18.12.90 N0L355/5 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°3630/90DELACOMMISSION
du14décembre1990
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesà
l'égarddepaystierspourcertainsproduitsoriginairesdeTurquie
enquestion;quelerétablissement delaperceptiondes
droitsdedouaneapplicablesàl'égarddepaystierspour
lesproduitsenquestionestnécessitéparlasituationsur
lemarchédelaCommunauté ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'accordd'associationentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetlaTurquie,etnotammentson
protocolecomplémentaire ('),
vulerèglement(CEE)n03609/89duConseil,du20
novembre1989,portantouvertureetmodedegestion
d'unplafondcommunautaire préférentielpourcertains
produitspétroliersraffinésenTurquieetétablissantune
surveillancecommunautaire desimportations deces
produits(2),etnotammentsonarticle2,
considérantque,envertudesdispositionsdel'accordd'as­
sociationetduprotocolecomplémentaire précités,les
produitsreprisenannexesontadmisàl'importationdans
laCommunautéenexemptiondesdroitsdedouanedans
lalimiteduplafondyindiqué,au-delàduquellesdroits
dedouaneapplicablesàl'égarddespaystierspeuventêtre
rétablis;
considérantquelesimportationsdanslaCommunautéde
cesproduits,originairesdeTurquie,ontatteintleplafondArticlepremier
Du21au31décembre1990,laperceptiondesdroitsde
douaneapplicablesàl'égarddepaystiersestrétablieà
l'importationdanslaCommunautédesproduitsindiqués
enannexe,originairesdeTurquie.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14décembre1990.
ParlaCommission
ChristianeSCRIVENER
MembredelaCommission
(')JOn"L361du31.12.1977,p.2.
2JOn0L352du4.12.1989,p.41.

N0L355/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.90
ANNEXE
Numéro
d'ordreCodeNC DésignationdesmarchandisesPlafond
(entonnes)
13.0010 271000
27100021
27100025
27100031
27100033
27100035
27100037
27100039
27100051
27100055
27100059Huilesdepetroleoudeminérauxbitumineux,autresqueleshuilesbrutes;
préparationsnondénomméesnicomprisesailleurs,contenantenpoids
70%ouplusd'huilesdepétroleoudeminérauxbitumineuxetdontces
huilesconstituentl'élémentdebase:
—Huileslégères:
——destinéesàd'autresusages:
———Essencesspéciales:
————Whitespirit
————autres
———autres:
————Essencespourmoteur:
—————Essencesd'aviation
—————autres,d'uneteneurenplomb:
——————n'excédantpas0,013g/1
——————excédant0,013g/1
————Carburéacteurs ,typeessence
————autreshuileslégères
—Huilesmoyennes :
——destinéesàd'autresusages:
———Pétrolelampant:
————Carburéacteurs
————autre
———autres
—Huileslourdes:
——Gasoil:
———destinéàd'autresusages
——Fuel-oils:
———destinésàd'autresusages
——Huileslubrifiantesetautres:
———destinéesàêtremélangéesconformément auxconditionsdela
notecomplémentaire 6duprésentchapitre(')
———destinéesàd'autresusages
Gazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux:
——Propane:
———autre:
____destinéàd'autresusages
——Butanes:
———destinésàd'autresusages
Vaseline;paraffine,ciredepétrolemicrocristalline ,«slackwax»,ozokérite,
ciredelignite,ciredetourbe,autresciresminéralesetproduitssimilaires
obtenusparsynthèseoupard'autresprocédés,mêmecolorés:
—Vaseline:
——brute
——autre
—Paraffinecontenantenpoidsmoinsde0,75%d'huile
—autres:
——autres:
———bruts:
————destinésàd'autresusages
———autres
Cokedepétrole,bitumedepétroleetautresrésidusdeshuilesdepétroleou
deminérauxbitumineux :
—autresrésidusdeshuilesdepétroleoudeminérauxbitumineux :
——autres70500027100069
27100079
27100095
27100099
2711
271112
27111299
271113
27111390
2712
271210
27121010
27121090
27122000
271290
27129039
27129090
2713
271390
27139090
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsprévuesparlesdispositionscommunautaires édicteesenlamatiere.