11.1.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L8/5
RÈGLEMENT (CEE)N°30/68DELACOMMISSION
du10janvier1968
modifiantlesrestitutionsapplicablesauxcéréalesetàcertainescatégories
defarines,gruauxetsemoulesdebléoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),etnotamment
sonarticle16paragraphe2quatrièmealinéadeu­
xièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationdescéréalesetdesfarines,gruauxetsemoules
debléoudeseigle,ontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n°10/68(2);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°10/
68auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuel­
lementconduitàmodifierlesrestitutionsàl'expor­tation,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutionsàl'exportation ,enl'état,des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEE,fixéesàl'annexedurègle­
ment(CEE)n°10/68sontmodifiéesconformément
àl'annexeduprésentrèglement.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesproduits
visésauparagrapheprécédentquinesontpasrepris
àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11janvier
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10janvier1968.
ParlaCommission
L.G.RABOT
Directeurgénéral
(»)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L3du5.1.1968,p.6.

N°L8/6 JournalofficieldesCommunautés europeennes 11.1.68
ANNEXE
aurèglementdelaCommissiondu10janvier1968modifiantlesrestitutionsapplicablesaux
céréalesetàcertainescatégoriesdefarines,gruauxetsemoulesdebléoudeseigle
(U.C./tonne)
Numero
dutarifdouanier
communDesignationdelamarchandiseMontant
desrestitutions
ex10.01
ex10.01
10.02
10.0352,95
52,95
56,95
55,95
52,95
52,95
57,00
58,95
55,95
53,95
62,95
51,95
48,00
34,80
30,50
34,00
33,00
24,00
34,75
1,00
30,75
82,35
82,35
80,35
80,35
77,35Blétendre(1)etméteil:
—pourdesexportationsversleRoyaume-Uni :
—d'unproduitayantsubiavantl'importationdansleRoyau­
me-Uni,etaprèssasortieduterritoiredelaCommunauté
ousamisesouscontrôledouanier,untraitementexcluant
sadestinationpourl'alimentationhumaine
—d'unautreproduit
—■pourdesexportationsverslespaysdela:
—zoneIa)
—zoneIb)
—zoneII
—zoneIVb)
—zoneIVc)
—zoneVa)
—zoneVb)
—zoneVc):
—àl'exceptiondelaR.P.deChine
—R.P.deChine
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers
Blédur
Seigle11)
Orge:
—pourdesexportationsversl'Autriche,laSuisse,leLiechtenstein
etleDanemark
—pourdesexportationsverslespaysdelazoneII
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers
Avoine
Autremaïs
Millet
Sorgho—dari
Farinedefroment,d'épeautreetdeméteil:
—teneurencendresde0à520:
—pourdesexportationsverslespaysdela:
—•zoneIV
—zoneIIIa)
—zoneIIIb)
—zoneII
—zoneI
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers
—teneurencendresde521à600:
—pourdesexportationsverslespaysdela:
—zoneIV
—■zoneIIIa)
—zoneIIIb)
—zoneII
—zoneI
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex11.01 A
ex11.01 B
75,35
76,35
76,35
74,35
74,35
71,35
69,35
(')Parblétendreetseigle,ilfautentendredescéréalesn'ayantpassubiladénaturation prevueà1article7paragraphe 3du
règlementn°120/67/CEE.
N.B.Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglementn°694/67/CEE(JOn"245du11.10.1967).
Lemontantdontilconvientdemajoreréventuellement lesrestitutions,conformément àl'article1er
durèglementn°587/67/CEE,estde2U.C./tonne.

11.1.68 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L8/7
(U.C./tonne)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
desrestitutions
—teneur encendres de601 à900
—teneurencendresde901à1100:
—pourdesexportationsverslespays:
—delazoneIVa)
—delazoneIIIa)
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers
—teneurencendresde1101à1650
—teneurencendresde1651à1900
Farinedeseigle:
—teneurencendresde0à700
—teneurencendresde701à850
—'teneurencendresde851à1150
—teneurencendresde1151à1400
—teneurencendresde1401à1600
—teneur encendres de1601 à1800
—teneur encendres de1801 à2000
Gruauxetsemoulesdeblédur:
—pourdesexportationsverslespaysdelazoneIVb)
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers
Gruauxetsemoulesdeblétendre65,35
73,35
73,35
61,35
56,35
52,35
40,20
37,20
34,20
31,20
28,20
25,20
22,20
79,65
73,65
75,85ex11.01C
ex11.02AI
ex11.02AI