10.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L159/45
REGLEMENT (CEE)N°1633/89DELACOMMISSION
du9juin1989
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01225/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1132/89(4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n01442/89delaCommissionQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01603/89(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglément(CEE)n01442/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement;considérantque1abattementdumontantde1aidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagne1989/1990n'apasencoreété
fixé;quelemontantdel'aidepourlacampagne1989/
1990aétécalculéprovisoirement surlabased'unabatte­
mentde3,44écuspar100kilogrammespourlecolzaet
lanavetteetde11,55écuspar100kilogrammespourle
tournesol,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (s)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(n)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/
1990pourlecolza,lanavetteetletournesolseraconfirmé
ouremplacéaveceffetau12juin1989pourtenircompte
del'applicationdurégimedesquantitésmaximalesgaran­
ties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12juin1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le9juin1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L128du11.5.1989,p.15.
(3)JOn0L164du24.6.1985 ,p.11.
(<)JOn0L119du29.4.1989 ,p.26.
OJOn0L167du25.7.1972 ,p.9.
(é)JOn°L197du26.7.1988 ,p.10.
OJOn0L143du26.5.1989 ,p.25.
(8)JOn0L157du9.6.1989 ,p.19.OJOn°L266du28.9.1983 ,p.1.OJOn°L53du1.3.1986 ,p.47.
(")JOn0L183du3.7.1987 ,p.18.

N°L159/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.6.89
ANNEXEI
Aidésauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
61erterme
7(')2*terme
8(>)3eterme
9(>)4eterme
ioo5eterme
110
1.Aidesbrutes(écus): \
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres0,580
0,000
20,8691,170
0,000
173311,170
0,000
17,2891,170
0,000
16,8191,170
0,000
16,4331,170
0,000
16,626
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
■—Italie(Lit)
—Grèce(DR)49,67
55,42
1007,70
153,01
182,78
17,018
12,693
33227
2427,8741,30
45,72
836,86
130,51
154,77
14,526
11,314
28854
2716,8741,20
45,61
834,83
130,18
154,39
14,489
11,282
28764
2660,4940,10
44,37
812,14
126,49
150,19
14,078
10,916
27892
2529,4939,19
43,35
793,50
123,46
146,75
13,741
10,627
27241
2450,5239,75
44,08
802,82
124,94
148,47
13,905
10,681
27328
2379,76
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)89,44
3226,81
0,00
4473,99178,89
2719,57
0,00
3967,16178,89
2704,97
0,00
3944,59178,89
2622,90
0,00
3830,52178,89
2565,30
0,00
3755,20178,89
2556,60
0,00
3686,42
()Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacarnpagnedecommercialisation 1989/1990,del'applicationdurégirnedesquantitésmaximalesgaranties.

10.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L159/47
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
61"terme
7(')2eterme
803eterme
9(')4'terme
ioo5'terme
110
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres3,080
2,500
23,3693,670
2,500
19,8313,670
2,500
19,7893,670
2,500
19,3193,670
2,500
18,9333,670
2,500
19,126
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)55,57
62,04
1128,42
171,97
204,88
19,128
14,381
37315
2817,9247,20
52,31
957,58
149,76
177,09
16,668
13,067
33036
3165,3447,10
52,20
955,55
149,43
176,72
16,631
13,036
32946
3108,9646,00
50,96
932,85
145,74
172,52
16,220
12,669
32074
2977,9645,10
49,94
914,22
142,70
169,07
15,883
12,381
31424
2898,9945,65
50,67
923,54
144,18
170,80
16,047
12,434
31510
2828,23
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)474,98
3612,34
470,02
4944,01561,13
3101,81
480,01
4447,17561,13
3087,21
480,01
4424,59561,13
3005,14
480,01
4310,52561,13
2947,54
480,01
4235,20561,13
2938,84
480,01
4166,43
(1)Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,del'applicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.

N0L159/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 10,6.89
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
61"terme
72eterme
8(')3*terme
9(')4'terme
ioo
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres5,170
0,000
21,1785,170
0,000
21,1786,890
0,000
18,2666,890
0,000
18,2666,890
0,000
18,266
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
0:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)50,49
56,28
1022,62
154,04
185,08
17,132
12,553
33509
2269,2550,49
56,28
1022,62
154,04
185,08
17,132
12,553
33509
2225,8043,58
48,18
882,01
137,15
163,12
15,265
11,808
30368
2752,5443,58
48,18
882,01
137,15
163,12
15,265
11,790
30273
2711,1143,58
48,18
882,01
137,15
163,12
15,265
11,790
30273
2711,11
b)Graines.récoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)797,28
3335,00
0,00
6192,86
6035,48797,28
3335,00
0,00
6188,87
6031,591053,45
3072,31
0,00
5832,72
5684,491053,45
3058,24
0,00
5806,65
5659,091053,45
3058,24
0,00
5806,65
5659,09
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta) 3289,69 3289,69 3025,48 3011,40 3011,40
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc) 6035,48 6031,59 5684,49 5659,09 5659,09
(1)Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,del'applicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunauté danssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sont
multiplierpar1,0260760 .
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysd
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1ícu)
Courant
61erterme
72eterme
83eterme
94eterme
105'terme
n
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
DR
Esc
Pta2,080340
2,344360
43,567300
7,044230
8,108720
0,778008
0,659733
1504,27
177,11600
172,11700
131,025002,077240
2,340710
43,556600
7,045010
8,109260
0,777857
0,661321
1508,56
180,01000
173,12800
131,525002,074460
2,337360
43,550300
7,045450
8,115560
0,778215
0,662583
1512,71
182,51800
173,83100
132,060002,072050
2,333820
43,537300
7,046720
8,120790
0,778523
0,663812
1516,51
184,34000
174,91800
132,601002,072050
2,333820
43,537300
7,046720
8,120790
0,778523
0,663812
1516,51
184,34000
174,91800
132,601002,065580
2,322820
43,497400
7,048530
8,135050
0,780161
0,667610
1527,21
189,53600
177,33200
134,26200