3552/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 14.11.66
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
INFORMATIONS
LECONSEIL
DECISION DUCONSEIL
du27octobre1966
portantoctroid'uncontingenttarifaireàlaRépubliqueitaliennepourle
pentoxydedevanadiumdestinéàlafabricationdeferro-vanadium ,
delapositionex28.28HI
(66/641/CEE)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,etnotam­
mentsonarticle25paragraphe 1,
vulestélexdu3juin1966etdu8juillet1966,parlesquelslaRépublique
italiennea,pourlapériodedu1erjuillet1966au30juin1967,demandél'octroi
d'uncontingenttarifairede100tonnesàdroitnulpourlepentoxydedevana­
dium,delapositionex28.28HIdutarifdouaniercommun,destinéàlafabri­
cationdeferro-vanadium ,etcomprisedanslalisteDannexéeautraitéinsti­
tuantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelepentoxydedevanadiumdestinéàlafabricationdeferro­
vanadium ,étaitantérieurement au1erjanvier1961importéparlaRépublique
italienneenexemptiondedroitsdedouane,alorsqueledroitconventionnel
dutarifdouaniercommunestde7°/o;

14.11.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 3553/66
considérantquelesdonnéesstatistiquesfourniesparl'Étatmembredeman­
deursontlessuivantes :
(entonnes)
I96019611962196319641965 1966
Consommation 1219031115200195365
(estimation )
Importations enprovenance :
—depaystiers 1219031 — — — 25
(estimation)
—desautresEtatsmembres
dontrépubliquefédérale
d'Allemagne
Exportations— _ —115
115200
200195
195100
(1ersemestre)
100
(1ersemestre)
considérantquelaproductiondepentoxyde
devanadiumenItalieestnulleetquelapro­
ductiondanslesautresÉtatsmembresnesuffit
pasàsonapprovisionnement ;qu'eneffet,àla
suitedelacréationdenouvellesentreprises ,les
besoinsactuelsdel'industriedetransformation
italiennepeuventêtreestimésà365tonnespar
an,soitunvolumeprochedudoubledeceluide
l'année1965;
considérantqu'ilressortdesdonnéesstatis­
tiquesdesannéesprécédentesquelesimporta­
tionsdeceproduitenItalie,enprovenancede
paystiers,constituent ,sionlesjugesurune
périodesuffisamment représentative ,unepart
importantedesimportations totalesduproduit
encause;quel'absenced'importations enpro­
venancedespaystiersaucoursdecesder­
nièresannéesnes'expliquequeparlesoucide
l'Étatmembredemandeurd'épuisertoutesles
disponibilités existantdanslaCommunauté ,
avantd'avoirrecoursàdetellesimportations ;
qu'iln'endemeurepasmoinsvraiquepource
produit,comptetenudel'absenced'unepro­
ductionnationale ,l'approvisionnement del'Italie
dépendtraditionnellement ,pourunepartconsi­
dérable,d'importations enprovenancedepays
tiers;
considérantque,dansl'exercicedesonpou­
voird'appréciation enmatièredecontingents
tarifaires ,leConseil,envertudel'article25du
traitéàappliquerens'inspirantdesorienta­
tionsdel'article29,doit,comptetenuégalement
desdispositionsdesarticles2,3et9,prendre
enconsidération lesaspectsessentielscarac­
térisantlasituationduproduitencausetantdu
pointdevuedel'Étatmembredemandeurque
delaCommunauté commetelle;qu'encequi
concerneparticulièrement l'Étatmembrede­
mandeur,lesinconvénients auxquelsilconvient
deremédiersontàappréciernonpassurlabasedurelèvement desdroitsdesontarifdouanier
maisenfonctiondesconséquences decerelève­
ment;
considérantquelademandedelaRépublique
italienneconcernelepentoxydedevanadium
destinéàlaproductiondeferro-vanadium ,pro­
ductionquiaprisuneextensionconsidérable ;
que,siparailleursiln'existepasdanslaCom­
munautéuneproductionsuffisantedepentoxyde
devanadiumpourcouvrirlesbesoinsdela
Républiqueitalienne,cetteproductionesttoute­
foisàmêmedesatisfairedansunecertaine
mesurelesbesoinsdecetÉtatmembre;
considérantquedecettesituationilressort
quel'Étatmembredemandeurrencontrecer­
tainsinconvénients pourleproduitencause,
mêmesicesderniersparaissentpeumarqués;
que,toutefois,comptetenudelanécessitéd'as­
surerl'approvisionnement delaCommunauté
encettematièredebase,ilsparaissentàmême
dejustifierunedérogationauximpératifsd'une
promptemiseenplacedutarifdouaniercom­
mun;
considérant ,commeilaétéexposéci-dessus,
quelesbesoinsdesindustriesitaliennestrans­
formantlepentoxydedevanadiumpeuventac­
tuellementêtreestimésà365tonnesparan;
quesapropreproductionduproduitencause
estnulle;quelaproductiondanslesautresÉtats
membresdelaCommunauté ,quiparaîtdestinée
às'accroîtredansunecertainemesure,devrait
êtreàmêmedefourniràl'Étatmembrede­
mandeurunvolumed'importations pour1966
et1967plusimportantqueceluiatteintlesan­
néesprécédentes ;quelevolumecontingentais
demandéde100tonnespourlesimportations en
provenancedepaystiers,laisseraitunemarge
suffisantepourlesimportations enprovenance
delaCommunauté etpermettraitenoutreà
celles-cides'accroître ;

3554/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 14.11.66
l'Étatmembreintéressé,àl'exclusiondetoute
réexportation «enl'état»,
AARRETELAPRÉSENTE DECISION :
Articlepremier
Uncontingenttarifaireaudroitde2,5%>
estoctroyéàlaRépubliqueitaliennepourses
importations enprovenancedepaystierseten
vuedel'utilisationsursonterritoiredepen­
toxydedevanadiumdelapositionex28.28HI
dutarifdouaniercommun ,destinéàlafabri­
cationduferro-vanadium ,danslalimited'une
quantitéde100tonnes.
Toutefois ,enaucuncas,ledroitapplicable
auproduitimportédanslecadredececontin­
genttarifairenepeutêtreinférieuràceluiap­
pliquéauproduitencauseimportéenprove­
nancedesautresÉtatsmembresetaccompagné
d'uncertificatdecirculation .considérantqueleConseilalafaculté,aux
termesdel'article25paragraphe 1dutraité,
d'octroyerdescontingentstarifairesàdroitré­
duitounul;qu'enoctroyantuncontingent
tarifaire,ilestnécessairenotammentd'éviterle
risquedetransfertsd'activitésaudétriment
d'autresÉtatsmembres ;qu'ilconvient,enpar­
ticulier,detenircompte,pourchaqueproduit,
dudegréderapprochement versledroitdutarif
douaniercommunatteint,ainsiquedudegréde
réductiondesdroitsdedouaneintervenueentre
lesÉtatsmembres ;queleConseildoitégale­
menttenircomptedelasituationparticulière
dechaqueproduitpourlequeluncontingent
tarifaireestdemandé ;
considérantqu'euégardàcequiprécède
ainsiqu'àlanécessitéd'assurerundéveloppe­
mentrationneldelaproductiondecettema­
tièredebasedanslaCommunauté ,ilpeutêtre
estiméopportund'octroyerpourlepentoxyde
devanadiumdelapositionex28.28HIun
contingenttarifaired'unvolumede100tonnes
àundroitde2,5%;
considérantqu'ilrésultedel'établissement
progressifdumarchécommunquelesÉtats
membresappliquentauximportations enpro­
venancedesautresÉtatsmembresunrégime
douanierquioffreaumoinslesmêmesavan­
tagesqueceluiqu'ilsappliquentauximporta­
tionsdepaystiers;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondes
contingentstarifairesdécriteci-avantqueceux­
cinepeuventêtreoctroyésenvertudel'article
25paragraphe 1quepourlacouverturedes
besoinspropresdesindustriesutilisatrices deArticle2
Laprésentedécisionestvalabledu1erjuillet
1966au30juin1967.
Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinataire de
laprésentedécision.
FaitàBruxelles ,le27octobre1966.
ParleConseil
Leprésident
J.M.A.H.LUNS
DECISION DUCONSEIL
du27octobre1966
portantoctroid'uncontingenttarifaireàlaRépubliquefrançaisepourle
pentoxydedevanadium,destinéàlafabricationdeferro-vanadium ,dela
positionex28.28HI
(66/642/CEE)
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle
25paragraphe 1,
vuleslettresendatedes13mai1966et
12juillet1966parlesquelleslaRépublique
françaisea,pourlapériodedu1erjuillet1966
au30juin1967,demandél'octroid'uncontin­genttarifairede500tonnesàdroitnulpourle
pentoxydedevanadium ,delapositionex28.28
HIdutarifdouaniercommun,destinéàlafa­
bricationdeferro-vanadium ,etcomprisedans
lalisteDannexéeautraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelepentoxydedevanadium
destinéàlafabrication deferro-vanadium était
antérieurement au1erjanvier1961importépar