12.6.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L153/5
REGLEMENT (CEE)N°1571/85DELACOMMISSION
du10juin1985
relatifàlafournitured'unlotdebutteroilautitredel'aidealimentaire
oilautitrede1aidealimentaire(4),modifiéparle
règlement(CEE)n°1886/83(*);qu'ilestnécessairede
précisernotammentlesdélaisetconditionsdefourni­
tureainsiquelaprocédureàsuivrepourdéterminer
lesfraisquienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01298/85(2),etnotammentsonarticle6para­
graphe7,
vulerèglement(CEE)n01278/84duConseil,du7
mai1984,fixantlesrèglesd'applicationpour1984du
règlement(CEE)n03331/82concernantlapolitiqueet
lagestiondel'aidealimentaire(3),
considérantque,danslecadreduprogrammed'aide
alimentairearrêtéparlerèglementduConseilcitéà
l'annexe,leGhanaafaitunedemandedefourniture
delaquantitédebutteroilrepriseàl'annexe;
considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàces
fournituressuivantdesrèglesprévuesaurèglement
(CEE)n01354/83delaCommission ,du17mai1983,
portantmodalitésgénéralesdemobilisationetdefour­
nituredelaitécréméenpoudre,debeurreetdebutterAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventionirlandaisfaitprocéder,
selonlesdispositionsdurèglement(CEE)n°1354/83,
àlafournituredebutteroilautitredel'aidealimen­
taireauxconditionsparticulièresfigurantàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juin1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L148du28.6.
(2)JOn°L137du27.5.
(3)JOn0L124du11.5.1968,p.13.
1985,p.5.
1984,p.1.(4)JOn°L142du1.6.1983,p.1.oJOn°L187du12.7.1983,p.29.

N0L153/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.6.85
ANNEXE
Avisd'adjudication (')
Désignationdulot A
1.Programme 1984
a)basejuridique Règlement(CEE)n01278/84duConseil
b)affectation DécisiondelaCommission du25octobre1984
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestinationj Ghana
4.Stadeetlieudelivraison CafTema
5.Représentantdubénéficiaire NationalAuthorizingOfficer,Attn.MrsQuist,MinistryofFinanceand.Economic
Planning,POboxM40,Accra
6.Quantitétotale 340t
7.Provenancedubutteroil Àfabriqueràpartirdubeurred'intervention
8.Organismed'interventiondétenteur
dustock Irlandais
9.Caractéristique spécifiques—
10.Emballage (2)
11.Inscriptionscomplémentaires sur
l'emballage«TOGHANA »
12.Périoded'embarquement Avantle31août1985
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres Le8juillet1985
14.Encasdesecondeadjudicationdans
lecadredel'article14paragraphe2
durèglement(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement Avantle15septembre1985
b)datedel'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres Le22juillet1985
15.Divers 0
(')Laprésenteannexetientlieu,conjointement avec1avispubliéauJournalofficieldesCommunautés européennesn0C208du4
août1983,page9,d'avisd'adjudication .
(2)Enfûtsmétalliquesneufsde190à200kg(àpréciserdansl'offre)netàbondes,revêtusintérieurement d'unvernisalimentaire
ouayantsubiuntraitementdonnantdesgarantieséquivalentes ,totalementremplisethermétiquement ferméssousatmosphère
d'azote.Larésistancedufûtauxchocsdoitêtresuffisantepoursupporterunlongtransportmaritime.Lesfûtsmétalliquesne
peuvent,parleurnature,nuireàlasantéhumainenicauserunchangementdecouleur,degoûtoud'odeuràleurcontenu.La
fermeturedesfûtsdoitêtreabsolumentétanche.
(3)DéléguédelaCommission àcontacterparl'adjudicataire :
M.D.W.Schmidt,TheRoundHouse65,Cantonments Road,Cantonments ,Accra,PObox9505,KotokaAirport,Accra;telex
2069DELCOM-ACCRA .