2600/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 29.10.63
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N0116/63/CEEDELACOMMISSION
du25octobre1963
fixantlesprélèvementsintracommunautaires pourlesœufsdevolailleencoquilles
pourlesœufsdevolailleencoquillesetdemodifier
enconséquencelerèglementn°78/63/CEEdela
Commission (3),parlequelcesmontantsontétéfixés
endernierlieu;
considérantquelesmesuresprévuesàl'article
1"paragraphe 1duprésentrèglementsontcon­
formesàl'avisduComitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,
vulerèglementn021duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs(*)etnotamment
sonarticle3paragraphe5alinéaa),premièrephrase,
etalinéab),
considérantquelesmontantsdesprélèvements
intracommunautaires applicablesauxœufsdevolaille
encoquilles,secomposentdedeuxélémentsdont
l'uncorrespondàl'incidencesurlescoûtsd'alimen­
tationdeladifférenceentrelesprixdescéréales
fourragèresdansl'Etatmembreimportateuretdans
l'Étatmembreexportateur ;
considérantquecetélémentestcalculésurla
basedelaquantitédecéréalesfourragèresnécessaire
pourlaproductiond'unkilogrammed'œufsde
volailleencoquilles;
considérantque,parlerèglementn0104/63/CEE
duConseil(2),cettequantitédecéréalesfourragères
aétéfixéeànouveauaveceffetau1ernovembre
1963;
considérantqu'ilestdoncnécessairedecalculer
ànouveaulesprélèvements intracommunautaires1.L'annexeIdurèglementn°78/63/CEEdela
Commissionestremplacéeparl'annexeIduprésent
règlementpourlesimportationsd'œufsdevolaille
encoquilleseffectuéesàpartirdu1ernovembre
1963.
2.Lesprélèvementsintracommunautaires pourles
importationseffectuéesàpartirdu1ernovembre
1963danslesÉtatsmembresquifontusaged'une
autorisationaccordéeconformément àl'article3pa­
ragraphe5durèglementn°21duConseilsontfixés
àl'annexeIIduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erno­
vembre1963.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25octobre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
(1)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.953/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn°140du29septembre1963,p.2407/63.
(s)JournalofficieldesCommunautés européennesn0119du31juillet1963,p.2115/63.

29.10.63 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2601/63
ANNEXEI
durèglementn°116/63/CEEdelaCommission
Prélèvementsintracommunautaires pourlesœufsdevolailleencoquillesimportés
àpartirdu1ernovembre1963
N°du
tarifPrélèvements ,enmonnaienationale,pourlesimportations
doua­
nier
com­
munDésignationdesmarchandises
Enprovenancedeàdestinationde
BelgiqueAllemagne France ItalieLuxembg Pays-Bas
1 2 3 4 5 6 7 8 9
FB/kgDM/kg :FFkgLit/kgFlux/kgFl/kg
ex
04.05Œufsdevolaille
A—Œufsdevolailleen
coquilles,fraisoucon­
servés,destinésàla
consommationBelgique
Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas1,18
1,18
3,58
1,18
2,330,32
0,36
0,54
0,21
0,460,33
0,33
0,48
0,33
0,3715
15
15
15
151,18
1,18
1,18
5,00
3,300,09
0,09
0,09
0,15
0,09
B—Œufsàcouverdevo­
lailleBelgique
Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas1,18
1,18
3,58
1,18
2,330,32
0,36
0,54
0,21
0,460,33
0,33
0,48
0,33
0,3715
15
15
15
15.1,18
1,18
1,18
5,00
3,300,00
0,09
0,09
0,15
0,09
ANNEXEII
durèglementn°116/63/CEEdelaCommission
Prélèvementsintracommunautaires pourlesœufsdevolailleencoquillesimportésen
Franceàpartirdu1ernovembre1963
N0dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdesprélèvements enFF/kgpourlesimportations enFrance
enprovenance
du1.11.1963
au31.1.1964du1.2,
au31.5.64du1.6,
au30.6.64
ex04.05Œufsdevolailleenco­
quilles,fraisouconservésde
Belgique
Allemagne
Italie
Luxembourg
Pays-Bas0,81
0,81
0,96
0,81
0,860,13
0,13
0,28
0,13
0,170,55
0,55
0,70
0,55
0,58