N°L99/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.4.73
RÈGLEMENT (CEE)N°994/73DELACOMMISSION
du12avril1973
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlerizetlesbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(*),modifiéendernierlieupar
l'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunauté économique
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier
1972,etnotammentsonarticle13paragraphe6,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprimesquis'ajoutentaux
prélèvementsfixésàl'avancepourlesimportations
derizetdebrisuresdoiventcomporteruneprime
pourlemoisencoursetuneprimepourchacundes
moissuivants,jusqu'àl'expirationdeladuréede
validitéducertificat;quecetteduréedevaliditéest
définieàl'article20paragraphe2durèglement(CEE)
n°2637/70delaCommission ,du23décembre
1970(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°128/73(5);
considérantquelerèglementn°365/67/CEEdu
Conseil,du25juillet1967(6),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2435/70(7),aétabli
lesrèglesdefixationàl'avancedesprélèvements
applicablesaurizetauxbrisures;
considérantque,envertudurèglementn°365/67/
CEE,lorsqueleprixcafdurizdécortiqué,duriz
blanchioudesbrisures,déterminélejourdela
fixationdesprimes,estplusélevéqueleprixcaf
d'achatàtermepourlemêmeproduit,laprimedoit
êtrefixéeenprincipeàunmontantégalàla
différenceentrecesdeuxprix;queleprixcafest
celuidéterminéconformément àl'article16du
règlementn°359/67/CEElejourdelafixationdes
primes;quelesmodalitésdedétermination desprix
cafontétéarrêtéesparlerèglement (CEE)n°1613/71(8),modifiéparlerèglement (CEE)n0363/
72(9);queleprixcafd'achatàtermedoitêtre
égalementdéterminéconformément àl'article16du
règlementn0359/67/CEEmaissurlabasedes
offresportsmerduNord;que,pouruneimporta­
tionàréaliserpendantlemoisaucoursduquelaété
délivrélecertificatd'importation ,ceprixdoitêtrele
prixcafvalablepourembarquement pendantce
mois;que,pouruneimportationàréaliserpendant
lemoissuivantceluiaucoursduquelaétédélivréle
certificatd'importation ,ceprixdoitêtreleprixcaf
valablepourembarquement pendantlemoispour
lequelestprévuel'importation ;que,pourune
importationàréaliserpendantlesautresmoisde
validitéducertificatd'importation ,ceprixdoitêtre
leprixcafvalablepourembarquement pendantle
moisprécédantceluiaucoursduquelestprévue
l'importation ;que,s'iln'yapasd'offreàtermepour
embarquement aucoursd'unmoisdéterminé,ceprix
estceluipratiquépourembarquement pendantle
derniermoisoùilexisteuneoffreàterme;
considérantque,sileprixcafdéterminélejourdela
fixationdubarèmedesprimesestégalauprixcaf
d'achatàtermeouluiestsupérieurd'unmontant
n'excédantpas0,025unitédecomptepar100kg,la
primeestégaleà0unitédecompte;
considérantque,dansdescirconstancesparticulières
etdanscertaineslimitesdéterminées ,letauxdela
primepeuttoutefoisêtrefixéàunniveauplusélevé;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantqu'ilrésultedel'ensembledesdisposi­
tionsprécitéesquelesprimesdoiventêtrefixées
commeilestindiquéautableauannexéauprésent
règlement;quelemontantdesprimesnedoitêtre
modifiéquelorsquel'application desdispositions
viséesci-dessusimpliqueunemodificationsupérieure
à0,025unitédecompte,(*)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(•)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(8)JOn"L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOnoL283du29.12.1970,p.15
(»)JOnoL17du20.1.1973,p.16.
(•)JOn®174du31.7.1967,p.32.
(7)TOn»L262du3.12.1970,p.3.(«)]0n®L168du27.7.1971,p.28.
(•)TOnoL46du22.2.1972,p.9.

13.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L99/21
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : sontarrêtéescommeindiquéautableauannexéau
présentrèglement.
Articlepremier Article2
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésàLeprésentrèglemententreenvigueurle13avril
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures 1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12avril1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12avril1973,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlerizetlesbrisures(*)
(VC/100kg.
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41erterm.
52eterm.
63*term.
7
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 0
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs0 0 0 0
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 0
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0 0—
b)àgrainslongs 0 0 0 0
C.enbrisures 0 0 0 0
(a)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement (CEE)n#2196/71,modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°538/73.