ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.3.97 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L70/5
REGLEMENT (CE)N°464/97DELACOMMISSION
du11mars1997
modifiantlesprixreprésentatifs etlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n01127/96(4),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe2deuxièmealinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifset
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n01195/96delaCommis­
sion(•<),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n0459/97(6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifs etlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12mars1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11mars1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L206du16.8.1996,p.43.
OJOn0L141du24.6.1995,p.16.
(4)JOn0L150du25.6.1996,p.12.
(5)JOn0L161du29.6.1996,p.3.h)JOn°L69du11.3.1997,p.17.

N0L70/6FR JournalofficieldesCommunautés européennes 12.3.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11mars1997,modifiantlesprixreprésentatifs etles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdes
produitsducodeNC17029099
(enécus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 23,97 4,32
17011190(') 23,97 9,55
17011210(') 23,97 4,12
17011290(') 23,97 9,12
17019100(2) 26,37 12,05
17019910(2) 26,37 7,53
17019990(2) 26,37 7,53
17029099f) 0,26 0,39
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1erdurèglement(CEE)n0431/68duConseil(JOn°L89du10.
4.1968,p.3)modifié.
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1erdurèglement(CEE)n°793/72duConseil(JOn0L94du21.
4.1972,p.1).
(')Fixationpar1%deteneurensaccharose .
22.3.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L82/37
REGLEMENT (CE)N°525/97DELACOMMISSION
du21mars1997
modifiantlerèglement(CE)n°1487/95établissantlebiland'approvisionnement
desîlesCanariesenproduitsdusecteurdelaviandedeporc,etdéterminantles
aidespourlesproduitsprovenantdelaCommunauté
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01601/92duConseil,du15juin
1992,relatifàdesmesuresspécifiquesconcernantcertains
produitsagricolesenfaveurdesîlesCanaries('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n02348/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe4,
considérantquelesmontantsdesaidesàlafournituredes
îlesCanariesenproduitsdusecteurdelaviandedeporc
ontétéfixésparlerèglement(CE)n01487/95dela
Commission ,du28juin1995,établissantlebiland'ap­
provisionnement desîlesCanariesenproduitsdusecteur
delaviandedeporc,etdéterminantlesaidespourles
produitsprovenantdelaCommunauté (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n075/97(4);que,pour
lecalculdel'aideauxproduitsdelaviandedeporc
destinésauxîlesCanaries,ilestnécessairedeprendreen
considération lerapportexistantentrelesaidesaux
céréalesetcellesàlaviandedeporc;que,àlasuitedeschangementsintervenusdanslescoursetlesprixdes
produitscéréaliersdanslapartieeuropéennedela
Communautéetsurlemarchémondial,ilyalieudefixer
ànouveaul'aideàl'approvisionnement desîlesCanaries
auxmontantsreprisenannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesal'avisducomitédegestiondelaviande
deporc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIIdurèglement(CE)n01487/95modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22mars1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21mars1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L173du27.6.1992,p.13.
(2)JOn0L320du11.12.1996,p.1.
OJOn0L145du29.6.1995,p.63.
{*)JOn0L16du18.1.1997,p.72.

N0L82/38 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 22.3.97
ANNEXE
«.ANNEXEII
Montantsd'aideoctroyésauxproduitsprovenantdumarchédelaCommunauté
(enecuspar100kilogrammespoidsnet)
Codedesproduits Montantdel'aide
020321109000 10,8
020322119100 16,2
020322199100 10,8
020329119100 10,8
020329139100 16,2
020329159100 10,8
020329559110 18,4
160100919100 16,2
160100999100 10,8
160220909100 5,4
160241109210 18,4
160242109210 13
160249119190 —
160249139190 —
160249199190 10,8
NB:Lescodesdesproduitsainsiquelesrenvoisenbasdepagesontdéfinisau
règlement(CEE)n03846/87delaCommission .»
27.3.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L85/17
REGLEMENT (CE)N°556/97DELACOMMISSION
du26mars1997
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CE)n°500/97delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n0500/97auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)n01785/81,
enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedurèglement
(CE)n0500/97sontmodifiéesconformément aux
montantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mars1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L206du16.8.1996,p.43.
h)JOi)0L78du20.3.1997,p.3.

N°L85/18FR JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26mars1997,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
dusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution
—écus/100kg—
170111909100 37,86(')
170111909910 36,37(')
170111909950 0
170112909100 37,86(')
170112909910 36,37(')
170112909950 0
—écus/1%desaccharosex100kg—
170191009000 0,4116
—écus/100kg—
170199109100 41,16
170199109910 41,16
170199109950 41,16
l —écus/1%desaccharosex100kg—
170199909100 0,4116
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article17bis
paragraphe4durèglement(CEE)n01785/81.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85delaCommission
(JOn0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85
QOn°L309du21.11.1985,p.14).
4.4.97 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L89/19
REGLEMENT (CE)N°595197DELACOMMISSION
du3avril1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4avril1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le3avril1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L325du14.12.1996,p.5.
(-1)JOn0L387du31.12.1992,p.1.(jJOn'L22du31.1.1995,p.1.

N°L89/20FR JournalofficieldesCommunautés européennes 4.4.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3avril1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020020 052 93,9
204 80,0
212 107,0
624 156,1
999 109,3
07099075 052 97,3
204 66,2
999 81,8
08051011,08051015,08051019 052 42,3
204 46,6
212 62,8
220 30,2
448 24,0
456 26,6
600 55,6
624 49,9
625 40,6
999 42,1
08081061,08081063,08081069 060 54,9
388 94,4
400 93,7
404 102,6
508 81,0
512 76,9
524 76,8
528 80,7
804 115,5
999 86,3
08082037 052 119,8
388 73,5
512 75,7
528 77,7
999 86,7
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».
15.4.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L98/11
REGLEMENT (CE)N°643/97DELACOMMISSION
du14avril1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n°3223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n°3223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15avril1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14avril1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
2)JOn0L325du14.12.1996,p.5.
MJOn0L387du31.12.1992,p.1.
4JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N°L98/12FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.4.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14avril1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020020 052 89,1
204 66,3
212 116,5
624 128,7
999 100,1
07070015 068 124,7
999 124,7
07099075 052 95,0
204 62,0
999 78,5
08051011,08051015,08051019 052 40,4
204 43,8
212 61,6
220 36,8
400 37,1
448 24,0
600 39,4
624 47,1
625 36,1
999 40,7
08053020 600 67,4
999 67,4
08081061,08081063,08081069 060 47,7
388 90,3
400 94,2
404 103,5
508 71,8
512 73,8
524 76,3
528 78,7
720 103,4
804 100,8
999 84,1
08082037 388 70,4
512 73,2
528 78,7
999 74,1
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission(JOn"L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».
N0L102/24(FRI JournalofficieldesCommunautés européennes 19.4.97
REGLEMENT (CE)N°698/97DELACOMMISSION
du18avril1997
déterminant lamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenavril1997pourcertainsproduitsdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiersdanslecadredurégimeprévuparlesaccordseuropéensconclus
parlaCommunauté aveclarépubliquedePologne,larépubliquedeHongrie,la
RépubliquetchèqueetlaRépubliqueslovaquepeuventêtreacceptées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n°584/92delaCommission ,du6
mars1992,établissantlesmodalitésd'applicationdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiersdurégimeprévupar
lesaccordseuropéensconclusparlaCommunauté avecla
républiquedePologne,larépubliquedeHongrie,larépu­
bliquetchèqueetlarépubliqueslovaque('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n0528/97(2),etnotam­
mentsonarticle4paragraphe5,
considérantquelesdemandesdecertificatsd'importation
introduitespourlesproduitscitésdanslerèglement
(CEE)n0584/92portentpourcertainsproduitssurdes
quantitéssupérieuresàcellesdisponibles;qu'ilconvient
parconséquentdefixerdespourcentagesderéductionpourcertainesquantitésdemandeespourlapériodeallant
du1eravrilau30juin1997,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificatsd'importationpourles
produitsrelevantdescodesNCreprisenannexe,intro­
duitespourlapériodeallantdu1eravrilau30juin1997
envertudurèglement(CEE)n0584/92,sontacceptées,
parpaysd'originejusqu'auxpourcentagesindiqués.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19avril1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18avril1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn0L62du7.3.1992,p.34.
(>)JOn0L82du22.3.1997,p.43.

ANNEXE
(entonnes)
Pays Pologne Républiquetchèque Républiqueslovaque Hongrie
CodesNC
etproduits04021019
04022119
0402219904051011
04051019
Beurre0406
Fromage04021019
04022119
0402219104051011
04051019
Beurreex04064090
04069029
ex040690
Moravskyblok(')04021019
04022119
0402219104051011
04051019
Beurreex04064090
04069029
ex040690
Moravskyblok(')ex04069086
ex04069087
ex04069088
Balaton(2)
en% 0,789 1,337 9,109 0,792 1,061 7,692 0,954 1,360 4,651 100,—
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese«Moson»,Delicacycheese«Pelso»,Goya,Ham-shaped ,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.19.4.97 |FR|JournalofficieldesCommunautés européennes N°L102/25
N0L101/34FR1 18.4.97 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N°681/97DELACOMMISSION
du17avril1997
modifiantlesprixreprésentatifs etlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/960,
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n01127/96(4),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe2deuxièmealinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifset
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n01195/96delaCommis­
sion(%modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n0637/97(6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18avril1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17avril1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L206du16.8.1996,p.43.
b)JOn0L141du24.6.1995,p.16.
(«)JOn0L150du25.6.1996,p.12.
OJOn0L161du29.6.1996,p.3.
(')JOn0L96du11.4.1997,p.13.

18.4.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L101/35
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17avril1997,modifiantlesprixreprésentatifs etles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdes
produitsducodeNC17029099
(enécus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 23,71 4,44
17011190(') 23,71 9,68
17011210(') 23,71 4,25
17011290(') 23,71 9,25
17019100(2) 26,32 12,07
17019910(2) 26,32 7,55
17019990(2) 26,32 7,55
17029099O 0,26 0,39
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1erdurèglement(CEE)n0431/68duConseil(JOn0L89du10.
4.1968,p.3)modifié.
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1erdurèglement(CEE)n°793/72duConseil(JOn0L94du21.
4.1972,p.1.
(■')Fixationpar1%deteneurensaccharose .
N0L101/24iFR JournalofficieldesCommunautés européennes 18.4.97
RÈGLEMENT (CE)N°675/97DELACOMMISSION
du17avril1997
portantsuspensiondelapréfixationdelarestitutionpourcertainsproduitsà
basedecéréalesouderizexportéssouslaformedemarchandises nerelevantpas
del'annexeIIdutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01222/94delaCommission ,du31
mai1994,établissant,pourcertainsproduitsagricoles
exportéssousformedemarchandisesnerelevantpasde
l'annexeIIdutraité,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroi
desrestitutionsàl'exportationetlescritèresdefixationde
leurmontant('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n0229/96(2),etnotammentsonarticle5paragraphe
3premieralinéa,
considérantquel'article5paragraphe3premieralinéadu
règlement(CE)n01222/94prévoitlapossibilitéde
suspendrelapréfixationdelarestitutionpourcertains
produitsdebaseexportéssouslaformedemarchandises
déterminées ;
considérantque,vulasituationdecertainsmarchés,il
peuts'avérernécessaired'adapterlesrestitutions;que,en
vued'éviterquedesdemandesdepréfixationderestitu­tionsnesoientintroduitesadesfinsdespéculation,il
convientdesuspendrelapréfixationjusqu'àcequecette
adaptationentreenvigueur;
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lapréfixationdesrestitutionsàl'exportationapplicables
aumaïs,exportésousformedemarchandisesénumérées
dansl'annexeBdurèglement(CEE)n01766/92du
Conseil(3),estsuspendue.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18avril1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17avril1997.
ParlaCommission
MartinBANGEMANN
MembredelaCommission
(')JOn0L136du31.5.1994,p.5.
(2)JOn0L30du8.2.1996,p.24.(3)JOn0L181du1.7.1992,p.21.
18.4.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L101/25
RÈGLEMENT (CE)N°676/97DELACOMMISSION
du17avril1997
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesdedroits
d'importationdéposéesaumoisd'avril1997pourlesviandesbovinescongelées
destinéesàlatransformation
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01382/96delaCommission ,du17
juillet1996,portantouvertureetmodedegestiond'un
contingenttarifaired'importationpourlaviandebovine
congeléedestinéeàlatransformation (1erjuillet1996au
30juin1997)('),modifiéparlerèglement(CE)n0573/
97(2),etnotammentsonarticle3paragraphe3deuxième
alinéa,
considérantquel'article6paragraphe 1durèglement
(CE)n01382/96prévoitlecaséchéantunenouvelleattri­
butiondesquantitéspourlesquellesdesdemandesde
certificatsn'ontpasétéintroduitespourle28février
1997;
considérantquel'article1erdurèglement(CE)n0574/97
delaCommission ,du26mars1997,prévoyantune
nouvelleattributiondedroitsd'importationautitredu
règlement(CE)n01382/96portantouvertureetmodede
gestiond'uncontingenttarifaired'importationpourla
viandebovinecongeléedestinéeàlatransformation (3)a
établilesquantitésdeviandesbovinescongeléesdestinées
àlatransformation pouvantêtreimportéesàdescondi­
tionsspécialesjusqu'au30juin1997;
considérantquel'article3paragraphe3durèglement
(CE)n01382/96prévoitquelesquantitésdemandées
peuventêtreréduites;quelesdemandesdéposéespourlesproduitsAportentsurdesquantitésglobalesquidépas­
sentlesquantitésdisponibles ;que,danscesconditionset
danslesoucid'assurerunerépartitionéquitabledesquan­
titésdisponibles,ilconvientderéduiredemanière
proportionnelle lesquantitésdemandées ;quelesquan­
titéspourlesproduitsBpourlesquellesdescertificats
d'importationontétédemandéssonttellesqueles
demandespeuventêtresatisfaitesintégralement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Chaquedemandededroitsàl'importationdéposée
conformément auxdispositionsdel'article6durègle­
ment(CE)n01382/96estsatisfaitejusqu'àconcurrence
desquantitéssuivantes,expriméesenviandeavecos:
—0,800%delaquantitédemandéepourlesviandes
destinéesàlafabricationdeconservesviséesàl'article
7pointa)durèglement(CE)n01382/96;
—100%delaquantitédemandéepourlesviandes
destinéesàlafabricationdeproduitsvisésàl'article7
pointb)durèglement(CE)n01382/96.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18avril1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17avril1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L179du18.7.1996,p.12.
(2)JOn°L85du27.3.1997,p.62.
(3)JOn0L85du27.3.1997,p.63.