25.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L71/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°608/71DUCONSEIL
du22mars1971
modifiantlerèglement (CEE)n°1388/70concernantlesrèglesgénéralesrelatives
auclassementdesvariétésdevigne
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti-vini­
cole(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2612/70(2),etnotammentsonarticle16para­
graphe1,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilestavéréquelesdispositionsdu
règlement(CEE)n°1388/70duConseil,du13juillet
1970,concernantlesrèglesgénéralesrelativesauclas­
sementdesvariétésdevigne(3),sontparfoisdecon­
ceptiontropétroitespourtenircomptedesnécessi­
téséconomiques ;qu'ilestnotammentnécessaired'ad­
mettredanslacatégoriedesvariétésàraisinpouruti­
lisationparticulièrecellesutiliséespourlaconserverie
etdenepaslesclasserparmilesvariétésàraisinde
table;
considérantque,étantdonnéquedesnomsdifférents
sontutiliséspourladénomination d'uneseuleet
mêmevariétédevigne,ilconvientd'établirdansle
cadreduclassementunelistedessynonymesconnus
utilisésdanslecommerce;qu'enoutreunelistedes
homonymespeutêtreutiledanslescasoùuneseule
etmêmedénomination estutiliséepourplusieurs
variétésdevigne;
considérantqu'ilconvient,enoutre,quelesvariétés
destinéesàlaproductiondesmatérielsdemultipli­
cationvégétativedelavigne,utilisésexclusivement à
l'exportationetquinesontpasreprisesdansleclas­
sement,puissentêtreadmisespourlaculture;considérantquel'article10paragraphe 1duregle­
ment(CEE)n°1388/70énumèredefaçonexhaustive
lescasdanslesquelsunemodificationduclassement
desvariétésdevigneestadmise;qu'ilestindispen­
sable,pourélaborerunclassementsatisfaisant,d'ad­
mettreégalementdesmodificationsautresquecelles
prévuesauditparagraphe,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Letextedel'article2paragraphe2sousb)du
règlement (CEE)n°1388/70estremplacéparle
textesuivant:
«b)variétéàraisindetable:unevariétéde
vignequiestadmisedanslecadredesnor­
mescommunesdequalitépourlesraisins
detable,arrêtéesenapplicationdurègle­
mentn°23,etquiestcultivéenormalement
pourlaproductionderaisinsdestinésàla
consommation àl'étatfrais;»
2.L'article2paragraphe2sousc)durèglement
(CEE)n°1388/70estcomplétéparletroisièmetiret
suivant:
«—productionderaisinsutilisésnormalement
pourlaconserverie ;»
Article2
Lerèglement(CEE)n°1388/70estcomplétéparl'ar­
ticlesuivant:
«Article9bis
1.Sanspréjudicedesdispositionsdel'article5
quintoparagraphe3deladirectiveduConseil,
du9avril1968,concernantlacommercialisation
desmatérielsdemultiplication végétativedela
vigne(4),modifiéparladirectivedu22mars
1971(5)ilestétabli,danslecadreduclassement,
(»)JOnoL99du5.5.1970,p.1.
(2)JOn°L281du16.12.1970,p.6.
(3)JOnoL155du16.7.1970,p.5.(4)JOnoL93du17.4.1968,p.15.
(5)Voirp.16duprésentJournalofficiel.

N°L71/2 TournaiofficieldesCommunautés europeennes 25.3.71
2.Sanspréjudicedesdispositionsdel'article
10,l'attributiond'unevariétédevigneàl'unedes
classesviséesàl'article5estmodifiéesil'appré­
ciationdesonaptitudeculturalejustifiecette
modification .»
ArticleS
Letextedel'article11paragraphe2durèglement
(CEE)n°1388/70estremplacéparletextesuivant:
«2.Toutefois,lesÉtatsmembrespeuvent
admettredesdérogationsauxdispositionsdu
paragraphe 1premiertiretauxfinssuivantes :
—examendel'aptitudeculturaled'unevariété
devignenefigurantpasdansleclassement
pourl'unitéoupartied'unitéadministrative
concernéeoupourleterritoiredelaCommu­
nauté,
—recherchesscientifiques ,
—travauxdesélectionoudecroisement,
—productiondesmatérielsdemultiplication
végétativedelavigneréservésexclusivement
àl'exportationverslespaystierssouslacon­
ditiond'uncontrôleappropriédelaproduc­
tion.
LesÉtatsmembresintéresséscommuniquent àla
Commission avantle1eroctobre1971:
a)lalistedesvariétésdevignequifontl'objet
dupremieralinéaquatrièmetiret,ainsique
b)lesdispositionsqu'ilsappliquentpourassurer
lecontrôledecetteproduction .
Ilscommuniquent àlaCommissionavantle1er
octobredechaqueannéelesmodifications à
apporteràladiteliste.»unelistedessynonymesdesvariétésdevignefi­
gurantdansleclassement,pourautantqueces
synonymessont:
a)utilisésdanslecommercepourladénomina­
tiondesvinsprovenantdesvariétésdevigne
encauseet
b)suffisamment connus.
2.Ilpeutégalementêtreétabliunelistedes
homonymesdesvariétésdevigneviséesaupara­
graphe1.»
Article3
1.Letextedel'article10paragraphe1durègle­
ment(CEE)n°1388/70estremplacéparletexte
suivant:
«1.Apartirdu1erjanvier1973,leclassement
desvariétésdevignenepeutêtremodifiépar
l'adjonctiondevariétésdevignequ'encequi
concernelaclassedesvariétésdevignerecom­
mandées.»
2.Letextedel'article10paragraphe2premier
alinéaestremplacéparletextesuivant:
«L'adjonctionviséeauparagraphe1nepeutse
fairequesil'aptitudeculturaledesvariétésen
causeestjugéesatisfaisantedansuneunitéou
partied'unitéadministrative ou,lecaséchéant,
dansleterritoiredelaCommunauté .»
Article4
Lerèglement (CEE)n°1388/70estcomplétépar
l'articlesuivant:
«Article10bis
1.Lesvariétésdevignedontl'aptitudecultu­
raleest,aprèsl'établissementduclassement,jugée
nonsatisfaisantedansuneunitéoupartied'unité
administrative ou,lecaséchéant,dansleterri­
toiredelaCommunauté ,sontéliminéesduclasse­
mentpourl'unitéoulapartied'unitéadministra­
tiveconcernée,oulecaséchéant,pourleterri­
toiredelaCommunauté .Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mars1971.
ParleConseil
Leprésident
M.COINTAT