N°L95/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.4.72
RÈGLEMENT (CEE)N°824/72DELACOMMISSION
du21avril1972
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpourlamobilisationde7500tonnesde
fromenttendredestinéàlaRépubliquearabesyrienneàtitred'aide
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°2727/71(2),
vulerèglement (CEE)n°290/69duConseil,du17
février1969,fixantlescritèresdemobilisationdes
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire (3),modifiépar
lerèglement (CEE)n°832/69(4),reconduitparles
règlements (CEE)n°2338/69(5)etn02046/70(6),
etnotammentsonarticle4paragraphe2,
considérantquele6avril1971,leConseildesCom-,
munautéseuropéennesaexprimésonintentiond'oc­
troyer,danslecadred'uneactioncommunautaire ,
7500tonnesdefromenttendreàlaRépubliquearabe
syrienneautitredesonprogrammed'aidealimen­
tairepour1970/1971;
considérantquel'examendelasituationdumarché
descéréalesenFranceconduitàfaireapplication
descritèresprévusàl'article2paragraphe 1durè­
glement(CEE)n°290/69duConseil,etnotamment
àacheterleproduitdanslesdépartements dela
Marneetdel'Aube;
considérantqu'ilconvientquel'adjudicationenvi­
sagéeportesurlafournitureduproduitmisenfob;
considérantquel'adjudicationdoitêtreattribuée
ausoumissionnaire ayantprésentélameilleureoffre;
considérantqu'ilparaîtnécessairedepréciser,pour
lescasdeforcemajeureayantempêchélaréalisa­
tiondel'opérationencausedanslesdélaisprévus,
àquiincombentlesfraiséventuelsrésultantde
cettesituation;
considérantqu'ilconvientdeprévoirlaconstitution
c:'unecautiondestinéeàgarantirlerespectdesobli­
gationsdécoulantdelaparticipation àl'adjudica­
tionenvuedelafournitureàlaRépubliquearabe
syrienne;considérantqu'ilconvient,entoutétatdecause,de
mandaterl'organismed'interventiondel'Étatmem­
brepourl'exécutiondel'adjudicationconsidérée;
considérantqu'ilimportepourlaCommissiond'être
informéerapidementsurlesoffresprésentéesàl'ad­
judicationainsiquesurcellesquiontétéretenues
parl'organismed'intervention ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestionpourlescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Estmiseenadjudicationlafournitureàla
Républiquearabesyrienne,danslecadred'uneaction
communautaire autitrede"l'aidealimentaire,de
7500tonnesdefromenttendre,
2.L'adjudicationseraréaliséeenFrance,enun
lot.
Leproduitseramobilisédanslesdépartements dela
Marneetdel'Aube.
LechargementseferaaudépartdelaCommunauté
danslesportsreprisàl'annexe.
3.L'adjudicationviséeauparagraphe 1portesur
lafournitureduproduitmisenfob.
Article2
1.L'adjudicationviséeàl'article1erauralieule
5mai1972.
2.Ladatelimitederemisedesoffresestfixéeau
5mai1972à12heures.
3.LapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennesdel'avisd'adjudicationesteffec­
tuée10joursaumoinsavantladatelimitefixée
pourlaremisedesoffres.
Article3
L'adjudicataireestceluiquiprésentel'offrelaplus
favorable .
Toutefois,silesoffresàl'adjudicationnesemblent
pascorrespondreauprixetauxfraisnormalement
pratiquéssurlemarché,l'organismed'intervention
peutannulerl'adjudication .(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269 /67.
(2)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
(3)lOnoL41du18.2.1969 ,p.2.
'4)JOnoL107du6.5.1969 ,p.3.
(5)ÏOnoL298du27.11.1969 ,p.8.
(6)JOnoL228du15.10.1970 ,p.1.

2147? N°L95/11 JournalorricieJdesCommunautés européennes
moinsàlaqualitétypepourlaquelleestfixéleprix
d'intervention ,l'humiditénepouvantcependantêtre
supérieureà14%etunetolérancede3%pourles
grainsgermésetde1,5°/opourlesimpuretésdi­
versesétanttoutefoisadmise.Article4
Lorsquel'adjudicataire nepeutmettrelescéréales
enfobàladateàfixerdansl'avisd'adjudication ,par
suitedelamiseàdispositiontardivedesnavires
assurantletransportparmerjusqu'enRépublique
arabesyrienne,lesfraisrésultantdeceretardsont
prisenchargeparl'organismed'intervention .
Article5
1.Unecautionde5unitésdecomptepartonne
estconstituéeparl'adjudicataire ;ellegarantitla
bonnefindesopérationsviséesàl'article1er.Cette
cautionresteacquisesilesopérationsencausene
sontpasréaliséesdanslesdélaisprévus,saufpour
lesquantitésnonréaliséespourcasdeforcemajeure.
2.Lacautionviséeauparagraphe 1peutêtre
constituéeenespècesousousformedegarantie
donnéeparunétablissement decréditrépondantaux
critèresfixésparl'Étatmembre.
Article6
Lefromenttendreviséàl'article1erenvuedela
fournitureàlaRépubliquearabesyriennedoitêtre
dequalitésaine,loyaleetmarchandeetrépondreauArticle7
1.L'organismed'interventionfrançaisestchargé
desopérationsafférentesàl'adjudicationfaisantl'ob­
jetduprésentrèglement.
2.Iladresseimmédiatement àlaCommission la
listenominativedesfirmesayantparticipéàl'appel
d'offres,mentionnantpourchacuned'elleslesoffres
remisesainsiquelenometlaraisonsocialedel'ad­
judicataire .
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés eu­
ropéennes.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21avril1972.
FarlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
N0dulot Portd'embarquementTonnage
àmettre
enfobCadenceminimumde
chargementàrespecter/jour
1 PortsdelaManche 7500tCoutumeduport