2078/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 30.7.64
ArticleS tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéau
produitencauseimportéenprovenancedesautres
Étatsmembresetaccompagnéd'uncertificat
decirculationLaprésentedécisionestdestinéeauroyaume
desPays-Bas.
Article2FaitàBruxelles,le2juillet1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLaprésentedécisionestvalablepourlapériode
du1erjuilletau31décembre1964.
DECISION DELACOMMISSION
du2juillet1964
portantautorisation àlarépubliquefédéraled'Allemagned'introduireun
contingenttarifairepourlezincbrutcontenantenpoidsaumoins99,995%
dezinc
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(64/445/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen0XVconcer­
nantleplombetlezinc,annexéàl'accorddeRome
du2mars1960concernantl'établissement d'une
partiedutarifdouaniercommunrelativeaux
produitsdelalisteGprévueautraitéinstituant
laCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotam­
mentsonpremierparagraphe ,
vuletélexendatedu10mars1964,par
lequellarépubliquefédéraled'Allemagnea
demandél'autorisationàlaCommissiond'intro­
duire,pourlesecondsemestredel'année1964,
uncontingenttarifairede20.000tonnesàdroitnulpourlezincbrutcontenantenpoidsau
moins99,995%dezincdelapositiontarifaire
ex79.01A,
vusadécisiondu11février1964(x)autorisant
larépubliquefédéraled'Allemagneàintroduire
pourlapériodedu1erjanvierau30juin1964,
uncontingenttarifairede20.000tonnesàdroit
nulpourlezincbrutcontenantenpoidsaumoins
99,995%dezincdelapositiontarifaireex79.01A
dutarifdouaniercommun,
considérantquepourlarépubliquefédérale
d'Allemagneleschiffresdelaconsommation ,dela
production ,desimportationsetdesexportations
pendantcescernièresannéesévoluentcommesuit:
(entonnes)
1960 1961 1962 19631964
(2mois)/
Consommation (x) 356.000393.700368.300375.000
Production 221.900217.200222.100220.000
Importations enprovenancedespays
tiers 60.53578.14973.19873.25314.622
Importations enprovenancedelaC.E.E.77.15663.07555.25860.904 9.953
Exportations verslaC.E.E. 8.2467.7246.7316.5061.438
Exportations verslespaystiers 18.25022.44416.01321.300 1.901
(l)Ycomprislesdéchetsutilisésdirectement àlafabrication ,deproduitsautresqueceuxdun079.01A.
comprennent desdéchetsutilisésdirectementàla
fabricationdeproduitsautresquelezincbrut,
dontlevolumepeutêtreestiméenmoyenneàprès
de10%delaconsommation précitée;que,compte
tenudecetélément,lesbesoinspropresdesindus­considérantquilrésultedeschiffresqui
précèdentetdel'améliorationdumarchéduzinc
quelesprévisionsavancéesparlarépublique
fédéraled'Allemagned'uneconsommation etd'une
productionproprerespectivement de380.000tonnes
etde225.000tonnespourl'année1964paraissent
fondées;queleschiffresdelaconsommation (l)JOil"38du5.3.1964,p.641/64.

30.7.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2079/64
membresappliquentauximportations enprove­
nancedesautresÉtatsmembresunrégimedouanier
quioffreaumoinslesmêmesavantagesquecelui
qu'ilsappliquentauximportationsenprovenance
depaystiers;que,decefait,l'ouvertured'un
contingenttarifairepourlesimportations en
provenancedepaystiersn'estpasconcevable
àundroitinférieuràceluiappliquéauximpor­
tationsenprovenancedesautresÉtatsmembres;
considérantqueleprotocolen0XVannexé
àl'accorddeRomedu2mars1960neprévoit
lapossibilitéd'octroyerdescontingentstarifaires
qu'afinderemédierauxinconvénients quipeuvent
résulterpourl'approvisionnement d'unÉtat
membre,dupassageverslerégimecommunautaire
durégimetarifairenational,pratiquéavantle
premierrapprochement desdroitsnationauxvers
ceuxdutarifdouaniercommun;qu'ilenrésulte
qu'uncontingenttarifairenedoitêtreouvertque
pourlacouverturedesbesoinspropresdel'industrie
transformatrice del'Étatmembreintéresséà
l'exclusiondetouteréexportation «enl'État»,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremiertriesutilisatrices allemandes dezincbrutdela
positiontarifaire79.01Apeuventêtreestimés
àunniveaude345.000tonnes;queleniveaude
20%desbesoinspropresmentionnésci-avant,niveau
prévudansleprotocolen°XVprécité,semonte,
pourl'année1964,à69.000tonnes;quelevolume
contingentaire demandéparlarépubliquefédérale
d'Allemagnepourtoutel'année1964n'estquede
40.000tonnes;
considérantquepourlapremièrefoisen1961,
uncontingenttarifairede74.000tonnesaété
octroyé,quelevolumecontingentaire octroyéen
1962aétéramenéà64.000tonnes;qu'en1963
uncontingenttarifairede40.000tonneslimitéau
zincdehautequalitéaétéoctroyé;quelademande
totalepourl'année1964porteaussisurunvolume
contingentaire de40.000tonnes,égalementlimité
auzincdehautequalité;qu'ilfaudraitavanttout
recherchersilesdonnéesàcompterdel'année1961
fontapparaître,parrapportauxannéesantérieures ,
destransfertsd'activitéaudétrimentd'autres
Étatsmembresimputablesàl'ouvertured'un
contingenttarifaire;
considéranttoutefois,quedanslecasd'espèce,
iln'yapaslieudepousserplusloinl'examen;
qu'eneffet,depuis1963,ettelestencorelecas
actuellement ,lesdemandesdelarépublique
fédéraled'Allemagneneportentquesurduzinc
dehautequalité;quepourlezincbrutdehaute
teneurenzinc,touslesautresÉtatsmembres
sesontaccordéspourreconnaîtrequelespossi­
bilitésd'exportationsn'étaientguèreappréciables ;
quecezincestd'ailleursessentiellement non
substituableetutilisédanslafabricationdepro­
duitsfinisdéterminés ,auto-consommés dansl'État
membredemandeur ;que,parailleurs,dansle
domainedesexportations allemandesversla
Communauté ,seuleunerégressionapparaît;
qu'aucuneévolutionanormalen'aétéconstatée
encequiconcernelesimportationsallemandes
enprovenancedelaCommunautétantdespro­
duitsfinissusmentionnés ,quedesdemi-produits
etproduitsfinisélaborésàpartirduzincbrut;
considérantqu'euégardàlahautespécifi­
cationdelaqualitéactuellementenvisagée,ilest
permisd'estimerquepourl'ensembledel'année
1964,unvolumecontingentaire de40.000tonnes
n'aurapaspoureffetdefairesemanifesterdes
transfertsd'activitéaudétrimentd'autresÉtats
membres;quelevolumecontingentaire octroyé
pourlepremiersemestredel'année1964estde
20.000tonnes;quelevolumedemandéde40.000
tonnesmoins20.000tonnes,soit20.000tonnespour
lesecondsemestredel'année1964,apparaîtle
plusadéquat;
considérantqu'ilrésultedel'établissement
progressifdumarchécommunquelesÉtatsLarépubliquefédéraledAllemagneestauto­
riséeàintroduireuncontingenttarifaireàdroit
nuldanslalimited'unequantitéde20.000tonnes,
poursesimportations enprovenancedepays
tiersdezincbrut,contenantenpoidsaumoins
99,995%dezincdelapositionex79.01Adu
tarifdouaniercommun,destinéàêtretransformé
sursonterritoire .
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicable
auproduitimportédanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuraudroitapplicable
auproduitencauseimportéenprovenancedes
autresÉtatsmembresetaccompagnéd'uncerti­
ficatdecirculation .
Article2
Laprésentedécisionestvalablepourla
périodedu1erjuilletau31décembre1964.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépu­
bliquefédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le2juillet1964,
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN