26.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L315/15
REGLEMENT (CEE)N02918/74DUCONSEIL
du18novembre1974
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
defibrestextilessynthétiquesetartificielles,delaposition56.04dutarifdouaniercommun,
originairesdeMalte
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,volumesupplémentaire de300tonnesrésultantde
l'augmentation ;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application ,sans
interruption,destauxprévuspourleditcontingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondans
touslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit,
afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelle
dumarchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,surlabasedesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importationsdesditsproduitsenprovenancedeMalte
aucoursd'unepériodederéférencereprésentative et,
d'autrepart,surlabasedesperspectiveséconomiques
pourlapériodecontingentaire considérée;vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'accordentrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetMalte,signéàLaValettele5
décembre1970,prévoitàl'article3paragraphe 1,en
liaisonavecl'article2del'annexeI,l'ouverture,par
laCommunauté ,d'uncontingenttarifairecommunau­
taireannuelde600tonnesdefibrestextilessynthéti­
quesetartificiellesdiscontinuesetdéchetsdefibres
textilessynthétiquesetartificielles (continuesetdis­
continues),cardés,peignésouautrementpréparés
pourlafilature,delaposition56.04dutarifdouanier
commun,originairesdeMalte;que,envertudel'ar­
ticle1erdeladiteannexe,lesdroitscontingentaires
sontégauxà30%desdroitsdutarifdouaniercommun
pourlesproduitsenquestion;que,afind'accorderà
Malteuntraitementnonmoinsfavorablequecelui
réservéauxpaysbénéficiairesdepréférencesgénérali­
sées,ilconvientd'augmenter de50%levolume
contingentaire citéci-dessusetdesuspendretotalement
lesdroitsdedouane;que,encequiconcernelaréparti­
tiondececontingenttarifaire,ilyalieuderéserver
auxÉtatsmembresdelaCommunauté danssacom­
positionoriginairelevolumecontingentaire prévudans
l'accordetderépartirentretouslesÉtatsmembresleconsidérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles,
lesimportationscorrespondantes dechaqueÉtat
membrereprésentent,parrapportauximportations
danslaCommunauté desproduitsenquestionen
provenancedeMalte,lespourcentagesindiquésci­
après:
1971 1972 1973
Allemagne— — — — — —
Benelux 7,71,7— — — —
France — — — — — —
Italie 92,320,3 10066,8—
Danemark— — — —
Irlande 10,4 15,5— —
Royaume-Uni 67,6 17,7— —

N°L315/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.11.74
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBenelux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,considérantque,danslecadredelarépartitiondes
deuxvolumescontingentaires citésci-dessus,ilyalieu
detenircomptedecespourcentages ,desprévisions
avancéesparcertainsÉtatsmembresainsiquedela
nécessitéd'assurer,enl'occurrence ,unerépartition
équitableentretouslesÉtatsmembresdel'obligation
contractéedanslecadredel'accordconsidéré;que,
dèslors,lespourcentages departicipationinitialeau
volumecontingentaire totalpeuvents'établirapproxi­
mativement commesuit:AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Benelux 10,0,
Danemark 3,3,
Allemagne 10,0,
France 13,3,
Irlande 5,0,
Italie 41,8,
Royaume-Uni 16,6;Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1975,uncontingenttarifairede900tonnesestouvert
danslaCommunautépourlesfibrestextilessynthé­
tiquesetartificiellesdiscontinuesetdéchetsdefibres
textilessynthétiquesetartificielles (continuesoudis­
continues),cardés,peignésouautrementpréparés
pourlafilature,delaposition56.04dutarifdouanier
commun,^originairesdeMalte.
2.Danslalimitedececontingenttarifairelesdroits
dutarifdouaniercommunsontsuspendustotalement .
Cettesuspensionestintégralement applicabledans
lesnouveauxÉtatsmembres.
Article2
1.Unepremièretranchede575tonnesducontingent
tarifairecommunautaire mentionnéàl'article1erest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au31
décembre1975s'élèventauxquantitésindiquéesci­
après:considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserlevolume
contingentaire endeuxtranches,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
importateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingentcommunautaire àunniveauqui,enl'occur­
rence,pourraitsesitueràenviron65%duvolume
contingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitialepro­
cèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire sur
laréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaque
Étatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts
complémentaires estpresquetotalementutilisée,etce
autantdefoisquelepermetlaréserve;quelesquotes­
partsinitialesetcomplémentaires doiventêtrevalables
jusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;quecemode
degestionrequiertunecollaborationétroiteentreles
ÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoitnotam­
mentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolume
contingentaire eteninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,siàunedatedéterminéedelapériode
contingentaire unreliquatimportantexistedansl'un
oul'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecet
Étatenreverseunpourcentageappréciabledansla
réserve,afind'éviterqu'unepartieducontingenttari­
fairecommunautaire resteinutiliséedansunÉtat
membrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantBenelux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni60tonnes,
20tonnes,
60tonnes,
80tonnes,
30tonnes,
250tonnes,
75tonnes.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
325tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeà
laréserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàlaCom­
mission,autirage,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà
15%desaquote-partinitiale,éventuellement arrondie
àl'unitésupérieure.

26.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L315/17
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsqueles
notificationsluiparviennent ,del'étatd'épuisementde
laréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15
octobre1975,duvolumedelaréserveaprèslesrevet-
sementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedésquotes-partscomplémentaires
qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rende
possibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,surleurs
partscumuléesducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées .
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
desimportations desproduitsenquestionsurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarationsde
miseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisement desquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsim­
putéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportationseffectivementimputéessur
leursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1975.2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsprévuesauparagraphe 1,
autiraged'unetroisièmequote-partégaleà7,5%de
saquote-partinitiale,éventuellement arrondieà
l'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesmêmesconditions,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepas
êtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifs
quilesontdéterminésàappliquerleprésentpara­
graphe.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1975.
Article5
Si,le15septembre1975unÉtatmembren'apasépuisé
saquote-partinitiale,ilreverseàlaréserve,auplus
tardle10octobre1975,lafractionnonutiliséedecette
quote-partau-delàde20%dumontantinitial.Ilpeut
reverserunequantitéplusimportante,s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle10octobre1975,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre1975inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafraction
deleurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18novembre1974.
ParleConseil
Leprésident
Ch.BONNET