ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L328/45
DÉCISIONDUCONSEIL
du3octobre1974
portantconclusiondel'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetl'île
Mauricerelatifàlafournituredefarinedefromenttendreàtitred'aidealimentaire
(74/594/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,etnotammentses
articles113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunauté économiqueeuropéenneaconclulaconvention
relativeàl'aidealimentairede1971;
considérantque,parsalettredu23novembre1973,l'îleMauriceaprésentéune
demanded'aidealimentaire;
considérantque,comptetenudelasituationd'approvisionnement encéréalesdel'île
Maurice,ilconvientd'octroyeràcepays,àtitrededon,10000tonnesdefroment
tendre,sousformede6623tonnesdefarinedefromenttendre,danslecadredu
programmed'aidealimentairedelaCommunautépourl'année1973/1974,
DÉCIDE:
Articlepremier
L'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetl'îleMauricerelatifàla
fournituredefarinedefromenttendreàtitred'aidealimentaire,dontletexteest
annexéàlaprésentedécision,estconcluaunomdelaCommunauté .
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accord
etàleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàLuxembourg ,le3octobre1974.
ParleConseil
Leprésident
P.ABELIN
29.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes NL237/1
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DECISIONDUCONSEIL
du2août1974
portantremplacementd'unmembreducomitéconsultatifdel'agenced'approvisionnement
d'Euratom
(74/429/Euratom)
DÉCIDE:
Articlepremier
M.RogerVandammeestnommémembreducomité
consultatifdel'agenced'approvisionnement d'Eura­
tomenremplacement deM.F.VanGeertruyden ,
démissionnaire ,etpourladuréedumandatdecelui-ci
restantàcourir,soitjusqu'au31décembre1974.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vulesstatutsdel'agenced'approvisionnement
d'EuratomH,modifiésparladécision73/45/Eura­
tomduConseil(2),etnotammentl'articleX,
vuladécisionduConseil,du21novembre1972,por­
tantrenouvellement desmembresducomitéconsulta­
tifdel'agenced'approvisionnement d'Euratom,
vul'avisdelaCommission ,
considérantquelesièged'unmembreducomité
consultatifdel'agenced'approvisionnement estdevenu
vacantàlasuitedeladémissiondeM.F.VanGeer­
truydenetquelegouvernement belgeaproposéson
remplacement parM.RogerVandamme,Article2
Cettenominationprendeffetàladateàlaquellele
Conseilreçoitl'acceptationdeM.RogerVandamme.
FaitàBruxelles,le2août1974.
ParleConseil
Leprésident
B.DESTREMAU
(x)JOn27du6.12.1958,p.534/58.
(2)JOn°L83du30.3.1973,p.20.
N0L202/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.7.74
DECISION DUCONSEIL
du15juillet1974
modifiantladécision73/88/CEEencequiconcerneladuréedevaliditédes
procéduresducomitévétérinairepermanent
(74/388/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantquelecomitévétérinairepermanent ,
instituéparladécisionduConseildu15octobre
1968(1),émetsonavisselondesprocéduresdontla
validitéestlimitéeàunepériodededix-huitmoisà
compterdeladateàlaquelleleditcomitéaétésaisi
pourlapremièrefoisd'unedemanded'avis;
considérantquelecomitéaétésaisipourlapremière
foisle22décembre1972;queledélaiécoulén'apas
étésuffisantpourporterunjugementdéfinitifetqu'il
convientdèslorsdeneprorogerquetemporairement
lavaliditédesditesprocédures ,AARRÊTÉLAPRÉSENTEDECISION :
Articlepremier
Àl'article8deladécision73/88/CEEduConseil,du
26mars1973,relativeàuneactionvisantàprotégerle
chepteldelaCommunauté contrecertainsvirus
aphteux(2)lestermes«dix-huitmois»sontremplacés
parlestermes«trentemois».
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le15juillet1974.
ParleConseil
Leprésident
ChristianBONNET
(')JOn»L255du18.10.1968,p.23. (-')JOn"L106du20.4.1973,p.26.
N°L221/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.8.74
DECISIONDELACOMMISSION
du15juillet1974
relativeauséchagesupplémentaire de63000tonnesdefromenttendreprisesencharge
parl'organismed'interventionnéerlandaisaucoursdelacampagne1973/1974
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(74/416/CEE)
sansrisqued'enaltérerlaqualité,deramenersa
teneurenhumiditéde16à13,5%;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisducomitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Pourl'applicationdurèglement (CEE)n°787/69,il
estconstatéqueleséchagesupplémentaire jusqu'à
13,5%parl'organismed'intervention néerlandaisde
63000tonnesdefromenttendre,entrele1erjuin
1974etle31août1974,estnécessaire.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0787/69duConseil,du22
avril1969,relatifaufinancementdesdépensesd'in­
terventionsurlemarchéintérieurdanslesecteurdes
céréalesetdansceluiduriz(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°330/74(2),etnotam­
mentsonarticle4paragraphe1sousd),
vulademandeduroyaumedesPays-Basadresséeà
laCommissionle7juin1974,
considérantquel'organismed'intervention néerlandais
détient63000tonnesdefromenttendredont
l'écoulementn'auraitétépossibleàcourttermeque
sousformedeblédénaturédestinéàl'alimentation
animale;que,enraisondelafixationàzérodela
primededénaturation ,ilnepouvaitêtreenvisagéde
remettreenventecefromenttendresurlemarché,
conformément auxdispositionsprévuesàl'article3
paragraphe2durèglement (CEE)n°376/70(3);
considérantque,pourpermettrelestockagedes
céréalesdelarécolte1974,l'organismed'intervention
néerlandaisdoitprocéderautransfertdeces63000
tonnesdefromenttendredansdesmagasinsdestoc­
kagenonéquipésd'installations deventilation ;qu'il
convientdonc,pourpermettrelestockagedecefro­
menttendrependantunepérioderelativementlongueArticle2
LeroyaumedesPays-Basestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le15juillet1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
i1)JOn°L105du2.5.1969,p.4.
(2)JOn0L37du9.2.1974,p.5.
(3)JOn°L47du28.2.1970,p.49.
DÉCISION DE LA COMMISSION du 13 juin 1974 dispensant le Royaume-Uni d'appliquer, à certaines espèces, la directive du Conseil, du 30 juin 1969, concernant la commercialisation des semences de plantes oléagineuses et à fibres (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi) (74/360/CEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu la directive du Conseil, du 30 juin 1969, concernant la commercialisation des semences de plantes oléagineuses et à fibres (1), modifiée en dernier lieu par la directive du Conseil du 11 décembre 1973 (2), et notamment son article 22,

vu la demande présentée par le Royaume-Uni,

considérant que les espèces d'arachide, de chanvre, de cumin, de coton et d'oeillette ne sont normalement pas cultivées au Royaume-Uni ; que les semences de ces espèces n'y sont pas davantage multipliées ou commercialisées;

considérant que, aussi longtemps que ces conditions sont remplies, il convient de dispenser le Royaume-Uni d'appliquer les dispositions de la directive aux espèces en cause;

considérant que les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le Royaume-Uni est dispensé d'appliquer la directive du Conseil, du 30 juin 1969, concernant la commercialisation des semences de plantes oléagineuses et à fibres, à l'exception des dispositions visées à l'article 13 paragraphe 1, aux espèces énumérées ci-après: a) Arachis hypogaea L. - arachide;

b) Cannabis sativa L. - chanvre;

c) Carum carvi L. - cumin;

d) Gossypium sp. - coton;

e) Papaver somniferum L. - oeillette.

Article 2

Le Royaume-Uni est destinataire de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 13 juin 1974.

Par la Commission

Le président

François-Xavier ORTOLI (1)JO nº L 169 du 10.7.1969, p. 3. (2)JO nº L 356 du 27.12.1973, p. 79.
N0L189/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.7.74
DECISIONDELACOMMISSION
du18juin1974
modifiantlesdécisionsdelaCommissiondu8décembre1972etdu22décembre1972,
autorisantcertainsÉtatsmembresàvendredubeurreàprixréduitsousformede
beurreconcentré
(Lestextesenlanguesallemande,françaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(74/341/CEE)
considérantqu'unepartiedesquantitésdebeurre
faisantl'objetdesautorisations susviséesn'apas
encoreétépriseenchargeetqu'iln'existepratique­
mentplusdebeurreentréenstockavantle1eraoût
1973disponible ;qu'ilconvientdèslors,compte
tenudel'évolutiondelasituationdustockpublic
debeurredanslaCommunauté ,demodifierladate
d'entréeenstockfixéepourlebeurreconcerné;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisducomitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n"804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°662/74(-'),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
vulerèglement (CEE)n985/68duConseil,du
15juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégis­
santlesmesuresd'intervention surlemarchédu
beurreetdelacrèmedelait(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n02714/72(4),etnotam­
mentsonarticle7bis,
considérantqueseullebeurreentréenstockavant
le1eraoût1973peutêtreutiliséauxfinsviséesaux
décisionssuivantes :
—décisiondelaCommission ,du8décembre1972,
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duché
deLuxembourg etleroyaumedesPays-Basà
vendredubeurreàprixréduitsousformede
beurreconcentré (5),modifiéeendernierlieupar
ladécisiondu5novembre1973(6);
—décisiondelaCommission ,du22décembre1972,
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagne
àvendredubeurreàprixréduitsousformede
beurreconcentré(7),modifiéeendernierlieupar
ladécisiondu5novembre1973;AARRÊTELAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Ai'article2desdécisionsdelaCommission du
8décembre1972etdu22décembre1972,ladate
du«1eraoût1973»estchaquefoisremplacéepar
ladatedu«1erjanvier1974».
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagne,leroyaumede
Belgique,legrand-duché deLuxembourgetle
royaumedesPays-Bassontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le18juin1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
i1)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L85du29.3.1974,p.51.
(3)JOn0L169du18.7.1968,p.1.
(*)JOn0L291du28.12.1972,p.15.
(5)JOn0L303du31.12.1972,p.4.
(6)JOn0L346du17.12.1973,p.7.
(7)JOn°L303du31.12.1972,p.41.
8.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L151/25
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du7juin1974
modifiantlesdécisionsdelaCommission ,du18mars1974etdu24avril1974,
relativesàcertainesmesuresdeprotectioncontrelafièvreaphteuse
(74/289/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirectiveduConseil,du26juin1964,relativeà
desproblèmesdepolicesanitaireenmatière
d'échangesintracommunautaires d'animauxdes
espècesbovineetporcine('),etnotammentsonarticle
9,modifiéeendernierlieuparl'acted'adhésion(2),et
ladécisionduConseildesCommunautés euro­
péennes,du1erjanvier1973,portantadaptationdes
actesrelatifsàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembres
auxCommunautés européennes (3),
vuladirectiveduConseil,du12décembre1972,rela­
tiveàdesproblèmesdepolicesanitaireenmatière
d'échangesintracommunautaires deviandesfraî­
ches(4),etnotammentsonarticle8,modifiéeen
dernierlieuparladirectiveduConseil,du19
novembre1973,portantadaptationdecertainesdirec­
tivesàlasuitedel'élargissement delaCommu­
nauté(5),
considérantqueladécisiondelaCommission ,du18
mars1974,relativeàcertainesmesuresdeprotection
contrelafièvreaphteuse(6),modifiéeparladécision
delaCommissiondu24avril1974(7),aaccordéaux
Étatsmembreslapossibilitéd'interdirel'introduction
surleurterritoiredebovinsetdeporcinsainsiquede
viandesfraîchesenprovenancedecertainsdéparte­
mentsfrançais;
considérantquecettedécisionétaitfondéesurune
situationqui,depuislors,aévoluéfavorablement ;
que,eneffet,d'unepart,lenombredesfoyersde
fièvreaphteuseestenrégressionconstante ;que,dautrepart,cesfoyerssesituentdansunezonegéogra­
phiquenettementlimitée;
considérant,dèslors,qu'ilyalieud'assouplirles
mesuresprévuesdansladécisionprécitée;
considérantquelesmesuresprévuesparlaprésente
décisionsontconformesàl'avisducomitévétérinaire
permanent ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
L'article 1erdeladécisiondelaCommission du18
mars1974,telquemodifiéparladécisiondela
Commissiondu24avril1974,estremplacéparle
suivant:
«LesÉtatsmembrespeuventinterdirel'introduc­
tionsurleurterritoiredebovinsetdeporcinsainsi
quedeviandesfraîchesdebovins,porcins,ovinset
caprinsenprovenancedudépartementfrançais
desCôtes-du-Nord .»
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le7juin1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOno121du29.7.1964,p.1977/64.
(2)JOn»L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn»L2du1.1.1973,p.1.
(4)JOnoL302du31.12.1972,p.24.
(5)JOn»L326du27.11.1973,p.17.
(6)JOn°L77du22.3.1974,p.40.
(7)JOn»L112du25.4.1974,p.20.
N0L139/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.5.74
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DECISION DUCONSEIL
du29avril1974
portantremplacement d'unmembreduComitéconsultatifdel'agence
d'approvisionne'ment d'Euratom
(74/252/Euratom)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vulesstatutsdel'agenced'approvisionnement d'Euratom('),modifiésparladécision
73/45/EuratomduConseil(2),etnotammentl'articleX,
vuladécisionduConseil,du21novembre1972,portantrenouvellement desmembresdu
Comitéconsultatifdel'agenced'approvisionnement d'Euratom,
vul'avisdelaCommission ,
considérantquelesièged'unmembreduComitéconsultatifdel'agence
d'approvisionnement estdevenuvacantàlasuitedeladémissiondeM.JeanStolzetque
legouvernement françaisaproposésonremplacement parM.AndréPeltier,
DÉCIDE :
Articlepremier
M.AndréPeltierestnommémembreduComitéconsultatifdel'agence
d'approvisionnement d'Euratomenremplacement deM.JeanStolz,démissionnaire ,et
pourladuréedumandatdecelui-cirestantàcourir,soitjusqu'au31décembre1974.
Article2
CettenominationprendeffetàladateàlaquelleleConseilreçoitl'acceptationde
M.AndréPeltier.
FaitàLuxembourg ,le29avril1974.
ParleConseil
Leprésident
\.ERTL
(')JOn»27du6.12.1958,p.534/58.
(-)JOn»L83du30.3.1973,p.20.
27.4.74 N0L114/29 JournalofficieldesCommunautés européennes
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DECISION DELACOMMISSION
du9avril1974
portantdérogationàlarecommandation n°1-64delaHauteAutoritérelativeà
unrelèvementdelaprotectionfrappantlesproduitssidérurgiques dela
périphériedelaCommunauté
(soixanteetunièmedérogation)
(Letexteenlangueanglaiseestleseulfaisantfoi)
(74/213/CECA)
considérantquecetteimportationexceptionnelle se
justifieparlesraisonsdepolitiquecommerciale
prévuesàl'article3delarecommandation n01-64de
laHauteAutorité;quelaCommissionconsidèreen
conséquencecommenécessairel'octroid'unedéroga­
tionàlarecommandation n01-64;
considérantquelesgouvernements desÉtatsmembres
ontétéconsultésausujetdelademandeci-dessus
mentionnée ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedu
charbonetdel'acier,etnotammentsesarticles2à5,
8,71et74,
vularecommandation n01-64delaHauteAutorité,
du15janvier1964('),auxgouvernements desÉtats
membresrelativeàunrelèvementdelaprotection
frappantlesproduitssidérurgiques àlapériphériede
laCommunauté ,etnotammentsonarticle3,
considérantquelegouvernement duRoyaume-Uni a
introduitauprèsdelaCommissionunedemande
visantàl'autoriseràimporterpendantle2etrimestre
1974,enprovenancedepaystiers,50000tonnes
d'ébauchesenrouleauxpourtôles(coils)destinéesau
relaminage,ensuspensiondedroits;
considérantqueleRoyaume-Uni afaitétatdel'insuffi­
sanceprolongéedesdisponibilitésnationalesencoils,
insuffisanceaggravéepardescirconstancesexception­
nellesdansledomaineéconomiqueetsocial;qu'il
apparaîtimpossibleauxutilisateursdeseprocurerle
tonnagerequissurlemarchécommunautaire ;que
l'importationensuspensiondedroitsde50000tde
coilspendantunepériodede3moisestdenatureà
favoriserlerétablissement deconditionsnormalessur
lemarchésidérurgiqueauRoyaume-Uni ;AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Legouvernement duRoyaume-Uni estautoriséà
dérogerauxobligationsrésultantdel'article1erdela
recommandation n01-64delaHauteAutorité,du15
janvier1964,danslamesurenécessairepourimporter
ensuspensiondedroits,enprovenancedepaystiers,
50000tonnesd'ébauchesenrouleauxpourtôles,en
ferouenacier,delaposition73.08dutarifdouanier
unifié.
Article2
1.Legouvernement duRoyaume-Uni esttenude
veiller,enliaisonaveclaCommission ,àuneréparti­
tionnondiscriminatoire ducontingenttarifaireentre
lespaystiers. (•)JOn»8du22.1.1964,p.99/64.

