ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.11.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L284/17
REGLEMENT (CE)N°2127/96DELACOMMISSION
du5novembre 1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CE)n°1890/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6novembre
1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5novembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L249du1.10.1996,p.29.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.h)JOn°L22du31.1.1995,p.1.

N0L284/18FR JournalofficieldesCommunautés européennes 6.11.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5novembre1996,établissantlesvaleursforfaitairesa
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécusbar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020045 204 53,0
999 53,0
07070035 624 91,4
999 91,4
07099079 052 88,1
999 88,1
08052031 204 82,2
999 82,2
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 50,3
999 50,3
08053040 052 59,2
388 66,0
524 52,6
528 51,4
600 53,9
999 56,6
08061050 052 89,9
400 262,8
999 176,3
08081092,08081094,08081098 052 68,2
060 56,3
064 57,5
400 91,6
404 78,4
999 70,4
08082067 052 69,9
064 77,7
999 73,8
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».
N0L8/22IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 11.1.96
REGLEMENT (CE)N°35/96DELACOMMISSION
du10janvier1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11janvier1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10janvier1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L307du20.12.1995,p.21.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4JOn°L22du31.1.1995,p.1.

11.1.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L8/23
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10janvier1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespaysValeurforfaitaireCodeNCCodedespaysValeurforfaitaire
tiers(')àl'importation tiers(')àl'importation
07020015 052 60,8 08052013,08052015,
l 060 80,208052017,08052019 052 60,8
064 59,6464 55,2
066624 78,941,7999 65,0
068 62,308053020 052 68,2
204 45,5204 45,8
208 44,0388 67,5
212 117,9 400 42,9
624 94,5 512 54,8
999 67,4 520 66,5
07070010 052 111,6 524 100,8
053 166,9528 94,7
060 61,0600 78,2
066 53,8624 41,6
068 60,4999 66,1
204 144,308081051,08081053,
08081059 052 64,0
624 134,8064 78,6
999 104,7 388 39,2
07091010 220 394,1 400 76,0
999 394,1 404 61,7
07099071 052 88,9 508 68,4
204 77,5 512 51,2
412 54,2524 57,4
624 209,5528 48,0
999 107,5728 107,3
08051001,08051005,800 78,0
08051009 052 40,8804 21,0
204 51,2999 62,6
208 68,208082031 052 86,3
388 40,5064 72,5
I 388 79,6448 36,8400 83,6
600 58,4512 89,7
624 47,8528 84,1
999 49,1 624 79,0
08052011 052 55,9 728 115,4
204 69,5 800 55,8
624 93,3 804 112,9
999 72,9 999 85,9
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission(JOn0L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente«autres
origines».
20.9.96 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L240/11
REGLEMENT (CE)N°1819/96DELACOMMISSION
du19septembre1996
modifiantlesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n01127/96(4),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe2deuxièmealinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifs et
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n°1195/96delaCommis­
sionmodifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n01812/96(6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n°1423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20septembre
1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19septembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L206du16.8.1996,p.43.
OJOn°L141du24.6.1995,p.16.
(4)JOn0L150du25.6.1996,p.12.
HJOn0L161du29.6.1996,p.3.
b)JOn0L237du19.9.1996,p.23.

N°L240/12IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 20.9.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19septembre1996,modifiantlesprixreprésentatifs etles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdes
produitsducodeNC17029099
(enecus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(]) 22,62 4,99
17011190(') 22,62 10,22
17011210(') 22,62 4,80
17011290(') 22,62 9,79
17019100(2) 26,48 11,99
17019910(2) 26,48 7,47
17019990(2) 26,48 7,47
17029099(3) 0,26 0,39
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1erdurèglement(CEE)n0431/68duConseil(JOn°L89du10.
4.1968,p.3)modifié.
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1erdurèglement(CEE)n°793/72duConseil(JOn°L94du21.
4.1972,p.1).
(3)Fixationpar1%deteneurensaccharose .
N0L264/18fFR JournalofficieldesCommunautés européennes 17.10.96
REGLEMENT (CE)N°1987/96DELACOMMISSION
du16octobre1996
déterminant lamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenoctobre1996pourcertainsproduitsdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiersdanslecadredurégimeprévuparlesaccordseuropéensconclus
parlaCommunauté aveclarépubliquedePologne,larépubliquedeHongrie,la
RépubliquetchèqueetlaRépubliqueslovaquepeuventêtreacceptées
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificatsd'importationpourles
produitsrelevantdescodesNCreprisenannexe,intro­
duitespourlapériodeallantdu1eroctobreau31
décembre1996envertudurèglement(CEE)n0584/92,
sontacceptées,parpaysd'originejusqu'auxpourcentages
indiqués.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n0584/92delaCommission ,du6
mars1992,établissantlesmodalitésd'applicationdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiersdurégimeprévupar
lesaccordseuropéensconclusparlaCommunauté avecla
républiquedePologne,larépubliquedeHongrie,larépu­
bliquetchèqueetlarépubliqueslovaque('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01478/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe5,
considérantquelesdemandesdecertificatsd'importation
introduitespourlesproduitscitésdanslerèglement
(CEE)n0584/92portentpourcertainsproduitssurdes
quantitéssupérieuresàcellesdisponibles;qu'ilconvient
parconséquentdefixerdespourcentagesderéduction
pourcertainesquantitésdemandéespourlapériodeallant
du1eroctobreau31décembre1996,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18octobre1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16octobre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L62du7.3.1992,p.34.
2JOn0L188du27.7.1996,p.9.

ANNEXE
(entonnes)
Pays Pologne Républiquetchèque Républiqueslovaque Hongrie
CodesNC04021019040510110406 0402101904051011ex040640-Niva 0402101904051011ex040640-Nivaex04069086
etproduits 0402211904051019Fromage 0402211904051019ex040690­0402211904051019ex040690­ex04069087
04022199Beurre 04022191BeurreMoravskyblok(')04022191BeurreMoravskyblok(')ex04069088
I \ IBalaton(2)
en% 1,3 1,7 3,5 1,3 1,4 6,— 1,5 2,2 3,9 100,—
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese«Moson»,Delicacycheese«Pelso»,Goya,Ham-shaped ,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.17.10.96 jFR1JournalofficieldesCommunautés européennes N°L264/19
N0L34/30(in JournalofficieldesCommunautés européennes 13.2.96
REGLEMENT (CE)N°264/96DELACOMMISSION
du12février1996
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdecertificatsd'importation
introduitesenjanvier1996pourcertainsfromagesdanslecadredurégimeprévu
parlesaccordseuropéensconclusparlaCommunauté aveclaBulgarieetla
Roumaniepeuventêtreacceptées
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01588/94delaCommission ,du30
juin1994,établissantlesmodalitésd'applicationdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiersdurégimeprévu
danslesaccordsintérimairesentrelaCommunauté ,d'une
part,etlaBulgarieetlaRoumanie,d'autrepart('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n°194/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe4,
considérantquelesquantitéspourlesquellesdes
demandesdecertificatsontétédéposéespourlesproduits
citésdanslerèglement(CE)n01588/94sontinférieuresà
cellesdisponibles;quecesdemandespeuventenconsé­
quenceêtresatisfaitesintégralement ,Articlepremier
Chaquedemandedecertificatd'importationdéposée
conformément auxdispositionsdurèglement(CE)
n01588/94pourlapériodeallantdu1erjanvierau31
mars1996estsatisfaitejusqu'àconcurrencede100%de
laquantitédemandéepourlesproduitscitésdanslerègle­
ment(CE)n01588/94.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13février1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12février1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L167du1.7.1994,p.8.HJOn0L26du2.2.1996,p.11.
N0L99/12 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 20.4.96
REGLEMENT (CE)N0714/96DELACOMMISSION
du19avril1996
concernantlescertificatsd'importationpourlesproduitsdusecteurdulaitet
desproduitslaitiersoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique
(ÉtatsACP)oudespaysetterritoiresd'outre-mer(PTOM)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n0715/90duConseil,du5mars
1990,relatifaurégimeapplicableàdesproduitsagricoles
etàcertainesmarchandises résultantdelatransformation
deproduitsagricolesoriginairesdesÉtatsd'Afrique,des
CaraïbesetduPacifique(ACP)oudespaysetterritoires
d'outre-mer(PTOM)('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0619/96(2),etnotammentsonarticle27,
considérantquel'article4paragraphe4durèglement
(CEE)n01150/90delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01802/95(4),prévoit
que,silaquantitéglobalefaisantl'objetdesdemandesest
inférieureàlaquantitédisponible,lacommissiondéter­
minelaquantitérestantequis'ajouteàlaqualitédispo­
nibledusemestresuivant;que,danscesconditions,il
convientdedéterminerlaquantitédisponibleaudeuxiemesemestrede1996pourlesproduitsvisésà1ar­
ticle7durèglement(CEE)n0715/90,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Denouvellesdemandesdecertificatspeuventêtredépo­
séesaucoursdesdixpremiersjoursdumoisdejuillet
1996pourlesquantitéssuivantes:
—500tonnesdesproduitsrelevantducodeNC0402,
—500tonnesdesproduitsrelevantducodeNC0406.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20avril1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19avril1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn0L84du30.3.1990,p.85.
(2)JOn0L89du10.4.1996,p.1.
OJOn0L114du5.5.1990,p.21.h)JOn°L174du26.7.1995,p.27.
N°L187/8IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.96
REGLEMENT (CE)N°1455/96DELACOMMISSION
du25juillet1996
déterminantlaquantitédisponiblepourlequatrièmetrimestrede1996pour
certainsproduitsàbasedeviandedeporcdanslecadredurégimeprévuparles
accordssurlalibéralisation deséchangesentrelaCommunauté d'unepart,etla
Lettonie,laLituanieetl'Estonie,d'autrepart
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n02305/95delaCommission ,du29
septembre1995,établissantlesmodalitésd'application
danslesecteurdelaviandedeporcdurégimeprévudans
lesaccordssurlalibéralisationdeséchangesentrela
Communautéd'unepart,etlaLettonie,laLituanieet
l'Estonie,d'autrepart(')modifiéparlerèglement(CE)n0
2750/95(2),etnotammentsonarticle4paragraphe4,
considérantque,afind'assurerlarépartitiondesquantités
disponibles,ilconvientd'additionnerauxquantitésdispo­
niblespourlapériodedu1eroctobreau31décembre
1996lesquantitésreportéesdelapériodedu1erjuilletau
30septembre1996,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Laquantitédisponiblepourlapériodeallantdu1er
octobreau31décembre1996envertudurèglement(CE)
n02305/95estindiquéeenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26juillet1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L233du30.9.1995,p.45.h)JOn°L287du30.11.1995,p.19.

26.7.96fFRl JournalofficieldesCommunautés européennes N0L187/9
ANNEXE
(entonnes)
GroupeQuantitétotaledisponible
pourlapériode
du1"octobreau31décembre1996
18 1000
19 900
20 175
21 900
22 450
10.1.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L7/3
REGLEMENT (CE)N°26/96DELACOMMISSION
du9janvier1996
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesviandesbovinesde
hautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées
pendanttouteleurduréedevaliditéquesousréservedes
régimesexistantenmatièrevétérinaire,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01203/95delaCommission ,du
29mai1995,portantouvertureetmodedegestiondes
contingentstarifairespourlesviandesbovinesdehaute
qualité,fraîches,réfrigéréesoucongeléesetpourlaviande
debufflecongeléepourlapériodedu1erjuillet1995au
30juin1996('),etnotammentsonarticle5paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n01203/95prévoiten
sesarticles4et5lesconditionsdesdemandesetladéli­
vrancedescertificatsd'importationdesviandesviséesen
sonarticle2pointe);
considérantquelerèglement(CE)n01203/95àson
article2pointe),afixéà10000tonneslaquantitéde
viandesbovinesdehautequalité,fraîches,réfrigéréesou
congelées,originairesetenprovenancedesEtats-Unis
d'AmériqueetduCanada,pouvantêtreimportéesàdes
conditionsspécialespourlapériodedu1erjuillet1995au
30juin1996;
considérantqu'ilyalieuderappelerquelescertificats
prévusparleprésentrèglementnepeuventêtreutilisésAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Chaquedemandedecertificatd'importation ,
déposéedu1erau5janvier1996pourlesviandesbovines
dehautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées,visées
àl'article2pointe)durèglement(CE)n01203/95,est
satisfaiteintégralement .
2.Desdemandesdecertificatspeuventêtredéposées,
conformément àl'article5durèglement(CE)n01203/95,
aucoursdescinqpremiersjoursdumoisdefévrier1996
pour2177tonnes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11janvier1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9janvier1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(•)JOn0L119du30.5.1995,p.13.
N0L298/12FR JournalofficieldesCommunautés européennes 22.11.96
REGLEMENT (CE)N°2229/96DELACOMMISSION
du21novembre 1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01890/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n°150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22novembre
1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21novembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L249du1.10.1996,p.29.
(-1)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
4JOn0L22du31.1.1995,p.1.

22.11.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L298/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21novembre1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020045 204 47,7
624 131,9
999 89,8
07070040 624 124,4
999 124,4
07099079 052 85,8
999 85,8
08052031 204 103,9
999 103,9
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 58,8
999 58,8
08053040 052 67,1
400 84,0
528 44,9
600 71,5
999 66,9
08081092,08081094,08081098 052 70,1
060 46,4
064 35,4
400 77β
404 58,1
999 57,6
08082067 052 72,2
064 79,7
400 81,0
624 66,9
999 74,9
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOn°L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».
N0L316/22 IFRI JournalofficieldesCommunautés européennes 5.12.96
REGLEMENT (CE)N°2330/96DELACOMMISSION
du4décembre 1996
fixant,pourlemoisdenovembre 1996,letauxdeconversion agricolespécifique
dumontantduremboursement desfraisdestockagedanslesecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté européenne ,
vulerèglement (CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisation commune desmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre 1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversion àappliquer danslecadredelapolitique
agricolecommune (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),
vulerèglement (CEE)n01713/93delaCommission ,du
30juillet1993,établissant desmodalités particulières
pourl'application dutauxdeconversion agricoledansle
secteurdusucre(5),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n02926/94(6),etnotamment sonarticle 1er
paragraphe 3,
considérant quel'article 1erparagraphe 2durèglement
(CEE)n01713/93disposequelemontantdurembourse­
mentdesfraisdestockageviséàl'article8durèglement
(CEE)n01785/81estconvertienmonnaiesnationales en
utilisantuntauxdeconversion agricolespécifique égalà
lamoyenne ,calculéeproratatemporis ,destauxdeconversion agricolesapplicables pendant lemoisde
stockage;quecetauxdeconversion agricolespécifique
doitêtrefixéchaquemoispourlemoisprécédent ;
considérant quel'application decesdispositions conduità
fixer,pourlemoisdenovembre 1996,letauxdeconver­
sionagricolespécifique dumontantduremboursement
desfraisdestockagedanslesdifférentes monnaies natio­
nales,commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Letauxdeconversion agricolespécifique àutiliserpourla
conversion dumontant duremboursement desfraisde
stockageviséàl'article8durèglement (CEE)n01785/81
danschacunedesmonnaiesnationales estfixé,pourle
moisdenovembre 1996,commeindiquéenannexe.
Article 2
Leprésentrèglement entreenvigueurle5décembre
1996.
Ilestapplicable aveceffetàpartirdu1ernovembre 1996.
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseselementsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le4décembre 1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
Membre delaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L206du16.8.1996,p.43.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.
HJOn0L159du1.7.1993,p.94.
(6)JOn0L307du1.12.1994,p.56.

5.12.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L316/23
ANNEXE
durèglement delaCommission ,du4décembre 1996,fixant,pourlemoisdenovembre
1996,letauxdeconversion agricolespécifique dumontantduremboursement desfraisde
stockagedanslesecteurdusucre
Tauxdeconversion agricolespécifique
1écu=39,6580 francsbelgesouluxembourgeois
7,49997 couronnes danoises
1,92441 markallemand
311,761 drachmes grecques
165,198 pesetasespagnoles
6,61023 francsfrançais
0,816779 livreirlandaise
1973,93 liresitaliennes
2,15852 florinsnéerlandais
13,5396 schillings autrichiens
198,202 escudosportugais
6,02811 marksfinlandais
8,64446 couronnes suédoises
0,809915 livresterling