N°L157/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.7.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1492/71DELACOMMISSION
du13juillet1971
fixantlesprocéduresetconditionsdepriseenchargedescéréalesparlesorganismes
d'intervention
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdansflesecteurdescéréales^1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle7paragraphe5,
considérantquelesprixd'interventionontétéfi­
xéspourunequalitétypedéterminéeetquel'ap­
plicationdebonificationsetderéfactionsaétépré­
vuepourlescéréalesoffertesquinecorrespondent
pasàcettequalitétype;
considérantquelesprocéduresetconditionsdeprise
enchargedescéréalesparlesorganismesd'inter­
ventionontétéfixéespourchaquecampagne;que
l'expérienceacquisedepuislamiseenœuvrede
l'organisationcommunedesmarchéspermetde
fixer,àpartirdelacampagne1971/1972,cesprocé­
duresetconditionssanslimiterleurduréedevali­
dité;
considérantqu'ilconvientdenepasaccepterà
l'interventiondescéréalesdontlaqualiténeper­
metpasuneutilisationouunstockageadéquats;
que,pourfixerlaqualitéminimale,ilconvientno­
tammentdeprendreenconsidération ladiversité
desconditionsclimatoilogiques desdifférentesré­
gionsdelaCommunauté ;que,àceteffet,dans
l'attented'uneexpériencecommunautaire suffisante
enlamatière,ilconvientdelaisserprovisoirement
auxorganismesd'interventionlesoind'adapterles
conditionsqualitativesprévuesenfonctiondes
conditionsclimatiquesdesrégionspourlesquelles
ilssontcompétents ;
considérantque,envuedesimplifierlagestionnor­
maledel'interventionet,notamment,depermettre
laconstitutiondelotshomogènespourchacunedes
céréalesprésentéesàl'intervention ,ilconvientde
fixerunequantitéminimaleau-dessousdelaquelle
l'organismed'interventionn'estpastenud'accepter
l'offre;quel'évolutiondesconditionsetusagesdu
marchédescéréalesnécessitelerelèvementdecette
quantitéminimaleàunniveausupérieuràceluiprécédemment fixé;que,toutefois,ilpeutêtrené­
cessairedeprévoiruntonnageminimumsupérieur
danscertainsÉtatsmembrespourpermettreaux
organismesd'interventiondetenircompte,àtitre
transitoire,desconditionsetusagesducommerce
degross'étantétablisprécédemment dansleurpays;
considérantquelesconditionsd'offreauxorga­
nismesd'interventionetdepriseenchargeparceux­
cidoiventêtreaussiuniformesquepossibledans
laCommunauté afind'évitertoutediscrimination
entrelesproducteurs ;que,toutefois,ilpeutpa­
raîtreutilequelesÉtatsmembresappliquent,pa­
rallèlementauprésentrèglement,certainesdeleurs
dispositionsadaptéesauxconditionsclimatoilogiques
quileursontpropres,etnotammentauxusagesdu
commerce ;
considérantquelalimitemaximaledutauxd'hu­
miditédescéréalesprésentéesàl'interventiondoit
êtrediminuéedanslarecherchedel'amélioration
desconditionsdestockage;qu'ilesttoutefoisné­
cessairepourcertainescéréalesd'échelonnercette
diminutiondansletempspourpermettreauxinté­
ressésd'adapterleursinstallationsàcettesituation;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Toutdétenteurdelotshomogènes,d'unminimum
de80tonnesdefromenttendre,deseigle,d'orge,de
maïsetde40tonnesdefromentdur,récoltésdans
laCommunauté ,esthabilitéàprésentercescéréales
àl'organismed'intervention .Toutefois,lesorga­
nismesd'interventionpeuventfixeruntonnagemi­
nimumsupérieur.
Article2
1.Pourêtreacceptéesàl'intervention ,lescéréales
doiventêtresaines,loyalesetmarchandes .
2.Ellessontconsidéréescommesaines,loyales
etmarchandeslorsqu'ellessontd'unecouleurpro­
preàcettecéréale,exemptesdeflair,depréda­
teursvivants(ycomprislesacariens)àtousleurs
stadesdedéveloppement etlorsque:
—ilepourcentagetotaldesélémentsquisontdes
céréalesdebasedequalitéirréprochable est,(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL262du3.12.1970,p.1.

14.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L157/19
règlementn°120/67/CEE,encasdecirconstances
climatiquesdéfavorables ,de:
—diminuerlespourcentages aupremiertiret
jusqu'à85%,
—augmenterliepourcentageviséaudeuxièmetiret
jusqu'à20%,
—augmenterlepourcentageviséaucinquièmetiret
jusqu'à8%pourlefromenttendreetjusqu'à
13%pourl'orge,
—augmenterlepourcentageviséauneuvièmetiret
pourlesgrainsmitadinésjusqu'à60%.pourlefromenttendre,lefromentdur,leseigle,
l'orgeetlemaïségalà90%auminimum;
—l'humiditénedépassepaspourlefromenttendre,
lefromentdur,leseigle,l'orgeetlemaïs,un
pourcentagefixé,selonlesrégions,entre14et
16%parlesorganismesd'intervention ;toute­
fois,pourlacampagne1971/1972,lepourcen­
tagepeutêtrefixé,pourlefromenttendre,le
seigleetl'orge,entre14et18%;
—lepoidsspécifiqueatteintaumoins76kg/hl
pourlefromentdur?68kg/Mpourleseigleet
63kg/hlpourl'orge;pourl'orged'hivertoute­
foislepoidsspécifiqueminimumpeutêtrefixé
à59kg/hlparlesorganismesd'interventiondes
Étatsmembres;
—lepoidsspécifiquepourlefromenttendren'est
pasinférieuràunpoidsfixé,selonlesrégions,
entre72et75kg/hlparlesorganismesd'inter­
vention;
—lepourcentagedegrainsgermésnedépassepas
6%pourlefromenttendreetlefromentdur,
8%pourleseigle,lemaïsetl'orge;toutefois,
cespourcentagespeuventêtrefixésàunniveau
inférieurparlesorganismesd'intervention ;
—pourlefromenttendre,lefromentdur,leseigle
etlemaïs,lepourcentagedesimpuretésconsti­
tuéesparlesgrainsnedépassepas5%etpour
l'orge,lepourcentagedegrainsd'autrescéréales
etdegrainesattaquéesparlesprédateursne
dépassepas5%;
—lepourcentagetotaldesimpuretésdiverses
(Schwarzbesatz )nedépassepas3%pourlefro­
menttendre,lefromentdur,leseigleetl'orge
et4%pourlemaïsdontaumaximum0,05%
degrainséchauffésspontanément pourlefro­
menttendreetlefromentdur,0,05%d'ergot
pourlefromenttendre,lefromentduretle
seigleet,pourlefromenttendre,lefromentdur
etleseigle,0,10%degrainesdemauvaises
herbesnuisibles;
—pourlefromenttendreetlefromentdur,le
pourcentagedegrainschauffésaucoursdes
opérationsdeséchagenedépassepas0,50%;
—pourlefromentdur,lepourcentagedegrains
mitadinésnedépassepas50%etceluides
grainsdefromenttendrenedépassepas7%;
—lepourcentagedegrainsbrisésnedépassepas
5%pourlefromenttendreetlefromentdur,
et10%pourlemaïs;
—lepourcentagedegrainséchaudésd'orgenedé­
passepas15%.Article3
1.Touteoffredeventeàl'interventiondoitfaire
l'objetd'unedemandeécriteauprèsd'unorganisme
d'intervention .
2.L'acceptationdel'offreparl'organismed'in­
terventionsefaitdanslesmeilleursdélais,avecles
précisionsnécessairesquantauxconditionsdans
lesquelless'effectuelapriseencharge.Cescondi­
tionsnepeuventêtrecontestéesquedansles48
heuresdelaréceptiondel'acceptation .
3.Leprixàpayerauvendeurestleprixétabli
conformément àl'article2durèglementn°132/67/
CEEduConseil,du13juin1967,fixantlesrègles
généralesdel'interventiondanslesecteurdescéréa­
les(1),modifiéparlerèglement (CEE)n°1938/70,
du29septembre1970(2),pourunemarchandise
rendue,nondéchargéemagasin,valablepourle
moisdésignélorsdel'acceptationdel'offrecomme
moisdelivraisonetcomptetenudesbonifications
etréfactionsàdéterminer .
4.Lepaiementdoitêtreeffectuédanslesmeil­
leursdélaissuivantlapriseencharge.
Article4
1.Ladatedelapriseenchargeparl'organisme
d'intervention estàconvenirentrelevendeuret
l'organismed'intervention .
2.Lapriseenchargeeffectivedescéréalesest
effectuéeparl'organismed'interventionenprésence
duvendeuroudesesreprésentantsdûmentman­
datés.
3.Pardérogationauparagraphe2,ilpeutêtre
décidé,selonlaprocédureprévueàl'article26du,(x)JOn°120du21.6.1967,p.2364/67.
H2)JOnoL215du30.9.1970,p.1.

N°L157/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.7.71
3.Aucasoùunaccordnepeutpasêtreréalise
ausujetdelaqualitéetdescaractéristiques dela
céréaleofferte,leséchantillonsprélevéscontradictoi­
rementserontsoumisàl'analysed'unlaboratoire
agrééparlesautoritéscompétentes .Lesrésultats
decetteanalysesontdéterminants .
4.Levendeuretl'organismed'intervention
peuventêtrereprésentésparleursmandatairesres­
pectifs.
5.Lesdéfinitionsmentionnées àl'article4sous
c)premieretdeuxièmetiretsetàl'annexeIdu
règlement (CEE)n°768/69duConseil,du22avril
1969,fixantlesqualitéstypedufromenttendre,duseigle,del'orge,dumaïsetdufromentdur(1),sont
applicablesauprésentrèglement.
Article5
Lesorganismesd'interventionarrêtent,entantque
debesoin,desprocéduresetconditionsdepriseen
chargecomplémentaires ,compatiblesaveclesdispo­
sitionsduprésentrèglement,pourtenircomptedes
conditionsparticulièresexistantdansd'Etatmembre
dontilsrelèvent;ilspeuventdemander,notamment,
desdéclarationspériodiquesdesstocksdétenus.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1971.
Leprésentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juillet1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOn°L100du28.4.1969,p.8.