N°L2/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.1.70
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du19décembre1969
relativeauxcharbonsàcokeetcokes
(70/1/CECA)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne
ducharbonetdel'acier,etnotammentsesarticles2
à5et95alinéas1et2;aprèsconsultationduComité
consultatifetsuravisconformeduConseilstatuant
àl'unanimité,considérantquecettedécision,aprèsavoirétépro­
longéepouruneduréed'uneannée(2),expirele
31décembre1969;
considérantque,malgréunesituationconjoncturelle
actuellementfavorable,ilsubsisteradesdifficultés
d'ordreéconomiqueenliaisonaveclaproduction
etl'écoulementdescharbonsàcokeetdescokes
destinésàlasidérurgie;qu'eneffet,unegrande
partiedelaproductioncommunautaire restefinan­
cièrementdéficitaireàmoyenetàlongterme;que
defortesréductionsdecapacitépourraientencore
serévélernécessaires;que,enmêmetemps,desincer­
titudesexistentquantauxconditionsd'approvision­
nementencharbonsàcokedepaystiersquirésul­
teraientd'unediminutiontroprapideoutropgrande
descapacitésdeproductiondelaCommunauté ;
considérant,enoutre,queladisparitionsoudaine
d'unrégimespécifiqued'aidesauxcharbonsàcoke
etcokesdestinésàlasidérurgierisqueraitainside
faireréapparaîtrelesmêmesfacteursdésintégrateurs
queladécisionn°1-67avaitpourobjetdeneutra­
liser;
considérant,notamment,qu'unesituationcontraire
àlasolidaritécommunautaire risqueraitdesedéve­
loppertantsurleplandesquantitésdisponibles
pourleséchangesintracommunautaires quedansle
domainedel'alignementsurlesprixdescharbons
àcokeenprovenancedepaystiers;I
considérantquelestransformations structurellesdu
marchédel'énergieontamenélesÉtatsmembresà
adopter,le21avril1964,unprotocoled'accordrelatif
auxproblèmesénergétiques ;que,enapplicationdu
paragraphe11deceprotocole,etsurlabasedel'ar­
ticle95alinéas1et2dutraité,laHauteAutoritéa
pris,le17février1965,unedécisionn°3-65relative
aurégimecommunautaire desinterventionsdesÉtats
membresenfaveurdel'industriehouillère;
considérantquelescaractéristiques particulièresdu
marchédescharbonsàcokeetdescokesdestinésàla
sidérurgieontamenélaHauteAutoritéàprendre—
aprèsavisconformeduConseilstatuantàl'unani­
mité—ladécisionn°1-67,du21février1967,rela­
tiveauxcharbonsàcokeetcokesdestinésàlasidé­
rurgieH;
(!)JOno36du28.2.1967,p.562/67.(2)Parladécisionn°2177/68/CECAdelaCommission
du27.12.1968(JOn°L315du31.12.1968,p.1).

6.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L2/11
bassinpouvantallerjusqu'à1,50unitédecomptepar
tonnedecharbonàcokependanttroisansetde
faciliterenoutrel'écoulementdansleszoneséloi­
gnéesdubassindeproductionetleslivraisonsfaites
danslecadredeséchangesintracommunautaires au
moyend'uneaideàl'écoulementdecaractèredé­
gressifdontletauxnedevraitpasexcéder0,70unité
decomptepartonnedecharbonàcokeetseraitré­
duitde0,15unitédecomptepartonnepourchacune
desannéessuivantes;
considérantque,pourqu'ilpuisseêtremieuxtenu
comptedesconditionséconomiques différentesqui
caractérisentlesdifférentsbassins,lesÉtatsmembres
doiventavoirlapossibilitédefixer,pourl'aideà
laproduction,destauxinférieursauplafondprévu;
quecettefixationdoitfairel'objetd'uneautorisation
delaCommissionliéeàdescritèresadéquats;
considérantque,encequiconcernel'aideàl'écou­
lement,ildoitêtreassuréqu'elleesttransmiseaux
acheteurssousformederabaisdeprix;considérantqu'unetelleévolutionmettraitendanger
certainsdesobjectifsfondamentaux quelaCommu­
nautéapourtâchederéaliseretenparticulierceux
définisauxalinéasa)etd)del'article3dutraité;
considérantque,danscescirconstances ,ilapparaît
nécessaire,pourréalisercesobjectifsdelaCommu­
nauté,decréerunnouveaurégimespécifiqued'aides
auxentreprisescharbonnières quifacilitelaproduc­
tionnécessairedecharbonsàcokeetcokesetqui,
grâceàuneextensiondesrèglesd'alignement,per­
metted'abaisser,entantquedebesoin,lesprixdes
charbonsàcokeetcokesdestinésàlasidérurgie,
toutenprévoyantunsystèmedefinancementcom­
munautaireenfaveurdeséchangesintracommunau­
taires;
considérantqueletraitén'apasprévulespouvoirs
d'actionrequisàceteffet;que,danscecasnonpré­
vu,ilfautrecourirauxdispositionsdel'article95
alinéa1pourassurerlaréalisationdesobjectifsen
cause;
II
considérantqu'unnouveaurégimespécifiqued'aides
auxcharbonsàcokeetcokesdestinésàlasidérurgie
doitpermettreprogressivement tantauxproducteurs
qu'auxutilisateursdecescharbonsdeprendre,pen­
dantsaduréedevalidité,lesdispositionsnécessaires
pouraboutiràl'expirationdecerégimeàunesitua­
tionoùleschargesfinancièresdécoulantdeses
approvisionnements encokeserontintégralementsup­
portéesparlasidérurgie :
—soitqu'ellepayelecharboncommunautaire (1)à
unprixquienpermettralaproduction,compte
tenuéventuellement d'uneprimedesécurité,
—soitqu'elles'enremetteaumarchéinternational ,
cequipeutimpliquer,danslapériodecouverte
parlesystèmed'aides,unchangementd'orienta­
tiondelapolitiqued'approvisionnement desen­
treprises;
considérantque,danscebut,lenouveaurégimedoit
êtrelimitédansletempsetdégressif;
considérantparailleursque,danslescirconstances
actuelles,lemeilleurmoyenderéaliserlesobjectifs
définisci-dessusparaîtêtredefaciliterlaproduction
nécessairedecharbonsàcokeaumoyend'uneaide
àlaproductiond'untauxuniformepourchaqueIII
considérantque,auxtermesdel'article60paragra­
phe2b)dernieralinéa,l'alignementsurlesprixren­
dusdesproduitsdespaystiersn'estlicitequelàoù
l'acheteuraunepossibilitéréellederecevoircespro­
duits;que,pourlescharbonsàcokeetlescokes,la
concurrenceeffectivedesproduitsdespaystiers
n'existepasdanstouteslesrégionsdumarchécom­
mun;
considérantquel'objectifdeladécisionnepeutêtre
atteintquesilesentreprisesontlafacultéd'accorder,
entantquedebesoin,desrabaissurleursprixde
barème,mêmelàoùiln'existepasdeconcurrence
effectiveaulieud'utilisation;
considérantqu'ilconvientdecréerdesgaranties
permettantd'assurerquelespossibilitésaccruesen
matièred'alignementdécoulantdelaprésentedéci­
sionnemènerontpasàdessous-cotations parrap­
portauxprixdescharbonsàcokeenprovenancede
paystiers;qu'ilsuffitàceteffetdedonneràla
Commissionlafacultédefixerdesprixindicatifs;
considérantqu'ilimported'empêcherque,encas
delivraisondecokesdehautfourneau,lecoûtnet
decokéfactionnesoitpasintégralement couvert;
que,àceteffet,ilfautdonneràlaCommissionle
pouvoirdefixerdesvaleursstandardspermettantde
cailculerunprixdecokeàpartird'unprixdecharbon
àcoke;
(1)Abstractionfaitedusoutienpublicjustifiépardes
considérations propresausortdescharbonnages .considérantqu'uneapplicationcorrectedelaprésente
décisionexigeenoutrequelaCommissionpuisse

N°L2/12 JournalofficieldesCommunautés europeennes 6.1.70
fixerdescritèrespourl'évaluationdesdifférences
dequalitéentrelescharbonsàcokeetlescokesfai­
santl'objetdeslivraisonsviséesparlaprésente
décision;
considérantquelesinfractionsàcettedécisiondoivent
donnerlieuàl'applicationdel'article64dutraité;considérantqu'ilyalieudeprévoir,pourlesinstitu­
tionsdelaCommunauté ,lapossibilitédesuspendre
laprésentedécisionaucasoùilrésulteraitdeson
applicationdesdifficultésgravesdanslemarché
communducharbonetdel'acieroudesdifficultés
pouvantsetraduireparl'altérationd'unesituation
économiquerégionale,ainsiquedanslecasoùdes
changementssensiblesinterviendraient danslescondi­
tions,levolumeoularépartitiondescourants
d'échangesintracommunautaires ,modifiantainsiles
conditionséconomiquesquiontconduitàl'adoption
delaprésentedécision;
considérantqu'ilpeuts'avérernécessairedepréciser,
pardesdécisionsgénérales,lesconditionsd'applica­
tiondesrèglesétabliesparlaprésentedécisionetque
desprocéduresappropriéesdoiventêtreprévuesà
ceteffet;
considérantquelaprésentedécisiontendàapporter
unecontributiontemporaireàlasolutiondespro­
blèmesposésparlesproduitsnonsubstituablesque
sontlescharbonsàcokeetcokesdestinésàlasidé­
rurgie;quesaduréedevaliditédoitdoncêtrelimi­
téeàtroisans,IV
considérantqu'auparagrapheIci-dessusontété
exposéeslesraisonspourlesquellesl'octroiauxen­
treprisescharbonnièresd'aidesdestinéesàfaciliterla
productionnécessairedecharbonsàcokeetcokes,
ainsiquel'écoulementdecesproduits,estdenature
àréaliserplusieursdesobjectifsdéfinisàl'article3
dutraité;que,danscedomaine,l'importancedes
échangesintracommunautaires etlesdispositionspré­
vuesparl'article59dutraitéencasdepénurie
justifientunfinancementcommunautaire desaides
àl'écoulementafférentesauxéchangesintracom­
munautaires ;
considérantqu'ilimportedefixerlesrèglesdefinan­
cementdesaidesentenantcomptedesintérêtsdes
Étatsmembres;
considérantqu'environlesdeuxtiersdelaproduc­
tioncommunautaire decharbonsetcokesdestinésà
l'alimentation deshautsfourneauxsontconsommés
danslespaysproducteursdecharbonetqu'ilestdonc
équitablequel'aideàlaproductionsoitsupportée
parcesmêmespays;
considérant,parcontre,quelesaidesàl'écoulement
afférentesauxéchangesintracommunautaires doivent
êtresupportéesenmajeurepartieparlespaysdesti­
nataires,sousréserved'unecertaineparticipationde
laCommunautéeuropéenneducharbonetdel'acier;
considérantquelefinancementcommunautaire doit
êtreàlafoissimpleetefficace;qu'ilsuffit,àcet
égard,deprévoirlacréationd'unfondsspécialgéré
parlaCommission ;AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
SECTION I
AidesdesÉtatsmembres
Articlepremier
LesÉtatsmembressontautorisésàaccorderauxen­
treprisescharbonnières relevantdeleurjuridiction
quieffectuentdeslivraisonsdecharbonsàcokeetde
cokesdestinéesàl'approvisionnement deshautsfour­
neauxdelasidérurgiedelaCommunauté ,desaides
tendantàfaciliterlaproductionainsiquel'écoule­
mentdansleszoneséloignéesdubassindeproduc­
tionetleséchangesintracommunautaires .Aceteffet
peuventêtreaccordéeslesaidessuivantes:
a)uneaideàlaproductionpouvantallerjusqu'à
1,50unitédecomptepartonnedecharbonà
coke.Danscettelimite,lesgouvernements fixent
chaqueannéeuntauxparbassin,entenant
comptenotammentdescoûtsmoyensdeproduc­
tiondubassin,desprixducharbonàcokedans
sazoneprincipaled'écoulementetdesconditions
d'approvisionnement àlongterme;
b)uneaideàl'écoulementd'unmontantuniforme,
applicableencasdelivraisondestinéeàunezone
éloignéedubassindeproductionoufaitedansle
cadredeséchangesintracommunautaires .Letaux
decetteaide,partonnedecharbonàcoke,est
fixéà0,70unitédecomptepourlapremièrean­V
considérantqu'uneapplicationcorrectedeladéci­
sionn°3-65,du17février1965,neseraitpasgaran­
tiesilaCommissionnetenaitpascomptedesaides
prévuesparlaprésentedécisionpourappréciersiles
aidesviséesauxarticles3à5deladécisionn°3-65
sontdenatureàcompromettre lebonfonctionnement
dumarchécommun;que,d'autrepart,laCommis­
siondoitveilleràcequelesaidesprévuesparla
présentedécisionn'aientpaspoureffetd'altérer
lesconditionsdelaconcurrenceentrelesentreprises
productricesdecharbonoudecokeouentreles
entreprisessidérurgiques ;

6.1.70 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L2/13
néedevaliditédelaprésentedécision,à0,55
unitédecomptepourlasecondeannéeetà0,40
unitédecomptepourlatroisièmeannée.
Article2
1.DanslamesureoùunÉtatmembrefaitusage
delafacultéouverteparPartide1er,lesrèglessui­
vantess'appliquent :
a)lesaidesdoiventêtreverséesauxentreprises
productricesdecharbonsàcokepourleurslivrai­
sonsdecharbondepropreproduction ;
b)lesaidesnepeuventêtreverséesquedansla
mesureoùcecharbonestutilisépourlafabrica­
tiondecokeetcecokeeffectivement enfourné
dansleshautsfourneauxdelasidérurgiecom­
munautaire .
2.Lesaidesàlaproductionviséesàl'article1era)
nepeuventêtreverséesqu'aprèsautorisationdeleur
tauxparlaCommission .L'autorisationestdonnée
parlaCommissiondanslamesureoùlescritères
visésàl'article1era)ontétéprisendueconsidé­
ration.Aceteffet,lesEtatsmembresintroduisent,
avantle30septembredechaqueannéepourl'année
decalendriersuivante,desdemandesaccompagnées
depiècesjustificatives .LaCommissionfaitconnaître
sapositiondanslesdeuxmoisquisuiventl'arrivée
dudossier.
3.L'aideàl'écoulementviséeàl'article1erb)ne
peutêtreaccordéequesielleesttransmisesousforme
derabaissurleprixàl'acheteurdecharbonsàcoke
oudecokesdehautfourneau.
SECTIONII
Règlesdeprix
Article3
1.Lesentreprisescharbonnières sontautoriséesà
pratiquer,entantquedebesoin,pourleurslivraisons
decharbonsàcokeetcokesservantàl'alimentation
deshautsfourneauxdelasidérurgiedelaCommu­
nautédesrabaisparrapportàleursprixdebarème,
mêmelorsqu'iln'existepasaulieud'utilisationde
concurrence effectiveavecdescharbonsàcokeou
descokesdepaystiers.
2.Lesrabaispossiblesauxtermesdel'alinéa1
ci-dessusnedoiventpasconduireàdesprixrendus
pourlescharbonsetcokesdelaCommunauté infé­
rieursàceuxquipourraients'appliquerpourles
charbonsàcokedespaystiersetpourlescokesqui
seraientfabriquésàpartirdecharbonsàcokede
paystiers.
3.Toutesautresdispositionsrelativesàl'aligne­
mentprévuparl'article60paragraphe2b)dernier
alinéadutraité,ainsiquelesdécisionsd'application,
sontapplicablesauxtransactionsviséesàl'alinéa1ci-dessus,notammentcellesquipermettentàlaCom­
missiondesupprimeroudelimiter,encasd'abus,à
l'égarddesentreprisesencause,lebénéficedela
pratiquedecesrabais.
Article4
Encasd'infractiond'uneentrepriseauxrèglesdécou­
lantdel'article3,lesdispositionsdel'article64du
traitésontapplicables .
Article5
1.Lesprixrendus,visésàl'article3alinéa2pour
lescharbonsàcokedepaystiers,sontàcalculerà
partirdesprixcaf-portsdelaCommunauté ,pourdes
transactionscomparables .LaCommissionpeutfixer
desprixcafindicatifs.
2.Lesprixrendus,visésàl'article3alinéa2pour
descokesdehautsfourneauxdepaystiers,sontà
calculersurlabasedesprixcafpourlescharbonsà
cokevisésàl'alinéa1ci-dessusetdemanièreàcou­
vririntégralement lecoûtnetdecokéfactiondes
cokerieslivrancières .Desvaleursstandardscorres­
pondantespeuventêtrefixéesparlaCommission .
3.LaCommissionfixeradescritèrespourl'évalua­
tiondesdifférencesdequalitéentrelescharbonsà
cokeetlescokes.
SECTIONIII
Financement communautaire
Article6
Unfinancementcommunautaire estinstituépourles
aidesàl'écoulementverséesenapplicationdelasec­
tionIdelaprésentedécisionetafférentesàdes
échangesintracommunautaires .Ilestcrééàceteffet
unfondsspécialgéréparlaCommission .
Article7
1.Lefinancementcommunautaire portesurun
tonnagedecharbonsàcokes'élevantaumaximum
à17millionsdetonnespourchacunedesannéesde
validitédelaprésentedécision.
2.Lefondsspécialestfinancécommesuit:
a)LesÉtatsmembres,dontquestionauparagraphe3
decetarticle,danslajuridictiondesquelsdes
entreprisessidérurgiquesconsommentducokede
hautfourneaureçudirectementouindirectement
danslecadredeséchangesintracommunautaires ,
ontàfournirlescontributionsglobalessuivantes:
—pourlapremièreannée,surlabased'une
contribution de0,50unitédecomptepar
tonnedecharbon,unmontantmaximumde
8,5millionsd'unitésdecompte;

N°L2/14 JournalofficieldesCommunautés européennes6.1.70
paysfournisseursenmêmetempsquesacontribution
correspondante .
5.Lescomptesdéfinitifssontarrêtésaudébutde
chaqueannéedecalendrierpourl'annéeécoulée.
SECTIONIV
Dispositionsgénéralesetfinales
Article9
1.LaCommissiontientcomptedesaidesprévues
parlaprésentedécisionpourappréciersilesaides
viséesauxarticles3à5deladécisionn°3-65,du
17février1965,sontdenatureàcompromettre le
bonfonctionnement dumarchécommun.
2.LaCommissionveilleégalementàcequeles
aidesprévuesparlaprésentedécisionn'aientpas
poureffetd'altérerlesconditionsdelaconcurrence
entrelesentreprisesproductricesdecharbonoude
cokeouentrelesentreprisessidérurgiques .—pourladeuxièmeannée,surlabased'une
contribution de0,40unitédecomptepar
tonnedecharbon,unmontantmaximumde
6,8millionsd'unitésdecompte;
—pourlatroisièmeannée,surlabased'une
contributionde0,30unitédecomptepar
tonnedecharbon,unmontantmaximumde
5,1millionsd'unitésdecompte;
b)lacontributiondelaCommunautéeuropéennedu
charbonetdel'aciersemonte:
—pourlapremièreannée,surlabased'une
contributionde0,20unitédecomptepar
tonnedecharbon,à3,4millionsd'unitésde
compteaumaximum;
—pourladeuxièmeannée,surlabased'une
contributionde0,15unitédecomptepar
tonnedecharbon,à2,55millionsd'unitésde
compteaumaximum;
—pourlatroisièmeannée,surlabased'une
contributionde0,10unitédecomptepar
tonnedecharbon,à1,70milliond'unitésde
compteaumaximum.
3.LescontributionsàfournirparlesÉtatsmem­
bresserépartissentsuivantlaclésuivante:
Belgique 20J/o
France 40%
Italie 160/%
Luxembourg 14%%
Pays-Bas 100/%Article10
1.Si,àlademanded'unÉtatmembreoudesa
propreinitiative,laCommissionconstateque:
a)l'applicationdelaprésentedécisionrisquede
provoquerdesperturbationsgravesdanslemarché
communducharbonetdel'acier,oudesdiffi­
cultéspouvantsetraduireparl'altérationd'une
situationéconomiquerégionale,ouque
b)deschangementssensiblesinterviennentdansles
conditions,levolumeoularépartitiondescou­
rantsd'échangeintracommunautaires ,modifiant
ainsilesconditionséconomiquesquiontconduit
àl'adoptiondelaprésentedécision,laCommis­
sionpeutsuspendrel'applicationdelaprésente
décision.Elleenréfèreimmédiatement auConseil.
2.Encasd'urgence,surdemanded'unÉtatmem­
bre,laCommissionfixesansdélailesmesuresde
sauvegardenécessaires,lescommunique auxautres
Étatsmembresetenréfèreimmédiatement au
Conseil.Article8
1.LesÉtatsfournisseurspeuventdemanderlerem­
boursementparlefondsspécialdesaideseffective­
mentversées.
2.LaCommission vérifielesdemandesetarrête
lesmontantsàrembourserparlefondsspécialaux
Étatsmembresintéressés.Silestonnagescorrespon­
dantsdépassentlalimitefixéeàl'article7alinéa1,
lesremboursements sontréduitsàdueconcurrence,
suivantunpourcentageidentiquepourchacundes
Étatsfournisseurs .
3.LaCommissionfixe,surlabasedecesmon­
tants,lescontributions àverseraufondsspécial.
4.Pouraccélérerlefinancementcommunautaire ,
lespaysfournisseursontàcommuniquer àlaCom­
missionleslivraisonsdecharbonsàcokeouvrant
droitàl'aideeffectuéespendantletrimestreprécé­
dent,danslecadredeséchangesintracommunau­
tairespourlesdifférentspaysdestinataires .LaCom­
mission,surlabasedecesdéclarations,demandeaux
Étatsmembresdeverserlesmontantscorrespondants .
Ellerépartitimmédiatement cesderniersentrelesArticle11
LaCommission ferapériodiquement rapportau
Conseilsurl'applicationdelaprésentedécisionet
surl'évolutiondesconditionsd'approvisionnement ,
notammentdanslecadredeséchangesintracom­
munautaires .

6.1.70 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L2/15
Lesdemandesprévuesàl'article2alinéa2concer­
nantl'année1970sontàprésenterpourle31janvier
1970.
FaitàBruxelles,le19décembre1969.Article12
LaCommission prend,aprèsconsultation du
Conseil,toutemesurenécessaireàl'applicationdela
présentedécision.
Article13
Laprésentedécisionentreenvigueurle1erjanvier
1970pouruneduréedetroisans.ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DÉCISIONDELACOMMISSION
du11décembre1969
modifiantladécisiondelaCommission ,du31octobre1969,relativeauxmodalités
d'applicationdeladécisiondelaCommission,du30octobre1969,autorisantla
républiqued'Allemagneàprendredesmesuresdesauvegardedanslesecteuragricole
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(70/2/CEE)
nierlieuparladécisiondelaCommissiondu24no­
vembre1969(4),
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lapartie5del'annexedeladécisiondelaCom­
mission,du31octobre19,69,relativeauxmodalités
d'applicationdeladécisiondelaCommission,du
30octobre1969,autorisantlarépubliquefédérale
d'Allemagneàprendredesmesuresdesauvegarde
danslesecteuragricoleestremplacéeparl'annexe
delaprésentedécision.
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle226,
vulademandedugouvernement delarépublique
fédéraled'Allemagne,du27octobre1969,précisée
parsacommunication du30octobre1969,etcom­
plétéeparsadéclarationdu11novembre1969,
considérantquelerèglement (CEE)n°2197/69du
Conseil,du28octobre1969,modifiantlerèglement
(CEE)n°823/68déterminantlesgroupesdeproduits
etlesdispositionsspécialesrelativesaucalculdes
prélèvementsdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),amodifiéladésignationdecertainesmar­
chandisesfigurantàl'annexeIIdurèglement (CEE)
n°823/68(2);que,parconséquent,ilestnécessaire
d'adapterlapartie5del'annexedeladécisiondela
Commission ,du31octobre1969,relativeauxmo­
dalitésd'applicationdeladécisiondelaCommis­
sion,du30octobre1969,autorisantlarépublique
fédéraled'Allemagneàprendredesmesuresdesau­
vegardedanslesecteuragricole(3),modifiéeender­FaitàBruxelles,le11décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(4)JOnoL296du25.11.1969 ,p.7. t1)JOnoL279du6.11.1969 ,p.3.
(2)JOnoL151du30.6.1968 ,p.3.
(3)JOnoL277du4.11.1969 ,p.6.