N0L99/6 journalofficieldesCommunautés européennes 13.4.73
RÈGLEMENT (CEE)N0988/73DUCONSEIL
du9avril1973
modifiantlerèglementn°146/67/CEEencequiconcernelesrèglespourlecalcul
duprélèvementetduprixd'écluseapplicablesàcertainescatégoriesdecanardsabattus
abattus,plumés,vidés,sanslatêtenilespattes,
aveclecœur,lefoieetlegésier,cesquantitésetce
montantpeuventêtrefixésconformément àlaplus­
valuedescanardsdela«présentation63°/o»pour
unemêmecompositiondumélangedecéréalesfour­
ragères;
considérantquelanomenclature tarifairerésultant
durèglementn°123/67/CEEestreprisedansletarif
douaniercommun,instauréparlerèglement(CEE)
n°950/68(4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0220/73(5),LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°123/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille(*),
modifiéendernierlieuparl'acted'adhésion (2),et
notammentsonarticle4paragraphe3etsonarticle
7paragraphe5,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglementn°146/67/CEE(3)
déterminelesrèglespourlecalculduprélèvement
danslesecteurdelaviandedevolaille,notamment
laquantitédecéréalesfourragèresnécessaireàla
production,danslaCommunauté ,d'unkilogramme
devolailleabattueetlepourcentagedesdifférentes
sortesdecéréalesfourragèrescontenuesdansces
quantités,ainsiquelesrèglespourlecalculduprix
d'écluse,notammentlaquantitédecéréalesfourra­
gèresnécessaireàlaproduction,danslespaystiers,
d'unkilogrammedevolailleabattue,lepourcentage
desdifférentessortesdecéréalesfourragèresconte­
nuesdanscesquantitésetlemontantforfaitaire
exprimantlesautrescoûtsd'alimentation ainsique
lesfraisgénérauxdeproductionetdecommer­
cialisation;
considérantquelerèglementprécitéprévoitles
«présentations 85%>et70°/»»pourlescanards
abattus;quel'évolutionsurlemarchédescanards
laissetoutefoisapparaîtrelanécessitédecréerun
prélèvementetunprixd'écluseséparéspourles
canardsquisontoffertsplumés,vidés,sanslatête
nilespattes,sanslecœur,lefoieetlegésier;que
cetteprésentationpeutêtredésignéesuccinctement
comme«présentation63°/o»;
considérantque,lesquantitésdecéréalesfourragères
etlemontantforfaitairepourlescanardsdela
«présentation70°/o»étantcalculéspourdescanards'AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lalignesuivanteestajoutéeàl'annexeIdu
règlementn°146/67/CEEsouslaligne«02.02A
IIb)»:
«c)Présentation63°/o4,33vlaïs58°/o
Orge32%
Avoine10%»
2.Lalignesuivanteestajoutéeàl'annexeIIdu
règlementn°146/67/CEEsouslaligne«02.02A
IIb)»:
«c)Présentation63°/o
4,048 Maïs58%>0,5176»
Orge32%>
Avoine10°/o
Article2
Lerèglement (CEE)n°950/68estmodifiécomme
indiquéàl'annexe.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1973.
L.eprésentrèglementesitobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le9avril1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS
(*)JOno117du19.6.1967,p.2301/67.
(*)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(s)JOno125du26.6.1967,p.2470/67.(4)IOnoL172du22.7.1968,p.1.
(«)JOnoL27du1.2.1973,p.1.

13.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L99/7
ANNEXE
Lasous-position 02.02AIIdutarifdouaniercommunestmodifiéecommesuit:
Tauxdesdroits
N°
du
tarifDésignationdesmarchandisesAutonomes
%Conventionnels
prélèvements
(P)
1 2 3 4
02.02 Volaillesmortesdebasse-couretleursabats
comestibles(àl'exclusiondesfoies)frais,réfri­
gérésoucongelés:
A.Volaillesnondécoupées :
II.Canards:
a)présentésplumés,saignés,nonvidés
ousansboyaux,aveclatêteetles
pattes,dénommés «canards85%»18(P)
b)présentésplumés,vidés,sanslatête
nilespattes,aveclecœur,lefoieet
legésier,dénommés «canards70°/o»18(P)
c)présentésplumés,vidés,sanslatête
nilespattesetsanslecœur,lefoie
etlegésier,dénommés «canards
63%» 18(P)—