N»L308/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.74
REGLEMENT (CEE)N"2879/74DELACOMMISSION
du18novembre 1974
portantmodalitésd'application desmesuresspécialespourlesgrainesdesoja
pourlacampagne1974/1975
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01900/74duConseil,du15
juillet1974,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdesoja(J),etnotammentsonarticle2para­
graphe4,
considérantque,comptetenudesfluctuations
normalesdesprixsurlemarchémondial,ilconvient,
auxfinsdelafixationduprixmoyendumarché
mondialdesgrainesdesoja,d'établirchaquesemaine
unprixmondialdecesgraines;
considérantqu'ilyalieudeprévoir,pourlesoffreset
lescoursretenus,desajustementsdestinésà
compenserlesdifférenceséventuellesparrapportàla
présentation ,àlaqualité,auxconditionsetlieude
livraisonpourlesquelsdoitêtrefixéleprixmoyendu
marchémondial;
considérantque,pourassurerlabonneapplicationdu
régimed'aide,ilyalieudepréciserlesindications
minimalesdevantfigurerdanslademanded'aide;
que,danscemêmebut,ilconvientdedéfinirles
donnéesdevantêtrecommuniquées àlaCommission
parlesÉtatsmembres;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,auparagraphe 1constatesaucoursdelapériodevisée
àl'article1erparagraphe2durèglement (CEE)
n02783/74duConseil,du4novembre1974,relatif
auxmesuresspécialespourlesgrainesdesojapourla
campagne1974/1975(2).
Article2
1.Danslecasoùlesoffresetlescoursretenus
concernent :
a)uneautreprésentationqu'envrac,leurmontantest
ajustéenlediminuantdelaplus-valuerésultantde
laprésentation ,
b)unequalitéautrequelaqualitétypepourlaquelle
aétéfixéleprixd'objectif,leurmontantestajusté
conformément auxcoefficientsd'équivalencerepris
àl'annexe,
c)desproduitsrendusenCetF,leurmontantest
majoréde0,2%,
d)desproduitsrendusencafpourunlieudepassage
enfrontièreautrequeRotterdam,leurmontantest
ajustéentenantcomptedeladifférencedesfrais
detransportetd'assuranceparrapportàunproduit
renducafRotterdam,
e)unproduitrenducafRotterdam,leurmontantest
majoréde0,20unitédecomptepourtenircompte
desfraisdedébarquement etd'acheminement ,
f)desproduitsrendusfas,fobouautrement,leur
montantestmajoré,selonlecas,desfraisdecharge­
ment,detransportetd'assuranceàpartirdulieu
d'embarquement oudechargementjusqu'aulieu
depassageenfrontière.
2.Pourl'applicationdesdispositionsduparagraphe
1,ne.sontretenusquelesfraisdechargement ,de
transportetd'assurancequisontlesmoinsélevés.
Article3
Aucasoùuneaideestaccordéeconformément à
l'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n01900/
74,lesproducteursdéposentavantle16février1975
auprèsdesautoritéscompétentesunedemanded'aide
indiquantnotamment :
—lenom,leprénom,l'adresseetlasignaturedu
demandeur ;
—lasuperficieensemencéeetrécoltéeenhectareset
enares.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourladétermination duprixmoyendumarché
mondialdesgrainesdesoja,ilestétablichaque
semaineunprixdumarchémondialàpartirdesoffres
etdescourslesplusfavorablesconcernantleslivrai­
sonsàeffectuer :
—dansles30jourssuivantladatedeconstatation
desoffresetdescours;
—pendantletroisièmemoissuivantceluiaucours
duquelcesoffresetcourssontconstatés.
2.Leprixmoyendumarchémondialestégalàla
moyennearithmétiquedesprixhebdomadaires visés
(•)JOn°L201du23.7.1974,p.5. (2)JOn°L297du5.11.1974,p.1.

19.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L308/9
Article4
LesÉtatsmembresproducteursfournissentàla
Commission ,avantle1erjanvier1975,lesindications
relativesauxrendementsàl'hectareengrainesdesoja
constatésdanslesprincipaleszonesdeproduction.-
Article'5
LesÉtatsmembresproducteurscommuniquent àla
Commission :
a)avantle1erjanvier1975,lesmesuresd'aidenatio­
nalesmaintenuesenapplicationdel'article5para­
graphe1durèglement(CEE)n02783/74;b)encasdoctroidel'aideviséeàl'article2durègle­
ment(CEE)n01900/74,avantle15mars1975,les
superficiesrécoltéesengrainesdesojaetpour
lequellescetteaideaétédemandée.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Ilestapplicabledu1ernovembre1974au31octobre
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.toussesélémentsetdirectementapplicable
FaitaBruxelles,le18novembre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
ANNEXE
Coefficientsd'équivalence desgrainesdesoja
Montantàdéduire
duprix
UC/100kgMontantàajouter
auprix
UC/100kg
A.GrainesdesojaenprovenancedesÉtats-Unis :
Grade:USN°2
B.GrainesenprovenanceduBrésil 0,50