ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L84/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.4.71
RÈGLEMENT (CEE)N°761/71DELACOMMISSION
du13avril1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14avril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13avril1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)IOno308du18.12.1967 ,p.1.
(l)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(»)JOnoL143du1.7.1970 ,p.14.
ANNEXE
(UC/100kg
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut14,55
10,96
14,55
10,96H
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
5.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L80/3
RÈGLEMENT (CEE)N°724/71DUCONSEIL
du30mars1971
portantinclusiondenouveauxproduitsdanslalistefigurantàl'annexeIdurèglement
(CEE)n°1025/70
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantqu'ilconvient,parconséquent,d'inscrire
cesproduitsdansladiteliste,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremiervuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulerèglement(CEE)n°1025/70duConseil,du
25mai1970,portantétablissement d'unrégime
communapplicableauximportations depays
tiers('),etnotammentsonarticle2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquecertainsproduitsnefigurantpas
encoredanslalisterepriseàl'annexeIdurèglement
(CEE)n°1025/70ontétélibérésparlesÉtatsmem­
bres;
considérantqueleurinclusiondanslalistevisée
ci-dessusnerisquepasd'entraînerunesituation
justifiantl'applicationdemesuresdesauvegarde ;Lesproduitsreprisàl'annexeduprésentrèglement
sontinclusdanslalistefigurantàl'annexeIdu
règlement (CEE)n°1025/70.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mars1971.
ParleConseil
Leprésident
M.SCHUMANN
(»)JOn»L124du8.6.1970,p.6.
ANNEXE
SECTIONIV:
PRODUITS DESINDUSTRIES ALIMENTAIRES ;BOISSONS ,LIQUIDES
ALCOOLIQUES ETVINAIGRES ;TABACS
Chapitre22:BOISSONS ,LIQUIDESALCOOLIQUES ETVINAIGRES
22.04 Moûtsderaisinspartiellement fermentes,mêmemutésautrementqu'à
l'alcool
22.05 Vinsderaisinsfrais;moûtsderaisinsfraismutésàl'alcool(ycomprisles
mistelles)
Chapitre24:■TABACS
24.01 Tabacsbrutsounonfabriqués;déchetsdetabac
wnwuimwu h"«.nww■wnm <w:r?
25.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L71/15
RÈGLEMENT (CEE)N°617/71DELACOMMISSION
du24mars1971
modifiantlerèglement(CEE)n°1437/70relatifauxcontratsdestockagepourle
vindetable
considérantquelesmesuresprevuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesvins,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2612/70(2),etnotammentsonarticle37,
considérantquel'article8paragraphe 1durèglement
(CEE)n°1437/70delaCommission,du20juillet
1970,relatifauxcontratsdestockagepourlesvins
detable(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°436/71(4),prévoitque,pourlacampagne
viticole1970/1971etpourlesdemandesdecontrat
formuléesetacceptéesdepuisle1,5janvier1971,la
périodedevaliditéd'uncontratcommencelejour
deréceptiondelademandeécriteparl'organisme
compétent ;
considérantqu'ils'estavéréquecettedispositiona
défavorisélesdemandeursquiontintroduitleurs
demandesavantle15janvier1971etpourles­
quellesdescontratsn'ontpasétéconclusavantcette
date;que,pourremédieràcettedifficulté,il
convientdèslorsdeprévoirdanscecasquela
périodedevaliditéducontratcommencele15janvier
1971;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article8paragraphe 1durèglement (CEE)n°1437/
70estremplacéparletextesuivant:
«1.Uncontratnepeutêtreconclupourune
périodedébutantavantlejourdelaconclusion
ducontrat.
Toutefois,pourlacampagneviticole1970/1971
etàpartirdu15janvier1971,lapériodede
validitéd'uncontratcommenceaveclejourde
réceptiondelademandeécriteparl'organisme
compétent .Pourtoutedemandedecontratfor­
muléeavantle15janvier1971etpourlaquelle
àcettedateuncontratn'apasétéconclu,la
périodedevaliditéducontratcommencele15
janvier1971.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24mars1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOnoL99du5.5.1970 ,p.1.HJOn®L281du27.12.1970 ,p.6.
(3)JOn«L160du22.7.1970 ,p.16.HTOnoL48du27.2.1971 ,p.73.
N°L67/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.3.71
RÈGLEMENT (CEE)N°587/71DELACOMMISSION
du19mars1971
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpourlafournituredebutteroildestinéàl'Algérie,
àl'Irak,auLiban,àlaRépubliquearabeunie,auSoudan,àlaSyrieetàlaTrinité-
Tobagoàtitred'aidecommunautaire auprogrammealimentairemondial
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°900/70dela
Commission,du19mai1970,relatifàdesadjudica­
tionspourlafourniturede16000tonnesdebutteroil
destinéauprogrammealimentairemondial(3),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°404/
71(4),prévoitlamiseenadjudicationdecettefour­
nituredebutteroilfabriquéàpartirdebeurredétenu
parlesorganismesd'intervention ;
considérantqueleprogrammealimentairemondial
afaitunedemandedelivraisonde886tonnesde
butteroil,destinéàcertainspaystiers;quecette
livraison,jusqu'àlamiseenfob,doitfairel'objet
d'uneadjudication ;
considérantquelaprocédureàsuivrepourcevte
adjudicationestdéterminéeparlerèglement(CEE)
n°900/70quiexigetoutefoiscertainesprécisions,
notammentencequiconcerneledélaipourlapré­
sentationdesoffresetlesconditionsdelivraisondu
butteroil;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Estmiseenadjudication,conformément aux
dispositionsdurèglement (CEE)n°900/70,lafabri­cationetlalivraisonfobde886tonnesdebutteroil
dont:
—15tonnesdestinéesàl'Algérie,
—328tonnesdestinéesàl'Irak,
—40tonnesdestinéesauLiban,
—31tonnesdestinéesàlaRépubliquearabeunie,
—359tonnesdestinéesauSoudan,
—110tonnesdestinéesàlaSyrie,
—3tonnesdestinéesàlaTrinité-Tobago .
2.Lalivraisonalieuàunedatefixéeparl'orga­
nismed'interventionetsesituantentrele1eretle
15juin1971.
Article2
1.Lebeurredestinéàlafabricationdebutteroil
estenlevéauprèsdel'organismed'interventionalle­
mand.
2.L'organismed'interventionmetàdisposition,
pourlafabricationdubutteroil,lebeurreentréen
stockavantle1erjanvier1971.
Article3
Lebutteroilestconditionnéenboîtesmétalliquesde
5kg.
Article4
Leportd'embarquement àdésignerdansl'offreest
choisiparmilesportssuivants:Anvers,Brème,Dun­
kerque,Gênes,Hambourg,LeHavre,Marseille,
Rotterdam,Trieste.
Article5
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
27avril1971,à12heures.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Lepresentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19mars1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL108du20.5.1970 ,p.13.
(4)JOnoL47du26.2.1971 ,p.22.
N°L70/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.3.71
REGLEMENT (CEE)N°607/71DELACOMMISSION
du23mars1971
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
desprélèvements deplusde0,25unitédecompte
par100kgdeproduitdebase;quelesprélèvements
actuellementenvigueurdoivent,dèslors,envertude
l'article1erdurèglement (CEE)n°1080/68(6),être
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(8),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2434/70,etnotammentson
article12paragraphe4,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz,ontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°414/71(4),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°598/71(5);
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrement fixé,s'écartedelamoyenneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importation
desproduitstransformésàbasedecéréalesetde
riz,relevantdurèglement (CEE)n°1052/68(7)et
fixésàl'annexedurèglement(CEE)n°414/71modi­
fié,sontmodifiésconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23mars1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(4)JOnoL48du27.2.1971 ,p.13.
(5)JOnoL69du23.3.1971 ,p.13.(«)JOnoL181du27.7.1968 ,p.6.
C)JOnoL179du25.7.1968 ,p.8.

24.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L70/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du23mars1971,modifiantlesprélèvementsapplicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
Prélèvements enUC/100kg
NumérotarifaireNomenclature àlibellésimplifié Paystiers
(saufEAMA
etPTOM)EAMA
PTOM
11.02Ail
11.«02BII
11.02CII
11.02DU
11.02EIIGruauxetsemoulesdeseigle(*)
Grainsdeseiglemondés(*)
Grainsdeseigleperlés(*)
Grainsdeseigle,seulementconcassésouaplatis(1)
Floconsdeseigle(1)8,514
6,171
7,373
4,791
8,5148,014
5,921
7,123
4,541
8,014
(')Pourladistinctionentrelesproduitsdesn°911.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidérés
commerelevantdesnos11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidonsupérieureà45%(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche,inférieureouégaleà2,5%pourleseigle.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.
N°L66/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.3.71
REGLEMENT (CEE)N°577/71DELACOMMISSION
du18mars1971
relatifauxmesurestransitoiresconcernantlerégimedesoutiendesprixapplicableaux
Pays-Basdanslesecteurdesproduitsdelapêche
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°2142/70duConseil,du
20octobre1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(1),
etnotammentsonarticle31,
considérantqu'auxPays-Basunrégimedesoutien
desprixaétépratiquédepuisdenombreusesannées
avantlamiseenapplicationdurèglement (CEE)n°
2142/70;qu'unepartiedesdispositionsnationales
régissantl'applicationdecerégimeétantincompati­
bleaveclesdispositionscommunautaires ,acesséde
cefait,d'êtreapplicable;
considérantquelamiseenœuvredesmodalités
d'applicationrelativesàlastabilisationdesprix
danslesecteurdesproduitsdelapêcheseheurte
àl'heureactuelleàdesdifficultés ;qu'enlamatière
unrôleimportantestréservéauxorganisationsde
producteurs ;
considérantquecesorganisationsnepeuvent,actuel­
lement,pasêtreincitéesàagirconformément aux
principesdéfinisparlerèglement(CEE)n°2142/70,
dufaitdel'absencemomentanéedesmodalitésd'ap­
plicationyrelatives;
considérantqu'ilestnécessaired'assurersansheurt
lepassagedurégimenationalàceluiinstauréparlerèglement (CEE)n°2142/70;quel'absenceprolon­
géed'unsoutiendesprixsurunmarchéimportant
delaCommunauté risquedecompromettre l'effort
entreprissurleplannationaletdecompliquerla
miseenœuvreultérieuredesdispositionscommunau­
taires;qu'ilyalieu,danscesconditions,d'autoriser
l'Étatmembreencauseàremettreenapplicationle
régimenationalenattendantlamiseenplacedu
régimecommunautaire ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
desproduitsdelapêche,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Aveceffetàl'entréeenvigueurduprésentrèglement,
leroyaumedesPays-Basestautoriséàappliquerles
dispositionslégislativesetréglementaires nationales
desoutiendesprixdanslesecteurdesproduitsdela
pêche,applicablesau31janvier1971.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Ilestapplicablejusqu'au31mai1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mars1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOnoL236du27.10.1970,p.5.
17.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L64/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°548/71DUCONSEIL
du15mars1971
modifiantlerèglement (CEE)n°1543/69relatifauximportations desagrumes
originairesdeTurquie
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article3paragraphe 1durèglement
(CEE)n°1543/69estremplacéparletextesuivant:
«Pourquelesconditionsprévuesàl'article2
paragraphe 1soientremplies,ilfautquelescours
constatéssurlesmarchésreprésentatifs dela
Communauté ,austadeimportateur/grossisteou
ramenésàcestade,comptetenudescoefficients
d'adaptationetaprèsdéductiondesfraisdetrans­
portetdestaxesàl'importationautresqueles
droitsdedouane—cescoefficients,fraisettaxes
étantceuxprévuspourlecalculduprixd'entrée
viséaurèglementn°23—restent,pourunpro­
duitdéterminééventuellement ramenéàlacaté­
goriedequalitéIenapplicationdesdispositions
del'article11paragraphe2septièmealinéapre­
miertiretdurèglementn°23,égauxousupé­
rieursauprixdéfiniàl'article2paragraphe 1.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
toussesélémentsetdirectementapplicableLECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (1),
considérantquel'article3durèglement (CEE)n°
1543/69duConseil,du23juillet1969,relatifaux
importationsdesagrumesoriginairesdeTurquie(2)
définitlesconditionsd'applicationdurégimeparti­
culierétabliparleditrèglementpourlesimportations
danslaCommunauté d'agrumesoriginairesdeTur­
quieparréférenceauxcoursconstatésaustadede
grossurlesmarchésreprésentatifsdelaCommunau­
té;quecesconstatationsonteulieuconformément
auxdispositionsdel'article11paragraphe2durègle­
mentn°23portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desfruitsetlégumes(3);
considérantquecesdispositionsontétédepuislors
modifiéesparlerèglement (CEE)n°2512/69(4);qu'il
enrésultequelesprixd'entréedoiventdésormaisêtre
calculéssurlabasedescoursconstatésouramenés
austadeimportateur/grossiste;qu'ilconvientdonc
d'adapterenconséquencel'article3durèglement
(CEE)n°1543/69,
Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mars1971.
ParleConseil
Leprésident
M.SCHUMANN
t1)JOnoC19du1.3.1971 ,p.19.
(2)JOnoL200du9.8.1969 ,p.5.
(»)JOno30du20.4.1962 ,p.965/62.
(4)JOnoL318du18.12.1969 ,p.4.
16.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L63/3
RÈGLEMENT (CEE)N°541/71DELACOMMISSION
du15mars1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°2691/70(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mars1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(•)JOnoL285du31.12.1970,p.52.

N°L63/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.3.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15mars1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,50
4,95
3,50
0
1,80
1,80
0
14,50
1,50
00
1,50
4,95
3,50
0
1,80
1,80
0
14,50
1,50
00,25
2,50
5,95
4,25
1,50
1,70
1,70
0
0
1,50
0
B.Mat
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
54eterm.
73eterm.
6
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07A11(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0,623
0,466
0,5430
0
0,623
0,466
0,5430,045
0,033
0,757
0,565
0,6590,045
0,033
0,757
0,565
0,659
9.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L56/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°487/71DELACOMMISSION
du8mars1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9mars
1971.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprix
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8mars1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967,p.2269 /67.
(2)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N°L56/2 JournalofficieldesCommunautés europeennes 9.3.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du8mars1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)52,03
59,68(^
41,08
26,69
27,10
28,44(2)(3)
28,44(3)
0
12,03
33,43
0
51,45
67,95
102,19
54,83
t1)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(!)Auplus4%delavaleurendouane.
(s)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
11.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L58/7
RÈGLEMENT (CEE)N°511/71DELACOMMISSION
du10mars1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,il
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°466/71(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/'
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mars1971.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(!)TOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(')TOnfL262du3.12.1970,p.1.
(8)JOnoL53du5.3.1971,p.15.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10mars1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
'UC!tonne
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0r
0
0
0
0
0
0
0