17.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L70/11
REGLEMENT (CEE)N»545/77DELACOMMISSION
du15mars1977
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourladétermination delavaleuren
douanedesagrumesetdespommesetpoires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes(!),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1937/74du24juillet1974(2),etnotammentson
article2,
vulerèglement(CEE)n°1641/75delaCommission ,
du27juin1975,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourladétermination
delavaleurendouanedespommesetpoires(3),et
notammentsesarticles2et8,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslesrèglements(CEE)n01570/70et(CEE)
n01641/75auxélémentsquiontétécommuniqués àlaCommissionconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/
70etdel'article4paragraphe 1durèglement(CEE)
n01641/75conduitàétablirlesvaleursmoyennes
forfaitairescommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1570/70età
l'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n01641/
75sontfixéescommeindiquédanslestableauxfigu­
rantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18mars
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15mars1977.
ParlaCommission
ÉtienneDAVIGNON
MembredelaCommission
(')JOnoL171du4.8.1970 ,p.10.
(2)JOn°L203du25.7.1974 ,p.25.oJOnoL165du28 .6.1975 ,p.45.

°L70/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.3.77
ANNEXE
TableauI:Agrumes
Montantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbrut
Code Désignationdesmarchandises
FB/FluxDkrDM FF£irlan­
daiseLit FI£
sterling
1.Citrons:
1.1—Espagne 821130,5753,29111,0712,941964755,5712,94
1.2—Tunisie,Maroc,Algérie
1.3—Paysdel'Afriqueaustrale
1.4—Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdela
merMéditerranée 720114,5646,7697,4511,351723848,7511,35
1.5—États-Unis . 863137,2856,03116,7813,602065658,4213,60
1.6—autrespays
2.Orangesdouces:
2.1—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
2.1.1—Navels(àl'exceptiondesNavels
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltaises
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 859136,7255,80116,3013,542057258,1813,54
2.1.2—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycompris
lesNavelssanguinesetMaltaises
sanguines816129,8653,00110,4712,871954055,2612,87
2.1.3 —autres 61597,8439,9383,239,691472241,649,69
2.2—Paysdel'Afriqueaustrale
2.3—États-Unis 937149,1660,88126,8814,782244363,4814,78
2.4—Brésil
2.5—autrespays 964153,4362,63130,52 15,202308765,3015,20
3.Pamplemousses etpomélos:
3.1—Tunisie,Maroc,Algérie
3.2—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie.... 777123,6150,45105,1512,251860052,6012,25
3.3—Paysdel'Afriqueaustrale
3.4—États-Unis 1195190,2077,63161,7918,842861880,9418,84
3,5—autrespaysd'Amérique. 777123,7150,49105,2312,261861452,6512,26
3.6—autrespays
4.Clémentines 1677266,70108,86226,8726,4340130113,5026,43
5.Mandarines ,ycomprislesWilkings1603254,99104,08216,9025,2738367108,5125,27
6.MonrealesetSatsumas 1513240,6898,24204,7423,8536215102,4323,85
7.Tangerines1695269,58110,04229,3226,7140563114,7326,71
TableauII:Pommesetpoires
8.Pommes :
8.1—Paysdel'hémisphèreSud -C)——0)-C)——C)-C)—
8.2—Paystierseuropéens 743 —48,23100,5215,621778150,2915,62
8.3—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens— — — —28,72— —28,72
9.Poires:
9.1—Paysdel'hémisphèreSud —C)_(■)-C)-C)22,09—C)-0)22,09
9.2—Paystierseuropéens
9.3—Pays*del'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens—443,52
(')Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)n»2352/76du28septembre1976(JOn°L267du30.9.1976).