21.7.71 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L163/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1537/71DUCONSEIL
du12juillet1971
modifiantlerèglement (CEE)n°204/69établissant,pourcertainsproduitsagricoles
exportéssousformedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité,lesrègles
généralesrelativesàl'octroidesrestitutionsetlescritèresdefixationdeleurmontant
LECONSEILDESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales0),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe5,
vulerèglementn°122/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdesœufs(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°436/70(4),
etnotammentsonarticle9paragraphe2quatrième
alinéa,
vulerèglementn°359/671CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(5),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2434/70,etnotammentson
article17paragraphe5,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(6),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(7),
etnotammentsonarticle17paragraphe2cinquième
alinéa,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(8),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70,etnotammentsonarticle17para­
graphe3,
vulapropositiondelaCommission ,considérantquel'article2durèglement (CEE)n°
204/69duConseil,du28janvier1969,établissant,
pourcertainsproduitsagricolesexportéssousforme
demarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdu
traité,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroides
restitutions etlescritèresdefixationdeleur
montant(9),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1253/70,fixelesrèglesdecalculde
larestitutionapplicableàl'exportationd'unemar­
chandiseautitredesproduitsdebasemisenœuvre
poursafabrication ;qu'ilconvientdepréciserces
règlespourlecasoùunmêmeproduitdebase
utilisésousformedeproduitsintermédiaires dansla
fabricationd'unemarchandisedonnée,notamment
aprèstransformation ,faitl'objet,selonlanaturedes­
ditsproduitsintermédiaires ,detauxderestitution
différents;
considérantquel'article3paragraphe3durèglement
(CEE)n°204/69prévoit,dansunbutde
simplificationadministrative ,que,encequiconcerne
certainesmarchandises decompositionsimpleet
relativementconstantedontlalistefigureàl'annexe
Cdecerèglement,laquantitédeproduitsdebaseà
retenirpourlecalculdumontantdelarestitutionà
l'exportationestlaquantitéforfaitairefixéedans
laditeannexeenregarddechacunedesmarchan­
dises;qu'ilestapparuàl'expériencequeles
quantitésforfaitairesdeproduitsdebasefiguranten
regarddecertainesmarchandises énuméréesàcette
annexeCnesontpastoujoursadaptéesaux
différentesconditionsdefabricationdecesmarchan­
dises;qu'ilestdoncsouhaitable ,envuedela
détermination correctedesrestitutionsauxquelles
l'exportationdecesmarchandises ouvredroit,de
calculerleurmontantenfonctiondesquantitésde
produitseffectivement misesenœuvrepourleur
fabricationetderangerenconséquencecesmarchan­
disesdansl'annexeB;(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOno117du19.6.1967 ,p.2293 /67.
'4)IOnoL55du10.3.1970 ,p.1.
'5)JOn"174du31.7.1967 ,p.1.
(«)JOn"308du18.12.1967 ,p.1.
(7)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
H l'On«L148du28.6.1968 ,p.13. (9)JOnoL29du5.2.1969 ,p.1.

N°L163/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.7.71
considérantquel'article8paragraphe 1durèglement
(CEE)n°204/69prévoitque,lorsdel'exportation
desmarchandises viséesparleditrèglement,l'inté­
resséesttenudedéclarerlesquantitésdeproduitsde
base,deproduitsissusdeleurtransformation ,oude
produitsdontl'assimilation àcesdeuxpremières
catégoriesrésultedesdispositionsdel'article1er
paragraphe2decemêmerèglement,quiontétémis
enœuvrepourlafabricationdecesmarchandises ;
qu'ilprévoit,enoutre,quelesautoritéshabilitéesà
ceteffetprennenttoutesmesuresnécessairesenvue
devérifierl'exactitudedecettedéclaration ;
considérantquedenombreusesmarchandises ,fabri­
quéesparuneentreprisedonnéedansdesconditions
techniquesbiendéfiniesetdecaractéristiques etde
qualitéconstantes,fontl'objetdecourantsd'exporta­
tionréguliers;que,afind'éviterunalourdissement
desformalitésd'exportation,ilyalieu,pourles
marchandises enquestion,defavoriserlerecoursà
uneprocéduredecontrôlesimplifiée,fondéesurla
communication parlefabricantauxautoritéscompé­
tentesdesinformationsquecelles-cijugentnécessai­
resencequiconcernelesconditionsdefabrication
desditesmarchandises ;
considérantqu'iln'estpastoujourspossibleà
l'exportateurdesmarchandises ,notammentlorsqu'il
n'enestpaslefabricant,deconnaîtreavec
exactitudelesquantitésdeproduitsdebase,de
produitsissusdeleurtransformation ,oudeproduits
assimilésquiontétémisesenœuvrepourla
fabricationdecesmarchandises ,etque,decefait,cet
exportateurn'estpastoujoursenmesured'établirla
déclarationdecesquantités;que,parailleurs,les
autoritéscompétenteschargéesdevérifierladéclara­
tiondel'exportateurpeuventnepasdisposerdans
l'unoul'autrecasdejustificationssuffisantespour
admettrecettedéclaration ;quecessituations
risquentsurtoutdeseprésenterlorsquelesmarchan­
disesàexporterontétéfabriquéesdansunÉtat
membreautrequeceluiparlequels'effectue
l'exportation ;qu'ilimporte,enconséquence ,queles
autoritéscompétentesdel'Étatmembreparlequel
s'effectuel'exportationd'unemarchandisepuissent,si
besoinest,obtenirdirectementdesautoritéscompé­
tentesdesautresÉtatsmembrescommunication de
tousrenseignements relatifsauxconditionsde
fabricationdecettemarchandise dontcesdernières
autoritéssontenmesurededisposer;
considérantqu'ilyalieuparailleursdeprévoir,à
titresubsidiaire,unsystèmedecalculdelarestitution
auquell'intéressépourrademanderqu'ilsoitfait
recourslorsqu'ilneserapasenmesured'établirla
déclarationrequiseouquelesautoritéscompétentes
nepourront,fautedejustifications suffisantes,
admettresadéclaration ;qu'untelsystèmelimitéà
certainesmarchandises exportéesenl'étatpeutêtre
fondésurl'analysechimiquedecesmarchandises etappliquéselonuntableaudecorrespondance consti­
tuantuneannexeDaurèglement (CEE)n°204/69;
considérantqu'ilestsouhaitabled'assurerune
applicationuniformedansl'ensembledelaCommu­
nautédesdispositionsrelativesàl'octroides
restitutions danslesecteurdesmarchandises ne
relevantpasdel'annexeIIdutraité;que,àcettefin,
ilconvientquechaqueÉtatmembreinformeles
autresÉtatsmembres,parl'intermédiaire dela
Commission ,desmoyensdecontrôleauxquelsilest
faitrecourssursonterritoirepourlesdifférentstypes
demarchandisesexportées;
considérantqu'ilyalieu,àl'occasiondelaprésente
modification durèglement (CEE)n°204/69,
d'adapterlarédactiondesonannexeA,pourcequi
concernelapositionex04.05BI,àlarédaction
actuelledel'article1erparagraphe 1durèglement
n°122/67/CEE,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement (CEE)n°204/69est
complétécommesuit:
«Lorsquedifférentstauxderestitutionsont
susceptiblesd'êtreappliquésconformément aux
dispositionsdel'article4paragraphe3pourun
mêmeproduitdebasementionnéàl'annexeA,
unmontantparticulierestàcalculerpour
chacunedesquantitésdeceproduitdebase
auxquellesuntauxderestitutiondistinctest
applicable .
Lorsqu'uneautremarchandiseestentréedansla
fabricationd'unemarchandise ,letauxderestitu­
tionàretenirpourlecalculdumontantafférentà
chacundesproduitsdebasementionnés à
l'annexeA,dontlapremièremarchandiseestissue
ouconsidéréecommetelleenapplicationdes
dispositionsdel'article1erparagraphe2,estle
tauxapplicableencasd'exportationenl'étatde
cettemêmemarchandise .»
Article2
1.Letextedel'article3paragraphe 1premier
alinéapremièrephrasedurèglement (CEE)n°204/
69estremplacéparletextesuivant:
«1.Encequiconcernelesmarchandises
figurantàl'annexeB,saufapplicationdes
dispositionsdel'article8paragraphe2deuxième
alinéa,laquantitédechacundesproduitsdebase
énumérésàl'annexeAàretenirpourlecalculdu
montantdelarestitutionestdéterminéecomme
suit:»
2.Letextedel'article3paragraphe 1sousc)
dernieralinéadurèglement (CEE)n°204/69est
remplacéparletextesuivant:

21.7.71 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L163/3
«cettequantité,àdéterminerenfonctiondela
quantitéduditproduiteffectivement miseen
œuvrepourlafabricationdelamarchandise
exportée,estégale,pourchacundesproduitsde
basementionnés àl'annexeAconsidéréetsous
réservedesdispositionsduparagraphe3,àla
quantitéreconnueparlesautoritéscompétentes
conformément auxdispositionsdel'article8
paragraphe 1,comptetenu,lescaséchéant,des
règlesparticulièresdecalcul,rapportsd'équiva­
lenceoucoefficientsviséssousb).»
3.L'article3paragraphe2durèglement (CEE)
n°204/69estcomplétécommesuit:
«Lesquantitésdeproduitseffectivement misen
œuvre,ausensdel'alinéaprécédent,doiventêtre
déterminéespourchaquemarchandisefaisant
l'objetd'uneexportation .Toutefois,danslecas
d'exportationseffectuéesdemanièrerégulière
portantsurdesmarchandisesqui,fabriquéespar
uneentreprisedonnéedansdesconditions
techniquesbiendéfinies,sontdecaractéristiques
etdequalitéconstantes,cesquantitéspeuvent
êtredéterminées ,enaccordaveclesautorités
compétentes ,soitàpartirdelaformuledefabri­
cationdesditesmarchandises ,soitàpartirdes
quantitésmoyennesdeproduitsmisenœuvre
aucoursd'unepériodedéterminée,pourlafabri­
cationd'unequantitédonnéedecesmarchan­
dises.Lesquantitésdeproduitsainsidétermi­
néessontprisesenconsidération aussilongtemps
qu'unemodificationn'intervientpasdansles
conditionsdefabricationdesmarchandises consi­
dérées.»
Article3
Letextedel'article8durèglement (CEE)n°204/69
estremplacéparletextesuivant:
«1.Lorsdel'exportationdesmarchandises ,
l'intéresséesttenudedéclarerlesquantitésdes
produitsdebasementionnésàl'annexeA,des
produitsissusdeleurtransformation oudes
produitsdontl'assimilationàl'uneoul'autrede
cesdeuxpremièrescatégoriesrésultedesdisposi­
tionsdel'article1erparagraphe2,quiontété
effectivement misenœuvre,ausensdel'article3
paragraphe2,pourlafabricationdecesmar­
chandises .
L'intéressédoitfournirauxautoritéscompétentes ,
àl'appuidesadéclaration,tousdocumentset
toutesinformationsquecesdernièresestiment
opportuns .
Envuedevérifierl'exactitudedeladéclaration
quileurestfaite,lesautoritéshabilitéesàcet
effetutilisenttoutmoyendecontrôleapproprié.
Alademandedesautoritéscompétentes de
l'Étatmembresurleterritoireduquels'effec­
tuentlesformalitésdouanièresd'exportation,les
autoritéscompétentesdesautresÉtatsmembres
leurcommuniquent tousrenseignements dontellessontenmesurededisposer,afinde
permettrelecontrôledeladéclarationde
l'intéressé.
2.Lorsque,fauted'informations suffisantes
quantauxconditionsdefabricationdela
marchandise àexporter,l'intéressén'estpasen
mesured'établirladéclarationviséeaupara­
graphe1premieralinéa,oulorsque,fautede
justificationssuffisantes,lesautoritéscompétentes
nepeuventadmettreladéclarationquileurest
faite,l'intéressénepeutbénéficierdelaresti­
tution.
Toutefois,pourautantquelamarchandise à
exportersoitmentionnée àlacolonne2de
l'annexeD,l'intéressébénéficie,sursademande
expresse,d'unerestitutionpourlecalculde
laquellelanatureetlaquantitédesproduitsde
baseénumérésàl'annexeA,àprendreen
considération ,sontdéterminésenfonctiondes
donnéesfourniesparl'analysedelamarchandise
àexporteretselonletableaudecorrespondance
fixéàl'annexeD.L'analyseesteffectuéeparles
autoritéscompétentesouparunlaboratoire
mandatéparelles.
Lorsquel'intéresséaétabliunedéclarationdans
lesconditionsprévuesauparagraphe 1premier
alinéa,sademandeexpresseprévueàl'alinéa
précédentvautannulationdesadéclaration .
3.Lesdispositionsdesparagraphes 1et2ne
sontpasapplicablesàl'exportationdesmarchan­
disesénuméréesàl'annexeC,saufpourcequi
concerne,d'unepartlesmarchandisesfabriquées
danslesconditionsviséesàl'article3paragraphe
3deuxièmealinéa,d'autrepartlespénicillinesde
laposition29.44Adutarifdouaniercommun.
4.Lorsqu'ilestprocédéàl'analysed'une
marchandise ,auxfinsdel'applicationdes
dispositionsduprésentarticle,lesméthodes
d'analyseutiliséessontcellesapplicablesenvue
duclassementdansletarifdouaniercommun
d'unemarchandisesimilaireimportéedansla
Communauté .
5.Ledocumentattestantl'exportationmen­
tionne,d'unepart,lesquantitésdemarchandises
exportéeset,d'autrepart,lesquantitésde
produitsvisésauparagraphe 1premieralinéa.
Toutefois,encasd'applicationdesdispositions
duparagraphe2deuxièmealinéa,ilindique,en
lieuetplacedecettedernièremention,celledes
quantitésdeproduitsdebaseénuméréesàla
colonne4del'annexeDcorrespondantes aux
donnéesfourniesparl'analysedelamarchandise
exportée.
6.Auxfinsdel'applicationdesdispositionsdu
paragraphe 1,chaqueÉtatmembreinformela
Commissiondesmesuresdecontrôleauxquellesil
estfaitrecourssursonterritoirepourles
différentstypesdemarchandisesexportées,tels

N°L163/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.7.71
quel'analysedesmarchandises ,lemisesous
contrôlepréalabledesproduitsàmettreen
œuvrepourlafabricationdecesmarchandiseset
lavérificationdesconditionstechniquesdecette
fabrication .LaCommission eninformelesautres
Étatsmembres.»
Article4
Al'annexeAdurèglement (CEE)n°204/69,le
textefigurantdanslacolonne«désignationdes
produitsdebase»enregarddelasous-positionex
04.05BIestremplacéparletextesuivant:
«Œufsdépourvusdeleurcoquilleetjaunes
d'œufs,propresàdesusagesalimentaires,frais,
conservés,séchés,nonsucrés».ArticleS
LetextedesannexesBetCdurèglement(CEE)n°
204/69estremplacéparletextefigurantauxannexes
IetIIduprésentrèglement.
Article6
L'annexeIIIduprésentrèglementestajoutéeau
règlement (CEE)n°204/69entantqu'annexeD.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juillet1971.
ParlaCommission
Leprésident
M.PEDINI
ANNEXEI
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
17.04
18.06
19.01
19.02
19.04
19.05Sucreriessanscacao:
B.Gommesàmâcherdugenre«chewing-gum »
C.Préparationdite«chocolatblanc»
D.autres
Chocolatetautrespréparationsalimentairescontenantducacao
Extraitsdemalt
Préparationspourl'alimentationdesenfantsoupourusagesdiété­
tiquesouculinaires,àbasedefarines,amidons,féculesouextraits
demalt,mêmeadditionnéesdecacaodansuneproportioninférieure
à50°/oenpoids
Tapioca,ycomprisceluideféculedepommesdeterre
Produitsàbasedecéréalesobtenusparlesoufflageoulegrillage:
«puffedrice»,«cornflakes»etanalogues :
A.àbasedemaïs
exB.àbasederiz:
—autresque«puffedrice»
C.autres

21.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L163/5
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
19.06
19.07
19.08
21.01
ex21.05
21.07Hosties,cachetspourmédicaments ,painsàcacheter,pâtesséchées
defarine,d'amidonoudeféculeenfeuillesetproduitssimilaires
Pains,biscuitsdemeretautresproduitsdelaboulangerieordinaire,
sansadditiondesucre,demiel,d'œufs,dematièresgrasses,defro­
mageoudefruits
Produitsdelaboulangeriefine,delapâtisserieetdelabiscuiterie,
mêmeadditionnésdecacaoentoutesproportions
Chicoréetorréfiéeetautressuccédanéstorréfiésducaféetleurs
extraits :
A.Chicoréetorréfiéeetautressuccédanéstorréfiésducafé:
II.autres(quelachicoréetorréfiée)
B.Extraits :
II.autres(quelesextraitsdechicoréetorréfiée)
Préparationspoursoupesetpotages;soupesetpotagespréparés
Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
A.Céréalesengrainsouenépis,précuitesouautrementpréparées:
exI.Maïs:
—enépis
exII.Riz:
—autrequerizprécuit
III.autres
B.Pâtesalimentairesnonfarcies,cuites;pâtesalimentairesfarcies
C.Glacesdeconsommation
D.Yoghourtspréparés;laitspréparésenpoudrepourl'alimenta­
tiondesenfantsoupourusagesdiététiquesouculinaires
E.Préparationsdites«fondues»
exF.autres,contenantdusucre(saccharoseousucreinterverti),
desproduitslaitiers,descéréales,durizoudesproduitsà
basedecéréalesouderiz
Limonades,eauxgazeusesaromatisées(ycomprisleseauxminé­
ralesainsitraitées)etautresboissonsnonalcooliques,àl'exclusion
desjusdefruitsetdelégumesdun°20.07:
exA.necontenantpasdelaitoudematièresgrassesprovenant
dulait:
—contenantdusucre(saccharoseousucreinterverti)
B.autres22.02
22.06
22.09Vermouthsetautresvinsderaisinsfraispréparésàl'aidedeplantes
oudematièresaromatiques
Alcooléthyliquenondénaturédemoinsde80";eaux-de-vie,li­
queursetautresboissonsspiritueuses ;préparationsalcooliques
composées (dites«extraitsconcentrés»)pourlafabricationdes
boissons :
C.Boissonsspiritueuses :
exV.autres,contenantdesœufsoudujauned'œufset/oudu
sucre(saccharoseousucreinterverti)

N°L163/6 JournalofficieldesCommunautés europeennes 21.7.71
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
29.10
29.14Acétals,hémi-acétalsetacétalsethémi-acétalsàfonctionsoxygé­
néessimplesoucomplexes,etleursdérivéshalogénés,sulfonés,ni­
trés,nitrosés:
exB.autres:
—Méthylglucosides
Monoacides ,leursanhydrides,halogénures ,peroxydesetperacides;
leursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés:
exA.Monoacidesacycliquessaturés:
—Estersdemannitoloudesorbitol
exB.Monoacidesacycliquesnonsaturés:
—Estersdemannitoloudesorbitol
29.15
29.16Polyacides,leursanhydrides ,halogénures ,peroxydesetperacides;
leursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés:
A.Polyacidesacycliques :
exV.autres:
—Acideitaconique,sesselsetsesesters
Acides-alcools ,acides-aldéhydes ,acides-cétones ,acides-phénols et
autresacidesàfonctionsoxygénéessimplesoucomplexes,leurs
anhydrides,halogénures ,peroxydesetperacides;leursdérivésha­
logénés,sulfonés,nitrés,nitrosés:
A.Acides-alcools :
I.Acidelactique,sesselsetsesesters
IV.Acidecitrique,sesselsetsesesters
V.Acidegluconique,sesselsetsesesters
exVIII.autres:
—Acideglycérique,acideglycolique,acidesaccha­
ronique,acideiso-saccharonique ,acidehepta-saccha­
ronique,leursselsetleursesters
Composéshétérocycliques ,ycomprislesacidesnucléiques :
exT.autres:
—Composésanhydriques demannitoloudesorbitol
(comme,parexemple,sorbitans),àl'exclusiondumaltol
etdel'iso-maltol29.35
29.43 Sucreschimiquement purs,al'exceptiondusaccharose,duglucose
etdulactose;éthersetestersdesucresetleurssels,autresqueles
produitsdesnos29.39,29.41et29.42:
exB.autres:
—Sorbose,sesselsetsesesters
29.44 Antibiotiques :
exA.Pénicillinesdontlafabricationexigeparkilogrammeune
quantitédesucreblancinférieureouégaleà15,3kilo­
grammes
35.01 Caseine,caséinatesetautresdérivésdescaséines;collesdecaséine:
B.Collesdecaséine

21.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L163/7
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
35.05
ex35.06
38.12
38.19Dextrineetcollesdedextrine;amidonsetféculessolublesou
torréfiés;collesd'amidonoudefécule
Collespréparéesnondénomméesnicomprisesailleurs;produitsde
touteespèceàusagedecolles,conditionnéspourlaventeaudétail
commecollesenemballagesd'unpoidsnetinférieurouégalà
1kg:
—àbased'émulsionsdesilicatedesodium
Parementspréparés,apprêtspréparésetpréparationspourle
mordançage ,dugenredeceuxutilisésdansl'industrietextile,
l'industriedupapier,l'industrieducuiroudesindustriessimilaires :
A.Parementspréparésetapprêtspréparés:
I.àbasedematièresamylacées
Produitschimiquesetpréparationsdesindustrieschimiquesoudes
industriesconnexes(ycompriscellesconsistantenmélangesde
produitsnaturels)nondénommésnicomprisailleurs;produits
résiduairesdesindustrieschimiquesoudesindustriesconnexes,
nondénommésnicomprisailleurs:
R.Liantspournoyauxdefonderiepréparésàbasederésines
synthétiques
exT.autres:
—Produitsdecrackingdusorbitol
Produitsdepolymérisation etcopolymérisation (polyéthylène ,poly­
tétrahaloéthylènes ,polyisobutylène ,polystyrène,chloruredepoly­
vinyl,acétatedepolyvinyle,chloracétatedepolyvinyleetautres
dérivéspolyvinyliques ,dérivéspolyacryliques etpolyméthacryliques ,
résinesdecoumarone-indène ,etc.):
exC.autres:
—Adhésifsàbased'émulsionsderésines
Autreshautspolymères,résinesartificiellesetmatièresplastiques
artificielles,ycomprisl'acidealginique,sesselsetsesesters;
linoxyne:39.02
39.06
exB.autres,àl'exclusiondelalinoxyne

N°L163/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.7.71
ANNEXE 11
(Par100kgdemarchandises )Laitécrémé
enpoudre(
PG2)
Œufsencoquilles N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
Fromenttendre
Fromentdur
Rizdécortiqué
RizblanchiMaïs
Sucreblanc
MélasseOrge
kgkgkgkgkgkgkgkgkgkg
19.03
167(2)
150(2)
133(2)(3)
(3)
(3)
167
150
133Pâtesalimentaires :
A.contenantdesœufsetd'uneteneuren
cendres(enpoids)surmatièresèche(*):
—inférieureà0,95%
—égaleousupérieureà0,95%etinférieure
à1,30%
—égaleousupérieureà1,30°/o
B.autres:
I.necontenantpasdefarineoudese­
mouledeblétendreetd'uneteneuren
cendres(enpoids)surmatièresèche:
—inférieureà0,95°/o
—égaleousupérieureà0,95°/oetin­
férieureà1,30%
—égaleousupérieureà1,30°/o
II.nondénommées :
—contenantenpoidsmoinsde20%
defarineoudesemouledebléten­
dreetd'uneteneurencendres(en
poids)surmatièresèche:
—inférieureà0,87°/o
—égaleousupérieureà0,87°/oet
inférieureà1,15%
—égaleousupérieureà1,15%
—contenantenpoids20%ouplusde
farineoudesemouledeblétendre
etd'uneteneurencendres(enpoids)
surmatièresèche:
—inférieureà0,75%
—égaleousupérieureà0,75°/oet
inférieureà0,93%
—égaleousupérieureà0,93%
Produitsàbasedecéréalesobtenusparle
soufflageoulegrillage:«puffedrice»,«corn­
flakes»etanalogues :
exB.àbasederiz:
—«Puffedrice»33
33
33134
117
100
84
75
6783
75
66
19.05
165

21.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L163/9
(Par100kgdemarchandises )
N°dutarif
douanier
commun
Fromenttendre
Laitécrémé
enpoudre(
PG2)
Œufsencoquilles
Désignationdesmarchandises
Fromentdur
Rizdécortiqué
Rizblanchi
SucreblancMaïs
Orge
Mélasse
kgkgkgkgkgkgkgkgkgkg
21.06
425
125
21.07
1004
174
22.03
parhl
26(•)
23(«)Levuresnaturelles,vivantesoumortes;le­
vuresartificiellespréparées :
A.Levuresnaturellesvivantes :
II.Levuresdepanification :
a)séchées
b)autres
Préparationsalimentairesnondénomméesni
comprisesailleurs:
A.Céréalesengrainsouenépis,précuitesou
autrementpréparées :
exI.Maïs:
—engrains
exII.Riz:
—Rizprécuit(5)
Bières:
—fabriquéesàpartirdemaltd'orgeoude
maltdefroment,sansadjonctiondecéréales
nonmaltées,deriz(oudeproduitsissus
deleurtransformation )nidesucre(saccha­
roseousucreinterverti)
—autres
Alcoolsacycliquesetleursdérivéshalogénés,
sulfonés,nitrés,nitrosés:
C.Polyalcools :
II.Mannitol
III.Sorbitol :
a)ensolutionaqueuse:
1,contenantdumannitoldansune
proportioninférieureà2°/oen
poidscalculéesursateneuren
sorbitol
2,autre:
—obtenuàpartirdeproduits
amylacés
—obtenuàpartirdesaccharose
b)autre:
1,contenantdumannitoldansune
proportioninférieureouégaleà
2°/oenpoidscalculéesursateneur
ensorbitol
2,autre:
—obtenuàpartirdeproduits
amylacés
—obtenuàpartirdesaccharose29.04
106
172 (7)
152 (')
74 (7)
245
245
106

N°L163/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.7.71
(Par100kgdemarchandises )
N°dutarif
douanier
commun
Fromenttendre
Rizdécortiqué
Laitécrémé
enpoudre(
PG2}
Œufsencoquilles
Désignationdesmarchandises
Fromentdur
Rizblanchi
SucreblancMaïs
Orge
Mélasse
kgkgkgkgkgkgkgkgkgkg
29.44
1530
35.01Antibiotiques :
exA.Pénicillinesdontlafabricationexigepar
kilogrammeunequantitédesucreblanc
supérieureà15,3kilogrammes
Caséines,caséinatesetautresdérivésdesca­
séines;collesdecaséine:
A.Caséines
C.autres
Albumines,albuminatesetautresdérivésdes
albumines :
A.Albumines :
II.autres:
a)Ovoalbumine etlactoalbumine291
(8)
35.02
(*)Cetteteneurestadéterminerensoustrayantdelateneurtotaleencendresduproduitlafractiondecendresprovenantdesœufsincorporés,surla
basede0,04%enpoidsdecendrespar50grammesd'œufsencoquilles(ouleuréquivalentenproduitsd'œufs).
(2)Cettequantitéestdiminuéede1,6kg/100kgpar50grammesd'œufsencoquilles(ouleuréquivalentenautresproduitsd'œufs)aukilogrammedepâtes.
(3)5kg/100kgpar50grammesd'œufsencoquilles(ouleuréquivalentenautresproduitsd'œufs)aukilogrammedepâtes,toutequantitéintermédiaireétant
ramenéeaumultiplede50grammesimmédiatement inférieur.
{')Cettequantités'entenddemaïsengrainsramenéàuneteneurenhumiditéde12%enpoids.
(5)Lerizprécuitestconstituépardurizblanchiengrainsayantsubiuneprécuissonetunedéshydratation partielledestinéesàenfaciliterlacuisson
définitive.
(")Cettequantités'entendcalculéepourlesbièresd'uneteneurcompriseentre11°Platoincluset13°Platoinclus.Pourlesbièresd'uneteneurinférieure
à11°Plato,cettequantitéestdiminuéede8%pardegréPlato,lateneurréelleétantpréalablement arrondieaudegréimmédiatement inférieur.Pour
lesbièresd'uneteneursupérieureà13°Plato,cettequantitéestaugmentéede8%pardegréPlato,lateneurréelleétantpréalablement arrondieau
degréimmédiatement supérieur.
(')Cettequantités'entendcalculéepourunesolutionaqueusedesorbitold'uneteneurenmatièresèchede70%enpoids.Pourlessolutionsaqueusesde
sorbitold'uneautreteneurenmatièresèche,cettequantitéest,selonlecas,augmentéeoudiminuéeproportionnellement àlateneurréelleenmatière
sèche,etarrondieaukilogrammeimmédiatement inférieur.
(8)Quantitédéterminée,enfonctiondelacaséinemiseenœuvre,àraisonde291kgdelaitenpoudre(PG2)pour100kgdecaséine.
(')Quantitérésultantdel'applicationducoefficientfixépourlecalculdumontantdel'impositionàl'importation .

21.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L163/11
ANNEXE 111
DesignationdesmarchandisesDonnéesrésultantdel'analyse
desmarchandisesNaturedesproduitsdebase
àretenirpourl'octroidela
restitutionQuantitédesproduitsdebase
àretenirpourl'octroi
delarestitution
(par100kgdemarchandises )N"dutarif
douanier
commun
1 2 3 4 5
17.04Sucreriessanscacao:
B.Gommesàmâcherdu
genre«chewing-gum »Sucreblanc
1.Sucreblanc
C.Préparationdite«cho­
colatblanc»Saccharose(ycompris
lesucreintervertical­
culéensaccharose )
1.Saccharose(ycom­
prislesucreinter­
verticalculéensac­
charose)
2.Matièresgrassespro­
venantdulait
1.Saccharose(ycom­
prislesucreinter­
verticalculéensac­
charose)
2.Matièresgrassespro­
venantdulait■1kgpar1%enpoidsde
isaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéen
saccharose )
1.1kgpar1%>enpoids
desaccharose(ycompris
lesucreinterverticalculé
ensaccharose )
2.3,85kgpar1°/oen
poidsdematièresgrasses
provenantdulait
1.1kgpar1%>enpoids
desaccharose(ycompris
lesucreinterverticalculé
ensaccharose )
2.3,85kgpar1°/oen
poidsdematièresgrasses
provenantdulait2.Laitentierenpoudre
(PG3)
1.Sucreblanc
D.autres
2.Laitentierenpoudre
(PG3)
18.06Chocolatetautresprépara­
tionsalimentairescontenant
ducacao:
A.Cacaoenpoudre,sim­
plementsucréparaddi­
tiondesaccharoseSaccharose Sucreblanc
B.Glacesdeconsommation1.Saccharose(ycom­
prislesucreinter­
verticalculéensac­
charose)
2.Matièresgrassespro­
venantdulait1.Sucreblanc
1.Beurre(PG6)
1.Sucreblanc
1.Laitentierenpoudre
(PG3)
1.Sucreblanc1kgpar1%enpoidsde
saccharose
1.1kgpar1°/oenpoids
desaccharose(ycompris
lesucreinterverticalculé
ensaccharose )
2.1,22kgpar1%en
poidsdematièresgrasses
provenantdulait
1.1kgpar1°/oenpoids
desaccharose(ycompris
lesucreinterverticalculé
ensaccharose )
2.3,85kgpar1%en
poidsdematièresgrasses
provenantdulait
1.1kgpar1°/oenpoids
desaccharose(ycompris
lesucreinterverticalculé
ensaccharose )C.Chocolatetarticlesen
chocolat,mêmefourrés;
sucreriesetleurssuccé­
danésfabriquésàpartir
deproduitsdesubstitu­
tiondusucre,contenant
ducacao1.Saccharose(ycom­
prislesucreinter­
verticalculéensac­
charose)
2.Matièresgrassespro­
venantdulait
D.autres1.Saccharose (ycom­
prislesucreinter­
verticalculéensac­
charose)
2.Matièresgrassespro­
venantdulait2.Beurre(PG6) 2.1,22kgpar1%en
poidsdematièresgrasses
provenantdulait

N°L163/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.7.71
Donnéesrésultantdel'analyse
desmarchandisesQuantitédesproduitsdebase
àretenirpourl'octroi
delarestitution
(par100kgdemarchandises )N°dutarif
douanier
communDesignationdesmarchandisesNaturedesproduitsdebase
àretenirpourl'octroidela
restitution
1 2 3 4 5
19.02
1.SucreblancPréparationspourl'alimen­
tationdesenfantsoupour
usagesdiététiquesouculi­
naires,àbasedefarines,
amidons,féculesouextraits
demalt,mêmeadditionnées
decacaodansunepropor­
tioninférieureà50°/oen
poids1.Saccharose (ycom­
prislesucreinter­
verticalculéensac­
charose)
2.Matièresgrassespro­
venantdulait1.1kgpar1°/oenpoids
desaccharose(ycompris
lesucreinterverticalculé
ensaccharose )
1.3,85kgpar1°/oen
poidsdematièresgrasses
provenantdulait2.Laitentierenpoudre
(PG3)
19.04Tapioca,ycomprisceluide
féculedepommesdeterreAmidon(oudextrine)Maïs(amidonnerie )1,83kgpar1%enpoids
d'amidon(oudextrine)an­
hydre
19.06 Amidon(oudextrine)Maïs(amidonnerie )1,83kgpar1%enpoids
d'amidon(oudextrine)an­
hydreHosties,cachetspourmédi­
caments,painsàcacheter,
pâtesséchéesdefarine,
d'amidonoudeféculeen
feuillesetproduitssimi­
laires
19.07Pains,biscuitsdemeret
autresproduitsdelabou­
langerieordinaire,sansad­
ditiondesucre,de.miel,
d'œufs,dematièresgrasses,
defromageoudefruits:
A.Paincroustillant dit
«Knäckebrot »
D.autresAmidon(oudextrine)Seigle 2,09kgpar1%enpoids
d'amidon(oudextrine)an­
hydre
2,00kgpar1°/oenpoids
d'amidon(oudextrine)Amidon(oudextrine)Blétendre(autrequ'ami­
donnerie)
19.08Produitsdelaboulangerie
fine,delapâtisserieetde
labiscuiterie,mêmeaddi­
tionnéedecacaoentoutes
proportions :
1.Sucreblanc 1.Saccharose(ycom­
prislesucreinter­
verticalculéensac­
charose)
2.Amidon(oudextrine)B.autres1.1kgpar1°/oenpoids
desaccharose(ycompris
lesucreinterverticalculé
ensaccharose )
2.2,00kgpar1%en
poidsd'amidon(oudex­
trine)anhydre
3.1,22kgpar1°/oen
poidsdematièresgrasses
provenantdulait2.Blétendre(autrequ'ami­
donnerie)
3.Beurre(PG6) 3.Matieresgrassespro­
venantdulait
21.07Préparations alimentaires
nondénommées nicom­
prisesailleurs:
B.Pâtesalimentaires non
farcies,cuites;pâtes
alimentairesfarciesAmidon(oudextrine)Blétendre(autrequ'ami­
donnerie)2,00kgpar1%>enpoids
d'amidon(oudextrine)an­
hydre

21.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L163/13
Donnéesrésultantdel'analyse
desmarchandisesQuantitédesproduitsdebase
àretenirpourl'octroi
delarestitution
(par100kgdemarchandises )N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesNaturedesproduitsdebase
àretenirpourl'octroidela
restitution
1 2 3 4 5
21.07
(suite)
C.Glacesdeconsomma­
tion1.Saccharose (ycom­
prislesucreinter­
verticalculéensac­
charose)
2.Matièresgrassespro­
venantdulait
1.Saccharose (ycom­
prislesucreinter­
verticalculéensac­
charose)
2.Matièresgrassespro­
venantdulait1.Sucreblanc
2.Beurre(PG6)
1.Sucreblanc
2.Beurre(PG6)1.1kgpar1%enpoids
desaccharose(ycompris
lesucreinterverticalculé
ensaccharose )
2.1,22kgpar1°/oen
poidsdematièresgrasses
provenantdulait
1.1kgpar1%enpoids
!desaccharose(ycompris
lesucreinterverticalculé
;ensaccharose )
i2.1,22kgpar1%en
poidsdematièresgrasses
1provenantdulaitF.autres
22.02Limonades,eauxgazeuses
aromatisées(ycomprisles
eauxminéralesainsitrai­
tées)etautresboissonsnon
alcooliques,àl'exclusion
desjusdefruitsetdelé­
gumesdun"20.071.Saccharose (ycom­
prislesucreinter­
verticalculéensac­
charose)
2.Matièresgrassespro­
venantdulait1.Sucreblanc
2.Laitentierenpoudre
•(PG3)1.1kgpar1%enpoids
desaccharose(ycompris
lesucreinterverticalculé
ensaccharose )
2.3,85kgpar1°/oen
poidsdematièresgrasses
provenantdulait
35.05 Amidon(oudextrine)iMaïs(amidonnerie ) Dextrineetcollesdedex­
trine;amidonetfécules
solublesoutorréfiés;colles
d'amidonoudefécule1,83kgpar1°/oenpoids
d'amidon(oudextrine)an­
hydre
38.12Parementspréparés,ap­
prêtspréparésenprépara­
tionspourlemordançage ,
dugenredeceuxutilisés
dansl'industrietextile,l'in­
dustriedupapier,l'indus­
trieducuiroudesindus­
triessimilaires :
\midon(oudextrine)Maïs(amidonnerie ) A.Parementspréparéset
apprêtspréparés1,83kgpar1%>enpoids
d'amidon(oudextrine)an­
hydre
19.06Autreshautspolymères,ré­
sinesartificiellesetmatières
plastiquesartificielles,y
comprisl'acidealginique,
sesselsetsesesters;lino­
xyne:
exB.autres,àl'exclusion
delalinoxyneAmidon(oudextrine)Maïs(amidonnerie )1,83kgpar1°/oenpoids
d'amidon(oudextrine)an­
hydre