7.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L65/19
REGLEMENT (CEE)N°716/86DELACOMMISSION
du6mars'1986
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantque,en1absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1986/1987pourlecolzaetlanavette,
lemontantdel'aide,encasdefixationàl'avancepourle
moisdejuilletetd'août1986pourcesproduitsn'apu
êtrecalculéqueprovisoirement surlabaseduprixindi­
catifproposéparlaCommissionauConseilpourla
campagne1985/1986;quecemontantnedoitdoncête
appliquéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméou
remplacédèsqueleprixindicatifdelacampagne1986/
1987seraconnu;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement (CEE)n°552/86auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°3768/85(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0505/86duConseil(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01474/84(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n0552/86delaCommission Ç);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1985/1986pourlecolzaetlanavetteet
dumontantdelamajorationmensuellevalablepourles
moisd'avril,demaietdejuin1986pourlecolzaetla
navette,lemontantdel'aideencasdefixationàl'avance
pourlesmoisdemars,d'avril,demaietdejuin1986
pourlecolzaetlanavetten'apuêtrecalculéqueprovisoi­
rementsurlabaseduprixindicatifetdelamajoration
mensuelleproposésendernierlieuparlaCommissionau
Conseilpourlacampagne1985/1986;quecemontantne
doitdoncêtreappliquéqueprovisoirement etdevraêtre
confirméouremplacédèsqueleprixindicatifdela
campagne1985/1986seraconnu;Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement (CEE)
n02681/83(8)delaCommissionsontfixésauxannexes.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdemars,d'avril,demaietdejuin
1986pourlecolzaetlanavetteseraconfirméou
remplacéaveceffetau7mars1986pourtenircomptedu
prixindicatiffixépourcesproduitspourlacampagne
1985/1986etdumontantdelamajorationmensuelle
pourlesmoisd'avril,demaietdejuin1986pourlecolza
etlanavette.
3.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlemoisdejuillet1986pourlecolzaetla
navetteseraconfirméouremplacéaveceffetau7mars
1986pourtenircompteduprixindicatiffixépources
produitspourlacampagne1986/1987.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7mars1986.(L)JOn°172du30.9.1966,p.30.25/66.
OJOn°L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn°L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L51du28.2.1986,p.1.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn°L143du30.5.1984,p.4.
JOn°L55du1.3.1986,p.61. (8)JOn0L266du28.9.1983,p.1.

N0L65/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.3.86
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6mars1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

7.3.86journalofficieldesCommunautés européennes N°L65/21
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette
(montantspour100kg)
Courant(')2emois(')3emois(')4emois(')5'mois(2)6*mois(*)
1.Aidesbrutes(Écus)ll
—Espagne— — — — 0,610 0,610
—Portugal— — — — 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 30,277 29,797 28,731 29,037 24,586 24,296
2.Aidesfinalesllll||lillll
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:lll||Il||ll
—Allemagne(DM) 73,56 72,48 70,03 70,87 60,28 60,04
—-Pays-Bas(Fl) 82,88 81,67 78,89 79,83 67,89 67,56
—UEBL(FB/Flux) 1405,21 1382,93 1333,46 1346,82 1140,23 1120,27
—France(FF) 209,89 206,42 198,52 200,08 168,88 164,57
—Danemark(Dkr) 254,78 250,74 241,77 244,35 206,89 203,99
—Irlande(£Irl) 22,71122,351 21,548 21,572 18,231 17,906
—Royaume-Uni (£) 17,042 16,659 15,909 16,124 13,346 12,992
—Italie(Lit) 43360 42570 40738 41055 34432 33373
—Grèce(Dr) 2305,07 2215,81 2031,20 2047,06 1579,03 1429,70
b)GrainesrécoltéesenEspagneetIIl\
transformées :I I
—enEspagne(Pta)— — — — 96,57 10,65
—auPortugal(Pta)— — — — 2757,39 2668,41
—dansunÉtatmembrevisésousa)\I-
(Pta)— — — — 2757,39 2668,41
c)GrainesrécoltéesauPortugaletIl
transformées :
—enEspagne(Esc)— — — — 3547,40 3385,26
—auPortugal(Esc)— — — — 0,00 0,00
—dansunÉtatmembrevisésousa)Il
(Esc)— — — — 3547,40 3385,26
d)GrainesrécoltéesdansunÉtatmem­
brevisésousa)ettransformées :
—enEspagne Lesmontantsviséssousa)restentinchangésl
—auPortugalILesmontantsviséssousa)restentinchangésI
(')SurlabasedelapropositiondelaCommissionrelativeauprixindicatifpourlacampagne1985/1986etsousreservedeladécisiondu
Conseil.
(2)SousréservedeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesuresconnexespourlacampagnedecommercialisation 1986/1987.

N°L65/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.3.86
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg) \Courant 2emois 3emois 4emois 5emois
1.Aidesbrutes(Écus)I
—Espagne— — — — —
—Portugal— — — — —
—autresÉtatsmembres 40,344 39,889 39,114 41,844 41,725
2.Aidesfinalesl\\I
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:l\\
—Allemagne(DM) 97,63 96,58 94,80 101,24 100,97
—Pays-Bas(Fl) 110,01 108,82 106,80 114,05 113,74
—UEBL(FB/Flux) 1872,44 1851,32 1815,35 1941,30 1935,78
—France(FF) 280,27 277,04 271,19 290,09 289,24
—Danemark(Dkr) 339,49 335,67 329,14 352,12 351,12
—Irlande(£Irl) 30,262 29,921 29,336 31,202 31,111
—Royaume-Uni (£) 23,191 22,871 22,325 24,247 24,163
—Italie(Lit) 58209 57498 56118 60250 60063
—Grèce(Dr) 3298,33 3233,50 3090,23 3458,15 3440,86
b)GrainesrécoltéesenEspagneet\\I\
transformées :III
—enEspagne(Pta)— — — — —
—auPortugal(Pta)— — — — —
—dansunÉtatmembrevisésousa)
(Pta)I\
\/
c)GrainesrécoltéesauPortugaletI\
transformées :IIIl|1IIl
—enEspagne(Esc)— — — — —
—auPortugal(Esc)— — — — —
—dansunÉtatmembrevisésousa)llll\\
(Esc)— — — — —
d)GrainesrécoltéesdansunÉtatmem­
brevisésousa)ettransformées :
—enEspagne Lesmontantsviséssousa)sontàmultiplierpar1,037269
—auPortugal Lesmontantsviséssousa)restentinchangés
ANNEXEIII
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant 2emois 3emois 4emois 5emois 6emois
DM 2,155450 ^2,146420 2,135680 2,126700 2,126700 2,104770
Fl 2,434470 2,426960 2,417860 2,410330 2,410330 2,392810
FB/Flux 44,133300 44,178300 44,168300 44,149800 44,149800 44,140200
FF 6,628280 6,642150 6,679920 6,709670 6,709670 .6,76374p
Dkr 7,958720 7,945870 7,929870 7,917860 7,917860 7,903270
£Irl 0,712868 0,717165 0,721143 0,725020 0,725020 0,729074
£ 0,661993 0,663487 0,664519 0,665734 0,665734 0,66970:8
Lit 1466,60 1479,07 1490,08 1498,86 1498,86 1524,93
Dr 134,121900 135,61930 136,75600 138,47220 138,47220 144,82430
Pta 136,006400 136,385600 136,567300 137,278600 137,278600 138,169900
Esc 142,990800 146,328400 148,681500 150,872600 150,872600 155,847400