N°L350/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
RÈGLEMENT (CEE)N°3040/76DUCONSEIL
du9décembre1976
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunau­
tairedecertainsproduitspétroliers,duchapitre27dutarifdouaniercommun,raffinés
enrépubliquearabed'Egypte
(année1977)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,question;que,toutefois,enraisondel'éventualité
delamiseenœuvred'unautrerégimepréférentiel
découlantd'unnouvelaccordentre"laCommunauté
économiqueeuropéenneetl'Egypte,ilestindiqué
delimiterlapériodecontingentaire jusqu'àladate
d'entréeenvigueurdunouvelaccordprécité;vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'accordentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetlarépubliquearabe
d'Egypte{l)etleprotocolefixantcertainesdisposi­
tionsrelativesàl'accordentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetlarépublique'arabed'Egypte
enraisondel'adhésiondenouveauxEtatsmembres
àlaCommunauté économiqueeuropéenne (2),pré­
voientl'ouvertured'uncontingenttarifairecommu­
nautaireannuelde360000tonnespourcertainspro­
duitspétroliers,duchapitre27dutarifdouanier
commun,raffinésenrépubliquearabed'Egypte;
queleprotocoleprévoitlarépartitiondececontin­
genttarifaireentrelesÉtatsmembresdelafaçon
suivante:200000tonnespour'laCommunautédans
sacompositionoriginaire,5000tonnespourleDane­
mark,5000tonnespourl'Irlandeet150000tonnes
pourleRoyaume-Uni ;que,envertudel'annexeI
del'accord,lesdroitscontingentaires sontégaux
à45%desdroitsdutarif(douaniercommun;que,
encequiconcernelesdroitscontingentaires àappli­
querparlesnouveauxEtatsmembres,lesdisposi­
tionsparticulièresduprotocoleetdel'acted'adhé­
siondoiventêtrerespectées;que,pourrespecterles
dispositionsparticulièresduprotocole,ilconvient
deprévoirdesrégimesdifférentspourlesEtats
membresdelaCommunauté d'anssacomposition
originaire,d'unepart,etpourlesnouveauxÉtats
membres,d'autrepart;
considérantqu'ilconvientd'ouvrirpourl'année
1977lecontingenttarifairecommunautaire enconsidérantque,encequiconcerneenparticulierla
Communautédanssacompositionoriginaire:
—ilyalieudegarantirl'accèségaletcontinude
touslesimportateursaucontingentetl'applica­
tion,sansinterruption,desdroitscontingentaires
àtouteslesimportations desditsproduits
jusqu'àépuisementducontingent;
—:unsystèmed'utilisation,fondésuruneréparti­
tionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptible
derespecterlanaturecommunautaire dudit
contingentaureganddesprincipesdégagésci­
dessus;cetterépartitiondoit,afindereprésenter
lemieuxpossiblerévolutionréelledumarché
desproduitsenquestion,êtreeffectuéeaupro­
ratadesbesoinsdesÉtats'membres,calculés,
d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrela­
tivesauximportations ,enprovenancedelaré­
publiquearabed'Égypte,danscesEtatmembres
durantunepériodederéférencereprésentative
et,d'autrepart,d'aprèslesperspectivesécono­
miquespourlapériodecontingentaire consi­
dérée;
—toutefois,comptetenudufaitqu'aucoursdes
troisdernièresannéesdesimportations desdits
produitsn'ontétéeffectuéesquedansdeux
Étatsmembresetpourdesvolumesfaibleset
qu'aucuneprévisionnepeutêtreformuléepour
l'année1977,ilconvient,afind'assureruneré­
partitionéquitableentrelesÉtatsmembres
concernés,deprévoirunpourcentagedepartici­
pationinitialequipourraits'élever,entenant
comptedespossibilitésd'aibsorptiondesditspro­
duitsdanslesdifférentsÉtatsmembres,àplus
oumoins25%:(»)JOn°L251du7.9.1973,p.2.
(*)JOn0L251du7.9.1973,p.87.

20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L350/45
—leroyaumedeBelgique,leroyaumedesPays-Bas
etlegrand-duchédeLuxembourgétantréunis
etreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes­
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeut
êtreeffectuéeparl'undesesmembres;
considérantque,encequiconcerneenparticulierles
nouveauxÉtatsmembres:
—lesdroitscontingentâmes sontàdéterminerpar
lesnouveauxÉtatsmembresenconformitéavec
notammentlesarticles3et4duprotocole;
—ilyalieudegarantirl'accèségaletcontinude
touslesimportateursaucontingentetl'applica­
tion,sansinterruption ,desdroitscontingentâmes
àtouteslesimportationsdesditsproduitsjusqu'à
épuisementducontingent,—pourtenircomptedel'évolutiondesimportations
desproduitsenquestiondanslesÉtatsmembres
concernés,ilconvientdedivisercevolumeen
deuxtranches,lapremièretrancheétantrépartie
entrecesmêmesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembres
ayantépuiséleurquote-partinitiale;pourassu­
rerauximportateursdechaqueÉtatmembre
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
premièretrancheàunniveauqui,enl'occur­
rence,pourraitsesituerà70%environ;
—lesquotes-parts initialesdesÉtatsmembres
concernéspeuventêtreépuiséesplusoumoins
rapidement ;pourtenircomptedecefaitet
évitertoutediscontinuité ,ilimportequel'État
membreayantutilisépresquetotalementsa
quote-partinitialeprocèdeàuntiraged'une
quote-partcomplémentaire surlaréserve;ceti­
ragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,
lorsquechacunedesesquotesnpartscomplémen­
tairesestpresquetotalementutilisée,etceautant
defoisquelepermetlaréserve;lesquotes­
partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingen­
taire;cemodedegestionrequiertunecollabo­
rationétroiteentrelesÉtatsmembresconcernés
etlaCommission ,laquelledoitnotammentpou­
voirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontin­
gentaireeteninformerlesÉtatsmembres;
—si,àunedatedéterminéedelapériodecontin­
gentaire,unreliquatimportantdelaquote-part
initialeexistedansl'unoul'autreÉtatmembre
concernéilestindispensablequecetÉtatenre­
verseunpourcentageappréciabledanslaré­
serve,afind'éviterqu'unepartieduvolume
affectéàlaCommunauté danssacomposition
originairereste'inutiliséedansunÉtatmembre
alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu1erjanvier1977etjusqu'àladate
d'entréeenvigueurd'unnouvelaccordentrela
Communauté économiqueeuropéennebtl'Égypte,
maisjusqu'au31décembre1977auplustard,et.
sousréservedesmesuresquipourraientintervenir
enapplicationdesparagraphes2et4del'article3
del'annexeIdel'accordentrelaCommunauté et
larépubliquearabed'Égypte,uncontingenttarifaire
communautaire de360000tonnesestouvertpour
lesproduitsindiquésci-après,raffinésenrépublique
arabed'Égypte:
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
27.10Huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux (autresqueleshuilesbrutes);
préparationsnondénomméesnicomprisesailleurscontenantenpoidsune
proportiond'huiledepétroleoudeminérauxbitumineuxsupérieureou
égaleà70%etdontceshuilesconstituentl'élémentdehase:
A.Huileslégères:
III.destinéesàd'autresusages
B.Huilesmoyennes:
III.destineesad'autresusages

NL350/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
Numérodutarif
douanier Désignationdesmarchandises
commun
27.10 C.Huileslourdes:
(suite)1.Gasoil:
c)destinéàd'autresusages
11.Fueloils:
c)destinésàd'autresusages
II!.Huileslubrifiantesetautres:
c)destinéesàêtremélangéesconformément auxconditionsde
lanotecomplémentaire 7duchapitre27(a)
d)destinéesàd'autresusages
27.11Gazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux:
B.autres:
I.Propanesetbutanescommerciaux :
c)destinésàd'autresusages
27.12 Vaseline:
A.brute:
III.destinéeàd'autresusages
B.autre
27.13Paraffine ,ciresdepétroleoudeminérauxbitumineux,ozokérite,cirede
lignite,ciredetourbe,résidusparaffineux (gatsch,slackwax,etc.),même
colorés:
B.autres:
I.bruts: *·
c)destinesàd'autresusages
II.nondénommés
27.14Bitumedepétrole,cokedepétroleetautresrésidusdeshuilesdepétroleou
deminérauxbitumineux :
C.autres
(a)Ladmissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautorités-compétentes .
