12.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L332/11
REGLEMENT (CEE)N°3118/74DELACOMMISSION
du11décembre 1974
fixantdesmontants supplémentaires pourlesvolaillesvivantesetabattues
considérant que,envertudurèglement (CEE)
n02261/69(7),lesprélèvements àl'importation deca­
nardsetoiesabattus,originaires etenprovenance de
laRoumanie ,nesontpasaugmentés d'unmontant
supplémentaire ;
considérant que,envertudurèglement (CEE)
n02474/70(8),lesprélèvements àl'importation de
dindesabattues,originaires etenprovenance dePo­
logne,nesontpasaugmentés d'unmontantsupplé­
mentaire ;
considérant qu'ilrésulteducontrôlerégulierdesdon­
néessurlesquelles estbaséelaconstatation desprix
d'offremoyensdesvolaillesabattues,ainsiquedes
demisouquartsdevolailles ,qu'ils'imposedefixer,
pourlesimportations désignées dansl'annexeci­
après,desmontants supplémentaires correspondants
auxchiffresindiquésdansladiteannexe ;
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformes àl'avisducomitédegestionde
laviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement n°123/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation commune desmarchés
danslesecteurdelaviandedevolaille(j),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhé­
siondenouveaux Étatsmembres àlaCommunauté
économique européenne etàlaCommunauté euro­
péennedel'énergieatomique (3),signéàBruxelles le
22janvier1972,etnotamment sonarticle8para­
graphe4,
considérant que,danslecasoù,pourunproduit,le
prixd'offrefrancofrontière ,ci-aprèsdénommé «prix
d'offre»,tombeendessousduprixd'écluse ,leprélève­
mentapplicable àceproduitdoitêtreaugmentéd'un
montantsupplémentaire égalàladifférence entrele
prixd'écluseetleprixd'offre,déterminé conformé­
mentauxdispositions del'article 1erdurèglement
n°163/67/CEEdelaCommission ,du26juin1967,
relatifàlafixationdumontantsupplémentaire pour
lesimportations deproduitsavicolesenprovenance
despaystiers(4),modifiéparlerèglement (CEE)
n°1527/73(5);
considérant queleprixd'offredoitêtrçétablipour
touteslesimportations enprovenance detouslespays
tiers;que,toutefois ,silesexportations d'unoudeplu­
sieurspaystierss'effectuent àdesprixanormalement
bas,inférieurs auxprixpratiquésparlesautrespays
tiers,unsecondprixd'offredoitêtreétablipourles
exportations decesautrespays;
considérant que,envertudurèglement (CEE)n0565/
68(6),lesprélèvements àl'importation decoqs,poules
etpoulets,canardsetoies,abattus,originaires eten
provenance dePologne ,nesontpasaugmentés d'un
montantsupplémentaire ;AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantssupplémentaires prévusàl'article8du
règlement n0123/67/CEEsontfixésdansl'annexeci­
aprèspourlesproduitsvisésàl'article 1erparagraphe 1
duditrèglement etcitésdansladiteannexe.
Article 2
Leprésentrèglement entreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublication auJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le11décembre 1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn»117du19.6.1967,p.2301/67.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn°129du28.6.1967,p.2577/67.
(5)JOn=L154du9.6.1973,p.1.
(6)JOn»L107du8.5.1968,p.7.(7)JOn»L286du14.11.1969,p.24.
(8)JOn°L265du8.12.1970,p.13.

N°L332/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.74
ANNEXE
Montants supplémentaires applicables auxvolaillesvivantesetabattues,ainsiqu'auxdemisou
quartsdevolailles
Numéro
dutarifdouanier
communDésignation desmarchandisesMontant
supplémentaire
UC/100kgDésignation desimportations
01.05 Volailles vivantesdebasse-cour :
B.autres :
I.Coqs,poulesetpoulets 20,00 toutesimportations
IV.Dindes 13,00 origine :Hongrie
V.Pintades 25,00 toutesimportations
02.02 Volaillesmortesdebasse-cour etleursabatscomestibles
(àl'exclusion ,desfoies),frais,réfrigérésoucongelés :
A.Volaillesnondécoupées :
I.Coqs,poulesetpoulets :
a)présentésplumés,sansboyaux,aveclatêteet
lespattes,dénommés «poulets83°/o» 15,00 toutesimportations (')
b)présentésplumés,vidés,sanslatêtenilespattes,
maisaveclecœur,lefoieetlegésier,dénommés
«poulets70%» 15,00 toutesimportations i1)
c)présentésplumés,vidés,sanslatêtenilespattes,
etsanslecœur,lefoieetlegésier,dénommés
«poulets65°/o» 15,00 toutesimportations (')
II.Canards :
a)présentésplumés,saignés,nonvidésousans
boyaux,aveclatêteetlespattes,dénommés
«canards85°/o» 10,00 origine :Hongrie
b)présentés plumés,vidés,sinslatêteniles
pattes,aveclecœur,lefoieetlegésier,dénom­
més«canards70°/o» 10,00 origine :Hongrie
c)présentés plumés,vidés,sanslatêteniles
pattes,etsanslecœur,lefoie,etlegésier,dé­
nommés «canards63°/o» 10,00 origine :Hongrie
IV.Dindes 30,00
5,00origine :Hongrie
ouTchécoslovaquie
autresimportations (2)
V.Pintades 50,00 toutesimportations
B.Partiesdevolailles (autresquelesabats):
II.nondésossées :
a)demisouquarts :
1,decoqs,poulesetpoulets 15,00 toutesimportations
2,decanards 10,00 origine :Hongrie
4,dedindes 30,00
5,00origine :Hongrie
ouTchécoslovaquie
autresimportations
(')Al'exclusion desproduitsoriginaires etenprovenance dePologneetdeBulgarie .
(*)Al'exclusion desproduitsoriginaires etenprovenance dePologne .