10.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L247/21
DECISION DELACOMMISSION
du9août1974
modifiantladécisiondu26juillet1974encequiconcernel'applicationde
mesuresparticulièresd'intervention pourl'orgeenAllemagne
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(74/451/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle8deuxièmealinéaetsonarticle24,
vulerèglementn0174/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxmesuresparticulièresd'interven­
tiondanslesecteurdescéréales(3),modifiéparle
règlement(CEE)n0445/68(4),etnotammentson
article1er,
vulescommunications delarépubliquefédérale
d'Allemagne ,du13juilletetdu6août1974,faisant
étatdelasituationdifficiledesdétenteursd'orgeet
comportantlademandedemesuresparticulières
d'intervention portantsur250000tonnes,
considérantquelaCommission ,parsadécisiondu26
juillet1974,aautorisél'Allemagneàappliquerdes
mesuresparticulièresd'intervention portantsur
150000tonnesd'orge;quelesdatesprévuesàladite
décision,pourlaprésentationdedemandesdelapart
desdétenteursd'orgeauprèsdel'organismed'interven­
tionallemandetpourl'engagement àconserveren
stockdecettecéréale,sesontavéréestroprappro­
chées;qu'ilyalieudoncdereporterlesdatespréci­
tées;que,enoutre,cereportnécessiteégalement
d'exprimerlaprimeparrapportauxjoursetnonplus
aumoisdestockage;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitédegestionpour
lescéréales,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Letextedudeuxièmealinéadel'article1erdeladéci­
siondelaCommission du26juillet1974est
remplacéparletextesuivant:
«Cesopérationscomportentlaconclusion ,avantle29
août1974,entrel'organismed'intervention allemand
etlesdétenteursd'orge,decontratsauxtermes
desquels:a)ledétenteursengageàconserverenstock,du13
aoûtau31décembre1974,unequantitédéter­
minéed'orge;
b)l'organismed'intervention octroieauxdétenteurs
decettequantité,àl'issuedelapériodedestockage
prévuesousa),uneprimejournalièredestinéeà
couvrirlesfraisdestockageetdefinancement
fixéeforfaitairement à0,0233unitédecomptepar
tonne.»
Article2
Letextedel'article2deladécisiondelaCommission
du26juillet1974estremplacéparletextesuivant:
«Lesdétenteursquidésirentsouscrireàdetelsengage­
mentsdoiventenfairelademandeécrite,valantenga­
gementferme,auprèsdel'organismed'intervention
avantle13août1974avecl'indicationdelaquantité
concernéequinepeutêtreinférieureà300tonnes.
Aucasoùlesquantitéstotalespourlesquellesles
détenteursdésirents'engagerdépassentlesquantités
viséesàl'article1erpremieralinéa,l'organismed'inter­
ventionrépartitlesquantitésquiferontl'objetdes
engagements auproratadesquantitésoffertespar
chaquedétenteur.
L'organismecompétentcommunique ,avantle22août
1974,audétenteurlesquantitéssurlesquellesportera
l'engagement .»
Article3
Letroisièmealinéadel'article4deladécisiondu26
juillet1974estsupprimé.
Article4
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinatairede
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le9août1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn«117du19.6.1967,p.2269/67.
(AJOn°L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn°130du28.6.1967,p.2609/67.
(4)JOn°L91du12.4.1968,p.3.