ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L207/1
T
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N°1964/71DELACOMMISSION
du10septembre1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11septembre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10septembre1971.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL164du22.7.1971 ,p.1,
f»)JOnoL172du31.7.1971 ,p.61.

N°L207/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.9.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du10septembre1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)53,28
60,50(*)(»)
49,72
56,35
52,98
37,25(2)(3)(4;
37,25(«)(«)
20,46
31,96
36,43
0(5)
44,20
80,00
103,68
47,02
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
(')PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
f)Pourlefromentduretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
16.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L210/15
REGLEMENT (CEE)N"1995/71DELACOMMISSION
du15septembre1971
modifiantlemontantdel'aidepourlesgrainesdecolzaetdenavette
1ACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,mentconduitàmodifierlemontantdel'aide,pour
lesgrainesdecolzaetdenavette,actuellementen
vigueur,commeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉ .I.F.PRÉSENTRÈGLEMENT :vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn"136/66/CEKduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n"2554/70(-),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn"136/66/CEEaétéfixéparle
règlement (CFL)n"1969/71(:l);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement 'CEE)n"1522/71(4)
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-Articlepremier
lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn"136/66/CEE,fixé.autableauannexéau
règlement'CEE)n"1969/71est,pourlesgrainesde
colzaetdenavette,modifiéconformément autableau
annexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16sep­
tembre 1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15septembre1971.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelàCommission
JOn»172du30.9.1966,p.3025'66.
-,JOil"1.275du19.12.1970,p.S.
:l)JO11"1207lin11,y.1971,p.y.
MIO11"1160dur."7.1971,p.n.
ANNEXE
Montantsdel'aideapplicable,«partirdu16septembre1971pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duIDC)(UC/100kg)
Grainesdecolzaetdenavette
Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
-pourlemoisdeseptembre
--pourlemoisd'octobre
-pourlemoisdenovembre
--pourlemoisdedécembre8,189
S,189
8,383
8,577 .
8,771
15.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L209/27
RÈGLEMENT (CEE)N°1986/71DELACOMMISSION
du14septembre1971
complétantlerèglement(CEE)n01072/68relatifàladétermination desélémentsde
calculduprélèvementpourcertainesviandesbovinescongeléesencequiconcerne
certainesdéfinitions
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(1),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°1261/
71(2),etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelerèglement (CEE)n°1306/71de
laCommissiondu23juin1971(3)amodifiéladéfi­
nitiondes«quartiersavant»durèglement (CEE)
n°1072/68delaCommission ,du25juillet1968,re­
latifàladétermination desélémentsdecalculdu
prélèvementpourcertainesviandesbovinesconge­
lées(4);
considérantque,contrairement autexteantérieurde
l'article6paragraphe2durèglement (CEE)n°1072/
68,cettedéfinitionn'apasétébaséesurladéfinition
dela«demi-carcasse »suivantlesdispositionsde
l'article1erbisdurèglement (CEE)n°1025/68dela
Commission ,du22juillet1968,fixantdescoeffi­
cientsservantaucalculduprélèvementpourlesvian­
desbovinesautresquelaviandebovinecongelée(5),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0206/70(8);que,afindepréciserlanotiondela
«demi-carcasse »,ilestindiquédecompléterlerè­
glement(CEE)n°1072/68conformément àl'ancien
texte;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article6paragraphe2durèglement
(CEE)n°1072/68estremplacéparletextesuivant:
«2.Ausensduprésentrèglement,estconsi­
déréecomme«quartieravant»lapartieantérieu­
redelademi-carcasse ausensdel'article1erbis
durèglement (CEE)n°1025/68comprenanttous
lesosainsiquelecolletetl'épaule,avecaumi­
nimumquatrecôtesetaumaximumdixcôtes
entièresoucoupées,avecousansleflanchet.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14septembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(J)JOnoL148du28.6.1968,p.24.
(■)JOnoL132du18.6.1971,p.1.
f»)JOnoL138du24.6.1971,p.17.
(4)JOnoL180du26.7.1968,p.21.
(8)JOnoL174du23.7.1968,p.9. (6)JOn°L28du5.2.1970,p.9.
N°L212/6 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 18.9.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2012/71DELACOMMISSION
du17septembre1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourJesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
/ulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18septem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17septembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(*)JOnoL115du27.5.1971 ,p.16.
(8)JOnoL145du1.7.1971 ,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 16,17
II.sucrebrut 13,50(*)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 16,17
II.sucrebrut 13,50H
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
23.9.71 journalofficieldesCommunautés européennes N°L215/3
REGLEMENT (CEE)N°2029/71DELACOMMISSION
du22septembre1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n0120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23septembre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22septembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°I,164du22.7.1971 ,p.1.
(3)JOnoL172du31.7.1971 ,p.63.

