ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L218/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.8.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1694/69DELACOMMISSION
du28août1969
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission ,conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontmodifiésau
tableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29août
1969.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1398/69(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°1600/69(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1600/69,aux
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28août1969.
FarlaCommission
A.BIZZUTI
Directeur
(*)JOn°174du31.7.1967,p.1.
'*)IOn°L179du21.7.1969,p.13.
(»)JOn°L205du14.8.1969,p.10.

29.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L218/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28août1969,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM
10.06
5,1904,590
6,4885,738Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi9,729 8,270
10,361 8,843
10,855 9,291
11,637 10,000
C.enbrisures 3,970 3,770
N°L219/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.8.69
REGLEMENT (CEE)N°1726/69DELACOMMISSION
du29août1969
modifiantlerèglement(CEE)n°1667/69encequiconcerneladiminutiondel'aide
àverserparlaFrancepourlelaitécréméenpoudre
parlerèglement (CEE)n°1667/69enFranceunprix
d'écoulementdulaitécréméenpoudredestinéà
l'alimentation desanimaux,quiestinférieurde
6,78FFàceluiapplicabledanslesautresÉtats
membres;qu'ilyalieu,dèslors,decorrigerle
montantdecettediminutionafinderétablirl'équi­
libredeconcurrencesurlemarchécommunautaire ;
considérantque'lesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1586/69duConseil,du
11août1969,relatifàcertainesmesuresrelevant
delapolitiquedeconjonctureàprendredanslesec­
teuragricoleàlasuitedeladévaluationdufranc
françaisH,etnotammentsonarticle8,
considérantquel'article3paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°1667/69delaCommission ,du22
août1969,relatifàcertainesmesuresàprendredans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersàlasuite
deladévaluationdufrancfrançais(2),prévoitque
l'aideàverserparlaFranceenvertudel'article10
durèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdansîlesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
1398/69(4)est,par100kgdelaitécréméenpoudre,
diminuéde8,49francsfrançais;
considérantqueladiminutiondecetteaidedoit
êtrefixéeentenantcomptenotammentdelané­
cessitédenepasstimulerlaproduction,d'unepart,
etdenepasdéfavoriserlesagriculteursdesÉtats
membresautresquelaFrance,d'autrepart;qu'il
s'estavéréqu'ilrésulteraitdeladiminutionprévueAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde«8,49FF»figurantàl'article3para­
graphe1durèglement (CEE)n°1667/69estrem­
placéparlemontant«15,27FF».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .Ilestapplicableàpartirdu11août
1969,sanspréjudicedesmontantsdéjàoctroyés
enapplicationdel'article3paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°1667/69danssonlibelléprécédent.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29août1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(J)JOn°L202du12.8.1969 ,p.1.
(2)JOn°L213du25.8.1969 ,p.18.
(8)JOn°L148du28.6.1968 ,p.13.
(4)JOn°L179du21.7.1969 ,p.13.
FR XM Journal officiel de l'Union européenne L 235/1

RÈGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) No 1826/69 DU CONSEIL

du 15 septembre 1969

portant fixation de la forme des laissez-passer délivrés aux membres et aux agents des institutions

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu l'article 7 paragraphe 1 du protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, annexé au traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes,

considérant que l'article 7 paragraphe 1 du protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes prévoit que le Conseil arrête la forme des laissez-passer qui peuvent être délivrés aux membres et aux agents des institutions par les présidents de celles-ci;

considérant qu'il convient de prévoir une forme unique de laissez-passer pour toutes les institutions et qu'il est, dès lors, opportun d'abroger les règlements no 2 du Conseil de la Communauté économique européenne et du Conseil de la Communauté européenne de l'énergie atomique portant fixation de la forme des laissez-passer délivrés aux membres de l'Assemblée parlementaire européenne (1),

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les laissez-passer délivrés aux membres et aux agents des institutions sont établis conformément au modèle annexé au présent règlement.

Article 2

Les règlements no 2 du Conseil de la Communauté économique européenne et du Conseil de la Communauté européenne de l'énergie atomique du 1er juillet 1958 sont abrogés.

Toutefois, les laissez-passer attribués en application de ces règlements demeurent en vigueur jusqu'à la délivrance des laissez-passer conformément au présent règlement.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 15 septembre 1969. Par le Conseil Le président H. J. DE KOSTER

(1) JO no 17 du 6.10.1958, p. 387/58 et p. 403/58.
20.9.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L237/23
REGLEMENT (CEE)N°1864/69DELACOMMISSION
du19septembre1969
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement(CEE)n°1623/69(3)etlesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1623/69auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n°136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22septem­
bre1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19septembre1969.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(*)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L314du31.12.1968,p.1.
(3)JOn°L207du19.8.1969,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du19septembre1969,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu22septembre1969pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 10,175 9,264
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance
—pourlemoisdeseptembre:
—pourlemoisd'octobre:
—pourlemoisdenovembre:10,175
10,355
10,5359,264
8,447
8,659
—courlemoisdedécembre : 10,715 8,868
20.9.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L237/19
RÈGLEMENT (CEE)N°1861/69DELACOMMISSION
du19septembre1969
complétantlerèglement(CEE)n°1436/69concernantlamiseenventeparadjudi­
cationdel'huiled'olivedétenueparl'organismed'interventionitalien
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(x),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelerèglement (CEE)n°1436/69de
laCommission,du24juillet1969,concernantla
miseenventeparadjudicationdel'huiled'olive
détenueparl'organismed'interventionitalien(3)a
prévutroisadjudications successiveséchelonnéesdu
8aoûtau11septembre1969;
considérantquelatotalitédel'huilemiseenvente
n'apasétéadjugéeaucoursdesditesadjudications ;
qu'ilconvient,enconséquence ,deprocéderaucours
delaprésentecampagneetselonlesmêmescon­
ditionsdéfiniespourcesadjudications àunequa­
trièmeadjudication ;
considérantqueleretraitdel'huileparl'adjudica­
tairepeutéventuellement n'êtreeffectuéqu'aprèsle
débutdelanouvellecampagne;qu'ilconvientque,
danscecas,leprixoffertparl'adjudicatairesoit
ajustéenfonctiondelavariationduprixindicatif
demarchédel'huileentrelemoisd'octobreetle
moisdenovembre;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement (CEE)n°1436/69estcom­
plétéparleparagraphe3suivant:«3.Leshuilesquiontfaitl'objetd'offreslors
delapremièreetdeladeuxièmeadjudication
etquin'ontpasétéattribuées,ainsiquecelles
quin'ontpasfaitl'objetd'uneoffrelorsde
latroisièmeadjudicationsontremisesenvente
lorsd'unequatrièmeadjudication .»
Article2
Letextedel'article3paragraphe2deuxièmealinéa
durèglement (CEE)n°1436/69estremplacéparle
textesuivant:
«Cettedateestfixéepourladeuxièmeetla
troisièmeadjudication,respectivement au30
août1969etau11septembre1969,à12heures
etpourlaquatrièmeadjudication,au2octobre
1969,à12heures.»
Article3
L'article4durèglement (CEE)n°1436/69estcom­
plétéparleparagraphe3suivant:
«3.Leprixd'offredeshuilesattribuéesàla
suitedelaquatrièmeadjudicationetretiréespar
l'adjudicataire aprèsle31octobre1969sera
ajustéd'unmontantégalàladifférenceentrele
prixindicatifdemarchéenvigueurlemois
d'octobre1969etceluienvigueurlemoisdeno­
vembre1969.»
Article4
L'annexedurèglement (CEE)n°1436/69estcom­
plétéeparleparagraphe3suivant:
«3.Pourl'adjudicationavecremisedesoffres
auplustardle1eroctobre1969.
Lesprixvisésauparagraphe 1sontaug­
mentésde1,24unitédecomptepar100kg.»
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19septembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOn"172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)TOn°L314du31.12.1968 ,p.1.
(3)JOnoL183du25.7.1969 ,p.29.
25.9.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L241/5
REGLEMENT (CEE)N°1881/69DELACOMMISSION
du24septembre1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucreH,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25septembre
1969.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24septembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
i1)JOn*308du18.12.1967,p.1.
»'*>JOn°L179du21.7.1969,p.13.
JOn°L203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C/100kg;
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,87
14,98(x)
18,87
14,98H
{*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/♦.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92*/*,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
24.9.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L239/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1875/69DELACOMMISSION
du23septembre1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24septembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23septembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(l'jJOn*308du18.12.1967,p.1.
v»)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(3)JOn°L203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C/100kg.
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
Lsucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,87
14,98(!)
18,87
14,9811)
(l)Leprésentmontantestapplicableausucrébrutd'unrendementde92*/*.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92'/«,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CES)n*837/68.
N°L244/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.9.69
REGLEMENT (CEE)N°1904/69DELACOMMISSION
du26septembre1969
modifiantlarestitutionàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesma­
tièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2146/68(2),
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn°142/67/CEEduConseil,du21
juin1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationde
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(4),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°845/
68(5),etnotammentsonarticle2paragraphe3
deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationdegrainesoléagineusesontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°1712/69(6),modifiéparle
règlement (CEE)n°1835/69(7);considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°1712/
69auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutionsàl'exportationverslespaystiers
etlaGrècedesproduitsvisésàl'article21durègle­
mentn°136/66/CEE,fixéesàl'annexedurèglement
(CEE)n°1712/69modifié,sontmodifiéesconformé­
mentl'annexeduprésentrèglement,
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesproduits
visésauparagrapheprécédentetnonreprisàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29septem­
bre1969.
Leprésentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26septembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu26septembre1969,modifiantlarestitutionàl'exportation
pourlesgrainesoléagineuses
(U.C.I100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdela
restitutio!
ex12.01 1.Colzaetnavette
2.Tournesol9,500
0
(*)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)IOn'L314du31.12.1968 ,p.1.
(3)JOno197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
(4)JOn°125du26.6.1967,p.2461/67.
(5)JOn°L152du1.7.1968,p.6.
(6)JOn°L219du30.8.1969,p.30.
(7)JOn°L235du18.9.1969,p.21.
N°L247/8 JournalofficieldesCommunautés europeennes1.10.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1918/69DELACOMMISSION
du30septembre1969
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontmodifiésau
tableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1969.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierliieuparle
règlement(CEE)n°1398/69(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvements .applicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement(CEE)n°1703/69(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1703/69,aux
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30septembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn°L175»du21.7.1969,p.13.
(»)JOn*L219du30.8.1969,p.5.

1.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L247/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30septembre1969,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
1U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures5,464
6,830
11,765
12,530'
13,128
14,073
3,3004,864
6,080
10,306
11,012
11,564
12,436
3,100
2.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L248/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1938/69DELACOMMISSION
du1eroctobre1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement.1ACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1595/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2octobre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le1eroctobre1969.
ParlaCommission **\
J.DENIAU
MembredelaCommission
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL179du21.7.1969,p.13.
(3)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C1100kg,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
!sucreblanc
II.sucrebrut18,87
14,98(*)
18,87
14,98(!)
(MLeprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/».Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92•/».lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE1,)o*837/68
JournalofficieldesCommunautés européennes 4.10.69 N°L250/11
RÈGLEMENT (CEE)N01961/69DELACOMMISSION
du3octobre1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67'CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4octobre
1969.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3octobre1969.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(»)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL179du21.7.1969,p.13.
(3)JOn«L203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(u.c/mk>t,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 19,34
II.sucrebrut 15,45i1)
B.nondénaturés :
Lsucreblanc 19,34
II.sucrebrut 15,45i1)
(1)Leprêtentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/•.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92•/•,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.