N0L45/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.2.79
REGLEMENT (CEE)N"327/79DUCONSEIL
du19février1979
relatifàl'organisationd'uneenquêteparsondagesurlesforcesdetravailau
printemps1979
chacunedespersonnesfaisantpartiedesménagés
comprisdansl'échantillon .
Article3
L'échantillonportesurunnombredeménages
comprisentre60000et100000pourlarépublique
fédéraled'Allemagne,laFrance,l'ItalieetleRoyaume­
Uni,entre30000et50000pourlaBelgique,lesPays­
Basetl'Irlande,entre30000et40000pourleDane­
marketsurunnombrede10000ménagesenviron
pourleLuxembourg .LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle213,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantque,pouraccomplirlestâchesquilui
sontconfiéesparletraité,notammentdanssesarticles
2,117,118,122et123,laCommissiondoitconnaître
lasituationainsiquel'évolutiondel'emploietdu
chômage;
considérantquelesrenseignements statistiquesdispo­
niblesdanschacundesÉtatsmembresneconstituent
pasunebasedecomparaisonutilisable,enraison
notammentdesdivergencesexistantentreleslégisla­
tions,lesréglementations etlespratiquesadministra­
tivesdesÉtatsmembres,surlesquellessefondentces
statistiques ;
considérantqu'enraisondesmodifications impor­
tantesquiseproduisentdansledomainedel'emploi
etduchômage,ilapparaîtnécessairededisposerde
sérieschiffréespermettantdescomparaisons valables
entrelesÉtatsmembres,
considérantquelameilleureméthodepourconnaître
leniveauetlastructuredel'emploietduchômage
consisteàprocéderàdesenquêtescommunautaires
parsondageharmoniséesetsynchronisées surles
forcesdetravail;queseullerenouvellement en1979
del'enquêtedéjàeffectuéeen1968,1969,1970,1971,
1973,1975et1977permetd'obtenircesinformations ,Article4
L'enquêtedebaseportesur:
a)lescaractéristiques individuelles detoutesles
personnescomposantlesménagesinterrogés ;
b)l'activitéprofessionnelle decespersonnes(statut,
branched'activité,heuresdetravail,etc.)au
momentdel'enquêteetunanavantcelle-ci;
c)larecherchedetravail,entenantcomptedugenre
d'emploirecherché,desmotifsdelarechercheet
deladuréedelarecherche .
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :Article5
Uneenquêtecomplémentaire esteffectuée,dansle
cadredel'enquêtedebaseviséeàl'article4,surles
liensentreemploietformation .Lesquestionsportent
sur:
a)laformationencoursdespersonnesâgéesde14à
44ans;
b)ledéroulementdel'intégrationdanslavieactive
pourlespersonnesâgéesde14à44ansayantun
emploiouàlarecherched'unemploi,enpréci­
sant:
i)leurformationscolaireetuniversitaireinitiale
acquise,
ii)latransitionentrelaformationscolaireetuniversi­
taireinitialeetlavieactive,
iii)ladernièreformationpost-scolaireacquise.
Lesformationssontdécritesselonleursaspectstant
techniques (type,durée,etc.)queliésauxsituations
individuelles (objectifs,aidesfinancières,etc.).Articlepremier
LaCommissionprocèdeauprintemps1979àune
enquêtesurlesforcesdetravaileffectuéeparsondage
auprèsdesménagesdanschacundesÉtatsmembres.
Article2
L'enquêteesteffectuéedanschacundesÉtats
membres,auprèsd'unéchantillondeménagesayant
leurrésidencesurleterritoiredecesÉtatsaumoment
del'enquête.Lesrenseignements sontrecueillispour

22.2.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L45/7
statistiques .Ilestinterditdelesutiliseràdautresfins,
notammentàdesfinsfiscales,etdelescommuniquer
àdestiers.
LesÉtatsmembresprennentlesmesuresappropriées :
a)pourassurerquelesrenseignements demandés
soientfournisd'unemanièrevéridiqueetcomplète,
danslesdélaisfixés;
b)pourréprimertouteinfractionàl'obligationde
garderlesecretsurlesrenseignements recueillis,
viséeaupremieralinéa.Article6
Lesrenseignements sontrecueillisparlesservices
statistiquesdesÉtatsmembressurlabased'uneliste
dequestionsétablieparlaCommissionencollabora­
tionaveclesditsservices.
LaCommissiondétermine ,encollaboration avecces
services,lesmodalitéstechniquesdel'enquête
(enquêtedebaseetenquêtecomplémentaire ).Ellefixe
enoutre,danslesmêmesconditions,lesdatesdu
débutetdelaclôturedel'enquêteainsiquelesdélais
deréponseauxquestionnaires .
Article7
LesservicesstatistiquesdesÉtatsmembresvérifient
lesréponsesrecueillies .Ilstransmettent àlaCommis­
sionlesrésultatsdel'enquêterelatifsàchaque
personneinterrogée,sousformeanonyme.
Article8
Lesrenseignements individuelsfournisdanslecadre
del'enquêtenepeuventêtreutilisésqu'àdesfinsArticle93
LesÉtatsmembresreçoivent,pourl'exécutionde
l'enquête,unesommeforfaitaireproportionnelle au
nombredeménagesinterrogés .Cettesommeest
imputéesurlescréditsprévusàceteffetaubudgetdes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19février1979.
ParleConseil
Leprésident
J.LETHEULE