ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÈGLEMENT (CEE) No 912/93 DE LA COMMISSION du 19 avril 1993 déterminant les effets pour le secteur de la viande de porc de la suppression du mécanisme complémentaire aux échanges dans les échanges entre le Portugal et les autres États membres de la Communauté

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 251,

considérant que le règlement (CEE) no 3816/90 de la Commission (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3834/92 (2), a fixé les modalités d'application du mécanisme complémentaire aux échanges dans le secteur de la viande de porc et, en particulier pour l'année 1993, les plafonds indicatifs se rapportant à certains groupes de produits pouvant être importés au Portugal en provenance des autres États membres;

considérant que le règlement (CEE) no 743/93 du Conseil, du 17 mars 1993, relatif à la liste des produits soumis au mécanisme complémentaire aux échanges et expédiés au Portugal (3), a limité à partir du 1er avril 1993 aux porcs vivants l'application du mécanisme complémentaire aux échanges dans le secteur de la viande de porc jusqu'à la date à laquelle le Portugal sera déclaré indemne de la peste porcine africaine;

considérant que le Portugal a été déclaré par le comité vétérinaire permanent indemne du 10 mars 1993 de la peste porcine africaine à partir du 1er avril 1993; que, par conséquent, à partir du 1er avril 1993 les produits et les animaux en cause ne sont plus soumis audit mécanisme;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande de porc,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 3816/90 n'est plus d'application.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er avril 1993.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 19 avril 1993.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 366 du 29. 12. 1990, p. 33.

(2) JO no L 387 du 31. 12. 1992, p. 58.

(3) JO no L 77 du 31. 3. 1993, p. 9.
N°L93/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.4.93
RÈGLEMENT (CEE)N°899/93DELACOMMISSION
du16avril1993
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchédu
riz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°674/92(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n03862/92delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0848/93(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­vementsactuellementenvigueurdoiventetremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17avril1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16avril1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn»L166du25.6.1976,p.1.
(J)JOn°L73du19.3.1992,p.7.
(})JOn0L390du31.12.1992,p.86.
4JOn0L88du8.4.1993,p.34.

17.4.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L93/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16avril1993,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enécus/t)
CodeNCCourant
41"terme
521terme
63eterme
7
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 --
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0' 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 o —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
,10063044 0 0 0 —
10063046'0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
15.4.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L91/19
REGLEMENT (CEE)N°875/93DELACOMMISSION
du14avril1993
fixantlemontantmaximaldèlarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
laquarante-huitième partielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement (CEE)n°920/92
n03534/92(*),ainterditleséchangésentrelaCommu­
nautéetlesrépubliquesdeSerbieetduMonténégro;que
cetteinterdictionnes'appliquepasàcertainessituations
tellesqu'énuméréesdefaçonlimitativeàsesarticles2et
3;qu'ilconvientd'entenircomptelorsdelafixationdes
restitutions ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°3814/92(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n0920/92
delaCommission ,du10avril1992,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°634/93(4),ilestprocédéàdesadjudicationspartielles
pourl'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n°920/92,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlaquarante-huitième adjudicationhuitièmeles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelerèglement(CEE)n01432/92du
Conseil0,modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlaquarante-huitième partielledesucreblanc,
effectuéeenvertudurèglement(CEE)n0920/92modifié,
lemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixé40,121écuspar100kilogrammes .
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslesrépubliques
deSerbieetduMonténégronepeuventêtreoctroyéesque
danslecadredel'aidehumanitairefourniepardesorgani­
sationscaritativesrespectantlesconditionsviséesàl'ar­
ticle2sousa)etàl'article3durèglement(CEE)
n°1432/92.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15avril1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14avril1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L387du31.12.1992,p.7.
OJOn0L98du11.4.1992,p.11.
(4)JOn0L67du19.3.1993,p.28.
OJOn0L151du3.6.1992,p.4. (0JOn0L358du8.12.1992,p.16.
2.4.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L80/3
REGLEMENT (CEE)N°795/93DELACOMMISSION
du1eravril1993
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
marché,constatéaucoursdelapériodederéferencedu
31mars1993encequiconcernelesmonnaiesflottantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01738/92(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n03874/92delaCommission (4)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt,en
provenancedespaystiers,viséesàl'article15durègle­
ment(CEE)n02727/75,sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2avril1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1eravril1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
0)JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn"L180du1.7.1992,p.1.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
OJOn0L390du31.12.1992,p.121.

N0L80/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.4.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1eravril1993,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/t)
Courant 1"terme 2eterme 3eterme
CodeNC
4 5 6 7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 Q 0 0
B.Malt
(enécus/t)
Courant 1erterme 2eterme 3eterme 4eterme
CodeNC
4 5 6 7 8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
1.4.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L79/9
RÈGLEMENT (CEE)N°765/93DELACOMMISSION
du31mars1993
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchédu
riz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0674/92(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n03862/92delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0693/93(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­vementsactuellementenvigueurdoiventetremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"avril1993.
•KO-'.». 1
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31mars1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.0JOn°L73du19.3.1992,p.7.
OJOn°L390du31.12.1992,p.86..
(4)JOn0L73du26.3.1993,p.32.

N0L79/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31mars1993,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlerizetlesbrisures
(enécus/t)
CodeNCCourant
41"terme
S2eterme
63eterme
7
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0^
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 Q —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
N0L67/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.3.93
RÈGLEMENT (CEE)N»634/93DELACOMMISSION
du18mars1993
modifiantlerèglement (CEE)n°920/92concernantuneadjudication
permanentepourladétermination deprélèvements et/ouderestitutionsà
l'exportationdesucreblanc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03814/92(2),etnotammentsonarticle13
paragraphe2,sonarticle18paragraphe5etsonarticle19
paragraphes4et7,
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23mars
1972,établissantlesrèglesd'applicationdanslesecteur
dusucreencasdehaussesensibledesprixsurlemarché
mondial(3),etnotammentsonarticle1erparagraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n0920/92dela
Commission (4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°31/93i5),disposeensonarticle4paragraphe2
qu'uneadjudicationpartiellealieudansunrythme
hebdomadaire ;que,toutefois,enraisondedifficultés
d'ordreadministratif,ilyalieudesupprimerl'adjudica­
tionpartielleprévuepourlemercredi7avril1993;que,
enraisondel'urgencedelamesure,ilconvientdeprévoir1entréeenvigueurdecelle-cidèssapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article4paragraphe4durèglement(CEE)
n0920/92estremplacéparletextesuivant:
«4.Pardérogationauparagraphe2,l'adjudication
partielleprévuelemercredi7avril1993n'aurapas
lieu.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le18mars1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L387du31.12.1992,p.7.
OJOn°L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn°L98du11.4.1992,p.11.0JOn0L5du9.1.1993,p.18.
N0L57/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.3.93
REGLEMENT (CEE)N°541/93DELACOMMISSION
du9mars1993
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03814/92(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommunef),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°29/93delaCommission (4),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°496/93(*);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n029/93auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu8
mare1993encequiconcernelesmonnaiesflottantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10mars1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
)
FaitaBruxelles,le9mars1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L387du31.12.1992,p.7.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
OJOn»L5du9.1.1993,p.14.
OJOn0L52du4.3.1993,p.14.

10.3.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L57/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9mars1993,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNÇ Montantduprélèvement(3)
17011110 37,06(■)
17011190 37,06(')
17011210 37,06(')
17011290 37,06(')
17019100 44,07
17019910 44,07
17019990 44,07(2)
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n0837/68delaCommission .
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.Toutefois,unmontantégalaumontantfixéparlerèglement(CEE)
n01870/91estàpréleverconformément àl'article101paragraphe4deladécisionsusmentionnée .
27.2.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L49/29
RÈGLEMENT (CEE)N0445/93DELACOMMISSION
du26février1993
modifiantlerèglement(CEE)n°391/92fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesdépartementsfrançaisd'outre-merenproduitscéréaliersd'origine
communautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°3763/91duConseil,du
16décembre1991,portantmesuresspécifiquesconcer­
nantcertainsproduitsagricolesenfaveurdesdéparte­
mentsfrançaisd'outre-mer('),modifiéparlerèglement
(CEE)n°3714/92(2),etnotammentsonarticle2para­
graphe6,
considérantquelesmontantsdesaidesàlafournituredes
départementsfrançaisd'outre-mer(DOM)enproduits
céréaliersontétéfixésparlerèglement(CEE)n0391/92
delaCommission (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0191/93(4),que,suiteauxchangements
intervenusdanslescoursetlesprixdesproduitscéréaliers
danslapartieeuropéennedelaCommunautéetsurlemarchemondial,ilyalieudefixerànouveau1aideà
l'approvisionnement desDOMauxmontantsreprisàl'an­
nexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n°391/92estremplacéepar
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"mars1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26février1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
oJOn0L356du24.12.1991,p.1.0JOn0L378du23.12.1992,p.23.
OJOn°L43du19.2.1992,p.23.
(4)JOn0L22du30.1.1993,p.89.

N0L49/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.2.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26février1993,modifiantlerèglement(CEE)n°391/92
fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesdépartements françaisd'outre-meren
produitscéréaliersd'originecommunautaire
(enécuspartonne)
Montantdel'aide
Produit
(codeNC)Destination
Guadeloupe MartiniqueGuyane
françaiseRéunion
Blétendre
(10019099) 64,00 64,00 64,00 67,00
Orge
(10030080) 84,00 84,00 84,00 87,00
Maïs
(10059000) 99,00 99,00 99,00 102,00
Blédur
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
N0L48/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.2.93
REGLEMENT (CEE)N0426/93DELACOMMISSION
du25février1993
relatifàladélivrance,le28février1993,descertificatsd'importationpourles
produitsdusecteurdesviandesovineetcaprineoriginairesde
Bosnie-Herzégovine ,deCroatie,deSlovénieetduterritoiredel'ancienne
républiqueyougoslavedeMacédoine
unique,conformément à1article5paragraphe2pointb)
durèglement(CEE)n0308/93;
considérantque,lorsquelesquantitéspourlesquellesdes
certificatsontétédemandéssontinférieuresouégalesaux
quantitésprévuesparlerèglement(CEE)n0308/93,
touteslesdemandesdecertificatspeuventêtrehonorées,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03013/89duConseil,du
25septembre1989,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineetcaprineQ,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0363/
930,
vulerèglement (CEE)n03125/92duConseil,du
26octobre1992,relatifaurégimeapplicableàl'importa­
tiondanslaCommunauté desproduitsdusecteurdes
viandesovineetcaprineoriginairesdeBosnie-Herzégo­
vine,deCroatie,deSlovénie,duMonténégro,deSerbieet
del'anciennerépubliqueyougoslavedeMacédoine(3),et
notammentsonarticle3,
considérantquelerèglement(CEE)n0308/93dela
Commission (4),afixélesmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationinstituéparlerèglement(CEE)
n03125/92;que,conformément àl'article5paragraphe2
durèglement(CEE)n°308/93,ilconvientdedéterminer
dansquellemesureilpeutêtredonnéunesuitefavorable
auxdemandesdedélivrancedescertificatsd'importation
déposéesautitredupremiertrimestrede1993;
considérantque,lorsquelesquantitéspourlesquellesdes
demandesdecertificatsd'importationontétédéposées
sontsupérieuresauxquantitéspouvantêtreimportéesen
applicationdel'article1erdurèglement(CEE)n0308/93,
ilconvientderéduirecesquantitésd'unpourcentageArticlepremier
LesÉtatsmembresdélivrent,le28février1993auxcondi­
tionssuivantes,lescertificatsd'importationprévusparle
règlement(CEE)n°308/93pourlesquelslesdemandes
ontétédéposéesle17février1993:
a)pourlesproduitsrelevantdescodesNC02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031et02045039,les
quantitésdemandéesoriginairesdel'anciennerépu­
bliqueyougoslavedeMacédoinesonréduitesde
43,910%;
b)pourlesproduitsrelevantdescodesNC01041030,
01041080et01042090lesquantitésdemandées
originairesdel'anciennerépubliqueyougoslavede
Macédoinesontattribuéesintégralement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28février1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25février1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L289du7.10.1989,p.1.
(2)JOn°L42du19.2.1993,p.1.
(3)JOn0L313du30.10.1992,p.3.
(4)JOn0L36du12.2.1993,p.25.
23.2.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L45/19
REGLEMENT (CEE)N0394/93DELACOMMISSION
du22février1993
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlahampecongeléede
l'espècebovine
peuventêtreréduites;quelesdemandesdéposéesportent
surdesquantitésglobalesquidépassentlesquantités
disponibles ;que,danscesconditionsetdanslesouci
d'assurerunerépartitionéquitabledesquantitésdisponi­
bles,ilconvientderéduiredemanièreproportionnelle les
quantitésdemandées,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03394/92duConseil,du23
novembre1992,portantouvertured'uncontingenttari­
fairecommunautaire pourlahampecongeléedel'espèce
bovine,relevantducodeNC02062991(1993)('),et
notammentsonarticle2,
considérantquelerèglement(CEE)n03770/92dela
Commission (2)aétablilesmodalitésd'applicationdu
régimed'importationprévuparlerèglement(CEE)
n03394/92pourlahampecongeléedel'espècebovine;
considérantquelerèglement(CEE)n03770/92a,àson
article1erparagraphe 1pointb),fixéà800tonnesla
quantitédehampecongeléepouvantêtreimportée,àdes
conditionsspécialespourl'année1993;
considérantquel'article8paragraphe4durèglement
(CEE)n03770/92prévoitquelesquantitésdemandéesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Chaquedemandedecertificatd'importation,déposéeau
titredel'article6durèglement(CEE)n03770/92estsatis­
faitejusqu'àconcurrencede0,039920%delaquantité
demandée .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23février1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22février1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L346du27.11.1992,p.6.
OJOn0L383du29.12.1992,p.30.