N0L244/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.9.90
RÈGLEMENT (CEE)N°2589/90DELACOMMISSION
du6septembre1990
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02902/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02496/90(4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02206/90(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02530/90delaCommissionf);
considérantquel'abattementdumontantdel'aidepourle
tournesolquirésulte,lecaséchéant,durégimedesquan­
titésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommer­
cialisation1990/1991n'apasencoreétéfixépourletour­
nesol;quelemontantdel'aidepourlacampagnede
commercialisation 1990/1991aétécalculéprovisoirementsurlabasede1abattementapplicablepourlacampagne
1989/1990;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02530/90auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83delaCommission (8)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(®)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(,0)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagne1990/1991pourletournesol
seraconfirméouremplacéaveceffetau7septembre1990
pourtenircomptedel'applicationdurégimedesquan­
titésmaximalesgarantiespourcettecampagne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7septembre
1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6septembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn'172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L280du29.9,1989,p.2.
(3)JOn°L164du24.6.1985,p.11.b)JOn0L236du31.8.1990,p.8.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(')JOn0L201du31.7.1988,p.11.
OJOn0L237du1.9.1990,p.59.oJOn»L266du28.9.1983,p.1.oJOn0L53du1.3.1986,p.47.
,0)JOn°L183du3.7.1987,p.18.

7.9.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L244/17
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
9Ie1terme
102*terme
113'terme
124'terme
15'terme
2
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 26,935 26,769
—autresÉtatsmembres 21,071 20,850 19,887 20,165 19,965 19,799
2.Aidesfinales: l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: \ l
—Allemagne(DM) 49,33 48,81 46,56 47,21 46,74 46,49
—Pays-Bas(Fl) 55,58 55,00 52,46 53,19 52,66 52,39
—UEBL(FB/Flux) 1017,45 1006,78 960,28 973,71 964,05 957,01
—France(FF) 165,45 163,71 156,15 158,33 156,76 155,46
—Danemark(Dkr) 188,17 186,19 177,59 180,07 178,29 176,81
—Irlande(£Irl) 18,414 18,221 17,379 17,622 17,447 17,302
—Royaume-Uni (£) 16,337 16,163 15,378 15,562 15,401 15,170
—Italie(Lit) 36909 36522 34835 35322'34972 34681
—Grèce(DR) 4381,85 4327,00 4067,43 4108,05 4055,49 3922,86
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I
—enEspagne(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Pta)0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : Ill
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,005523,06 5451,51
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5770,84 5724,49 5518,86 5566,15 5523,06 5451,51

N0L244/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.9.90
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro•
(montantspar100kg)
Courant
91"terme
102eterme
U3'terme
124'terme
15*terme
2
2,500
2,500
23,5712,500
2,500
233502,500
2,500
22,3872,500
2,500
22,6652,500
29,435
22,4652,500
29,269
22,2991.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :55,18
62,18
1138,17
185,08
210,49
20,599
18,286
41289
4925,2154,67
61,59
1127,50
183,34
208,52
20,406
18,112
40901
4870,3652,41
59,05
1081,00
175,78
199,92
19,564
17,327
39215
4610,7953,06
59,79
1094,42
177,96
202,40
19,807
17,511
39702
4651,4052,59
59,26
1084,77
176,39
200,61
19,632
17,349
39351
4598,8552,34
58,98
1077,73
175,09
199,13
19,487
17,119
39060
4466,22
382,24
288,55382^4
25531382,24
110,01382^4
144,52382,24
115,89382,24
69,43
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)517,26
6288,09517,26
6241,75517,26
6036,12517,26
6083,416040,32
6040,325968,77
5968,77

7.9.90 JournalofficieldesGommunautés européennes N0L244/19
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
91"terme
102*terme
U3*terme
124*terme
1
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 8,600 8,600 8,600 8,600 29,473
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 38,477
—autresÉtatsmembres 35,272 34,397 34,450 34,781 34,877
2.Aidesfinales:\
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
0):
—Allemagne(DM) 82,58 80,53 80,65 81,43 81,65
—Pays-Bas(Fl) 93,04 90,73 90,87 91,75 92,00
—UEBL(FB/Flux) 1703,18 1660,93 1663,48 1679,47 1684,10
—France(FF) 276,95 270,08' 270,50 273,09 273,85
—Danemark(Dkr) 314,98 307,17 307,64 310,60 311,45
—Irlande(£Irl) 30,824 30,060 30,106 30,395 30,479
—Royaume-Uni (£) 27,405 26,716 26,730 26,956 27,028
—Italie(Lit) 61785 60252 60345 60925 61093
—Grèce(DR) 7463,20 7255,15 7232,70 7284,98 7301,90
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 1314,91 1314,91 1314,91 1314,91 4571,11
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4704,97 4575,75 4580,82 4624,48 4640,00
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 7910,45
—enEspagne(Esc) 8188,67 8001,09 8008,44 8067,66 8087,20
—dansunautreÉtatmembre(Esc)8009,70 7826,21 7833,40 7891,33 7910,45
3.Aidescompensatoires :liIIll
—enEspagne(Pta) 4682,04 4552,82 4557,88 4601,54—
4.Aidesspéciales:IIIlIlll
—auPortugal(Esc) 8009,70 7826,21 7833,40 7891,33—
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsvisessous2a)sontà
multiplierpar1,0223450.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
fvaleurde1écu)
Courant
91"terme
102'terme
113'terme
124eterme
15*terme
2
DM 2,065390 2,062080 2,058610 2,055380 2,055380 2,046740
Fl 2,327240 2,323710 2,319740 2,316270 2,316270 2,305760
FB/Flux 42,435200 42,396100 42,344400 42^97300 42,297300 42,162700
FF 6,934260 6,932760 6,931210 6,931240 6,931240 6,927440
Dkr 7,909050 7,909840 7,911530 7,911600 7,911600 7,905020
£Irl 0,769617 0,770357 0,770265 0,770754 0,770754 0,771861
£ 0,691713 0,694352 0,696855 0,699052 0,699052 0,705091
Lit 1532,77 1532,56 1533,86 1534,81 1534,81 1538,99
DR 204,21100 205,47600 207,58400 209,02600 209,02600 214,85800
Esc 182,08200 182,73600 183,20500 183,93600 183,93600 186,29400
Pta 128,52700 128,98900 129,42500 129,83000 129,83000 130,95600