30.7.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L186/21
DÉCISIONDUCONSEIL
du20juillet1968
donnantdéchargeàlaCommissionsurl'exécutiondesopérationsduFondsde
développement pourlespaysetterritoiresd'outre-merpourl'exercice1965
(68/305/CEE)
Article2
LeConseilarrêtecommesuitlecomptedegestion
duFondsdedéveloppement au31décembre1965:
Enrecettes
àlasommede 582.616.071 U.C.
Endépenses(paiements )
àlasommede 305.963.819 U.C.
Article3
LeConseildonnedéchargeàlaCommissionsur
l'exécutiondesopérationsduFondsdedévelop­
pementpourlespaysetterritoiresd'outre-merpour
l'exercice1965.
FaitàBruxelles,le20juillet1968.LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vulerèglementn°5portantfixationdesmodalités
relativesauxappelsetauxtransfertsdescontribu­
tionsfinancières,aurégimebudgétaireetàlages­
tiondesressourcesduFondsdedéveloppement
pourlespaysetterritoiresd'outre-mer (1),etnotam­
mentsonarticle16,
vulebilanetlecomptedegestiondupremierFonds
dedéveloppement pourl'exercice1965,
vulerapportdelacommissiondecontrôlerelatif
auxcomptesdel'exercice1965,auquelsontan­
nexéeslesréponsesdonnéesparlaCommission (2),
considérantquel'exécution,dansleurensemble,des
opérationsdupremierFondsdedéveloppement
pourl'exercice1965parlaCommission aétételle
qu'ilconvientdeluidonnerdéchargesurl'exécution
decesopérations,
DÉCIDE :
Articlepremier
LeConseilseprononcesurlesobservations et
remarquesdelacommissiondecontrôle,comme
ilestindiquéàl'annexe.VarleConseil
Leprésident
G.MEDICI
ANNEXE
352.
Anomaliesetirrégularitésrelevéesdanslesjustificationsduservicefait
LeConseilinvitelaCommission àveilleràn'établiraucunlienjuridiqueentreelleetles
expertsd'assistancetechniqueavantd'avoirobtenul'agrémentdel'Étatbénéficiaire .Le
ConseilrecommandedanscesconditionsàlaCommissiondemettreenœuvredesprocé­
duressuffisamment souplesluipermettantd'obtenirdesÉtatsassociésdansdesdélaisrela­
tivementbrefs,l'agrémentdesexpertsd'assistancetechniquedontl'engagementestenvisagé.
HJOn°33du31.12.1958,p.681/58.
(2)Cerapportestdisponibleauprèsdesinstitutionsdes
Communautés .

N°L186/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.68
357a.
Retardsetmodifications importantsintervenusdanslapassationetl'exécutiondesmarchés
LeConseilsoulignel'opportunitépourlesautoritéslocalesdemieuxsurveillerledéroulement
desprocéduresadministratives concernantlapassationetl'exécutiondesmarchés.
361b.
Modalitésdepaiementetdeconversiononéreusesetinjustifiées
LeConseilrecommande àlaCommission ,envued'éviterquedesentreprisesnebénéficient
simultanément deplusieursformesdegaranties,deprévoirdanslescontratsfinancéspar
laCommunauté surlesdisponibilités duFondseuropéendedéveloppement desdispositions
tellesqueleseffetsdujeud'uneéventuelleformulederévisiondesprixnesecumulent
pasavecceuxrésultantdel'octroidelagarantiedechangepourlafabricationdumontant
del'offrepayabledanslepaysdusiègedel'entreprise.
DÉCISIONDUCONSEIL
du20juillet1968
donnantdéchargeàlaCommissionsurl'exécutiondesopérationsduFondseuropéen
dedéveloppement pourlapériodes'étendantdu1erjuin1964au31décembre1965
(68/306/CEE)
cembre1965ainsiquedurapportétabliparla
commission decontrôlesurlavérification dela
comptabilitéduFonds(4),
considérantquelesdépenseseffectuéespendantcette
périodeontétécouvertesgrâceàdesavancessur
latrésorerieduFondsdedéveloppement pourles
paysetterritoiresd'outre-mer;
considérantquel'exécutiondansleurensembledes
opérationsduFondsdedéveloppement pourla
périodes'étendantdu1erjuin1964au31décembre
1965parlaCommission aététellequ'ilconvient
deluidonnerdéchargesurl'exécutiondecesopé­
rations,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulaconventiond'associationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlesÉtatsafricainset
malgacheassociésàcetteCommunauté (1),signée
àYaoundéle20juillet1963,
vul'accordinternerelatifaufinancement etàla
gestiondesaidesdelaCommunauté (2),signéle
mêmejour,etnotammentsonarticle17,
vulerèglementfinancierduFondseuropéende
développement instituéparl'accordinternerelatif
aufinancementetàlagestiondesaidesdelaCom­
munauté(3),etnotammentsesarticles7et8,
ayantprisconnaissancedescomptesetdubilande
lapériodes'étendantdu1erjuin1964au31dé­DÉCIDE :
Articlepremier
LeConseilseprononcesurlesobservationsetre­
marquesdelacommissiondecontrôle,commeil
estindiquéenannexe.
(MJOn°93du11.6.1964,p.1431/64.
(2jJOn°93du11.6.1964,p.1493/64.
(3)JOn°93du11.6.1964,p.1498/64.(4)Cerapportestdisponibleauprèsdesinstitutionsdes
Communautés .