2470/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 26.6.67
ANNEXEII
N0dutarif
douanier
communProduitsQuantitéen
kilogrammesCompositionMontant
forfaitaire
enU.C.
1 2 3 4 5
ex04.05A.Œufsdevolaillesde
basse-cour :
I.Œufsencoquille,
fraisouconservés,
autresquelesœufs
àcouver3,62maïs58%
orge29%>
avoine13°/o0,2650
II.Œufsàcouver 0,260maïs58%
orge29%
avoine13°/o0,0500
RÈGLEMENT N°146/67/CEEDUCONSEIL
du21juin1967
déterminantlesrèglespourlecalculduprélèvementetduprixd'écluse
applicablesdanslesecteurdelaviandedevolaille
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne .
vulerèglementn0123/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevo­
laille(1),etnotammentsonarticle4paragraphe 3
etsonarticle7paragraphe 5,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueleprélèvementapplicableà
lavolailleabattuesecompose,notamment ,d'un
élémentégalàladifférenceentrelesprix,dans
laCommunauté d'unepartetsurlemarché
mondiald'autrepart,delaquantitédecéréales
fourragèresnécessaireàlaproduction ,dansla
Communauté ,d'unkilogrammedevolailleabat­
tue,différenciéeparespèce;
considérant qu'ilconvientd'établircette
quantitéenfonctiond'uncoefficientdetrans­
formationquiexprimelerapportentrelepoids
delavolailleabattueetlepoidsdescéréalesfourragèresnécessaireasaproduction ;qu'en
établissantcerapport,ilconvientdetenir
comptedelaquantitédecéréalesfourragères
nécessaireàlaproductiondupoussincomme
définiàl'article1erparagraphe 2sousb)du
règlementn°123/67/CEEetd'uncertainpour­
centagedemortalitédelavolailleencoursd'en­
graissement ;quececoefficientdoitêtrediffé­
renciéparespèce;que,surlabasedecescon­
sidérations ,ilestindiquédelefixerà:
—1:2,20pourlescoqs,poulesetpouletsabat­
tus,présentésplumés,sansboyaux,
aveclatêteetlespattes,présen­
tationci-aprèsdénommée «présen­
tation83%»;
—1:2,61pourlescoqs,poulesetpouletsabat­
tus,présentésplumés,vidés,sans
latêtenilespattes,maisavecle
cœur,lefoieetlegésier,présen­
tationci-aprésdénommée «présen­
tation70%»;
—1:2,81pourlescoqs,poulesetpouletsabat­
tus,présentésplumés,vidés,sans
latêtenilespattesetsansle
cœur,lefoieetlegésier,présen­
tationci-aprèsdénommée «présen­
tation65%»; (!)JOn0117du19.6.1967,p.2301/67.

26.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2471/67
—pourlescanards,oies,dindesetpintades
mais
orge
avoine58°/o
32%
10°/o
—pourlespoussins :
maïs:58°/o
orge:29%
avoine:13%—1:3,21pourlescanardsabattus,présentés
plumés,saignés,nonvidésousans
boyaux,aveclatêteetlespattes,
présentation ci-aprèsdénommée
«présentation 85°/o»;
—1:3,89pourlescanardsabattus,présentés
plumés,vidés,sanslatêtenilespat­
tes,avecousanslecœur,lefoieet
legésier,présentationci-aprèsdé­
nommée«présentation 70%»;
—1:3,05pourlesoiesabattuesprésentées
plumées,saignées,nonvidées,avec
latêteetlespattes,présentation
ci-aprèsdénommée «présentation
82°/o»;
—1:3,33pourlesoiesabattues,présentées
plumées,vidées,sanslatêteniles
pattes,avecousanslecœuretle
gésier,présentationci-aprèsdénom­
mée«présentation 75%»;
—1:3,28pourlesdindesabattues ;
—1:4,44pourlespintadesabattues;
considérantqueleprélèvement applicable
auxpoussinsdoitêtrecalculéselonlamême
méthodequeleprélèvementapplicableàlavo­
lailleabattue;que,toutefois,laquantitéde
céréalesfourragèresretenuedoitêtrecellené­
cessaireàlaproduction ,danslaCommunauté ,
d'unpoussinnondifférenciéparespèce;
considérant qu'ilconvientd'établircette
quantitéenfonctiond'uncoefficientdetransfor­
mationde1:0,368quiexprimelerapportentre
unpoussinetlepoidsdescéréalesfourragères
nécessaireàsaproduction ;qu'enétablissantce
rapport,ilconvientdetenircomptedelaquan­
titédecéréalesfourragèresrequisepourlapro­
ductiondesœufsàcouvernécessaires àl'obten­
tiond'unpoussin;
considérantqu'ilyalieudedéterminerla
composition d'unmélangedecéréalesconsti­
tuantlesditesquantités ;
considérantquedanscemélangeintervien­
nentdescéréalesoudesissuesqu'ilconvient
d'assimileràl'unedestroiscéréalesessentielle­
mentutiliséesdansl'alimentation delavolaille,
àsavoirlemaïs,l'orgeetl'avoine,etqu'ilcon­
vientnotammentd'assimilerlebléfourragerà
l'orge;
considérantqu'ilyadonclieudeprendre
commereprésentatif unmélangedecéréales
ayantlacompositionsuivante :
—pourlespoulesetpoulets:considérantquenraisondelacomposition
desditesquantitésdecéréalesfourragères ,il
apparaîtnécessairequeleurprix,danslaCom­
munauté,d'unepart,etsurlemarchémondial,
d'autrepart,soitégalàlamoyennepondérée
selonlacompositionmentionnée ,d'unepart,des
prixdanslaCommunauté ,d'autrepart,surle
marchémondial,dechacunedescéréalescon­
cernées;
considérantque,pourcalculerleprixde
chacunedescéréalesfourragères ,ilconvientde
retenir:
—lamoyennearithmétique desprixdeseuil
augmentésdeleurmajorationmensuelle ,va­
lablesdurantlapériodeviséeàl'article4para­
graphe1sousa)deuxièmealinéadurèglement
n°123/67/CEE,
—lamoyennearithmétique desprixC.A.F.
établispourlapériodeviséeàl'article4para­
graphe1sousa)troisièmealinéadurèglement
n0123/67/CEE;
considérantqu'autitredel'article7durègle­
mentn°123/67/CEE,leprixd'éclusepourla
volailleabattuesecomposededeuxéléments :
—duprixdelaquantitédecéréalesfourra­
gèressurlemarchémondial,nécessaireàlapro­
duction,danslespaystiers,d'unkilogrammede
volailleabattue,différenciéparespèce,
—d'unmontantforfaitaireexprimantles
autrescoûtsd'alimentation ,ainsiquelesfrais
générauxdeproductionetdecommercialisation ,
différenciéparespèce;
considérantqueleprixd'éclusepourles
poussinsdoitêtrecalculéselonlamêmeméthode
quecelleutiliséepourlecalculduprixd'écluse
delavolailleabattue;que,toutefois,leprixde
laquantitédecéréalesfourragèressurlemarché
mondialdoitêtreceluidelaquantiténécessaire
àlaproductiondanslespaystiersd'unpoussin;
quelemontantforfaitairedoitêtreceluiexpri­
mantlesautrescoûtsd'alimentation ainsique
lesfraisgénérauxdeproductionetdecommer­
cialisationpourunpoussin;quelavaleurdela
quantitédecéréalesfourragèresainsiquele
montantforfaitairenedoiventpasêtrediffé­
renciésparespèce;maïs:78°/o
orge:19%
avoine:3°/o

2472/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 26.6.67
considérantquilconvientd'établirlesquan­
titésdecéréalesfourragèresenfonctiond'un
coefficientdetransformation déterminéselonles
mêmescritèresqueceuxretenuspourlafixation
descoefficientsdetransformation utiliséspour
lecalculdesprélèvements ;que,toutefois,ence
quiconcernelavolailleabattue,iln'yapaslieu
detenircomptedelaquantitédecéréalesfour­
ragèresutiliséepourlaproductiond'unpous­
sin;que,surlabasedecesconsidérations ,ilest
indiquédefixerdecoefficientà:
—1:1,958pourlescoqs,poulesetpoulets
abattus,delaprésentation 83%;
—1:2,321pourlescoqs,poulesetpoulets
abattus,delaprésentation 70°/o;
—1:2,500pourlescoqs,poulesetpoulets
abattus,delaprésentation 65°/o;
—1:3,000pourlescanardsabattus,delapré­
sentation85Vo;
—1:3,643pourlescanardsabattus,delapré­
sentation70%>;
—1:3,000pourlesoiesabattues,delapré­decommercialisation comprennent lesfraisvé­
térinaires,delogementdesanimaux,demain­
d'œuvre,d'assurances ,detransportetlamarge
decommercialisation ;quecescoûtsetfraispeu­
ventêtreévaluésforfaitairement à:
—0,4711unitédecompteparkilogrammepour
lescoqs,poulesetpouletsabattus,de
laprésentation 83°/o;
—0,5586unitédecompteparkilogrammepour
lescoqs,poulesetpouletsabattus,de
laprésentation 70°/o;
—0,6015unitédecompteparkilogrammepour
lescoqs,poulesetpouletsabattus,de
laprésentation 65°/o;
—0,3836unitédecompteparkilogrammepour
lescanardsabattus,delaprésenta­
tion85%;
—0,4659unitédecompteparkilogrammepour
lescanardsabattus,delaprésenta­
tion70%;
—0,4888unitédecompteparkilogrammepour
lesoiesabattues,delaprésentation
82%;
—0,3344unitédecompteparkilogrammepour
lesoiesabattues,delaprésentation
75°/o;
—0,6200unitédecompteparkilogrammepour
lesdindesabattues;
—0,9059unitédecompteparkilogrammepour
lespintadesabattues;
—0,1112unitédecomptepourunpoussin;
considérantque,lorsdelafixationduprix
d'éclusevalableàpartirdu1ernovembre ,du
1erfévrieretdu1ermai,ilnefauttenircompte
del'évolutiondesprixdescéréalesfourragères
surlemarchémondialquesileprixdelaquan­
titédecéréalesfourragèresreprésenteuneva­
riationminimaleparrapportàceluiutilisépour
lecalculduprixd'éclusedutrimestreprécé­
dent;qu'unevariationdemoinsde3°/on'apas
derépercussionappréciablesurlescoûtsd'ali­
mentationdelavolaille;qu'ilconvientdefixer
lavariationminimaleà3°/o,sentation82°/o;
—1:3,280pourlesoiesabattues,delapré­
sentation75%>;
—1:3,128pourlesdindesabattues;
—1:4,038pourlespintadesabattues;
—1:0,416pourlespoussins;
considérantqu'enraisondesexpériences
acquisesdanslaCommunauté etsurlemarché
mondial,ilconvientdeprévoirpourlaquantité
decéréalesfourragèressurlemarchémondial
lamêmecompositionquecelleretenuedansla
Communauté pourlecalculduprélèvement ;
considérantquepourcalculerleprixdela
quantitédecéréalesfourragères ,ilconvientde
choisirlamêmeméthodequecelleutiliséepour
lecalculduprélèvement ;
considérantquelamoyennearithmétique des
prixC.A.F.doitêtremajoréede0,475unitéde
comptepar100kilogrammes decéréalesafinde
tenircomptedesfraisd'acheminement versle
lieud'utilisationetdesfraisdetransformation
enaliments;
considérantquelorsdeladétermination de
laquantitédecéréalesfourragèressurlemarché
mondial,iln'estpastenucomptedesautres
coûtsd'alimentation ,nidesfraisgénérauxde
productionetdecommercialisation ;queces
autrescoûtsd'alimentation concernent lesali­
mentsprotéiquescomplémentaires ,lesselsmi­
néraux,lesvitaminesetlesproduitsdeprophy­
laxie;quelesfraisgénérauxdeproductionetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesquantitésdecéréalesfourrageresvisees
àl'article4paragraphe 1sousa)etparagraphe 2
durèglementn°123/67/CEEainsiqueleurcom­
positionsontfixéesàl'annexeIcolonnes3et4.

26.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2473/67
Article2
1.DanslaCommunauté ,leprixdelaquantité
decéréalesfourragèresestégalàlamoyenne,
pondéréeselonlespourcentages figurantàl'an­
nexeIcolonne4,desprixdanslaCommunauté ,
exprimésparkilogramme ,dechacunedescé­
réalesentrantdanscettequantité,lamoyenne
étantmultipliéeparlechiffrefigurantenregard
danslacolonne3del'annexeI.
2.DanslaCommunauté ,leprixdechaque
céréalefourragèreestégalàlamoyennearith­
métiquedesprixdeseuil,augmentésdeleur
majorationmensuelle ,valablespourcettecé­
réalependantunepériodededouzemoisdébu­
tantle1eraoût.paragraphe 3durèglementn0123/67/CEE,est
égalauprixdesquantitésdecéréalesfourra­
gèresfixéesàl'annexeIIcolonne3dontlacom­
positionfigureàl'annexeIIcolonne4.
2.Leprixdecesquantitésdecéréalesfourra­
gèresestégalàlamoyenne,pondéréeselonles
pourcentages figurantàl'annexeIIcolonne4,
desprix,exprimésparkilogramme ,dechacune
descéréalesentrantdanscettequantité,la
moyenneétantmultipliéeparleschiffresfigu­
rantenregarddanslacolonne3del'annexeII.
3.Leprixdechaquecéréaleestégalàla
moyennearithmétique desprixC.A.F.établis
pourcettecéréalepourlapériodedesixmois
prévueàl'article7paragraphe 2deuxièmeali­
néadurèglementn°123/67/CEE,majoréede
0,475unitédecomptepar100kilogrammes de
céréales .Article3
Article5
Lesmontantsforfaitaires visésà1article7
paragraphe 2sousb)etparagraphe 3durègle­
mentn0123/67/CEEsontfixésàl'annexeIIco­
lonne5.1.Surlemarchemondial,leprixdelaquan­
titédecéréalesfourragèresestégalàlamoyen­
ne,pondéréeselonlespourcentages figurantà
l'annexeIcolonne4,desprixsurlemarchémon­
dialexprimésparkilogramme ,dechacunedes
céréalesentrantdanscettequantité,lamoyenne
étantmultipliéeparleschiffresfigurantenre­
garddanslacolonne3del'annexeI.
2.Surlemarchémondial,leprixdechaque
céréalefourragèreestégalàlamoyennearith­
métiquedesprixC.A.F.établispourcettecéréale
pourlapériodedesixmoisprévueàl'article4
paragraphe 1sousa)troisièmealinéadurègle­
mentn°123/67/CEE.Article6
Lavariationminimaleviseea1article7pa­
ragraphe2dernieralinéadurèglementn°
123/67/CEEestfixéeà3°/o.
Article7
Article4
1.Leprixdesquantitésdecéréalesfourra­
gères,viséesàl'article7paragraphe 2sousa)etLeprésentrèglemententreenvigueurle
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles ,le21juin1967.
ParleConseil
Leprésident
R.VANELSLANDE

2474/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 26.6.67
ANNEXEI
N°dutarif
douanier
communProduitsQuantitéen
kilogrammesComposition
1 2 3 4
01.05Volaillesvivantesdebasse-cour
A.Poussins 0,368 maïs
orge
avoine58%
29°/o
13%
02.02Volaillesmortesdebasse-cour et
leursabatscomestibles (àl'exclusion
desfoies),frais,réfrigérésoucon­
gelés:
A.Volaillesnondécoupées :
I.Coqs,poulesetpoulets:
a)présentation 83°/o 2,20 maïs
orge
avoine78%
19%
3%
b)présentation 70°/o 2,61 maïs
orge
avoine78%
19%
3%
c)présentation 65% 2,81 maïs
orge
avoine78%
19%
3%
II.Canards :
a)présentation 85% 3,21 maïs
orge
avoine58%
32%
10%
b)présentation 70°/o 3,89 maïs
orge
avoine58%
32%
10%
III.Oies:
a)présentation 82% 3,05 maïs
orge
avoine58%
32%
10%
b)présentation 75°/o 3,33 maïs
orge
avoine58%
32%
10%
IV.Dindes : 3,28 maïs
orge
avoine58%
32%
10%
V.Pintades : 4,44 maïs
orge
avoine58%
32%
10%

26.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2475/67
ANNEXEII
N0dutarif
douanier
communProduitsQuantitéen
kilogrammesCompositionMontant
forfaitaire
enU.C.
1 2 3 4 5
01.05Volaillesvivantesdebasse­
cour:
A.Poussins 0,416
piècemaïs
orge
avoine58%
29%
13%0,1112
pièce
02.02Volaillesmortesdebasse-cour
etleursabatscomestibles (à
l'exclusiondesfoies),frais,ré­
frigérésoucongelés:
A.Volaillesnondécoupées :
I.Coqs,poulesetpoulets:
a)présentation 83% 1,958maïs
orge
avoine78%
19%
3%0,4711
b)présentation70% 2,321maïs
orge
avoine78%
19%
3%0,5586
c)présentation 65°/o2,5Q0maïs
orge
avoine78%
19%
3%0,6015
II.Canards :
a)présentation 85% 3,000maïs
orge
avoine58%
32%
10%0,3836
b)présentation 70% 3,643maïs
orge
avoine58%
32%
10%0,4659
III.Oies:
a)présentation 82°/o3,000maïs
orge
avoine58%
32%
10%0,4888
b)présentation 75% 3,280maïs
orge
avoine58%
32%
10%0,3344
IV.Dindes: 3,128maïs
orge
avoine58%
32%
10%0,6200
V.Pintades : 4,038maïs
orge
avoine58%
32%
10%0,9463