29.6.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L170/5
REGLEMENT (CEE)N°1531/76DUCONSEIL
du22juin1976
instaurantunrégimetemporaired'aidesaustockageprivédecertainsproduits
protéiques
a)grainesdesojarelevantdelasous-position ex12.01
Bdutarifdouaniercommun;
b)desproduitsrelevantdelasous-position 23.04B
dutarifdouaniercommun;
c)desproduitsvisésàl'article1ersousb)durègle­
ment(CEE)n01067/74.
2.L'aideestoctroyéeconformément auxdisposi­
tionsdescontratsconclusavecl'organismed'interven­
tiondel'Étatmembreoùleproduitdoitêtrestocké.
3.Laquantitéglobalepouvantfairel'objetdeces
contratsnepeutdépasserl'équivalentde250000
tonnesdetourteaux .
4.Laduréedescontratsdestockagenepeut
dépasser12mois.
5.Ilpeutêtredécidéselonlaprocédureprévueà
l'article38durèglementn0136/66/CEEouàl'article
12durèglement(CEE)n01067/74quelesorganismes
d'interventionautorisentledéstockageanticipédes
produitsfaisantl'objetdescontrats.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée('),
considérantquelerèglement(CEE)n0563/76(2)a
instauréunrégimed'achatobligatoiredelaitécrémé
enpoudredétenuparlesorganismesd'interventionet
destinéàêtreincorporédanslesalimentspour
animaux;quel'applicationdecerégimepeut
entraîner,pourlesproduitsprotéiquesd'origine
communautaire ouimportésetquisontsubstituables
aulaitécréméenpoudredanslafabricationdes
alimentspouranimaux,desdifficultéstemporaires
d'écoulementconduisant àlaformationdestocksexcé­
dentaires;
considérantque,afind'éviterquelemarchédeces
produitsnesoitperturbé,ilconvientdeprévoir
l'octroipendantunecertainepériode,d'aidesau
stockageprivédesproduitsencause;quelesquan­
titéspouvantbénéficierdetellesaidesdoiventcorres­
pondreauvolumeprévisibledesexcédents;qu'il
convientdeprévoirlapossibilitéderépartirdansla
Communauté lesquantitésindiquéesci-dessus;
considérantquelefonctionnement decerégime
d'aidespeutêtrefacilitéparlaconclusiondecontrats
aveclesorganismesd'intervention ;
considérantque,pouratteindrelesobjectifspoursuivis
parl'octroidesaides,lemontantdecelles-cidoitêtre
établicomptetenunotammentdesfraisdécoulantdu
stockage;que,àcettefin,ilconvientdeprévoirdeux
méthodespourladétermination decemontant;
considérantquel'objectifdelarégularisation du
marchépeutêtreatteintsilesproduitssouscontratne
sontpasremissurlemarchépendantladuréedu
contrat;que,toutefois,ilyalieudeprévoirledé­
stockagedecesproduitsdèsquelasituationdu
marchéainsiqueleniveaudesprixenfontapparaître
lanécessité,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pendantlapériodedu1erjuillet1976jusqu'au31
octobre1976,ilestinstauréunrégimed'aidesau
stockageprivédes:Article2
1.Lemontantdel'aideest:
a)soitétablidanslecadred'uneprocédured'adjudica­
tionannoncéeauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes;
b)soitfixéforfaitairement àl'avance.
2.Lemontantdel'aidetientcomptedesfraistech­
niquesdestockageetdesintérêtsdanslesdifférents
lieuxdestockageainsiqued'autresfacteurssignifica­
tifsdumarché.
Article3
Lesmodalitésd'applicationduprésentrèglementsont
arrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article38du
règlementn0136/66/CEEouàl'article12durègle­
ment(CEE)n01067/74.
Article4
(■)JOn°C100du3.5.1976 ,p.11.
(2)JOn0L67du15.3.1976 ,p.18.Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1976.

N°L170/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.76
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le22juin1976.
ParleConseil
Leprésident
J.HAMILIUS