N°L330/8 2.12.91 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N03450/91DUCONSEIL
du18novembre1991
portantsuspensiontemporairedesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunsurun
certainnombredeproduitsdestinésàlaconstruction,àl'entretienetàlaréparationde
véhiculesaériens
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES , AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunrelatifs
auxproduitsreprisauxannexessonttotalementsuspen­
dus,sousréservequ'ils'agissedeproduitsdestinésàla
construction,àl'entretienetàlaréparationdevéhicules
aériens,selondesconditionsàdéterminerparlesautorités
compétentes .vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle28,
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,pourlesproduitsvisésauprésentrègle­
ment,laproductionestactuellementinsuffisanteounulle
danslaCommunautéetquelesproducteursnepeuvent
doncpasrépondreauxbesoinsdesindustriesutilisatrices
delaCommunauté ;
considérantqu'ilestdel'intérêtdelaCommunauté de
suspendretotalementlesdroitsautonomesdutarif
douaniercommunpourcesproduits;
considérantque,comptetenudesdifficultésd'apprécierde
manièrerigoureuse,dansunprocheavenir,l'évolutionde
lasituationéconomiquedanslessecteursintéressés,il
convientdeneprendrecesmesuresdesuspensionqu'àtitre
temporaire,enfixantleurduréedevaliditéenfonctionde
l'intérêtdelaproductioncommunautaire ,Lessuspensionssontvalables:
—du1erjanvierau30juin1992pourleproduitviséà
l'annexeI,
—du1erjanvierau31décembre1992pourlesproduits
visésàl'annexeII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18novembre1991.
ParleConseil
Leprésident
J.E.ANDRIESSEN

2.12.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L330/9
ANNEXEI
Listedeproduitsadmisensuspensiontotaledesdroitsdutarifdouaniercommunlorsqu'ilssontdestinés
àlaconstruction,àl'entretienetàlaréparationdevéhiculesaériensd'unpoidsàvidesupérieurà2000
kilogrammes
Notes,pourl'interprétationdutableauci-après:
a)rentrentdanslacatégorieAlesavionsd'unpoidsàvidedeplusde15000kilogrammesautresqueceux
désignéssousb)ci-après;
b)rentrentdanslacatégorieBlesavionsdestypesci-après:BAC1-11,Airbus,Concorde,Mercureet
F28;
c)rentrentdanslacatégorieClesavionsethélicoptèresd'unpoidsàvidesupérieurà2000kilogrammeset
nonsupérieurà15000kilogrammes .
CodesSHCodesNC DésignationdesmarchandisesVéhiculesaériensconcernés
CatégorieACatégorieBCatégorieC
8482
ex84821010Roulementsàbilles,àgalets,àrouleauxouàaiguilles:
—Roulementsutilisésdanslesystèmedechargementdu
ex84821090 fret tous(1)Airbus —
ex84822000 IlII
ex84823000 llII \
ex84824000 liII
ex84825000 Il I \
ex84828000 IlII
ex84821010—autres(destinéauxsystèmesdepropulseursàréac­ I
I ex84821090tion) tousi1)Airbus —
ex84828000 Il Mercure(*)\
84821010à—autres tousC1)— —
84828000 \\II \
84829110—Parties tous tous tous
84829190\ llll \
84829900 II
(*)Pourl'entretienetlaréparationseulement.

N°L330/10 JournalofficieldesCommunautés européennes2.12.91
ANNEXEII
Listedeproduitsadmisensuspensiontotaledesdroitsdutarifdouaniercommunlorsqu'ilssontdestinés
àlaconstruction,àl'entretienetàlaréparationdevéhiculesaériensd'unpoidsàvidesupérieurà2000
kilogrammes
Notes,pourl'interprétationdutableauci-après:
a)rentrentdanslacatégorieAlesavionsd'unpoidsàvidedeplusde15000kilogrammesautresqueceux
désignéssousb)ci-après;
b)rentrentdanslacatégorieBlesavionsdestypesci-après:BAC1-11,Airbus,Concorde,Mercureet
F28;
c)rentrentdanslacatégorieClesavionsethélicoptèresd'unpoidsàvidesupérieurà2000kilogrammeset
nonsupérieurà15000kilogrammes .
Véhiculesaériensconcernés
CodesSHCodesNC Désignationdesmarchandises
CatégorieC CatégorieACatégorieB
3813 Compositionsetchargespourappareilsextincteurs;grena­
desetbombesextinctrices :
Compositionsetchargespourextincteursdun°8424 ex38130000 tous tous tous
3819 Liquidespourfreinshydrauliquesetautresliquidesprépa­
réspourtransmissions hydrauliques,necontenantpas
d'huilesdepétrolenideminérauxbitumineuxouen
contenantmoinsde70%enpoids:
—àbased'esterssilicatesouphosphoriques ex38190000 tous tous tous
3901
ex39013000
ex39019000Polymèresdel'éthylène,sousformesprimaires:
—Copolymèresd'éthylèneetd'acétatedevinyle,pourle
remplissagedesalvéoles
—autres,pourleremplissagedesalvéolestous
toustous
toustous
tous
3902 Polymèresdepropylèneoud'autresoléfines,sousformes
primaires:
—Copolymèresdepropylène,pourleremplissagedes
alvéoles
—autres,pourleremplissagedesalvéolesex39023000
ex39029000tous
toustous
toustous
tous
3904
ex39041000
ex39042100
ex39042200Polymèresduchloruredevinyleoud'autresoléfineshalo­
génées,sousformesprimaires:
—Polychloruredevinyle,nonmélangéàd'autressubstan­
ces,présentésouslaformedegranulés
—autrepolychloruredevinyle,nonplastifié,présenté
souslaformedegranulés
—autrepolychloruredevinyle,plastifié,présentésousla
formedegranulés
—autrescopolymèresduchloruredevinyle,pourle
remplissagedesalvéoles
—Polymèresduchloruredevinylidène,pourleremplissa­
gedesalvéoles
—autrespolymèresfluorés,pourleremplissagedesalvéo­
les
—autres,pourleremplissagedesalvéolesex39044000tous
tous
tous
tous
tous
tous
toustous
tous
tous
tous
tous
tous
toustous
tous
tous
tous
tous
tous
tousex39045000
ex39046900
ex39049000

2.12.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L330/11
CodesSHCodesNC DésignationdesmarchandisesVéhiculesaériensconcernés
CatégorieACatégorieBCatégorieC
3905
ex39051900Polymèresd'acétatedevinyleoud'autresestersdevinyle,
sousformesprimaires;autrespolymèresdevinyle,sous
formesprimaires:
—autrespolymèresd'acétatedevinyle,pourleremplissa­
gedesalvéoles tous tous tous
ex39059000—autres,pourleremplissagedesalvéoles tous tous tous
3911
ex39111000Résinesdepétrole,résinesdecoumarone-indène ,polyter­
pènes,polysulfures,polysulfonesetautresproduitsmen­
tionnésdanslanote3duprésentchapitre,nondénommés
nicomprisailleurs,sousformesprimaires:
—Résinesdepétrole,résinesdecoumarone,résinesd'in­
dène,résinesdecoumarone-indène etpolyterpènes,
pourleremplissagedesalvéoles tous tous tous
ex39119090—autres,pourleremplissagedesalvéoles tous tous tous
3916
39161000
39162000
39169051
39169059Monofilaments dontlaplusgrandedimensiondelacoupe
transversaleexcède1mm(monofils),joncs,bâtonset
profilés,mêmçouvrésensurfacemaisnonautrement
travaillés,enmatièresplastiques:
—enpolymèresdel'éthylène
—enpolymèresduchloruredevinyle
—enpolymèresdupropylène
—enautresproduitsdepolymérisation d'addititontous
tous
tous
toustous
tous
tous
toustous
tous
tous
tous
3917
39172110Tubesettuyauxetleursaccessoires (joints,coudes,rac­
cords,parexemple),enmatièresplastiques:
Tubesettuyauxrigides:
enpolymèresdel'éthylène:
—obtenussanssoudurenicollageetd'unelongueur
excédantlaplusgrandedimensiondelacoupetransver­
sale,mêmeouvrésensurfacemaisnonautrement
\ travaillés tous tous tous
39172199—autres
enpolymèresdupropylène:tous tous tous
39172210—obtenussanssoudurenicollageetd'unelongueur
excédantlaplusgrandedimensiondelacoupetransver­
sale,mêmeouvrésensurfacemaisnonautrement li travaillés tous tous tous
39172299—autres
enpolymèresduchloruredevinyle:tous tous tous
39172310—obtenussanssoudurenicollageetd'unelongueur
excédantlaplusgrandedimensiondelacoupetransver­
sale,mêmeouvrésensurfacemaisnonautrement
travaillés tous tous tous
39172399—autres
enproduitsdepolymérisation d'addition:tous tous tous
39172915—obtenussanssoudurenicollageetd'unelongueur
excédantlaplusgrandedimensiondelacoupetransver­
sale,mêmeouvrésensurfacemaisnonautrement
travaillés tous tous tous
39172999
39173190
39173231
39173235
39173239
39173915—autres
Tubesettuyauxsouples:
—autres
—enpolymèresdel'éthylène
—enpolymèresduchloruredevinyle
—enautresproduitsdepolymérisation d'addition
—enproduitsdepolymérisation d'additiontous
tous
tous
tous
tous
toustous
tous
tous
tous
tous
toustous
tous
tous
tous
tous
tous

N0L330/12 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 2.12.91
CodesSHCodesNC DésignationdesmarchandisesVéhiculesaériensconcernés
CatégorieACatégorieBCatégorieC
3918Touscodes Revêtementsdesolsenmatièresplastiques,mêmeautoad­
hésifs,enrouleauxousousformesdecarreauxoude
dalles;revêtementsdemursoudeplafondsenmatières
plastiquesdéfinisdanslanote9duprésentchapitre tous tous tous
3919
39191051
39191059
39199050Plaques,feuilles,bandes,rubans,pelliculesetautresformes
plates,auto-adhésifs ,enmatièresplastiques,mêmeen
rouleaux:
enrouleauxd'unelargeurn'excédantpas20cm:
—enpolymèresduchloruredevinyle
—enautresproduitsdepolymérisation d'addition
autres:
—enproduitsdepolymérisation d'additiontous
tous
toustous
tous
toustous
tous
tous
3920
39201011
39201019
39201090
39202021
39202029
39202090
ex39203000
39204111
39204119
39204191
39204199
39204211
39204219
39204291
39204299
39209100
39209950Autresplaques,feuilles,pellicules,bandesetlames,en
matièresplastiquesnonalvéolaires,nonrenforcéesnistra­
tifiées,nipareillementassociéesàd'autresmatières,sans
support:
enpolymèresdel'éthylène:
d'uneépaisseurn'excédantpas0,10mmetd'unedensité:
—inférieureà0,94
—égaleousupérieureà0,94
enpolymèresd'éthylèned'uneépaisseurexcédant
0,10mm2
enpolymèresdupropylène:
d'uneépaisseurn'excédantpas0,10mm:
—biaxialement orientés
—autres
d'uneépaisseurexcédant0,10mm:
—autres
—enacrylonitrilebutadiène styrène
enpolymèresduchloruredevinylerigides:
—nonplastifié,d'uneépaisseurn'excédantpas1mm
—nonplastifié,d'uneépaisseurexcédant1mm
—plastifié,d'uneépaisseurn'excédantpas1mm
—plastifié,d'uneépaisseurexcédant1mm
enpolymèresduchloruredevinylesouples:
—nonplastifié,d'uneépaisseurn'excédantpas1mm
—nonplastifié,d'uneépaisseurexcédant1mm
—plastifié,d'uneépaisseurn'excédantpas1mm
—plastifié,d'uneépaisseurexcédant1mm
enautresmatièresplastiques:
—enbutyraldepolyvinyle
—enproduitsdepolymérisation d'additiontous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
toustous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
toustous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
3921
ex39211100
39211200
39211990
39219060Autresplaques,feuilles,pellicules,bandesetlames,en
matièresplastiques:
Produitsalvéolaires:
—enacrylonitrilebutadiène styrène
—enpolymèresduchloruredevinyle
—enautresmatièresplastiques
Produitsnonalvéolaires :
—enproduitsdepolymérisation d'additiontous
tous
tous
toustous
tous
tous
toustous
tous
tous
tous

2.12.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L330/13
Véhiculesaériensconcernés
CodesSHCodesNC Désignationdesmarchandises
CatégorieACatégorieBCatégorieC
6815 Ouvragesenpierresouenautresmatièresminérales(y
comprislesouvragesentourbe),nondénommésnicompris
ailleurs:
—Filtres,rondellesetautresarticlesencharbonagglomé­
réouengraphiteex68151000
tous tous tous
7019 Fibresdeverre(ycomprislalainedeverre)etouvragesen
cesmatières(fils,tissus,parexemple):
—Matsàfaiblecapacitéd'absorptiondel'humidité
—Voilesàfaiblecapacitéd'absorptiondel'humidité
—Panneauxetproduitssimilairesnontissésàfaible
capacitéd'absorptiondel'humiditétous
toustous
toustous
tousex70193100
ex70193200
ex70193900
tous tous tous
7304
ex73043191Tubes,tuyauxetprofiléscreux,sanssoudures,enferouen
acier:
—Tubesettuyauxprêtsàl'emploi,utilisablescomme
conduiteshydrauliquesoucommeconduitespourcar­
burantsoulubrifiantsex73043991
ex73044190 tous tous tous
ex73044991
ex73045119
ex73045191
ex73045931
ex73045939
ex73045991
ex73049090
7306 Autrestubes,tuyauxetprofiléscreux(soudés,rivés,agra­
fésouàbordssimplementrapprochés,parexemple),enfer
ouenacier:
—Tubesettuyaux,prêtsàl'emploi,utilisablescomme
conduitespourcarburantsoulubrifiantsex73063021
ex73063029 tous tous tous
ex73063071
ex73063078
ex73064091
ex73064099
ex73065091
ex73065099
ex73066090
ex73069000
7307 Accessoiresdetuyauterie(raccords,coudes,manchons,par
exemple),enferouenacier tous tous tousTouscodesàl'ex­
ceptiondesnos
73071110à
73071990
7311 Récipientspourgazcomprimésouliquéfiés,enfonte,fer
ouacier:
—sanssoudure,enferouenacier,destinésàlapressuri­
sationex73110010
tous tous tous

N0L330/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.12.91
Véhiculesaériensconcernés
CodesSHCodesNC Désignationdesmarchandises
CatégorieACatégorieBCatégorieC
7318
73181210
73181290
73181300
73181410tous
tous
tous
tous
tous
toustous
tous
tous
tous
tous
toustous
tous
tous
tous
tous
tous73181491Vis,boulons,écrous,tire-fond,crochetsàpasdevis,
rivets,goupilles,chevilles,clavettes,rondelles(ycompris
lesrondellesdestinéesàfaireressort)etarticlessimilaires,
enfonte,ferouacier:
Articlesfiletés:
—Visàboisenacierinoxydable
—autresvisàbois
—Crochetsetpitonsàpasdevis
—Visautotaraudeuses enaciersinoxydables
—Visàtôles
—autres
—autresvisetboulons,mêmeavecleursécrousou
rondelles,àl'exclusiondesboulonsetécrousdeblocage
parsimplevissagedutypeHi-lok
—Écrous,àl'exclusiondesécrousdeblocageparsimple
vissagedutypeHi-lok
—autres
Autresarticlesnonfiletés73181499
ex73181510
ex73181530à
ex73181590
ex73181610à
ex73181699tous
tous
tous
toustous
tous
tous
toustous
tous
tous
tous73181900
73182100à
73182900
7320Touscodes Ressortsetlamesderessorts,enferouenacier tous tous tous
7325
ex73259990Autresouvragesmoulésenfonte,ferouacier:
—Colliers,bridesetdispositifsdesoutienderaccorde­
ment,deserrageoud'espacement
—Dispositifspourl'arrimageouleverrouillagedufret
—Billesutiliséesdanslesystèmedechargementdufrettous
tous
toustous
tous
toustous
tous
tous
7326
ex73269091Autresouvragesenferouenacier:
—Colliers,bridesetdispositifsdesoutienderaccorde­
ment,deserrageoud'espacement ex73269093 tous tous tous
ex73269095
ex73269098
—Dispositifspourl'arrimageetleverrouillagedufret
—Billesutiliséesdanslesystèmedechargementdufrettous
toustous
toustous
tous
7604
tous(*) ex76041090
ex76042990
ex76041090
ex76042990Barresetprofilésenaluminium :
—Profilésrevêtusd'unnumérodefabricationspécifique
—Profilésconiquespourlerenforcementdesempennages
latéraux Airbus
(')Pourl'entretienetlaréparationseulement.

2.12.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L330/15
CodesSHCodesNC DésignationdesmarchandisesVéhiculesaériensconcernés
CatégorieACatégorieBCatégorieC
7606Touscodes,àl'ex­
ceptiondun°
76061210Tôlesetbandesenaluminium,d'uneépaisseurexcédant
0,2mm:
—Tôles,revêtuesd'unnumérodefabricationspécifique tous11)— —.
7608
ex76081099
ex76082030
ex76082099Tubesettuyauxenaluminium :
—Tubesettuyauxprêtsàl'emploi,utilisablescomme
conduiteshydrauliquesoucommeconduitespourcar­
burantsoulubrifiants tous(*)— —
7609 76090000Accessoiresdetuyauterie(raccords,coudes,manchons,par
exemple),enaluminium tous(1)— —
7613ex76130000Bouteillesenaluminiumpourlegonflagedestoboggans
d'évacuation— tous —
7616
ex76161000
ex76169091
ex76169099
ex76169091
ex76169099
ex76169099Autresouvragesenaluminium:
—Pointes,clous,crampons,crochetsetsimilaires,articles
deboulonnerieetdevisserie,rondelles,ycomprisles
rondellesbriséesdestinéesàfaireressort,autresque
boulonsetécrousàblocageparsimplevissagedutype
Hi-lok
—Colliers,bridesetdispositifsdesoutienderaccorde­
ment,deserrageetd'espacement
—Dispositifs«quickchange»permettantlatransforma­
tiond'avionsdetransportdepassagersenavionsde
transportdemarchandisesetviceversa
—Tôlesàépaisseurvariable,obtenuesparlaminage,
d'unelargeurde1200mmouplustous
tousi1)
toustous
tous
F28tous
tous
8108
ex81089070
ex81089090Titaneetouvragesentitane,ycomprislesdéchetset
débris:
—Tubesàparoismincesprêtsàl'emploi,utilisésdansle
systèmedeconditionnement del'air
—Boulons,écrous,vis,rivetsetarticlessimilairesde
boulonnerieetdevisserie,répondantauxnormesamé­
ricaines,autresqueboulonsetécrousàblocagepar
simplevissagedutypeHi-lok tous0)Airbus
Mercure C1)—
8308
83082000Fermoirs,montures-fermoirs ,boucles,boucles-fermoirs ,
agrafes,crochets,œilletsetarticlessimilaires,enmétaux
communs,pourvêtements,chaussures,bâches,maroquine­
rie,oupourtoutesconfectionsouéquipements ;rivets
tubulairesouàtigefendue,enmétauxcommuns;perleset
paillettesdécoupées,enmétauxcommuns:
—Rivetstubulairesouàtigefendue tous tous tous
)
i1)Pourl'entretienetlaréparationseulement.

N°L330/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.12.91
CodesSHCodesNC DésignationdesmarchandisesVéhiculesaériensconcernés
CatégorieACatégorieBCatégorieC
8418
84189910
ex84189990Réfrigérateurs ,congélateurs-conservateurs etautresmaté­
riel,machinesetappareilspourlaproductiondufroid,à
équipementélectriqueouautre;pompesàchaleurautres
quelesmachinesetappareilspourleconditionnement de
l'airdun°8415:
—Évaporateursetcondenseurs,autresquepourappareils
detypeménager
—Partiesd'appareilspourlaproductiondufroidadaptés
ausystèmedeconditionnement del'airtous
toustous
toustous
tous
8421
84219900Centrifugeuses ,ycomprislesessoreusescentrifuges;appa­
reilspourlafiltrationoul'épurationdesliquidesoudes
gaz:
—Partiesd'appareilspourlafiltrationoul'épurationdes
liquidesoudesgaz tous tous tous
8424
ex84249000Appareilsmécaniques (mêmeàmain)àprojeter,disperser
oupulvériserdesmatièresliquidesouenpoudre;extinc­
teurs,mêmechargés;pistoletsaérographesetappareils
similaires;machinesetappareilsàjptdesable,àjetde
vapeuretappareilsàjetsimilaires:
—Partiesd'extincteurs tous tous tous
8431
ex84311000
ex84313100
ex84313990
ex84314920
ex84314980Partiesreconnaissables commeétantexclusivementouprin­
cipalementdestinéesauxmachinesetappareilsdesnos
8425à8430:
—Partiesdevérins
—Partiesd'appareilspourlechargement,ledéchargement
etl'arrimagedufretdestinésàêtreincorporésàdemeu­
resurlesavionstous
toustous
toustous
tous
8473
ex84733010
ex84733090Partiesetaccessoires(autresquelescoffrets,housseset
similaires)reconnaissables commeétantexclusivement ou
principalement destinésauxmachinesouappareilsdesnos
8469à8472:
—Partiesetaccessoiresdesordinateursdun°8471for­
mantpartiesconstitutivesd'instrumentsoud'appareils
denavigationduchapitre90,utilisésexclusivement
poureffectuerlescalculspropresàcesappareilsou
instruments tous tous tous

N°L330/17 2.12.91 JournalofficieldesCommunautés européennes
CodesSHCodesNC DésignationdesmarchandisesVéhiculesaériensconcernés
CatégorieACatégorieBCatégorieC
8481
84811011
84811019
84811091
84811099Articlesderobinetterieetorganessimilairespourtuyaute­
ries,chaudières,réservoirs,cuvesoucontenantssimilaires,
ycomprislesdétendeursetlesvannesthermostatiques :
—Détendeursenfonteouenacier
—Autresdétendeurstous(*)
tousi1)F28
F28tous(*)
tous(x)
ex84812010
ex84812090
ex84813091
ex84813099
ex84814010
ex84814090
ex84818063
ex84818069—Valvesdelavanned'isolationdel'inverseurdepousséetous0)Concorde(1)
ex84814010
ex84814090
ex84818063
ex84818069
ex84818099—Vannesutiliséesdanslesystèmedeconditionnement de
l'airetdepressurisationdescabines tous(*)Airbus
Mercure(*)
F28F27W
ex84814010
ex84814090
ex84818063
ex84818069
ex84818099—Vannesutiliséesdanslesystèmedeprotectioncontre
l'incendie tous0)Airbus
Mercure(*)
F28—
ex84818063
ex84818069
ex84818081
ex84818085
ex84818087
ex84818099—Vannesetrobinetsutilisésdanslesystèmedecircula­
tiondeseaux tousi1)Airbus
Mercure(*)
F28—
84812010
84812090
84813010
84813091
84813099
84814010
84814090
84818011
84818019
-84818063
84818069
84818073
84818079
84818081
84818085
84818087
84818099
<84819000—autres
—Partiestous0)
j
tous tous tous
8485
84859010à
84859090Partiesdemachinesoud'appareils,nondénomméesni
comprisesailleursdansleprésentchapitre,necomportant
pasdeconnexionsélectriques,departiesisoléesélectrique­
ment,debobinages,decontactsnid'autrescaractéristiques
électriques:
—autrespartiesdemachinesoud'appareils tous tous tous
t1)Pourl'entretienetlaréparationseulement.

v,
L330/18 2.12.91 JournalofficieldesCommunautés européennes
Véhiculesaériensconcernés
CodesSHCodesNC Désignationdesmarchandises
CatégorieACatégorieBCatégorieC
8501
85011010Moteursetmachinesgénératrices,électriques,à"exclusion
desgroupesélectrogènes:
—Moteurssynchronesd'unepuissancen'excédantpas
18W
—autresmoteursd'unepuissanceinférieureà750Wou
supérieureà150kW•85011091tous
toustous
toustous
tous 85011093
85011099
ex85012090
85013190
ex85013399
ex85014090
85015190
ex85015391
85015399
8503Touscodes Partiesreconnaissables commeétantexclusivement ouprin­
cipalementdestinéesauxmachinesdesnos8501du8502 tous tous tous
8504 Transformateurs électriques,convertisseurs électriquessta­
tiques(redresseurs,parexemple),bobinesderéactanceet
selfs:
—Partiesdetransformateurs ,bobinesderéactanceet
selfs,etconvertisseurs statiquestous tous tous 85049011
85049019
85049090
8505Touscodes Electro-aimants ;aimantspermanentsetarticlesdestinésà
devenirdesaimantspermanentsaprèsaimantation;pla­
teaux,mandrinsetdispositifsmagnétiquesouélectroma­
gnétiquessimilairesdefixation;accouplements ,embraya­
ges,variateursdevitesseetfreinsélectromagnétiques ;têtes
delevageélectromagnétiques tous tous tous
8511 Appareilsetdispositifsélectriquesd'allumageoudedémar­
ragepourmoteursàallumageparétincellesouparcom­
pression(magnétos,dynamos-magnétos ,bobinesd'alluma­
ge,bougiesd'allumageoudechauffage,démarreurs,par
exemple);génératrices (dynamos,alternateurs,parexem­
ple),etconjonctéurs-disjoncteurs utilisésaveccesmo­
teurs:
—Parties 85119000 tous tous tous
8516 Chauffe-eauetthermoplongeurs électriques;appareilsélec­
triquespourlechauffagedeslocaux,dusoloupourusages
similaires;appareilsélectrothermiques pourlacoiffure(sè­
che-cheveux,appareilsàfriser,chauffe-fersàfriser,par
exemple)oupoursécherlesmains;fersàrepasserélectri­
ques;autresappareilsélectrothermiques pourusages
domestiques;résistanceschauffantes,autresquecellesdu
n°8545:
—Partiespourlechauffagedesaérodynesetdessurfaces
portantes,montéessurlesavionsàhélicesex85169000
tous tous tous

N°L330/19 2.12.91 JournalofficieldesCommunautés européennes
CodesSHCodesNC DésignationdesmarchandisesVéhiculesaériensconcernés
CatégorieACatégorieBCatégorieC
8518
85189000Microphonesetleurssupports;haut-parleurs ,mêmemon­
tésdansleursenceintes;écouteurs,mêmecombinésavecun
microphone;amplificateurs électriquesd'audiofréquence ;
appareilsélectriquesd'amplificationduson:
—Parties tous tous tous
8519
ex85199199
ex85199990Tourne-disques ,électrophones ,lecteursdecassetteset
autresappareilsdereproductionduson,n'incorporantpas
dedispositifd'enregistrement duson:
—Reproducteurs demusiqueetannonceursautomati­
ques tous tous tous
8521
ex85219000Appareilsd'enregistrement oudereproductionvidéophoni­
ques,mêmeincorporantunrécepteurdesignauxvidéopho­
niques:
—Appareilsdereproductionvidéophoniques autresque
ceuxàbandesmagnétiques tous tous tous
8522
ex85229091
ex85229099
ex85229091
ex85229099Partiesetaccessoiresdesappareilsdesnos8519à8521:
—Partiesetaccessoiresd'enregistreursdevoixdansla
cabinedepilotage
—Partiesetaccessoiresdereproducteurs demusiqueet
annonceursautomatiquestous
toustous
toustous
tous
8528
ex85281040Appareilsrécepteursdetélévision(ycomprislesmoniteurs
vidéoetlesprojecteursvidéo),mêmeincorporantunappa­
reilrécepteurderadiodiffusionouunappareild'enregistre­
mentoudereproductiondusonoudesimages:
—Projecteursvidéocontenant3tubescathodiquesmunis
chacund'unelentille tous tous tous
8529
ex85299070
ex85299098Partiesreconnaissables commeétantexclusivementouprin­
cipalementdestinéesauxappareilsdesnos8525à8528:
—autresparties,àl'exclusion:
desémetteurs-récepteurs VHFdelacommunication
répondantàlanormeARINC566A,etdessystè­
mesd'intercommunication debordrépondantaux
normesARINC306ou412,
desappareilsderadiodiffusion oudetélévisionet
desrécepteurspoursystèmesd'appelsélectifSelcal
répondantauxnonnesARINC531ou596,
ainsiquedesrécepteursderadionavigation Oméga
répondantauxnormesARINC580ou599 tous tous tous
8531
85319000Appareilsélectriquesdesignalisationacoustiqueouvisuelle
(sonneries,sirènes,tableauxannonciateurs ,appareilsaver­
tisseurspourlaprotectioncontrelevoloul'incendie,par
exemple),autresqueceuxdesnos8512ou8530:
—Parties tous tous tous

N0L330/20 2.12.91 JournalofficieldesCommunautés européennes
CodesSHCodesNC DésignationdesmarchandisesVéhiculesaériensconcernés
CatégorieACatégorieBCatégorieC
8532Touscodes Condensateurs électriques,fixes,variablesouajustables tous tous tous
8533Touscodes Résistancesélectriquesnonchauffantes(ycomprisles
rhéostatsetlespotentiomètres ) tous tous tous
8534Touscodes Circuitsimprimés tous tous tous
8535Touscodes Appareillagepourlacoupure,lesectionnement ,laprotec­
tion,lebranchement ,leraccordementoulaconnexiondes
circuitsélectriques (interrupteurs,commutateurs ,cou­
pe-circuits,parafoudres,limiteursdetension,étaleursd'on­
des,prisesdecourant,boîtesdejonction,parexemple),
pourunetensionexcédant1000V tous tous tous
8536Touscodes Appareillagepourlacoupure,lesectionnement ,laprotec­
tion,lebranchement ,leraccordement oulaconnexiondes
circuitsélectriques (interrupteurs ,commutateurs ,relais,
coupe-circuits ,étaleursd'ondes,fichesetprisesdecourant,
douillespourlampes,boitesdejonction,parexemple),
pourunetensionn'excédantpas1000V tous tous tous
8537Touscodes Tableaux,panneaux,consoles,pupitres,armoires(ycom­
prislesarmoiresdecommandenumérique)etautressup­
portscomportantplusieursappareilsdesnos8535ou8536,
pourlacommandeouladistributionélectrique,ycompris
ceuxincorporantdesinstrumentsouappareilsduchapitre
90,autresquelesappareilsdecommutationdun°8517 tous tous tous
8538Touscodes Partiesreconnaissables commeétantexclusivement ouprin­
cipalementdestinéesauxappareilsdesnos8535,8536ou
8537 tous tous tous
8539
ex85392191
ex85392199
ex85392210
ex85392290
ex85392991
ex85392999Lampesettubesélectriquesàincandescenceouàdécharge,
ycomprislesarticlesdits«pharesetprojecteursscellés»et
leslampesettubesàrayonsultravioletsouinfrarouges;
lampesàarc:
—Lampesettubesàincandescencepourl'éclairage tous tous tous
ex85393110
ex85393190
ex85393910
ex85393990—Lampesettubesàdéchargepourl'éclairageycompris
ceuxàlumièremixte tous tous tous

2.12.91 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L330/21
CodesSHCodesNC DésignationdesmarchandisesVéhiculesaériensconcernés
CatégorieACatégorieBCatégorieC
8540Touscodes Lampes,tubesetvalvesélectroniquesàcathodechaude,à
cathodefroideouàphotocathode (lampes,tubesetvalvesà
vide,àvapeurouàgaz,tubesredresseursàvapeurde
mercure,tubescathodiques,tubesetvalvespourcaméras
detélévision,parexemple),autresqueceuxdun°8539 tous tous tous
8541
85414091
85414093
85414099
85416000Diodes,transistorsetdispositifssimilairesàsemi-conduc­
teur;dispositifsphotosensibles àsemi-conducteur ,ycom­
prislescellulesphotovoltaïques mêmeassembléesenmodu­
lesouconstituéesenpanneaux;diodesémettricesdelumiè­
re;cristauxpiézo-électriques montés:
—Cellulessolairesmêmeassembléesenmodulesoucons­
tituéesenpanneaux
—Photodiodes,phototransistors ,photothyristors etpho­
tocouples
—autresdispositifsphotosensibles àsemi-conducteurs
autresquelesdiodesémettricesdelumière
—Cristauxpiézo-électriques montéstous
tous
tous
toustous
tous
tous
toustous
tous
tous
tous
8543
ex85438080Machinesetappareilsélectriquesayantunefonctionpro­
pre,nondénommésnicomprisailleursdansleprésent
chapitre:
—Appareilsindicateursdelapressiondesmoteurs tous tous tous
8548 85480000Partiesélectriquesdemachinesoud'appareils,nondénom­
méesnicomprisesailleursdansleprésentchapitre tous tous tous
9007
90072100
90072900
90079200Camérasetprojecteurscinématographiques ,mêmeincor­
porantdesappareilsd'enregistrement oudereproduction
duson:
—Projecteurs
—Partiesetaccessoiresdeprojecteurstous
toustous
toustous
tous
9015
90151010
90151090
ex90158011
ex90158093
ex90159000Instrumentsetappareilsdegéodésie,detopographie,d'ar­
pentage,denivellement,dephotogrammétrie ,d'hydrogra­
phie,d'océanographie ,d'hydrologie,demétéorologieoude
géophysique,àl'exclusiondesboussoles;télémètres:
—Télémètresélectroniques
—autrestélémètres
—Instrumentsetappareilsélectroniquesdemétéorologie
—Instrumentsetappareilsnonélectroniquesdemétéoro­
logie
—Partiespourlesappareilsdetélémétrieetdemétéorolo­
gietous
tous
tous
tous
toustous
tous
tous
tous
toustous
tous
tous
tous
tous
9020
ex90200090Autresappareilsrespiratoiresetmasquesàgaz,àl'exclu­
siondesmasquesdeprotectiondépourvusdemécanismeet
d'élémentfiltrantamovible:
—Partiesd'appareilsrespiratoiresetdemasquesàgaz tous tous tous

N°L330/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.12.91
CodesSHCodesNC DésignationdesmarchandisesVéhiculesaériensconcernés
CatégorieACatégorieBCatégorieC
9107
ex91070000Interrupteurshorairesetautresappareilspermettantde
déclencherunmécanismeàtempsdonné,munisd'un
mouvementd'horlogerieoud'unmoteursynchrone:
—Appareilsmunisdemouvementsd'horlogerieutilisés
danslessystèmesautomatisés tous tous tous
9110
ex91101200
ex91109000Mouvementsd'horlogeriecomplets,nonassemblésoupar­
tiellementassemblés(chablons);mouvementsd'horlogerie
incomplets,assemblés;ébauchesdemouvementsd'horloge­
rie:
—Mouvementsincomplets,assemblés,utilisésdansles
systèmesautomatisés tous tous tous
9114Touscodes Autresfournituresd'horlogerie tous tous tous
9401
ex94011090
ex94019010Sièges(àl'exclusiondeceuxdun°9402),mêmetransfor­
mablesenlits,etleursparties:
—Siègesrecouvertsdecuir,spécialementconçuspour
l'équipage
—Partiesdesiègesspécialementconçuspourl'équipagetous
toustous
toustous
tous