N°L42/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.2.71
REGLEMENT (CEE)N°369/71DELACOMMISSION
du19février1971
modifiantlerèglement(CEE)n°1505/70etabrogeantlesrèglements (CEE)nos1506/70
et1508/70concernantlesmesuresàprendre,àlasuitedeladévaluationdufranc
français,pourlesproduitsrelevantdessecteursdescéréales,delaviandedeporc
etdel'aviculture
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1586/69duConseil,du
11août1969,relatifàcertainesmesuresrelevant
delapolitiquedeconjonctureàprendredansle
secteuragricoleàlasuitedeladévaluationdu
francfrançais(1),modifiéparlerèglement (CEE)
n°677/70(2),etnotammentsonarticle8,
considérantque,enapplicationdesdispositionsdu
règlement(CEE)n°1432/70duConseil,du20juil­
let1970,relatifàl'adaptationdesprixd'intervention
oud'achatàpayerparlaFrance,diminuésàla
suitedeladévaluationdufrancfrançais(3),modifié
parlerèglement(CEE)n°348/71(4),lesprixd'in­
terventionactuellementapplicablessontdiminués
enFrance
—pourleseigle,de7,55°/o,
—pourl'orge,de7,55°/o,
—pourlemaïs,de7,11°/o;
considérantque,envertudel'article2decerègle­
ment,laFrancepeuteffectueruneréductioninfé­
rieureàcelleindiquéeci-dessus;que,enapplication
decettedisposition,legouvernement françaisadé­
cidédeporter,àcompterdu22février1971,le
prixd'interventionàpayerenFrancepourleseigle
auniveauduprixcommunautaire ;qu'ilaégalement
décidéderamener,àcompterdelamêmedate,la
diminutiondesprixd'interventionàpayerenFrance,
pourl'orge,à4,44°/oparrapportauprixcommun,
etpourlemaïs,à4°/oparrapportauprixcommun;
considérantquelerèglement (CEE)n°1505/70dela
Commissiondu28juillet1970,relatifàcertaines
mesuresàprendredanslessecteursdescéréaleset
durizàlasuitedeladévaluationdufrancfran­
çais(5),afixélessubventionsàoctroyeràl'im­
portationetlesmontantscompensatoires àpercevoir
àl'exportationparlaFrancepourlesproduitsrele­
vantdusecteurdescéréales;que,àlasuitedurelè­
vementdesprixsus-indiquésilyalieudemodifiercessubventionsetmontantscompensatoires pourles
produitsconcernés ;
considérant ,enoutre,quel'article2durèglement
(CEE)n°1586/69prévoitquelesmontantsàpayer
parlaFranceconformément auxrèglementsportant
organisationcommunedesmarchésagricoles,en
raisondesautresinterventions surlemarchéinté­
rieur,sontdiminuésd'unmontantàdétermineren
tenantcomptedel'abaissementdesprix;que,àla
suitedurelèvementdesprixencauselesbonifica­
tionsetréfactionsapplicablesauxprixd'intervention
descéréalesenquestion,laprimededénaturation
quiestétabliesurlabasedeladifférenceentreles
prixdufromenttendreetdel'orge,larestitution
àlaproductionpourlemaïsainsiquelaféculede
pommesdeterreetleprixminimumdelapomme
deterreàpayerparleféculier—ainsiquecelui
àrecevoirparleproducteur,sontconcernés;
considérantqu'ilconvient,enoutre,depréciserle
calculdelaprimededénaturationetderestitution
àlaproduction ;
considérantquelescautionsactuellementaffectées
d'uncoefficientforfaitairedevraient,àlasuitedure­
lèvementdesprixencause,êtreadaptées;quecette
adaptationconduitàdesmontantspourlesquelsla
différenceparrapportauxmontantscommunautaires
estinsignifiante ;quecetteconséquenceainsiquela
validitédescertificatsd'importationetd'exportation
danstouslesÉtatsmembresrendsouhaitablel'adap­
tationdetouteslescautionsauniveaucommu­
nautaire;
considérantquelesproduitsrelevantdusecteurde
laviandedeporcainsiquelesproduitsdel'avicul­
turesontdesproduitsconsidéréscommedérivésdes
céréales;que,parconséquent,lerèglement (CEE)
n°1506/70delaCommission ,du28juillet1970,
relatifàcertainesmesuresàprendrepourlespro­
duitsdel'avicultureàlasuitedeladévaluationdu
francfrançais(6)ainsiquelerèglement (CEE)n°
1508/70delaCommission ,du28juillet1970,relatif
àcertainesmesuresàprendredanslesecteurdela
viandedeporcàlasuitedeladévaluationdufranc
français(7),ontfixélessubventionsàl'importation
etlesmontantscompensatoires àl'exportationpour
(!)JOnoL202du12.8.1969,p.1.
(2)JOn°L84du16.4.1970,p.1.
(3)JOnoL159du21.7.1970,p.20.
(4)JOnoL41du19.2.1971,p.3.
(5)JOnoL166du29.7.1970,p.33.(6)JOnoL166du29.7.1970,p.41.
(7)JOn°L166du29.7.1970,p.50.

20.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L42/19
«2,laprimededénaturation viséeàl'article7
durèglementn°120/67/CEEestdiminuéede
1,94unitédecomptepartonne;».
c)Letexteduparagraphe4estremplacéparle
textesuivant :
«4,lesrestitutionsàlaproductionviséesàl'ar­
ticle11durèglementn°120/67/CEE
—pourlemaïsetlaféculedepommesde
terrede0,103unitédecomptepar100
kilogrammes ;
—pourlefromenttendrede0,307unitéde
comptepar100kilogrammes ;»
d)Lechiffrede0,9289figurantauparagraphe8
estremplacéparceluide0,9600.
e)leparagraphe9estsupprimé.
2.L'annexedurèglement (CEE)n°1505/70est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.lesproduitsdessecteursconsidérésenfonctionde
l'incidencedelaréductiondesprixdescéréales
fourragères ;
considérantqu'ilconvient,dèslors,detenircompte
pourcesdeuxsecteursdurelèvementdesprixappli­
cableàpartirdu22février1971;que,toutefois,
conformément àlarèglesuivielorsdel'adoption
desditsrèglements,ilestappropriéderenoncerà
l'applicationdesditessubventionsetmontantscom­
pensatoires,l'incidencedureliquatdelaréduction
desprixdescéréalesfourragèrespourlesproduits
encauseétantinsignifiante ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesauxavisdesComitésde
gestiondescéréales,delaviandedeporcainsi
quedesœufsetdelaviandedevolaille,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Al'article3durèglement (CEE)n°1505/70,
lesmodifications suivantessontapportées :
a)Letexteduparagraphe 1sousb)etc)estrem­
placéparletextesuivant:
«b)pourl'orge:0,9556
c)pourlemaïs:0,9600;».
b)Letexteduparagraphe2estremplacéparle
textesuivant:Article2
Lesrèglements (CEE)nos1506/70et1508/70sont
abrogés.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle22février
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19février1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI

N°L42/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.2.71
ANNEXE
Subventionsetmontantscompensatoires danslessecteursdescéréalesetduriz
A.Céréalesetcertainescatégoriesdefarines,gruauxetsemoules
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesSubventions
etmontants
compensatoires
FF/t
10.01A
10.01B
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07CFromenttendre(1)etméteil
Fromentdénaturé
Fromentdur
Orge
Avoine
Maïshybride,destinéàl'ensemencement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Sorgho44,43
20,83
52,60
20,83
19,60
17,61
17,61
19,77
19,77
20,11
11.01A
11.02Ala)1
11.02Ala)2Farinesdefromentetdeméteil
Gruauxetsemoulesdefroment(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment(blétendre)56,98
76,84
61,54
(*)Fromenttendren'ayantpassubiladénaturationprévueàl'article7paragraphe3durèglementn°120/67/CEE.
B.Produitstransformésàbasedecéréales
Numéro
dutarifdouanier
communNomenclature àlibellésimplifiéSubventions
etmontants
compensatoires
FF/100kg
07.06B
11.01c
11.01D
11.01El
11.01EII
11.01G
11.01H
11.01K
11.02AHI
11.02AIV
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)
11.02AVIIRacinesdemanioc,d'arrow-root,desalepetautresracineset
tuberculessimilairesàhauteteneurenamidon,àl'exclusiondes
patatesdouces
Farined'orge
Farined'avoine
Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrassesinférieureouégale
à1,5%enpoids
Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrassessupérieureà
1,5%enpoids
Farinedesarrasin
Farinedemillet
Farinedesorgho
Gruauxetsemoulesd'orge
Gruauxetsemoulesd'avoine
Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses
inférieureouégaleà1,5%enpoids,nondestinésàl'industriede
labrasserie
Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrassesinfé­
rieureouégaleà1,5%>enpoids,destinésàl'industriedelabras­
seriei1)
Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrassessu­
périeureà1,5%enpoids
Gruauxetsemoulesdesarrasin0,37
3,75
3,53
3,17
1,80
3,56
2,02
2,05
3,75
3,53
3,17
2,14
1,80
3,56
f1)Pourl'exportationverslespaystiers,lemontantcompensatoire estceluiapplicableauxproduitsdelasous-position
11.02AVa)1.

20.2.71 journalofficieldesCommunautés européennes N°L42/21
Numéro
dutarifdouanier
communNomenclature àlibellésimplifieMontant
DM/100kg
11.02AVIII
11.02AIX
11.02BI
11.02Bill
11.02BIVa)
11.02BIVb)
11.02BV
11.02BVI
11.02BVII
11.02BVIII
11.02CI
11.02CHI
11.02CIV
11.02CV
11.02CVI
11.02CVII
11.02CVIII
11.02DI
11.02DIU
11.02DIV
11.02DV
11.02DVI
11.02DVII
11.02DVIII
11.02El
11.02EIII
11.02EIV
11.02EV
11.02EVII
11.02EVIII
11.02EIX
11.02FI
11.02FII
11.06A2,02
2,05
5,91
3,33
2,00
3,14
2,82
3,16
3,16
3,22
7,11
5,21
3,14
2,82
3,16
3,16
3,22
4,53
2,12
2,00
1,80
2,02
2,02
2,05
8,00
4,17
3,92
3,17
3,56
3,56
3,62
3,33
1,32
0,37Gruauxetsemoulesdemillet
Gruauxetsemoulesdesorgho
Grainsdefroment(blé)mondés
Grainsd'orgemondés
Avoineépointée
Grainsmondésd'avoine
Grainsdemaïsmondés
Grainsdesarrasinmondés
Grainsdemilletmondés
Grainsmondésdesorgho
Grainsdefroment(blé)perlés
Grainsd'orgeperlés
Grainsd'avoineperlés
Grainsdemaïsperlés
Grainsdesarrasinperlés
Grainsdemilletperlés
Grainsperlésdesorgho
Grainsdefroment(blé)seulementconcassésouaplatis
Grainsd'orge,seulementconcassésouaplatis
Grainsd'avoine,seulementconcassésouaplatis
Grainsdemaïs,seulementconcassésouaplatis
Grainsdesarrasin,seulementconcassésouaplatis
Grainsdemillet,seulementconcassésouaplatis
Grainsdesorgho,seulementconcassésouaplatis
Floconsdefroment(blé)
Floconsd'orge
Floconsd'avoine
Floconsdemaïs
Floconsdesarrasin
Floconsdemillet
Floconsdesorgho
Germesdefroment(blé)mêmeenfarine
Germesdecéréalesautresquedefroment(blé)mêmeenfarine
Farineetsemoulesdénaturéesdesagou,demanioc,d'arrow-root,de
salepetd'autresracinesettuberculesreprisaun"07.06dutarif
douaniercommun
Farinesetsemoulesnondénaturéesdesagou,demanioc,d'arrow­
root,desalepetd'autresracinesettuberculesreprisaun°07.06
dutarifdouaniercommun,nondestinésàlafabricationdel'ami­
donoudelafécule
Farinesetsemoulesnondénaturéesdesagou,demanioc,d'arrow­
root,desalepetd'autresracinesettuberculesreprisaun"07.06du
tarifdouaniercommun,destinésàlafabricationdel'amidonoude
lafécule
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentéautrementquesous
formedefarine11.06BI
2,84
11.06BII
1,91
7,91 11.07Ala)
11.07AIb)
5,91

N<>L42/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.2.71
Numero
dutarifdouani
communNomenclature àlibellésimplifiéSubventions
etmontants
compensatoires
FF/100kg
3,71
2,77
3,23
1,91
6,02
1,9111.07AUa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AI
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09AI
11.09Ail
11.09B
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BI
17.05BII
23.02Ala)
23.02AIb)1
23.02AIb)2Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentésousforme
defarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié
Amidondemaïs
Amidondefroment(blé)
Féculedepommesdeterre
Amidondecéréales,autresquedemaïs,derizetdefroment(blé)
etfécule,autrequelaféculedepommesdeterre
Glutenetfarinedeglutendefroment(blé)nontorréfiés
Glutenetfarinedeglutenautresquedefroment(blé)nontorréfiés
Glutenetfarinedeglutentorréfiés
Glucoseautrequeleglucosecontenantenpoidsàl'étatsec99°/o
ouplusdeproduitpur(*)enpoudrecristallineblanche,même
agglomérée
Glucoseetsiropdeglucose,autrequeleglucoseetsiropdeglucose
contenantenpoidsàl'étatsec99%ouplusdeproduitpur(*)
présentésautrementqu'enpoudrecristallineblanche,mêmeagglo­
mérée
Glucosearomatiséouadditionnédecolorantsenpoudrecristalline
blanche,mêmeagglomérée
Glucoseetsiropdeglucosearomatisésouadditionnésdecolorants
présentésautrementqu'enpoudrecristallineblanche,mêmeagglo­
mérée
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneur
enamidonest,enpoids,inférieureouégaleà35%
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneur
enamidonest,enpoids,supérieureà35%etinférieureouégale
à45%etayantsubiunprocessusdedénaturation
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneur
enamidonest,enpoids,supérieureà35%etn'ayantpassubi
unprocessusdedénaturationouayantsubiunprocessusdedéna­
turationetdontlateneurenamidonest,enpoids,supérieureà
45%
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdecéréalesautresquelemaïsetle
riz,dontlateneurenamidonest,enpoids,inférieureouégaleà
28°/oetdontlaproportiondeproduitpassantàtraversuntamis
d'unelargeurdemaillesde0,2mmn'excèdepas10°/oenpoids,
ou,danslecascontrairedontleproduitpasséàtraversletamis
auneteneurencendres,calculéesurlamatièresèche,égaleou
supérieureà1,5°/oenpoids
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdecéréalesautresquelemaïsetle
rizetnonreprissouslenumérodelanomenclature 23.02AIIa)1,91
10,95
2,38
10,95
2,50
1,91
2,50
1,91
0,83
1,32
2,65
0,67
2,6523.02AIIa)
23.02AIIb)
(*)Leproduitrelevantdelasous-position 17.02B1estsoumisaumêmerégimedesubventionsal'importationetdemontants
compensatoires àl'exportationqueceluiapplicableauxproduitsrelevantdelasous-position 17.02BII.

20.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L42/23
C.Alimentscomposéspourlesanimaux
Numero
dutarifdouanier
communNomenclature àlibellesimplifiéSubventions
etmontants
compensatoires
FF/100kg
Preparationspourl'alimentation desanimaux,relevantdurègle­
ment(CEE)n°968/68,contenant,isolémentouensemble,même
mélangésavecd'autresproduits,del'amidon,duglucoseoudu
siropdeglucoserelevantdessous-positions 17.02Bet17.05B,et
desproduitslaitiers(relevantdespositionsousous-positions 04.01,
04.02,04.03,04.04,17.02Aou17.05A)contenantdel'amidon
ouduglucoseoudusiropdeglucose:
d'uneteneurenpoidsd'amidoninférieureouégaleà10u/oet:
—necontenantpasdeproduitslaitiersoud'uneteneurenpoids
enproduitslaitiersinférieureà10°/o
—d'uneteneurenpoidsenproduitslaitierségaleousupérieure
à10%etinférieureà50%
d'uneteneurenpoidsd'amidonsupérieureà10°/oetinférieureou
égaleà30%et:
—necontenantpasdeproduitslaitiersoud'uneteneurenpoids
enproduitslaitiersinférieureà10°/o
—d'uneteneurenpoidsenproduitslaitierségaleousupérieure
à10%etinférieureà50%
d'uneteneurenpoidsd'amidonsupérieureà30°/oet:
—necontenantpasdeproduitslaitiersoud'uneteneurenpoids
enproduitslaitiersinférieureà10%
—d'uneteneurenpoidsenproduitslaitierségaleousupérieure
à10°/oetinférieureà50°/o23.07BIa)1
23.07BIa)2
23.07BIb)1
23.07BIb)2
23.07BIc)1
23.07BIc)20,28
0,28
0,88
0,88
1,76
1,76