29.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L198/7
REGLEMENT (CEE)N"1927/75DUCONSEIL
du22juillet1975
relatifaurégimedeséchangesaveclespaystiersdanslesecteurdesproduits
transformésàbasedefruitsetlégumes
marchécommunautaire sansdefensecontrelespertur­
bationsquipourraientenrésulter,ilconvientd'avoir
lapossibilitédeprendrerapidementtoutesmesures
nécessaires ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement(CEE)n0865/68duConseil,du28
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesproduitstransformésàbasede
fruitsetlégumes(1),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01420/75(2),etnotammentson
article7,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée(3),
considérantquelamiseenplacedurégimedes
échangesaveclespaystiersdanslesecteurdes
produitstransformésàbasedefruitsetlégumesnéces­
sitel'éliminationdesrestrictionsquantitatives et
mesuresd'effetéquivalentdansleséchangesavecles
paystiers;
considérantqu'ilesttoutefoisnécessairedelimiterles
risquesquepeutentraînerl'abolition,dansles
échangesaveclespaystiers,detouterestrictionquanti­
tativeoumesured'effetéquivalent;qu'ilconvientdès
lorsd'inclurelesproduitsenquestiondanslechamp
d'applicationdurèglement(CEE)n0109/70du
Conseil,du19décembre1969,portantétablissement
d'unrégimecommunapplicableauximportationsde
paysàcommerced'État(4)etdurèglement(CEE)n0
1439/74duConseil,du4juin1974,portantétablisse­
mentd'unrégimecommunapplicableauximporta­
tions(5);
considérantqu'ilest,enoutre,nécessairedeprévoir
pourcertainsproduitsparticulièrement sensiblesl'ins­
taurationd'unsystèmedecertificatsàl'importationou
d'unsystèmedeprixminimalquelesimportateurs
s'engagentàrespecter;que,pourlebonfonctionne­
mentdesditssystèmes,ilyalieudeprévoirquela
délivrancedescertificatsd'importationdoitêtre
assortiedelaconstitutiond'unecautiongarantissant
l'engagementd'importerpendantladuréedevalidité
descertificatsetqu'unecautionsupplémentaire doit
êtreconstituéegarantissantlerespectduprixminimal
parlesimportateurs ;qu'ilconvient,enoutre,de
prévoirlapossibilitéd'instaurerunsystèmedeprix
plancher; '
considérantquelemécanismeainsiinstaurépeut,
dansdescirconstances exceptionnelles ,êtremisen
défaut;que,pournepaslaisserdansdetelscasleArticlepremier
1.Saufdispositionscontrairesdurèglement(CEE)
n0865/68etduprésentrèglementousaufdérogation
décidéeparleConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévueà
l'article43paragraphe2dutraité,l'applicationde
touterestirctionquantitativeoumesured'effetéquiva­
lentestinterditedansleséchanges'aveclespaystiers
portantsurtouslesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CEE)n0865/68.
2.Toutefois,pourlesjusd'agrumesrelevantdela
positionex20.07dutarifdouaniercommun,àl'excep­
tiondesjusdepamplemousses ,lesÉtatsmembres
peuventmaintenir,jusqu'au31décembre1977,les
mesuresrelativesàl'importationdecesproduitsorigi­
nairesdespaystiers,quiétaientapplicablesau1er
janvier1975,sanstoutefoislesrendreplusrestrictives,
leConseildécidantavantlafindecettepériodedu
régimeàinstituerultérieurement .Siaucunedécision
n'estpriseavantcettedate,lerégimeantérieurreste
applicable.
3.Pourlespruneauxrelevantdelasous-position
08.12Cdutarifdouaniercommun,lesÉtatsmembres
peuventmaintenir,jusqu'au31décembre1977,les
mesuresrelativesàl'importationdecesproduitsorigi­
nairesdespaystiers,quiétaientapplicablesau1er
janvier1975,sanstoutefoislesrendreplusrestrictives.
Àpartirdu1erjanvier1978,leparagraphe 1estappli­
cableetlesimportationssontsoumisesàlaprésenta­
tiond'uncertificatd'importationconformément à
l'article4.
4.Lesproduitsàbasedepommesdeterrevisésà
l'article1erdurèglement(CEE)n0865/68sontexclue
duchampd'applicationduprésentrèglement.
5.Pourlesconcentrésdetomatesrelevantdela
sous-position 20.02Cdutarifdouaniercommun,le
paragraphe 1estapplicableàpartirdeladateretenue
pourlapremièremiseenapplicationduprixminimal
pourlesproduitsenquestion.(')JOn°L153du1.7.1968,p.8.
(2)JOn»L141du3.6.1975,p.1.
(3)JOn°C40du8.4.1974,p.74.
(•»)JOn»L19du26.1.1970,p.1.
(5)JOn°L159du15.6.1974,p.1.

N0L198/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.7.75
Pourlesconservesdananas,leditparagrapheestappli­
cableàpartirdel'octroid'uneaideàlaproductionde
conservesd'ananas.
Article2
1.Chaqueannée,avantle1eravril,unprixminimal
àl'importationdesconcentrésdetomatesrelevantde
lasous-position20.02Cdutarifdouaniercommunest
fixépourlacampagnedecommercialisation suivante.
Toutefois,leprixminimalvalablepourlacampagne
decommercialisation 1975/1976estfixéavantle1er
août1975.
2.Leprixminimalestétablicomptetenu:
—desprixderevientmoyensduproduitcommunau­
tairependantlapériodeallantdudébutdela
deuxième -annéeprécédantl'annéedesafixation
jusqu'àladatedecettefixation,
—desprixfranco-frontière àl'importationpendant
lapériodeallantdudébutdeladeuxièmeannée
précédantl'annéedesafixationjusqu'àladatede
cettefixation,àl'exclusiondesprixàl'importation
excessivement basouexcessivement élevéspar
rapportauxfluctuationsnormales;cesprixsont
majorésdesdroitsapplicablesdutarifdouanier
commun ,
—desprixpratiquéspourlesproduitsenquestion
surlesprincipauxmarchésmondiaux,
—delanécessitéd'éviterquel'applicationduprix
minimalaituneffetplusrestrictifsurleséchanges
quel'effetdesmesuresantérieurement appliquées
parlesÉtatsmembres,
—delanécessitéd'assurerquel'applicationduprix
minimalcontribueàundéveloppement harmo­
nieuxetnormaldelaconcurrenceaveclespays
tiers.
3.Jusqu'au31décembre1977,unprixminimal
spécialestfixépourlesimportations dansles
nouveauxÉtatsmembres,enmêmetempsqueleprix
minimalviséauparagraphe 1.Leprixminimal
spécialestétabli,lapremièrefois,surlabasedu
niveaudeprixrésultantdel'accordsousforme
d'échangesdelettresrelatifàl'article3duprotocole
n08de'l'accordentrelaCommunautééconomique
européenneetlaRépubliqueportugaise(1).
Leprixminimalspécialestrapprochéprogressive­
mentduprixminimalviséauparagraphe 1.
Lerapprochement s'effectuechaqueannée,etpourla
premièrefoisle1erjuillet1976,enmajorantleprix
minimalspécialsuccessivement d'untiersetdela
moitiédeladifférenceentreleniveaudeceprix
valableavantchaquerapprochement etleniveaudu
prixminimalapplicablepourlacampagneàvenir.
Leprixminimalviséauparagraphe 1estappliqué
danslesnouveauxÉtatsmembresauplustardle1er
janvier1978.,
4.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévueà1article43paragraphe2dutraité,fixelesniveauxdu
prixminimaletduprixminimalspécialpourun
produitdéfinidanssescaractéristiques commerciales ,
comptetenunotammentdelavariété,delaqualité,de
lacomposition ,delapréparation ,duconditionnement
etduformat,ainsiqueladatedeleurmiseenapplica­
tion.
5.Lescoefficientsàappliqueràcesprixafinde
tenircomptedesdifférenceséventuellesparrapport
notammentàlavariété,àlaqualité,àlacomposition ,
àlapréparation ,auconditionnement etauformat
pourlesquelsilsontétéfixéssontarrêtésselonla
procédureprévueàl'article15durèglement(CEE)n0
865/68.
6.Lesmodalitésd'applicationduprésentarticle
sontarrêtées,pourautantquedebesoin,selonla
procédureprévueàl'article15durèglement(CEE)n0
865/68.
Article3
1.L'instaurationd'unsystèmedeprixplancher
peutêtredécidéeparleConseilstatuantsurproposi­
tiondelaCommissionselonlaprocéduredevote
prévueàl'article43paragraphe2dutraité.
2.Encasd'applicationduparagraphe 1,leprix
plancherestétablicomptetenu:
—desprixfranco-frontière àl'importationpendant
lapériodeallantdudébutdeladeuxièmeannée
précédantl'annéedesafixationjusqu'àladatede
cettefixation,àl'exclusiondesprixàl'importation
excessivement basouexcessivement élevéspar
rapportauxfluctuationsnormales;cesprixsont
majorésdesdroitsapplicablesdutarifdouanier
commun;toutefois,encequiconcerneles
nouveauxÉtatsmembres,ilssontmajorésjusqu'au
31décembre1977desdroitsquecesÉtatsappli­
quentauxpaystiersconformément àl'article59
del'acted'adhésion,
—desprixpratiquéspourlesproduitsenquestion
surlesprincipauxmarchésmondiaux,
—delanécessitéd'éviterquel'applicationduprix
plancheraituneffetplusrestrictifsurleséchanges
quel'effetdesmesuresantérieurement appliquées
parlesÉtatsmembres,
—delanécessitéd'assurerquel'applicationduprix
planchercontribueàundéveloppement harmo­
nieuxetnormaldelaconcurrenceaveclespays
tiers.
Article4
1.TouteimportationdanslaCommunauté des
produitsénumérésenannexeestsoumiseàlaprésen­
tationd'uncertificatd'importationdélivréparles
Étatsmembresàtoutintéresséquienfaitlademande,
quelquesoitlelieudesonétablissement dansla
Communauté . (')JOn°L62du7.3.1975,p.6.

29.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L198/9
libérationfigurantà1annexeIdurèglement(CEE)n0
1439/74.
3.Lesparagraphes 1et2nes'appliquentpasaux
produitsvisésàl'article1erparagraphes2,3et4.
Article7
1.Si,dans-laCommunauté ,lemarchéd'unoude
plusieursproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
subitouestmenacédesubir,dufaitdesimportations
oudesexportations ,desperturbationsgravessuscepti­
blesdemettreenpérillesobjectifsdel'article39du
traité,desmesuresappropriéespeuventêtreappli­
quéesdansleséchangesaveclespaystiersjusqu'àce
quelaperturbationoulamenacedeperturbationait
disparu.
LeConseil,statuantsurpropositiondelaCommission
selonlaprocéduredevoteprévueàl'article43para­
graphe2dutraité,arrêtelesmodalitésd'application
duprésentparagrapheetdéfinitlescasetleslimites
danslesquelslesEtatsmembrespeuventprendredes
mesuresconservatoires .
2.Silasituationviséeauparagraphe 1seprésente,
laCommission ,àlademanded'unÉtatmembreou
desapropreinitiative,décidedesmesuresnécessaires,
quisontcommuniquées auxÉtatsmembresetqui
sontimmédiatement applicables .
SilaCommission aétésaisied'unedemanded'un
Étatmembre,elleendécidedanslesvingt-quatre
heuresquisuiventlaréceptiondelademande.
3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseilla
mesurepriseparlaCommissiondansundélaidetrois
joursouvrablessuivantlejourdesacommunication .
LeConseilseréunitsansdélai.Ilpeut,selonlaprocé­
duredevoteprévueàl'article43paragraphe2du
traité,modifierouannulerlamesureenquestion.
Article8
Lerèglement(CEE)n01427/71duConseil,du2
juillet1971,relatifàl'instaurationdesmesuresde
sauvegardedanslesecteurdesproduitstransformésà
basedefruitsetlégumes(*)estabrogé.
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurletrosièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erseptembre1975pour
lesconcentrés'de tomates,lestomatespeléesetlesjus
detomatesetàpartirdu1eroctobre1975pourles
autresproduitsvisésàl'article1er.Cecertificatestvalablepouruneopérationeffectuée
danslaCommunauté .
2.Ladélivranceducertificatd'importationest
subordonnée
—pourtouslesproduits,àlaconstitutiond'une
cautionquigarantitl'engagementd'importer
pendantladuréedevaliditéducertificatetqui,
saufcasdeforcemajeure,resteacquiseentoutou
partiesi,danscedélai,l'importationn'estpas
réaliséeoun'estréaliséequepartiellement ,
—pourlesconcentrésdetomates,àlaconstitution
d'unecautionsupplémentaire quigarantitquele
prixfranco-frontière ,majorédesdroitsdedouane,
desproduitsàimportersouslecouvertdececerti­
ficatseraégalousupérieur,selonlecas,auprix
minimalouauprixminimalspécial.Cettecaution
resteacquiseauproratadesquantitésimportéesà
unprixinférieurauprixminimalouauprix
minimalspécial;toutefois,laconstitutiondecette
cautionsupplémentaire n'estpasexigéepourles
produitsoriginairesdespaystiersquiprennent
l'engagement ,dontilssontenmesured'assurer
l'exécution,queleprixpratiquéneserapasinfé­
rieurauprixminimaletquetoutdétournement
detraficseraévité.
3.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévueà
l'article43paragraphe2dutraité,peutdéciderde
modifierl'annexe.
Laduréedevaliditédescertificatsetlesautresmoda­
litésd'applicationduprésentarticle,quipeuvent
prévoirenparticulierundélaipourladélivrancedes
certificats,sontarrêtéesselonlaprocédureprévueà
l'article15durèglement(CEE)n0865/68.
Article5
Lorsqueleprélèvementautitredesdiverssucres
d'additionestfixéàl'avancepourl'undesproduits
visésàl'article4paragraphe 1,lafixationàl'avance
estportéesurlecertificatd'importationquisertde
justification àcelle-ci.
Danscecas,l'article6durèglement(CEE)n0865/68
n'estpasapplicable .
Article6
1.L'annexedurèglement(CEE)n0109/70est
étendueauxproduitsvisésàl'article1erdurèglement
(CEE)n0865/68etimportésdetouslespays
mentionnés dansladiteannexe.
2.Lesproduitsvisésàl'article1erdurèglement
(CEE)n0865/68sontinclusdanslalistecommunede(')JOnoL151du7.7.1971,p.5.

N"L198/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.7.75
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22juillet1975.
ParleConseil
Leprésident
G.MARCORA
ANNEXE
Numérodu
tarifdouaniercommunDésignationdesproduits
ex20.02C Concentrésdetomates
ex20.02C Tomatespelées
ex20.06B Pêchesausirop
ex20.07B Jusdetomates
20.02A Champignons
ex20.06B Poires
08.12C Pruneaux(')
ex20.02G Petitspois
ex20.02G Haricotsverts
ex08.10A\
ex08.11E/
ex20.03/ Framboises
ex20.05 V
ex20.06BIIJ
(*)Àpartirdu1erjanvier1978.