ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L244/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.10.71
REGLEMENT (CEE)N02308/71DUCONSEIL
du29octobre1971
fixantleprixdeseuilpourl'huiled'olivepourlacampagnedecommercialisation
1971/1972
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article4deuxièmealinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueleprixdeseuildoitêtrefixéde
tellesortequeleprixdeventeduproduitimportése
situe,aulieudepassageenfrontièreviséàl'article
13paragraphe2durèglementn°136/66/CEE,au
niveauduprixindicatifdemarché;que,comptetenudesfraisactuelsàlachargedel'importateur à
partirdustadecaf,ilconvientdemaintenirleni­
veauduprixdeseuilà1,40unitédecompteen
dessousduniveauduprixindicatifdemarché,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1971/1972,
leprixdeseuilpourl'huiled'oliveestfixéà74,20
unitésdecomptepour100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erno­
vembre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29octobre1971.
ParleConseil
Leprésident
L.NATALI
HJOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L275du19.12.1970,p.5.
29.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L243/3
RÈGLEMENT (CEE)N°2293/71DELACOMMISSION
du28octobre1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1679/71(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29octobre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28octobre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
{*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.n]Qn°L164du22.7.1971,p.1.
Is)JOn°L172du31.7.1971,p.61.

N°L243/4 journalofficieldesCommunautés européennes 29.10.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28octobre1971,fixantlesprélèvements applicables
auxcéréalesauxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromentrendreetméteil 55,86
10.01BFromentdur 62,01(*)(5)
10.02 Seigle 52,14(«)
10.03 Orge 44,66
10.04 Avoine 53,54
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 40,26Hm
10.05B aiuremaïs 40,26(3)(4)
10.07ASarrasin 17,77
10.07BMillet 33,77
10.07CGrainesdesorgho 41,04
10.07Dautrescéréales 0(5)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 45,12
11.01BFarinedeseigle 83,40
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 105,46
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 48,48
(MPourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
(*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UOt.
(')PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvement à
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
(•)Pourlefromentduretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0.50UC/t.
(•)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn*2019/71delaCommission .
26.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L240/3
REGLEMENT (CEE)N°2272/71DELACOMMISSION
du25octobre1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales C1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
taubleauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26octobre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25octobre1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67 .
(2)JOn°L164du22.7.1971 ,P.1.
(3)JOnoL172du31.7.1971 ,p.63.

N"L240/4 journalofficieldesCommunautés européennes 26.10.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25octobre1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(l)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101erterm.
112eterm.
123eterm.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0,30
0,30
0
0
0
00
0
0
0
0
0,30
0,30
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC1100kg
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101erterm.
112eterm.
123eterm.
14"term.
2
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 o
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine 0 0 0 0 u
11.07Ail(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorrérié 0 0 0 0 0
22.10.71 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L237/25
REGLEMENT (CEE)N°2256/71DELACOMMISSION
du21octobre1971
modifiantlerèglement(CEE)n°2637/70encequiconcernelescertificatsdepréfixation
danslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(J),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article28paragraphe3,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn°142/67/CEEduConseil,du21
juin1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationde
grainesdecolza,denavetteetdetournesol (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
2556/70(5),etnotammentsonarticle6,
considérantque,envertudel'article11paragraphe 1
durèglement (CEE)n°2637/70delaCommission ,
du23décembre1970,portantmodalitésparticulières
d'applicationdurégimedescertificatsd'importation ,
d'exportationetdepréfixationpourlesproduits
agricoles(6),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2195/71(7),lecertificatdepréfixationpour
lesgrainesoléagineusesestvalableàpartirdeladate
desadélivrancejusqu'àlafindudeuxièmemois
suivant;que,pourtenircomptetoutefoisdes
conditionsparticulièresd'achatdanscertainspays
tiers,leparagraphe2decetarticleliaprolongélapériodedepréfixationpourlesexportations de
grainesdecolzaetdenavetteverscespays;
considérantqu'ils'estavéréquedesconditions
particulièresd'achatseprésententégalement,pourles
exportationsverslarépubliqued'AfriqueduSud,de
grainesdecolzaetdenavettedestinéesàdesusages
autresquelaproductiond'huile;qu'ilyalieu,en
conséquenced'étendreàcesexportationslesdispo­
sitionsdel'article11paragraphe2précité;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article11paragraphe2sousb)du
règlement (CEE)n°2637/70estremplacéparle
textesuivant:
«b)degrainesdecolza,denavetted'unpouvoir
germinatifsupérieurà90%ousoufrées,
avecmoinsde0,5°/od'impuretés,ensacs,
verslarépubliqued'AfriqueduSud,l'Argen­
tine,l'Autriche,leDanemark,l'Espagne,les
États-Unis,laGrande-Bretagne ,lePortugal,
laSuèdeetlaSuisse».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21octobre1971.
FarlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOn°L275du19.12.1970 ,p.5.
(3)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOno125du20.6.1967,p.2461/67.
(5)JOn°L275du19.12.1970,p.8.
(6)JOn°L283du29.12.1970,p.15.
(7)JOnoL231du14.10.1971,p.26.
N°L231/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.10.71
RÈGLEMENT (CEE)N02187/71DELACOMMISSION
du13octobre1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importation desucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14octobre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13octobre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL115du27.5.1971,p.16.
(3)JOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
l7.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 15,34
II.sucrebrut 12,680)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 15,34
II.sucrebrut 12,68(M
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
2.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L222/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité }
RÈGLEMENT (CEE)N°2113/71DUCONSEIL
du28septembre1971
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdecotonpourlacampagnede
commercialisation 1971/1972
Communauté ,defaçonàcontribueràassurerun
revenuéquitableauproducteur,comptetenudela
situationdumarchéetdesonévolutionprévisible,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement (CEE)n01516/71duConseil,du12
juillet1971,instituantunrégimed'aidepourles
grainesdecoton(*),etnotammentsonarticle
1erparagraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantquel'article1erdurèglement (CEE)
n°1516/71prévoitlafixationannuelledumontant
del'aidepourlesgrainesdecotonproduitesdanslaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1971/1972,
lemontantdel'aideviséeàl'article1erdu
règlement (CEE)n01516/71estfixéà70unitésde
compteparhectare.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28septembre1971.
ParleConseil
Leprésident
P.SILVESTRI
C)JOnoL160du17.7.1971,p.1.
N°L219/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.71
REGLEMENT (CEE)N°2075/71DELACOMMISSION
du28septembre1971
instituantunetaxecompensatoire àl'importationdeprunesenprovenancedeHongrie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°23portantétablissementgraduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2423/70(2),etnotam­
mentsonarticle11paragraphe2quinzièmealinéa
deuxièmephrase,
considérantquel'article11paragraphe2durègle­
mentn°23prévoitque,sileprixd'entréed'un
produitimportéenprovenanced'unpaystiersse
maintientpendantdeuxjoursdemarchésuccessifs
aunniveauinférieurd'aumoins0,5unitédecompte
àceluiduprixderéférence,ilestinstitué,saufcas
exceptionnel ,unetaxecompensatoire pourlapro­
venanceencause;quecettetaxedoitêtreégaleà
ladifférenceentreleprixderéférenceetlamoyenne
arithmétiquedesdeuxderniersprixd'entréedispo­
niblespourcetteprovenance ;
considérantquelerèglement (CEE)n"1153/71de
laCommission ,du2juin1971,fixantlesprixde
référencepourlesprunes(3),fixepourlesprunes
dugroupedevariétésIIdelacatégoriedequalitéI
leprixderéférenceà12,4unitésdecomptepar
100kgnetpourlemoisdeseptembre1971;
considérantqueleprixd'entréepourunepro­
venancedéterminéeestégalaucoursleplusbas
ouàlamoyennearithmétiquedescourslesplus
basconstatéspouraumoins30%desquantitésde
laprovenanceencausecommercialisées surl'en­
sembledesmarchésreprésentatifspourlesquelsdes
courssontdisponibles,ceoucescoursétantdimi­nuésdesdroits,taxesetfraisdetransportvisésà
l'article11paragraphe2huitièmealinéadurègle­
mentn023;
considérantquelescoursàprendreenconsidération
doiventêtreconstatéssurlesmarchésreprésentatifs
visésaurèglement (CEE)n°1291/70(4)etrelevés
oucalculésconformément auxdispositionsdel'article
4duditrèglement;
considérantquepourlesprunesviséesàl'article
1erparagraphe 3premieralinéab)durèglement
(CEE)n°1153/71,correspondant augroupede
variétésII,importéesdeHongrie,leprixd'entrée
s'estmaintenupendantdeuxjoursdemarchésuc­
cessifsàunniveauinférieurd'aumoins0,5unitéde
compteàceluiduprixderéférence;qu'unetaxe
compensatoire doit,dèslors,êtreinstituéepources
prunesenprovenancedeHongrie,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestperçuàl'importation desprunes(positionex
08.07Ddutarifdouaniercommun)desvariétés
suivantes :Altessesimple(Quetschecommune,Haus­
zwetsche),ReineClauded'Oullins,RuthGerstetter,
Ontario,Wangenheimer (QuetscheprécocedeWan­
genheim),Mirabelle,Bosnische,enprovenancede
Hongrie,unetaxecompensatoire dontlemontant
estfixéà1,7unitédecomptepar100kgnet.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28septembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(»)JOno30du20.4.1962,p.965/62.
(2)JOn0L261du2.12.1970,p.1.
(3)JOnoL121du3.6.1971,p.13. (4)JOn°L144du2.7.1970,p.10.
N°L215/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.9.71
RÈGLEMENT (CEE)N02033/71DELACOMMISSION
du21septembre1971
fixantlesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1570/70delaCommis­
sion,du3août1970,portantétablissementd'un
systèmedevaleursmoyennesforfaitairespourles
agrumes(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1659/71du28juillet1971(2),etnotam­
mentsonarticle2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement (CEE)n°1570/70aux
élémentsquiontétécommuniqués àlaCommission
conformément auxdispositionsdel'article4para­
graphe1duditrèglementconduitàétablirlesva­leursmoyennesforfaitairescommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement (CEE)n°1570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufiguranten
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24sep­
tembre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21septembre1971.
ParlaCommission
A.SPINELLI
MembredelaCommission
f1)JOnoL171du4.8.1970,p.10.
HJOn°L172du31.7.1971,p.13.
ANNEXE
(UC1100kgbruts)Code DésignationdesmarchandisesMontant
desvaleurs
moyennesforfaitaires
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6Citrons:
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—AfriqueduSud
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquieetautrespays
d'Afriqueetdubassinméditerranéen
—USA
—autrespays38,03
31,63
32,53
36,09
33,08

23.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L215/9
(UCi100kgbruts)
CodeDésignationdesmarchandisesMontant
desvaleurs
moyennes
forfaitaires
18,48
22,10
13,17
15,35
35,99
35,27
32,03
27,422.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.4
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.5
2.6
2.6.1
2.6.2
2.7
2.8
2.9
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
4.1
4.2
4.3
5.
5.1
5.2
5.3
6.
6.1
6.2
6.3
7.Orangesdouces:
—Espagne:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguines
—autres
—Tunisie
—■Algérie:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguines
—autres
—Maroc:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguines ..
—autres
—AfriqueduSud
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquieetautrespays
d'Afriqueetdubassinméditerranéen :
—Shamoutis,Ovalis
—autres
—USA
—Brésil
—autrespays
Pamplemousses etpomélos :
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie .
—AfriqueduSud
—USA
—■autrespaysd'Amérique
—autrespays
Clémentines :
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autrespays
Mandarines,ycomprislesWilkings:
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autrespays
MonrealesetSatsumas :
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—■autrespays
Tangérines
21.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L2135
RÈGLEMENT (CEE)N°2017/71DELACOMMISSION
du20septembre1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1999/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21septembre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20septembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL164du22.7.1971,p.1.
(3)JOnoL211du17.9.1971,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du20septembre1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L209/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1983/71DELACOMMISSION
du14septembre1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15septembre
1971.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
/ulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(®)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71aux
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14septembre1971.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
I*)JOnoL115du27.5.1971,p.16.
(8)JOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UCI100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 16,17
II.sucrebrut 13,500)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 16,17
II.sucrebrut 13,50C)
t1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.