Cecontingentestrépartietgéréconformément auxdispositionsoi-après.
SECTION I
DispositionsconcernantlaCommunautédanssacompositionoriginaire
Article2
Danslecadreducontingentviséàl'article1er,lesdroitsdutarifdouaniercommun
sontsuspenduspartiellementauxtauxindiquésci-aprèspourunvolumede200000
tonnes:

20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L350/47
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàla
troisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmemibrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe.Numérodutarifdouanier
communTauxdesdroits
(%)
27.10AIII 2,7
27.10BIII 2,7
27.10CIc) 1,5
27.10CIIc) 1,5
27.10CIIIc) 1,8
27.10CIIId) 2,7
27.11BIc) 0,6
27.12AIII 0,9
27.12B 3,1
27.13BIc) 0,9
27.13BII 2,7
27.14CII 0,9ArticleS
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenappli­
cationdel'article4sontvalablesjusqu'àladate
définieàl'article1er.
Article3
Article6 1.Unepremièretranchede140000tonnesdu
volumementionnéàl'article2estrépartieentreles
Étatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréservede
l'article6,sont*valablesjusqu'àladatedéfinieà
l'article1ers'élèventauxquantitésindiquées
ci-après:
RFd'Allemagne 35000tonnes,
Benelux 30000tonnes,
France 35000tonnes,
Italie 40000tonnes.LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplus
tardle1eroctobre1977,lafractionnonutiliséede
leurquote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1977,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportante,s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1eroctobre1977,letotaldesimpor­
tationsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
15septembre1977inclusetimputéessurlecontin­
gentcommunautaire ,ainsiqu'éventuellement la
fractiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversentàla
réserve.2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
60000tonnes,constituelaréserve.
Article4
Article71.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article3paragraphe 1,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreversée
àlaréserve,aucasoùilaétéfaitapplicationde
l'article6,estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,
cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoiede
notificationàlaCommission,autirage,dansla
mesureoùlemontantdelaréservelepermet,d'une
deuxièmequote-partégaleà15%desaquote-part
initiale,arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure.LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles3et4etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent,del'état,d'épuisement
delaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5octobre1977,duvolumedelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article6.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécise
lemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.

NL350/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
Article8 SECTIONIII
Dispositionsgénérales
Article11LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémen­
tairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article4
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité ,
surleurspartscumuléesducontingentcommunau­
taire.5
SECTION II1.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,
lelibreaccèsauxquotes-parts quileursont
attribuées.
2.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdes
produitsprésentésendouanesouslecouvertde
déclarationsdemiseàlaconsommation .DispositionsconcernantlesnouveauxEtatsmembres
Article9
Article.12
Danslalimiteducontingenttarifaireviséàl'article
1er,lesnouveauxÉtatsmembresappliquentdes
droitscalculésconformément auxdispositionsfixées
enlamatièredansl'acted'adhésion,dansl'accordet
dansleprotocole.ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesditsproduitsraffinés
enrépubliquearabed'Égypteeffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article10Article13
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerlerespectduprésent
règlement.Danslecadreducontingent,unvolumede160000
tonnesestrépartientrelesnouveauxÉtatsmembres
suivantlesquotes-partsindiquéesci-après:
Article14Danemark 5000tonnes,
Irlande 5000tonnes,
Royaume-Uni 150000tonnes.Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9décembre1976.
ParleConseil
Leprésident
P.J.J.MERTENS