31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L366/43
REGLEMENT (CEE)N°3787/85DUCONSEIL
du20décembre1985
modifiant,enraisondel'adhésiondel'EspagneetduPortugal,lerèglement(CEE)n°3587/82
relatifaurégimecommunapplicableauximportationsdecertainsproduitstextilesoriginairesde
T'ai-wan
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,etnotam­
mentsesarticles27et396,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,envertudel'article27del'acted'adhésion
etdesonannexeII,lerèglement (CEE)n°3587/820),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°853/
83(2),doitêtreadaptéenraisondel'adhésiondesnou­
veauxÉtatsmembres;
considérantque,envertudel'article2paragraphe3dutraité
d'adhésiondel'EspagneetduPortugal,lesinstitutionsdes
Communautés peuventarrêter,avantl'adhésion,lesmesu­
resviséesauxarticles27et396del'acted'adhésion,ces
mesuresentrantenvigueursousréserveetàladatede
l'entréeenvigueurdudittraité,b)lesparagraphessuivantssontinsérés:
«2bis.Pourl'application,en1986,desparagra­
phes1et2,lesquantitéstotalesdesimportations
danslaCommunauté effectuéesaucoursdel'année
civileprécédentesontcalculéessurlabasedes
importationsdanslaCommunautédanssacompo­
sitionau31décembre1985,ainsiquedesimporta­
tionsenEspagneetauPortugal.Sontexclusdeces
quantitésleséchangesentrelaCommunauté et
l'EspagneetlePortugal,ainsiqu'entrel'Espagneet
lePortugal.
2ter.Pourlafixation,en1986,deslimitescommu­
nautairesetdeslimitationsrégionalesautresque
cellesvalablespourl'EspagneetlePortugal,siles
donnéesservantaucalculdesquantitéstotalesdes
importationsdanslaCommunauté ,conformément
auparagraphe2,nesontpasdisponiblesousices
quantitéssontinférieuresàcellescalculéesselonles
règlesutiliséesavantl'élargissement ,cesdernières
demeurentapplicables.
Pourlafixationdeslimitationsrégionalespour
l'EspagneetlePortugal,silesstatistiquesrelativesà
l'année1985nesontpasdisponibles,lesquantités
totalesdesimportationsdanslaCommunauté
serontcalculéesdelamêmemanièrequecelle
prévueauparagraphe2surlabasedesimportations
réaliséesen1984.»
2)Leslimitesquantitativesfixéesàl'annexeIIsontmodi­
fiéespourl'année1986commeindiquéàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1986
sousréservedel'entréeenvigueurdutraitéd'adhésionde
l'EspagneetduPortugal.AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°3587/82estmodifiécommesuit.
1)Àl'article3:
a)auparagraphe2pointa)sous2estajoutécequi
suit:
«Espagne7,5%
Portugal1,5%»;
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1985.
ParleConseil
Leprésident
R.KR1EPS
0)JOn°L374du31.12.1982,p.1.
(2)JOn°L98du16.4.1983,p.1.

N°L366/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
ANNEXE
GROUPEIA
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCode
Nimexe
(1986)Désignationdesmarchandises UnitésÉtats
mem­
bresLimitesquantitativesdu
1erjanvierau
31décembre1986
255.09 Tonnes Autrestissusdecoton:
Tissusdecotonautresquetissus
àpointdegaze,bouclés,du
genreéponge,rubanerie,
velours,peluches,tissusbouclés,
tissusdechenille,tullesettissus
àmaillesnouées:DO)
FC)
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1370
711
872
2026
748
45
130
12
80
7
600155.09-03,04,05,
06,07,08,09,10,
11,12,13,14,15,
16,17,19,21,29,
32,34,35,37,38,
39,41,49,51,52,
53,54,55,56,57,
59,61,63,64,65,
66,67,68,69,70,
71,73,75,76,77,
78,79,80,81,82,
83,84,85,87,88,
89,90,91,92,93,
98,99
55.09-06,07,08,
09,51,52,53,54,
55,56,57,59,61,
63,64,65,66,67,
70,71,73,83,84,
85,87,88,89,90,
91,92,93,98,992a a)dontautresqu'écrusoublan­
chisD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE96
51
62
84
53
3
11
3
12
2
397
356.07
ATonnes Tissusdefibrestextilessynthétiques
etartificiellesdiscontinues :
A.defibrestextilessynthétiques :
Tissusdefibressynthétiquesdis­
continues,autresquerubanerie,
velours,peluches,tissusbouclés
(ycomprislestissusbouclésdu
genreéponge)ettissusdeche­
nille:56.07-01,04,05,
07,08,10,12,15,
19,20,22,25,29,
30,31,35,38,39,
40,41,43,45,46,
47,49D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1581
1511
2076
2158
466
41
60
158
100
2
8153
97
93
146
105
31
3
4
107
15
2
6033a a)dontautresqu'écrusoublan­
chis56.07-01,05,07,
08,12,15,19,22,
25,29,31,35,38,
40,41,43,46,47,
49
(')Àl'intérieurdeslimitesquantitativespourl'AllemagneetlaFrance,lessous-plafondssuivantsexistentpourlesproduitsdescodesNimexe
55.09-03et10:
Allemagne France
1983:550tonnes, 1983:65tonnes,
1984:551tonnes, 1984:66tonnes,
1985:552tonnes, 1985:67tonnes,
1986:553tonnes; 1986:68tonnes.

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L366/45
GROUPE IB
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCode
Nimexe
(1986)Désignationdesmarchandises UnîtesÉtats
mem­
bresLimitesquantitativesdu
1"janvierau
31décembre1986
4 1000pieces
60.04-19,20,22,
23,24,26,41,50,
58,71,79,8960.04
BI
IIa)
b)
c)
IVb)1aa)
dd)
2ee)
d)1aa)
dd)
2dd)Sous-vêtements debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée :
Chemises,chemisettes,T-shirts,
sous-pulls,maillotsdecorpset
articlessimilaires,debonneterie
nonélastiquenicaoutchoutée ,
autresquevêtementspourbé­
bés,encotonouenfibrestex­
tilessynthétiques ;T-shirtset
sous-pullsdefibrestextilesarti­
ficielles,autresquevêtements
pourbébésD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE2575
1198
350
2010
1062
20
65
10
28
6
7324
560.05
AI1000piecesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEIIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)4762
569
738
5263
7149
35
149
10
21
4
18750Vêtementsdedessus,accessoiresdu
vêtementetautresarticlesdebonne­
terienonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetacces­
soiresduvêtement :
Chandails,pullovers(avecou
sansmanches),twinsets,giletset
vestes[àl'exclusiondesvestes
viséesàlasous-position60.05A
IIb)4hh)],debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée ,delai­
ne,decotonoudefibrestextiles
synthétiquesouartificielles60.05-01,31,33,
34,35,36,39,40,
41,42,43
fff)
6 1000pieces Vêtementsdedessuspourhommes
etgarçonnets :61.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1787
190
109
791
356
10
11
6
26
5
3291
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Culottes,shortsetpantalons,
tissés,pourhommesetgarçon­
nets;pantalons,tissés,pour
femmes,fillettesetjeunesen­
fants,delaine,decotonoude
fibrestextilessynthétiquesou
artificielles61.01-62,64,66,
72,74,76
61.02-66,68,72

N°L366/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCode
Nimexe
(1986)Désignationdesmarchandises UnitésÉtats
mem­
bresLimitesquantitativesdu
1"janvierau
31décembre1986
760.05
AIIb)4aa)22
33
44
55
61.02
BIIe)7bb)
cc)
dd)
60.05-22,23,24,
25
61.02-78,82,84Vêtementsdedessus,accessoiresdu
vêtementetautresarticlesdebonne­
terienonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetacces­
soiresduvêtement :
II.autres
Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Chemisiers,blouses-chemisiers
etblousesdebonneterie (non
élastiquenicaoutchoutée),ou
tissés,pourfemmes,filletteset
jeunesenfants,delaine,de
cotonoudefibrestextilessyn­
thétiquesouartificielles1000piècesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1583
79
89
607
281
3
17
5-
13
3
2680
861.03
A
61.03-11,15,19Vêtementsdedessous(lingede
corps)pourhommesetgarçonnets,
ycomprislescols,fauxcols,plas­
tronsetmanchettes
Chemisesetchemisettestissées,
pourhommesetgarçonnets,de
laine,decotonoudefibrestex­
tilessynthétiquesouartificielles1000piècesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE5807
130
285
1279
805
7
13
9
40
6
8381
GROUPEIIA
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCode
Nimexe
(1986)Désignationdesmarchandises UnitésÉtats
mem­
bresLimitesquantitativesdu
1erjanvierau
31décembre1986
2062.02
Bla)
c)
62.02-12,13,19Lingedelit,detable,detoilette,
d'officeoudecuisine;rideaux,
vitragesetautresarticlesd'ameuble­
ment:
B.autres:
Lingedelit,tisséTonnes D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE114
11
10
18
13
1
3
7
3
180

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L366/47
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCode
Nimexe
(1986)Désignationdesmarchandises UnitésÉtats
mem­
bresLimitesquantitativesdu
1CTjanvierau
31décembre1986
2256.05
A
56.05-03,05,07,
09,11,13,15,19,
21,23,25,28,32,
34,36,38,39,42,
44,45,46,47Filsdefibrestextilessynthétiqueset
artificiellesdiscontinues (oudedé­
chetsdefibrestextilessynthétiques
etartificielles),nonconditionnés
pourlaventeaudétail:
A.defibrestextilessynthétiques :
Filsdefibrestextilessynthéti­
quesdiscontinues,noncondi­
tonnéspourlaventeaudétail:Tonnes D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE2724
1065
556
741
1681
16
331
27
45
6
7192
22a) 56.05-21,23,25,
28,32,34,36a)dontacryliques UK 956
2356.05
B
56.05-51,55,61,
65,71,75,81,85,
91,95,99Filsdefibrestextilessynthétiqueset
artificiellesdiscontinues (oudedé­
chetsdefibrestextilessynthétiques
etartificielles),nonconditionnés
pourlaventeaudétail:
B.defibrestextilesartificielles :
Filsdefibrestextilesartificielles
discontinues ,nonconditionnés
pourlaventeaudétailTonnes D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE993
218
602
1722
279
11
36
16
19
4
3900
GROUPEIIB
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCode
Nimexe
(1986)Désignationdesmarchandises UnitésÉtats
mem­
bresLimitesquantitativesdu
1CTjanvierau
31décembre1986
1260.03
A
BI
IIb)
C
D 60.03-11,19,20,
27,30,90Bas,sous-bas,chaussettes,socquet­
tes,protège-basetarticlessimilaires
debonneterienonélastiqueni
caoutchoutée :
autresquebasdefibrestextiles
synthétiques,pourfemmes1000pairesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE12681
2112
1149
1930
5483
76
4648
106
193
39
28417
1360.04
BIVb)1cc)
2dd)
d)1cc)
2cc)60.04-48,56,75,
85Sous-vêtements debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée :
Slipsetcaleçonspourhommeset
garçonnets,slipsetculottespour
femmes,fillettesetjeunesen­
fants(autresquebébés),debon­
neterienonélastiquenicaout­
choutée,decotonoudefibres
textilessynthétiques1000piècesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE777
391
122
222
180
6
22
9
70
28
1827

N°L366/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCode
Nimexe
(1986)Désignationdesmarchandises UnîtesÉtats
mem­
bresLimitesquantitativesdu
1erjanvierau
31décembre1986
14A1000pieces 61.01
AI
61.01-01Vêtementsdedessuspourhommes
etgarçonnets :
Manteauxdetissusimprégnés,
enduitsourecouverts,des
nos59.08,59.11ou59.12,pour
hommesetgarçonnetsD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1549
193
141
242
221
10
28
14
7,5
1,5
2407
14B1000pieces 61.01
BVb)1
2
3 61.01-41,42,44,
46,47Vetementsdedessuspourhommes
etgarçonnets :
Pardessus,imperméables etau­
tresmanteaux,ycomprisles
capes,tissés,pourhommeset
garçonnets,autresqueceuxde
lacatégorie14A,delaine,de
cotonoudefibrestextilessyn­
thétiquesouartificiellesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE236
29
22
24
37
1
8
3
7,5
1,5
369
15A 1000pieces 61.02
BIa)Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Manteauxdetissusimprégnés,
enduitsourecouverts,des
nos59.08,59.11ou59.12,pour
femmes,fillettesetjeunesen­
fants61.02-05D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1040
86
68
83
109
4
13
11
7,5
1,5
1423
15B1000piecesBNL
UK81
6461.02
BIIe)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)61.02-31,32,33,
35,36,37,39,40Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Manteaux,imperméables (y
comprislescapes)etvestes,tis­
sés,pourfemmes,fillettesetjeu­
nesenfants,autresquelesvête­
mentsdelacatégorie15A,de
laine,decotonoudefibrestex­
tilessynthétiquesouartificielles
16 1000pieces 61.01
BVc)1
2
3 61.01-51,54,57Vêtementsdedessuspourhommes
etgarçonnets :
Costumesetcomplets,tissés(y
comprislesensemblesquise
composentdedeuxoutroispiè­
cesquisontcommandées ,condi­
tionnées,transportéesetnorma­
lementvenduesensemble),de
laine,decotonoudefibretexti­
lessynthétiquesouartificielles,à
l'exceptiondesvêtementsdeskiD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE355
24
14
11
37
1
2
3
7,5
1,5
456

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L366/49
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCode
Nimexe
(1986)Désignationdesmarchandises UnîtesÉtats
mem­
bresLimitesquantitativesdu
1erjanvierau
31décembre1986
17 1000pieces 61.01
BVa)1
2
3 61.01-34,36,37Vêtementsdedessuspourhommes
etgarçonnets :
Vestesetvestonstissés,pour
hommesetgarçonnets,delaine,
decotonoudefibrestextiles
synthétiquesouartificiellesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE504
53
44
29
68
2
7
3
7,5
1,5
719
18 Tonnes 61.03
B
CVêtementsdedessous(lingede
corps)pourhommesetgarçonnets,
ycomprislescols,fauxcols,plas­
tronsetmanchettes
Sous-vêtementstissés,autresque
chemisesetchemisettes,pour
hommesetgarçonnets,delaine,
decotonoudefibrestextiles
synthétiquesouartificielles61.03-51,55,59,
81,85,89D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE372
60
52
189
139
3
26
3
7,5
1,5
853
1961.05
A1000pieces
61.05-20Mouchoirsetpochettes:
A.entissusdecotonetd'unevaleur
supérieurà15Ecusparkgpoids
net
B.autres:
Mouchoirsdetissusd'unevaleur
égaleouinférieureà15Écuspar
kgpoidsnetD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE2240
1003
518
832
816
34
104
63
100
25
573561.05-30,99 BI
III
21 1000pieces 61.01
BIV'
61.02
BIId)Vêtementsdedessuspourhommes
etgarçonnets :
Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Parkas,anoraks,blousonset
similairestissés,delaine,de
cotonoudefibrestextilessyn­
thétiquesouartificiellesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE2906
205
107
106
142
7
19
11
40
8
355161.01-29,31,32
61.02-25,26,28

N°L366/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
Numérodutarif
douaniercommunCatégorieCode
Nimexe
(1986)Désignationdesmarchandises
2460.04
BIVb)1bb)
2aa)
bb)
d)1bb)
2aa)
bb)60.04-47,73Sous-vêtements debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée :
Pyjamasdebonneterie,decoton
oudefibrestextilessynthétiques,
pourhommesetgarçonnets
Pyjamasetchemisesdenuitde
bonneterie,decotonoudefibres
textilessynthétiques,pourfem­
mes,fillettesetjeunesenfants
(autresquebébés)60.04-51,53,81,
83
2660.05
AIIb)4cc)11
22
33
44
61.02Vêtementsdedessus,accessoiresdu
vêtementetautresarticlesdebonne­
terienonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetacces­
soiresduvêtement:
II.autres
Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres
Robestisséesetrobesdebonne­
terie,pourfemmes,filletteset
jeunesenfants(autresquebé­
bés)UnitésÉtats
mem­
bresLimitesquantitativesdu
1erjanvierau
31décembre1986
1000piècesD(')
FH
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1864
170
147
256
242
16
27
15
28
6
2771
1000piècesD 2334
F 117
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE96
136
145
5
19
7
38
8
2905
1000piècesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE966
57
106
103
111
2
11
4
20
4
1384BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee)60.05-45,46,47,
48
61.02-48,52,53,
54
2760.05
AIIb)4dd)Vêtementdedessus,accessoiresdu
vêtementetautresarticlesdebonne­
terienonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetacces­
soiresduvêtement :
II.autres
Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Jupes,yinclusjupes-culottes ,
pourfemmes,fillettesetjeunes
enfants(autresquebébés),tis­
séesoudebonneterie61.02
BIIe)5aa)
bb)
cc)
60.05-51,52,54,
58
61.02-57,58,62
(')Al'intérieurdeslimitesquantitativespourl'AllemagneetlaFrance,lessous-plafondssuivantsexistentpourlesproduitsdescodesNimexe
60.04-53et83:
Allemagne
1983:300000pièces,
1984:308000pièces,
1985:315000pièces
1986:323000pièces;France
1983:40000pièces,
1984:41000pièces,
1985:42000pièces,
1986:43000pièces.

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L366/51
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCode
Nimexe
(1986)UnitésÉtats
mem­
bresDésignationdesmarchandisesLimitesquantitativesdu
1erjanvierau
31décembre1986
2860.05 1000pièces
AIIb)4ee)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE318
45
37
64
97
2
5
3
7,5
1,5
580Vêtementsdedessus,accessoiresdu
vêtementetautresarticlesdebonne­
terienonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetacces­
soiresduvêtement:
II.autres:
Pantalonsdebonneterie(à
l'exceptiondesshorts),au­
tresquepourbébés,delaine,
decotonoudefibrestextiles
synthétiquesouartificielles60.05-61,62,64
29 1000piècesUK 63 61.02
BHe)3aa)
bb)
cc)
61.02-42,43,44Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Costumes-tailleurs ,tissés(y
comprislesensemblesquise
composentdedeuxoutroispiè­
cesquisontcommandées ,condi­
tionnées,transportéesetnorma­
lementvenduesensemble),pour
femmes,fillettesetjeunesen­
fants(autresquebébés),de
laine,decotonoudefibrestex­
tilessynthétiquesouartificielles
àl'exceptiondesvêtementsde
ski
30A61.04
BI1000pieces
61.04-11,13,18Vêtementsdedessous(lingede
corps)pourfemmes,filletteset
jeunesenfants:
Pyjamasetchemisesdenuit,tis­
sés,pourfemmes,filletteset
jeunesenfants,delaine,de
cotonoudefibrestextiles
synthétiquesouartificiellesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1405
257
119
280
188
9
24
10
11
2
2305
31 1000piecesUK 355 61.09
DCorsets,ceintures-corsets ,gaines,
soutiens-gorge ,bretelles,jarretelles,
jarretières,supports-chaussettes et
articlessimilairesentissusouen
bonneterie,mêmeélastiques :
Soutiens-gorge etbustiers,tissés
oudebonneterie61.09-50

N°L366/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCode
Nimexe
(1986)Désignationdesmarchandises UnîtesÉtats
mem­
bresLimitesquantitativesdu
1CTjanvierau
31décembre1986
68 Tonnes IRL 5,5 60.04
AI
IISous-vêtements debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementspourbébés;vête­
mentspourfillettesjusqu'àla
taillecommerciale86comprise:
Sous-vêtements debonneterie
nonélastiquenicaoutchoutée ,
pourbébésIIIa)
b)
c)
a)
b)
c)
d)60.04-02,03,04,
06,07,08,10,11,
12,14
73 1000pieces 60.05
AIIb)3D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE722
64
51
356
223
4
8
7
10
2
1447Vêtementsdedessus,accessoiresdu
vêtementetautresarticlesdebonne­
terienonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetacces­
soiresduvêtement :
II.autres:
Survêtements desport(trai­
nings)debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée ,
delaine,decotonoude
fibrestextilessynthétiques
ouartificielles60.05-16,17,19
78 Tonnes 61.01
AII
BIII
Vf)1
•g)1
2
361.01-09,24,25,
26,81,92,95,96D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1624
162
145
465
207
24
29
12
7,5
1,5
2677Vêtementsdedessuspourhommes
etgarçonnets :
Peignoirsdebain;robesde
chambre,vestesd'intérieuret
vêtementsd'intérieuranalogues,
costumes,completsetensembles
deski,composésdedeuxou
troispiècesetautresvêtements
dedessus,tissés,pourhommes
etgarçonnetsàl'exclusiondes
vêtementsdescatégories6,
14A,14B,16,17,21,76et
79,delaine,decotonoude
fibrestextilessynthétiquesou
artificielles(M
81 Tonnes 61.02
BIb)
IIc)
e)8aa)
9aa)
bb)
cc)61.02-07,22,23,
24,85,90,91,92D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE2075
292
217
582
388
27
47
16
12
2
3658Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Peignoirsdebain;robesde
chambre,liseusesetvêtements
d'intérieuranaloguesetautres
vêtementsdedessus,tissés,pour
femmes,fillettesetjeunesen­
fants,àl'exclusiondesvête­
mentsdescatégories6,7,15A,
15B,21,26,27,29,76,79et
80,delaine,decotonoude
fibrestextilessynthétiquesou
artificielles (2)
(')Leslimitesquantitativesdecettecatégoriesontdessous-limitesdelacatégorie81.
(2)Leslimitesquantitativesindiquéesenglobentlesproduitsdelacatégorie78.

