroit
contingentaire ,ilconvientdetenircomptedela
situationparticulièredesproduitsencauseetdu
degréderéalisationdel'uniondouanière ;que,
parailleurs,ilestprévuquecelle-ciseraachevée
trèsprochainement ;qu'ilyalieupourlaCom­
mission,austadeactueldel'uniondouanière,
d'assortirlecontingenttarifaireencaused'un
droitautrequenulpourlemontantduvolume
supérieuràceluiconsolidéàdroitnulauG.A.T.T. ;
que,toutefois,lesinformationsprovisoiresrecueil­
liesparlaCommissionlaissentpenserqueles
résultatsdeladernièrecampagneharenguièreont
étépeusatisfaisants ;quecetétatdefaitestde
natureàcontrarierlescourantstraditionnels
d'échangeetpeutserépercutersurleniveaudela
consommation ;que,danscesconditions ,ilest
opportundefixerledroitcontingentaire àun
niveaude0,5%;
considérantqu'enplusdesbesoinsd'impor­
tationenprovenancedepaystiers,estimésci­
dessusà2.300tonnespourl'Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise ,ilestétabliparailleurs
quelarépubliquefédéraled'Allemagneetle
royaumedesPays-Bas,autresÉtatsmembres
demandeurs ,devrontcouvrir,pendantlamême
période,desbesoinssimilairesrespectivement de
l'ordrede82.000tonneset6.000tonnes;qu'ilest
équitabledefaireparticiperlesÉtatsmembres
intéressésaucontingenttarifaireconsolidéàdroit
nulmentionnéci-dessusdanslerapportdeleurs
besoinsrespectifsd'importationenprovenancede
paystiers;
considérantque,euégardàcequiprécède,et
pourl'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise ,
lesvolumesetlesdroitscontingentaires pourla
périodecontingentaire encausesesituantaux
niveauxci-aprèsparaissentlesplusadéquats :Descontingentstarifairessontoctroyésà
l'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise pour
sesimportationsenprovenancedepaystierseten
vuedeleurutilisationsursonterritoiredeha­
rengs(clupeaharengus)frais,réfrigérésoucongelés,
destinésàlatransformation ,delapositionex03.01
BIa)2dutarifdouaniercommun,danslalimite
desquantitésetauxdroitsindiquésci-dessous :
—800tonnesadroitnulet
■—1.500tonnesaudroitde0,5%.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaux
produitsimportésdanslecadredecescontingents
tarifairesnepeutêtreinférieuràceluiappliqué
auxproduitsencauseimportésenprovenancedes
autresÉtatsmembresetaccompagnésd'uncer­
tificatdecirculation .
Article2
Laprésentedécisionestvalablepourlapériode
du16juin1967au14février1968.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
deBelgiqueetaugrand-duchédeLuxembourg .800tonnesadroitnul,
—1.500tonnesaudroitde0,5%;
considérantquedesélémentsd'information
recueillis,dontlesplusimportantssontreprisdans
laprésentedécision,iln'apuêtredégagéd'indi­
cationspermettantdeconclurequel'octroideces
contingentstarifairesdansleslimitessusviséesFaitàBruxelles,le29juin1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN