28.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L169/11
RÈGLEMENT (CEE)N°1621/71DELACOMMISSION
du27juillet1971
fixantlesprixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdelaviandedeporc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°121/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1261/71(2),etnotamment sesarticles8et12
paragraphe1,
considérantque,pourleporcabattuetpourles
autresproduitsvisésàl'article1erdurèglement
n°134/67/CEEduConseil,du13juin1967,
déterminantlalistedesproduitspourlesquelssont
fixésdesprixd'écluseetarrêtantlesrèglespourla
fixationduprixd'écluseduporcabattu(3),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°1051/
68(4),lesprixd'éclusedoiventêtrefixésàl'avance
pourchaquetrimestre;quelesprixd'écluseayant
étéfixésendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
831/71(5)pourlapériodedu1ermaiau31
juillet1971,ilfautprocéderàunenouvellefixation
pourlapériodedu1eraoûtau31octobre1971;
considérantqueleprixd'éclusepourleporcabattu
secomposedetroismontants;
considérantquelepremiermontantdoitêtreégalà
lavaleursurlemarchémondiald'unequantitéde
céréalesfourragèreséquivalantàlaquantitéd'ali­
mentsnécessaireàlaproduction,danslespaystiers,
d'unkilogrammedeviandedeporc,déterminée
conformément auxdispositionsdel'article2para­
graphe1durèglementn°134/67/CEE,etdontla
compositionyestindiquée;
considérantqueleprixdecettequantitédecéréales
doitêtreétabliconformément auxdispositionsde
l'article2paragraphes2et3durèglementn°134/
67/CEE;
considérantquecetarticle2prévoitqueleprixde
chaquecéréalesurlemarchémondialestégalàla
moyennearithmétiquedesprixcafétablispourcette
céréale,pourlapériodedesixmoisprécédantle
trimestreaucoursduquelleditmontantestcalculé;
quecettepériodeestcelleallantdu1ernovembre
1970au30avril1971;considérantqueledeuxièmemontantcorrespondant
àl'excédentdevaleurparrapportàcelledescéréales
fourragères,desalimentsautresquelescéréales,
nécessairesàlaproductiond'unkilogrammede
viandedeporc,s'élève,conformément auxdisposi­
tionsdel'article3paragraphe 1durèglementn°
134/67/CEE,à12°/odelavaleurdelaquantitéde
céréalesfourragères ;
considérantqueletroisièmemontant,représentant
lesfraisgénérauxdeproductionetdecommercialisa­
tion,s'élèveà17,37unitésdecomptepar100
kilogrammes deporcabattu,conformément aux
dispositionsdel'article3paragraphe2durèglement
n°134/67/CEE;
considérantquelesprixd'éclusedesproduitsvisésà
l'article1erdurèglementn°134/67/CEE,autres
queleporcabattu,doiventêtredérivésduprix
d'écluseduporcabattuenfonctiondescoefficients,
fixéspourcesproduitsenvertudel'article10
paragraphe4durèglementn°121/67/CEEparle
règlementn°204/67/CEEdelaCommission ,du28
juin1967,portantfixationdescoefficientspourle
calculdesprélèvementsapplicablesauxproduitsdu
secteurdelaviandedeporcautresqueleporc
abattu(6),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1620/71(7);
considérantque,lorsdel'importationdansla
Communauté desproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1durèglementn°121/67/CEE,ildoit
êtreperçuunprélèvementquiestfixéàl'avance
pourchaquetrimestre;que,lesprélèvementsayant
étéfixésendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
831/71pourlapériodedu1ermaiau31juillet
1971,ilfautprocéderàunenouvellefixationpourla
périodedu1eraoûtau31octobre1971;
considérantqueleprélèvementapplicableauporc
abattusecomposededeuxéléments;
considérantquelepremierélémentdoitêtreégalàla
différenceentrelesprixdanslaCommunauté ,d'une
part,etsurlemarchémondial,d'autrepart,dela
quantitédecéréalesfourragères,déterminéeconfor­
mémentauxdispositionsdel'article1erdurègle­
mentn°133/67/CEEduConseil,du13juin1967,
déterminantlesrèglespourlecalculd'unélément
duprélèvementapplicableauporcabattu(8)et
dontlacompositionyestindiquée;
HJOno117du19.6.1967,p.2283/67.
(2)JOnoL132du18.6.1971,p.1.
(3)JOno120du21.6.1967,p.2367/67.
(4)JOnoL179du25.7.1968,p.1.
(5)JOn°L91du23.4.1971,p.22.(«)JOno134du30.6.1967,p.2840/67.
(7)Voirp.9duprésentJournalofficiel.
(8)JOno120du21.6.1967,p.2366/67.

N°L169/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.7.71
derniercas,desdifférencesdefraisdetransportet,
engénéral,desdifférencesdequalitéetdela
représentativité desprix;
considérantque,pourlesproduitsdespositions
02.01BIIc)1à7,15.01AI,16.01Aet16.02AII
dutarifdouaniercommun,pourlesquelsletauxdu
droitaétéconsolidédanslecadreduGATT,les
prélèvementsdoiventêtrelimitésaumontantrésul­
tantdecetteconsolidation ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedeporc,considérantqueleprixdelaquantitédecéréales
fourragèresdanslaCommunauté doitêtreétabli
conformément auxdispositionsdel'article2du
règlementn°133/67/CEE;queleprixdelamême
quantitésurlemarchémondialdoitêtreétabli
conformément auxdispositionsdel'article3dece
mêmerèglement ;
considérantquecetarticle3prévoitqueleprixde
chaquecéréalesurlemarchémondialestégalàla
moyennearithmétiquedesprixcafétablispourcette
céréale,pourlapériodedesixmoisprécédantle
trimestreaucoursduquelleditélémentestcalculé;
quecettepériodeestcelleallantdu1ernovembre
1970au30avril1971;
considérantquelesecondélémentdoitêtreegalà
7°/odelamoyennedesprixd'éclusevalablespour
lesquatretrimestresprécédantle1ermaidechaque
année;
considérantqueleprélèvementapplicableaux
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn°121/67/CEE,autresquele
porcabattu,doitêtredérivéduprélèvementduporc
abattuenfonctiondescoefficientsfixésàl'annexeI
durèglementn°204/67/CEE;
considérantqueleprélèvement applicableaux
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousc)
durèglementn°121/67/CEE,secomposededeux
éléments;
considérantquelepremierélémentdoitêtredérivé
duprélèvementduporcabattuenfonctiondu
coefficientfixéàl'annexeIIdurèglementn°204/
67/CEE;
considérantquelesecondélémentdoitêtreégalà
7°/oet,pourlesproduitsrelevantdelapositionex
16.02dutarifdouaniercommun,à10°/odesprix
d'offremoyensauxquelslesimportationsontété
effectuéesaucoursdesdouzemoisprécédantle
1ermai;qu'ilconvientd'établircettemoyennea
l'aidedetouteslesdonnéesdisponiblesrelativesaux
exportationsdespaystiersverslaCommunautéet
versd'autrespaystiersentenantcompte,dansceAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlapériodedu1eraoûtau31octobre1971,
lesprixd'écluseprévusàl'article12durèglement
n°121/67/CEEpourlesproduitsvisésàl'article
1erdurèglementn°134/67/CEE,sontfixésàl'an­
nexeA.
Article2
1.Pourlapériodedu1eraoûtau31octobre
1971,lesprélèvements prévusàl'article8du
règlementn°121/67/CEEpourlesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1decemêmerèglement,
sontfixésàl'annexeB.
2.Toutefois,pourlesproduitsdespositions02.01
BIIc)1à7,15.01AI,16.01Aet16.02AIIdutarif
douaniercommun,pourlesquelsletauxdudroit,
reproduitàl'annexeC,aétéconsolidédanslecadre
duGATT,lesprélèvementssontlimitésaumontant
résultantdecetteconsolidation .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI

28.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L169/13
ANNEXE A
Prixd'éclusedesproduitsdusecteurdelaviandedeporc
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduitsPrixd'écluse
UC/100kg
01.03
02.01
02.05Animauxvivantsdel'espèceporcine:
A.desespècesdomestiques :
II.autres:
a)Truiesayantmisbasaumoinsunefoisetd'un
poidsminimumde160kg
b)nondénommés
Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxnos
01.01à01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
III.del'espèceporcine:
a)domestique :
1.encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesansla
tête,lespiedsoulapanne
2.Jambonsetmorceauxdejambons,nondé­
sossés
3.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épau­
les,nondésossés
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés
5.Poitrines(entrelardés)etmorceauxdepoi­
trines
Lard,ycomprislagraissedeporcetdevolaillesnon
presséenifondue,àl'exclusiondulardcontenantdes
partiesmaigres(entrelardé),frais,réfrigéré,congelé,salé
ouensaumure,séchéoufumé:
A.Lard:
I.frais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure
Viandesetabatscomestiblesdetoutesespèces(àl'exclu­
siondesfoiesdevolailles),salésouensaumure,séchésou
fumés:
>3.del'espèceporcinedomestique :
I.Viandes:
a)saléesouensaumure :
1.encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesansla
tête,lespiedsoulapanne
2.Jambonsetmorceauxdejambons,nondésos­
sés
3.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épau­
les,nondésossés
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés
5.Poitrines(entrelardés)etmorceauxdepoitri­
nes
Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesoufondues;
graissedevolaillespresséeoufondue:
A.Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesoufon­
dues:
II.autres40,7683
47,9371
62,3369
96,6222
76,0510
100,9858
54,2331
26,1815
62,3369
96,6222
76,0510
100,9858
54,2331
24,934802.06
15.01

N°L169/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.7.71
ANNEXE B
Montantdesprélèvementspourlesproduitsdusecteurdelaviandedeporc
N°dutarif
douanier
communDesignationdesproduitsMontantdes
prélèvements
UC/100kg
01.03
11,7304
13,7931
02.01
17,9364
27,8015
21,8824
29,0570
15,6046
29,0570Animauxvivantsdel'espèceporcine:
A.desespècesdomestiques :
II.autres:
a)Truiesayantmisbasaumoinsunefoisetd'un
poidsminimumde160kg
b)nondénommés
Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxnos
01.01à01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
III.del'espèceporcine:
a)domestique :
1.encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesans
latête,lespiedsoulapanne
2.Jambonsetmorceauxdejambons,non
désossés
3.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épau­
les,nondésossés
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés
5.Poitrines(entrelardés )etmorceauxdepoi­
trines
6.autres
B.Abats:
II.autres:
c)del'espèceporcinedomestique :
1.Têtesetmorceauxdetêtes;gorges
2.Pieds;queues
3.Rognons
4.Foies
5.Coeurs;langues;poumons
6.Foies,cœurs,languesetpoumons,avecla
trachéeartèreetl'œsophage,letoutattenant
7.autres
Lard,ycomprislagraissedeporcetdevolaillesnon
presséenifondue,àl'exclusiondulardcontenantdes
partiesmaigres(entrelardé),frais,réfrigéré,congelé,salé
ouensaumure,séchéoufumé:
A.Lard:
I.frais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure
II.séchéoufumé
B.Graissedeporc
Viandesetabatscomestiblesdetoutesespèces(àl'exclu­
siondesfoiesdevolailles),salésouensaumure,séchésou
fumés:
B.del'espèceporcinedomestique :
I.Viandes:
a)saléesouensaumure:
1.encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesansla
tête,lespiedsoulapanne
2.Jambonsetmorceauxdejambons,non
désossés
3.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épau­
les,nondésossés5,7397
1,6143
18,8333
21,7031
10,7618
15,7840
15,7840
02.05
7,5333
8,7888
5,0222
02.06
17,9364
27,8015
21,8824

28.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L169/lb
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduitsMontantdes
prélèvements
UC/100kg
02.06
(suite)29,0570
15,6046
29,0570
29,9538
50,5807
39,8188
50,0425
26,0078
50,5807
5,7397
1,6143
18,8333
21,7031
10,7618
15,7840
15,7840
15.01
7,1746
7,17464.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés
5.Poitrines(entrelardés )etmorceauxdepoi­
trines
6.autres
b)séchéesoufumées:
1.encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesansla
tête,lespiedsoulapanne
2.Jambonsetmorceauxdejambons,non
désossés
3.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épau­
les,nondésossés
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés
5.Poitrines(entrelardés )etmorceauxdepoi­
trines
6.autres
II.Abats:
a)Têtesetmorceauxdetêtes;gorges
b)Pieds;queues
c)Rognons
d)Foies
e)Cœurs;langues;poumons
f)Foies,cœurs,languesetpoumons,aveclatra­
chéeartèreetl'œsophage,letoutattenant
g)autres
Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesoufondues;
graissedevolaillespresséeoufondue:
A.Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesoufon­
dues:
I.destinésàdesusagesindustrielsautresquelafabri­
cationdeproduitsalimentaires (a)
II.autres
Saucisses,saucissonsetsimilaires,deviandes,d'abatsou
desang:
A.defoie
B.autres(b):
I.Saucissesetsaucissonssecsouàtartiner,noncuits
II.nondénommés
Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
A.defoie:
II.autres
B.autres:
III.nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèce
porcinedomestiqueetcontenantenpoids:
1.80°/oouplusdeviandeoud'abatsdetoutes
espèces,ycomprislelardetlesgraissesde
toutenatureouorigine:
aa)Jambons,filetsetlonges,etleursmor­
ceaux
bb)Épaulesetmorceauxd'épaules
cc)autres
2.40°/oouplusetmoinsde80°/odeviande
oud'abatsdetoutesespèces,ycomprisle
lardetlesgraisses,detoutenatureouorigine
3.moinsde40°/odeviandeoud'abats,de
toutesespèces,ycomprislelardetlesgrais­
sesdetoutenatureouorigine16.01
33,7427
59,5410
40,3180
16.02
35.7903
64,5315
51,9601
36,4046
29,9206
19,7730
/JJ\L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes ,
(b)Leprélèvementapplicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.

N°L169/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.7.71
ANNEXEC
ListedesproduitsconsolidésdanslecadreduGATTetdesdroitsdedouaneyapplicables
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduitsTauxdudroit
conventionnel
àpartirdu
1.1.1971
%
02.01 Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxnos
01.01à01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
B.Abats:
II.autres:
c)del'espèceporcinedomestique :
1.Têtesetmorceauxdetêtes;gorges
2.Pieds;queues
3.Rognons
4.Foies
5.Cœurs;langues;poumons
6.Foies,cœurs,languesetpoumons,avecla
trachéeartèreetl'œsophage,letoutattenant
7.autres13,6
13,6
13,6
15,2
13,6
13,6
13,6
15.01
16.01Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesoufondues;
graissedevolaillespresséeoufondue:
A.Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesoufon­
dues:
I.destinésàdesusagesindustrielsautresquelafabri­
cationdeproduitsalimentaires (a)
Saucisses,saucissonsetsimilaires,deviandes,d'abatsou
desang:
A.defoie
Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
A.defoie:
II.autres3,0
24,0
25,016.02
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsadéterminerparlesautoritéscompétentes