N0L259/14 journalofficieldesCommunautés européennes 28.11.70
RÈGLEMENT (CEE)N02394/70DELACOMMISSION
du27novembre1970
relatifàlacommunication entrelesÉtatsmembresetlaCommission desdonnées
quantitativesàl'importation etàl'exportationdefromentetdefarinedefroment
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle24,
considérantque,pourlagestiondumarchédes
céréales,ilestimportantdeconnaître,outrelesquan­
titésdefromentetfarinedefromentpourlesquelles
descertificatsontétédélivrés,cellesquiontétéim­
portéesouexportéespar.laCommunauté ;que,en
outre,laconnaissancededonnéesquantitativessur
lesimportationsetlesexportationseffectivesdela
Communauté estnécessairepourremplircertaines
obligationsrésultantdel'applicationdel'arrange­
mentinternationalsurlescéréalesauquellaCom­
munautéestpartieetnotammentdesonarticle16;
que,pouratteindrecesbuts,ilsuffitdeconnaître
lesquantitésimportéesouexportéesfaisantl'objetde
prélèvementsouderestitutions,conformément au
règlementn0120/67/CEE;
considérantque,pouratteindrelesobjectifsvisés
ci-dessus,ilestindispensable quelescommunica­
tionsconcernantlesimportationsetlesexportations
soienttransmisesàlaCommissiondanslesplusbrefs
délais;que,pourfaciliterl'exploitation desdonnées
reçuesdesÉtatsmembres,ilconvientquecesdonnées
soienttransmisesàl'aidedeformulairesuniformes ;
considérantque,pourlabonneinformationdes
Étatsmembressurlasituationdumarchédansla
Communauté ,ilestindiquédeleurtransmettre
régulièrementl'ensembledesinformationsreçues;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,Articlepremier
1.LesÉtatsmembrescommuniquent partélexà
laCommission,enrespectantlesventilationsindi­
quéesauxannexes,lesquantitésdefromenttendre,
defromentdur,defarinedefroment,desemences
defromentcertifiéesetdefromenttendredénaturé
ouàtraiter,importéesetexportéesenprovenance
etàdestinationdespaystiersdu1erau10,du11
au20etdu21audernierjourdechaquemois.
Latransmission àlaCommission decesdonnéesest
faiteauplustardlehuitièmejoursuivantlafinde
chaquepériodeviséeci-dessus.Silehuitièmejour
n'estpasunjourouvrable,lestransmissions sont
faiteslepremierjourouvrablesuivant.
2.Quarantejoursaprèslafindechaquemois,
unétatrevisédesimportationsetdesexportations
enprovenanceetàdestinationdespaystiersdespro­
duitsvisésci-dessuseffectuéesaucoursdecemois
estégalementtransmisàlaCommissionaumoyen
desformulairesfigurantauxannexes.
Article2
Alafindechaquemoisetpourlapremièrefoisà
lafindutroisièmemoissuivantl'entréeenvigueur
duprésentrèglement,laCommissioncommunique
auxÉtatsmembresuntableaurécapitulatifdesmou­
vementsd'importation etd'exportation établisurla
basedesrenseignements reçus.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1971.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27novembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(J)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(')JOnoL143du1.7.1970,p.1.

ANNEXE 128.11.70Importations
Exportationsi1)defromentetdefarinedefroment
Pays:
Période:
(entonnes)
Paysdeprovenance
Paysdedestination ^'Semencesdefroment
certifiées FromentdurFromentdenature Fromentatraiter AutrefromentFarinedefroment
(enpoidsproduit)Farinedefroment
(enpoidscéréales)(s)Total(enpoids
céréales)
Transactions commerciales
I.Paysmembresexportateurs (2)JournalofficieldesCommunautés européennesTotal
II.Paysmembresimportateurs (2)
Total
III.Paysnonmembres(2)
TotalN°L259/15(1)Barrerlamentioninutile.
(2)Danslecadredel'arrangementinternationalsurlescéréales.
(")Calculeffectuéconformément àlaventilationprévueauparagraphe 1del'article1erdurèglementn"162/67/CEEdelaCommissiondu23juin1967ouàdéfautsurlabasedutauxd'extractionforfaitaireprévudansl'arrangement internationalsurlescéréales.

ANNEXE 11N°L259/16Importations
Exportations ^^defromentetdefarinedéfroment
Pays:'
Période:
(entonnes)JournalofficieldesCommunautés européennesPaysdeprovenance .,.Paysdedestination ^'Semencesdefroment
certifiéesFromentdur|FromentdénaturéFromentàtraiterjAutrefromentFarinedefroment
(enpoidsproduit)Farinedefroment
(enpoidscéréales)(s)Total(enpoids
céréales)
! ' i
Transactionsspéciales
I.Paysmembresexportateurs (2)
i I
Total ; !
! 1 !
• t ;
II.Paysmembresimportateurs (2) ,
' ! i
! i
Total ,
i.
III.Paysnonmembres(2) II
I
Total 1 ;I
I
I
I
(1)Barrerlamentioninutile.
(2)Danslecadredel'arrangement internationalsurlescéréales.
(3)Calculeffectuéconformément àlaventilationprévueauparagraphe1del'article1erdurèglementn°162/67/CEEdelaCommissiondu23juin1967ouàdéfautsurlabasedutauxd'extractionforfaitaireprévudansl'arrangement internationalsurlescéréales.28.11.70