22.8.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L224/25
REGLEMENT (CEE)N°2383/85DELACOMMISSION
du21août1985
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
pourlecolzaetlanavettenapuêtrecalculéque
provisoirement surlabaseduprixindicatifetdela
majorationmensuelleproposésendernierlieuparla
CommissionauConseilpourlacampagne1985/1986;
quecemontantnedoitdoncêtreappliquéqueprovi­
soirementetdevraêtreconfirméouremplacédèsque
leprixindicatifdelacampagne1985/1986sera
connu;
considérantque,pourlapériodedu7au13août1985,
pourcertainesmonnaies :
—pourlemoiscourant,l'écartviséàl'article2para­
graphe1durèglement(CEE)n01569/72s'éloigne
deplusd'unpointparrapportaupourcentage
retenupourlafixationprécédente,
—pourcertainsmoisàterme,l'écartviséàl'article2
paragraphe2durèglement(CEE)n01569/72
dépasse0,5%;quecetécarts'éloignepour
certainsmontantsdifférentielsàtermedeplus
d'unpointparrapportaupourcentageretenupour
lafixationprécédente ;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01121/85auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0231/85(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01223/83duConseil,du20
mai1983,relatifauxtauxdechangeàappliquerdans
lesecteuragricole(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01297/85(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01474/84(<■),
etnotammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27
durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01121/85Ç),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02333/85(8);
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdetournesol
pourlacampagne1985/1986ontétéfixésparles
règlements(CEE)n01489/85(9)et(CEE)n°1490/
85C0);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1985/1986pourlecolzaetla
navetteetdumontantdelamajorationmensuelle
valablepourlesmoisdeseptembre,octobre,
novembre,décembre1985etjanvier1986pourle
colzaetlanavette,lemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourlesmoisd'août,septembre,
octobre,novembre,décembre1985etjanvier1986AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83(u)sontfixésauxannexes.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlesmoisd'août,septembre,octobre,
novembre,décembre1985etjanvier1986pourle
colzaetlanavetteseraconfirméouremplacéaveceffet
au22août1985pourtenircompteduprixindicatif
fixépourcesproduitspourlacampagne1985/1986et
dumontantdelamajorationmensuellepourlesmois
deseptembre,octobre,novembre,décembre1985et
janvier1986pourlecolzaetlanavette.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22août1985.(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L26du31.1.1985,p.12.
OJOn°L132du21.5.1983.p.33.
OJOn°L137du27.5.1985,p.1.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn"L143du30.5.1984,p.4.
OJOn0L118du1.5.1985,p.32.
(■)JOn0L218du15.8.1985,p.28.
OJOn°L151du10.6.1985,p.13.
(10)JOn0L151du10.6.1985,p.14. (u)JOn°L266du28.9.1983,p.1.

N0L224/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.8.85
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21août1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

22.8.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L224/27
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette
(montantspour100kg)
Courant 1"mois 2emois 3emois 4emois 5emois
1.Aidesbrutes(Écus) 18,870(■)20,696(')21,012(')21,532(■)22,138(')22,265(')
2.Aidesfinales\\I
Grainesrécoltéesettransformées en:\\\
—RFd'Allemagne(DM) 46,88(')51,14(')51,94(■)53,34(')54,78(»)55,63(')
—Pays-Bas(Fl) 52,82(')57,63(')58,49(■)60,07(')61,69(')62,58(')
—UEBL(FB/Flux) 875,79(')960,54(')975,20(')998,30(')1026,43(')1024,47(>)
—France(FF) 129,21(')142,14(>)143,92(')146,81(»)151,06(■)151,90(')
—Danemark(Dkr) 158,79(>)174,16(')176,82(»)181,190186,29(')186,80(')
—Irlande(£Irl) 14,155(')15,524(')15,757(')16,099(')16,554(')16,531(')
—Royaume-Uni (£) 12,255(')13,357(')13,557(')13,878(■)14,251(')14,158(•)
—Italie(Lit) 25862(')28665(')28911(■)29482(')30388(')30304(')
—Grèce(Dr) 1755,66(')1950,86(')1981,90(')2035,12(')2097,69(')2108,19(')
(')SurlabasedeladernièrepropositiondelaCommissionrelativeauprixindicatifetsousreservedeladécisionduConseil.
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant 1"mois 2emois 3emois 4e,mois
1.Aidesbrutes(Écus) 26,210 26,327 27,313 27,928 28,858
2.Aidesfinales\
Grainesrécoltéesettransformées en:l
—RFd'Allemagne(DM) 64,63 64,90 67,25 68,91 71,11
—Pays-Bas(Fl) 72,82 73,13 75,75 77,61 80,08
—UEBL(FB/Flux) 1216,45 1221,88 1267,65 1294,99 1338,17
—France(FF) 180,22 181,05 187,53 190,96 197,52
—Danemark(Dkr) 220,56 221,54 229,84 235,01 242,84
—Irlande(£Irl) 19,660 19,748 20,483 20,889 21,587
—Royaume-Uni (£) 16,872 16,941 17,544 17,924 18,493
—Italie(Lit) 36465 36644 37894 38574 39981
—Grèce(Dr) 2483,91 2496,63 2599,91 2662,85 2760,04
ANNEXEIII
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant 1ermois 2emois 3emois 4emois 5emois
DM 2,223180 2,215390 2,207340 2,199860 2,199860 2,179080
Fl 2,501310 2,495660 2,489290 2,483310 2,483310 2,465220
FB/Flux 45,163300 45,201300 45,238800 45,297400 45,297400 45,429700
FF 6,808930 6,828990 6,854560 6,876080 6,876080 6,944620
Dkr 8,056130 8,055590 8,050660 8,048310 8,048310 8,046900
£Irl 0,715198 0,716509 0,717206 0,718223 0,718223 0,720498
£ 0,575481 0,577014 0,578053 0,579064 0,579064 0,581492
Lit 1494,47 1499,37 1505,67 1511,68 1511,68 1529,33
Dr 104,59920 104,60600 104,60130 104,63480 104,63480 104,72370