1.11.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L288/35
REGLEMENT (CEE)N°3053/84DELACOMMISSION
du31octobre1984
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
deplusdunpointparrapportaupourcentage
retenupourlafixationprécédente,
—pourcertainsmoisàterme,l'écartviséàl'article2
paragraphe2durèglement(CEE)n01569/72
dépasse0,5%;quecetécarts'éloignepour
certainsmontantsdifférentielsàtermedeplus
d'unpointparrapportaupourcentageretenupour
lafixationprécédente;
considérantque1applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2066/84auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2260/84(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1223/83duConseil,du20
mai1983,relatifauxtauxdechangeàappliquerdans
lesecteuragricole(J),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0855/84(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01474/84(6),
etnotammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27
durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n02985/84Q;
considérantque,pourlapériodedu24au30octobre
1984,pourcertainesmonnaies:
—pourlemoiscourant,l'écartviséàl'article2para­
graphe1durèglement(CEE)n01569/72s'éloigneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83sontfixésauxannexes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1984.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31octobre1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn"172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L208du3.8.1984,p.1.
(')JOn0L132du21.5.1983.p.33.
(4)JOn°L90du1.4.1984,p.1.
OJOn0.L167du25.7.1972,p.9.
(")JOn°L143du30.5.1984,p.4.
OJOn°L282du26.10.1984,p.18.

N°L288/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.11.84
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette
(montantspour100kg)
Courant 1"mois 21'mois 3emois 4emois 5'mois
1.Aidesbrutes(Écus) 10,225 11,185 11,411 12,165 12,685 13,205
2.Aidesfinales\l
Grainesrécoltéesettransformées en:II||
—RFd'Allemagne(DM) 33,33 35,65 29,86 31,88 33,12 35,10
—Pays-Bas(Fl) 31,52 34,08 33,61 35,88 37,27 39,41
—UEBL(FB/Flux) 474,56 519,12 529,61 563,10 587,24 600,17
—France(FF) 61,08 67,77 68,68 72,85 76,42 80,01
—Danemark (Dkr) 86,04 94,12 96,02 102,37 106,74 110,33
—Irlande(£Irl) 7,670 8,390 8,554 9,050 9,440 9,635
—Royaume-Uni (£) 6,048 6,645 6,782 7,251 7,572 7,894
—Italie(Lit) 14642 16013 16045 16849 17594 17460
—Grèce(Dr) 747,34 836,28 855,38 924,72 971,80 1018,87
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant 1ermois 2'mois 3emois 4emois
1.Aidesbrutes(Écus) 15,870 16,485 17,661 18,256 18,871
2.Aidesfinales
Grainesrécoltéesettransformées en:Il.1IlI
—RFd'Allemagne(DM) 48,50 50,05 45,08 46,77 48,24
—Pays-Bas(Fl) 47,31 48,98 50,76 52,65 54,30
—UEBL(FB/Flux) 736,56 765,10 819,68 845,61 874,15
—France(FF) 98,67 102,89 110,46 113,33 117,56
—Danemark(Dkr) 133,55 138,72 148,62 153,62 158,80
—Irlande(£Irl) 11,904 12,366 13,241 13,609 14,071
—Royaume-Uni (£) 9,504 9,885•10,616 10,984 11,365
—Italie(Lit) 22528 23602 24960 25499 26380
—Grèce(Dr) 1235,34 1291,02 1400,07 1453,84 1509,52
ANNEXEIII
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant 1"moisi
2'mois 3emois 4emois S'mois
DM 2,230120 2,223640 2,217200 2,211490 2,211490 2,193040
Fl 2,515540 2,509010 2,502950 2,496690 2,496690 2,479240
FB/Flux 45,033000 45,102500 45,167100 45,216000 45,216000 45,378100
FF 6,836540 6,844840 6,853410 6,864010 6,864010 6,905780
Dkr 8,049290 8,061050 8,077290 8,091560 8,091560 8,130000
£Irl 0,720621 0,722842 0,725253 0,727661 0,727661 0,734363
£ 0,602566 0,6033770,603997 0,604502 0,604502 0,605596
Lit 1384,18 1391,80 1399,68 1406,51 1406,51 1427,38
Dr "91,469100 .91,571300 91,677900 91,768700 s91,768700 92,084200