N0L67/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.3.81
REGLEMENT (CEE)N°633/81DELACOMMISSION
du11mars1981
fixantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurduriz
perspectivesdévolution,dunepart,desdisponibilités
enrizetdeleursprixsurlemarchédelaCommu­
nautéet,d'autrepart,desprixdurizetdesesproduits
transforméssurlemarchémondial;que,conformé­
mentaumêmetexte,ilimporteégalementd'assurer
auxmarchésdurizunesituationéquilibréesurleplan
desapprovisionnements etdeséchangeset,enoutre,
detenircomptedel'aspectéconomiquedesexporta­
tionsetdel'intérêtd'éviterdesperturbationssurle
marchédelaCommunauté ;
considérantque,pourlesproduitsvisésàl'article1er
sousc)durèglement (CEE)n01418/76,ildoit,en
outre,êtretenucomptedesélémentsspécifiquesvisés
àl'article3paragraphe2durèglement (CEE)
n01432/76;
considérantqueleprélèvement àl'exportationpeut
êtredifférenciélorsquelasituationdumarchémondial
oulesexigencesspécifiquesdecertainsmarchésle
rendentnécessaire ;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesau
tiretprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesrappelées
ci-dessusàlasituationactuelledesmarchésdansle
secteurduriz,etnotammentauxcoursouprixdeces
produitsdanslaCommunauté etsurlemarché
mondial,conduitàfixerlesprélèvements àl'exporta­
tioncommeilestindiquéàl'annexeduprésentrègle­
ment,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurduriz('),modifiéendernier
lieuparl'acted'adhésiondelaGrèce(2),
vulerèglement(CEE)n01432/76duConseil,du
21juin1976,définissantlesrèglesgénéralesàappli­
querdanslesecteurdurizencasdeperturbation('),et
notammentsonarticle4paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire ,
considérantque,auxtermesdel'article21durègle­
ment(CEE)n01418/76,desmesurespeuventêtre
priseslorsquelescoursoulesprixsurlemarché
mondialpourunouplusieursproduitsatteignentle
niveaudesprixcommunautaires ;quecettesituation
estsusceptibledepersisteretdes'aggraveretque,de
cefait,lemarchédelaCommunauté estperturbéou
menacéd'êtreperturbé;
considérantque,envertudurèglement (CEE)
n01432/76,lescoursoulesprixsurlemarché
mondialatteignentleniveaudesprixcommunautaires
lorsqu'ilstendentversleprixdeseuilouledépassent ;
quelapersistanceetl'aggravationdecettesituationest
définieparlaconstatationd'undéséquilibreentre
l'offreetlademandeetparlerisquedeprolongation
dudéséquilibre ,comptetenudel'évolutionprévisible
delaproductionetdesprixdemarché;
considérantqueleniveauélevédesprixdansle
commerceinternational estdenatureàentraverl'im­
portationderizdanslaCommunauté ouàenprovo­
querlasortiedelaCommunauté ;
considérantquelasituationviséeci-dessuspeutêtre
actuellementconstatée;que,afind'assurerlasécurité
desapprovisionnements danslaCommunauté ,il
imported'établirunprélèvement àl'exportationpour
certainescatégoriesderiz;
considérantquelesprixdeseuildesrizdécortiqués ,
desrizblanchisetdesbrisuresontétéfixes,pourla
campagne1980/1981parlerèglement (CEE)
n°2121/80(4);
considérantque,envertudel'article3durèglement
(CEE)n01432/76,leprélèvement àl'exportationdoit
êtrefixéenprenantenconsidération lasituationetlesAARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvement à1exportationviséàl'article2para­
graphe 1premiertiretdurèglement(CEE)n01432/76
estfixéàl'annexepourleproduityfigurant.
Article2(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn"L291du19.11.1979,p.17.
(■')JOn«L166du25.6.1976,p.39.
(4)jOn0L206du8.8.1980,p.23.Lepresentrèglemententreenvigueurle12mars
1981.

12.3.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L67/19
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11mars1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11mars1981,fixantlesprélèvements àl'exportation
danslesecteurduriz
(enEcus/1)
Numéro
dutarifDésignationdesmarchandisesPrélè­
douanier vements
commun
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 30,40
2,àgrainslongs 7,20
b)Rizdécortiqué :
1.àgrainsronds 38,00
2,àgrainslongs 9,00
II.semi-blanchi oublanchi :
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 9,39
2,àgrainslongs—
b)Rizblanchi :
1.àgrainsronds 10,00
2,àgrainslongs
III.enbrisures 21,00
\