N°L149/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.6.81
REGLEMENT (CEE)N°1530/81DELACOMMISSION
du5juin1981
modifiantlesrèglements (CEE)n°3024/80,(CEE)n°3025/80et(CEE)n°3027/80
relatifsàl'ouverturedediversesadjudications duprélèvementet/oudela
restitutionàl'exportationdanslesecteurdescéréales
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Larticle1erparagraphe3durèglement(CEE)
n03024/80estremplacéparletextesuivant:
«3.L'adjudicationportesurdufromenttendre
àexporterverslaPologne,laTchécoslovaquie ,la
Hongrie,laRoumanie,laBulgarie,laRépublique
démocratiqueallemandeetl'Unionsoviétique.»
2.L'article1erparagraphe3durèglement(CEE)
n03025/80estremplacéparletextesuivant:
«3.L'adjudicationportesurdel'orgeàexporter
verslaPologne,laTchécoslovaquie ,laHongrie,la
Roumanie,laBulgarie,laRépubliquedémocra­
tiqueallemandeetl'UnionSoviétique .»
3.L'article1erparagraphe3durèglement(CEE)
n03027/80estremplacéparletextesuivant:
«3.L'adjudicationportesurduseigleàexporter
verslaPologne,laTchécoslovaquie ,laHongrie,la
zoneIIb)etl'Unionsoviétique.»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce(2),
vulerèglement(CEE)n°2747/75duConseil,du
29octobre1975,définissantlesrèglesgénéralesà
appliquerdanslesecteurdescéréalesencasdepertur­
bation(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02560/77(4),etnotammentsonarticle2para­
graphe1,.
vulerèglement(CEE)n02746/75duConseil,du
29octobre1975,établissantdanslesecteurdes
céréaleslesrèglesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleur
montant(5),etnotammentsonarticle5,
considérantque,parlerèglement(CEE)n03024/80
delaCommissiondu24novembre 1980(6),uneadju­
dicationdelarestitutionaétéouvertepourl'exporta­
tiondefromenttendreverslaPologne,laTchécoslova­
quie,laHongrie,laRoumanie,laBulgarieetlaRépu­
bliquedémocratiqueallemande ;que,danslasituation
actuelle,ilserévèleopportund'inclurel'Unionsovié­
tiquedanslesdestinationsouvertesdanscetteadjudi­
cation;
considérantque,parlerèglement(CEE)n03025/80
delaCommissiondu24novembre 1980(7),uneadju­
dicationdelarestitutionaétéouvertepourl'exporta­
tiond'orgeverslaPologne,laTchécoslovaquie ,la
Hongrie,laRoumanie,laBulgarieetlaRépublique
démocratique allemande ;que,danslasituation
actuelle,ilserévèleopportund'inclurel'Unionsovié­
tiquedanslesdestinationsouvertesdanscetteadjudi­
cation;
considérantque,parrèglement(CEE)n03027/80de
laCommissiondu24novembre1980(8),uneadjudica­
tiondelarestitutionaétéouvertepourl'exportation
deseigleverslaPologne,laTchécoslovaquie ,la
HongrieetlazoneIIb);que,danslasituation
actuelle,ilserélèveopportund'inclurel'Unionsovié­
tiquedanslesdestinationsouvertesparcetteadjudica­
tion;Article2
Letitrede1annexedesrèglements(CEE)n03024/80,
(CEE)n03025/80et(CEE)n°3027/80estremplacé
parletextesuivant:
(CEE)n°3024/80
«Adjudicationhebdomadaire duprélèvement/de
larestitutionàl'exportationdefromenttendre
verslaPologne,laTchécoslovaquie ,laHongrie,la
Roumanie,laBulgarie,laRépubliquedémocra­
tiqueallemandeetl'Unionsoviétique.»
(!)JOn»L281du1.11.1975,p.1. (CEE)n°3025/80
(2)JOnoL291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn°L281du1.11.1975,p.82.
(4)JOn°L303du28.11.1977,p.1.
(5)JOn°L281du1.11.1975,p.78.
{<>)JOn°L317du25.11.1980,p.12.«Adjudicationhebdomadaire duprélèvement/de
larestitutionàl'exportationd'orgeverslaPologne,
laTchécoslovaquie ,laHongrie,laRoumanie,la
Bulgarie,laRépubliquedémocratique allemande
etl'Unionsoviétique.»(7)JOnoL317du25.11.1980,p.15.
(8)JOn«L317du25.11.1980,p.22.

6.6.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L149/27
(CEE)n»3027/80: Article3
«Adjudicationhebdomadaire duprelevement/de
larestitutionàl'exportationdeseigleversla
Pologne,laTchécoslovaquie ,laHongrie,lazoneII
b)etl'Unionsoviétique.»Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5juin1981.
ParlaCommission
Leprésident
GastonTHORN