N°L18/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.1.70
REGLEMENT (CEE)N°133/70DELACOMMISSION
du23janvier1970
fixantlesprixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdesœufs
considérantqueleprixdelaquantitédecéréales
fourragèresnes'écartepasde3°/oouplusdecelui
quiaétéretenupourletrimestreprécédent;qu'il
faut,dèslors,maintenirinchangésjusqu'au30avril
1970lesprixd'éclusefixésparlerèglementn°1412/
69etmaintenusparlerèglement(CEE)n°2126/69;
considérantque,lorsdesfixationsduprélèvement
valableàpartirdu1ernovembre,du1erfévrieretdu
1ermai,ilnedoitêtretenucomptedel'évolution
desprixdescéréalesfourragèressurlemarchémon­
dialquesi,àlamêmedate,alieuunenouvelle
fixationduprixd'écluse;
considérantqu'unenouvellefixationdesprixd'écluse
n'ayantpaslieu,ilest,dèslors,nécessairedemain­
tenirinchangésjusqu'au30avril1970lesprélève­
mentsfixésparlerèglement (CEE)n°1412/69et
maintenusparlerèglement(CEE)n°2126/69;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°122/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdesœufs(1),modifiéparle
règlement (CEE)n°830/68(2),etnotammentses
articles3et7paragraphe 1,
considérantquelesprixd'écluseetlesprélèvements
pourlesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
durèglementn°122/67/CEEdoiventêtrefixésà
l'avancepourchaquetrimestreselonlesméthodes
decalculindiquéesdanslerèglement (CEE)n°1412/
69delaCommission ,du22juillet1969,fixantles
prixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdes
œufs(3);
considérantque,lesprixd'écluseetlesprélèvements
danslesecteurdesœufsayantétéfixésendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2126/69(4)pourla
périodedu1ernovembre1969au31janvier1970,il
fautprocéderàunenouvellefixationpourlapériode
du1erfévrierau30avril1970;quecettefixation
doit,enprincipe,êtreeffectuéesurlabasedesprix
descéréalesfourragèrespourlapériodedu1ermai
au31octobre1969;
considérantque,lorsdelafixationduprixd'écluse
valableàpartirdu1ernovembre,du1erfévrieretdu
1ermai,ilnedoitêtretenucomptedel'évolutiondes
prixdescéréalesfourragèressurlemarchémondial
quesileprixdelaquantitédecéréalesfourragères
accuseunevariationminimaleparrapportàcelui
quiaétéutilisépourlecalculduprixd'éclusedu
trimestreprécédent;quecettevariationaétéfixée
à3°/oparlerèglementn°145/67/CEEduConseil,
du21juin1967,déterminantlesrèglespourlecalcul
duprélèvementetduprixd'écluseapplicablesdans
lesecteurdesœufs(5);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsprévusàl'article3durèglementn°
122/67/CEEetlesprixd'écluse,prévusàl'article7
decerèglementpourlesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1decemêmerèglement,sontfixésaux
montantsindiquésàl'annexedurèglement (CEE)n°
1412/69pourlapériodeallantdu1erfévrierau30
avril1970.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23janvier1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2293 /67.HJOnoL151du30.6.1968 ,p.23.
(3)JOnoL182du24.7.1969 ,p.5.
(4)JOnoL271du29.10.1969 ,p.18.
(5)JOno125du26.6.1967 ,p.2467 /67.