19.12.63 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2947/63
N°dutarifdouanier
communProduits Origine
08.08C Autresbaiesfraîches Hongrie
13.03AVISucsetextraitsvégétauxdehoublon Tchécoslovaquie
29.44C Chloramphenicol Hongrie
ex29.44D Autresantibiotiques ,àl'exceptiondel'auréo­
mycine Pologne
38.07A Essencedetérébenthine U.R.S.S.
ex84.62 Roulements àbilles
.U.R.S.S.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàladatedu30septembre1964.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubliquefrançaise.
FaitåBruxelles,le2décembre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISIONDELACOMMISSION
du2décembre1963
relativeanrecoursdelaRépubliquefrançaiseà1article115alinéa1du
traité,pourexcluredutraitementcommunautaire certainsproduits
originairesdepaystiersetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(63/675/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotammentses
articles155et115alinéa1,
vulademanded'engagerlaprocéduredel'ar­
ticle115alinéa1dutraitéquelaRépubliquefran­
çaiseaintroduiteauprèsdelaCommissionparla
lettredelareprésentation permanentedelaFrance
auprèsdesCommunautés européennesendatedu
28mai1963,
considérantquel'importationdesÉtats-Unis
d'Amériqued'oignons-bulbes àrepiquerdelaposi­
tiontarifaireex07.01Hdutarifdouaniercommun
estsoumiseenFranceàdesrestrictionsquantita­
tives,tandisquelemêmerégimen'estpasappliqué
partouslesÉtatsmembres;considérantquecêttedisparitédanslesrégimes
d'importationappliquésparlesÉtatsmembresest
denatureàprovoquerdesdétournements detrafic
quiempêcheraient l'exécutiondesmesuresdepoli­
tiquecommercialeprisesparlaRépubliquefran­
çaise,enconformitéavecletraité,àl'égarddes
États-Unisd'Amérique;
considérantquelaréalisationd'importationsdes
produitsci-dessusmentionnésconstituerait les
détournements detraficdontilestquestion;
considérantquedanslasituationactuelleil
n'existeaucuneméthodedecoopérationsuscep­
tibled'êtrerecommandée auxÉtatsmembresetque,
danscesconditions,laRépubliquefrançaisedoit
êtreautoriséeàprendrelesmesuresdeprotection
nécessaires ,

2948/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 19.12.63
ArticleW AARRÉTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierLavaliditédelaprésentedécisionestlimitée
àladatedu30septembre1964.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
française.Legouvernement delaRépubliquefrançaiseest
autoriséànepasaccorderletraitementcommunau­
taireàl'importationd'oignons-bulbes àrepiquerde
lapositiontarifaireex07.01Hdutarifdouanier
commun,originairesdesÉtats-Unisd'Amérique,mis
enlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembreset
réexportésàdestinationdelaRépubliquefrançaise.FaitåBruxelles,le2décembre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du4décembre1963
autorisantlaperceptiondetaxescompensatoires àl'importation,dansla
Républiquefrançaise,dedextrines,d'amidonsetféculessolublesou
torréfiés,ainsiquedeparementsetapprêts,préparésàbasedematières
amylacées,enprovenancedecertainsÉtatsmembres
(63/676/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(1),
fondéenotamment surl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire
surcertainesmarchandises résultantdelatransfor­
mationdeproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2),
établissantlalistedesmarchandisesauxquellespeut
êtreappliquéeladécisionprécitée,
vulalettredu26février1962,parlaquellela
RépubliquefrançaiseademandéàlaCommission
l'autorisationdepercevoirdestaxescompensatoires
àl'importation ,enprovenancedesautresÉtatsmem­
bres,dedextrines,d'amidonsetféculessolublesou
torréfiés(ci-aprèsdénommésdextrines),ainsique
deparementspréparésetd'apprêtspréparés,àbase
dematièresamylacées(ci-aprèsdénommésparements
etapprêts),
vuleslettresdes6juillet1962,30août1962,
29avril1963et30septembre1963,parlesquelles
cetÉtatmembreacommuniquéàlaCommissiondesdonnéesdestinéesàluipermettredeprendre
unedécisionsurlademandeprécitée,
aprèsconsultationdesautresÉtatsmembres,
considérantquelesmarchandises ,pourlesquelles
l'autorisationdepercevoirdestaxescompensatoires
estdemandée,sontreprisesdanslespositions
n0835.05Aet38.12AIdutarifdouaniercommun,
viséesparladeuxièmedécisionduConseilprécitée;
considérantquelemaïsetlaféculedepommes
deterre,quipeuvent,indifféremment ,êtreutilisés
pourlafabricationdesmarchandises encause,sont
visésparl'articlepremierdelapremièredécision
duConseilprécitée;
considérant ,encequiconcernelesdextrines,
quedesrapportsd'équivalencede161kgdemaïs
pour100kgd'amidondemaïset106kgdece
dernierproduitpour100kgdemarchandises en
cause,oude115kgdeféculedepommesdeterre
pour100kgdecesmêmesmarchandises ,selonle
cas,peuventêtreretenus;
considérantque,dansl'Unionéconomiquebelgo­
luxembourgeoise ,larépubliquefédéraled'Allemagne
etlaRépubliqueitalienne,lesmarchandisesdontil
(*)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.999/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.1000/62.