ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.8.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L207/23
REGLEMENT (CE)N°1653/96DELACOMMISSION
du16août1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17août1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16août1996.
ParlaCommission
MartinBANGEMANN
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
11)JOn0L307du20.12.1995,p.21.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N°L207/24IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16août1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020035 052 69,4 624 67,7
060 80,2 999 117,6
064 70,8 08081092,08081094,II
066 54,008081098 039 121,0
068 80,3052 64,0
204 86,8064 80,4
208 44,0070 90,2
212 97,5 284 72,1
624 95,8 388 83,3
999 75,4400 75,7
ex07070025 052 62,4 404 63,6
053 156,2 416 72,7
060 61,0 508 113,5
066 53,8 512 97,2
068 69,1 524 100,3
204 144,3 528 83,9
624 87,1 624 86,5
999 90,6 728 107,3
07099079 052 54,3 800 141,3
204 77,5 804 102,5
412 54,2 999 91,5
508 38,2 08082057 039 104,1
624 151,9 052 98,3
999 75,2 064 72,5
08053030 052 134,2 388 95,9
204 88,8 400 70,4
220 74,0 512 88,7
388 70,0 528 132,9
400 68,2 624 79,0
512 80,0 728 115,4
520 66,5 800 84,0
524 65,6 I 804 73,0
528 62,0 ll 999 92,2
600 96,5 08093041,08093049 052 53,9
624 48,9 ll 220 121,8
999 77,7 ll 624 106,8
08061040 052 84,8 ll 999 94,2
064 75,6 08094030 052 78,8
066 49,4 II 064 62,8
220 110,8 ll 066 58,0
400 157,2 ll 068 61,2
412 67,7 ll 400 143,5
508 307,2 II 624 212,2
512 186,0 ll 676 68,6
600 69,3ll999 97,9
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOn°L14du19.1.1996,p.16).Lecode«999»représente «autres
origines».
18.7.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L179/21
REGLEMENT (CE)N°1384/96DELACOMMISSION
du17juillet1996
modifiantlerèglement(CE)n01143/96relatifàl'ouvertured'uneadjudicationde
larestitutionoudelataxeàl'exportationdeblétendreverstouslespaystiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,considérantquelecomitédegestiondescéréalesnapas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CE)n01143/96estmodifiécommesuit.
1)Letitreestremplacéparletextesuivant:
«relatifàl'ouvertured'uneadjudicationdelarestitution
oudelataxeàl'exportationdeblétendreverstousles
paystiersàl'exclusiondeCeuta,Melillaetcertains
ÉtatsACP».
2)L'article1erparagraphe2estremplacéparletexte
suivant:
«2.L'adjudicationportesurdublétendreàexporter
verstouslespaystiersàl'exclusiondeCeuta,Melillaet
desÉtatsACPreprisàl'annexeIII.»
3)Letitredel'annexeIestremplacéparletextesuivant:
«Adjudicationhebdomadaire delarestitutionoudela
taxeàl'exportationdeblétendreverstouslespays
tiersàl'exclusiondeCeuta,MelillaetcertainsÉtats
ACP».vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),
vulerèglement(CE)n01501/95delaCommission ,du29
juin1995,établissantcertainesmodalitésd'applicationdu
règlement(CEE)n°1766/92duConseilencequi
concernel'octroidesrestitutionsàl'exportationainsique
lesmesuresàprendre,encasdeperturbation ,dansle
secteurdescéréales(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n095/96(4),etnotammentsonarticle4,
considérantquelerèglement(CE)n°1383/96dela
Commission(s)aouvertuneadjudicationpourl'exporta­
tiondeblétendreversCeuta,MelillaetcertainsÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifique(ACP);qu'il
convientdoncdemodifierlesdestinationsprévuesparle
règlement(CE)n01143/96delaCommission(6);
Article2
L'annexeIIIsuivanteestajoutéeaurèglement(CE)n01143/96:
«ANNEXEIII
Groupesd'ÉtatsACPsignatairesdelaconventiondeLomé
GroupeI GroupeII GroupeIII
Mauritanie Tchad Seychelles
Mali Républiquecentrafricaine Comores
Niger Bénin Madagascar
Sénégal Cameroun Maurice
BurkinaFaso Guinéeéquatoriale Angola
Gambie SaoToméetPrince Zambie
Guinée-Bissau Gabon Malawi
Guinée Congo Mozambique
Cap-Vert Zaïre Namibie
SierraLeone Rwanda Botswana
Liberia Burundi Zimbabwe
Côte-d'Ivoire Lesotho
Ghana Swaziland »
Togo
(')JOn°L181du1.7.1992,p.21.
OJOn0L126du24.5.1996,p.37.
(3)JOn0L147du30.6.1995,p.7.
(4)JOn0L18du24.1.1996,p.10.
(5)Voirpage17duprésentJournalofficiel.
(6)JOn0L151du26.6.1996,p.14.

N°L179/22(FRI 18.7.96 JournalofficieldesCommunautés européennes
Article3
LeprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17juillet1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
N°L129/20IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 30.5.96
REGLEMENT (CE)N°953/96DELACOMMISSION
du29mai1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30mai1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mai1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L307du20.12.1995,p.21.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.(jJOn0L22du31.1.1995,p.1.

30.5.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L129/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29mai1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire ,,.
\i>. CodeNCa1importationCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020030 052 78,7 625 18,9
060 80,2999 43,7
064 59é 08053020 052 132,0
066 41,7204 88,8
068 62,3220 74,0
204388 86,336,6II 400 73,5208 44,0512 54,8
212 97,5520 66,5
624 95,8524 100,8
999 663 528 64,9
ex07070025 052 117,0 600 102,0
053 156,2 624 103,9
060 61,0 999 86,1
066 53,8 08081061,08081063,
068 69'j 08081069039 110,2
204052 64,0144,3
624064 78,6
87,1284 72,1
999 98,4388 78,1
07091010 220 317,0400 72,7
999 317,0 404 63,3
07099075 052 66,7 416 72,7
204 77,5 508 85,1
412 54,2 512 66,5
624 151,9 524 65,9
999 87,6528 65,4
08051031,08051033,624 86,5
08051035 052 48,0 728 1073
204 37,9800 78,0
208 58,0804 89,3
212 54,8999 78,5
2200809203953,3052 212,8
388061 182,040,5064 254,1400 45,0068\ 262,6
436 41,6400 212,4
448 26,2 600 94,9
528 53,6 624 422,7
600 47,3 676 166,2
624 42,9 999 226,0
(')Nomenclature despaysfixeeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission(JOn0L14du19.1.1996,p.16).Lecode«999»représente «autres
origines».
18.1.96 IFR|JournalofficieldesCommunautés européennes N0L13/19
REGLEMENT (CE)N°65/96DELACOMMISSION
du17janvier1996
modifiantlesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95(2),
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),modifiéparlerèglement(CE)n°2528/
95(4),etnotammentsonarticle1erparagraphe2deuxième
alinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifset
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n01568/95delaCommis­
sion^,modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n024/96(*);considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n°1423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18janvier1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17janvier1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(■)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L110du17.5.1995,p.1.
OJOn°L141du24.6.1995,p.16.
(4JOn°L258du28.10.1995,p.50.
(*)JOn0L150du1.7.1995,p.36.
(6JOn»L6du9.1.1996,p.12.

N°L13/20IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 18.1.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17janvier1996,modifiantlesprixreprésentatifs etles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdes
produitsducodeNC17029099
(enécus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 22,98 4,81
17011190O 22,98 10,04
17011210(0 22,98 4,62
17011290(') 22,98 9,61
17019100(2) 29,01 10,73
170199100 29,01 6,21
170199900 29,01 6,21
17029099(3) 0,29 0,36
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1erdurèglement(CEE)n°431/68duConseil(JOn°L89du10.
4.1968,p.3)modifié.
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1"durèglement(CEE)n0793/72duConseil(JOn0L94du21.
4.1972,p.1).
(3)Fixationpar1%deteneurensaccharose.
28.11.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L306/27
REGLEMENT (CE)N02267/96DELACOMMISSION
du27novembre 1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CE)n01890/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28novembre
1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27novembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L249du1.10.1996,p.29.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.hJOn0L22du31.1.1995,p.1.

N0L306/28(FRIJournalofficieldesCommunautés européennes 28.11.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27novembre1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020045 204 71,3
624 126,9
999 99,1
07070040 624 131,1
999 131,1
07099079 052 77,6
999 77,6
08052031 052 70,6
204 99,1
999 84,8
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 59,3
999 59,3
08053040 052 65,5
528 44,9
600 81,2
999 63,9
08081092,08081094,08081098 052 70,1
060 42,9
064 48,5
400 78,2
404 69,6
999 61,9
08082067 052 69,9
064 69,8
400 91,4
624 68,6
999 74,9
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines*.
N0L250/10IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 2.10.96
REGLEMENT (CE)N°1901/96DELACOMMISSION
du1eroctobre1996
modifiantlesprixreprésentatifs etlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n01127/96(4),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe2deuxièmealinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifset
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n01195/96delaCommis­
sion(%modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n01893/96(6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n°1423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2octobre1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1eroctobre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
2JOn0L206du16.8.1996,p.43.
3JOn0L141du24.6.1995,p.16.
")JOn0L150du25.6.1996,p.12.
5JOn0L161du29.6.1996,p.3.
6JOn0L249du1.10.1996,p.37.

