ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L212/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.7.82
RÈGLEMENT (CEE)N01969/82DELACOMMISSION
du20juillet1982
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesde
délivrancedecertificatsd'exportationdéposéesaumoisdejuillet1982pourles
produitsdusecteurdelaviandebovinebénéficiantd'untraitementspécialà
l'importationdansunpaystiers
considérantquelerèglement(CEE)n03582/81dela
Commission ,du14décembre1981(®),afixélesquan­
titésdeviandespouvantêtreexportéesdanslecadre
duditrégimeautitredutroisièmetrimestrede1982;
considérantquelesquantitéspourlesquellesdes
demandesdecertificatsontétédéposéesautitredu
troisièmetrimestrede1982sontinférieuresàcelles
disponibles ;quecesdemandespeuventenconsé­
quenceêtresatisfaitesintégralement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02931/79duConseil,du20
décembre1979,relatifàuneassistanceàl'exportation
deproduitsagricolessusceptiblesdebénéficierd'un
traitementspécialàl'importationdansunpaystiers('),
etnotammentsonarticle1erparagraphe2,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(2),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce,
considérantquelerèglement(CEE)n02377/80dela
Commission ,du4septembre1980,portantmodalités
particulièresd'applicationdurégimedescertificats
d'importationetd'exportationdanslesecteurdela
viandebovine(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01617/82(4),détermineensesarticles14
et15lesmodalitésrelativesauxdemandesdecertifi­
catsd'exportationpourlesproduitsvisésàl'article1er
durèglement(CEE)n02973/79(*),quesonarticle15
paragraphe6sousc)prévoitque,silesquantitéspour
lesquellesdescertificatsontétédemandésdépassent
lesquantitésdisponibles,laCommissionfixeunpour­
centageuniquederéductiondesquantitésdemandées ;Articlepremier
Lesdemandesdecertificatsdexportationdéposées
pourlesviandesbovinesviséesaurèglement(CEE)
n02973/79pourletroisièmetrimestrede1982sont
satisfaitesintégralement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlè21juillet
1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20juillet1982;
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L334du28.12.1979,p.8.
OJOn0L148du28.6.1968,p.24.
3JOn0L241du13.9.1980,p.5.
(4)JOn0L180du24.6.1982,p.24.hJOn0L336du29.12.1979,p.44. (6)JOn0L359du15.12.1981,p.14.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1935/82 DU CONSEIL

du 12 juillet 1982

relatif à la fourniture de lait écrémé en poudre à titre d'aide alimentaire en faveur de la république du Zimbabwe

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1037/82 du Conseil, du 26 avril 1982, établissant les règles relatives à la fourniture de lait écrémé en poudre, dans le cadre du programme d'aide alimentaire de 1982, à certains pays en voie de développement et à certains organismes spécialisés (1), et notamment son article 7,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement (CEE) no 1038/82 du Conseil, du 26 avril 1982, relatif à la fourniture de lait écrémé en poudre, dans le cadre du programme d'aide alimentaire de 1982, à certains pays en voie de développement et à certains organismes spécialisés (2) prévoit une réserve de 10 990 tonnes de lait écrémé en poudre; que certaines quantités sont encore disponibles au titre de cette réserve;

considérant que la Communauté a reçu de la république du Zimbabwe une demande d'aide alimentaire sous la forme de lait écrémé en poudre; que les besoins justifient une aide alimentaire de la Communauté,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Sur la quantité de lait écrémé en poudre encore disponible dans le cadre de la réserve prévue par le règlement (CEE) no 1038/82, 2 500 tonnes sont affectées à la république du Zimbabwe à titre d'aide alimentaire.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 12 juillet 1982.

Par le Conseil

Le président

I. NOERGAARD

(1) JO no L 120 du 1. 5. 1982, p. 1.

(2) JO no L 120 du 1. 5. 1982, p. 3.
N0L207/36 JournalofficieJdesCommunautés européennes 15.7.82
REGLEMENT (CEE)N°1897/82DELACOMMISSION
du14juillet1982
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdepommesoriginaires
d'Espagne
ouvrablessuccessifs;que,dèslors,lesconditions
prévuesàl'article26paragraphe 1durèglement(CEE)
n01035/72sontrempliespourl'abrogationdelataxe
compensatoire àl'importationdepommesoriginaires
d'Espagne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01203/82(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01763/82dela
Commissiondu2juillet1982(3)ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdepommesoriginaires
d'Espagne;
considérantque,pourcesproduitsoriginairesd'Es­
pagne,lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursArticlepremier
Lerèglement(CEE)n01763/82estabrogé.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle15juillet
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14juillet1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L140du20.5.1982,p.36.
(3)JOn0L193du3.7.1982,p.33.
8.7.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L201/21
REGLEMENT (CEE)N°1810/82DELACOMMISSION
du7juillet1982
modifiantlerèglement(CEE)n°1079/82relatifàl'ouvertured'uneadjudication
permanentepourlamiseenventepourl'exportationdel'huiled'olivedétenue
parl'organismed'interventionitalien
«Unequantitédenviron4000tonnesd'huilede
grignonsd'oliveprovenantdesinterventionsdela
campagne1981/1982estégalementmiseenvente
àpartirdumoisdejuillet1982àraisonde1000
tonnesparmois,éventuellement augmentéele
moissuivant,desquantitésd'huiledegrignons
d'oliveinvenduesaucoursdesadjudicationsprécé­
dentes».
2.L'article3bissuivantestajouté:
*Article3bisLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01413/82(2),etnotammentson
article12paragraphe4,
considérantquelerèglement(CEE)n01079/82dela
Commission (3)aprévulamiseenvented'unequan­
titéd'environ9000tonnesd'huiled'oliveviergeextra
aucoursdesixadjudications mensuellesdontla
dernièrealieuàlafindumoisd'octobre1982;
considérantqu'ilexisteàl'heureactuelledespossibi­
litésd'exportationd'huiledegrignonsd'olive;qu'il
convientdèslorsdeprévoirlamiseenventedesquan­
titéssupplémentaires decettehuile;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,1.Encequiconcerneleshuilesdegrignons
d'olive,lesoffressontfaitespourunehuilede5
degrésd'acidité.
2.Lorsquel'huileadjugéeaundegréd'acidité
différentdeceluipourlequell'offreaétéfaite,le
prixàpayerestégalauprixoffert,diminuéconfor­
mémentaubarêmeci-dessous :
—plusde5degrésjusqu'à8degrésd'acidité:
diminutionde1510liresitaliennespour
chaquedegréoufractiondedegréd'aciditéen
plusparrapportà5degrés,
—plusde8degrésd'acidité:
diminutionsupplémentaire de1887lires
italiennespourchaquedegréoufractionde
degréd'aciditéenplusparrapportà8degrés».AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Article2Lerèglement(CEE)n01079/82estmodifiecomme
suit.
1.Àl'article1erparagraphe 1,l'alinéasuivantest
ajouté:Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7juillet1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
0JOn0L162du12.6.1982,p.16.
P)JOn0L125du7.5.1982,p.19.
N°L199/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.82
REGLEMENT (CEE)N01790/82DELACOMMISSION
du6juillet1982
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdetomatesoriginairesde
Pologne
ouvrablessuccessifs;que,dèslors,lesconditions
prévuesàl'article26paragraphe 1durèglement(CEE)
n01035/72sontrempliespourl'abrogationdelataxe
compensatoire àl'importationdetomatesoriginaires
dePologne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01203/82(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01656/82dela
Commissiondu25juin1982(3)ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdetomatesoriginaires
dePologne;
considérantque,pourcesproduitsoriginairesde
Pologne,lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursArticlepremier
Lerèglement(CEE)n01656/82estabrogé.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle7juillet
1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6juillet1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L140du20.5.1982,p.36.
3JOn0L182du26.6.1982,p.23.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1734/82 DU CONSEIL

du 29 juin 1982

prorogeant le régime applicable aux échanges de la Grèce avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le protocole additionnel à la deuxième convention ACP-CEE à la suite de l'adhésion de la République hellénique à la Communauté économique européenne a été signé le 8 octobre 1981;

considérant que, dans l'attente de l'entrée en vigueur de ce protocole, il convient que, compte tenu de ce dernier, la Communauté proroge de manière autonome, à partir du 1er juillet 1982, le régime applicable aux échanges de la Grèce avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique tel qu'il est prévu par le règlement (CEE) no 439/81 (1) et prorogé par les règlements (CEE) no 1122/81 (2), (CEE) no 1791/81 (3) et (CEE) no 3722/81 (4),

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 1er juillet 1982 et jusqu'à la date d'entrée en vigueur du protocole additionnel à la deuxième convention ACP-CEE à la suite de l'adhésion de la République hellénique à la Communauté économique européenne et au plus tard jusqu'au 31 décembre 1982, le régime applicable aux échanges de la Grèce avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique est celui qui résulte de l'annexe du règlement (CEE) no 439/81.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er juillet 1982.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 29 juin 1982.

Par le Conseil

Le président

P. de KEERSMAEKER

(1) JO no L 53 du 27. 2. 1981, p. 19.

(2) JO no L 118 du 30. 4. 1981, p. 14.

(3) JO no L 179 du 1. 7. 1981, p. 1.

(4) JO no L 373 du 29. 12. 1981, p. 10.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1661/82 DE LA COMMISSION

du 28 juin 1982

modifiant le règlement (CEE) no 1822/77 en ce qui concerne la perception du prélèvement de coresponsabilité dans le secteur du lait et des produits laitiers pendant la campagne laitière 1982/1983

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1079/77 du Conseil, du 17 mai 1977, relatif à un prélèvement de coresponsabilité et à des mesures destinées à élargir les marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1189/82 (2), et notamment son article 6,

considérant que le taux général du prélèvement de coresponsabilité applicable pendant la campagne laitière 1982/1983 est fixé à 2 % du prix indicatif du lait valable pour cette campagne et que le taux réduit perçu dans la limite d'une quantité annuelle de 60 000 kilogrammes par producteur dans les zones défavorisées s'élève donc, conformément à l'article 1er paragraphe 3 du règlement (CEE) no 1079/77, à 1,5 % de ce prix indicatif;

considérant qu'il est nécessaire de modifier en conséquence les montants chiffrés figurant à l'article 2 paragraphe 1 et à l'article 5 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1822/77 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1171/81 (4);

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 1822/77 est modifié comme suit.

1. À l'article 2 le texte du paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:

« 1. Pendant la campagne laitière 1982/1983, le montant du prélèvement est:

a) en ce qui concerne le taux général visé à l'ar- ticle 2 paragraphe 4 du règlement (CEE) no 1079/77, de 0,5362 Écu;

b) en ce qui concerne le taux réduit résultant de l'application de l'article 1er paragraphe 3 du règlement (CEE) no 1079/77, de 0,4022 Écu

par 100 kilogrammes de lait de vache. »

2. À l'article 5, le texte du paragraphe 2 premier alinéa est remplacé par le texte suivant:

« 2. Pendant la campagne laitière 1982/1983, le montant du prélèvement est:

a) en ce qui concerne le taux général visé à l'ar- ticle 2 paragraphe 4 du règlement (CEE) no 1079/77, de 0,5898 Écu;

b) en ce qui concerne le taux réduit résultant de l'application de l'article 1er paragraphe 3 du règlement (CEE) no 1079/77, de 0,4424 Écu

par 100 kilogrammes de lait écrémé ou de babeurre bénéficiant de l'aide visée au paragraphe 1. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 28 juin 1982.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 131 du 26. 5. 1977, p. 6.

(2) JO no L 140 du 20. 5. 1982, p. 8.

(3) JO no L 203 du 9. 8. 1977, p. 1.

(4) JO no L 120 du 1. 5. 1981, p. 69.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1773/82 DU CONSEIL

du 30 juin 1982

concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la Barbade, Belize, la république populaire du Congo, Fidji, la république coopérative de Guyana, la Jamaïque, la république du Kenya, la république démocratique de Madagascar, la république du Malawi, l'île Maurice, la république de l'Ouganda, la république de Suriname, le royaume du Swaziland, la république unie de Tanzanie, Trinité et Tobago ainsi que la république de Zimbabwe sur les prix garantis pour le sucre de canne pour la période de livraison 1982/1983

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le protocole no 7 sur le sucre ACP, ci-après dénommé « protocole », annexé à la deuxième convention ACP-CEE (1), et notamment son article 5 paragraphe 4,

vu la proposition de la Commission,

considérant que la mise en oeuvre du protocole est assurée, conformément à son article 1er paragraphe 2, dans le cadre de la gestion de l'organisation commune du marché du sucre;

considérant qu'il convient d'approuver l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et les États figurant au protocole sur les prix garantis pour le sucre de canne pour la période de livraison 1982/1983,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la Barbade, Belize, la république populaire du Congo, Fidji, la république coopérative de Guyana, la Jamaïque, la république du Kenya, la république démocratique de Madagascar, la république du Malawi, l'île Maurice, la république de l'Ouganda, la république de Suriname, le royaume du Swaziland, la république unie de Tanzanie, Trinité et Tobago ainsi que la république de Zimbabwe, sur les prix garantis pour le sucre de canne pour la période de livraison 1982/1983, est approuvé au nom de la Communauté.

Le texte de l'accord est joint au présent règlement.

Article 2

Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer l'accord à l'effet d'engager la Communauté.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 30 juin 1982.

Par le Conseil

Le président

Ph. MAYSTADT

(1) JO no L 347 du 22. 12. 1980, p. 1.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1599/82 DE LA COMMISSION

du 21 juin 1982

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables à l'égard de pays tiers pour certains produits originaires de Yougoslavie

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'accord intérimaire entre la Communauté économique européenne et la république socialiste fédérative de Yougoslavie (1), et notamment son protocole no 1,

vu l'article 1er du règlement (CEE) no 3810/81 du Conseil, du 15 décembre 1981, portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire à l'égard des importations de certains produits originaires de Yougoslavie (2), modifié par le règlement (CEE) no 954/82 du Conseil (3),

conidérant que l'article 1er du protocole précité prévoit que l'importation des produits indiqués ci-après, aux droits de douane réduits selon l'article 2 de l'accord intérimaire, est soumise au plafond annuel indiqué en regard, au-delà duquel les droits de douane applicables à l'égard de pays tiers peuvent être rétablis.

(en t)

1.2.3 // // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Plafond // // // // 74.07 // Tubes et tuyaux (y compris leurs ébauches) et barres creuses, en cuivre // 1 757 // // //

considérant que les importations dans la Communauté de ces produits originaires de Yougoslavie ont atteint le plafond susmentionné; que le rétablissement de la perception des droits de douane applicables à l'égard de pays tiers pour les produits en question est nécessité par la situation sur le marché de la Communauté,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Du 26 juin au 31 décembre 1982, la perception des droits de douane applicables à l'égard de pays tiers est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits indiqués ci-après.

1.2.3 // // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Origine // // // // 74.07 // Tubes et tuyaux (y compris leurs ébauches) et barres creuses, en cuivre // Yougoslavie // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 juin 1982.

Par la Commission

Karl-Heinz NARJES

Membre de la Commission

(1) JO no L 130 du 27. 5. 1980, p. 1.

(2) JO no L 383 du 31. 12. 1981, p. 1.

(3) JO no L 117 du 30. 4. 1982, p. 1.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1407/82 DE LA COMMISSION

du 4 juin 1982

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux condensateurs électriques, fixes, variables ou ajustables, de la position 85.18 du tarif douanier commun, originaires de Singapour, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3601/81 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3601/81 du Conseil, du 7 décembre 1981, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1982 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 12,

considérant que, en vertu des articles 1er et 9 dudit règlement, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe C, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe A, dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 9 de ladite annexe A; que, aux termes de l'article 10 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que, pour les condensateurs électriques, fixes, variables ou ajustables, de la position 85.18 du tarif douanier commun, le plafond individuel s'établit à 2 102 000 Écus; que, à la date du 21 mai 1982, les importations desdits produits dans la Communauté originaires de Singapour ont atteint par imputation le plafond en question; qu'il y a lieu dès lors de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de Singapour,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 11 juin 1982, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3601/81 du Conseil, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de Singapour:

1.2 // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // // // 85.18 // Condensateurs électriques, fixes, variables ou ajustables // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 4 juin 1982.

Par la Commission

Karl-Heinz NARJES

Membre de la Commission

(1) JO no L 365 du 21. 12. 1981, p. 1.
N°L155/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.6.82
REGLEMENT (CEE)N°1392/82DELACOMMISSION
du4juin1982
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdeconcombresoriginaires
d'Albanie
blessuccessifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesà
l'article26paragraphe 1durèglement (CEE)
n01035/72sontrempliespourl'abrogationdelataxe
compensatoire àl'importationdeconcombresorigi­
nairesd'Albanie,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01203/82(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01166/82dela
Commissiondu14mai1982(3),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n01278/82(4),ainstituéunetaxecompen­
satoireàl'importationdeconcombresoriginairesl'Al­
banie;
considérantque,pourcesproduitsoriginairesd'Alba­
nie,lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvra­Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01166/82estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5juin1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
/
FaitaBruxelles,le4juin1982.
ParlaCommission
PoulDALSÀGER
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L140du20.5.1982,p.36.
(3)JOn0L134du15.5.1982,p.37.
(4)JOn°L148du27.5.1982,p.29.