ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L215/34FR JournalofficieldesCommunautés européennes 7.8.97
REGLEMENT (CE)N°1594/97DELACOMMISSION
du6août1997
modifiantlestaxesàl'exportationdanslesecteurdescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du.30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),etnotam­
mentsonarticle16,
considérantquel'article16durèglement(CEE)n0
1766/92disposeque,lorsquelescoursoulesprixsurle
marchémondialatteignentpourcertainsproduitsle
niveaudesprixcommunautaires ,quecettesituationest
susceptibledepersisteretdes'aggraveretque,decefait,
lemarchédelaCommunauté estperturbéoumenacé
d'êtreperturbé,lesmesuresappropriéespeuventêtre
prises;quel'article15durèglement(CE)n01501/95dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n01259/97(4),disposeque,lorsquelesconditions
sontremplies,unetaxeàl'exportationpeutêtreappli­
quée,quipeutêtredifférenciéesuivantladestination;
considérantquelesprixsurlemarchémondialdeblé
tendreetblédurontatteintleniveaudesprixcommu­
nautaires;quecettesituationestsusceptibled'entraînerun
courantd'exportationexcessifdeblétendre,deblédur,
defarinedeblétendre,defarinedeblédur,defarinede
méteil,degruauxetsemoulesdeblétendreetdegruaux
etsemoulesdeblédurhorsdelaCommunauté ;qu'ila
doncétédécidéd'appliqueràcesproduitsunetaxeàl'ex­
portationadaptéeàlasituationdumarchémondialdu
momentetàunniveauévitantuneperturbationdu
marchédelaCommunauté ;considérantquelescertificatsd'exportationdemandés
pourcesproduitsavantle1eraoût1997sontencoreen
coursdevalidité,quecettevaliditéavaitdéjàparprudence
étélimitéeàtrentejourspourlimiterlesquantités;qu'il
n'estpasnécessairedepénalisercescertificats;
considérantquelesdispositionsdurèglement(CEE)n0
120/89delaCommission (-5),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CE)n02194/96(6),etnotammentdeson
article3,sontd'application ;
considérantqu'auvudel'évolutionrécentedumarchéet
destauxdechange,l'augmentationimmédiatedelataxeà
l'exportationserévèleêtrelamesurelaplusappropriée
pouréviterdesperturbations demarché,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lestaxesàl'exportationviséesàl'article15durègle­
ment(CE)n01501/95sontfixéesauniveauindiquéà
l'annexeduprésentrèglement .
2.Toutefois,cestaxesnes'appliquentpasauxcertifi­
catsd'exportationdemandésavantle1eraoût1997.
3.Lerèglement(CE)n01575/97delaCommission (7)
estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7août1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6août1997.
ParlaCommission
MonikaWULF-MATHIES
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L126du24.5.1996,p.37.
(')JOn0L147du30.6.1995,p.7.
(4JOn0L174du2.7.1997,p.10.OJOn0L16du20.1.1989,p.19.
(«)JOn0L293du16.11.1996,p.3.
OJOn0L211du5.8.1997,p.43.

7.8.97 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L215/35
ANNEXE
CodeNCNiveaudelataxeàl'exportation
(enécuspartonne)
10011000 15,00
10019099 6,00
11010011 22,50
11010015 8,50
11010090 8,50
11031110. 22,50
11031190 8,50
31.7.97 IFR1JournalofficieldesCommunautés européennes N0L204/19
REGLEMENT (CE)N°1515/97DELACOMMISSION
du30juillet1997
relatifàlafixationdesrestitutionsmaximalesàl'exportationd'huiled'olivepour
ladix-septièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteouverteparlerèglement(CE)n°2081/96
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n01581/96(2),etnotammentsonarticle3,
considérantquelerèglement(CE)n02081/96dela
Commission (3)aouvertuneadjudicationpermanente
pourladétermination desrestitutionsàl'exportation
d'huiled'olive;
considérantque,conformément àl'article6durèglement
(CE)n02081/96,comptetenunotammentdelasituation
etdel'évolutionprévisibledumarchédel'huiled'olive
danslaCommunauté etsurlemarchémondial,etsur
basedesoffresreçues,ilestprocédéàlafixationdes
montantsmaximauxdesrestitutionsàl'exportation ;que
l'adjudicationestattribuéeàtoutsoumissionnaire dont
l'offresesitueauniveaudelarestitutionmaximaleàl'ex­
portationouàunniveauinférieur;considérantque1applicationdesdispositionsprécitées
conduitàfixerlesrestitutionsmaximalesàl'exportation
auxmontantsreprisenannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesmatières
grasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsmaximalesàl'exportationd'huiled'olive
pourladix-septièmeadjudicationpartielleeffectuéedans
lecadredel'adjudicationpermanenteouverteparlerègle­
ment(CE)n02081/96sontfixéesenannexesurbasedes
offresdéposéespourle23juillet1997.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31juillet1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juillet1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L206du16.8.1996,p.11.
OJOn°L279du31.10.1996,p.17.

N0L204/20FR JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30juillet1997,fixantlesrestitutionsmaximalesà
l'exportationd'huiled'olivepourladix-septièmeadjudicationpartielleeffectuéedansle
cadredel'adjudicationpermanenteouverteparlerèglement(CE)n°2081/96
(enécus/100kg)
Codeproduit Montantdelarestitution
150910909100 27,50
150910909900 —
150990009100 29,50
150990009900 —
151000909100 —
151000909900 —
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sont
définisaurèglement(CEE)n03846/87delaCommission ,modifié.
2.8.97 FR JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L208/19
REGLEMENT (CE)N01561/97DELACOMMISSION
du1eraoût1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladéterminationduprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourla
fixationparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'im­portationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodes
qu'ilprécisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2août1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1eraoût1997.
ParlaCommission
MonikaWULF-MATHIES
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
2)JOn0L325du14.12.1996,p.5.
HJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N0L208/20FR JournalofficieldesCommunautés européennes 2.8.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1eraoût1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
ex07070025 052 73,0
999 73,0
07099079 052 65,7
999 65,7
08053030 388 61,2
524 58,5
528 50,2
999 56,6
08061040 052 120,4
400 228,6
412 124,1
I 512 114,3
600 139,6
624 169,6
999 149,4
08081092,08081094,08081098 388 82,5
400 68,3
508 60,1
512 51,5
528 57,4
800 142,7
804 85,5
999 78,3
08082057 052 94,7
388 57,2
512 59,7
528 33,6
999 61,3
08092069 052 236,2
I 400 214,2
616 166,0
I 999 205,5
08094030 064 110,1
I 066 100,4
624 185,5
999 132,0
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission(JOn°L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».
20.8.97HFR N°L229/1 JournalofficieldesCommunautés européennes
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N°1645/97DELACOMMISSION
du19août1997
rectifiantlerèglement(CE)n°1629/97fixantlesrestitutionsapplicablesaux
produitsdessecteursdescéréalesetdurizlivrésdanslecadred'actionsd'aides
alimentaires communautaires etnationales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),etnotam­
mentsonarticle13paragraphe2troisièmealinéa,
vulerèglement(CE)n03072/95duConseil,du22
décembre 1995,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),etnotammentsonarticle13paragraphe
3,
considérantquelerèglement(CE)n01629/97dela
Commission (4)afixélesrestitutionsapplicablesaux
produitsdessecteursdescéréalesetdurizlivrésdansle
cadred'actionsd'aidesalimentairescommunautaires et
nationales;
considérantqu'unevérificationafaitapparaîtrequela
versionpubliéenecorrespondpasauxmesuresprésentées
àl'avisducomitédegestion;qu'ilimportedoncderecti­
fierlerèglementencause,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CE)n01629/97estremplacépar
l'article2duprésentrèglement.
Article2
Pourlesactionsd'aidesalimentairescommunautaires à
destinationdelaCoréeduNord,unerestitutionde367
écuspartonneestfixéepourlesproduitsrelevantducode
NC100630.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle20août1997.
Ilestapplicableàpartirdu15août1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19août1997.
ParlaCommission
ErkkiLIIKANEN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L126du24.5.1996,p.37.
(3)JOn0L329du30.12.1995,p.18.h)JOn0L225du15.8.1997,p.6.
7.8.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L215/17
REGLEMENT (CE)N"1587/97DELACOMMISSION
du6août1997
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
lacinquantièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CE)n°1464/96
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlacinquantième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5deuxièmealinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CE)n01464/96
delaCommission ,du25juillet1996,concernantune
adjudicationpermanentepourladétermination deprélè­
vementset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3);ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CE)n01464/96,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacinquantième adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CE)n01464/96,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à39,437écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7août1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6août1997.
ParlaCommission
MonikaWULF-MATHIES
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L206du16.8.1996,p.43.
3)JOn0L187du26.7.1996,p.42.
4.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes L242/59
REGLEMENT (CE)N°1727/97DELACOMMISSION
du3septembre1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n°2375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatérales ducycled'Uruguay,lescritèrespourla
fixationparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'im­portationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodes
qu'ilprécisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n°3223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4septembre
1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3septembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL337du24.12.1994,p.66.
(2)JOL325du14.12.1996,p.5.
C)JOL387du31.12.1992,p.1.
(4)JOL22du31.1.1995,p.1.

L242/60 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 4.9.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3septembre1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07099079 052 65,0
999 65,0
08053030 388 68,4
524 59,7
528 54,6
600 62,5
999 61,3
08061040 052 86,8
400 182,8
624 156,4
999 142,0
08081092,08081094,08081098 388 67,3
400 56,5
512 26,1
528 56,4
804 84,7
999 58,2
08082057 052 95,9
064 62,4
388 41,1
528 37,6
999 59,3
08094030 052 47,2
064 52,9
066 57,4
068 68,6
093 47,5
400 97,8
624 187,6
|999 79,9
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n°68/96delaCommission (JOL14du19.1.1996,p.6).Le
code«999«représente «autresorigines».
L249/16 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.97
REGLEMENT (CE)N01772/97DELACOMMISSION
du11septembre1997
modifiantlesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n°1143/97(4),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe2deuxièmealinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifs et
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n01222/97delaCommis­
sion(5),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0
1762/97(6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12septembre
1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11septembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL177du1.7.1981,p.4.
(2)JOL206du16.8.1996,p.43.
OJOL141du24.6.1995,p.16.
OJOL165du24.6.1997,p.11.
OJOL173du1.7.1997,p.3.
oJOL248du11.9.1997,p.18.

12.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes L249/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11septembre1997,modifiantlesprixreprésentatifsetles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdes
produitsducodeNC17029099
(enecus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 25,43 3,66
17011190(') 25,43 8,82
17011210(') 25,43 3,52
17011290(') 25,43 8,39
17019100(2) 28,56 10,95
17019910(2) 28,56 6,43
17019990(2) 28,56 6,43
17029099(3) 0,29 0,36
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1erdurèglement(CEE)n°431/68duConseil(JOL89du10.4.
1968,p.3)modifié.
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1erdurèglement(CEE)n°793/72duConseil(JOL94du21.4.
1972,p.1).
(■')Fixationpar1%deteneurensaccharose .
19.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes L256/3
REGLEMENT (CE)N01803/97DELACOMMISSION
du18septembre1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatérales ducycled'Uruguay,lescritèrespourla
fixationparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'im­portationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodes
qu'ilprécisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n°3223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19septembre
1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le18septembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL337du24.12.1994,p.66.
OJOL325du14.12.1996,p.5.
OJOL387du31.12.1992,p.1.
(4)JOL22du31.1.1995,p.1.

L256/4 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 19.9.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18septembre1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
ex07070025 060 81,7
999 81,7
07099079 052 90,9
999 90,9
08053030 388 73,9
524 60,3
528 58,0
999 64,1
08061040 052 81,8
064 42,1
400 189,6
999 104,5
08081092,08081094,08081098 064 49,2
388 39,9
400 58,4
512 50,7
\528 52,5
804 87,9
999 56,4
08082057 052 84,2
064 86,4
388 38,9
999 69,8
08093041,08093049 052 128,4
066 43,4
400 133,9
999 101,9
08094030 052 61,2
064 52,0
066 58,4
068 49,6
400 108,3
624 133,8
|999 77,2
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOL14du19.1.1996,p.6).Le
code«999»représente «autresorigines».
RÈGLEMENT (CE) N° 1750/97 DE LA COMMISSION du 9 septembre 1997 concernant l'arrêt de la pêche du maquereau par les navires battant pavillon de la Belgique

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 2847/93 du Conseil, du 12 octobre 1993, instituant un régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche (1), et notamment son article 21 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CE) n° 390/97 du Conseil, du 20 décembre 1996, fixant, pour certains stocks et groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1997 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 711/97 (3), prévoit des quotas de maquereaux pour 1997;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de maquereaux dans les eaux des divisions CIEM IIa (zone CE), III a; III b, c, d (zone CE), IV par des navires battant pavillon de la Belgique ou enregistrés en Belgique ont atteint le quota attribué pour 1997; que la Belgique a interdit la pêche de ce stock à partir du 26 août 1997; qu'il convient dès lors de retenir cette date,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de maquereaux dans les eaux des divisions CIEM II a (zone CE), III a; III b, c, d (zone CE), IV effectuées par les navires battant pavillon de la Belgique ou enregistrés en Belgique sont réputées avoir épuisé le quota attribué à la Belgique pour 1997.

La pêche du maquereau dans les eaux des divisions CIEM II a (zone CE), III a; III b, c, d (zone CE), IV effectuée par des navires battant pavillon de la Belgique ou enregistrés en Belgique est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'application de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 26 août 1997.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 9 septembre 1997.

Par la Commission

Emma BONINO

Membre de la Commission

(1) JO L 261 du 20. 10. 1993, p. 1.

(2) JO L 66 du 6. 3. 1997, p. 1.

(3) JO L 106 du 24. 4. 1997, p. 1.