1942/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 16.6.66
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'articlepremierdurèglementn°22/64/CEE,
lemontantde0,1000unitédecompteestremplacé
parunmontantde0,1250unitédecomptepar
kilogramme .considérantquelecontrôlerégulierdesdonnées
surlesquelleslafixationdumontantsupplémentaire
estbaséearévéléqueleséchinesetcousdevolail­
lesenprovenancedespaystierssontmaintenant
offertsàdesprixinférieursauprixd'éclusede
0,1250unitédecompteparkilogramme ;
considérantqu'ilest,dèslors,nécessairedema­
jorerenconséquence lemontantsupplémentaire
pourcesproduits;
considérantquelesmesuresprévuesdansle
présentrèglementsontconformesàl'avisduComité
degestiondeliaviandedevolailleetdesœufs,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantceluidesapublicationauJour­
nalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le15juin1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
REGLEMENT N°66/66/CEEDELACOMMISSION
du15juin1966
fixantunmontantsupplémentaire pourlescanardsabattusetpourles
moitiésouquartsdecanards
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°22portantétablissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedevolaille(*),et
notammentsonarticle6paragraphe4,
vulerèglementn0109delaCommissionrelatif
àlafixationdumontantsupplémentaire prévuà
l'article7durèglementn°20duConseiletàl'ar­
ticle6desrèglementsnos21et22duConseil(2),
etnotammentsonarticle6,
considérantque,afind'éviterdansleséchanges
desproduitstombantsouslecoupdurèglement
n°22desperturbations duesàdesoffresenprove­nance 'despaystiersfaitesàdesprixinférieursaux
prixd'écluse,lesprélèvements fixésenvertude
l'article4durèglementn°22,etéventuellement
diminuésenapplicationdel'article5duditrègle­
ment,doiventêtremajorésdanschaqueÉtatmem­
bred'unmontantcorrespondant àladifférenceen­
treîleprixd'offrefrancofrontièreetleprixd'écluse;
considérantque,depuisquelquetemps,les
canardsabattus,plumés,vidés,sanslatêteniles
pattes,avecousanslecœur,lefoieetlegésier,
etlesmoitiésouquartsdecanardsoriginairesde
Hongrie,sontoffertsàdesprixinférieursauprix
d'écluse;
considérantqu'àl'avenirégalementilfauts'at­
tendreàcequelescanardsabattusoriginairesde
cepaystierscontinuentàêtreoffertsàdesprixin­
férieursauprixd'écluse;qu'ilapparaîtdoncnéces­
sairedeprendrepourlesimportationsdesditspro­
duitsoriginairesdeHongrie,desmesurescommunesO)JOn030du20.4.1962,p.959/62.
(2)JOn'67du30.7.1962,p.1939/62.

16.6.66 JOURNAL (JetlLilELUEbUUMMUNAU iEsEURUtEENNEb 1943/66
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements prévusàl'article4durègle­
mentn022etdiminués,lecaséchéant,conformé­
mentàl'article5duditrèglement,sontmajorésd'un
montantsupplémentaire de0,0750unitédecompte
parkilogrammepourlesimportations decanards
abattus,plumés,vidés,sanslatêtenilespattes,
avecousanslecœur,liefoieetlegésieretpour
lesmoitiésouquartsdecanards(positionex02.02
dutarifdouaniercommun)originairesdeHongrie.consistantàfixerpourtouslesÉtatsmembresun
montantsupplémentaire uniforme;
considérantque,d'aprèslesinformationsparve­
nuesàlaCommission ,lesprixd'offrepourlesca­
nardsabattusdelaprésentationmentionnée ci­
dessusetpourlesmoitiésouquartsdecanards,dé­
terminésentenantcomptenonseulementdesprix
indiquésdanslesdéclarationsendouane,maisaussi
detousautresélémentsindicatifsdesprixprati­
quésparcepaystiers,sontinférieursauprixd'éclu­
sede0,0750unitédecompteenmoyenneparkilo­
gramme ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedevolailleetdesœufs,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejouraprèslejourdesapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le15juin1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN