24.8.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES No204/5
REGLEMENT N°469/67/CEEDELACOMMISSION
du21août1967
arrêtantlesmodalitésdedétermination desprixC.A.F.etdesprélèvements
durizetdesbrisures,ainsiquelesmontantscorrecteursyafférents
brisuresoffertesetlesqualitéstypepourles­
quellessontfixéslesprixdeseuil,dontl'appré­
ciationestindispensable aucalculdesprix
C.A.F.sontexpriméespardesmontantscorrec­
teurs;
considérantque,silesdifférencesdequalité
entrelesdiversesvariétésderizouentreles
diversesvariétésdebrisuresoffertesnecor­
respondentplusàcellesquiontétéretenueslors
del'établissement desmontantscorrecteurs ,ou
sidesvariétésnouvelles,nonmentionnées dans
leprésentrèglement ,sontoffertessurlemarché
mondial,laCommission doitêtreenmesure
d'appliquerdesmontantscorrecteursdifférents
ounouveaux,pendantunepériodedéterminée ,
jusqu'àlamodificationduprésentrèglementen
vuedesamiseàjour;
considérantquelesmesuresprévuesaupré­
sentrèglementsontconformesàl'avisduComité
degestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
.vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,
du25juillet1967,portantorganisationcommune
dumarchéduriz(*),etnotammentsonarticle16
paragraphe 6,
considérantquelesprixC.A.F.servantàdé­
terminerleprélèvement doiventêtrecalculés
pourRotterdamàpartirdespossibilitésd'achat
lesplusfavorablessurlemarchémondial ;qu'à
ceteffet,ilconvientdoncd'effectuerlacorrec­
tiondesfraisdetransportparrapportàRotter­
damlorsqueleprixd'offreretenuestvalable
pourunautreport;
considérantque,toutefois,lesdonnéescor­
respondantàdesoffresetcotationsàunterme
éloigné,quinereflètentpaslasituationdepro­
duitssusceptibles d'unécoulementimmédiat ,
doiventêtreécartées,ainsiquelesoffresetco­
tationsconcernantdesproduitsd'unequalité
médiocre ;qu'enoutre,lesoffresportantsurdes
quantitésnonreprésentatives dumarchéou
cellesquiconcernentdesproduitsd'unequalité
oud'uneprésentation inusitéesdoiventpouvoir
êtrenégligées ;
considérantqu'enraisondeschangements ré­
guliersdesprixsurlemarchémondialduriz
etdesbrisures,ilconvientdefixerenprincipe
hebdomadairement lesprélèvements concernant
cesproduits;que,toutefois,envued'éviterune
complication excessivedelaprocédure ,unni­
veauminimalen-dessousduquellesvariations
desprixC.A.F.oudeseuiln'entraîneraient au­
cunemodification desprélèvements doitêtre
fixé;
considérantquel'article16paragraphe 4du
règlementn°359/67/CEEdisposequelesdiffé­
rencesdequalitéentrelesvariétésderizetdeAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourladétermination desprixC.A.F.visés
àl'article16paragraphe 1durèglementn0359/
67/CEE,laCommissiontientcomptedesoffres
dontellepeutavoirconnaissance ,directement
ouparl'intermédiaire desÉtatsmembres,ainsi
quedescourscotéssurlesplacesboursièresim­
portantespourlecommerceinternational .Elle
déterminelesprixC.A.F.d'aprèslesinforma­
tionsparvenuesàsaconnaissance ,enexcluant
lesoffresetcotationsàtermeautresquecelles
pourletermeleplusproche.
Silesoffresretenuessontexpriméesen
«coûtetfret»,leurmontantestmajoréde
0,75°/o;silesoffresderizretenuesconcernent
unproduitensacs,leurmontantestdiminuéde
0,50unitédecomptepar100kgderizdécorti­
qué.
LaCommission effectuelescorrections né­
cessairespourlesoffresquinesontpasfaites (!)JOn174du31.7.1967,p.1.

No204/6 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 24.8.67
Article3 pourRotterdam ,entenantcomptedesdiffé­
rencesdefretentreleportd'embarquement et
leportdedestination ,d'unepart,etentreleport
d'embarquement etRotterdam ,d'autrepart.
2.LaCommission écartelesdonnéesquine
correspondent pasàunproduitd'unequalité
saine,loyaleetmarchande .Ellepeutnepastenir
comptedecertainesoffress'iln'estpossible
d'acquérirauprixindiquéqu'unequantiténon
représentative dumarché,inférieurenotamment
à500tonnespourlerizdécortiquéetà100
tonnespourlerizsemi-blanchi oublanchi.Elle
peut,enoutre,nepastenircompte,encequi
concerneleriz,desoffrespourdesrizsemi­
blanchisoublanchisconditionnés autrement
qu'ensacset,encequiconcernelesbrisures,des
offrescorrespondant auxbrisuresgluanteset
auxfragments .1.LaCommissionpeutappliquerexception­
nellementdesmontantscorrecteursdifférentsde
ceuxénumérésauxannexesIetIIlorsqueles
écartsdevaleurentrelesdiversesqualitésde
rizouentrelesdiversesqualitésdebrisures
offertesnecorrespondent pasàceuxquiontété
retenuslorsdel'établissement decesmontants .
Danscecas,leprixC.A.F.estdéterminéà
l'aidedemontantscorrecteurscorrespondant à
l'appréciation ,parlaCommission ,desdiverses
qualitésoffertesàcemoment.
2.Sidesqualitésderizoudebrisuresnon
énuméréesauxannexesIetIIsontoffertessur
lemarchémondial,laCommissionpeutappli­
querdesmontantscorrecteursdérivésdeceux
énumérésàcesannexes,entenantcomptedes
écartsdeprixentrelesqualitésencauseetles
qualitésénuméréesauxannexesainsiquedes
caractéristiques decerizoudecesbrisures.
3.Toutefois ,lesdispositionsdesparagraphes 1
et2nepeuventêtreappliquéesquependant
trentejourspourunmêmemontantcorrecteur .
Danscedélai,l'annexeconcernéeduprésent
règlementdoitêtresoumiseàrévisionsuivant
laprocédureprévueàl'article26durèglement
n0359/67/CEE.Toutefois ,cetterévisionneporte
pasatteinteàlavaliditédesmontantsutilisés
provisoirement parlaCommission .
4.DanstouslescasoùlaCommission afait
usagedelafacultéquiluiestdonnéeparlepré­
sentarticle,elleinformeaussitôtlesÉtatsmem­
bresdumontantcorrecteurqu'elleafixé.Article2
1.PourdéterminerleprixC.A.F.quicorres­
pondauxpossibilitésd'achatlesplusfavorables ,
laCommissionprocèdeauxajustementsnéces­
sairesenvuedecompenserlesdifférencesde
qualitésparrapportàlaqualitétypepourla­
quelleestfixéleprixdeseuil,enappliquant ,
conformément àl'article16paragraphe 4du
règlementn0359/67/CEE,desmontantscorrec­
teurs.
Cesmontantscorrecteursfigurentàl'annexeI
pourlerizetàl'annexeIIpourlesbrisures.
2.LesqualitésRondd'Egypte,California
Pearl,Nato,Siam,BellePatnaetBlueBonnet,
viséesàl'annexeIduprésentrèglement ,s'en­
tendentpourunrizdécortiquédesgrades
—SupérieurdanslecasduRondd'Égypte,Article4
—100%typeBdanslecasduSiam,
—etn02danslesautrescas.1.LaCommissionfixelesprélèvements appli­
cablesauxproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousa)etb)durèglementn°359/67/
CEE,enunitésdecomptepar100kilogrammes .
2.Lafixationdesprélèvements alieuau
moinsunefoisparsemaine,defaçonqueles
nouveauxprélèvements soientapplicablesà
compterduvendredi .Ilssontmodifiésdansl'in­
tervallepourtenircomptedesvariationsdes
prixdeseuiloudesélémentsdeladétermina­
tiondesprixC.A.F.
3.LaCommissionnemodifielesprélèvements
précédemment fixésquelorsquelavariationdesDanslescasdoffresderizdel'unedeces
qualitésaugradesupérieuràceux-ci,lemontant
àajouterestdiminuéoulemontantàdéduire
estaugmentéde0,3.
Danslescasd'offresderizdel'unedeces
qualitésàungradeinférieuràceux-ci,lemon­
tantàajouterestaugmentéoulemontantàdé­
duireestdiminuéde0,3pargraded'infériorité .

24.8.67 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N»204/7
Article5 élémentsdecalculentraîneparrapportàces
prélèvements uneaugmentation ouunediminu­
tiond'aumoins0,10unitédecomptepar100
kilogrammes .Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
septembre1967.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le21août1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
ANNEXEI
Désignation delaqualitéderizMontantscorrecteurs
enunitésdecompte
par100kgderizdécortiqué
àdéduire
duprixàajouter
auprix
Type1:
CourtsdeBirmanie ,duCambodge ,duViet-Nam ;
RondsduBrésil,deChine,deCorée,deGrèce,de
Hongrie,duJapon,deTurquie 1,0
Type2:
Rondsd'Argentine ,d'Égypte,duMaroc 0,5
Type3:
CaliforniaPearl;Rondsd'Australie,d'Espagne,
d'Uruguay ;Calrose;Chineditlong 0 0
Type4:
Arkrose,Bluerose,Gulfrose,Magnolia,Nato,Northrose,
UruguaySelection ,Zenith 0,60
Type5:
BegamiduPakistan,Longditd'Indochine ,Longde
Birmanie 1,20
Type6:
Makalioka ,VaryLava 1,60
Type7:
BellePatna,Siam 2,30
Type8:
BasmatiduPakistan,Suriname 3,10
Type9:
BlueBonnet 3,60
Type10:
Alicambo ,CenturyPatna,EdithduMexique,Rexoro 4,10

N°204/8 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 24.8.67
ANNEXEII
Désignation delaqualitédesbrisuresMontantcorrecteur en
unitésdecomptepar100kg
derizdécortiqué
àdéduire
duprixàajouter
duprix
Type1:
Birmanie2/3/4,BirmanieB2/3/4 2,0
Type2:
Argentine 1/4,Argentine 1/4+1/2,
Brésil1/4,Brésil1/4+1/2,
Cambodge3+4
Egyptetype1,Égyptetype2
Guyane 1,5
Type3:
Argentine 1/2
Brésil1/2
Chinen°2
Égyptetype0
Uruguay1/2
U.S.Brewersn°4 1,0
Type4:
SiamC1ordinaryF.A.Q.,
SiamC3ordinaryF.A.Q.,
SiamC3spécialF.A.Q. 0,5
Type5:
Birmanie1/2,
Cambodge 1/2,
GlutinousC1
SiamC1spécialF.A.Q. 0 0
Type6:
SiamA1spécial 0,5
Type7:
SiàmA1super 1,0
RÈGLEMENT N0470/67/CEEDELACOMMISSION
du21août1967
relatifàlapriseenchargedurizpaddyparlesorganismesd'interventionet
fixantlesmontantscorrecteurs,lesbonificationsetlesréfactionsqu'ils
appliquent
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,dumarchéduriz(x),etnotammentsonarticle5
paragraphe 5,
considérantquelerèglementn°359/67/CEE
prévoitquelesprixd'intervention durizsont
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,
du25juillet1967,portantorganisationcommune (!)JOn174du31.7.1967,p.1.