24.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L51/19
RÈGLEMENT (CEE)N°537/73DELACOMMISSION
du20février1973
fixant,pourledébutdelacampagne1973,lesprixderéférencedesconcombres
considérantquelesprixàlaproductioncorrespon­
dentàlamoyennedescoursconstatéspendantles
troisannéesprécédantladatedefixationduprix
deréférencepourunproduitindigènedéfinidans
sescaractéristiques commerciales ,surleoulesmar­
chésreprésentatifs situésdansleszonesdeproduc­
tionoùlescourssontlesplusbas,pourlesproduits
oulesvariétésquireprésententunepartieconsidé­
rabledelaproductioncommercialisée toutaulong
del'annéeoupendantunepartiedecelle-cietqui
répondentàdesconditionsdéterminéesencequi
concerneleconditionnement ;quelamoyennedes
courspourchaquemarchéreprésentatifdoitêtreéta­
blieenexcluantlescoursquipeuventêtreconsidé­
réscommeexcessivement élevésouexcessivement
basparrapportauxfluctuationsnormalesconsta­
téessurcemarché;
considérantque,jusqu'aumoisdejuin,lesconcom­
bresproduitsdanslaCommunauté proviennent
principalement deculturessousserre;quec'est
doncàcetype,deproduitquecorrespondent les
prixderéférencependantlapremièrepartiedela
campagne;quelesconcombresimportésdecertains
paystierspendantlamêmepériodeproviennentde
culturesdepleinchampdefindecampagne;que
cesconcombres,bienquepouvantêtreclassésdans
lacatégorieI,nesontpascomparables,quantàla
qualitéetquantauprix,auxproduitsdeserre;
qu'ilconvient,dèslors,d'affecterlescoursdes
concombresnonproduitssousserred'uncoeffi­
cientd'adaptation ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourledébutdelacampagneidecommerciali­
sation1973,lesprixderéférencepourlesconcom­
bres(sous-position ex07.01Pdutarifdouanier
commun),exprimésenunitésdecomptepour100
kgnet,sontfixéscommesuitpourlesproduitsde
lacatégoriedequalitéI,touscalibres,présentésen
emballage :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(1),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°2745/
72(2),etnotammentsonarticle27paragraphe 1,
considérantque,auxtermesdel'article23para­
graphe1durèglement(CEE)n°1035/72,ilestfixé
annuellement ,avantledébutdelacampagnede
commercialisation etpourtouteladuréedecette
campagne,desprixderéférencevalablespourl'en­
sembledelaCommunauté ;
considérantque,euégardàl'importancedelapro­
ductiondeconcombresdanslaCommunauté ,ilest
nécessairedefixerunprixderéférencepourcepro­
duit;
considérantquelacommercialisation desconcom­
bresrécoltésaucoursd'unecampagnedeproduc­
tiondéterminées'échelonnedumoisdejanvierau
moisdedécembre;que,encequiconcernelapré­
sentecampagne,lesdonnéesactuellementdisponi­
blesnepermettentdefixerleprixderéférenceque
jusqu'aumoisdejuin;que,lesquantitésmisessur
lemarchéaucoursdumoisdejanviernereprésen­
tantqu'unfaiblepourcentagedutonnagecommer­
cialisétoutaulongdel'année,ilyalieudenefixer
unprixderéférencequ'àpartirdumoisdefévrier;
considérantque,selonl'article23paragraphe2du
règlement (CEE)n01035/72,lesprixderéférence
sontfixéssurlabasedelamoyennearithmétique
desprixàlaproductiondechaqueÉtatmembre,
cettemoyenneétantmajoréed'unmontantpermet­
tantdetenircomptedesfraisdetransportsubis
pourlesproduitscommunautaires depuisleszones
deproductionjusqu'auxcentresdeconsommation
deilaCommunauté ;qu'ilest,enoutre,nécessaire
deprendreenconsidération l'évolutionmoyenne
desprixdebaseetdesprixd'achat;
considérantque,pourtenircomptedesécartssaison­
niersdesprix,ilyalieudediviserlacampagneen
plusieurspériodesetdefixerunprixderéférence
pourchacuned'elles;Février 51,6
Mars 45,6
Avril 35,0
Mai 28,8
Juin 18,2t1)JOnoL118du20.5.1972,p.1.
(8)JOnoL291du28.12.1972,p.147.

N°L51/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.2.73
2.Envueducalculduprixd'entrée,lescours
desconcombresnonproduitssousserre,importésen
provenancedespaystiers,sontaffectés,aprèsdéduc­
tiondesdroitsdedouane,ducoefficientde1,30.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursui­
vantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20février1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI