ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L129/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.6.72
RÈGLEMENT (CEE)N°1167/72DELACOMMISSION
du5juin1972
modifiantlerèglement (CEE)n02196/71delaCommission,du13octobre1971,
portantdérogationaurèglement (CEE)n°2637/70encequiconcerneladuréede
validitédescertificatsd'importationpourlerizoriginaireetenprovenancedecertains
payséloignés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2726/71(2),etnotammentsonarticle10
paragraphe2,
vulerèglementn°365/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,relatifauxrèglesdefixationàl'avance
desprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures(8),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
2435/70(4),etnotammentsonarticle8,
considérantquel'article1erparagraphe2durègle­
ment(CEE)n°2196/71delaCommission (5)faitréfé­
renceàlazoneVc)viséeàl'annexedurèglement
n°694/67/CEEdelaCommission ,du10octobre
1967(6);quecerèglementestabrogéàladatedu
31mai1972etremplacéparlerèglement (CEE)n°
941/72delaCommission ,du5mai1972,portant
nouvelledélimitationdeszonesdedestinationpour
lesrestitutionsàl'exportationdanslessecteursdes
céréalesetduriz(7);qu'ilconvientdèslorsde
remplacerlaréférencefaiteàlazoneVc)viséeà
l'annexedurèglementn0694/67/CEEparcellede
lazoneVIIa)etb)viséeàl'annexedurèglement
(CEE)n°941/72;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article1erparagraphe2durèglement
(CEE)n°2196/71,modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°921/72delaCommission ,du3
mai1972(8),estremplacéparletextesuivant:
«2.Pardérogationàl'article20durèglement
(CEE)n02637/70,lecertificatd'importationpour
lesproduitsvisésàl'article1erparagraphe1sous
a)etb)durèglementn°359/67/CEE,originaires
etenprovenancedespaysrelevantdelazone
VIIa)etb)viséeàl'annexeAdurèglement(CEE)
n°941/72delaCommission ,du5mai1972,
portantnouvelledélimitationdeszonesde.desti­
nationpourlesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdescéréalesetduriz,estvalablepen­
dantquatre-vingt-dix joursàpartirdeladate
desadélivranceausensdel'article8paragraphe
1durèglement (CEE)n01373/70.
Lademandedecertificatetlecertificatcompor­
tentdanslescases13et14lamentionduoudes
paysdeprovenanceetd'origine.Lecertificat
obligeàimporterdeceoucespays.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .Ilprend
effetàpartirdu1erjuin1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5juin1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
HJOne174du31.7.1967 ,p.1.
<*)TOnoL282du23.12.1971 ,p.6.
(3)JOn°174du31.7.1967 ,p.32.
(4)JOnoL262du30.11.1970 ,p.3.
(5)JOnoL231du15.10.1971 ,p.28.
(«)JOno245du11.10.1967 ,p.6.
(7)lOnoL107du6.5.1972 .o.9. (8)ÏOn°L105du4.5.1972 ,p.12.
3.6.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L128/3
REGLEMENT (CEE)N°1149/72DELACOMMISSION
du2juin1972
fixantLiprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3juin
1972.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
l'aitaBruxelles,le2juin1972.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(»)JOno 117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
f2)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8. •
'3)JOnoL172du31.7.1971 ,p.63 .

N0L128/4 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes3.6.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du2juin1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréalesf1)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,58
0,23
0
1,38
0
0
0
0
0
0
00,58
0,23
0
1,38
0
0
0
0
0
0
00,58
0
n
2,99
0
0
0
0
0
0
0
(*)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
i4*term.
10
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine00,103 0,103 0,103 0,103
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0,077 0,077 0,077 0,077
11.07Ail(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine00,246 0,246 0,532 0,532
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,184 0,184 0,398 0,398
11.07BMalttorréfié 00,214 0,214 0,463 0,463
25.5.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L120/15
REGLEMENT (CEE)N°1059/72DELACOMMISSION
du24mai1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableala
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n01023/72(3)ettouslesautresrèglementsul­
térieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25mai
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24mai1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL282du23.12.1971,p.8.
(3)JOnoL117du19.5.1972,p.7.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du24mai1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
3eterm.
8Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51erterm.
62eterm.
7
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0
10.03 Orge 0 0 00
0
0
0
0
0
0
010.04 Avoine 0 0 0
10.05B autremais 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0
17.5.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L115/13
REGLEMENT (CEE)N°995/72DELACOMMISSION
du16mai1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableala
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement .(CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n0954/72(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilLecorrectifapplicableauxrestitutionsfixeesa
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17mai
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16mai1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIAMUGNOZZA
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL282du23.12.1971,p.8.
(3)JOn°L110du11.5.1972,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du16mai1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonné)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51erterm.
62eterm.
73eterin.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B'
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
.0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
6.5.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L107/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°935/72DELACOMMISSION
du5mai1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mai
1972.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mai1972.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(»)JOn«117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
{*)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
(8)JOnoL172du31.7.1971 ,p.61.