N°L114/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.74
2.Ilesttenudeprendretoutesdispositionsnéces­
sairespourexclurelapossibilitéderéexportationdu
produitsidérurgiqueimportédanslecadreducontin­
genttarifaire,enl'étatdanslequelilsetrouvaitau
momentdel'importation ,versd'autresÉtatsmembres.
Article3
1.LeRoyaume-Uni estdestinatairedelaprésente
décision .2.Laprésentedécisionestvalablejusquau30juin
1974.
FaitàBruxelles,le9avril1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
21.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L76/13
DECISION DELACOMMISSION
du5mars1974
autorisantlaRepubliqueitalienneaexcluredutraitementcommunautaire les
diodes,delaposition85.21exDdutarifdouaniercommun,originairesdu
Japonetmisesenlibrepratiqueenrépubliquefédéraled'Allemagne
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(74/136/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Article'premier
LaRepubliqueitalienneestautoriséeàexcluredutrai­
tementcommunautaire lesimportationsdesproduits
suivants :
N»dutarif
douanierDésignationdesproduits
commun
85.21exDDiodesLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenneetnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement italienaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le25
février1974,envued'êtreautoriséàexcluredutraite­
mentcommunautaire lesdiodes,delaposition85.21
exDdutarifdouaniercommun,originairesduJapon
etmisesenlibrepratiqueenrépubliquefédérale
d'Allemagne,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égardduJaponparl'Italie,d'unepart,etlarépu­
bliquefédéraled'Allemagne,d'autrepart,provoquent
desdétournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficempêche­
raientl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparl'Italieàl'égardduJapon;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesla
républiquefédéraled'Allemagneapporteraitlacoopé­
rationnécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourlesdétourne­
mentsdetraficencause,l'applicationdemesuresde
protection,autitredel'article115premieralinéa,
danslesconditionsquisontdéfiniesparladécision
delaCommissiondu12mai1971(*),notammenten
sonarticle1er,originairesduJaponetmisenlibrepratiqueenrepu­
bliquefédéraled'Allemagnepourlesquellesdes
demandesdetitred'importation ,déposéesaprèsle18
février1974,sont,àladatedelaprésentedécision,en
instanceauprèsdesautoritésitaliennes.
Article2
LaRepubliqueitalienneestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitaBruxelles,le5mars1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn°L121du3.6.1971,p.26.
28.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L84/51
DECISION DELACOMMISSION
du20décembre1973
fixantlemontantdufinancementcommunautaire desdépensesexposéesparla
républiquefédéraled'Allemagneetrésultantdel'actiond'aidealimentaireenproduits
d'œufsmisàladispositionduProgrammealimentairemondial
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(74/159/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1577/71duConseil,du20juillet1971,relatifàlafourniture
deproduitsd'œufsauProgrammealimentairemondial(1),
considérantque,enapplicationdel'article4durèglement (CEE)n°1577/71,la
républiquefédéraled'Allemagneaintroduitlesétatsjustificatifsrelatifsauxdépenses
résultantdel'actiond'aidealimentaireenproduitsd'œufs;
considérantquelesdépenseseffectuéesparlarépubliquefédéraled'Allemagneet
pouvantfairel'objetdufinancementcommunautaire s'élèventà578565DM,soit
158077,86unitésdecompte;
considérantque,selonleditarticle4durèglement (CEE)n01577/71,cesdépensessont
imputéessurlecréditdel'aidealimentairedubudgetdesCommunautés européennes ,
AARRÊTELAPRESENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lefinancementcommunautaire desdépensesexposéesparlarépubliquefédérale
d'Allemagneetrésultantdel'actiond'aidealimentaireenproduitsd'œufss'élève
à578565DM,soit158077,86UC.
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinatairedelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le20décembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
0JOnL167du26.7.1971,p.9.
N°L62/20 4.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes
DECISION DELACOMMISSION
du21décembre1973
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation ,auroyaumedes
Pays-Basdesfraisentraînésparlapremièreenquêtesurlesplantationsde
certainesespècesd'arbresfruitiers
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(74/111/CEE)
yalieu,danscesconditions,queleFonds,section
orientation ,prenneenchargelesdépenses ;exposées
pourcetteenquêtepour35000unitésdecompte
conformément àl'article9paragraphe2deladite
directive;
considérantquelecomitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinanciersetnotammentsurlemontant
desmoyensfinanciersdisponibles ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0729/70duConseil,du21
avril1970,relatifaufinancementdelapolitiqueagri­
colecommune(!),modifiéaudernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02788/72(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe 1;
considérantqueleroyaumedesPays-Basaprésenté
unedemandederemboursement relativeàlapre­
mièreenquêteeffectuéeconformément àladirective
n071/286/CEEduConseil,du26juillet1971,concer­
nantlesenquêtesstatistiquesàeffectuerparlesÉtats
membresenvuededéterminerlepotentieldeproduc­
tiondesplantationsdecertainesespècesd'arbresfrui­
tiers(3);
considérantquecettedemandeestconformeauxdis­
positionsdeladécisiondelaCommissionn073/186/
CEEdu30mai1973,relativeauxdemandesderem­
boursementdelapartduFEOGA,sectionorientation ,
pourlapremièreenquêtesurlesplantationsd'arbres
fruitierseffectuéedanslecadredeladirectivedu
Conseildu26juillet1971(4);
considérantquelesrésultatsdecetteenquêteontété
communiqués àlaCommissionetqu'ilsontpermis
deconstaterquel'enquêteaétéeffectuéeenconfor­
mitéaveclesdispositionsdesarticles1à4delasus­
ditedirective;
considérantquelesdépenseseffectiveseffectuéespour
l'enquêtes'élèventà4005.5unitésdecompteetqu'ilLeconcoursduFondseuropéendorientationetde
garantieagricole,sectionorientation ,auxfraisentraî­
nésparlapremièreenquêtesurlesplantationsdecer­
tainesespècesd'arbresfruitierseffectuéeparle
royaumedesPays-Basestfixéàunmontantde35000
unitésdecompte.
Article2
LeroyaumedesPays-Basestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitaBruxelles,le21décembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOnoL94du28.4.1970,p.13.
(2)JOn«L295du30.12.1972,p.1.
(3)JOn»L179du9.8.1971,p.21.
HJOnoL194du16.7.1973,p.14.