18.12.76 N0L348/27 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°3097/76DELACOMMISSION
du17décembre1976
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandebovinepourla
périodequidébutele1erjanvier1977
etsechees,ilexistedescourantscommerciaux tradi­
tionnelsàdestinationdelaSuisse;qu'ilconvient,
danslamesurenécessaireaumaintiendeces
échanges,defixerlarestitutionàunmontant
couvrantl'écartentrelesprixsurlemarchésuisseet
lesprixàl'exportationdesÉtatsmembres;
considérantque,pourcertainesautresprésentationset
conservesdeviandesoud'abats,laparticipationdela
Communauté aucommerceinternationalpeutêtre
maintenueenaccordantunerestitutiond'unmontant
établientenantcomptedecelleoctroyéejusqu'à
présentauxexportateurs ;
considérantque,pourlesautresproduitsdusecteurde
laviandebovine,lafaibleimportancedelaparticipa­
tiondelaCommunauté aucommercemondialrend
inopportunelafixationd'unerestitution;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(]),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0568/76(2),et
notammentsonarticle18paragraphe5première
phrase,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article18durègle­
ment(CEE)n°805/68,ladifférenceentrelesprixdes
produitsvisésàl'article1erduditrèglement,surle
marchémondialetdanslaCommunauté ,peutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérantquelerèglement(CEE)n°885/68du
Conseil,du28juin1968(3),modifiéparlerèglement
(CEE)n°1504/76(4),aétablilesrèglesgénérales
concernantl'octroidesrestitutionsàl'exportationet
lescritèresdefixationdeleurmontant;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritèresà
lasituationprévisibledesmarchésdanslesecteurde
laviandebovineconduitàfixerlarestitutioncomme
suit;
considérantquelasituationactuelledumarchédans
laCommunauté etlespossibilitésd'écoulement,
notammentdanscertainspaystiers,conduisentà
octroyerdesrestitutionsàl'exportationdesgros
bovinsd'unpoidsvifégalousupérieurà300kilo­
grammes,àl'exportationdecertainesviandesfraîches
ouréfrigérées,reprisesàl'annexesouslasous-position
ex02.01AIIa)1etàl'exportation ,verscertaines
destinations ,decertainesviandescongeléesreprisesà
l'annexesouslasous-position ex02.01AIIa)2;
considérantque,encequiconcernelesviandescomes­
tiblesdel'espècebovinedomestique,désossées,saléesconsidérantque1article92de1actedadhésion(5)
prévoitquelesrestitutionsàl'exportationdes
nouveauxÉtatsmembrespourlesproduitsvisésà
l'article1ersousb)etc)durèglement(CEE)n0805/68
sontcorrigéesdel'incidencedeladifférencedes
droitsdedouaneapplicablesauxproduitsàpartir
desquelscesproduitssontélaborés;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
considérantquelesmesuresprévuesaupresentrègle­
mentsontconformesàl'avisémisparlecomitéde
gestiondelaviandebovine,(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
i2)JOn°L67du15.3.1976,p.28.
(3)JOn»L156du4.7.1968,p.2.
(■»)JOn°L168du28.6.1976,p.7. (5)JOn°L73du27.3.1972,p.14.

N°L348/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.76
(CEE)n0805/68etlesmontantsdecetterestitution
sontfixésàl'annexe.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierArticle2
Lalistedesproduitspour1exportationdesquelsilest
accordélarestitutionviséeàl'article18durèglementLepresentrèglemententreenvigueurle1erjanvièr
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission

18.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L348/29
ANNEXE
Numéro
dutarifdouanier
communDésignât!.,,. Montantdesrestitution·sndesmarchandises UC/100kg
Poidsvif
01.02AIIAnimauxvivantsdel'esj
ques,autresquereproduc
—grosbovinsd'unpoic>ècebovinedesespècesdomesti­
teursderacepure:
1svifégalousupérieurà300kg 40,00(*)
Poidsnet
ex02.01AIIa)1Viandescomestiblesde
chesouréfrigérées:'espècebovinedomestique,fraî­
aa)deveau:
11.encarcassesetdemi-carcsisses 70,00(*)
22.etex33.Quartiersavantattenant
respectivement quatrep
etaumaximumrespecti
treizecôtes,avecous
êtreentièresoucoupéessouséparés,avecauminimum
airesdecôtesouquatrecôtes
vementtreizepairesdecôtesou
ansflanchet,lescôtespouvant
56,00(*)
ex33.Quartiersarrièreattenar
quartiersavantattenants
plusdehuitpairesde
côtespouvantêtreentièreitsouséparés,àl'exclusiondes
ouséparésavecrespectivement
côtesouplusdehuitcôtes,les
'Soucoupées 84,00(')
bb)degrosbovins:
11.encarcasses,demi-carcas .sesetquartiersditscompensés 70,00(*)
22.etex33.Quartiersavant,avec
maximumtreizecôtes,e
leflanchetuminimumquatrecôtesetau
ntièresoucoupées,avecousans
56,00i1)
ex33.Quartiersarrière,àl'es
plusdedixcôtesentièresxlusionduquartieravantavec
oucoupées 84,00(*)
cc)autresprésentations de
bovins:viandesdeveauetdegros
11.Morceauxnondésossés 56,00(*)
ex22.Morceauxdésossés,àl'e?
—chaquemorceauembicceptionduflanchetetdujarret:
illéindividuellement 82,00(*)
ex02.01AIIa)2Viandescomestibles d
congelées:
encarcasses,demi-carca .
—pourlesexportatior
européens(*),delaJ<
laMéditerranée ou
delapéninsuleArabiel'espècebovinedomestique,
aa) ssesetquartiersditscompensés :
isàdestinationdespaystiers
jrdanie,despaystiersriverainsde
dugolfePersique,despaystiers
queetdel'Afrique 70,00(*)
bb)etexcc)Quartiersavant,aveca
maximumtreizecôtes,e
leflanchet:
—pourlesexportatior
européens(*),delaJ<
laMéditerranée ou
delapéninsuleArabiuminimumquatrecôtesetau
ntièresoucoupées,avecousans
isàdestinationdespaystiers
ardanie,despaystiersriverainsde
dugolfePersique,despaystiers
queetdel'Afrique 56,00(!)
excc)Ouartiersarrière,àl'e>
plusdedixcôtesentières
—pourlesexportatior
européens(*),delaJ<
laMéditerranée ou
delapéninsuleArabitclusionduquartieravantavec
oucoupées:
isàdestinationdespaystiers
jrdanie,despaystiersriverainsde
dugolfePersique,despaystiers
queetdel'Afrique 84,00(*)

N°L348/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.76
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdesrestitution*
UC/100kg
(Poidsnet)
dd)autres:
11.Morceauxnondésossés:
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiers
européens(*),delaJordanie,despaystiersriverainsde
laMéditerranéeoudugolfePersique,despaystiers
delapéninsuleArabiqueetdel'Afrique 56,00(l)
ex22.Morceauxdésossésàl'exceptionduflanchetetdujarret;
—pourlesexportationsàdestinationdesÉtats-Unis 56,00(»)
—chaquemorceauemballéindividuellement ,pourles
exportationsàdestinationdespaystierseuropéens(*),
delaJordanie,despaystiersriverainsdelaMéditer­
ranéeoudugolfePersique,despaystiersdelapénin­
suleArabiqueetdel'Afrique 82,00(»)
ex02.06CIa)2Viandescomestiblesdel'espècebovinedomestique,désos­
sées,saléesetséchées:
—pourlesexportationsàdestinationdelaSuisse 36,50(*)
IrlandeRoyaume­
UniAutresEtatsmembra·
ex16.02BIIIb)1Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats,
àl'exclusiondecellesfinementhomogénéisées ('),con­
tenantenpoidslespourcentagessuivantsdeviandede
l'espècebovine:
1.80%ouplusdeviandes,àl'exceptiondesabatset
delagraisse 33,2732,30 35,00
2.60%ouplusetmoinsde80%deviandes,àl'ex­
ceptiondesabatsetdelagraisse 19,9619,38 21,00
3.40%ouplusetmoinsde60%deviandes,àl'ex­
ceptiondesabatsetdelagraisse 13,3112,92 14,00
4.20%ouplusetmoinsde40%deviandes,àl'ex­
ceptiondesabatsetdelagraisse 6,656,46 7,00
(*)Pourl'IrlandeetleRoyaume-Uni ,lemontantdelarestitution,fixéci-dessus,doitêtrediminuédumontantcompensatoire conformément
àl'article12paragraphe 1durèglement(CEE)n"181/73(JOn0L25du30.1.1973,p.9).
(')Ausensduprésentrèglement,sontégalementconsidéréescommepaystierseuropéenslesdestinationsviséesàl'article3durèglement
(CEE)n®192/75(JOn°L25du31.1.1975,p.1).
(')Sontégalementexcluslesproduitsquicontiennent,enfaiblequantité,desfragmentsvisiblesoeviande.
N.B.:Envertudel'article7durèglement(CEE)n°885/68,aucunerestitutionn'estaccordéelorsdel'exportationde
produitsimportésdespaystiersetréexportésverslespaystiers.