N°L356/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.12.73
RÈGLEMENT (CEE)N03459/73DUCONSEIL
du17décembre1973
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
tairesupplémentaire ,pourl'année1973,deferrosilicomanganèse ,delasous-position
73.02Ddutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption ,dutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportationsduproduitenquestionjusqu'à
l'épuisementdecedernier;qu'unsystèmed'utilisa­
tionducontingenttarifairecommunautaire ,fondé
surunerépartitionentrelesÉtatsmembres,paraît
susceptiblederespecterlanaturecommunautaire
duditcontingentauregarddesprincipesdégagésci-
dessus;quecetterépartition,afindereprésenterle
mieuxpossiblel'évolutionréelledumarchédupro­
duitenquestion,devraitêtreeffectuéeauproratades
besoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'unepart,
d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesauximporta­
tionsenprovenancedespaystiersdurantunepé­
riodederéférencereprésentative et,d'autrepart,
d'aprèslesperspectiveséconomiquespourlapériode
contingentaire considérée ;
concidérantque,surlabasedesdonnéesstatistiques
relativesauxannées1969à1971etcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchéduferrosilicomanga­
nèsedurantl'annéeencours,lepourcentagedeparti­
cipationretenudanslecadreducontingenttarifaire
de50000tonnesouvertparlerèglementprécité
s'établissaitcommesuit:vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantque,parsonrèglement (CEE)n°2730/
72H,leConseilaouvertetrépartientrelesÉtats
membres,pourl'année1973,uncontingenttarifaire
communautaire conventionnel de50000tonnesen
exemptiondudroitdedouane,pourleferrosilico­
manganèsedelasous-position73.02Ddutarifdoua­
niercommun;
considérantque,comptetenudespossibilitésactuel­
lesdelaproductiondanslaCommunauté ,levolume
contingentaire précitéde50000tonnesnecouvrepas
entièrementlesbesoinsd'importationsenferrosilico­
manganèsedelaCommunautéenprovenancedepays
tiers;qu'ilsembledèslorsopportundeprocéderà
l'ouvertured'uncontingenttarifairecommunautaire
supplémentaire dontlevolume,comptetenudela
nécessitédenepasmettreencauselesperspectives
dedéveloppement dusecteurdelaproductiondans
laCommunauté ,devraitêtrelimitéà25000tonnes;
que,pourlesmêmesraisons,ledroitcontingentaire
applicabledevraitêtrefixéà4%;
considérantque,encequiconcerneleproduiten
question,lesnouveauxÉtatsmembresn'ontàeffec­
tuer,pendantl'année1973,aucunrapprochement des
droitsdeleurstarifsnationauxversceuxdutarif
douaniercommun;que,dèslors,l'ouvertured'un
contingenttarifairecommunautaire n'entraînepas,
pourcesÉtatsmembres,l'obligationdemodifier
leurstarifsdouaniersàl'égarddespaystiers;que,
parconséquent,ilyalieudeprévoirseulementla
participationdesÉtatsmembresdelaCommunauté
danssacompositionoriginaireàl'utilisationdes
contingentstarifaires,ainsiquel'imputationsurleurs
quotes-partsdesproduitsimportéstantdespaystiers
quedesnouveauxÉtatsmembres;quelecontingent
enquestiondoitrépondreauxconditionsdéfinies
ci-dessus;Bénélux:
Allemagne :
France:
Italie:8,72,
87,24,
0,21,
3,83;
considérantque,s'agissantd'uncontingenttarifaire
communautaire autonomedestinéàassurerlacou­
verturedesbesoinsd'importationsupplémentaires
quisemanifestentdanslaCommunauté ,ilpeutêtre
admisquelarépartitionduvolumecontingentaire
supplémentaire s'effectueenfonctiondesbesoinsréels
avancésparchacundesÉtatsmembres;queseulsles
troisÉtatsmembresformantl'unionéconomique
Bénéluxainsiquel'Allemagneontfaitétatdebesoins
supplémentaires ,respectivement del'ordrede4880
tonnesetde30000tonnes;que,encequiconcerne
lesautresÉtatsmembres,l'étatd'épuisementactuel
deleurquote-partdanslarépartitionducontingent
initialde50000tonnesouvertparlerèglementsus­
mentionné,ainsiquelesdonnéeséconomiquesetsta­
tistiqueslesplusrécentesdisponibles,neconduisent WJOn"L291du28.12.1972,p.64.

27.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L356/5
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Jusqu'au31décembre1973,ledroitdutarifdouanier
communpourleferrosilicomanganèse delasous-po­
sition73.02Destsuspendujusqu'auniveaude4%
danslecadred'uncontingenttarifairecommunau­
tairesupplémentaire de25000tonnes.pasactuellementàjustifierleurparticipationdans
l'accroissement envisagéducontingenttarifairecom­
munautaire ;qued'ailleurs,sidesbesoinscomplé­
mentairesvenaientàsemanifesterultérieurement
danscesÉtatsmembres,cesderniersauraienttou­
jourslafacultéderecouriràlaprocédureinstauréeà
l'article3duprésentrèglement;quecesystèmede
répartitionpermetégalementd'assurerl'uniformité
d'applicationdutarifdouaniercommun;
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
éventuelledesimportationsduditproduit,ilconvient
dediviserendeuxtrancheslevolumecontingentaire ,
lapremièretrancheétantrépartieentreleBénéluxet
l'Allemagne,ladeuxièmetrancheconstituantune
réservedestinéeàcouvrirultérieurement lesbesoins
decesÉtatsmembresencasd'épuisementdeleur
nouveauquota,ainsiquelesbesoinscomplémentaires
éventuelspouvantsemanifesterdanslesautresÉtats
membres;que,pourassurerauximportateursdes
Étatsmembresunecertainesécurité,ilestindiquéde
fixerlapremièretrancheducontingenttarifairecom­
munautaireàunniveaurelativementimportantqui,
enl'occurrence,pourraitsesituerà24000tonnes;Article2
1.Unepremièretranchede24000tonnesdece
contingenttarifairecommunautaire estrépartieentre
certainsÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sous
réservedel'article6,sontvalablesjusqu'au31
décembre1973,s'élèventauxquantitésindiquées
ci-après:
Bénélux:3680tonnes,
Allemagne :20320tonnes.
2.Ladeuxièmetrancheportantsurunequantité
de1000tonnesconstituelaréserve.
Article3
Sidesbesoinsenferrosilicomanganèse sefontsentir
enFranceouenItalie,cesÉtatsmembresprélèvent
unequote-partadéquatesurlaréservedanslame­
sureoùlemontantdecettedernièrelepermet.considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeàuntiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes­
partscomplémentaires estpresquetotalementépuisée
etce,autantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire -;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoit,notamment,pouvoirsuivrel'état
d'épuisementduvolumecontingentaire eteninfor­
merlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapé­
riodecontingentaire ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatenreverse
unpourcentageappréciabledanslaréserveafind'évi­
terqu'unepartieducontingentcommunautaire ne
soitpasutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'elle
pourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBéné­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes­
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,Article4
1.Silaquote-partinitialedel'undesÉtatsmem­
bresvisésàl'article2—tellequ'elleestfixéeàl'arti­
cle2paragraphe1—oucettemêmequote-partdimi­
nuéedelafractionreverséeàlaréserve—s'ilaété
faitapplicationdel'article6—'estutiliséeàconcur­
rencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesans
délai,parvoiedenotificationàlaCommission ,au
tiraged'unedeuxièmequote-partégaleà10%desa
quote-partinitialedanslamesureoùlemontantdela
réservelepermet.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparundecesÉtatsmem­
bresestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cet
Étatmembreprocèdesansdélai,danslesconditions
énoncéesauparagraphe 1,autiraged'unetroisième
quote-partégaleà5%delaquote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdeladeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparundecesÉtatsmem­
bresestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cet

N°L356/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.12.73
Étatmembreprocède,danslesconditionsénoncées
auparagraphe 1,autiraged'unequatrièmequote­
partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliqueparanalogiejusqu'àépuise­
mentdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,ces
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerlepré­
sentparagraphe .
Article5
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article4sontvalablesjusqu'au31décembre
1973.
Article6
Si,le15novembre1973,undesÉtatsmembresvisés
àl'article2n'apasépuisésaquote-partinitiale,il
reverseàlaréserve,auplustardle10décembre
1973,lafractionnonutiliséedecettequote-part,
au-delàde20%dumontantinitial.Ilpeutreverser
unequantitéplusimportantes'ilexistedesraisons
d'estimerquecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
CesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle10décembre1973,letotaldesimpor­
tationsduproduitenquestionréaliséesjusqu'au15
novembre1973inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafraction
deleurquote-partinitialequ'ilsreversentàla
réserve.
Article7
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquo­
tes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconformé­
mentauxarticles2,3et4etinformechacund'eux,
dèsquelesnotifications luiparviennent ,del'état
d'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
15décembre1973,duvolumedelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article6.Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit,
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article8
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdesarticles3
ou4rendepossibleslesimputations ,sansdisconti­
nuité,surleurspartscumuléesducontingentcommu­
nautaire.
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateurs
duproduitenquestion,établissursonterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquiluisontattribuées.
3.LesÉtasmembresprocèdentàl'imputationsur
leursquotes-partsdesimportationsduproduiten
question,tantdespaystiersquedesnouveauxÉtats
membres,aufuretàmesurequeceproduitest
présentéendouanesouslecouvertdedéclarationde
miseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe3.
Article9
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article10
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitres­
pecté.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1973.
ParleConseil
Leprésident
I.N0RGAARD