26.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L53/49
REGLEMENT (CEE)N0469/73DELACOMMISSION
du31janvier1973
relatifauxmesurestransitoiresàprendredufaitdel'adhésiondenouveauxÉtatsmembres,
concernantlesdispositionsd'application desrégimesdesprélèvements àl'importation ,
desrestitutionsàl'exportationetdescertificatsd'exportation etdepréfixation
1erfévrier1973,desformalitésdouanièresd'exporta­
tionoudemisesousl'undesrégimesvisésauxarti­
cles2et3durèglement (CEE)n0441/69duConseil,
du4mars1969,établissantlesrèglesgénéralescomplé­
mentairesconcernantl'octroidesrestitutionsàl'expor­
tationpourlesproduitssoumisàunrégimedeprix
uniques,exportésenl'étatousousformedecertaines
marchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité(3)
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
1181/72(4),sansavoirétéimportésàcettedatedans
unnouvelÉtatmembre;qu'ilconvientdeprévoirque
lesproduitsexportésdelaCommunauté danssa
compositionoriginaireversunnouvelÉtatmembre
soientsoumisdanslenouvelÉtatmembreauprélève­
mentapplicableauxproduitsimportésdespaystiers
lorsqu'ilsontbénéficié,dansl'Étatmembrededépart,
delarestitutionàl'exportation ;qu'ilconvientde
prévoirdesmesuresanaloguespourlesproduitsex­
portés,danslesmêmesconditions,d'unnouvelÉtat
membreversunautrenouvelÉtatmembreouversla
Communauté danssacompositionoriginaire;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisdesComitésdegestion
descéréales,delaviandedeporc,desœufsetvolailles,
desmatièresgrasses,dusucre,dulaitetdesproduits
laitiers,delaviandebovine,desfruitsetlégumes,des
produitstransformésàbasedefruitsetlégumes,du
vin,delapêcheetdutabac,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieato­
mique(*),signéàBruxellesle22janvier1972,et
notammentl'article63paragraphe 1etl'acte(2)qui
luiestjoint,
considérantqu'ilrésultedel'acterelatifauxconditions
d'adhésionetauxadaptationsdestraitésquelescerti­
ficatsd'importation ,d'exportation etdepréfixationne
serontplusutilisablesdansleséchangesdeproduits
agricolesentrelaCommunauté danssacomposition
originaireetlesnouveauxÉtatsmembres,àpartirdu
1erfévrier1973;
considérantquel'avispubliéparlaCommissionau
JournalofficieldesCommunautés européennesn°C77
du15juillet1972,appellel'attentiondesopérateurs
surlesconséquences del'acterelatifauxconditions
d'adhésion "etauxadaptationsdestraitésencequicon­
cernel'utilisationdescertificatssusvisés;
considérantquecesopérateursontcependantpude­
manderdebonnefoiavantd'avoireuconnaissance de
l'avissusvisé,descertificatsenvuederéaliserdesopéra­
tionsd'exportation àdestinationdesnouveauxÉtats
membresaprèsle31janvier1973;qu'ilconvient,pour
éviterdesdifficultés,deprendredesmesurestransitoires
permettantlaréalisationdecesopérationsdansles
conditionsprévuesparlapréfixation ;
considérantquelesdispositionsdel'acterelatifaux
conditionsd'adhésionetauxadaptationsdestraitésne
s'appliquentenmatièreagricolequ'àcompterdu1er
février1973;qu'ilconvientd'adapterlesdispositions
actuellesconcernantlesrégimesdesprélèvements ,des
restitutionsetdescertificatsd'exportation etdepréfi­
xationpourtenircomptedelasituationdanslaquelle
setrouverontlesproduitsayantfaitl'objet,avantleAARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lescertificatsd'exportation comportantfixationà
l'avancedelarestitutionetlescertificatsdepréfixa­
tiondelarestitutiondélivrésausensdel'article8
paragraphe 1durèglement (CEE)n°1373/70avant
le18juillet1972etcomportantunedatedefinde
validitépostérieureau31janvier1973,peuventêtre
utilisésdanslaCommunauté danssacomposition
originairepourréaliserdesexportations versles
nouveauxÉtatsmembresjusqu'àleurdatedefinde
validité,soustoutefoispouvoirexcéderle30juin1973.
i1)JOn0L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn0L73du27.3.1972,p.14.(3)JOn0L59du10.3.1969,p.3.
(*)JOn0L130du7.6.1972,p.15.

NL53/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.2.73
tionenlamatièredel'exemplairedecontrôlevisé
àl'article1erdurèglement(CEE)n°2315/69,
—aurégimeapplicableauxproduitsimportésdes
paystierslorsdel'importationdanslesnouveaux
Étatsmembres.Lesopérationsréaliséesdanslecadredesdispositions
dupremieralinéabénéficientdesavantagesaccordés
autitredescertificatsetsontsoumiseslorsdel'impor­
tationdanslesnouveauxÉtatsmembres,aurégime
applicableauxproduitsimportésdespaystiers.
Article2
Lesproduits,ayantfaitl'objetdanslaCommunauté
danssacompositionoriginaire,auplustardle31jan­
vier1973,del'accomplissement desformalitésdoua­
nièresd'exportation viséesàl'article1erdurèglement
n01041/67/CEEoudelamisesousl'undesrégimes
visésauxarticles2et3durèglement(CEE)n0441/69
etquisontsuiviesd'uneimportationdanslesnouveaux
Étatsmembresaprèscettedate,sontsoumis:
—auxdispositionsapplicablesjusqu'au31janvier
1973encequiconcernelerégimedesrestitutions
et,lecaséchéant,descertificatsd'exportation ou
depréfixation,ycompriscellesrelativesàl'utilisa­Article3
Pourlesproduitsexportésd'unnouvelÉtatmembre
versunnouvelÉtatmembreouverslaCommunauté
danssacompositionoriginaire,lesdispositionsde
l'article2sontapplicablesparanalogie.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .Ilestapplicableàpartirdu1erfévrier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI