+++++

( 1 ) JO NO 125 DU 11 . 7 . 1966 , P . 2290/66 .

( 2 ) JO NO L 236 DU 26 . 8 . 1978 , P . 13 .

( 3 ) JO NO 125 DU 11 . 7 . 1966 , P . 2298/66 .

( 4 ) JO NO L 131 DU 13 . 5 . 1982 , P . 24 .

( 5 ) JO NO 125 DU 11 . 7 . 1966 , P . 2309/66 .

( 6 ) JO NO L 203 DU 27 . 7 . 1981 , P . 52 .

( 7 ) JO NO L 169 DU 10 . 7 . 1969 , P . 3 .

( 8 ) JO NO L 240 DU 12 . 9 . 1980 , P . 26 .

( 9 ) JO NO L 150 DU 6 . 6 . 1981 , P . 20 .

DECISION DU CONSEIL DU 28 JUILLET 1982 MODIFIANT LA SIXIEME DECISION 80/818/CEE CONCERNANT L'EQUIVALENCE DES SEMENCES PRODUITES DANS DES PAYS TIERS ( 82/602/CEE )

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LA DIRECTIVE 66/400/CEE DU CONSEIL , DU 14 JUIN 1966 , CONCERNANT LA COMMERCIALISATION DES SEMENCES DE BETTERAVES ( 1 ) , MODIFIEE EN DERNIER LIEU PAR LA DIRECTIVE 78/692/CEE ( 2 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 16 PARAGRAPHE 1 SOUS B ) ,

VU LA DIRECTIVE 66/401/CEE DU CONSEIL , DU 14 JUIN 1966 , CONCERNANT LA COMMERCIALISATION DES SEMENCES DE PLANTES FOURRAGERES ( 3 ) , MODIFIEE PAR LA DIRECTIVE 82/268/CEE ( 4 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 16 PARAGRAPHE 1 SOUS B ) ,

VU LA DIRECTIVE 66/402/CEE DU CONSEIL , DU 14 JUIN 1966 , CONCERNANT LA COMMERCIALISATION DES SEMENCES DE CEREALES ( 5 ) , MODIFIEE EN DERNIER LIEU PAR LA DIRECTIVE 81/561/CEE ( 6 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 16 PARAGRAPHE 1 SOUS B ) ,

VU LA DIRECTIVE 69/208/CEE DU CONSEIL , DU 30 JUIN 1969 , CONCERNANT LA COMMERCIALISATION DES SEMENCES DE PLANTES OLEAGINEUSES ET A FIBRES ( 7 ) , MODIFIEE EN DERNIER LIEU PAR LA DIRECTIVE 82/268/CEE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 15 PARAGRAPHE 1 SOUS B ) ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE , PAR LA DECISION 80/818/CEE ( 8 ) MODIFIEE PAR LA DECISION 81/392/CEE ( 9 ) , LE CONSEIL A CONSTATE QUE LES SEMENCES DE CERTAINES ESPECES PRODUITES DANS VINGT-TROIS PAYS TIERS SONT EQUIVALENTES AUX SEMENCES CORRESPONDANTES PRODUITES DANS LA COMMUNAUTE ;

CONSIDERANT QUE CETTE CONSTATATION D'EQUIVALENCE CONCERNE EGALEMENT LA BULGARIE , LE CANADA , LA HONGRIE ET LA NOUVELLE-ZELANDE POUR CERTAINES ESPECES ;

CONSIDERANT QUE L'EQUIVALENCE ACCORDEE A LA BULGARIE , AU CANADA , A LA HONGRIE ET A LA NOUVELLE-ZELANDE DOIT ETRE ETENDUE A D'AUTRES ESPECES OU TYPES D'UTILISATION ,

A ARRETE LA PRESENTE DECISION :

ARTICLE PREMIER

DANS LE TABLEAU DE LA PARTIE I DE L'ANNEXE DE LA DECISION 80/818/CEE , LE TEXTE FIGURANT EN REGARD DES NUMEROS D'ORDRE 2 BIS , 3 , 10 ET 13 EST COMPLETE COMME INDIQUE DANS L'ANNEXE DE LA PRESENTE DECISION .

ARTICLE 2

LA PRESENTE DECISION EST APPLICABLE A PARTIR DU :

- 1ER JANVIER 1981 EN CE QUI CONCERNE LA HONGRIE ,

- 1ER JANVIER 1982 EN CE QUI CONCERNE LA BULGARIE , LE CANADA ET LA NOUVELLE-ZELANDE .

ARTICLE 3

LES ETATS MEMBRES SONT DESTINATAIRES DE LA PRESENTE DECISION .

FAIT A BRUXELLES , LE 28 JUILLET 1982 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

O . MOELLER

BILAG - ANHANG - ! ( . . . ) - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE

* * * * KATEGORI - KATEGORIE - ! ( . . . ) - CATEGORY - CATEGORIE - CATEGORIA - CATEGORIE

NR . NR . ! ( . . . ) NO NO N . NR . * LAND LAND ! ( . . . ) COUNTRY PAYS PAESE LAND * INSTITUTION STELLE ! ( . . . ) SERVICE SERVICE SERVIZIO DIENST * ARTER ARTEN ! ( . . . ) SPECIES ESPECES SPECIE SOORTEN * TREDJELAND DRITTLAND ! ( . . . ) THIRD COUNTRY PAYS TIERS PAESE TERZO DERDE LAND * EOEF EWG EOK EEC CEE CEE EEG * BEMAERKNINGER BEMERKUNGEN ! ( . . . ) OBSERVATIONS OBSERVATIONS OSSERVAZIONI OPMERKINGEN

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7

2 BIS * BG * SORTOVI SEMENA I POSADATCHEN MATERIEL , SOFIA * - 66/402 ZEA MAYS * - BASIC SEED / SEMENCES DE BASE * B

* * * * - CERTIFIED SEED , 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES 1RE GENERATION * CZ/1

3 * CDN * AGRICULTURE CANADA , OTTAWA * - 69/208 LINUM USITATISSIMUM ( 2 ) * - BASIC SEED / SEMENCES DE BASE * B * ( A )

* * * * - CERTIFIED SEED , 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES 1RE GENERATION * CZ/1 * ( B )

10 * H * ORSZAGOS VETOEMAGFELUEGYELOESEG , BUDAPEST * - ALOPECURUS PRATENSIS ARRHENATHERUM ELATIUS LOLIUM MULTIFLORUM FESTUCA ARUNDINACEA FESTUCA OVINA POA PRATENSIS * - BASIC SEED / SEMENCES DE BASE * B

* * * * - CERTIFIED SEED , 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES 1RE GENERATION * CZ/1

* * * * - CERTIFIED SEED , 2ND GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES 2E GENERATION * CZ/2

13 * NZ * MINISTRY OF AGRICULTURE AND FISHERIES , WELLINGTON * - 66/401 RAPHANUS SATIVUS SSP . OLEIFERA * - BASIC SEED / SEMENCES DE BASE * B

* * * * - CERTIFIED SEED , 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES 1RE GENERATION * CZ/1

* * * - 69/208 SINAPIS ALBA * - BASIC SEED / SEMENCES DE BASE * B

* * * * - CERTIFIED SEED , 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES 1RE GENERATION * CZ/1

( 2 ) - MET UITZONDERING VAN OLIEVLAS .

- AUSGENOMMEN OELLEIN .

- ! ( . . . )

- OTHER THAN LINSEED .

- AUTRE QUE LIN OLEAGINEUX .

- DIVERSO DA LINO OLEAGINOSO .

- BORTSET FRA OLIEHOER .