14.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L183/17
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
QUATRIÈME DÉCISIONDUCONSEIL
du24juin1975
concernantl'équivalencedesinspectionssurpieddesculturesproductricesdessemences,
effectuéesdansdespaystiers
(75/407/CEE)
tionssurpiedprévuesrépondentauxconditions
fixéesàl'annexeIdesdirectivessusvisées;
considérantquelaprésentedécisionn'empêchepas
quedesconstatationscommunautaires soientannu­
léesouqueladuréedeleurvaliditénesoitpas
prolongéelorsqu'ilapparaîtquelesconditionssur
lesquellesellessontfondéesnesontpasounesont
plusremplies;qu'ilconvient,àceteffet,d'obtenir
d'autresrenseignements pratiquessurlessemences
produitesdanslespaysprécitésenprocédantàla
cultureetaucontrôled'échantillonsparlesessais
comparatifscommunautaires ;
considérantqu'unemodification dedécisionsdu
Conseilconstatantleséquivalencesestdevenue
nécessairedufaitd'unchangementdelacompétence
d'unservicenationalchargédescontrôlesofficiels
dessemences,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuladirective66/402/CEEduConseil,du14juin
1966,concernantlacommercialisation dessemences
decéréalest1),modifiéeendernierlieuparladirec­
tive73/438/CEE(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe1sousa),
vuladirective69/208/CEEduConseil,du30juin
1969,concernantlacommercialisation dessemences
deplantesoléagineusesetàfibres(3),modifiéeen
dernierlieuparladirective73/438/CEE,etnotam­
mentsonarticle15paragraphe1sousa),
vulapropositiondelaCommission,
considérantqu'ilexisteenAustralieetenHongrie
desrèglesconcernantlescontrôlesdessemences;que
cesrèglesprévoientuneinspectionofficiellesurpied
àeffectueraucoursdelaproductiondessemences;
considérantquel'examendescesrèglesainsiquede
leurapplicationapermisdeconstaterquelesinspec­AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Ilestconstatéquelesinspectionssurpieddescultures
productricesdesemencesdelacatégorie«semences
certifiées»effectuéesdanslespaysetparlesservices
figurantàl'annexeetpourlesespècesquiysont
énuméréesrépondentauxconditionsprévuesaux
annexesIdesdirectives66/402/CEEou69/208/CEE,i1)JOn0125du11.7.1966,p.2309/66.
(8)JOn°L356du27.12.1973,p.79.
(s)JOn0L169du10.7.1969,p.3.

N0L183/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.7.75
danslamesureoùlesconditionsparticulièresprévues
àl'annexesontremplies.
Article2
Àl'annexedelapremièredécision72/292/CEEdu
Conseil,du20juillet1972,concernantl'équivalence
desinspectionssurpieddesculturesproductricesde
semences,effectuéesdansdespaystiers(x),sousle
numérod'ordre21lesmots«DepartmentofPrimary
Industries»figurantàlacolonne3sontremplacés
parlesmots«DepartmentofAgriculture».semences,effectuéesdansdespaystiers(2),sousle
numérod'ordre1lesmots«DepartmentofPrimary
Industries»figurantàlacolonne3sontremplacés
parlesmots«DepartmentofAgriculture».
Article4
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au
30juin1976.
Article5
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàLuxembourg ,le24juin1975.
ParleConseil
Leprésident
M.A.CLINTONArticle3
Àl'annexedelatroisièmedécision74/348/CEEdu
Conseil,du27juin1974,concernantl'équivalence
desinspectionssurpieddesculturesproductricesde
(*)JOn°L186du16.8.1972,p.22. (2)JOn°L191du15.7.1974,p.11.

14.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes NL183/19
ANNEXE
Numéro
d'ordre Pays Service EspècesConditions
particulières
1 2 3 4 5
1Australie DepartmentofAgriculture,
CanberraColza 1,2,3,4
2Hongrie OrszàgosVetômagfeliigyelôség
(Officehongroischargédu
contrôledessemences),BudapestMoutarde
noire
Seigle1,2,3,4
1,2,3,4
Conditionsparticulières
1.L'inspectionsurpiedesteffectuéeselonlesrèglesnationalespourl'applicationdusystème
del'Organisationdecoopérationetdedéveloppement économique (OCDE)pourlacerti­
ficationvariétaledessemencesdestinéesaucommerceinternational .
2.L'inspectionsurpiedesteffectuéepardesautoritésdel'Étatou,souslaresponsabilité de
cesautorités,pardespersonnesmoralesdedroitpublicouprivé,àconditionquecesper­
sonnesnerecueillentpasunprofitparticulierdurésultatdecetteinspection.
3.Lessemencesrécoltéessetrouventdansunemballageofficiellement ferméetmunid'une
étiquetteofficiellecomportantaumoinslesindicationssuivantes:
a)serviceresponsableetpays;
b)espèce;
c)variété;
d)numéroderéférencedessemencesdebaseetnomdel'Étatmembreayanteffectuéla
certificationdecessemences;
e)numéroderéférencedulot;
f)poidsnetoubrutdéclaré;
g)«semencesnoncertifiées».
TouteslesindicationssontrédigéesaumoinsdansunedeslanguesofficiellesdesCom­
munautéseuropéennes .
4.Unenoticeofficielleportelesindicationssuivantes:
—lasurfacecultivée,
—laquantitédessemencesrécoltées, \
—l'attestationquelesculturesd'oùlessemencesproviennentontsubiavecsuccèsune
inspectionofficiellesurpied.