28.2.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L54/23
REGLEMENT (CEE)N"516/81DELACOMMISSION
du27février1981
fixantlesrestitutionsàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
sageesetdelasituation,danslaCommunauté ,desdis­
ponibilitésdecesgrainesparrapportàlademande;
considérantque,conformément à1article1erdurègle­
ment(CEE)n°651/71delaCommission ,du29mars
1971,relatifàcertainesmodalitésd'applicationdesres­
titutionsàl'exportationdesgrainesoléagineuses (5),
modifiéparlerèglement(CEE)n01480/79(6),lemon­
tantdelarestitutiondoitêtrecalculésurlabasedu
poidsdesgrainesexportées;quecelui-cidoitêtre
ajustéenfonctiondesdifférencespouvantexister
entrelespourcentagesd'humiditéetd'impuretéscons­
tatésetceuxretenuspourladéfinitiondelaqualité
typepourlaquelleestfixéleprixindicatif;que,lors
decetajustement,lepoidsdesgrainesexportéesdoit
êtremajorédumontantdeladifférenceentrelaquan­
titéd'humiditéetd'impuretésexistanteffectivement
etcelleretenuepourlaqualitétypesilapremière
quantitéestinférieureàladeuxième;que,danslecas
contraire,lepoidsdesgrainesexportéesdoitêtredimi­
nuédumontantdecettemêmedifférence :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03454/80(2),
vulerèglementn0142/67/CEEduConseil,du
21juin1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationdes
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(3),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(4),
etnotammentsonarticle2paragraphe3première
phrase,
vul'avisducômitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article28durègle­
mentn0136/66/CEE,unerestitutionpeutêtreaccor­
déelorsdel'exportationverslespaystiersdegraines
oléagineusesrécoltéesdanslaCommunauté ;quele
montantdecetterestitutionpeutêtreaupluségalàla
différenceentrelesprixdanslaCommunautéetles
coursmondiauxsilespremierssontsupérieursaux
seconds;que,autitredel'article21durèglement
n0136/66/CEE,l'article28decerèglementne
s'appliqueactuellementqu'auxgrainesdecolza,de
navetteetdetournesol ;
considérantque,auxtermesdel'article3durègle­
mentn0142/67/CEE,larestitutiondoitêtrecalculée
enprenantenconsidérationlesprixpratiquésdansla
Communauté surlesdifférentsmarchésreprésentatifs
pourlatransformation etl'exportation ,lescoursles
plusfavorablesconstatéssurlesdifférentsmarchésdes
paystiersimportateursainsiquelesfraisd'approche
surlemarchémondial;que,enoutre,lemontantde
larestitutiondoitêtrefixéentenantcompteduni­
veaudesprixdemarché,danslaCommunauté ,des
grainesoléagineusesviséesàl'article21durèglement
n0136/66/CEEainsiquedesperspectivesd'évolution
decesprix;que,deplus,cettefixationdoittenir
comptedel'aspectéconomiquedesexportationsenvi­considerantquelaqualitétypeviséeci-dessusaété
définieàl'article2durèglement(CEE)n01586/80du
Conseil,du24juin1980,fixant,pourlacampagnede
commercialisation 1980/1981,lesprixindicatifsetles
prixd'interventiondebasedesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesol(7);
considérantque,auxtermesdel'article2durègle­
mentn0142/67/CEE,larestitutionpeutêtrefixéeà
desniveauxdifférentsselonladestinationlorsquela
situationdumarchémondialoulesexigencesspécifi­
quesdecertainsmarchéslerendentnécessaire ;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
(!)JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L360du31.12.1980,p.16. (5)JOn°L75du30.3.1971,p.16.
(3)JOn»125du26.6.1967,p.2461/67.
(")JOn»L264du23.11.1972,p.1.(6)JOn»L180du17.7.1979,p.13.
(7)JOnoL160du26.6.1980,p.4.

N0L54/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.2.81
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsà1exportationdesproduitsvisésàl'ar­
ticle21durèglementn0136/66/CEEsontfixéesau
montantreprisàl'annexe.constatéspendantunepériodedéterminee ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesauti­
retprécédent.
considérantquel'applicationdecesmodalitésàlasi­
tuationactuelledesmarchés,danslesecteurdes
grainesoléagineuses ,etnotammentauxcoursouprix
decesproduitsdanslaCommunautéetsurlesmar­
chésdespaystiers,conduitàfixerlesrestitutionsau
montantreprisàl'annexepourlesproduitspourles­
quelslacampagnedecommercialisation acom­
mencé;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1ermars
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27fevrier1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27fevrier1981.fixantlesrestitutionsal'exportation
pourlesgrainesoléagineuses
(enÉcus/i00kg)
Numérodu·
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
ex12.01
ex12.01Grainesdecolzaetdenavette,autresquecellesdestinéesà
l'ensemencement
Grainesdetournesol,autresquecellesdestinéesà
l'ensemencement16,00