10.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L126/13
RÈGLEMENT (CEE)N«1204/71DELACOMMISSION
du9juin1971
fixantlesrestitutionsàl'exportation pourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEE.duConseil,du18
décembre1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotamment sonarticle17paragraphe 2dernier
alinéapremièrephrase,
considérant que,envertudel'article17durèglement
n°1009/67/CEE,ladifférenceentrelescoursoules
prixsurlemarchémondialdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousa)duditrèglement
etlesprixdecesproduitsdanslaCommunauté peut
êtrecouverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérant que,auxtermesdurèglement (CEE)n°
766/68duConseil,du18juin1968,établissantles
règlesgénéralesconcernantl'octroidesrestitutions à
l'exportation desucre(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°1048/71(4),les
restitutions pourlessucresblancetbrutnon
dénaturés etexportés enl'état,doiventêtrefixées
comptetenudelasituationsurlemarchécommu­
nautaireetsurlemarchémondialdusucreet
notammentdesélémentsdeprixetdecoûtsvisésà
l'article3duditrèglement ;que,conformément au
mêmetexte,ilyalieudetenircompteégalementde
l'aspectéconomique desexportationsenvisagées ;
considérant que,pourlesucrebrut,larestitutiondoit
êtrefixéepourlaqualitétype;quecelle-ciestdéfinie
àl'article1erdurèglement (CEE)n°431/68du
Conseil,du9avril1968,déterminant laqualitétype
pourlesucrebrutetlelieudepassageenfrontière
delaCommunauté pourlecalculdesprixcafdansle
secteurdusucre(5);quecetterestitutionest,en
outre,fixéeconformément àl'article5paragraphe 2
durèglement(CEE)n°766/68;quelesucrecandia
étédéfiniaurèglement (CEE)n°394/70dela
Commission ,du2mars1970,concernant les
HJOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(8)JOn°L143du25.6.1968,p.6.
(4)JOn°L114du26.5.1971 ,p.10.
(5)JOn<>L89du10.4.1968,p.3.modalitésd'applicationdel'octroidesrestitutions à
l'exportationdesucre(6);
considérant quelasituationdumarchémondialou
lesexigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaireladifférenciation delarestitution
pourlesucresuivantsadestination;
considérant quelerèglement (CEE)n°1586/69du
Conseil,du11août1969(7),adéfinicertaines
mesuresrelevantdelapolitiquedeconjoncture à
prendredanslesecteuragricoleàlasuitedela
dévaluation dufrancfrançais;que,auxtermesde
l'article7decerèglement,danslecasoùdesprix
demarchéfrançaissontàretenir,l'incidencedela
diminution viséeàl'article1erduditrèglement
doitêtrepriseenconsidération ;
considérant que,dansdescasparticuliers,lemontant
delarestitutionpeutêtrefixépardesactesdenature
différente;
considérant quelarestitutiondoitêtrefixéetoutes
lesdeuxsemaines ;qu'ellepeutêtremodifiéedans
l'intervalle;
considérant quel'application decesrèglesàla
situationactuelledesmarchésdanslesecteurdu
sucre,etnotamment auxcoursouprixdusucredans
laCommunauté etsurlemarchémondial,conduità
fixerlarestitution auxmontantsindiquésàl'annexe;
considérant quelesmesuresprévuesauprésent
règlement sontconformesàl'avisduComitéde
gestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutions àl'exportation desproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousa)durèglement
n°1009/67/CEE,enl'état,etnondénaturés,sont
fixéescommeindiquéàl'annexeduprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle10juin1971.
(8)JOn»L50du4.3.1970,p.1.
(7)JOnoL202du12.8.1969,p.1.

Désignation desmarchandises
Sucresdebetteraveetdecanneàl'étatsolide :
B.nondénaturés :
I.sucresblancs
II.sucresbruts:
(a)sucrescandis
(b)autressucresbruts17.01N"L126/14 journalofficieldesCommunautés européennes 10.6.71
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9juinJ971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9juin1971,fixantlesrestitutions àl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communMontant
delarestitution
7,50
9,43(t)
0
I1)Leprésentmontantestapplicable ausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendement dusucrebrut
exportés'écartede92%,lemontantdelarestitutionapplicable estcalculéconformément auxdispositions de
l'article5paragraphe 3durèglement (CEE)n"766/68.