N°L66/90 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.3.72
RÈGLEMENT (CEE)N0557/72DELACOMMISSION
du17mars1972
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdutarifdouaniercommunapplicables
auxampoulesenverrepourrécipientsisolants,delapositiontarifaire70.12,originaires
deYougoslavie,bénéficiairedespréférencestarifairesprévuesparlerèglement(CEE)
n°2795/71duConseildu20décembre1971
considérantque,pourlesampoulesenverrepour
récipientsisolants,etselonlescalculseffectuéssurla
basesusrappelée,leplafonds'établità60000unités
decompteetque,dèslors,lemontantmaximumse
situeà30000unitésdecompte;que,au14mars
1972,lesimportationsdanslaCommunauté des
ampoulesenverrepourrécipientsisolants,origi­
nairesdeYougoslaviebénéficiairedespréférences
tarifaires,ontatteintparimputationlemontant
maximumenquestion;qu'ilyalieu,dèslors,
comptetenudubutpoursuiviparlesdispositions
duditrèglement (CEE)n02795/71prévoyantle
respectd'unmontantmaximum,derétablirlesdroits
dutarifdouaniercommunpourlesproduitsen
cause,àl'égarddelaYougoslavie ,
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n02795/71duConseil,du20
décembre1971,portantouverturedepréférences
tarifairespourcertainsproduitsoriginairesdepays
envoiededéveloppement (*),etnotammentson
article4paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erpara­
graphes3et4duditrèglement,lasuspensiondes
droitsdutarifdouaniercommunestaccordée,pour
chaquecatégoriedeproduits,danslalimited'un
plafondcommunautaire expriméenunitésde
compte,normalement égalaumontantrésultantde
l'addition,d'unepart,delavaleurdesimportations
cafdesproduitsencausedanslaCommunauté en
1968,enprovenancedespaysetterritoiresbénéfi­
ciairesdecesystème,noncomprisceuxbénéficiant
déjàderégimestarifairespréférentielsdiversaccordés
parlaCommunauté et,d'autrepart,de5%dela
valeurdesimportationscafen1969enprovenance
desautrespaysainsiquedespaysetterritoires
bénéficiantdéjàdetelsrégimes;que,danslecadre
deceplafond,lesimputationsdesproduitsorigi­
nairesdel'unoul'autredespaysetterritoires
mentionnésàl'annexeBduditrèglementdoiventêtre
contenuesdansunmontantmaximumcommunau­
tairereprésentant50%duditplafond,àl'exception
decertainsproduitspourlesquelslemontant
maximumestramenéauxpourcentages indiquésà
l'annexeAduditrèglement;que,auxtermesde
l'article2paragraphe2duditrèglement,lapercep­
tiondesdroitsdutarifdouaniercommunpeutêtre
rétablieàtoutmomentàl'importationdesproduits
encauseoriginairesdel'unoul'autredesditspayset
territoires,dèsquelemontantmaximumenquestion
estatteintauniveaudelaCommunauté :Apartirdu21mars1972,laperceptiondesdroitsdu
tarifdouaniercommun,suspendueenvertudu
règlement (CEE)n02795/71duConseildu20
décembre1971,estrétablieàl'importationdansla
Communauté desproduitssuivants,originairesde
Yougoslavie :
N°dutarif
douanier !Désignationdesmarchandises
commun
79.12 Ampoulesenverrepourrécipientsiso­
lants
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mars1972.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
11)JOn<L287du30.12.1971,p.86.