RÈGLEMENT (CE) No 779/94 DE LA COMMISSION du 6 avril 1994 modifiant le règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 535/94 de la Commission (2), et notamment son article 9 paragraphe 1,

considérant que le règlement (CE) no 532/94 du Conseil (3) proroge certaines mesures résultant d'un échange de lettres entre la Communauté économique européenne et les États-Unis d'Amérique pour la conclusion de négociations au titre de l'article XXIV paragraphe 6 de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) (4);

considérant que le règlement (CEE) no 53/91 de la Commission (5) a réduit certains taux des droits autonomes jusqu'au 31 décembre 1991, conformément à l'échange de lettres précité;

considérant que les règlements (CEE) no 3920/91 (6) et (CEE) no 1001/93 (7) reconduisent les mêmes réductions tarifaires autonomes pour les années 1992 et 1993;

considérant que l'application de ces taux de droits doit être maintenue pour l'année 1994;

considérant qu'il convient d'adapter l'annexe du règlement (CEE) no 53/91 pour tenir compte de la nomenclature combinée fixée par le règlement (CEE) no 2551/93 de la Commission (8);

considérant que les dispositions du présent règlement sont conformes à l'avis de la section de la nomenclature tarifaire et statistique du comité du code des douanes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La nomenclature combinée annexée au règlement (CEE) no 2658/87 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1994.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 6 avril 1994.

Par la Commission

Christiane SCRIVENER

Membre de la Commission

(1) JO no L 256 du 7. 9. 1987, p. 1.

(2) JO no L 68 du 11. 3. 1994, p. 15.

(3) JO no L 68 du 11. 3. 1994, p. 1.

(4) JO no L 98 du 10. 4. 1987, p. 1.

(5) JO no L 7 du 10. 1. 1991, p. 14.

(6) JO no L 372 du 31. 12. 1991, p. 36.

(7) JO no L 104 du 29. 4. 1993, p. 28.

(8) JO no L 241 du 27. 9. 1993, p. 1.

ANNEXE

"" ID="1">0712> ID="2">Légumes secs, même coupés en morceaux ou en tranches ou bien broyés ou pulvérisés, mais non autrement préparés:"> ID="1">0712 10 00> ID="2">(inchangé)"> ID="1">0712 20 00> ID="2"> Oignons> ID="3">20 (1)> ID="4">16> ID="5">-"> ID="1">0712 30 00"> ID="1">à> ID="2">(inchangé)"> ID="1">0712 90 90""

>

"" ID="1">0804> ID="2">Dattes, figues, ananas, avocats, goyaves, mangues et mangoustans, frais ou secs:"> ID="1">0804 10 00"> ID="1">à> ID="2">(inchangé)"> ID="1">0804 30 00"> ID="1">0804 40> ID="2"> Avocats:"> ID="1">0804 40 10> ID="2"> du 1er décembre au 31 mai> ID="3">12 (2)> ID="4">8"> ID="1">0804 40 90> ID="2">(inchangé)"> ID="1">0804 50 00> ID="2">(inchangé)""

>

"" ID="1">1209> ID="2">Graines, fruits et spores à ensemencer:"> ID="1">1209 11 00> ID="2">(inchangé)"> ID="1">1209 19 00> ID="2">(inchangé)"> ID="2"> Graines fourragères, autres que les graines de betteraves:"> ID="1">1209 21 00> ID="2"> de luzerne> ID="3">10 (4)> ID="4">5> ID="5">-"> ID="1">1209 22> ID="2"> de trèfle (Trifolium spp.):"> ID="1">1209 22 10> ID="2"> Trèfle violet (Trifolium pratense L.)> ID="3">10 (3)> ID="4">4> ID="5">-"> ID="1">1209 22 80> ID="2"> autres> ID="3">10 (3)> ID="4">4> ID="5">-"> ID="1">1209 23> ID="2"> de fétuque:"> ID="1">1209 23 11> ID="2"> Fétuque des prés (Festuca pratensis Huds.)> ID="3">10 (3)> ID="4">4> ID="5">-"> ID="1">1209 23 15> ID="2"> Fétuque rouge (Festuca rubra L.)> ID="3">10 (3)> ID="4">4> ID="5">-"> ID="1">1209 23 80> ID="2"> autres> ID="3">10 (4)> ID="4">5> ID="5">-"> ID="1">1209 24 00> ID="2"> de pâturin des prés du Kentucky (Poa pratensis L.)> ID="3">10 (3)> ID="4">4> ID="5">-"> ID="1">1209 25> ID="2"> de ray-grass (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.):"> ID="1">1209 25 10> ID="2"> Ray-grass d'Italie (Lolium multiflorum Lam.)> ID="3">10 (3)> ID="4">4> ID="5">-"> ID="1">1209 25 90> ID="2"> Ray-grass anglais (Lolium perenne L.)> ID="3">10 (3)> ID="4">4> ID="5">-"> ID="1">1209 26 00> ID="2"> de fléole des prés> ID="3">10 (3)> ID="4">4> ID="5">-"> ID="1">1209 29> ID="2"> autres:"> ID="1">1229 29 10> ID="2"> Vesces: graines des espèces Poa palustris L. et Poa trivialis L.; dactyle (Dactylis glomerata L.); agrostide (Agrostides)> ID="3">10 (3)> ID="4">4> ID="5">-"> ID="1">1209 29 50> ID="2"> Graines de lupin> ID="3">10 (4)> ID="4">5> ID="5">-"> ID="1">1209 29 80> ID="2"> autres> ID="3">10 (4)> ID="4">5> ID="5">-"> ID="1">1209 30 00> ID="2"> Graines de plantes herbacées utilisées principalement pour leur fleurs> ID="3">10 (5)> ID="4">6> ID="5">-"> ID="1">1209 91> ID="2"> Graines de légumes:"> ID="1">1209 91 10> ID="2"> Graines de choux-raves (Brassica oleracea L. var. caulorapa en gongylodes L.)> ID="3">10 (5)> ID="4">6> ID="5">-"> ID="1">1209 91 90> ID="2"> autres> ID="3">10 (6)> ID="4">7> ID="5">-"> ID="1">1209 99> ID="2">(inchangé)"> ID="1">1209 99 10> ID="2">(inchangé)"> ID="2"> autres:"> ID="1">1209 99 91> ID="2"> Graines de plantes utilisées principalement pour leurs fleurs, autres que celles visées au no 1209 30> ID="3">10 (5)> ID="4">6> ID="5">-"> ID="1">1209 99 99> ID="2"> autres> ID="3">10 (6)> ID="4">7> ID="5">-""

>

"" ID="1">2008> ID="2">Fruits et autres parties comestibles de plantes, autrement préparés ou conservés, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants ou d'alcool, non dénommés ni compris ailleurs:"> ID="2"> Fruits à coques, arachides et autres graines, même mélangés entre eux:"> ID="1">2008 11> ID="2"> Arachides:"> ID="1">2008 11 10> ID="2">(inchangé)"> ID="1">2008 11 91> ID="2">(inchangé)"> ID="1">2008 11 99> ID="2"> n'excédant pas 1 kg> ID="3">22 (7)> ID="4">16 (8)> ID="5">-"> ID="1">2008 19> ID="2"> autres, y compris les mélanges:"> ID="1">2008 19 10> ID="2"> (inchangé)"> ID="1">2008 19 90> ID="2"> en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 1 kg> ID="3">22 (7)> ID="4">16> ID="5">-"> ID="1">2008 20"> ID="1">à"> ID="1">2008 99 99> ID="2">(inchangé)""

>

"" ID="1">2009> ID="2">Jus de fruits (y compris les moûts de raisins) ou de légumes, non fermentés, sans addition d'alcool, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants:"> ID="1">2009 11"> ID="1">à> ID="2">(inchangé)"> ID="1">2009 19 99"> ID="1">2009 20> ID="2"> Jus de pamplemousse ou de pomelo:"> ID="1">2009 20 11"> ID="1">à> ID="2">(inchangé)"> ID="1">2009 20 91"> ID="1">2009 20 99> ID="2"> autres> ID="3">21 (9)> ID="4">15 + AD S/Z> ID="5">-"> ID="1">2009 30"> ID="1">à> ID="2">(inchangé)"> ID="1">2009 60 90"> ID="1">2009 70> ID="2"> Jus de pommes:"> ID="2"> d'une masse volumique excédant 1,33 g/cm3 à 20 °C:"> ID="1">2009 70 11> ID="2"> d'une valeur n'excédant pas 22 écus par 100 kg poids net> ID="3">42 + AGR (10)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">2009 70 19> ID="2"> autres> ID="3">42 (10)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="2"> d'une masse volumique n'excédant pas 1,33 g/cm3 à 20 °C:"> ID="1">2009 70 30> ID="2"> d'une valeur excédant 18 écus par 100 kg poids net, contenant des sucres d'addition> ID="3">25 (11)> ID="4">24 + AD S/Z> ID="5">-"> ID="2"> autres:"> ID="1">2009 70 91> ID="2"> d'une teneur en sucres d'addition excédant 30 % en poids> ID="3">25 + AGR (11)> ID="4">24 + AD S/Z> ID="5">-"> ID="1">2009 70 93> ID="2"> d'une teneur en sucres d'addition n'excédant pas 30 % en poids> ID="3">25 (11)> ID="4">24 + AD/S/Z> ID="5">-"> ID="1">2009 70 99> ID="2"> ne contenant pas de sucre d'addition> ID="3">25 (11)> ID="4">25> ID="5">-"> ID="1">2009 80"> ID="1">à> ID="2">(inchangé)"> ID="1">2009 80 93"> ID="2"> ne contenant pas de sucres d'addition:"> ID="1">2009 80 95> ID="2"> Jus de fruits de l'expèce Vaccinium macrocarpon> ID="3">24 (12)> ID="4">22> ID="5">-"> ID="1">2009 80 96"> ID="1">à> ID="2">(inchangé)"> ID="1">2009 90 99""

>

"" ID="1">2208> ID="2">Alcool éthylique non dénaturé d'un titre alcoométrique volumique de moins de 80 % vol; eaux-de-vie, liqueurs et autres boissons spiritueuses; préparations alcooliques composées des types utilisés pour la fabrication des boissons:"> ID="1">2208 10 00"> ID="1">à> ID="2">(inchangé)"> ID="1">2208 20 88"> ID="1">2208 30> ID="2"> Whiskies:"> ID="2"> Whisky « bourbon », présenté en récipients d'une contenance:"> ID="1">2208 30 11> ID="2"> n'excédant pas 2 l (13)> ID="3">1,2 écu/% vol/hl> ID="4">0,4 écu/% vol hl> ID="5">1 alc. 100 %"> ID="3">+ 10 écus/hl (14)> ID="4">+ 3 écus/hl"> ID="1">2008 30 19> ID="2"> excédant 2 l (13)> ID="3">1,2 écu/%> ID="4">0,4 écu/% vol/hl> ID="5">1 alc. 100 %"> ID="3">vol/hl (15)"> ID="1">2208 30 31"> ID="1">à> ID="2">(inchangé)"> ID="1">2208 90 99""

>

"" ID="1">2402> ID="2">Cigares (y compris ceux à bouts coupés), cigarillos et cigarettes, en tabac ou en succédanés de tabac:"> ID="1">2402 10 00> ID="2"> Cigares (y compris ceux à bouts coupés) et cigarillos, contenant du tabac> ID="3">80 (16)> ID="4">52> ID="5">1 000 p/st"> ID="1">2402 20 00> ID="2">(inchangé)"> ID="1">2402 90 00> ID="2">(inchangé)""

>

"" ID="1">2801> ID="2">Fluor, chlore, brome et iode:"> ID="1">2801 10 00"> ID="1">à> ID="2">(inchangé)"> ID="1">2801 30 10"> ID="1">2801 30 90> ID="2"> Brome> ID="3">15 (17)> ID="4">9> ID="5">-""

>

"" ID="1">2903> ID="2">Dérivés halogénés des hydrocarbures:"> ID="1">2903 11 00"> ID="1">à> ID="2">(inchangé)"> ID="1">2903 30 10"> ID="1">2903 30 31> ID="2"> Dibromoéthane, bromure de vinyle> ID="3">23 (18)> ID="4">8,6> ID="5">-"> ID="1">2903 30 33"> ID="1">à> ID="2">(inchangé)"> ID="1">2903 69 00""

>

"" ID="1">2908> ID="2">Dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés des phénols ou des phénols-alcools:"> ID="1">2908 10> ID="2">(inchangé)"> ID="1">2908 10 10> ID="2"> Dérivés bromés> ID="3">15 (19)> ID="4">6,9> ID="5">-"> ID="1">2908 10 90"> ID="1">à> ID="2">(inchangé)"> ID="1">2908 90 00""

>

"" ID="1">2909> ID="2">Éthers, éthers-alcools, éthers-phénols, éthers-alcools-phénols, peroxydes d'alcools, peroxydes d'éthers, peroxydes de cétones (de constitution chimique définie ou non) et leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés :"> ID="1">2909 11 00"> ID="1">à> ID="2">(inchangé)"> ID="1">2909 20 00"> ID="1">2909 30> ID="2"> Éthers aromatiques et leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés:"> ID="1">2909 30 10> ID="2">(inchangé)"> ID="1">2909 30 30> ID="2"> Dérivés bromés> ID="3">16 (20)> ID="4">7,1> ID="5">-"> ID="1">2909 30 90"> ID="1">à> ID="2">(inchangé)"> ID="1">2909 60 00""

>

"" ID="1">2917> ID="2">Acides polycarboxyliques, leurs anhydrides, halogénures, peroxydes et peroxyacides; leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés:"> ID="1">2917 11 00"> ID="1">à> ID="2">(inchangé)"> ID="1">2917 20 00"> ID="2"> Acides polycarboxyliques cyclaniques, cycléniques ou cycloterpéniques, leurs anhydrides, halogénures, peroxydes, peroxacides et leurs dérivés:"> ID="1">2917 31 00"> ID="1">à> ID="2">(inchangé)"> ID="1">2917 39"> ID="1">2917 39 10> ID="2"> Dérivés bromés> ID="3">18 (21)> ID="4">13> ID="5">-"> ID="1">2917 39 90> ID="2">(inchangé)""

>

"" ID="1">2925> ID="2">Composés à fonction carboxyimide (y compris la saccharine et ses sels) ou à fonction imine:"> ID="1">2925 11 00> ID="2">(inchangé)"> ID="1">2925 19> ID="2">(inchangé)"> ID="1">2925 19 10> ID="2"> 3,3& prime;,4,4& prime;,5,5& prime;,6,6& prime;-Octabromo-N,N& prime;-> ID="3">17 (22)> ID="4">7> ID="5">-"> ID="2">éthylènediphtalimide"> ID="1">2925 19 90"> ID="1">à> ID="2">(inchangé)"> ID="1">2925 20 00""

>

"" ID="1">3811> ID="2">Préparations antidétonantes, inhibiteurs d'oxydation, additifs peptisants, améliorants de viscosité, additifs anticorrosifs et autres additifs préparés, pour huiles minérales (y compris l'essence) ou pour autres liquides utilisés aux mêmes fins que les huiles minérales:"> ID="2"> Préparations antidétonantes:"> ID="1">3811 11> ID="2">(inchangé)"> ID="1">3811 11 10> ID="2"> à base de plomb tétraéthyle> ID="3">19 (23)> ID="4">7,2> ID="5">-"> ID="1">3811 11 90> ID="2">(inchangé)"> ID="1">3811 19 00> ID="2"> autres> ID="3">17 (23)> ID="4">5,8> ID="5">-"> ID="1">3811 21 00"> ID="1">à> ID="2">(inchangé)"> ID="1">3811 90 00""

>

"" ID="1">3818 00> ID="2">Éléments chimiques dopés en vue de leur utilisation en électronique, sous forme de disques, plaquettes ou formes analogues; composés chimiques dopés en vue de leur utilisation en électronique:"> ID="1">3818 00 10> ID="2"> Silicium dopé> ID="3">9 (24)> ID="4">7,6> ID="5">-"> ID="1">3818 00 90> ID="2">(inchangé)""

>

"" ID="1">3907> ID="2">Polyacétals, autres polyéthers et résines époxydes, sous formes primaires: polycarbonates, résines alkydes, polyesters allyliques et autres polyesters, sous formes primaires:"> ID="1">3907 10 00> ID="2"> Polyacétals> ID="3">20 (25)> ID="4">7,6> ID="5">-"> ID="1">3907 20> ID="2">(inchangé)"> ID="1">3907 20 11> ID="2">(inchangé)"> ID="2"> autres:"> ID="1">3907 20 21> ID="2"> d'un indice d'hydroxyle n'excédant pas 100> ID="3">20 (25)> ID="4">7,6> ID="5">-"> ID="1">3907 20 29> ID="2"> autres> ID="3">20 (25)> ID="4">7,6"> ID="1">3907 20 90> ID="2"> autres> ID="3">20 (25)> ID="4">7,6> ID="5">-"> ID="1">3907 30 00"> ID="1">à> ID="2">(inchangé)"> ID="1">3907 99 90""

>

"" ID="1">3911> ID="2">Résines de pétrole, résines de coumarone-indène, polyterpènes, polysulfures, polysulfones et autres produits mentionnés dans la note 3 du présent chapitre, non dénommés ni compris ailleurs, sous formes primaires:"> ID="1">3911 10 00> ID="2">(inchangé)"> ID="1">3911 90> ID="2">(inchangé)"> ID="1">3911 90 10> ID="2"> Produits de polymérisation de réorganisation ou de condensation, même modifiés chimiquement> ID="3">20 (26)> ID="4">7,6> ID="5">-"> ID="1">3911 90 90> ID="2">(inchangé)""

>

"" ID="1">3915> ID="2">Déchets, rognures et débris de matières plastiques:"> ID="1">3915 10 00"> ID="1">à> ID="2">(inchangé)"> ID="1">3915 90 19"> ID="1">3915 90 91> ID="2"> de résines époxydes> ID="3">14 (27)> ID="4">6,6> ID="5">-"> ID="1">3915 90 93> ID="2">(inchangé)"> ID="1">3915 90 99> ID="2">(inchangé)""

>

"" ID="1">3916> ID="2">Monofilaments dont la plus grande dimension de la coupe transversale excède 1 mm (monofils), joncs, bâtons et profilés, même ouvrés en surface mais non autrement travaillés, en matières plastiques:"> ID="1">3916 10 00"> ID="1">à> ID="2">(inchangé)"> ID="1">3916 90 13"> ID="1">3916 90 15> ID="2"> en résines époxydes> ID="3">20 (28)> ID="4">8> ID="5">-"> ID="1">3916 90 19"> ID="1">à> ID="2">(inchangé)"> ID="1">3916 90 90""

>

"" ID="1">3917> ID="2">Tubes et tuyaux et leurs accessoires (joints, coudes, raccords, par exemple), en matières plastiques:"> ID="1">3917 10"> ID="1">à> ID="2">(inchangé)"> ID="1">3917 10 90"> ID="2"> Tubes et tuyaux rigides:"> ID="1">3917 21"> ID="1">à> ID="2">(inchangé)"> ID="1">3917 29"> ID="1">3917 29 11> ID="2"> en résines époxydes> ID="3">20 (29)> ID="4">8> ID="5">-"> ID="1">3917 29 13"> ID="1">à> ID="2">(inchangé)"> ID="1">3917 31 90"> ID="1">3917 32> ID="2"> autres, non renforcés d'autres matières ni autrement associés à d'autres matières, sans accessoires:"> ID="1">3917 32 11> ID="2"> en résines époxydes> ID="3">20 (29)> ID="4">8> ID="5">-"> ID="1">3917 32 19"> ID="1">à> ID="2">(inchangé)"> ID="1">3917 33 90"> ID="1">3917 39> ID="2"> autres:"> ID="1">3917 39 11> ID="2"> en résines époxydes> ID="3">20 (29)> ID="4">8> ID="5">-"> ID="1">3917 39 13"> ID="1">à> ID="2">(inchangé)"> ID="1">3917 40 90""

>

"" ID="1">3919> ID="2">Plaques, feuilles, bandes, rubans, pellicules et autres formes plates, auto-adhésifs, en matières plastiques même en rouleaux:"> ID="1">3919 10> ID="2"> en rouleaux d'une largeur n'excédant pas 20 cm:"> ID="1">3919 10 11"> ID="1">à> ID="2">(inchangé)"> ID="1">3919 10 31"> ID="1">3919 10 35> ID="2"> en résines époxydes> ID="3">20 (30)> ID="4">8> ID="5">-"> ID="1">3919 10 39"> ID="1">à> ID="2">(inchangé)"> ID="1">3919 10 90"> ID="1">3919 90> ID="2"> autres:"> ID="1">3919 90 10"> ID="1">à> ID="2">(inchangé)"> ID="1">3919 90 31"> ID="1">3919 90 35> ID="2"> en résines époxydes> ID="3">20 (30)> ID="4">8> ID="5">-"> ID="1">3919 90 39"> ID="1">à> ID="2">(inchangé)"> ID="1">3919 90 90""

>

"" ID="1">3920> ID="2">Autres plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames, en matières plastiques non alvéolaires, non renforcées, ni stratifiées, ni pareillement associées à d'autres matières, sans support:"> ID="1">3920 10"> ID="1">à> ID="2">(inchangé)"> ID="1">3920 99"> ID="1">3920 99 11> ID="2"> en résines époxydes> ID="3">20 (31)> ID="4">8> ID="5">-"> ID="1">3920 99 19"> ID="1">à> ID="2">(inchangé)"> ID="1">3920 99 90""

>

"" ID="1">3921> ID="2">Autres plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames, en matières plastiques:"> ID="2"> Produits alvéolaires:"> ID="1">3921 11 00"> ID="1">à> ID="2">(inchangé)"> ID="1">3921 19"> ID="1">3921 19 10> ID="2"> en résines époxydes> ID="3">21 (32)> ID="4">12,5> ID="5">-"> ID="1">3921 19 90> ID="2">(inchangé)"> ID="1">3921 90> ID="2"> autres:"> ID="1">3921 90 11> ID="2">(inchangé)"> ID="1">3921 90 19> ID="2">(inchangé)"> ID="1">3921 90 20> ID="2"> en résines époxydes> ID="3">20 (32)> ID="4">8> ID="5">-"> ID="1">3921 90 30"> ID="1">à> ID="2">(inchangé)"> ID="1">3921 90 90""

>

"" ID="1">4412> ID="2">Bois contre-plaqués, bois plaqués et bois stratifiés similaires:"> ID="2"> Bois contre-plaqués constitués exclusivement de feuilles de bois dont chacune a une épaisseur n'excédant pas 6 mm:"> ID="1">4412 11 10"> ID="1">4412 12 00> ID="2">(inchangé)"> ID="1">4412 19 00> ID="2"> autres> ID="3">15 (33)> ID="4">10 (34)> ID="5">m3"> ID="1">4412 21 00"> ID="1">à> ID="2">(inchangé)"> ID="1">4412 29 90"> ID="2"> autres:"> ID="1">4412 91 00"> ID="1">à> ID="2">(inchangé)"> ID="1">4412 99 10"> ID="1">4412 99 90> ID="2"> autres> ID="3">15 (33)> ID="4">10 (34)> ID="5">m3""

>

"" ID="1">7606> ID="2">Tôles et bandes en aluminium, d'une épaisseur excédant 0,2 mm:"> ID="2"> de forme carrée ou rectangulaire:"> ID="1">7606 11> ID="2"> en aluminium non allié:"> ID="1">7606 11 10> ID="2"> peintes, vernies ou revêtues de matière plastique> ID="3">15 (35)> ID="4">10> ID="5">-"> ID="2"> autres, d'une épaisseur:"> ID="1">7606 11 91> ID="2"> inférieure à 3 mm> ID="3">15 (35)> ID="4">10> ID="5">-"> ID="1">7606 11 93> ID="2"> de 3 mm ou plus mais inférieure à 6 mm> ID="3">15 (35)> ID="4">10> ID="5">-"> ID="1">7606 11 99> ID="2"> de 6 mm ou plus> ID="3">15 (35)> ID="4">10> ID="5">-"> ID="1">7606 12> ID="2">(inchangé)"> ID="1">7606 12 10> ID="2">(inchangé)"> ID="2"> autres:"> ID="1">7606 12 50> ID="2"> peintes, vernies ou revêtues de matière plastique> ID="3">15 (35)> ID="4">10> ID="5">-"> ID="2"> autres, d'une épaisseur:"> ID="1">7606 12 91> ID="2"> inférieure à 3 mm> ID="3">15 (35)> ID="4">10> ID="5">-"> ID="1">7606 12 93> ID="2"> de 3 mm ou plus mais inférieure à 6 mm> ID="3">15 (35)> ID="4">10> ID="5">-"> ID="1">7606 12 99> ID="2"> de 6 mm ou plus> ID="3">15 (35)> ID="4">10> ID="5">-"> ID="1">7606 91 00> ID="2">(inchangé)"> ID="1">7606 92 00> ID="2">(inchangé)""

>

"" ID="1">8708> ID="2">Parties et accessoires des véhicules automobiles des nos 8701 à 8705:"> ID="1">8708 10"> ID="1">à> ID="2">(inchangé)"> ID="1">8708 70 10"> ID="1">8708 70 50> ID="2"> Roues en aluminium; parties et accessoires de roues, en aluminium> ID="3">19 (36)> ID="4">6,9> ID="5">-"> ID="1">8708 70 91"> ID="1">à> ID="2">(inchangé)"> ID="1">8708 99 98""

>

(1) Droit de 10 % dans la limite d'un contingent tarifaire annuel de 12 000 tonnes à octroyer par les autorités communautaires compétentes.

Cette mesure est applicable jusqu'au 31 décembre 1994.

(2) Droit réduit à 4 % jusqu'au 31 décembre 1994.

(3) Droit réduit à 2 % jusqu'au 31 décembre 1994.

(4) Droit réduit à 2,5 % jusqu'au 31 décembre 1994.

(5) Droit réduit à 3 % jusqu'au 31 décembre 1994.

(6) Droit réduit à 4 % jusqu'au 31 décembre 1994.

(7) Droit de 12 % jusqu'au 31 décembre 1994 pour les arachides et les fruits à coques grillées.

(8) Droit de 14 % pour les arachides grillées.

(9) Droit réduit à 12 % jusqu'au 31 décembre 1994.

(10) Droit réduit à 30 % jusqu'au 31 décembre 1994.

(11) Droit réduit à 18 % jusqu'au 31 décembre 1994.

(12) Droit réduit à 14 % jusqu'au 31 décembre 1994.

(13) L'admission dans cette sous-position est subordonnée aux conditions prévues par les dispositions communautaires édictées en la matière.

(14) Droit réduit à 0,20 écu l'hl par % vol d'alcool + 1,50 écu l'hl jusqu'au 31 décembre 1994.

(15) Droit réduit à 0,20 écu l'hl par % vol d'alcool jusqu'au 31 décembre 1994.

(16) Droit réduit à 43 % jusqu'au 31 décembre 1994.

(17) Droit réduit à 4,5 % jusqu'au 31 décembre 1994.

(18) Droit réduit à 3 % jusqu'au 31 décembre 1994.

(19) Droit réduit à 3 % jusqu'au 31 décembre 1994.

(20) Droit réduit à 3 % jusqu'au 31 décembre 1994.

(21) Droit réduit à 8 % jusqu'au 31 décembre 1994.

(22) Droit réduit à 3 % jusqu'au 31 décembre 1994.

(23) La perception de ce droit est suspendue jusqu'au 31 décembre 1994.

(24) Droit réduit à 5 % jusqu'au 31 décembre 1994.

(25) Droit réduit à 6,5 % jusqu'au 31 décembre 1994.

(26) Droit réduit à 6,5 % jusqu'au 31 décembre 1994.

(27) Droit réduit à 6,5 % jusqu'au 31 décembre 1994.

(28) Droit réduit à 6,5 % jusqu'au 31 décembre 1994.

(29) Droit réduit à 6,5 % jusqu'au 31 décembre 1994.

(30) Droit réduit à 6,5 % jusqu'au 31 décembre 1994.

(31) Droit réduit à 6,5 % jusqu'au 31 décembre 1994.

(32) Droit réduit à 6,5 % jusqu'au 31 décembre 1994.

(33) Exemption dans la limite d'un contingent tarifaire supplémentaire annuel de 50 000 mètres cubes de bois contre-plaqués de conifères, sans adjonction d'autres matières:

- dont les faces sont brutes de déroulage, d'une épaisseur supérieure à 8,5 millimètres

ou

- poncés, d'une épaisseur supérieure à 18,5 millimètres.

Cette mesure est applicable jusqu'au 31 décembre 1994.

(34) (inchangé).

(35) Droit réduit à 7,5 % jusqu'au 31 décembre 1994.

(36) Droit réduit à 6 % jusqu'au 31 décembre 1994.