N°L20/6 JournalofficieldesCommunautés europeennes 24.1.68
ANNEXE
Numero
dutarif
douanier
communDésignationdesproduits Restitution
U.C./kg
04.05 1Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais,conservés,séchésou
!sucrés
!
ex(A.Œufsdevolaillesdebasse-cour :
!I.Œufsencoquille,fraisouconservés,autresquelesœufs
àcouver 0,1125
U.C./pièce
II.Œufsàcouver 0,0090
U.C./kg \B.Œufsdépourvusdeleurcoquilleetjaunesd'œufs:
j'I.Propresàdesusagesalimentaires :
!
;a)devolaillesdebasse-cour :
j1.Œufsdépourvusdeleurcoquille:
1 aa)fraisouconservés
]
! bb)séchés
[
2.Jaunesd'œufs:
aa)liquides
! bb)congelés
1cc)séchés0,1000
0,3700
0,1800
0,1900
0,3700
RÈGLEMENT (CEE)N°82/68DELACOMMISSION
du22janvier1968
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandede
volaillepourlapériodedébutantle1erfévrier1968
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°123/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdelaviandedevolaille(1),etno­
tammentsonarticle9paragraphe2cinquièmeali­
néapremièrephrase,
considérantqu'auxtermesdel'article9durègle­
mentn°123/67/CEE,ladifférenceentrelesprixdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe1dudit
règlementsurlemarchémondialetdanslaCom­
munautépeutêtrecouverteparunerestitutionà
l'exportation ;
considérantquelerèglementn°176/67/CEEdu
Conseil,du27juin1967(2),aétablilesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exporta­
tionetlescritèresdefixationdeleurmontant;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritères
àlasituationactuelledesmarchésdanslesecteur
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2301/67. (2)JOn°130du28.6.1967,p.2612/67.

24.1.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L20/7
delaviandedevolailleconduitàfixerlarestitution
commesuit;
considérantque,pourlesproduitsrelevantdespo­
sitions02.02AIb),02.02AIIb)etex16.02BIa)
delanomenclaturefigurantàl'annexeduprésent
règlement,ilconvientdechoisirunmontantqui
couvrel'écartentrelesprixàl'importationlesplus
favorablesdanslepaystierstraditionnellement im­
portateursetlesprixàl'exportationdesÉtatsmem­
bresexportateurs ;que,pourlesproduitsdesposi­
tions02.02AIa)etc),cetécartpeutêtreétabli
àl'aidedelarestitutionpourlesproduitsdelapo­
sition02.02AIb)ajustéeenfonctiondesdifféren­
cesnormalesdesprixdecesproduitsrésultantde
ladifférencedesprésentations ;qu'ilconvientd'uti­
liserlamêmeméthodepourlesproduitsdesposi­
tions02.02AIIa)etex16.02Bla);
considérantque,pourlesproduitsrelevantdela
position01.05A,ilconvient,comptetenudescon­
ditionsparticulièresdelaconcurrencedéterminées
notammentparlesfraisdetransport,deprévoir
pourlesexportationsàdestinationdespaystierseu­
ropéensetextra-européens deuxmontantsdiffé­
rents,permettantauxpaysmembresexportateursde
maintenirleurparticipationaucommerce,dansles
paystiersimportateurs ;
considérantque,pourlesproduitsdespositions
02.02AIV,02.02AV,02.02BI,02.02BIIa),1,2,
4et5,02.02BIIb),02.02BIId)3,02.02BIIe)3
et02.03B,ilconvientdelimiterlarestitutionàunmontantqui,toutenpermettantlaparticipationde
laCommunauté aucommerceinternational ,tienne
compteégalementducaractèreparticulierdesex­
portationsdecesproduitsainsiquedeleurimpor­
tanceàl'heureactuelle;
considérantqu'enl'absenced'exportationsécono­
miquementimportantesdesautresproduitsdusec­
teurdelaviandedevolaille,ilneparaîtpasoppor­
tundeprévoiractuellementunerestitutionpources
produits;
considérantqueleComitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufsn'apasémisd'avisdansles
délaisimpartisparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lalistedesproduitsàl'exportationdesquels
estaccordéelarestitutionviséeàl'article9durè­
glementn°123/67/CEE,etlesmontantsdecette
restitution,sontfixésàl'annexe.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1durèglementn°123/
67/CEEnonreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22janvier1968.
ParlaCommission
S.L.MANSHOLT
Vice-président

N°L20/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.1.68
ANNEXE
Numéro
dutarif
douanier
commun1
Désignationdesproduits jRestitution
U.C./pièce
0,0250
0,0350
U.C./kg_
0,1425
0,1625
0,1725
0,1425
0,1700
0,1047
0,1417
0,2081
0,0920
0,1241
0,1047
0,1417
0,0788
0,1454
0,128301.05
02.02Volaillesvivantesdebasse-cour :
A.d'unpoidsunitairen'excédantpas185grammes,dénommées
«poussins»
—pourlesexportations àdestinationdespaystierseuropéens,
àl'exclusiondeleursterritoiresetpossessionssituéshors
d'Europe,etàl'exceptiondelaTurquieetdel'U.R.S.S.
—pourlesexportations àdestinationdesautrespaystierset
desterritoiresetpossessionsnoneuropéensdetouslespays
tiers
Volaillesabattuesdebasse-couretleursabatscomestibles(àl'ex­
clusiondesfoies),frais,réfrigérésoucongelés:
A.Volaillesnondécoupées :
I.Coqspoulesetpoulets:
a)présentésplumés,sansboyaux,aveclatêteetlespattes,
dénommés «poulets83%»
b)présentésplumés,vidés,sanslatêtenilespattes,maisavec
lecœur,lefoieetlegésier,dénommés«poulets70%»
c)présentésplumés,vidés,sanslatêtenilespattes,etsans
lecœur,lefoienilegésier,dénommés«poulets65%»
II.Canards:
a)présentésplumés,saignés,nonvidésousansboyaux,avec
latêteetlespattes,dénommés«canards85%»
b)présentésplumés,vidés,sanslatêtenilespattes,avec
ousanslecœur,lefoieetlegésier,dénommés
«canards70%»
IV.Dindes
V.Pintades
B.Partiesdevolailles(autresquelesabats):
I.désossées
II.nondésossées :
a)Demisouquarts:
1,decoqs,poulesetpoulets
2,decanards
4,dedindes
5,depintades
b)Ailesentières,mêmesanslapointe
d)Poitrinesetmorceauxdepoitrines:
3,d'autresvolailles(qued'oiesetdedindes)
e)Cuissesetmorceauxdecuisses:
3,d'autresvolailles(qued'oiesetdedindes)

24.1.68 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L20/9
Numero jdutarif
douanier ;
commun !Désignationdesproduits Restitution
U.C./kg
02.03
ex16.02Foiesdevolailles,frais,réfrigérés,congelés,salesouensaumure:
B.autres(quelesfoiesgrasd'oiesoudecanards)
Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
B.autres:
I.degibier,devolaillesoudelapin:
a)devolailles:
1,contenantenpoids57%ouplusdeviandede
volailles(')
2,contenantenpoids25%ouplusdeviandede
volailles0)0,1294
0,3250
0,1625
(')Pourladétermination dupourcentagedeviandedevolailles,lepoidsdesosn'estpasprisenconsidération .
REGLEMENT (CEE)N°83/68DELACOMMISSION
du22janvier1968
fixantlarestitutionpourlesœufsencoquilleexportéssouslaformede
marchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
duitsquipeuventbénéficierd'unerestitutionlorsde
leurexportationsouslaformedemarchandises vi­
séesàl'annexedurèglementn°122/67/CEE;
considérantque,conformément àl'article3premier
etdeuxièmealinéasdurèglementn°217/67/CEE,
modifiéparlerèglementn°357/67/CEE,lemontant
decetterestitutiondoitêtredéterminéchaquemois
entenantcompte,d'unepart,desprixpratiquéssur
lemarchédelaCommunauté et,d'autrepart,des
prixpratiquéssurlemarchémondial;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°122/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs(x),etnotammentsonarti­
cle9paragraphe2dernieralinéapremièrephrase,
considérantque,conformément àl'article9para­
graphe1durèglementn°122/67/CEE,ladifférence
entrelesprixsurlemarchémondialdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1alinéaa)decerè­
glementetlesprixdanslaCommunautépeutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation ;que
lerèglementn°217/67/CEEduConseil,du27juin
1967,fixantlesconditionsd'octroidesrestitutions
pouvantêtreaccordéesàl'exportation,verslespays
tiers,souslaformedemarchandises nerelevantpas
del'annexeIIdutraité,decertainsproduitsagri­
coles(2),modifiéparlesrèglementsnos357/67/
CEE(3)et620/67/CEE(4),aspécifiéceuxdecesproconsidérantqu'ilnesemblepasindiquédefixer,
pourlesœufsencoquilleexportéssouslaformede
marchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutrai­
té,unerestitutionautrequecellefixéeparlerègle­
ment(CEE)n°81/68(5)pourlesœufsencoquille
exportésenl'état;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentre­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandedevolailleetdesœufs,
'!)JOn°117du19.6.1967,p.2293/67.
I2)JOn°135du30.6.1967,p.2895167.
[3)JOn°173du29.7.1967,p.4.
I4)JOn°234du28.9.1967,p.3. (5)Voirp.5duprésentJournalofficiel.