N°L253/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.11.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2345/70DELACOMMISSION
du20novembre1970
fixantlesprixderéférencepourlesorangesdouces
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°23portantétablissement graduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2512/69(2),etnotam­
mentsonarticle11paragraphe2,
considérantque,auxtermesdel'article11para­
graphe2premieralinéadurèglementn°23etde
l'article1erparagraphe 1durèglement (CEE)n°
1291/70delaCommission ,du1erjuillet1970(3),
fixantlesmodalitésd'applicationduditarticle,il
estfixéannuellement ,avantledébutdelacampagne
decommercialisation ,unprixderéférencepour
l'ensembledelaCommunauté ;
considérantque,euégardàl'importancedela
productiondesorangesdoucesdanslaCommu­
nauté,ilestnécessairedefixerunprixderéférence
pourceproduit;
considérantque,pourunproduitindigènedéfini
danssescaractéristiques commerciales ,leprixde
référenceestégalàlamoyennearithmétique des
prixàlaproductiondechaqueÉtatmembremajo­
rée,afinderendrecomparables ,aumêmestadede
commercialisation ,leprixderéférenceetleprix
desproduitsimportés,d'unmontantcalculésurla
basedeschargesdecommercialisation ;que,aux
termesdel'article1erparagraphe 1durèglement
(CEE)n°1291/70,lescoursàprendreenconsidé­
rationpourladétermination decesprixàlapro­
ductiondoiventserapporteraustadedecommer­
cialisation«sortiedesgroupementsdeproducteurs »
ouàtoutautrestadedecommercialisation compa­
rable;que,envertudel'article11paragraphe2
sixièmealinéadurèglementn°23,lesprixd'entrée
desproduitsimportésdoiventêtrecalculésourame­
nésaustade«importateurgrossiste»;quecesprix
sont,dèslors,directementcomparablesàlamoyen­
nearithmétiquedesprixàlaproductionetqu'iln'y
adoncpaslieudemajorercelle-cidumontantvisé
ci-dessus;
considérantque,auxtermesdel'article11-paragra­
phe2deuxièmealinéadurèglementn°23,lesprixàlaproductiondechaqueÉtatmembrecorrespondent
àlamoyennedescoursconstatéspendantlestrois
annéesprécédantlafixationduprixderéférence,
surleoulesmarchésreprésentatifs situésdansles
zonesdeproductionoùlescourssontlesplusbas;
quelescoursservantdebaseàcecalculdoivent,
selonl'article1erparagraphe 1durèglement (CEE)
n°1291/70,seréféreràdesproduitsdelacatégorie
dequalitéI,touscalibres,présentésenemballage,
l'incidenceducoûtdel'emballageétantinclusedans
cescours;que,d'autrepart,l'article11paragraphe2
deuxièmealinéadurèglementn°23prescritdene
retenirquelescoursconstatéspourdesproduitsou
desvariétésquireprésententunepartieconsidérable
delaproductioncommercialisée toutaulongde
l'annéeoupendantunepartiedecelle-ci;
considérantque,pourchaquemarchéreprésentatif,
lamoyennedescoursdoit,conformément àl'arti­
cle11paragraphe2troisièmealinéadurèglement
n°23,êtreétablieenexcluantlescoursquiapparais­
sentcommeexcessivement élevésouexcessivement
basparrapportauxfluctuationsnormalesconsta­
téespourcemarché;
considérantque,comptetenudesdifférencesde
comparabilité desvariétésd'orangesdoucesence
quiconcerneleurappréciationcommerciale ,il
convientdeclassercesvariétésentroisgroupes;
considérantquelasolutionlaplusadaptéeauxca­
ractéristiques particulièresdumarchécommunau­
taireduproduitencauseconsisteàfixer,pourcha­
quegroupe,unprixderéférenced'unmontantuni­
quepourtoutelacampagne;
considérantque,envueducalculdesprixd'entrée,
ilconvientdepréciserlesvariétésimportéesdespays
tiersdontlesprixd'entréesontàcomparerrespec­
tivementauxprixfixéspourlesgroupesI,IIetIII;
que,enoutre,certainesvariétésimportéesdespays
tiersnesontpasdirectementcomparables ,quantà
leurappréciationcommerciale ,auxgroupesdeva­
riétéscommunautaires ;qu'ilconvientdèslorsde
fixer,surlabasedesvaleurscommerciales respec­
tives,descoefficientsàappliquerpourlecalculdu
prixd'entréeaucoursdecesvariétésimportéesdes
paystiersenvuedelesrendrecomparablesaux
groupesdevariétéscommunautaires ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,t1)JOno30du20.4.1962,p.965/62.
(a)JOnoL318du18.12.1969,p.4.
(3)IOnoL144du2.7.1970,p.10.

21.11.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L253/11
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprixderéférencepourlesorangesdouces
fraîches(position08.02AIdutarifdouaniercom­
mun)exprimésenunitésdecomptepour100kg
net,sontfixés,pourchacundesgroupésdevariétés
1,IIetIIIdesproduitsdelacatégoriedequalitéI,
touscalibresprésentésenemballage,commesuit:
Groupe1:
du1erdécembreau31marsinclus:16,2
Groupe11:
du1erjanvierau30avrilinclus: 13,6
Groupe111:
du1erdécembreau30avrilinclus:7,2
2.Lesgroupesdevariétésvisésauparagraphe 1
sontconstituésparlesvariétéssuivantes :
Groupe1:MoroetTarocco
Groupe11:Sanguinellob)pourlesvariétésBiondocomune(Biancacomu­
na,Comune),GranodeOro(Imperial,Sucrena),
Baladi,Pera,Macetera,Pineapple,Bloodoval
(Doblefina,Doublefine),Portuguaisesanguine,
Sanguinaredonda(Entrefina),lesvariétésduSu­
rinametlavariétéSanguinaordinaireàl'excep­
tiondesNavelssanguina(Doublefineaméliorée,
Washingtonsanguina,Sanguinagrande)etMal­
taisesanguine,auprixfixépourlegroupeIII;
c)pourlesvariétésautresquecellesfigurantsous
a)etb):
—pendantlemoisdedécembre,auprixfixé
pourlegroupeI,
—pendantlapériodeallantdu1erjanvierau
30avril,auprixfixépourlegroupeII.
2.Envueducalculduprixd'entréeviséau
paragraphe 1,lescoursdesproduitsimportésen
provenancedespaystierssontaffectés:
—pourlesproduitsvisésauparagraphe 1b),d'un
coefficientde0,76,
—pourlesproduitsvisésauparagraphe 1c)pre­
miertiret,d'uncoefficientde1,20,
—pourlesproduitsvisésauparagraphe 1c)deu­
xièmetiret,d'uncoefficientde1,—.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécem­
bre1970.Ilestapplicablejusqu'au30septembre
1971.Groupe111:Biondocomune
Article2
1.Lesprixd'entréedesproduitsimportéssontà
comparer :
a)pourlesvariétésMoroetTarocco,auprixfixé
pourlegroupeI;
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20novembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI