26.7.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L188/45
REGLEMENT (CEE)N»1574/79DELACOMMISSION
du25juillet1979
concernantuneadjudicationpermanentepourladétermination derestitutions
àl'exportationdesucrebrutdecanneproduitdanslesdépartements français
d'outre-mer
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01396/78(2),et
notammentsonarticle12paragraphe2,sonarticle19
paragraphe4etsonarticle34,
considérantqu'ilexisteactuellementdesexcédentsde
sucrebrutdecannedanslesdépartementsfrançaisde
laRéunionetdelaGuadeloupeetqu'ilestéconomi­
quementsouhaitablepourlaCommunautéd'exporter
cesucreetdèslorsd'ouvriràcettefinuneadjudica­
tion;
considérantqu'afindedistinguercesexcédentsde
toutautresucrebrutdecannepouvantenprincipe
bénéficierderestitutionsàl'exportation,ilyalieude
prévoirquelesformalitésdouanièresd'exportation
sontàremplirsoitàlaRéunionsoitàlaGuadeloupe ;
considérantquelesrèglesgénéralesdelaprocédure
d'adjudicationpourladétermination desrestitutionsà
l'exportationdesucreontétéarrêtéesparlerèglement
(CEE)n0766/68duConseil,du18juin1968,établis­
santlesrèglesgénéralesconcernantl'octroidesrestitu­
tionsàl'exportationdesucre(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01489/76(4),etqueles
modalitésd'applicationconcernéesontétéarrêtées
parlerèglement(CEE)n0394/70delaCommission
du2mars1970(5),modifiéparlerèglement(CEE)
n01467/77(6);
considérantque,comptetenudelasituationactuelle
dumarchémondialdusucre,ilconvientdedérogerà
certainesrèglesoudélaisprévusparlerèglement
(CEE)n0394/70ouparlerèglement (CEE)
n°2990/76delaCommission ,du9décembre1976,
portantmodalitésparticulièresd'applicationdu
régimedescertificatsd'importationetd'exportation
danslesecteurdusucre(7),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1367/78(8);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestprocédéàuneadjudicationpermanentepourla
détermination derestitutionsàl'exportationdesucre
brutobtenuàpartirdecannesrécoltéesdansla
Communauté .Pendantladuréedecetteadjudication
permanente ,ilestprocédéàdesadjudications
partielles.
Article2
1.L'adjudicationpermanenteetlesadjudications
partiellesontlieuconformément auxdispositionsdu
règlement(CEE)n0766/68,auxdispositionsdurègle­
ment(CEE)n0394/70etauxdispositionsquisuivent.
2.L'adjudicationpermanenteresteouvertejusqu'à
unedateàdéterminerultérieurement .
Article3
1.Ledélaideprésentationdesoffrespourla
premièreadjudicationpartielle:
a)commencelejourdelapublicationdel'avisd'adju­
dicationpermanenteauJournalofficieldes
Communautés européennes,
et
b)expirele8août1979à10heures.
2.Ledélaideprésentationdesoffrespourchacune
desadjudicationspartiellessuivantes:
a)commenceàcourirlepremierjourouvrable
suivantlejourdel'expirationdudélaiprécédenten
cause,
et
b)expireà10heureslemercredidelasemaine
suivante.
3.Pardérogationauparagraphe2sousb),l'expira­
tiondudélaideprésentationdesoffresprévue:
a)lemercredi15août1979,alieulemardi14août
1979à10heures;
b)lemercredi21novembre1979,alieulemardi
20novembre1979à10heures;
c)lemercredi2janvier1980,alieulejeudi3janvier
1980à10heures.(i)JOn°L359du31.12.1974,p.1.0JOn°L170du27.6.1978,p.1.
(3)JOn°L143du25.6.1968,p.6.
(o)JOn°L167du26.6.1976,p.13.0JOn°L50du4.3.1970,p.1.
(')JOn°L162du1.7.1977,p.6.
(7)JOn°L341du10.12.1976,p.14.
(»)JOn°L166du23.6.1978,p.24.

N0L188/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.79
Article8
Pourl'applicationduprésentrèglement:
—ledélaiviséàl'article7paragraphe2durèglement
(CEE)n0394/70estremplacéparledélaidedix
jours,
—lapossibilitéderévocationprévueàl'article5para­
graphe3durèglement(CEE)n°193/7511)ne
peutpasêtreinvoquée,
—T'offre,ensupplémentdesindicationsprévuesà
l'article3paragraphe2durèglement(CEE)
n0394/70,doitmentionner lemontantdela
cautiond'adjudicationàconstitueraumoinspour
laquantitédesucreviséedansl'offreetexprimer
cemontantdanslamonnaiedel'Étatmembreou
l'offreestfaite.Pardérogationauparagraphe2,1adjudicationpartielle
prévuelemercredi26décembre1979n'aurapaslieu.
4.Lesheureslimitesfixéesauxparagraphesprécé­
dentssont:
a)avancéesd'uneheureenIrlandeetauRoyaume­
Unipendantlapériodedenon-application dans
cesÉtatsmembresdel'heuredited'été;
b)retardéesd'uneheuredanslesautresÉtats
membreslorsqueceux-cifontapplicationde
l'heuredited'été.
Article4
1.Uneoffren'estvalableque:
—silaquantitédesucrebrutàexporterconcerneau
moins500tonnes,
—silemontantdelarestitutionproposéestindiqué
par100kilogrammesdesucrebrutdelaqualité
type,
—siellecomporteunedéclarationdusoumission­
nairecertifiantquelesucreàexporterindiqué
dansl'offreestunsucrebrutobtenuàpartirde
cannesrécoltéesdanslaCommunautépourlequel
lesformalitésdouanièresd'exportationseront
rempliesdanslesdépartementsfrançaisd'outre­
mer,delaGuadeloupeoudelaRéunion.
2.Pardérogationàl'article3paragraphe2sousc)
durèglement(CEE)n0394/70,laquantitéàexporter
indiquéedansl'offreestexpriméeenpoids«tel
quel».
Article5
Pardérogationàl'article4paragraphe 1durèglement
(CEE)n0394/70,lacautiond'adjudicationestégaleà
3Écuspar100kilogrammesdesucrebrutàexporter.
Article6
Sanspréjudicedesdispositionsviséesàl'article5du
règlement(CEE)n0394/70,lesoffressontcommuni­
quéessousformeanonymesansdélaiàlaCommis­
sion.
Article7
Aprèsexamendesoffresreçues,unequantitémaxi­
malepeutêtrefixéeparadjudicationpartielle.Article9
1.Lesdispositionsdel'article9durèglement
(CEE)n02990/76nes'appliquentpasausucrebrutà
exporterconformément auprésentrèglement.
2.Lescertificatsd'exportationdélivrésenvertu
d'uneadjudicationpartiellesontvalablesàpartirdu
jourdeleurdélivrancejusqu'àl'expirationdu
cinquièmemoissuivantceluiaucoursduquelcette
adjudicationpartielleaeulieu.
Toutefois,lescertificatsd'exportationdélivrésautitre
d'uneadjudicationpartielleayanteulieuaprèsle
30avril1980nesontvalablesquejusqu'au
30septembre1980.
3.Pardérogationàl'article8paragraphe 1sousd)
premiertiretdurèglement(CEE)n02990/76,letaux
delacautionrelativeauxcertificatsd'exportationdéli­
vrésenvertuduprésentrèglementestégaleà9Écus
par100kilogrammesdesucrebrut.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle26juillet
1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(i)JOn»L25du31.1.1975,p.10.