14.2.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L38/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°267/69DELACOMMISSION
du12février1969
modifiantlerèglement (CEE)n°1354/68relatifàlaventeàprixréduitdebeurrede
stockpublicàdesindustriestransformatrices
titésdebeurredestockpublicnécessairespoursatis­
fairelesdemandesdebeurredontils'agit,ilest
indiquédepermettreàcesÉtatsmembres,pardéro­
gationauxdispositionsdurèglement (CEE)n°985/
68duConseil,du15juillet1968,établissantles
règlesgénéralesrégissantlesmesuresd'intervention
surlemarchédubeurreetdelacrèmedelait(5)et
durèglement(CEE)n°1101/68delaCommission ,
du27juillet1968,relatifauxmodalitésd'application
desinterventions surlemarchédubeurreetdela
crèmedelaitpendantlacampagnelaitière1968/
1969(6),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1574/68(7),l'achatdebeurreayantfait
l'objetd'aidesaustockageprivé;queleprixd'achat
decebeurrepeutêtredéterminéenfonctiondu
prixd'achatpourlebeurrefraisdepremièrequalité
etdelapartiedel'aidepourladépréciationde
qualité;
considérantquelesmesurestransitoiresprisesen
vertudel'article35durèglement (CEE)n°804/68
cesserontd'êtreapplicablesle29juillet1969;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),etnotammentsesarticles28et35,
considérantquelerèglement (CEE)n°1354/68de
laCommission ,du30août1968,relatifàlaventeà
prixréduitdebeurredestockpublicàdesindustries
transformatrices (2),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1962/68(3),prévoit,àl'article
1er,quelesÉtatsmembressontautorisésàvendre
àprixréduitdubeurreayantfaitl'objetd'achats
parlesorganismesd'interventionautitredel'arti­
cle21paragraphe2durèglementn°13/64/CEEdu
Conseil,du5février1964,portantétablissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(4),
jusqu'au31mars1969;qu'ilestindiquédepour­
suivre,aprèscettedate,lesactionsentreprisesen
vertudurèglementconcerné,afindepermettreaux
Étatsmembresd'utiliseraumaximumlespossibilités
dedébouchésexistantsurlemarché;qu'ilconvient,
dèslors,deprorogerl'autorisationjusqu'au28juil­
let1969;
considérantque,comptetenudelaprorogation,il
estindiquéd'étendrecelle-ciaubeurredestock
produitpendantlacampagne1968/1969etqui,en
raisondesonâge,doitêtreécouléetdestinéàla
transformation ;
considérantque,leroyaumedeBelgiqueetlegrand­
duchédeLuxembourg nedisposantpasdesquan­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesarticles1eret2durèglement (CEE)n°1354/68
sontremplacésparlesarticlessuivants:
«Articlepremier
LesÉtatsmembressontautorisésàvendreàprix
réduit,jusqu'au28juillet1969,auxconditions
(.1)JOn"L148du28.6.1968,p.13.
Is)IOn°L217du3.9.1968,p.6.
(8)JOn*L293du5.12.1968,p.8.
(4)JOn°34du27.2.1964,p.549/64.(5)JOn°L169du18.7.1968,p.1.
1«)JOn°L184du29.7.1968,p.16.
(7)JOn°L247du10.10.1968,p.9.

N°L38/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.2.69
suivantesdubeurreayantfaitl'objetdesmesures
d'interventionprévuesàl'article21paragraphe2
durèglementn°13/64/CEEouàl'article6pa­
ragraphe1durèglement (CEE)n°804/68et
âgéde8moisaumoins.
Articlepremierbis
1.Auxfinsdeventeviséeàl'article1eretpar
dérogationàl'article1erdurèglement (CEE)n°
985/68etàl'article1erdurèglement (CEE)n°
1101/68:
a)l'organismed'interventionduroyaumede
Belgiqueestautoriséàacheter4.000tonnes,
b)l'organismed'interventiondugrand-duchéde
Luxembourgestautoriséàacheter300tonnes
debeurreayantfaitl'objetdesmesuresprévues
àl'article21paragraphe3durèglementn°13/
64/CEEouàl'article6paragraphe2durègle­
ment(CEE)n°804/68avantle1eroctobre1968.
2.Lesorganismesd'interventionn'achètent
quedubeurredebonnequalité.
3.Leprixd'achatdubeurredépartentrepôt
frigorifiquedustockeurnepeutêtresupérieurau
prixd'achatdubeurrefraisparl'organisme
d'interventionapplicablelejourdelaprised'ef­
fetduprésentrèglement,diminuédelapartiede
l'aidepourladépréciationdequalitédontle
beurreencauseabénéficiéselonlesdispositions
ducontratdestockage.Article2
Lebeurreesttransforméenproduitssemi-finis
despositionstarifaires18.06DIIc)et21.07FVI
à21.07FIXdutarifdouaniercommun.»
Article2
L'article3paragraphe3durèglement(CEE)n°1354/
68estainsicomplété :
«etauplustardjusqu'au28juillet1969».
Article3
Al'article4paragraphe 1deuxièmephrase,lester­
mes«desarticles2paragraphe2et3paragraphes2
à5»sontremplacéspar«del'article2etdel'arti­
cle3paragraphes2à5.»
Article4
L'article8paragraphe 1sousa)estremplacépar
l'alinéasuivant:
«a)lesquantitésdebeurre:
—achetéesenvertudel'article1erbis,
—venduesautitreduprésentrèglement
pendantîlemoisprécédent;».
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12février1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY