30.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L244/7
RÈGLEMENT (CEE)N°2311/71DUCONSEIL
du29octobre1971
relatifàl'aidepourl'huiled'olive
considérantque,pourvérifiercettecorrespondance ,
ilyalieudesefonder,d'unepart,surlacompta­
bilitématièredeshuileriesetdesétablissements d'ex­
tractionet,d'autrepart,surunrégimededéclara­
tionsdeculture;qu'afind'assurerlebonfonction­
nementdurégimedecontrôle,ilestnécessaireque
lesÉtatsmembresprocèdentàunevérificationde
l'exactitudedelacomptabilitématièreainsiquedes
déclarationsdeculture;
considéranttoutefoisque,poursimplifierl'appli­
cationdurégimed'aidepourl'huiledegrignons,il
convientdeprévoirquelaquantitédecettehuile
admissibleàl'aidepourraêtredéterminéesurla
basedelaproductiondel'huiledepression;
considérantquelerégimedecontrôleadministratif
précitédoitêtrecomplétéparuncontrôlecommu­
nautairesurlesmatièresdebaseimportéesdeGrèce
etdespaystiers,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn"136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissement d'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article10paragraphe2,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),etno­
tammentsonarticle8,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilfautdéfinirlesprincipessuivant
lesquelsl'aideviséeàl'article10durèglementn"
136/66/CEEestoctroyéeauxproducteursd'huile
d'olivepourlacampagne1971/1972;qu'ilesten
outrenécessaired'arrêterlesmesuresdestinéesà
assurerquecetteaiden'estaccordéequepourl'huile
d'olivequiestproduitedanslaCommunauté àpartir
d'olivesrécoltéesdanslaCommunauté etquin'apas
déjàbénéficiédecetteaide;
considérantqu'ilconvient,afind'assurerlebon
fonctionnement durégimed'aide,delimiterl'octroi
decelle-ciauxquantitésd'huilespourlesquellesla
demandeestprésentéedansleszonesoléicoles;qu'il
convient,danslebutdesimplifierl'applicationdudit
régime,deprévoirquelesÉtatsmembresfixentle
nombredesdemandesd'aidequipeuventêtredé­
poséesaucoursdelacampagne ;
considérantquel'aideenquestionprésenteunintérêt
considérablepourlesproducteursd'huileetqu'elle
constitueunechargefinancièrepourlaCommu­
nauté;qu'ilestnécessaire,pourgarantirquecette
aideneseraaccordéequepourl'huilequiadroit
àenbénéficier,deprévoirunrégimedecontrôle
administratif permettantdevérifierlacorrespon­
danceentre,d'unepart,lesquantitésd'huilepour
lesquellesl'aideestdemandéeet,d'autrepart,les
possibilitésdeproductionenolivesetenhuilepour
lacampagneconcernéeainsiquelesquantitésdes
produitsdontl'huileestextraiteetd'huileeffecti­
vementproduite;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagne1971/1972,l'aideviséeàl'article
10durèglementn0136/66/CEEestaccordéepour
l'huiled'oliverépondantauxdéfinitionsfigurantaux
points1et4del'annexeduditrèglement .
Article2
1.L'aideestoctroyéesurdemandeprésentéepar
lesintéressésdansleszonesoléicolesdelaCommu­
nauté.
2.LesÉtatsmembresproducteursfixent,selondes
critèresàdéterminer,lenombrededemandesd'aide
quechaqueintéressépeutdéposeretladatelimitede
dépôtdecesdemandes .
Article3
1.ChaqueÉtatmembreproducteurinstaureun
régimedecontrôleadministratifgarantissantquele
produitpourlequell'aideestdemandéeadroità
bénéficierdecelle-ci.
2.Encequiconcernel'huileviséeaupoint1de
l'annexedurèglementn°136/66/CEE,lecontrôle
doitnotammentpermettredevérifierlacorrespon­(!)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL275du19.12.1970,p.5.
(3)JOno197du29.10.1966,p.3393/66.

N°L244/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.10.71
danceentrelaquantitéd'huilepourlaquellel'aide
estdemandéeparchaqueintéresséet:
a)laquantitéd'olivesrécoltéesdanslaCommunauté
etutiliséespourlaproductiondecettehuile,
b)laquantitéeffectived'huileproduite,
c)lespossibilitésdeproductionenolivesetenhuile
pourlacampagneencause.
3.Encequiconcernel'huileviséeaupoint4de
l'annexedurèglementn°136/66/CEE,lecontrôle
doitnotammentpermettredevérifierlacorres­
pondanceentrelaquantitéd'huilepourlaquelle
l'aideestdemandéeparchaqueintéresséet:
a)laquantitédegrignonsd'olivesobtenusàpartir
d'olivesrécoltéesdanslaCommunauté etutilisés
pourlaproductiondecettehuile,
b)laquantitéeffectived'huileproduitedansleséta­
blissementsd'extraction .
4.Pardérogationauparagraphe3,lesÉtatsmem­
bresproducteurspeuventdéterminerlaquantité
d'huiledegrignonsadmissibleàl'aide,notamment
surlabasedelaproductiondel'huileviséeaupoint
1del'annexedurèglementn°136/66/CEE.
Article4
Auxfinsdescontrôlesvisésàl'article3,lesÉtats
membresproducteurs :
a)fontobligationauxhuilerieset,sousréservedes
dispositionsdel'article3paragraphe4,auxéta­
blissementsd'extractiond'huiledegrignonsde
tenirunecomptabilitématière,
b)appliquentunrégimededéclarationsdeculture,
conformément auxarticles5et6.
Article5
Chaqueproducteurd'olivesdestinéesàlaproduction
d'huiledéposeunedéclarationdeculturecompor­
tantaumoinslesinformationsrelativesàlasuper­
ficiecomplantéeenoliviersetaunombred'oliviers
cultivésetenproductionsurcettesuperficie .
Lesdéclarationsdeculture,lorsqu'ellesontdéjàété
déposéeslorsdescampagnes1969/1970et1970/
1971,sontégalementvalablespourlacampagne
1971/1972,saufsil'exploitation duproducteura
subideschangements denatureàmodifierses
possibilitésdeproductionenolivesetenhuile.Article6
1.Lacorrespondance entrelaquantitéd'huile
pourlaquellel'aideestdemandéeetlespossibilités
deproductionviséesàl'article3paragraphe2sous
c)estvérifiéenotammentenappliquantauxdonnées
contenuesdanslesdéclarations deculturelesrende­
mentsindicatifsvisésauparagraphe2.
2.Lesrendementsindicatifsenolivesetenhuile
sontdéterminésparlesorganismesdésignésàcet
effetparlesÉtatsmembresproducteurs .
Article7
LesÉtatsmembresproducteursprocèdent :
a)aucontrôledel'exactitudedelacomptabilité
matièreviséeàl'article4sousa),
b)aucontrôleparsondagesurplacedel'exactitude
desdéclarations deculture.
Article8
LIIestinstauréunrégimecommunautaire de
contrôledesproduitsvisésàl'article1erparagraphe
2sousd)ete)durèglementn0136/66/CEE,impor­
tésdeGrèceoudespaystiers.
Cecontrôlepeutêtreassortidelaconstitutiond'une
cautionqui,pourlesolives,estlimitéeauxpro­
duitsvisésàl'article15paragraphe 1duditrègle­
ment.
2.Lesmodalitésd'application duprésentarticle
sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article38
durèglementn°136/66/CEE.
Article9
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
avantleurmiseenapplication,lesdispositionsarrê­
téespareuxenvertuduprésentrèglement.
Danslecasoùlesdispositionsenquestionnesont
pasdenatureàpermettrelaréalisationdesobjectifs
visésauprésentrèglement,ilestdécidé,selonla
procédureprévueàl'article38durèglementn°136/
66/CEE,desmodifications quel'Étatmembreconcer­
nédoityapporter.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erno­
vembre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
EaitàBruxelles,le29octobre1971.
ParleConseil
Leprésident
L.NATALI