N0L328/24 20.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°3316/75DELACOMMISSION
du19décembre1975
relatifàl'adjudicationdesfraisdelivraisondelaitécréméenpoudreàla
républiquearabed'Égypteautitredel'aidealimentaire
n01348/75,lesfraisdelivraisondunlotde600
tonnesdelaitécréméenpoudredestinéàlarépu­
bliquearabed'Égypte.
2.Encequiconcernelaprocédured'adjudication
ainsiquelesconditionsdelivraisondulaitécréméen
poudre,lesdispositionsdurèglement(CEE)n02557/
74s'appliquent .
Article2
1.Lelaitécréméenpoudreestenlevéauprèsde
l'organismed'interventionallemand.
2.L'organismed'interventionallemandfaitapposer
surl'emballageuneinscriptionindiquant,enlettres
d'aumoinsuncentimètredehauteur:
«Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytotheArabRepublicof
Egypt/Forfreedistribution .»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
740/75(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n01348/75du
Conseil,du26mai1975,relatifàlafournituredelait
écréméenpoudre,danslecadreduprogrammed'aide
alimentairede1975,àcertainspaysenvoiededéve­
loppementetàcertainsorganismesinternationaux (3),
prévoitentreautreslafourniturede600tonnesdelait
écréméenpoudreàlarépubliquearabed'Égypte;que
cepaysafaitunedemandedelivraisondelaquantité
précitée;
considérantque,auxtermesdel'article5durègle­
ment(CEE)n01347/75duConseil,du26mai1975,
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàlafourniture
delaitécréméenpoudre,danslecadreduprogramme
d'aidealimentairede1975,àcertainspaysenvoiede
développement etcertainsorganismesinternatio­
naux(4),lesfraisdelivraisondecettequantitédoivent
fairel'objetd'uneprocédured'adjudication ;
considérantque,encequiconcernelaprocédure
d'adjudication ,ilestindiquédeseréférerpourl'essen­
tielàcelleétablieparlerèglement(CEE)n02557/74
delaCommission ,du4octobre1974,relatifàl'adjudi­
cationdesfraisdelivraisondelaitécréméenpoudre
autitredel'aidealimentaireàcertainspaystiers(5),
pourlacampagne1974;qu'ilesttoutefoisnécessaire
deprévoircertainesprécisions,notammentencequi
concerneledélaipourlaprésentationdesoffresetles
conditionsdelivraisondulaitécréméenpoudre;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Sontmisenadjudication ,conformément aux
dispositionsdesrèglements (CEE)n01347/75et(CEE)Article3
1.Lalivraisonesteffectuéeàunportàdésigner
dansl'offre,choisiparmilesportsdelaCommunauté
accessiblesauxnaviresdehautemeretayantune
liaisonrégulièreaveclepaysdestinataire .
Uneoffrenepeutindiquerqu'unseulport.
2.Lalivraisonalieuàunedatefixéeparl'orga­
nismed'interventionconcernéetsesituantaprèsle1er
etavantle18février1976.
Article4
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele6
janvier1976à12heures.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
i2)JOn°L74du22.3.1975,p.1.
(3)JOn»L138du29.5.1975,p.3.
(4)JOnoL138du29.5.1975,p.1.
(5)JOn°L274du9.10.1974,p.7.

20.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L328/25
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
%