12.2.71 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L35/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°293/71DELACOMMISSION
du10février1971
portantfixationdesprixderetraitvisésàl'article10durèglement(CEE)n°2142/70
pourcertainsproduitsdelapêche
retraitàdesniveauxtelsquelesrésultatsobtenus
jusqu'àprésentenmatièredestabilisationdescours
parl'effortentreprisdanslesÉtatsmembrespardes
organisations deproducteursnesetrouventpas
compromispourautantqu'ilscontribuentàlaréali­
sationdesobjectifscommunautaires ;
considérantque,euégardauxmotifsénoncésci­
dessus,ilyalieudeprévoirladifférenciation des
prixderetraitselonlescaractéristiques commerciales
desproduitsencauseàl'aidedecoefficients
d'adaptationreflétantdefaçonforfaitairel'écartde
prixmoyenconstatéentredesproduitsayantdes
caractéristiques commerciales différentes,touten
retenantpourlesproduitsd'unemêmeespèceun
pourcentageuniqueduprixd'orientation,àsavoir:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°2142/70duConseil,du20
octobre1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(1),
etnotammentsonarticle10paragraphe5,
considérantquel'octroidelacompensation finan­
cièreviséeàl'article10durèglement (CEE)n°
2142/70estsubordonnénotammentàl'application,
parlesorganisations deproducteurs,d'unprixde
retraitfixéàcettefin;que,auxtermesdes
dispositionsduparagraphe4decetarticle,ceprix
doitêtrefixépourchacundesproduitsvisésà
l'annexeIsousAetCdurèglementprécité,en
applicantàunmontantaumoinségalà60%etne
dépassantpas90°/oduprixd'orientation,le
coefficientd'adaptationdelacatégoriedequalité
immédiatement inférieureàcelleretenuepourla
fixationduprixd'orientation ;
considérantquelesprixd'orientationontétéfixés
pourl'ensembledesproduitsencauseparle
règlement (CEE)n°167/71duConseildu26
janvier1971(2);
considérantquel'applicationdurégimedesretraits
estdestinéeàcontribueràassurerlastabilisationdes
courssurlesmarchéstoutenn'entraînantpasla
formationd'excédentsstructurelsdanslaCommu­
nauté;qu'ilimporte,parconséquent,defavoriserun
soutienadéquatdel'ensembledesmarchés,entenant
comptedufaitquelacompositiondesapportsvarie
demarchéàmarchéencequiconcerneles
caractéristiques commerciales desproduitsencause;
qu'ilestnécessaire,enoutre,defixerlesprixde—pourlesharengs 85%
—pourlessardines:
a)del'Atlantique 85%
b)delaMéditerranée 85%
—pourlesrascassesdunord
ousébastes 90%
—pourlescabillauds 80°/o
—pourleslieusnoirs 80%
—pourleséglefins 75%
—pourlesmerlans 80%
—pourlesmaquereaux 85%
—pourlesanchois 85%
—pourlespliesoucarrelets 80%
—pourlescrevettesgrisesdugenre
«Crangon»sp.p. 90°/o
considérant,enoutre,queladifférenciation selonles
caractéristiques commerciales desproduitspeutêtre
effectuéeenrecourantauxnotionsretenuesàcette
mêmefinlorsdelafixationdesnormescommunes
decommercialisation ,selonlebarèmesuivant:HJOn°L236du27.10.1970,p.5.
(2)JOn°L23du29.1.1971,p.6.

N°L35/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.2.71
Caractéristiques commerciales
Espececategoiede
fraîcheurCoefficient
taule présentation
HarengsExtra
A
B
Extra
A
B
Extra,A
B1
1
1
2
2
2
3
30,85
0,80
0,70
0,55
Sardines :
a)del'Atlantique Extra
A
A
Extra
Extra
A
A
B1,2
2
1
3
4
3
4
:outestailles0,85
0,65
0,55
0,35
b)delaMéditerranée0,85
0,70
0,60
0,45Extra
A
A
Extra
Extra
A
A
B1,2
2
1
3
A
3
4
toutestailles
Rascassesdunord
ousébastespoissonentier
poissonentier
poissonentier
poissonentier
poissonentier
poissonentier
poissonentier
poissonentier
poissonentier
poissonentier
poissonentier
poissonentier
poissonentier
poissonentier
poissonentier
poissonentier
poissonentier
poissonentier
poissonentier
poissonentier
poissonentier
poissonentier
poissonentier
poissonentier
poissonentier
poissonvidé
avectête
poissonvidé
avectête
poissonvidé
avectête
poissonvidé
avectête
poissonvidé
avectête
poissonvidé
avectête
poissonvidé
avectête
poissonvidé
avectête
poissonentier
poissonvidé
avectête
poissonvidé
avectête
poissonvidé
avectête
poissonentier
poissonentierCabillaudsExtra
A,B
Extra,A,B
Extra,A
Extra,A
B
B
Extra,A,B
Extra,A
Btoutestailles
1,2,3
4
5
4
5j
1,2,3
4
40,90
0,83
0,60
0,55
0,40
0,90
0,75
0,55Lieusnoirs
Églefins Extra,A
Extra,A,B
Extra,A
B
Extra,A
B1,2
1,2,3
4
4
3,4
1,2,3,40,80
0,70
0,50
0,50

12.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L35/3
Caractéristiques commerciales
Espece Coefficientcatégoiede
fraîcheurtaille présentation
Merlans 1,2
3Extra,A,B
Extra,A
B
Extra,A
B
Extra,Apoissonvide
avectête
poissonvidé
avectête
poissonvidé
avectête
poissonentier
poissonentier
poissonvidé
avectête
poissonvidé
avectête
poissonentier0,72
0,65
0,55
0,403
3
3
4
4
4B
Extra,A,B
Maquereaux 1,2,3
1,2,3
1,2
1
2
3
3
4
4Extra
A
A
B
B
A
B
Extra
A
A,Bpoissonentier
poissonentier
encaissesd'origines
poissonentier
poissonentier
poissonentier
poissonentier
poissonentier
poissonentier
poissonentier
encaissesd'origines
poissonentier0,85
0,75
0,70
0,55
Anchois Extra,A
Extra
A
B
A
B2
1,3
1
1
3
2,3poissonentier
poissonentier
poissonentier
poissonentier
poissonentier
poissonentier0,85
0,70
0,60
0,45
Pliesoucarrelets Extra,A,B
Extra,A
B
Extra,A,B1,2,3
4
4
1,2,3,4poissonvidé
avectête
poissonvidé
avectête
poissonvidé
avectête
poissonentier0,80
0,70
0,60
Crevettesgrisesdugenre
«Crangon»sp.p.Extra,A,B1simplement
cuitesàl'eau0,60
considérantque,àl'heureactuelle,lesdonnéesprécisesrelativesauxprixdesproduits
ayantuneprésentationdifférentedecellesreprisesautableauci-dessusfontdéfaut;
qu'ilest,dèslors,nécessairedereporterlafixationdesprixderetraitdecesproduits
àunedateultérieure;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglementsontconformesàl'avisdu
Comitédegestiondesproduitsdelapêche,

N°L35/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.2.71
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixderetraitvisésàl'article10durèglement(CEE)n°2142/70etlesproduits
auxquelsilsseréfèrentsontindiquésàl'annexeduprésentrèglement.
Cesprixsontvalablesjusqu'au31décembre1971.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesapublication
aujournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10février1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
ANNEXE
Caractéristiques commerciales (J)
Espècecatégoriede
fraîcheurtaille 1présentationPrixderetrait
(UC/t)
Harengs Extra
A
B
Extra
A1
1
1
2
2poissonentier
poissonentier
poissonentier
poissonentier
poissonentier130
B 2poissonentier 122
Extra,A 3poissonentier 107
B 3poissonentier 84
Sardines :
a)del'AtlantiqueExtra 1,2poissonentier268
A 2poissonentier
A 1poissonentier205
txtra 3poissonentier
Extra 4poissonentier174
A .1poissonentier
A 4poissonentier110
Btoutestaillespoissonentier
Extra 1,2poissonentier b)delaMediterranée
A Lpoissonentier
A 1poissonentier
Extra 3poissonentier144
118
100
76Extra Apoissonentier
A 3poissonentier
A 4poissonentier
Btoutestaillespoissonentier

12.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L35/5
Caractéristiques commerciales (')
EspècePrixderetrait
(UC/t) catégoiede
fraîcheurtaille présentation
Rascassesdunord
ousébastesExtra
A,Btoutestaillespoissonentier 219
Cabillauds Extra,A,B1,2,3poissonvidé
avectête200
Extra,A 4poissonvidé
avectête144
Extra,A
B5
4poissonvidé
avectête
poissonvidé
avectête132
B Spoissonvidé
avectête96
Lieusnoirs Extra,A,B1,2,3poissonvidé
avectête130
Extra,A 4poissonvidé
avectête108
B 4poissonvidé
avectête79
Églefins Extra,A
Extra,A,B1,2
1,2,3poissonentier
poissonvidé
avectête132
Extra,A 4poissonvidé
avectête115
B 4poissonvidé
avectête83
Extra,A
B3,4
1,2,3,4poissonentier
poissonentier83
Merlans Extra,A,B
Extra,A1,2
3poissonvidé
avectête
poissonvidé
avectête144
B
Extra,A1
.-)
3poissonvidé
avectête
poissonentier130
B
Extra,A3
4poissonentier
poissonvidé
avectête110
B
Extra,A,B4
4poissonvidé
avectête
poissonentier80
Maquereaux Extra
A
A
B1,2,3
1,2,3
1,2
1poissonentier
poissonentier
encaissesd'origines
poissonentier
poissonentier130
B
A2
3poissonentier
poissonentier115
B
Extra
A3
4
4poissonentier
poissonentier
poissonentier
encaissesd'origines107
A,B 4poissonentier 84

NoL35/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.2.71
Caractéristiques commerciales (*)
Espècecatégoriede
fraîcheurtaille présentationPrixderetrait
(UC/t)
Anchois Extra,A 2poissonentier 243
Extra
A1,"
1poissonentier
poissonentier200
B
A1
3poissonentier
poissonentier172
B 2,3poissonentier 129
Pliesoucarrelets Extra,A,B1,2,3poissonvidé
avectête144
Extra,A 4poissonvidé
avectête124
B
Extra,A,B4
1,2,3,4poissonvidé
avectête
poissonentier106
Crevettesgrisesdugenre
«Crangon»sp.p.Extra,A,B 1simplement
cuitesàl'eau324
(l)Lescatégoriesdefraîcheur,taillesetprésentations sontcellesdéfiniesenapplicationdel'article2durèglement
(CEE)n°2142/70.