26.3.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L82/19
REGLEMENT (CEE)N°856/87DELACOMMISSION
du24mars1987
fixantlesmontantsdediminutiondesdroitsàl'importationdeviandesbovines
originairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique(ACP)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0486/85duConseil,du26février
1985,relatifaurégimeapplicableàdesproduitsagricoles
etàcertainesmarchandises résultantdelatransformation
deproduitsagricolesoriginairesdesÉtatsd'Afrique,des
CaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-mer('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0625/87(2),etnotammentsonarticle4,
considérantqu'unediminutionde90%desdroitsàl'im­
portationdeviandesestprévueàl'article4paragraphe 1
durèglement(CEE)n0486/85;quelemontantdecette
diminutiondoitêtrecalculéconformément àl'article3du
règlement(CEE)n0552/85delaCommission (3),modifié
parlerèglement(CEE)n03815/85(4),AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdediminutiondesdroitsàl'importation
danslesecteurdelaviandebovine,prévusàl'article4
paragraphe 1durèglement(CEE)n0486/85,valablespour
lesimportationsàréaliseraucoursdudeuxièmetrimestre
de1987sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàcompterdu1eravril1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24mars1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn»L61du1.3.1985,p.4.
(2)JOn0L58du28.2.1987,p.102.
(3)JOn0L63du2.3.1985,p.13.
(«jJOn0L368du31.12.1985,p.11.

ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXON°L82/20Númerodelaranceladuanerocomún
Positionidenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
N?dapautaaduaneiracomumBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
Dkr/ΓOOkgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρEspaña
Pta/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01.02AII
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.01AIIb)1
02.01AIIb)2
02.01AIIb)3
02.01AIIb)4aa)
02.01AIIb)4bb)11
02.01Allb)4bb)22(')
02.01Alib)4bb)33
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)4886,3
9284,0
7427,1
11140,7
13925,9
15929,2
8228,0
6582,4
10285,0
12342,0
10285,0
10285,0 .
14152,1
13925,9
15929,2
15929,2881,06
1674,00
1339,20
2008,81
2535,17
2884,22
1483,50
1186,79
1854,37
2246,73
1854,37
1854,37
2566,04
2535,17
2892,03
2892,03247,86
470,93
376.76
565,13
698,36
804,03
417.41
333,93
521.77
618,95
521,77
521,77
713,13
698,36
801.42
801,4210093,69
19178,05
15342,39
23013,69
38426,74
37698,96
16952,53
13561,98
21190,64
34020,74
21190,64
21190,64
34927,16
38426,74
40822,05
40822,0513174,24
25053,18
20041,91
30064,46
42154,11
44085,50
22148,15
17717,93
27700,79
37315,12
27700,79
27700,79
39428,26
42154,11
44811,16
44811,16774,67
1471,86
1177,49
1766,24
2229,04
2535,96
1304,36
1043,49
1630,46
1975,44
1630,46
1630,46
2256,19
2229,04
2542,82
2542,8283,089
157,868
126,294
189,443
243,403
274,145
139,883
111,907
174,853
215,696
174,853
174,853
244,540
243,403
276,278
276,278157660
299553
239642
359465
463041
520773
265420
212335
331775
410325
331775
331775
464710
463041
525207
525207279,28
530,64
424,50
636,76
786,86
905,95
470,32
376,26
587,91
697,41
587,91
587,91
803,53
786,86
903,01
903,0164,472
122,496
97,997
146,995
206,074
221,259
108,462
86,769
135,577
182,554
135,577
135,577
199,889
206,074
228,478
228,478JournalofficieldesCommunautés européennes
(■)LainclusionenestasubpartidaestarasubordinadaalapresentacióndeuncertificadoexpedidoenlascondicionesquelasautoridadescompetentesdelasComunidadesEuropeasdeterminen.
(')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(')Hυπαγωγήειςτηνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιεκτηςπροσκομίσεωςπιστοποιητικού εκδιδομένουκαθ'όρουςπροβλεπομένους παράτωναρμοδίωναρχών.
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')Ladmissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes.
(')Lammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
OIndelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvan
deEuropeseGemeenschappen .
(')AadmissãonestasubposiçâoestasubordinadaaapresentaçãodeumcertificadoemitidonascondiçõesprevistaspelasautoridadescompetentesdasComunidadesEuropeias.26.3.87