N°L222/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.72
REGLEMENT (CEE)N°2058/72DUCONSEIL
du26septembre1972
portantsuspensiontotaleoupartielledesdroitsdutarifdouaniercommunpour
certainsproduitsagricolesoriginairesdeTurquie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,énumérésàl'annexesontadmisàl'importationdans
laCommunauté auxdroitsdedouaneindiquésen
regarddechacund'eux.
2.Pourl'applicationduprésentrèglement,sont
considéréscomme«produitsoriginaires»,lespro­
duitsquirépondentauxconditionsstipuléesdans
ladécisionduconseild'associationn°5/71,du1er
septembre1971,annexéeaurèglement (CEE)n0
1885/71duConseil,du1erseptembre1971,concer­
nantl'applicationdesdécisionsnos4/71et5/71du
conseild'associationprévuparl'accordcréantune
associationentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlaTurquie(2).
Lesméthodesdecoopérationadministrative devant
assurerl'admissiondesproduitsfigurantàl'annexe
aubénéficedessuspensionstotalesoupartiellessont
cellesfixéesàladécisionduconseild'association
n°4/71du1erseptembre1971,annexéeaurèglement
(CEE)n°1885/71.vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulerèglement (CEE)n°1059/69duConseil,du
28mai1969,déterminantlerégimed'échangesap­
plicableàcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles(*),etnotam­
mentsonarticle12,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantque,dansl'attentedel'entréeenvigueur
duprotocoleadditionnelfixantlesconditions,mo­
dalitésetrythmesderéalisationdelaphasetransi­
toireviséeàl'article4del'accordcréantune
associationentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlaTurquie,laCommunauté s'estengagée,
parunaccordintérimaired'uneduréelimitéeini­
tialementau30septembre1972,maisquiaété
prorogéejusqu'au31décembre1972,àmettreen
application,sousréservederéciprocité,certaines
dispositionsduditprotocolerelativesauxéchanges
demarchandises ;qu'auxtermesdel'annexe5de
cetaccordintérimaire,laCommunautédoitsuspen­
dretotalementoupartiellement lesdroitsdutarif
douaniercommunapplicablesàcertainsproduits;
qu'ilparaîtindiqué,àtitreprovisoire,d'ajusterou
decomplétercertainsdesavantagestarifairesprévus
àl'annexe5précitée;qu'ilconvient,dèslors,pour
lesproduitsfaisantl'objetdelalisteannexéeau
présentrèglement,originairesdeTurquie,quela
Communauté suspende,pourlapériodes'étendant
du1eroctobreau31décembre1972,auxniveaux
indiquésenregarddechacund'eux,soitl'élément
fixedel'impositionapplicableauxmarchandises
relevantdurèglement (CEE)n01059/69,soitle
droitdedouaneapplicableauxautresproduits,Article2
Lorsquelesimportationsdeproduitsbénéficiantdu
régimeprévuàl'article1ersefontdanslaCommu­
nautédansdesquantitésouàdesprixtelsqu'ils
portentoumenacentdeporterunpréjudicegrave
auxproducteursdelaCommunauté deproduits
similairesoudeproduitsdirectementconcurrents,
lesdroitsdutarifdouaniercommunpeuventêtre
rétablispartiellementouintégralementpourlespro­
duitsencause.Cesmesurespeuventégalementêtre
prisesencasdepréjudicegraveoudemenacede
préjudicegravelimitéàuneseulerégiondela
Communauté .
Article3
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier1.Afind'assurerl'applicationdel'article2,la
Commissionpeutdéciderparvoiederèglementle
rétablissement desdroitsdutarifdouaniercommun
pourunepériodedéterminée .
2.Sil'intervention delaCommission aétéde­
mandéeparunÉtatmembre,cettedernièresepro­
noncedansundélaimaximumdedixjoursouvra­
blesàcompterdelaréceptiondelademandeet
informelesÉtatsmembresdelasuitedonnée.1.Apartirdu1eroctobre1972etjusqu'au31
décembre1972,lesproduitsoriginairesdeTurquie
(4)JOnoL141du12.6.1969,p.1. (2)JOnoL197du1.9.1971,p.1.

29.9.72 journalofficieldesCommunautés européennes N°L222/13
majoritéqualifiée,modifierouannulerlamesure
encause.3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseilla
mesurepriseparlaCommissiondansundélaide
dixjoursouvrablessuivantlejourdesacommu­
nication.LasaisineduConseiln'apasd'effetsuspen­
sif.LeConseilseréunitsansdélai.Ilpeut,àlaArticle4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26septembre1972.
ParleConseil
Leprésident
T.WESTERTERP

