134/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 19.1.67
N0dutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandisesTaux
desdroits
Thé:
A.présentéenemballagesimmédiatsd'uncontenu
netde3kgoumoins 5°/o
B.autre
Matésuspension
totale
suspension
totale09.02
09.03
44.03
44.04
44.05suspension
totaleBoisbruts,mêmeécorcésousimplementdégrossis :
A.BoistropicauxdesespècesdésignéesàlaNote
complémentaire 1duChapitre44
Boissimplementéquarris:
A.BoistropicauxdesespècesdésignéesàlaNote
complémentaire 1duChapitre44
Boissimplementsciéslongitudinalement ,tranchésou
déroulés,d'uneépaisseursupérieureà5mm:
A.BoistropicauxdesespècesdésignéesàlaNote
complémentaire 1duChapitre44suspension
totale
suspension
totale
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le7décembre1966.
ParleConseil
Leprésident
J.M.A.H.LUNS
DÉCISIONDUCONSEIL
du7décembre1966
portantsuspensiontemporairedesdroitsdutarifdouaniercommun
applicablesàcertainesépicesetàcertainsarticlesdesport
(67/38/CEE)
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,
aprèsaccomplissement desprocéduresprévues
parlaconventioncréantuneassociationentfela
Communauté économiqueeuropéenneetlesÉtats
africainsetmalgacheassociésàcetteCommunauté ,vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle28,

19.1.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 135/6'/
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierconsidérantquelaCommunauté estdésireusede
répondre,danstoutelamesuredupossible,aux
préoccupations despaysenvoiededéveloppement ;
qu'àceteffet,lesdroitsdutarifdouaniercommun
applicablesàcertainesépicesetàcertainsarticles
desportontététemporairement suspendusparla
décisionduConseildu3décembre1963(*);que
cettesuspensionaétéprorogéeparladécisiondu
Conseildu23décembre1965(2);qu'unenouvelle
prorogationdecettesuspensionpeutcontribueràla
réalisationdel'objectifviséci-dessus,Lesdroitsdutarifdouaniercommundela
Communauté économiqueeuropéenneapplicables
auxproduitsreprisautableauci-aprèssontsuspen­
duspendantlapériodeallantdu1erjanvier1967
au31décembre1967,jusqu'auniveauindiquédans
ledittableauenregarddechacund'eux:
N0dutarif
douaniercommun DésignationdesmarchandisesTaux
desdroits
ex08.01DNoixdecajou 2,5%
ex09.04AIIc)Pimentsdugenre«Capsicum»,nonbroyésnimou­
lus,autres 10%>
ex09.04BPimentsdugenre«Capsicum»,broyésoumoulus 12o/o
ex09.08AIIb)Amomesetcardamomes ,nonbroyéesnimoulues,
autressuspension
totale
ex09.08BAmomesetcardamomes ,broyéesoumoulues suspension
totale
ex09.09AIIIb)Grainesdecoriandre,nonbroyéesnimoulues,autressuspension
totale
ex09.09BIIGrainesdecoriandre,broyéesoumoulues suspension
totale
09.10DIb)Gingembre,enracinesentières,enmorceauxouen
tranches,autresuspension
totale
09.10DIIGingembre,présentéautrement suspension
totale
ex09.10EIIPoudreetpâtedecurry suspension
totale
13.02AIIGommelaque,blanchie suspension
totale
15.07BIa)2Huiledericin,destinéeàd'autresusages 7«/o
ex15.07BIb)1Huiledegrainesdetabac,brute suspension
totale
ex15.07BIb)2Huiledegrainesdetabac,autre suspension
totale
ex20.01 Chutneydemangue suspension
totale
ex20.04 Gingembre ,confitausucre suspension
totale
ex20.06BIIa)Gingembre ,préparéouconservé,sansalcool,avec
additiondesucre,enemballagesimmédiatsd'un
contenunetdeplusde1kgsuspension
totale
ex20.06BIIb)Gingembre ,préparéouconservé,sansalcool,avec
additiondesucre,enemballagesimmédiatsd'un
contenunetde1kgoumoins.suspension
totale
ex21.04 Chutneydemangueliquide suspension
totale
ex97.06 Articlesdecricketetdepolo suspension
totale
i1)JOn0190du30.12.1963,p.3077/63.
(»)TOn°4du8.1.1966.n.47/66.

136/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 19.1.67
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le7décembre1966.
ParleConseil
Leprésident
J.M.A.H.LUNS
DÉCISIONDUCONSEIL
du7décembre1966
portantconclusiondunarrangemententrelaCommunauté économique
européenneetleRoyaume-Uni relatifàlaprorogationdelasuspension
simultanéedesdroitsdedouanesurlethé,lematéetlesboistropicaux
(67/39/CEE)
Communauté etleRoyaume-Uni ,relatifàlapro­
rogationdelasuspensionsimultanéedesdroitsde
douaneapplicablesauthé,aumatéetauxboistro­
picaux.
L'échangedelettresviséaupremieralinéaest
annexéàlaprésentedécision.LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,etnotammentsesarticles111
et114,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,
aprèsaccomplissement desprocéduresprévues
parlaconventioncréantuneassociationentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetlesÉtats
africainsetmalgacheassociésàcetteCommunauté .
vulerapportdelaCommission ,
DÉCIDE:Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésigner
lapersonnehabilitéeàsigner,aunomdelaCom­
munauté,l'arrangement mentionnéàl'article1er.
ArticlepremierFaitàBruxelles,le7décembre1966.
ParleConseil
Leprésident
J.M.A.H.LUNSEstconcluaunomdelaCommunauté ,l'arran­
gementsousformed'unéchangedelettres,entrela
ANNEXEA
Échangedelettresconcernantlaprorogationdel'arrangementtarifaireentre
laCommunautééconomiqueeuropéenneetleRoyaume-Uni deGrande-Bretagne
etd'IrlandeduNord(M
A.Lettredel'ambassadeurduRoyaume-Uni àlaCommunauté économiqueeuropéenne
(original)
IhavethehonourtorefertothearrangementbetweentheGovernmentofthe
UnitedKingdomofGreatBritainandNorthernIrelandandtheEuropeanEconomic
CommunitywhichwassignedatBrusselsonthe10thofSeptember,1963,providingfor
thesuspensionorreductionofcertaincustomsdutiesontea,matéandtropicalhardwoods .
(*)JOn°166du19.11.1963,p.2735/63.