24.1.75 N°L19/3 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°155/75DUCONSEIL
du21janvier1975
relatifàlaventedelaitécréméenpoudredestockpublicenvuedelalivraison
versdespaysenvoiededéveloppement
desquantitésprévuespourlesactionsenquestion';
quelesdisponibilités desorganismesd'intervention
permettentdevendreauxorganisations ,institutionset
collectivitésprécitéesdulaitécréméenpoudreàprix
réduit;que,encasdecatastrophesnaturelles,ilpeut
s'avéreropportun,pourdesraisonsderapidité,de
procéderàuneventedirecteauxpaystiersquise
porteraientacheteursauxconditionsprévues;
considérantquecesventesdoiventêtresubordonnées
àdesconditionsdenatureàassurerquelelaitécrémé
enpoudreneserapasdétournédesadestination ,
AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
662/74(2),etnotammentsonarticle7paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,conformément àl'article7para­
graphe2deuxièmealinéadurèglement(CEE)n°804/
68,desmesuresparticulièrespeuventêtreprisespour
lelaitécréméenpoudrequiestachetéparlesorga­
nismesd'interventionetquinepeutêtreécoulé
pendantunecampagnelaitièreàdesconditions
normales;
considérantquelasituationdumarchédulaitécrémé
enpoudredelaCommunauté estcaractériséepar
l'existencedestocksd'interventionimportantsquine
peuventêtrevendusquepartiellementauxconditions
prévuesàl'article5paragraphe2durèglement(CEE)
n°1014/68duConseil,du20juillet1968,établissant
lesrèglesgénéralesrégissantlestockagepublicdulait
écréméenpoudre(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01211/69(4);qu'iln'estpossiblede
réaliserdesventesàcesconditionsenvuedel'exporta­
tionquedansunemesurelimitée;qu'ilconvient
d'éviterlaprolongationdustockageenraisondesfrais
élevésquienrésultent;qu'ilyadonclieudeprendre
desmesuresparticulièressusceptiblesdefavoriser
l'écoulementdulaitécréméenpoudre;
considérantquelespaysenvoiededéveloppement
ontdesbesoinsaccrusenmatièresprotéiquesdulait;
que,endehorsdesprogrammesd'aidealimentaire
établisparlaCommunauté ,certainesorganisations
internationales ainsiquecertainesinstitutionset
collectivités sansbutlucratifdelaCommunauté ,
œuvrantdansledomainedel'aidealimentaireen
faveurdespaysenvoiededéveloppement ,remplis­
sentleurmissionenachetantsurlemarchélesquan­
titésdelaitécréméenpoudreàfournirverslespays
tiersconcernés ;quelesprixdemarchéontfortement
augmentéetsontdoncdenatureàlimiterlevolumeArticleprentier
1.Ilpeutêtredécidéque,jusqu'àconcurrencede
100000tonnes,dulaitécréméenpoudreacheté
conformément àl'article7paragraphe 1durèglement
(CEE)n°804/68soitvenduàprixréduit,envuedesa
livraisonversdespaysenvoiededéveloppement :
a)àdesorganisations internationales ayantpour
missiond'exécuterdesprogrammesd'aidealimen­
taire,
b)àdesinstitutionsetcollectivitéssansbutlucratif
ayantleursiègedanslaCommunauté etœuvrant
égalementdansledomainedel'aidealimentaire .
2.Encasdecatastrophesnaturelles,laventedirecte
aupaystiersconcernépeutêtredécidée.
3.Leprixdeventedépartentrepôtdel'organisme
d'interventionestégalà50%duprixd'achat
appliquéparl'organismed'interventionconcernéau
momentdelaconclusionducontratdevente.
Article2
Lesmodalitésd'applicationduprésentrèglement
prévoientnotamment :
—descritèresauxquelsdoiventrépondrelesorganisa­
tions,institutionsetcollectivitésviséesàl'article
1erparagraphe 1,
—desmesuresassurantquelelaitécréméenpoudre
neserapasdétournédesadestination ,cesmesures
pouvantinclurelaconstitutiond'unecaution,(')JOn"L148du28.6.1968,p.13.
(*)JOn»L85du29.3.1974,p.51.
(i)JOn»L173du22.7.1968,p.4.
(4)JOn»L155du28.6.1969,p.13.

N0L19/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.1.75
—desdispositionsassurantquelaréductiondeprix
accordéeparlesorganismesd'interventionseréper­
cuterasurleprixdeventedanslespaystiersdesti­
natairesdanslecasoùlelaitécréméenpoudre
n'estpasdistribuégratuitement .Artii1cJ
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21janvier1975.
ParleConseil
Leprésident
M.A.CLINTON