N°L222/14 journalofficieldesCommunautés européennes 29.9.72
ANNEXE
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Tauxdesdroits
1 2 3
07.04 Légumesetplantespotagèresdesséchés,déshydratésou
évaporés,mêmecoupésenmorceauxouentranchesou
bienbroyésoupulvérisés,maisnonautrementpréparés:
exB.autres:
—Champignons ,àl'exclusiondeschampignons
decouche 13°/c
08.12 Fruitsséchés(autresqueceuxdesnos08.01à08.05in­
clus):
exG.autres:
—■Tamarins(gousses,pulpes) exemption
12.07 Plantes,partiesdeplantes,grainesetfruitsdesespèces
utiliséesprincipalement enparfumerie ,enmédecineou
àusagesinsecticides,parasiticidesetsimilaires,fraisou
secs,mêmecoupés,concassésoupulvérisés :
B.Racinesderéglisse exemption
15.04 Graissesethuilesdepoissonsetdemammifèresmarins,
mêmeraffinées :
A.Huilesdefoiesdepoissons:
I.d'uneteneurenvitamineAégaleouinférieureà
2500unitésinternationales pargramme 4%>
16.02 Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
A.defoie:
I.d'oieoudecanard 14%
B.autres:
II.degibieroudelapin 14°/o
III.nondénommées :
b)autres:
ex1,contenantdelaviandeoudesabatsde
l'espècebovine:
—préparationsetconservesdelangue
del'espècebovine 21%
2,nondénommées :
aa)d'ovins 18%
bb)autres 23%
1604Préparationsetconservesdepoissons,ycomprislecaviar
eisessuccédanés :
A.Caviaretsuccédanésducaviar:
I.Caviar(œufsd'esturgeon) 15%
11.autres 24%
B.Salmonidés 10%
exG.autres,àl'exclusiondesmerlus(merluccius )et
dessardinopssagaxocellata(dits«Pilchards») 16°/o

29.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L222/15
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Tauxdesdroits
1 2 3
16.05
13°/o
16%Crustacésetmollusques(ycomprislescoquillages),pré­
parésouconservés :
A.Crabes
exB.autres,àl'exclusiondescrevettesgrisesdugenre
«Crangonsp.p.»
Fruits,écorcesdefruits,plantesetpartiesdeplantes,
confitsausucre(égouttés,glacés,cristallisés ):20.04
B.autres:
20%+(P)
20°/o
20.05exI.d'uneteneurensucressupérieureà13%>en
poids:
—Fruitsdun008.01,àl'exclusiondesananas
exII.nondénommés :
—Fruitsdun008.01,àl'exclusiondesananas
Puréesetpâtesdefruits,confitures,gelées,marmelades ,
obtenuesparcuisson,avecousansadditiondesucre:
B.Confituresetmarmeladesd'agrumes :
exI.d'uneteneurensucressupérieureà30°/oen
poids,àl'exclusiondesconfituresetmarme­
ladesd'oranges
exII.d'uneteneurensucressupérieureà13°/oet
inférieureouégaleà30%enpoids,àl'exclu­
siondesconfituresetmarmeladesd'oranges
exIII.autres,àl'exclusiondesconfituresetmarme­
ladesd'oranges22%>+(P)
22%+(P)
22%
C.autres:
I.d'uneteneurensucressupérieurea30%en
poids:
exb)autres:
24°/o+(P)—defruitsdun008.01àl'exclusiondes
ananas
exII.d'uneteneurensucressupérieureà13°/oet
inférieureouégaleà30°/oenpoids:
—defruitsdun°08.01,àl'exclusiondes
ananas 24°/o+(P)
exIII.nondenommees :
24%—defruitsdun008.01,àl'exclusiondes
ananas
Fruitsautrementpréparésouconservés,avecousans
additiondesucreoud'alcool:20.06
B.autres:
I.avecadditiond'alcool :
25% a)Gingembre j
b)Ananas,enemballagesimmédiatsd'uncontenu |
net: !
1,deplusde1kg:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà17%
enpoids 25%+(P)
25% bb)autres

N°L222/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.72
Désignationdesmarchandises TauxdesdroitsN°dutarif
douanier
commun
i Désignationdesmarchandises 3
20.06
(suite)2.de1kgoumoins:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà19%
enpoids 25%+(P)
bb)autres 25%
c)Raisins:
1,d'uneteneurensucressupérieureà13%en
poids j25%+(P)
2,autres !25%
d)Peches,poiresetabricots,enemballagesimmé­
diatsd'uncontenunet:
1,deplusde1kg:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà13°/o
enpoids 25%+(P)
bb)autres 25%
2,de1kgoumoins:
aa)duneteneurensucressupérieurea15°/o
enpoids j25°/o+(P)
bb)autres 25°/o
e)autresfruits:
ex1,d'uneteneurensucressupérieureà9%
enpoids,àl'exclusiondescerises 25%+(P)
ex2,autres,àl'exclusiondescerises 250/,()
f)Mélangesdefruits:
1,duneteneurensucressupérieurea9"/oen
poids 25%+(P)
2,autres 25%
II.sansadditiond'alcool :
a)avecadditiondesucre,enemballagesimmé-i
diatsd'uncontenunetdeplusde1kg:
2.Segmentsdepamplemousses etdepomé­
los 15%+(P)
3.Mandarines 19%+(P)
4.Raisins 18%+(P)
ex7,autresfruits:
—Fruitsdun008.01,al'exclusiondes
ananas j18%+(P)
—Tamarins (gousses,pulpes) !13%+(P)
b)avecadditiondesucre,enemballagesimmé-|
diatsd'uncontenunetde1kgoumoins:
2.Segmentsdepamplemousses etdepomé­
los 16%4-(P)
3.Mandarines 20%+(P)
4.Raisins 19%+(P)
ex7,autresfruits:
—Fruitsdun008.01,al'exclusiondes
ananas 19%4-(P)

29.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L222/17
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Tauxdesdroits
1 2 3
c)sansadditiondesucre,enemballagesimmédiats
d'uncontenunet:20.06
(suite)
1,de4,5kgouplus:
excc)autresfruits:
—Fruitsdun"08.01,àl'exclusion
desananas
ex2,demoinsde4,5kg:
Fruitsdun008.01,al'exclusion
desananas
21.0718%
18%
10%+emPréparationsalimentairesnondénomméesnicomprises
ailleurs:
A.Cerealesengrainsouenepis,precuitesouautrement
préparées