1.7.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L189/71
REGLEMENT (CEE)N°1731/82DELACOMMISSION
du30juin1982
fixantlesélémentsservantaucalculdesmontantsdifférentielspourlesgraines
decolzaetdenavette
comptetenude1incidencesurlesprixdelamoyenne
despourcentagesreprésentantl'écartentre:
—lerapportentreletauxdeconversionutilisédans
lecadredelapolitiqueagricolecommunepourla
monnaiedel'Étatmembreconcernéetlaparité
effectivedechacunedesmonnaiesdesÉtats
membresquisontmaintenuesentreellesàl'inté­
rieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%
etLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01413/82(2),
vulerèglement(CEE)n0878/77duConseil,du
26avril1977,relatifauxtauxdechangeàappliquer
danslesecteuragricole(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01668/82(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du
20juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespour
lesgrainesdecolzaetdenavette(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0852/78(6),etnotam­
mentsonarticle2paragraphe2,
considérantque,envertudel'article2paragraphe 1
sousa)durèglement(CEE)n01569/72,lesmontants
différentiels,pourlesÉtatsmembresdontles
monnaiessontmaintenuesentreellesàl'intérieurd'un
écartinstantanémaximalaucomptantde2,25%,sont
déterminésentenantcomptedel'incidencesurles
prixdupourcentagereprésentantl'écartentre:
—letauxdeconversionutilisédanslecadredela
politiqueagricolecommune—lecoursdechangeaucomptantconstatéaucours
d'unepériodedéterminéepourlamonnaiede
l'Étatmembreconcernéparrapportàchacunedes
monnaiesdesÉtatsvisésci-avant;
considérantquelerèglement(CEE)n02300/73Ç),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03476/80(8),aarrêtélesmodalitésd'applicationdu
règlement(CEE)n01569/72;
considérantquelacampagne1982/1983pourlecolza
etlanavettedébutele1erjuillet1982;qu'ilestnéces­
sairedetenircompteàpartirdecettedatedes
nouveauxprixpourlecalculdesmontantsdifféren­
tiels;que,àcetteoccasion,ilestnécessairedeprendre
enconsidérationque,danslescasdegrainesdecolza
etdenavette,aveceffetaudébutdelacampagne
1982/1983,unnouveautauxreprésentatiffixéparle
règlement(CEE)n0878/77s'appliquepourlemark
allemand,leflorinnéerlandaisetlalireitalienne;
considérantquel'applicationdesmodalitésvisées
ci-dessusconduitàfixerlesélémentsservantaucalcul
desmontantsdifférentielsconformément àl'annexe
duprésentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,et
—letauxdeconversionrésultantdutauxcentral;
quecelaconduitàprévoirdesmontantsdifférentiels
quidemeurentfixestantquelesdonnéesservantau
calculrestentinchangées ;
considérantque,pourleDanemark,laFrance,l'Ir­
landeetlaGrèce,lemodedecalculdesmontants
différentielsconduitànepasfixerlesmontantspour
lesgrainesrécoltéesdanscesÉtatsmembreslors­
qu'ellessonttransforméesdanscesÉtatsousont
exportéesdeceux-ci;
considérantque,envertudel'article2paragraphe 1
sousb)durèglementprécité,lesmontantsdifférentiels
pourl'ItalieetleRoyaume-Uni sontdéterminésAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesélémentsservantaucalculdesmontantsdifféren­
tielsvisésàl'article1"durèglement(CEE)n01569/72
sontfixésàl'annexe.
Article2
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66. Lepresentrèglemententreenvigueurle1"juillet
1982. JUrrL16Zdu1Z.b.170/,p.b.
OJOn0L106du29.4.1977,p.27.
(<)JOn0L184du29.6.1982,p.19.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(6JOn0L116du28.4.1978,p.6.f)JOn0L236du24.8.1973,p.28.
8JOn0L363du31.12.1980,p.71.

N0L189/72 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.82
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30juin1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission

1.7.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L189/73
ANNEXE
Élémentcorrecteur
duprixindicatif
(coefficient
àappliquer)Élémentcorrecteur
del'aideou
delarestitution
(coefficient
àappliquer)Élémentdifférentiel
(coefficientàappliquer
auprixindicatif)
1.Grainesdecolzaetdenavette,transforméesenvue
delaproductiond'huileenrépubliquefédérale
d'Allemagneouexportéesdecepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce+0,0938 —0,0938 Ί­—
Ο,01320,0320
0,1339
0,1511
0,0938
0,0938
0,1192
0,0931
2.Grainesdecolzaetdenavette,transforméesenvue
delaproductiond'huileauxPays-Basouexportées
decepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce+0,0638 —0,0638 Ί­ —
Ο,0330
0,04670,1053
0,1230
0,0638
0,0638
0,0802
0,0632
3.Grainesdecolzaetdenavette,transforméesenvue
delaproductiond'huiledansl'Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise ouexportéesdecespays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce—0,0464 +0,0464 Ί­ —
Ο,1546
0,1177
0,0464
0,0464
0,1699
0,0170
0,04710,0198
4.Grainesdecolzaetdenavette,transforméesenvue
delaproductiond'huileauDanemarkouexportées
decepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récóltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrècenihil nihil ·+■ —
0,1035
0,0682
0,11800,0443
0,0632
0,0281

N0L189/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.82
Élémentcorrecteur
duprixindicatif
(coefficient
àappliquer)Élémentcorrecteur
del'aideou
delarestitution
(coefficient
àappliquer)Élémentdifférentiel
(coefficientàappliquer
auprixindicatif)
5.Grainesdecolzaetdenavette,transforméesenvue
delaproductiond'huileenFranceouexportéesde
cepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce—0,0675 +0,0675 -Ι­—
Ο,1779
0,1403
0,0202
0,0675
0,0675
0,1935
0,0375
0,0682—
6.Grainesdecolzaetdenavette,transforméesenvue
delaproductiond'huileauRoyaume-Uni ou
exportéesdecepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce-I-0,1056 —0,1056 +
—0,0131
0,0446
0,1452
0,1621
0,1055
0,1056
0,1307
0,1050
7.Grainesdecolzaetdenavette,transforméesenvue
delaproductiond'huileenIrlandeouexportéesde
cepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrècenihil nihil +
0,1035
0,0682
0,11810,0443
0,0632
0,0281
8.Grainesdecolzaetdenavette,transforméesenvue
delaproductiond'huileenItalieouexportéesde
cepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce—0,0289 +0,0289 •Ι­ —
Ο,1354
0,0991
0,0289
0,0289
0,1504
0,02960,0167
0,0361

1.7.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L189/75
Élémentcorrecteur
duprixindicatif'
(coefficient
àappliquer)Élémentcorrecteur
del'aideou
delarestitution
(coefficient
àappliquer)Élémentdifférentiel
(coefficientàappliquer
auprixindicatif)
9.Grainesdecolzaetdenavette,transforméesenvue
delaproductiond'huileenGrèceouexportéesde
cepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrècenihil nihil •Ι­—
Ο,1027
0,0675
0,11730,0450
0,0639
0,0288