27.9.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L262/9
REGLEMENT (CEE)N°2232/78DELACOMMISSION
du26septembre1978
fixantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésà
basedecéréalesetderiz
tionapplicableauxproduitstransformés abasede
céréalesetderizetàlapréfixationdeceprélèvement
pourceux-ciainsiquepourlesalimentscomposésà
basedecéréales(7),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01740/78(s),leprélèvementainsidéter­
minéaprèsadditiondel'élémentfixe,enprincipe
valablepourunmois,estmodifiélorsqueleprélève­
mentapplicableauxproduitsdebases'écartedela
moyennedesprélèvements évaluéecommeilestdit
ci-dessus,deplusde2,5unitésdecomptepour1
tonne;
considérantque,pourcertainsproduitstransformés ,le
prélèvementdoitêtrediminuédel'incidencedela
restitutionàlaproductionaccordéepourlesproduits
debase,envuedeleurtransformation ,conformément
àl'article5durèglement(CEE)n02744/75etàl'ar­
ticle2durèglement(CEE)n01579/74;quelerègle­
ment(CEE)n01921/75(9),modifiéparlerèglement
(CEE)n02415/75(10),aprévucertainesmesurestransi­
toirespourlesproduitsamylacés;
considérantquel'élémentfixeduprélèvement aété
arrêtéparlerèglement (CEE)n02744/75;que,en
vertudurèglement(CEE)n02742/75(n),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01127/78(l2),
pourcertainsproduitstransformés ,l'élémentmobile
duprélèvementdoitêtrediminuédel'incidencedela
restitutionàlaproduction -accordéepourlesproduits
debase,envuedeleurtransformation ;
considérantque,afindetenircomptedesintérêtsdes
Étatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique(oudes
paysetterritoiresd'outre-mer),leprélèvement àleur
égarddoitêtrediminué,pourcertainsproduitstrans­
formésàbasedecéréales,dumontantdel'élément
fixe,ainsique,pourquelques-uns decesproduits,
d'unepartiedel'élémentmobile;quecettediminu­
tiondoitêtreeffectuéeconformément àl'article12du
règlement (CEE)n0706/76duConseil,du30mars
1976,relatifaurégimeapplicableàdesproduitsagri­
colesetàcertainesmarchandises résultantdelatrans­
formationdeproduitsagricoles,originairesdesÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespayset
territoiresd'outre-mer(l3),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n01198/78('4);LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01254/78(2),et
notammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01260/78(4),etnotammentsonarticle12para­
graphe4,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelesrèglesàappliquerpourcalculer
l'élémentmobileduprélèvementàl'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderizsont
édictéesàl'article14paragraphe 1sousAdurègle­
ment(CEE)n02727/75etàl'article12paragraphe 1
sousa)durèglement(CEE)n01418/76;quel'inci­
dence,surleurcoûtderevient,desprélèvementsappli­
cablesàleursproduitsdebaseestdéterminée ,en
vertudel'article2durèglement(CEE)n02744/75du
Conseil,du29octobre1975,relatifaurégimed'impor­
tationetd'exportationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz(5),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01603/78(6),parlamoyennedes
prélèvementsapplicablesàcesproduitsdebaseles
vingt-cinqpremiersjoursdumoisprécédantceluide
l'importation ;quecettemoyenne,ajustéeenfonction
duprixdeseuildesproduitsdebaseencauseen
vigueurlemoisdel'importation ,estcalculéeenfonc­
tiondelaquantitédeproduitsdebaseconsidérée
commeétantentréedanslafabricationduproduit
transforméouduproduitconcurrentservantderéfé­
rencepourlesproduitstransformésnecontenantpas
decéréales;
considérantque,enapplicationdurèglement(CEE)
n01579/74delaCommission ,du24juin1974,relatif
auxmodalitésdecalculduprélèvement àl'importa­(7)JOn°L168du25.6.1974,p.7.
(8)JOn«L202du26.7.1978 ,p.8.OJOnoL195du26.7.1975 ,p.25.
(]0)JOn»L247du23 .9.1975 ,p.22 .
(")JOnoL281du 1.11.1975 ,p.57 .
(,2)JOnoL142du30 .5.1978 ,p.24 .
(13)JOnoL85du31.3.1976 ,p.2.
14)JOn°L147du3.6.1978 ,p.1.(')JOn°L281du 1.11 .1975 ,p.1.
(2)JOn°L156du14.6.1978 ,p.1.
(3)JOn°L166du25.6.1976 ,p.1.
(4)JOn°L156du14.6.1978 ,p.11.
(5)JOn»L281du 1.11.1975 ,p.65.
(6)JOnoL188du11.7.1978 ,p.1.

N°L262/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.9.78
considérantque,conformément à1article18para­
graphe1durèglement(CEE)n°2727/75,lanomencla­
tureprévueauprésentrèglementestreprisedansle
tarifdouaniercommun ,considérantque,àpartirde1entréeenvigueurdu
protocoledeGenève(1967)annexeàl'accordGATT,
leprélèvement àpercevoirpourlesproduitsvisésà
l'annexedurèglement (CEE)n°2744/75souslasous
positiontarifaire07.06Aestlimite,ainsiqu'ilest
prévuparl'article4paragraphe2duditrèglement,au
montantrésultantdel'applicationdutauxdudroit
consolidédanslecadreduGATT;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté visées
autiretprécédent ;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousd)durèglement
(CEE)n°2727/75etàl'article1erparagraphe 1sousc)
durèglement (CEE)n°1418/76etsoumisaurègle­
ment(CEE)n°2744/75,sontfixésàl'annexedu
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le26septembre1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président

27.9.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L262/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26septembre1978,fixantlesprélèvementsapplicables
àl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
(enUC/t;
Montants
Numérodutarifdouanier
commun Paystiers
(saufACPou
PTOM)ACPouPTOM
07.06A
11.01C(*)
11.01D(2)
11.01EI(2)
11.01EII(2)
11.01F(2)
11.01G(2)
11.02AII(2)
11.02AIII(2)
11.02AIV(2)
11.02AVa)1(2)
11.02AVa)2(2)
11.02AVb)(-')
11.02AVI(2)
11.02AVII(2)
11.02BIa)1(2)
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)(-')
11.02BIb)1(-')
11.02BIb)2(2)
11.02BIIa)(2)
11.02BIIb)(2)
11.02BIle)(*)
11.02BIId)(2)
11.02CI(2)
11.02CII(-')
11.02CIII(2)
11.02CIV(2)
11.02CV{-)
11.02CVI(2)
11.02DI(2)
11.02DII(2)
11.02DIII(2)
11.02DIV(a)
11.02DV(2)
11.02DVI(2)
11.02EIa)1{-)
11.02EIa)2(2)
11.02EIb)1(2)
11.02EIb)2(2)
11.02EIIh){-)
11.02EIIb)(2)
11.02EIIc)(2)
11.02EIId)1(2)
11.02EIId)2(-)
11.02FI(2)
11.02FII(2)15,60(')
160,95
136,63
148,46
83,79
56,90
85,59
160,54
160,95
136,63
148,46
148,46
83,79
56,90
85,59
141,12
77,09
134,13
141,12
134,13
113.36
117,43
130,02
132,84
135,86
140,76
221,60
119,51
130,02
132,84
87,52
90,64
90,87
77,09
83,79
85,59
90,87
77,09
178,28
151,26
155,03
160,54
148,46
97,38
151,63
155,03
160,5414,10(1)C')
155,95
131,63
143,46
81,29
54,40
83,09
155,54
155,95
131,63
143,46
143,46
81,29
54,40
83,09
138,62
74,59
131,63
138.62
131.63
110,86
114,93
127.52
130,34
133,36
138,26
216,60
117,01
127,52
130,34
85,02
88,14
88,37
74,59
81,29
83,09
88,37
74,59
173,28
146,26
150,03
155,54
143,46
92.38
146,63
150,03
155,54

N°L262/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.9.78
(enL'C:;
Montants
Numérodutarifdouanier
commun Paystiers
(saufACPou
PTOM)ACPouPTOM
11.02FNI(2)
11.02FIV(2)
11.02FV(2)
11.02FVI(2)
11.02FVII(-)
11.02GI
11.02GII
11.04CI
11.04CIIa)
11.04CIIb)
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AI
11.08AII
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09
17.02BIIa)(3)
17.02BIIb)(*)
21.07FII
23.02AIa)
23.02AIb)
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.03AI160,95
136,63
148,46
56,90
85,59
67,51
64,78
18,10
117.95
145,32
157.36
119,86
163,22(4)
124,23
143,29(4)
117,95
71,75
146,93
117,95
117,95
386,24
211,67
155,95
155,95
24.97
79,89
19,98
79,89
275,40155,95
131,63
143,46
54,40
83,09
62,51
59,78
12,60(•"')
97,95(5)
125,32(5)
148,36
110,86
154,22
115.23
134,29
100,95
46,25
129,93
100,95
5C,47(5)
236.24
131,67
100,95
100,95
24.97
79,89
19,98
79,89
125,40
(>)Ceprélèvementestlimitéà6%delavaleurendouane.
(2)Pourladistinctionentrele?produitsdesn"s11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,
d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesn"s11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45%
(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6%pourleriz,2,5%pourlefromentouleseigle,3",npourl'orge,4%
pourlesarrasin,5%pourl'avoineet2%pourlesautrescéréales.
Lesgermesdecéréales,entiers,aplatis,enfloconsoumoulus,relèvententourcasdun"11.02.
(')Ceproduitrelevantdelasous-position 17.02BIest,envertudurèglement (CEE)n"2730/75,soumisau
mêmeprélèvementqueceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
(4)Envertudurèglement (CEE)n"1180/77,ceprélèvementestdiminuéde0,45unitédecomptepar100kilo­
grammespourlesproduitsoriginairesdeTurquie.
(5)Conformément aurèglement (CEE)n°706/76,leprélèvementn'estpasperçupourlesproduitssuivants
originairesdespaysetterritoires :
—racinesd'arrow-rootrelevantdelasous-position ex07.06A,
—farinesetsemoulesd'arrow-rootrelevantdessous-positions ex11.04CI,ex11.04CIIa)etb),
—féculesd'arrow-rootrelevantdelasous-position ex11.08AV.