N°L56/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.73
REGLEMENT (CEE)N°581/73DELACOMMISSION
du27février1973
fixantlesprélèvementsapplicablesàl'importation desproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonar­
ticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(4),modifiéendernierlieuparl'acte
jointautraitérelatifàl'adhésiondenouveaux
ÉtatsmembresàlaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetàlaCommunautéeuropéennedel'énergie
atomique,signéàBruxellesle22janvier1972,et
notammentsonarticle12paragraphe4,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesrèglesàappliquerpourcalculer
l'élémentmobileduprélèvementàl'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderizsont
édictéesàl'article14paragraphe 1Adurèglement
n0120/67/CEEetàl'article12paragraphe 1a)du
règlementn0359/67/CEE;quel'incidence,surleur
coûtderevient,desprélèvementsapplicablesàleurs
produitsdebaseestdéterminée,envertudel'article
2durèglement(CEE)n°1052/68duConseil,du23
juillet1968,relatifaurégimed'importation et
d'exportation desproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz(5),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n02728/71(6),parlamoyenne
desprélèvementsapplicablesàcesproduitsdebase
lesvingt-cinqpremiersjoursdumoisprécédantcelui
del'importation ;quecettemoyenne,ajustéeenfonc­
tionduprixdeseuildesproduitsdebaseencauseen
vigueurlemoisdel'exportation ,estcalculéeen
fonctiondelaquantitédeproduitsdebase
considéréecommeétantentréedanslafabricationdu
produittransforméouduproduitconcurrentservant
deréférencepourlesproduitstransformésne
contenantpasdecéréales;considérantque,enapplicationdurèglement(CEE)
n01080/68delaCommission,du26juillet1968,
relatifauxmodalitésdecalculduprélèvement
applicableauxproduitstransformésàbasede
céréalesetderizàlapréfixationduprélèvementde
certainsd'entreeux(7),modifiéparlerèglement
(CEE)n°2764/71(8),leprélèvementainsidéterminé
aprèsadditiondel'élémentfixe,enprincipeva­
lablepourunmois,estmodifiélorsquelepré­
lèvementapplicableauxproduitsdebases'écarte
delamoyennedesprélèvementsévaluéecommeilest
ditci-dessus,deplusde0,25unitédecomptepour
100kg;
considérantque,pourcertainsproduitstransformés,
leprélèvementdoitêtrediminuédel'incidencedela
restitutionàlaproductionaccordéepourlesproduits
debase,envuedeleurtransformation ,conformé­
mentàl'article5durèglement(CEE)n01052/68et
àl'article2durèglement(CEE)n01080/68;
considérantquel'élémentfixeduprélèvementaété
arrêtéparlerèglement(CEE)n°1052/68;
considérantque,afindetenircomptedesintérêtsdes
Étatsafricainsetmalgacheassociésetdespayset
territoiresd'outre-mer,ainsiquedelarépublique
uniedeTanzanie,delarépubliquedel'Ougandaet
delarépubliquedeKenya,leprélèvement kleur
égarddoitêtrediminué,pourcertainsproduitstrans­
formésàbasedecéréales,dumontantdel'élément
fixe,ainsique,pourquelques-uns decesproduits,
d'unepartiedel'élémentmobile;quecettediminu­
tiondoitêtreeffectuéeconformément àl'article1er
durèglement(CEE)n°522/70duConseil,du17mars
1970,relatifaurégimeapplicableauxproduits
transformésàbasedecéréalesetderizoriginaires
desÉtatsafricainsetmalgacheassociésoudespays
etterritoiresd'outre-mer (9)etàl'article1erdu
règlement (CEE)n0653/71duConseil,du30mars
1971,relatifaurégimeapplicableauxproduits
transformésàbasedecéréalesetderizoriginairesde
larépubliqueuniedeTanzanie,delarépubliquede
l'OugandaetdelarépubliqueduKenya(10),modi­
fiésparlerèglement (CEE)n01036/72(n);
considérantque,àpartirdel'entréeenvigueurdu
protocoledeGenève(1967)annexéàl'accord
GATT,leprélèvementàpercevoirpourlesproduits
visésàl'annexedurèglement (CEE)n01052/68
souslapositiontarifaire07.06Aestlimité,ainsiqu'il
estprévuparl'article4paragraphe2dudit
*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
■)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
•)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
*)JOno174du31.7.1967,p.1.
»)JOnoL179du25.7.1968,p.8.
•)JOn®L282du23.12.1971,p.15.(T)JOn®L181du27.7.1968,p.6.
(8)JOn»L283du24.12.1971,p.30.
(#)JOnoL65du21.3.1970,p.10.
(10)JOn°L76du31.3.1971,p.2.
(")JOn°L118du20.5.1972,p.18.

1.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L56/23
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT : règlement,aumontantrésultantdel'applicationdu
tauxdudroitconsolidédanslecadreduGATT;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantque,conformément àl'article18para­
graphe1durèglementn°120/67/CEE,lanomen­
clatureprévueauprésentrèglementestreprisedans
letarifdouaniercommun,Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importation
desproduitsvisésàl'article1ersousd)durègle­
mentn0120/67/CEEetàl'article1erparagraphe 1
sousc)durèglementn0359/67/CEE,etsoumisau
règlement(CEE)n°1052/68,sontfixésàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
PrélèvementsenUC/100kf
Numérotarifaire
Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufΕΑΜΛ,
PTOM,
laTanzanie
l'Ougandaetle
Kenya)EAMA,PTOM.
laTanzanie
l'Ougandaet1*
Kenya
07.06A Racinesdemanioc,d'arrow-root,desalepetautresracineset
tuberculessimilairesàhauteteneurenamidon,àl'exclusiondes
patatesdouces0,472(»)0,352(»)
11.01C Farined'orge(2) 5,220 4,720
11.01D Farined'avoine(2) 3,753 3,253
11.01EI Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrassesinférieureou
égaleà1,5%enpoids(2)7,178 6,678
11.01Ell Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrassessupérieureà
1,5%enpoids(2)4,034 3,784
11.01F Farinederiz(*) 1,358 1,108
11.01G Farinedesarrasin(2) 0,500 0
11.01H Farinedemillet(2) 2,635 2,385
11.011J Farined'alpiste(2) 0,250 0
11.01K Farinedesorgho(2) 3,271 3,021
11.01L Farinedecéréalesautresquedefroment(blé),deméteil,deseigle,
d'orge,d'avoine,demaïs,deriz,desarrasin,demillet,d'alpiste
oudesorgho(2)0,250 0
11.02AII Gruauxetsemoulesdeseigle(2) 7,101 6,601
11.02Am Gruauxetsemoulesd'orge(s) 5,220 4,720

N°L56/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.73
Prélèvements enUC/100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPavstiers
(saufEAMA,
PTOM,
laTanzanie
l'Ougandaetle
Kenya)EAMA,PTOM,
laTanzanie
l'Ougandaetle
Kenya
11.02AIV Gruauxetsemoulesd'avoine(2) 3,753 3,253
11.02AVa)1Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses
inférieureouégaleà1,5%enpoids,destinésàl'industriedela
brasserie(2)0,581 0,081
11.02AVa)2Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses
inférieureouégaleà1,5%enpoids,nondestinésàl'industriede
labrasserie(2)7,178 6,678
11.02AVb)Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses
supérieureà1,5%enpoids(2)4,034 3,784
11.02AVIGruauxetsemoulesderiz(2) 1,358 1,108
11.02AVIIGruauxetsemoulesdesarrasin(2) 0,500 0
11.02AVIII Gruauxetsemoulesdemillet(2) 2,635 2,385
11.02AIXGruauxetsemoulesdesorgho(2)3,271 3,021
11.02AX Gruauxetsemoulesdecéréalesautresquedefroment(blé),de
méteil,deseigle,d'orge,d'avoine,demaïs,deriz,desarrasin,de
milletoudesorgho(2)0,250 0
11.02BIa)1Grainsmondés(décortiquésoupelés)d'orge(2) 4,445 4,195
11.02BIa)2aa)Avoineépointée 2,093 1,843
11.02BIa)2bb)Grainsmondés(décortiquésoupelés)d'avoine(2)3,503 3,253
11.02BIa)3Grainsmondés(décortiquésoupelés)desarrasin(2) 0,250 0
11.02BIa)4Grainsmondés(décortiquésoupelés)demillet(2) 3,991 3,741
11.02BIb)1Grainsmondésettranchésouconcassés (ditsgriitzeougrutten)
d'orge(2)4,445 4,195
11.02BIb)2Grainsmondésettranchésouconcassés (ditsgrützeougrutten)
d'avoine(2)3,503 3,253
11.02BIb)3Grainsmondésettranchésouconcassés(ditsgriitzeougrutten)
desarrasin(2)0,250 0
11.02BIb)4Grainsmondésettranchésouconcassés(ditsgriitzeougrutten)de
millet(2)3,991 3,741
11.02BIIa)Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésouconcassés
defroment(blé)(2)6,324 6,074
11.02BIIb)Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésouconcassés
deseigle(2)5,127 4,877
11.02BIIc)Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésouconcassés
demaïs(2)6,186 5,936
11.02BIId)Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésouconcassés
desorgho(2)4,989 4,739
1L.02BIIe)Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésouconcassés
decéréalesautresquedefroment(blé),deseigle,demaïs,d'orge,
d'avoine,desarrasin,demilletoudesorgho(*)0,250 0

1.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L56/25
PrélèvementsenUC/100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufEAMA,
PTOM,
laTanzanie
l'Ougandaetle
Kenya)EAMA,PTOM,
laTanzanie
l'Ougandaetle
Kenya
11.02CI Grainsdefroment(blé)perlés(2) 7,557 7,307
11.02CII Grainsdeseigleperlés(2) •6,117 5,867
11.02CIII Grainsd'orgeperlés(2) 7,055 6,555
11.02CIV Grainsd'avoineperlés(2) 3,141 2,891
11.02CV Grainsdemaïsperlés(2) 6,186 5,936
11.02CVI Grainsdesarrasinperlés(2) 0,250 0
11.02CVII Grainsdemilletperlés(2) 3,991 3,741
11.02CVIII Grainsperlésdesorgho(2) 4,989 4,739
11.02CIX Grainsperlésdecéréalesautresquedefroment(blé),deseigle,
d'orge,d'avoine,demaïs,desarrasin,demilletoudesorgho(■)0,250 0
11.02DI Grainsdefroment(blé),seulementconcassés(2) 4,908 4,658
11.02DII Grainsdeseigle,seulementconcassés(2) 3,990 3,740
11.02DIII Grainsd'orge,seulementconcassés(2) 2,924 2,674
11.02DIV Grainsd'avoine,seulementconcassés(2) 2,093 1,843
11.02DV Grainsdemaïs,seulementconcassés(2) 4,034 3,784
11.02DVI Grainsdesarrasin,seulementconcassés(2) 0,250 0
11.02DVII Grainsdemillet,seulementconcassés(2) 2,635 2,385
11.02DVIII Grainsdesorgho,seulementconcassés(2) 3,271 3,021
11.02DIX Grainsseulementconcassésdecéréalesautresquedefroment(blé),
deseigle,d'orge,d'avoine,demaïs,desarrasin,demilletoude
sorgho(2)0,250 0
11.02EIa)1Grainsaplatisd'orge(2) 2,924 2,674
11.02EIa)2Grainsaplatisd'avoine(2) 2,093 1,843
11.02EIa)3Grainsaplatisdesarrasin(2) 0,250 0
11.02EIa)4Grainsaplatisdemillet(2) 2,635 2,385
11.02EIb)1Floconsd'orge(2) 5,744 5,244
11.02EIb)2Floconsd'avoine(2) 4,114 3,614
11.02EIb)3Floconsdesarrasin(2) 0,500 0

N°L56/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.73
PrélèvementsenUC/100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufEAMA,
PTOM,
laTanzanie
l'Ougandaetle
Kenya)EAMA,PTOM,
laTanzanie
l'Ougandaetle
Kenya
11.02EIb)4Floconsdemillet(2) 4,708 4,208
11.02EIIa)Grainsaplatisoufloconsdefroment(blé)(2) 8,721 8,221
11.02EIIb)Grainsaplatisoufloconsdeseigle(2) 7,101 6,601
11.02EIIc)Grainsaplatisoufloconsdemaïs(2) 7,178 6,678
11.02EIId)Grainsaplatisoufloconsdesorgho(2) 5,832 5,332
11.02EIIe)1Floconsderiz(2) 2,381 1,881
11.02EIIe)2Grainsaplatisoufloconsdecéréalesautresquedefroment(blé),
deseigle,d'orge,d'avoine,demaïs,deriz,desarrasin,demillet
oudesorgho,àl'exclusiondesfloconsderiz(2)0,500 0
11.02FI Pelletsdefroment(blé)(2) 8,721 8,221
11.02FII Pelletsdeseigle(2) 7,101 6,601
11.02FIII Pelletsd'orge(2) 5,220 4,720
11.02FIV Pelletsd'avoine(2) 3,753 3,253
11.02FV Pelletsdemaïs(2) 7,178 6,678
11.02FVI Pelletsderiz(2) 1,358 1,108
11.02FVII Pelletsdesarrasin(2) 0,500 0
11.02FVIII Pelletsdemillet(2) 2,635 2,385
11.02FIX Pelletsdesorgho(2) 3,271 3,021
11.02FX Pelletsdecéréalesautresquedefroment(blé),deseigle,d'orge,
d'avoine,demaïs,deriz,desarrasin,demilletoudesorgho(2)0,250 0
11.02GI Germesdefroment(blé),mêmeenfarine 3,925 3,425
11.02GII Germesdecéréalesautresquedefroment(blé),mêmeenfarine 3,283 2,783
11.06A Farinesetsemoulesdénaturéesdesagou,demanioc,d'arrow-root,
desalepetd'autresracinesettuberculesreprisaun°07.06dutarif
douaniercommun0,722 0,292
11.06BI Farinesetsemoulesnondénaturéesdesagou,demanioc,d'arrow­
root,desalepetd'autresracinesettuberculesreprisaun°07.06
dutarifdouaniercommun,destinéesàlafabricationdel'amidon
oude'lafécule*1,7720
11.06BII Farinesetsemoulesnondénaturéesdesagou,demanioc,d'arrow­
roòt,desalepetd'autresracinesettuberculesreprisaun°07.06
dutarifdouaniercommun,nondestinéesàlafabricationde
l'amidonoudelafécule7,673 5,793

1.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L56/27
Prélèvements enUC/100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufEAMA,
PTOM,
laTanzanie
l'Ougandaetle
Kenya)EAMA,PTOM,
laTanzanie
l'Ougandaetle
Kenya
11.07AIa)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentésousformedefarine 9,029 8,129
11.07AIb)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentéautrementquesous
formedefarine6,974 6,074
11.07AIIa)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentésousforme
defarine5,567 4,667
11.07AIIb)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine4,387 3,487
11.07B Malttorréfié 4,964 4,064
11.08AI Amidondemaïs 1,772 0,072
11.08AII Amidonderiz 2,770 0,220
11.08AIII Amidondefroment(blé) 1,700 0
11.08AIV Féculedepommesdeterre 1,772 0,072
11.08AV Amidondecéréalesautresquedemaïs,derizetdefroment(blé)
etfécule,autrequelaféculedepommesdeterre1,772 0,036
11.09A Glutendefroment(blé)àl'étatsec 15,000 0
11.09B Glutendefroment(blé),autrequ'àl'étatsec 15,000 0
17.02BIIa)Glucoseautrequeleglucosecontenantenpoidsàl'étatsec99%
ouplusdeproduitpur(3)enpoudrecristallineblanche,même
agglomérée8,095 0,095
17.02BIIb)Glucoseetsiropdeglucose,autrequeleglucoseetsiropdeglucose
contenantenpoidsàl'étatsec99%ouplusdeproduitpur(3),
présentésautrementqu'enpoudrecristallineblanche,même
agglomérée5,572 .0,072
17.05BI Glucosearomatiséouadditionnédecolorants,enpoudrecristalline
blanche,mêmeagglomérée8,095 0,095
17.05BII Glucoseetsiropdeglucosearomatisésouadditionnésdecolorants,
présentésautrementqu'enpoudrecristallineblanche,même
agglomérée5,572 0,072
23.02AIa)Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneuren
amidonest,enpoids,inférieureouégaleà35%1,090 1,090
23.02AIb)1Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneuren
amidonest,enpoids,supérieureà35%etinférieureouégaleà
45%etayantsubiunprocessusdedénaturation1,745 1,74S

N°L56/28 1.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
PrélèvementsenUC/100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufEAMA,
PTOM,
laTanzanie
l'Ougandaetíe
Kenya)EAMA,PTOM,
laTanzanie
i'Ougandietle
Kenya
23.02AIb)2Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneuren
amidonest,enpoids,supérieureà35%etn'ayantpassubiun
processusdedénaturation ouayantsubiunprocessusde
dénaturationetdontlateneurenamidonest,enpoids,supérieure
à45%3,487 3,487
23.02AIIa)Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdecéréalesautresquelemaïsetle
riz,dontlateneurenamidonest,enpoids,inférieureouégaleà
28%etdontlaproportiondeproduitpassantàtraversuntamis
d'unelargeurdemaillesde0,2mmn'excèdepas10%enpoidsou,
danslecascontraire,dontleproduitpasséàtraversletamisaune
teneurencendres,calculéesurlamatièresèche,égaleousupérieure
à1,5%enpoids0,872 0,872
23.02AIIb)Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdecéréalesautresquelemaïsetleriz
etnonreprissouslenumérodelanomenclature 23.02AIIa)3,487 3,487
23.03AI Résidusdel'amidonnerie dumaïs(àl'exclusiondeseauxde
trempeconcentrées),d'uneteneurenprotéine,calculéesurla
matièresèche,supérieureà40%enpoids15,090 0,090
(')Ceprélèvementestlimitéà6%delavaleurendouane.
(»)Pourladistinctionentrelesproduitsdesn°*11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidérés
commerelevantdesn0'11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétriqueEwersmodifiée)supérieureà45%(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtreajoutées),inférieureouégale
à1,6%pourleriz,2,5%pourlefromentetleseigle,3%poutl'orge,4%pourlesarrasin,5%pourl'avoineet2%pourlesautres
*céréales.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdu.n°11.02.
(•)Ceproduitrelevantdelasous-position tarifaire17.02BIest,envertudurèglementn°189/66/CEE,soumisaumêmeprélèvementque
ceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.