3.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L178/35
REGLEMENT (CEE)N°1613/76DELACOMMISSION
du2juillet1976
fixantlesmontantsdediminutiondeschargesàl'importationdeviandes
bovinesoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03328/75duConseil,du18
décembre1975,portantreconductiondurégimede
diminutiondeschargesàl'importationdeproduitsdu
secteurdelaviandebovineoriginairesdesÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifique(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01466/76(2),et
notammentsonarticle1er,
considérantqu'unediminutionde90%deschargesà
l'importationdeviandeestprévueàl'article1erpara­
graphe1durèglement(CEE)n03328/75;quele
montantdecettediminutiondoitêtrecalculéconfor­
mémentàl'article4durèglement(CEE)n03376/75
delaCommission ,du23décembre1975,fixantles
modalitésd'applicationdurèglement(CEE)n03328/
75duConseilportantreconductiondurégimedediminutiondeschargesà1importationdeproduitsdu
secteurdelaviandebovineoriginairesdesÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifique(3),modifiépar
lerèglement(CEE)n01501/76(4),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdediminutiondeschargesàl'importa­
tiondanslesecteurdelaviandebovine,prévusà
l'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)n03328/
75,valablespourlesimportations àréaliseraucours
dutroisièmetrimestre1976,sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .Ilestapplicableàpartirdu1erjuillet
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juillet1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°L329du23.12.1975 ,p.4.
2JOn"L165du25.6.1976 ,p.9.(3)JOn°L333du30 .12.1975 ,p.44.
(4)JOnoL167du26.6.1976 ,p.35.

N°L178/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.7.76
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifIreland
+
United
Kingdom
UC/RE/UA/100kgAutresÉtatsmembres
OtherMemberStates
AndereMitgliedstaaten
AltriStatimembri
AndereLid-Staten
Andremedlemsstater
UC/RE/UA/100kg
01.02AIIa) 21,541 39,422
01.02AIIb) 21,541 39,422
02.01Alla)1aa)11 41,590 74,902
02.01Alla)1aa)22 33,240 59,921
02.01Alla)1aa)33 49,949 89,881
02.01Alla)1bb)11 41,590 74,902
02.01Alla)1bb)22 33,240 59,921
02.01Alla)1bb)33 49,949 89,881
02.01AIIa)1cc)11 82,061 114,437
02.01AIIa)1cc)22 89,438 130,906
02.01AIIa)2aa) 59,153 89,866
02.01AIIa)2bb) 47,285 71,893
02.01AIIa)2cc) 73,991 112,334
02.01AIIa)2dd)11 107,309 136,653
02.01AIIa)2dd)22aaa) 73,325 112,334
02.01AIIa)2dd)22bbb)(>) 73,325 112,334
02.01AIIa)2dd)22ccc) 116,908 156,313
02.06CIa)1 83,339 114,437
02.06CIa)2 85,406 130,906
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparles
autoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetent
authoritiesoftheEuropeanCommunities .
(l)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellender
EuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht .
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalle
autoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegeven
onderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesenlicensderopfylderdebetingelser,dererfastsatafde
kompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .