1.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L264/17
REGLEMENT (CEE)N°2457/74DELACOMMISSION
du30septembre1974
fixantlesmontantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourles
produitsdusecteurdescéréalesetduriz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxEtatsmem­
bresàlaCommunauté économiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique('),
signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement (CEE)n°229/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesduré­
gimedesmontantscompensatoires danslesecteurdes
céréalesetfixantceux-cipourcertainsproduits(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°1860/74(3),etnotammentsonarticle7,
vulerèglement (CEE)n0243/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesduré­
gimedesmonantscompensatoires danslesecteurdu
rizetfixantceux-cipourcertainsproduits(4),modifié
parlerèglement (CEE)n01999/74(5),etnotamment
sonarticle .5,
considérantquelesmontantscompensatoires pourles
produitsdusecteurdescéréalesetdurizontétéfixés
parlesrèglements (CEE)n0229/73duConseil,(CEE)
n0243/73duConseilainsiqueparlerèglement
(CEE)n02073/73delaCommission ,du31juillet
1973,fixantlesmontantscompensatoires pourcer­
tainescatégoriesdecéréalesetderizainsiquepour
lesproduitstransformés àbasedecéréalesetde
riz(h);que,toutefois,lorsquelasituationviséeàl'ar­
ticle7paragraphe 1durèglement(CEE)n0229/73et
àl'articleSparagraphe 1durèglement (CEE)n°243/
73seprésente,laCommissiondétermine,conformé­
mentauxdispositionsdecesarticlesetpourlespro­duitsconcernes,lesmontantsapplicablesautitredes
montantscompensatoires dansleséchangesentrela
Communauté danssacompositionoriginaireetles
nouveauxÉtatsmembresetentrecesderniersetles
paystiers;qu'ilconvientderappelerquelesmontants
applicablesdansleséchangesentrechaquenouvel
Étatmembreetlespaystiersetquisontdéduitsdu
prélèvementetdelarestitutionsontidentiquesàceux
applicablesdansleséchangesentrelaCommunauté
danssacompositionoriginaireetchacundecesnou­
veauxEtatsmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsapplicablesautitredesmontantscom­
pensatoiresdansleséchangesentrelaCommunauté
danssacompositionoriginaireetlesnouveauxÉtats
membresetentrecesderniersetlespaystierssont
fixés:
—pourlesproduitsvisésàl'article 1eretàl'article2
paragraphe 1etparagraphe3premieralinéadu
règlement(CEE)n0229/73àl'annexeA,
—pourlesproduitsvisésàl'article 1erdurèglement
(CEE)n0243/73ainsiquepourlerizpaddy,leriz
semi-blanchi etlerizblanchiàl'annexeB,et
—pourlesproduitsrelevantdel'article 1ersousc)et
d)durèglementn°120/67/CEEetdel'article 1er
paragraphe 1sousc)durèglementn0359/67/CEE
àl'annexeC.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30septembre1974.
ParhtCommission
P.J.LARD1NOIS
Membredeht(Commission
(!)(OIVL7îdu27.3.1972,p.S.
(-)JOn"L27duI.2.197?,p.25.
(-')JOn"L197du19.7.1974,p.1.
(4)(OivL.29duI.2.1975,p.26.
(5)JOivL209du31.7.1974,p.5.
(<>)JOivL21IduI.X.197Vp.1.

N°«L264/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.74
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourles-céréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcereals
(REIUCIu.a.HOOO kg
N"dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGenieinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.01A(») 0 0 0
10.01B 0 0 0
J0.02 — 2-00 2-00
10.03 0 o 0
10.04 0 0 0
10.05B— 0 0
10.07B— 0 0
10.07C — 0 0
(')Lemontantapplicablepourlefromenttendreayantétérenduimpropreàlaconsommation humaineparUdénaturationviséeàl'article7durèglementn0120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
(')Beløbetforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordningnr.120/67/EØFveddenatureringer
blevetgjortuegnettilmenneskeføde ,erdet,deranvendesforbyg.
(')DerBetragfürWeichweizen ,derdurchDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWG
fürdiemenschlicheErnährungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbareAusgleichsbetrag .
(')L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoalladenaturazione dicui
all'articolo7delregolamenton.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
(')Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaaktdoordedenatureringal«bedoeldin
artikel7vanVerordeningnr.120/67/EEGishetbedragvoorgerstvantoepassing.
(')TheamountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumptionbydenaturingasspecifiedinArtici«7
ofRegulationNo120/67/EECshallbethatapplicabletobarley.

1.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L264/19
ANNEXEli—BILAGB—ANHANG B—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXH
Montantsapplicablesaulitredesmontantscompensatoires pourlerizetlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FurHeisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatoryamountsforriceandbrokenrice
(RE/UC/u.a./100AM,
N»tininiiƒdouaniercommun
Positionidenfrilestoldtarif
Nr.ritiGemeinsamen Zolltarifs
N.>1(11*tariffadoganalecommit
Nr.vanlieigemeenschappelijk
douanetarief
(-CTheadingNoDK IRL UK
10.06ΛIa) 0 0 0
10.06AIb) 0 0 0
10.06ΛIIa) 0 0 0
10.06ΛIIb) 0 0 0
10.06BIa) 0 0 0
10.06BIb) 0 0 0
10.06BIIa) 0 0 0
10.06BIIb) 0 0 υ
10.06C 0 0 0

N°L264/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.74
ANNEXEC—BILAGC—ANHANGC—ALLEGATO C—BIJLAGEC—ANNEXC
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlesproduitstransformésà
basedecéréalesetderiz
Relnh,derskalankendessomudligningsbeløbforprodukter,dererforarbejdetpåbasisaf
kornogris
lTiirGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse alsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione periprodottitrasformatideicereali
edelrìso
Alscompenserende bedragenloetepassenbedragenvooropbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
Amountsapplicableascompensatory amountsforproductsprocessedfromcerealsorrice
(REtVCIu.aJtOO kg)
N"tintarifdouaniercommun
Positionideufællestoldtarif
Nr.ileiGenieinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganaleconnine
Nr,vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
07.06A
I1.01A(')
11.01B(')
11.01C(')
11.01D(M0
0
0
0
•0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0-200
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0-280
0
0
0
0
'0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0-266
0
0
0
0-280
00
0
0-200
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0-280
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0-266
0
0
0
0-280
0I1.01EIC)
I1.01EllC)
11.01F(')
I1.01H(')
11.01K(')
I1.02AIa)(')
11.02AIb)(')
11.02AII(')
11.02AIII(')
11.02AIV(')
11.02AVa)1(')
11.02AVa)2(')
11.02AVb)(')
11.02AVI(')
11.02AVIII(»)
11.02AIX(»)
11.02BIa)1(')
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)(»)
11.02BIa)4(')
11.02B1b)1(')
11.02Bib)2(')
11.02B1b)4(')
11.02BIIa)(')
11.02BIIb)(')
11.02BIIc)(')
11.02BIId)(')
11.02CI(')
11.02C1I(»)
11.02CIII(')

1.10.74 fournalofficieldesCommunautés européennes N°L264/21
{RElUC/u.a.ilOOOkg)
N0dutarifdouaniercommun
Positionidenfacilestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.déliatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgcnieenschappelijk
douanetariçi
CCTheadingNoDK IRL UK
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
011.02CIVC)
1J.02CV(')
11.02CVII(')
11.02CVIII(')
11.02DI(')
11.02DII(')
11.02DIII(')
11.02DIV(')
11.02DV(i)
11.02DVII(')
11.02DVIII(»)
11.02EIa)1(')
11.02EIj)2(»)
11.02Ela)4(M
11.02EIb)1(')
11.02EIb)2(')
11.02EIb)4(')
/11.02EIIa)(')
11.02EIIb)(»)
11.02EIIc)(>)
11.02EIId)f1)
11.02EIIe)1(»)
11.02FI(i)
11.02FII(»)
11.02FIII(»)
11.02FIVC)
11.02FV(')
11.02FVI(V
11.02FVIII(')
11.02FIX(')
11.02GI
11.02GII
11.06A
11.06BII
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07Aila)
11.07AIIb)
11.07B
23.02AIa)
23.02AIb)1
23.02AIb)2
23.02Alla)
23.02AIIb)
23.07BIa)1
23.07BIa)2
23.07BIb)1
23.07BIb)2
23.07BIc)1
23.07BIc)20
0
0
0
0
0-204
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0-280
0
0
0
0
0-204
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0-204
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0-280
0
0
0
0
0-204
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

N°L264/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.74
C)Poufladistinctionentrelesproduitsdesnos11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position23.02A,d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesn"s11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45·/«
(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6Vopourleriz,2,5°/opourlefromentetleseigle,3e/opourl'orge,
4'1«pourlesarrasin,5°/upourl'avoineet2n/opourlesautrescéréales.
Le»germesdecéréales,mêmeenfarines,relèvententoutcasdun"1i.02.
C)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pädenenesideogundei
pos.23.02Λpådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efrerfradugafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunderfor
ris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4va:gtprocent
ellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderforilt
øvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
C)FiirdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummetn 11.01und11.02vondenenderΓηrifstelle23.02Agelten
alsErzeugnissederTarifnuminern 11.01undil.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen:
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarimetrischen
Ewers-Verfahren )vonmehrals45Gcwiehtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoffbezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe ),derbeiReis
1,6Gewichtshundertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Gerste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchweizen 4Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Hafer5Gcwichtshuiulertteilc oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundertteile odei
wenigerbeträgt.
Gcireidckeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnuminer 11.02.
i')Perladistinzionetraiprodottidellevociun.11.01c11.02daunJato,ec]iieliidellasottovo.ee23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevocinn.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinato inbasealmetodopolarimetri«)Ewersmodificato),calcolatosullamateria
secca,superioreal45"U(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolalosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoessere
stateaggiunte),inferioreoparia1,6%perilriso,a2,5'/«perilfrumentoelasegala,a3"/»perl'orzo,
a4·/«perilgranosaraceno,a5"/«perl'avenaeda2"/»perglialtricereali.
")VoorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummersiI.Olen11.02enerzijdseudievan«le<mdei
verdeling23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendii
tegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolat¡metrischemethodevanEwers)vaumeei
dan45gcwielitspcrcenrcn ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgelialrehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen),berekendopdedroge
stof,vantenhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarwe'enrogge,3gt­
wichtspercenten voorgerst,4gewichtspercenteu voorboekweit,5gewiclitspercciiten voorhaveren2ge­
wichtsperientenvooranderegranen.
Gtaankiemen ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
'')l'orthepurposeofdistinguishingbetweenproductsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02andihos«·fallingwithinsubheadingNo23.02A,productsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02shallbethose
meetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetriemethod),referredtodrymalter,exceedinj;
45'/»byweight,
—tnashcontent,byweight,referredlodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals)notexceedini;
1-6%forrice,2-5%forwheatandrye,3"I«forbarley,4·/«forbuckwheat,5%foroatsanil2·/»for
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flake«orground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.