21.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L49/11
REGLEMENT (CEE)N»425/74DELACOMMISSION
du20février1974
fixantlesprixderéférencedesconcombrespourlacampagne1974
référencepourunproduitindigenedéfinidansses
caractéristiques commerciales ,surleoulesmarchés
représentatifssituésdansleszonesdeproductionoù
lescourssontlesplusbas,pourlesproduitsoules
variétésquireprésententunepartieconsidérabledela
productioncommercialisée toutaulongdel'annéeou
pendantunepartiedecelle-cietquirépondentàdes
conditionsdéterminéesencequiconcernelecondi­
tionnement ;quelamoyennedescourspourchaque
marchéreprésentatifdoitêtreétablieenexcluantles
coursquipeuventêtreconsidéréscommeexcessive­
mentélevésouexcessivement basparrapportauxfluc­
tuationsnormalesconstatéessurcemarché;
considérantquelesconcombresproduitsdanslaCom­
munautéproviennentprincipalement deculturessous
serre;quec'estdoncàcetypedeproduitquecorres­
pondentlesprixderéférencefixéspourcettecam­
pagne;quelesconcombresimportésdecertainspays
tiersproviennentdeculturesdepleinchamp;queces
concombres ,bienquepouvantêtreclassésdanslacaté­
gorieInesontpascomparables ,quantàlaqualitéet
quantauprixauxproduitsdeserre;qu'ilconvient,
dèslors,d'affecterlescoursdesconcombres ,nonpro­
duitssousserre,d'uncoefficientd'adaptation;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(!),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°2745/72(2),et
notammentsonarticle27paragraphe 1,
considérantque,auxtermesdel'article23paragraphe
1durèglement(CEE)n01035/72,ilestfixéannuelle­
ment,avantledébutdelacampagnedecommerciali­
sation,desprixderéférencevalablespourl'ensemble
delaCommunauté ;
considérantque,euégardàl'importancedelaproduc­
tiondeconcombresdanslaCommunauté ,ilestnéces­
sairedefixerunprixderéférencepourceproduit;
considérantquelacommercialisation desconcombres
récoltésaucoursd'unecampagnedeproductiondéter­
minées'échelonnedumoisdejanvieraumoisde
décembre ;quelesquantitésminimesrécoltéespen­
dantlesmoisdejanvier,lapremièredécadedefévrier
ainsiqu'aucoursdumoisdedécembrenejustifient
paslafixationdeprixderéférencepourtoutel'an­
née;qu'iln'yadonclieudefixerdesprixderéfé­
rencequ'àpartirdu11févrieretjusqu'au30novem­
bre;
considérantque,selonl'article23paragraphe2du
règlement(CEE)n01035/72,lesprixderéférence
sontfixéssurlabasedelamoyennearithmétiquedes
prixàlaproductiondechaqueÉtatmembre,cette
moyenneétantmajoréed'unmontantpermettantde
tenircomptedesfraisdetransportsubispourlespro­
duitscommunautaires depuisleszonesdeproduction
jusqu'auxcentresdeconsommation delaCommu­
nauté;qu'ilest,enoutre,nécessairedeprendreen
considération l'évolutionmoyennedesprixdebaseet
desprixd'achat;
considérantque,pourtenircomptedesécartssaison­
niersdesprix,ilyalieudediviserlacampagneen
plusieurspériodesetdefixerunprixderéférence
pourchacuned'elles;
considérantquelesprixàlaproductioncorrespon­
dentàlamoyennedescoursconstatés,pendantles
troisannéesprécédantladatedefixationduprixdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlacampagne1974,lesprixdereferencedes
concombres (sous-position ex07.01Pdutarifdoua­
niercommun),exprimésenunitésdecomptepour
100kgnet,sontfixéscommesuitpourlesproduitsde
lacatégoriedequalitéI,touscalibres,présentésen
emballage :
Février:
du11au20 61,9
du21au28 48,6
Mars 45,6
Avril 35,5
Mai 29,2
Juin 20,3
Juillet 16,4
Août 18,3
Septembre 19,6(>)JOn°L118du20.5.1972,p.1.
2)JOn°L291du28.12.1972,p.147.

N0L49/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.2.74
Article2 Octobre
Novembre31,9
40,9
2.Envueducalculduprixdentrée,lescoursdes
concombres ,nonproduitssousserre,importésenpro­
venancedespaystiers,sontaffectés,aprèsdéduction
desdroitsdedouane,ducoefficientde1,30.Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20fevrier1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI