26.2.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L48/19
REGLEMENT (CEE)N°423/93DELACOMMISSION
du25février1993
fixantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésà
basedecéréalesetderiz
lesQ,modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1740/78(8),leprélèvementainsidéterminéaprèsaddi­
tiondel'élémentfixe,enprincipevalablepourunmois,
estmodifiélorsqueleprélèvementapplicableaux
produitsdebases'écartedelamoyennedesprélèvements ,
évaluéecommeilestditci-dessus,deplusde3,02écus
partonne;
considérantque1élémentfixeduprélèvementaétéarrete
parlerèglement(CEE)n02744/75;quelorsdel'impor­
tationauPortugaldesproduitsvisésàl'annexeXXIVde
l'acted'adhésion,unmontantsupplémentaire s'ajouteaux
prélèvements applicablesàcesproduits;queces
montantsontétéfixésparlerèglement(CEE)n03808/90
delaCommission(9);LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1738/92(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0,674/92(4),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
considérantquelesrèglesàappliquerpourcalculerl'élé­
mentmobileduprélèvementàl'importationdesproduits
transformés àbasedecéréalesetderizsontédictéesà
l'article14paragraphe 1sousAdurèglement(CEE)
n°2727/75etàl'article12paragraphe 1pointa)du
règlement(CEE)n°1418/76;quel'incidence,surlecoût
derevientdecesproduits,desprélèvementsapplicablesà
leursproduitsdebaseestdéterminée,envertudel'article
2durèglement(CEE)n02744/75duConseil,du
29octobre1975,relatifaurégimed'importationetd'ex­
portationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetde
riz(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01906/87(*),parlamoyennedesprélèvementsapplica­
blesàcesproduitsdebaselesvingt-cinqpremiersjours
dumoisprécédantceluidel'importation;quecette
moyenne,ajustéeenfonctionduprixdeseuildes
produitsdebaseencauseenvigueurlemoisdel'importa­
tion,estcalculéeenfonctiondelaquantitédeproduitsde
baseconsidéréecommeétantentréedanslafabrication
duproduittransforméouduproduitconcurrentservant
deréférencepourlesproduitstransformésnecontenant
pasdecéréales;
considérantque,enapplicationdurèglement(CEE)
n01579/74delaCommission ,du24juin1974,relatif
auxmodalitésdecalculduprélèvementàl'importation
applicableauxproduitstransformésàbasedecéréaleset
derizetàlapréfixationdeceprélèvementpourceux-ci
ainsiquepourlesalimentscomposésàbasedecéréa­considérantque,afindetenircomptedesintérêtsdes
Étatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,leprélève­
mentàleurégarddoitêtrediminué,pourcertains
produitstransformésàbasedecéréales,dumontantde
l'élémentfixe,ainsique,pourquelques-uns deces
produits,d'unepartiedel'élémentmobile;quecette
diminutiondoitêtreeffectuéeconformément àl'article14
durèglement(CEE)n0715/90duConseil(10),relatifau
régimeapplicableàdesproduitsagricolesetàcertaines
marchandisesrésultantdelatransformation deproduits
agricoles,originairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbeset
duPacifique(ACP),prorogéparlerèglement(CEE)
n0444/92(");
considérantquelerèglement(CEE)n03763/91du
Conseil(12),modifiéparlerèglement(CEE)n03714/
92(13),aprévu,àsonarticle3paragraphe4,que,dansla
limited'unequantitéannuellede8000tonnes,leprélè­
vementn'estpasappliquéàl'importationdansledéparte­
mentfrançaisdel'îledelaRéuniondesonsdefroment
relevantducodeNC230230,originairesdesÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifique(ACP);
considérantque,conformément à1article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEEduConseil,du
25juillet1991,relativeàl'associationdespaysetterri­
toiresd'outre-meràlaCommunautééconomiqueeuro­
péenneC4),lesimportationsdeproduitsoriginairesdes
f)JOn°L168du25.6.1974,p.7.
(8)JOn°L202du26.7.1978,p.8.
(»)JOn"L366du29.12.1990,p.1.
(10)JOn»L84du30.3.1990,p.85.
(")JOn°L52du27.2.1992,p.7.
02)JOn0L356du24.12.1991,p.1.
03)JOn"L378du23.12.1992,p.23.HJOn°L263du19.9.1991,p.1.(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L180du1.7.1992,p.1.
(3)JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(4)JOn0L73du19.3.1992,p.7.
OJOn°L281du1.11.1975,p.65.
(«)JOn"L182du3.7.1987,p.49.

N0L48/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.2.93
paysetterritoiresdoutre-mersontexemptesdeprélève­
ment;(CEE)n02727/75etparlesdispositionsarrêtéespour1ap­
plicationdecerèglementpourleglucoseetlesiropde
glucoserelevantdescodesNC17023091,17023099et
17024090estétenduauglucoseetausiropdeglucose
relevantdescodesNC17023051et17023059;que,par
conséquent,leprélèvementfixépourlesproduitsdes
codesNC17023091,17023099et17024090estd'ap­
plicationaussipourlesproduitsdescodesNC17023051
et17023059;que,afind'assurerunebonneapplication
desditesdispositions,ilestopportun,àtitredéclaratoire,
dereprendrecesproduitsainsiqueleprélèvementy
applicabledanslalistedesprélèvements ;considérantquelerèglement(CEE)n°3834/90du
Conseil,du20décembre1990,portantréduction,pour
l'année1991,desprélèvementspourcertainsproduits
agricolesoriginairesdepaysenvoiededéveloppement ('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01509/
92(2),prévoitunabattementde50%duprélèvementà
l'importationdanslaCommunautépourleproduitrele­
vantducodeNC11081300,danslalimited'unmontant
fixede5000tonnesparan;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchedéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseil(l2)
sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméen
monnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement(CEE)n03819/92delaCommission(u);considérantquelesrèglements(CEE)n0518/92(3),(CEE)
n°519/92(4)et(CEE)n°520/92(i)duConseil,du
27février1992,relatifsàcertainesmodalitésd'application
desaccordsintérimairessurlecommerceetdesmesures
d'accompagnement entrelaCommunautééconomique
européenneetlaCommunautéeuropéenneducharbonet
del'acier,d'unepart,etrespectivement ,larépubliquede
Pologne,larépubliquedeHongrieetlarépubliquefédé­
rativetchèqueetslovaqued'autrepart,ontinstauréun
régimederéductiondeprélèvements àl'importationde
certainsproduits;quelerèglement(CEE)n°585/92dela
Commission (6),modifiéparlerèglement(CEE)n0955/
92Q,aétablilesmodalitésd'applicationdanslesecteur
descéréalesdurégimeprévudanscesaccords;considérantque,conformément à1article18paragraphe 1
durèglement(CEE)n02727/75,lanomenclatureprévue
auprésentrèglementestreprisedanslanomenclature
combinée,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
considérantquelerèglement(CEE)n0430/87duConseil,
du9février1987,relatifaurégimeàl'importationappli­
cableauxproduitsrelevantdescodesNC071410et
071490originairesdecertainspaystiers(8),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3909/92(9),afixé
sousquellesconditionsleprélèvementestlimitéà6%
advalorem:Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsde1importationdes
produitsvisésàl'article1erpointd)durèglement(CEE)
n02727/75etàl'article1™paragraphe 1pointc)du
règlement(CEE)n°1418/76etsoumisaurèglement
(CEE)n02744/75sontfixésàl'annexe. considérantquelerèglement(CEE)n02730/75du
Conseil,du29octobre1975,relatifauglucoseetau
lactose(10),modifiéparlerèglement(CEE)n0222/88(u),
disposenotammentquelerégimeprévuparlerèglement
Article2(■)JOn°L370du31.12.1990,p.121.
(2)JOn°L159du12.6.1992,p.1.
(3)JOn0L56du29.2.1992,p.3.
(4)JOn0L56du29.2.1992,p.6.
OJOn0L56du29.2.1992,p.9.
(6)JOn0L62du7.3.1992,p.40.
OJOn0L102du16.4.1992,p.26.
OJOn0L43du13.2.1987,p.9.
OJOn°L394du31.12.1992,p.23.
(10)JOn0L281du1.11.1975,p.20.
(")JOn0L28du1.2.1988,p.1.Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1993.
(12)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(>3)JOn0L387du31.12.1992,p.13.

26.2.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L48/21
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25février1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25février1993,fixantlesprélèvementsapplicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
(enecus/t)
CodeNCPrélèvements C)
ACPPaystiers
(saufACP)(8)
07141010(') 122,78 129,43
07141091 126,41(3)Q 126,41
07141099 124,60 129,43
07149011 126,41(3)Q 126,41
07149019 124,60(3) 129,43
11022010 244,93 250,97
11022090 138,79 141,81
11023000 152,41 155,43
11029010 227,54 233,58
11029030 208,19 214,23
11029090 140,26 143,28
11031200 208,19 214,23
11031310 244,93 250,97
11031390 138,79 141,81
11031400 152,41 155,43
11031910 275,69 281,73
11031930 227,54 233,58
11031990 140,26 143,28
11032100 251,89 257,93
11032910 275,69 281,73
11032920 227,54 233,58
11032930 208,19 214,23
11032940 244,93 250,97
11032950 152,41 155,43
11032990 140,26 143,28
11041110 128,94 131,96
11041190 252,82 258,86
11041210 117,97 120,99
11041290 231,32 237,36
11041910 251,89 257,93
11041930 275,69 281,73
11041950 244,93 250,97

N0L48/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.2.93
(enécus/t)
IPrélèvements (®)
CodeNC \ I
I ACP Paystiers
\(saufACP)O
11041991 258,80 264,84
11041999 247,52 253,56
11042110 202,26 205,28
11042130 202,26 205,28
11042150 316,03 322,07
11042190 128,94 131,96
1104221010(4) 117,97 120,99
1104221090(0 208,19 211,21
11042230 208,19 211,21
11042250 185,06 188,08
11042290 117,97 120,99
11042310 217,71 220,73
11042330 217,71 220,73
11042390 138,79 141,81
11042911 186,12 189,14
11042915 203,70 206,72
11042919 220,02 223,04
11042931 223,90 226,92
11042935 245,06 248,08 .
11042939 220,02 223,04
11042991 142,74 145,76
11042995 156,22 159,24
11042999 140,26 143,28
11043010 104,96 111,00
11043090 102,05 108,09
11062010 122,780 129,43
11062090 215,440 239,62
11071011 249,09 259,97
11071019 186,12 197,00
11071091 225,01 235,890
11071099 168,13 179,01(")
11072000 195,94 206,820
11081100 307,87 328,42
11081200 219,07 239,62
11081300 219,07 239,620
11081400 109,53 239,62
11081910 218,55 249,38
11081990 109,530 239,62
11090000 559,76 741,10
17023051 285,75 382,47
17023059 219,07 285,56
17023091 285,75 382,47
17023099 219,07 285,56
17024090 219,07 285,56
17029050 219,07 285,56
17029075 299,35 396,07
17029079 208,19 274,68

26.2.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L48/23
(enécus/t)
Prélèvements (')
CodeNC
ACPPaystiers
(saufACP)(')
21069055 219,07 285,56
23021010 56,34 62,34
23021090 120,73 126,73
23022010 56,34 62,34
23022090 120,73 126,73
23023010 56,34(10) 62,34
23023090 120,73(10) 126,73
23024010 56,34 62,34
23024090 120,73 126,73
23031011 272,14 453,48
(')6%advaloremsouscertainesconditions .
(2)Envertudurèglement(CEE)n°1180/77duConseil,ceprélèvementestdiminuede5,44écuspartonnepour
lesproduitsoriginairesdeTurquie.
(3)Conformément aurèglement(CEE)n°715/90leprélèvementn'estpasperçupourlesproduitssuivants,
originairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique:
—produitsrelevantducodeNCex07141091,
—produitsrelevantducodeNC07149011etracinesd'arrow-rootrelevantducodeNC07149019,
—farinesetsemoulesd'arrow-rootrelevantducodeNC110620,
—féculesd'arrow-rootrelevantducodeNC11081990.
(4)CodeTarie:avoineépointée.
0CodeTarie:codeNC11042210,autresque«avoineépointée».
(')Danslecadredurégimeprévuparlerèglement(CEE)n°3834/90,leprélèvementàl'importationdansla
CommunautépourleproduitrelevantducodeNC11081300estdiminuéde50%danslalimited'une
quantitéfixede5000tonnes.
Ç)Conformément aurèglement(CEE)n0715/90lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique ,desCaraïbesetduPacifiqueetimportésdirectementdanslesdépartementsfrançais
d'outre-mer.
(8)Lorsdel'importationauPortugal,leprélèvementestaugmentédumontantprévuàl'article2paragraphe2du
règlement(CEE)n°3808/90.
f)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptéedeprélèvement,conformément àl'article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEE.
(l0)Danslesconditionsdurèglement(CEE)n03763/91,leprélèvementn'estpasappliquéauxsonsdefroment
originairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique(ACP)etimportésdirectementdansledépartement
françaisdel'IledelaRéunion.
(")LesproduitsrelevantdececodeimportésdanslecadredesaccordsintérimairesconclusentrelaPologne,la
républiquefédérativetchèqueetslovaqueetlaHongrieetlaCommunautéetpourlesquelsestprésentéun
certificatEUR1,délivrédanslesconditionsprévuesdanslerèglement(CEE)n°585/92sontsoumisaux
prélèvementsreprisàl'annexeduditrèglement..