N0L200/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.7.73
RÈGLEMENT (CEE)N01960/73DELACOMMISSION
du19juillet1973
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduitslaitiersexportés
sousformedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),modifiéendernierlieuparl'acte(2),joint
autraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergie
atomique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,
etnotammentsonarticle17paragraphe5,
considérantquelerèglement (CEE)n°1780/73de
laCommission ,du28juin1973(4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1941/73(5),
afixélestauxdesrestitutionsapplicablesàcompter
du1erjuillet1973àcertainsproduitslaitiersexportés
sousformedemarchandises nerelevantpasde
l'annexeIIdutraité;
considérantque,conformément àl'article4para­
graphe1premieralinéadurèglement (CEE)n°
2682/72duConseil,du12décembre1972,établis­
sant,pourcertainsproduitsagricolesexportéssous
formedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroi
desrestitutionsàl'exportationetlescritèresde
fixationdeleurmontant(6),letauxdelarestitution
par100kgdechacundesproduitsdebaseconsi­
dérésdoitêtrefixépourchaquemois;quecette
règle,édictéeenvuederéaliserlesconditionsde
sécuritéquerequiertlaconclusiondescontratsdes
industriesdetransformation quitravaillentpour
l'exportation,nefaittoutefoispasobstacleàla
modification dutauxdelarestitutionau-coursdela
périodemensuellepourlaquelleilaétéfixé,dans
dessituationsexceptionnelles crééespardesfluc­
tuationsimportantesdanslesprixdumarchémon­
dial;qu'ilimporte,dèslors,desupprimerletaux
delarestitutionapplicableaulaitécréméenpoudre
exportésousformedecertainesmarchandises ne
relevantpasdel'annexeIIdutraité,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letauxdelarestitutionapplicableaulaitécrémé
enpoudreexportésouslaformedemarchandises
indiquéesci-après,reprisesàl'annexedurèglement
(CEE)n°804/68estfixéàzéro:
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
18.06
21.07Chocolatetautrespréparationsalimentairescontenantducacao:
exD.autres,enpoudreouengranulés(àl'exceptiondesprépara­
tionspourlafabricationdeglacesalimentaires,aromatisées
oucolorées),d'uneteneurenpoidsdelactoseégaleou
supérieureà20%etd'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenantdulaitinférieureà11%,conditionnées
enemballagesimmédiatsd'uncontenunetsupérieurà2,5kg
Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
exF.autres,enpoudreouengranulés(àl'exceptiondesprépara­
tionspourlafabricationdeglacesalimentaires ,aromatisées
oucoloréesetdesaméliorantspourboulangerie),d'une
teneurenpoidsdelactoseégaleousupérieureà20%et
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait
inférieureà11"/o,conditionnées enemballagesimmédiats
d'uncontenunetsupérieurà2,5kg
HJOnoL148du28.6.1968,p.13.
f1)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(3)JOnoL73«lu27.3.1972,p.5.
(4)JOn°L179du3.7.1973,p.13.
(5)JOnoI.199du19.7.1973,p.27. (s)JOn"L289du27.12.1972,p.13.

20.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L200/37
Article2
I,eprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission