27.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L82/77
REGLEMENT (CEE)N°904/86DELACOMMISSION
du24mars1986
modifiantlerèglement(CEE)n°741/86relatifàlalivraisondefromentdurau
Programmealimentairemondial(PAM)autitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°3331/82duConseil,du3
décembre1982,concernantlapolitiqueetlagestionde
l'aidealimentaireetmodifiantlerèglement (CEE)
n02750/75('),etnotammentsonarticle3paragraphe 1
premieralinéa,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(2),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03793/85(3),etnotammentson
article28,
considérantquelerèglement(CEE)n0741/86(4)aouvert
uneadjudicationpourlalivraisonenaidealimentairede
6250tonnesdefromentdurauPAMenfaveurdela
Tunisie;que,surdemandedubénéficiaire,ilyalieudemodifiercertainesconditionsdans1annexeIduditrègle­
ment;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIdurèglement(CEE)n°741/86estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24mars1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(•)JOn0L352du14.12.1982,p.1.
(2)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
QJOn°L367du31.12.1985,p.19.HJOn0L70du13.3.1986,p.27.

N0L82/78 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.86
ANNEXE
oANNEXEI
1.Programme :1983.
2.Bénéficiaire :Programmealimentairemondial(PAM).
3.Lieuoupaysdedestination :Tunisie.
4.Produitàmobiliser :Fromentdur.
5.Quantitétotale:6250tonnes.
6.Nombredelots:1.
7.Organismed'interventionchargédelamiseenœuvredelaprocédure :
Officenationalinterprofessionnel decéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-Paris7e(télex
200490).
8.Modedemobilisation duproduit:intervention .
9.Caractéristiques delamarchandise :
Lefromentdurdoitêtredequalitéloyaleetmarchande,êtreexemptdeflairetrépondreau
moinsauxconditionsfixéesaurèglement(CEE)n01569/77(JOn0L174du14.7.1977,p.15),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1912/82(JOn°L208du16.7.1982,p.50).
Sontexclueslesvariétésviséesàl'article4paragraphe6durèglement(CEE)n01570/77
(JOn°L174du14.7.1977,p.18).
10.Conditionnement :envrac.
11.Portsd'embarquement :toutportdelaCommunauté accessibleauxbateauxdehautemer,
ayantuneliaisonaveclepaysbénéficiairependantlapérioded'embarquement prévueaupoint
16.L'offredoitêtreaccompagnéed'unedéclarationdesautoritésportuairesattestantl'existence
delaliaisonpendantladitepériode.
12.Stadedelivraison :fob.
13.Portdedébarquement :—
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le8avril1986,à12heures.
16.Périoded'embarquement :du1"au31mai1986.
17.Montantdelacaution:10Écuspartonne.
Notes
1.L'adjudicaireprendcontactaveclebénéficiaireenvuededéterminerlesdocumentsd'expédition
nécessaires .
2.Envued'unéventuelréensachage,l'adjudicatairedevrafournir2%desacsvidesdelamême
qualitéqueceuxcontenantlamarchandise ,avecl'inscriptionsuivied'uneRmajuscule.»