N°L365/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
REGLEMENT (CEE)N03590/73DUCONSEIL
du28décembre1973
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
depapierjournaldelasous-position48.01Adutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles28et113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourlepapierjournaldelasous­
position48.01A,laCommunauté économiqueeuro­
péennes'estengagéeàouvriruncontingenttarifaire
communautaire annuelde625000tonnesenexemp­
tiondedroitsdedouane;
considérantque,auxtermesdel'article39del'acte
d'adhésion,lesnouveauxÉtatsmembressonttenus,
pourleproduitenquestion,d'effectuer,le1erjanvier
1974,lepremierrapprochement desdroitsdeleurs
tarifsdouaniersversceuxdutarifdouaniercom­
mun;qu'ilimportedonc,àpartirdecettedate,de
couvrir,aubénéficeducontingenttarifaireenques­
tion,lesbesoinsdecesÉtatsmembresenprovenance
despaystiersaucoursdelapériodecontingentaire ;
quelesdroitsàappliquerparcesÉtatsmembres,
danslecadredececontingenttarifaire,doiventêtre
conformesauxdispositionsfixéesenlamatièredans
l'acted'adhésion;
considérantque,comptetenudespossibilitésactuel­
lesdelaproductiondanslaCommunauté ,levolume
duditcontingentnepermetpasdesatisfaireles
besoinsd'importationprévisibles;qu'enconséquence,
ilconvientdeprévoirunvolumesupplémentaire
autonomequi,enfonctiondesprévisionsavancées,
peutactuellementêtrefixéà2428000tonnes;que
lafixationàceniveauduvolumesupplémentaire
autonomen'exclutd'ailleurspasunajustementau
coursdelapériodecontingentaire ;qu'ilconvient
doncd'ouvrir,pourl'année1974etpourleproduitenquestion,uncontingenttarifairecommunautaire
d'unvolumetotalde3053000tonnes;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursaudit
contingentetl'application ,sansinterruption ,dutaux
prévupourleditcontingentàtouteslesimportations
jusqu'àépuisementdecedernier;qu'unsystème
d'utilisationducontingenttarifairecommunautaire ,
fondésurunerépartitionentrelesÉtatsmembres,
paraîtsusceptiblederespecterlanaturecommunau­
taireduditcontingentauregarddesprincipesdégagés
ci-dessus;quecetterépartition,afindereprésenterle
mieuxpossiblel'évolutionréelledumarchédupro­
duitenquestion,devraitêtreeffectuéeauproratades
besoinsdesÉtatsmembrescalculés,d'unepart,
d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesauximporta­
tionsenprovenancedespaystiers,durantunepé­
riodederéférencereprésentative et,d'autrepart,
d'aprèslesperspectiveséconomiquespourl'année
contingentaire considérée ;
considéranttoutefois,quelesdonnéesstatistiquesdis­
ponibles,relativesauximportations desnouveaux
Étatsmembresenprovenancedepaystiersnese
réfèrentqu'àl'année1972etauxpremiersmoisde
1973,saufencequiconcernel'Irlandepourlaquelle
desdonnéesreprésentatives relativesàcesderniers
moisn'ontpuêtredégagées;que,durantl'année
1972,lesimportationscorrespondantes dechacundes
Étatsmembresreprésentent,parrapportauximpor­
tationstotalesdelaCommunautépourleproduiten
question,lespourcentagesci-après;quel'extrapola­
tiondesdonnéesdisponibles,relativesauxpremiers
moisdel'année1973,situeraitlesimportationsdes
Étatsmembrespourl'année1973entièreauxniveaux
suivants,sensiblementselonlemêmerapportqu'au
coursdel'année1972:
1972
1973
entonnes
entonnes en%
Benelux 288129 11,53 289932
Danemark 175642 7,02 96364
Allemagne 666000 26,65 652000
France 191097 7,64 324000
Irlande 48896 1,95
Italie 1511 0,06 3760
Royaume-Uni 1127400 45,15 1286000

31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L365/37
3.Lesdroitsdutarifdouaniercommunsonttota­
lementsuspendusdanslalimitedececontingenttari­
faire.
4.LesnouveauxÉtatsmembresappliquent,dans
lalimitedececontingenttarifaire,desdroitscalculés
conformément auxdispositionsfixéesenlamatière
dansl'actedradhésion.considérantqu'ilconvient,cependant,afind'appré­
cierpleinementlesdonnéesstatistiquesviséesci­
dessus,detenircomptedufaitquel'ouvertured'un
contingenttarifairecommunautaire danslaCommu­
nautéélargieestencoresusceptibledemodifierle
rapportdeséchangestraditionnelsdesÉtatsmembres
aveclespaystiers;que,comptetenudeceséléments
etdel'évolutionprévisibledumarchédupapierjour­
nalengénéraletdelaproductionenparticulier,
durantl'année1974,lepourcentagedeparticipation
auvolumecontingentaire peutapproximativement
s'établircommesuit:Article2
1.Lecontingenttarifairecommunautaire men­
tionnéàl'article1erestréparticommesuitentreles
Étatsmembres :Benelux: 13,30,
Danemark : 6,20,
Allemagne : 23,00,
France: 9,90,
Irlande: .2,30,
Italie: 1,30,
Royaume-Uni : 44,00;Benelux :
Danemark :
Allemagne :
France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni :400000
185000
720000
320000
68000
40000
1320000tonnes,
tonnes,
tonnes,
tonnes,
tonnes,
tonnes,
tonnes.considérantque,sansdérogerpourautantàlanature
communautaire ducontingenttarifaire,ilparaîtpos­
sibledeprévoir,enl'occurrence ,unsystèmed'utilisa­
tionfondésuruneseulerépartition,systèmepermet­
tantd'évitertoutrisquededépassementduvolume;
quecetterépartitionsembledoncpouvoirs'effectuer
selonlespourcentagesindiquésdansletableaufigu­
rantci-dessus;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBene­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes­
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,Article3
1.LesÉtatsmembresgarantissentauximporta­
teursduproduitenquestion,établissurleurterri­
toire,lelibreaccèsauxquotes-partsquileursont
attribuées.
2.L'étatd'épuisement desquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdu
produitenquestion,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarationdemiseàlaconsommation .
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT : Article4
Articlepremier
1.Pendantlapériodedu1erjanvierau31décem­
bre1974,uncontingenttarifairecommunautaire de
3053000tonnesestouvertdanslaCommunauté
pourlepapierjournaldelasous-position48.01Adu
tarifdouaniercommun.
2.Lesimportationsduproduitenquestionbénéfi­
ciantdéjàdel'exemptiondedroitdedouaneautitre
d'unautrerégimetarifairepréférentielaccordépar
certainsÉtatsmembres,notammentdanslecadre
d'accordsdelibreéchange,nesontpasimputables
surcecontingenttarifaire.LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surleurquote-part.
Article5
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitres­
pecté.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1974,

N°L365/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28décembre1973.
ParleConseil
Leprésident
OveGULDBERG