24.4.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1077/64
du4décembre1963encequiconcernelesimpor­
tationsenRépubliquefrançaisedeparementspré­
parésetapprêtspréparés,àbasedematièresamy­
lacées(position38.12AIdutarifdouaniercommun)
enprovenancedelarépubliquefédéraled'Allema­
gne.—encequiconcernelesparementsprépareset
apprêtspréparésàbasedematièresamylacées,à
—7,54FFpar100kg,àl'importationenpro­
venanceduroyaumedeBelgique,dugrand­
duchédeLuxembourgetduroyaumedes
Pays-Bas.
3.LaRépubliquefrançaiseperçoitàl'importa­
tiondedextrines,d'amidonsetféculessolublesou
torréfiés,enprovenancedespaystiers,unetaxe
compensatoire d'unmontantde14,60FFpar100kg.Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàtousles
Étatsmembres.
FaitàBruxelles ,le2avril1964.
Article2 ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINEstabrogee,àcompterdu4avril1964,lataxe
compensatoire fixéepardécisiondelaCommission
DÉCISIONDELACOMMISSION
du2avril1964
portantmodification desadécisiondu19décembre1963,autorisantlaper­
ceptiondetaxescompensatoires àl'importation ,enrépubliquefédérale
d'Allemagne,dedextrinesetd'amidonsetféculessolublesoutorréfiésen
provenancedesautresÉtatsmembres
(64258/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(1),
fondéenotammentsurl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire
surcertainesmarchandises résultantdelatrans­
formationdeproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionsusvisée,
vusadécisiondu19décembre1963(3),autori­
santlaperceptiond'unetaxecompensatoire àl'im­
portationenrépubliquefédéraled'Allemagnededextrinesetdamidonsetféculessolublesoutorré­
fiés,enprovenancedesautresÉtatsmembres,
considérantqueleprélèvementmoyenappli­
cableaumaïsimportédansleroyaumedesPays­
Bas,enprovenancedespaystiers,s'établit,pour
lapériodedu1ernovembre1963au15mars1964,
à4,77FI.par100kg;
considérantque,danslaRépubliquefrançaise,
lesdextrinesdestinéesàl'exportationverslarépu­
bliquefédéraled'Allemagnesontessentiellement
fabriquéesàpartirdemaïsimportédanslecadre
d'unrégimesuspensifdeperceptionàl'importa­
tionetdontlecoûtd'approvisionnement correspond
aucoursmondialdecettecéréalemajorédesfrais
d'approcheetdel'incidenceduprélèvementfixé,
enapplicationdel'article10paragraphe2dutraité,
à60%delamoyennedesprélèvementsappliqués
parlesÉtatsmembresenverslespaystiers,pourle
maïsdestinéàl'amidonnerie ;que,comptetenu
d'uncoursmondialmoyende30,09FFpar100kg
pourledeuxièmesemestre1963,d'unprélèvement
agricolemoyende0,21unitédecomptepar100kg
demaïsdestinéàl'amidonnerie ,etdesfraisd'ap­(x)JOn030du20.4.1962,p.999/62.
(2)JOn030du20.4.1962,p.1000/62.
(3)JOn«2du10.1.1964,p.22/64.

1078/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 24.4.64
1.Lorsquelestaxescompensatoires sontper­
çuesparl'Étatmembreexportateur ,leursmon­
tantssontfixés,par100kgdedextrines,d'ami­
donsetféculessolublesoutorréfiés :
—à11,40FFàl'exportationdelarépublique
française,
—à1.444Lit.àl'exportationdelarépublique
italienne,
—à7,02Fl.àl'exportationduroyaumedesPays­
Bas.
2.Lorsquelestaxescompensatoires sontper­
çuesparlarépubliquefédéraled'Allemagne ,leurs
montantssontfixés,par100kgdedextrines,d'ami­
donsetféculessolublesoutorréfiés :
—à10,17DMàl'importationenprovenancede
laRépubliquefrançaise,
—à10,16DMàl'importationenprovenancede
laRépubliqueitalienne,
—à8,54DMàl'importationenprovenancedu
royaumedesPays-Bas .
3.Larépubliquefédéraled'Allemagneperçoit
àl'importationdedextrines,d'amidonsetfécules
solublesoutorréfiés,enprovenancedespaystiers,
unetaxecompensatoire d'unmontantde10,17DM
par100kg.proches'elevant,enmoyenne,à1,30FFpar100kg,
lecoûtd'approvisionnement dumaïsencauses'é­
tablità32,01FFpar100kg;
"considérantqueleprixdeseuilmoyendumaïs,
calculépourlapériodedemarsàjuin1964,s'établit
à43,45DMpar100kgpourlarépubliquefédérale
d'Allemagne ;
considérantquelesprixmoyensdesdextrines
etdesamidonsetféculessolublesoutorréfiés,
rendusfrancofrontièreallemande ,nondédouanés ,
s'établissentrespectivement ,pourledeuxième
semestre1963,àl'importationenprovenancedela
républiquefrançaise,delarépubliqueitalienneet
duroyaumedesPays-Bas,à54,19DM,52,42DM
et68,13DMpar100kg;
considérantquelemontantviséàl'article2
paragraphe 1b),delapremièredécisionduConseil
susviséenepeut,àcompterdu4avril1964,dépasser
3%duprixdesmarchandises encauseàl'impor­
tationdansl'Étatmembredemandeur ;
considérantqu'ilrésultedesdonnéesprécitées
quelesélémentsprisenconsidérationpourlafixa­
tiondestaxescompensatoires dontlaperception
aétéautoriséeparladécisiondelaCommissiondu
19décembre1963susvisée,ontsubidesmodifica­
tionssensiblesetqu'ilyalieuderéviserenconsé­
quencelemontantdecestaxes;
considérant ,enfin,qu'enl'absence,pourledeu­
xièmesemestre1963,d'importationsenprovenance
del'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise de
dextrinesetd'amidonsetféculessolublesoutorré­
fiés,iln'yapluslieudeprévoir,quantauprésent,
unetaxecompensatoire àl'égarddesdeuxÉtats
membresencause,afindenepasdéfavoriserles
exportationsduroyaumedesPays-Bas,Article2
Sontabrogées,àcompterdu4avril1964,les
taxescompensatoires fixéespardécisiondela
Commissiondu19décembre1963encequicon­
cernelesimportations enrépubliquefédérale
d'Allemagnededextrines,d'amidonsetféculesso­
lublesoutorréfiés(position35.05Adutarifdoua­
niercommun)enprovenanceduroyaumedeBel­
giqueetdugrand-duchédeLuxembourg .
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierArticle3
Laprésentedécisionestdestinéeàtousles
Étatsmembres.
Bruxelles ,le2avril1964.Acompterdu4avril1964,lestaxescompensa­
toiresfixéespardécisiondelaCommissiondu19
décembre1963encequiconcernelesimportations
enrépubliquefédéraled'Allemagnededextrines,
d'amidonsetféculessolublesoutorréfiés(position
35.05Adutarifdouaniercommun)enprovenance
delarépubliquefrançaise,delarépubliqueitalienne
etduroyaumedesPays-Bassontmodifiéescomme
suit:ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN