23.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L69/9
RÈGLEMENT (CEE)N°596/71DELACOMMISSION
du22mars1971
relatifauxmodalitésconcernantlesimportationsdeshuilesd'oliveduMaroc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°463/71duConseil,du1er
mars1971,relatifauximportationsdeshuilesd'olive
duMaroc(*),etnotammentsonarticle6,
considérantque,parlerèglement (CEE)n°463/71,
leConseilaadoptédesrèglesd'applicationdu
régimespécialàl'importationdeshuilesd'olivedu
Marocprévudansl'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetleMaroc;quecesrègles
nécessitentl'adoptiondemodalitésd'application;
considérantque,sil'incidencedelataxesurleprix
duproduitimportéestsupérieureaumontantdontle
prélèvementpeutêtrediminuéenvertudel'article2
durèglement (CEE)n°463/71,ilenrésultedes
conséquences défavorablespourlesimportateurs
danslaCommunauté ;que,danslecascontraire,la
réalisationparleMarocdel'avantageéconomique
prévuparl'accordestcompromise ;que,dansces
conditions,ilestnécessairedeprévoirdesdisposi­
tionsassurantl'égalitéentrel'incidencedelataxesur
leprixduproduitimportéetladiminutiondu
prélèvement ;
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
importé,enraisondudélaiquis'écouleentre
l'exportationduMarocetl'importationdansla
Communauté ,n'estconnuqu'aumomentde
l'importation ;quec'est,enconséquence ,àce
momentquelemontantdelataxeàpercevoirpeut
enpratiqueêtredéfini;queparailleurs,envertude
l'accord,sonmontantdoitêtrerépercutésurleprix
duproduitimporté;qu'ilestdèslorsopportunque
lemontantdelataxesoitverséaumomentde
l'importation ;
considérantque,envuedepermettreladétermina­
tionduprélèvementàpercevoirsurlesimportations
deshuilesd'oliveduMaroc,ilconvientdepréciser
lemontantmaximumdelataxeàdéduiredu
prélèvementcalculéconformément auxdispositions
del'article1erdurèglement (CEE)n°463/71;considérantque,pourdesraisonsd'ordreinterne,les
modalitésdeversementdumontantdelataxesont
différentesselonlesÉtatsmembres;qu'ilconvient
dèslorsd'indiquer,comptetenudespossibilités
administratives dechaqueÉtatmembre,lesorga­
nismespublicsainsiquelesorganismesbancaires
chargésdelaperceptiondumontantenquestion;
que,danslecasdecesderniersorganismes,il
convientdeprévoir,pourl'applicationcorrectedu
régime,quelapreuveduversementdecemontant
estapportée;
considérantque,pourlemaintiendesbonnes
relationscommerciales entreopérateursdelaCom­
munautéetduMaroc,ilpeutêtreintéressantque
l'importateurpuisseinformerl'exportateurdel'appli­
cationdelataxeauproduitimporté;qu'ilconvient,
àcettefin,qued'importeurdisposed'undocument
choisiparchaqueÉtatmembrecomportanttoutes
lesindicationsutiles;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Leprélèvementàpercevoirlorsdel'importa­
tion,calculéconformément auxdispositionsde
l'article1erdurèglement (CEE)n°463/71est
diminuéd'unmontantégalàlataxespécialeà
l'exportationviséeàl'article2dumêmerèglement,
danslalimite:
a)de5unitésdecomptepar100kilogrammes ,sile
prélèvement ,calculéconformément auxdisposi­
tionsdel'article1erdurèglement (CEE)n°
463/71,estégalousupérieurà5unitésdecompte
par100kilogrammes ;
b)dumontantduprélèvementcalculéconformé­
mentauxdispositions del'article1erdu
règlement (CEE)n°463/71,sicelui-ciest
inférieurà5unitésdecomptepar100kilo­
grammes.
2.L'article3durèglement (CEE)n°463/71est
appliquésilataxespécialeàl'exportationviséeà
l'article2dumêmerèglementestpayée,auplustard
aumomentdel'importation,dansl'Étatmembre
danslequelalieul'importation ,auxorganismesvisés
àl'annexeIduprésentrèglement. HJOnoL53du5.3.1971,p.9.

N°L69/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.3.71
—ladésignationdel'importateur ,
—lenumérodudocumentA.MA.1relatifà
l'opération,
—lemontantdelasommeversée,
—l'indicationducompteauprofitduquelle
versementaétéeffectué.Article2
1.LesorganismesdesÉtatsmembreschargésde
laperceptionduprélèvementàl'importationdé­
livrentàl'importateurundocumentcomportant :
a)lesindicationsconcernantledocumentd'exporta­
tionreprisesdanslecadre«visadeladouane»
ducertificatA.MA.1relatifauproduitencause
oubienlenuméroducertificatA.MA.1;
b)lepoidsnetd'huiled'oliveconstatéparles
autoritéscompétenteslorsdel'accomplissement
desformalitésd'importation ;
c)letauxduprélèvementcalculéconformément aux
dispositionsdel'article1erdurèglement (CEE)
n°463/71applicableauproduitencause;
d)lemontantperçuautitredelataxespécialeà
l'exportation .
2.Danslecasoùlemontantviséàl'article1er
estàpayeràl'undesorganismesbancairesvisésaux
pointse)etf)del'annexeI,cemontantestindiqué
aupointd)dudocumentviséci-dessus,àcondition
quelapreuvedesonpaiementsoitapportéeà
l'organismedel'Étatmembreencause.
Cettepreuven'estapportéequeparledépôtd'un
reçudélivréparlabanqueauprèsdelaquellele
montantaétéversé,comportantaumoins:Article3
LesÉtatsmembresdontrelèventlesorganismes
visésauxpointsa),b),c)etd)del'annexeIprennent
lesdispositionsnécessairespourquelessommes
perçuesparcesorganismesautitredelataxe
spécialesoientverséesrespectivement auxcomptes
bancairesdésignésàl'annexeII.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .Ilestapplicableaux
huilesd'oliveexportéesduMarocàpartirdu1er
avril1971etresteenvigueurjusqu'au31octobre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mars1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI

23.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L69/11
ANNEXEI
Ministeredesfinances—Directiongénéraledesdouaneset
droitsindirects
Ministerodellefinanze—Direzionegeneraledelledoganea)France:
b)Italie:
c)Belgique:
d)Luxembourg :
e)Allemagne :
f)Pays-Bas:Ministèredesaffaireséconomiques—Officecentraldescontin­
gentsetlicences
Ministèredesaffairesétrangères—Officedeslicences
Commerzbank —NeueMainzerStraße32—36,6000Frankfurt,
Compten°878620400
AlgemeneBankNederlandN.V.—Vijzelstraat32,Amsterdam,
Compten°5404292442
ANNEXE 11
a)France: BanquenationaledeParis—16,boulevarddesItaliens,Paris9e,
Compteno204505
b)Italie: CreditoItaliano—PiazzaCordusio—Milano,
Compten°84860.
c)BelgiqueetLuxembourg :SociétégénéraledeBanque—3,rueMontagne-du-Parc ,
Bruxelles,
Compten°1130315/001.