31.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L187/35
RÈGLEMENT (CEE)N°1504/69DELACOMMISSION
du30juillet1969
modifiantlerèglementn°160/67/CEEencequiconcerneleprixminimumdevente
descéréalesparlesorganismesd'interventionsurlemarchédelaCommunauté
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),et
notammentsonarticle7paragraphe5,
considérantquel'article3durèglementn°160/67/
CEEdelaCommission,du23juin1967,fixantles
procéduresetconditionsdelamiseenventedes
céréalesdétenuesparlesorganismesd'intervention (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1150/68(4),disposequelesprixdeventesurle
marchédelaCommunauté nepeuventêtreinfé­
rieursauprixd'interventionmajoréde4unitésde
comptepartonnepourlefromenttendre,lefro­
mentdur,leseigleetlemaïsetde2,50unitésde
comptepartonnepourl'orgeetlefromenttendre
dénaturéouàdénaturer;
considérantquel'expérienceacquiseaucoursdela
campagneécouléeamontréque,comptetenudes
niveauxdeprixdemarchérelativementprochesdes
prixd'intervention,lamiseenventedescéréalespar
l'organismed'interventionétaitrendueparticulière­
mentdifficile;qu'ilconvient,parconséquent,de
fixerlesprixdeventeminimapourlescéréalespré­
citéesàdesniveauxinférieurs;
considérantquelesprixdeventeminimanedoi­
ventperturbernilemarchédelacéréaleencause
etsonévolutionnormale,nilemarchédescéréales
quipeuventêtresubstituéesauxcéréalesmisesen
vente;
considérantque,lorsd'unemiseenadjudication
parunorganismed'intervention ,ilconvientqueles
acheteurssoientinformésaussiexactementquepos­
siblesurlaqualitédelacéréalemiseenvente;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglementn°160/67/CEEestmodifiéconformé­
mentauxarticlesci-après.
Article2
Ladeuxièmephrasedel'article2estremplacéepar
laphrasesuivante:
«Pourtouteadjudication,lapublicitédesappels
àlaconcurrencedoitêtreassuréeetlesorganis­
mesd'interventiondonnentàtitreindicatiftous
renseignements utilessurlescaractéristiques prin­
cipalesdesdifférentslots(poidsspécifique,hu­
midité,impuretés,annéederécolte),indiquent
leslieuxoùsontstockéslesdifférentslotset
facilitentauxintéresséslareconnaissance sur
placedescéréalesmisesenvente».
Article3
L'article3estremplacéparletextesuivant:
«1.Lorsqu'unorganismed'interventionpro­
cèdeàuneadjudicationpourlaventesurle
marchédelaCommunauté ,ilpeutrefusertoute
offreportantsurdeslotsinférieursà50tonnes
parcéréale.Pourlefromentdur,toutefois,ce
minimumestramenéà5tonnes.
2,a)Silescéréalesoffertessontentreposées
dansuncentredecommercialisation ,leur
prixdeventedoitcorrespondreauprix
demarchélocaletnepeut,enaucuncas,
êtreinférieurauprixd'interventionvalable
pourcecentre,majoréde1,50unitéde
comptepartonne;
b)Silescéréalesoffertessontentreposées
enunautreendroit,leprixdeventene
peutêtreinférieurauprixcalculépour
cetendroitconformément auxdispositions
del'article2paragraphe2durèglement
n°132/67/CEEduConseildu13juin
1967(5),majoréde1,50unitédecompte
partonne.(!)JOn°117du19.6.1967,p.2169167.
(*)JOneL179du21.7.1969,p.13.
(3)TOn°128du27.6.1967,p.2545/67.
(4)JOn°L190du1.8.1968 ,p.1. («)JOn°120du21.6.1967 ,p.2364 /67.

N°L187/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.69
Pourl'applicationdecesdispositions,le
centredecommercialisation estchoisipar
l'organismed'interventionparmilestrois
centreslesplusprochesausensdel'article
1erduditrèglement.estceluidecettecéréale,majoréde0,50
unitédecomptepartonne.
3.Lesprixd'interventionàprendreenconsi­
dérationpendantlesmoisdejuinetjuilletpour
l'applicationduparagraphe2sont,saufpourle
maïs,ceuxquisontvalablespourlemoisde
mai.»
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1969.c)Pourl'applicationaufromenttendredéna­
turéparl'organismed'interventiondesdis­
positionsviséessousa)etb),leprixde
marchélocalàprendreenconsidération
estceluidel'orgeetleprixd'intervention
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
damstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juillet1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY