FR JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 1.10.1999 L256/8
RÈGLEMENT (CE) No2063/1999 DE LA COMMISSION
du 30 septembre 1999
fixant le correctif applicable à la restitution pour les céréales
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vulerèglement(CEE)no1766/92duConseil,du30juin1992,
portantorganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdescéréales(
1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no
1253/1999(2), et notamment son article 13 paragraphe 8,
(1)considérantque,envertudel'article13paragraphe8durèglement (CEE) n
o1766/92, la restitution applicable
aux exportations de céréales le jour du dépôt de lademandedecertificatdoitêtreappliquée,surdemande,àuneexportationàréaliserpendantladuréedevaliditéducertificat; que, dans ce cas, un correctif peut êtreappliqué à la restitution;
(2)considérant que le règlement (CE) no1501/95 de la
Commission, du 29 juin 1995, établissant certainesmodalités d'application du règlement (CEE) n
o1766/92
duConseilencequiconcernel'octroidesrestitutionsàl'exportation ainsi que les mesures à prendre, en cas deperturbation, dans le secteur des céréales(
3), modifié en
dernier lieu par le règlement (CE) no2513/98(4), a
permislafixationd'uncorrectifpourlesproduitsreprisà l'article 1
erparagraphe 1 point c) du règlement (CEE)
no1766/92;quececorrectifdoitêtrecalculéenprenant
en considération les éléments figurant à l'article 1erdu
règlement (CE) no1501/95;(3)considérant que la situation du marché mondial ou lesexigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuventrendrenécessaireladifférenciationducorrectifsuivantladesti-nation;
(4)considérant que le correctif doit être fixé en mêmetemps que la restitution et selon la même procédure;qu'ilpeutêtremodifiédansl'intervallededeuxfixations;
(5)considérantqu'ilrésultedesdispositionsprécitéesquelecorrectif doit être fixé conformément à l'annexe duprésent règlement;
(6)considérant que les mesures prévues au présent règle-ment sont conformes à l'avis du comité de gestion descéréales,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avancepourles
exportations des produits visés à l'article 1erparagraphe 1
pointsa),b)etc)durèglement(CEE)no1766/92,àl'exception
du malt, est fixé en annexe.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le 1eroctobre 1999.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
État membre.
Fait à Bruxelles, le 30 septembre 1999.
Par la Commission
Franz FISCHLER
Membre de la Commission
(1) JOL 181 du 1.7.1992, p. 21.
(2) JOL 160 du 26.6.1999, p. 18.
(3) JOL 147 du 30.6.1995, p. 7.
(4) JOL 313 du 21.11.1998, p. 16.
FR JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 1.10.1999 L256/9
ANNEXE
du règlement de la Commission, du 30 septembre 1999, fixant le correctif applicable à la restitution pour les
céréales
(en EUR/t)
Codeduproduit Destination(1)Courant
101erterme
112eterme
123eterme
14eterme
25eterme
36eterme
4
100110009200 — ———————
100110009400 01 0–1,00–2,00–3,00–4,00 ——
100190919000 — ———————
100190999000 04 000–1,00–3,50–3,50 –3,50
02 000–1,00–3,50 ——
100200009000 01 00000——
100300109000 — ———————
100300909000 03 0–25,00–25,00–25,00–25,00 ——
02 00000——
100400009200 — ———————
100400009400 01 00000——
100510909000 — ———————
100590009000 01 ———————
100700909000 — ———————
100820009000 — ———————
110100119000 — ———————
110100159100 01 000–1,37–4,80 ——
110100159130 01 000–1,28–4,48 ——
110100159150 01 000–1,18–4,13 ——
110100159170 01 000–1,09–3,82 ——
110100159180 01 000–1,02–3,57 ——
110100159190 — ———————
110100909000 — ———————
110210009500 01 00000——
110210009700 — ———————
110210009900 — ———————
110311109200 01 00000——
110311109400 01 00000——
110311109900 — ———————
110311909200 01 00000——
110311909800 — ———————
(1) Les destinations sont identifiées comme suit:
01 tous les pays tiers,02 autres pays tiers,03 USA, Canada et Mexique,04 Mauritanie, Mali, Niger, Sénégal, Burkina Faso, Gambie, Guinée-Bissau, Guinée, Cap-Vert, Sierra Leone, Liberia, Côte d'Ivoire, Ghana, Togo, Tc had, République
centrafricaine, Bénin, Cameroun, Guinée équatoriale, Sao Tomé et Principe, Gabon, Congo, République démocratique du Congo, Rwanda, Burundi, Ango la, Zambie,
Malawi, Mozambique, Namibie, Botswana, Zimbabwe, Lesotho, Swaziland, Seychelles, Comores, Madagascar, Djibouti, Ethiopie, Erithrée et Maurice .
NB:Les zones sont celles délimitées par le règlement (CEE) no2145/92 de la Commission (JOL 214 du 30.7.1992, p. 20) modifié.