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L366/53
UnitésÉtats
mem­
bresLimitesquantitativesdu
1erjanvierau
31décembre1986CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCode
Nimexe
(1986)Désignationdesmarchandises
83 Tonnes 60.05
AIIa)
b)4hh)11
22
33
44
ijij)11
kk)11
11)11
22
33
44D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE960
84
69
129
283
4
15
8
9
2
1563Vêtementsdedessus,accessoiresdu
vêtementetautresarticlesdebonne­
terienonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetacces­
soiresduvêtement:
II.autres:
Vêtementsdedessus,de
bonneterienonélastiqueni
caoutchoutée ,autresquevê­
tementsdescatégories5,7,
26,27,28,71,72,73,74 et
75,delaine,decotonoude
fibrestextilessynthétiques
ouartificielles60.05-04,76,77,
78,79,81,85,88,
89,90,91
GROUPEIIIA
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCode
Nimexe
(1986)Désignationdesmarchandises UnitésÉtats
mem­
bresLimitesquantitativesdu
1erjanvierau
31décembre1986
3351.04
AIIIa)Tonnes D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE379
124
98
70
137
8
16
43
9
88462.03
BIIb)1Tissusdefibrestextilessynthétiques
etartificiellescontinues(ycompris
lestissusdemonofilsoudelames
desnos51.01ou51.02):
A.Tissusdefibrestextilessynthéti­
ques
Sacsetsachetsd'emballage :
B.entissusd'autresmatièrestex­
tiles:
II.autres:
Tissusobtenusàpartirde
lamesouformessimilaires
depolyéthylèneoudepoly­
propylèneoudepolypropy­
lène,demoinsde3mde
largeur
Sacsentissusobtenusàpar­
tirdelamesouformessimi­
lairesdepolyéthylèneoude
polypropylène demoinsde
3mdelargeur51.04-06
62.03-51,59

N°L366/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCode
Nimexe
(1986)Désignationdesmarchandises UnitésÉtats
mem­
bresLimitesquantitativesdu
1erjanvierau
31décembre1986
3551.04
AIV
51.04-10,11,13,
15,17,18,21,23,
25,27,28,32,34,
36,41,48Tissusdefibrestextilessynthétiques
etartificiellescontinues(ycompris
lestissusdemonofilsoudelames
desnos51.01ou51.02):
A.Tissusdefibrestextilessynthéti­
ques:
Tissusdefibrestextilessynthéti­
quescontinues,autresqueceux
pourpneumatiques etceuxcon­
tenantdesfilsd'élastomèresTonnes I
UK759
262
3756.07
B
56.07-50,51,55,
56,59,60,61,65,
67,68,69,70,71,
72,73,74,77,78,
82,83,84,87Tissusdefibrestextilessynthétiques
etartificiellesdiscontinues :
B.defibrestextilesartificielles :
Tissusdefibrestextilesartifi­
ciellesdiscontinues,autresque
rubanerie,velours,peluches,
tissusbouclés(ycomprisles
tissusbouclésdugenreéponge)
ettissusdechenilleTonnes D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE2474
782
4788
1155
2254
90
228
44
81
16
11912
41ex51.01
A
51.01-02,03,04,
08,09,10,12,20,
22,24,27,29,30,
41,42,43,44,46,
48Filsdefibrestextilessynthétiqueset
artificiellescontinues,noncondi­
tionnéspourlaventeaudétail:
A.Filsdefibrestextilessynthéti­
ques:
Filsdefibrestextilessynthéti­
quescontinues,noncondition­
néspourlaventeaudétail,au­
tresquefilsnontexturés,sim­
ples,sanstorsionoud'unetor­
sionjusqu'à50toursaumTonnes F
I681
828

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L366/55
GROUPE IIB
États
mem­
bresCatégorieNumérodutarif
douaniercommunCode
Nimexe
(1986)Désignationdesmarchandises UnîtesLimitesquantitativesdu
1erjanvierau
31décembre1986
10 1000paires
60.02-4060.02
A
BGanteriedebonneterienonélastique
nicaoutchoutée :
Ganteriedebonneterie non
élastiquenicaoutchoutée ,im­
prégnéeouenduitedematières
plastiques
Ganteriedebonneterienon
élastiquenicaoutchoutée ,autre
queimprégnéeouenduitede
matièresplastiques60.02-50,60,70,
80D
F
I
BNL
UK(')
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D(2)
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE4237
1717
1182
3703
2586
104
213
54
651
54
14501
287
105
50
135
200
8
9
8
17
3
8226760.05 Tonnes
AIIb)5
B
60.06
BII
III
60.05-93,94,95,
96,97,98,99Vêtementsdedessus,accessoiresdu
vêtementetautresarticlesdebonne­
terienonélastiquenicaoutchoutée :
Etoffesenpiècesetautresarticles(y
comprislesgenouillèresetlesbasà
varices)debonneterieélastiqueetde
bonneteriecaoutchoutée :
B.autres:
Accessoiresduvêtementetau­
tresarticles(àl'exceptiondes
vêtements)debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée
Articles(autresquelesmaillots
debain)debonneterieélastique
oucaoutchoutée ,delaine,de
cotonoudefibrestextilessyn­
thétiquesouartificielles :
a)dontsacsetsachetsd'embal­
lageobtenusàpartirde
lamesouformessimilaires
depolyéthylèneoudepoly­
propylène60.06-92,96,98
60.05-97
7160.05
AIIb)1Tonnes D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE45
14
8
10
12
1
1
3
7,5
1,5
103Vetementsdedessus,accessoiresdu
vêtementsetautresarticlesdebon­
neterienonélastiquenicaoutchou­
tée:
A.Vêtementsdedessusetacces­
soiresduvêtement :
II.autres:
b)autres:
1.Vêtementspourbé­
bés;vêtementspour
fillettesjusqu'àla
taillecommerciale 86
comprise
Vêtementsdedessus
debonneterie,pour
bébés,delaine,de
cotonoudefibres
textilessynthétiques
ouartificielles60.05-06,07,08,
09
(')Àl'intérieurdeslimitesquantitativespourleRoyaume-Uni ,lessous-plafondssuivantsexistentpourlesproduitsducodeNimexe
60.02-40 :
1983:480000pièces,
1984:499000pièces,1985:519000pièces,
1986:540000pièces.
2)Lalimitequantitativeindiquéepourl'Allemagnenecouvrepaslesbasanti-variqueux ducodeNimexe60.06-92.

N°L366/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCode
Nimexe
(1986)Désignationdesmarchandises UnitésÉtats
mem­
bresLimitesquantitativesdu
1"janvierau
31décembre1986
7260.05
AIIb)21000piecesBNL
IRL397
16Vêtementsdedessus,accessoiresdu
vêtementetautresarticlesdebonne­
terienonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetacces­
soiresduvêtement:
II.autres
Étoffesenpiècesetautresarticles(y
comprislesgenouillèresetlesbasà
varices)debonneterieélastiqueetde
bonneteriecaoutchoutée :
B.autres:
Maillotsdebaindebonneterie60.06
BI
60.05-11,13,15
60.06-91
61.01
BIIVêtementsdedessus,pourhommes
etgarçonnets :
61.02
BIIb)Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Culottesdemaillotsdebain,tis­
sés,delaine,decotonoude
fibrestextilessynthétiquesou
artificielles61.01-22,23
61.02-16,18
74 Tonnes 60.05
AIIb)4gg)11
22
33
44D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE64
14
16
19
38
2
3
9
3
16860.05-71,72,73,
74Vêtementsdedessus,accessoiresdu
vêtementetautresarticlesdebonne­
terienonélastiquesnicaoutchou­
tée:
A.Vêtementsdedessusetacces­
soiresduvêtement :
II.autres:
Costumes-tailleurs (ycom­
prislesensemblesquise
composentdedeuxoutrois
piècesquisontcommandées ,
conditionnées ,transportées
etnormalement venduesen­
semble),enbonneterienon
élastiquenicaoutchoutée ,
pourfemmes,fillettesetjeu­
nesenfants(autresquebé­
bés),delaine,decotonoude
fibrestextilessynthétiques
ouartificielles

