N°L400/131.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°4184/87DUCONSEIL
du21décembre1987
portantouvertureetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautairepourlesfleurset
boutonsdefleurs,coupés,frais,relevantducode0603delanomenclaturecombinéeet
originairesdeJordanie(1988)
importationspourlesquellescertainesconditionsdeprix
sontrespectées;
considérantque,àpartirdulerjanvier1988,lanomenclature
utiliséeparletarifdouaniercommunseraremplacéeparla
nomenclature combinée,fondéesurlaconventioninterna­
tionalesurlesystèmeharmonisédedésignationetde
codificationdesmarchandises ;queleprésentrèglementtient
comptedecefaitenutilisantlescodesdelanomenclature
combinéedontrelèventlesditsproduits;
considérantqu'ilyalieudegarantirnotammentl'accèségal
etcontinudetouslesimportateursdelaCommunautéaudit
contingentetl'application,sansinterruption,dutauxprévu
pourcecontingentàtouteslesimportationsdesproduitsen
questiondanstouslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementdu
contingent;que,danslecasprésent,ilconvientdenepas
prévoirderépartitionentrelesÉtatsmembres,sanspréjudice
dutiragesurlevolumecontingentaire desquantitésqui
correspondent àleursbesoinsdanslesconditionsetselon-la
procédureprévuesàl'article1"paragraphe3;quecemodede
gestionrequiertunecollaborationétroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission ,laquelledoitnotammentpou­
voirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontingentaire eten
informerlesÉtatsmembres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopération
relativeàlaquestiondesquotes-partsattribuéesàladite
unionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undeses
membres,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantqueleprotocoleadditionnelàl'accordentrela
Communautééconomiqueeuropéenneetleroyaumehaché­
mitedeJordanie(*)prévoitensonarticle2quelesfleurset
boutonsdefleurs,coupés,frais,relevantdescodesdela
nomenclaturecombinéefigurantàl'article1eretoriginaires
decepays,bénéficientàl'importationdanslaCommunauté
dedroitsdedouaneréduitsdanslalimited'uncontingent
tarifairecommunautaire annueldecinquantetonnes;
considérantque,danscettelimite,lesdroitsapplicablessont
supprimésprogressivement aucoursdesmêmespériodeset
aumêmerythmequeceuxprévusauxarticles75et243de
l'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal;que,pourla
périodedu1erjanvierau31octobre1988,lesdroits
contingentaires sontégauxà62,5%desdroitsapplicables;
que,danslalimitedececontingenttarifaire,leroyaume
d'EspagneetlaRépubliqueportugaiseappliquentdesdroits
calculésconformément aurèglement(CEE)n°2573/87du
Conseil,du11août1987,fixantlerégimeapplicableaux
échangesdel'EspagneetduPortugalavecl'Algérie,l'Égypte,
laJordanie,leLiban,laTunisieetlaTurquie(2);qu'il
convientdoncd'ouvrirlecontingenttarifaireenquestion
pourlapériodedu1erjanvierau31octobre1988àraison
d'unvolumequi,envertudelaclauseproratatemporis
inclusedansleditprotocole,s'élèvepourcettepériodeà
41,667tonnes;
considérantquelesrosesàgrandeetpetitefleuretlesœillets
unifloresetmultifloresnesontadmisaubénéficedece
contingentqu'auxconditionsdéterminéesparlerèglement
(CEE)n04088/87duConseil,du21décembre1987,
déterminantlesconditionsd'applicationdesdroitsdedouane
préférentielsàl'importationdecertainsproduitsdela
floricultureoriginairesdeChypre,d'IsraëletdeJordanie(3)
etquecesavantagestarifairesnesontapplicablesqu'auxAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Pendantlapériodedu1erjanvierau31octobre1988,
lesdroitsdedouaneapplicablesàl'importationdansla
Communautédesproduitsdésignésci-après,originairesde
Jordanie,sontsuspendusauniveauetdanslalimitedu
contingenttarifairecommunautaire indiquésenregard:(>)JOn°L297du21.10.1987,p.19.
(2)JOn°L250du1.9.1987,p.1.
(*)JOn0L382du31.12.1987,p.22.

N0L400/2 JournalofficieldesCommunautés européennes31.12.87
Numéro
d'ordreCodeNC DésignationdesmarchandisesVolumedu
contingent
(entonnes)Droitcontingentaire
(en%)
09.1152 06031051
06031053
06031055
06031061
06031065
06031069
06031011
06031013
06031015
06031021
06031025
06031029Fleursetboutonsdefleurs,coupés^pourbouquetsou
pourornements,frais,séchés,blanchis,teints,imprégnés
ouautrementpréparés:
—frais:
——du1ernovembreau31mai
——du1erjuinau31octobre41,667 —du1erjanvierau31mai
1988:
10,0
—du1erjuinau31octobre
1988:
15
Danslalimitedececontingenttarifaire,leroyaume
d'EspagneetlaRépubliqueportugaiseappliquentdesdroits
calculésconformément aurèglement(CEE)n°2573/87.
2.L'octroidubénéficeducontingenttarifaireviséau
paragraphe1peutêtreinterrompupourlesrosesàgrandeet
petitefleuretlesœilletsunifloresetmultifloress'ilest
constatéauniveaucommunautaire quelesconditionsdeprix
fixéesparlerèglement(CEE)n04088/87nesontpas
respectées.
Dansdetelscas,laCommissionrétablitparvoiede
règlementslaperceptiondesdroitsapplicablesauxproduits
enquestionet,lecaséchéant,remetenapplicationleprésent
règlementauxdatesetpourlesproduitsetlespériodesqui
sontindiquéesdanslesrèglementsenquestion.
3.Siunimportateurfaitétatd'importationsimminentes
desproduitsenquestiondansunÉtatmembreetqu'ily
demandelebénéficeducontingent,l'Étatmembreintéressé
procède,parvoiedenotificationàlaCommission,àuntirage
d'unequantitécorrespondant àcesbesoins,danslamesure
oùlesoldedisponibleducontingentlepermet.
4.Lestirageseffectuésenapplicationduparagraphe3
sontvalablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire .l'article1erparagraphe3rendentpossibleslesimputations,
sansdiscontinuité ,surleurspartscumuléesducontingent
communautaire .
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateursdes
produitsenquestionlelibreaccèsaucontingenttantquele
soldeduvolumecontingentaire lepermet.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdesimpor­
tationsdesproduitsenquestionsurleurstiragesaufuretà
mesurequecesproduitssontprésentésendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementducontingentestconstatésurla
basedesimportationsimputéesdanslesconditionsdéfinies
auparagraphe3.
Article3
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembresl'infor­
mentdesimportationseffectivement imputéessurle
contingent.
Article4
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroitement
afind'assurerlerespectduprésentrèglement.
ArticleS
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.Article2
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositionsutiles
pourquelestiragesqu'ilsonteffectuésenapplicationde
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1987.
ParleConseil
Leprésident
B.HAARDER