ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L139/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.6.80
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°1264/80delaCommission ,du23mai1980,relatifaux
modalitésd'octroid'aidespourlestockageprivédefromagesdegardependantla
campagnelaitière1980/1981
(•JournalofficielîlesCommunautés européennes »tvL129du24mai1980.)
Page6,àl'article4paragraphe 1deuxièmealinéa:
aulieude:•...tauxvalablelejourdustockage.»
lire:«...tauxvalablelejourdudéstockage .»
++++

( 1 ) JO N L 73 DU 27 . 3 . 1972 , P . 5 .

( 2 ) JO N 213 DU 23 . 11 . 1966 , P . 3637/66 .

( 3 ) JO N 109 DU 23 . 6 . 1965 , P . 1859/65 .

REGLEMENT ( CEE ) N 2780/72 DE LA COMMISSION

DU 22 DECEMBRE 1972

MODIFIANT LE REGLEMENT N 184/66/CEE DE LA COMMISSION , DU 21 NOVEMBRE 1966 , RELATIF A LA COLLECTE , LA VERIFICATION ET LA TRANSMISSION DES DONNEES COMPTABLES RECUEILLIES EN VUE DE LA CONSTATATION DES REVENUS DANS LES EXPLOITATIONS AGRICOLES

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE RELATIF A L'ADHESION A LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET A LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE DE NOUVEAUX ETATS MEMBRES , SIGNE LE 22 JANVIER 1972 ( 1 ) , ET NOTAMMENT L'ARTICLE 153 DE L'ACTE QUI LUI EST JOINT , CI-APRES DENOMME " ACTE " ,

CONSIDERANT QU'EN VERTU DE L'ARTICLE 30 DE L'ACTE , LE REGLEMENT N 184/66/CEE DE LA COMMISSION , DU 21 NOVEMBRE 1966 , RELATIF A LA COLLECTE , LA VERIFICATION ET LA TRANSMISSION DES DONNEES COMPTABLES RECUEILLIES EN VUE DE LA CONSTATATION DES REVENUS DANS LES EXPLOITATIONS AGRICOLES ( 2 ) DOIT ETRE MODIFIE CONFORMEMENT AUX ORIENTATIONS DEFINIES DANS L'ANNEXE II DE CET ACTE ; QU'IL Y A LIEU , EN CONSEQUENCE , DE DETERMINER AUSSI POUR LES NOUVEAUX ETATS MEMBRES LES DISPOSITIONS COMPLEMENTAIRES POUVANT ETRE AJOUTEES PAR LES ETATS MEMBRES AUX CONTRATS CONCLUS ENTRE LES INSTANCES COMPETENTES DESIGNEES PAR CEUX-CI ET LES OFFICES COMPTABLES CHOISIS CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 8 DU REGLEMENT N 79/65/CEE ( 3 ) DU CONSEIL , DU 15 JUIN 1965 , PORTANT CREATION D'UN RESEAU D'INFORMATION COMPTABLE AGRICOLE SUR LES REVENUS ET L'ECONOMIE DES EXPLOITATIONS AGRICOLES DANS LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LA DEUXIEME PARTIE DE L'ANNEXE DU REGLEMENT N 184/66/CEE EST COMPLETEE , AVANT LA RUBRIQUE " ANNEXE AU CONTRAT " , DE LA FACON SUIVANTE :

DANEMARK

ARTICLE PREMIER ( DEUXIEME ALINEA )

LES RUBRIQUES H 27 , I 7 A 9 ET LES COLONNES D 7 , D 10 , I 1 , I 3 DE LA FICHE D'EXPLOITATION SONT A REMPLIR . LES AUTRES RUBRIQUES ET COLONNES FACULTATIVES DE LA FICHE D'EXPLOITATION NE SONT PAS A REMPLIR .

IRLANDE

ARTICLE PREMIER ( DEUXIEME ALINEA )

LES RUBRIQUES H 27 , H 28 , H 29 , H 30 , I 7 , I 8 , I 9 ET LES COLONNES D 7 , D 10 , E 6 , G 4 , H 2 , I 1 , I 3 DE LA FICHE D'EXPLOITATION SONT A REMPLIR . LES AUTRES RUBRIQUES ET COLONNES FACULTATIVES DE LA FICHE D'EXPLOITATION NE SONT PAS A REMPLIR .

