N0L331/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.7.7
RÈGLEMENT (CEE)N°2816/77DUCONSEIL
du28novembre1977
portantétablissementdeplafondsetd'unesurveillancecommunautaire desimportations
decertainsproduitsoriginairesdeMalte(année1978)
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'accordcréantuneassociationentre
laCommunautééconomiqueeuropéenneetMalte(1),
modifiéparleprotocoleadditionnelàcetaccord(2),
prévoitlasuppressiontotaledesdroitsdedouane
pourlesproduitsauxquelsl'accords'applique;que,
toutefois,pouruncertainnombredeproduitsle
bénéficedel'exemptiondedroitsestlimitéàdes
plafondsau-delàdesquelslesdroitsdedouaneappli­
cablesàl'égarddespaystierspeuventêtrerétablis;
qu'ilyalieudèslorsd'établirlesplafondsquisontà
appliquerpourl'année1978;quel'applicationdu
régimedeplafondsnécessitequelaCommunautésoit
informéerégulièrement del'évolutiondesimporta­
tionsdesditsproduitsoriginairesdeMalte;qu'ilest
dèslorsindiquédesoumettrel'importation deces
produitsàunsystèmedesurveillance ;
considérantquecetobjectifpeutêtreatteintparle
recoursàunmodedegestionfondésurl'imputation ,
àl'échellecommunautaire ,desimportationsdespro­
duitsenquestionsurlesplafondsaufuretàmesure
quecesproduitssontprésentésendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseàlaconsommation ;
quecemodedegestiondoitprévoirlapossibilitéde
rétablirlesdroitsdestarifsdouaniersdèsquelesdits
plafondssontatteintsàl'échelledelaCommunauté ;
considérantquecemodedegestionrequiertunecol­
laborationétroiteetparticulièrement rapideentreles
ÉtatsmembresetlaCommission,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'imputation au
regarddesplafondseteninformerlesÉtatsmem­
bres;quecettecollaborationdoitêtred'autantplus
étroitequ'ilestnécessairequelaCommissionpuisse
prendrelesmesuresadéquatespourrétablirlesdroits
destarifsdouanierslorsquel'undesditsplafondsest
atteint,Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1978,lesimportations desproduitsoriginairesde
Malte,énumérésàl'annexe,sontsoumisàdespla­
fondsannuelsetàunesurveillancecommunautaire .
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,
leurspositionstarifairesetstatistiquesetlesniveaux
desplafondssontindiquésàl'annexe.
2.Lesimputationssurlesplafondssonteffectuées
aufuretàmesurequelesproduitssontprésentésen
douanesouslecouvertdedéclarations demiseàla
consommation ,accompagnésd'uncertificatdecircu­
lationdesmarchandisesconformeauxrèglesénoncées
dansleprotocolerelatifàladéfinitiondelanotion
de«produitsoriginaires»etauxméthodesdeco­
opérationadministrative ,annexéauprotocolefixant
certainesdispositionsrelativesàl'accordcréantune
associationentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetMalte(3).
Unemarchandisenepeutêtreimputéesurleplafond
quesilecertificatdecirculationdesmarchandisesest
présentéavantladatederétablissement delapercep­
tiondesdroitsdedouane.
L'étatd'épuisement desplafondsestconstatéau
niveaudelaCommunauté surlabasedesimporta­
tionsimputéesdanslesconditionsdéfiniesauxali­
néasprécédents .
LesÉtatsmembresinformentlaCommission des
importationseffectuéesselonlesmodalitésénoncées
ci-dessusselonlapériodicitéetdanslesdélaisindi­
quésauparagraphe4.
3.Dèsquelesplafondssontatteints,laCommis­
sionpeutrétablirparvoiederèglement,jusqu'àlafin
HJOn0L61du14.3.1971,p.2.
(-')JOn°L304du29.11.1977,p.2. (3)JOn°L111du28.4.1976,p.3.

23.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/11
del'annéecivile,laperceptiondesdroitsdedouane
applicablesauxpaystiers.
4.LesEtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardlequinzièmejourdechaquemois,
lesrelevésdesimputationseffectuéesaucoursdu
moisprécédent.ÀlademandedelaCommission ,ils
communiquent lesrelevésdesimputationsselonune
périodicitédécadaire,cesrelevésétantàtransmettre
dansundélaidecinqjoursfrancsàcompterde
l'expirationdechaquedécade.Article2
Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,la
Commissionprendtoutesmesuresutiles,encollabo­
rationétroiteaveclesÉtatsmembres.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28novembre1977.
ParleConseil
Leprésident
L.OUTERS

N°L331/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.77
ANNEXE
Listedesproduitsdontl'importationestsoumiseàdesplafondsen1978
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCode
NimexeMontant
duplafond
entonnes
1 2 3 4 5
IM1 55.05Filsdecotonnonconditionnéspourlaventeaudétail 55.05-tous
lesnuméros1260
IM2 55.09Autrestissusdecoton 55.09-tous
lesnuméros105
IM3 56.04Fibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinues
etdéchetsdefibrestextilessynthétiquesetartificielles
(continuesoudiscontinues),cardés,peignésouautre­
mentpréparéspourlafilature 56.04-tous
lesnuméros840
IM4 60.05Vêtementsdedessus,accessoiresduvêtementetautres
articlesdebonneterienonélastiquenicaoutchoutée 60.05-tous
lesnuméros227
IM5 61.01Vêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets 61.01-tous
lesnuméros856