30.1.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 177/63
DécisiondelaCommissionportantprorogationetmodificationdesa
décisiondu10octobre1962autorisantlaperceptiond'unetaxecompen­
satoiresurlesimportations,enrépubliquefédéraled'Allemagne,depain
enprovenanceduroyaumedesPays-Bas
(Lestextesenlanguesallemandeetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(63/39/CEE)
considérantquel'originedesdifficultésquiont
justifiéladécisionprécitéedelaCommissionrési­
daitdansl'écartdesprixrespectivement appliqués
danslarépubliquefédéraled'Allemagne,d'unepart,
etdansleroyaumedesPays-Bas,d'autrepart,pour
lebléutiliséparlesindustriesboulangèresen/
concurrence ;quecetécartdeprixs'estsensible­
mentaccru;que,decefaitetcomptetenudes
importationsdepainlégèrementaccruesdansles
derniersmais,l'industrieproductriceallemandeinté­
resséeseraitmiseendangerparlesimportationsen
provenanceduroyaumedesPays-Bas,siunetaxe
compensatoire cessaitd'êtreperçue;
considérantquecettetaxedoitêtrefixéeà
17,12DM/100kgdepainsielleestperçueàl'im­
portationetà13,77Fl/100kgsielleestperçueà
l'exportation ,pourtenircomptedesmodifications
ci-dessus,intervenuesdanslesélémentsprécédem­
mentprisenconsidération pourencalculerle
montant,ainsiquedesdispositionsdeladécision
duConseildu4avril1962,fondéenotammentsur
l'article235dutraitéetdeladécisionduConseil
dumêmejourpriseenapplicationdeladécision
précitée;
considérantquelaperceptiondelataxenepeut
êtreautoriséepouruneduréesupérieureàunan;
quelaprochaineréductiondesdroitsdedouane
intra-communautaire prévueparletraitéestfixée
au1erjuillet1963;quecetteréductiondesdroits
dedouaneintra-communautaire aurapoureffetde
modifierànouveaulesélémentsducalculdumon­
tantdelataxecompensatoire ;que,parconséquent,
ilyalieudelimiterau30juin1963,laduréede
validitédelaprésentedécision,sanspréjudicede
sonabrogationoudesmodifications éventuellesque
laCommissionseraitamenéeàapporterdansl'une
quelconquedesesdispositionsavantcettedateet,
notamment,enraisondufaitquelemontantdes­
tinéàprotégerl'industrieproductricedelamar­
chandiseencausedansl'Étatmembredemandeur
nepeutdépasseràcompterdu4avril19634°/o
duprixfranco-frontière decesmarchandises ,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962
fondée,notammentsurl'article235dutraité,et
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire
surcertainesmarchandises résultantdelatransfor­
mationdeproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962éta­
blissantlalistedesmarchandises auxquellespeut
êtreappliquéeladécisionprécitée,
vusadécisionendatedu10octobre1962auto­
risantlaperceptiond'unetaxecompensatoire sur
lesimportations ,enrépubliquefédéraled'Alle­
magne,depainenprovenancedesPays-Bas,
aprèsconsultationdesautresÉtatsmembres;
considérantqueladuréedevaliditédeladéci­
sionprécitéedelaCommissionaétélimitéeau
31décembre1962pourpermettreàlaCommission
detenircomptedesmodificationsquipourraientse
produiredanslesélémentsquisontàprendreen
considérationpourlafixationdesmontantsdes
taxescompensatoires ;
considérantquedepuislors,leprixmoyendu
'bléincorporédanslepainexportéparleroyaume
desPays-Basàdestinationdelarépubliquefédérale
d'Allemagne,depuisledébutdudeuxièmesemestre
del'année1962,s'établità27,85DMpar100kg;
qu'onnepeutprévoirsiceprixmoyensubirades
modificationssensiblesaucoursdupremiersemestre
de1963;qu'enrevanche,leprixmoyenprévuen
républiquefédéraled'Allemagnepour'lepremier
semestrede1963,pourleblédutypeemployé
courammentpourlafabricationdupain,estde
51,34DMpour100kg;queladifférencedescoûts
effectifsdubléutilisé,d'unepart,dansleroyaume
desPays-Baspourlafabricationdupainenquestion,
et,d'autrepart,pourlafabricationdupaindans
larépubliquefédéraled'Allemagne,peutêtrefixée
à23,98DMpour100kgdeblé;
considérantqueleprixmoyenfranco-frontière ,
horsdroitsettaxes,dupainimportéenrépublique
fédéraled'Allemagneestde54,87DMpar100kg
basésurlesmoisd'aoûtàoctobre1962:AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LadécisiondelaCommissiondu10octobre1962
autorisantlaperceptiond'unetaxecompensatoire sur

178/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 30.1.63
Article3 lesimportations ,enrépubliquefédéraled'Allema­
gne,depainen.provenancedesPays-Basestproro­
géesousréservedesdispositionsci-après. Laprésentedécisionestapplicableàcompterdu
1erjanvier1963jusqu'au30juin1963inclus.
Article2
Article4
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'AllemagneetauroyaumedesPays-Bas.1.Danslecasoùlataxecompensatoire estperçue
parleroyaumedesPays-Bas,sonmontantestfixé
à13,77florinspar100kgdepainviséàl'article
premier.
2.Danslecasoùlataxecompensatoire estperçue
parlarépubliquefédéraled'Allemagne,sonmontant
estfixéà17,12DMpar100kgdumêmeproduit.
3.Larépubliquefédéraled'Allemagneapplique
àl'importationduditproduitenprovenancedes
paystiersunetaxecompensatoire d'unmontantde
17,12DMpar100kg.Bruxelles,le18décembre1962.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DécisiondelaCommissionportantfixationdesprixfranco-frontière du
blétendredestinéàl'amidonnerievalablesle30juillet1962
(63/40/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn019duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréalesetnotamment
sonarticle3,
vulerèglementn089delaCommissionfixant
lescritèresservantàladétermination desprix
franco-frontière pourlescéréales,farines,gruauxet
semoules,
vulerèglementn097delaCommissionrelatifà
l'incidencedel'octroid'unerestitutionàlapro­
ductionsurlerégimedesamidons,desféculeset
dugluten,
considérantquel'article10,paragraphe 1,du
règlementn°55duConseilprévoitquel'élément
mobileduprélèvementapplicableà100kilogram­
mesdeglutenetfarinedegluten,mêmetorréfiés,
estcalculéforfaitairement etdemeureinchangépour
lapériodedu1erjuilletau30juinsuivant,etque
pourlapremièreannéed'applicationdurèglement
n°19duConseililestégalauprélèvementappli­
cablele30juillet1962à400kgdeblétendre;
considérantquetoutefois,conformément àl'ar­
ticle13durèglementn°55duConseiletàl'article
premierdurèglementn097delaCommission ,si
unouplusieursÉtatsmembresaccordentaublétendredestinéà1amidonnerie desrestitutionsàla
production,l'élémentmobileàpercevoirparles
Étatsmembreslorsdel'importationdeglutenet
farinedeglutendoitêtreajustépourtenircompte
decesrestitutions,etparconséquentêtrecalculé
surlabasedeladifférence -entre:
—leprixdeseuildublétendredel'État
membreimportateur,diminuééventuellement de
l'incidencedelarestitutionàlaproductionaccor­
déeparl'Étatmembreimportateuret
—leprixfranco-frontière dublétendreen
provenancedel'Étatmembreexportateur ,diminué
del'incidencedelarestitutionàlaproduction
accordéeparl'Étatmembreexportateur ;
considérantquele27juillet1962lesÉtats
membresn'avaientpasencorepucommuniquer à
laCommission ,conformément àl'article3durègle­
mentn097delaCommission ,lemontantdela
restitutionàlaproductionaccordéeaublétendre
misenœuvreparl'amidonnerieetque,parconsé­
quent,danssadécisionendatedu27juillet1962
portantfixationdesprixfranco-frontière descéréales,
farines,gruauxetsemoules,valablesle30juillet,la
Commissionn'apaspufixerdesprixfranco-fron­
tièrepourleblétendredestinéàl'amidonnerie ,
servantàdéterminerleprélèvementapplicableau
glutenetàlafarinedeglutenjusqu'au30juin1963;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdes
critèresservantàladétermination desprixfranco­