N0L347/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.83
REGLEMENT (CEE)N°3478/83DELACOMMISSION
du8décembre1983
fixantdesmontantssupplémentaires pourlesvolaillesvivantesetabattues
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2777/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille('),
modifiéendernierlieuparl'acted'adhésiondela
Grèce(2),etnotammentsonarticle8paragraphe4,
considérantque,danslecasoù,pourunproduit,le
prixd'offrefrancofrontière,ci-aprèsdénommé «prix
d'offre»,tombeendessousduprixd'écluse,leprélève­
mentapplicableàceproduitdoitêtreaugmentéd'un
montantsupplémentaire égalàladifférenceentrele
prixd'écluseetleprixd'offredéterminéconformé­
mentauxdispositionsdel'article1erdurèglement
n0163/67/CEEdelaCommission ,du26juin1967,
relatifàlafixationdumontantsupplémentaire pour
lesimportationsdeproduitsavicolesenprovenance
despaystiers(3),modifiéparlerèglement(CEE)
n01527/73(4);
considérantqueleprixd'offredoitêtreétablipour
touteslesimportationsenprovenancedetouslespays
tiers;que,toutefois,silesexportationsd'unoude
plusieurspaystierss'effectuentàdesprixanormale­
mentbas,inférieursauxprixpratiquésparlesautres
paystiers,unsecondprixd'offredoitêtreétablipour
lesexportationsdecesautrespays;
considérantque,envertudurèglement (CEE)
n0565/68(*),lesprélèvements àl'importationdecoqs,
poulesetpoulets,canardsetoies,abattus,originairesetenprovenancedePologne,nesontpasaugmentés
d'unmontantsupplémentaire ;
considérantque,envertudurèglement(CEE)
n02261/69(6),lesprélèvements àl'importationde
canardsetoiesabattus,originairesetenprovenancede
Roumanie,nesontpasaugmentésd'unmontant
supplémentaire ;
considérantque,envertudurèglement(CEE)
n02474/70Q,lesprélèvements àl'importationde
dindesabattues,originairesetenprovenancede
Pologne,nesontpasaugmentésd'unmontantsupplé­
mentaire;
considérantque,envertudurèglement(CEE)
n02164/72(8),lesprélèvements àl'importationde
pouletsetoiesabattus,originairesetenprovenancede
Bulgarie,nesontpasaugmentésd'unmontantsupplé­
mentaire;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantssupplémentaires prévusàl'article8du
règlement(CEE)n02777/75sontfixésdansl'annexe
ci-aprèspourlesproduitsvisésàl'article1"para­
graphe1duditrèglementetcitésdansladiteannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9décembre
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8décembre1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L282du1.11.1975,p.77.
11)JOn°L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn0L129du28.6.1967,p.2577/67.
(4)JOn°L154du9.6.1973,p.1.
OJOn0L107du8.5.1968,p.7.(6)JOn°L286du14.11.1969,p.24.
OJOn°L265du8.12.1970,p.13.
(*JOn0L232du12.10.1972,p.3.

9.12.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L347/33
ANNEXE
Montantssupplémentaires applicablesauxvolaillesvivantesetabattues,ainsiqu'auxdemis
ouquartsdevolailles
(enÊcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
supplémentaireDésignationdesimportations
02.02 Volaillesmortesdebasse-couretleursabatscomestibles(à
l'exclusiondesfoies),frais,réfrigérésoucongelés:
A.Volaillesnondécoupées :
I.Coqs,poulesetpoulets:
a)présentésplumés,sansboyaux,aveclatêteet
lespattes,dénommés «poulets83%»
b)présentésplumés,vidés,sanslatêteniles
pattes,maisaveclecœur,lefoieetlegésier,
dénommés «poulets70%»
c)présentésplumés,vidés,sanslatêteniles
pattesetsanslecœur,lefoieetlegésier,
dénommés «poulets65%»15,00
15,00
15,00Origine:
Origine:
Origine:Yougoslavie
Yougoslavie
Yougoslavie
II.Canards :
a)présentésplumés,saignés,nonvidésousans
boyaux,aveclatêteetlespattes,dénommés
«canards85%»
b)présentésplumés,vidés,sanslatêteniles
pattes,aveclecœur,lefoieetlegésier,
dénommés «canards70%»
c)présentésplumés,vidés,sanslatêteniles
pattesetsanslecœur,lefoieetlegésier,
dénommés «canards63%»20,00
20,00
20,00Origine
Origine
OrigineHongrie
Hongrie
Hongrie
IV.Dindes:\
a)présentéesplumées,vidées,sanslatêteniles
pattes,aveclecou,lecœur,lefoieetlegésier,
dénommées «dindes80%»
b)présentéesplumées,vidées,sanslatêtenile
cou,sanslespattes,lecœur,lefoieetlegésier,
dénommées «dindes73%»20,00
20,00Origine
OrigineHongrie
Hongrie
B.Partiesdevolailles(autresquelesabats):
II.nondésossées :
a)Demisouquarts:
1,decoqs,poulesetpoulets
2,decanards15,00
20,00Origine
OrigineYougoslavie
Hongrie