30.7.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1931/62
degestiondesfruitsetlégumesetcelui-ciémet
sonavissansdélai.unconditionnement déterminésainsiquepar
provenance .
Article6
Article5Leprésentrèglemententreenvigueurle
30juillet1962.
Leprésentrèglementestobligatoiredans
toussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.Pourlesmesuresàprendredanslescondi­
tionsprévuesàl'article11,paragraphe2,du
règlementn°23duConseil,lesprojetssontsou­
mis,paruneprocédured'urgence,auComité
FaitàBruxelles,le27juillet1962. ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
REGLEMENT N°101DELACOMMISSION
portantfixationdesprixderéférencepourlespoires
delacatégorie«I»prevuedanslesnormescom­
munesdequalité,commesuit:
1962-1963 Groupe1GroupeII
août:1"quinzaine13,3—
2equinzaine 13,2—LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,
vulerèglementn"23duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes
etnotammentsonarticle11,paragraphe2,
vul'avisduComitédegestiondesfruitset
légumes,
considérantqu'ilestopportundeclasseren
deuxgroupeslesvariétésdepoireslesplusim­
portantescultivéesdanslaCommunauté etde
fixerdesprixderéférencepourchaquegroupe,
considérantqu'ilconvientdefixerlesprix
deréférenceparquinzaineouparmoisafinde
tenircomptedesécartssaisonniersdesprixdes
poires,septembre :rquinzaine14,3—
26quinzaine 15,——
octobre 15,16,8
novembre 15,47,8
décembre 15,77,8
janvier 16,37,8
février 17,68,2
mars 18,7—
avril 18,7—
mai 18,7—
juin ....,...,... .18,7—AARRETELEPRESENTREGLEMENT ;
Articlepremier 2.Lesgroupesdevariétésvisésauparagra­
phe1sontconstituésparlesvariétéssuivantes:
1.Lesprixderéférencepourlespoires(posi­
tion08.06Bdutarifdouaniercommun)expri­
mésenunitésdecomptepar100kgsontfixés,
pourchacundesgroupesdevariétés1etIIet
parquinzaineou-parmois,pourlesproduitsGroupe/:
BeurréDurondeau,Clapp'sFavourite,Pré­
cocedeTrévoux,DovennéeduComice,Beurré

1932/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 30.7.62
Article2 Hardy,Charneux(Legipont),Conférence,Dr
Guyot,William's,Kaiser(Imperatore),Passe­
crassane,Coscia,TriomphedeVienne,Louise
Bonned'Avranches,etsimilaires,Lepresentrèglemententreenvigueurle
30juillet1962.Uestapplicablejusqu'au30juin
1963inclus.
Leprésentrèglementestobligatoiredans
toussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.GroupeII:
ComtessedeParis,Moscatella,etsimilaires.
FaitàBruxelles,le27juillet1962. ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
REGLEMENT N°102DELACOMMISSION
portantfixationdesprixderéférencepourlesprunes.
prévuedanslesnormescommunesdequalité,
commesuit:
1962 Groupe/GroupeIILACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°23duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdesfruits
etlégumesetnotammentsonarticle11,para­
graphe2,
vul'avisduComitédegestiondesfruitset
légumes,
considérantqu'ilestopportundeclasseren
deuxgroupeslesvariétésdepruneslesplusim­
portantescultivéesdanslaCommunautéetde
fixerdesprixderéférencepourchaquegroupe,
considérantqu'ilconvientdefixerlesprix
deréférencepardécadeafindetenircompte
desécartssaisonniersdesprixdesprunes,août:Iedécade 17,19,3
2edécade 18,18,8
3edécade 19,18,2
septembre:Iedécade 20,19,1
Tdécade 18,49,6
3edécade —9,9
octobre:Γdécade —8,2
2edécade — —
3edécade -
2.Lesgroupesdevariétésvisésaupara­
graphe1sontconstituésparlesvariétéssuivantes:
GroupeI:
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
ArticlepremierAltessedouble,Reine-Claude crottee,Tra­
gédie,Reine-Claude conducta,PrécoceFavou­
rite,MonsieurHâtif,SantaRosa,Gocciad'oro,
Burbank,Florentiaetsimilaires.
GroupeH:1.Lesprixderéférencepourlesprunes(po­
sition08.07Ddutarifdouaniercommun)
exprimésenunitésdecomptepar100kg,sont
fixés,pourchacundesgroupesIetIIetpar
décade,pourlesproduitsdelacatégorie«I»Altessesimple,Reine-Claude d'Oullins,Belle
deLouvain,Reine-Claude d'Althan,Italia,Prune
précoce,Mirabelle,Quetsche,etsimilaires.