27.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L81/7
REGLEMENT (CEE)N°671/74DELACOMMISSION
du26mars1974
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdesfruitsetlégumes
peuventrendrenécessaireladifférenciation delaresti­
tution,pourunproduitdéterminé,suivantladestina­
tiondeceproduit;
considérantquelesorangesdouces,fraîches,lesman­
darinesfraîches,lescitronsfraisetlespommesdesca­
tégoriesExtra,IetIIdesnormescommunesdequa­
lité,lesraisinsdeserresdescatégoriesExtraetI,les
noisettesdécortiquéesainsiquelesnoixencoquepeu­
ventactuellementfairel'objetd'exportationséconomi­
quementimportantes ;
considérantque,lorsquelecanaldeSueznepeutetre
empruntépourl'exportationdecesproduitsàdestina­
tiondecertainspays,ledétournécessaireparlecap
deBonne-Espérance entraînedesfraisdetransport
supplémentaires ;qu'ilestdoncjustifiéd'augmenter
enconséquence larestitutiondanslecasoùletrans­
portdoitnécessairement êtreeffectuéparcedernier
itinéraire ;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°2745/72(2),etno­
tammentsonarticle30paragraphe4,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantque,envertudel'article30durèglement
(CEE)n°1035/72,danslamesurenécessairepourper­
mettreuneexportationéconomiquement importante ,
ladifférenceentrelesprixdanslecommerceinterna­
tionaldesproduitsvisésauditarticleetlesprixdeces
produitsdanslaCommunautépeutêtrecouvertepar
unerestitutionàl'exportation ;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n02518/69duConseil,du9décembre1969,
établissant,danslesecteurdesfruitsetlégumes,les
règlesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleurmon­
tant(3),modifiéparlerèglement(CEE)n02455/72(4),
lesrestitutionsdoiventêtrefixéesenprenantenconsi­
dérationlasituationoulesperspectivesd'évolution,
d'unepart,desprixdesfruitsetlégumessurlemar­
chédelaCommunauté etdesdisponibilitéset,d'autre
part,desprixpratiquésdanslecommerceinternatio­
nal;qu'ildoitégalementêtretenucomptedesfrais
visésauditarticlesousb),ainsiquedel'aspectécono­
miquedesexportationsenvisagées ;
considérantque,conformément àl'article3durègle­
ment(CEE)n02518/69,lesprixsurlemarchédela
Communautésontétabliscomptetenudesprixquise
révèlentlesplusfavorablesenvuedel'exportation ;
quelesprixdanslecommerceinternationaldoivent
êtreétabliscomptetenudescoursetprixvisésaupara­
graphe2duditarticle;
considérantquelasituationdanslecommerceinterna­
tionaloulesexigencesspécifiquesdecertainsmarchésconsidérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantque1applicationdesrèglesetcritèresrap­
pelésci-dessusàlasituationactuelledumarchéouà
sesperspectivesd'évolution,etnotammentauxcours
etprixdesfruitsetlégumesdanslaCommunauté et
danslecommerceinternational ,conduitàfixerlares­
titutioncommeilestindiquéci-dessous;
(!)JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L2.91du28.12.1972,p.147.
OJOn°L318du18.12.1969,p.17.
(4)JOn«L266du25.11.1972,p.7.considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,

N°L81/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.74
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier3.Lesdispositionsde1article2terdurèglement
(CEE)n°49-7/70delaCommission ,du17mars1970,
portantmodalitésd'applicationdesrestitutionsàl'ex­
portationdanslesecteurdesfruitsetlégumes(!),com­
plétéparlerèglement(CEE)n0316/71(2),sontappli­
cablesauxexportationsdesorangesdouces,manda­
rines,noixencoqueetpommesdéfiniesàl'annexe.1.Lesrestitutionsà1exportationdanslesecteur
desfruitsetlégumessontfixéesauxmontantsreprisà
l'annexe.
2.Pourlespommes,lorsqu'ellessontacheminées
versleurlieudedestinationparlarouteducapde
Bonne-Espérance ,lemontantprévuàl'annexeestma­
joréde4unitésdecomptepar100kilogrammesnet.Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle27mars
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26mars1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(1)JOn°L62du18.3.1970,p.15.
(2)JOn«L36du13.2.1971,p.11.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26mars1974,fixantlesrestitutions à
danslesecteurdesfruitsetlégumesl'exportation
(UCU00kfinet)
N"dutarif
douaniercommun DésignationdesmarchandisesMontantdeIn
restitution
ex08.02A1Orangesdouces,fraîches:
—desvariétésMoro,Tarocco,Sanguinelle),Ovalecala­
brese,Valencialate,descatégoriesExtra,IetII
—desautresvariétés,descatégoriesExtra,Iet116,00
4,00
ex08.02BMandarines ,fraîches,descatégoriesExtra,IetII 6,00
ex08.02CCitrons,frais,descatégoriesExtra,IetII 1,44
ex08.04AIRaisinsdetable,frais,produitsenserre,descatégories
ExtraetI 16,00
ex08.05BNoixencoque 8,00
ex08.05GNoisettessanscoque 4,00
ex08.06AIIPommesdescatégoriesExtra,IetII,autresqueles
pommesàcidre:
—pourlesexportations verslespaysetterritoires
d'Afrique,àl'exceptiondel'AfriqueduSud,lespays
delapéninsulearabique,laSyrie,lespaysouÉtats
àéconomieplanifiéedel'Europecentraleetorien­
tale,laSuède,laNorvège,laFinlande,l'Islande,le
Brésil,leVenezuelaetlePérou 3,00