11.2.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 405/65
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPÉENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du15janvier1965
portantnouvellemodification desadécisiondu6novembre1964,autorisantla
perceptiondetaxescompensatoires surlesimportations danslaRépublique
françaisedechocolatetdeconfiseriesetpréparationscomportantducacaoou
duchocolat,sansliqueuralcoolique,enprovenancedecertainsÉtatsmembres
(Lestextesenlanguefrançaise,allemandeetnéerlandaise sontlesseulsfaisantfoi)
(65/73/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(1),
fondéenotammentsurl'article235dutraité,
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompen­
satoiresurcertainesmarchandises résultantde
latransformation deproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2),
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vuladécisiondelaCommission du6no­
vembre1964autorisantlaperceptiondetaxescompensatoires surlesimportations danslaRe­
publiquefrançaisedechocolatetdeconfiseries
etpréparationscomportantducacaoouducho­
colatsansliqueuralcoolique ,enprovenancede
certainsÉtatsmembres(3),modifiéeparsadé­
cisiondu21décembre1964(4),
considérantqu'ilrésultedesindicationsfour­
niesparleroyaumedeBelgiqueetlegrand­
duchédeLuxembourgquecesdeuxÉtatsmem­
bresn'accordentplusderestitutionàl'exporta­
tiondulaitenpoudreincorporédanslesmar­
chandisesencause,exportéesàdestinationdes
autresÉtatsmembres ;qu'ilconvientdèslors
deretenirunprixmoyende3.266FB,soit
322,49FFpar100kgdecettematièrepremière
etdemodifierenconséquence lemontantdes
taxescompensatoires ,
(!)JOn030du20.4.1962,p.999/62. (3)JOn°206du11.12.1964,p.3529/64.
(*)JOn°30du20.4.1962,p.1000/62. (4)JOnc8du23.1.1965,p.74/65.

406/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 11.2.65
AARRÊTELAPRESENTE DÉCISION :
Articlepremiercembre1964,encequiconcernelesimportations
enRépubliquefrançaise ,dechocolatetdecon­
fiseriesetpréparations comportantducacaoou
duchocolatsansliqueuralcoolique ,enprove­
nanceduroyaumedeBelgique,delarépublique
fédéraled'Allemagne ,dugrand-duché deLu­
xembourgetduroyaumedesPays-Bas,est
modifiécommeindiquédansletableauci-après :Lemontantdestaxescompensatoires fixées
pardécisiondelaCommission endatedu6no­
vembre1964,modifiéeparsadécisiondu21dé­
Montantdestaxescompensatoires
Caté­Composition duproduiten"h U.E.B.L. Allemagne (R.F.)Pays-Bas
gorie
Cacao Lait SucreImport.
FF/100kgExport.
FB/100kgImport.
FF/100kgExport.
DM/100kgImport.
FF/100kgExport.
Fl./100kg
Chocolatenmasseougranules
1 de5inclus
à15inclus(10)(*)500)— — — —11,337,62
2
42%>de15exclus
à20inclus(18)(*)45C)8,4678,59— —23,0715,52
3oumoinsde20exclus
à30inclus(25)0)450)16,02148,87— __34,9423,50
4 plusde30(50)i1)300)39,09363,15 5,764,2871,8948,36
5 de5exclus
à15inclus(10)0)45C)— — —10,497,05
6 de15exclus
de42%à55%à20inclus(18)i1)35C)— - — —20,4213,74
7 de20exclus
à30inclus(25)(l)300)— — — —30,4820,50
8 plusde30(50)0)10C)14,63135,90— —65,6144,13
9 de5exclus
à15inclus(10)0)30C)— — — —1,400,94
10 de15exclus
plusde55%à20inclus(18)(')250)— -- — —13,148,83
11 de20exclus
à30inclus(25)0)15C)1,3312,35— —21,3814,38
12 plusde30(40)0)5C)25,71238,90— —43,1829,05
Confiseriesetpréparations comportantducacaoouduchocolat,sansliqueuralcoolique
1 de5exclus
à15inclus(10)(x)50C)1,4513,47— —14,229,57
2Teneurende15exclus
à25inclus(20)(x)45C)10,94101,67 1,851,3829,3519,75
3cacaononprise
en
considérationde25exclus
à45inclus(35)i1)35(*)24,52227,76 4,263,1851,1634,42
4 de45exclus
à65inclus(55)C1)25C)43,51404,27 8,816,5573,1349,19
5 plusde65(80)i1)ion66,58618,5613,4910,03107,9472,61
(i)Composition moyenneretenue.
Article2
Avantdeseprévaloirdelaprésentedécision,laRépubliquefrançaisenoti­
fieàlaCommission ,ainsiqu'auxautresÉtatsmembresconcernés ,ladateà
partirdelaquelleellecomptelefaire,ainsiquelesmontantsdestaxesqu'elle
veutappliquer,lorsquecesmontantssontinférieursàceuxprévusdanslapré­
sentedécision.

11.2.65 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 407/65
Article3
LaprésentedécisionestdestineeauroyaumedeBelgique,àlarépublique
fédéraled'Allemagne ,àlaRépubliquefrançaise,augrand-duché deLuxembourg
etauroyaumedesPays-Bas .
Bruxelles ,le15janvier1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du25janvier1965
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaireoctroyéàlarépublique
fédéraled'Allemagnepourlessquales,dits«aiguillais»(squalusacanthias),
frais,réfrigérésoucongelés
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(65/74/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetnotammentsonarticle
25paragraphes 3et4,
vusadécisiondu18décembre1963(*)oc­
troyantàlarépubliquefédéraled'Allemagne ,
pourlapériodedu1erjanvier1964au
31mars1965uncontingenttarifairede3.000
tonnesaudroitde3%pourlessquales,dits
«aiguillats»(squalusacanthias),frais,réfrigé­
résoucongelésdelapositiontarifaireex03.01
BIcdutarifdouaniercommun,vulalettredu23octobreetletélexdu19
décembre1964parlesquelslarépubliquefédé­
raled'Allemagne ,estimantcevolumecontingen­
taisinsuffisant ,ademandéqu'ilsoitportéà
4.000tonnespourlapériodeencause;
considérantquelesbesoinsréelsd'importa­
tiond'aiguillatsenprovenancedepaystiersde
larépubliquefédéraled'Allemagne ,pourla
périodeencause,sesontavéréssupérieursaux
besoinsprévisiblesaumomentdel'adoptionde
lasusditedécisiondelaCommission du18dé­
cembre1963;que,pourlespoissonsencause,
enl'absenced'exportation ,leschiffresdesa
productionpropreetdesesimportationsdurant
cesdernièresannéesévoluentcommesuit:
Production :environ450tonnes/an
(entonnes)
Importations Total C.E.E. Paystiers
1961 2.800 2.800
1962 2.444 90 2.354
1963
1ertrimestre 783 19 764
2etrimestre 401 6 395
3etrimestre 720 11 709
4etrimestre 1.112 8 1.104
Total 3.016 44 2.972
1964
1ertrimestre 736 2 734
2etrimestre 606 1 605
3etrimestre 550 1 549
(!)JOn°11du25.1.1964,p.128/64.