ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.6.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L131/11
REGLEMENT (CE)N°1350/95DELACOMMISSION
du14juin1995
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
lacinquante-troisième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadrede
l'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CE)n°1021/94
européenneetlarepubliquefederativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro);quecetteinterdictionnes'ap­
pliquepasàcertainessituationstellesqu'énuméréesde
façonlimitativeàsesarticles2,4,5et7;qu'ilconvient
d'entenircomptelorsdelafixationdesrestitutions;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CE)n"1021/94
delaCommission ,du29avril1994,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n01333/95(4),ilestprocédéàdesadjudicationspartielles
pourl'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CE)n01021/94,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlacinquante-troisième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
Conseil^ainterditleséchangesentrelaCommunautéAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlacinquante-troisième adjudicationpartiellede
sucreblanc,effectuéeenvertudurèglement(CE)
n01021/94modifié,lemontantmaximaldelarestitution
àl'exportationestfixéà45,062écuspar100kilo­
grammes.
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslarépublique
fédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)ne
peuventêtreoctroyéesquedanslerespectdesconditions
prévuesparlerèglement(CEE)n0990/93.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15juin1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14juin1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L110du17.5.1995,p.1.
(3)JOn0L112du3.5.1994,p.13.
HJOn0L129du14.6.1995,p.1.
OJOn0L102du28.4.1993,p.14.
29.7.95|FR\JournalofficieldesCommunautés européennes N0L179/67
REGLEMENT (CE)N01881/95DELACOMMISSION
du28juillet1995
modifiantlerèglement(CEE)n0391/92fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesdépartementsfrançaisd'outre-merenproduitscéréaliersd'origine
communautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n03763/91duConseil,du
16décembre1991,portantmesuresspécifiquesconcer­
nantcertainsproduitsagricolesenfaveurdesdéparte­
mentsfrançaisd'outre-mer('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CE)n03290/94(2),etnotammentson
article2paragraphe6,
considérantquelesmontantsdesaidesàlafournituredes
départements françaisd'outre-mer(DOM)enproduits
céréaliersontétéfixésparlerèglement(CEE)n0391/92
delaCommission (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°1641/95(4);que,suiteauxchangements
intervenusdanslescoursetlesprixdesproduitscéréaliers
danslapartieeuropéennedelaCommunautéetsurle
marchémondial,ilyalieudefixerànouveaul'aideà1approvisionnement desDOMauxmontantsreprisen
annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n0391/92modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juillet1995.
ParlaCommission
HansVANDENBROEK
MembredelaCommission
(')JOn0L356du24.12.1991,p.1.
(2)JOn0L349du31.12.1994,p.105.nJOn0L43du19.2.1992,p.23.
(«)JOn0L155du6.7.1995,p.37.

N°L179/68FR JournalofficieldesCommunautés européennes 29.7.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28juillet1995,modifiantlerèglement(CEE)n°391/92
fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesdépartements françaisd'outre-meren
produitscéréaliersd'originecommunautaire
(enécuspartonne)
Montantdel'aide
Destination Produit
(codeNC)
Guadeloupe MartiniqueGuyane
françaiseRéunion
Blétendre
(10019099) 6,00 6,00 6,00 9,00
Orge
(10030090) 46,00 46,00 46,00 49,00
Maïs
(10059000) 81,00 81,00 81,00 84,00
Blédur
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
N0L291/26FR JournalofficieldesCommunautés européennes 6.12.95
REGLEMENT (CE)N02811/95DELACOMMISSION
du5décembre1995
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdesœufs
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n02771/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs('),modifiéendernierlieupar
l'acted'adhésiondel'Autriche,delaFinlandeetdela
Suèdeetparlerèglement(CE)n03290/94(2),etnotam­
mentsonarticle8paragraphe3,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
danslesecteurdesœufsontétéfixéesparlerèglement
(CE)n02646/95delaCommission (3),modifiéparle
règlement(CE)n02685/95(4);
considérantquel'applicationdescritèresvisésdansl'ar­
ticle8durèglement(CEE)n°2771/75auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitàmodifierles
restitutionsàl'exportation ,actuellementenvigueur,
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationenl'étatdesproduitsvisés
àl'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)n02771/75,
fixéesàl'annexedurèglement(CE)n°2646/95modifié,
sontmodifiéesconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6décembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5décembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L282du1.11.1975,p.49.HJOn0L349du31.12.1994,p.105.
(3)JOn0L272du15.11.1995,p.7.
(4)JOn0L279du22.11.1995,p.5.

6.12.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L291/27
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5décembre1995,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdanslesecteurdesœufs
Codeproduit Destination(') Montantdesrestitutions(2)
enécus/100pièces
04070011000 02 3,50
04070019000 05 1,60
enécus/100kg
04070030000 03 9,00
04 6,00
04081180100 01 45,00
04081981100 01 20,00
04081989100 01 20,00
04089180100 01 27,00
04089980100 01 7,00
(')Lesdestinationssontidentifieescommesuit:
01touteslesdestinations,àl'exceptiondelaSuisse,
02touteslesdestinations,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amérique,
03leKoweït,leBahrein,Oman,leQatar,lesÉmiratsarabesunis,leYémen,Hong-kong,laRussie,laCoréedu
Sud,leJapon,Malaysia,laThaïlandeetTai-wan,
04touteslesdestinations ,àl'exceptiondelaSuisseetdecellesviséessous03,
05touteslesdestinations,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amérique,laPologne,laHongrie,laSlovaquie,la
Républiquetchèque,laBulgarie,laRoumanieetlaTurquie.
(2)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie(SerbieetMonténégro)nepeuvent
êtreoctroyéesquedanslerespectdesconditionsprévuesparlerèglement(CEE)n°990/93modifié.
NB:Lescodesproduitsainsiquelesrenvoisenbasdepagesontdéfinisaurèglement(CEE)
n03846/87delaCommission ,modifié.
14.9.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L218/3
REGLEMENT (CE)N°2169/95DELACOMMISSION
du13septembre 1995
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01101/95(2),etnotammentsonarticle
19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CE)n02119/95delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n02119/95auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'arti­
cle1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexe
durèglement(CE)n02119/95sontmodifiéesconformé­
mentauxmontantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14septembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13septembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L110du17.5.1995,p.1.
3)JOn°L212du7.9.1995,p.3.

N°L218/4FR JournalofficieldesCommunautés européennes 14.9.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13septembre1995,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution(3)
—écus/100kg—
17011190100 39,89(')
17011190910 39,62(')
17011190950 (2)
17011290100 39,89(')
17011290910 39,62(')
17011290950 (2)
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019100000 0,4336
—écus/100kg—
17019910100 43,36
17019910910 43,49
17019910950 43,49
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019990100 0,4336
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n"766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85delaCommission
(JOn0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85
(JOn0L309du21.11.1985,p.14).
(•')Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdes
conditionsprévuesparlerèglement(CEE)n0990/93modifié.
14.10.95 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L248/41
REGLEMENT (CE)N°2418/95DELACOMMISSION
du13octobre1S>95
prévoyantlerejetdesdemandesdecertificatsd'exportationpourlesproduits
relevantducodeNC11081300
touteslesdemandesdecertificatsdexportationdeces
produitsprésentéesles11et12octobre1995,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01863/95(2),
vulerèglement(CE)n01162/95delaCommission ,du23
mai1995,portantmodalitésparticulièresd'applicationdu
régimedescertificatsd'importationetd'exportationdans
lesecteurdescéréalesetduriz(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CE)n°2147/95(4),etnotammentson
article7paragraphe3,
considérantquelevolumedesdemandesdecertificats
comportantfixationàl'avancedesrestitutionspourla
féculedepommesdeterreestimportantetprésenteun
caractèrespéculatif;qu'iladoncétédécidéderejeterAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Conformément àl'article7paragraphe3durèglement
(CE)n01162/95,lesdemandesdecertificatsd'exportation
comportantfixationàl'avancedesrestitutionspourles
produitsrelevantducodeNC11081300présentéesles
11et12octobre1995sontrejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14octobre1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13octobre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L179du29.7.1995,p.1.
(3)JOn0L117du24.5.1995,p.2.b)JOn0L215du9.9.1995,p.4.
N°L197/6FR JournalofficieldesCommunautés européennes 22.8.95
REGLEMENT (CE)N°2018/95DELACOMMISSION
du21août1995
déterminantlesquantitésdisponiblespourlesquellesdesdemandesdelicences
d'importationpourcertainsproduitsdessecteursdelaviandedevolailleetdes
œufsdanslecadredurégimeprévudanslesaccordsconclusentrela
Communauté etlarépubliquedePologne,larépubliquedeHongrie,la
Républiquetchèque,laRépubliqueslovaque,laBulgarieetlaRoumaniepeuvent
êtreintroduitesdu1erau10septembre1995
niblespourlaperiodedu1eroctobreau31décembre
1995lesquantitésreportéesdelapériodedu1erjuilletau
30septembre1995,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n02699/93delaCommission(')
établissantlesmodalitésd'application,danslessecteursde
laviandedevolailleetdesœufs,durégimeprévudansles
accordsconclusentrelaCommunauté etlaPologne,la
Hongrieetl'ancienneRépubliquefédérativetchèqueet
slovaque,modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n01504/95(2),etnotammentsonarticle4paragraphe5,
vulerèglement(CE)n°1559/94delaCommission(3),
établissantlesmodalitésd'application,danslessecteursde
laviandedevolailleetdesœufs,durégimeprévudansles
accordsconclusentrelaCommunautéd'unepart,etla
BulgarieetlaRoumanie,d'autrepart,modifiéendernier
lieuparlerèglement(CE)n01504/95,etnotammentson
article4paragraphe5,
considérantque,afind'assurerlarépartitiondesquantités
disponibles,ilconvientd'additionnerauxquantitésdispo­AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesquantitédisponiblespourlesdemandesdu1erau
10septembre1995sontfixéesàl'annexeduprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22août1995.
11estapplicableàpartirdu1erseptembre1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21août1995.
ParlaCommission
KarelVANMIERT
MembredelaCommission
(>)JOn0L245du1.10.1993,p.88.
11)JOn0L147du30.6.1995,p.20.
P)JOn0L166du1.7.1994,p.62.

22.8.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L197/7
ANNEXE
(entonnes)
GroupeQuantitétotaledisponible
pourlapériode
du1"octobreau31décembre1995
1
2
4
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
26
27
28
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
431074,50
272,50
7183,00
2100,00
512,50
512,50
662,00
145,00
459,90
1750,00
2175,00
700,00
750,00
110,00
124,25
618,75
415,63
1105,00
125,00
2335,00
131,25
945,00
141,00
625,00
275,00
345,00
225,00
1215,00
70,00
490,00
38,12
173,39
836,80
135,97
546,10
N°L64/14IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 22.3.95
REGLEMENT (CE)N°616195DELACOMMISSION
du21mars1995
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0283/95(2),etnotammentsonarticle16para­
graphe8,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CE)n01957/94delaCommission^5),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n°608/95(*);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n01957/94auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
20mars1995encequiconcernelesmonnaiesflottantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22mars1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21mars1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
OJOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L34du14.2.1995,p.3.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.
(0JOn0L198du30.7.1994,p.88.¥)JOn°L63du21.3.1995,p.14.