N°L215/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.9.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22septembre1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréalesi1)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
1,80
1,80
0
0
1,70
00
0
0
0
0
1,80
1,80
0
0
1,70
00
0
1,10
0
0
2,30
2,30
3,00
0
1,40
0
f1)Lafixationàl'avanceduprélèvementpourlescéréalesestsuspendusconformément aurèglement (CEE)n°1793/71(JOn"
L186du18.8.1971,p.11).
B.Malt
rue/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
1
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
22.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L214/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2021/71DELACOMMISSION
du21septembre1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejour.dontlaCommissionaeuconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22septembre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21septembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOL Y
(!)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67 .
ia)IOnoL164du22.7.1971 ,p.1.
(3)TOnoL172du31.7.1971 ,p.61.

N°L214/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 22,9.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du21septembre1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D.
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)54,03
61,13m
49,72
56,35
52,98
39,30(2)(3)(4)
39,30(»)(«)
22,46
33,46
39,43
0(5)
44,20
80,00
104,23
47,02
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)Auplus4%delavaleurendouane.
(3)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
(5)Pourlefromentduretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
25.9.71' JournalofficieldesCommunautés européennes N°L217/31
RÈGLEMENT (CEE)N°2051/71DELACOMMISSION
du24septembre1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01550/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importation descéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeuconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn0120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25septembre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24septembre1971.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
i1)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL164du22.7.1971,p.1.
(3)JOn0L172du31.7.1971,p.61.

N0L217/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.9.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du24septembre1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 54,73
10.01BFromentdur 6mm
10.02 Seigle 49,07(°)
10.03 Orge 56,35
10.04 Avoine 52,98
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 40,05(t)(»)P)
10.05Bautremaïs 40,05(»)(<)
10.07ASarrasin 23,46
10.07BMillet 33,46
10.07CGrainesdesorgho 40,93
10.07Dautrescéréales 0(5)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 44,20
11.01BFarinedeseigle 79,09
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 105,62
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 47,02
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)Auplus4%delavaleurendouane.
C)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
(5)Pourlefromentduretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(6)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportedecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n01234/71duConseiletn02019/71delaCommission .
24.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L216/19
RÈGLEMENT (CEE)N°2046/71DELACOMMISSION
du23septembre1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24septem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23septembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L115du27.5.1971,p.16.
(3)JOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 16,05
II.sucrebrut 13,39H
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 16,05
II.sucrebrut 13,39(!)
HLeprésent^montantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
29.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L219/25
RÈGLEMENT (CEE)N°2074/71DELACOMMISSION
du28septembre1971
modifiantlerèglement (CEE)n°1084/68encequiconcerneletauxdesuspension
duprélèvementapplicableàl'importation desviandesbovinescongeléesdestinéesà
latransformation
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(^mo­
difiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°1261/
71(2),etnotammentsonarticle14paragraphe4,
considérantquelerèglement (CEE)n°1084/68dela
Commission ,du26juillet1968,relatifaurégime
spécialàappliqueràl'importation decertainesvian­
desbovinescongelées (3),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°1343/71(4),asuspenduà
concurrencede75°/oleprélèvementapplicableà
l'importation desviandescongeléesreprisesàl'an­
nexesectionc)durèglement (CEE)n°805/68,sous
lespositions02.01AIIa)2bb)et02.01AIIa)2dd)
22,autresquecellesdestinéesàlafabricationdes
conservesviséesàl'article14paragraphe2premier
alinéaàlafindecedernierrèglement ;considérantqueletauxdelasuspensionduprélè­
vementdoittenircomptedelanécessitédenepas
perturberlemarchécommunautaire delaviande
fraîchedestinéeàlatransformation ;quel'évolu­
tiondelasituationdumarchépermetdefixerce
tauxà90%;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letauxde75°/ofigurantàl'article1erpremierali­
néadurèglement (CEE)n°1084/68,estremplacé
parletauxde90%.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
1aitàBruxelles,le28septembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(»)JOnoL148du28.6.1968,p.24.
(2)JOnoL132du18.6.1971,p.1.
(3)JOn0L181du27.17.1968,p.14.
(4)JOnoL140du26.6.1971,p.26.
28.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L218/5
REGLEMENT (CEE)N°2063/71DELACOMMISSION
du27septembre1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnecessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°2040/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28septembre
1971.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27septembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno117du19.6.1967,p.2169/67.
(2)IOnoL164du22.7.1971,p.1.
(3)JOnoL216du24.9.1971,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du27septembre1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC1tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0