N0L285/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.11.75
RÈGLEMENT (CEE)N°2865/75DELACOMMISSION
du31octobre1975
concernant l'adaptationdessubventions accordéesconformément aux
règlements (CEE)n°3062/74,(CEE)n°557/75et(CEE)n»558/75
(CEE)n0557/75età1article14paragraphe3durègle­
ment(CEE)n0558/75delaCommission ,du4mars
1975,concernantuneadjudicationpermanentepour
lalivraisondesucreblancversl'Italieetl'importation
dequantitéscorrespondantes desucreblancetbrut
avecsubvention(6),modifiéparlerèglement(CEE)n0
999/75,lesaugmentations oudiminutionsdessubven­
tionsàappliquerlorsquelepaysd'exportationetle
paysd'importationnesontpasidentiquesdoiventêtre
adaptéessi,entrelejourdel'adjudicationpartielleen
causeetJejourdudépôtdelademandeducertificat
d'exportation,intervientunemodificationduprixindi­
catifet/oudestauxreprésentatifsutilisésdanslapoli­
tiqueagricolecommune;
considérantque,cesconditionsétantrempliesetque
descertificatsd'exportationpeuventêtredemandésà
partirdu15octobre1975,ilyalieudeprocéderaux
adaptationsappropriées ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),etnotamment
sonarticle17paragraphe5etsonarticle19para­
graphe4,
considérantquel'article16paragraphes2et3du
règlement(CEE)n03062/74delaCommission ,du3
décembre1974,concernantuneadjudicationperma­
nentepourladétermination desubventionsàl'impor­
tationdesucreblancetbrut(2),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0363/75(3),prévoitque,
surdemandedesayantsdroitàlasubventionrelativeà
uneadjudicationpartielleayanteulieuavantle
8février1975,illeurestpayéladifférenceexistant
entreleprixindicatifvalablelejourdel'expirationdu
délaipourlaprésentationdesoffresetceluivalablele
jourdel'accomplissement desformalitésdouanières
d'exportation ;que,pourcalculercettedifférence,le
prixindicatifdoitêtreaugmentédumontantforfai­
tairede1,59unitédecompteviséàl'article8para­
graphe3deuxièmealinéadurèglement(CEE)n0
3062/74;quelesmontantsainsiobtenusdoiventêtre
convertisenappliquantletauxreprésentatifutilisé
danslapolitiqueagricolecommunepourlamonnaie
del'Étatmembreencause;
considérantque,conformément àl'article13para­
graphe3durèglement(CEE)n0557/75delaCommis­
sion,du4mars1975,concernantuneadjudication
permanentepourladétermination desubventionsà
l'importationdesucreblancetbrut(4),modifiéparle
règlement (CEE)n0999/75(5),uneadaptation
semblabledoitêtreeffectuéepourleRoyaume-Uni ,
pourlequelletauxreprésentatifutilisédanslapoli­
tiqueagricolecommuneasubiunemodificationentre
lejourdel'adjudicationpartielleencauseetlejourdu
dépôtdelademandeducertificatd'exportation ;
considérantque,conformément àl'article16para­
graphe1quatrièmealinéadurèglement (CEE)
n03062/74,àl'article13paragraphe3durèglementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlesquantitéspourlesquelleslesformalités
douanièresd'exportationsontaccompliesavantle1er
juillet1976,autitredesadjudicationspartiellesayant
eulieuavantle8février1975,ladifférenceviséeà
l'article16paragraphe2durèglement(CEE)n03062/
74estfixéecommeindiquéàl'annexeI.
2.L'adaptationdelasubventionviséeàl'article13
paragraphe3durèglement(CEE)n0557/75estfixée
pourleRoyaume-Uni ,par100kilogrammesdesucre
blanc,à0,902livresterlingpourlesdemandesdecerti­
ficatd'exportationintroduitesavantle27octobre
1975età2,014livressterlingpourlesdemandesde
certificatintroduitesàpartirdu27octobre1975.
3.Lesadaptationsviséesauxparagraphes 1et2
ontlieusanspréjudicedesadaptationsprévuesà
l'article2.(')JOnoL359du31.12.1974,p.1.
i2)JOn«L324du4.12.1974,p.7.
(3)JOn°L40du14.2.1975,p.46.
(4)JOn°L59du5.3.1975,p.8.
(5)JOn»L97du18.4.1975,p.21. (')JOn°L59du5.3.1975,p.16.

4.H.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L285/9
Article3 Article2
Lesmontantsd'adaptationdontlessubventions
doiventêtre,lecaséchéant,augmentéesoudiminuées
conformément àl'article16paragraphe 1quatrième
alinéadurèglement(CEE)n°3062/74,àl'article13
paragraphe3durèglement(CEE)n0557/75età
l'article14paragraphe3durèglement(CEE)n°558/
75,sontremplacéscommeindiquéàl'annexeII.Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Ilestapplicableàpartirdu15octobre1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31octobre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXEI
Étatmembre Différencepar100kgdesucreblanc
àoctroyerparl'Étatmembred'importation
Allemagne
France
Irlande
UEBL
Royaume-Uni12,53DM
25,82FF
3,899£(>)
4,331£(2)
196,4FB/Flux
3,354£(')
4,466£(2)
(')Pourlesexportationseffectuéesavantle27octobre1975.
(2)Pourlesexportationseffectuéesàpartirdu27octobre1975.

ANNEXEU
Nouveauxmontantsd'adaptationdontlasubventiondoitêtreaugmentée(+)oudiminuée(-)parl'Étatmembred'importationN°L285/10
JournalofficieldesCommunautés européennes 4.11.
75Règlementd'adjudication (CEE)n°3062/74
Datedel'adjudicationpartielle18.12.1974 8.1.1975 15.1.1975I
Règlementdefixationdesanciens
montantsd'adaptation (CEE)n°3138/74 20/75 51/75I
Etatmembred'importation France Royaume-Uni RFA Irlande UEBL Royaume-Uni RFA France Royaume-Uni
Monnaienationale FF £ DM £ FB/Flux £ DM FF £
Étatmembred'exportation : I
Danemark +13,96+0,642(x)
—0,470(2)—12,08+0,061i1)
—0,371(2)—33,1+1,034
—0,078(2)—12,08+10,71+1,254n
+0,142H
RFA +36,65+2,726i1)
+1,614(2)+2,189
+1,757(2)+149,4+3,162(!)
+2,050(2)—+33,04+3,407i1)
+2,295(2)
France——0,641H
—1,753(2)—17,87—0,960(J)
—1,392(2)—120,7+0,013(!)
—1,099(2)—17,87—+0,221
—0,891(2)
Irlande +17,57
+22,27(2)+0,973H
+0,293(2)-12,42(i)
—9,97(2)——38,3(1)-1,3(2)+0,973
+0,293(2)—13,65(»)
—11,23(2)+7,80C)
+12,28(2)+0,973
+0,293(2)
Italie +11,55+0,420
—0,692(2)—13,36—0,165(x)
—0,597(2)—52,5+0,808i1)
—0,304(2)—13,36+8,34+1,025C1)
—0,087(2)
Bénélux +17,95+1,008(»)
—0,104(2)—9,95+0,435
+0,003(2)—+1,408C1)
+0,296(2)—9,95+14,64+1,633(»)
+0,521(2)
Royaume-Uni +6,98(J)
+19,08(2)——17,95H-11,63(2)—0,973H
—0,293(2)—121,8n-26,4H-19,11H
—12,87(2)-2,29^)
+9,24(2)
(■)Pourlesexportationsayantlieuavantle27octobre1975envertudesadjudicationspartielleseffectuéesselonlerèglement(CEE)n°3062/74etpourlesdemandesdecertificatd'exportation
introduitesavantle27octobre1975àlasuited'adjudicationspartielleseffectuéesenvertudurèglement(Chh)n°557/75et(CEE)n55875.
P)Pourlesexportationsayantlieuàpartirdu27octobre1975envertudesadjudicationspartielleseffectuéesselonlerèglement(CEE)n°3062/74etpourlesdemandesdecertificatd'exportation
introduitesàpartirdu27octobre1975àlasuited'adjudicationspartielleseffectuéesenvertudurèglement(CEE)n°557/75et(CEE)n55875.

,Règlementd'adjudication (CEE)n° 3062/74 557/75 558/75 557/75558/75
Datedel'adjudicationpartielle 12.2.1975 19.2.1975 18.3.1975 26.3.1975
Règlementdefixationdesanciens
montantsd'adaptation (CEE)n"316/75 359/75 650/75 721/75
Étatmembred'importation RFARoyaume-Uni RFA Royaume-Uni Royaume-Uni ;France UEBL Royaume-Uni France
Monnaienationale DM £■ DM £ £ FF FB/Flux £ FF
Étatmembred'exportation :I\I
Danemark —12,08+1,497(!)
+0,385(2)—12,08+1,279(!)
+0,167(2)+1,484(*)
+0,372(2)+10,71—33,1+1,484(»)
+0,372(2)+10,71
RFAI+3,676
+2,564(2)—+3,435i1)
+2,323(2)+3,663
+2,551(2)+33,04+149,4+3,663(*)
+2,551(2)+33,04
France —17,87+0,451(J)
—0,661(2)—17,87+0,245
—0,867(2)+0,439i1)
—0,673(2)——120,7+0,439
—0,673(2)—
Irlande —14,98(1)
—12,59(2)+0,973(»)
+0,293(2)—13,79i1)-11,37(2)+0,973
+0,293(2)+0,973
+0,293(2)+5,47(1)
+9,90(2)-75,9(1)
—39,7(2)+0,973
+0,293(2)+5,47H
+9,90(2)
Italie —14,57+1,047(x)
+0,065(2)—14,57+0,834(»)
—0,278(2)+0,830(!)-
—0,282(2)+4,01—87,9+0,830
—0,282(2)+4,01
Bénélux —9,95+1,880(1)
+0,768(2)—9,95+1,658
+0,546(2)+1,867i1)
+0,755(2)+14,64 —+1,867(1)
+0,755(2)+14,64
Royaume-Uni —20,37
—14,21n—19,25(*)-13,01(2)— —4,50(1)
+6,90(2)—157,5H-64,3(2)—-4,50(1)
+6,90(2)4.11.
75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L285/11C)Pourlesexportationsayantlieuavantle27octobre1975envertudesadjudicationspartielleseffectuéesselonlerèglement(CEE)n"3062/74etpourlesdemandesdecertificatd'exportationintroduitesavantle27octobre1975àlasuited'adjudicationspartielleseffectuéesenvertudurèglement (CEE)n°557/75et(CEE)n°558/75.
HPourlesexportationsayantlieuàpartirdu27octobre1975envertudesadjudicationspartielleseffectuéesselonlerèglement(CEE)n°3062/74etpourlesdemandesdecertificatd'exportationintroduitesàpartirdu27octobre1975àlasuited'adjudicationspartielleseffectuéesenvertudurèglement (CEE)n"557/75et(CEE)n°558/75.

Règlementd'adjudication (CEE)n°557/75 558/75 557/75
Datedel'adjudicationpartielle2.4.1975 9.4.1975 16.4.1975 23.4.1975
Règlementdefixationdesanciens
montantsd'adaptation (CEE)n°807/75 858/75 938/75 1002/75
Étatmembred'importation Italie Royaume-Uni Royaume-Uni Italie Royaume-Uni France UEBL Italie
Monnaienationale Lit £ £ Lit £ FF FB/Flux Lit
Étatmembred'exportation :I
Danemark +999+1,484i1)
+0,372(2)+1,484
+0,372(2)+642+1,484i1)
+0,372(2)+8,18—33,1 +642
RFA +4325+3,663(»)
+2,551(2)+3,663(»)
+2,551(2)+3928+3,663i1)
+2,551(2)+30,22+149,4 +3928
France —597+0,439(*)
—0,673(2)+0,676(»)
—0,436(2)—577+0,676H
—0,436(2)——100,8 —110
Irlande +218H
+878(2)+0,973(»)
+0,293(2)+0,973(»)
+0,293(2)—129H
+522(2)+0,973(»)
+0,293(2)+3,00(1)
+7,37(2)-75,9(1)-39,7(2)—129H
+522(2)
Italie —+0,830C1)
—0,282(2)+0,830(!)
—0,282(2)'—+1,059(»)
—0,053(2)+3,87^)—68,7—
Bénélux +1584+1,867i1)
+0,755(2)+1,867
+0,755(2)+1220+1,867(»)
+0,755(2)+12,05— +1220
Royaume-Uni —1268C1)
+431(2)——1597(*)
+80(2)"—6,84^)
+4,41(2)—157,5(*)
—64,3(2)—1597(1)
+80(2)N°1,285/12
JournalofficieldesCommunautés européennes 4..11.
75(*)Pourlesexportationsayantlieuavantle27octobre1975envertudesadjudicationspartielleseffectuéesselonlerèglement(CEE)n°3062/74etpourlesdemandesdecertificatd'exportation
introduitesavantle27octobre1975àlasuited'adjudications partielleseffectuéesenverturèglement(CEE)n°557/75et(CEE)n°558/75.
(')Pourlesexportationsayantlieuàpartirdu27octobre1975envertudesadjudicationspartielleseffectuéesselonlerèglement(CEE)n°3062/74etpourlesdemandesdecertificatd'exportation
introduitesavantle27octobre1975àlasuited'adjudicationspartielleseffectuéesenvertudurèglement(CEE)n°557/75et(CEE)n°558/75.