N0L40/10 10.2.78 JournalofficieldesCommunautés européennes
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DECISION DELACOMMISSION
du23décembre1977
portantdérogationàlarecommandation n°1/64delaHauteAutoritérelativeà
unrelèvementdelaprotectionfrappantlesproduitssidérurgiques àla
périphériedelaCommunauté
(nonante-deuxième dérogation )
(78/116/CECA)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuietraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedu
charbonetdel'acier,etnotammentsesarticles2à5,
8,71et74,
vularecommandation n01/64delaHauteAutorité,
du15janvier1964,auxgouvernements desÉtats
membresrelativeàunrelèvementdelaprotection
frappantlesproduitssidérurgiques àlapériphériede
laCommunauté ('),etnotammentsonarticle3,
considérantque,danslecadredelaCNUCED,les
Communautés européennesontdéposéuneoffre
concernantl'octroidepréférencestarifairespourdes
produitsfinisetsemi-finisdespaysenvoiededéve­
loppement ;queletraitementpréférentielprévupar
cetteoffrecouvre,enrèglegénérale,touslesproduits
finisetsemi-finisindustrielsdeschapitres25à99de
lanomenclature deBruxelles,originairesdespaysen
voiededéveloppement ;quelapréférenceconsisteen
l'octroidelafranchisededroitsdedouane;queles
importationspréférentielles s'effectuentjusqu'àconcur­
rencedeplafondscalculésenvaleur,pourchaque
produit,surlabased'élémentsuniformespourtousles
produits;que,afindelimiterlapréférenceduoudes
paysenvoiededéveloppement lespluscompétitifs ,
lesimportations àtitrepréférentielenprovenance
d'unseulpaysenvoiededéveloppement pourun
produitdéterminénedevraientpas,enrèglegénérale,
dépasserles50%duplafondfixépourleditproduit;considérantque,auxtermesde1offreencause,les
plafondsannuelssontnormalement calculéscomme
résultantdelasommedelavaleurdesimportations
cafpourl'année1971enprovenancedespaysbénéfi­
ciairesdecesystème,noncomprisceuxbénéficiant
déjàderégimestarifairespréférentielsdiversaccordés
parlesCommunautés ,augmentéede5%delavaleur
desimportations cafen1974enprovenancedes
autrespaysainsiquedespaysbénéficiantdéjàdetels
régimes;
considérantquelesCommunautés européennesont
décidéd'appliquercespréférencestarifairesàpartirdu
1"juillet1971;
considérantqu'ellesontétéappliquéesàpartirdu1er
juillet1971etjusqu'au31décembre1977dansles
conditionsdéfiniesci-dessusetqu'ilestindiquéde
continueràlesappliquerdurantl'année1978;
considérantquecetteoffredepréférencestarifaires
comprendcertainsproduitssidérurgiquesrelevantdu
traitéinstituantlaCommunauté européennedu
charbonetdel'acieretfaisantl'objetdelarecomman­
dationn01/64delaHauteAutoritédu15janvier
1964;
considérantquelesobjectifsdepolitiquecommerciale
poursuivisparcetteoffrejustifientunedérogationaux
obligationsdécoulantdel'article1erdelarecomman­
dationprécitéeafindepermettrel'importationenfran­
chisededroitsdedouanedeproduitssidérurgiques (')JOno8du22.1.1964,p.99/64.

10.2.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L40/11
originairesdepaystiersinteressesdansleslimitesdes
contingentsetdesplafondsdéfinisàl'article1erdela
présentedécision;
considérantqu'ilconvient,àcettefin,quelespossibi­
litésd'importationoffertesparlesCommunautés
soientrépartiesparmilesÉtatsmembresdefaçonà
garantirl'accèségaletcontinudetouslesimporta­
teursdelaCommunauté ,ainsiquel'application ,sans
interruption ,destauxpréférentielsprévusàtoutesles
importationsenquestiondanstouslesÉtatsmembres
jusqu'àépuisementdecespossibilitésd'importation ;
considérantquelesdélaisqu'exigentlescalculsnéces­
sairesàunerépartitionassortied'uneréservene
peuventseconcilieraveclacontinuiténécessairedans
l'applicationdespréférencestarifairesenquestion;
que,danscesconditions,ilconvientencoreàcestade
derecouvriràlacléderépartitiontarifairedespossibi­
litésd'importationentrelesÉtatsmembresquiaété
retenueàcemêmestadepourlesproduitsrelevantdutraiteinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne;qu'ilparaîtpossible,pourcettenouvelle
périodeencore,deprévoiruneseulerépartitionentre
lesÉtatsmembresdecespossibilitésd'importation ;
considérantquelesgouvernements desÉtatsmembres
ontétéconsultésausujetdesdérogationsprévuespar
laprésentedécision,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Pardérogationauxobligationsrésultantdel'article1er
delarecommandation n°1/64delaHauteAutorité
du15janvier1964,lesÉtatsmembressontautorisésà
prendredecommunaccordlesmesuresnécessaires
pourappliqueràl'importationdesproduitssidérurgi­
quesénumérésci-aprèsetoriginairesdespaysetterri­
toiresfigurantàl'annexeA:

