ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L281/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.12.72
RÈGLEMENT (CEE)N°2635/72DELACOMMISSION
du15décembre1972
portantmodificationdesrestitutionsàl'exportationdecertainsproduitslaitiers
mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1411/71(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersontété
fixéesparlerèglement (CEE)n°2525/72(3),modifié
parlerèglement(CEE)n02540/72(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodali­
tésrappeléesdanslerèglement (CEE)n02525/72
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­1.Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,des
produitsvisésàl'article1erdurèglement (CEE)n°
804/68,fixéesàl'annexedurèglement (CEE)n0
2525/72modifié,sontmodifiéesconformément aux
montantsreprisàl'annexeduprésentrèglement .
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesexporta­
tionsversleDanemarketl'Irlande.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16décembre
1972.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15décembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(*)JOn°L148du3.7.1971,p.4.
(8)JOn°L270du1.12.1972,p.67.
(«)JOn«I272du5.12.1972,p.24.

16.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L281/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15décembre1972,modifiantlesrestitutionsal'exportation
decertainsproduitslaitiers
Lessous-positions suivantesdel'annexedurèglement(CEE)n02525/72modifiéetles
montantscorrespondants ,selisentcommesuit:
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
04.02B.exII.exa)(1)d'uneteneurenpoidsdematières
grassesinférieureouégaleà6,9%
etd'uneteneurenmatièresèche
lactiquenongrasseégaleousupé­
rieureà15%enpoids
pourlesexportationsvers:
—leBangladesh (a)
—lesautresdestinations
(2)d'uneteneurenpoidsdematières
grassessupérieureà6,9°/oetd'une
teneurenmatièresèchelactiquenon
grasseégaleousupérieureà15%en
poids
pourlesexportationsvers:
—leBangladesh (a)
—lesautresdestinations281010
2810205,15H
3,150)
14,50H
11,5011)
f1)Lemontantdelarestitutionpour100kgdeproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasommedes
élémentssuivants :
a)lemontantpar100kgindiqué,
b)unclementcalculeconformément auxdispositionsdel'article2paragraphe3durèglement(CEE)n°1098/68.
(a)Danslecadredel'appeld'offresdu«TradingCorporationofBangladesh »àDacca,dontladatelimite
pourlaprésentation desoffresestfixéeau22décembre1972.
20.12.72 JournalofficieldesCommunautés europecnn» N°L283/13
REGLEMENT /CEE)N°2653/72DELACOMMISSION
du19décembre1972
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1872/72,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n02429/72(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°1872/72(3.)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquedanslecasoùlamonnaied'un
paystierss'écartedesmargesdefluctuation
convenueslorsdesaccordsdeWashingtondu18
décembre1971,ilyalieu,aprèsconsultationdu
comitémonétaire,deretenir,pourlecalculdes
prélèvements ,untauxdeconversionbasésurle
coursdemarchédecettemonnaie:Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn0359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20décem­
bre1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(1)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn°L264du23.11.1972,p.1.
(3)JOnoL200du1.9.1972,p.10.

N°L283/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du19décembre1972,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg,
N0
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOMP)H
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds 3,760 1,828
b)àgrainslongs 6,176 3,157
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 4,700 2,285
b)àgrainslongs 7,720 3,946
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds 9,615 4,634
b)àgrainslongs 16,166 8,239
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds 10,240 4,940
b)àgrainslongs 17,330 8,839
C.enbrisures 1,980 0,869
(')Envertudurèglement(CEE)n0521/70,lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
(*)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n0540/70.
N°L285/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.12.72
RÈGLEMENT (CEE)N02675/72DELACOMMISSION
du21décembre1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
prélèvements ,untauxdeconversionbasésurle
coursdemarchédecettemonnaie;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1394/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementtt°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n>°1394/72(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,danslecasoùlamonnaied'un
paystierss'écartedesmargesdefluctuation
convenueslorsdesaccordsdeWashingtondu18
décembre1971,ilyalieu,aprèsconsultationdu
comitémonétaire,deretenir,pourlecalculdesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22décem­
bre1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASC1A MUGNOZZA
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(»)JOn®L264du23.11.1972,p.1.
(*)JOnoT149du1.7.1972,p.59.
ANNEXE
(VC/100kg
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
1,sucreblanc 4,99
II.sucrebrut 3,21(>)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 4,99
11.sucrebrut 3,21(M
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92°/o.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92°/o,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEK)n°837/68.
N°L291/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.72
RÈGLEMENT (CEE)N02719/72DUCONSEIL
du19décembre1972
modifiantl'article1erdurèglement(CEE)n°542/69relatifautransitcommunautaire
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,b)lesmarchandises qui,toutenremplissantles
conditionsprévuesauxarticles9et10du
traitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,ontfaitl'objetdeformalités
douanièresd'exportationenvuedel'octroide
restitutionsàl'exportationverslespaystiers
danslecadredelapolitiqueagricolecom­
mune,
c)lesmarchandises relevantdutraitéinstituant
laCommunautéeuropéenneducharbonetde
l'acierquinesontpasenlibrepratiquedans
laCommunauté conformément àcetraité.vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle235,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantqu'enapplicationdel'article1erdurègle­
ment(CEE)n°542/69duConseil,du18mars1969,
relatifautransitcommunautaire (*),lacirculationdes
produitsquiontfaitl'objetdeformalitésdouanières
d'exportationenvuedel'octroiderestitutionsàl'ex­
portationversdespaystiersdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune,s'effectuesouslaprocédure
dutransitcommunautaire interne;
considérantque,pourdesraisonsd'ordreadminis­
tratifetafind'éviterdespratiquesfrauduleuses ,il
convientdestipulerquecesproduitsdoiventcirculer
souslaprocéduredutransitcommunautaire externe,3.Circulentsouslaprocéduredutransitcom­
munautaireinterne,lorsqu'ellessontassujettiesà
desmesuresdouanières,fiscales,économiquesou
statistiquesouàtouteautremesurerelativeaux
échanges :
a)lesmarchandisesquiremplissentlesconditions
prévuesauxarticles9et10dutraitéinstituant
laCommunauté économiqueeuropéenne,ci­
aprèsdénommées «marchandisescommunau­
taires»,àl'exceptiondesmarchandises visées
auparagraphe2sousb),
b)lesmarchandises relevantdutraitéinstituant
laCommunautéeuropéenneducharbonetde
l'acierquisontenlibrepratiquedanslaCom­
munautéconformément àcetraité.»AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Article2Letextedesparagraphes2et3del'article1erdu
règlement(CEE)n°542/69estremplacéparletexte
suivant:
«2.Circulentsouslaprocéduredutransit­
communautaire externe:
a)lesmarchandises quineremplissentpasles
conditionsprévuesauxarticles9et10du
traitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,1.Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
2.Lesdispositionsdel'article1ersontapplicables
auxdéclarationsdetransitcommunautaire enregis­
tréesauxbureauxdedépartàpartirdu1erjanvier
1973. HJOn°L77du29.3.1969,p.1.

28.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L291/25
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1972.
ParleConseil
Leprésident
T.WESTERTERP
N0L291/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.72
RÈGLEMENT (CEE)N°2716/72DUCONSEIL
du19décembre1972
établissantlesrèglesgénéralesrelativesauxmesuresdestinéesàaugmenterl'utilisation
dubeurreparcertainescatégoriesdeconsommateurs
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantquel'objectifdel'opérationviséeci-des­
susimpliquequelesmesuresappropriéessoientpri­
sespourgarantirquelebeurreesteffectivement
affectéàsadestinationparticulière ;
considérantqu'ilconvientdedéterminerlesmodalités
relativesaucontrôledeladestinationdubeurreetà
hmiseenœuvredesmesuresenfonctiondesnécessi­
tésdel'opérationenvisagée,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
IlpeutêtredécidéquelesEtatsmembrespeuvent
octroyerdesaidespermettantl'achatdebeurreàprix
réduitparlesbénéficiairesd'uneassistancesociale.vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1411/71(2),etnotammentsonarticle12
paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,selonl'article12paragraphe1du
règlement(CEE)n0804/68,desmesuresautresque
cellesprévuesàl'article6decerèglementpeuvent
êtreprisesafindefaciliterl'écoulementdesmatières
grassesbutyriqueslorsquedesexcédentsseconsti­
tuent;
considérantquelasituationdumarchédubeurre
danslaCommunauté estcaractériséeparl'existence
destocksimportantsconstituésàlasuited'interven­
tionssurlemarchédubeurre;
considérantqu'iln'estpaspossible,aucoursdela
présentecampagnelaitière,d'écoulerlatotalitédeces
stocksauxconditionsnormales;quelesmesurespar­
ticulièresprisesenvertudel'article6paragraphe3
durèglement(CEE)n°804/68nesuffirontpaspour
empêcheruneaugmentation desstocksdansunpro­
cheavenir;
considérantqu'ilestdoncnécessaired'avoirrecoursà
d'autresmesuresfacilitantl'écoulementdesexcédents
dematièresgrassesbutyriques;quelaventede
beurreàprixréduitàcertainescatégoriesdeconsom­
mateurs,dontlesachatsdematièresgrassesbutyri­
quessontlimités,constituel'unedecesmesures,car
elleleurpermetdeconsommerdubeurreensupplé­
mentdesquantitésutiliséesantérieurement ;que,à
cettefin,ilconvientdeprévoirl'octroid'aidesen
faveurdecesconsommateurs particuliers,pourune
périodelimitée;Article2
Lesmesuresappropriéessontprisesafindegarantir
quelebeurreesteffectivementaffectéàsadestination
particulière .
Article3
Lesmodalitésd'applicationduprésentrèglementpor­
tentnotammentsurlemontantdel'aide,lesmesures
decontrôledestinéesàgarantirladestinationparti­
culièredubeurreet,lecaséchéant,surleprixde
vente,lescaractéristiques etleconditionnement du
beurre.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationaujournalofficiel
desCommunautés européennes .
(!)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL148du3.7.1971,p.4. Ilestapplicablejusqu'au31décembre1973.

28.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L291/19
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1972.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS
N°L295/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.72
REGLEMENT (CEE)N°2791/72DELACOMMISSION
du29décembre1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairede
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2429/72(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe4premier
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°2770/72(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudeAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30décem­
bre1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29décembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
f)[On°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOno1264du23.11.1972 ,p.1.
f»)TOn" I192dul*.12.1972 ,n.v

30.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L295/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29décembre1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
12|1erterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
45eterm.*
56eterm.
6
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur
10.02 Seigle
10.03 Orge
10.04Avoine
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
10.07CGrainesdesorgho
N.B.:Leszonessontcellesdélimitéesàl'annexedurèglement(CEE)n°941/72(JOn*L107du6.5.1972).
N°L295/30 30.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2799/72DELACOMMISSION
du29décembre1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n101394/72(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,danslecasoùlamonnaied'un
paystierss'écartedesmargesdefluctuation
convenueslorsdesaccordsdeWashingtondu18
décembre1971,ilyalieu,aprèsconsultationdu
comitémonétaire,deretenir,pourlecalculdesprélèvements ,untauxdeconversionbasésurle
coursdemarchédecettemonnaie;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1394/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30décem­
bre1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29décembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
JOn°308du18.12.1967,p.1.
(*)JOn»I.264du23.11.1972,p.1
(«)TOnoI149du1.7.1972,p.59.
ANNEXE
(UC/100k*
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 4,57
II.sucrebrut 2,66(')
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 4,57
II.sucrebrut 2,66(')
(<)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L297/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.72
RÈGLEMENT (CEE)N°2816/72DELACOMMISSION
du22décembre1972
dérogeantaurèglement (CEE)n°1173/68encequiconcernelemontantdelacaution
constituéelorsdel'importationdesjeunesbovinsoudesveauxdestinésàl'engraisse­
ment
pensiondesdroitsautonomesdutarifdouaniercom­
munetdesprélèvementsdanslesecteurdelaviande
bovine;
considérantque,pourgarantirquecesmesuresne
s'appliquentqu'auxseulsjeunesbovinsetveaux
destinésàl'engraissement ,ilconvientdefixerle
montantdelacautionauniveaudutauxdesdroits
applicablesactuellement ,autitredurèglement (CEE)
n02324/72,pourlesautresanimauxvivants;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandebovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
2838/71(2),etnotammentsonarticle11para­
graphe2,
considérantquelebénéficedurégimespécialà
l'importationprévuàl'article11durèglement (CEE)
n0805/68estsubordonné auversementd'une
cautiondestinéeàgarantirquelesconditionsprévues
àl'article2durèglement (CEE)n°1173/68dela
Commission ,du2août1968,relatifaurégime
spécialàl'importationpourcertainescatégoriesde
jeunesbovinsetdeveaux(3),modifiéparlerèglement
(CEE)n°390/69(4)soientremplies;quelemontant
decettecautionaétéfixéparl'article4decemême
règlementàunniveauégalauxsommesnonperçues
autitredel'article11précité;
considérantquelesprélèvements etlesdroitsde
douanepourlesjeunesbovinsetlesveauxsoumisau
régimespécialdel'article11durèglement (CEE)n°
805/68ontétésuspendusjusqu'au31janvier1973
parlesrèglements (CEE)n02324/72duConseil,du
31octobre1972(5)et(CEE)n°2457/72duConseil,
du21novembre1972(6),portantrespectivement sus­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pardérogationaurèglement (CEE)n°1173/68et
jusqu'au31janvier1973,lemontantdelacaution
viséeàl'article4paragraphe2decemêmerèglement
estégalà8°/odelavaleurendouanedesjeunes
bovinsoudesveauxvisésàl'article11paragraphe 1
durèglement (CEE)n0805/68.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1972.
FarlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(MJOn"L148du28.6.1968,p.24.
(■)JOn"L186du30.12.1971,p.1.
(8)JOnoL193du3.8.1968,p.7.
(*)JOnoL51du1.3.1969,p.34.
(s)JOnoL249du4.11.1972,p.5.
(«)JOnoL266du25.11.1972,p.10.
N°L299/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
REGLEMENT (CEE)N°2849/72DELACOMMISSION
du29décembre1972
autorisantlegrand-duchédeLuxembourgetleroyaumedesPays-Basàimposerdes
conditionssupplémentaires pour1octroideprimespourl'arrachagedepommierset
depoiriers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°2517/69duConseil,du9
décembre1969,définissantcertainesmesuresenvue
del'assainissement delaproductionfruitièredela
Communauté (*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2456/72(2),etnotammentson
article5,
considérantque,parlerèglement (CEE)n°2456/72,
leConseiladécidéquedesdemandesd'octroide
primesd'arrachagepouvaientêtredéposéesjusqu'au
31janvier1973auplustard;qu'àlasuitedecette
réouverturedudélaiinitialementprévuparl'article2
paragraphe 1durèglement (CEE)n°2517/69,le
gouvernement luxembourgeois etlegouvernement
néerlandaisontdemandé,enapplicationdel'article5
duditrèglement,l'autorisationdelimiterlebénéfice
delaprimed'arrachageauxpommiersetpoiriers
autresqueceuxcultivésenhautestiges;queles
pommiersetpoirierscultivésenhautetigeetdemi­
tigeconstituent ,danscertainscas,unélément
importantdel'environnement qu'ilpeutêtreoppor­
tundepréserver;quedèslorsilconvientd'autoriser
legouvernement luxembourgeois etlegouvernement
néerlandais àarrêterdesmesurestendantàrefuserl'octroidelaprimeàl'arrachageauxarbreshaute
tigeetdemi-tige;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Encequiconcernelespommiersetlespoiriers,
legrand-duché deLuxembourg etleroyaumedes
Pays-Bassontautorisésàlimiterlebénéficedela
primed'arrachageviséeàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n°2517/69etoctroyéeconformément
auxconditionsprévuesaurèglement (CEE)n°
2637'69delaCommission ,du24décembre
1969(3),modifiéparlerèglement (CEE)n°2565/
70(4)auxarbresautresquelesarbreshautetigeet
demi-tige.
2.Lesdispositionsduparagraphe 1sontappli­
cablesauxdemandesdéposéesaprèsle24novembre
1972.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationaujournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre .
FaitaBruxelles,le29décembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(■"')|C)n°L237du30.12.1969 ,p.31.
(MJOn"L275du19.12.1970,p.22.(')JOn»L318du1S.12.1969,p.15.
(-)]0n"L266du25.11.1972,p.9.