N0L44/12 16.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°403/74DELACOMMISSION
du15février1974
instaurantunprélèvementspécialàl'exportationpourlessiropsetlesautres
sucres
considérantquelemontantdebaseduprélèvement
doitêtrefixéparkilogrammedeteneurensaccharose
ycomprislateneurend'autressucrescalculésensac­
charose;
considérantquelalistedesproduitssoumisauprélève­
mentspécialaétéétablieparlerèglement(CEE)n0
389/74;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'instaurationduprélèvementspécial
estconformeàl'avisduComitédegestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle16paragraphe5,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantque,envertudel'article16durèglement
n01009/67/CEE,lorsquel'approvisionnement en
sucredel'ensembleoud'unerégiondelaCommu­
nautérisquedeneplusêtreassuréàunniveaudeprix
danslalimiteduprixdeseuil,ilpeutêtreprévula
perceptiond'unprélèvementspécialàl'exportationde
sucre;
considérantque,parsonrèglement(CEE)n0389/74,
du14février1974(3),laCommission aétabliles
modalitésd'applicationdeprélèvementspécialàl'ex­
portationpourlessiropsetlesautressucres;
considérantque,depuislemoisdenovembre1973,
unprélèvementspécialàl'exportationdesucreaété
fixé;quedepuislorslasituationdepénuriesurlemar­
chémondials'estencoredéveloppéeetqu'elleest
actuellementcaractériséeparunniveaudesprixparti­
culièrementélevé;quecettesituationconstatéepour
lesucreserépercutesurlemarchédessiropsetautres
sucres;que,pourassurer,àdesprixsituésdansla
limiteduprixdeseuil,l'approvisionnement ensucre,
notamment deszonessituéesauxconfinsdela
Communautéquiontunbesoind'approvisionnement
supplémentaire ,ilestindiquéd'instaurerégalement
unprélèvementspécialàl'exportationdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1sousd)durèglement
n01009/67/CEE;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestinstauréunprélèvementspécialà1exportation
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousd)
durèglementn01009/67/CEEdontlemontantde
baseestfixéconformément auxmontantsreprisàl'an­
nexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18fevrier
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15fevrier1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
C)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
3)JOn°L43du15.2.1974,p.35.

16.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L44/13
ANNEXE
(UCI100kg)
Montantde
basedu
prélèvement Numéro
dutarif
douanier Désignationdesmarchandisesspécialà
l'exportation
par1%de
teneuren
saccharose(')
17.02
0,1800
0,1800Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangesde
mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.sucreintervertietautressirops
exF.sucresdebetteraveetdecannecaramélisés
Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné)',àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesouaddition­
néesdecolorants17.05
0,1800
(')Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n"394/70.