/SS07 /SS07 FR Journal officiel desCommunautés européennes L4/19 8.1.98
RÈGLEMENT (CE) No15/98 DE LACOMMISSION
du7janvier 1998
fixant lesrestitutions àl’exportation dusucre blanc etdusucre brut enl’état
LACOMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vuletraité instituant laCommunauté européenne,
vulerèglement (CEE) no1785/81 duConseil, du1erjuin
1981, portant organisation commune desmarchés dans le
secteur dusucre (1),modifié endernier lieu parlerègle-
ment (CE) no1599/96 (2),etnotamment son article 19
paragraphe 4premier alinéa point a),
considérant que, envertu del’article 19durèglement
(CEE) no1785/81, ladifférence entre lescours oulesprix
surlemarché mondial desproduits visés àl’article 1er
paragraphe 1point a)dudit règlement etlesprix deces
produits dans laCommunauté peut êtrecouverte parune
restitution àl’exportation;
considérant que, aux termes du règlement (CEE)
no1785/81, lesrestitutions pour lessucres blanc etbrut
non dénaturés etexportés enl’état doivent être fixées
compte tenu delasituation surlemarché communautaire
etsurlemarché mondial dusucre, etnotamment des
éléments deprix etdecoûts visés àl’article 17bis dudit
règlement; que, conformément aumême article, ilyalieu
detenir compte également del’aspect économique des
exportations envisagées;
considérant que, pour lesucre brut, larestitution doit être
fixée pour laqualité type; que celle-ci estdéfinie àl’ar-
ticle 1erdurèglement (CEE) no431/68 duConseil, du9
avril 1968, déterminant laqualité type pour lesucre brut
etlelieudepassage enfrontière delaCommunauté pour
lecalcul desprix cafdans lesecteur dusucre (3),modifié
parlerèglement (CE) no3290/94 (4);quecette restitution
est,enoutre, fixée conformément àl’article 17bis para-
graphe 4durèglement (CEE) no1785/81; que lesucre
candi aétédéfini aurèglement (CE) no2135/95 dela
Commission, du7septembre 1995, concernant lesmoda-
lités d’application del’octroi desrestitutions àl’exporta-
tion dans lesecteur dusucre (5);que lemontant dela
restitution ainsi calculé encequi concerne lessucres
aromatisés ouadditionnés decolorants doit s’appliquer à
leur teneur ensaccharose etêtredèslorsfixépar1%de
cette teneur;
considérant que lasituation dumarché mondial oules
exigences spécifiques decertains marchés peuvent rendrenécessaire ladifférenciation delarestitution pour lesucre
suivant sadestination;
considérant que, dans descasparticuliers, lemontant de
larestitution peut être fixépardesactes denature diffé-
rente;
considérant quelestaux représentatifs demarché définis à
l’article 1erdurèglement (CEE) no3813/92 duConseil (6),
modifié endernier lieu parlerèglement (CE) no150/
95(7),sont utilisés pour convertir lemontant exprimé en
monnaies despays tiers etsont àlabase deladétermina-
tion destaux deconversion agricole desmonnaies des
États membres; que lesmodalités d’application etde
détermination decesconversions ontétéétablies dans le
règlement (CEE) no1068/93 de laCommission (8),
modifié endernier lieu parlerèglement (CE) no1482/
96(9);
considérant que larestitution doit être fixée toutes les
deux semaines; qu’elle peut êtremodifiée dans l’intervalle;
considérant que l’application decesmodalités àlasitua-
tion actuelle desmarchés dans lesecteur dusucre, et
notamment auxcours ouprix dusucre dans laCommu-
nauté etsurlemarché mondial, conduit àfixer larestitu-
tion auxmontants indiqués àl’annexe duprésent règle-
ment;
considérant quelesmesures prévues auprésent règlement
sont conformes àl’avis ducomité degestion dusucre,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Lesrestitutions àl’exportation desproduits visés àl’ar-
ticle 1erparagraphe 1point a)durèglement (CEE)
no1785/81, enl’état etnon dénaturés, sont fixées aux
montants repris enannexe.
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le8janvier 1998.
(1)JOL177 du1.7.1981, p.4.
(2)JOL206 du16.8.1996, p.43.
(3)JOL89du10.4.1968, p.3.
(4)JOL349 du31.12.1994, p.105.
(5)JOL214 du8.9.1995, p.16.(6)JOL387 du31.12.1992, p.1.
(7)JOL22du31.1.1995, p.1.
(8)JOL108 du1.5.1993, p.106.
(9)JOL188 du27.7.1996, p.22.
/SS07 /SS07 FR Journal officiel desCommunautés européennes L4/20 8.1.98
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement applicable dans
tout État membre.
Fait àBruxelles, le7janvier 1998.
ParlaCommission
Franz FISCHLER
Membre delaCommission
ANNEXE
durèglement delaCommission, du7janvier 1998, fixant lesrestitutions àl’exportation du
sucre blanc etdusucre brut enl’état
Code produit Montant delarestitution
—écus/100 kg—
1701 11909100 36,66 (1)
1701 11909910 32,35 (1)
1701 11909950 (2)
1701 12909100 36,66 (1)
1701 12909910 32,35 (1)
1701 12909950 (2)
—écus/1 %desaccharose ×100 kg—
1701 91009000 0,3985
—écus/100 kg—
1701 99109100 39,85
1701 99109910 39,20
1701 99109950 39,20
—écus/1 %desaccharose ×100 kg—
1701 99909100 0,3985
(1)Leprésent montant estapplicable ausucre brut d’un rendement de92%.Sile
rendement dusucre brut exporté s’écarte de92%,lemontant delarestitution
applicable estcalculé conformément aux dispositions del’article 17bis
paragraphe 4durèglement (CEE) no1785/81.
(2)Fixation suspendue parlerèglement (CEE) no2689/85 delaCommission (JOL
255 du26.9.1985, p.12),modifié parlerèglement (CEE) no3251/85 (JO L
309 du21.11.1985, p.14).