30.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2933/67
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles ,le29juin1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N0231/67/CEEDELACOMMISSION
du29juin1967
relatifauxrestitutionsapplicablesauxexportationsd'alimentscomposés
àbasedecéréalespourlesanimaux
portationetlamoyennedesprixC.A.F.dumois
précédentenyajoutantéventuellement ,pour
lescomposantslaitiers,unélémentcalculésur
labasedelarestitutionquelesÉtatsmembres
peuventaccorderàl'exportationdecesderniers
produits;
considérantquejusqu'àl'entréeenvigueur
desprixcommunsdanslesecteurdesproduits
laitiers,lafixationetl'octroidelapartiedela
restitutionrelativeauxcomposantslaitiersde
l'alimentcomposédoiventêtrelaissés,àtitre
transitoire ,àl'appréciationdesÉtatsmembres;
considérantquelesmesuresprévuesaupré­
sentrèglementsontconformesàl'avisduCo­
mitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etno­
tammentsesarticles16paragraphe 6,et24,
vulerèglementn°194/67/CEEduConseil,du
27juin1967,relatifaurégimeapplicableaux
alimentscomposésàbasedecéréalespourles
animaux(2),etnotammentsonarticle16,
considérantquelarestitutionàl'exportation
desalimentscomposésàbasedecéréalespour
lesanimauxdoitêtrefixéeconformément aux
critèresgénérauxetspécifiquesindiquésàl'ar­
ticle2durèglementn°139/67/CEEduConseil,
du21juin1967,relatifauxrèglesgénérales
concernantl'octroiderestitutions àl'exporta­
tionetauxcritèresdefixationdeleursmon­
tantsdanslesecteurdescéréales(3)etàl'ar­
ticle8durèglementn°194/67/CEE;
considérantque,pourtenircompteduprix
descéréalesdebaseretenuespourladétermina­
tiondel'élémentmobileduprélèvement ,ilcon­
vientdeprendreenconsidération ladifférence
entrelesprixdeseuilvalableslemoisdel'ex­AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aucoursd'unmoisdonné,larestitutionà
l'exportationverslespaystiersdesproduits
soumisaurèglementn°194/67/CEE,estégale,
pour100kgd'unalimentcomposé,àlasomme
desdeuxélémentssuivants :
a)unpremierélémentcalculéentenant
comptedescritèresprévusàl'article8para­
graphe1durèglementn°194/67/CEE,etno­
tammentdeladifférenceentre,d'unpart,leprix
deseuildescéréalesdebase,déterminant l'élé­
mentmobileduprélèvement ,envigueurlemois
del'exportationet,d'autrepart,lamoyennedes
prixC.A.F.decesmêmesproduitspourles25C1)JOn"117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn0133du29.6.1967,p.2813/67.
(:i)JOn0125du26.6.1967,p.2453/67.

2934/67 JOURNAL OFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 30.6.67
alinéaa),déterminéparlaCommission ,l'élement
viséàl'article1eralinéab)qu'ilsdéterminent .
Article3premiersjoursdumoisprécédent ,multipliéspar
lecoefficientcorrespondant dansletableauAde
l'annexeIdurèglementn°194/67/CEEauclasse­
mentdel'alimentcomposé.
b)undeuxièmeélémentcalculécommesuit:
pour100kgdeproduitpilotedugroupen°3,
définiàl'annexeIdurèglementn0111/64/
CEE0)etsanspréjudicedesdispositionsdel'ar­
ticle17durèglementn°194/67/CEE,d'aprèsla
restitutionmaximumenverslespaystiersdela
zoneI,fixéeenapplicationdurèglementn°56/
66/CEE(2),multipliéeparlecoefficientcorres­
pondantdanslacolonne2dutableauBdel'an­
nexeIdurèglementn°194/67/CEEauclasse­
mentdel'alimentcomposé.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
mission,chaquesemainepourlasemaineprécé­
dente:
a)lesquantitéstotalespourlesquellesdes
certificatsd'importationontétédélivrés ;
b)lesquantitéstotalesd'alimentscomposés
àbasedecéréalespourlesquellesdescertificats
d'exportationontétédélivrés ;
c)lesquantitéspourlesquellesdescertifi­
catsd'exportationontétédélivrésavecfixation
àl'avancedelarestitution .
Article2
Article4
LesÉtatsmembresexportateurscalculentla
restitutionàl'exportationapplicable ,enajoutant
éventuellement àl'élémentviséàl'article1erLeprésentrèglemententreenvigueurle
1erjuillet1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juin1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N°232/67/CEEDELACOMMISSION
du30juin1967
portantfixationdelarestitutionàl'exportationdanslesecteur
delaviandedeporc
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°121/67/CEEduConseil,
du13juin1967,portantorganisation communedesmarchésdanslesecteurdelaviandede
porc(3),etnotammentsonarticle15para­
graphe5premièrephrase,
considérantqu'auxtermesdel'article15du
règlementn°121/67/CEE,ladifférenceentreles
prixdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe
1duditrèglementsurlemarchémondialetdans
(!)JOn0130du12.8.1964,p.2174/64.
(2)JOn°92du23.5.1964,p.1422/66. (»)JOn0117du19.6.1967,p.2283/67.