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L366/57
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCode
Nimexe
(1986)Désignationdesmarchandises UnitésÉtats
mem­
bresLimitesquantitativesdu
1"janvierau
31décembre1986
7560.05 1000pièces
AIIb)4ff)18
6
1
1
6
3
2
1,5
38,5D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE60.05-66,68Vêtementsdedessus,accessoiresdu
vêtementetautresarticlesdebon­
neterienonélastiquenicaoutchou­
tée:
A.Vêtementsdedessusetacces­
soiresduvêtement:
II.autres:
Costumesetcomplets(y
comprislesensemblesquise
composentdedeuxoutrois
piècesquisontcommandées ,
conditionnées ,transportées
etnormalement venduesen­
semble),enbonneterienon
élastiquenicaoutchoutée ,
pourhommesetgarçonnets,
delaine,decotonoude
fibrestextilessynthétiques
ouartificielles
8061.02
ATonnes UK 47
61.04
AVêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
A.Vêtementspourbébés;vête­
mentspourfillettesjusqu'àla
taillecommerciale86comprise
Vêtementsdedessous(lingede
corps)pourfemmes,fillettesetjeu­
nesenfants:
A.Vêtementspourbébés;vête­
mentspourfillettesjusqu'àla
taillecommerciale86comprise:
Vêtementstisséspourbébés,de
laine,decotonoudefibrestex­
tilessynthétiquesouartificielles61.02-01,03
61.04-01,09
GROUPEIIIC
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCode
Nimexe
(1986)Désignationdesmarchandises UnitésÉtats
mem­
bresLimitesquantitativesdu
1erjanvierau
31décembre1986
91 Tonnes 62.04
AII
BIIBâches,voilesd'embarcations ,sto­
resd'extérieur,tentesetarticlesde
campement :
Tentes 62.04-23,73D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE294
158
76
86
103
7
24
17
17
3
785

N°L366/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCode
Nimexe
(1986)Désignationdesmarchandises UnitésÉtats
mem­
bresLimitesquantitativesdu
1"janvierau
31décembre1986
9759.05 Tonnes Filets,fabriquésàl'aidedesmatières
reprisesaun°59.04,ennappes,en
piècesouenforme;filetsenforme
pourlapêche,enfils,ficellesou
cordes:
Filets,fabriquésàl'aidedefi­
celles,cordesoucordages,en
nappes,enpiècesouenforme;
filetsenformepourlapêche,
enfils,ficellesoucordesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE121
77
24
56
58
42
208
109
7,5
1,5
70459.05-11,21,29,
91,99
10559.13 Tonnes UK 63 59.13-01,11,13,
15,19,32,34,35,
39Tissus(autresquedebonneterie)
élastiques,formésdematièrestex­
tilesassociéesàdesfilsdecaout­
chouc
110 Tonnes 62.04
AIII
BIIIBâches,voilesd'embarcations ,sto­
resd'extérieur,tentesetarticlesde
campement :
Matelaspneumatiques ,tissés 62.04-25,75D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE971
412
196
232
647
17
82
15
17
3
2592
111 Tonnes 62.04
AIV
BIVBâches,voilesd'embarcations ,sto­
resd'extérieur,tentesetarticlesde
campement :
Articlesdecampement,tissés,
autresquematelaspneumati­
quesettentes62.04-29,79D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE58
14
26
51
37
1
2
4
7,5
1,5
202
11262.05 Tonnes
A
B
D
EAutresarticlesconfectionnés entis­
sus,ycomprislespatronsdevête­
ments:
autresarticlesconfectionnés en
tissus,àl'exceptiondeceuxdes
catégories113et11462.05-01,10,30,
93,95,99D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE311
160
63
193
133
9
15
12
7,5
1,5
905