2.10.96 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L250/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1eroctobre1996,modifiantlesprixreprésentatifs etles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdes
produitsducodeNC17029099
(eneeus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 22,61 5,00
17011190(') 22,61 10,23
17011210(') 22,61 4,81
17011290(') 22,61 9,80
17019100(2) 25,78 12,36
17019910(2) 25,78 7,82
17019990(2) 25,78 7,82
17029099(3) 0,26 0,39
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1erdurèglement(CEE)n°431/68duConseil(JOn°L89du10.
4.1968,p.3)modifié.
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1erdurèglement(CEE)n0793/72duConseil(JOn0L94du21.
4.1972,p.1).
(3)Fixationpar1%deteneurensaccharose .
31.10.96 \m\JournalofficieldesCommunautés européennes N0L279/5
REGLEMENT (CE)N"2076/96DELACOMMISSION
du30octobre1996
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
latreizièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CE)n°1464/96
larepubliquefédérativedeYougoslavie (SerbieetMonté­
négro);quecetteinterdictionnes'appliquepasàcertaines
situationstellesqu'énuméréesdefaçonlimitativeàses
articles2,4,5et7etaurèglement(CE)n0462/96du
Conseil(6);qu'ilconvientd'entenircomptelorsdela
fixationdesrestitutions ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5deuxièmealinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CE)n01464/96
delaCommission ,du25juillet1996,concernantune
adjudicationpermanentepourladétermination deprélè­
vementset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3);ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CE)n01464/96,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlatreizièmeadjudicationpartiellelesdisposi­
tionsviséesàl'article1er;
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
Conseil(4),modifiéparlerèglement(CE)n01380/95(*),a
interditleséchangesentrelaCommunautéeuropéenneetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlatreizièmeadjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CE)n01464/96,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à46,220écuspar100kilogrammes .
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslarépublique
fédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)ne
peuventêtreoctroyéesquedanslerespectdesconditions
prévuesparlesrèglements(CEE)n0990/93modifiéet
(CE)n0462/96.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31octobre1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le30octobre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L206du16.8.1996,p.43.
(■')JOn0L187du26.7.1996,p.42.
(4)JOn0L102du28.4.1993,p.14.
(5)JOn°L138du21.6.1995,p.1. (6)JOn0L65du15.3.1996,p.1.
28.2.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L49/11
REGLEMENT (CE)N°349/96DELACOMMISSION
du27février1996
concernantladélivrancedecertificatsàl'exportationdefruitsetlégumes
comportantfixationàl'avancedelarestitution
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01488/95delaCommission ,du28
juin1995,portantmodalitésd'applicationdesrestitutions
àl'exportationdanslesecteurdesfruitsetlégumes('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n°2702/
95(2),etnotammentsonarticle4paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CE)n01489/95dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n0294/96(4),afixélesquantitéspourlesquellesdes
certificatsd'exportationcomportantfixationàl'avancede
larestitution,autresqueceuxdemandésdanslecadrede
l'aidealimentaire,peuventêtredemandés;
considérantquel'article4durèglement(CE)n01488/95a
fixélesconditionsdanslesquellesdesmesuresparticu­
lièrespeuventêtreprisesparlaCommissionenvue
d'éviterledépassementdesquantitéspourlesquellesdes
certificatsd'exportationpeuventêtredemandés;
considérantque,comptetenudesinformationsdont
disposelaCommissionàladated'aujourd'hui,laquantité
de15236tonnesdetomates,laquantitéde47565tonnes
d'oranges,laquantitéde16203tonnesdecitronsetla
quantitéde14492tonnesdepommes,figurantàl'annexe
Idurèglement(CE)n01489/95,diminuéesetaugmentées
desquantitésviséesàl'article4paragraphe 1durègle­
ment(CE)n01488/95,seraientdépasséessil'ondélivrait
sansrestrictiondescertificatscomportantfixationà1avancedelarestitutioncommesuiteauxdemandes
déposéesdepuisle23février1996;qu'ilconvient,en
conséquence ,d'appliqueruncoefficientderéductionaux
quantitésdetomates,d'oranges,decitronsetdepommes
demandéesle23février1996etderejeterlesdemandes
decertificatsd'exportationcomportantfixationàl'avance
delarestitutiondéposéesultérieurement danslaperspec­
tived'unedélivrancedurantlapériodeencours,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescertificatsd'exportationcomportantfixationàl'avance
delarestitutionpourlestomates,lesoranges,lescitrons
etlespommesdontlademandeaétédéposéele23
février1996autitredel'article1erdurèglement(CE)n0
1489/95sontdélivrésàconcurrencede3,05%,de
0,82%,de0,97%etde1,12%desquantitésdemandées
respectivement pourlestomates,lesoranges,lescitronset
lespommes.
Pourlesproduitssusnommés ,lesdemandesdecertificats
d'exportationcomportantfixationàl'avancedelarestitu­
tion,déposéesaprèsle23février1996etavantle24avril
1996sontrejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28février1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27février1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L145du29.6.1995,p.68.
(2)JOn0L280du23.11.1995,p.30.
(3)JOn0L145du29.6.1995,p.75.
WJOn0L38du16.2.1996,p.15.