ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.3.96 (FRIJournalofficieldesCommunautés européennes N°L77/7
REGLEMENT (CE)N0520/96DELACOMMISSION
du26mars1996
modifiantlerèglement(CE)n°110/96relatifàl'ouvertured'uneadjudication
permanentede180000tonnesd'orgedétenuesparl'organismed'intervention
allemandenvuedeleurtransformation enEspagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01863/95(2),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission(3),modifiéparlerèglement(CE)n0120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantqu'ilestnécessairedefixeràunedateulté­
rieureladernièreadjudicationpartielleprévueaurègle­
ment(CE)n0110/96delaCommission^;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article7paragraphe3durèglement(CE)n0110/96est
modifiécommesuit:
«3.Ledélaideprésentationpourladernièreadjudi­
cationpartielleexpirele25avril1996à9heures
(heuredeBruxelles).»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mars1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
OJOn0L179du29.7.1995,p.1.
(3)JOn0L191du31.7.1993,p.76.
(4)JOn0L21du26.1.1994,p.1.
MJOn0L19du25.1.1996,p.20.
N0L191/42FR 1.8.96 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N°1546/96DELACOMMISSION
du31juillet1996
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlahampecongeléede
l'espècebovine
disponibles;que,danscesconditionsetdanslesoucid'as­
surerunerépartitionéquitabledesquantitésdisponibles,
ilconvientderéduiredemanièreproportionnelle les
quantitésdemandées,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CE)n0888/96delaCommission ,du15
mai1996portantouvertureetmodedegestiond'un
contingenttarifaired'importationpourlahampecongelée
del'espècebovinerelevantducodeNC02062991pour
lapériodedu1"juillet1996au30juin1997('),etnotam­
mentsonarticle8paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n0888/96a,àson
article1"paragraphe3pointb),fixéà800tonnesla
quantitédehampecongeléepouvantêtreimportéeàdes
conditionsspécialespourlapériode1996/1997;
considérantquel'article8paragraphe3durèglement
(CE)n0888/96prévoitquelesquantitésdemandées
peuventêtreréduites;quelesdemandesdéposéesportent
surdesquantitésglobalesquidépassentlesquantitésArticlepremier
Chaquedemandedecertificatd'importation ,déposéeau
titredel'article8durèglement(CE)n0888/96,estsatis­
faitejusqu'àconcurrencede0,051653%delaquantité
demandée .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31juillet1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L119du16.5.1996,p.18.
30.4.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L106/35
REGLEMENT (CE)N°786/96DELACOMMISSION
du29avril1996
modifiantlesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95(2),
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),modifiéparlerèglement(CE)n°2528/
95(4),etnotammentsonarticle1erparagraphe2deuxième
alinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifset
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n01568/95delaCommis­
sion(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n0725/96(0;considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30avril1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29avril1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L110du17.5.1995,p.1.
(3)JOn0L141du24.6.1995,p.16.
(4)JOn°L258du28.10.1995,p.50.
(5)JOn»L150du1.7.1995,p.36.¥)JOn°L100du23.4.1996,p.12.

N°L106/36IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 30.4.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29avril1996,modifiantlesprixreprésentatifs etles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdes
produitsducodeNC17029099
(enécus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 21,49 5,56
17011190(') 21,49 10,90
17011210(') 21,49 5,37
17011290(') 21,49 10,38
170191Λ0(2) 30,75 9,86
17019910(2) 30,75 5,34
170199900 30,75 5,34
17029099(3) 0,31 0,34
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedefiniea1article1"durèglement(CEE)n0431/68duConseil(JOn0L89du10.
4.1968,p.3)modifié.
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1"durèglement(CEE)n0793/72duConseil(JOn°L94du21.
4.1972,p.1).
(3)Fixationpar1%deteneurensaccharose .
N°L179/30FR JournalofficieldesCommunautés européennes 18.7.96
REGLEMENT (CE)N°1389/96DELACOMMISSION
du17juillet1996
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenjuillet1996pourcertainsproduitsdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiersdanslecadredurégimeprévuparlesaccordseuropéensconclus
parlaCommunauté aveclarépubliquedePologne,larépubliquedeHongrie,la
RépubliquetchèqueetlaRépubliqueslovaquepeuventêtreacceptées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n0584/92delaCommission ,du6
mars1992,établissantlesmodalitésd'applicationdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiersdurégimeprévupar
lesaccordsintérimairesconclusparlaCommunauté avec
larépubliquedePologne,larépubliquedeHongrieetla
Républiquefédérativetchèqueetslovaque('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01228/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe5,
considérantquelesdemandesdecertificatsd'importation
introduitespourlesproduitscitésdanslerèglement
(CEE)n0584/92portentpourcertainsproduitssurdes
quantitéssupérieuresàcellesdisponibles;qu'ilconvient
parconséquentdefixerdespourcentagesderéductionpourcertainesquantitésdemandéespourlapériodeallant
du1erjuilletau30septembre1996,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificatsd'importationpourles
produitsrelevantdescodesNCreprisenannexe,intro­
duitespourlapériodeallantdu1erjuilletau30septembre
1996envertudurèglement(CEE)n0584/92,sontaccep­
tées,parpaysd'originejusqu'auxpourcentagesindiqués.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18juillet1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17juillet1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L62du7.3.1992,p.34.
OJOn0L161du29.6.1996,p.82.

ANNEXE
(entonnes)
Pays Pologne Républiquetchèque Républiqueslovaque Hongrie
CodesNC
etproduits04021019
04022119
0402219904051011
04051019
Beurre0406
Fromage04021019
04022119
04022191040510U
04051019
Beurreex040640-Niva
ex040690­
Moravskyblok(')04021019
04022119
0402219104051011
04051019
Beurreex040640-Niva
ex040690­
Moravskyblok(')ex04069086
ex04069087
ex04069088
Balaton(2)
en% 1,4 1,7 3,3 1,4 1,5 4,7 1,8 2,1 3,9 100,—
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(*)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese«Moson»,Delicacycheese«Pelso»,Goya,Ham-shaped ,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.18.7.96|FR1JournalofficieldesCommunautés européennes N°L179/31
13.1.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L10/33
RÈGLEMENT (CE)N048/96DELACOMMISSION
du12janvier1996
déterminantdansquellemesurelesdemandesdecertificatsd'exportationdans
lesecteurdelaviandedevolaillepeuventêtreacceptées
concernes;quilyalieuderejeterlesdemandespour
lesquelleslescertificatsd'exportationn'ontpasencoreété
accordéspourlesproduitsconcernésetdefixerlescoeffi­
cientsd'acceptationàappliqueràcertainesquantités
demandées,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n01372/95delaCommission ,du
16juin1995,portantmodalitésd'applicationdurégime
descertificatsd'exportationdanslesecteurdelaviande
devolaille('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n02841/95(2),etnotammentsonarticle3paragraphe
4,
considérantquelerèglement(CE)n°1372/95prévoitdes
mesuresparticulièreslorsquelesdemandesdecertificats
d'exportationconcernentdesquantitéset/oudesdépenses
quidépassentourisquentdedépasserlesquantités
d'écoulementnormalcomptetenudeslimitesviséesà
l'article8paragraphe12durèglement(CEE)n02777/75
duConseil(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n02916/95delaCommission (4),et/oulesdépenses
yafférentespendantlapériodeconsidérée ;
considérantquelemarchédecertainsproduitsdusecteur
delaviandedevolailleestcaractérisépardesincerti­
tudes;quelesrestitutionsactuellementapplicablesàces
produitspourraiententraînerlademandedescertificats
d'exportationsàdesfinsspéculatives;queladélivrance
descertificatspourlesquantitésdemandéesdu8au10
janvier1996risquedeconduireàundépassementde
cellescorrespondant àl'écoulementnormaldesproduitsAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Encequiconcernelesdemandesdecertificatsd'exporta­
tiondéposéesenvertudurèglement(CE)n01372/95
danslesecteurdelaviandedevolaille:
1)lesdemandesdéposéesdu8au10janvier1996sont
acceptéesavecuncoefficientde100%pourlescaté­
gories3,4,5,7et8viséesàl'annexeIduditrègle­
ment;
2)iln'estpasdonnésuiteauxdemandesquisetrouvent
eninstanceetdontladélivranceauraitdûintervenirà
partirdu15janvier1996pourlacatégorie6viséeà
l'annexeIduditrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15janvier1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12janvier1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn0L133du17.6.1995,p.26.
(2)JOn0L296du9.12.1995,p.8.
(3)JOn0L282du1.11.1975,p.77.b)JOn0L305du19.12.1995,p.49.
22.8.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L213/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N°1664/96DELACOMMISSION
du21août1996
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CE)n01633/96delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n01633/96auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)n01785/81,
enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedurèglement
(CE)n01633/96sontmodifiéesconformément aux
montantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22août1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21août1996.
ParlaCommission
ErkkiLIIKANEN
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L206du16.8.1996,p.43.
P)JOn0L205du15.8.1996,p.1.

N0L213/2(FR 22.8.96 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21août1996,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
dusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution(3)
—écus/100kg—
17011190100 35,62(')
17011190910 36,76(')
17011190950 (2)
17011290100 35,62(')
17011290910 36,76(')
17011290950 (2)
—écus/l%desaccharosex100kg—
17019100000 0,3872
—écus/100kg—
17019910100 38,72
17019910910 40,03
17019910950 40,03
—écus/l%desaccharosex100kg—
17019990100 0,3872
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article17bis
paragraphe4durèglement(CEE)n01785/81.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85delaCommission
(JOn°L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85
QOn0L309du21.11.1985,p.14).
(3)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro )nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdes
conditionsprévuesparlesrèglements(CEE)n0990/93modifiéet(CE)
n0462/96.
30.10.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L277/7
REGLEMENT (CE)N°2065/96DELACOMMISSION
du29octobre1996
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenoctobre1996pourcertainsproduitsàbasedeviandedevolaille
peuventêtreacceptéesdanslecadredurégimeprévuparlerèglement(CE)n°
774/94duConseilportantouvertureetmodedegestiondecertainscontingents
tarifairescommunautaires pourlaviandedevolailleetcertainsautresproduits
agricoles
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01431/94delaCommission ,du22
juin1994,établissantlesmodalitésd'applicationdansle
secteurdelaviandedevolailledurégimed'importation
prévuparlerèglement(CE)n0774/94duConseilportant
ouvertureetmodedegestiondecertainscontingentstari­
fairescommunautaires pourlaviandedevolailleet
certainsautresproduitsagricoles('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CE)n0958/96(2),etnotammentson
article4paragraphe4,
considérantquelesdemandesdelicencesd'importation
introduitespourlapériodedu1eroctobreau31décembre
1996sontsupérieuresauxquantitésdisponiblesetdoiventdoncêtrediminuéesdunpourcentagefixepourgarantir
unerépartitionéquitable,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestdonnésuite,danslamesureviséeenannexe,aux
demandesdelicencesd'importationintroduitespourla
périodeallantdu1eroctobreau31décembre1996en
vertudurèglement(CE)n01431/94.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30octobre1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29octobre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
C)JOn°L156du23.6.1994,p.9.
2JOn0L130du31.5.1996,p.6.

N0L277/8FR JournalofficieldesCommunautés européennes 30.10.96
ANNEXE
GroupePourcentaged'acceptationdesdemandes
delicencesd'importationintroduites
pourlapériode
du1"octobreau31décembre1996
1 5,24
2 5,21
3 5,21
4 74,63
5 5,92
1.3.96 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L51/13
REGLEMENT (CE)N°368/96DELACOMMISSION
du29février1996
portantfixationdesrestitutionsàlaproductiondanslessecteursdescéréaleset
duriz
cientsindiquésà1annexeIIdurèglement(CEE)
n01722/93afindedéterminerlemontantexactàpayer,
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01863/95(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n03072/
95(4),etnotammentsonarticle9paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n01722/93delaCommission ,du
30juin1993,déterminantlesmodalitésd'application
relativesaurégimedesrestitutionsàlaproductiondans
lessecteursdescéréalesetduriz(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CE)n01516/95(6),etnotamment
sonarticle3,
considérantquelerèglement(CEE)n01722/93adéfini
lesconditionsd'octroidelarestitutionàlaproduction;
quelabasedecalculaétédéterminéeàl'article3dece
règlement;quelarestitutionainsicalculéedoitêtrefixée
unefoisparmoisetpeutêtremodifiéesilesprixdumaïs,
dubléetdel'orgechangentd'unemanièresignificative ;
considérantqu'ilyalieud'affecterlesrestitutionsàla
productionàfixerparleprésentrèglementdescoeffi­Articlepremier
1.Larestitutionàlaproduction,expriméepartonne
d'amidondemaïs,deblé,deféculedepommedeterre,
derizoudebrisuresderiz,viséeàl'article3paragraphe2
durèglement(CEE)n01722/93estfixéeà13,07écuspar
tonne.
2.Larestitutionàlaproduction,expriméepartonne
d'amidond'orgeetd'avoineviséeàl'article3paragraphe
3durèglement(CEE)n01722/93estfixéeà9,15écuspar
tonne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29février1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L179du29.7.1995,p.1.
(3)JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(4)JOn0L329du30.12.1995,p.18.
(*)JOn0L159du1.7.1993,p.112.
6JOn0L147du30.6.1995,p.49.
24.2.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L47/19
REGLEMENT (CE)N°336/96DELACOMMISSION
du23février1996
modifiantlesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95(2),
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),modifiéparlerèglement(CE)n02528/
95(4),etnotammentsonarticle1erparagraphe2deuxième
alinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifs et
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n01568/95delaCommis­
sion(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n0305/96(6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24février1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23février1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L110du17.5.1995,p.1.
OJOn0L141du24.6.1995,p.16.
(<)JOn0L258du28.10.1995,p.50.
OJOn0L150du1.7.1995,p.36.
MJOn0L42du20.2.1996,p.14.

N0L47/20FR JournalofficieldesCommunautés européennes 24.2.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23fevrier1996,modifiantlesprixreprésentatifs etles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdes
produitsducodeNC17029099
(enecus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 24,29 4,16
17011190(') 24,29 9,39
17011210(') 24,29 3,96
17011290(') 24,29 8,96
17019100(2) 31,11 9,68
17019910(2) 31,11 5,16
17019990(2) 31,11 5,16
17029099(3) 0,31 0,34
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1erdurèglement(CEE)n0431/68duConseil(JOn°L89du10.
4.1968,p.3)modifié.
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1"durèglement(CEE)n°793/72duConseil(JOn0L94du21.
4.1972,p.1).
(3)Fixationpar1%deteneurensaccharose .
N°L142/6FR 15.6.96 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N°1078/96DELACOMMISSION
du14juin1996
modifiantlerèglement (CE)n°1072/95etportantà1900000tonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationd'orgedétenueparl'organisme
d'intervention allemand
considérantquelesmesuresprevuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),etnotam­
mentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n0120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantquelerèglement(CE)n01072/95dela
Commission(%modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n01010/96(6),aouvertuneadjudicationpermanente
pourl'exportationde1600000tonnesd'orgedétenues
parl'organismed'interventionallemand;quel'Allemagne
ainformélaCommissiondel'intentiondesonorganisme
d'intervention deprocéderàuneaugmentation de
300000tonnesdelaquantitémiseenadjudicationen
vuedel'exportation;qu'ilconvientdeporterà1900000
tonneslaquantitéglobalemiseenadjudicationperma­
nentepourl'exportationd'orgedétenueparl'organisme
d'interventionallemand;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication,ilapparaîtnécessaire
d'apporterlesmodificationsdanslalistedesrégionset
desquantitésstockées;qu'ilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CE)n01072/95;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CE)n01072/95estmodifiécommesuit.
1)L'article1erestremplacéparletextesuivant:
«Articlepremier
L'organismed'interventionallemandprocède,dansles
conditionsfixéesparlerèglement(CEE)n°2131/93,à
uneadjudicationpermanentepourl'exportationde
1900000tonnesd'orgedétenuesparlui.»
2)L'article2estremplacéparletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de1900000tonnesd'orgeàexporterverstousles
paystiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles1900000tonnes
d'orgesontstockéessontmentionnées àl'annexeI.»
3)L'annexeIestremplacéeparl'annexeduprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juin1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn°L126du24.5.1996,p.37.
(3)JOn°L191du31.7.1993,p.76.
(4)JOn0L21du26.1.1994,p.1.
OJOn0L108du13.5.1995,p.43.
(*)JOn0L135du6.6.1996,p.6.

15.6.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L142/7
ANNEXE
«.ANNEXE/
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen /Bremen/
Nordrhein-Westfalen 693324
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 133224
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg -Vorpommern 378925
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 694434»