N°L107/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.5.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5mai1972,fixantlesprélèvements applicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)60,77
66,02m
54,58(6)
47,38
51,46
42,52(2)(3)(")
42,52(3)(4)
0
26,94
41,56
0(5)
102,58
86,90
111,88
109,72
(4)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
(')PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(6)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(•)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn*2019/71delaCommission .
N°L107/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.5.72
RÈGLEMENT (CEE)N°938/72DELACOMMISSION
du5mai1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mai
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mai1972.
ParlaCommission
' A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(MJOno308du18.12.1967,p.1.
(*)JOn°L75du28.3.1972,p.4.
(»)JOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(VC/100kg}
Montant
duprélèvementNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandise
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés:
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut8,99
7,24
8,99
7,24
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92•/•,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
N0L100/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.72
RÈGLEMENT (CEE)N0852/72DELACOMMISSION
du26avril1972
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucreH,modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°1388/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1388/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27avril
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26avril1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
f1)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)10noL75du28.3.1972,p.4.
C)JOn°L145du1.7.1971,p.39.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
N°L98/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.4.72
RÈGLEMENT (CEE)N°838/72DELACOMMISSION
du24avril1972
modifiantlerèglement (CEE)n°556/72encequiconcerneladestinationdela
fournituredelaitécréméenpoudreàtitred'aidecommunautaire auprogramme
alimentairemondial
considérantquelesmesuresprévuesaupresent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1411/71(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n0556/72dela
Commission ,du17mars1972,relatifàlafourniture
delaitécréméenpoudredestinéàcertainspaystiers
àtitred'aidecommunautaire auprogrammealimen­
tairemondial(3),prévoitlalivraisonde2305
tonnesdelaitécréméenpoudre,dont75tonnesàla
Bolivie,120tonnesauBrésilet57tonnesauChili;
quelePAMademandéquel'affectationdela
fournituresoitmodifiéeenprévoyant192tonnes
pourlaBolivie,60tonnespourleBrésil,lalivraison
auChiliayantlieulorsd'uneprochainerépartition ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article1erparagraphe2durèglement (CEE)
n°556/72,lestroispremierstiretssontremplacés
parletextesuivant:
«—192tonnesàdestinationdelaBolivie,
—60tonnesàdestinationduBrésil.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24avril1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(*)JOn©L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L148du3.7.1971,p.4.
(3)JOnoL66du18.3.1972,p.87.
N°L94/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.4.72
REGLEMENT (CEE)N°807/72DELACOMMISSION
du20avril1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n01680/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n0120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21avril
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20avril1972.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
i1)JOn®117du19.6.1967,p.2269/67.
(«)JOn<>L282du23.12.1971,p.8.
(s)TOn°L172du31.7.1971,p.63.

21.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L94/27
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20avril1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréalesi1)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52eterm.
63eterm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,50
0
0
0
0
0
0
0
0
1,50
00,50
0
0
0
0
0
0
0
0
1,50
00,35
0,25
0
1,15
0
0
0
5,00
0
1,30
0
0)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,089
0,067
0
0
00,089
0,067
0
0
00,062
0,047
0,205
0,153
0,1780,062
0,047
0,205
0,153
0,178
19.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L92/3
RÈGLEMENT (CEE)N0775/72DELACOMMISSION
du18avril1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n0120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19avril
1972.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18avril1972.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269 /67.
(*)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
(8)JOnoL172du31.7.1971 ,p.63.

N0L92/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.4.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du18avril1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(M
(UC/tonne}
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52eterm.
63eterm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,50
0,55
0
0
0
0,15
0,15
0
0
1,30
00,50
0,55
0
0
0
0,15
0,15
0
0
1,30
00,35
1,15
0
1,15
0
0
0
0
0
1,30
0
(l)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn0L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,089
0,067
0
0
00,089
0,067
0
0
00,062
0,047
0,205
0,153
0,1780,062
0,047
0,205
0,153
0,178