30.12.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L374/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N03149/78DUCONSEIL
du21décembre1978
fixantcertainesmesuresintérimairesdeconservationetdegestiondesressourcesde
pêcheapplicablesauxnaviresimmatriculésauxîlesFéroé
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantquelesdeuxdélégationsontinvitéleurs
autoritésàadopterdesmesuresintérimairesvisantà
permettrelapoursuitedeleuractivitédepêche
mutuelleenattendantl'adoptiondemesuresdéfini­
tivespour1979;
considérantqu'ilyalieu,pouréviterl'interruptionde
l'activitédepêchedesnaviresdesîlesFéroédansla
zonecommunautaire ,d'arrêterlesmesuresnécessai­
resavantle1erjanvier1979;
considérantquecesmesuresdoiventêtreadoptéesau
titredel'article103dutraité,sousréservequ'elles
soientinscritesdanslecadredelapolitiqueagricole
communeàunedateultérieure;
considérantquelesdélégationsdelaCommunautéet
duCanadasontconvenuesderecommander àleurs
autoritésdecoordonnerleursdécisionsencequi
concernelesallocationsàaccorderauxtiercesparties
pourcertainsstocksmixtesdepoissonsetdecrevet­
tesévoluantdansledétroitdeDavisetlabaiede
Baffin;
considérantquecesdeuxdélégationsontfixéles
quantitésàallouerprovisoirement auxîlesFéroé
pourlesstocksmixtesconsidérés,vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle103,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueleConseilaadopté,le3novembre
1976,unensemblederésolutionsconcernantcertains
aspectsexternesetinternesdelapolitiquecommune
delapêche;
considérantqu'unaccord-cadredepêcheaétésigné
entrelaCommunauté ,d'unepart,etlegouvernement
duDanemarketlegouvernement localdesîlesFéroé,
d'autrepart;
considérantquelaCommissionasoumiscetaccord
auConseilpourapprobation ;
considérantquel'activitédesnaviresdesîlesFéroé
danslazonedepêchecommunautaire estautorisée
jusqu'au31décembre1978,envertudurèglement
(CEE)n°1848/78duConseil,du25juillet1978,
fixantcertainesmesuresdeconservationetdegestion
desressourcesdepêcheapplicablesauxnavires
immatriculésauxîlesFéroé(*);
considérantquelesconsultations menéesentreles
délégationsdelaCommunauté etdesîlesFéroéau
sujetdeleursdroitsdepêcheréciproquespour1979
n'ontpasencoreétéachevées;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lescapturesquelesnaviresimmatriculésaux
îlesFéroésontautorisésàfaireaucoursdelapériode
du1erjanvierau28février1979dansleszonesde
pêchedesÉtatsmembress'étendantjusqu'à200mil­
lesnautiques,situéesaulargedescôtesbordantla
merduNord,leSkagerrak,leKattegat,lamerBalti­
que,lamerduLabrador,ledétroitdeDavis,labaie
deBaffinetl'océanAtlantiqueaunordde43°Net HJOnoL211du1.8.1978,p.6.

N°L374/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.78
faisantl'objetdelaréglementation communautaire de
lapêche,sontlimitéesauxquotasfixésàl'annexeI.
2.Nonobstantleparagraphe 1,lesprisesaccessoi­
resinévitablesd'espècespourlesquellesaucunquota
n'estfixépourunezonesontautoriséesdansleslimi­
tesprévuesparlesmesuresdeconservation en
vigueurdanslazoneconcernée.
3.Lesprisesaccessoires,effectuéesdansunezone
donnée,d'espècespourlesquellesunquotaestfixé
pourcettezonesontimputéessurlequotaconcerné.a)18pourlapêcheaumaquereauetauspratdans
lesdivisionsCIEMIVetVI(aunordde56°30'
nord);
b)25pourlapêcheautacaudnorvégienetaulançon
dansladivisionCIEMIVetdanslasubdivision
CIEMVIa)(aunordde56°30'nord);
c)18pourlapêcheàlacrevettenordiquedansles
zonesICNAF0+1(àl'estdelalignemédiane);
d)10pourlapêcheàlalingueetàlabrosmedans
lasubdivisionCIEMVIb);
e)5pourlapêcheauflétannoirdansleszones
ICNAF0+1(àl'estdelalignemédiane);
f)15pourlapêcheaumerlanpoutassou.
3.Leslicencesaccordéesenvertudesdispositions
durèglement (CEE)n02579/78duConseil,du30oc­
tobre1978,fixantlenombredelicencespourles
naviresimmatriculésauxîlesFéroépourl'exercice
d'uneactivitédepêchedansleszonesdepêchede
200millesdesÉtatsmembresC1)restentvalables,àla
demandedesautoritésdesîlesFéroé,jusqu'au
28février1979auplustard.Article2
1.Lesnavirespéchantdanslecadredesquotas
fixésàl'article1errespectentlesmesuresdeconser­
vationetdecontrôleettoutesautresdispositions
régissantlesactivitésdepêchedansleszonesvisées
auditarticle.
2.Lesnaviresvisésauparagraphe 1tiennentun
journaldebordsurlequelsontportéeslesinforma­
tionsmentionnéesàl'annexeIIou,pourcequi
concernelesactivitésdepêcheexercéesdansladivi­
sionXIVduConseilinternationalpourl'exploration
delamer(CIEM)ouencoredansleszones0+1
viséesdansl'annexedelaconventioninstituantla
Commissioninternationale despêchesdel'Atlantique
duNord-Ouest (ICNAF),àl'annexeIV.
3.Lesnaviresvisésauparagraphe1transmettentà
laCommission ,conformément auxrèglesfixéesà
l'annexeIIIou,pourcequiconcernelesactivitésde
pêcheexercéesdansladivisionCIEMXIVetdansles
zonesICNAF0+1,àl'annexeV,lesinformations
figurantdanscesannexes.
4.Leslettresetnumérosd'immatriculation des
naviresvisésauparagraphe 1doiventêtremarqués
distinctement desdeuxcôtésdel'avantdunavire.Article4
Lorsdudépôtdechaquedemandedelicenceauprès
delaCommission ,lesinformationssuivantessont
fournies:
a)nomdunavire;
b)numérod'immatriculation ;
c)lettresetchiffresextérieursd'identification ;
d)portd'immatriculation ;
e)nometadressedupropriétaireoudel'affréteur;
f)tonnagebrutetlongueurhorstout;
g)puissancedumoteur;
h)indicatifd'appeletfréquenceradio;
i)méthodedepêcheprévue;
j)zonedepêcheprévue;
k)espècesdepoissonqu'ilestprévudepêcher;
1)périodepourlaquelleunelicenceestdemandée.Article3
1.LapêcheexercéedanslesdivisionsCIEMIVet
VIetdansleszonesICNAF0+1,danslecadredes
quotasfixésàl'article1er,estsubordonnéeàla
détentionàbordd'unelicencedélivréeparlaCom­
missionpourlecomptedelaCommunauté etau
respectdesconditionsénoncéesdanscettelicence.
2.Lenombredelicencesàdélivrerpourl'applica­
tiondel'article1er,comptetenudeceluideslicences
quirestentvalablesconformément auparagraphe3,
estlimitéà: t1)JOnoL309du1.11.1978,p.12.

30.12.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L374/3
Article5
Chaquelicenceestvalablepourunseulnavire.Au
casoùplusieursnaviresparticipentàlamêmeopéra­
tiondepêche,chacundecesnaviresdoitêtremuni
d'unelicence.
Article6
Seulslesligneurssontautorisésàpêcherlalingueet
labrosme.
Article7
LesautoritéscompétentesdesÉtatsmembrespren­
nentlesmesuresappropriées,ycomprisdesvisitesrégulièresdesnavires,pourassurerlerespectdu
présentrèglement.
Article8
Encasd'infractiondûmentconstatée,lesÉtatsmem­
bresinformentsansdélailaCommission dunomdu
navireconcernéetdesmesureséventuellement prises.
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicablejusqu'au28février1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1978.
ParleConseil
Leprésident
OttoGrafLAMBSDORFF

N°L374/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.78
ANNEXEI
Quotasdepêchepourlapériodeallantdu1erjanvierau28février1979
(ent)
EspècesZonedepêche
divisionCIEMouzoneICNAFQuantités
Hareng IIIa)Nord(Skagerrak)(*) 0
Lingue,brosme VIb) 165
Maquereau IV 1660(2)
VI(aunordde56°30'nord) 3330
Tacaudnorvégien IV,VIa)(aunordde56°30*nord) 2920
Lançon IV 2080
Sprat IV,VIa)(aunordde56°30'nord) 7500(3)
Crevettenordique
(Pandalusborealis) ICNAF0+1 690(5)
Merlanpoutassou 4170
Flétannoir ICNAF0+1(4) 260(6)
XIV 30
Rascasse ICNAF0+1(4) 100(6)
XIV 50
Autrespoissonsàchair
blanche,(prisesaccessoires
uniquement ) IV,VIa) 200
i1)Àl'estdelalignereliantLindesnesàHanstholm.
(*)Dont1570taunordde60°nordetàl'ouestde2°estet90tausudde60°nord.
(3)Dont1000taumaximumdansladivisionVIa).
(4)Àl'estdelalignemédiane.
(5)Dont70tàl'ouestdelalignemédiane(zonecanadienne)et620tàl'estdelalignemédianeetausudde68°nord.
(*)Déductionfaitedesquantitéscapturéesdanslazonecanadienne .
ANNEXEU
Lesrenseignements suivantsdoiventêtreconsignéssurlejournaldebordaprèschaqueopéra­
tiondepêche:
1,laquantité(enkilogrammes )dechaqueespècecapturée;
2,ladateetl'heuredel'opérationdepêche;
3,lapositiongéographiqueàlaquellelesprisesontétéeffectuées;
4,laméthodedepêcheutilisée.

30.12.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L374/5
ANNEXEIII
1.Lesinformations àtransmettreàlaCommission etl'échéancierdeleurtransmission sontles
suivants:
1.1.lorsdechaqueentréedansleszonesdepêches'étendantjusqu'à200millesnautiques
situéesaulargedescôtesdesÉtatsmembresdelaCommunauté etfaisantl'objetdela
réglementation communautaire delapêche:
a)lesinformationsindiquéesaupoint1.4,
b)lesquantitésdescapturesparespècesetrouvantdanslescales(enkilogrammes),
c)lemomentetlelieududébutdelapêche;
1.2.lorsdechaquesortiedeszonesdepêches'étendantjusqu'à200millesnautiquessituéesau
largedescôtesdesÉtatsmembresdelaCommunautéetfaisantl'objetdelaréglementation
communautaire delapêche:
a)lesinformationsindiquéesaupoint1.4,
b)lesquantitésdescapturesparespècesetrouvantdanslescales(enkilogrammes),
c)lesquantitésdechaqueespècecapturéesdepuisl'informationprécédente (enkilo­
grammes),
d)ladivisionCIEMouzoneICNAFdanslaquellelescapturesontétéeffectuées,
e)lesquantitésdescapturestransbordéessurd'autresnaviresparespèce(enkilogrammes )
depuisquelenavireestentrédanslazonecommunautaire depêcheetl'identification
dunaviresurlequelletransbordement aétéeffectué,
f)lesquantités(enkilogrammes )dechaqueespècedébarquéesdansunportdelaCommu­
nautédepuisquelenavireestentrédanslazonecommunautaire depêche;
1.3.touteslessemaines,àcompterduseptièmejoursuivantlapremièreentréedunaviredans
lazonedepêchedesÉtatsmembres:
a)lesinformationsindiquéesaupoint1.4,
b)lesquantitésdechaqueespècecapturéesdepuisl'informationprécédente (enkilo­
grammes),
c)ladivisionCIEMouzoneICNAFdanslaquellelescapturesontétéeffectuées;
1.4.a)lenom,l'indicatifd'appel,lesnumérosetlettresd'identificationdunavireetlenomde
soncapitaine,
b)lenumérodelalicencesilenavirepêchesouslicence,
c)lenumérochronologique dumessage,
d)l'identificationdutypedemessage,
e)ladate,l'heureetlapositiongéographiquedunavire.
2.1.Lesinformationsindiquéesaupoint1doiventêtretransmisesàlaCommissiondesCom­
munautéseuropéennes àBruxelles (adressetélex:21877Comeu)parl'intermédiaire de
l'unedesstationsradiomentionnéesaupoint3etdanslaformeindiquéeaupoint4.
2.2.Danslecasoù,pourdesraisonsdeforcemajeure,lacommunication nepeutpasêtre
transmiseparlenavire,lemessagepeutêtretransmisparunautrenavirepourlecompte
dupremier.
3.Nomdelastationradio Indicatifd'appeldelastationradio
Skagen OXP
Blåvand OXB
Norddeich DAFDAK
DAHDAL
DAIDAM
DATDAN

N°L374/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.78
PCH
OST
GNF
GKZ
GCCScheveningen
Oostende
NorthForeland
Humber
Cullercoats
Wick
Oban
Portpatrick
Anglesey
IlfracombeGKR
GNE
GPK
GLV
GIL
Niton GN
Stonehaven
Portshead
Land'sEnd
Valentia
MalinHead
Boulogne
BrestGND
GKA
GKB
GKC
GLD
EJK
EJM
FFB
FFU
FFO
FFC
OZN
OXF
OXI
OYS
OZM
OXJSaint-Nazaire
Bordeaux-Arcachon
PrinsChristiansSund
Julianehåb
Godthåb CentralGodthåb
Holsteinsborg
Godhavn
Thorshavn
4.Formedescommunications
Latransmissiondesinformationsindiquéesaupoint1doitrevêtirlaformedemessages
précédésparlesmots«PêcheurBrussels»etlesdifférentesinformationsdoiventêtre
fourniesdansl'ordresuivant:
-—lemotdecode«PêcheurBrussels»,
—lenomdunavire,
—l'indicatifradio,
—leslettresetnumérosd'identification externes,
—lenumérochronologique delatransmissionpourlamaréeencause,
—l'indicationdutypedemessageconformément aucodesuivant:
-—messagelorsdel'entréedanslazonecommunautaire :IN,
—messagelorsdelasortiedelazonecommunautaire :OUT,
—messagehebdomadaire :WKL,
—lapositiongéographique ,
—ladivisionCIEMouzoneICNAFdanslaquelleilestprévudecommencerlapêche,
—ladateàlaquelleilestprévudecommencerlapêche,
—lesquantitésdescapturesparespècesetrouvantdanslescales(enkilogrammes),en
utilisantlecodementionnéaupoint5,

30.12.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L374/7
—lesquantitésdescapturesparespèce(enkilogrammes )effectuéesdepuisl'information
précédente,enutilisantlecodementionnéaupoint5,
—ladivisionCIEMouzoneICNAFdanslaquellelescapturesontétéeffectuées,
—lesquantitésdescapturestransbordéessurd'autresnaviresparespèce(enkilogrammes )
depuisl'informationprécédente,
—lenometl'indicatifd'appeldunaviresurlequelletransbordement aétéeffectué,
—lesquantités(enkilogrammes )dechaqueespècedébarquéesdansunportdelaCommu­
nautédepuisl'informationprécédente,
—lenomducapitaine.
5.Lecodeàutiliserpourindiquerlesquantitésdepoissonsàbordsouslaformeprévueau
point4estlesuivant:
—A:crevettenordique(Pandalusborealis),
—B:merlu(Merlucciusmerluccius),
—C:flétannoir(Reinhardtiushippoglossoides ),
—D:cabillaud(Gadusmorhua),
—E:églefin(Melanogrammus aeglefinus),
—F:flétan(Hippoglossusbippoglossus),
—G:maquereau(Scomberscombrus),
—H:chinchard(Trachurustrachurus),
—I:grenadierderoche(Coryphaenoides rupestris),
—J:lieunoir(Pollachiusvirens),
—K:merlan(Merlangiusmerlangus),
—L:hareng(Clupeabarengus),
—M:lançon(Ammodytessp.),
—N:sprat(Clupeasprattus),
—O:plie(Pleuronectesplatessa),
—P:tacaudnorvégien(Trisopterusesmarkii),
—Q:lingue(Molvamolva),
—R:autre,
—S:crevettegrise(Penaeidae),
—T:anchois(Engraulisencrasicholus).
ANNEXEIV
Danslejournaldebordsontenregistrésaprèschaqueopérationdepêche:
a)lapositiongéographique actuelledunavire,
b)laquantité(enkilogrammes )dechaqueespècecapturée,
c)lesquantitésdescapturesrejetéesenmer(enkilogrammes),
d)ladate,l'heuredudébutetdelafindel'opérationdepêche,
e)lazoneICNAFdanslaquellelescapturesontétéeffectuées,
f)l'engindepêcheutilisé,
g)lesquantitéstotalescapturéesdechaqueespècedepuisl'entréedanslazone.
Enoutre,lecontenudechaquecommunication faiteconformément àl'annexeVestenregistré
danslejournaldebord.

N°L374/8 JournalofficieldesCommunautés européennes30.12.78
ANNEXEV
Lesinformations àtransmettreàlaCommissionetl'échéancierdeleurtransmissionsontles
suivantes :
1.1.lorsdechaqueentréedansleszonesICNAF0+1:
a)lenomdunavire,
b)lenumérodelalicence,
c)lesnumérosetlettresd'identificationmarquéssurlescôtésdunavire,
d)lenomducapitaine,
e)l'indicatifd'appeldunavire,
f)lesquantitésdescapturesparespècesetrouvantdanslescales(enkilogrammes ,poids
vif),
g)l'activitédepêcheenvisagée,yincluslemomentetlelieududébutdelapêche;
1.2.touteslessemaines,àcompterduseptièmejoursuivantlapremièreentréedunaviredans
lazoneviséeaupoint1.1:
a)lenomdunavire,
b)lenumérodelalicence,
c)lesnumérosetlettresd'identificationmarquéssurlescôtésdunavire,
d)lapositionactuelledunavire,
e)l'indicatifd'appeldunavire,
f)lapériodepourlaquellelerapportestfait,
g)lescapturesnominaleseffectuées (poidsvif)detoutesespècespendantlapériode,
spécifiéesparzoneICNAF,
h)lescapturesrejetées(poidsvif)spécifiéesparespèce,
i)lestransbordements effectuésenmer:espèces,quantités(enprécisants'ils'agitdepoids
vifoudepoidstransformé )etladestinationdutransbordement ,
j)ladatedurapport,
k)lenomducapitaine;
1.3.lorsdechaquesortiedelazoneviséeaupoint1.1,unpréavisd'aumoinsquarante-huit
heuresestdonnéavantlasortiedeladitezone.
Avantlasortiedelazone,unrapportfinalquicorrespondàceluiviséaupoint1.2estfait.
CerapportspécifielescapturestotalesdunavireparespèceetparzoneICNAF.
2.1.Lesinformationsindiquéesaupoint1doiventêtretransmisesàlaCommissiondesCom­
munautéseuropéennes àBruxelles(adressetélex:21877Comeu)parl'intermédiaire de
l'unedesstationsradiomentionnéesaupoint3etdanslaformeindiquéeaupoint4.
2.2.Danslecasoù,pourdesraisonsdeforcemajeure,lacommunication nepeutpasêtre
transmiseparlenavire,lemessagepeutêtretransmisparunautrenavirepourlecompte
dupremier.
3.Nomdelastationradio Indicatifd'appeldelastationradio
PrinsChristiansSund OZN
OXF
OXICentralGodthâbJulianehåb
Godthâb
Holsteinsborg
GodhavnOYS
OZM
4.Formedescommunications
Latransmissiondesinformationsindiquéesaupoint1doitêtreeffectuéedansl'ordre
indiquéauxpoints1.1et1.2.