N°L173/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.8.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1591/70DELACOMMISSION
du5août1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01253/70(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqu'auxtermesdel'article14paragraphe
1durèglementn°1009/67/CEE,unprélèvement
estperçulorsdel'importationdesproduitsvisés
àl'article1erparagraphe 1decerèglement;
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationpourlamélassedoitêtreégalauprixde
seuildiminuéduprixcaf;queleprixdeseuil
delamélasseaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1206/70duConseil,du29juin1970,fixantpour
lacampagnedecommercialisation 1970/1971lesprix
d'interventiondérivés,lesprixd'interventionpourle
sucredebetteravebrut,lesprixminimadelabette­
rave,lesprixdeseuil,laquantitégarantie,lemon­
tantmaximaldelacotisationàlaproduction (3);
considérantqueleprixcafdelamélasseest
calculéparlaCommissionpourunlieudepassage
enfrontièredelaCommunauté ,quiestRotterdam
selonlerèglement (CEE)n°431/68duConseil,
du9avril1968,déterminantlaqualitétypepour
lesucrebrutetlelieudepassageenfrontièrede
laCommunauté pourlecalculdesprixcafdans
lesecteurdusucre(4);
considérantqueceprixdoitêtrecalculéàpartir
despossibilitésd'achatlesplusfavorablessurle
marchémondialétabliessurlabasedescoursou
prixdecemarchéajustésenfonctiondesdiffé­
rencesdequalitééventuellesparrapportàlaqualité
typepourlaquelleestfixéleprixdeseuil;que
laqualitétypedelamélasseaétédéfinieparle
règlement (CEE)n°785/68delaCommission ,
du26juin1968,fixantlaqualitétypeetlesmoda­
litésdecalculduprixcafdelamélasse(5);
considérantque,pourlaconstatationdespossibilités
d'achatlesplusfavorablessurlemarchémondial,
laCommissiondoittenircomptedetouteslesinfor­
mationsrelativesauxoffresfaitessurlemarché
mondial,auxprixrelevéssurdesmarchésimpor­tantsdanslespaystiersetauxopérationsdevente
concluesdanslecadredeséchangesinternationaux ,
dontlaCommissionaconnaissancesoitparl'inter­
médiairedesÉtatsmembres,soitparsespropres
moyens;que,lorsdecetteconstatation,laCom­
missionpeut,auxtermesdel'article7durèglement
(CEE)n°785/68,sefondersurunemoyenne
deplusieursprix,àconditionquecettemoyenne
puisseêtreconsidéréecommereprésentative dela
tendanceeffectivedumarché;
considérantquelaCommissionnedoitpastenir
comptedesinformationslorsquelamarchandise
n'estpassaine,loyaleetmarchandeoulorsquele
prixindiquédansl'offreneportequesurunefaible
quantiténonreprésentative dumarché;quedoivent
égalementêtreexcluslesprixd'offrequipeuvent
êtreconsidéréscommenonreprésentatifs delaten­
danceeffectivedumarché;
considérantque,parmilesprixretenus,ceuxnon
libelléscafRotterdamdoiventêtreajustésen
tenantcomptenotammentdesdifférencesdecoût
destransportsentre,d'unepart,leportd'embar­
quementetleportdedestinationet,d'autrepart,
entreleportd'embarquement etRotterdam ;
considérantqu'afind'obtenirdesdonnéescompa­
rablesrelativesàlamélassedelaqualitétype,il
importe,selonlaqualitédelamélasseofferte,d'aug­
menteroudediminuerlesprixenfonctiondesré­
sultatsobtenusparl'applicationdel'article6du
règlement(CEE)n0785/68;
considérantqu'unprixcafpeutêtreexception­
nellementmaintenuàunniveauinchangépendant
unepériodelimitéelorsqueleprixd'offrequia
servidebasepourl'établissementprécédentduprix
cafn'estpasparvenuàlaconnaissance dela
Commissionetquelesprixd'offredisponibles,qui
nesemblentpasêtresuffisammentreprésentatifs de
latendanceeffectivedumarché,entraîneraient des
modifications brusquesetconsidérables duprix
caf;
considérantquelerèglement (CEE)n°1586/69(6)
duConseil,du11août1969,adéfinicertainesme­
suresrelevantdelapolitiquedeconjoncture à
prendredanslesecteuragricoleàlasuitedela
dévaluationdufrancfrançais;qu'auxtermesde
l'article7decerèglement,danslecasoùdesprix
demarchéfrançaissontàretenir,l'incidencedela
diminutionviséeàl'article1erduditrèglementdoit
êtrepriseenconsidération ;HJOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L143du1.7.1970,p.1.
(3)JOn0L141du29.6.1970,p.?>.
(4)JOn°L89du10.4.1968,p.3.
(5)JOn0L100du28.4.1969,p.4. («)JOnoL202du12.8.1969,p.1.

6.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L173/15
doitêtrefixécommeindiquéàl'annexeduprésent
règlement.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :considérantqueleprélèvementdoitêtrefixéchaque
semaine;qu'envertudel'article5durèglement
(CEE)n0837/68delaCommission,du28juin
1968,relatifauxmodalitésd'applicationdupré­
lèvementdanslesecteurdusucre(1),modifiépar
lerèglement (CEE)n°1491/70(2),leprélève­
mentn'estmodifiéquesilavariationdeséléments
decalculentraîne,parrapportauprélèvementpré­
cédemmentfixé,unemajorationouunediminution
égaleousupérieureà0,05unitédecomptepar
100kilogrammes ;
considérantqueconformément àl'article20para­
graphe1durèglementn°1009/67/CEElanomen­
clatureprévueauprésentrèglementestreprisedans
letarifdouaniercommun;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdetoutes
cesdispositionsqueleprélèvementpourlamélasseArticlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEest,pourlamélasse,
fixécommeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6août
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5août1970.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
i1)JOn0L151du30.6.1968 ,p.42.
(*)JOn°L165du28.7.1970 ,p.8.
ANNEXE
aurèglementdelaCommission,du5août1970,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlamélasse
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0