24.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L135/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1160/76DUCONSEIL
du17mai1976
modifiantlerèglement (CEE)n0816/70portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti-vinicole
LECONSEILDESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (x),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial(2),
considérantquel'expérienceacquisedansl'appli­
cationdurèglement (CEE)n0816/70duConseil,
du28avril1970,portantdispositionscomplémen­
tairesenmatièred'organisation communedu
marchéviti-vinicole (3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01932/75(4),amontrél'oppor­
tunitédemodifiercertainesdispositionsdece
règlement;
considérantquel'organisationdumarchédansle
secteurviti-vinicolenecomprendpaslesjusde
raisinsnilesmoûtsderaisinsnonfermentésd'une
teneurensucresd'additionsupérieureà30%en
poidsqui,jusqu'àprésent,étaientrégisparlerègle­
ment(CEE)n0865/68duConseil,du28juin1968,
portantorganisation communedesmarchésdans
lesecteurdesproduitstransformésàbasedefruits
etlégumes(5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0981/75(ô);qu'ils'estavéréopportun
d'insérer,sanspréjudicedel'applicationàcesproduitsdesarticles59et94del'acted'adhésion(7),
lesproduitsenquestiondanslechampd'application
durèglement (CEE)n0816/70etd'insérernotam­
mentdanscerèglementlesdispositionsdurègle­
ment(CEE)n°865/68relativesàlaperceptiondu
prélèvementetàl'octroidelarestitutionpourle
sucreajoutéàcesproduits;
considérantquelacomparaisonduprixdumarché
avecleprixdedéclenchement constituelecritère
décisifpourledéclenchement oul'arrêtdecertaines
mesuresd'intervention destinéesàcontribuerà
cequeleprixdumarchénes'éloignepastropdu
prixd'orientation;qu'ilconvientdeprévoir,pour
lebonfonctionnement decesmesures,unécart
suffisantentreleprixd'orientationetleprixde
déclenchement ;
considérantquel'article4durèglement (CEE)
n0816/70prévoitquelaCommissionfixechaque
semaineunprixmoyenàlaproductionpourchaque
typedevinetpourchaquemarchéreprésentatif ;
queceprixmoyenpeutfairedéclencherdanscertains
caslemécanismedesinterventions ;quel'expérience
afaitapparaîtrelanécessité,d'unepart,desimplifier
laprocédureadministrative et,d'autrepart,de
tenircomptedesquantitéscommercialisées surles
différentsmarchésreprésentatifs pourledéclen­
chementdumécanismedesinterventions ;que,
danscebut,ilestnécessaired'établirunprixmoyen
pondérépourchaquetypedevin;
considérantquelerégimed'aideaustockageprivé
prévoitnotammentlaconclusiondecontratsde
stockageàcourtetàlongterme;qu'ils'avère
nécessaire,pourrenforcerl'efficacitédudispositif
destockage,d'étendrecesystèmeaumoûtetau
moûtconcentré;quecettemesurerendnécessaire0)JOn°C179du6.8.1975,p.36.
(2)JOn0C108du15.5.1975,p.65,
(3)JOn0L99du5.5.1970,p.1.
(4)JOn0L198du29.7.1975,p.19.
(5)JOn0L153du1.7.1968,p.8.
(•)JOn0L95du17.4.1975,p.2. (7)JOn0L73du27.3.1972,p.14.

N0L135/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.76
desoumettrelesmoûtsderaisinsauxdispositions
concernantlerégimedeséchangesaveclespays
tiers,etnotammentdeprévoirpoureuxunprix
deréférence;éviteunrenchérissement tropbrusquedel'acqui­
sitiondelamatièredebasepourl'industrie
concernée;
considérantqu'ilconvientd'interdireàtermela
culturedesvariétésdevigneautoriséestemporai­
rementafind'améliorerleniveaudequalitédes
vinsobtenusdanslaCommunauté ;qu'ilimporte
deprévoircertainesdérogationsauprincipeque
seulesdesvariétésinscritesauclassementpeuvent
êtrecultivées,pourdonnerauxÉtatsmembresla
possibilitédepermettredesexamensdel'aptitude
culturaled'unevariétédevigne,desrecherches
scientifiques ,destravauxdesélectionetdecroise­
mentainsiquelaproductiondematérielsdemulti­
plicationvégétativedelavigneréservésàl'expor­
tation;
considérantqueletitrealcoométrique naturel
minimaldesproduitsdebasepourl'élaboration
desvinsdetableestunélémentprécieuxpour
l'appréciationdeleurmaturitéetpeutdoncservir
commeindicedequalitédesvinsquiensontobtenus;
qu'ilimportedediminuerlesquantitésdesvinsde
tabledisponiblessurlemarchéetdereleversimul­
tanémentleniveauqualitatifdecesvinsdansles
zonesviticolesCI,CIIetCIIIparuneaugmen­
tationdutitrealcoométrique danslesditeszones;
que,danscecontexte,ilyalieudetenircompte
desconditionsclimatiquesdanslesprovinces
alpinesdel'Italieparunerévisiondeladélimitation
deszonesviticoles;
considérantque,pourencouragerl'amélioration
delaqualitéduvin,ilparaîtopportund'exclure
desmesuresd'intervention ,àl'exceptiondela
distillationpréventive,lesvinsn'atteignantpasun
certaintitrealcoométrique acquis;
considérantquel'édulcoration desv.q.p.r.d.est
soumiseàcertainesrèglesrestrictivesdanslebut
deconserverlecaractèretypiquedel'originede
chaquev.q.p.r.d.;qu'ilestdemêmeopportun
d'interdiresurleterritoiredelaCommunauté
l'édulcoration desvinsimportésdestinésàla
consommation humainedirectedésignésparune
indicationgéographique ;qu'ilest,deplus,néces­
sairedecréerlapossibilitéderéglersurleterritoire
delaCommunauté uneédulcoration éventuelle
desvinsimportésdestinésàlaconsommation
humainedirecteetquinesontpasdésignésparune
indicationgéographique ;
considérantquel'article24durèglement (CEE)
n°816/70prévoitladistillationobligatoiredes
marcsetdeslies;que,toutefois,l'applicationde
cesdispositionsamontréparfoisl'existencede
certainesdifficultéspratiques;qu'ilparaîtjustifié
deprévoirlalevéedel'obligationdelivraisonconsidérantquel'expérienceacquisemontrequele
systèmeactueldesoutiendumarchés'estrévélé
insuffisanttantpourl'assainissement dumarché
quepourobtenirunredressement descours;qu'il
convientdèslorsderenforcercesystèmepardes
mesurespermettantdanscertainesconditionsla
distillationpréventiveàunprixd'achatquine
constituepasunencouragement àuneproduction
devind'unequalitéinsuffisante ;que,enoutre,il
s'avèrenécessairedeprévoirquedesmesures
complémentaires réservéesauxdétenteursdecontrats
destockageàlongtermesoientprisesafindegarantir
unmaintiendescoursàunniveausupérieurau
prixdedéclenchement ;que,pourêtreefficaces,
cesmesurescomplémentaires peuventconsister
notammentenunstockagedesvinsencausependant
unepériodeàdéterminer,uneactiondedistillation
oucesdeuxmesures;
considérantquel'article8durèglement (CEE)
n0816/70prévoitquetouteimportationdesproduits
visésàl'article1erparagraphe2danslaCommunauté
estsoumiseàlaprésentationd'uncertificatd'impor­
tation;quel'expérienceadémontréque,pour
certainsproduits,lestransactionsconcernentdes
petitesquantités;qu'ils'avèreopportun,afinde
simplifierlesprocéduresadministratives ,queces
transactionssoientexemptéesdel'obligationdela
présentation descertificatsd'importation ;
considérantquelapossibilitédefixerunprixde
référencepourlesvinsestactuellement limitée;
quel'expérienceamontréqu'ilestopportund'éten­
drecettepossibilitéàd'autresproduitsainsiqu'aux
vinsprésentésenrécipientsdedeuxlitresoumoins;
considérantque,afind'assurerlerespectduprix
deréférence,ilestnécessairedepréciserquela
taxecompensatoire doitêtrefixéeentenantcompte
desdroitsdedouaneeffectivement perçus;
considérantque,jusqu'au31décembre1977,ilya
lieudenepaspercevoirlataxecompensatoire pour
l'importationauRoyaume-Uni etenIrlandedejus
deraisinsetdejusderaisinsconcentrédestinés
àlafabrication,danscesdeuxÉtatsmembres,des
produitsrelevantdelaposition22.07dutarif
douaniercommun,pourlesquels,enapplicationde
l'article30paragraphe 1premieralinéadurègle­
ment(CEE)n0816/70,l'utilisationd'unedénomi­
nationcomposéecomportantlemot«vin»peut
êtreadmiseparlesÉtatsmembres;quecettemesure

24.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L135/3
d'alcoolnonseulementsilesassujettisàcette
obligationassurentlatransformation deleurs
produitseneau-de-viemaiségalements'ilseffectuent
unretraitsouscontrôledessous-produits dela
vinification ;
considérantque,danslazoneviticoleAetdansla
partieallemandedelazoneviticoleB,lesmarcs
deraisinsetlesliesdevincontiennentgénéralement
peud'alcooletquelesfraisàengagerpourles
récupérerseraienttrèsélevés;qu'ilconvient,dans
cesconditions,deprévoirquelesproducteursde
cesrégionsneserontpasobligésdedistillerleurs
marcsderaisinsetleursliesdevin,toutenrestant
soumisauxinterdictions figurantàl'article24
paragraphe 1;
considérantquelafixationd'unseultauxdéfinitif
pourladistillationdessous-produits delavinification
avantledébutdelacampagnen'apparaîtpasêtre
lasolutionoptimale;qu'ilestopportundeprévoir
lapossibilitédefixerultérieurement untauxsupplé­
mentaireautauxdebase,comptetenudelaquantité
delarécolte;
considérantque,pourrenforcerl'obligationde
distillerlessous-produits delavinification ,les
producteursassujettisàcetteobligationetquin'y
ontpassatisfaitdoiventêtreexclusdubénéfice
desmesuresd'intervention ;
considérantquelesvinsissusderaisinsdetable
desvariétésnefigurantpasentantqueraisinsde
cuvedansleclassementdesvariétésdevignes
présententsouventunniveaudequalitéinsuffisant;
qu'ilest,dèslors,opportund'interdirelacirculation
decesvinsetdeprévoirleurdistillationobligatoire ;
considérantqu'ilyalieud'étendrel'interdiction
ducoupagedesvinsoriginairesdespaystiersentre
euxauxcoupageseffectuéssurtoutleterritoire
géographique delaCommunauté ,ycomprisles
zonesfranches;qu'ilesttoutefoisappropriéde
prévoiruneexceptionpourlecoupagedesvins
originairesdespaystiersentreeuxetavecdesvins
communautaires dansleszonesfranchespour
autantquelevinainsiobtenusoitdestinéàl'expé­
ditionversdespaystiers;
considérantque,comptetenudel'expérienceacquise
notammentencequiconcernelarécoltedel'année
1975,ilconvientdeprolongerdesixmoislapériode
transitoirependantlaquellelateneurtotaleenS02
desvinsimportésdespaystiersainsiquedecertains
vinscommunautaires peutêtresupérieureàcelle
quiestarrêtéecommelimitedéfinitiveparleConseil;
considérantque,comptetenudesusagesanciens
etconstantsdansunegrandepartiedel'Italie,
ilconvient,paruneadaptationdelaversionita­liennedel'article27paragraphe 1,deréserverle
nom«vinodatavola»aulieudunom«vinoda
pasto»auvindéfiniaupoint10del'annexeII;
considérantque,pouraccroîtrel'efficacitédes
dispositionsrelativesàl'encépagement duvignoble,
ilimported'éviterquelesraisinsfraisautresque
detable,lesmoûtsderaisins,lesmoûtsderaisins
partiellement fermentés,lesvinsnouveauxencore
enfermentationprovenantdevariétésnonreprises
auclassementouissusdevignesplantéeseninfrac­
tionauxdispositionscommunautaires ounationales
enmatièredeplantationsnouvellesetdereplan­
tationsdevignenepuissentêtremisencirculation
àl'intérieurdelaCommunauté ;
considérantque,àlalumièredel'expérienceacquise,
ilconvientd'interdirelamiseenfermentation des
jusderaisinsetdesjusderaisinsconcentrés,sauf
pourl'obtentiondecertainsproduitsrelevant
delaposition22.07dutarifdouaniercommun;
que,souslesmêmesaspects,ilestopportund'inter­
direlamiseencirculationdesvinsaptesàdonner
desvinsdetablequin'atteignentpasletitrealcoo­
métriqueacquisminimaldesvinsdetableetde
réviserladéfinitiondesvinspétillants;
considérantque,danslebutdemainteniruncertain
niveaudequalitédelaproductionviti-vinicole
ainsiquepourdécouragerlecommercedesproduits
issusdesvariétésnoninscritesauclassement ,il
importedeprévoirque,pourl'élaborationdesmoûts
deraisinsmutésàl'alcool,desmoûtsderaisins
concentrés,desvinsaptesàdonnerduvindetable,
desvinsdetable,desv.q.p.r.d.etdesvinsdeliqueur
nepeuventêtreutiliséesquedesvariétésrecom­
mandéesouautorisées ;que,pendantunepériode
transitoire,ilesttoutefoisjustifiéquelesraisins
provenantdevariétésautoriséestemporairement
etdevariétésissuesdecroisementsinterspécifiques
peuventêtreconsidéréscommeaptesàdonner
lesproduitsénumérés;
considérantqu'ilparaîtnécessairedeprévoirque
certainsvinsimportésetdestinésàlaconsommation
humainedirectedoiventatteindreletitrealcoo­
métriqueacquisminimalquicorrespondàcelui
desvinsdetableàl'exceptiondeceuxdeszonesA
etB;qu'ilesttoutefoisopportundepermettrela
livraisonàlaconsommation humainedirectede
certainsvinsoriginairesdespaystiersdésignés
paruneindicationgéographiquedontletitrealcoo­
métriqueacquisatteintaumoins8,5degrés;
considérantquelespratiquesœnologiques dans
certainspaystiersétantdifférentesdecellesdela
Communauté ,ilestopportundeprévoirlapossi­
bilitédedérogerauprincipequeseulspeuventêtre
offertsoulivrésàlaconsommation humainedirecte
danslaCommunauté desproduitsayantfaitl'objet
despratiquesœnologiquesadmisesparlaréglemen­

N°L135/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.76
2.Ellerégitlesproduitssuivants:
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
a)20.07AI
BIa)1
BIb)1Jusderaisins(ycomprisles
moûtsderaisins),nonfermentes,
sansadditiond'alcool,avecou
sansadditiondesucre
b)22.04 Moûtsderaisinspartiellement
fermentés,mêmemutésautre­
mentqu'àl'alcool
22.05 Vinsderaisinsfrais;moûtsde
raisinsfraismutésàl'alcool(y
comprislesmistelles)
c)08.04AIIRaisinsfrais,autresquede
table
22.10AVinaigresdevin
d)22.07APiquette
23.05ALiesdevin
23.06AIMarcsderaisinstationcommunautaire ou,àdéfaut,parlarégle­
mentationnationale;
considérantque,comptetenudel'intérêtdes
consommateurs etdel'opportunitéd'untraitement
correspondant desv.q.p.r.d.danslespaystiers,
ilyalieudeprévoir,danslecadred'uneréciprocité
desengagements ,lapossibilitéquelesvinsimportés
destinésàlaconsommation humainedirecteet
désignésàl'aided'uneindicationgéographique
puissentbénéficier,souscertainesconditions,lors­
qu'ilssontcommercialisés surlemarchédela
Communauté ,ducontrôleetdelaprocection
prévuspourlesv.q.p.r.d.;
considérantqu'ils'avèreutile,afindefaciliterles
échangesintracommunautaires etdecompléter
demanièrecorrespondante lerégimecommundes
importations ,deprévoirl'établissement nonseule­
mentdesméthodesd'analysenécessairespourla
miseenœuvredesdispositionsdesannexesIetII
durèglement (CEE)n0816/70,maisaussidetoutes
cellesquipermettentdedéterminerlescomposants
desproduitsvisésàl'article1er;
considérantquelestromperiesetlesfalsifications
doiventêtresanctionnéesavecefficacitéetrapidité;
quelacroissancedeséchangesintracommunautaires
rendplusdifficilel'actiondesservicesspécialisés
desÉtatsmembres;qu'ilyadonclieudecréerles
basespourunemeilleurecollaboration entreles
instancesconcernéesdesdifférentsÉtatsmembres
afindepréveniroudedécelertouteinfraction
auxdispositionscommunautaires danslesecteur
viti-vinicole ,3.Encequiconcernelesdispositionsdu
titreIV,seulessontapplicablesaujusderaisins
etaujusderaisinsconcentrécellesviséesaux
articles27à30.Ilenestdemêmepourlemoût
deraisinsetpourlemoûtderaisinsconcentré,
pourautantqu'ilssoientdestinésàl'élaboration
dejusderaisins.
4,a)Figurentàl'annexeIlesdéfinitionsdes
titresalcoométriques .
b)Figurentàl'annexeIIlesdéfinitions :
—desraisinsfrais,dumoûtderaisins,
dumoûtderaisinspartiellement
fermenté,dujusderaisins,dujus
deraisinsconcentré,duvin,duvin
nouveauencoreenfermentation ,du
vinaigredevin,delaliedevin,du
marcderaisins,delapiquette,du
vinviné,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article1erdurèglement (CEE)n0816/70est
remplacéparletextesuivant:et
«Articlepremier—encequiconcernelesproduitsori­
ginairesdelaCommunauté ,dumoût
deraisinsfraismutéàl'alcool,du
moûtderaisinsconcentré,duvin
apteàdonnerduvindetable,duvin
detable,duvindeliqueur,duvin
mousseux,duvinmousseuxgazéifié,
duvinpétillant,ainsiqueduvin
pétillantgazéifié.
c)Lesdéfinitionsdesproduitsviséssousb)
deuxièmetiretoriginairesdespaystiers,
àl'exceptionduvinapteàdonnerdu1.L'organisationcommunedesmarchésdans
lesecteurviti-vinicolecomporteunrégimedes
prixetdesinterventions ,unrégimedeséchanges
aveclespaystiers,desrèglesconcernantla
productionetlecontrôledudéveloppement des
plantations,ainsiquedesrèglesconcernant
certainespratiquesœnologiquesetlamiseàla
consommation .

24.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L135/5
Article3
L'article4durèglement(CEE)n0816/70estrem­
placéparletextesuivant:
«Article4vindetableetduvindetable,sontarrê­
téesparleConseil,statuantsurpropo­
sitiondelaCommissionselonlaprocé­
duredevoteprévueàl'article43para­
graphe2dutraité.
5.Lesvinsdequalitéproduitsdansdesrégions
déterminées ,ci-aprèsdénommés «v.q.p.r.d.»,
sontlesvinsdéfinisàl'article1erdurèglement
(CEE)n0817/70duConseil,du28avril1970,
établissantdesdispositionsparticulièresrelatives
auxvinsdequalitéproduitsdansdesrégions
déterminées (*).»
Article2
L'article3durèglement(CEE)n0816/70estremplacé
parletextesuivant:1.Pourchaquetypedevinpourlequelun
prixd'orientationestfixé,laCommissionétablit
chaquesemaine,surlabasedetouteslesdonnées
dontelledisposeetpubliedanslasérieCdu
JournalofficieldesCommunautés européennes :
—unprixmoyenàlaproduction,ci-après
dénommé «prixmoyen»,pourchaque
marchéreprésentatifdutypedevindetable
encause,
—unprixmoyenpondéréquirésulte,pour
chaquetypedevindetable,delapondé­
rationdesprixmoyenslesplusbascorres­
pondantaumoinsà50%desquantités
cotéessurlesmarchésreprésentatifs dutype
devindetableencause,ci-aprèsdénommé
«prixmoyenpondéré».
2.LesÉtatsmembrescommuniquent àla
Commissiontoutesdonnéesutilespourl'éta­
blissementdesprixvisésauparagraphe 1,et
notammentlescoursàlaproductiondechaque
typedevindetableconstatéssurlesmarchés
représentatifs etlesquantitéss'yréférant.
3.Lesmodalitésd'applicationduprésent
article,etnotammentlalistedesmarchésrepré­
sentatifsetlesméthodesdeconstatation des
cours,sontarrêtéesselonlaprocédureprévue
àl'article7durèglementn°24.»«Article3
1.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévue
àl'article43paragraphe2dutraité,fixeannuel­
lement,avantle16décembre,unprixdeseuil
dedéclenchement dumécanismedesinterven­
tions,ci-aprèsdénommé «prixdedéclenche­
ment»,pourchaquetypedevinpourlequel
unprixd'orientationestfixé.
2.Leprixdedéclenchement estfixé,compte
tenu:
a)delasituationdumarchéetnotammentde
l'ampleurdesfluctuationsdescours;
b)delanécessitéd'assurerlastabilisationdes
courssurlesmarchés,toutenn'entraînant
paslaformationd'excédentsstructurels
danslaCommunauté ;
c)delaqualitédelarécolte;
d)desdonnéesdubilanprévisionnel viséà
l'article3durèglementna24portantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommune
dumarchéviti-vinicole (2).
Ilnepeuttoutefoisexcéder95%duprixd'orien­
tationcorrespondant .
3.Leprixdedéclenchement estfixéaumême
stadeetestvalablependantlamêmepériode
queleprixd'orientation .»Article4
Lerèglement (CEE)n0816/70estcomplétépar
l'articlesuivant:
«Article4bis
1.Lesproducteurssoumisauxobligations
viséesàl'article24peuventbénéficierdes
mesuresd'interventionprévuesauprésenttitre
pourautantqu'ilsaientsatisfaitauxobligations
précitéespendantunepériodederéférenceà
déterminer .
(*)JOn0L99du5.5.1970,p.20.
(2)JOn030du20.4.1962,p.989/62.2.Àl'exceptiondesvinsdetabledestypes
RIII,AIIetAIII,lesvinsdetableayantun

N0L135/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.76
titrealcoométrique acquiségalouinférieurà
9,5degréssontexclusdetoutemesured'inter­
ventionautrequecelleviséeàl'article6ter.
3.Lesmodalitésd'applicationduprésent
articlesontarrêtéesselonlaprocédureprévue
àl'article7durèglementn024.»3.Lapossibilitédeconcluredescontratsà
courttermepourdesvinsdetablepeut,indé­
pendamment desdispositionsduparagraphe2,
êtreouvertepourunezoneviticoleouune
partiedezoneviticoledanslecasoù,endébut
decampagne,ilapparaît,danscettezoneou
partiedezone,undéséquilibreentrelesressour­
cesetlespossibilitésd'écoulement,notamment
dufaitd'unerécolteexceptionnellement abon­
dante.
Article5
L'article5durèglement (CEE)n0816/70estrem­
placéparletextesuivant:
«Article54.Lapossibilitédeconcluredescontratsà
longtermeestouverte,pourdesvinsdetableà
déterminer,lorsqu'ilrésulte,pourunecampagne
viticole,desdonnéesdubilanprévisionnelque,
pourlesvinsdetable,lesdisponibilités consta­
téesaudébutdelacampagneviticoledépassent
deplusdequatremoisdeconsommation la
sommedesbesoinsprévisiblespourlacampagne
viticoleencause.
Pourlecalculdesdisponibilités viséesàl'alinéa
précédentsontdéduitsleseffetsquantitatifsde
ladistillationdesvinsprovenantdesraisins
detableviséeàl'article24teretdeladistillation
décidéepréalablement envertudel'article24bis.
5.Lorsqu'ilexistelafacultédeconcluredes
contratsdestockagepouruntypedevinde
table,lapossibilitédeconcluredescontrats
àcourttermepeutêtreouvertepourlemoût
deraisinsetlemoûtderaisinsconcentré .Ces
contratssontrenouvelables jusqu'audébutde
lacampagnesuivantemêmes'iln'estplus
possibledeconcluredescontratsdestockage
pouruntypedevindetable.
6.L'applicationdesparagraphes 2et3est
suspendueaussilongtempsquelapossibilité
deconcluredescontratsàlongtermeconfor­
mémentauxdispositionsduparagraphe4reste
ouvertepourlemêmetypedevindetable.Cette
suspensions'appliqueégalementauxvinsen
relationéconomiqueétroiteavecletypedevin
detableencause.
7.L'ouverturedelapossibilitédeconcluredes
contratsdestockageconformément aupara­
graphe2deuxièmealinéaetauxparagraphes 3,
4et5estdécidéeselonlaprocédureprévueà
l'article7durèglementn024.1.Ilestinstituéunrégimed'aidesaustockage
privéduvindetableetdumoûtderaisins.
L'octroid'aidesaustockageprivéestsubordonné
àlaconclusionaveclesorganismesd'inter­
vention,dansdesconditionsàdéterminer,d'un
destypesdecontratdestockagesuivants :
—contratsvalablespourunepériodedetrois
mois,dénommésci-après«contratsàcourt
terme»,
—pourdesvinsdetable,contratsvalables
pourunepériodedeneufmois,conclus
pendantlapériodedu16décembreau
15févriersuivant,dénommésci-après
«contratsàlongterme».
2.Lapossibilitédeconcluredescontratsà
courttermepourdesvinsdetable:
—estouvertelorsqueleprixmoyenpondéré
d'untypedevindetabledemeure,pendant
deuxsemainesconsécutives ,infériemau
prixdedéclenchement ,
—estsuppriméelorsqueleprixmoyenpondéré
decetypedevinsesitue,pendantdeux
semainesconsécutives ,àunniveausupérieur
auprixdedéclenchement .
Silasituationdumarchél'exige,ilpeutêtre
décidéd'étendrelapossibilitédeconcluredes
contratsàcourttermeàdesvinsdetableautres
queceuxdutypepourlequelcettepossibilité
estouverteconformément aupremieralinéa
etquisetrouventdansunerelationéconomique
étroiteaveccetypedevindetable.Ilestmis
finàcettepossibilitélorsqu'elleestsupprimée
pourletypedevindetableaveclequelcesvins
setrouventenrelationéconomiqueétroite.Selonlamêmeprocédure :
a)ilestdécidé,sil'évolutiondelasituation
dumarchéetnotammentlerythmedeconclu­
siondescontratsdestockagelejustifient,de
supprimer,mêmeavantle15février,lapossi­
bilitédeconcluredescontratsàlongterme;