ROYAUME-UNI

ARTICLE PREMIER ( DEUXIEME ALINEA )

LA COLONNE D 10 DE LA FICHE D'EXPLOITATION EST A REMPLIR .

LES AUTRES RUBRIQUES ET COLONNES FACULTATIVES NE SONT PAS A REMPLIR .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 1973 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 22 DECEMBRE 1972 .

PAR LA COMMISSION

LE PRESIDENT

S . L . MANSHOLT
N°L291/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.72
RÈGLEMENT (CEE)N°2718/72DUCONSEIL
du19décembre1972
modifiantlerèglement(CEE)n°610/72relatifàl'applicationdesdispositionsadoptées
danslecadredel'associationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaGrèce,
concernantlacirculationdesmarchandisesdanslafabricationdesquellessontentrésdes
produitsenprovenancedepaystiersnesetrouvantenlibrepratiquenidansla
Communauté nienGrece
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,b)Ilestajoutel'articlesuivant:
«Article5bis vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement (CEE)n°610/72du
Conseil,du23mars1972,relatifàl'applicationdes
dispositionsadoptéesdanslecadredel'association
entrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
Grèceconcernantlacirculationdesmarchandises
danslafabricationdesquellessontentrésdesproduits
enprovenancedepaystiersnesetrouvantenlibre
pratiquenidanslaCommunauté nienGrèce(*),a
établilesdispositionsnécessairesàl'exécutiondes
décisionsduconseild'associationarrêtéesenapplica­
tiondel'article8del'accordcréantuneassociation
entrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
Grèce;
considérantque,pardécisionn°2/72duconseild'as­
sociationdu13décembre1972,denouvellesdisposi­
tionsontétéarrêtéesenlamatière;
considérantque,decefait,lerèglementviséci-dessus
doitêtreadaptéàlanouvellesituation,Lepourcentagedesdroitsàprendreenconsidéra­
tionpourladétermination dutauxduprélève­
mentviséàl'article2estfixéà28%àpartirdu
1erjanvier1973encequiconcernelesmarchandi­
sessoumisesaurégimedel'article15del'accord
d'Athènes.»
c)Letextedel'article6estremplacéparletextesui­
vant:
«Pardérogationàl'article2,leprélèvementn'est
pasperçulorsqueladateàprendreenconsidéra­
tiontombe:
—danslapériodedu1ernovembre1962au31
janvier1966encequiconcernelesmarchan­
disessoumisesaurégimedel'article14de
l'accord,
—danslapériodedu1ernovembre1962au31
décembre1972encequiconcernelesmar­
chandisessoumisesaurégimedel'article15de
l'accord.»
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremierd)Letextedel'article7estremplacéparletextesui­
vant:
«Pardérogationàl'article2,leprélèvementn'est
pasperçulorsquelesmarchandisesobtenuesdans
lesÉtatsmembresdelaCommunauté sontvisées
àl'annexeIIdel'accordd'associationmaisne
figurentpasàsonannexeIII,mêmesiellessont
mentionnéesdanslalisteannexéeauprotocole
n°13.»Lerèglement (CEE)n°610/72estmodifiécomme
suit:
a)Lederniertiretdel'article5estremplacéparles
tiretssuivants:
«—pourlaperiodedu1eravril1972
au31décembre1972 à70%
—àpartirdu1erjanvier1973à80%.»Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1973. HJOnoL75du28.3.1972,p.7.

28.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L291/23
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1972.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS
N°L291/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.72
RÈGLEMENT (CEE)N°2708/72DUCONSEIL
du19décembre1972
complétantlerèglementn0213/67/CEEétablissantlalistedesmarchésreprésentatifs
pourlesecteurdelaviandedeporcdanslaCommunauté dufaitdel'adhésionde
nouveauxÉtatsmembresàlaCommunauté
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Al'article1erdurèglementn°213/67/CEE,le
mot«six»estremplacéparlemot«neuf».
2.L'annexedurèglementn°213/67/CEEest
complétéecommesuit:
«7.LemarchédeGuildford,
8.LemarchédeCopenhague ,vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieatomi­
que,signéle22janvier1972,etnotammentl'article
153del'actequiluiestjoint,
vulapropositiondelaCommission,
considérantqu'envertudel'article30del'actevisé
ci-dessus,lerèglementn°213/67/CEEduConseil,du
27juin1967,établissantlalistedesmarchésreprésen­
tatifspourlesecteurdelaviandedeporcdansla
Communauté (1),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°224/72(2),doitêtremodifiéconfor­
mémentauxorientationsdéfiniesdansl'annexeIIde
cetacte;que,parconséquent,ilyalieudecompléter
cerèglementparlalistedesmarchésreprésentatifs
desnouveauxÉtatsmembres,9.L'ensembledesmarchéssuivants:Cavan,
Rooskey,Limerick,Roscrea,Cork.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1973.
Ilestapplicableàpartirdu1erfévrier1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1972.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS
0)JOno135du30.6.1967,p.2887/67.
(2)JOnoL28du1.2.1972,p.1.
N°L289/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.12.72
REGLEMENT (CEE)N02688/72DUCONSEIL
du12décembre1972
complétantlerèglementn0123/67/CEEencequiconcernelafixationàl'avancedes
restitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandedevolaille
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,quiconcerneladuréedevaliditédesrestitutions ;
qu'ilimporte,,dèslors,deprévoirlapossibilitéde
fixeràl'avancelesrestitutionsdanslesecteurdela
viandedevolaille,
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiervuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquel'article9durèglementn°123/67/
CEEduConseil,du13juin1967,portantorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdela
viandedevolaille(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2727/71(2),prévoitl'octroid'une
restitutionàl'exportationpoursauvegarderlapartici­
pationdelaCommunauté aucommerceinternational
delaviandedevolaille;
considérantque,pourgarantirauxexportateursdela
Communautéunecertainesécuritéencequiconcerne
lastabilitédesrestitutions,lerèglementn°123/67/
CEEprévoit,enprincipe,leurfixationpériodique ;
considérantquel'expérienceanéanmoinsmontréque
lesmesuresprisesn'offrentpasdanstouslescasune
sécuritérépondantauxbesoinsdeséchanges,enceLetextedel'article9paragraphe2quatrièmealinéa
durèglementn°123/67/CEEestremplacéparle
textesuivant:
«LeConseil,statuantsurpropositiondelaCom­
missionselonlaprocéduredevoteprévueàl'ar­
ticle43paragraphe2dutraité,arrêtelesrègles
généralesconcernantl'octroietlafixationà
l'avancedesrestitutionsàl'exportationainsique
lescritèresdefixationdeleurmontant.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12décembre1972.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS
(!)JOn0117du19.6.1967,p.2301/67.
(2)JOn°L282du23.12.1971,p.8.
21.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L284/7
RÈGLEMENT (CEE)N°2660/72DELACOMMISSION
du20décembre1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n01394/72(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,danslecasoùlamonnaied'un
paystierss'écartedesmargesdefluctuation
convenueslorsdesaccordsde"Washingtondu18
décembre1971,ilyalieu,aprèsconsultationdu
comitémonétaire,deretenir,pourlecalculdesprélèvements ,untauxdeconversionbasésurle
coursdemarchédecettemonnaie;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1394/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21décem­
bre1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)JOn"308du18.12.1967 ,p.1.
(*)JOnoT,264du23.11.1972 ,p.1.
(*)JOn<>!149du1.7.1972 ,p.59.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut5,13
3,32H
5,13
3,32C)
t1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%>,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
14.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L279/7
REGLEMENT (CEE)N02613/72DELACOMMISSION
du13décembre1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
prélèvements ,untauxdeconversionbasésurlecours
demarchédecettemonnaie;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1394/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1394/72(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,danslecasoùlamonnaied'un
paystierss'écartedesmargesdefluctuation
convenueslorsdesaccordsdeWashingtondu18
décembre1971,ilyalieu,aprèsconsultationdu
comitémonétaire,deretenir,pourlecalculdesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14décembre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13décembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(x)JOn<>308du18.12.1967,p.1.
(«)JOnoL264du23.11.1972,p.1
C)JOnoL149du1.7.1972,p.59,
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 5,26
II.sucrebrut 3,59H
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 5,26
II.sucrebrut 3,59(')
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92e/o.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92°/o,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
6.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L273/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2544/72DELACOMMISSION
du5décembre1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/72(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe4premier
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°2499/72(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairedeLecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6décem­
bre1972.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5décembre1972.
FarlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(z)JOn°L264du23.11.1972,p.1.
(3)JOn«L270du1.12.1972,p.7.

N°L273/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.12.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5décembre1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121*'rterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
45eterm.
56eterm.
6
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur — _ — —
10.02 Seigle— — — — — — —
10.03 Orge— — — — — —
10.04 Avoine — -— — — —
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement— — — — —
10.07CGrainesdesorgho-—* — — — — —
N.B.:Leszonessontcellesdélimitéesàl'annexedurèglement(CEE)n°941/72(JOn0L107du6.5.1972).
N0L274/3 12.72 journalofficie!desCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°2557/72DELACOMMISSION
du6décembre1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/72(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéespar
lerèglement(CEE)n°1631/72(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréaleset
demaltviséàl'article15durèglementn°120/67/
CEE,estfixécommeindiquéauxtableauxannexés
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7décembre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6décembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarioSCARASCIA MUGNOZZA
(»)JO.no117du19.6.1967,p.2269/67.
(f)JOn«L264du23.11.1972,p.1.
(s)JOnoL174du1.8.1972,p.3.

N0L274/4 journalofficieldesCommunautés européennes 7.12.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6décembre1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Ceréalesf1)
(UC/tonne)
NuméroduCourant 1erterm.2eterm. 3eterm.tarifdouanier Désignationdelamarchandise12 1 2 3commun
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
L0.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 00
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 00,46 0,46 0,46
10.07DNondénommés 0 0 0 0
i1)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement(CEE)a"2196/71(JOa*L231du14.10.1971,p.28). J
B.Malt
me/îookg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12*term.
23eterm.
34*term.
4
1.1.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
2.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L271/7
REGLEMENT (CEE)N02529/72DELACOMMISSION
du1erdécembre1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1394/72(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,danslecasoùlamonnaied'un
paystierss'écartedesmargesdefluctuation
convenueslors-desaccordsdeWashingtondu18
décembre1971,ilyalieu,aprèsconsultation du
comitémonétaire,deretenir,pourlecalculdesprélèvements ,untauxdeconversionbasésurlecours
demarchédecettemonnaie;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1394/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierles'prélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2décem­
bre1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erdécembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
C:,r!oSCARASCIA MUGNOZZA
HlOn°308du18.12.1967 ,p.1.HJOn°L264du23.11.1972 ,p.1
(*)JOn"L149du1.7.1972 ,p. .59.
ANNEXE
(VC'100fcK'
Numérodu
:arifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut8,44
7,24(J)
8,44
7,24m
')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92"/«.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92"/o,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
29.11.72 journalofficieldesCommunautés européennes N°L268/3
REGLEMENT (CEE)N°2476/72DELACOMMISSION
du28novembre1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/72(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélè­
vementspourlescéréalesetlemaltontétéfixéespar
lerèglement (CEE)n01631/72(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréaleset
demaltviséàl'article15durèglementn°120/67/
CEE,estfixécommeindiquéauxtableauxannexés
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29novem­
bre1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28novembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)TOn«L264du23.11.1972 ,p.1.
(8)TOnoL174du1.8.1972 ,p.3.

N°L268/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28novembre1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(*)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
111erterm.
122eterm.
13eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07 A
10.07 B
10.07 C
10.07 DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
f1)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéea30jours,conformément aurèglement (CEE)n"2196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
4eterm. Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
111erterm.
122eterm.
13eterm.
2 3
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07Ail(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0 11.07BMalttorréfié