20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L349/1
I
CActesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°3019/76DUCONSEIL
du13décembre1976
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairescommunau­
tairespourcertainsproduitsoriginairesdepaysenvoiededéveloppement
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisdel'Assemblée (1),
considérantque,danslecadredelaCNUCED,la
Communauté économiqueeuropéenneadéposéune
offreconcernantl'octroidepréférencestarifaires
pourdesproduitsfinisetsemi-finisdespaysenvoie
dedéveloppement ;queletraitementpréférentiel
prévuparcetteoffrecouvre,enrèglegénérale,tous
lesproduitsfinisetsemi-finisindustrielsdescha­
pitres25à99dutarifdouaniercommun,
originairesdespaysenvoiededéveloppement ;que
lapréférenceconsisteenl'octroidelafranchisede
droitsdedouane;quelesimportationspréféren­
tielless'effectuentjusqu'àconcurrencedeplafonds
calculésenvaleur,pourchaqueproduit,surlabase
d'élémentsuniformespourtouslesproduits;que,
afindelimiterlapréférenceduoudespaysenvoie
dedéveloppement lespluscompétitifsetderéserver
unequote-partsubstantielleauxmoinscompétitifs,
lesimportations àtitrepréférentielenprovenance
d'unseulpaysenvoiededéveloppement pourun
produitdéterminénedevraientpas,enrèglegéné­
rale,dépasser50%duplafondfixépourledit
produit;
considérantque,auxtermesdel'offreencause,les
plafondsannuelssontnormalement calculéscomme
résultantdelasommedelavaleurdesimportations
cafpourl'année1968enprovenancedespaysbéné­
ficiairesdecesystème,noncomprisceuxbénéficiant
déjàderégimestarifairespréférentiels divers
accordésparlaCommunauté (montantdebase),
augmentéede5%delavaleurdesimportationscaf
enprovenancedesautrespaysainsiquedespays
bénéficiantdéjàdetelsrégimes(montantsupplé­
mentaire);quecemontantsupplémentaire estva­riableetcalculéannuellement surlabasedesderniers
chiffresdisponiblessanstoutefoisqu'ilpuisseen
résulteruneréductionduplafond;
considérantquel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunautél'aétablie
enretenantl'hypothèsequetouslesprincipauxpays
industrialisés membresdel'OCDEparticipentà
l'octroidespréférencesetyconsacrentdesefforts
comparables ;que,enoutre,ilrésultenotamment
desconclusionsconcertéesauseindelaCNUCED
quecetteoffre,toutenétantdecaractèretempo­
raire,neconstituepasunengagementcontraignant
et,enparticulier,peutêtreretiréeultérieurement en
toutouenpartie;quecettepossibilitépeutêtre,
entreautres,retenuepourcorrigerlessituationsdé­
favorablesquipourraientsurvenirdanslesÉtatsACP
parsuitedel'applicationdusystèmedespréférences
généralisées ;
considérant,enoutre,quelaconférencedeschefs
d'Étatoudegouvernement desÉtatsmembresou
adhérentsdesCommunautés européennes,tenueà
Parisdu19au21octobre1972,ainvitélesinstitu­
tionsdelaCommunauté etlesÉtatsmembresà
mettreenœuvreprogressivement unepolitiqueglo­
baledecoopérationaudéveloppement àl'échelle
mondialecomportantnotammentuneamélioration
despréférencesgénéralisées avecl'objectifde
réaliserunecroissancerégulièredesimportationsde
produitsmanufacturés enprovenancedespaysen
voiededéveloppement ;
considérantquelespréférencestarifairesontété
appliquéesàpartirdudeuxièmesemestredel'année
1971danslesconditionsdéfiniesci-dessusetqu'il
estindiquédecontinueràlesappliquerdurant
l'année1977;que,euégardauxtermesdel'offre
enquestionetàl'améliorationsusmentionnée du
régimedespréférences,lemontantdebasedontil
estquestionci-dessusseréfèrenormalement à
l'année1974demêmequ'engénérallemontant
supplémentaire ;que,toutefois,l'applicationdecette
méthodedecalculdoitrestercompatibleavecla
progressivitéretenuepourleschémapréférentiel,de (l)JOn«C259du4.11.1976,p.27.

N°L349/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
déterminédumontantcontingentaire ;qu'ilimporte
deréserverlebénéficedecescontingentstarifaires
auxproduitsoriginairesdespaysetterritoiresconsi­
dérés,lanotiondeproduitsoriginairesétantà
arrêterselonlaprocédureprévueàl'article14du
règlement (CEE)n°802/68duConseil,du27juin
1968,relatifàladéfinitioncommunedelanotion
d'originedesmarchandises (2);
considérantqu'ilyalieudegarantirnotamment
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursde
laCommunautéauxditscontingentsetl'application,
sansinterruption ,dutauxprévupourceux-cià
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondans
touslesÉtatsmembresjusqu'àépuisementdeces
contingents ;qu'unsystèmed'utilisationdeces
contingents,fondésurunerépartitionentrelesÉtats
membres,paraîtsusceptiblederespecterlanature
communautaire desditscontingentsauregarddes
principesdégagésci-dessus;que,enoutre,àceteffet
etdanslecadredusystèmed'utilisation,lesimputa­
tionseffectivessurlescontingentsnepeuventporter
quesurdesproduitsprésentésendouanesousle
couvertdedéclarations demiseàlaconsommation
etaccompagnésd'uncertificatd'origine;
considérantquel'applicationdesprincipesgénérale­
mentretenusenmatièrederépartitionpourles
contingentstarifairescommunautaires ouvertsjus­
qu'àprésentaboutitenl'occurrence,euégardàla
diversitédesproduitsencauseetàlaspécification
despaysetterritoiresbénéficiaires ,àdescalculs
rendusd'autantplusmalaisésquelesdonnées
statistiquesrequisess'avèrentparfoisincomplètesou
insuffisamment précisesetreprésentatives ;queles
délaisqu'exigentcescalculsnepeuventseconci­
lieraveclacontinuiténécessairedansl'application
despréférencestarifairesenquestion;que,dansces
conditions,ilconvientencoreàcestadederecourir
àuneclefderépartitionforfaitairedescontingents
tarifairescommunautaires encauseentrelesÉtats
membres;que,ensefondantsurdescritèresd'ordre
économiquegénéralrelatifsaucommerceextérieur,
auproduitnationalbrutetàlapopulation,les
pourcentages departicipationinitialedechacundes
Étatsmembresauxmontantscontingentaires s'éta­
blissentcommesuit,pourl'exercicecontingentairemanièreàménagerunepérioded'adaptationaux
secteursindustrielsconcernésdelaCommunauté ;
que,àceteffet,etpourchaquecatégoriedeproduits,
ilparaîtadéquatdecontenirl'améliorationconsidé­
rabledécoulantdeladiteméthodeàunniveau
n'excédantpas150%dechacundesmontants
préférentielsouvertsen1976;
considérantque,eneffet,lesdernièresdonnées
statistiquescomplètesdisponiblessontcellesrelatives
àl'année1974;que,toutefois,àpartirdeladite
année,lesdonnéesenquestion,etnotammentcelles
relativesàlavaleurducommerceextérieurdela
Communauté ,sontexpriméesenuneunitéstatis­
tique(EUR)n'ayantpluslamêmedéfinitionque
l'unitédecompte(UC)réglementaire dutarif
douaniercommun;que,dèslors,ilestnécessairede
définiruntauxdeconversionentrelesdeuxunités;
que,àceteffet,ilrésultequ'uneunitéEURéquivaut
pratiquement en1974àuneunitédecompteeuro­
péenneetquelapratiqueestd'attribueràcette
dernièrelamêmevaleurqu'àl'unitédecompte
(UC);qu'ilparaîtdoncindiqué,danscesconditions
etauxfinsparticulièresdescalculsrequisdansle
cadreduprésentrèglement,deconsidérerles
donnéesexpriméesenEURcommeexpriméesen
unitésdecomptedutarifdouaniercommun;que
l'unitédecomptedemeurelaseuleunitéenvigueur
danslecadredusystèmepréférentiel,demêmeque
sestauxdeconversionenmonnaiesnationalesbasés
surlesparités-or;
considérantque,pourlesboisplaquésoucontre­
plaquésdelapositiontarifaire44.15,ilconvientde
limiterlemontantcontingentaire à282610mètres
cubespourtenircomptedesintérêtsdesÉtatsACP;
que,demêmeencequiconcerneleschaussuresdes
positionstarifaires64.01et64.02,lasituationdu
secteurcommunautaire concernénepermetquede
reconduire,pour1977,lesmontantscontingentaires
arrêtéspourl'exercicepréférentiel1976;
considérantque,conformément auprotocolen°23
annexéàl'acted'adhésion(*),lerégimedespréfé­
rencestarifairesgénéraliséesestapplicableintégrale­
mentdanslesnouveauxÉtatsmembresdepuisle
1erjanvier1974;
considérantqu'ilconvient,dèslors,pourlespro­
duitsfaisantl'objetdesannexesAetB,originaires
despaysetterritoiresénumérésàl'annexeC,quela
Communauté ouvrepourl'année1977descontin­
gentstarifairescommunautaires enexemptionde
droitsdedouanedanslalimitedesmontantsen
unitésdecompteindiquésenregarddechacunde
cesproduits;.
considérantquelesimputationssurchacundeces
contingentstarifairesdoivent,pourlesproduitsorigi­
nairesdel'unoul'autredespaysetterritoirespréci­
tés,êtrecontenuesdanslalimited'unpourcentageconsidéré :
RFd'Allemagne : 27,5%,
Benelux: 10,5%,
France: 19,0%,
Italie: 15,0%,
Danemark : 5,0%,
Irlande: 1,0%,
Royaume-Uni : 22,0%;
OJOn0L73du27.3.1972,p.14. (2)JOn0L148du28.6.1968,p.1.

20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L349/3
développement intéressésetrépondàl'objectifsus­
évoquédel'améliorationdurégimedespréférences
généralisées ;que,pourassurerauximportateursde
chaqueÉtatmembreunecertainesécurité,ilestindi­
quédefixerlapremièretrancheàunniveaurelative­
mentélevéqui,enl'occurrence,pourraitsesituer
à80%environdesvolumescontingentaires ;
considérantque,pourlesproduitsreprisàl'annexe
B,lesquotes-partsinitialesdesÉtatsmembrespeu­
ventêtreépuiséesplusoumoinsrapidement ;que,
pourtenircomptedecefaitetévitertoutedisconti­
nuité,ilimportequetoutÉtatmembreayantutilisé
presquetotalementl'unedesesquotes-partsinitiales
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréservecorrespondante ;quecetiragedoitêtre
effectué,parchaqueÉtatmembre,lorsquechacune
desesquotes-partscomplémentaires estpresqueto­
talementutilisée,etceautantdefoisquelepermet
chacunedesréserves;quechacunedesquotes-parts
initialesetcomplémentaires doitêtrevalablejus­
qu'àlafindelapériodecontingentaire ;que,
toutefois,ilsembleopportundepermettreauxÉtats
membresdelimiterl'exercicedeleurobligation
cumuléedetiragesurlemontantdelaréserveàun
niveaun'excédantpas40%deleurquote-partini­
tiale;quecemodedegestionrequiertunecollabora­
tionétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommis­
sion,laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'état
d'épuisementdescontingentstarifaireseteninformer
lesÉtatsmembres;
considérantque,si,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantde
l'unedesquotes-partsinitialesexistedansl'unou
l'autreÉtatmembre,ilestindispensable quecet
Étatenreverseunpourcentagedanslaréserve
correspondante ,afind'éviterqu'unepartiedu
contingenttarifairecommunautaire neresteinutilisée
dansunÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtre
utiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourg
étantréunisetreprésentésparl'unionéconomique
Bénélux,touteopérationrelativeàlagestiondes
quotes-partsattribuéesàladiteunionéconomique
peutêtreeffectuéeparl'undesesmembres,que,toutefois,comptetenudesélémentsd'apprécia­
tionplusprécisdéjàdisponiblesausujetdeséchan­
gesdesboisplaquésetcontre-plaqués delaposition
44.15dutarifdouaniercommun,lespourcentages
précitéssontàajusterrespectivement commesuit:
4,78%,2,76%,0,35%,1,05%,4,58%,1,98%,
84,50%;
considérantque,encequiconcernelaparticipation
desÉtatsmembresdanslecontingenttarifairecom­
munautairedesboisplaquésetcontre-plaqués dela
position44.15,ilconvientenoutredetenircompte
dufaitquelesimportationseffectuéescesdernières
annéesauRoyaume-Uni depaysenvoiededéve­
loppement,dontlaMalaysiaetSingapour,enre­
gistrentuntauxd'accroissement trèsélevé;que
l'instaurationdelaperceptiond'undroitdedouane
àl'entréedecesproduitssurlemarchédecet
Étatmembrerisqueraitdemodifierlescourants
d'échangestraditionnelsaudétrimentdespaysen
voiededéveloppement quibénéficiaientjusqu'à
présentd'unrégimetarifaireàdroitnul;quecette
situationparticulièrejustifiequ'unefractiondela
quote-partduditÉtatmembresoitaccessible,sans
limitation,auxpaysbénéficiairesdespréférences
généralisées ;
considérantque,sansporteratteintepourautantà
lanaturecommunautaire descontingentstarifaires
pourlesproduitsreprisàl'annexeA,ilparaît
possibledeprévoirmomentanément unsystème
d'utilisationbasésuruneseulerépartitionentreles
Étatsmembres;que,enoutre,larépartitionadoptée
parleprésentrèglementnepréjugenullementle
recoursàlaméthodegénéralederépartitiondes
contingentstarifairescommunautaires comportant
l'institutiond'unepartderéserve;que,austade
actuel,cetterépartitionsemblepouvoirs'effectuer
selonlespourcentagesindiquésci-dessus;
considérantquelepourcentagedeparticipationdes
Étatsmembresauxcontingentstarifairescommunau­
tairesvisésci-dessus,euégardàleurduréeetàleurs
montants,nesemblepascompromettre danscecas
unaccèségaldesimportateursdelaCommunauté
auxcontingentstarifairescommunautaires ;que,pour
cettemêmeraison,ilsembleindiquédelaisserà
chaqueÉtatmembrelechoixdusystèmedegestion
desaquote-part;
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
desimportationsdesproduitsreprisàl'annexeB
danslesdifférentsÉtatsmembres,ilconvientdedivi­
serendeuxtrancheslesvolumescontingentaires ,la
premièretrancheétantrépartieentrelesÉtatsmem­
bres,ladeuxièmetrancheconstituantuneréserve
destinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdes
Étatsmembresayantépuiséleurquote-partinitiale;
que,enoutre,laréserveconstituéedontilestques­
tionci-avanttendàéviterunestérilisationdesvolu­
mescontingentaires audétrimentdespaysenvoiedeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1977,lesdroitsdutarifdouaniercommunet,
jusqu'au30juin1977,lesdroitsdestarifsdes

N0L349/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
Article4 nouveauxÉtatsmembresafférentsauxproduitsdes
annexesAetBsonttotalementsuspendusdansle
cadredecontingentstarifairescommunautaires d'un
montant,expriméenunitésdecompte,indiquéen
regarddechacund'euxdanslacolonne3desdites
annexes.
2.Lebénéficedechacundecescontingentstari­
fairesestréservéauxproduitsoriginairesdespays
etterritoiresénumérésdansl'annexeC.Toutefois,
lesimportationsbénéficiantdéjàdel'exemptionde
droitsdedouaneautitred'unautrerégimetarifaire
préférentielaccordéparlaCommunauté nesont
pasimputablessurcescontingentstarifaires.Aux
finsdel'applicationduprésentrèglement,lanotion
deproduitsoriginairesestarrêtéeselonlaprocédure
prévueàl'article14durèglement(CEE)n°802/68.
3.Surchacundesmontantsdescontingentstarifaires
indiquésci-dessus,l'imputationestlimitée,pour
chacundespaysetterritoiresdontilestquestionau
paragraphe2,aumontantmaximalindiquédansla
colonne4desannexesAetBenregarddechacune
descatégoriesdeproduits.
4.Toutemodificationdel'annexeC,notamment
paradjonctiondenouveauxpaysouterritoiresbéné­
ficiairesdespréférencestarifaires,peutentraînerun
ajustementcorrespondant desmontantscontingen­
tairesetdesmontantsmaximauxfigurantdansles
colonnes3et4desannexesAetB.1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtatmem­
bre,tellesqu'ellessontfixéesàl'annexeB—ou
cettemêmequote-partdiminuéedelafractionrever­
séeàlaréservecorrespondante ,s'ilaétéfaitappli­
cationdel'article6—estutiliséeàconcurrence de
90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,
parvoiedenotificationàlaCommission,autirage,
danslamesureoùlemontantdelaréservelepermet,
d'unedeuxièmequote-partégaleà10%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unité
supérieure.
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeses
quotes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttirée
parundecesÉtatsmembresestutiliséeàconcur­
rencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,
danslesconditionsprévuesauparagraphe 1,au
tiraged'unetroisièmequote-partégaleà5%desa
quote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autre
deuxièmequote-part,latroisièmequote-parttirée
parunÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede
90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,dansles
mêmesconditions,autiraged'unequatrièmequote­
partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragede
quotes-partsinférieuresàcellesfixéesparcespara­
graphes,s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-ci
risquentdenepasêtreépuisées.Ilsinformentla
Commission desmotifsquilesontdéterminésà
appliquerleprésentparagraphe .
5.ToutÉtatmembrepeut,eninformantlaCom­
mission,limiterletotalcumulédesesquotes-parts
complémentaires à40%desaquote-partinitiale.Article2
Pourlesproduitsreprisàl'annexeA,lescontin­
gentstarifairescommunautaires mentionnésàl'ar­
ticle1ersontrépartisenquotes-partsquis'élèvent,
parÉtatmembre,auxmontantsindiquésdansla
colonne5del'annexeAenregarddechacunedes
catégoriesdeproduits.
Article3 Article5
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tiréeen
applicationdel'article4estvalablejusqu'au31dé­
cembre1977.
Article61.Unepremieretranched'unmontantde80%de
chacundescontingentstarifairescommunautaires
reprisàl'annexeB—indiquéeenunitésdecompte
danslacolonne5del'annexeB—estrépartieentre
lesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréserve
del'article6,sontvalablesjusqu'au31décembre
1977s'élèventpourlesÉtatsmembresauxmontants
indiquésdanslacolonne6,enregarddechacunedes
catégoriesdesproduitsreprisàl'annexeB.
2.Ladeuxièmetrancheportantsurunmontantde
20%dechacundecescontingentstarifairesconstitue
laréservecorrespondante ,laquellesetrouveindiquée
danslacolonne7del'annexeB.LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1eroctobre1977,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1977,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.

20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L349/5
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1eroctobre1977,letotaldesimpor­
tationsdesproduitsenquestionrealiséesjusqu'au
15septembre1977inclusetimputéessurles
contingentscommunautaires ,ainsiqu'éventuellement
lafractiondechacunedeleursquotes-partsinitiales
qu'ilsreversentàchacunedesréserves.accompagnésd'uncertificatd'origineconformeaux
règlesviséesàl'article1erparagraphe2.
3.Unemarchandisenepeutêtreadmiseaubénéfice
ducontingenttarifairequesidecertificatd'origine
viséauparagraphe2estprésentéavantladatedu
rétablissement delaperceptiondesdroits.
Article7Article9
LaCommissionprendtoutesmesuresutilespourque
lemontantmaximalviséàl'article1erparagraphe
3soitrespe:té.Lorsquelesimputationsauniveaude
laCommunauté desproduitsoriginairesdechacun
despaysetterritoiresénumérésdansl'annexeC,sur
l'unoul'autredescontingentstarifairescommunau­
taires,atteignentlemontantmaximalprévudans
lacolonne4desannexesAetB,laCommission
communiquesansdélaiauxÉtatsmembresladate
àlaquelle,comptetenudecefait,letarifnormal
doitêtrerétabliàl'égarddupaysouduterritoire
concerné.Cetteinformationfaitl'objetd'unepu­
blicationaujournalofficieldesCommunautés euro­
péennes.LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles3et4etinformechacund'eux,dès
réceptiondesnotifications,del'étatd'épuisement
desréserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
15octobre1977,del'étatdechacunedesréserves
aprèslesversementseffectuésenapplicationde
l'article6.
Elleveillequeletiragequiépuisel'unedesré­
servessoitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,
enpréciselemontantàl'Étatmembrequiprocède
àcederniertirage.
LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémen­
tairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article4
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité ,
surleurpartcumuléedescontingentstarifairescom­
munautaires .Article10
ÀlademandedelaCommissionouaumoinsmen­
suellementlesÉtatsmembresl'informentdesimpor­
tationsdesproduitsenquestioneffectivementimpu­
téessurleursquotes-parts .
Article8
Article11
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerlerespectdesarticlespré­
cédents.1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourgarantirauximportateursdesproduitsen
question,établissurleurterritoire,lelibreaccèsaux
quotes-partsquileurontétéattribuées.
2.L'étatd'épuisementeffectifdesquotes-partsdes
Étatsmembresestconstatésurlabasedesimporta­
tionsdesproduitsencauseprésentésendouanesous
lecouvertdedéclarations demiseàlaconsomma­
tion,selonlavaleurendouanedesditsproduits,etArticle12
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13décembre1976.
ParleConseil
Leprésident
M.vanderSTOEL

N0L349/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
.ANNEXE A
Listedeproduitsvisésàl'article2,faisantl'objetdecontingentstarifairescommunautaires à
(droitnuldanslecadredespréférencestarifairesgénéraliséesenfaveurdepaysetterritoiresen
voiededéveloppement
Montantmaximalpar
paysetterritoire
(4) Numéro
d'ordreNumérodu
tarif
douanier
communMontant
contin­
gentaire
(enunités
decompte)(a)Montantdesquotes-parts
attribuéesauxÉtatsmembres
(enunitésdecompte)(a)Désignationdesmarchandises
(2) d(3en%enunitésde
compte(a)5
141.02 19286000305785800 Cuirsetpeauxdebovins(ycompris
lesbuffles)etpeauxd'équidés,préparés,
autresqueceuxdesnos41.06à41.08
inclus:
exB.autrescuirsetpeaux,àl'exclusion
descuirsetpeajuxsimplement
tannésRFd'Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:
Danemark :
Irlande:
Royaume-Uni :5303650
2025030
3664340
2892900
964300
192860
4242920
242.02 13022600303906780RFd'Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:
Danemark :
Irlande:
Royaume-Uni :3581215
1367375
2474295
1953390
651130
130225
2864970Articlesdevoyage(malles,valises,boites
àchapeaux,sacsdevoyage,sacsàdos,
etc.),sacsàprovisions,sacsàmain,car­
tables,serviettes,portefeuilles,porte­
monnaie,troussesdetoilette,troussesà
outils,blaguesàtabac,gaines,étuis,
boîtes(pourarmes,instrumentsdemusi­
que,jumelles,bijoux,flacons,cols,chaus­
sures,brosses,etc.)etcontenantssimi­
laires,encuirnaturel,artificielourecon­
stitué,enfibrevulcanisée,enfeuillesde
matièresplastiquesartificielles,encarton
ouentissus:
B.enautresmatieres
342.03Vetementsetaccessoiresduvetementen
cuirnaturel,artificieloureconstitué :13381400304014420
A.VetementsRFd'Allemagne :
Benelux:
France:
Italié:
Danemark :
Irlande:
Royaume-Uni :3679885
1405045
2542465
2007210
669070
133815
2943910B.Gants,ycomprislesmoufles:
II.spéciauxdesport
111.autres
C.autresaccessoiresduvêtement
444.15 282610m33084783nn)RFd'Allemagne :13515ms Boisplaquésoucontre-plaqués ,même
avecadjonctiond'autresmatières;bois
marquetésouincrustés7800m»
1000m»
2970m3
12930m*Bénélux:
France:
Italie:
Danemark :
Irlande:5595m»
Royaume-Uni :238800m®(1)
(l)Danslalimited'unefractionde141305msdelaquote-partattribuéeauRoyaume-Uni ,lesdispositionsdel'article1erparagraphe3duprésentrèglement
nesontpasapplicables .
(a)Saufindicationcontraire.

20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL349/7
Numéro
d'ordreNumérodu
tarif
douanier
commun
(1)Désignationdesmarchandises
(2)Montant
contin­
gentare
(enunités
decompte)(a)
(3)Montantm
payset
en%aximalpar
territoire
i)
enunitésde
compte(a)Montantdesquotes-parts
attribuéesauxÉtatsmembres
(enunitésdecompte)(a)
(5)
564.01Chaussuresàsemellesextérieuresetdes­
susencaoutchouc 011enmatièreplastique
artificielle242235020484470RFd'Allemagne:654034
Benelux:242235
France: 448135
Italie: 339129
Danemark :121117
Irlande: 12112
Royaume-Uni :605588
6(*)64.02Chaussures àsemellesextérieuresencuir
naturel,artificieloureconstitué ;chaus­
sures(autresquecellesdun064.01)àse­
mellesextérieuresencaoutchoucouen
matièreplastiqueartificielle :
A.Chaussures àdessusencuirnarurel19796700152969505RFd'Allemagne :5345110
Benelux: 1979670
France: 3662390
Italie: 2771535
Danemark :989835
Irlande: 98985
Royaume-Uni :4949175
764.02Chaussuresàsemellesextérieuresencuir
naturel,artificieloureconstitué;chaus­
sures(autresquecellesdun064.01)àse­
mellesextérieuresencaoutchouc 011en
matièreplastiqueartificielle :
B.autres10991400151648710RFd'Allemagne :2967680
Benelux: 1099140
France: 2033410
Italie: 1538795
Danemark :549570
Irlande: 54955
Royaume-Uni :2747850
(*)Lesproduitsrelevantdelasous-position64.02A,originairesdespaysetterritoiresvisésàl'annexeCpartieII»sontexclusdubénéficedececontingent
tarifaire.
(a)Saufindicationcontraire.

ANNEXE B
Listedeproduitsvisésàl'article3,faisantl'objetdecontingentstarifairescommunautaires a
droitnuldanslecadredespréférencestarifairesgénéraliséesenfaveurdepaysetterritoiresen
voiededéveloppement
Montantmaximal
parpaysetterritoireNumérodu
tarif
douanier
communMontant
contingentaire
(enunités
decompte)Montant
delalretranche
(enunités
decompte)Premièrequote-partattribuee
auxÉtatsmembres
(enunitésdecompte)Montant
delaréserve
(enunités
decompte)Numéro
d'ordre4 Désignationdesmarchandises
(2) a (3)en%enunîtes
decompte 5 (6) (7)
129.23(a)20900050104500167200 41800Composésaminésàfonctionsoxygénéessimples
oucomplexes:
D.Amino-acides :
III.AcideglutamiqueetsesselsN°L349/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76RFd'Allemagne :45980
Benelux: 17555
France: 31770
Italie: 25080
Danemark : 8360
Irlande: 1670
Royaume-Uni :36785
RFd'Allemagne:1327040
Benelux:506690
France: 916865
Italie: 723840
Danemark :241280
Irlande: 48255
Royaume-Uni :1061630242.02 60320003018096004825600 1206400Articlesdevoyage(malles,valises,boîtesà
chapeaux,sacsdevoyage,sacsàdos,etc.),sacs
àprovisions,sacsàmain,cartables,serviettes,
portefeuilles,porte-monnaie ,troussesdetoilette,
troussesàoutils,blaguesàtabac,gaines,étuis,
boîtes(pourarmes,instrumentsdemusique,ju­
melles,bijoux,flacons,cols,chaussures,brosses,
etc.)etcontenantssimilaires,encuirnaturel,
artificieloureconstitué,enfibrevulcanisée,en
feuillesdematièresplastiquesartificielles,en
cartonouentissus:
A.enfeuillesdematièresplastiquesartificielles
(a)Lesproduitsrelevantdecettepositiontarifaire,originairesdeRoumanie,bénéficientégalementdutraitementtarifairecommunautairepréférentiel.

Numéro
d'ordreNumérodu
tarif
douanier
commun
(1)Désignationdesmarchandises
(2)Montant
contingentaire
(enunités
decompte)
(3)Montantmaximal
parpaysetterritoire
(4)Montant
delalretranche
(enunités
decompte)
(5)Premièrequote-partattribuéeauxÉtatsmembres
(enunitésdecompte)
(6)Montant
delaréserve
(enunités
decompte)
(7)en%enunités
decompte
385.15Appareilsdetransmissionetderéceptionpour
laradiotéléphonie etlaradiotélégraphie ;appa­
reilsd'émissionetderéceptionpourlaradio­
diffusionetlatélévision(ycomprislesrécepteurs
combinésavecunappareild'enregistrement ou
dereproductionduson)etappareilsdeprisede
vuespourlatélévision;appareilsderadio
guidage,deradiodétection ,deradiosondage et
deradiotélécommande :
A.Appareilsdetransmissionetderéception
pourlaradiotéléphonie etlaradiotélé­
graphie;appareilsd'émissionetderécep­
tionpourlaradiodiffusion etlatélévision(y
comprislesrécepteurscombinésavecun
appareild'enregistrement oudereproduction
duson)etappareilsdeprisedevuespourla
télévision :
III.Appareilsrécepteurs,mêmecombinés
avecunappareild'enregistrement oude
reproductionduson
C.Partiesetpiècesdétachées:
III.autres2223000015333450017784000RFd'Allemagne:4890600
Benelux:1867320
France: 3378960
Italie: 2667600
Danemark :889200
Irlande: 177840
Royaume-Uni :39124804446000
485.21Lampes,tubesetvalvesélectroniques (àcathode
chaude,àcathodefroideouàphotocathode ,
autresqueceuxdun085.20),telsquelampes,
tubesetvalvesàvide,àvapeurouàgaz(ycom­
prislestubesredresseursàvapeurdemercure),
tubescathodiques,tubesetvalvespourappareils
deprisedevuesentélévision*etc.;cellulesphoto­
électriques;cristauxpiézoélectriques montés;
diodes,transistorsetdispositifssimilairesàsemi­
conducteurs ;microstructures électroniques :
D.Diodes,transistorsetdispositifssimilairesà
semi-conducteurs ,microstructures électroni­
ques
E.Partiesetpiècesdétachées72780002014556005822400RFd'Allemagne:1601160
Benelux: 611350
France: 1106255
Italie: 873360
Danemark :291120
Irlande: 58225
Royaume-Uni :1280930145560020.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L349/9

Numéro
d'ordreNumerodu
tarif
douanier
commun
(1)Désignationdesmarchandises
(2)Montant
contingentaire
(enunités
decompte)
(3)Montantmaximal
parpaysetterritoire
(4)Montant
delalretranche
(enunités
decompté)
(5)Premièrequote-partattribuée
auxÉtatsmembres
(enunitésdecompte)
(6)Montant
delaréserve
(enunités
decompte)
(7) en%enunités
decompte
594.01Sièges,mêmetransformables enlits(àl'exclusion
deceuxdun094.02),etleursparties:
B.autres2117200020423440016937600RFd'Allemagne:4657840
Benelux:1778450
France:3218145
Italie: 2540640
Danemark :846880
Irlande: 169375
Royaume-Uni :37262704234400
694.03Autresmeublesetleursparties 1588800020317760012710400RFd'Allemagne:3495360
Benelux:1334590
France:2414975
Italie: 1906560
Danemark :635520
Irlande: 127105
Royaume-Uni :27962903177600N°L349/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76

20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L349/11
ANNEXEC
Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiairesdepréférencestarifaires
généralisées
I.PAYSINDÉPENDANTS
Gambie Afghanistan Nouvelle-Guinee papouasienne
Algérie Oman
AngolaGhana
Grenade
GuatemalaOuganda
ArabieSaoudite
ArgentinePakistan
Panama
Paraguay Bahamas(îles)Guinée
Guinée-Bissau
Guinéeéquatoriale Bahreïn Pérou
Bangladesh
BarbadeGuyane
HaïtiPhilippines
Qatar
Républiquearabed'Egypte Bénin
Bhoutan
Birmanie
BolivieHaute-Volta
Honduras
îleMaurice
îlesduPrinceetSâoTomé
IndeRépubliquearabeduYémen
Républiquecentrafricaine
Républiquedominicaine
Républiquekhmère
Républiquepopulaireet
démocratiqueduYémenIndonésie
Iran
IraqRwanda
SamoaoccidentalesBotswana
Brésil
Burundi
Cameroun
Cap-Vert(îlesdu)
Chili
ChypreJamaïqueSénégal
Jordanie
KenyaSeychelles
SierraLeoneColombie KoweïtSingapour
SomalieComores Laos
Lesotho
LibanCongo(républiquepopulairedu)
CoréeduSudSoudan
SriLanka
Surinam
SwazilandCostaRica
Côte-d'Ivoire
CubaLibéria
Libye
Madagascar
Malawi
MalaysiaSyrie
TanzanieElSalvador
Émiratsarabesunis:
MaldivesTchad
Thaïlande
Togo
TongaMali
MarocAbuZabi
Dibay
Rasal-Khayma
Fudjayra
'Adjman
ChardjaMauritanie
MexiqueTrinitéetTobago
Tunisie
Uruguay
VenezuelaUmmal-Qi'iwayn
Équateur
Ethiopie
Fidji(îles)Mozambique
Nauru
Népal
Nicaragua
Niger
NigeriaViêt-nam
Yougoslavie
Zaïre
Zambie Gabon

N°L349/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
II.PAYSETTERRITOIRES
dépendantsouadministrésoudontlesrelationsextérieuressontassuréesentoutouenpartie
pardesÉtatsmembresdelaCommunautéoudespaystiers
AfarsetdesIssas(Territoiredes)
Antillesnéerlandaises
Belize
Bermudes(îles)
Brunei
Caïmans(nés)etdépendances
Christmas(île)
Falkland(îles)etdépendances
Gibraltar
Hongkong
îlesCornetSwan
îlesDans-le-Vent (*)
îlesdesCocos(Keeling)
îlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Unisd'AmériqueousoustutelledecesderniersH
îlesHeardetMcDonald
îlesSous-le-Vent (3)
îlesWallis-et-Futuna
Macao
Mayotte
Norfolk(île)
Nouvelle-Calédonie etdépendances
Océaniebritannique (4)
Polynésiefrançaise
Sainte-Hélène (île)(incl.Ascension,DiegoAlvarezouGough,TristandaCunha)
Terresaustralesetantarctiquesfrançaises
Territoireaustraliendel'Antarctique
Territoirebritanniquedel'Antarctique
Territoiresbritanniquesdel'océanIndien(Aldabra,Farquhar,îlesChagos,îlesDesroches)
TerritoiresdépendantdelaNouvelle-Zélande (îlesCook,îleNioué,îlesTokelauetîledeRoss)
TerritoiresespagnolsenAfrique
Timorportugais
TurksetCaicos(îles)
Vierges(îles)desÉtats-Unis(îlesSainte-Croix ,SaintThomas,SaintJohn,etc.)
Remarque:Leslistesci-dessussontsusceptiblesdemodifications ultérieurescomptetenude
changementsdanslestatutinternationaldepaysouterritoires.
(*)Dominique,Sainte-Lucie,SaintVincent.
(2)LesîlesduPacifiqueadministréesparlesEtats-Uniscomprennent :Guam,Samoaaméricaines(ycomprisl'île
Swains),îlesMidway,îlesJohnstonetSand,îleWake;lesîlessoustutelle:lesCarolines,lesMariannesetles
îlesMarshall.
(*)Antigua,Montserrat,SaintChristopheretNevis,Anguilla,îlesViergesbritanniques .
(4)îlesGilbert,Tuvalu,îlesSalomonbritanniques,lecondominium desNouvelles-Hébrides etPitcairn.