N°L68/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.3.68
RÈGLEMENT (CEE)N°313/68DELACOMMISSION
du18mars1968
modifiantlemontantsupplémentaire pourl'ovoalbumineetlalactoalbumine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°170/67/CEEduConseil,du27
juin1967(1),concernantlerégimecommund'échan­
gespourl'ovoalbumineetlalactoalbumine etabro­
geantlerèglementn°48/67/CEE,etnotammentson
article5paragraphe5,
considérantque,danslecasoù,pourunproduit,le
prixd'offrefrancofrontière,ci-aprèsdénomméprix
d'offres,tombeendessousduprixd'écluse,ilest
nécessaired'augmenterl'impositionàl'importation
applicableàceproduitd'unmontantsupplémentaire
égalàladifférenceentreleprixd'écluseetleprix
d'offre;queleprixd'offreestdéterminéconformé­
mentauxdispositionsdel'article1erdurèglement
n°163/67/CEEdelaCommission ,du26juin1967,
relatifàlafixationdumontantsupplémentaire pour
lesimportationsdeproduitsavicolesenprovenance
despaystiers(2);quecetarticle1erestapplicableau
titredel'article2durèglementn°201/67/CEEdela
Commission ,du28juin1967(3),relatifauxmodalités
d'applicationdurèglementn°170/67/CEEconcer­
nantlerégimecommund'échangespourl'ovoalbu­
mineetlalactoalbumine etabrogeantlerèglement
n°48/67/CEE;
considérantqueleprixd'offredoitêtreétablipour
touteslesimportationsenprovenancedetouslespays
tiers;que,toutefois,silesexportationsd'unoude
plusieurspaystierss'effectuentàdesprixanormale­
mentbas,inférieursauxprixpratiquésparlesautres
paystiers,unsecondprixd'offredoitêtreétabli
pourlesexportationsdecesautrespaystiers;
considérantqu'envertudurèglementn°320/67/
CEE(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°150/68(5),lesimpositionsàl'importation
d'ovoalbumineetdelactoalbumine séchées(enfeuil­
les,écailles,cristaux,poudre,etc.),originairesdela
républiquepopulairedeChine,ontétéaugmentées
d'unmontantsupplémentaire de0,2500unitéde
compteparkilogramme ;
considérantqu'envertudurèglementn°320/67/CEE,
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°247/68(8),lesimpositionsàl'importationd'ovoalbu­
mineetdelactoalbumine ,autresqueséchées,enpro­
venancedespaystiers,ontétéaugmentéesd'un
montantsupplémentaire de:
—0,1500unitédecompteparkilogrammepourles
produitsoriginairesdePologne,deYougoslavie ,
deTchécoslovaquie oudelarépubliquepopulaire
deChine;
—0,0750unitédecompteparkilogrammepourles
produitsoriginairesdesautrespaystiers;
considérantque,d'aprèslesinformationsdontdispose
laCommission ,lesprixd'offrepourlesproduitsen
provenancedespaystiers,déterminésentenantcomp­
teaussibiendesprixindiquésdanslesdocuments
douaniersquedetousautresélémentsindicatifsdes
prixpratiquésparlespaystiers,sont,enmoyenne,
inférieursauprixd'éclusede:
—0,2500unitédecompteparkilogrammepour
l'ovoalbumine etlalactoalbumine séchées(en
feuilles,écailles,cristaux,poudre,etc.),originai­
resdePologne,deTchécoslovaquie oudelaré­
publiquepopulairedeChine;
—0,1500unitédecompteparkilogrammepour
l'ovoalbumine etlalactoalbumine autresquesé­
chées,originairesdePologne,deYougoslavie ,de
Tchécoslovaquie ,deGrande-Bretagne oudela
républiquepopulairedeChine;
—0,0750unitédecompteparkilogrammepour
l'ovoalbumineetlalactoalbumine autresquesé­
chées,originairesdesautrespaystiers;
considérantqu'ilestdèslorsnécessairedemodifier
lemontantsupplémentaire pourcesproduits;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondelaviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdispositionsdel'article1erdurèglementn°320/
67/CEE,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°150/68,sontremplacéesparlesdisposi­
tionssuivantes :
«Lemontantdel'impositionàl'importation ,dé­
terminéconformément àl'article2durègle­
mentn°170/67/CEE,estaugmentéd'unmontantHJOn°130du28.6.1967,p.2596/67.
(2)JOn°129du28.6.1967,p.2577/67.
(3)JOn°134du30.6.1967,p.2836/67.
(4)JOn°164du21.7.1967,p.4.
(5)JOn°L33du7.2.1968,p.6. (6)JOn°L53du1.3.1968,p.38.

19.3.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L68/7
supplémentaire de0,2500unitédecomptepar
kilogrammepourl'ovoalbumineetlalactoalbumi­
neséchées(enfeuilles,écailles,cristaux,poudre,
etc.)relevantdelapositionex35.02exAIIdu
tarifdouaniercommun,originairesdePologne,
deTchécoslovaquie oudelarépubliquepopulaire
deChine.»
Article2
Lesdispositionsdel'article2durèglementn°320/
67/CEE,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°247/68,sontremplacéesparlesdisposi­
tionssuivantes :
«Lemontantdel'impositionàl'importation,dé­
terminéconformément àl'article2durèglement
n°170/67/CEE,estaugmentépourl'ovoalbumineetlalactoalbumine autresqueséchées,delaposi­
tionex35.02exAIIdutarifdouaniercommun,
enprovenancedespaystiers,d'unmontantsup­
plémentairede:
a)0,1500unitédecompteparkilogrammepoul­
iesproduitsoriginairesdePologne,deYou­
goslavie,deTchécoslovaquie ,deGrande-Bre­
tagneoudelarépubliquepopulairedeChine,
b)0,0750unitédecompteparkilogrammepour
lesproduitsoriginairesd'autrespaystiers.»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mars1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT (CEE)N°314/68DELACOMMISSION
du18mars1968
modifiantlemontantsupplémentaire pourlescoqs,poules,pouletsetdindesabattus
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°123/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedevolaille(1),etno­
tammentsonarticle8paragraphe4,
considérantque,danslecasoù,pourunproduit,le
prixd'offrefrancofrontière,ci-aprèsdénomméprix
d'offre,tombeendessousduprixd'écluse,leprélè­
vementapplicableàceproduitdoitêtreaugmenté
d'unmontantsupplémentaire égalàladifférenceen­
treleprixd'écluseetleprixd'offre;queleprix
d'offreestdéterminéconformément auxdispositions
del'article1erdurèglementn°163/67/CEEdela
Commission ,du26juin1967,relatifàlafixation
dumontantsupplémentaire pourlesimportationsde
produitsavicolesenprovenancedespaystiers(2);considérantqu'envertudurèglementn°653/67/
CEE(3),modifiéparlerèglementn°766/67/CEE(4),
lesprélèvementsàl'importationdesproduitssuivants
enprovenancedespaystiers,ontétéaugmentésde
montantssupplémentaires de:
—0,1500unitédecompteparkilogrammepourles
coqs,poulesetpouletsnondécoupés,présentés
plumés,sansboyaux,aveclatêteetlespattes,
dénommés «poulets83%»;
—0,1500unitédecompteparkilogrammepourles
coqs,poulesetpoulets,nondécoupés,présentés
plumés,vidés,sanslatêtenilespattes,mais
aveclecœur,lefoieetlegésier,dénommés«pou­
lets70%»;
—0,1500unitédecompteparkilogrammepourles
coqs,poulesetpouletsnondécoupés,présentés
plumés,vidés,sanslatêtenilespattes,etsans
lecœur,lefoienilegésier,dénommés «poulets
65%»;
0)JOn°117du19.6.1967,p.2301/67.
(2)JOn"129du28.6.1967,p.2577/67.(3)JOn°237du30.9.1967,p.37.
(4)JOn°260du27.10.1967,p.25.