28.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L75/33
c)n'apasfournilapreuvequ'elleaétéexportéevers
lespaystiersdestinatairesvisésàl'article1er
paragraphe2.
3.Encasdeforcemajeure,l'organismed'inter­
ventionitaliendéterminelesmesuresnécessairesen
raisondelacirconstanceinvoquée.a)pourlaquellel'offredusoumissionnaire n'apas
étépriseenconsidération ,
b)pourlaquellel'adjudicataire afournilapreuve
queîleproduitaétéexportéverslespaystiers
destinataires visésàd'article1erparagraphe2.
2.Saufcasdeforcemajeure,lacautionresteac­
quisepourlaquantitépourlaquellelesoumission­
naire:
a)aretirél'offreavantladécisiondel'attributionde
l'adjudication,
b)n'apasremplilesconditionsdepaiementvisées
àl'article10,Article13
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire (danstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtat'membre.
FaitàBruxelles,le27mars1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT (CEE)N°579/69DELACOMMISSION
du27mars1969
relatifàdesadjudicationspourl'écoulementdebeurredestockdétenuparles
organismesd'interventionallemand,françaisetnéerlandais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
considérantquelerèglement(CEE)n°217/69dela
Commission,du4février1969,relatifàdesadjudi­
cationspourl'écoulementdebeurredétenuparles
organismesd'intervention (2),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°506/69(3),prévoitlamiseenadju­
dicationpériodiquedequantitésdebeurreâgéde
8moisaumoinsdétenuesparlesorganismesd'in­
terventionauxfinsd'utilisationdanslaCommu­
nautépourlaconsommation directe;considérantquelesdernièresadjudicationsauxquelles
ilaétéprocédépourl'écoulementdebeurredestock
publicontfaitapparaîtreunedemanderelativement
importanteencettepériodedel'année;qu'ilest,
parconséquent,indiquédeprocéderàdenouvelles
adjudicationsparlesorganismesd'interventionalle­
mand,françaisetnéerlandais ;
considérantquelaprocédureàsuivrepourcesadju­
dicationsestdéterminéeparlerèglement (CEE)n°
1101/68delaCommission ,du27juillet1968,rela­
tifauxmodalitésd'applicationdesinterventions
sûrlemarchédubeurreetdelacrèmedelait
pendantlacampagnelaitière1968/1969(4),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°1574/68(5);
qu'ilconvient,enoutre,d'appliquerlesdispositions
particulièresdéfiniesparlerèglement(CEE)n°217/
69pourlesadjudicationsconcernées ;quelemon­
tantdelacautionprévuàl'article5decedernier
règlementneparaîtpassuffisantpourassurer,ence
(*)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
<»)JOn°L28du5.2.1969,p.14.
(8)JOn°L69du20.3.1969,p.12.(4)JOn°L184du29.7.1968,p.16.
(5)JOn°L247du10.10.1968,p.9.

N°L75/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.3.69
quiconcernelesadjudicationsconcernées,lerespect
desexigencesprescritespourleconditionnement du
beurre;qu'ilconvient,dèslors,demajorerlemon­
tantprévu;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComité
degestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisesenadjudication,conformément auxdispo­
sitionsdurèglement (CEE)n°217/69:
a)4.000tonnesdebeurredétenuesparl'organisme
d'interventionallemand,
b)4.000tonnesdebeurredétenuesparl'organisme
d'interventionfrançais,etc)500tonnesdebeurredétenuesparl'organisme
d'interventionnéerlandais,
entréesenstockavantle15juillet1968.
Article2
Pardérogationàl'article5paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°217/69,lacautiondeconditionne­
mentestfixéeà200unitésdecomptepartonne.
Article3
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
lundi14avril1969à12heures.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursui­
vantceluidesapublicationaujournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27mars1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY