3634/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 24.12.64
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°188/64/CEEDUCONSEIL
du12décembre1964
relatifàl'organisationd'uneenquêtesurlastructureetlarépartitiondes
salairesdansl'industrie
cation,profession,ancienneté,etc.)nisurlarépar­
titiondessalairesautourdelamoyenne;
considérantquelesrenseignements statistiques
danscedomainesontseulementdisponiblesdans
quelquesÉtatsmembresetnepermettentpasde
comparaisonsvalablespourtouslesÉtatsmembres
etqu'enconséquenceuneenquêtesurlastructure
etlarépartitiondessalairesdoitêtremenéesurla
basededéfinitionsetselonuneméthodeuniformes,
A.ARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle213,
considérantquepouraccomplirlestâchesqui
luisontconfiésparletraité,laCommissiondoit
connaîtrelastructuredessalairesainsiquelarépar­
titiondessalariésparniveaudesalaire;
considérantenoutrequ'uneenquêtesurlastruc­
turedessalairesaétéprévueauparagraphe6dela
résolutiondelaconférencedesÉtatsmembresdu
30décembre1961relativeàl'applicationduprin­
cipedel'égalitédessalairesmasculinsetféminins;
considérantquelesenquêtessurlessalairesqui
ontétéeffectuées,enexécutiondesrèglements
n0810(1),14(2),28(3)et151(4)duConseildela
Communauté économiqueeuropéennesurlabase
desrenseignements statistiquesrelatifsauxannées
1959à1964n'ontpufournirquedesmoyennes
établiesàpartirdedonnéestrèsglobales,etn'étaient
passusceptiblesdedonnerdesindicationsnisurles
relationsexistantentrelessalairesetlescaractéris­
tiquesindividuellesdessalariés(âge,sexe,qualifi­Articlepremier
LaCommissionconduit,surlabasederensei­
gnementsstatistiquesrelatifsaumoisd'octobre
1966,uneenquêtesurlastructureetlarépartition
dessalairesdesouvriersdansl'industrie .
Article2
Lenquêtes'étendàtouslessecteursde1indus­
trie.L'unitéstatistiqueestl'établissement ,quelle
quesoitsanaturejuridique,occupantaumoins10
salariés.L'enquêteseraeffectuéesurlabased'un
sondage.
Lesemployeursdontrelèventlesétablissements
quifigurentdansl'échantillonsonttenusdefour­i1)JOn°56du31.8.1960,p.1199/60.
(2)JOn055du16.8.1961,p,1054/61.
(3)JOn041du28.5.1962,p.1277/62.
(4)JOn0133du13.12.1962,p.2841/62.

24.12.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 3635/64
nir,dansleconditionsfixéesci-après,lesrenseigne­
mentsnécessairespourdéterminerlastructureetla
répartitiondessalaires.conditions,ladatededébutetdeclôturedel'en­
quête,ledéliaideréponseauxquestionnaires ,ainsi
quelesmodalitésdetransmissiondesrésultatsde
l'enquêteàlaCommission .
Lespersonnestenuesdefournirlesrenseigne­
mentsrépondrontauxquestionnaires demanière
véridiqueetcomplèteainsiquedansledélaifixé.ArticleS
Article5L'enquêteconsisteàrecueillirdesdonnéesindi­
viduellessur:
1.Legainbrutdel'ouvrier,ycomprislesdiver­
sesprimespayéesrégulièrement etlesmajorations
pourheuressupplémentaires ,travaildenuit,travail
dominicalettravailcontinuainsiquelesallocations
familialesaccordéessuivantlesconventions collec­
tivesoubénévolement consenties ;
2.Lesretenuespourlacotisationobligatoireàla
sécuritésocialequisontàlachargedesouvriers,
ainsiquelesretenuessurlapayedel'ouvrierau
titredel'impôt;
3.Lesexe,l'âge,l'étatcivil,lenombred'enfants
oudepersonnesàcharge,laqualificationprofes­
sionnelle,l'anciennetédansl'entreprise,lesystème
derémunération desouvriersetlanaturedusalaire;
4.Laduréedutravaildesouvriers.Lesrenseignements individuelsrecueillisdans
lecadredel'enquêtesontcommuniqués àlaCom­
missionsousformeanonyme.Cesrenseignements ne
peuventêtreutilisésquedansunbutstatistique.Il
estinterditdelesutiliserdansunbutfiscaletdeles
communiquer àdestiers.
Pourlesinfractionsauxdispositionsdel'alinéa
précédent,notammentlesviolationsdesecretscom­
merciauxetindustriels,lesdispositionslégislatives
envigueurdanslesÉtatsmembresencequiconcer­
nelesstatistiquesnationalessontapplicables .
Article6
Article4Pourautantqueleprésentrèglementn'endis­
posepasautrement,leslégislationsdesÉtatsmem­
bresenmatièred'enquêtesstatistiquesnationales
sontapplicablesenvued'assurerl'exécutionde
l'enquête.
Article7Lesrenseignements sontrecueillisparlesservi­
cesstatistiquesdesÉtatsmembresaumoyende
questionnaires établisparlaCommissionencollabor
rationaveccesservices.
LaCommissiondétermine,encollaboration avec
lesservicesstatistiquesdesÉtatsmembres,les
modalitéstechniquesdel'enquête,notammentle
plandesondage.Enoutre,ellefixe,danslesmêmesLesdépensessupportéesparlesÉtatsmembres
àl'occasiondel'enquêtesontimputéessurlescré­
ditsprévusàcettefinauxbudgetsdesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12décembre1964.
ParleConseil
Leprésident
K.SCHMUCKER