N°L167/10 journalofficieldesCommunautéseuropéennes 30.7.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1518/70DELACOMMISSION
du23juillet1970
fixantlestauxdesrestitutionsapplicables,àcompterdu1eraoût1970,àcertains
produitslaitiersexportéssousformedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeII
dutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,a)d'unepart,descoûtsmoyensd'approvisionne­
mentenproduitsdebaseconsidérésdesindustries
transformatrices surlemarchédelaCommunauté
et,d'autrepart,desprixpratiquéssurlemarché
mondial; vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
b)duniveaudesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationdesproduitsagricolestransformésrelevant
del'annexeIIdutraitédontlesconditionsde
fabricationsontcomparables ;vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
1253/70(2),etnotammentsonarticle17paragraphe
4deuxièmealinéa,c)delanécessited'assurerdesconditionségalesde
concurrenceentrelesindustriesquiutilisentdes
produitscommunautaires etcellesquiutilisent
desproduitstierssouslerégimedutraficde
perfectionnement actif;considérantque,conformément àl'article17para­
graphe1durèglement(CEE)n°804/68,ladifférence
entrelesprixdanslecommerceinternational des
produitsvisésàl'article1ersousa),b),c)ete)de
cerèglementetlesprixdanslaCommunautépeut
êtrecouverteparunerestitutionàl'exportation ;
quelerèglement (CEE)n°204/69duConseil,du
28janvier1969,établissant,pourcertainsproduits
agricolesexportéssousformedemarchandises ne
relevantpasdel'annexeIIdutraité,lesrègles
généralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'ex­
portationetlescritèresdefixationdeleurmon­
tant(8),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70,aspécifiéceuxdecesproduits
pourlesquelsilyalieudefixeruntauxderestitu­
tionapplicablelorsdeleurexportationsousforme
demarchandises reprisesàl'annexedurèglement
(CEE)n°804/68;considérantquel'article4paragraphe3durègle­
ment(CEE)n°204/69prévoitque,pourlafixation
dutauxdelarestitution,ildoitêtretenucompte,
lecaséchéant,desrestitutionsàlaproduction,des
aidesoudesautresmesuresd'effetéquivalentqui
sontapplicablesdanstouslesÉtatsmembresconfor­
mémentauxdispositionsdurèglementportantor­
ganisationcommunedesmarchésdanslesecteur
considéréencequiconcernelesproduitsdebase
reprisàl'annexeAduditrèglementoulesproduits
quiysontassimilés;
considérantque,conformément àl'article4para­
graphe1premieralinéadurèglement(CEE)n°204/
69,letauxdelarestitutionpar100kgdechacun
desproduitsdebaseconsidérésdoitêtrefixépour
chaquemois;considérantque,conformément àl'article11para­
graphe1durèglement (CEE)n°804/68,uneaide
estaccordéepourlelaitécréméproduitdansla
Communauté ettransforméencaséine,sicelaitet
lacaséinefabriquéeaveccelaitrépondentàcer­
tainesconditionsfixéesàl'article1erdurèglement
(CEE)n°987/68duConseil,du15juillet1968,
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàl'octroi
d'uneaidepourlelaitécrémétransforméencaséine
etcaséinates(4);quelelaitécréméainsidéfini
estassimilé,envertudel'article1erparagraphe2
sousb)durèglement(CEE)n°204/69,aulaiten
poudrerépondantàladéfinitionduproduitpilote
dugroupen62repriseàl'annexeIdurèglementconsidérantque,conformément auparagraphe2de
cemêmearticle,ilyalieu,pourladétermination
decetaux,detenircomptenotamment :
(»)JOn'L148du28.6.1968,p.13.
(»)JOn•L143du1.7.1970,p.1.
(•)JOn*L29du5.2.1969,p.1. (4)JOnoL169du18.7.1968,p.6.

30.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L167/11
1970,relatifàlaventeàprixréduitdebeurrepour
l'exportationdecertainsmélangesdegraisses(6),
lebeurreincorporédanslesproduitsvisésàl'ar­
ticle3duditrèglementnepeutfairel'objetd'au­
cunerestitutionàl'exportation ;que,envertude
l'article21durèglement (CEE)n°1033/69dela
Commission,du3juin1969,relatifàlavente
paradjudicationdebeurreàprixréduitàcertaines
industriesdetransformation exportatrices (7),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°332/
70(8),ilenestdemêmepourlebeurreincorporé
danslesproduitsvisésàl'article3sousa)dudit
règlement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,(CEE)n°823/68duConseil,du28juin1968,déter­
minantlesgroupesdeproduitsetlesdispositions
spécialesrelativesaucalculdesprélèvementsdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°2197/69(2),
produitpourlequelilyalieudefixeruntauxde
restitution;
considérantquel'article2durèglement (CEE)n°
756/70delaCommission,du24avril1970,relatif
àl'octroidesaidesaulaitécrémétransforméen
vuedelafabricationdecaséineoudecaséinates(3),
fixelesaidesaccordéespour100kgdelaitécrémé
transforméencaséineoucaséinate,selonl'espèce;
que,conformément àl'article4paragraphe4du
règlement(CEE)n°204/69,lorsquelasituationdans
lecommerceinternationaldescaséinesdelaposition
35.01Aoudelaposition35.01Cdutarifdouanier
communoulesexigencesspécifiquesdecertains
marchéslerendentnécessairepourcesmarchandises ,
letauxdelarestitutionpeutêtredifférenciéselonla
destination ;
considérantque,enapplicationdesdispositionsde
l'article35durèglement(CEE)n°804/68,laCom­
mission,parlerèglement (CEE)n°1390/69,du18
juillet1969,relatifàlamiseàdispositiondebeurre
àprixréduitàcertainesentreprisesdetransfor­
mationdelaCommunauté (4),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°411/70(5),aautorisé,aux
conditionsfixéesparleditrèglement,lalivraison,aux
industriesfabriquantdesmarchandisesrelevantdela
position19.08dutarifdouaniercommun,debeurre
auprixde50unitésdecomptepar100kilogram­
mes;
considérantque,envertudel'article14durèglement
(CEE)n°546/70delaCommission,du24marsAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sousréservedesdispositionsdel'article14durègle­
ment(CEE)n°546/70etdel'article21durègle­
ment(CEE)n°1033/69,lestauxdesrestitutionsap­
plicables,àcompterdu1eraoût1970,auxpro­
duitsdebasefigurantàl'annexeAdurèglement
(CEE)n°204/69etvisésàl'article1erdurèglement
(CEE)n°804/68,exportéssousformedemarchan­
disesreprisesàl'annexedurèglement(CEE)n°804/
68,sontfixéscommeindiquéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juillet1970.
FarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn*L151du30.6.1968,p.3.
(»)JOn*L279du6.11.1969,p.3.0JOn°L91du25.4.1970,p.28.
(«)JOn*L178du19.7.196?,p.25.
(«)JOti°L51du5.3.1970,p.12.(«)JOn°L68du25.3.1970,p.11.
HJOn*L136du6.6.1969,p.1.
(»)JOn°L44du25.2.1970,p.1.

N°L167/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du23juillet1970,fixantlestauxdesrestitutionsappli­
cables,àcompterdu1eraoût1970,àcertainsproduitslaitiersexportéssousformede
marchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduitsTauxdes
restitutions
enU.C./100kg
ex04.02AII
3,00
1,00
1,00
0
3,00
1,00
1,00
0Laitenpoudre,obtenuparleprocédéSpray,d'une
teneurenmatièresgrassesinférieureà1,5%enpoidset
d'uneteneureneauinférieureà5%enpoids(PG2):
a)encasd'exportationdesproduitsci-aprèsdéfinisà
l'annexedurèglement(CEE)n°756/70,selonl'espèce:
1.Caséineacide:
aa)dequalitéA:
—verslecontinentaméricainetleJapon
—verslesautrespaystiers
bb)dequalitéB:
—verslecontinentaméricainetleJapon
—verslesautrespaystiers
2.Caséine-présure :
aa)dequalitéA:
—verslecontinentaméricainetleJapon
—verslesautrespaystiers
bb)dequalitéB:
—verslecontinentaméricainetleJapon
—verslesautrespaystiers
3.Caséinates :
—verslecontinentaméricainetleJapon
—verslesautrespaystiers
b)encasd'exportationdecaséinesoucaséinatesautres
queceuxviséssousa),decollesdecaséineoud'au­
tresdérivésdescaséines
c)encasd'exportationd'autresmarchandises
Laitenpoudre,obtenuparleprocédéSpray,d'une
teneurenmatièresgrassesde26%enpoidsetd'une
teneureneauinférieureà5%enpoids(PG3)
Laitconcentré,d'uneteneurenmatièresgrassesde7,5%
enpoidsetd'uneteneurenmatièresècheégaleà25%
enpoids(PG4)
Beurred'uneteneurenmatièresgrassesde82%enpoids
(PG6):
a)encasd'exportationdemarchandises relevantdela
position19.08dutarifdouaniercommunfabriquées
danslesconditionsprévuesparlerèglement(CEE)
n°1390/69,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)no411/70
b)encasd'exportationd'autresmarchandises
Lactosecontenantenpoidsàl'étatsec98,5%deproduit
pur(PG12)3,15
1,05
0
11,00
ex04.02AII
40,00
ex04.02AIII
11,00
ex04.03
9,50
133,00
ex17.02AII
0