13.10.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES No248/5
souslaformedeproduitsreprisàl'annexedu
règlementn°13/64/CEE,modifiéparlerèglement
n0195/67/CEE,estégal,àpartirdu1eroctobre
1967,aumontantmaximumdelarestitutionap­
plicablele1eroctobre1967auxmêmesproduits
pourlesexportationsenl'étatàdestinationdela
zoneIdéfinieàl'annexedurèglementn°
56/66/CEE.du23mai1966,relatifaucalculdumontant
maximumdesrestitutionsàl'exportationdepro­
duitslaitiersverslespaystiersetportantabro­
gationdesrèglementsnos41/65/CEEet42/65/
CEE(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
n°46/67/CEE(2);
considérantquelesmesuresprévuesàlapré­
sentedécisionsontconformesàl'avisduComité
degestiondulaitetdesproduitslaitiers,Article2
Laprésentedécisionestdestinéeatousles
Étatsmembres .AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier FaitàBruxelles,le27septembre1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREYLemontantmaximumdelarestitutionpour
lesproduitsdebaserelevantdurèglement
n°13/64/CEEvisésàl'article1erdurèglement
n°217/67/CEEetexportésverslespaystiers
DÉCISIONDELACOMMISSION
du28septembre1967
portantaugmentation duvolumed'uncontingenttarifaireaubénéficedela
républiquefédéraled'Allemagnepourleferro-silico-manganèse
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(67/617/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vulesdispositionsduprotocolen0XIrelatif
àcertainsferro-alliages ,annexéàl'accordde
Romedu2mars1960concernantl'établissement
d'unepartiedutarifdouaniercommunrelative
auxproduitsdelalisteGprévuautitreins­
tituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,
etnotammentsonarticle1eralinéasb)etc),
vuladécisiondu1ermars1966(3)autorisant
larépubliquefédéraled'Allemagneàintroduire
pourlapériodede1erjanvierau31décembre
1966,pourleferro-silico-manganèse ,delapo­
sition73.02Ddutarifdouaniercommun,un
contingenttarifairede21.300tonnesàdroitnuletuncontingenttarifairede11.700tonnesau
droitde0,9°/o.
vulanoteverbaledu5octobre1966,par
laquellelarépubliquefédéraled'Allemagnea
notammentdemandéquelevolumedecescon­
tingentstarifairessoitportéde33.000tonnes
à42.000tonnesetquecevolumesupplémentaire
de9.000tonnessoitassortid'undroitcontingen­
tairenul;
considérantquelesbesoinsréelsd'impor­
tations,enprovenancedepaystiers,delarépu­
bliquefédéraled'Allemagnepourleferro­
alliageencausepourl'année1966sesontavérés
supérieursauxbesoinsprévisiblesaumoment
del'adoptiondeladécisiondelaCommission
du1ermars1966;qu'enl'absenced'uneproduc­
tionnationale ,leschiffresdesimportations et
desexportationspendantcesdernièresannées
ontévoluécommesuit:(*)JOno92du23.5.1966,p.1422/66.
(2)JOno43du10.3.1967,p.639/67.
(3)JOno48du18.3.1966,p.673/66.

No248/6 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 13.10.67
(entonnes)
I960 1961 1962 1963 1964 1965 1966
Importations en
provenancede:
—paystiers 34.974 37.689 26.107 30.547 42.875 44.043 39.003
—laC.E.E. 1.583 700 1.780 3.640 2.960 445 2.279
Exportations totales 50 89 29 43 78 89 90
que,lorsdel'adoptiondeladécisionsusvisée,
laconsommation allemandedeferro-silico-man ­
ganèseaétéestiméeà45.000tonnesetlespos­
sibilitésdelivraisondesautresÉtatsmembres
à12.000tonnes,donnéesayantdéterminéla
fixationduvolumecontingentaire totalpour
l'année1966à33.000tonnes;que,s'ilressortdes
donnéesquiprécèdentquelaconsommation de
larépubliquefédéraled'Allemagneen1966ne
s'estsituéequ'à41.300tonnesenviron,lesim­
portationsenprovenancedesautresÉtatsmem­
bresn'ont,pourleurpart,atteintque2.279ton­
nes;que,sicechiffrerévèleuneprogression
parrapportàl'année1965,iln'endemeurepas
moinslargementinférieuràl'estimationinitiale;
qu'ilsemblebienqu'ilfailleimputercettesi­
tuationàunmanquepartield'adaptationtech­
niqueetcommercialentrelesecteurdelapro­
ductionetceluidelaconsommation dansla
Communauté etnotammentauxexigencesqua­
litativesdesindustriestransformatrices alle­
mandesetàcertainesirrégularités danslapro­
ductiondeceferro-alliage ;que,danscescon­
ditions,ilparaîtindiquédemajorerlevolume
contingentaire totaloctroyéjusqu'àconcurrence
duniveaudesimportations réaliséesen1966,en
républiquefédéraled'Allemagne ,enprovenance
depaystiers,soitde6.050tonnes;quecette
augmentation paraîtd'autantplusjustifiéequ'à
partirde1968,uncontingenttarifairecommu­
nautaired'unvolumede40.000tonnesseraou­
vert,alorsqued'icilàunreculdelaproduction
communautaire n'estpasprévisibleetquel'aug­mentationconsidéréen'apaspoureffetdepor­
terà40.000tonneslevolumedel'ensembledes
contingentstarifairesnationauxpour1966;
considérantqu'encequiconcerneledroit
contingentaire ,larépubliquefédéraled'Alle­
magne,àl'appuidesademanded'enrevenirà
undroitcontingentaire uniformément nul,n'a
pasinvoquéd'argumentsdontlaCommission
n'auraitpasconnaissance lorsdel'adoptionde
sadécisionsusviséedu1ermars1966;qu'en
faisantànouveauvaloirlesdifficultésqu'en­
traînel'existencededeuxdroitscontingentaires
différentsellefaitabstractiondufait,d'unepart,
quelesdifficultéssignaléesnesontpaspropres
auseulcasencausepuisqu'ellespeuventdéjà
existerlorsquel'applicationd'unseuldroitcon­
tingentaireestsuiviedurétablissement dudroit
dutarifdouaniernormal,d'autrepart,quele
modedegestiondescontingentstarifairesna­
tionauxrelèveencoredelacompétencedesÉtats
membresbénéficiaires auxquelsilappartientde
recourirauxmodalitésadéquates ;quel'argu­
mentrenouvelé ,selonlequelledroitcontingen­
tairesurleferro-silico-manganèse entraînedes
répercussions défavorables pourl'industriealle­
mandetransformant ceferro-alliage enferro­
manganèse ,neparaîtpaspéremptoire ;qu'en
effet,ilrésultedesdonnéesproduitesparlaré­
publiquefédéraled'Allemagneque,danscet
Étatmembre,lasituationduferro-manganèse a,
en1966,évoluécommesuit:
(entonnes)
Année ProductionVentesintérieu­
resdelaproduc­
tionallemandeExportationTotaldes
importationsDontenpro­
venancedela
C.E.E.Consommation
delasidérurgie
1966Jusqu'au31.7.1966:
10.634 6.635 2.589 7.408 6.058 12.587
Annéeentière :
19.855 11.016 5.047 9.202 7.420 20.405

13.10.67 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N°248/7
ferro-manganese pourfixerauniveaurelative­
mentbasde0,9°/oledroitcontingentaire en
cause;
considérantque,danscesconditions ,l'aug­
mentationde6.050tonnesduvolumecontingen­
tairenepeutques'appliqueraucontingenttari­
fairede11.700tonnesassortidudroitcontingen­
tairede0,9°/o,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DECISION :
Articlepremierquilapparaîtainsiquelesimportations de
ferro-manganèse enprovenancedesautresÉtats
membresontprogresséetlaproductiondeferro­
manganèserégressédavantagedurantlessept
premiersmoisdel'année1966,périodedurant
laquelleledroitcontingentaire appliquéétait
nul,quedurantlescinqderniersmoisdel'année
1966oùétaientapplicables ,soitledroitcontin­
gentairede0,9°/o,soitledroitnormaldutarif
douanierallemand ;qu'encequiconcerneles
prixsensiblement inférieursàceuxdesproduc­
teursallemands,pratiquésparlesautresÉtats
membressurlemarchéallemandduferro-man­
ganèse,lesdonnéespartiellesavancéesparla
républiquefédéraled'Allemagnequis'estop­
poséeàleurcommunication auxautresÉtats
membresconcernésn'ontpaspermisd'entirer
uneconclusionobjectiveetdèslorssuffisam­
mentpéremptoire ;qu'àcesujetencore,legou­
vernementfrançaisafaitsavoirquelamoitié
desaproductiondeferro-manganèse n'étaitpas
intégrée ;qu'enoutre,laprogressioncontinue
desimportationsallemandesdeferro-manganèse
enprovenancedesautresÉtatsmembrespeut
raisonnablement êtreimputéeàlaréalisation
progressivedumarchécommun ;que,dansces
conditions ,lesargumentsinvoquésparlarépu­
bliquefédéraled'Allemagnepourcequicon­
cerneledroitcontingentaire de0,9%,nesont
pasdenatureàremettreencauselesapprécia­
tionseffectuéesdansladécisionsusviséedu1er
mars1966,laquelleavaitd'ailleurseuégardà
laviveconcurrencerégnantsurlemarchéduLevolumeducontingenttarifaireaudroit
de0,9%,quelarépubliquefédéraled'Allemagne
aétéautoriséeàintroduire ,pourl'année1966,
poursesimportations enprovenance depays
tiers,pourleferro-silico-manganèse delaposi­
tion73.02Ddutarifdouaniercommun,estporté
de11.700tonnesà17.750tonnes.
Article2
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépu­
bliquefédéraled'Allemagne .
FaitaBruxelles ,le28septembre1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DECISION DELACOMMISSION
du29septembre1967
concernantlafixationdesprixdumarchémondialpourlessucresblancetbrut
pourlapériodedu1eroctobre1967au31décembre1967
(67/618/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn044/67/CEEduConseil,du
21février1967,concernantcertainesmesures
d'organisation communedesmarchésdansle
secteurdusucrepourlacampagne1967/19680),modifiéparlerèglementn0219/67/CEE(2),et
notammentsonarticle3paragraphe 3bisdeu­
xièmealinéaetsonarticle10paragraphe 2,
considérantque,conformément àl'article3
paragraphe 3a)deuxièmealinéadurèglement
n044/67/CEE,leprixdumarchémondialdu
sucrebrutestégalàlamoyennearithmétique
descotations«spot»constatéesàlaboursede
Londresaucoursdes15premiersjoursdumois
précédantletrimestrepourlequelilestfixéet
desdeuxmoisimmédiatement antérieurs ;
(!)JOno40du3.3.1967,p.597/67. (2)JOno135du30.6.1967,p,2904/67.