N0L184/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.7.75
REGLEMENT (CEE)N"1802/75DUCONSEIL
du10juillet1975
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire deferrochromecontenantenpoids4%ouplusdecarbonede
lasous-position ex73.02EIdutarifdouaniercommunetétendantlebénéfice
dececontingentàcertainesimportations deferrochromecontenantenpoids
unequantitédecarbonecompriseentre3et4%
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantque,parsonrèglement(CEE)n0195/
75('),leConseilaouvertpourl'année1975etréparti
entrelesÉtatsmembresuncontingenttarifaire
communautaire àdroitnuld'unvolumede34500
tonnespourleferrochromecontenantenpoids4%
ouplusdecarboneetaétendulebénéficedece
contingentàcertainesimportationsdeferrochrome
contenantenpoidsunequantitédecarbonecomprise
entre3et4%delasous-position ex73.02EIdu
tarifdouaniercommun;
considérantque,pourleproduitenquestion,la
productionestinsuffisantedanslaCommunauté et
quelesproducteursnepeuventainsisatisfairelatota­
litédesbesoinsdesindustriesutilisatrices dela
Communauté ;que,surlabasedesdonnéeséconomi­
queslesplusrécentesdisponiblesrelativesàl'année
1975,enmatièredeconsommation ,deproduction,
d'exportationsàdestinationdepaystiers,d'importa­
tionseffectuéesaubénéficedurégimedeperfectionne­
mentactifoud'unautrerégimetarifairepréférentiel
etcomptetenudesstocksexistantdanscertainsÉtats
membresau31décembre1974,ilyalieud'estimer
qjuelesbesoinssupplémentaires d'importationsdela
Communauté enprovenancedespaystiers,aucours
del'année1975,pourrontatteindreunniveaude
34630tonnes;qu'ilparaîtdèslorsdel'intérêtdela
Communauté desuspendrepourcemétal,l'applica­
tiondesdroitsdutarifdouaniercommunpourune
périodeallantjusqu'au31décembre1975,dansle
cadred'unnouveaucontingenttarifaired'unvolume
approprié ;que,afindenepasmettreencauseles
perspectivesdedéveloppement dusecteurdela
productiondanslaCommunauté etcomptetenudes
incertitudesquiplanentsurlesdifférentssecteursde
laconsommation deceferro-alliage ,ilconvientde
fixerlevolumecontingentaire etleniveaududroit
applicableauxniveauxrespectifsde20000tonneset
de3%;quelafixationdecevolume,relevantd'esti­
mationsprudentes,n'exclutpasdesajustementsulté­
rieurs;
considérantquedesimportationsrelativementlimi­
téesdeferrochromecontenant,enpoidsunequantité
decarbonecompriseentre3et4%,sontprévisibles
aucoursdecettepériodecontingentaire ;qu'ilestopportundeprévoir,àtitretemporaire,1extensiondu
bénéficeducontingenttarifaireenquestionàces
importations ,enlalimitanttoutefoisà20%du
volumecontingentaire ,comptetenudel'existence
d'uneproductioncommunautaire ;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption ,dutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportationsjusqu'àépuisementdece
dernier;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembresparaîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-dessus;quecetterépartition,afin
dereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelledu
marchéduproduitenquestion,devraitêtreeffectuée
auproratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,
d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelatives
auximportationsenprovenancedespaystiersdurant
unepériodederéférencereprésentative et,d'autre
part,d'aprèslesperspectiveséconomiquespourla
périodecontingentaire considérée ;
considérantque,commeils'agitd'uncontingenttari­
fairecommunautaire autonomedestinéàassurerla
couverturedebesoinsd'importationsquisemanifes­
tentdanslaCommunauté ,ilpeutêtreadmis,àtitre
expérimental ,quelarépartitionduvolumecontingen­
taires'effectueenfonctiondesbesoinsprovisoires
d'importationsenprovenancedepaystiersestimés
pourchacundesÉtatsmembres;que,surlabasedes
donnéeséconomiques fournies,cesbesoinss'élève­
raient,danslecadreduvolumecontingentaire précité
etcomptetenudespossibilitésd'approvisionnement à
droitnulenprovenancedelaCommunauté oude
certainspaystiers,auxpourcentages indiquésci­
après;qu'encequiconcernel'Irlande,l'étatd'épuise­
mentactueldesaquote-partdanslarépartitiondu
contingentinitialde20000tonnesouvertparlerègle­
mentsusmentionné ,ainsiquelesdonnéeséconomi­
quesetstatistiqueslesplusrécentesdisponibles ,ne
conduisentpasactuellement àjustifiersaparticipation
dansl'accroissement envisagéducontingenttarifaire
communautaire ;qued'ailleurs,sidesbesoinscomplé­
mentairesvenaientàsemanifesterultérieurement
danscetÉtatmembre,cedernierauraittoujoursla
facultéderecouriràlaprocédureinstauréeàl'article3
duprésentrèglement ;quecesystèmederépartition
permetégalementd'assurerl'uniformitéd'application
dutarifdouaniercommun; (')JO11»L21du28.1.1975,p.2.

15.7.7.S JournalofficieldesCommunautés européennes N0L184/19
Bénélux :
Danemark :
Allemagne :
France :
Italie:
Royaume-Uni28,89,
0,16,
26,67,
8,72,
6,67,
.28,89genttarifairede20000tonnesestouvertdansla
Communautépourleferrochromecontenantenpoids
4%ouplusdecarbonedelasous-position ex73.02E
Idutarifdouaniercommun .
2.Pendantcettepériode,lesÉtatsmembressont
autorisés,danslalimitede20%desquotes-partsqui
leursontattribuéesouqu'ilsprélèventsurlaréserve,
conformément auxarticles2et3,àimputersurledit
contingenttarifairedesimportationsdeferrochrome
contenantenpoidsunequantitédecarbonecomprise
entre3et4%.
3.Danslalimitedececontingenttarifaire,ledroit
dutarifdouanierestsuspenduauniveaude3%.
4.LesnouveauxÉtatsmembresappliquent,dansla
limitedececontingent ,desdroitscalculésconformé­
mentauxdispositionsfixéesenlamatièredansl'acte
d'adhésion.
Article2
1.Unepremièretranchede18000tonnesdece
contingenttarifiarecommunautaire estrépartieentre
certainsÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sous
réservedesdispositionsdel'article6,sontvalables
jusqu'au31décembre1975s'élèventpourchacunde
cesÉtatsmembresàlaquantitéindiquéeci-après:considérantque,pourtenircomptede1évolution
éventuelledesimportationsduditproduit,ilconvient
dediviserendeuxtrancheslevolumecontingentaire ,
lapremièretrancheétantrépartieentrelesÉtats
membresprécités,ladeuxièmetrancheconstituant
uneréservedestinéeàcouvrirultérieurement les
besoinsdecesÉtatsmembresencasd'épuisementde
leurnouvellequote-part ,ainsiquelesbesoinscomplé­
mentaireséventuelspouvantsemanifesterenIrlande;
que,pourassurerauximportateursdecesÉtats
membresunecertainesécurité,ilestindiquédefixer
lapremièretrancheducontingenttarifairecommunau­
taireàunniveaurelativementimportantqui,en
l'occurrence ,pourraitsesituerà18000tonnes;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeàuntiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes­
partscomplémentaires estpresquetotalementépuisée
etce,autantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoit,notamment ,pouvoirsuivrel'étatd'épui­
sementduvolumecontingentaire eteninformerles
Étatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatenreverse
unpourcentageappréciabledanslaréserveafin
d'éviterqu'unepartieducontingentcommunautaire
nesoitpasutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'elle
pourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,Bénélux :
Danemark :
Allemagne :
France:
Italie:
Royaume-Uni :5200tonnes,
30tonnes,
4800tonnes,
1570tonnes,
1200tonnes,
5200tonnes.
2.Ladeuxièmetrancheportantsurunequantitéde
2000tonnesconstituelaréserve.
Article3
Sidesbesoinsenferrochrome sefontsentiren
Irlande,cetÉtatmembreprélèveunequote-part
adéquatesurlaréservedanslamesureoùlemontant
decettedernièrelepermet.
Article4
1.Silaquote-partinitialedel'undesÉtats
membresvisésàl'article2—tellequ'elleestfixéeà
l'article2paragraphe 1—oucettemêmequote-part
diminuéedelafractionreverséeàlaréserve—s'ila
étéfaitapplicationdesdispositionsdel'article6—est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà10%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure .AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdeladated'entréeenvigueurduprésent
règlementetjusqu'au31décembre1975,uncontin­

i
N°L184/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.7.75
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparundesÉtatsmembres
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsénoncéesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà5%desaquote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparundesÉtatsmembres
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,danslesmêmescondi­
tions,autiraged'unequatrièmequote-partégaleàla
troisième .auxarticles2et3etinformechacundeux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent ,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5
novembre1975,duvolumedelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article6.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Ceprocessussappliquejusquàépuisementdela
réserve.Article8
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminées àappliquerleprésent
paragraphe .1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationde
l'article3rendepossibleslesimputations ,sansdiscon­
tinuité,surleurpartcumuléeducontingenttarifaire.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitenquestion,établissurleursterritoires,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
Article53.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsur
leursquotes-partsdesimportationsduproduitenques­
tion,aufuretàmesurequeceproduitestprésentéen
douanesouslecouvertdedéclarations demiseàla
consommation .Lesquotes-partscomplémentaires tireesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1975.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
danslesconditionsdéfiniesauparagraphe3. Article6
Article9
AlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .LesÉtatsmembresreversent,auplustardle1er
novembre1975,lafractionnonutiliséedeleurquote­
partinitialequi,àladatedu15octobre1975,excède
20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequan­
titéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimer
quecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1ernovembre1975,letotaldesimporta­
tionsduproduitenquestion,réaliséesjusqu'au,15
octobre1975inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ainsiqu'éventuellement lafractionde
leurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.Article10
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article7 Article11
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquotes­
partsouverteparlesÉtatsmembresconformémentLepresentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1975.

15.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L184/21
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juillet1975.
ParleConseil
Leprésident
E.COLOMBO