N°L153/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.7.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1456/71DELACOMMISSION
du8juillet1971
fixantlesrestitutionsàl'exportationpourlerizetlesbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1056/71(2),etnotamment son
article17paragraphe 2quatrièmealinéapremière
phrase,
considérant que,auxtermesdel'article17du
règlement n°359/67/CEE,ladifférence entreles
coursoulesprix,surlemarchémondial,des
produitsvisésparl'article1erdecerèglement et
lesprixdecesproduitsdanslaCommunauté peut
êtrecouverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérant que,envertudel'article2durèglement
n°366/67/CEEduConseil,du25juillet1967,
établissant,pourleriz,lesrèglesgénéralesrelativesà
l'octroidesrestitutions àl'exportation etaux
critèresdefixationdeleurmontant(3),modifié
parlerèglement n°1019/67/CEE(4),lesrestitu­
tionsdoiventêtrefixéesenprenantenconsidération
lasituationetlesperspectivesd'évolution,d'unepart,
desdisponibilités enrizetenbrisuresetdeleursprix
surlemarchédelaCommunauté et,d'autrepart,des
prixdurizetdesbrisuressurlemarchémondial;
que,conformément aumêmetexte,ilimporte
égalementd'assureraumarchédurizunesituation
équilibrée etundéveloppement naturelsurleplan
desprixetdeséchangeset,enoutre,detenircompte
del'aspectéconomique desexportationsenvisagées
etdel'intérêtd'éviterdesperturbations surlemarché
delaCommunauté ;
considérant quelerèglement n°669/67/CEE(5),
modifiéparlerèglement (CEE)n°1057/68(6),a
fixélaquantitémaximaledebrisuresquepeut
contenirlerizpourlequelestfixéelarestitutionà
l'exportation,etdéterminélepourcentage dedimi­
nutionàappliqueràcetterestitutionlorsquelaproportiondebrisurescontenuedansterizexporté
estsupérieureàcettequantitémaximale ;
considérant quelerèglementn°366/67/CEEa,dans
sonarticle3,définilescritèresspécifiquesdontil
doitêtretenucomptepourlecalculdelarestitution
àl'exportationdurizetdesbrisures;
considérant quelasituationdumarchémondialou
lesexigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaireladifférenciation delarestitution
pourcertainsproduits,suivantleurdestination;
considérant quelarestitutiondoitêtrefixéeunefois
parsemaine ;qu'ellepeutêtremodifiéedans
l'intervalle ;
considérant quel'applicationdecesrèglesetcritères
àlasituationactuelledumarchéduriz,et
notamment auxcoursduprixdurizetdesbrisures
danslaCommunauté etsurlemarchémondial,
conduitàfixerlarestitution auxmontantsrepris
àl'annexe;
considérant quelesmesuresprévuesauprésent
règlement sontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutions àl'exportation,enl'état,des
produitsvisésàl'article1erdurèglementn°359/
67/CEE,àl'exclusiondeceuxvisésauparagraphe 1
sousc)duditarticle,sontfixéesàl'annexedu
présentrèglement .
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesproduits
visésauparagrapheprécédent etquinesontpas
reprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9juillet
1971.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
C)JOnoL115du27.5.1971 ,p.12.
(8)JOno174du31.7.1967 ,p.34.
(4)JOno311du21.12.1967 ,p.13.
(5)JOno241du5.10.1967 ,p.6.
'•)JOnoL179du25.7.1968 ,p.31.

Numérodu
tarifdouanier
commun9.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L153/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8juillet1971,fixantlesrestitutions àl'exportation
pourlerizetlesbrisures
<VC/100kg)
Désignation desmarchandises
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I
(II)Rizengrainsnonpelés:
(a)dont90#/oaumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieurà5,2mmetunrapportlongueur/largeur
inférieurà2:
—pourdesexportations versl'Autriche,leLiechten­
steinetlaSuisse
—pourdesexportations verslesautrespaystiers
(b)autre:
—pourdesexportations versl'Autriche,leLiechten­
steinetlaSuisse
—pourdesexportations verslesautrespaystiers
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi :
—pourdesexportations versleLiechtenstein etla
Suisse
—pourdesexportations versl'Autriche
—pourdesexportations verslaFinlande
—pourdesexportations verslesautrespaystiers
(b)Rizcomplètement blanchi :
—pourdesexportations versleLiechtenstein etla
Suisse
—pourdesexportations versl'Autriche
—pourdesexportations verslaLibye
—pourdesexportations verslaHongrie
—pourdesexportations verslesautrespaystiers
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi :
—pourdesexportations versleLiechtenstein etla
Suisse
—pourdesexportations verslesautrespaystiers
(b)Rizcomplètement blanchi :
—pourdesexportations versleLiechtenstein etla
Suisse
—pourdesexportations verslazoneIVa)àl'exception
delaCôte-d'Ivoire
—pourdesexportations verslaLibye
—pourdesexportations verslaCôte-d'Ivoire
—pourdesexportations verslesautrespaystiers
C.enbrisuresMontant
dela
restitution
8,400
9,130
6,800
7,130
9,002
11,425
13,000
12,599
9,587
12,168
14,250
13,500
13,418
6,268
8,627
6,719
11,370
10,620
11,820
9,248
3,000
Lemontantdontilconvientdemajoreréventuellement lesrestitutions,conformément àl'article1er
durèglementn°719/67/CEE,estde0,20UC/100kg.
N.B.:Conformément aurèglementn°669/67/CEE(JOn°241du5.10.1967),leszonessont
cellesdélimitéesàl'annexeAdurèglementn°694/67/CEE(JOn°245du11.10.1967).