29.8.78 N°L237/20 JournalofficieldesCommunautés européennes
DECISION DELACOMMISSION
du24juillet1978
autorisantl'Irlandeaexcluredutraitementcommunautaire lesvêtementsde
dessus,accessoiresduvêtementetautresarticlesdebonneterienonélastiqueni
caoutchoutée :vêtementsdedessusetaccessoiresduvêtement :chandails ,
«pullovers,slip-overs,twinsets»,giletsetvestesdebonneterienonélastiqueni
caoutchoutée ,delaine,decoton,defibrestextilessynthétiquesouartificiellesde
lasous-position ex60.05Adutarifdouaniercommun(codesNimexe:60.05-01;
27;28;29;30;33;36;37;38),originairesdeMalaisieetmisenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueanglaiseestleseulfaisantfoi.)
(78/699/CEE)
considérantquelaréalisationdesimportationsquiont
motivélerecours,bienqu'ellesapparaissentcomme
uneopérationisolée,risquent,enraisondumontant
appréciable ,demettreencauselesobjectifsde
l'accordsusindiqué ;
considérantqu'iln'estpaspossibledemettreen
œuvreàbrefdélailesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantque,danscesconditions,ilyalieud'auto­
riserl'applicationdesmesuresdeprotectionde
l'article115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971(1),notammentensonarticle1er,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement irlandaisaintroduitauprèsdela
Commission desCommunautés européennes ,le11
juillet1978,envued'êtreautoriséàexcluredutraite­
mentcommunautaire lesvêtementsdedessus,acces­
soiresduvêtementetautresarticlesdebonneterienon
élastiquenicaoutchoutée :vêtementsdedessuset
accessoiresduvêtement :chandails,pullovers,slip-
overs,twinsets,giletsetvestesdebonneterienonélas­
tiquenicaoutchoutée ,delaine,decoton,defibres
textilessynthétiquesouartificiellesdelasous-position
ex60.05Adutarifdouaniercommun(codesNimexe
60.05-01;27;28;29;30;33;36;37;38),origi­
nairesdeMalaisieetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,
considérantquel'importationdanslaCommunauté
desproduitsencauseoriginairesdeMalaisieafait
l'objetd'unaccordnégociéentrelaCommunauté et
cepays;
considérantque,danslecontextedecetaccord,la
Malaisies'estengagéeàprendretoutesdispositions
nécessairespourlimitersesexportationsdesproduits
encauseàdestinationdelaCommunauté jusqu'à
concurrencedecertainsplafondsrépartisentreles
Étatsmembres;
considérantqu'iln'étaitpaspossiblederéaliser,à
cetteoccasion,unerépartitiondecesplafondsselon
lesbesoinsdesmarchésrespectifs;que,decefait,
subsistentdesdisparitésentrelesconditionsd'importa­
tionsdanslesdifférentsÉtatsmembres,etqueleur
uniformisation nepeutêtrequeprogressive ;
considérantqu'ilressortdurecoursqu'ilexistedes
difficultésgravesdanslesecteurindustrielconcerné,
comportantuneréductionimportantedelaproduc­
tionetdel'emploi;AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
L'Irlandeestautoriséeàexcluredutraitementcommu­
nautairelesproduitsindiquésci-dessous,originaires
delaMalaisieetmisenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres,pourlesquelsdesdemandesdetitres
d'importationdéposéesaprèsle4juillet1978sont,à
ladatedelaprésentedécision,eninstanceauprèsdes
autoritésirlandaises :
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex60.05A
(codesNimexe
60.05-01 ;27;28;29;
30;33;36;37;38)Vêtementsdedessus,accessoiresdu
vêtementetautresarticlesdebonne­
terienonélastiquenicaout­
choutée :vêtementsdedessuset
accessoiresduvêtement :chandails,
pullovers ,slip-overs ,twinsets,gilets
etvestesdebonneterienonélas­
tiquenicaoutchoutée ,delaine,de
coton,defibrestextilessynthéti­
quesouartificielles
(')JOn°L121du3.6.1971,p.26.

29.8.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L237/21
Article2
L'Irlandeestdestinatairedelaprésentedécision
FaitàBruxelles,le24juillet1978.
ParlaCommission
WilhelmHAFERKAMP
Vice-président