N0L163/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.90
REGLEMENT (CEE)N°1790/90DELACOMMISSION
du28juin1990
fixantlesrestitutions applicables àl'exportation descéréales ,desfarinesetdes
gruauxetsemoules defromentoudeseigle
produitsdoitetrecalculéeentenantcomptedelaquan­
titédecéréalesnécessaire àlafabrication desproduits
considérés ;quecesquantitésontétéfixéesdanslerègle­
mentn0162/67/CEEdelaCommission (4),modifiéparle
règlement (CEE)n01607/71(^;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
considérant quelasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiques decertainsmarchéspeuventrendre
nécessaire ladifférenciation delarestitutionpourcertains
produits,suivantleurdestination ;vulerèglement (CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisation commune des
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n01340/90(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe 2quatrième alinéa, considérant quelarestitution doitetrefixeeunefoispar
mois;qu'ellepeutêtremodifiéedansl'intervalle ;
considérant que,afindepermettre lefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaies quisontmaintenues entreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversion basésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrection prévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement (CEE)
n01676/85duConseil(6),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n01636/87f);
—pourlesautresmonnaies ,untauxdeconversion basé
surlamoyennearithmétique descoursdechangeau
comptant dechacunedecesmonnaies ,constaté
pendantunepériodedéterminée ,parrapportaux
monnaiesdelaCommunauté viséesautiretprécédent ,
etducoefficient précité;vulavisducomitémonétaire ,
considérant que,auxtermesdel'article16durèglement
(CEE)n02727/75,ladifférenceentrelescoursoulesprix
desproduitsvisésàl'article1"decerèglement etlesprix
decesproduitsdanslaCommunauté peutêtrecouverte
parunerestitution àl'exportation ;
considérant que,envertudel'article2durèglement
(CEE)n02746/75duConseil,du29octobre1975,
établissant ,danslesecteurdescéréales,lesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'octroidesrestitutions àl'exportation et
auxcritèresdefixationdeleurmontant(3),lesrestitutions
doiventêtrefixéesenprenantenconsidération lasitua­
tionetlesperspectives d'évolution ,d'unepart,désdispo­
nibilitésencéréalesetdeleursprixsurlemarchédela
Communauté et,d'autrepart,desprixdescéréalesetdes
produitsdusecteurdescéréalessurlemarchémondial ;
que,conformément aumêmearticle,ilimporteégale­
mentd'assurerauxmarchés descéréalesunesituation
équilibrée etundéveloppement naturelsurleplandes
prixetdeséchangeset,enoutre,detenircomptedel'as­
pectéconomique desexportations envisagées etdel'in­
térêtd'éviterdesperturbations surlemarchédela
Communauté :considérant que1application decesmodalités àlasitua7
tionactuelledesmarchésdanslesecteurdescéréales,et
notamment auxcoursouprixdecesproduitsdansla
Communauté etsurlemarchémondial ,conduitàfixerla
restitution auxmontantsreprisàl'annexe;
considérant quel'article275de1actedadhésionprévoit
quedesrestitutions peuventêtreoctroyéesàl'exportation
verslePortugal ;quel'examendelasituationetdesdiffé­
rentsniveauxdeprixconduitànepasenvisagerlafixa­
tionderestitution àl'exportation verslePortugal ;considérant quelerèglement (CEE)n02746/75a,dans
sonarticle3,définilescritèresspécifiques dontildoit
êtretenucomptepourlecalculdelarestitution des
céréales ;
considérant que,encequiconcernelesfarines,lesgruaux
etlessemoulesdefromentoudeseigle,cescritèresspéci­
fiquessontdéfinisàl'article4durèglement (CEE)
n02746/75;que,enoutre,larestitution applicable àcesconsidérant quelesmesuresprevuesaupresentrèglement
sontconformes àl'avisducomitédegestiondescéréales,
(4)JOn0128du27.6.1967,p.2574/67.
OJOn0L168du27.7.1971,p.16.
(6)JOn0L164du24.6.1985,p.1.
OJOn0L153du13.6.1987,p.1.(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L134du28.5.1990,p.1.
(3)JOn0L281du1.11.1975,p.78.

29.6.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L163/61
Iln'estpasfixéderestitution àl'exportation verslePortu­
gal.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1990.AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutions àl'exportation ,enl'état,desproduitsvisés
àl'article1ersousa),b)etc)durèglement (CEE)
n02727/75sontfixéesauxmontantsreprisàl'annexe.
Lepresentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le28juin1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
Membre delaCommission

N0L163/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.90
ANNEXE
durèglement delaCommission ,du28juin1990,fixantlesrestitutions applicables àl'exportation
descéréales ,desfarinesetdesgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enecus/t)
Codeproduit Destination (') Montant desrestitutions
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000
100190.91000
10019099000
10020000000
10030010000
10030090000
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010000110
11010000120
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000100
11021000200
11021000300
11021000500
11021000900
11031110100
11031110200
11031110500,
11031110900
11031190100
1103119090001
04
05
06
07
02
03
05
02
04
02
03
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
010
30,00
30,00
23,00
25,00
20,00
30,00
30,00
20,00
30,00
20,00
70,00
0
99,00
99,00
87,00
80,00
75,00
■67,00
99,00
99,00
99,00
99,00
174,00
165,00
147,00
139,00
99,00

29.6.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L163/63
(')Lesdestinations sontidentifiées commesuit:
01touslespaystiers,
02autrespaystiers,
03laSuisse,l'AutricheetleLiechtenstein ,
04laSuisse,l'Autriche,leLiechtenstein ,CeutaetMelilla,=
05lazoneHb),
06leMaroc,
07l'Algérie.
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement (CEE)n01124/77delaCommission (JOn0L
134du28.5.1977,p,53),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°3049/89(JOn0L
292du11.10.1989,p.10).