N0L361/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.73
REGLEMENT (CEE)N°3562/73DELACOMMISSION
du21décembre1973
fixant,pourlesproduitsdelapêcheénumérésàl'annexeIsousAetCainsique
pourcertainsproduitsdébarquésdansdeszonestrèséloignéesdesprincipaux
centresdeconsommation delaCommunautédurèglement(CEE)n°2142/70,les
prixderetraitvalablespourl'année1974
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02142/70duConseil,du20
octobre1970,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(J),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03159/
73(2),etnotammentsonarticle10paragraphes ,
considérantquel'article10paragraphe4premierali­
néadurèglement(CEE)n02142/70prévoitquele
prixderetraitpourchaqueproduiténuméréàl'an­
nexeIsousAetCestfixéenappliquantàunmon­
tantaumoinségalà60%etnedépassantpas90%
duprixd'orientation ,lecoefficientd'adaptationdela
catégoriedequalitéimmédiatement inférieureàcelle
retenuepourlafixationduprixd'orientation ;
considérantquelesprixd'orientationpourlacam­
pagnedepêche1974ontétéfixéspourl'ensemble
desproduitsencauseparlerèglement(CEE)n03395/
73duConseildu11décembre 1973(3);
considérantquelesmodalitésducalculdesprixde
retrait,notammentlepourcentageduprixd'orienta­
tionservantàleurfixation,lescoefficientsprévus
pourleurdifférenciation selonlescaractéristiques com­
mercialesainsiquelescoefficientsd'ajustementsup­
plémentairess'appliquantauxzonesdedébarquementtrèseloigneesparlerèglement(CEE)n03559/73dela
Commissiondu21décembre1973(4);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desproduitsdelapêche,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixderetraitvisésàl'article10paragraphe4pre­
mieralinéadurèglement(CEE)n02142/70valables
pourl'année1974etlesproduitsauxquelsilsseréfè­
rentsontfixésàl'annexeIduprésentrèglement.
Article2
Lesprixderetraitvisésàl'article10paragraphe4
deuxièmealinéadurèglement(CEE)n02142/70vala­
blesdansleszonesdedébarquement trèséloignées
desprincipauxcentresdeconsommation delaCom­
munautévalablespourl'année1974etlesproduits
auxquelsilsseréfèrentsontfixésàl'annexeIIdupré­
sentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1973
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(i)JOn°L236du27.10.1970,p.5.
P)ÏOn°L322du23.11.1973,p.4.
f>)JOn°L349du19.12.1973,p.1. (4)Voirpage53duprésentJournalofficiel.

JournalofficieldesCommunautés européennes N°L361/71 29.12.73
ANNEXEI
EspèceCaractéristiques commerciales f1)Prixderetrait
UC/tCatégoriedefraîcheur Taille Présentation
Harengs toutescatégories 1 poissonentier 142
toutescatégories 2 poissonentier 133
toutescatégories
toutescatégories3
toutestaillespoissonentier
autresj117
Sardines:
a)del'Atlantique
b)delaMéditerranéeExtra,A 2 poissonentier 288
Extra 3 poissonentier 220
Extra
A1,4
3poissonentier
poissonentierj187
A
B
toutescatégories1,4
toutestailles
toutestaillespoissonentier
poissonentier
autresj119
Extra,A 2 poissonentier 163
Extra 3 poissonentier 134
Extra
A1,4
3poissonentier
poissonentierj115
A
B
toutescatégories1,4
toutestailles
toutestaillespoissonentier
poissonentier
autresj86
Rascassesdunordousébastes Extra,A,B
toutescatégoriestoutestailles
toutestaillespoissonentier
autresj294
(')Lescategoriesdefraîcheur,tailleetprésentationsontcellesdéfiniesenapplicationdel'article2durèglement (CEE)n"2142/70.

N°L361/72 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.73
EspèceCaractéristiques commerciales (')
ITaille ICatégoriedefraîcheur Presentation
Cabillaud Extra,A,B
Extra,A1,2,3
1,2,3poissonvidéavec
tête
poissonentier
Extra,A
B4
1,2,3poissonvideavec
tête
poissonentier
Extra,A
B
Extra,Apoissonvideavec
tête
poissonvidéavec
tête
poissonentier5
4
4
5
5B
Extra,A
B
toutescatégoriespoissonvideavec
tête
poissonentier
poissonentier
autres4,5
toutestaillesPrixderetrait
UC/t
|256
|185
j169
|123
j156
|130
i95
|165
144Lieusnoirs Extra,A,B
Extra,A1,2,3
1,2,3poissonvideavec
tête
poissonentier
4
1,2,3poissonvideavec
tête
poissonentierExtra,A
B
poissonvideavec
têteB
Extra,A,B
toutescatégories4
4
toutestaillespoissonentier
autres
Églefins poissonentier
poissonvidéavec
têteExtra,A
Extra,A,B
Extra,A1,2
1,2,3
4 poissonvideavec
tête
B 4
'poissonvidéavec
tête103
Extra,A 3,4 poissonentier)
B 1,2,3,4poissonentier\103
toutescatégories toutestailles autres J
C)Lescategoriesdefraîcheur,tailleetprésentationsontcellesdéfiniesenapplicationdel'article2durèglement (CEE)n"2142/70.

29.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L361/73
EspèceCaractéristiques commerciales (')
Catégoriedefraîcheur Taille Présentation
MerlansI
Extra,A,B
j
Extra,A
Extra,A1,2
3
1,2poissonvidéavec
tête
poissonvidéavec
tête
poissonentier
B
Extra,A3
3poissonvidéavec
tête
poissonentier
Extra,A
B
Extra,A4
1,2,3
4poissonvidéavec
tête
poissonentier
poissonentier
B
B
toutescatégories4
4
toutestaillespoissonvidéavec
tête
poissonentier
autres
Maquereaux Extra
A
A
B
B
A1,2,3
1,2,3
1,2
1
2
3poissonentier j
poissonentierenj
caissesd'origines j
poissonentier
poissonentier
poissonentier
poissonentier
B
Extra
A3
4
4I
poissonentier j
poissonentier j
poissonentieren
caissesd'origines
A,B
toutescatégories4
toutestaillespoissonentier
autres
Anchois Extra,A 2 poissonentier
Extra
A1,3
1poissonentier
poissonentier
B
A1
3poissonentier
poissonentier
j!
B
toutescatégories2,3 poissonentier
toutestailles autresPrixderetrait
UC/t
|181
|164
|139
j101
|145
|128
|119
|94
269
|222
|190
|143
C)Lescategoriesdefraîcheur,tailleetprésentationsontcellesdéfiniesenapplicationdel'article2durèglement (CEE)n02142/70.

N°L361/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.73
EspèceCaractéristiques commerciales (')
Prixderetrah
UC/1Catégoriedefraîcheur Taille Présentation
Pliesoucarrelets Extra,A,B 1,2,3poissonvidéavec
tête226
Extra,A 4 poissonvidéavec
tête195
B
Extra,A,B
toutescatégories4
1,2,3,4
toutestaillespoissonvidéavec
tête
poissonentier
autresj167
Crevettesgrisesdugenre
«Crangon»sp.p.A,B 1
simplementcuites
àl'eau)440
)147 A,B 2
0)Lescategoriesdefraîcheur,tailleetprésentationsontcellesdefiniesenapplicationdel'article2durèglement(CEE)n°2142/70.

29.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L361/75
ANNEXEU
Caractéristiques commerciales duproduit(')
Espèce ZonesdedébarquementCatégoriedefraîcheurTaille Présentation
Harengs 1.Touteslesrégionscôtièresetlesîles
del'Irlande,del'IrlandeduNordet
duRoyaume-Uni situéesaunord
d'unelignepartantdeLoopHead
côteouestdel'Iríande)etallant
parWicklowHead(côteestdel'Ir­toutes
catégories1poisson
entier
toutes
catégories2poisson
entier
lande)etFleetwood (côteouestde
l'Angleterre)pouraboutiràBerwick­
upon-Tweed (côtéestdel'Angleterre);
àl'exclusiondel'îledeMantoutes,
catégories
toutes
catégories3
toutestaillespoisson
entier
autres
2.Lesrégionscôtièresetlesîlesausud
d'unelignejoignantLoopHeadet
WicklowHeadenIrlandetoutes
catégories1poisson
entier
toutes
•catégories2poisson
entier
toutes
catégories3poisson
entier
toutes
catégoriestoutestailles autres
Maquereaux 3.Régionscôtièresetlesîlesde:Ir­
lande,IrlandeduNord,descomtés
deCornwalletdeDevonau
Royaume-UniExtra
A
A
B1,2,3
1,2,3
1,2
1poisson
entier
poisson
entier
encaisse
d'origine
poisson
entier
poisson
entier
B
A2
3poisson
entier
poisson
entier
B 3poisson
entier
Extra
A4
4poisson
entier
poisson
entier
encaisse
d'origine
A,B
toutes
catégories4
toutestaillespoisson
entier
autresPrixderetrait
UC/t
72
67
i59
110
103
i91
\
|n0
;
S"
i
(
j90
!71
i
(')Lescategoriestiefraîcheur,taillesetprésentationssontcellesdéfiniesenapplicationdel'article2durèglement(CEE)n"2142/70.

N°L361/76 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.73
Caractéristiques commerciales duproduit(')
Espèce Zonesdedébarquement Catégoriede
fraîcheurTaille PrésentationPrixderetrait
UC/t
Merlans 4.Régionscôtièresde:Irlande,Irlande
duNord,régionscôtièresàpartirde
Whitehavenjusqu'àWiekaunord­
estdel'Écosseainsiquelesîlessituées
àl'ouestetaunorddecesrégions,
àl'exclusiondel'îledeManExtra
A,B
Extra,A
Extra,A1,2
3
1,2poissonvidé
avectête
poissonvidé
avectête
poisson
entieri169
J.
B
Extra,A3
3poissonvidé
avectête
poisson
entierj154
Extra,A 4poissonvidé
avectêtej
B
Extra,A1,2,3
4poisson
entier
poisson
entier>130
B 4poissonvidé
avectête\
B
routes
catégories4
routesraillespoisson
entier
autres>95
Sardines
de
l'Atlantique5.Régionscôtièresetlesîlesdescomtés
deCornwall!etdeDevonau
Royaume-Uni!
Extra,A 2poisson
entier133
Extra 3poisson
entier102
Extra
A1>4
3poisson
entier
poisson
entierÍ87
A!
!1,4j
B
toutes
catégoriestoutestailles
routesraillespoisson
entier
autres>55
0)Lescatégoriesdefraîcheur,taillesetprésentations sontcellesdéfiniesenapplicationdel'article2durèglement(CEE)n°2142/70.