ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L196/23
DÉCISIONDELACOMMISSION
du13juin1974
autorisantprovisoirement laRépubliquefrançaiseàinterdirelacommercialisation ,en
France,dessemencesdeharicotsnainsdelavariété«Midas»
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(74/365/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuladirectiveduConseil,du29septembre1970,
concernantlacommercialisation dessemencesde
légumes(1),modifiéeendernierlieuparladirective
duConseildu11décembre1973(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe2,
vulademandeprésentéeparlaRépubliquefrançaise,
considérantquelavariétédeharicotsnains«Midas»
aétéadmisedansdeuxEtatsmembresselondes
principesrépondantàceuxdeladirectivesusvisée
ainsiquedeladirectivedelaCommission,du
14avril1972,concernantlafixationdescaractères
etdesconditionsminimalespourl'examendes
variétésdesespècesdelégumes(3);que,enconsé­
quence,elleestpubliéeau«cataloguecommundes
variétésdesespècesdelégumes»(4)etque,dèslors,
conformément auxdispositionsdel'article16para­
graphe1deladirectiveprécitée,lessemencesappar­
tenantàcettevariéténesontsoumisesdansla
Communauté àaucunerestrictiondecommerciali­
sationquantàlavariété;
considérantque,enFrance,lavariété«Midas»a
étésoumiseàdesexamensofficielsquiontégalement
réponduauxprincipesdeladirectivedelaCommis­
sion,du14avril1972;que,selonlesrésultatsde
cesexamensetauregarddesrèglesnationales
régissantl'admissionidesvariétésenFrance,etappli­
cablesdanslecadredesdéfinitionsprévuesàl'article
5deladirectivecitéedanslesvisas,lavariétén'y
estpassuffisamment homogène;que,notamment,
l'homogénéité del'aspect,delalongueurdela
gousseetdelacoupetransversaledelagousse
(caractèresviséssouslesnos5.1et5.2dupoint
29«haricot»del'annexeIdeladirectiveprécitée
concernantlafixationdescaractères),n'apas
réponduauxexigencesfrançaises;considérantquelaCommunautén'apasencorefixé
derèglesexhaustivesetunifiéesrégissantl'admission
desvariétésdeharicots,maisqu'ilconvientde
réalisersouslaresponsabilité communautaire des
examensenculturedelavariété«Midas»afin
d'aboutiràunmêmejugementdesonhomogénéité ;
considérantqu'ilconvientdedonnerprovisoirement
satisfactionàlademandedelaRépubliquefrançaise,
enattendantdedisposerdesrésultatsdecesexamens
enculture;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisducomitépermanent
dessemencesetplantsagricoles,horticoleset
forestiers,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautorisée,jusqu'ànou­
velledécision,àinterdirelacommercialisation ,sur
sonterritoire,dessemencesdeharicotsnainsdela
variété«Midas»,publiéeaucataloguecommundes
variétésdesespècesdelégumes.
Article2
LaRépubliquefrançaisecommuniqueàlaCommis­
sionàcompterdequelledateetselonquellesmoda­
litéselleferausagedel'autorisationdonnéeàl'article
1er.LaCommission eninformelesautresÉtats
membres.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le13juin1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOnoL225du25.10.1970,p.7.
(2)JOnoL356du27.12.1973,p.79.
(3)JOnoL103du2.5.1972,p.6.
(4)JOn«C69du29.6.1972,p.75.
N0L219/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.8.74
DECISIONDUCONSEIL
du15juillet1974
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiqueduTchadrelatifàlafournituredelaitécréméenpoudreetdebutteroilà
titred'aidealimentaire
(74/407/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉNNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,etnotammentses
articles113,114et228,
vularecommandation delaCommission,
considérantque,parlesrèglements (CEE)n°3582/73(1)et(CEE)n03583/73(2),le
ConseiladécidédemettreàladispositiondelarépubliqueduTchad800tonnesde
laitécréméenpoudreet150tonnesdubutteroil,
DÉCIDE -.
Articlepremier
L'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetlarépubliqueduTchad
relatifàlafournituredelaitécréméenpoudreetdebutteroilàtitred'aidealimentaire,
dontletexteestannexéàlaprésentedécision,estconcluaunomdelaCommunauté .
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accord
etàleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàBruxelles,le15juillet1974.
ParleConseil
Leprésident
ChristianBONNET
HJOn°L359du28.12.1973,p.50.
(2)JOn°L359du28.12.1973,p.51.
N"L164/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.6.74
DECISION DELACOMMISSION
du19juin1974
portantabrogationdeladécisiondelaCommission ,du18mars1974,relativeà
certainesmesuresdeprotectioncontrelafièvreaphteuse,modifiéeendernier
lieuparladécisiondelaCommissiondu7juin1974
(74/300/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirectiveduConseil,du26juin1964,relativeà
desproblèmesdepolicesanitaireenmatière
d'échangesintracommunautaires d'animauxdes
espècesbovineetporcine('),modifiéeendernierlieu
parl'acted'adhésion(2)etparladécisionduConseil,
du1erjanvier1973,portantadaptationdesactesrela­
tifsàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresaux
Communautés européennes (3),etnotammentson
article9;
vuladirectiveduConseil,du12décembre1972,rela­
tiveàdesproblèmesdepolicesanitaireenmatière
d'échangesintracommunautaires deviandesfraî­
ches(4),modifiéeendernierlieuparladirectivedu
Conseil,du19novembre1973,portantadaptationde
certainesdirectivesàlasuitedel'élargissement dela
Communauté (5),etnotammentsonarticle8;
considérantqueladécisiondelaCommission ,du18
mars1974,relativeàcertainesmesuresdeprotection
contrelafièvreaphteuse(6),modifiéeendernierlieu
parladécisiondelaCommissiondu7juin1974(7),
autorisaitcertainsÉtatsmembresàinterdirel'introduc­
tionsurleurterritoiredebovinsetdeporcins,ainsi
quedeviandesfraîchesdebovinsetdeporcinsprove­
nantdecertainsdépartements français;
considérantqueladitedécisionétaitfondéesurune
situationquiadepuislorsévoluédetellesortequeledernierdépartementquifaisaitencore 1objetde
mesuresrestrictivespeutactuellementêtreconsidéré
commeexemptdefièvreaphteuse,laCommunauté
ayantétéinforméeparlesautoritésfrançaisesqu'un
délaide21jourss'estécoulésansqu'aucunnouveau
casdemaladienesedéclare;que,decefait,les
mesuresprisesparladécisionsusmentionnée doivent
êtrerapportées ;
considérantquel'annulationdesmesuresprévuespar
ladécisionsusmentionnée estconformeàl'avisdu
comitévétérinairepermanent ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LadécisiondelaCommissiondu18mars1974,modi­
fiéeendernierlieuparladécisiondelaCommission
du7juin1974,estabrogée.
Article2
LesEtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision .
FaitàBruxelles,le19juin1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(>)JOn°121du29.7.1964,p.1977/64.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn»L2du1.1.1973,p.1.
(«)JOn°L302du31.12.1972,p.24.
(5)JOn°L326du27.11.1973,p.17.
(*>)JOn»L77du22.3.1974,p.40.
(7)JOnoL151du8.6.1974,p.25.
20.5.74 N°L136/11 JournalofficieldesCommunautés européennes
DÉCISIONDELACOMMISSION
du22avril1974
autorisantlaRépubliqueitalienneàadmettre,pourunepériodeexpirantle30juin1974,
àlacommercialisation des«semencescertifiéesdeladeuxièmereproduction »deriz
desvariétés«RosaMarchetti»,«Romeo»et«Vialonenano»,soumisesàdesexigences
réduites
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(74/242/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vu-letraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuladirectiveduConseil,du14juin1966,concer­
nantlacommercialisation dessemencesdecéréales(1),
modifiéeendernierlieuparladirectiveduConseil
du11décembre1973(2),etnotammentsonarticle17,
vulademandeprésentéeparlaRépubliqueitalienne,
considérantque,enRépubliqueitalienne,lesréserves
ensemencesderizdesvariétés«Romeo»,«Rosa
Marchetti»et«Vialonenano»,répondantaux
conditionsdepuretéspécifiquefixéespourlacerti­
fication,nesontpassuffisantespourcouvrirles
besoinsdelacampagne1974;
considérantqu'ilestimpossibledecouvrirdefaçon
satisfaisante cesbesoinspardessemencesen
provenancedesautresÉtatsmembres;
considérantqu'ilconvientdèslorsd'autoriserla
Républiqueitalienneàadmettreàlacommerciali­
sation,pourunepériodeexpirantle30juin1974,
des«semencescertifiéesdeladeuxièmereproduction »
derizdesvariétés«Romeo»,«RosaMarchetti»et
«Vialonenano»,soumisesàdesexigencesréduitesen
cequiconcernelapuretéspécifique;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisducomitépermanent
dessemencesetplantsagricoles,horticoleset
forestiers,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàadmettreà
lacommercialisation sursonterritoire,pourune
périodeexpirantle30juin1974,dessemencesde
riz(OryzasativaL.)deliacatégorie«semences
certifiéesdeladeuxièmereproduction »desvariétés
«Romeo»,«RosaMarchetti»et«Vialonenano»,quinerépondentpasauxconditionsfixéesàl'annexeII
deladirectiveduConseildu14juin1966encequi
concernelateneurmaximaleengrainsrouges,dans
lesconditionssuivantes :
a)lesquantitésnedépassentpas:
—500tonnespourlavariété«Romeo»,
—400tonnespourlavariété«RosaMarchetti»,
—300tonnespourlavariété«Vialonenano»;
b)lateneurengrainsrougespar500grammesne
dépassepas:
—15pourlavariété«Romeo»,
—20pourlesvariétés«RosaMarchetti»et
«Vialonenano»;
c)l'étiquetteofficielleindiquequelapuretéspéci­
fiqueestréduite:
—pourlavariété«Romeo»:«teneurmaximale
engrainsrouges:15par500grammes»;
—pourlesvariétés«RosaMarchetti»et«Vialone
nano»:«teneurmaximaleengrainsrouges:
20par500grammes».
