*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3359/83 DE LA COMMISSION

du 29 novembre 1983

modifiant les règlements (CEE) no 2226/78 et (CEE) no 3042/83 en ce qui concerne les produits pouvant faire l'objet d'achats à l'intervention en république fédérale d'Allemagne, ainsi que leurs coefficients dans le secteur de la viande bovine

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de la Grèce, et notamment son article 6 paragraphe 5 point c),

considérant que les prix d'achat à l'intervention dans le secteur de la viande bovine ont été fixés par le règlement (CEE) no 3042/83 de la Commission (2),

considérant que les coefficients visés à l'article 6 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 805/68 ont été établis par le règlement (CEE) no 2226/78 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2427/83 (4);

considérant que, selon l'article 1er du règlement (CEE) no 1302/73 du Conseil (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 427/77 (6), les qualités et les présentations des produits qui font l'objet d'achats effectués par les organismes d'intervention doivent être déterminées compte tenu, d'une part, de la nécessité d'assurer un soutien efficace du marché et de l'équilibre entre le marché en cause et celui des productions animales concurrentielles et, d'autre part, des responsabilités financières qui incombent à la Communauté en la matière; que l'application de ces critères, dans la situation actuelle du marché de la viande bovine, laisse apparaître indiqué d'exclure les « Ochsen A » de la liste des produits pouvant faire l'objet d'achats à l'intervention en république fédérale d'Allemagne;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe I du règlement (CEE) no 2226/78 est remplacée par l'annexe I du présent règlement.

Article 2

L'annexe du règlement (CEE) no 3042/83 est remplacée par l'annexe II du présent règlement.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 29 novembre 1983.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 24.

(2) JO no L 297 du 29. 10. 1983, p. 16.

(3) JO no L 261 du 26. 9. 1978, p. 5.

(4) JO no L 238 du 27. 8. 1983, p. 22.

(5) JO no L 132 du 19. 5. 1973, p. 3.

(6) JO no L 61 du 5. 3. 1977, p. 16.

BILAG I - ANHANG I - PARARTIMA I - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I

1.2.3 // BELGIQUE/BELGIË // Boeufs 55 % / Ossen 55 % // 1,03 // // Taureaux 55 % / Stieren 55 % // 1,02 // DANMARK // Stude I // 0,92 // // Tyre P // 0,94 // // Ungtyre I // 0,98 // DEUTSCHLAND // Bullen A // 1,08 // ELLADA // Móschoi V // 1,15 // // Móschoi G // 1,08 // FRANCE // Boeufs U // 1,23 // // Boeufs R // 1,11 // // Boeufs O // 0,99 // // Jeunes bovins U // 1,19 // // Jeunes bovins R // 1,10 // // Jeunes bovins O // 0,99 // IRELAND // Steers 1 // 0,95 // // Steers 2 // 0,93 // ITALIA // Vitelloni 1 // 1,25 // // Vitelloni 2 // 1,10 // LUXEMBOURG // Boeufs, taureaux extra // 1,04 // NEDERLAND // Stieren, 1e kwaliteit (R) // 1,09 // UNITED KINGDOM // // // A. Great Britain // Steers M // 0,95 // // Steers H // 0,94 // B. Northern Ireland // Steers L/M // 0,93 // // Steers L/H // 0,93 // // Steers T // 0,91

BILAG II - ANHANG II - PARARTIMA II - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II

Opkoebspris i ECU pr. 100 kg af produkterne

Ankaufspreis in ECU je 100 kg des Erzeugnisses

Timí agorás se ECU aná 100 chgr proïónton

Buying-in price in ECU per 100 kg of product

Prix d'achat en Écus par 100 kilogrammes de produits

Prezzi di acquisto in ECU per 100 kg di prodotti

Aankoopprijs in Ecu per 100 kg produkt

1.2.3 // // Maksimum // Minimum // // Obere Grenze // Untere Grenze // // Anótato ório // Katótato ório // // Upper limit // Lower limit // // Limite supérieure // Limite inférieure // // Limite superiore // Limite inferiore // // Bovengrenzen // Ondergrenzen // // // // BELGIQUE/BELGIË // // // - Quartiers arrière, découpe droite à 5 côtes, provenant des: // // // - Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig van: // // // Boeufs 55 % - Ossen 55 % // 418,701 // 397,543 // Taureaux 55 % - Stieren 55 % // 414,247 // 393,089 // - Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite « pistola », provenant des: // // // - Achtervoeten »pistola", snit op 8 ribben, afkomstig van: // // // Boeufs 55 % - Ossen 55 % // 435,404 // 413,133 // Taureaux 55 % - Stieren 55 % // 432,064 // 409,792 // DANMARK // // // - Bagfjerdinger, udskaaret med 5 ribben, af: // // // Stude I // 381,346 // 377,095 // Tyre P // 389,240 // 384,989 // Ungtyre I // 405,635 // 401,385 // - Bagfjerdinger, udskaaret med 8 ribben, saakaldte »pistoler«, af: // // // Stude I // 397,134 // 392,883 // Tyre P // 405,635 // 401,385 // Ungtyre I // 422,638 // 418,387 // DEUTSCHLAND // // // - Hinterviertel, gerade Schnittfuehrung mit 5 Rippen, stammend von: // // // Bullen A // 422,736 // 415,180 // ELLADA // // // - Opísthia tétarta eftheías tomís me 5 plevrés, proerchómena apó: // // // Móschoys V // 459,042 // 455,158 // Móschoys G // 455,935 // 452,051 // - Opísthia tétarta tomís « pistola » me 8 plevrés, proerchómena apó: // // // Móschoys V // 478,201 // 474,188 // Móschoys G // 474,964 // 470,951 // FRANCE // // // - Quartiers arrière, découpe droite à 3 côtes, provenant des: // // // Boeufs U // 474,268 // 457,632 // Boeufs R // 443,308 // 426,671 // Boeufs O // 417,738 // 401,102 // Jeunes bovins U // 443,616 // 430,676 // Jeunes bovins R // 424,208 // 411,268 // Jeunes bovins O // 395,404 // 382,464 // - Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite « pistola », provenant des: // // // Boeufs U // 494,139 // 476,886 // Boeufs R // 461,792 // 444,539 // Boeufs O // 435,144 // 417,891 // Jeunes bovins U // 462,100 // 448,698 // Jeunes bovins R // 441,922 // 428,520 // Jeunes bovins O // 411,885 // 398,483 // // Maksimum // Minimum // // Obere Grenze // Untere Grenze // // Anótato ório // Katótato ório // // Upper limit // Lower limit // // Limite supérieure // Limite inférieure // // Limite superiore // Limite inferiore // // Bovengrenzen // Ondergrenzen // // IRELAND // // // - Hindquarters, straight cut at third rib, from: // // // Steers 1 // 389,850 // 384,062 // Steers 2 // 378,178 // 372,390 // - Hindquarters, 'pistola' cut at eighth rib, from: // // // Steers 1 // 406,096 // 400,074 // Steers 2 // 393,942 // 387,921 // ITALIA // // // - Quarti posteriori, taglio a 5 costole, detto pistola, provenienti dai: // // // Vitelloni 1 // 510,813 // 501,119 // Vitelloni 2 // 481,730 // 472,036 // - Quarti posteriori, taglio a 8 costole, detto pistola, provenienti dai: // // // Vitelloni 1 // 502,610 // 493,662 // Vitelloni 2 // 474,273 // 465,324 // LUXEMBOURG // // // - Quartiers arrière, découpe droite à 5 côtes, provenant des: // // // Boeufs et taureaux extra // 415,360 // 407,342 // - Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite « pistola », provenant des: // // // Boeufs et taureaux extra // 432,732 // 424,491 // NEDERLAND // // // - Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig van: // // // Stieren, 1e kwaliteit // 413,313 // 402,242 // UNITED KINGDOM // // // A. Great Britain // // // - Hindquarters, straight cut at third rib, from: // // // Steers M // 390,573 // 386,306 // Steers H // 386,467 // 382,200 // - Hindquarters, 'pistola' cut at eighth rib, from: // // // Steers M // 406,850 // 402,405 // Steers H // 402,567 // 398,122 // B. Northern Ireland // // // - Hindquarters, straight cut at third rib, from: // // // Steers L/M // 382,346 // 378,078 // Steers L/H // 375,444 // 371,176 // Steers T // 377,593 // 373,326 // - Hindquarters, 'pistola' cut at eighth rib, from: // // // Steers L/M // 398,283 // 393,838 // Steers L/H // 391,090 // 386,645 // Steers T // 393,337 // 388,892

390,573

386,306

STEERS H

386,467

382,200

- HINDQUARTERS, PISTOLA' CUT AT EIGHTH RIB, FROM : // //

STEERS M

406,850

402,405

STEERS H

402,567

398,122

B . NORTHERN IRELAND // //

- HINDQUARTERS, STRAIGHT CUT AT THIRD RIB, FROM : // //

STEERS L/M

382,346

378,078

STEERS L/H

375,444

371,176

STEERS T

377,593

373,326

- HINDQUARTERS, PISTOLA' CUT AT EIGHTH RIB, FROM : // //

STEERS L/M

398,283

393,838

STEERS L/H

391,090

386,645

STEERS T

393,337

388,892