ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.11.74 N°L311/11 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N"2933/74DELACOMMISSION
du21novembre 1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°2524/74(5)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2524/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn°120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22novembre
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21novembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
C)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn"L209du31.7.1974,p.1.
(*)JOn»L271du5.10.1974p.9.

N0L311/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.11.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21novembre1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 0
10.01BFromentdur o(-)n
10.02 Seigle 7,48(5)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement o(2)(3)
10.07A Sarrasin 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho 0
10.07DAutrescéréales 0(^
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0
11.01BFarinedeseigle 29,41
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment(blé
dur) 0
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre) 0
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
(J)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement àl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n»1234/71duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
21.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L310/19
REGLEMENT (CEE)N»2899/74DELACOMMISSION
du20novembre1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02891/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21novembre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20novembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°308du18.12.1967,p.1.0JOn»L264du1.10.1974,p.70.
(î)JOn»L75du28.3.1972,p..5.
(«)JOn»L187du11.7.1974,p.23.
(»)JOnoL309du20.11.1974,p.11

N°L310/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.11.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20novembre1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numéro Montantdu
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseprélèvement
spécial
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucresblancs 103,50
II.sucresbruts 89,00(')
B.nondénaturés :
I.sucresblancs 103,50
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 89,00(!)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°1076/72.
N0L306/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.11.74
REGLEMENT (CEE)N°2870/74DELACOMMISSION
du15novembre1974
modifiantlerèglement (CEE)n°2865/73encequiconcerneleslistesdes
organismesetdeslaboratoireshabilitésàétablirledocumentaccompagnant les
vinsimportésdespaystiersdestinésàlaconsommation humainedirecte
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunejdumarchéviti-vini­
cole(!),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01532/74(2),etnotammentsonarticle28para­
graphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n02865/73dela
Commission ,du16octobre1973,modifiantlerègle­
ment(CEE)n01770/72etétablissantleslistesdes
organismesetdeslaboratoireshabilitésàétablirles
documentsaccompagnant lesvinsimportésdespays
tiersdestinésàlaconsommation humainedirecte(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1399/74(4),prévoitnotammentquelaCommission
communiqueauxÉtatsmembreslareproductionoula
descriptiondescachetsdecesorganismesetlabora­
toiresquelespaystiersluiaurontpréalablement noti­
fiés;que,comptetenudesdifficultéstechniques
rencontréespourobtenirlareproductionexactedes
cachets,ladatedu31octobre1974figurantàl'article
2paragraphe2duditrèglementnepourrapasêtre
respectée;qu'ilconvientdèslorsdereportercette
date;
considérantque,enapplicationdesdispositionsde
l'article4paragraphe2durèglement(CEE)n01770/
72delaCommission ,du3août1972,portantmoda­
litésd'applicationrelativesauxconditions (supplémen­
tairesauxquellesdoiventrépondrelesvinsimportés
despaystiersdestinésàlaconsommation humainedirecte(5),modifieendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02865/73,lalistedesorganismesetdeslabora­
toiresdoitêtremiseàjourrégulièrement ;que,
comptetenudescommunications émanantdesauto­
ritéscompétentestchécoslovaques ,ils'avèrenécessaire
demodifierlalisteenquestionfigurantàl'annexedu
règlement(CEE)n02865/73;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
vins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu«31octobre1974»figurantàl'article2
paragraphe2durèglement(CEE)n°2865/73est
remplacéeparcelledu«1ermars1975».
Article2
Dansl'annexedurèglement(CEE)n02865/73,ence
quiconcernelaRépubliquesocialistetchécoslovaque ,
danslacolonnerelativeauxorganismes,lestermes:
«SAKoospol,GottwaldovaNam.,48,Bratislava»
sontremplacésparlestermessuivants:
«SAKoospol,Jasikova,6,Bratislava».
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15novembre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(>)JOn°.L99du5.5.1970,p.1.
(2)JOn°L166du21.6.1974,p.1.
(J)JOn»L295du23.10.1973,p.8.
MJOnoL149du6.6.1974,p.11. (5)JOnoL191du21.8.1972,p.31.
15.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L305/5
REGLEMENT (CEE)N°2850/74DELACOMMISSION
du14novembre 1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importation pourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(J),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn°120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15novembre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14novembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(MJOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L209du31.7.1974,p.1.
3JOn»L210du1.8.1974,p.4.

N°L305/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.11.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14novembre1974,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(')
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11l'"rterni.
122eterni.
13"tenu.
2
10.01Λ Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
10,0.1:» Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0,79 0,79 0,79
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05W Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement0 0 0 0
10.07Λ Sarrasin 0 0 0 0
10.07K Millet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho 0 0 0 0
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
1I.OlΛ Farinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
(')Laduréedevaliditéducertificatestiimitéeconformément aurèglement (CEE)n02196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifié«o
dernierlieuparlerèglement (CEE)n03148/73(JOn°L321du22.U.1973.p.13)
B.Malt
(UCI100kg)
marchandisesNumérodu
tarifdouanier
comminiDésignationdesmarchandisesCourant
11l''rterni.
122"terni.
13"terni.
24"term.
3
11.07ΛI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
I1.07ΛI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 I) 0 υ
I1.07ΛII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 i)
11.07Λ¡I(i>)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 (>
;1.07uMalttorréfié 0 0 0 0 i;
13.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L303/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N»2833/74DELACOMMISSION
du12novembre 1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article 1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13novembre
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12novembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
\2)JOn°L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn°L271du5.10.1974p.9.

N°L303/2 journalofficieldesCommunautés européennes 1311.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12novembre1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu Unités
tarifdouanier UésÎKnationdesmarchandises decompte
commun partonne
10.01AFromenttendreetméteil 0
10.01IIFromentdur 0OC)
10.02 Seigle 0,03(s)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05HMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement om
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho 0
10.07DAutrescéréales o(«)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 0
11.01BFarinedeseigle 18,98
11.02AlaGruauxetsemoulesdefromeni
(blédur) 0
11.02A11)Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 0
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(■)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
C)PourlemaisoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementi
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
C)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransporté»
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementesrdiminuéde0,50UC/t.
C)Leprélèvementperçuil'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ment*(CEE)n*12J4/71duConseilet(CEE)n°2622/71delaCommission .
"j— I—m
5.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L297/5
REGLEMENT (CEE)N°2785/74DELACOMMISSION
du4novembre1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5novembre
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4novembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L209du31.7.1974,p.1.
(3JOnoL210du1.8.1974,p.4.

N°L297/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.11.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du4novembre1974,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(')
(UCItonne)
Numérodu
i.irifdouanier
rommiinDésignationdesmarchandisesCourant
11l"rrenn.
122'term.
13eterm.
2
10.01A Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01B Fromentdut­ 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05I'.Maïsantrequemaïshybridedestinéà 0 0 0 0
l'ensemencement
10.07Λ Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho 0 0 0 0
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01A Farinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglenient(CEE)n™2196/71(JOn"L231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n"3148/73(JOn"L321du22.11.1973,p.13).
B.Mat
(UCI100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandéesCourant
11l"rterm.
122"tenn.
13"term.
24"term.
3
I1.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésonsformedefarine0 0 0 0 0
!1.07AI(lì)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
I1.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
I1.07AII(l·)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
ï!.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
6.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L298/3
REGLEMENT (CEE)N°2793/74DELACOMMISSION
du5novembre 1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6novembre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le5novembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(-')JOn»L209du31.7.1974,p.1.
(')JOn»L210du1.8.1974,p.4.

N0L298/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.11."4
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5novembre1974,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(')
(UCItonne)
Nuuiéiodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11l''rterni.
12.2"term.
13*term.
2
10.01A Fromenttendreetméteii 0 0 0 0
10.01r> Promeutdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05n Maïsnutrequemaïshybridedestiné<i 0 0 0 0
l'ensemencement
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07li Millet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho 0 0 0 0
10.07I) Nondénommés 0 0 0 0
11.01Λ Farinedefroment(blé)etdeméteii 0 0 0 0
{■)Ladui(5cilovaliditéducertificatestlimitéeconformément anrèglement (Œil)n"2196/71{JOn"L231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlienparlerèglement(CEE)n"3148/73(JOn"L321du22.11.1973,p.13).
B.Mat
(UCI100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11l'"rterni,
122"terni.
13"terni.
24"terni.
3
11.07ΛI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
I1.07ΛI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
I1.07ΛII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07ΛII(ii)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
Π.07liMali(orréfié 0 0 Π 0 0
31.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L292/37
REGLEMENT (CEE)N°2743/74DELACOMMISSION
du30octobre1974
relatifàlasuspensiondel'adjudication permanentedesucreblancàlivrerà
l'UNRWAeffectuéeenvertudurèglement(CEE)n02120/74
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01052/73duConseil,du
17avril1973,relatifàlafournituredesucreà
l'UNRWA àtitred'aidealimentaireenexécutionde
laconventiondu18décembre1972aveccetorga­
nisme('),etnotammentsonarticle1erparagraphe3,
considérantque,conformément aurèglement(CEE)
n02120/74delaCommission ,du9août1974,relatif
àuneadjudicationpermanentepourlamobilisation
desucreblancàfourniràl'UNRWAàtitred'aide
alimentaire(2),lesÉtatsmembresprocèdentàune
adjudicationpermanenteportantsurleprixdedeux
lots,unlotAde3650tonnesetunlotBde2444
tonnesdesucreblanc,delacatégorie 1àlivrerà
l'UNRWAstadecaf,surquaiportsdedébarquement
Beyrouth(Liban)etAshdod(Israël),conditionnéen
sacsdejuteneufs,d'unpoidsminimalde450grammes,d'uncontenudunpoidsnetde50kilo­
grammes,avecpocheintérieuredepolyéthylène ;que,
vul'absencerépétéed'offrespourcetteadjudication
permanente ,ilconvientdesuspendrecelle-cipour
uneduréeindéterminée ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CEE)
n02120/74estsuspendue .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31octobre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30octobre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L105du20.4.1973,p.1.
2JOn°L222du12.8.1974,p.6.
26.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L289/33
REGLEMENT (CEE)N°2716/74DELACOMMISSION
du25octobre1974
fixantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(2),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvementsappli­
cablesàl'exportationd'huiled'olive(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(5),etno­
tammentsonarticle10paragraphe3,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'expor­
tationdanslesecteurdel'huiled'oliveontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°3256/73(6),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02656/74(7);considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n03256/73aux
prixd'offredontlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportationac­
tuellementenvigueurcommeindiquéautableauan­
nexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationvisésàl'article18du
règlementn0136/66/CEEsontfixésautableauan­
nexéauprésentrèglement .
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28octobre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles ,le25octobre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
(2JOn°L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOn»130du28.6.1967,p.2600/67.
(5)JOnoL264du23.11.1972,p.1.
(6)JOn»L331du1.12.1973,p.5.5.
7JOn»L283du19.10.1974,p.45.

N°L289/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.10.74
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
ex15.07AIa) 69,313
ex15.07AIb) 93,042
ex15.07AII 62,444