N0L40/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.2.78
1,descontingentstarifairesadroitsnulsauxproduitssuivants:
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesContingentattribue
auxÉtat*membres
(enunitésdecompte)
73.08
73.10Ébauchesenrouleauxpourtôles,enferouenacier
Barresenferouenacier,laminéesoufiléesàchaudouforgées(y
comprislefilmachine);barresenferouenacier,obtenuesou
parachevées àfroid;barrescreusesenacierpourleforagedes
mines:
A.simplementlaminéesoufiléesàchaud
D.plaquéesououvréesàlasurface(polies,revêtues,etc.):RFd'Allemagne 3325245
Bénélux 1269640
France 2297440
Italie 1813770
Danemark 604590
Irlande 120920
Royaume-Uni 2660195
RFd'Allemagne 2060810
Bénélux 786860
France 1423840
Italie 1124090
Danemark 374700
Irlande 74940
Royaume-Uni I648660
I.simplementplaquées :
73.13a)laminéesoufiléesàchaud
Tôlesdeferoud'acierlaminéesàchaudouàfroid:
A.Tôlesdites«magnétiques »
B.autresrôles:
I.simplementlaminéesàchaud
II.simplementlaminéesàfroid,d'uneépaisseur :
b)de1mmexcluà3mmexclus
c)de1mmoumoins
III.simplementlustrées,poliesouglacées
IV.plaquées,revêtuesouautrementtraitéesàlasurface:
b)étamées
c)zinguéesouplombées
d)autres(cuivrées,oxydéesartificiellement ,laquées,nickelées,
vernies,plaquées,parkérisées ,imprimées ,etc.)
V.autrementfaçonnéesououvrées:
a)simplementdécoupéesdeformeautrequecarréeourectangu­
laire:
2,autresRFd'Allemagne 6446055
Bénélux 2461220
France 4453640
Italie 3516030
Danemark 1172010
Irlande 234400
Royaume-Uni 5156845
Lesimportationsenprovenancedespaysetterritoiresbénéficiantdéjàderégimes
préférentielsdiversdelapartdesneufEtatsmembresdelaCECAnesontpasimputables
surlescontingentstarifairesci-dessus;

10.2.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L40/13
2.desdroitsnulsauxproduitssuivants :
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
73.07(1) Feretacierenblooms,billettes,bramesetlargets;feretaciersimple­
mentdégrossisparforgeageouparmartelage(ébauchesdeforge):
A.Bloomsetbillettes :
I.laminés
B.Bramesetlargets:
I.laminés
73.09 Largesplatsenferouenacier
73.11m
73.12Profilésenferouenacier,laminésoufilésàchaud,forgesoubienobte­
nusouparachevésàfroid;palplanchesenferouenacier,mêmeper­
céesoufaitesd'élémentsassemblés :
A.Profilés:
I.simplementlaminésoufilésàchaud
IV.plaquésououvrésàlasurface(polis,revêtus,etc.):
a)simplementplaqués:
1.laminésoufilésàchaud
B.Palplanches
Feuillardsenferouenacier,laminésàchaudouàfroid:
A.simplementlaminésàchaud
B.simplementlaminésàfroid:
I.destinésàfairelefer-blanc(présentésenrouleaux)
C.plaqués,revêtusouautrementtraitésàlasurface:
III.étamés:
a)Fer-blanc
V.autres(cuivrés,oxydésartificiellement ,laqués,nickelés,vernis,
plaqués,parkérisés,imprimés,etc.):
a)simplementplaqués:
1,laminésàchaud
73.15(4) Aciersalliesetacierfinaucarbone,souslesformesindiquéesauxnos
73.06à73.14inclus:
A.Acierfinaucarbone :
I.Lingots,blooms,billettes,brames,largets:
b)autres:
2.Blooms,billettes,brames,largets
III.Ébauchesenrouleauxpourtôles
IV.Largesplats

N°L40/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.2.78
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
73.15
(siIite)V.Barres(ycomprislefilmachineetlesbarrescreusespourlefo­
ragedesmines)etprofilés:
b)simplementlaminésoufilésàchaud
d)plaquésououvrésàlasurface(polis,revêtus,etc.):
1,simplementplaqués:
aa)laminésoufilésàchaud
VI.Feuillards :
a)simplementlaminésàchaud
c)plaqués,revêtusouautrementtraitésàlasurface:
1,simplementplaqués:
aa)laminésàchaud
VII.Tôles:
a)simplementlaminéesàchaud
b)simplementlaminéesàfroid,d'uneépaisseur:
2,demoinsde3mm
c)polies,plaquées,revêtuesouautrementtraitéesàlasurface
d)autrementfaçonnéesououvrées:
1,simplementdécoupéesdeformeautrequecarréeourec­
tangulaire
B.Aciersalliés:
I.Lingots,blooms,billettes,brames,largets:
b)autres:
2.Blooms,billettes,brames,largets
III.Ébauchesenrouleauxpourtôles
IV.Largesplats
V.Barres(ycomprislefilmachineetlesbarrescreusespourlefo­
ragedesmines)etprofilés:
b)simplementlaminésoufilésàchaud
d)plaquésououvrésàlasurface(polis,revêtus,etc.):
1,simplementplaqués:
aa)laminésoufilésàchaud
VI.Feuillards :
a)simplementlaminésàchaud
c)plaqués,revêtusouautrementtraitésàlasurface:
1,simplementplaqués:
aa)laminésàchaud

10.2.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/15
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
73.15
(suite)VII.Tôles:
a)Tôlesdites♦magnétiques »
b)autrestôles:
1,simplementlaminéesàchaud
2,simplementlaminéesàfroid,d'uneépaisseur :
bb)demoinsde3mm
3,polies,plaquées,revêtuesouautrementtraitéesàlasur­
face
4,autrementfaçonnéesououvrées:
aa)simplementdécoupéesdeformeautrequecarréeou
rectangulaire
73.16 Élémentsdevoiesferrées,enfonte,ferouacier;rails,contre-rails,ai­
guilles,pointesdecœur,croisementsetchangements devoies,tringles
d'aiguillage,crémaillères ,traverses,éclisses,coussinetsetcoins,selles
d'assise,plaquesdeserrage,plaquesetbarresd'écartementetautres
piècesspécialementconçuespourlapose,lejointementoulafixation
desrails:
A.Rails:
II.autres
NB.Contre-rails
C.Traverses
D.Éclissesetsellesd'assise:
I.laminées
(')Pourlesproduitsrelevantdecettepositiontarifaire,leplafondviséà1articlelirparagraphe2estramenéà6899000unitésde
compte .
(:)Pourlesproduitsrelevantdecettepositiontarifaire,leplafondviséàl'articlebrparagraphe2estramenéà3961000unitésde
compte .
(^)Pourlesproduitrelevantdecettepositiontarifaire,iemontantmaximalviséàl'article2estramenéà594150unitésdecompteà
l'égarddelaYougoslavie .
(4)Pourlesproduitsrelevantdecettepositiontarifaire,leplafondviséàl'articlehrparagraphe2estramenéà12224000unitésde
compte .
Lesimportationsbénéficiantdéjàde1exemptionde
droitsdedouaneautitredetelsrégimesnesontpas
imputablessurleplafondprécité.Lorsquelesimportationsdesproduitsoriginairesdes
paysetterritoiresbénéficiairesontatteintpour
l'ensembledelaCommunauté leplafonddéfinici­
après,lesÉtatsmembrespeuventdecommunaccord
rétablirlaperceptiondesdroitspourl'ensembledela
Communauté .Leplafondestégalaumontantrésul­
tant,pourchaquecatégoriedeproduits,del'addition
enunitésdecompte,d'unepart,delavaleurdes
importations cafdesproduitsencausedansla
Communauté ,en1971,despaysetterritoiresprécités,
noncomprisceuxbénéficiantdéjà,delapartdesneuf
ÉtatsmembresdelaCommunautéeuropéennedu
charbonetdel'acier,derégimestarifairespréférentiels
diverset,d'autrepart,de5%delavaleurdesimporta­
tionscafen1974enprovenancedesautrespaysainsi
quedespaysetterritoiresbénéficiantdéjàdetels
régimes.Auxfinsparticulièresdescalculsprécités,les
donnéesstatistiquesafférentesàl'année1974,expri­
méesenEUR,sontàconsidérercommeexpriméesen
unitésdecomptedutarifdouaniercommun.Article2
LesÉtatsmembresveillent,enliaisonaveclaCommis­
sion,àcequeletotaldesimportationsadmisesdans
laCommunauté aubénéficedespréférencestarifaires
prévuesàl'article1ersoitlimitépourchacundespays
etterritoiresàunefractiondespossibilitésd'importa­
tionouvertespourl'ensembledelaCommunauté .
Cettefractionestfixéeà50%pourtouslesproduits,
àl'exceptiondeceuxdelapositiontarifaire73.08
pourlesquelselleestde40%etdelaposition73.13,
pourlesquelselleestde30%.

N0L40/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.2.78
Article3
LesÉtatsmembresinformentmensuellement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surlescontingentstarifaires,etpériodiquement des
importationseffectivement imputéessurlesplafonds
prévusàl'article1er.
IlsinformentsansdélailaCommission etlesautres
Étatsmembres :
—lorsquelesimportationsd'unproduitontatteintle
montantmaximald'undescontingentsoudes
plafondsprévusàl'article1er,
—lorsquelesimportationsdesproduitsoriginaires
d'undespaysouterritoiresbénéficiairesont
atteintlepourcentageprévuàl'article2,du
montantmaximald'undescontingentsoudes
plafondsprévusàl'article1er.Article4
Laprésentedécisionestvalablejusqu'au31décembre
1978.
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le23décembre1977.
ParlaCommission
WilhelmHAFERKAMP
Vice-président

10.2.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L40/17
ANNEXE
Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiairesdepréférencestarifairesgénéralisées
I.PAYSINDÉPENDANTS
660Afghanistan 260Guinée 440Panama
208Algérie 257Guinée-Bissau 801Papouasie-Nouvelle-Guinée
330Angola 310Guinéeéquatoriale 520Paraguay
632ArabieSaoudite 488Guyana 504Pérou
528Argentine 452Haïti 708Philippines
453Bahamas 236Haute-Volta 644Qatar
640Bahreïn 424Honduras 456RépubliqueDominicaine
666Bangladesh664Inde 247RépubliqueduCap-Vert
469Barbade 700Indonésie 324Rwanda
284Bénin 616Iran 819Samoaoccidentales
675Bhoutan 612Iraq 311SàoToméetPrince
676Birmanie 464Jamaïque 248Sénégal
516Bolivie 628Jordanie 355Seychellesetdépendaces
391Botswana 696Kampuchéadémocratique 264SierraLeone
508Brésil 346Kenya 706Singapour
328Burundi 636Koweït 342Somalie
302Cameroun 684Laos 224Soudan
512Chili 395Lesotho 669SriLanka
600Chypre 604Liban 492Surinam
480Colombie 268Libéria 393Swaziland
375Comores 216Libye 608Syrie
318Congo 370Madagascar 352Tanzanie
728CoréeduSud 386Malawi 244Tchad
436CostaRica 701Malaysia 680Thaïlande
272Côte-d'Ivoire 667Maldives 280Togo
448Cuba 232Mali 817Tonga
338Djibouti 204Maroc 472TrinitéetTobago
220Égypte 373Maurice 212Tunisie
428ElSalvador 228Mauritanie 524Uruguay
647Émiratsarabesunis 412Mexique 484Venezuela
306EmpireCentrafricain 366Mozambique 690Viêt-nam
500Équateur 803Nauru 652YémenduNord
334Éthiopie 672Népal 656YémenduSud
815Fidji 432Nicaragua 048Yougoslavie
314Gabon 240Niger 322Zaïre
252Gambie 288Nigeria 378Zambie
276Ghana 649Oman
473Grenade 350Ouganda
416Guatemala 662Pakistan

N0L40/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.2.78
II.PAYSETTERRITOIRES
dépendantsouadministrésoudontlesrelationsextérieuressontassuréesentoutouen
partiepardesEtatsmembresdelaCommunauté oupardespaystiers
476Antillesnéerlandaises
421Belize
413Bermudes
703Brunei
205CeutaetMelilla
044Gibraltar
740Hong-kong
202îlesCanaries
463îlesCayman
802îleChristmas,îlesdesCocos(Keeling),îlesHeardetMcDonald,îleNorfolk
529îlesFalklandetdépendances
808îlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Unisd'Amériqueousoustutelledecesderniers(')
454îlesTurksetCaicos
457îlesViergesdesÉtats-Unis
811îlesWallis-et-Futuna
471Indesoccidentales
743Macao
377Mayotte
809Nouvelle-Calédonie etdépendances
812Océaniebritannique
822Polynésiefrançaise
329Sainte-Hélène etdépendances
/Terresaustralesetantarctiquesfrançaises
890<Territoireaustraliendel'Antarctique
'Territoirebritanniquedel'Antarctique V
357Territoirebritanniquedel'océanIndien
814TerritoiresdépendantdelaNouvelle-Zélande (îlesCook,îleNiue,îlesTokelau)
Remarque:Leslistesci-dessussontsusceptiblesdemodifications ultérieurescomptetenude
changementsdanslestatutinternationaldepaysouterritoires.
C)LesîlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Uniscomprennent :Guam,Samoaaméricaines(ycomprisl'îleSwains),îlesMidway,
îlesJohnstonetSand,îleWake;lesîlessoustutelle:lesCarolines,lesMarnnesetlesîlesMarshall...