N°L251/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.70
REGLEMENT (CEE)N°2326/70DELACOMMISSION
du18novembre1970
concernantuneadjudicationpourlaventedesucreblancdétenuparl'organismel
d'intervention allemand
considérantque,enraisonnotammentdelacapacité
dedéstockagedel'entrepôt,desdifficultéstechniques
peuventseprésenterlorsdel'enlèvementquirendent
impossiblelerespectdudélaidequatresemaines
imposépourleditenlèvement ;que,dèslors,en
raisondedifficultéséventuellement rencontrées,il
convientdepermettreàl'organismed'intervention
allemandetàl'acheteurdeprévoird'uncommun
accordunautredélaipourl'enlèvement ;
considérantque,lorsdelalivraisondusucreadjugé,
iln'estpasexcluquelaquantitésoitinférieureà
celleviséeàladéclarationd'attributiondel'adjudi­
cation;qu'ilestdoncappropriédeprévoirque,
danscecas,l'organismed'interventionallemand
rectifiedanscesensladitedéclaration ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle10paragraphe3etson
article38,
considérantque,enraisondel'étatdecertaines
quantitésdesucreblancdétenuparl'organisme
d'interventionallemand,ils'avèreindispensable
d'ouvriruneadjudicationpourlamiseenventepar
lotsd'uriepartieduditsucre;
considérantquelesrèglesgénéralesetlesmodalités
demiseenvente,paradjudication ,desucreayant
faitl'objetd'interventionparachatontétéarrêtées
parlerèglement (CEE)n°447/68duConseil,du
9avril1968,établissantlesrèglesgénéralesen
matièred'interventionparachatdanslesecteurdu
sucre(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2274/70(4),ainsiqueparlerèglement
(CEE)n°1987/69delaCommission ,du8octobre
1969,établissantdesmodalitésd'applicationence
quiconcernelaventedesucreparadjudicationpar
lesorganismesd'intervention (5);
considérantqueleprixdeventedusucrequin'est
pasdestinéàl'alimentationdesanimauxouàl'ex­
portationdoitêtre,conformément auxdispositions
del'article10paragraphe 1premieralinéadurègle­
mentn°1009/67/CEE,supérieurauprixd'inter­
ventionencause;que,dèslorsetcomptetenu
dumodedeconditionnement dusucreencause,
ilyalieudefixerleprixminimumà23,06unités
decomptepar100kilogrammes ;
considérantque,pourdesraisonsnotammentde
simplification administrative ,ilestopportunde
prévoirunequantitéminimumparoffrequicorres­
pondeaulotencause;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.L'organismed'interventionallemandprocèdeà
uneadjudicationpourlaventedesucreblancqu'il
détient.
2.L'adjudicationconcerneunequantitéde4.000
tonnesdesucreblanctelqueletconstituéeendeux
lotscommeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
L'adjudicationalieuconformément auxdispositions
duprésentrèglement.
Article2
L'adjudicationalieuconformément auxdispositions
concernéesdurèglement (CEE)n°447/68etdu
règlement (CEE)n°1987/69,ainsiqu'auxdisposi­
tionsquisuivent.
Article3
Lesdispositoinsdel'article4paragraphe2sousd)
troisièmetiretdurèglement (CEE)n°1987/69ne
sontpasapplicablesàlaprésenteadjudication .
Article4
Pardérogationauxdispositionsdel'article4para­
graphe4durèglement(CEE)n°1987/69,lapubli­
cationdel'avisd'adjudicationalieuauplustardle
20novembre1970.HJOno308du18.12.1967,p.1.
1(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL91du12.4.1968,p.5.
(4)JOnoL246du12.11.1970 ,p.3.
(»)JOnoL253du9.10.1969 ,p.7.

19.11.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L251/9
Article5
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
25novembre1970à9h30.
Article6
L'organismed'interventionallemandprendlesdis­
positionsqu'iljugeutilespourpermettreauxinté­
ressésquiluienfontlademanded'avoiraccèsaux
entrepôtsoùlesucremisenventeeststocké.
Article7
1.Uneoffren'estvalablequesielleportesur
latotalitédulotencause.
2.Uneoffreprésentéenepeutêtreretirée.
Article8
1.Leprixminimumdusucreestfixéà23,06
unitésdecomptepar100kilogrammes desucre
blanc,ensacspapieravecpocheintermédiaire en
polyéthylène ,d'uncontenud'unpoidsnetde50
kilogrammes ,horsimpositionsintérieures,départ
entrepôt.
2.Lemontantduprixdusucreachetédoitêtre
disponibleenmonnaieallemandeaucomptede
l'organismed'interventionallemandavantl'enlève­
mentdusucre.
3.Pardérogationauxdispositionsdel'article11
paragraphe 1durèglement (CEE)n°1987/69,l'or­
ganismed'interventionallemandetl'acheteurpeu­
ventprévoird'uncommunaccord,pourl'enlève­ment,desdélaispluslongsqueceuximposespar
lesditesdispositionslorsqueseprésententdesdiffi­
cultéstechniquesd'enlèvement .
Article9
1.L'organismed'interventionallemandprévoit
uneréserveportantsurlaquantitéattribuéedans
ladéclarationd'attributiondel'adjudication .
2.Lorsquelaquantitélivréeparl'organisme
d'interventionallemandestinférieureàlaquantité
indiquéedansladéclarationd'attributiondel'adju­
dication,cetteindicationestrectifiéeenfonction
deladifférenceconstatée.
Article10
Ledépouillement desoffresesteffectuéparl'orga­
nismed'interventionallemandhorsdelaprésence
dupublic.Lespersonnesadmisesaudépouillement
sonttenuesausecret.
Article11
Lesoffresprésentéesenvertudelaprésenteadjudi­
cationsontcommuniquées danslesmeilleursdélais
àlaCommissionparlarépubliquefédéraled'Alle­
magne.
Article12
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18novembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
ANNEXE
N°dulot Lieud'entreposage Quantité (t)
1
2BadDürkheim
Bous2.000
2.000