12.3.93 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L60/11
RÈGLEMENT (CEE)N°543/93DELACOMMISSION
du4mars1993
modifiantcertainstauxd'aidepourlespois,fèves,féverolesetlupinsdoux
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n°1431/82duConseil,du18mai
1982,prévoyant desmesuresspécialespourlespois,fèves,
féverolesetlupinsdoux(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n01750/92(2),etnotamment son
article3paragraphe 6pointa),Articlepremier
Lesaidesfixéesàl'avancepourlespois,fèves,féveroleset
lupinsdouxavecdescertificatsdélivrésavantle16novem­
bre1992maisutiliséspourl'identification depois,fèves,
féverolesetlupinsdouxaprèscettedate,etindiquéesdans
lesannexesdesrèglements (CEE)n°1103/92(10),(CEE)
n°1254/92(»),(CEE)n°1394/92(12),(CEE)n°1534/
92(13),(CEE)n°1709/92(14),(CEE)n°1791/92("),
(CEE)n°1967/92(16),(CEE)n°2208/92(17),(CEE)
n°2394/92(18),(CEE)n°2537/92(19),(CEE)n02677/
92(20),(CEE)n°2702/92(21),(CEE)n®2743/92(22),
(CEE)n°2773/92(23),(CEE)n°2861/92(24),(CEE)n°
2912/92(25),(CEE)n°2994/92(2«),(CEE)n°3169/
92(27)et(CEE)n03304/92(28)delaCommission ,fixant
lesaidespourlespois,fèves,féverolesetlupinsdoux,y
compriscellesquiontétéremplacées parlesmontants
figurantauxannexesdesrèglements (CEE)n03939/
92(29),(CEE)n°3940/92(30)et(CEE)n°3941/92(31)de
laCommission sonttoutesremplacées parlesmontants
indiquésdanslestableauxdesannexesduprésentrègle­
ment.considérant quelerèglement (CEE)n°3318/92du
Conseil(3)amodifiélestauxdeconversion établispour
l'agriculture danslesannexesdurèglement (CEE)n°1678/
85duConseil (4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3813/92(5);que,auxfinsdel'application de
l'article6durèglement (CEE)n°1676/85duConseil,du
11juin1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetaux
tauxdeconversion àappliquerdanslecadredelapolitique
agricoleCommune (6),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02205/90(7),ilyalieud'adapteraveceffet
au16novembre 1992lesmontants enmonnaienationale
del'aidefixéeàl'avanceparlesrèglements adoptésavant
cettedate,quitenaientcomptedestauxdeconversion
applicables àl'agriculture auxdatesdeleursentréesen
vigueurrespectives ;quedestauxd'aidedéfinitifsontété
fixéspourlacampagne decommercialisation 1992/1993
parlerèglement (CEE)n°3083/92delaCommission (8)
pourlespois,fèves,féverolesetlupinsdoux;Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
considérant quel'article1erdurèglement (CEE)n°3820/
92delaCommission ,du28décembre 1992,portant
mesurestransitoires àl'application desdispositions
agri-monétaires prévuesparlerèglement (CEE)n°3813/
92duConseil(9),aétabliunecorrespondance entreles
dispositions durégimeagrimonétaire applicable àpartirdu
1erjanvier1993etceluiapplicable auparavant ,(W)JOn°L117du1.5.1992,p.44.
(")JOn°L131du16.5.1992,p.15.
(12)JOn°L146du28.5.1992,p.18.
(13)JOn°L162du16.6.1992,p.8.
(14)JOn°L179du1.7.1992,p.42.
(")JOn°L182du2.7.1992,p.66.
(")JOn°L197du16.7.1992,p.58.
(17)JOn°L218du1.8.1992,p.41.
(")JOn°L233du15.8.1992,p.19.
(19)JOn°L254du1.9.1992,p.37.
(20)JOn®L271du16.9.1992,p.13.
(21)JOn<>L272du17.9.1992,p.59.
(22)JOn°L277du22.9.1992,p.36.
(23)JOn°L280du24.9.1992,p.26.
(24)JOn0L286du1.10.1992,p.33.
(25)jon°L291du6.10.1992,p.13.
(26)JOn°L300du16.10.1992,p.22.
(27)JOn°L317du31.10.1992,p.28.
(28)JOn°L328du14.11.1992,p.35.
(29)JOn°L399du31.12.1992,p.1.
(30)jon°L399du31.12.1992,p.10.
(31)JOn°L399du31.12.1992,p.23.(1)JOn°L162du12.6.1982,p.28.
(2)JOn°L180du1.7.1992,p.17.
(3)JOn°L332du18.11.1992,p.19.
(4)JOn°L164du24.6.1985,p.11.
(5)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(6)JOn°L164du24.6.1985,p.1.
(7)JOn°L201du31.7.1990,p.9.
(8)JOn°L314du30.10.1992,p.1.
(9)JOn°L387du31.12.1992,p.22.

N°L60/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.3.93
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le4mars1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission

12.3.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L60/13
ANNEXE II
AIDEPARTIELLE
POIS,FÈVESETFÉVEROLES DESTINÉS À
L'ALIMENTATION ANIMALEANNEXE I
AIDEFINALE
POIS,FÈVESETFÉVEROLES DESTINÉS À
L'ALIMENTATION HUMAINE
—récoltésauRoyaume-Uni — récoltésauRoyaume-Uni —
(en£/100kg) (en£/100kg)
Numérodu
règlement
(CEE)Datedel'entrée
envigueur
del'aideMontant del'aide
encasdefixationàl'avance
pourlemoisde
NovembreNumérodu
règlement
(CEE)Datedel'entrée
envigueur
del'aideMontantdel'aide
encasdefixationàl'avance
pourlemoisde
Novembre
1103/92 1.5.1992 9,314
1254/92 16.5.1992 9,314
1394/92 1.6.1992 9,314
1534/92 16.6.1992 9,314
1709/92 1.7.1992 10,142
1791/92 2.7.1992 10,142
1967/92 16.7.1992 10,000
2208/92 1.8.1992 10,000
2394/92 16.8.1992 9,882
2537/92 1.9.1992 9,882
2677/92 16.9.1992 9,882
2702/92 17.9.1992 9,758
2743/92 22.9.1992 9,716
2773/92 24.9.1992 9,716
2861/92 1.10.1992 9,716
2912/92 7.10.1992 9,690
2994/92 16.10.1992 9,716
3169/92'1.11.1992 9,633
3304/92 16.11.1992 9,5401103/92 1.5.1992 10,491
1254/92 16.5.1992 10,491
1394/92 1.6.1992 10,044
1534/92 16.6.1992 9,994
1709/92 1.7.1992 10,587
1791/92 2.7.1992 10,587
1967/92 16.7.1992 10,832
2208/92 1.8.1992 10,862
2394/92 16.8.1992 10,857
2537/92 1.9.1992 10,792
2677/92 16.9.1992 10,792
2702/92 17.9.1992 10,490
2743/92 22.9.1992 10,346
2773/92 24.9.1992 10,352
2861/92'1.10.1992 10,631
2912/92 7.10.1992 10,504
2994/92 16.10.1992 10,333
3169/92 1.11.1992 9,993
3304/92 16.11.1992 9,740
ANNEXE III
AIDEPARTIELLE
LUPINSDOUXDESTINÉS ÀL'ALIMENTATION ANIMALE
—récoltésauRoyaume-Uni —
(en£/100kg)
Numérodu
règlement
(CEE)Datedel'entrée
envigueur
del'aideMontant del'aide
encasdefixationàl'avance
pourlemoisde
Novembre
1103/92 1.5.1992 12,885
1254/92 16.5.1992 12,885
1394/92 1.6.1992 12,289
1534/92 16.6.1992 12,223
1709/92 1.7.1992 13,021
1791/92 2.7.1992 (13,021
1967/92 16.7.1992 13,399
2208/92 1.8.1992 13,439
2394/92 16.8.1992 13,474
25i7/92 1.9.1992 13,388
2677/92 16.9.1992 13,388
2702/92 17.9.1992 13,030
2743/92 22.9.1992 12,853
2773/92 24.9.1992 12,861
2861/92 1.10.1992 13,234
2912/92 7.10.1992 13,073
2994/92 16.10.1992 12,836
3169/92 1.11.1992 12,412
3304/92 16.11.1992 12,110

N0L60/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.3.93
ANNEXE IV
TAUXDECONVERSION ÀUTILISER
—applicable àpartirdu1ermai1992—
UEBL DK D EL E F IRL I NL P UK
Enmonnaienationale,
1écu= 42,4032 7,84195 2,05586 239,353 128,883 6,895090,767417 1538,242,31643 173,9150,703336
applicable àpartirdu16mai1992
UEBL DK D EL E F IRL I NL P UK
inmonnaienationale ,
écu= 42,4032 7,84195 2,05586 242,123 128,883 6,89509 0,767417 1538,242,31643 171,432 0,70333 <
applicable àpartirdu1erjuin1992
UEBL DK D EL E F IRL I NL P UK
ïnmonnaienationale ,
Lécu= 42,4032 7,84195 2,05586 244,705 128,366 6,89509 0,767417 1538,242,31643 170,832 0,70333 É
applicable àpartirdu16juin1992
lUEBL DK D EL E F IRL I NL P UK
Enmonnaienationale ,
1écu= 42,4032 7,84195 2,05586 247,243 128,366 6,89509 0,767417 1538,242,31643 170,832 0,703336
applicable àpartirdu1erjuillet1992-
UEBL DK D EL E F IRL I NL P UK
ïnmonnaienationale ,
1écu= 42,4032 7,84195 2,05586 249,150 129,301 6,89509 0,767417 1538,242,31643 170,536 0,704647
applicable àpartirdu2juillet1992 ■
UEBL DK D EL E F IRL I NL P UK
inmonnaienationale ,
écu= 42,4032 7,84195 2,05586 249,150 129,301 6,89509 0,767417 1538,242,31643 170,536 0,704647

12.3.93 [ournalofficieldesCommunautés européennes N°L60/15
■applicable àpartirdu16juillet1992
UEBL DK D EL E F IRL I NL P UK
Enmonnaienationale,
1écu= 42,4032 7,841952,05586249,150 129,4296,895090,767417 1538,242,31643 172,9690,696904
applicable àpartirdu1eraoût1992-
UEBL DK D EL E F IRL I NL P UK
Enmonnaienationale,
1écu= 42,4032 7,84195 2,05586 249,150 130,552 6,895090,767417 1538,242,31643 172,9690,696904
applicable àpartirdu16août1992
UEBL DK" D EL E F IRL I NL P UK
Enmonnaienationale,
1écu= 42,4032 7,84195 2,05586 249,150 129,942 6,895090,767417 1538,242,31643 172,9690,720432
applicableàpartirdu1erseptembre 1992
UEBL DK D EL E F IRL I NL P UK
Enmonnaienationale,
1écu= 42,4032 7,84195 2,05586 251,757 130,391 6,895090,767417 1538,242,31643 177,6400,720432
applicable àpartirdu16septembre 1992
UEBL DK D EL E F IRL I NL P UK
Enmonnaienationale,
1écu= 42,4032 7,84195 2,05586 251,757 130,391 6,895090,767417 1538,242,31643 177,6400,720432
applicable àpartirdu17septembre 1992
UEBL DK D EL E F IRL I NL P UK
Enmonnaienationale,
1écu= 41,9547 7,75901 2,03412 251,726 131,222 6,822160,759300 1636,612,29193 177,2080,722129
applicable àpartirdu22septembre 1992.
UEBL DK D EL E F IRL I NL P UK
Enmonnaienationale ,
1écu= 41,9547 7,75901 2,03412 251,130 139,448 6,822160,759300 1673,512,29193 176,2890,755006

N°L60/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.3.93
applicableàpartirdu24septembre 1992-
UEBL DK D EL E F IRL I NL P UK
Enmonnaienationale ,
Lécu= 41,9547 7,75901 2,03412 251,130 139,898 6,822160,759300 1673,512,29193 172,2940,777949
applicableàpartirdu1eroctobre199;
UEBL DK D EL E F IRL I NL P UK
Enmonnaienationale,
1écu= 41,9547 7,75901 2,03412 251,130 137,512 6,822160,759300 1673,512,29193 176,4810,777949
applicableàpartirdu7octobre 1992-
UEBL DK D EL E F IRL I NL P UK
Unmonnaienationale ,
écu= 41,9547 7,75901 2,03412 253,555 137,512 6,822160,759300 1759,972,29193 176,4810,800437
applicable àpartirdu16octobre1992-
UEBL DK D EL E F IRL I NL P UK
:nmonnaienationale ,
écu= 41,9547 7,75901 2,03412 255,153 140,422 6,822160,759300 1759,972,29193 176,4810,786924
applicable àpartirdu1ernovembre 1992-
UEBL DK D EL E F IRL I NL P UK
Inmonnaienationale ,
écu= 41,9547 7,75901 2,03412 254,772 139,755 6,822160,759300 1715,732,29193 175,3710,803819
applicable àpartirdu16novembre 1992
UEBL DK D EL E F IRL I NL P UK
Enmonnaienationale ,
Lécu= 41,9547 7,75901 2,03412 254,772 140,670 6,822160,759300 1682,772,29193 175,3710,809399