29.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L326/11
Article8
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticlespré­
cédentssoientrespectées.2.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsencausesurleursquotes­
piartsaufuretàmesurequecesproduitssontprésen­
tésendouanesouslecouvertdedéclarationsdemise
àlaconsommation .
3.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateurs
desproduitsencauseétablissursonterritoirelelibre
accèsauxquotes-partsquiluisontattribuées.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdechaque
Étatmembreestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe2.Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15décembre1969.
ParleConseil
Leprésident
H.T.DEKOSTER
REGLEMENT (CEE)N°2611/69DUCONSEIL
du15décembre1969
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
pourleferro-silicium delaposition73.02Cdutarifdouaniercommun(année1970)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES :cetterépartition,afindereprésenterlemieuxpossible
l'évolutionréelledumarchéenquestion,doitêtre
effectuéeauproratadesbesoinsdesÉtatsmembres
calculés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiques
relativesauximportations enprovenancedespays
tiersdurantunepériodederéférencereprésentative
et,d'autrepart,d'aprèslesperspectiveséconomiques
pourl'année1970;
considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquelleslesdonnéesstatistiquessontentière­
mentdisponibles,lesimportationscorrespondantes
dechaqueÉtatmembrereprésentent ,parrapport
auximportationsdanslaCommunauté duproduit
encauseenprovenancedespaystiers,lespourcen­
tagesindiquésci-après;quel'ouvertureducontingent
tarifairecommunautaire ,depuisl'année1968seule­
ment,peuttoutefoisencoremodifiersensiblement le
rapportdeséchangesdesÉtatsmembresavecles
paystiers;que,surlabasedesdonnéesrelatives
auxpremiersmoisde1969,desextrapolations qui
endécoulentetdesprévisionseffectuéesnotamment
parlesÉtatsmembres,cesmêmespourcentages
pourraientsesituer,en1969,auxniveauxsuivants:vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquepourleferro-silicium ,delaposition
tarifaire73.02C,laCommunauté économiqueeuro­
péennes'estengagéeàouvriruncontingenttarifaire
communautaire annueldanslalimited'unequantité
de20.000tonnesmétriquesetenexemptiondedroits
dedouanedèsl'entréeenvigueurduprotocolede
Genève(1967);que,pourlaCommunauté ,cepro­
tocoleestactuellementenvigueuretqu'ilconvient,
dèslors,d'ouvrirpourl'année1970lecontingent
tarifairecommunautaire encause;
considérantqu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespec­
terlanaturecommunautaire duditcontingent ;que

N°L326/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.69
1966 1967 1968Pourcentage moyenréel
pourlesannées1966à
19681969
\llemagne
::rance
'Italie
5ays-Bas
Unionéconomiquebelgo­
luxembourgeoise67,28
0,65
10,94
4,85
16,2863,50
0,18
18,47
4,25
13,6066,91
0,31
14,42
4,33
14,0366
0,37
14,61
4,46
14,5646,19
0,56
20,47
7,33
25,45
considérantque,comptetenudecesélémentsetde
l'évolutionprévisibledumarchéduferro-silicium
durantl'année1970,lepourcentagedeparticipation
auvolumecontingentaire peutapproximativement
s'établircommesuit:Allemagne :
France:
Italie:
Pays-Bas:
Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise :3.500t,
50t,
950t,
3.700t,
11.800t.Allemagne :
France:
Italie:
Pays-Bas :
Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise :17,50,
0,25,
4,75,
18,50,
59,00;Article3
1.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsduproduitencausesurleurquote­
partaufuretàmesurequeceproduitestprésenté
endouanesouslecouvertdedéclarations demise
àlaconsommation .
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateurs
duproduitencauseétablissursonterritoirelelibre
accèsàlaquote-partquiluiaétéattribuée.
3.L'étatd'épuisementdelaquote-partdechaqueÉtat
membreestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe 1.considérantque,s'agissantd'uncontingenttarifaire
d'unvolumerelativementpeuélevé,ilparaîtpossible,
sansdérogerpourautantàlanaturecommunautaire
dececontingenttarifaire,deprévoir,enl'occurrence,
unsystèmed'utilisationfondésuruneseulerépartition
entrelesÉtatsmembres;quecetterépartitionsemble
doncpouvoirs'effectuerselonlespourcentagesindi­
quésdansletableauci-dessus,
AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1970,
ledroitdutarifdouaniercommunpourleferro­
silicium,delapositiontarifaire73.02C,esttotale­
mentsuspendudanslecadred'uncontingenttarifaire
communautaire de20.000tonnes.
Article2
Lecontingenttarifairecommunautaire mentionnéà
l'article1erestréparticommesuitentrelesÉtats
membres :Article4
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationsenprovenancedepays
tierseffectivementimputéessurleurquote-part .
Article5
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticles
précédentssoientrespectées.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15décembre1969.
ParleConseil
Leprésident
H.J.DEKOSTER