31.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L378/87
REGLEMENT (CEE)N°3937/90DUCONSEIL
du20décembre1990
fixant,pour1991,certainesmesuresdeconservationetdegestiondesressourcésdepêche
applicablesauxnaviresbattantpavillond'unÉtatmembre,àl'exceptiondel'Espagneetdu
Portugal,dansleseauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictiondel'Espagne
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,considérantqu'ilyalieudefixerlesconditionsparticulières
régissantlesopérationsdepêchedecesnavires;
considérantquelesactivitésdepêcheviséesparleprésent
règlementsontsoumisesauxmesuresdecontrôleprévues
parlerèglement(CEE)n°2241/87(1),modifiéparle
règlement(CEE)n°3483/88(2),ainsiqu'auxmodalités
spécifiquesarrêtéesconformément àl'article164para­
graphe4del'acted'adhésion,vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,etnotam­
mentsonarticle164,
AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lenombredenaviresbattantpavillond'undesÉtats
membres,àl'exceptiondel'EspagneetduPortugal,autori­
sésàpêcherdansleseauxrelevant:delasouverainetéoude
lajuridictiondel'Espagne,visésàl'article164del'acte
d'adhésion,ainsiquelesmodalitésd'accès,sontfixés
commeindiquéàl'annexe.vulapropositiondelaCommission,
considérantque,auxtermesdel'article164del'acte
d'adhésion,ilincombeauConseildefixerlespossibilitésde
pêcheainsiquelenombrecorrespondant denavirescom­
munautairesautorisésàpêcherdansleseauxdel'océan
Atlantiquerelevantdelasouverainetéoudelajuridiction
del'Espagnecouvertesperleconseilinternationalpour
l'explorationdelamer(CIEM);'
considérantquecespossibilitéssontdéterminées,pourles
espècessoumisesaurégimedestotauxadmissiblesde
captures(TAC)etdesquotas,enfonctiondespossibilités
depêcheallouéeset,pourlesespècesnonsoumisesau
régimedesTACetquotas,comptetenudelastabilité
relativeetdelanécessitéd'assurerlaconservation des
stocks;
considérantquelesactivitésdepêchespécialisées'exercent
danslesmêmeslimitesquantitativesquecellesfixéespour
lesnaviresespagnolsautorisésàexercerleuractivitéde
pêchedansleseauxdesÉtatsmembres,àl'exceptiondu
Portugal,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1991.
Uestapplicablejusqu'au31décembre1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1990.
ParleConseil
Leprésident
P.BUKMAN
(1)JOn°L207du29.7.1987,p.1.
(2)JOn0L306du11.11.1988,p.2.

N0L378/88 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.90
ANNEXE
CEE—ESPAGNE
I.Pêchenonspécialisée
EspècesZonesCIEM
C)Enginsdepèche
autorisésNombretotaldesnavires Période
d'autorisation
delapècheListedebaseListepériodique
Merlu
(Merlucciusmerluccius)VIII,IXPalangre,chalut(navires
supérieursà
100tonneauxdejaugebrute)Toutel'année
Baudroie VIII,IXChalut liI||ll Toutel'année
(Lophiuspiscatorius)
(Lophiusboudegassa)I I
Cardine
(Lepidorhombus whiffiagonis)
(Lepidorhombus boscii)VIII,IXChalut \10
(France)l.5(2)
(France)Toutel'année
Langoustine VIII,IXChalut llIl\ Toutel'année
(Nephropsnorvegicus)\ llli\
Lieujaune
(Pollachiuspollachius)VIII,IXChalutllIlllI l
Toutel'année
t1)Eauxrelevantdelasouverainetéetdelajuridictiondel'Espagne.
(2)Nombretotalparl'Étatmembredenaviresstandards;onentendpar«navirestandard»unnavired'unepuissanceaufreinégale700chevaux(BHP).Lestaux
deconversionpourlesnaviresd'uneautrepuissancesontlesmêmesqueceuxdéfinisdansl'article158paragraphe2del'acted'adhésion.
II.Pêchespécialisée
EspècesZonesCIEM
C)Enginsdepêche
autorisésNombretotaldesnavires Période
d'autorisation
delapècheListedebaseListepériodique
Toutes VIII,IXPalangre
(palangriersinférieursà
100tonneauxdejaugebrute)
Cannesàpêche
(naviresinférieursà
50tonneauxdejaugebrute)25 10
64Toutel'année
Toutel'année
Anchois
(Engraulisencrasicholus)
àtitredepêcheprincipaleVIII Senne 40
France)Entrele
1ermarset
le30juin
Anchois
(Engraulisencrasicholus)
àtitred'appâtvivantVIII Senne 20
(France)Entrele
1erjuilletet
le31octobre
Sardines
(Sardinapilchardus)VIII Senne
(naviresinférieursà
100tonneauxdejaugebrute)71
(France)40
(France)Entrele
1erjanvier
etle
28févrieretentre
le1erjuilletet
le31décembre
(l)Eauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictiondel'Espagne.
EspècesQuantité
(tonnes)Zones
CIEM(MEnginsdepèche
autorisésNombretotal
desnaviresPériode
d'autorisation
delapèche
Thonidés Illimitée VIII,IXtoussauffilets
maillantsIllimité Toutel'année
(')Eauxrelevantdelasouverainetéetdelajuridictiondel'Espagne.