15.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/29
RÈGLEMENT (CEE)N°2276/69DELACOMMISSION
du14novembre1969
relatifàladiminutiondesmontantscompensatoires applicablesdanslesecteurdela
viandebovineàcertainesexportationsfrançaisesverslespaystiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuîletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1586/69duConseil,du
11août1969,relatifàcertainesmesuresrelevant
delapolitiquedeconjonctureàprendredansle
secteuragricoleàlasuitedeladévaluationdu
francfrançais(x),etnotammentsonarticle8,
considérantquel'article2paragraphe 1sousa)
durèglement (CEE)n°1660/69delaCommission ,
du22août1969,relatifàcertainesmesuresàpren­
dredanslesecteuragricoleàlasuitedeJadéva­
luationdufrancfrançais(2),stipulequelemontant
compensatoire ,prévuàl'article1erdurèglement
(CEE)n°1666/69delaCommission ,du22août
1969,relatifàcertainesmesuresàprendredansle
secteurdelaviandebovineàlasuitedeladéva­
luationdufrancfrançais(3),modifiéparlerèglement
(CEE)n°1787/69(4),applicableauxexportations
pourlesquellesl'exportateurdémontrequ'elles
ontfaitl'objetd'uncontratconcluavantle11
août1969,danslequelleprixdeventeestexprimé
enfrancsfrançais,doitêtrediminuédansleséchan­
gesaveclespaystiers;quelesrépercussions que
peutavoirsurlescontratsprécitésl'applicationde
l'article1erdurèglement (CEE)n°1666/69sont
écartéessilasituationprévalantavantladévaluation
estrétablie;que,àcettefin,lesmontantscompen­
satoiresperçuspourlesexportations devaches
vivantesdelasous-positiontarifaireex01.02AIIb)
dutarifdouaniercommun,àdestinationdespays
d'AfriqueriverainsdelaMéditerranée ,ainsique
pourlesexportations demorceauxdésossés,dela
sous-positiontarifaireex02.01AIIa)2dd)22bbb)
dutarifdouaniercommun,d'unpoidsunitairesu­
périeurouégalà2kgetd'uneteneurengraisse
visibleinterneetexterneinférieureouégaleà10%
duproduit,exportésàdestinationdelaGrande-­
Bretagne,doiventêtrediminuésd'unmontantqui
tiennecompte:—d'unepart,delapertesubieparl'exportateur
dufaitduversementparcelui-cidesmontants
compensatoires viséci-dessous,et
—d'autrepart,dugainréaliséparcemêmeex­
portateurdufaitquelanouvelleparitédufranc
françaisestappliquéeaumêmemontant,expri­
méenunitésdecompte,delarestitutionaccor­
déepourchaqueproduitencause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantprévuàl'article2paragraphe 1sousa)
durèglement (CEE)n°1660/69,dontestdiminuéle
montantcompensatoire perçuàl'exportationdes
produitsvisésàl'annexedurèglement (CEE)n°
1666/69,estfixé:
a)pourlesvachesvivantesdelasous-positiontari­
faireex01.02AIIb)dutarifdouaniercommun,
exportéesàdestinationdespaysd'Afriquerive­
rainsdelaMéditerranée ,à19,57FF/100kgpoids
vif,
b)pourlesmorceauxdésossés,delasous-position
tarifaireex02.01AIIa)2dd)22bbb)dutarif
douaniercommun,d'unpoidsunitairesupérieur
ouégalà2kgetd'uneteneurengraissevisible
interneetexterneinférieureouégaleà10%du
poidsduproduit,exportésàdestinationdela
Grande-Bretagne :
—du11aoûtau30septembre 1969,à37,66
FF/100kgpoidsnet,
—àpartirdu1eroctobre1969,à41,52FF/
100kgpoidsnet.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .Ilprendeffet
àpartirdu11août1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14novembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(')JOn°L202du12.8.1969,p.1.
(2)JOnoL213du25.8.1969,p.1.
(3)JOnoL214du25.8.1969,p.15.
(4)JOn°L230du11.9.1969,p.7.