12.3.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L60/17
RÈGLEMENT (CEE)N°544/93DELACOMMISSION
du4mars1993
modifiantcertainstauxd'aidepourlespois,fèves,féverolesetlupinsdoux
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,AARRÊTE LEPRESENT REGLEMENT :
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n01431/82duConseil,du18mai
1982,prévoyant desmesuresspécialespourlespois,fèves,
féverolesetlupinsdoux0),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°1750/92(2),etnotamment son
article3paragraphe 6pointa),Articlepremier
Lesaidesfixéesàl'avancepourlespois,fèves,féveroleset
lupinsdouxavecdescertificatsdélivrésavantle17décem­
bre1992maisutiliséspourl'identification depois,fèves,
féverolesetlupinsdouxaprèscettedate,etindiquéesdans
lesannexesdesrèglements (CEE)n°1394/92(10),(CEE)
n°1534/92("),(CEE)n°1709/92(12),(CEE)n°1791/
92(13),(CEE)n°1967/92(14),(CEE)n°2208/92(15),
(CEE)n°2394/92(16),(CEE)n°2537/92(17),(CEE)n°
2677/92(1»),(CEE)n°2702/92(19),(CEE)n°2743/
92(20),(CEE)n°2773/92(21),(CEE)n02861/92(22),
(CEE)n°2912/92p),(CEE)n°2994/92(24),(CEE)n0
3169/92(25),(CEE)n°3304/92(26),(CEE)n°3330/
92(27),(CEE)n°3384/92(28),(CEE)n°3449/92(2*),
(CEE)n°3620/92(30)delaCommission ,fixantlesaides
pourlespoisfèves,féverolesetlupinsdoux,ycompris
cellesquiontétéremplacées parlesmontantsfigurantaux
annexesdesrèglements (CEE)n03939/92(31),(CEE)n0
3940/92(32)et(CEE)n°3941/92(33)delaCommission
sonttoutesremplacées parlesmontantsindiquésdansles
tableauxdesannexesduprésentrèglement .considérant quelerèglement (CEE)n°3679/92du
Conseil(3)amodifiélestauxdeconversion établispour
l'agriculture danslesannexesdurèglement (CEE)n°1678/
85duConseil(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3813/92(5);que,auxfinsdel'application de
l'article6durèglement (CEE)n01676/85duConseil,du
11juin1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetaux
tauxdeconversion àappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune (6),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2205/90(7),ilyalieud'adapteraveceffet
au17décembre 1992lesmontants enmonnaienationale
del'aidefixéeàl'avanceparlesrèglements adoptésavant
cettedate,quitenaientcomptedestauxdeconversion
applicables àl'agriculture auxdatesdeleursentréesen
vigueurrespectives ;quedestauxd'aidedéfinitifsontété
fixéspourlacampagne decommercialisation 1992/1993
parlerèglement (CEE)n03083/92delaCommission (8)
pourlespois,fèves,féverolesetlupinsdoux;Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
considérant quel'article1erdurèglement (CEE)n°3820/
92delaCommission ,du28décembre 1992,portant
mesurestransitoires àl'application desdispositions
agri-monétaires prévuesparlerèglement (CEE)n°3813/
92duConseil(9)aétabliunecorrespondance entreles
dispositions durégimeagrimonétaire applicable àpartirdu
1erjanvier1993etceluiapplicableauparavant ,(10)JOn°L146du28.5.1992,p.18.
(»)JOn°L162du16.6.1992,p.8.
(12)JOn°L179du1.7.1992,p.42.
(13)JOn°L182du2.7.1992,p.66.
(14)JOn°L197du16.7.1992,p.58.
(U)JOn°L218du1.8.1992,p.41.
(16)JOn°L233du15.8.1992,p.19.
(17)JOn°L254du1.9.1992,p.37.
(18)JOn°L271du16.9.1992,p.13.
(19)JOn°L272du17.9.1992,p.59.
(2»)JOn0L277du22.9.1992,p.36.
(21)JOn°L280du24.9.1992,p.26.
(22)JOn°L286du1.10.1992,p.33.
(23)JOn0L291du6.10.1992,p.13.
(24)JOn°L300du16.10.1992,p.22.
(25)JOn°L317du31.10.1992,p.28.
(2«)JOn°L328du14.11.1992,p.35.
(27)JOn°L334du19.11.1992,p.21.
(2»)JOn°L344du26.11.1992,p.17.
(29)JOn°L350du1.12.1992,p.23.
(30)jon°L367du16.12.1992,p.22.
(31)JOn°L399du31.12.1992,p.1.
(32)JOn°L399du31.12.1992,p.10.
(33)TOnoL399du31.12.1992.n.23.(!)JOn°L162du12.6.1982,p.28.
(2)JOn0L180du1.7.1992,p.17.
(3)JOn°L370du19.12.1992,p.73.
(4)JOn°L164du24.6.1985,p.11.
(5)JOn°L387du31.12.1992,p.1.
(6)JOn»L164du24.6.1985,p.1.
(7)JOn°L201du31.7.1990,p.9.
(8)JOn0L314du30.10.1992,p.1.
(9)JOn°L387du31.12.1992,p.22.

N0L60/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.3.93
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le4mars1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
Membre delaCommission

12.3.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L60/19
ANNEXE I
AIDEFINALE
POIS,FÈVESFÉVEROLES DESTINÉS ÀL'ALIMENTATION HUMAINE
—récoltésenEspagne— récoltésenItalie—
(enPtas/100kg) (enLit/100kg)
Numérodu
règlement
(CEE)Datedel'entrée
envigueur
del'aideMontantdel'aide
encasdefixationàl'avance
pourlemoisde
DécembreNumérodu
règlement
(CEE)Datedel'entrée
envigueur
del'aideMontant del'aide
encasdefixationàl'avance
pourlemoisde
Décembre
1394/92 1.6.1992 1738,96
1534/92 16.6.1992 1738,96
1709/92 1.7.1992 1878,63
1791/92 2.7.1992 1878,63
1967/92 16.7.1992 1876,53
2208/92 1.8.1992 1858,04
2394/92 16.8.1992 1868,08
2537/92 1.9.1992 1860,71
2677/92 16.9.1992 1860,71
2702/92 17.9.1992 1829,61
2743/92 22.9.1992 1804,84
2773/92 24.9.1992 1804,84
2861/92 1.10.1992 1804,84
2912/92 7.10.1992 1804,84
2994/92 16.10.1992 1804,84
3169/92 1.11.1992 1804,84
3304/92 16.11.1992 1804,84
3330/92 19.11.1992 1804,84
3384/92 26.11.1992 1795,12
3449/92 1.12.1992 1795,12
3620/92 16.12.1992 1804,841394/92 1.6.1992 22265
1534/92 16.6.1992 22265
1709/92 1.7.1992 24126
1791/92 2.7.1992 24126
1967/92 16.7.1992 24126
2208/92 1.8.1992 24126
2394/92 16.8.1992 24126
2537/92 1.9.1992 24126
2677/92 16.9.1992 24126
2702/92 17.9.1992 22291
2743/92 22.9.1992 22272
2773/92 24.9.1992 22272
2861/92 1.10.1992 22272
2912/92 7.10.1992 22272
2994/92 16.10.1992 22272
3169/92 1.11.1992 22272
3304/92 16.11.1992 22272
3330/92 19.11.1992 22272
3384/92 26.11.1992 22272
3449/92.1.12.1992 22272
3620/92 16.12.1992 22272
Montants àdéduireencasd'utilisation enEspagne:10,97(Ptas/100kg)
ANNEXE II
AIDEPARTIELLE
POIS,FÈVESETFÉVEROLES DESTINÉS ÀL'ALIMENTATION ANIMALE
—récoltésenEspagne— récoltésenItalie—
(enPtas/100kg) (enLtt/100kg)
Numérodu
règlement
(CEE)Datedel'entrée
envigueur
del'aideMontant del'aide
encasdefixationàl'avance
pourlemoisde
DécembreNumérodu
règlement
(CEE)Datedel'entrée
envigueur
del'aideMontant del'aide
encasdefixationàl'avance
pourlemoisde
Décembre
1394/92 1.6.1992 1872,15
1534/92 16.6.1992 1863,00
1709/92 1.7.1992 1960,12
1791/92 2.7.1992 1960,12
1967/92 16.7.1992 2027,64
2208/92 1.8.1992 2015,75
2394/92 16.8.1992 2043,92
2537/92 1.9.1992 2025,48
2677/92 16.9.1992 1841,25
2702/92 17.9.1992 1962,51
2743/92 22.9.1992 1920,15
2773/92 24.9.1992 1921,11
2861/92 1.10.1992 1972,40
2912/92 7.10.1992 1953,53
2994/9216.10.1992 1920,31
3169/92 1.11.1992 1857,90
3304/92 16.11.1992 1840,81
3330/92 19.11.1992 1858,22
3384/92 26.11.1992 1825,72
3449/92 1.12.1992 1825,24
3620/92 16.12.1992 1827,261394/92 1.6.1992 23864
1534/92 16.6.1992 23754
1709/92 1.7.1992 25098
1791/92 2.7.1992 25098
1967/92 16.7.1992 25926
2208/92 1.8.1992 25989
2394/92 16.8.1992 26212
2537/92 1.9.1992 26075
2677/92 16.9.1992 21030
2702/92 17.9.1992 23947
2743/92 22.9.1992 23695
2773/92 24.9.1992 23707
2861/92 1.10.1992 24340
2912/92 7.10.1992 24107
2994/92 16.10.1992 23697
3169/92 1.11.1992 22927
3304/92 16.11.1992 22716
3330/92 19.11.1992 22931
3384/92 „26.11.1992 22648
3449/92 1.12.1992 22642
3620/92 16.12.1992 22549

N0L60/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.3.93
Montantsàdéduireencasd'utilisation enEspagne
[enrtas/WUkg)
Numérodu
règlement
(CEE)Datedel'entrée
envigueur
del'aideDécembre
1394/92 1.6.1992 7,26
1534/92 16.6.1992 7,26
1709/92 1.7.1992 6,45
1791/92 2.7.1992 6,45
1967/92 16.7.1992 6,13
2208/92 1.8.1992 5,97
2394/92 16.8.1992 5,97
2537/92 1.9.1992 5,97
2677/92 16.9.1992 5,57
2702/92 17.9.1992 6,13
2743/92 22.9.1992 6,45
2773/92 24.9.1992 6,29
2861/92 1.10.1992 6,13
2912/92 7.10.1992 6,13
2994/92 16.10.1992 6,45
3169/92 1.11.1992 6,77
3304/92 16.11.1992 6,93
3330/92 19.11.1992 6,77
3384/92 26.11.1992'6,93
3449/92 1.12.1992 6,93
3620/92 16.12.1992 7,10
ANNEXE III
AIDEPARTIELLE
LUPINSDOUXDESTINÉS ÀL'ALIMENTATION ANIMALE
—récoltésenEspagne— —récoltésenItalie—
(enPtas/100kg) (enLit/100kg)
Numérodu
règlement
(CEE)Datedel'entrée
envigueur
del'aideMontant del'aide
encasdefixationàl'avance
pourlemoisde
DécembreNumérodu
règlement
(CEE)Datedel'entrée
envigueur
del'aideMontant del'aide
encasdefixationàl'avance
pourlemoisde
Décembre
1394/92 1.6.1992 2257,82
1534/92 16.6.1992 2245,73
1709/92 1.7.1992 2380,83
1791/92 2.7.1992 2380,83
1967/92 16.7.1992 2471,41
2208/92 1.8.1992 2462,33
2394/92 16.8.1992 2496,26
2537/92 1.9.1992 2474,28
2677/92 16.9.1992 2474,28
2702/92 17.9.1992 2401,59
2743/92 22.9.1992 2353,94
2773/92 24.9.1992 2355,39
2861/92 1.10.1992 2423,61
2912/92 7.10.1992 2398,45
2994/92 16.10.1992 2354,10
3169/92 1.11.1992 2271,05
3304/9216.11.1992 2248,31
3330/9219.11.1992 2271,38
3384/9226.11.1992 2231,61
3449/92 1.12.1992 2230,96
3620/92 16.12.1992 2230,091394/92 1.6.1992 28605
1534/92 16.6.1992 28460
1709/92 1.7.1992 30252
1791/92 2.7.1992 30252
1967/92 16.7.1992 31354
2208/92 1.8.1992 31439
2394/92 16.8.1992 31737
2537/92 1.9.1992 31553
2677/92 16.9.1992 31553
2702/92 17.9.1992 29379
2743/92 22.9.1992 29048
2773/92 24.9.1992 29066
2861/92 1.10.1992 29908
2912/92 7.10.1992 29597
2994/92 16.10.1992 29050
3169/92 1.11.1992 28025
3304/92 16.11.1992 27745
3330/92 19.11.1992 28029
3384/92 26.11.1992 27653
3449/92 1.12.1992 27645
3620/92 16.12.1992 27520

12.3.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L60/21
Montants àdéduireencasdutilisation enEspagne
(enPtas/100kg)
Numérodu
règlement
(CEE)«Datedel'entrée
envigueur
del'aideDécembre
1394/92 1.6.1992 9,68
1534/92 16.6.1992 9,84
1709/92 1.7.1992 8,87
1791/92 2.7.1992 8,87
1967/92 16.7.1992 8,22
2208/92 1.8.1992 8,06
2394/92 16.8.1992 7,90
2537/92 1.9.1992 8,06
2677/92 16.9.1992 8,06
2702/92 17.9.1992 8,39
2743/92 22.9.1992 8,39
2773/92 24.9.1992 8,55
2861/92 1.10.1992 8,06
2912/92 7.10.1992 8,22
2994/92 16.10.1992 8,55
3169/92 1.11.1992 9,19
3304/92 16.11.1992 9,19
3330/92 19.11.1992 9,03
3384/92 26.11.1992 9,19
3449/92 1.12.1992 9,35
3620/92 16.12.1992 9,35
ANNEXE IV
TAUXDECONVERSION ÀUTILISER
—applicable àpartirdu1erjuin1992—
UEBL DK D EL E F IRL I NL P VK
Inmonnaienationale ,
Lécu= 42,4032 7,84195 2,05586 244,705 128,366 6,895090,767417 1538,242,31643 170,8320,703336
applicable àpartirdu16juin1992-
UEBL DK D EL E F IRL I NL P VK
ïnmonnaienationale ,
.écu= 42,4032 7,84195 2,05586 247,243 128,366 6,895090,767417 1538,242,31643 170,8320,703336
applicable àpartirdu1erjuillet1992
UEBL DK D EL E F IRL I NL P VK
ïnmonnaienationale ,
1écu= 42,4032 7,84195 2,05586 249,150 129,301 6,895090,767417 1538,242,31643 170,5360,704647

N0L60/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.3.93
—applicable àpartirdu2juillet1992—
.UEBL DK D EL E F IRL I NL P UK
Enmonnaienationale ,
1écu= 42,4032 7,84195 2,05586 249,150 129,3016,895090,767417 1538,242,31643 170,5360,704647
applicable àpartirdu16juillet1992
UEBL DK D EL E F IRL I NL P UK
Enmonnaienationale ,
1écu= 42,40327,841952,05586249,150 129,4296,895090,767417 1538,242,31643 172,9690,696904
applicable àpartirdu1eraoût1992
UEBL DK D EL E F IRL I NL P UK
Enmonnaienationale ,
1écu= 42-,40327,841952,05586249,150 130,5526,895090,767417 1538,242,31643 172,9690,696904
applicable àpartirdu16août1992
UEBL DK D EL E F IRL I NL P UK
Enmonnaienationale ,
1écu= 42,40327,841952,05586249,150 129,9426,895090,767417 1538,242,31643 172,9690,720432
