NoL74/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.3.74
DECISION DELACOMMISSION
du14février1974
relativeàl'applicationparleRoyaume-Uni deGrande-Bretagne etd'Irlandedu
Norddemesuresdesauvegardepourcertainsproduitssidérurgiques ,du
chapitre73dutarifdouaniercommun,autitredel'article135del'acterelatif
auxconditionsd'adhésionetauxadaptationsdestraités
(74/133/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,licences;quelerégimeàappliquerauxautresÉtats
membresnedoitenaucuncasêtreplusrestrictifque,
celuiconcernantlespaystiers;
considérantquelapérioded'applicationdelamesure
viséeparlaprésentedécisiondoitêtrelimitéeaudélai
strictementnécessairepouratteindrelesbutsviséspar
l'article135del'acted'adhésion;
considérantqu'ilconvientquelaCommission
procèderégulièrement àl'examendelasituationde
manièreàprendre,lecaséchéant,lesmesuresappro­
priéesdemodificationoud'abrogation,vul'acterelatifauxconditionsdadhésionetauxadap­
tationsdestraités,etnotammentsonarticle135,
vulademandeduRoyaume-Uni du8fevrier1974,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISIONconsidérantquetesévénementsquisesûntproduits
depuislesderniersmoisdel'année1973auRoyaume­
Uniontentraînéunechutebrutaledelaproduction
decharbonetdecokeaupointdecompromettre
l'approvisionnement normaldelasidérurgiebritan­
nique;quelasituationmondiale,encequiconcerne
lesproduitsénergétiques ,nepermetpasàlasidé­
rurgiebritanniquedetrouverrapidementd'autres
sourcesd'approvisionnement ;quelaCommissionse
proposedeprendre,encequiconcernelesproduits
relevantdutraitéCECA,desmesuresappropriées
conformément àl'article37dutraitéCECA;Articlepremier
LeRoyaume-Uni estautoriseàinstaurer,pourcertains
produitssidérurgiquesduchapitre73dutarifdoua­
niercommun,dontlalistefigureenannexe,un
systèmedelicencesenvuede:
—limiterlesexportationsdecesproduitsversles
paystiers,
—contrôler,etpourautantquenécessaire,limiterles
livraisonsdecesproduitsverslesautresÉtats
membres,cerégimenepouvant,enaucuncas,être
plusrestrictif,pourchaqueproduitencause,que
celuiappliquéauxexportationsverslespaystiers.considérantquecesmesuresnepermettentpasde
remédierauxproblèmesd'approvisionnement rencon­
trésparlessecteursutilisantdesproduitssidérurgi­
quesnoncouvertsparletraitéCECA;que,plusparti­
culièrement ,lessecteurspétroliers,delaconstruction
automobileetdubâtimentrisquent,decefait,de
rencontrerdesdifficultésd'approvisionnement graves
etsusceptiblesdepersister;
Article2 considérantque,afindatténuerleseffetsdecettesitua­
tion,ilconvientd'autoriserleRoyaume-Uni àprendre
desmesuresdesauvegarde ;
considérantque,pourfairefaceàcettesituation,la
mesureapportantlemoinsdeperturbationaufonc­
tionnementdumarchécommunetpermettantde
contribueràrééquilibrerlasituationestlecontrôle
desexportationsetlivraisonsdesproduitssidérurgi­
quesvisésci-dessus,àdestinationdespaystiersetdes
Etatsmembres,parl'instaurationd'unsystèmede1.LeRoyaume-Uni notifiesansdélaiàlaCommis­
sionlesmesuresprisesenapplicationdel'article1eret
l'informe,régulièrement ,del'applicationdeces
mesures .
2.LeRoyaume-Uni informelaCommission de
l'évolutiondelasituationdessecteursconcernés,eu
égardnotammentàl'étatd'approvisionnement des
produitsvisésàl'article1er.

19.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L74/15
Article3 Article5
Sanspréjudicede1applicationdel'article4,la
présentedécisionestvalablejusqu'au15juillet1974.1.LaCommissionveilleaurespectdesdispositions
delaprésentedécision,notammentencequi
concernel'établissement etl'utilisationdeslicences.
2.LaCommissionarrêtera,lecaséchéant,lesdispo­
sitionsnécessairespourl'applicationdelaprésente
décision.Article6
Article4LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitaStrasbourg,le14fevrier1974.
ParlaCommission1.LaCommission sereservedemodifierou
d'abrogerlaprésentedécisionsielleconstatequeles
conditionsl'ayantmotivéesesontmodifiéesoubien
queseseffetsserévèlentd'uncaractèreplusrestrictif
quenel'exigesonobjetoucomportentdesconsé­
quencesparticulièrement gravespourtoutoupartiede
laCommunauté .
2.LaCommissionprocéderaàunréexamendela
situationd'ensembletroismoisaprèsl'entréeen
vigueurdelaprésentedécision.Leprésident
François-Xavier ORTOLI

N°L74/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.3.74
ANNEXE
N°dutarif Désignationdesmarchandises
73.02 Ferro-aMiages :
A.Ferromanganese :
II.autre
B.Ferro-aluminium ,ferro-«ilico-aluminiumetferro-silico-mangano ­
aluminium
C.Ferrosilicium
D.Ferro-silico-manganese
E.Ferrochrome etferro-silico-chrome :
I.Ferrochrome
II.Ferro-silico-chrome
F.Ferronickel
G.autres
73.04 Grenaillesdefonte,deferoud'acier,imemeconcasseesoucalibrées
1
Poudresdeferoud'acier;feretacierspongieux (éponge):
A.Poudresdeferoud'acier73.05
73.07 Feretacierenblooms,billettes,bramesetlargets;feretacier
simplementdégrossisparforgeageouparmartelage (ébauchesde
forge):
A.Bloomsetbillettes:
II.forges
B.Bramesetlargets:
II.forgés
C.Ébauchesdeforge
73.10 Barresenferouenacierforgées(y.comprislefilmachine);barres
enferouenacier,obtenuesouparachevéesàfroid:
B.simplementfongees
C.simplementobtenuesouparachevéesafroid
D.plaquéesououvréesàlasurface(polies,revêtues,etc.):
I.simplementplaquées:
ta)obtenuesouparachevéesàfroid
II.autres

19.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L74/17
N°dutarif Désignationdesmarchandises
i 2
73.11 Profilésenferouenacierforgés,oubienobtenusouparachevés
àfroid;palplanchesenferoufenacier,mêmepercéesoufaites
d'élémentsassemblés :
A.Profilés:
II.simplementrongés
III.simplementobtenusouparachevésafroid
IV.plaquésououvrésàlasurface(polis,revêtus,etc.):
a)simplementplaqués:
2,obtenusouparachevésàfroid
b)autres
73.12 Feuillardsenferouenacier,laminesafroid:
B.simplementlaminésàfroid:
II.autres
C.plaqués,revêtusouautrementtraitésalasurface:
I.argentés,dorésouplatinés
II.emailles
III.etamés:
b)autres
IV.zinguesouplombés
V.autres(cuivrés,oxydésartificiellement ,laqués,nickelés,
vernis,plaqués,parkérisés,imprimés,etc.):
a)simplementplaqués:
2,laminésàfroid
b)autres
D.autrementfaçonnésououvrés(perforés,chanfreines,ourlés,
etc.)
Tôlesideferoud'acier,laminéesàchaudouàfroid:
B.autrestôles:
II.simplementlaminéesàfroid,d'uneépaisseur :73.13
a)de3mmouplus
IV.plaquées,revêtuesouautrementtraitéesàlasurface:
a)argentées,dorées,platinéesouémaillées
V.autrementfaçonnéesououvrées:
a)simplementdécoupéesdeformeautrequecarréeou
rectangulaire :
1,argentées,dorées,platinéesouémaillées
b)autres,àl'exclusiondestôlesfaçonnéesparlaminage
73.14 Filsdeferoud'acier,nusourevêtus,àl'exclusiondesfilsisolés
pourl'électricité

N°L74/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.3.74
N"dutarif Désignationdesmarchandises
1 2
73.15 Aciersalliésetacierfinaucarbone,souslesformesindiquéesaux
ti"s73.06à73.14indus:
A.Acierfinaucarbone :
I.Lingots,blooms,billettes,brames,largets:
a)forgés
II.Ébauchesdeforge
V.Barres(ycomprislefilmachineetlesbarrescreusespour
jleforagedesmines)etprofilés:
a)simplementforgés
c)simplementoibtenusouparachevésàfroid
d)plaquésououvrésàlasurface(polis,revêtus,etc.):
1,simplementplaqués:
bb)obtenusouparachevésàfroid
2,autres
VI.Feuillands :
b)simplementlaminésà-froid
c)plaqués,revêtusouautrementtraitésàlasurface:
1,simplementplaqués:
bb)laminésàfroid
2,autres
d)autrementfaçonnésououvrés(iperforés,chanfreinés,
ourlés,etc.)
VII.Tôles:
b)simplementlaminéesàfroid,d'uneépaisseur :
1,de3mmouplus
d)autrementfaçonnéesououvrees:
2,autres,àl'exdusiondestôlesfaçonnéesparlaminage
VIII.Filsnusourevêtus,àl'exclusiondesfilsisoléspourl'élec­
tricité
B.Aciersalliés:
I.Lingots,blooms,billettes,brames,largets:
a)forgés
II.Ébauchesdeforge
V.Barres(ycomprislefilmachineetlesbarrescreusespour
leforagedesmines)etprofilés:
a)simplementforgés
c)simplementobtenusouparachevésàfroid
d)plaqués.ououvrésàlasurface(polis,revêtus,etc.):
1,simplementplaqués:
>bb)obtenusouparachevésàfroid
2,autres

19.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L74/19
N°dutarif Désignationdesmarchandises
1 2
73.15
(suite)VI.Feuillards :
b)simplementlaminésàfroid
c)plaqués,revêtusouautrementtraitésàlasurface:
1,simplementplaqués:
bb)laminésàfroid
2,autres
d)autrementfaçonnésououvrés(perforés,chanfreinés,
ourlés,etc.)
VII.Tôles:.
b)autrestôles:
2,simplementlaminéesàfroid,d'uneépaisseur :
aa)de3mmouplus
4,autrementfaçonnéesououvrées:
bb)autres,àl'exclusion'destôlesfaçonnéesparla­
minage
VIII.Filsnusourevêtus,àl'exclusiondesfilsisoléspourl'élec­
tricité
73.16 Élémentsdevoiesferrées,enfonte,ferouacier:rails,contre-rails ,
aiguilles,pointesdecœur,croisementsetchangements devoies,
tringlesd'aiguillage,crémaillères,traverses,éclisses,coussinetset
coins,sellesd'assise,plaquesdeserrage,plaquesetbarresd'écar­
tementetautrespiècesspécialementconçuespourlapose,le
jointementoulafixationdesrails:
A.Rails:
\
I.Conducteursdecourant,avecpartieenmétalnonferreux
D.Ëclissesetsellesd'assise:
II.autres
E.autres
73.17 Tubesettuyauxenfonte
73.18 Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)enferouenacier,à
l'exclusiondesarticlesdun"73.19:
A.droitsetàparoid'épaisseuruniforme,bruts,sanssoudure,de
•sectioncirculaire,destinésexclusivement àlafabricationde
tubesettuyauxd'autresprofilsetd'autresépaisseursdeparoi(a)
B.droitsetàparoid'épaisseuruniforme,autresqueceuxcompris
sousA,d'unelongueurmaximumde4,50m,enacierallié
contenantenpoidsde0,90à1,15°/oinclusdecarboneetde
0,50à2%inclusdechromeet,éventuellement ,0,50%ou
moinsdemolybdène
C.autres
73.19 ■Conduitesforcéesenacier,.mêmefrettées,dutypeutilisépourles
installationshydro-électriques
73.20 Accessoiresdetuyauterieenfonte,ferouacier(raccords,coudes,
jonits,manchons,brides,etc.)