N°L29/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.73
RÈGLEMENT (CEE)N°240/73DUCONSEIL
du31janvier1973
déterminantlesrèglesgénéralesdurégimedesmontantscompensatoires pourlesplies
différencesdequalité;quecettecorrectionpeut
êtreeffectuéeàl'aidedecoefficientscalculésàpartir
deceuxfixésdanslecadredurégimedesprixde
retraitdel'organisationcommunedesmarchés;
considérantquel'article55paragraphe4del'acte
prévoitqu'iln'estpasfixédemontantcompensa­
toiresilecalculdecelui-ciconduitàunmontant
minime;qu'ilconvient,dèslors,defixerlemontant
minimumàretenirdanscecas;
considérantque,lebutdesmontantscompensa­
toiresdansleséchangesintracommunautaires étant
depermettrelacirculation,dansdesconditions
satisfaisantes ,deproduitsentredeuxÉtatsmembres
ayantdesniveauxdeprixdifférents,ilyalieude
percevoirunmontantcompensatoire encasd'im­
portationsdansl'Étatmembrequiaunniveaude
prixplusélevé,enl'espècel'Irlande,et,inversement ,
d'octroyeruntelmontantencasd'exportationsde
l'IrlandeverslesautresÉtatsmembres,lesquelsont
unniveaudeprixplusbas;
considérantquel'article55paragraphe 1sousa)
del'acteprévoitquelesmontantscompensatoires
sontperçusparl'Etatmembreimporteurouoc­
troyésparl'Étatmembreexportateur ;quelatâche
depercevoiroud'octroyercesmontantsrevientpar
conséquentàl'Étatmembredontleniveaudeprix
estleplusélevé,enl'espècel'Irlande;
considérantqu'ilconvientdeprévoirlafixationdes
modalitésconcernantnotammentlaperceptionet
l'octroidesmontantscompensatoires defaçonà
éviterdesdétournements detrafic,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieato­
mique('),signéàBruxellesle22janvier1972,et
notammentl'article62paragraphe 1del'actequi
luiestjoint,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesarticles51et52del'actepré­
voientque,pourlesnouveauxÉtatsmembres,les
prixsontfixésàunniveauquipeutêtredifférent
deceluidesprixcommuns;que,danslesecteur
desproduitsdelapêche,ilaétéfixéunprix
d'orientationdifférentdeceluidesprixd'orien­
tationcommuns;queceprixestvalableenIrlande
pourlespliesoucarrelets;
considérantque,envertudel'article55del'acte,
lesdifférencesdeprixsontcompenséesparunré­
gimedemontantscompensatoires ;
considérantque,danscesconditions,lesmontants
compensatoires applicablesdansleséchangesavec
l'Irlandesontégauxàladifférenceentrelesprixfixés
pourcetÉtatetlesprixcommuns,cettedifférence
étantcorrigée,danslamesurenécessaire,del'inci­
dencedesdroitsdedouane;
considérantque,dansleséchangesdel'Irlandeavec
lespaystiers,cetteincidencenedoitpasêtreprise
enconsidération ,letauxdesdroitsdedouaneper­
çusparcenouvelÉtatmembreàl'égarddeces
paysétantidentiqueàceluiappliquévis-à-visde
cesderniersparlaCommunauté danssacompo­
sitionoriginaire;
considérantque,danslesautreséchangesdel'Ir­
lande,cetteincidencedoitêtreévaluéeforfaitaire­
mentsurlabasedesprixd'orientationetcompte
tenudufaitque,encasd'octroidumontantcom­
pensatoire,lesprixdupaysimportateurcompor­
tentdéjàlachargedudroitdedouane;
considérantque,pourlespliesayantdescaracté­
ristiquescommerciales autresquecellesretenues
lorsdelafixationdesprixd'orientation,lesprix
d'orientationintervenantdanslecalculdumontant
compensatoire doiventêtrecorrigésenfonctiondesArticlepremier
Pourlespliesoucarreletsrelevantdelaposition
03.01BIo)1dutarifdouaniercommun,lesmon­
tantscompensatoires sontrégisparlesdispositions
suivantes.
Article1
1.Dansleséchangesentrel'Irlande,d'unepart,
etlesautresnouveauxÉtatsmembresetlaCom­
munautédanssacompositionoriginaire,d'autre
part,lesmontantscompensatoires sontcomposésde
deuxéléments: (»)JOnoL73du27.3.1972,p.5.

1.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L29/17
mentéenconséquence ,atteindraitleniveauduprix
d'orientationcommun .
2.Lorsquelesautresproduitsrelevantdelapo­
sitiontarifaire03.01BIo)1sontexportésd'Irlande
verslesautresnouveauxÉtatsmembresetdela
Communauté danssacompositionoriginaire,l'inci­
dencedudroitdedouaneestétablieconformément
auparagraphe 1,leprixd'orientationétantaffecté
decoefficientsd'adaptationdequalité.
