27.9.97MFR JournalofficieldesCommunautés européennes L265/75
REGLEMENT (CE)N°1885/97DELACOMMISSION
du26septembre1997
modifiantlerèglement(CE)n"1777/97relatifàlafournituredecéréalesautitre
del'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n°1292/96duConseil,du27juin
1996,concernantlapolitiqueetlagestiondel'aide
alimentaireetdesactionsspécifiquesd'appuiàlasécurité
alimentaire('),etnotammentsonarticle24paragraphe 1
pointb),
considérantquelerèglement(CE)n01777/97dela
Commission (2)aouvertuneadjudicationpourlalivraison
enaidealimentairedecéréales;qu'ilyalieudemodifier
certainesconditionsdansl'annexeduditrèglement,
notammentlestadelivraisonpourlelotC;que,pourdes
raisonsdeclarté,ilyalieud'annulerlelotCetd'incor­
porerlaquantitédecelotdanslelotB,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CE)n01777/97estmodifiécommesuit.
1)LelotCestannulé.
2)LelotBestremplacéparlelotBfigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26septembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL166du5.7.1996,p.1.
(2)JOL252du16.9.1997,p.1.

L265/76fFRl JournalofficieldesCommunautés européennes 27.9.97
ANNEXE
«LOTB
1.Actionsnos('):228/96(partie1);18/97(partie2)
2.Programme :1996et1997
3.Bénéficiaire^):PAM,WorldFoodProgramme,viaCristoforoColombo426,1-00145Roma[tél.:(396)
52282988;télécopieur :52282844/3;télex:626675WFPI]
4.Représentantdubénéficiaire :àdésignerparlebénéficiaire
5.Lieuoupaysdedestination :Bolivie
6.Produitàmobiliser :fromenttendre
7.Caractéristiques etqualitédelamarchandise (3)(5):JOC114du29.4.1991,p.1[pointIIA1a)]
8.Quantitétotale(tonnes):9612
9.Nombredelots:1en2parties(partie1:4612tonnes;partie2:5000tonnes)
10.Conditionnement etmarquage(^Q:JOC267du13.9.1996,p.1[points1.0A1c),2c)etB3]
JOC114du29.4.1991,p.1(pointIIA3)
Langueàutiliserpourlemarquage:espagnol
11.Modedemobilisation duproduit:marchécommunautaire
12.Stadedelivraison :rendudestination
13.Portd'embarquement :—
14.Portdedébarquement indiquéparlebénéficiaire :—
15.Portdedébarquement :—
16.Adressedumagasinet,lecaséchéant,portdedébarquement :WFPwarehouse,Elalto
17.Périodedemiseàdispositionauportd'embarquement encasd'attributiondelafourniture
austadeportd'embarquement :du10au23.11.1997
18.Datelimitepourlafourniture :le4.1.1998
19.Procédurepourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication
20.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le14.10.1997,à12heures(heurede
Bruxelles)
21.Encasdesecondeadjudication :
a)datedel'expirationdudélaidesoumission :le28.10.1997,à12heures(heuredeBruxelles)
b)périodedemiseàdispositionauportd'embarquement encasd'attributiondelafournitureaustade
portd'embarquement :du24.11au7.12.1997
c)datelimitepourlafourniture :le18.1.1998
22.Montantdelagarantied'adjudication :5écuspartonne
23.Montantdelagarantiedelivraison:10%dumontantdel'offrelibelléenécus
24.Adressepourl'envoidesoffresetdesgarantiesd'adjudication ('):
Bureaudel'aidealimentaire
Àl'attentiondeMonsieurT.Vestergaard
Bâtiment «Loi130»,bureau7/46
RuedelaLoi200
B-1049Bruxelles
Télex:25670AGRECB;télécopieur :(322)2967003/2967004(exclusivement )
25.Restitutionapplicablesurdemandedel'adjudicataire (4):restitutionapplicablele30.9.1997,fixée
parlerèglement (CE)n01699/97delaCommission (JOL239du30.8.1997,p.24)»