26.8.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L218/23
RÈGLEMENT (CEE)N»1923/77DELACOMMISSION
du25août1977
fixantlesprélèvementsminimauxàl'importationdanslesecteurdel'huile
d'olive
considérantque1article4durèglement(CEE)n0
3188/76delaCommission ,du23décembre1976,
relatifauxmodalitésd'applicationdesmesuresparticu­
lières,notammentpourladétermination desoffres
d'huiled'olivesurlemarchémondialetlemarché
hellénique(n),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0983/77(12),définitlescritèresdefixa­
tiondutauxduprélèvementminimal;quecetaux
doitêtrefixépourchacundesproduitsconcernéssur
labased'unexamendelasituationdesmarchés
mondialouhelléniqueetdumarchécommunautaire ,
ainsiquedestauxdeprélèvementsindiquésparles
soumissionnaires ;
considérantque,pourlesproduitsautresquel'huile
d'olive,ildoitêtretenucomptedelateneurenhuile
decesproduits;que,toutefois,iln'estpasperçude
prélèvements àl'importationdesgrignonsd'oliveet
autresrésidusreprisàlasous-position23.04Adutarif
douaniercommunayantuncontenuenhuileégalou
inférieurà3%;
considérantque,lorsdelaperceptionduprélèvement ,
ilyalieudetenircomptedesdispositionsfigurant
danslesaccordsentrelaCommunautéetcertainspays
tiers;que,notamment,leprélèvementdoitêtrefixé
enprenantcommebasedecalculleprélèvement à
percevoirpourlesimportationsdespaystiers;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
ci-dessusauxtauxdeprélèvementsprésentésparles
soumissionnaires le22etle23août1977conduità
fixerlesprélèvements minimauxcommeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglement(CEE)n02843/76duConseil,du23
novembre1976,établissantdesmesuresparticulières ,
notammentpourladétermination desoffresd'huile
d'olivesurlemarchémondial(4),etnotammentson
article2paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n02844/76duConseil,du23
novembre1976,établissantdesmesuresparticulières ,
notammentpourladétermination desoffresd'huile
d'olivesurlemarchéhellénique(5),etnotammentson
article2paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n01514/76duConseil,du24
juin1976,relatifauximportationsd'huiled'olive
d'Algérie(6),etnotammentsonarticle5,
vulerèglement(CEE)n01521/76duConseil,du24
juin1976,relatifauximportationsd'huiled'olivedu
Maroc(7),etnotammentsonarticle5,
vulerèglement(CEE)n01508/76duConseil,du24
juin1976,relatifauximportationsd'huiled'olivede
Tunisie(8),etnotammentsonarticle5,
vulerèglement(CEE)n01180/77duConseil,du17
mai1977,relatifàl'importationdanslaCommunauté
decertainsproduitsagricolesoriginairesde
Turquie(9),etnotammentsonarticle10paragraphe2,
considérantque,parsonrèglement(CEE)n01362/76
du14juin1976(10),laCommission adécidéle
recoursàlaprocédured'adjudicationpourlafixation
desprélèvementsdanslesecteurdel'huiled'olive;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsminimauxàl'importationd'huile
d'olivesontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26août
1977.(')JOn°172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOn°L175du29.6.1973 ,p.5.
(3)JOn0197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
(4)JOn°L327du26.11.1976 ,p.4.
(5)JOn0L327du26.11.1976 ,p.6.
(6)JOn°L169du28.6.1976 ,p.24.
(7)JOn°L169du28.6.1976 ,p.43.
(8)JOn0L169du28.6.1976 ,p.9.oJOn-L142du9.6.1977 ,p.10.
(10)JOn°L154du15.6.1976 ,p.13.(")JOn»L359du30.12.1976 ,p.26.
112)JOn°L118du11.5.1977 ,p.7.

N°L218/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.8.77
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25août1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25août1977,fixantlesprélèvementsminimauxa
l'importationdanslesecteurdel'huiled'olive
(enUC/100kg)
Numérodutarifdouaniercommun Grèce Paystiers
07.01NII
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AIc)
15.07AIIa)
15.07AIIb)
15.17AI
15.17AII
23.04A7,00
7,00
26,00(J)
26,00(3)
35,00P)
35,00
54,00
16,00
26,00
3,00(4)9,00
8,00
51,50(J)
54,50(*)
59,00(3)
64,00(i)
110,50(2)
21,00
34,00
3,00(«)
(•)Pourlesimportationsdeshuilesdecettesous-positiontarifaire:
a)entièrementobtenuesenAlgérie,auMaroc,enTunisieettransportéesdirectementdecespaysdanslaCommunauté ,le
prélèvementàpercevoirestdiminuéde3,20unitésdecomptepar100kilogrammes ;
b)entièrementobtenuesenTurquieettransportéesdirectementdecepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementàpercevoirest
diminuéde2,56unitésdecomptepar100kilogrammes .
(2)Pourlesimportationsdeshuilesdecettesous-positiontarifaire:
a)entièrementobtenuesenAlgérie,auMaroc,enTunisieettransportéesdirectementdecespaysdanslaCommunauté ,le
prélèvementàpercevoirestdiminuéde6unitésdecomptepar100kilogrammes ;
b)entièrementobtenuesen.TurquieettransportéesdirectementdecepaysdanslaCommunauté ,leprélèvement àpercevoirest
diminuéde4,80unitésdecomptepar100kilogrammes .
(J)Pourlesimportationsdeshuilesdecettesous-positiontarifaireentièrementobtenuesdansl'undespaysci-dessousetdirectement
transportéesdecespaysdanslaCommunauté ,leprélèvementàpercevoirestdiminuéde:
a)EspagneetGrèce:0,50unitédecomptepar100kilogrammes ;
b)Turquie:18,50unitésdecomptepar100kilogrammesàconditionquel'opérateurapportelapreuved'avoirremboursélataxeà
l'exportationinstituéeparlaTurquie,sansque,toutefois,ceremboursement nepuissedépasserlemontantdelataxe
effectivement instituée;
c)Algérie,Maroc,Tunisie:20,50unitésdecomptepar100kilogrammesàconditionquel'opérateurapportelapreuved'avoir
remboursélataxeàl'exportationinstituéeparcespays,sansque,toutefois,ceremboursement nepuissedépasserlemontantde
lataxeeffectivement instituée.
(')Envertudel'article3desrèglements(CEE)n°2843/76et(CEE)n»2844/76,iln'estpasperçudeprélèvementàl'importationdes
grignonsd'oliveetautresrésidus,reprisàlasous-position23.04Adutarifdouaniercommun,ayantuncontenuenhuileégalou
inférieurà3%.