N°L157/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.69
MARQUAGE
LesdispositionsprévuesautitreVIdesnormescommuness'appliquentauxconcombresclassés
danslacatégorie«III».
Lesdispositionsparticulièresprévuespourlacatégorie«II»auxparagraphes 1Det2s'appli­
quentégalementàlacatégorie«III».
REGLEMENT (CEE)n°1195/69DUCONSEIL
du26juin1969
modifiantlerèglement(CEE)n°950/68relatifautarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantque,pourlespositionsousous-positions
39.03BIIIb)1,39.03BIVb)1,40.02C,69.01A,
73.38A,84.15et84.17Cdutarifdouaniercommun,les
modificationsindiquéesautableauIannexéauprésent
règlementsontmotivéespardesraisonstechniques,
notammentparlesoucid'assureruneapplication
uniformedecetarif;
considérantquelanotecomplémentaire duchapitre58
préciseque«pourl'applicationdumaximumdeper­
ceptionfixépourlestapisdelasous-position58.01A,
lasurfaceimposablenecomprendpasleschefs,les
lisièresetlesfranges»;quelesdispositionsdecette
notecomplémentaire sontconformesauxusagesdu
commerceinternationaletqueleurvaliditénedoitpas
nécessairement êtrelimitéeàladuréedel'accordconclu
entrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
l'Iran;qu'aucontraire,ilseraitopportundelesrendre
définitivesenvuedefavoriserlecommercedestapis
enprovenancedel'Iranetd'autrespaysenvoiede
développement ;
considérantqu'ilyalieud'apporterauxlibellésdes
sous-positions 08.02AIIet19.02A,despositions45.04et98.05ainsiquedelasous-position 98.05Adu
tarifdouaniercommuncertainesmodifications men­
tionnéesautableauIIannexéauprésentrèglement
envued'éliminer,dansuneouplusieursdesver­
sionsdecetarif,desimperfections oudesinexacti­
tudesrédactionnelles etderéaliserainsiunemeilleure
correspondance entrelesquatreversions,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letableaudesdroitsfigurantenannexeaurèglement
(CEE)n°950/68duConseil,du28juin1968,relatifau
tarifdouaniercommun(x),estmodifiéconformément
auxindicationsfigurantautableauIannexéauprésent
règlement.
Article2
Lesdifférentesversionsdurèglement (CEE)n°950/68
sontmodifiéesconformément autableauIIannexéau
présentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1969
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le26juin1969.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN
0JOn°L172du22.7.1968,p.1.

28.6.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L157/9
ANNEXE
TABLEAU I
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignationdesmarchandises
autonomes conventionnels
1 2 3 4
39.03
12%
9,6%...(inchangé )...:
A. ...(inchangé )...
B. ...(inchangé )...:
I.etII.... (inchangé )...
III....(inchangé )...:
a)...(inchangé )...
b)...(inchangé )...:
1.Produitsdits«poudresàmouler»
2,à4.... (inchangé )...
IV....(inchangé )...:
a)...(inchangé )...
b)...(inchangé )...:
1.Produitsdits«poudresàmouler»
2,à4.... (inchangé )...
V.etVI....(inchangé )...
...(inchangé )...:
A.etB.... (inchangé )...
C.Produitsmodifiésparl'incorporation dematièresplastiquesartifi­
cielles
D....(inchangé)...
...(inchangé)...:
A.Briquespesantplusde650kgparm315%
15%
10%
10%
avec
minimum
depercep­
tionde0,50
U.C.par
100kg
poidsbrut40.02
69.01
73.38
84.15
84.178%
8%
12%
7,8%
8%
7,2%B. ...(inchangé )...
...(inchangé )...:
A.Eviersetlavabos,ainsiqueleursparties,enacierinoxydable
B....(inchangé)...
...(inchangé)...:
A.Evaporateursetcondenseurs,autresquepourappareilsàusage
domestique
B.autres
...(inchangé)...:
A.etB....(inchangé)...
C.Echangeursdetempérature
D.àF....(inchangé)...17%
13%
13%
11%

N°L157/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.69
CHAPITRE 58
TAPISETTAPISSERIES ;VELOURS,PELUCHES,TISSUSBOUCLÉSETTISSUSDECHENILLE;RUBANERIE ;PASSE­
MENTERIES ;TOILESETTISSUSAMAILLESNOUÉES(FILET);DENTELLESETGUIPURES ;BRODERIES
Notes
1à6...(inchangé)...
Notecomplémentaire
Pourl'applicationdumaximumdeperceptionfixépourlestapisdelasous-position 58.01A,lasurfaceimposable
necomprendpasleschefs,leslisièresetlesfranges.
TABLEAU II
A.Versionenlangueallemagne
N°dutarif Désignationdesmarchandises
98.05Blei-,Kopier-undFarbstifte,Schiefergriffel ,Minen,PastellstifteundZeichen­
kohle;Schreib-undZeichenkreide ,Schneiderkreide ,Billardkreide :
A.Blei-,Kopier-undFarbstifte,Schiefergriffel ,Minen,PastellstifteundZeichenkohle :
I.Blei-,Kopier-undFarbstifteundSchiefergriffel ,mitfestemSchutz­
mantel
II.andere
B....(inchangé)...
B.Versionenlanguefrançaise
N°dutarif Désignationdesmarchandises
19.02 ...(inchangé)...:
A.contenantdesextraitsdemaltetd'uneteneurenpoidsdesucresréduc­
teurs(calculéeenmaltose)égaleousupérieureà30%
B....(inchangé)...
C.Versionenlanguenéerlandaise
N°dutarif Désignationdesmarchandises
08.02 ...(inchangé)...:
A....(inchangé)...:
I....(inchangé)...
II.andere:
a)etb)...(inchangé)...
B.àE....(inchangé)...
45.04Geagglomereerde kurk(metofzonderbindmiddel )enwerkendaarvan
A.etB....(inchangé)...