N0L275/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.10.74
REGLEMENT (CEE)N°2574/74DELACOMMISSION
du9octobre1974
modifiantlesmontantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pour
lesproduitsdusecteurdescéréalesetduriz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxEtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergie
atomique('),signéàBruxellesle22'janvier1972,
vulerèglement (CEE)n0229/73duConseil,du31
janvier1973,déterminant lesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
descéréalesetfixantceux-cipourcertainsproduits(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1860/74(-'),etnotammentsonarticle7,
vulerèglement (CEE)n0243/73duConseil,du31
janvier1973,déterminant lesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
durizetfixantceux-cipourcertainsproduits(4),
modifiéparlerèglement (CEE)n°1999/74(5),et
notamment sonarticle5,considérantquelesmontantsapplicablesautitredes
montantscompensatoires pourlesproduitsdusecteur
descéréalesetdurizontétéfixésparlerèglement
(CEE)n02457/74(6),modifiéparlerèglement (CEE)
n02489/74(7);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02457/74conduitàmodi­
fierlesmontantsactuellement envigueurcommeil
estindiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsapplicablesautitredesmontants
compensatoires fixésauxannexesdurèglement(CEE)
n°2457/74modifié,sontmodifiéscommeindiquéà
l'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10octobre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9octobre1974.
PelrhiCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
')(On»L73du27.3.1972,p.5.
2)"|On"L27du1.2.1973,p.25.
•>)JOn"L197du19.7.1974,p.1,
4)[On»L29du1.2.1973,p.26.
5)JOn°L209du31.7.1974,p.5.(6)JOn°L264du1.K).1974,p.17.
(7)JOn"L265du2.10.1974,p.15.

10.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L275/13
ANNEXEC—lïILAGC—ANHANGC—ALLEGATO C—lUllAGEC—ANNEXC
Montantsapplicablesnutitredesmontantscompensatoires pourlesproduitstransformés a
basedecéréalesetderiz
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter,dererforarbejdetpåbasisaf
kornogris
RirGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse alsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatìtolodiimportidicompensazione periprodottitrasformatideicereali
edelriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvooropbasisvangranenenrijsi
verwerkteprodukten
Amountsapplicableascompensatory amountsforproductsprocessedfromcerealsorrice
(RE/UChi.a./lOOkg)
N"dutarifdouaniercommun
Positioniilenfællestoldtarif
Nr.ilesGemeinsamen Zolltarifs
N.delintariffadoganalecomuneηκ IUI UK
Nr.vanlietgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNo
11.01B(!)— 0-200 0-200
!')I'ourhidistinctionentrelesproduitsdesn"®11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,
d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesn""11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—mieteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45"/»
(enpoids)surmatièresèche.
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuétic
ajoutées)inférieureouégaleà1,6°/opourleriz,2,5"/opourlefromentetleseigle,3*/opourl'orge,
Ί"npoutlesarrasin,5'/opourl'avoineet2%pourlesautrescéréales.
Iisgennesdccércales,mêmeenfarines,relèvententoutcasdun"11.02.
t')Maihenblikp.isondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesiileogmuler
nos.23.02Λpådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificerede polarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunderfor
ris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocent
ellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderford<avrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
C)1'iirdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02Λgelten
alsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse ,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten pol.wiinctiischcn
Ewers-Verfahren )vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe )derbeiReis
1,6Gewichtshundertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Gerste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchweizen 4Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Hafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundertteile oder
wenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzucTarifnummer 11.02.
C)Perladistinzionetraiprodottidellevocimi.11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenenti allevocinn.11.01t11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(detcrminato inbasealmetodopolarimetri«)Ewersmodificato),calcolatosullamateria
secca,superioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoessere
staleaggiunte),inferioreoparia1,6%perilriso,a2,5'hperilfrumentoelasegala,n3%perl'otre,
a4%perilgranosaraceno,a5%perl'avenaeda2%perglialtricereali.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.

N°L275/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.10.74
C)Voorlietonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01eil11.02enerzijdseildievandconder
verdeling23.02Λanderzijds,wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallenileproduktendir
tegelijkertijd :
—eenzetnieelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanEwers)vanmeer
dan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgelialtehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen)berekendopdedroge
stof,vantenhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3ge­
wichtspercenten voorgerst,4gewicnispercenten voorboekweit,5gewichtspercenten voorhaveren2Re­
wichtspercenten vooranderegranen.
Graankiemen ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
C)lorthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingsNos.11.01and11.02amithose
fallingwithinsubheadingNo23.02A,productsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02shallbethose
meetingtlicfollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetriemethod),referredtodrym.iíter,exceeding
45%byweight,
—anaslicontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals)notexceeding
1-6%forrice,2-5'Uforwheatandrye,3%forbarley,4'Uforbuckwheat,5*/oforoatsand2·/·for
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.