applicable àpartirdu1erseptembre 1992
UEBL DK D EL E F IRL I NL P UK
inmonnaienationale ,
Lécu= 42,40327,841952,05586251,757 130,3916,895090,767417 1538,242,31643 177,6400,720432
applicable àpartirdu16septembre 1992
UEBL DK D EL E F IRL I NL P UK
Enmonnaienationale ,
1écu= 42,40327,841952,05586251,757 130,3916,895090,767417 1538,242,31643 177,6400,720432

12.3.93 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L60/23
—applicable àpartirdu17septembre 1992—
UEBL DK D EL E F IRL I NL P UK
Enmonnaienationale ,
1écu= 41,9547 7,759012,03412251,726131,2226,822160,759300 1636,612,29193 177,2080,722129
-applicable àpartirdu22septembre 1992
UEBL DK D EL E F IRL I NL P UK
Enmonnaienationale,
1écu= 41,9547 7,75901 2,03412 251,130 139,448 6,822160,759300 1673,512,29193 176,2890,755006
—applicable àpartirdu24septembre 1992
UEBL DK D EL E F IRL I NL P UK
Enmonnaienationale ,
1écu= 41,9547 7,75901 2,03412 251,130 139,898 6,822160,759300 1673,512,29193 172,2940,777949
—applicable àpartirdu1eroctobre199
UEBL DK D EL E F IRL I NL P UK
Enmonnaienationale ,
1écu= 41,9547 7,75901 2,03412 251,130 137,512 6,822160,759300 1673,512,29193 176,4810,777949
—applicable àpartirdu7octobre1992—
UEBL DK D EL E F IRL I NL P UK
Enmonnaienationale ,
1écu= 41,9547 7,75901 2,03412 253,555 137,512 6,822160,759300 1759,972,29193 176,4810,800437
—applicable àpartirdu16octobre1992—
UEBL DK D EL E F IRL I NL P UK
Enmonnaienationale ,
1écu= 41,9547 7,75901 2,03412 255,153 140,422 6,822160,759300 1759,972,29193 176,4810,786924

N°L60/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.3.93
—applicable àpartirdu1ernovembre 1992—
UEBL DK D EL E F IRL I NL P UK
Enmonnaienationale ,
1écu= 41,9547 7,75901 2,03412 254,772 139,755 6,822160,759300 1715,732,29193 175,3710,803819
—applicable àpartirdu16novembre 1992—
UEBL DK D EL E F IRL I NL P UK
Enmonnaienationale ,
1écu= 41,9547 7,759012,03412254,772 140,6706,822160,759300 1682,772,29193 175,3710,809399
applicable àpartirdu19novembre 1992-
UEBL DK D EL E F IRL I NL P UK
Enmonnaienationale ,
1écu= 41,9547 7,75901 2,03412 254,772 140,896 6,822160,759300 1682,772,29193 175,3710,812996
applicable àpartirdu26novembre 1992
UEBL DK D EL E F IRL I NL P UK
inmonnaienationale ,
écu= 40,6304 7,51410 1,96992 255,616 142,253 6,606830,735334 1700,482,21958 175,3240,807630
—applicable àpartirdu1erdécembre1992—
UEBL DK D EL E F IRL I NL P UK
Enmonnaienationale ,
1écu= 40,6304 7,514101,96992 255,616 142,253 6,606830,735334 1700,482,21958 175,3240,807630
applicable àpartirdu16décembre1992
UEBL DK D EL E F IRL I NL P UK
inmonnaienationale ,
Lécu= 40,6304 7,51410 1,96992 257,916 139,896 6,606830,735334 1729,812,21958 175,3240,797302