ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.4.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L111/17
REGLEMENT (CEE)N°941/82DELACOMMISSION
du23avril1982
fixantlesprélèvements àl'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
considérantque1applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n0926/81auxdonnéeset
cotationsdontlaCommission aconnaissance conduit
àmodifierlesprélèvementsconformément àl'annexe
duprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01837/80duConseil,du
27juin1980,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineet
caprine('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0899/81(2),etnotammentsonarticle11
premieralinéa,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdeviandesovineetcaprinecongeléesontété
fixésparlerèglement(CEE)n0926/81(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0796/82(4);
considérantqueleprixdebaseest,pourlacampagne
1981/1982,fixéàl'article31durèglement(CEE)
n0900/81duConseildu1"avril1981(*),prorogéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0932/82(*);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements à1importationdeviandesovineet
caprinecongeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle26avril1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le23avril1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(<)JOn°L183du16.7.1980,p.1.
(2)JOn0L90du4.4.1981,p.26.h)JOn0L93du6.4.1981,p.38.
(4)JOn0L91du5.4.1982,p.11.
OJOn"L90du4.4.1981,p.28.
(*)Voirpage1duprésentJournalofficiel.

N0L111/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.82
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23avril1982,fixantlesprélèvements à
l'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
(enÊcus/100kg)
Numérodu Semainen01 Semainen02 Semainen03 Semainen"4
tarifdouanier du5au du12au du19au du26avrilau
commun 11avril1982(') 18avril1982(') 25avril1982(·) 2mai19820
02.01AIVb)1 76,800 76,800 76,800 76,800
2 53,760 53,760 53,760 53,760
3 84,480 84,480 84,480 84,480
4 99,840 99,840 99,840 99,840
5aa) 99,840 99,840 99,840 99,840
bb) 139,776 139,776 139,776 139,776
(')Leprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadrede1accordgénéralsurlestarifs
douaniersetlecommerce(GATT),soitdesconditionsprévuesauxrèglements (CEE)n03019/81et(CEE)n0424/82duConseil
et(CEE)n019/82delaCommission .
22.4.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L108/5
REGLEMENT (CEE)N»904/82DELACOMMISSION
du21avril1982
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
auxcoursdecejour,dontlaCommission aconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonar­
ticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02526/81(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0852/82(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02526/81auxprixd'offreetLesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle22avril1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21avril1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn0L248du1.9.1981,p.5.(jJOn0L99du15.4.1982,p.5.

N0L108/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.4.82
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21avril1982,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/t)
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandises Paystiers(3)ACPou
PTOMOOO
commun
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 122,36 57,58
2,àgrainslongs 124,90 58,85
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 152,95 72,87
2,àgrainslongs 156,13 74,46
II.semi-blanchi oublanchi:
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 227,90 102,02
2,àgrainslongs 334,32 155,27
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 242,72 109,01
2,àgrainslongs 358,39 166,84
III.enbrisures 35,60 14,80
(')Sousréservede1applicationdesdispositionsde1article10durèglement(CEE)n0435/80.
Q)Conformément aurèglement(CEE)n0435/80,lesprélèvementsnesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfinià
l'article11bisdurèglement(CEE)n01418/76.
8.4.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L95/7
REGLEMENT (CEE)N»827/82DELACOMMISSION
du7avril1982
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
prélèvementsactuellementenvigueurdoiventêtre
modifiéesconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonarticle13
paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerègle­
ment(CEE)n°2527/81(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0732/82(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxLesprimesquisajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontfixéesàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle8avril1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7avril1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.0JOn0L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn0L248du1.9.1981,p.8.
4)JOn0L86du1.4.1982,p.7.

8.4.82 N0L95/8 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7avril1982,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/1)
Numérodu Courant 1"terme2'terme3'terme
tarifdouanier Désignationdesmarchandises
commun 4 5 6 7
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 00 0 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 00 0 —
II.semi-blanchi oublanchi:
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 0 0 0 —
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
III.enbrisures 0000
5.4.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L91/11
REGLEMENT (CEE)N"796/82DELACOMMISSION
du2avril1982
fixantlesprélèvements àl'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
considérantque1applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°926/81auxdonnéeset
cotationsdontlaCommission aconnaissance conduit
àmodifierlesprélèvementsconformément àl'annexe
duprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1837/80duConseil,du
27juin1980,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineet
caprine('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0899/81(2),etnotammentsonarticle11
premieralinéa,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdeviandesovineetcaprinecongeléesontété
fixésparlerèglement(CEE)n0926/81(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0470/82(4);
considérantqueleprixdebaseest,pourlacampagne
1981/1982,fixéàl'article31durèglement(CEE)
n0900/81duConseildu1eravril1981(*),prorogépar
lerèglement(CEE)n0790/82(6);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements à1importationdeviandesovineet
caprinecongeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle5avril1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2avril1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L183du16.7.1980,p.1.
(4JOn0L90du4.4.1981,p.26.
(3)JOn"L93du6.4.1981,p.38.
(<)JOn°L56du27.2.1982,p.46.
i5)JOn°L90du4.4.1981,p.28.
(6)Voirpage1dupresentJournalofficiel.

N0L91/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.4.82
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2avril1982,fixantlesprélèvements à
l'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
(enÉcus/100kg)
Numérodu Semainen01 Semainen°2 Semainen°3
tarifdouanier du5au du12au du19au
commun 11avril1982(') 18avril1982(') 25avril1982(')
02.01AIVb)1 76,800 76,800 76,800
2 53,760 53,760 53,760
3 84,480 84,480 84,480
4 99,840 99,840 99,840
5aa) 99,840 99,840 99,840
bb) 139,776 139,776 139,776
(')Leprélèvementapplicableestlimiteaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadrede
l'accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce(GATT),soitdesconditionsprévuesaux
règlements(CEE)n03019/81duConseilet(CEE)n019/82delaCommission .
N°L86/66 JournalofficieldesCommunautés européennes1.4.82
RÈGLEMENT (CEE)N°760/82DELACOMMISSION
du31mars1982
fixantlemontantdel'aidecomplémentaire pourlesfourragesséchés
1article104delactédadhésiondelaGrèceaux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aidecomplémen­
taireactuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01117/78duConseil,du
22mai1978,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfourragesséchés('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01782/81(2),etnotammentsonarticle5para­
graphe3,
considérantquelemontantdel'aidecomplémentaire
viséeàl'article5paragraphe3durèglement(CEE)
n01117/78aétéfixéparlerèglement(CEE)
n01161/81(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0465/82(4);
considérantque,enl'absenceduprixd'objectifvalable
pourlacampagne1982/1983pourlesfourrages
séchés,lemontantdel'aidepouflesmoisd'avril1982
àmars1983pourcesproduitsn'apuêtrecalculéque
provisoirement surlabaseduprixd'objectifvalable
pendantlesmoisd'avril1981àmars1982;quece
montantnedoitdoncêtreappliquéqueprovisoire­
mentetdevraêtreconfirméouremplacédèsquele
prixd'objectifdelacampagne1982/1983seraconnu;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01161/81età1.Lemontantde1aidecomplémentaire viséeàl'ar­
ticle5paragraphe3durèglement(CEE)n01117/78
estfixéàl'annexe.
2.Toutefois,lemontantdel'aidepourlesmois
d'avril1982àmars1983pourlesfourragesséchéssera
confirméouremplacéaveceffetau1eravril1982pour
tenircompteduprixd'objectifpourcesproduitspour
lacampagne1982/1983.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31mars1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn»L142du30.5.1978,p.1.
(2)JOn»L176du1.7.1981,p.9.
(3)JOn0L120du1.5.1981,p.48.b)JOn"L56du27.2.1982,p.36.

1.4.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L86/67
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31mars1982,fixantlemontantdel'aide
complémentaire pourlesfourragesséchés
Montantsdel'aidecomplémentaire applicablesàpartirdu1eravril1982pourlesfourragesséchés
(enÉcus/t)
Numérodutarifdouaniercommun—Fourragesdéshydratés
ex12.10B
—Concentrésdeprotéines
ex23.06BFourragesautrementséchés
ex12.10B
Communauté
àneufGrèceCommunauté
àneufGrèce
Montantdel'aidecomplémentaire (')3,836 0 2,158 0
Montantdel'aidecomplémentaire encasdefixationàl'avance,pourlemoisde:
(enÉcus/t)
mai1982(') 6,788 2,500 3,819 1,407
juin19820 9,419 5,131 5,299 2,887
juillet19820 9,419 5,131 5,299 2,887
août19820 10,710 6,422 6,025 3,613
septembre1982(') 10,710 6,422 6,025 3,613
octobre1982(') 10,611 6,323 5,969 3,557
novembre19820 10,611 6,323 5,969 3,557
décembre19820 10,611 6,323 5,969 3,557
janvier19830 10,611 6,323 5,969 3,557
février19830 10,611 6,323 5,969 3,557
mars19830 10,611 6,323 5,969 3,557
(')Sousreserve.
1.4.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L86/7
REGLEMENT (CEE)N0732/82DELACOMMISSION
du31mars1982
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
prélèvementsactuellementenvigueurdoiventetre
modifiéesconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonarticle13
paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerègle­
ment(CEE)n02527/81(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°675/82(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxLesprimesquisajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31mars1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn»L248du1.9.1981,p.8.
(4)JOn0L79du25.3.1982,p.11.

N0L86/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.82
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31mars1982,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/t)
Numérodu Courant 1erterme2'terme3eterme
tarifdouanier Désignationdesmarchandises
commun 4*5 6-7
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
II.semi-blanchi oublanchi:
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 0
I00 —
III.enbrisures 0000
N0L79/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.3.82
REGLEMENT (CEE)N°677/82DELACOMMISSION
du24mars1982
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
latrente-quatrième adjudication partielleeffectuéedanslecadrede
l'adjudicationpermanenteprincipaleviséeaurèglement(CEE)n°2041/81
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvient
d'arrêterpourlatrente-quatrième adjudicationpartielle
lesdispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéparle
règlement(CEE)n0192/82(2),etnotammentson
article19paragraphe4premieralinéasousb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)
n02041/81delaCommission ,du16juillet1981,
concernantuneadjudicationpermanenteprincipale
pourladétermination deprélèvementset/ouderesti­
tutionsàl'exportationdesucreblanc(3),ilestprocédé
àdesadjudicationspartiellespourl'exportationdece
sucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9
paragraphe 1durèglement(CEE)n°2041/81,un
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixé,lecaséchéant,pourl'adjudicationpartielleen
causeentenantcomptenotammentdelasituationet
del'évolutionprévisibledumarchédusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial:Articlepremier
Pourlatrente-quatrième adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)
n02041/81,lemontantmaximaldelarestitutionà
l'exportationestfixéà24,398Écuspar100kilo­
grammes .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle25mars
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24mars1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn»L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn"L21du29.1.1982,p.1.
OJOn0L200du21.7.1981,p.22.
20.3.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L76/25
RÈGLEMENT (CEE)N°650/82DELACOMMISSION
du19mars1982
instituantunmontantcorrecteuràl'importationdanslaCommunauté àNeuf
deconcombresoriginairesdeGrèce
sestmaintenupendantdeuxjoursdemarchésucces­
sifsàunniveauinférieurd'aumoins0,6Écuàceluidu
prixd'offrecommunautaire àprendreenconsidéra­
tion;qu'unmontantcorrecteurdoit,dèslors,être
instituépourcesproduitsgrecs;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégime,ilconvientderetenirpourlecalcul
duprixd'offreduproduitgrec:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunautéviséesau
tiretprécédent,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,
vulerèglement(CEE)n010/81duConseil,du
1erjanvier1981,déterminant,pourlesecteurdesfruits
etlégumes,lesrèglesgénéralesd'applicationdel'acte
d'adhésionde1979('),etnotammentsonarticle9
paragraphe2,
considérantquel'article75del'acted'adhésionfixeles
conditionsdanslesquellesunmécanismedecompen­
sationestinstauréàl'importationdanslaCommu­
nautéàNeufpourlesfruitsetlégumesenprovenance
deGrècepourlesquelsunprixinstitutionnelestfixé;
considérantquelerèglement(CEE)n010/81du
Conseiladéterminé,entreautres,lesrèglesgénérales
d'applicationdecemécanismedecompensation ;
considérantquelerèglement(CEE)n°302/82dela
Commissiondu9février1982(2)afixé,pourla
périodedu11févrierau10novembre1982,leprix
d'offrecommunautaire desconcombresapplicable
vis-à-visdelaGrèce;
considérantquelerèglement(CEE)n053/81dela
Commissiondu1erjanvier1981(3)afixélesmodalités
d'applicationdumécanismedecompensation àl'im­
portationdefruitsetlégumesenprovenancede
Grèce;
considérantque,pourlesconcombresgrecs,leprix
d'offreduproduitgreccalculéconformément aux
dispositionsdurèglement(CEE)n010/81duConseilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestperçuà1importationdanslaCommunauté à
Neufdeconcombres (sous-position07.01PIdutarif
douaniercommun)originairesdeGrèceunmontant
correcteurde7,34Écuspar100kilogrammesnet
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle23mars
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19mars1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L1du1.1.1981,p.17.
OJOn"L37du10.2.1982,p.10.
OJOn0L4du1.1.1981,p.34.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 627/82 DE LA COMMISSION

du 17 mars 1982

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables à l'acétate d'éthyle, de la sous-position 29.14 A II c) ex 1 du tarif douanier commun, originaire du Brésil, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3601/81 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3601/81 du Conseil, du 7 décembre 1981, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1982 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 12,

considérant que, en vertu des articles 1er et 9 dudit règlement, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe C, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe A, dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 9 de ladite annexe A; que, aux termes de l'article 10 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que, pour l'acétate d'éthyle de la sous- position 29.14 A II c) ex 1 du tarif douanier commun, le plafond individuel s'établit à 295 550 Écus; que, à la date du 9 mars 1982, les importations desdits produits dans la Communauté originaires du Brésil ont atteint par imputation le plafond en question; qu'il y a lieu dès lors de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard du Brésil,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 22 mars 1982, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3601/81 du Conseil, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires du Brésil:

1.2 // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // // // 29.14 A II c) ex 1 (code Nimexe: 29.14-31) // Acétate d'éthyle // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 17 mars 1982.

Par la Commission

Karl-Heinz NARJES

Membre de la Commission

(1) JO no L 365 du 21. 12. 1981, p. 1.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 591/82 DE LA COMMISSION

du 15 mars 1982

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux matelas pneumatiques, tissés, de la catégorie 110 (code 1100), originaires de Chine, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3602/81 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3602/81 du Conseil, du 7 décembre 1981, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1982 aux produits textiles, originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 4,

considérant que, en vertu de l'article 2 paragraphe 1 dudit règlement, la suspension des droits de douane est accordée, pour chaque catégorie de produits, dans la limite d'un plafond communautaire fixé dans la colonne 6 de son annexe B, en regard de chacun des bénéficiaires énumérés dans la colonne 5 de la même annexe; que, aux termes de l'article 3 paragraphe 1 dudit règlement, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de l'un ou l'autre desdits pays ou territoires dès que le plafond en question est atteint au niveau de la Communauté;

considérant que, pour les matelas pneumatiques, tissés, de la catégorie 110, le plafond s'établit à 11,22 tonnes; que, à la date du 8 mars 1982, les importations dans la Communauté de matelas pneumatiques, tissés, de la catégorie 110, originaires de Chine, bénéficiaire des préférences tarifaires, ont atteint par imputation le plafond en question; qu'il y a lieu, dès lors, compte tenu du but poursuivi par les dispositions du règlement (CEE) no 3602/81, prévoyant le respect d'un plafond de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de la Chine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 19 mars 1982, la perception de droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3602/81 du Conseil, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants originaires de Chine:

1.2.3.4.5 // // // // // // Numéro de code // Catégorie // Numéro du tarif douanier commun // Code Nimexe (1982) // Désignation des marchandises // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 1100 // 110 // ex 62.04 // // Bâches, voiles d'embarcations, stores d'extérieur, tentes et articles de campement: // // // // 62.04-25; 75 // Matelas pneumatiques tissés // // // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 15 mars 1982.

Par la Commission

Karl-Heinz NARJES

Membre de la Commission

(1) JO no L 365 du 21. 12. 1981, p. 90.