ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.IO.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L240/67
RÈGLEMENT (CEE)N°2214/70DELACOMMISSION
du30octobre1970
prorogeantlerèglementn°785/67/CEErelatifauxmodalitésd'achatdel'huiled'olive
parlesorganismesd'intervention
30octobre1967,relatifauxmodalitésd'achatde
l'huiled'oliveparlesorganismesd'intervention (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
252/70(4);
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondesmatièresgrasses,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissement d'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(^,modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1253/70(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantque,pourlacampagnedecommercialisa­
tion1970/1971,leConseiladécidédemaintenirles
prixcommunsdel'huiled'olive,etnotammentle
prixd'intervention ,auniveaufixépourlacam­
pagneprécédente ;qu'unemodificationdescondi­
tionsd'achatdel'huileparlesorganismesd'inter­
ventionestsusceptibledemodifierlesrecettesdes
producteursquilivrentdel'huileàl'intervention ;
qu'ilestnécessaire,enconséquence,demaintenir
pourlacampagne1970/1971lerégimefixéparle
règlementn°785/67/CEEdelaCommission ,duA.ARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article8deuxièmealinéadurèglement
n°785/67/CEEestremplacéeparletextesuivant:
«Ilestapplicablejusqu'au31octobre1971.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30octobre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(»)JOn°172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.(3)JOno264du31.10.1967 ,p.11.
(4)TOnoL34du12.2.1970 ,p.8.
N°L239/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.10.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2185/70DELACOMMISSION
du29octobre1970
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
larestitutionàlaproductionaccordéepourlespro­
duitsdebase,envuedeleurtransformation ;que
lesprélèvements actuellement envigueurdoivent,
dèslors,envertudel'article2durèglement (CEE)
n°1080/68(6),êtremodifiésconformément auta­
bleauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1253/70,etnotammentson
article12paragraphe4,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesproduitstransformés àbasede
céréalesetderiz,ontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°1957/70(4),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2130/70(5);
considérantquepourcertainsproduitstransformés ,
leprélèvementdoitêtrediminuédel'incidencedeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importation
desproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz,
relevantdurèglement (CEE)n°1052/68(7),et
fixésàl'annexedurèglement (CEE)n°1957/70
modifié,sontmodifiésconformément autableau
annexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30octobre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29octobre1970.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
HJOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(4)JOnoL216du1.10.1970,p.15.
(5)JOnoL234du23.10.1970,p.44.(«)JOn°L181du27.7.1968,p.6.
(')JOn°L179du25.7.1968,p.8.

30.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L239/41
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29octobre1970,modifiantlesprélèvementsapplicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
Prélèvements enU.C./100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiePaystiers
(saufE.A.M.A.
etP.T.O.M. )E.A.M.A.
P.T.O.M.
11.08Ail Amidonderiz 3,333 0,783
++++

( 1 ) JO N L 148 DU 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) JO N L 143 DU 1 . 7 . 1970 , P . 1 .

( 3 ) JO N L 172 DU 5 . 8 . 1970 , P . 26 .

( 4 ) JO N L 195 DU 2 . 9 . 1970 , P . 9 .

( 5 ) JO N L 182 DU 16 . 8 . 1970 , P . 2 .

REGLEMENT ( CEE ) N 2160/70 DE LA COMMISSION

DU 27 OCTOBRE 1970

MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) N 1579/70 ETABLISSANT DES CONDITIONS PARTICULIERES POUR L'EXPORTATION DE CERTAINS FROMAGES VERS L'ESPAGNE

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) N 804/68 DU CONSEIL , DU 27 JUIN 1968 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS ( 1 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N 1253/70 ( 2 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 28 ,

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) N 1579/70 DE LA COMMISSION , DU 4 AOUT 1970 , ETABLISSANT DES CONDITIONS PARTICULIERES POUR L'EXPORTATION DE CERTAINS FROMAGES VERS L'ESPAGNE ( 3 ) , MODIFIE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N 1786/70 ( 4 ) , PREVOIT LA DELIVRANCE D'UN TITRE PARTICULIER POUR L'OCTROI DE LA RESTITUTION A L'EXPORTATION DE CERTAINS FROMAGES VERS L'ESPAGNE ;

CONSIDERANT QUE , EU EGARD AUX PARTICULARITES DU REGIME D'EXPORTATION DES PRODUITS EN CAUSE , L'ARTICLE 6 BIS DE CE REGLEMENT PREVOIT QUE LES ETATS MEMBRES INFORMENT IMMEDIATEMENT LA COMMISSION LORSQU'UNE DEMANDE DE DELIVRANCE D'UN TITRE PARTICULIER POUR LES FROMAGES EDAM , GOUDA ET SIMILAIRES A ETE PRESENTEE A L'ORGANISME EMETTEUR ;

CONSIDERANT QU'IL EST POSSIBLE DE RENONCER A CETTE INFORMATION APRES L'ENTREE EN VIGUEUR , LE 1ER OCTOBRE 1970 , DE L'ACCORD SIGNE LE 29 JUIN 1970 ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET L'ESPAGNE ( 5 ) ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE DE GESTION DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

L'ARTICLE 6 BIS DU REGLEMENT ( CEE ) N 1579/70 EST SUPPRIME .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 27 OCTOBRE 1970 .

PAR LA COMMISSION

LE PRESIDENT

FRANCO M . MALFATTI
27.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L236/21
REGLEMENT (CEE)N°2143/70DELACOMMISSION
du26octobre1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1539/70(3)et
touslesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeuconnaissance ,conduitàmodifier .esprélève­
mentsactuellementenvigueurcommeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlement (CEE)n°120/67/CEEsontfixésau
tableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27octobre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26octobre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(i)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(')JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(*)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N°L236/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.10.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du26octobre1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)46,58
51,73(»)
41,43
26,79
13,35
27,14(2)
27,14
0
0
24,68
0
51,80
68,39
89,85
55,74
f1)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
23.10.70 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes NuL234/9
RÈGLEMENT (CEE)N°2113/70DUCONSEIL
du20octobre1970
portantmodificationdurèglement(CEE)n°2132/69relatifàl'aidepourl'huiled'olive
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1253/70(2),etnotammentson
article10paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement (CEE)n°2132/69du
Conseil,du28octobre1969,relatifàl'aidepour
l'huiled'olive(3),adéfinilesprincipesselon
lesquelsl'aideviséeàl'article10durèglementn°
136/66/CEEestaccordéeauxproducteursd'huile
d'olivepourlacampagne1969/1970;quel'expé­
rienceacquiseaucoursdecettecampagnen'estpas
suffisantepourapprécierlesrésultatsdeson
application ;que,enconséquence ,ilconvientdeles
reconduire,sousréservedecertainesmodifications ,
maisseulementpourlacampagne1970/1971;
considérantquelalimitationdunombredes
demandesd'aideetlafixationdeladatedeleur
dépôtdépendent,notamment,defacteursrégionaux ;
qu'ilconvientdelaisserlesÉtatsmembresen
décider;
considérantqu'iln'estpasutiled'exigerdelapart
desproducteursunenouvelledéclarationdeculture,
saufdanslecasoùladéclarationdéposée
antérieurement nerépondplusauxdonnéesactuelles
del'exploitation ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article1erdurèglement (CEE)n°2132/69,
lestermes«campagne1969/1970»sontremplacés
parlestermes«campagnes1969/1970et1970/1971».Article2
Al'article2durèglement (CEE)n°2132/69,les
paragraphes2et3sontremplacésparleparagraphe
2suivant:
«LesÉtatsmembresproducteursfixent,selon
descritèresàdéterminer,lenombrededemandes
d'aidequechaqueintéressépeutdéposeretladate
limitededépôtdesdemandes.»
Article3
Letextedel'article3paragraphe2sousc)du
règlement (CEE)n°2132/69estremplacéparle
textesuivant:
«lespossibilitésdeproductionenoliveseten
huilepourlacampagneencause.»
Article4
L'article5durèglement (CEE)n°2132/69est
complétéparl'alinéasuivant:
«Lesdéclarationsdeculture,lorsqu'ellesontdéjà
étédéposéeslorsdelacampagne1969/1970,sont
valablespourlacampagne1970/1971,saufsi
l'exploitationduproducteurasubideschange­
mentsdenatureàmodifierlespossibilitésde
productionenolivesetenhuiledel'exploitation
encause.»
Article5
Letextedel'article6paragraphe2durèglement
(CEE)n°2132/69estremplacéparletextesuivant:
«Lesrendementsindicatifsenolivesetenhuile
sontétablisparlesorganismesdésignésàceteffet
parlesÉtatsmembresproducteurs .»
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le20octobre1970.
ParleConseil
Leprésident
H.D.GRIESAU
(x)JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.HJOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(»)JOnoL272du30.10.1969 ,p.1.
17.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L230/15
RÈGLEMENT (CEE)N°2079/70DELACOMMISSION
du16octobre1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967*portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)et
touslesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17octobre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16octobre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(«)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(»)JOnoL143du1.7.1970 ,p.14.
ANNEXE
(U.C./100kg.
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,62
12,10n
15,62
12,10H
(')L*présentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
16.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L229/3
RÈGLEMENT (CEE)N°2059/70DELACOMMISSION
du15octobre1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéespar
lerèglement (CEE)n°1593/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16octobre
1970.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15octobre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
I})JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOn«>L143du1.7.1970 ,p.1.
(»)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

N°L229/4 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 16.10.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du15octobre1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
1erterm.
11Numéroda
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
102"term.
123*term.
1
Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0,50
0
0
0
1,50
0,50
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D0
0
0
0
0,50
0
0
0
1,50
0,50
00
0
0
0,75
0
0
0
0
1,50
0
0
B.Malt
(U.C./100kg}
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101"term.
112*term.
123*term.
14*term.
2
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 00,134 0,134
11.07
\II(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 00,100 0,100
11.07BMalttorréfié 0 0 00,116 0,116
14.10.70 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L227/3
REGLEMENT (CEE)N°2042/70DELACOMMISSION
du13octobre1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéespar
lerèglement (CEE)n°1593/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14octobre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13octobre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
/1)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(»)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

N°L227/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.10.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13octobre1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101erterm.
112*term.
123*term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0,50
0
0
0
0
0,50
00
0
0
0
0,50
0
0
0
0
0,50
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101"term.
112*term.
123*term.
14*term.
2
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
0 11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0' 0 0
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
N°L223/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.10.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2025/70DELACOMMISSION
du8octobre1970
modifiantlerèglement(CEE)n°1893/70relatifàlaventedebeurredestockpublic
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
considérantquelerèglement(CEE)n°1893/70de
laCommission ,du18septembre1970,relatifàla
ventedebeurredestockpublic(3)prévoitàl'ar­
ticle1erquelebeurremisenventedoitêtreentré
enstockdepuis3moisaumoins;qu'ilestindiqué,
comptetenudel'évolutiondesstocksdebeurre
delaCommunauté ,demodifierl'âgedubeurre;considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article1erdurèglement (CEE)n°1893/70,les
termes«troismoisaumoins»sontremplacéspar
lestermes«quatremoisaumoins».
Article2
1.Leprésentrèglemententreenvigueurle
troisièmejoursuivantceluidesapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
2.Toutefois,lesdispositionsvalablesjusqu'àcette
datesontapplicablesaubeurrevenduautitredeces
dispositions .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8octobre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3}0noL208du19.9.1970 ,p.13,
7.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L221/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1999/70DELACOMMISSION
du6octobre1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1539/70(3)et
touslesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeuconnaissance ,conduitàmodifieresprélève
mentsactuellementenvigueurcommeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlement (CEE)n°120/67/CEEsontfixésau
tableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7octobre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6octobre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(»)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(«)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N°L221/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.10.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6octobre1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)45,63
51,08(*)
39,93
23,94
12,85
24,44(2)
24,44
0
1,28
23,88
0
51,80
66,99
89,62
55,74
(*)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.0Auplus4%delavaleurendouane.