Article6
Lescoefficientsd'adaptationdequalitévisésà
l'article3paragraphe2,àl'article4paragraphe2
etàl'article5paragraphe2sontétablisapartir
deceuxdéfinisenapplicationdel'article10du
règlement (CEE)n°2142/70duConseil,du20oc­
tobre1970,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslasecteurdesproduitsdelapêche('),mo­
difiéendernierlieuparl'acte.
Article7
1.Al'importationenIrlandeenprovenancedes
autresnouveauxÉtatsmembresetdelaCommu­
nautédanssacompositionoriginaire,lemontant
debaseestdiminuédel'incidencedudroitde
douane.
2.Al'exportationd'Irlandeverslesautresnou­
veauxÉtatsmembresetlaCommunauté danssa
compositionoriginaire,lemontantdebaseest
augmentédel'incidencedudroitdedouane.
ArticleS
Lesmontantscompensatoires sontperçusparl'Ir­
landeàl'importationetoctroyésparcetÉtatà
l'exportation .Danscederniercas,ilss'ajoutentaux
restitutionsàl'exportation .
Article9
1.Sil'incidencedudroitdedouaneestinférieure
à1unitédecomptepour100kilogrammes ,lemon­
tantcompensatoire estégalaumontantdebase.
2.Iln'estpasfixédemontantcompensatoire in­
férieurà0,5unitédecomptepour100kilogram­
mes.
Article10
Lemontantcompensatoire appliquéestceluienvi­
gueurlejourdel'importationoudel'exportation .a)lemontantcompensatoire debase,ci-aprèsdé­
nommé«montantdebase»,
b)l'incidencedudroitdedouane.
2.Dansleséchangesentrel'Irlandeetlespays
tiers,l'incidencedudroitdedouanen'estpasprise
enconsidération lorsducalculdumontantcom­
pensatoire .
Article3
1.Pourlespliesayantlescaractéristiques commer­
cialesduproduitquiaservidebasepourl'éta­
blissementduprixd'orientation,lemontantdebase
et,dansleséchangesdel'Irlandeaveclespaystiers,
lemontantcompensatoire sontégauxàladifférence
entreleprixd'orientationdespliesfixépourl'Ir­
landeetleprixd'orientationcommundeceproduit.
2.Pourlesautresproduitsrelevantdelaposition
tarifaire03.01BIo)1,lesmontantsvisésaupara­
graphe1sontégauxàladifférenceindiquéedans
ceparagraphe ,affectéedecoefficientsd'adaptation
dequalité.
3.L'incidencedudroitdedouaneestunmontant
forfaitaireexprimantlarépercussiondel'application
desdroitsdedouanesurleprixduproduitimporté.
Article4
1.Lorsquedespliesayantlescaractéristiques
commerciales duproduitquiaservidebasepour
l'établissement duprixd'orientationsontimportées
enIrlandeenprovenancedesautresnouveauxÉtats
membresetdelaCommunauté danssacomposition
originaire,l'incidencedudroitdedouaneestétablie
enaffectantleprixd'orientationcommundudroit
dedouaneappliquéparl'Irlandeauximportations
demêmeprovenance .
2.Lorsquelesautresproduitsrelevantdelapo­
sitiontarifaire03.01BIo)1sontimportésen
IrlandeenprovenancedesautresnouveauxÉtats
membresetdelaCommunautédanssacomposition
originaire,l'incidencedudroitdedouaneestétablie
conformément auparagraphe 1,leprixd'orientation
étantaffecté,enoutre,decoefficientsd'adaptation
dequalité.
ArticleS
1.Lorsquedespliesayantlescaractéristiques com­
mercialesduproduitquiaservidebasepour
rétablissement duprixd'orientationsontexportées
d'IrlandeverslesautresnouveauxÉtatsmembres
etdelaCommunautédanssacompositionorigi­
naire,l'incidencedudroitdedouaneestétablieen
appliquantletauxdudroitdedouanevalabledans
l'Étatmembreimportateuraumontantqui,aug­(')JOnoL236du27.10.1970,p.5.

N°L29/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.73
Article11
1.Lesmodalitésd'applicationduprésentrègle­
ment,ainsiquelesmodalitésd'octroi,depercep­
tionetderecouvrement desmontantscompensa­
toiresdestinéesnotammentàprévenirdesdétourne­
mentsdetrafic,sontarrêtéesselonlaprocédure
prévueàl'article29durèglement (CEE)n°2142/70.2.Lesmontantscompensatoires sontfixésselon
laprocédureviséeauparagraphe 1.
Article12
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationaujournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS