N0L274/28JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 6.10.88
RÈGLEMENT (CEE)N°3073/88DELACOMMISSION
du5octobre1988
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2210/88(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02792/88(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n03025/88delaCommissionQ;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03025/88auxdonnéesdontlaArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (8)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseilf)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n°1920/87duConseil(10)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6octobre1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre. x
FaitàBruxelles,le5octobre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn"L197du26.7.1988,p.1.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn"L250du9.9.1988,p.12.
OJOn"L167du25.7.1972,p.9.
OJOn0L197du26.7.1988,p.10.
OJOn"L271du1.10.1988,p.62.(")JOn°L266du28.9.1983,p.1.
OJOn0L53du1.3.1986,p.47.HJOn0L183du3.7.1987,p.18.

6.10.88JournalofficieldesCommunautés européennes N0L274/29
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
Courant
101ertenue
112'terme
123eterme
14eterme
25'terme
3
1.Aidesbrutes(Écus):liII
—Espagne 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 18,819 18,381 18,699 1«,897 18,050 18,368
2.Aidesfinales:llllllliIl
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:IIllllIIII
—Allemagne(DM) 44,83 43,81 44,56 45,07 43,09 44,11
—Pays-Bas(Fl) 50,00 48,84 49,68 50,21 47,98 49,06
—UEBL(FB/Flux) 900,21 878,99 894,27 912,48 871,58 886,93
—France(FF) 133,30 129,74 132,12 137,83 131,09 133,50
—Danemark(Dkr) 161,32 157,35 160,14 165,27 157,67 160,49
—Irlande(£Irl) 14,810 14,414 14,678 15,328 14,579 14,847
—Royaume-Uni (£) 10,772 10,424 10,623 11,451 10,806 10,902
—Italie(Lit) 27538 26741 27171 28826 27324 27564
—Grèce(Dr) 2022,90 1911,23 1920,75 1917,96 1741,17 1691,64
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—dansunautreÉtatmembre(Pta)2796,73 2729,40 2770,91 2789,86 2658,49 2669,57
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : l
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4114,37 4028,81 4067,74 4083,24 3917,32 3913,30

N0L274/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.10.88
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
fmontantspour100kg)
Courant
101"terme
112'terme
123eterme
14«terme
25*terme
3
1.Aidesbrutes(Écus): \ I \
—Espagne 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 21,319 20,881 21,199 21,397 20,550 20,868
2.Aidesfinales:\ \ l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: I l
—Allemagne(DM) 50,73 49,71 50,46 50,97 49,00 50,01
—Pays-Bas(Fl) 56,61 55,46 56,30 56,83 54,60 55,68
—UEBL(FB/Flux) 1020,37 999,15 1014,44 1033,19 992,30 1007,65
—France(FF) 151,99 148,43 150,81 156,79 150,05 152,46
—Danemark(Dkr) 183,21 179,24 182,02 187,37 179,78 182,59
—Irlande(£Irl) 16,889 16,492 16,757 17,438 16,688 16,957
—Royaume-Uni (£) 12,413 12,064 12,263 13,139 12,493 12,590
—Italie(Lit) 31530 30734 31163 32914 31411 31651
—Grèce(Dr) 2394,89 2283,23 2292,75 2289,96 2113,17 2063,64
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I II
—enEspagne(Pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3182,27 3114,94 3156,44 3175,39 y3044,02 3055,10
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : I II
—auPortugal(Esc) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4584,38 4498,83 4-537,76 ..4553,26 4387,33 4383,32

6.10.88JournalofficieldesCommunautés européennes N°L274/31
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
.Courant
101erterme
112eterme
123eterme
14'terme
2
1.Aidesbrutes(Ecus): \
—Espagne 5,170 5,170 5,170 5,170 5,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000—autresÉtatsmembres 20,236 20,534 20,251 20,468 20,686
2.Aidesfinales:l'IIIIIll
a)GrainesrécoltéesettransforméesenllIIIIIl
C):IlllllIl
—Allemagne(DM) 48,24 48,94 48,29 48,85 49,37
—Pays-Bas(Fl) 53,78 54,57 53,82 54,40 54,98
—UEBL(FB/Flux) 967,56 981,87 968,12 988,34 998,86
—France(FF) 142,61 144,81 142,45 148,82 150,43
—Danemark(Dkr) 173,13 175,72 173,13 î78,85 180,77
—Irlande(£Irl) 15,843 16,088 15,824 16,551 16,730
—Royaume-Uni (£) 11,428 11,617 11,367 12,293 12,430
—Italie(Lit) 29364 29829 29201 31048 31388
—Grèce(Dr) 2098,73 2121,11 2008,22 2001,97 2027,43
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : \ I
—enEspagne(Pta) 797,28 797,28 797,28 797,28 797,28
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3047,07 3093,05 3040,82 3060,76 3094,27
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspagne(Esc) 6071,04 6127,91 6046,18 6062,58 6103,84
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5895,32 5950,54 5871,17 5887,10 5927,17
3.Aidescompensatoires : l
—enEspagne(Pta) 2991,97 3035,75 2983,51 3001,25 3034,77
4.Aidesspéciales: l \ I
—auPortugal(Esc) 5895,32 5950,54 5871,17 5887,10 5927,17
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­
plierpar1,0298070.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant
101"terme
112'terme
123*terme
14eterme
25eterme
3
DM 2,074940 2,070840 2,066790 2,062830 2,062830 2,052240
Fl 2,339220 2,335620 2,332210 2,328390 2,328390 2,317820
FB/Flux 43,483500 43,476700 43,471700 43,456800 43,456800 43,452299
FF 7,063480 7,066170 7,068690 7,071780 7,071780 7,084020
Dkr 7,961780 7,962680 7,9651107,968570 7,968570 7,986710
£Irl 0,774044 0,773801 0,773329 0,773214 0,773214.0,772901
£ 0,655742 0,657731 0,659496 0,661268 0,661268 0,666543
Lit 1545,94 1551,45 1557,39 1563,88 1563,88 1576,09
Dr 168,33600 170,09700 172,19300 173,69200 173,69200 178,74500Esc 171,02900 171,90500 172,84700 173,79700 173,79700 176,50600Pta 137,24400 137,71700 138,25800 138,75900 138,75900 140,31300