21.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L201/33
RÈGLEMENT (CEE)N01980/73DELACOMMISSION
du20juillet1973
fixantleprélèvementspécialàl'importationdanslesecteurdel'huiled'olive
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25°/o5untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01523/73
auxprixd'offredontlaCommissionaeuconnais­
sanceconduitàmodifierleprélèvementspécialà
l'importationactuellementenvigueurcommeindiqué
autableauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
l'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunautéeuropéennedel'éner­
gieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,
etnotammentsonarticle13paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(4),et
notammentsonarticle3paragraphe4etsonar­
ticle9,
vulerèglement(CEE)n°443/72duConseil,du29
février1972,relatifauxprélèvementsapplicablesà
l'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(5),etnotammentsonarticle9,
vulerèglement (CEE)n02165/70duConseil,
du27octobre1970,relatifauximportations des
huilesd'olivedeTunisie(6),modifiéparle
règlement (CEE)n02277/71(7),etnotammentson
article5,
vulerèglement (CEE)n°463/71duConseil,du
1ermars1971,relatifauximportations deshuiles
d'oliveduMaroc(8),modifiéparlerèglement
(CEE)n02277/71,etnotammentsonarticle5,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdanslesecteurdel'huiled'oliveontété
fixésparlerèglement (CEE)n01523/73(9)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'importationviséàl'article
13durèglementn°136/66/CEE,etfixéàl'annexe
IIdurèglement (CEE)n°1523/73,estmodifiécomme
indiquéauprésentrèglement .
Article1
Leprésentrèglemententreenvigueurle23juillet
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn«172du30.9.1966,p.3025/66.
(l)JOnoL73du27.3.1972,p,14.
(»)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn"197du29.10.1966,p.3393/66.
(•)JOnoL54du3.3.1972,p.3.
(•)JOnoL238du29.10.1970,p.4.
(7)JOnoL241du27.10.1971,p.2.
(8)JOnoL53du5.3.1971,p.9.
(•)JOnoL152du8.6.1973,p.30.

N0L201/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.7.73
ANNEXE
Prélèvementspécialapplicableauximportationseffectuéesàpartirdu23juillet1973
Numérodu
tarifdouaniercommun DésignationdesmarchandisesMontant
UC/100kg
ex15.07AII Huiled'oliveviergeenemballagesimmédiats,d'uncontenunetde
5kgoumoins,originaireouenprovenanced'Espagne: 21,220H
(')Leprélèvementperçupourceproduitestàdiminuerde0,50uc/100kgconformément aurèglementn02164/70.