6.5.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1415/63
DÉCISIONDELACOMMISSION
du10avril1963
portantabrogationdesadécisiondu9octobre1962autorisantlaperception
d'unetaxecompensatoire surlesimportations ,enrépubliquefédéraled'Alle­
magne,decaramelsmous,decaramelsdursetdedragéesenprovenancede
certainsÉtatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaise,néerlandaise etallemandesontlesseulsfaisantfoi)
(63/281/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(1)
fondéenotammentsurl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensa­
toiresurcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vuladécisiondelaCommission du9octobre
1962(8)autorisantlaperceptiond'unetaxecom­
pensatoiresurlesimportations ,enrépublique
fédéraled'Allemagne ,decaramelsmous,cara­
,melsdursetdedragéesenprovenancedecer­
tainsÉtatsmembres,
vuladécisiondelaCommission du18dé­
cembre1962(4)portantprorogationetmodifi­
cationdesadécisiondu9octobre1962précitée,
ainsiqueladécisiondu13février1963(5)por­
tantnouvellemodification decettemêmedéci­
siondu9octobre1962,
considérant ,encequiconcernelesucrecon­
tenudanslesmarchandises encause,qu'ilya
lieuderetenir,lorsquecesmarchandises sont
exportéesverslarépubliquefédéraled'Alle­
magneenprovenance :
—duroyaumedeBelgique,delaRépublique
françaiseetdugrand-duchédeLuxembourg ,les
prixàl'exportationcorrespondant auxprixin­térieurshorstaxespratiquésparcesÉtatsmem­
bresetquis'établissent :
—à72,56DMpar100kg,dansleroyaume
deBelgiqueetlegrand-duché deLuxem­
bourg,
—à77,06DMpar100kg,danslaRépublique
française ,
cesprixintérieurshorstaxesétantactuellement
inférieursauprixde88,40DMpar100kg,ré­
sultantducoursmoyensurlemarchémondial
majoréduprélèvementprévuenvertudel'ar­
ticle10paragraphe 2dutraitéetapplicableau
sucreimportédespaystierspourêtretrans­
formédansunÉtatmembresouslerégimedu
traficdeperfectionnement ;
—duroyaumedesPays-Bas,leprixindiqué
parcetÉtatmembrecommeétanteffectivement
pratiquésursonmarchépourlesucreàtrans­
formerenmarchandises destinéesàl'exporta­
tionverslesautresÉtatsmembresetdontle
niveaumoyens'établitactuellement àfl.73,20
par100kg,soit80,88DMpar100kgdesucre;
considérantquelemontantviséàl'article2
paragraphe 1b)delapremièredécisionprécitée
duConseilnepeut,àcompterdu4avril1963,
dépasser4°/oduprixdesmarchandises consi­
déréesàl'importationdansl'Étatmembrede­
mandeur ;que,comptetenudesprixfrancofron­
tièreconstatésàl'importationdanslarépublique
fédéraled'Allemagne ,cemontantestàfixeraux
niveauxindiquésdansletableauci-après,réu­
nissant,d'autrepart,lesdonnéessupplémentai­
resdefaitnécessairespourlecalculdelabase
compensatoire :
0)JournalofficieldesCommunautés européennes ,no30du20avril1962,p.999/62.
(*)JournalofficieldesCommunautés européennes ,no30du20avril1962,p.1000/62.
(')JournalofficieldesCommunautés européennes ,no123du26novembre1962,p.2742/62.
(4)JournalofficieldesCommunautés européennes ,no24du15février1963,p.273/63.
(5)JournalofficieldesCommunautés européennes ,no37du8mars1963,p.649/63.

1416/63 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 6.5.63
Sucreriessanscacao:caramelsdurs,caramelsmousetdragées(ex17.04G)
Compositiondesproduitsen% Dispantésdesprix(élémentDq)enDM/100kg
tx>
·«
1»Sucre GlucoseSucre Glucose Total
υ
<Pays­
BasBelgiqueFrancePays­
BasBelgiqueFrancePays­
BasBelgiqueFrance
1de30(i)à40(2)(40)jusque40(30)3,847,185,38 1,48 5,328,666,86
23040deplusde40(40)3,847,185,38 1,97 5,819,157,35
34050(50)jusque40(30)4,818,976,72 1,48 6,2910,458,20
44050deplusde40(40)4,818,976,72 1,97 6,7810,948,69
55060(60)jusque30(20)5,7710,768,06 0,99 6,7611,759,05
65060deplusde30(30)5,7710,768,06 1,48 7,2512,249,54
76070(70)jusque40(20)6,7312,569,41 0,99 7,7213,5510,40
87080(80)deplusde107,7014,3510,75—7,7014,3510,75
97080 de10—20(10)7,7014,3510,75 0,49 8,1914,8411,24
107080deplusde20(20)7,7014,3510,75 0,99 8,6915,3411,74
11deplusde80(90)jusque208,6616,1412,10—8,6616,1412,10
B.Autresélémentsdecalculdelataxe(DM/100kg) France Pays-Bas U.E.B.L.
1.Prixfrancofrontière
2.Protectiondel'industrieproductricedel'Etatmembredemandeur
3.DroitsdedouaneenAllemagne (R.F.)au1.1.1958(35%deB.1)
4.DroitsdedouaneenAllemagne (R.F.)au1.1.1962(17,5%deB.1)159,—
6,36
55,65
27,82147,—
5,88
51,45
25,72143,—
5,72
50,05
25,02
(*)Chiffresnonsoulignés:exclus.
(*)Chiffressoulignés:inclus.
satoiresurlesimportations ,danslarépublique
fédéraled'Allemagne ,decaramelsmous,deca->
ramelsdursetdedragéesenprovenancedecer­
tainsÉtatsmembres,prorogéeetmodifiéepar
décisiondu18décembre1962etmodifiéedenou­
veaupardécisiondu13février1963,estabrogée.considérantquel'incidencedeladisparitédes
prixdesmatièrespremièresentrantdanslacom­
positiondesmarchandises encause,ainsiquele
montantprécité,destinéàprotégerl'industrie
allemandeproductrice desditesmarchandises
sontcouvertsparledroitdedouanede17,5°/o
appliqué,depuisle1erjuillet1962,auxmarchan­
disesdontils'agitimportéesdanslarépublique
fédéraled'Allemagneenprovenancedesautres
Étatsmembres;
considérant ,dèslors,quelesconditionsd'ap­
plicationdelapremièredécisionprécitéedu
Conseildu4avril1962nesontplusactuellement
réunies,Article2
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
deBelgique,àlarépubliquefédéraled'Alle­
magne,àlaRépubliquefrançaise,augrand-duché
deLuxembourg etauroyaumedesPays-Bas.
Bruxelles ,le10avril1963.
AARRETELAPRESENTE DECISION :
ArticlepremierParlaCommission
Levice-presidentLadécisiondelaCommission du9octobre
1962autorisantlaperceptiond'unetaxecompen­RobertMARJOLIN