ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L48/69
RÈGLEMENT (CEE)N°432/71DELACOMMISSION
du26février1971
encequiconcernelescommunications relativesàl'adaptationdurégimedescertificats
d'importation danslesecteurdelaviandebovine
considérantquelepassageaurégimeprévuparle
règlement (CEE)n°1373/70nécessiteuneadapta­
tiondesdispositionsencequiconcerneces
communications ;qu'ilyalieu,dèslors,deles
modifier;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandebovine.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1253/70(2),etnotammentsonarticle25,
considérantque,pourpermettreàlaCommission
d'avoirunevued'ensembledel'application du
régimedescertificatsd'importationdanslesecteurde
laviandebovine,ilconvientdeprévoirquelesÉtats
membresluicommuniquent lesdonnéesyrelatives;
considérantquelerèglement (CEE)n°1373/70de
laCommission,du10juillet1970,portantmodalités
communesd'applicationdurégimedecertificats
d'importation ,d'exportationetdepréfixationpour
lesproduitsagricolessoumisàunrégimedeprix
unique(3),modifiéparlesrèglements (CEE)n°2638/
70(4)et(CEE)n°2637/70delaCommission,du
23décembre1970,portantmodalitésparticulières
d'applicationdurégimedescertificatsd'importation ,
d'exportation etdepréfixationpourlesproduits
agricoles(5),ontremplacélerèglement (CEE)n°
1083/68delaCommission,du26juillet1968,
fixantlesmodalitésd'applicationrelativesauxcerti­
ficatsd'importation danslesecteurdelaviande
bovine(6),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2239/69(7)àl'exceptiondel'article10de
cedernierrèglementprévoyantcertainesmodifi­
cationsrelativesàl'applicationdurégimedescertifi­
catsd'importation ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.LesÉtatsmembrescommuniquent bimensuel­
lementàlaCommissionlesquantitéspourlesquelles
lescertificatsontétédélivrés,enspécifiantles
quantitéspourlesquelleslescertificatscontiennentla
mentionviséeàl'article41paragraphe2du
règlement (CEE)n°2637/70.
2.Cettecommunication esteffectuéeledeuxième
jourouvrablesuivantrespectivement lesquinzièmeet
dernierjoursdumoispourlescertificatsdélivrés
pendantlapremièreetlasecondemoitiédechaque
mois.
Article2
Lerèglement(CEE)n°1083/68estabrogé.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26février1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOnoL148du28.6.1968,p.24.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL158du20.7.1970,p.1.
(4)JOnoL283du29.12.1970,p.34.
(5)JOnoL283du29.12.1970,p.15.
(8)JOnoL181du27.7.1968,p.11.
(7)JOnoL284du12.11.1969,p.6.
27.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L48/77
RÈGLEMENT (CEE)N°439/71DELACOMMISSION
du26février1971
fixantlarestitutionàlaproductionpourleshuilesd'olivesutiliséespourlafabrication
deconservesdepoissonsetdelégumes
l'importationdeshuilesd'olivedelasous-positionex
15.07(A)(I)(a)viséeàl'annexeIdurèglementn°
166/66/CEE(5)pendantlesdeuxderniersmois
précédantlapérioded'applicationdelarestitution ;
considérantque,conformément àl'article3para­
graphe2deuxièmealinéadurèglementn°169/67/
CEE,larestitutionfixéeantérieurement estmainte­
nuelorsquel'écartentrecetterestitutionetla
moyenneviséeaupremieralinéaestégalouinférieur
à1,5unitédecompte;
considérantque,pourlesmoisdejanvieretfévrier
1971,lesprélèvementsappliquésàl'importation des
huilesd'olivesusviséesontétéfixésparles
règlements (CEE)n°2680/70,(CEE)n°24/71,
(CEE)n°40/71,(CEE)n°81/71,(CEE)n0131/
71,(CEE)n°194/71,(CEE)n°264/71,(CEE)n°
314/71et(CEE)n°366/71,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2554/70(2),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn°169/67/CEEduConseil,du27
juin1967,établissantunrégimederestitutionàla
productionpourleshuilesd'oliveutiliséespourla
fabricationdeconservesdepoissonsetdelégumeset
modifiantlerèglementn°217/66/CEErelatifau
régimedesuspensionduprélèvementpources
huiles(4),etnotammentsonarticle3paragraphe 1,
considérantquel'article2durèglementn°169/67/
CEEprévoitque,àpartirdu1erjanvier1968,les
Étatsmembresaccordentunerestitutionàla
productionpourl'huiled'oliveutiliséepourla
fabricationdecertainesconservesdepoissonsetde
légumes;
considérantque,conformément àl'article3para­
graphe1durèglementprécité,larestitutiondoitêtre
fixéetouslesdeuxmois;que,auxtermesdu
paragraphe2decetarticle,lemontantdela
restitutionestégalàlamoyennearithmétique de
l'élémentmobiledesprélèvements appliquésàAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesmoisdemarsetavril1971,lemontantdela
restitutionàlaproduction,viséàl'article2du
règlementn°169/67/CEE,estégalà1,443unitéde
comptepar100kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26février1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOno172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOnoL275du19.12.1970,p.5.
(8)IOn®197du29.10.1966,p.3393/66.
(*)JOno130du28.6.1967,p.2594/67. (5)JOno197du29.10.1966,p.3400166.
24.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L45/15
RÈGLEMENT (CEE)N°383/71DELACOMMISSION
du23février1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n°1260/70(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24février
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23février1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(*)JOnoL143du1.7.1970 ,p.14.
ANNEXE
'UC/100te
Numerodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut14,31
10,73(')
14,31
10,73H
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
19.2.71 journalofficieldesCommunautés européennes N°L41/3
REGLEMENT (CEE)N°348/71DUCONSEIL
du18février1971
modifiantlerèglement (CEE)n°1432/70,relatifàl'adaptationdesprixd'intervention
oud'achatàpayerparlaFrance,diminuésàlasuitedeladévaluationdufranc
français
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1586/69duConseil,du
11août1969,relatifàcertainesmesuresrelevant
delapolitiquedeconjonctureàprendredansle
secteuragricoleàlasuitedeladévaluationdufranc
français(*),modifiéparlerèglement (CEE)n°677/
70(2),etnotammentsonarticle1erparagraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article1erparagraphe2durègle­
ment(CEE)n°1432/70duConseil,du20juillet
1970,relatifàl'adaptationdesprixd'intervention
oud'achatàpayerparlaFrance,diminuésalasuite
deladévaluationdufrancfrançais(3),prévoitque
laréductionàappliquerauprixd'achatvalable
pourlesproduitsrelevantdusecteurdelaviande
deporcestcalculéeenfonctiondelaréductionde
prix,valablepourlescéréalesentrantdanslaquan­
titédecéréalesfourragèresnécessaireàlaproduc­
tion,danslaCommunauté ,d'unkilogrammede
viandedeporc;
considérantque,conformément àl'article2durègle­
ment(CEE)n°1432/70,laFranceadécidéd'augmen­
terleprixdescéréalesfourragères,aveceffetau22février1971,demanièreàcequelaréductiondes
prixfrançaisparrapportauxprixcommunautaires ne
soitplusquede4,44%encequiconcernel'orgeet
de4°/oencequiconcernelemaïsetdemanière
àcequeleprixduseiglesoitrelevéauniveaudu
prixcommunautaire ;
considérantque,àlasuitedecerelèvementdesprix
descéréalesfourragères,l'incidencedelaréduction
decesprixenFranceparrapportauxprixcom­
munautairessurlesprixd'achatdesproduitsrele­
vantdusecteurdelaviandedeporcdevientnégli­
geable;qu'iln'estpasnécessaire,dèslors,demain­
tenirlarèglefigurantàl'article1erparagraphe2
durèglement (CEE)n°1432/70,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article1erparagraphe2durèglement (CEE)n°
1432/70estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22février
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18février1971.
ParleConseil
Leprésident
M.COINTAT
HJOnoL202du12.8.1969 ,p.1.
(2)JOnoL84du16.4.1970 ,p.1.
(*)JOnoL159du21.7 .1970 ,p.20.
N°L40/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.2.71
REGLEMENT (CEE)N°346/71DELACOMMISSION
du17février1971
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2434/70,etnotammentson
article12paragraphe4,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesproduitstransformés àbasede
céréalesetderiz,ontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°206/71(4),modifiéparlerèglement (CEE)
n°267/71(5);considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrement fixé,s'écartedelamoyenne
desprélèvementsdeplusde0,25unitédecompte
par100kgdeproduitdebase;quelesprélèvements
actuellementenvigueurdoivent,dèslors,envertude
l'article1erdurèglement (CEE)n°1080/68(6),être
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importation
desproduitstransformésàbasedecéréalesetde
riz,relevantdurèglement (CEE)n°1052/68(7)et
fixésàl'annexedurèglement (CEE)n°206/71modi­
fié,sontmodifiésconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18février
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17février1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L262du3.12.1970,p.1.
(3)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(4)JOnoL25du1.2.1971,p.6.
(5)JOn°L30du6.2.1971,p.13.(6)JOnoL181du27.7.1968,p.6.
HJOn°L179du25.7.1968,p.8.

18.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L40/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du17février1971,modifiantlesprélèvementsapplicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
PrélèvementsenU.C./100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifié Paystiers
(saufE.A.M.A.
etP.T.O.M.)E.A.M.A.
P.T.O.M.
11.01D
11.02AIV
11.02BIVa)
11.02BIVb)
11.02CIV
11.02DIV
11.02EIVFarined'avoine(*)
Gruauxetsemoulesd'avoinei1)
Avoineépointée
Grainsmondésd'avoine(*)
Grainsd'avoineperlés(*)
Grainsd'avoineseulementconcassésouaplatis(*)
Floconsd'avoine(*)5,041
5,041
2,823
4,287
4,287
2,823
5,5464,541
4,541
2,573
4,037
4,037
2,573
5,046
(')Pourladistinctionentrelesproduitsdesn°*11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidérés
commerelevantdesn°*11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidonsupérieureà45•/•(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche,inférieureouégaleà5%pourl'avoine.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.
RÈGLEMENT (CEE) Nº 281/71 DE LA COMMISSION du 9 février 1971 relatif à la détermination de la liste des voies navigables à caractère maritime visée à l'article 3 sous e) du règlement (CEE) nº 1108/70 du Conseil du 4 juin 1970

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) nº 1108/70 du Conseil, du 4 juin 1970, instaurant une comptabilité des dépenses afférentes aux infrastructures de transports par chemin de fer, par route et par voies navigables (1), et notamment ses articles 3 sous e) et 9 paragraphe 2,

vu les avis exprimés par les membres du Comité d'experts gouvernementaux,

considérant que, aux termes du règlement précité du Conseil, la comptabilisation des dépenses d'infrastructure n'est pas effectuée pour diverses catégories d'infrastructures ; que tel est entre autres le cas de certaines voies navigables à caractère maritime, dont il incombe à la Commission d'arrêter la liste;

considérant qu'il importe de tenir compte, dans l'établissement de cette liste, de la part du trafic assuré par la navigation intérieure sur les voies navigables à caractère maritime ou de l'intérêt que l'instauration d'une comptabilité des dépenses d'infrastructure pour ces voies présente du point de vue de l'introduction d'une tarification de l'usage des infrastructures,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article unique

La liste des voies navigables à caractère maritime visée à l'article 3 sous e) du règlement (CEE) nº 1108/70 du Conseil du 4 juin 1970 est déterminée conformément à l'annexe du présent règlement, dont elle fait partie intégrante.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 9 février 1971.

Par la Commission

Le président

Franco M. MALFATTI (1)JO nº L 130 du 15.6.1970, p. 4.

ANNEXE

Liste des voies navigables à caractère maritime visée à l'article 3 sous e) du règlement (CEE) nº 1108/70 du Conseil du 4 juin 1970

Royaume de Belgique - Escaut maritime inférieur/Beneden-Zeeschelde

- Canal maritime Gand-Terneuzen, à l'aval de la branche nord du canal circulaire de Gand/Zeekanaal Gent-Terneuzen stroomafwaarts van de ringvaart van Gent

République fédérale d'Allemagne - Nord-Ostsee-Kanal

- Untere Ems

- Unterweser

- Unterelbe

République française - Seine, à l'aval du pont Jeanne-d'Arc à Rouen

- Loire, à l'aval de Nantes (confluent de l'Erdre)

- Garonne, à l'aval du pont de Pierre à Bordeaux, et Gironde

Royaume des Pays-Bas - Noordzeekanaal

- Rotterdamse Waterweg en Nieuwe Maas

- Westerschelde

- Kanaal Gent-Terneuzen
6.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L30/13
RÈGLEMENT (CEE)N°267/71DELACOMMISSION
du5février1971
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrementfixé,s'écartedelamoyenne
desprélèvementsdeplusde0,25unitédecompte
par100kgdeproduitdebase;quelesprélèvements
actuellementenvigueurdoivent,dèslors,envertude
l'article1erdurèglement (CEE)n01080/68(5),être
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importation
desproduitstransformésàbasedecéréalesetde
riz,relevantdurèglement (CEE)n01052/68(6)et
fixésàl'annexedurèglement (CEE)n°206/71,
sontmodifiésconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6févrierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales0),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02434/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2434/70,etnotammentson
article12paragraphe4,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importation desproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz,ontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°206/71(4); 1971.
toussesélémentsetdirectementapplicable Lepresentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5février1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
i2)JOn°L262du3-12.1970,p.1.
(3)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(4)JOn®L25du1.2.1971,p.6.(5)TOnoL181du27.7.1968,p.6.
(6)JOnoL179du25.7.1968,p.8.

N0L30/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.2.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5février1971,modifiantlesprélèvementsapplicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
Prélèvements;nU.C./100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifié Paystiers
(saufE.A.M.A.
etP.T.O.M.)E.A.M.A.
P.T.O.M.
11.01D Farined'avoine(]) 4,591 4,091
11.02AIV Gruauxetsemoulesd'avoineH 4,591 4,091
11.02BIVa)Avoineépointée 2,568 2,318
11.02BIVb)Grainsmondésd'avoinei1) 3,887 3,637
11.02CIV Grainsd'avoineperlés(*) 3,887 3,637
11.02DIV Grainsd'avoineseulementconcassésouaplatis(*) 2,568 2,318
11.02EIV Floconsd'avoine(*) 5,046 4,546
0)Pourladistinctionentrelesproduitsdesn°·11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepartsontconsidérés
commerelevantdesn°"11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidonsupérieureà45•/•(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche,inférieureouégaleà5%pourl'avoine.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.
N°L28/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.2.71
RÈGLEMENT (CEE)N°238/71DELACOMMISSION
du3février1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1260/70auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4février
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3février1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(1)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut13,96
10,37(')
13,96
10,37(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%>.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92°/o,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L27/12 Journalofficieldes.Communautés européennes 3.2.71
RÈGLEMENT (CEE).N°224/71.DELACOMMISSION
du2février1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n°1260/70(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)nQ1260/70auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3février
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2février1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(»)JOnoL143du1.7.1970 ,p.14.
ANNEXE
<UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut13,84
10,25(*)
13,84
_'10,25
(l)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92*/o.Siletendementdusucrebrut
importés'écartede92•/»,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.:
N°L16/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.1.71
RÈGLEMENT (CEE)N°106/71DELACOMMISSION
du19janvier1971
modifiantlesrestitutionsàl'exportationapplicablesausucreblancetausucrebrut
enl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),et
notammentsonarticle17paragraphe2sixièmealinéa
deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'ex­
portationpourlesucreblancetlesucrebrutontété
fixéesparlerèglement (CEE)n°15/71(3),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°99/71(4);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n°15/71
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­mentconduitàmodifierlesrestitutionsal'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousa)durèglement
n°1009/67/CEE,enl'étatetnondénaturés,fixéesà
l'annexedurèglement (CEE)n°15/71modifié,sont
modifiéesconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19janvier1971.
FarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(x)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(8)JOnoL4du6.1.1971 ,p.9.
(4)JOnoL15du19.1.1971 ,p.20.
ANNEXE
aurèglementdelaCommission,du19janvier1971,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
(U.C.par100kg)
Numero
dutarifdouanier
communDesignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
17.01 Sucredebetteraveetdecanneàl'étatsolide
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut:
(a)sucrescandis
(b)autressucresbruts8,50
9,08H
0n
(x)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durèglement(CEE)n°766/68.