1.2.97rwi JournalofficieldesCommunautés européennes N0L31/55
REGLEMENT (CE)N°197/97DELACOMMISSION
du31janvier1997
concernantladélivrancedecertificatsd'exportationsansfixationàl'avancedela
restitutiondanslesecteurdesfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n02190/96delaCommission ,du14
novembre1996,portantmodalitésd'applicationdurègle­
ment(CEE)n01035/72duConseilencequiconcerneles
restitutionsàl'exportationdanslesecteurdesfruitset
légumes('),modifiéparlerèglement(CE)n026/97(2),et
notammentsonarticle5paragraphe6,
considérantqu'envertudel'article7durèglement(CE)n0
2190/96,lesdispositionsdesarticles5et6durèglement
(CE)n01488/95delaCommission ,du28juin1995,
portantmodalitésd'applicationdesrestitutionsàl'expor­
tationdanslesecteurdesfruitsetlégumes(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02702/95(4),restent
applicablespourl'octroidescertificatssansfixationà
l'avancedelarestitution,visésàsonarticle5,demandés
pourlesexportationspourlesquellesl'acceptationdela
déclarationd'exportationdesproduitsestantérieureau25
novembre1996;
considérantquelerèglement(CE)n02196/96dela
Commission(s),afixélesquantitésindicativesprévues
pourladélivrancedescertificatsd'exportation,autresque
ceuxdemandésdanslecadredel'aidealimentaire ;
considérantque,comptetenudesinformationsdont
disposelaCommissionàladated'aujourd'hui ,cesquan­
titésindicativesontétédépasséespourlestomates,les
oranges,lescitronsetlespommes;considérantquilconvient,enconséquence ,pourlescerti­
ficatssansfixationàl'avancedelarestitutionetlescertifi­
catsdusystèmeBdemandésentrele25novembre1996
etle16janvier1997pourlestomates,lesoranges,les
citronsetlespommes,defixeruntauxderestitution
applicableinférieurautauxindicatif,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlescertificatsd'exportationsansfixationàl'avance
delarestitution,visésàl'article5durèglement(CE)n0
1488/95etlescertificatsdusystèmeBvisésàl'article5
durèglement(CE)n02190/96,demandésentrele25
novembre1996etle16janvier1997,lescoefficientsde
réductionparlesquelsdoiventêtremultipliéeslesquan­
titésdemandées,demêmequelestauxderestitution
applicables,sontfixésàl'annexeduprésentrèglement.
L'alinéaprécédentn'estpasapplicableauxcertificats
demandésdanslecadredel'aidealimentaireprévueàl'ar­
ticle10paragraphe4del'accordsurl'agricultureconclu
danslecadredesnégociationscommerciales multilaté­
ralesducycled'Uruguay.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L292du15.11.1996,p.12.
(2)JOn0L6du10.1.1997,p.9.
OJOn0L145du29.6.1995,p.68.
(4)JOn0L280du23.11.1995,p.30.
5)JOn0L293du16.11.1996,p.7.

N0L31/56MFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.97
ANNEXE
Coefficientsderéductiondesquantitésdemandeesettauxderestitutionapplicablesaux
certificatssansfixationàl'avancedelarestitutionetauxcertificatsdusystèmeBdemandésentre
le25novembre1996etle16janvier1997
ProduitCoefficientderéduction
desquantitésTauxderestitution
(enécuspartonnenet)
Tomates (pasderéduction) 9,19
Amandessanscoques (pasderéduction) 77,90
Noisettesencoques (pasderéduction) 91,00
Noisettessanscoques (pasderéduction) 175,60
Noixcommunesencoques (pasderéduction) 112,90
Oranges (pasderéduction) 64,80
Citrons (pasderéduction) 62,16
Raisinsdetable
Pommes (pasderéduction) 30,46
Pêchesetnectarines