24.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L135/7
Article7
Lerèglement (CEE)n0816/70estcomplétépar
l'articlesuivant :b)sontarrêtéeslesautresmodalitésd'appli­
cationduprésentarticle,etnotammentles
délaispourlesdécisionsàprendreconfor­
mémentauparagraphe2deuxièmealinéa
etauparagraphe5.
8.L'ouvertureetlasuppressiondelapossi­
bilitédeconcluredescontratsdestockage
conformément auparagraphe2premieralinéa
ainsiquelasuppressiondecettepossibilité
conformément auparagraphe2deuxièmealinéa
sontdécidéesparlaCommission .»«Article6ter
Article6
L'article6duxèglement (CEE)n0816/70estrem­
placéparletextesuivant:
«Article61.Danslecasoù,aucoursdelapériodedu
1erseptembreau15décembresuivant,les
quantitésdevinsdetabledetoustypessous
contratsdestockagesontsupérieuresà10mil­
lionsd'hectolitres,ladistillationpréventive
peutêtredécidéepourtouslesvins,àl'exclusion :
—desvinsprovenantdesraisinsdetable,
—desvinsprovenantdevariétésdevigne
issuesdecroisementsinterspécifiques (hybri­
desproducteursdirects)classéesdansla
catégoriedesvariétésautoriséestemporai­
rement,
—desvinsaptesàproduirecertaineseaux-de­
viedevinàappellationd'origine.
Lesannéesoùlarécoltes'annoncefaibleetne
semblepasnécessiterlesmesuresviséesàl'ar­
ticle24bis,ilpeutêtredécidéquelesvinsaptes
àproduirecertaineseaux-de-viedevinàappel­
lationd'originevisésàl'alinéaprécédentpeu­
ventêtredistillésdanslesconditionsduprésent
article.Toutefois,leprixpayépourcesvinsest
celuiprévuàl'article24bisparagraphe3pour
la.campagneconcernée.
2.Leprixd'achatduvinlivréàladistillation
danslecadredel'applicationduparagraphe 1
estégalà55%duprixd'orientationduvinde
tabledutypeAIentrantenvigueurlamême
annéequecelledelarécolteconcernée.
Toutefois,pourlesrécoltes1976,1977et1978,
ilestfixérespectivement à68%,65%et60%
duprixd'orientationviséàl'alinéaprécédent.
Leprixpayéparledistillateurnepeutêtre
inférieurauprixd'achat.
3.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévue
àl'article43paragraphe2dutraité,arrêteles
règlesgénéralesconcernantladistillationvisée
auparagraphe 1,etnotamment :
—lesconditionsdanslesquellesladistillation
peutêtreeffectuée,
—lescritèrespourlafixationdumontantde
l'aidedefaçonàpermettrel'écoulementdes
produitsobtenus.1.Dèsledéclenchement desmesuresd'aide
austockageprivé,lesorganismesd'intervention
désignésparlesÉtatsmembresconcluent,avec
lesproducteursquiledemandent,descontrats
destockagepourlesvinsetlesmoûtsconcernés
parcesmesures .
2.Laconclusiondecontratsdestockageest
subordonnée àdesconditionsrelatives,notam­
ment,àlaqualitédesproduitsencause.
3.Pourlesvinsdetable,ilpeutêtreprévu
quelescontratsdestockagestipulentqu'ilpeut
êtremisfinauversementdel'aideetauxobli­
gationscorrespondantes duproducteurpour
toutoupartiedesquantitésstockéeslorsque,
pendantdeuxsemainesconsécutives ,leprix
moyenpondérédutypedevindetableconcerné
estégalousupérieurauprixd'orientationdece
typedevindetable.
4.Lemontantdel'aideaustockageprivéne
peutcouvrirquelesfraistechniquesdestockage
etlesintérêts,établisforfaitairement .
Toutefois,pourlescontratsdestockageàlong
terme,lemontantainsidéterminépeutêtre
augmentéde20%aumaximumcomptetenu
desrisquesinhérentsàdetelscontrats.
Pourlesmoûtsderaisinsconcentrés,cemontant
peutêtreaffectéd'uncoefficientcorrespondant
àleurtauxdeconcentration .
5.Lesmodalitésd'applicationduprésent
articlesontarrêtéesselonlaprocédureprévueà
l'article7durèglementn024.»>

N0L135/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.76
4.Ladécisiondeprocéderàladistillation
viséeauparagraphe 1ainsiquelesmodalités
d'applicationduprésentarticlesontarrêtées
selonlaprocédureprévueàl'article7durègle­
mentn024.»4.Ladécisiondemectreenœuvrelesmesures
viséesauparagraphe 1ainsiquelesmodalités
d'applicationduprésentarticlesontarrêtées
selonlaprocédureprévueàl'article7durègle­
mentn°24.
5.Lesdispositionsduprésentarticlesont
applicablesuniquementpourlescampagnes
viticoles1976/1977,1977/1978,1978/1979et
Article8 1979/1980.»
Lerèglement (CEE)n0816/70estcomplétépar
l'articlesuivant:
Article9
«Article6quaterL'article7durèglement(CEE)n0816/70estremplacé
parletextesuivant:
«Article71.Danslecasoùlesmesuresdesoutiendu
marchéviséesauprésentrèglementsontinsuffi­
santesetlorsqueleprixmoyenpondéréd'un
typedevindetabledemeure,pendanttrois
semainesconsécutives ,inférieurauprixde
déclenchement ,desmesurescomplémentaires
réservéesauxdétenteursdecontratsdestockage
àlongtermepourletypedevindetableen
questionsontprises,afindegarantirunmaintien
descoursàunniveausupérieurauprixde
déclenchement .1.Danslecasoùlamiseenœuvredesmesures
desoutiendumarchéprévuesauprésentrègle­
mentrisqued'êtreinefficacepourobtenirun
redressement descours,leConseil,statuantsur
propositiondelaCommissionselonlaprocédure
devoteprévueàl'article43paragraphe2du
traité,arrêtelesdispositionsconcernantla
distillationdevinsdetable.
2.Cesdispositionsfixentlesconditionsdans
lesquellesladistillationpeutêtreeffectuée,
ainsiqueleprixduvinlivréàladistillation.
Cesconditions,éventuellement différenciéesselon
leszonesviticoles :
a)doiventêtredenatureàassurerquel'équilibre
dumarchédel'alcooléthyliqueneserapas
compromis ;
b)nepeuventconstituerunencouragement à
uneproductiondevind'unequalitéinsuffi­
sante.
3.Lesmodalitésd'applicationduprésent
articlesontarrêtéesselonlaprocédureprévueà
l'article7durèglementn024.»2.Lesmesurescomplémentaires viseesau
paragraphe 1s'appliquentàl'échéancenormale
descontratsdestockageconcernésetpourdes
vinssatisfaisant,lorsdeleurdéstockage,àdes
conditionsàdéterminer .
Cesmesurespeuventconsisternotamment :
—enunstockagedesvinsencausependant
unepériodeàdéterminerauxconditions
prévuespourlestockageàlongterme,
—enladistillationdecesvinsoud'unequantité
correspondante auprixdedéclenchement
valablelorsdelaconclusiondecescontrats
destockageàlongterme.
Cesmesurespeuventêtrecumuléesounon.
Article10
L'article8durèglement(CEE)n0816/70estremplacé
parletextesuivant:3.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévue
àl'article43paragraphe2dutraité,arrêteles
règlesgénéralesconcernantladistillationvisée
auparagraphe2,etnotamment :
—lesconditionsdanslesquellesladistillation
peutêtreeffectuée,
—lescritèrespourlafixationdumontantde
l'aidedefaçonàpermettrel'écoulementdes
produitsobtenus.«Article8
1.Touteimportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe2sousa)etb)dansla
Communauté estsoumiseàlaprésentationd'un

24.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L135/9
certificatd'importation .Touteexportationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe2peut
êtresoumiseàlaprésentationd'uncertificat
d'exportation .
2.LesÉtatsmembresdélivrentlecertificatà
toutintéresséquienfaitlademande,quelque
soitlelieudesonétablissement danslaCommu­
nauté.
LecertificatestvalabledanstoutelaCommu­
nauté.
Ladélivranceducertificatestsubordonnée àla
constitutiond'unecautionquigarantitl'enga­
gementd'importeroud'exporterpendantla
duréedevaliditéducertificatetquiresteacquise,
entoutouenpartie,sil'opérationn'estpas
réaliséedanscedélaioun'estréaliséeque
partiellement .
3.Lalistedesproduitspourlesquelsdes
certificatsd'exportationsontexigésestarrêtée
selonlaprocédureprévueàl'article7durègle­
mentn024.
Laduréedevaliditédescertificatsetlesautres
modalitésd'applicationduprésentarticlesont
arrêtéesselonlamêmeprocédure .»
Article11—lesjusderaisins(ycomprislesmoûts
deraisins)concentrésrelevantdessous­
positions20.07AIetBIdutarifdouanier
commun,
—lesmoûtsderaisinsfraismutésàl'alcool
ausensdelanotecomplémentaire 4a)du
chapitre22dutarifdouaniercommun,
—levinvinéausensdelanotecomplémentaire
4b)duchapitre22dutarifdouaniercommun,
—levindeliqueurausensdelanotecomplé­
mentaire4c)duchapitre22dutarifdouanier
commun .
Danslecasdesvinsprésentésenrécipients
contenantdeuxlitresoumoins,leprixderéfé­
renceestmajoréd'unmontantforfaitairecorres­
pondantauxfraisnormauxdeconditionnement .
Desprixderéférenceparticulierspeuventêtre
fixéspourlesproduitsvisésaupremieretau
troisièmealinéaenfonctiondeleurscaracté­
ristiquesouutilisationsparticulières .
Lesprixderéférencesontvalablesàpartirdu
16décembredel'annéedefixationjusqu'au
15décembredel'annéesuivante.
2.Pourchaqueproduitpourlequelunprixde
référenceestfixé,ilestétabli,surlabasede
touteslesdonnéesdisponibles,unprixd'offre
francofrontièrepourtouteslesimportations .
Silesexportationsd'unoudeplusieurspays
tierss'effectuentàdesprixanormalement bas,
inférieursauxprixpratiquésparlesautrespays
tiers,unsecondprixd'offrefrancofrontièreest
établipourlesexportations decespays.
3.Danslecasoùleprixd'offrefrancofron­
tièred'unproduitpourlequelunprixderéfé­
renceestfixé,majorédesdroitsdedouane
effectivement àpercevoir,estinférieurauprix
deréférenceleconcernant,ilestperçu,surles
importations deceproduit,unetaxecompen­
satoireégaleàladifférenceentreleprixde
référenceetleprixd'offrefrancofrontière
majoré.desdroitsdedouaneeffectivement
perçus.
Toutefois,lataxecompensatoire n'estpas
perçue:
—surlesimportations despaystiersquisont
disposésàgarantir,etsontenmesuredele
faire,que,àl'importationdeproduitsorigi­
nairesetenprovenancedeleurterritoire,
leprixpratiquéneserapasinférieurauprixL'article9durèglement (CEE)n0816/70estremplacé
parletextesuivant:
«Article9
1.Ilestfixéavantle16décembredechaque
annéeunprixderéférencepourlesproduits
suivants,présentésenvrac:
—levinrouge,
—levinblanc,
relevantdelasous-position 22.05Cdutarif
douaniercommun.
Cesprixderéférence,exprimésenunitésde
comptepardegré/hectolitre,ouenunitésde
compteparhectolitre,sontfixésàpartirdes
prixd'orientationdestypesdevindetable
rougeetblanclesplusreprésentatifsdelaproduc­
tioncommunautaire ,majorésdesfraisentraînés
parlamisedesvinscommunautaires aumême
stadedecommercialisation quelesvinsimportés.
Desprixderéférencesontégalementfixéspour:
—lesjus(ycomprislesmoûts)deraisinsrelevant
delasous-position 20.07BIdutarifdouanier
commun,

N0L135/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.76
mentétablidanslesconditionsdéfiniesaux
paragraphessuivants.
2.Ceprélèvementestégal,pourcentkilo­
grammesnetdeproduitimporté,àladifférence
entre:
a)lamoyennedesprixdeseuilpourunkilo­
grammedesucreblancprévuspourchacun
destroismoisdutrimestrepourlequella
différenceestfixée,
etderéférencediminuédesdroitsdedouane
effectivement perçusetquetoutdétourne­
mentdetraficseraévité;
—jusqu'au31décembre1977,surlesimpor­
tationsauRoyaumeUnietenIrlande,de
jus(ycomprislesmoûts)deraisinsetdejus
deraisins(ycomprislesmoûtsderaisins)
concentrésdestinésàlafabrication,dansces
deuxÉtatsmembres,deproduitsrelevant
delaposition22.07dutarifdouaniercommun,
pourlesquels,enapplicationdel'article30
paragraphe 1premieralinéa,l'utilisation
d'unedénomination composéecomportant
lemot«vin»peutêtreadmiseparlesÉtats
membres.
Ilpeutêtredécidéquetoutoupartiedelataxe
compensatoire n'estpasperçuesurlesimpor­
tationsdecertainsvinsdequalitéproduits
dansdespaystiers.
4.Lorsqu'ilestimpossibled'établirunprix
d'offrefrancofrontièrepourunproduitpour
lequelunprixderéférenceestfixé,unetaxe
compensatoire dérivéeestfixée.Cettetaxe
compensatoire dérivéeestétablieenmulti­
pliantlataxecompensatoire valablepour
unproduitsetrouvantdansdesrelationsécono­
miquesétroitesavecleproduitencauseparun
coefficientétablientenantcomptedurapport
existantsurlemarchédelaCommunauté entre
lesprixmoyensdesproduitsconcernés.
5.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévue
àl'article43paragraphe2dutraité,arrêteles
règlesgénéralesd'applicationduprésentarticle.
6.Lesprixderéférence,lestaxescompen­
satoiresainsiquelesmodalitésd'applicationdu
présentarticlesontarrêtésselonlaprocédure
prévueàl'article7durèglementn024.»b)lamoyennedesprixcafpourunkilogramme
desucreblancretenuepourlafixationdes
prélèvements applicablesausucreblanc,
calculéesurunepériodeconstituéeparles
quinzepremiersjoursdumoisprécédantle
trimestrepourlequelladifférenceestfixée
etlesdeuxmoisimmédiatement antérieurs,
cettedifférenceétantmultipliéeparlechiffre
indiquépourleproduitencauseàlacolonne1
del'annexeV.
Silemontantvisésousb)estplusélevéquele
montantvisésousa),aucunprélèvementn'est
appliqué.
3.Ladifférenceprévueauparagraphe2est
fixéeparlaCommissionpourchaquetrimestre
del'annéecivile.
4.Encasdemodification ,aucoursd'un
trimestre,duprixdeseuilviséauparagraphe2
sousa),leConseil,statuantsurpropositionde
laCommissionselonlaprocéduredevoteprévue
àl'article43paragraphe2dutraité,décides'il
yalieud'adapterladifférenceetfixe,lecas
échéant,lesmesuresàprendreàceteffet.
5.Lorsqu'unedesdonnéesàprendreenconsi­
dérationpourlecalculdeladifférenceviséeau
paragraphe2n'estpasconnuele15dumois
précédantletrimestrepourlequelladifférence
doitêtredéterminée,laCommissionprocèdeau
calculdeladifférenceenretenant,aulieuet
placedel'élémentdecalculquifaitdéfaut,celui
quiaétéprisenconsidération pourlecalcul
delad'fférenceapplicablependantletrimestre
encours.
UnedifférencerectifiéeestfixéepailaCommis­
sionetrendueapplicableauplustardleseizième
jourquisuitladateàlaquelleladonnéequi
faisaitdéfautestconnue.
Toutefois,sicettedonnéen'estconnuequ'après
ledébutduderniermoisdutrimestreconsidéré,
larectificationdeladifférencen'apaslieu.Article12
Lerèglement (CEE)n0816/70estcomplétépar
l'articlesuivant:
«Article9bis
1.Ensusdudroitdedouaneetdelataxe
compensatoire visésàl'article9paragraphe 3,
ilestappliquéàl'importationdesproduitsvisés
àl'article1erparagraphe2sousa)relevantdes
sous-positions 20.07AIb)1,BIb)1aa)11
etBIb)1bb)11dutarifdouaniercommun,
autitredessucresdiversd'addition,unprélève­

24.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L135/11
6.Surdemandedel'importateur ,silateneur
ensucresd'additionpourcentkilogrammesnet
deproduitimporté,établieconformément au
paragraphe8,estinférieurededeuxkilogrammes
ouplusàlateneurexpriméeparlechiffrefigurant
pourleproduitencauseàlacolonne1de
l'annexeV,leprélèvementestcalculé,pourcent
kilogrammesnetdeproduitimporté,enmulti­
pliantladifférenceviséeauparagraphe2parun
chiffrereprésentantlateneurensucresd'addition
définieauparagraphe 8.
7.Silateneurensucresd'additionpourcent
kilogrammes netdeproduitimporté,établie
conformément auparagraphe 8,estsupérieure
detroiskilogrammesouplusàlateneurexprimée
parlechiffrefigurantàlacolonne1del'annexeV,
leprélèvementestcalculéselonlesdispositions
prévuesauparagraphe6.
8.Estconsidérécommeteneurensucres
d'additionlechiffrerésultantdel'emploidu
réfractomètre selonlaméthodedécriteàl'an­
nexeIIIdurèglement (CEE)n0865/68du
Conseil,du28juin1968,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesproduits
transformés àbasedefruitsetlégumes(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0981/75(2),multipliéparlefacteur0,95pour
lesjusderaisinsénumérésàl'annexeVdu
présentrèglementetdiminuéduchiffreindiqué
pourleproduitencauseàlacolonne2deladite
annexe.
9.Lesmodalitésd'applicationdesparagraphes
1à8sont,pourautantquedebesoin,arrêtées
selonlaprocédureprévueàl'article7durègle­
mentn024.
10.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévue
àl'article43paragraphe2dutraité,peutmodifier
l'annexeV.»position17.01,duglucoseetsiropdeglucose
delasous-position 17.02BII,mêmesousla
formedesproduitsdelasous-position 17.02BI,
incorporésdanslesproduitsdessous-positions
20.07AIb)1,BIb)1aa)11etBIb)1bb)11
dutarifdouaniercommun.Larestitutionest
accordéesurdemandedel'intéressé.
2.Lemontantdelarestitutionàaccorder
pour100kilogrammesnetdeproduitexporté
estégal:
—pourlesucrebrutetlesucreblanc,aumontant
delarestitution,fixéconformément àl'ar­
ticle19durèglement (CEE)n03330/74du
Conseil,du19décembre1974,portantorga­
nisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n0832/76(4),etaux
dispositionsprisespoursonapplication,
parkilogrammedesaccharose,pourles
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1
sousd)duditrèglement,multipliéparun
chiffreexprimantlaquantitédesaccharose
miseenœuvrepour100kilogrammes net
deproduitfini,
—pourleglucoseetlesiropdeglucose,au
montantrespectifdesrestitutions,fixépour
cesproduitsconformément àl'article16du
règlement (CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdes
céréales(5),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n0832/76,etauxdispo­
sitionsprisespoursonapplication,multiplié
parunchiffreexprimantlaquantitédeglucose
ousiropdeglucosemiseenœuvrepour
100kilogrammesnetdeproduitfini.
Leschiffresexprimantlesquantitésdesaccha­
rose,glucoseousiropdeglucosesontdéter­
minéssurlabasedeladéclarationprévueà
l'article4durèglement (CEE)n0865/68.
Article13
Lerèglement (CEE)n0816/70estcomplétépar
l'articlesuivant :3.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévue
àl'article43paragraphe2dutraité,arrêteles
règlesgénéralesconcernantl'octroidesrestitu­
tions.
4.Lesmodalitésd'applicationduprésent
articlesont,pourautantquedebesoin,arrêtées
selonlaprocédureprévueàl'article7durègle­
mentn024.»«Article10bis
1.Unerestitutionestaccordéepourpermettre
l'exportationverslespaystiersdessucresdela
(x)JOn0L153du1.7.1968,p.8.
(2)JOn0L95du14.4.1975,p.2.(3)JOn0L359du31.12.1974,p.1.
(4)JOn0L100du14.4.1976,p.1.
(5)JOn0L281du1.11.1975,p.1.

N0L135/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.76
Article14
Lerèglement (CEE)n°816/70estcomplétépar
l'articlesuivant:
«Article10ter—lapossibilitépourunÉtatmembrededéroger
auxdispositionsduparagraphe2auxfins
del'examendel'aptitudeculturaled'une
variétédevigne,derecherchesscientifiques ,
detravauxdesélectionetdecroisementainsi
quedelaproductiondematérielsdemulti­
plicationvégétativedelavigneréservésà
l'exportation .
2.Sanspréjudicededispositionscommu­
nautairesplusrestrictives,nepeuventêtre
plantées,replantéesetgrefféesdanslaCommu­
nautéquedesvariétésrecommandées etdes
variétésautorisées .
3.L'éliminationdelaculturedesparcelles
plantéesen:
a)variétésdevignesappartenant ,àladatedu
31décembre1976,àdesvariétésautorisées
temporairement doitêtreeffectuée :
—avantle31décembre1979lorsqu'il
s'agitdesvariétésissuesdecroisements
interspécifiques (hybridesproducteurs
directs),
—avantle31décembre1983lorsqu'il
s'agitd'autresvariétés;
b)variétésdevignesclasséescommeautorisées
temporairement aprèsle31décembre1976
doitêtreeffectuéeauplustardquinzeans
aprèsladateàlaquellecettevariétéaainsi
étéclassée;
c)variétésdevignesnonmentionnéesauclasse­
mentdoitêtreeffectuéeavantle31décembre
1976.
4.Leclassementdesvariétésdevignesetles
autresmodalitésd'applicationduprésentarticle
sontarrêtéesselonlaprocédureprévueà
l'article7durèglementn024.»1.Leprélèvementviséàl'article9bispara­
graphe1etlarestitutionviséeàl'article10bis
sontceuxquisontapplicableslejourdel'impor­
tationoudel'exportation .
2.Lesproduitsvisésàl'aticle10bisdoivent,
pourpouvoirbénéficierdelarestitutionprévueau
mêmearticle,êtreaccompagnésd'unedéclaration
del'intéresséindiquantlesquantitésdesaccha­
rose,deglucoseetdesiropdeglucoseincorporés
danslesproduitsencause.
3.Lesproduitsvisésàl'article9bisparagraphe
1doivent,lorsquelesdispositionsdumême
articleparagraphe6ou7leursontapplicables,
êtreaccompagnésd'unedéclarationdel'impor­
tateurindiquantlateneurensucred'addition
établieselonlaméthodeviséeàl'article9bis
paragraphe 8.Lorsquecetteconditionn'estpas
remplie,l'article9bisparagraphe6n'estpas
applicable .
4.L'exactitudedesdéclarations viséesaux
paragraphesprécédentsestsoumiseaucontrôle
desautoritéscompétentes del'Étatmembre
concerné.
5.Lesmodalitésd'applicationduprésent
articlesont,pourautantquedebesoin,arrêtées
selonlaprocédureprévueàl'article7durègle­
mentn024.»>
Article15
L'article16durèglement (CEE)n0816/70est
remplacéparletextesuivant:Article16
L'article18durèglement (CEE)n°816/70est
remplacéparletextesuivant: «Article16
«Article18 1.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévue
àl'article43paragraphe2dutraité,arrêteles
règlesgénéralespourl'établissement duclasse­
mentdesvariétésdevigne.Cesrèglesprévoient
notamment :
—leclassementdecelles-ci,parunitésadmi­
nistrativesoupartiesd'unitésadministra­
tives,envariétésrecommandées ,variétés
autoriséesetvariétésautoriséestemporai­
rement,1.Lorsquelesconditionsclimatiquesl'ont
rendunécessairedanscertaineszonesviticoles
delaCommunauté ,lesÉtatsmembresconcernés
peuventautoriserl'augmentation dutitrealcoo­
métriquenaturel,acquisouenpuissance,des
raisinsfrais,dumoûtderaisins,dumoûtde
raisinspartiellement fermenté,duvinnouveau
encoreenfermentation ,issusdevariétésde
vignesviséesàl'article27bis,duvinapteà
donnerduvindetableainsiqueduvindetable.

24.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L135/13
Article18
Àl'article20paragraphe 1durèglement (CEE)
n°816/70,letextedupremiertiretestremplacé
parletextesuivant:
«—dansleszonesviticolesA,B,CIa)et
CIb),d'unedésacidification partielle,».
Article19
L'article21durèglement (CEE)n0816/70est
remplacéparletextesuivant:
«Article21Lesproduitsvisésaupremieralinéanepeuvent
fairel'objetd'uneaugmentation dutitrealcoo­
métriquenaturelquesileurtitrealcoométrique
naturelminimalestdans:
—lazoneviticoleA:5degrés,
—lazoneviticoleB:6degrés,
—lazoneviticoleCIa):7,5degrés,
—lazoneviticoleCIb):8degrés,
—lazoneviticoleCII:8,5degrés,
—lazoneviticoleCIII:9degrés.
L'augmentation dutitrealcoométrique naturel
minimalesteffectuéeselonlespratiquesœnolo­
giquesmentionnées àl'article19etnepeut
dépasserleslimitessuivantesdans:
—lazoneviticoleA:3,5degrés,
—lazoneviticoleB:2,5degrés,
—leszonesviticolesC:2degrés.
Lalimiteviséeàl'alinéaprécédentpourla
zoneviticoleAestportée,jusqu'au31janvier
1980,pourlesproduitsobtenusdansdesaires
deproductionàfixeretissusdevariétésde
vignesrougesàdéterminer,à4degrés.
2.Lesannéesaucoursdesquelleslesconditions
climatiquesontétéexceptionnellement défavo­
rables,l'augmentation dutitrealcoométrique
viséeauparagraphe 1troisièmealinéapeutêtre
portéeauxlimitessuivantesdans:
—lazoneviticoleA:4,5degrés,
—lazoneviticoleB:3,5degrés.
Lalimiteviséeaupremiertiretdel'alinéa
précédentestportéeà5degrésjusqu'au31jan­
vier1980,pourlesproduitsvisésauparagraphe 1
quatrièmealinéa.
3.Leszonesviticolesviséesauprésentarticle
fontl'objetdel'annexeIII.
4.Lesmodalitésd'applicationduprésent
article,etnotammentlesdécisionsautorisant
lesaugmentations prévuesauparagraphe2,
sontarrêtéesselonlaprocédureprévueà
l'article7durèglementn024.»1.L'édulcoration duvindetablen'estauto­
risée:
a)lorsquelesraisinsfrais,lemoûtderaisins,
lemoûtderaisinspartiellement fermenté,
levinnouveauencoreenfermentation ,le
vinapteàdonnerduvindetabledontilest
issu,oulevindetablelui-même,ontfait
l'objetd'unedesopérationsviséesàl'article19
paragraphe 1,qu'àl'aidedemoûtderaisins
ayantaumaximumlemêmetitrealcoo­
métriquetotalquelevindetableencause;
b)lorsquelesproduitsviséssousa)n'ontpas
faitl'objetd'unedesopérationsviséesà
l'article19paragraphe 1,qu'àl'aidedemoût
deraisinsconcentréoudemoûtderaisins,à
conditionqueletitrealcoométrique total
duvindetableencausenesoitpasaugmenté
deplusde2degrés.
2.L'édulcoration desvinsimportésdestinés
àlaconsommation humainedirecteetdésignés
paruneindicationgéographique estinterdite
surleterritoiredelaCommunauté .
L'édulcorationdesvinsimportésautresqueceux
visésaupremieralinéaestsubordonnée àdes
règlesàdéterminer .
3.Lesmodalitésd'applicationduprésentarticle
sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article7
durèglementn024.»
Article20
L'article24durèglement (CEE)n0816/70est
remplacéparletextesuivant:
Article17«Article24
Àl'article19paragraphe6premieralinéadu
règlement (CEE)n°816/70,lestermes«dansla
zoneviticoleCI»sontremplacésparlestermes
«dansleszonesviticolesCIa)etCIb)».1.Lesurpressurage desraisins,foulésounon,
etlepressuragedesliesdevinsontinterdits.
Ilenestdemêmedelaremiseenfermentation
desmarcsderaisinspourdesbutsautresquela
distillation .

N0L135/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.76
7.Lesmodalitésd'applicationduprésent
articleetnotammentletitrealcoométrique
naturelàétablirforfaitairement viséaupara­
graphe3sontarrêtésselonlaprocédureprévue
àl'article7durèglementn024.»
Article21
Lerèglement (CEE)n0816/70estcomplétépar
l'articlesuivant:
«Article24bis
1.Lesquantitésd'alcoolviséesàl'article24
paragraphe3peuventêtreaugmentées .
Letauxsupplémentaire àfixerestde0à6%.
Ilestfixésurbasedesdonnéesdubilanprévi­
sionnelavantle15décembredechaqueannée.
Letauxeffectivement appliquédoittoutefois
assurerl'équilibredesobligationsentreles
régionsdelaCommunauté comptetenudela
distillationobligatoiredesvinsissusderaisins
detableviséeàl'article24ter.
Encequiconcernelesvinsdetable,ilpeutêtre
décidédeprocéderàunemodulationdutaux
supplémentaire enfonction :
—durendementàl'hectare,2.Àl'exceptiondesproducteurs visésau
paragraphe5etsaufdérogationdécidéeparle
Conseil,statuantsurpropositiondelaCommis­
sionselonlaprocéduredevoteprévueàl'ar­
ticle43paragraphe2dutraité,toutepersonne
physiqueoumoraleougroupement deper­
sonnes,procédantàlatransformation envin
deraisinsfrais,demoûtderaisins,demoûtde
raisinspartiellementfermentéoudevinnouveau
encoreenfermentation ,esttenudefairedistiller
lesliesdevinetlesmarcsderaisinsquirésultent
decettetransformation ou,àdéfaut,unequantité
correspondante devindesaproprerécolte.
3.Lesquantitésd'alcoolcontenuesdansles
produitslivrésàladistillationautitredupara­
graphe2sontde10%aumaximumduvolume
d'alcoolnaturellement contenudanslesproduits
misenœuvrepourlaproductionduvin.L'appré­
ciationdecevolumeesteffectuéesurlabase
d'untitrealcoométrique naturelminimalforfai­
taireétablipourchaquecampagneviticoledans
chacunedeszonesviticoles.
4.Lesassujettisàl'obligationdedistillervisée
auparagraphe2peuvent,danscertainescondi­
tions,selibérerdecetteobligation :
—parl'utilisationdeslies,desmarcsou,lecas
échéant,duvinencausepourlaproduction
d'eaux-de-vie ,
—ouparleretraitsouscontrôledessous­
produitsdelavinification.
5.Nesontpassoumisàl'obligationdedistil­
lationviséeauparagraphe2lesproducteurs
dontlevignobleestsituédanslazoneviticoleA
oudanslapartieallemandedelazoneviticoleB.
6.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commission selonlaprocéduredevoteprévue
àl'article43paragraphe2dutraité,arrêteles
dispositionsconcernantladistillationdesproduits
encauseetnotamment :
—leprixàpayer,selonleurteneurenalcool
pourlesmarcs,lesliesetéventuellement les
vinslivrésàladistillation,
—lescritèrespourlafixationdumontantde
l'aidedefaçonàpermettrel'écoulementdes
produitsobtenus,
—lapartdesdépensesincombantauxorga­
nismesd'interventionquiserafinancéepar
leFondseuropéend'orientationetdegarantie
agricole,sectiongarantie,
—lesmodalitésselonlesquellesilpeutêtrefait
recoursauxdispositionsduparagraphe4.
Selonlamêmeprocédure,leConseilpeutexo­
nérercertainesrégionsdeproductiondel'obli­
gationprévueauparagraphe2.—desvariétésdevigne,
—delacouleurduvin,
—dutitrealcoométrique .
2.Sontassujettisàl'augmentation viséeau
paragraphe 1touslesproducteursdevinsà
l'exceptiondesproducteurs :
—dontlevignobleestsituédanslesparties
italiennesdeszonesC,
—dev.q.p.r.d.pourlapartiedeleur
récoltequiestsusceptibledebénéficier
decettemention,
—exonérésenvertudel'article24paragraphes2,
5et6deuxièmealinéa.
Ilpeutêtredécidédemodulerlesmodalités
d'applicationduprésentparagrapheselondes
critèresàdéterminerparrégion.
3.Leprixd'achatduvinlivréàladistillation
danslecadredel'applicationduparagraphe 1
estégalà50%duprixd'orientationduvinde
tabledutypeAIentrantenvigueurl'année
delarécolteconcernée .
Toutefois,pourlescampagnesviticoles1976/
1977,1977/1978et1978/1979,ilestfixérespec­
tivementà63%,60%et55%duprixd'orien­
tationviséàl'alinéaprécédent.

24.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L135/15
3.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévue
àl'article43paragraphe2dutraité,arrêteles
règlesgénéralesconcernantladistillationvisée
auparagraphe 1,etnotamment :
—lesconditionsdanslesquellesladistillation
peutêtreeffectuée,
—lescritèrespourlafixationdumontantde
l'aidedefaçonàpermettrel'écoulementdes
produitsobtenus.
4.Lesmodalitésd'applicationduprésent
articleainsiquelesdérogationsauparagraphe 1
sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article7
durèglementn°24.
Selonlamêmeprocéduresontarrêtéesles
conditionsdanslesquelleslesdispositionsdu
paragraphe 1s'appliquentauxvariétésqui
figurentdansleclassement,pourlamêmeunité
administrative ,simultanément entantqueraisins
decuveetentantqueraisinsdetable.Cescondi­
tionsassurentquelesquantitésdevinrésultant
delavinificationdesraisinsissusdesvariétés
précitéesetrécoltésdansl'unitéadministrative
concernéequisontnormalementutiliséspourla
vinificationsoientexonéréesdesobligations
prévuesauparagraphe 1.Leprixpayéparledistillateurnepeutêtreinfé­
rieurauprixd'achat.
4.Pourlescampagnesviticoles1976/1977et
1977/1978,ilpeutêtredécidé,àlademande
d'unÉtatmembreetdanscertainesconditions,
d'ouvrirlapossibilitépourleproducteurde
distiller,auxconditionsprévuesauparagraphe3,
lesvinsprovenantdevariétésdevigneissuesde
croisementsinterspécifiques (hybridesproduc­
teursdirects)classéesdanslacatégoriedes
variétésautoriséestemporairement .
5.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévue
àl'article43paragraphe2dutraité,arrêteles
règlesgénéralesconcernantladistillationvisée
auparagraphe3,etnotamment :
—lesconditionsdanslesquellesladistillation
peutêtreeffectuée,
—lescritèrespourlafixationdumontantde
l'aidedefaçonàpermettrel'écoulementdes
produitsobtenus.
6.Lesdécisionsdefixerletauxsupplémentaire
viséauparagraphe 1etdeprocéderàladistilla­
tionviséeauparagraphe4ainsiquelesmodalités
d'applicationduprésentarticlesontarrêtées
selonlaprocédureprévueàl'article7durègle­
mentn024.»Article23
L'article26durèglement (CEE)n0816/70est
remplacéparletextesuivant:
Article22
«Article26
Lerèglement (CEE)n0816/70estcomplétépar
l'articlesuivant:
«Article24ter1.Encasdecoupage,etsousréservedes
dispositionsdesparagraphes suivants,seuls
sontdesvinsdetablelesproduitsissusdu
coupagedevinsdetableentreeuxetdesvins
detableavecdesvinsaptesàdonnerdesvins
detable,àconditionquelesvinsaptesencause
aientuntitrealcoométrique natureltotalnon
supérieurà17degrés.
2.Sanspréjudicedel'article27paragraphe4
cinquièmealinéa,lecoupaged'unvinapteà
donnerunvindetableavec:
a)unvindetablenepeutdonnerunvinde
tablequesicetteopérationalieudansla
zoneviticoleoùlevinapteàdonnerunvin
detableaétéproduit;
b)unautrevinapteàdonnerunvindetable
nepeutdonnerunvindetablequesi:
—cedeuxièmevinapteàdonnerunvinde
tableestissudelamêmezoneviticole,1.Saufdérogation,lesvinsissusderaisins
detabledesvariétésnefigurantpasentantque
raisinsdecuvedansleclassementdesvariétés
devignepourl'unitéadministrative dontils
sontoriginairesnepeuventcirculerqu'àdesti­
nationd'unedistilleriepouryêtredistillés.
2.Leprixd'achatduvinlivréàladistillation
danslecadredel'applicationduparagraphe 1
estégalà50%duprixd'orientationduvinde
tabledutypeAIentrantenvigueurl'année
delarécolteconcernée .
Toutefois,pourlescampagnesviticoles1976/
1977,1977/1978et1978/1979,ilestfixérespecti­
vementà63%,60%et55%duprixd'orien­
tationviséàl'alinéaprécédent.
Leprixpayéparledistillateurnepeutêtre
inférieurauprixd'achat.et
—cetteopérationalieudanslamêmezone
viticole.

N0L135/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.76
Article25
L'article27durèglement (CEE)n0816/70est
remplacéparletextesuivant:
«Article27
1.Lenomdevindetableestréservéauvin
définiaupoint10del'annexeII.
2.Encequiconcernelesproduitsrelevant
delaposition22.05dutarifdouaniercommun,
seulslesvinsdeliqueur,lesvinsmousseux,les
vinsmousseuxgazéifiés,lesvinspétillants,les
vinspétillantsgazéifiés,lesv.q.p.r.d.et,lecas
échéantpardérogationàl'article28bispara­
graphe1,lesvinsvisésàl'article28paragraphes 1
et1bisainsiquelesvinsdetablepeuventêtre
offertsoulivrésàlaconsommation humaine
directeàl'intérieurdelaCommunauté .
3.Àpartirdu1erseptembre1971:3.Lecoupaged'unvinapteàdonnerunvin
detableblancoud'unvindetableblancavecun
vinapteàdonnerunvindetablerougeouavec
unvindetablerougenepeutdonnerunvin
detable.
Cettedispositionnefaittoutefoispasobstacle,
danscertainscasà-déterminer,aucoupage
d'unvinapteàdonnerunvindetableblanc
oud'unvindetableblancavecunvinapteà
donnerunvindetablerouge,ouavecunvin
detablerouge,sousréservequeleproduit
obtenuaitlescaractéristiques d'unvindetable
rouge.
4.SaufdérogationdécidéeparleConseil,
statuantsurpropositiondelaCommission
selonlaprocéduredevoteprévueàl'article43
paragraphe2dutraité,lecoupaged'unvin
originaired'unpaystiersavecunvindela
Communauté ,demêmequelecoupageentre
euxdesvinsoriginairesdespaystierssetrouvant
surleterritoiregéographique delaCommunauté ,
sontinterdits.
Toutefois,lescoupagesvisésàl'alinéaprécédent
sontautorisésdansleszonesfranches,pour
autantquelevinenrésultantsoitdestinéà
l'expéditionversunpaystiers.
LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévue
àl'article43paragraphe2dutraité,arrête
avantle1erseptembre1976lesdispositions
d'applicationdel'alinéaprécédentetnotamment
cellesrelativesàladésignationduvinconcerné
etpermettantd'évitertouteconfusionavecun
vincommunautaire .
5.Aucasoùdesdifficultésseraientconstatées
danscertainesrégionsviticolesdelaCommu­
nauté,dufaitdel'applicationdesparagraphes 1
à4,lesÉtatsmembresconcernéspeuventsaisir
laCommissionquiprendratoutesdispositions
appropriées,celles-cinepouvantcependant
limiterlesrèglesétabliesauprésentarticleen
matièredecoupage.
6.Lesmodalitésd'applicationduprésent
article,notammentencequiconcernel'utili­
sationdesvinsaptesàdonnerdesvinsdetable
sont,entantquedebesoin,arrêtéesselonla
procédureprévueàl'article7durèglement
n024.»a)saufdérogationpourlesvinsenbouteilles
pourlesquelslapreuvepeutêtreapportée
quel'embouteillage estantérieuràladate
viséeci-dessus,levinautrequ'unv.q.p.r.d.,
provenantdesvariétésdevignesviséesà
l'article27bismaisnerépondantpasaux
définitionsreprisesauxpoints9à15de
l'annexeII,nepeutêtreutiliséquepourla
consommation familialeduviticulteurindi­
viduel,laproductiondevinaigredevinou
ladistillation .
Toutefois,pendantlesannéesaucours
desquelleslesconditionsclimatiquesontété
défavorables ,ilpeutêtredécidéquelespro­
duitsissusdeszonesviticolesAetBne
possédantpasletitrealcoométrique naturel
minimalfixépourlazonevinicoleencause
soientutilisésdanslaCommunauté pourla
productiondevinsmousseuxoudevins
mousseuxgazéifiés,sousréservequecesvins
atteignentuntitrealcoométrique acquisnon
inférieurà8,5degrésoupourlaproduction
devinspétillantsgazéifiés.Danscecas,
l'enrichissement esteffectuédansleslimites
viséesàl'article18paragraphe2;
b)saufdérogationdécidéeparleConseil
statuantsurpropositiondelaCommission
selonlaprocéduredevoteprévueàl'article43
paragraphe2dutraité,Article24
—lesraisinsfrais,1.Ladatedu31août1976figurantàl'article
26bisparagraphe 1deuxièmeettroisièmealinéas
durèglement (CEE)n0816/70estremplacéepar
celledu28février1977.
2.Ladatedu30juin1976figurantàl'article26his
paragraphe2durèglement (CEE)n0816/70est
remplacéeparcelledu31décembre1976.—lesmoûtsderaisins,
—lesmoûtsderaisinspartiellementfermen­
tés,

24.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L135/17
—lesvinsnouveauxencoreenfermentation ,
—lesvinsmarcderaisins,originairesdelaCommunauté ,
nivin,niboissondestinésàlaconsommation
humainedirecte.
Lapiquette,pourautantquesafabricationest
autoriséeparl'Étatmembreconcerné,nepeut
êtreutiliséequepourladistillationoulaconsom­
mationfamilialeduviticulteurindividuel .
Levinvinénepeutêtreutiliséquepourla
distillation .
5.Lesdérogationsprévuesauparagraphe 3
sousa)premieretdeuxièmealinéas,ainsique
lesmodalitésd'applicationduprésentarticle,
sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article7
durèglementn024.»
Article26
LetitreIVdurèglement (CEE)n0816/70est
complétéparl'articlesuivant:
«Article27bisprovenantdesvariétésdevignenonreprises
auclassementnepeuventcirculerqu'àdesti­
nationdesdistilleriesoudesvinaigreries.Ces
produitspeuventenoutreêtreutiliséspour
laconsommation familialeduviticulteur .
3bis.Avecdesraisinsprovenantdesvignes
plantéeseninfractionauxdispositionscommu­
nautairesounationalesenmatièredeplantations
nouvellesetdereplantations devigne,ilnepeut
êtreproduitduvindetable.Lesproduitsissus
decesraisinsnepeuventêtremisencirculation
qu'àdestinationdesdistilleries.Toutefois,à
partirdecesproduits,ilnepeutêtreélaboré
d'alcoolayantuntitrealcoométrique acquis
égalouinférieurà80degrés.
4.Sanspréjudicededispositionsplusrestrictives
quepeuventappliquerlesÉtatsmembrespour
l'élaborationsurleurterritoiredeproduitsne
relevantpasdelaposition22.05dutarifdouanier
commun,lemoûtderaisinsfraismutéàl'alcool
nepeutêtreutiliséquepourl'élaborationdeces
produits .
Lejusderaisinsetlejusderaisinsconcentré,
originairesdelaCommunauté ,nepeuventfaire
l'objetd'unevinificationniêtreajoutésauvin.
Cesproduitsfontl'objetd'uncontrôlerelatif
àleurdestination .
Lamiseenfermentation alcooliquedeces
produitsestinterditesurleterritoiregéographique
delaCommunauté .
Cettedispositionnes'appliquepasauxproduits
destinésàlafabricationauRoyaume-Uni eten
Irlandedeproduitsrelevantdelaposition22.07
dutarifdouaniercommun,pourlesquels,en
applicationdel'article30paragraphe 1premier
alinéa,l'utilisationd'unedénomination composée
comportantlemot«vin»peutêtreadmise
parlesÉtatsmembres.
Lesvinsaptesàdonnerunvindetablequi
n'atteignentpasletitrealcoométrique acquis
minimaldesvinsdetablenepeuventêtremisen
circulationquepourl'élaborationdevins
mousseuxouqu'àdestinationdesvinaigreries,
desdistilleriesetd'autresusagesindustriels .
L'enrichissement decesvinsetleurcoupage
avecunvindetabledanslebutd'augmenter
leurtitrealcoométrique acquisjusqu'auniveau
prescritpourunvindetablenepeutavoirlieu
quedanslesinstallationsduvinificateuroupour
lecomptedecelui-ci.
Saufl'alcool,l'eau-de-vieoulapiquette,ilne
peutêtreobtenuàpartirdelaliedevinetdu1.SaufdérogationdécidéeparleConseil
statuantsurpropositiondelaCommission
selonlaprocéduredevoteprévueàl'article43
paragraphe2dutraité,seulsdesraisinsprove­
nantdesvariétésrecommandées oudesvariétés
autoriséesviséesàl'article16ainsiquedes
produitsendérivantpeuventêtreutilisésdans
laCommunauté pourl'élaboration :
—dumoûtderaisinsmutéàl'alcool,
—dumoûtderaisinsconcentré,
—duvinapteàdonnerduvindetable,
—duvindetable,
—dev.q.p.r.d.,
—duvindeliqueur.
2.Toutefois,lesraisinsprovenantdesparcelles
plantéesenvariétésclasséescommevariétés
autoriséestemporairement sontégalementconsi­
déréesaptesàdonnerlesproduitsénumérésau
paragraphe 1,àl'exceptiondesv.q.p.r.d.:
a)lorsqu'ils'agit:
—devariétésissuesdecroisementsinter­
spécifiques (hybridesproducteursdirects),
jusqu'au31décembre1979,
—d'autresvariétés,jusqu'au31décembre
1983,pourautantquecesvariétésaient
étéclasséescommeautoriséestemporai­
rementavantle31décembre1976:

N°L135/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.76
b)lorsquelavariétéenquestionaétéclassée
commeautoriséetemporairement aprèsle
31décembre1976,pendantunepériodede
quinzeansàpartirdeladateoùcettevariété
aainsiétéclassée.»
Article27
L'article28durèglement (CEE)n0816/70est
remplacéparletextesuivant:
«Article28indicationgéographique peuventêtrelivrés
àlaconsommation humainedirectesileur
titrealcoométrique acquisatteintaumoins
8,5degrésouleurtitrealcoométrique total
dépassesansaucunenrichissement 15degrés;
b)certainsproduitsvisésauparagraphe 1
transportésenquantitéslimitéesetcondi­
tionnésenpetitsrécipientssontexonérés
delaprésentation del'attestationetdu
bulletind'analyseprévusauparagraphe 1
sousa).
2.SaufdérogationdécidéeparleConseil,
statuantsurpropositiondelaCommissionselon
laprocéduredevoteprévueàl'article43para­
graphe2dutraité,lesraisinsfrais,lemoûtde
raisins,lemoûtderaisinspartiellementfermenté,
lemoûtderaisinsconcentré,lemoûtderaisins
mutéàl'alcool,lejusderaisins,lejusderaisins
concentréoriginairesdespaystierssetrouvant
surleterritoiregéographique delaCommunauté ,
nepeuventfairel'objetd'unevinificationou
êtreajoutésauvin.
Toutefois,cesopérationssontautoriséesdans
leszonesfranchespourautantquelevinen
résultantsoitdestinéàl'expéditionversunpays
tiers.
LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévue
àl'article43paragraphe2dutraité,arrête,
avantle1erseptembre1976,lesdispositions
d'applicationdel'alinéaprécédentetnotam­
mentcellesrelativesàladésignationduvin
concernéetpermettantd'évitertouteconfusion
avecunvincommunautaire .
Lamiseenfermentationalcooliquedesproduits
visésaupremieralinéaestinterditesurleterri­
toiregéographique delaCommunauté .
Cettedispositionnes'appliquepasauxproduits
destinésàlafabricationauRoyaume-Uni eten
Irlandedeproduitsrelevantdelaposition22.07
dutarifdouaniercommun,pourlesquels,en
applicationdel'article30paragraphe 1premier
alinéa,l'utilisationd'unedénomination composée
comportantlemot«vin»peutêtreadmisepar
lesÉtatsmembres.
Sanspréjudicededispositionsplusrestrictives
quepeuventappliquerlesÉtatsmembrespour
l'élaborationsurleurterritoiredeproduitsne
relevantpasdelaposition22.05dutarifdouanier
commun,lemoûtderaisinsfraismutéàl'alcool,
lorsqu'ilestimporté,nepeutêtreutiliséquepour
l'élaborationdecesproduits.
Àpartirdeliedevin,demarcderaisins,de
piquetteetdevinviné,lorsqu'ilssontimportés,1.Lesproduitsvisésàl'article1erparagraphe2
sousa)etb)nepeuventêtreimportésquelorsque
lesconditionssuivantessontremplies:
a)pourtouslesproduitsprécités:
—ilscorrespondent auxdispositionsaux­
quellessontsoumiseslaproduction,la
miseencirculationet,lecaséchéant,la
livraisonàlaconsommation humaine
directedanslepaystiersdontilssont
originaires,lapreuvequecettecondition
estremplieétantfournieparuneattes­
tationdélivréeparunorganismedupays
tiersdontleproduitestoriginairefigurant
surunelisteàarrêter,
—lorsqu'ilssontdestinésàlaconsommation
humainedirecte,ilssontaccompagnés
d'unbulletind'analyseétabliparun
organismeouservicedésignéparlepays
tiersdontceproduitestoriginaire ;
b)pourlesvinsdestinésàlaconsommation
humainedirecteautresquelesvinsdeliqueur
etlesvinsmousseux :
—ilsontuntitrealcoométrique acquisnon
inférieurà9degrésetuntitrealcoo­
métriquetotalnonsupérieurà15degrés,
—ilsontuneteneurenaciditétotaleexprimée
enacidetartriquenoninférieureà
4,5grammesparlitresoit60milliéqui­
valentsparlitre,
—ilsontuneteneurenacidevolatileinfé­
rieureà19milliéquivalents parlitre.
Ibis.LeConseil,statuantsurpropositionde
laCommissionselonlaprocéduredevote
prévueàl'article43paragraphe2dutraité,
arrêtelesrèglesgénéralespourl'applicationdu
paragraphe 1.
IIpeutêtreprévuselonlamêmeprocédure
que:
a)certainsvinsoriginairesdepaystiersvisés
auparagraphe 1sousb)etdésignésparune

24.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L135/19
ilnepeutêtreobtenunivin,niboissondestines
àlaconsommation humainedirecte;toutefois,
àpartirdevinvinéimporté,ilpeutêtreobtenu
del'eau-de-yie.terdansdescasindividuelsunerigueurexcessive
ainsiquelesmodalitésd'applicationduprésent
articlesontarrêtéesselonlaprocédureprévueà
l'article7durèglementn024.»
Article29
Lerèglement (CEE)n0816/70estcomplétépar
l'articlesuivant:3.Lesproduitsvisésauparagraphe2premier
alinéafontl'objetd'uncontrôlerelatifàleur
destination .L'adjonctionobligatoired'unrévé­
lateuraumoûtderaisins,aumoûtderaisins
partiellement fermenté,aumoûtderaisins
concentré,aumoûtderaisinsmutéàl'alcool
ainsiqu'aujusderaisinsconcentréounon,
importés,peutêtredécidée.
4.Lesmodalitésd'applicationduprésent
articlesontarrêtéesselonlaprocédureprévueà
l'article7durèglementn024.»«Article28ter
Article281.Lesvinsimportés,destinésàlaconsom­
mationhumainedirecteetdésignésàl'aide
d'uneindicationgéographique ,peuventbéné­
ficierpourleurcommercialisation dansla
Communauté ,sousconditionderéciprocité,
ducontrôleetdelaprotectionvisésàl'article13
durèglement (CEE)n0817/70pourlesv.q.p.r.d.
2.Ladispositionduparagraphe 1seramise
enœuvrepardesaccordsaveclespaystiers
intéressésànégocieretàconclureselonla
procédureprévueàl'article113dutraité.
3.Lesmodalitésd'applicationduprésent
articlesontarrêtéesselonlaprocédureprévue
àl'article7durèglementn024.»L'article28bisdurèglement (CEE)n0816/70
estremplacéparletextesuivant:
«Article28bis
Article301.SaufdérogationdécidéeparleConseil
statuantsurpropositiondelaCommissionselon
laprocéduredevoteprévueàl'article43para­
graphe2dutraité,lesproduitsimportésounon,
relevantdelaposition22.05dutarifdouanier
commun,ayantfaitl'objetdepratiquesœnolo­
giquesnonadmisesparlesréglementations
communautaires ou,àdéfaut,parlesréglemen­
tationsnationalesoubiennonconformesaux
dispositionsduprésentrèglementouàcelles
arrêtéesenapplicationdecelui-ci,nepeuvent
êtreoffertsoulivrésàlaconsommation humaine
directe.L'article30durèglement (CEE)n°816/70est
remplacéparletextesuivant:
«Article30
Ilenestdemême:
—pourlesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe2sousa),b),etc)quinesontpas
sains,loyauxoumarchands,
—pourlesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe2quinerépondentpasauxdéfinitions
figurantàl'annexeIIduprésentrèglement
ouàcellesarrêtéesenapplicationdecelui-ci.1.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévue
àl'article43paragraphe2dutraité,arrête,si
besoinest,lesrèglesrelativesàladésignation
etàlaprésentationdesproduitsénumérésà
l'article1er.
Jusqu'àlamiseenapplicationdesrèglesvisées
aupremieralinéa,lesrèglesapplicablesenla
matièresontcellesarrêtéesparlesÉtatsmembres.
2.LesÉtatsmembrespeuventsoumettrel'utili­
sationd'uneindicationgéographique pour
désignerunvindetableàlacondition,notam­
ment,qu'ilsoitobtenuintégralement àpartir2.Lesconditionsdedétentionetdecirculation,
lesdestinationsdesproduitsvisésauparagraphe 1
etladétermination descritèrespermettantd'évi­

N0L135/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.76
applicableavantcettedateetnerépondentpas
àcettedéfinitiontellequ'elles'appliqueaprès
cettedate,peuventêtrearrêtéesselonlaprocédure
prévueàl'article7durèglementn°24.»
Article34
L'article39durèglement (CEE)n0816/70est
remplacéparletextesuivant:
«Article39decertainscépagesdésignésexpressement et
qu'ilprovienneexclusivement duterritoire,
délimitédefaçonprécise,dontilportelenom.
3.Sanspréjudicedesrèglescomplémentaires
àarrêterenmatièrededésignationdesproduits,
l'utilisationd'uneindicationgéographique pour
désignerdesvinsdetablerésultantd'uncoupage
devinsissusderaisinsrécoltésdansdesaires
deproductiondifférentesesttoutefoisadmise
siaumoins85%duvindetableissuducoupage
proviennentdel'airedeproductiondontil
portelenom.
Toutefois,l'utilisation,pourdésignerdesvins
detableblancs,d'uneindicationgéographique
afférenteàuneairedeproductionsituéeà
l'intérieurdelazoneviticoleAoudelazone
viticoleBn'estadmisequesilesproduitscompo­
santlecoupagesontissusdelazoneviticole
encauseousilevinenquestionrésulted'un
coupageentredesvinsdetabledelazone
viticoleAetdesvinsdetabledelazoneviticoleB.
3bis.ChaqueÉtatmembreassurelecontrôle
etlaprotectiondesvinsdetabledésignésen
applicationdesdispositionsduparagraphe2.
4.Lesmodalitésd'applicationduprésent
articlesontarrêtéesselonlaprocédureprévueà
l'article7durèglementn024.»1.Lesprécisionsnécessairespourlamiseen
œuvredesdispositionsdesannexesIetII,
notammentlessuperficiesviticolesviséesau
point10del'annexeII,sontarrêtéesselonla
procédureprévueàl'article7durèglementn024.
2.Selonlamêmeprocéduresontarrêtées:
a)lesméthodesd'analysepermettantd'établir
lacompositiondesproduitsvisésàl'article1er
etlesrèglespermettantd'établirsicesproduits
ontfaitl'objetdestraitementsenviolation
despratiquesœnologiquesautorisées;
b)sibesoinenest,leslimiteschiffréesdes
élémentsprésentscaractérisantl'utilisation
decertainespratiquesœnologiques etdes
tableauxpermettantlacomparaison des
donnéesanalytiques .
3.Toutefois,lorsquelesméthodesd'analyse
communautaire oulesrèglesviséesaupara­
graphe2nesontpasprévues,sontapplicables :
a)cellefigurantàl'annexeAdelaconvention
internationale pourl'unificationdesméthodes
d'analyseetd'appréciation desvins,du
13octobre1954;
b)ou,lorsquecetteannexen'enprévoitpas,
celleshabituellement appliquéesdansl'État
membreconcerné.»Article31
Leparagraphe2del'article31durèglement (CEE)
n0816/70estabrogé.Leparagraphe3decemême
articledevientleparagraphe2.
Article32
Àl'article33paragraphe 1durèglement (CEE)
n0816/70,lamention«sousa)»estremplacéepar
«sousb)».
Article33
Article35
L'article37durèglement (CEE)n0816/70est
remplacéparletextesuivant:
L'article39bisdurèglement (CEE)n°816/70est
remplacéparletextesuivant:
«Article37
«Article39bisDesmesurestransitoirespermettantlamiseen
circulationdesvinsdetableobtenusavantle
1erseptembre1976,quisontconformesàla
définitionfigurantaupoint10del'annexeII1.LesÉtatsmembresprennentlesmesures
nécessairesenvued'assurerlerespectdesdispo­

24.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L135/21
méthodeautoriséeautrequelefeudirect,
detellesortequesamassevolumiqueà
20degrésCelsiusnesoitpasinférieure
à1,240,
—provenantexclusivement devariétésde
vignesviséesàl'article27bis,
—produitdanslaCommunauté ,
et
—issudemoûtsderaisinsayantaumoins
letitrealcoométrique naturelminimal
fixépourlazoneviticoleoùlesraisins
ontétérécoltés.»
«9.Vinapteàdonnerduvindetable:levin:
—provenantexclusivement devariétésde
vigneviséesàl'article27bis,sitionscommunautaires danslesecteurviti­
vinicole.Ilsdésignentuneouplusieursinstances
qu'ilschargentducontrôledurespectdeces
dispositions .
Ilscommuniquent àlaCommission lenomet
l'adresse:
—desinstancesviséesaupremieralinéa,
—deslaboratoires autorisésàeffectuerdes
analysesofficiellesdanslesecteurduvin.
LaCommission eninformelesautresÉtats
membres.
Pourautantquelesdispositionsdurèglement
(CEE)n0283/72duConseil,du7février1972,
concernantlesirrégularitésetlarécupération
dessommesindûmentverséesdanslecadredu
financementdelapolitiqueagricolecommune
ainsiquel'organisationd'unsystèmed'infor­
mationdanscedomaine(1),nesontpasappli­
cables,lesÉtatsmembresmettentlesinstances
qu'ilsdésignentenmesured'entretenirdes
relationsdirectesaveclesinstancesconcernées
desautresÉtatsmembresafindepermettre,
grâceàunéchanged'informations ,deprévenir
etdedécelerplusfacilementtouteinfraction
auxdispositionsviséesaupremieralinéa.
2.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévueà
l'article43paragraphe2dutraité,arrêteles
mesuresnécessairespourassureruneapplication
uniformedesdispositionscommunautaires dans
lesecteurviti-vinicoleetnotammentenmatière
decontrôle.
3.Lesmodalitésd'applicationduparagraphe 1
deuxièmealinéaetduparagraphe2sontarrêtées
selonlaprocéduredel'article7durèglement
n024.»—produitdanslaCommunauté ,
—ayantaumoinsletitrealcoométrique
naturelminimalfixépourlazoneviticole
oùilaétéproduit.
10.Vindetable:levinautrequelesv.q.p.r.d.:
—provenantexclusivement devariétésde
vigneviséesàl'article27bis,
—produitdanslaCommunauté ,
Article36—ayant,aprèslesopérationséventuelles
mentionnées àl'article19,untitre
alcoométrique acquisnoninférieurà
8,5degrés,pourvuquecevinsoitissu
exclusivement deraisinsrécoltésdans
leszonesviticolesAetB,etnoninférieur
à9degréspourlesautreszonesviticoles,
ainsiqu'untitrealcoométrique total
nonsupérieurà15degrés,
—ayant,enoutre,uneteneurenacidité
totalenoninférieureà4,5grammespar
litre,expriméeenacidetartrique,soit
de60milliéquivalents parlitre.
Toutefois,pourlesvinsproduitssurcertaines
superficiesviticolesàdéterminer,obtenus
sansaucunenrichissement etnecontenant
pasplusde5gra-mmesdesucrerésiduel,
lalimitemaximaledutitrealcoométrique
totalpeutêtreportéeà17degrés.L'article40durèglement (CEE)n0816/70est
abrogé.
Article37
L'annexeIIdurèglement (CEE)n0816/70est
modifiéecommesuit:
1.Lespoints4,9,10,11,14et15sontremplacés
respectivement parlestextessuivants :
«4.Moûtderaisinsconcentré :lemoût
deraisinsnoncaramélisé :
—obtenupardéshydratation partielledu
moûtderaisins,effectuéepartoute11.Vindeliqueur:leproduit:
—obtenudanslaCommunauté ,
—ayantuntitrealcoométrique totalnon
inférieurà17,5degrésetuntitrealcoo­
métriqueacquisnoninférieurà15degrés
etnonsupérieurà22degrés,
i1)JOn°L36du10.2.1972,p.1. et

N0L135/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.76
—obtenuàpartirdemoûtderaisinsou
devin,cesproduitsprovenantdevariétés
devignedéterminées,choisiesparmi
cellesviséesàl'article27bis,etayant
untitrealcoométrique naturelnon
inférieurà12degrés:
—parcongélation,15.Vinpétillantgazéifié:leproduit:
—obtenuàpartirdevindetable,de
v.q.p.r.d.oudeproduitsaptesàdonner
duvindetableoudev.q.p.r.d.,
—ayantuntitrealcoométrique acquisnon
inférieurà7degrésetuntitrealcoo­
métriquetotalnoninférieurà9
degrés,
—contenantdel'anhydridecarbonique
ajoutétotalementoupartiellement ,ou
et
—accusant,lorsqu'ilestconservéà
20degrésCelsiusdansdesrécipients
fermés,unesurpressionnoninférieure
à1etnonsupérieureà2,5atmosphères ,
—présentéenrécipientsdemoinsde
deuxlitres.»
2.Lepoint18estsupprimé.—paradditionpendantouaprèsfer­
mentation :
i)soitd'alcoolneutred'origine
viniqueayantuntitrealcoo­
métriqueacquisnoninférieurà
95degrés,
ii)soitd'unproduitnonrectifié,
provenantdeladistillationdu
vinetayantuntitrealcoométrique
acquisnoninférieurà52degrés
etnonsupérieurà80degrés,
iii)soitdemoûtderaisinsconcentré
ou,pourcertainsvinsdeliqueur
dequalitéproduitsdansdes
régionsdéterminéesetfigurant
surunelisteàarrêter,pourles­
quelsunetellepratiqueesttradi­
tionnelle,demoûtderaisins
dontlaconcentration aété
effectuéeparl'actiondufeu
directetquirépond,àl'exception
decetteopération,àladéfinition
dumoûtderaisinsconcentré,
iv)soitdumélangedecesproduits.
Toutefois,certainsvinsdeliqueurdequalité
produitsdansdesrégionsdéterminéeset
figurantsurunelisteàarrêterpeuventêtre
obtenusàpartirdemoûtderaisinsfrais,
nonfermenté,sansquecedernierdoive
avoiruntitrealcoométrique naturelminimal
de12degrés.»Article38
1.L'annexeIIIdurèglement (CEE)n0816/70
estremplacéeparletextesuivant:
«ANNEXEIII
«14.Vinpétillant:leproduit:
—obtenuàpartirdevindetable,de
v.q.p.r.d.oudeproduitsaptesàdonner
duvindetableoudev.q.p.r.d.pour
autantquecesvinsouproduitsaient
untitrealcoométrique totalnoninfé­
rieurà9degrés,
—ayantuntitrealcoométrique acquisnon
inférieurà7degrés,
—contenantdel'anhydridecarbonique
endogène,Zonesviticoles
1.LazoneviticoleAcomprend :
a)enrépubliquefédéraled'Allemagne,les
superficiesplantéesenvignedanslesLànder
suivants:Bade-Wurtemberg (àl'exception
desRegierungsbezirke NordbadenetSiid­
baden),Bavière,Hesse,Rhénanie-du-Nord ­
Westphalie,Rhénanie-Palatinat ,Sarre;
b)enBelgique:l'aireviticolebelge;
c)auLuxembourg :larégionviticoleluxem­
bourgeoise ;
d)auxPays-Bas:l'aireviticolenéerlandaise ;
e)auRoyaume-Uni :l'aireviticolebritan­
nique.
2.LazoneviticoleBcomprend :
a)enrépubliquefédéraled'Allemagne,dansle
LandduBade-Wurtemberg ,lessuperficies
plantéesenvignedanslesRegierungsbezirke
NordbadenetSiidbaden;et
—accusant,lorsqu'ilestconservéà
20degrésCelsiusdansdesrécipients
fermés,unesurpressionnoninférieure
à1etnonsupérieureà2,5atmosphères ,
—présentéenrécipientsdemoinsde
deuxlitres.

24.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L135/23
b)enFrance,lessuperficiesplantéesenvigne
danslesdépartements suivants:
—pourl'Alsace:
Bas-Rhin,Haut-Rhin,
—pourlaLorraine:
Meurthe-et-Moselle ,Meuse,Moselle,
Vosges,
—pourlaChampagne :
Aisne,Aube,Marne,Haute-Marne ,
Seine-et-Marne ,
—pourleJura:
Ain,Doubs,Jura,Haute-Saône ,
—pourlaSavoie:
Savoie,Haute-Savoie ,
—pourlevaldeLoire:Bouches-du-Rhône,Gard,Hérault,
Pyrénées-Orientales (àl'exceptiondes
cantonsd'Oletteetd'Arles-sur-Tech ),
Vaucluse,
—danslapartiedudépartementduVar
délimitéeausudparlalimitenorddes
communesd'Évenos,LeBeausset,Sol­
liès-Toucas,Cuers,Puget-Ville,Collo­
brières,LaGarde-Freinet,Plan-de-la­
TouretSainte-Maxime ,
—dansl'arrondissement deNyonsetles
cantonsdeDieulefit,Loriol,Marsanne
etMontélimardansledépartement
delaDrôme,
—danslesunitésadministratives du
départementdel'Ardèchenoncompri­
sesaupoint3sousc);
b)enItalie,lessuperficiesplantéesenvigne
danslesrégionssuivantes :Abruzzes,
Campanie,Emilie-Romagne,Frioul­
VénétieJulienne,Latium,Ligurie,Lom­
bardie,àl'exceptiondelaprovincede
Sondrio,Marches,Molise,Piémont,Tos­
cane,Ombrie,Vénétie,àl'exceptiondela
provincedeBelluno,ycomprislesîles
appartenantàcesrégions,tellesquel'île
d'Elbeetlesautresîlesdel'archipeltoscan,
lesîlesPontinesetlesîlesdeCapriet
d'Ischia.
6.LazoneviticoleCIIIcomprend :
a)enFrance,lessuperficiesplantéesen
vigne:Cher,Deux-Sèvres ,Indre,Indre-et­
Loire,Loir-et-Cher ,Loire-Atlantique,
Loiret,Maine-et-Loire ,Sarthe,Vendée,
Vienne,ainsiquelessuperficiesplan­
téesenvignedansl'arrondissement
deCosne-sur-Loire dansledéparte­
mentdelaNièvre.
3.LazoneviticoleCIa)comprendenFranceles
superficiesplantéesenvigne:
a)danslesdepartements suivants:
—dansledépartementdelaCorse,Allier,Alpes-de-Haute-Provence ,Hautes-
Alpes,Alpes-Maritimes ,Ariège,Aveyron,
Cantal,Charente,Charente-Maritime ,
Corrèze,Côte-d'Or,Dordogne,Haute­
Garonne,Gers,Gironde,Isère,Landes,
Loire,Haute-Loire ,Lot,Lot-et-Garonne ,
Nièvre(àl'exceptiondel'arrondissement
deCosne-sur-Loire ),Puy-de-Dôme ,Pyré­
nées-Atlantiques ,Hautes-Pyrénées ,Rhône,
Saône-et-Loire ,Tarn,Tarn-et-Garonne ,
Haute-Vienne,Yonne;
b)danslesarrondissements deValenceet
deDiedansledépartement delaDrôme
(àl'exceptiondescantonsdeDieulefit,
Loriol,MarsanneetMontélimar);
c)dansl'arrondissement deTournon,dans
lescantonsd'Antraigues,Buzet,Coucou­
ron,Montpezat-sous-Bauzon ,Privas,Saint­
Étienne-de-Lugdarès ,Saint-Pierreville,Val­
gorgeetLaVoulte-sur-Rhône dudépar­
tementdel'Ardèche.
4.LazoneviticoleCIb)comprendenItalie
lessuperficiesplantéesenvignedanslarégion
duvald'Aosteainsiquedanslesprovinces
deSondrio,Bolzano,TrenteetBelluno.
5.LazoneviticoleCIIcomprend :
a)enFrance,lessuperficiesplantéesen
vigne:
—danslesdépartements suivants:Aude,—danslapartiedudépartementduVar
situéeentrelameretunelignedéli­
mitéeparlescommunes (elles-mêmes
comprises)d'Évenos,LeBeausset,Sol­
liès-Toucas ,Cuers,Puget-Ville,Collo­
brières,LaGarde-Freinet,Plan-de-la­
TouretSainte-Maxime ,
—danslescantonsd'Oletteetd'Arles­
sur-Techdansledépartement des
Pyrénées-Orientales;
b)enItalie,lessuperficiesplantéesenvigne,
danslesrégionssuivantes :Calabre,
Lucanie,Pouilles,SardaigneetSicile,y
comprislesîlesappartenant àcesrégions,
tellesquel'îledePantelleria,lesîles
Éoliennes,ÉgatesetPelage.»
2.Lerèglement (CEE)n01387/70duConseil,
du13juillet1970,délimitantleszonesviticolesde
laCommunauté (*)estabrogé.
i1)JOn0L155du16.7.1970,p.3.

N0L135/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.76
Article39
Àl'annexeIVdurèglement (CEE)n0816/70:
1.Letableaurelatifàlapositiontarifaire20.07estremplacéparlesnotescomplémentaires et
letableausuivant :
«CHAPITRE 20
PRÉPARATIONS DELÉGUMES,DEPLANTESPOTAGÈRES ,DEFRUITS
ETD'AUTRESPLANTESOUPARTIESDEPLANTES
Notes
(inchangé)
Lesnotescomplémentaires sontcomplétéesparlanotesuivante:
4.Estconsidérécommejusderaisins(ycomprislemoûtderaisins)concentré[sous-positions 20.07Bla)1aa)
et20.07B1b)1aa)]lejus(ycomprislemoût)deraisinsdontlamassevolumiqueà20degrésCelsiusn'est
pasinférieureà1,240.
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdesdroits
autonomes %
ouprélè­
vements(P)conventionnels
%
1 2 3 4
20.07Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelégumes,nonfermentés,
sansadditiond'alcool,avecousansadditiondesucre:
A.d'unedensitésupérieureà1,33à15°C:
I.Jusderaisins(ycomprislemoûtderaisins):
a)d'unevaleursupérieureà22UCpar100kgpoidsnet
b)d'unevaleurégaleouinférieureà22UCpar100kgpoidsnet:
1,d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%enpoids
2,autres
II.etIII.(inchangé)
B.d'unedensitéégaleouinférieureà1,33à15°C:
I.Jusderaisins,depommes,depoires;mélangesdejusdepommesetde
jusdepoires:
a)d'unevaleursupérieureà18UCpar100kgpoidsnet:
1,deraisins:
aa)concentrés :
11.d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%
enpoids
22.autres
bb)autres:
11.d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%
enpoids
22.nondénommés50(b)
50+(P)(b)
50(b)
28(b)
28(b)
28(b)
28(b)28+das
(a)
28+das
(a)

24.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L135/25
NuméroTauxdesdroits
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesautonomes
ouprélè­
vements(P)conventionnels
%
1 2 3 4
20.07
(suite)2,depommesoudepoires:
aa)contenantdessucresd'addition 25(b)24+das
bb)autres 25(b)25
3.Mélangesdejusdepommesetdejusdepoires: 25 —
b)d'unevaleurégaleouinférieureà18UCpar100kgpoidsnet:
1,deraisin:
aa)concentrés :
11.d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%en
poids
22.autres28+(P)(b)
28(b)28+das
(a)
bb)autres:
11.d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%en
poids
22.nondénommés28+(P)(b)
28(b)28+das
(a)
2à4,(inchangé)
II.(inchangé)
(a)Voirannexe.
(b)Ensusdudroitdedouane,l'applicationd'unetaxecompensatoire pourcertainsproduitsestprévuesouscertainesconditions .»>
2.Àlasous-position 23.05B(tartrebrut),laréférenceàlanote(a)aubasdepagefigurantdans
lacolonne3estsupprimée .
Article40
Lerèglement (CEE)n0816/70estcomplétéparl'annexesuivante:
«ANNEXE V
Tauxforfaitairesdesteneursensucred'addition
etensucresnaturelsdesjusderaisins
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxforfaitaires
desteneursensucres
d'addition
(Dnaturels
(2)
20.07Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelégumes,nonfermentés,
sansadditiond'alcool,avecousansadditiondesucre:
A.d'unedensitésupérieureà1,33à15°C:
I.Jusderaisins(ycomprislesmoûtsderaisins):
b)d'unevaleurégaleouinférieureà22UCpar100kgpoidsnet:
1,d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%enpoids 49 15

N0L135/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.76
Numéro
dutarifDésignationdesmarchandisesTauxforfaitaires
desteneursensucres
douanier
commund'addition
(Dnaturels
(2)
20.07B.d'unedensitéégaleouinférieureà1,33à15°C:
(suite)
I.Jusderaisins,depommes,depoires;mélangesdejusdepommesetde
jusdepoires:
b)d'unevaleurégaleouinférieureà18UCpar100kgpoidsnet:
1,deraisins:
aa)concentrés :
11.d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%
enpoids 49 15
bb)autres:
11.d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%
enpoids 49 15»»
Article41
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesapublication
auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erseptembre1976.Toutefois,encequiconcernelesjus
deraisins(ycomprislesmoûtderaisins)sansadditiond'alcool,d'uneteneuren
sucresd'additionsupérieureà30%enpoids,relevantdelaposition20.07dutarif
douaniercommun,lesarticles1er,10,11,12,13,14,l'article37paragraphe2,les
articles39et40sontapplicablesàpartirdu1erjuillet1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mai1976.
ParleConseil
Leprésident
J.HAMILIUS