22.3.95|FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L64/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21mars1995,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement^)
17011110 38,04(')
17011190 38,04(')
17011210 38,04(')
17011290 38,04(')
17019100 46,75
17019910 46,75
17019990 46,75Q
(')Lemontantduprelevementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2ou3du
règlement(CEE)n"837/68delaCommission(JOn0L151du30.6.1968,p.42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01428/78(JOn°L171du28.6.1978,p.34).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEE.
N0L159/12FR JournalofficieldesCommunautés européennes 11.7.95
REGLEMENT (CE)N01681/95DELACOMMISSION
du10juillet1995
modifiantlesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
donneesdontlaCommission aconnaissance conduita
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95(2),
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du23
juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélassesO,etnotammentsonarticle1«paragraphe2
deuxièmealinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifsetdes
droitsadditionnelsapplicablesàl'importationdesucre
blanc,desucrebrutetdecertainssiropsontétéfixéspar
lerèglement(CE)n01568/95delaCommission (4),
modifiéparlerèglement(CE)n01614/95Q;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95auxArticlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'articlepremier
durèglement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiqué
enannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11juillet1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10juillet1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L110du17.5.1995,p.1.
(3)JOn0L141du24.6.1995,p.16.
HJOn0L150du1.7.1995,p.36.
nJOn0L153du4.7.1995,p.27.

11.7.95 |FR|JournalofficieldesCommunautés européennes N0L159/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10juillet1995,modifiantlesprixreprésentatifs etles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrut,etdes
produitsducodeNC17029099
(enécus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(■) 25,68 3,58
17011190(') 25,68 8,69
17011210(') 25,68 3,45
17011290(') 25,68 8,26
17019100(2) 32,30 9,08
17019910(2) 32,30 4,65
17019990(2) 32,30 4,65
17029099(3) 0,32 0,34
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1erdurèglement(CEE)n°431/68duConseil(JOn°L89du10.
4.1968,p.3).
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1"durèglement(CEE)n0793/72duConseil(JOn0L94du21.
4.1972,p.1).
(3)Fixationpar1%deteneurensaccharose.
6.4.95 FRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L77/15
REGLEMENT (CE)N°774/95DELACOMMISSION
du5avril1995
modifiantlerèglement(CE)n°2158/94relatifàl'ouvertured'uneadjudication
permanentepourlareventesurlemarchéintérieurdeblédurdétenupar
l'organismed'interventionitalien
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondel'Autriche,delaFinlandeetdelaSuède,et
notammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n°2131/93dela
Commission (2),modifiéparlerèglement(CE)n0120/
94(3),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantqu'ilestnécessairedefixeràunedateulté­
rieureladernièreadjudicationpartielleprévueaurègle­
ment(CE)n02158/94delaCommission (4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n°3218/94(^;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2paragraphe2durèglement(CE)n°2158/94est
modifiécommesuit:
«2.Ledélaideprésentationpourladernièreadju­
dicationpartielleexpirele25mai1995.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5avril1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(•)JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L191du31.7.1993,p.76.
(3)JOn0L21du26.1.1994,p.1.
(4)JOn°L229du2.9.1994,p.4.
MJOn0L337du24.12.1994,p.57.
1.8.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L181/17
REGLEMENT (CE)N01901/95DELACOMMISSION
du31juillet1995
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01101/95(2),etnotammentsonarticle
19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CE)n01811/95delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n01811/95auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexe
durèglement(CE)n01811/95,sontmodifiéesconformé­
mentauxmontantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31juillet1995.
ParlaCommission
HansVANDENBROEK
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L110du17.5.1995,p.1.oJOn0L175du27.7.1995,p.8.

N0L181/18IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31juillet1995,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution(3)
—écus/100kg—
17011190100 35,44(')
17011190910 35,44(')
17011190950 (2)
17011290100 35,44(')
17011290910 35,44(>)
17011290950 (2)
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019100000 0,3852
—écus/100kg—
17019910100 38,52
17019910910 38,52
17019910950 38,52
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019990100 0,3852
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n0766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n"2689/85delaCommission
(JOn°L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85
(JOn°L309du21.11.1985,p.14).
(3)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdes
conditionsprévuesparlerèglement(CEE)n0990/93modifié.