Article2
LaRépubliqueitaliennecommunique àlaCommis­
sion,avantle1eroctobre1974,lesquantitésde
semences,soumisesàdesexigencesréduitesquiont
étéadmisesàlacommercialisation sursonterritoire
autitredelaprésentedécision.LaCommissionen
informelesautresÉtatsmembres.
Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le22avril1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
0)JOno125du11.7.1966,p.2309/66.
(2)JOn«L356du27.12.1973,p.79.
28.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L143/17
DECISION DELACOMMISSION
du10avril1974
autorisantlaRépubliqueitalienneàexcluredutraitementcommunautaire les
roulementsdetousgenres,delaposition84.62dutarifdouaniercommun,
originairesduJaponetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(74/272/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàexcluredutrai­
tementcommunautaire lesimportationsdesproduits
suivants:
N»dutarif
douanierDésignationdesmarchandises
commun
84.62 RoulementsdetousgenresLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement italienaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le4
avril1974,envued'êtreautoriséàexcluredutraite­
mentcommunautaire lesroulementsdetousgenres,
delaposition84.62dutarifdouaniercommun,origi­
nairesduJaponetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égardduJaponparl'Italie,d'unepart,etlesautres
Étatsmembres,d'autrepart,provoquentdesdétourne­
mentsdetrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparl'Italieàl'égardduJapon;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepériode
limitée,l'applicationdemesuresdeprotection,autitre
del'article115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971('),notammentensonarticle1er;
considérantque,pourlesproduitsenquestion,un
régimeuniformed'importationpourraitêtreadopté
danslecadred'unepolitiquecommercialecommune
àl'égardduJaponetquelavaliditédecesmesures
devraitêtrelimitéeàl'applicationd'untelrégime,originairesduJaponetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,pourlesquellesladatededépôt
desdemandesdetitresd'importationestpostérieure
au25mars1974.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàlamise
enapplicationd'unrégimeuniformed'importation
danslecadredelapolitiquecommercialecommuneà
l'égardduJaponetauplustardau30octobre1974.
Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitaBruxelles,le10avril1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn°L121du3.6.1971,p.26.
5.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L63/15
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DECISION DUCONSEIL
du30janvier1974
portantremplacement d'unmembreducomitéconsultatifdel'Agenced'appro­
visionnement d'Euratom
(74/119/Euratom)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,tomenremplacement duDrG.Prestondémission­
naire,etpourladuréedumandatdecelui-cirestantà
courir,soitjusqu'au31décembre1974.
Article2vulesstatutsdel'Agenced'approvisionnement dEura­
tom('),modifiésparladécisionduConseildu8mars
1973(2),etnotammentl'articleXdecesstatuts,
vuladécisionduConseil,du6novembre1973,por­
tantdésignationdesmembresreprésentantleDane­
mark,l'IrlandeetleRoyaume-Uni aucomitéconsulta­
tifdel'Agenced'approvisionnement d'Euratom,
vul'avisdelaCommission ,
considérantquelesièged'unmembreducomité
consultatifdel'Agenced'approvisionnement est
devenuvacantàlasuitedeladémissionduDrG.Pres­
ton,etquelegouvernement britannique aproposé
sonremplacement parM.R.W.Nichols,Cettenominationprendeffetaladatealaquellele
Conseilreçoitl'acceptationdeM.R.W.Nichols.
FaitàBruxelles,le30janvier1974.
DÉCIDE :
ArticlepremierParleConseil
Leprésident
W.SCHEELM.R.W.Nicholsestnommémembreducomité
consultatifdel'Agenced'approvisionnement d'Eura
(1)JOno27du6.12.1958,p.534/58.$JOn°L83du30.3.1973,p.20.
N0L84/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.3.74
DECISIONDELACOMMISSION
du20décembre1973
fixantlemontantdufinancementcommunautaire desdépensesexposéesparla
Républiquefrançaiseetrésultantdel'actiond'aidealimentaireenproduitsd'œufsmis
àladispositionduProgrammealimentairemondial
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(74/160/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01577/71duConseil,du20juillet1971,relatifàlafourniture
deproduitsd'œufsauProgrammealimentairemondial(1),
considérantque,enapplicationdel'article4durèglement (CEE)n°1577/71,la
Républiquefrançaiseaintroduitlesétatsjustificatifsrelatifsauxdépensesrésultant
del'actiond'aidealimentaireenproduitsd'oeufs;
considérantquelesdépenseseffectuéesparlaRépubliquefrançaiseetpouvantfaire
l'objetdufinancementcommunautaire s'élèventà369909,37FF,soit66600,06unités
decompte;
considérantque,selonleditarticle4durèglement (CEE)n01577/71,cesdépenses
sontimputéessurlecréditdel'aidealimentairedubudgetdesCommunautés
européennes ,
AARRÊTÉLAPRESENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lefinancementcommunautaire desdépensesexposéesparlaRépubliquefrançaiseet
résultantdel'actiond'aidealimentaireenproduitsd'œufss'élèveà369909,37,soit
66600,06UC.
Article2
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le20décembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
HJOn0L167du26.7.1971,p.9.
N0L62/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.3.74
DECISION DELACOMMISSION
du21décembre1973
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation ,alarepublique
fédéraled'Allemagnedesaidesoctroyéesauxorganisations deproducteursde
fruitsetlégumespendantl'année1971
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(74/107/CEE)
orientation ,prenneencharge50%decemontant,
soit245255unitésdecompte;
considérantquelecomitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinanciersetnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropéendorientationetde
garantieagricole,sectionorientation ,auxaides
octroyéesparlarépubliquefédéraled'Allemagneaux
organisationsdeproducteursdefruitsetlégumespen­
dantl'année1971estfixéàunmontantde245255
unitésdecompte.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,pourl'organisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),
vulerèglement(CEE)n0449/69duConseil,du11
mars1969,relatifauremboursement desaides
octroyéesparlesÉtatsmembresauxorganisationsde
producteursdefruitsetlégumes(2),etnotammentson
article7paragraphe2,
considérantquelarépubliquefédéraled'Allemagnea
présentéunedemandederemboursement relativeaux
aidesoctroyéesauxorganisations deproducteursde
fruitsetlégumespendantl'année1971;
considérantquecettedemandeestconformeauxdis­
positionsdurèglement(CEE)n02264/69delaCom­
mission,du13novembre1969,relatifauxdemandes
deremboursement desaidesoctroyéesparlesÉtats
membresauxorganisations deproducteursdefruitset
légumes(3);
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisqu'uneaidede490510unitésde
compteaétéoctroyéeauxconditionsfixéesauxarti­
clesà2à6durèglement(CEE)n0449/69;qu'ilappa­
raîtparconséquentindiquéqueleFonds,sectionArticle2
LarépubliquefédéraledAllemagneestdestinatairede
laprésentedécision.
FaitaBruxelles,le21décembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(1)JOn"L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn»L61du12.3.1969,p.2.
(3)JOn°L287du15.11.1969,p.3.
23.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L19/17
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISION DELACOMMISSION
du19octobre1973
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredel'applicationdurèglement (CEE)
n°2810/73duConseillesproduitsvisésdansleditrèglement ,importésdansle
département delaRéunion
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(74/15/CEE)
péenneetlesÉtatsafricainsetmalgacheassociésà
cetteCommunauté ,laRépubliquefrançaiseàexclure
del'applicationdecerèglementlesproduitsquiy
sontvisésetimportésdansledépartementdela
Réunion,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredel'ap­
plicationdurèglement(CEE)n°2810/73duConseil,
lesproduitsvisésdansleditrèglement,importésdans
ledépartementdelaRéunion.
Article2
Laprésentedécisionestapplicableàpartirdu1erjuil­
let1973.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision .
FaitàBruxelles,le19octobre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLILACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vul'accordinternen070/543/CEE,du29juillet1969,
relatifauxmesuresàprendreetauxprocéduresà
suivrepourl'applicationdelaconventiond'associa­
tionentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneet
lesÉtatsafricainsetmalgacheassociésàcetteCommu­
nauté,etnotammentsonarticle5paragraphe 1('),
considérantquelerèglement(CEE)n02810/73du
Conseil,du15octobre1973,concernantl'application
deladécisionn046/73duconseild'associationprévu
parlaconventiond'associationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlesEtatsafricainsetmal­
gacheassociésàcetteCommunauté ,prévoitunedéro­
gationpourlesannées1973et1974àladéfinitionde
lanotionde«produitsoriginaires »pourtenircompte
delasituationparticulièredel'îleMauriceencequi
concernecertainsproduitsdel'industrietextile(2);
considérantquel'importationdansledépartementde
laRéuniondecesproduitstextilesenapplicationdes
dispositionsdurèglement(CEE)n02810/73produirait
desdifficultéssetraduisantparunealtérationd'une
situationéconomiquedecetterégion,notammenten
faisantobstacleàl'industrialisation decetteîle;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,enconformité
aveclesdispositionsdel'article16delaconvention
d'associationentrelaCommunautééconomiqueeuro­
{')JOn°L282du28.12.1970,p.44.
(2)JOn»L290du17.10.1973,p.3.
N°L30/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.2.74
DÉCISIONDELACOMMISSION
du21décembre1973
portantmodificationdeladécisiondelaCommission ,du23janvier1973,autorisant
larépubliquefédéraled'Allemagne àappliquerdesgarantiessanitairesparticu­
lièresrelativesàlaluttecontrelaleucose,encasd'introduction sursonterritoirede
bovinsd'élevageouderente
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(74/45/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vuladirectiveduConseil,endatedu26juin1964,
relativeàdesproblèmesdepolicesanitaireenma­
tièred'échangesintracommunautaires d'animauxdes
espècesbovineetporcine(!),modifiéeendernier
lieuparladirectiveduConseildu7février1972(2),
etnotammentsonarticle8paragraphe2,
considérantque,pardécisiondelaCommission
du23janvier1973(3),larépublique {fédérale
d'Allemagneaétéautorisée,jusqu'au31décembre
1973,àexigercertainesgarantiessanitaireslorsde
l'introduction sursonterritoiredebovinsd'élevage
ouderenteenprovenanceduterritoired'unautre
Étatmembreetdestinésàêtreintégrésdansdes
cheptelsbovinsnonsuspectsdeleucose;
considérantquelesditesgarantiesreposaientsurdes
critèresdontilauraitfalluétablir,avantl'expiration
dudélaifixé,s'ilsétaientvalablespourl'ensemble
desracesexistantdanslaCommunauté ;queles
recherchesentreprisesàcettefinn'ontpasencore
puaboutiretqu'ilyalieu,enconséquence,de
prolongerledélaiinitialementfixé;considérantquelesmesuresprévuesdanslaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitévétéri­
nairepermanent,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Ledélaifixéàl'articlepremierdeladécisiondela
Commission ,du23janvier1973,autorisantla
républiquefédéraled'Allemagne àappliquerdes
garantiessanitairesparticulièresrelativesàlalutte
contrelaleucose,encasd'introduction surson
territoiredebovinsd'élevageouderente,estpro­
longéjusqu'au31décembre1974.
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le21décembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
HJOn«121du29.7.1964,p.1977/64.
(*)JOn°L38du12.2.1972,p.95.
(3)JOnoL77du26.3.1973,p.40.
N0L23/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.1.74
DECISION DUCONSEIL
du10décembre1973
portantconclusiondel'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneet
larépubliqueislamiquedeMauritanierelatifàlafournituredefromenttendre
etdemaïsàtitred'aidealimentaire
(74/32/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles
113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunautééconomiqueeuropéenneadéposéunedéclarationd'ap­
plicationprovisoiredelaconventionrelativeàl'aidealimentairede1971;quecette
conventionestapplicabledepuisle1erjuillet1971;
considérantque,parsalettredu7décembre1972,larépubliqueislamiquedeMauritanie
aprésentéunedemanded'aidealimentaire ;
considérantque,comptetenudelasituationd'approvisionnement encéréalesdelaMauri­
tanie,ilconvientd'octroyeràcepays,àtitrededon,5000tonnesdecéréales,sousforme
de3000tonnesdefromenttendreet2000tonnesdemaïs,danslecadreduprogramme
d'aidealimentairedelaCommunautépour1972/1973,
DÉCIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubliqueislamiquede
Mauritanierelatifàlafournituredefromenttendreetdemaïsàtitred'aidealimentaire ,
dontletexteestannexéàlaprésentedécision,estconcluaunomdelaCommunauté .
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accordet
àleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàBruxelles,le10décembre1973.
ParleConseil
Leprésident
I.N0RGAARD