ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L351/23 15.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°3618/90DELACOMMISSION
du13décembre1990
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesaux
produitsducode39012000originairesduMexique,bénéficiairedespréférences
tarifairesprévuesparlerèglement(CEE)n03896/89duConseil
considérantquepourlesproduitsducode39012000
originairesduMexique,leplafondindividuels'établità
12500000écus;que,àladatedu23novembre1990,les
importationsdesditsproduitsdanslaCommunautéorigi­
nairesduMexiqueontatteintparimputationleplafond
enquestion;
considérantqu'ilestindiquéderétablirlesdroitsde
douanepourlesproduitsencauseàl'égardduMexique,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03896/89duConseil,du18
décembre1989,portantapplicationdepréférencestari­
fairesgénéraliséespourl'année1990àcertainsproduits
industrielsoriginairesdepaysenvoiededéveloppe­
ment('),etnotammentsonarticle9,
considérantque,envertudesarticles1eret6durèglement
(CEE)n03896/89,lasuspensiondesdroitsdedouaneest
accordéeàchacundespaysetterritoiresfigurantàl'an­
nexeIII,autresqueceuxindiquésàlacolonne4del'an­
nexeI,danslecadredeplafondstarifairespréférentiels
fixésàlacolonne6deladiteannexeI;que,auxtermes
del'article7duditrèglement,dèsquelesplafondsindivi­
duelsenquestionsontatteintsauniveaudelaCommu­
nauté,laperceptiondesdroitsdedouanepeutêtreréta­
blieàtoutmomentàl'importationdesproduitsencause
originairesdechacundespaysetterritoiresenquestion;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu18décembre1990,laperceptiondesdroits
dedouane,suspendueen.vertudurèglement(CEE)
n03896/89,estrétablieàl'importationdanslaCommu­
nautédesproduitssuivants,originairesduMexique:
Numéro
d'ordreCodeNC Désignationdesmarchandises
10.0455 39012000Polyéthylèned'unedensitéégaleousupérieureà0,94
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13décembre1990.
ParlaCommission
ChristianeSCRIVENER
MembredelaCommission
(')JOn°L383du30.12.1989,p.1.
N0L350/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.12.90
REGLEMENT (CEE)N°3592/90DELACOMMISSION
du12décembre1990
concernantl'arrêtdelàpêchedumerlanparlesnaviresbattantpavillondela
France
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2241/87duConseil,du23
juillet1987,établissantcertainesmesuresdecontrôleà
l'égarddesactivitésdepêche('),modifiéparlerèglement
(CEE)n03483/88(2),etnotammentsonarticle11para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n04047/89du
Conseil,du19décembre1989,fixant,pourcertainsstocks
etgroupesdestocksdepoissons,lestotauxadmissibles
descapturespour1990etcertainesconditionsdans
lesquellesilspeuventêtrepéchés(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01887/90(4),prévoitdes
quotasdemerlanpour1990;
considérantque,afind'assurerlerespectdesdispositions
relativesauxlimitationsquantitativesdescapturesd'un
stocksoumisàquota,ilestnécessairequelaCommission
fixeladateàlaquellelescaptureseffectuéesparles
naviresbattantpavillond'unÉtatmembresontréputées
avoirépuisélequotaattribué;
considérantque,selonlesinformationscommuniquées à
laCommission,lescapturesdemerlandansleseauxdes
divisionsCIEMVIIb,c,d,e,f,g,h,ietkpardesnaviresbattantpavillondelaFranceouenregistrésenFranceont
atteintlequotaattribuépour1990,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LescapturesdemerlandansleseauxdesdivisionsCIEM
VIIb,c,d,e,f,g,h,jetk,effectuéesparlesnavires
battantpavillondelaFranceouenregistrésenFrance,
sontréputéesavoirépuisélequotaattribuéàlaFrance
pour1990.
LapêchedumerlandansleseauxdesdivisionsCIEM
VIIb,c,d,e,f,g,h,jetk,effectuéepardesnavires
battantpavillondelaFranceouenregistrésenFrance,est
interdite,ainsiquelaconservationàbord,letransborde­
mentetledébarquement decestockcapturéparces
naviresaprèsladated'entréeenvigueurduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12décembre1990.
ParlaCommission
ManuelMARÏN
Vice-président
C)JOn°L207du29.7.1987,p.1.
OJOn0L306du11.11.1988,p.2.
(3)JOn0L389du30.12.1989,p.1.
(4)JOn0L172du5.7.1990,p.1.
RÈGLEMENT (CEE) No<?%> 3565/90 DE LA COMMISSION du 11 décembre 1990 modifiant le règlement (CEE) n° 2983/90 relatif à l'attribution des quantités non demandées du contingent d'importation de viande bovine congelée ouvert par le règlement (CEE) n° 3889/89

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) n° 3889/89 du Conseil, du 11 décembre 1989, portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour la viande bovine congelée relevant du code NC 0202 et les produits relevant du code NC 0206 29 91 (1), et notamment son article 4,

vu le règlement (CEE) n° 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 571/89 (3), et notamment son article 15 paragraphe 2,

considérant que le règlement (CEE) n° 4024/89 de la Commission (4), modifié par le règlement (CEE) n° 143/90 (5), a établi les modalités d'application du régime d'importation prévu par le règlement (CEE) n° 3889/89 précité;

considérant que le règlement (CEE) n° 2983/90 de la Commission (6), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 3135/90 (7), a défini les modalités d'attribution des quantités non demandées à la date du 31 août 1990 du contingent d'importation de viande bovine congelée ouvert par le règlement (CEE) n° 3889/89;

considérant qu'une quantité légèrement supérieure à 15 tonnes a fait l'objet, dans un État membre, d'une procédure judiciaire concernant la décision des autorités nationales de ne pas accorder un certificat d'importation;

considérant que, au terme de cette procédure judiciaire, il convient d'établir que le solde définitif du contingent pour l'année 1990 s'élève à 20 tonnes;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) n° 2983/90 de la Commission est modifié comme suit:

1) À l'article 1er paragraphe 1 les mots « 35 tonnes » sont remplacés par les mots « 20 tonnes ».

2) L'article 4 paragraphe 3 est supprimé.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 1990. Par la Commission Ray MAC SHARRY Membre de la Commission
N0L344/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.90
REGLEMENT (CEE)N°3538/90DELACOMMISSION
du7décembre1990
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlerizetles
brisures
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenanceduPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01806/
89(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02513/90delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03456/90(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10décembre
1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7décembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(l)JOn°L166du25.6.1976,p.1.0JOn°L177du24.6.1989,p.1.
(3)JOn"L237du1.9.1990,p.14.HJOn0L336du1.12.1990,p.7.

8.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L344/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7décembre1990,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enécus/1)
CodeNCCourant
121erterme
12eterme
23'terme
3
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 _
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
7.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L343/15
REGLEMENT (CEE)N°3527/90DELACOMMISSION
du5décembre1990
concernantl'arrêtdelapêchedelasolecommuneparlesnaviresbattant
pavillondesPays-Bas
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2241/87duConseil,du23
juillet1987,établissantcertainesmesuresdecontrôleà
l'égarddesactivitésdepêche('),modifiéparlerèglement
(CEE)n03483/88(2),etnotammentsonarticle11para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n04047/89du
Conseil,du19décembre1989,fixant,pourcertainsstocks
etgroupesdestocksdepoissons,lestotauxadmissibles
descapturespour1990etcertainesconditionsdans
lesquellesilspeuventêtrepéchés(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01887/90(4),prévoitdes
quotasdesolescommunespour1990;
considérantque,afind'assurerlerespectdesdispositions
relativesauxlimitationsquantitativesdescapturesd'un
stocksoumisàquota,ilestnécessairequelaCommission
fixeladateàlaquellelescaptureseffectuéesparles
naviresbattantpavillond'unÉtatmembresontréputées
avoirépuisélequotaattribué;
considérantque,selonlesinformationscommuniquées à
laCommission ,lescapturesdesolescommunesdansles
eauxdesdivisionsCIEMIIetIVpardesnaviresbattant
pavillondesPays-BasouenregistrésauxPays-Basontatteintlequotaattribuepour1990;quelesPays-Basont
interditlapêchedecestockàpartirdu19novembre
1990;qu'ilconvientdèslorsderetenircettedate,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescapturesdesolescommunesdansleseauxdesdivi­
sionsCIEMIIetIVeffectuéesparlesnaviresbattant
pavillondesPays-BasouenregistrésauxPays-Bassont
réputéesavoirépuisélequotaattribuéauxPays-Baspour
1990.
Lapêchedelasolecommunedansleseauxdesdivisions
CIEMIIetIVeffectuéepardesnaviresbattantpavillon
desPays-BasouenregistrésauxPays-Basestinterdite,
ainsiquelaconservation àbord,letransbordement etle
débarquement decestockcapturéparcesnaviresaprèsla
dated'applicationdecerèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Ilestapplicableàpartirdu19novembre1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5décembre1990.
ParlaCommission
ManuelMARÏN
Vice-président
(<)JOn0L207du29.7.1987,p.1.
(2)JOn0L306du11.11.1988,p.2.
(3)JOn0L389du30.12.1989,p.1.h)JOn°L172du5.7.1990,p.1.
1.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L336/89
REGLEMENT (CEE)N03489/90DELACOMMISSION
du30novembre1990
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n03337/90delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03434/
90C);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03337/90auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesrestiAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n°1785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n03337/90modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre
1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30novembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn0L321du21.11.1990,p.15.HJOn°L330du29.11.1990,p.42.

N0L336/90 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.12.90
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30novembre1990,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enécus)
CodeproduitMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100 34,77(')
17011190910 •34,460
17011190950 0
17011290100 34,77(')
17011290910 34,46(')
170112.90950 0
17019100000 I 0,3780
17019910100 37,80
17019910910 37,80
17019910950 37,80l
17019990100 0,3780
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n0766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85delaCommission
(JOn0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85
(JOn0L309du21.11.1985,p.14).
N0L326/48 JournalofficieldesCommunautés européennes24.11.90
RÈGLEMENT (CEE)N°3375/90DELACOMMISSION
du23novembre1990
fixantlesprélèvements àl'importationdebovinsvivantsainsiquedeviandes
bovinesautresquelesviandescongelées
dontlaCommission àconnaissance conduitamodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n®571/89(2),etnotamment
sonarticle12paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondebovinsvivantsainsiquedeviandesbovinesautres
quelesviandescongeléesontétéfixésparlerèglement
(CEE)n02460/90delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03096/90(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°2460/90auxdonnéesetcotationsAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationdebovinsvivantsainsi
quedeviandesbovinesautresquelesviandescongelées
sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3décembre
1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23novembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
OJOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L61du4.3.1989,p.43.
OJOn0L231du25.8.1990,p.15.
(4)JOn0L296du27.10.1990,p.9.

24.11.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L326/49
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23novembre1990,fixantlesprélèvements a
l'importationdebovinsvivantsainsiquedeviandesbovinesautresquelesviandes
congelées
(enécus/100kg)
CodeNC Yougoslavie (2)Autriche/Suede/
SuisseAutrespaystiers
—Poidsvif—
01029010 26,502 0124,192
01029031 54,470 C)26,502 (')124,192
01029033 — 26,502 (')124,192
01029035 54,470 26,502 (')124,192
01029037 54,470 26,502 (')124,192
—Poidsnet—
02011010 50,353 (')235,964
02011090 103,493 50,353 (')235,964
02012021 — 50,353 0235,964
02012029 103,493 50,353 (')235,964
02012031 — 40,282 (')188,771
02012039 82,795 40,282 0188,771
02012051 124,192 60,423 (>)283,157
02012059 124,192 60,423 (>)283,157
02012090 — 75,530 (>)353,946
02013000 — 86,395 (')404,864
02061095 — 86,395 (')404,864
02102010 — 75,530 353,946
02102090 — 86,395 404,864
02109041 — 86,395 404,864
02109090 — 86,395 404,864
16025010 — 86,395 404,864
16029061 — 86,395 404,864
(')Conformément aurèglement(CEE)n0715/90,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,oudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdirectement
danslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(2)Leprélèvementn'estapplicablequ'auxproduitsrépondantauxdispositionsdurèglement(CEE)
n01368/88delaCommission (JOn°L126du20.5.1988,p.26).
RÈGLEMENT ( CEE ) No 3345/90 DU CONSEIL du 20 novembre 1990 portant deuxième prolongation de la campagne de commercialisation de l'huile d'olive 1989/1990

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement no 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses ( 1 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 2902/89 ( 2 ), et notamment son article 4 paragraphe 3,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement ( CEE ) no 3068/90 ( 3 ) a prolongé la campagne de commercialisation 1989/1990 dans le secteur de l'huile d'olive jusqu'au 25 novembre 1990;

considérant qu'il n'a pas été possible de fixer en temps utile le prix représentatif de marché et le prix de seuil de l'huile d'olive pour la campagne 1990/1991; qu'il est dès lors nécessaire de prolonger la campagne 1989/1990 jusqu'au 30 novembre 1990,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier

La campagne de commercialisation de l'huile d'olive 1989/1990 se termine le 30 novembre 1990, la campagne 1990/1991 commençant le 1er décembre 1990 .

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 26 novembre 1990 .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Bruxelles, le 20 novembre 1990 .

Par le Conseil

Le président

C . VIZZINI

( 1 ) JO no 172 du 30 . 9 . 1966, p . 3025/66 .

( 2 ) JO no L 280 du 29 . 9 . 1989, p . 2 .

( 3 ) JO no L 295 du 26 . 10 . 1990, p . 1 .
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3279/90 DE LA COMMISSION

du 13 novembre 1990

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux produits du code NC 2922 41 00, originaires du Mexique, bénéficiaires des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3896/89 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3896/89 du Conseil, du 18 décembre 1989, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1990 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), modifié par le règlement (CEE) no 3211/90 (2), et notamment son article 9,

considérant que, en vertu des articles 1er et 6 du règlement (CEE) no 3896/89, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe III, autres que ceux indiqués à la colonne (4) de l'annexe I, dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne (6) de l'annexe I; que aux termes de l'article 7 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que, pour les produits du code NC 2922 41 00, originaires du Mexique, le plafond individuel s'établit à 630 000 écus; que, à la date du 8 juin 1990, les importations desdits produits dans la Communauté originaires du Mexique ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause, à l'égard du Mexique,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 18 novembre 1990, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3896/89, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires du Mexique:

1.2.3 // // // // Numéro d'ordre // Code NC // Désignation des marchandises // // // // 10.0250 // 2922 41 00 // Lysine et ses esters; sels de ces produits // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 13 novembre 1990.

Par la Commission

Christiane SCRIVENER

Membre de la Commission

(1) JO no L 383 du 30. 12. 1989, p. 1.

(2) JO no L 308 du 8. 11. 1990, p. 1.
N0L307/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.11.90
REGLEMENT (CEE)N°3208/90DELACOMMISSION
du6novembre 1990
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucré('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02547/90de-laCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n03199/90(4);considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n02547/90aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7novembre
1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6novembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.0JOn°L114du27.4.1989,p.1.
(')JOn°L237du1.9.1990,p.102.
4)JOn0L306du6.11.1990,p.19.

7.11.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6novembre1990,fixantlesprélèvements a
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 38,70(')
17011190 38,70(')
17011210 38,70(')
17011290 38,70(■)
17019100 44,84
17019910 44,84
17019990 44,84(2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68delaCommission (JOn°L151du30.6.1968,p.42).
QLeprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.