N°L95/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.4.82
REGLEMENT (CEE)N°837/82DELACOMMISSION
du6avril1982
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourlamiseenventede
l'huiled'olivedétenueparl'organismed'interventionhellénique
«Ydagep»,ouvreuneadjudicationpermanente,
conformément auxdispositionsduprésentrèglement
etdurèglement(CEE)n02960/77,envuedelavente
surlemarchédelaCommunauté desquantités
suivantesd'huiled'oliveprovenantdesinterventions
descampagnes1980/1981et1981/1982:
—environ15000tonnesd'huiled'oliveviergeextra,
—environ6000tonnesd'huiled'oliveviergefine,
—environ12000tonnesd'huiled'olivevierge
courante,
—environ10000tonnesd'huiled'olivevierge
lampante,
—environ6000tonnesd'huiledegrignonsd'olive.
Cesquantitéssontmisesenventeàraisond'un
sixièmeparmois,éventuellement augmentéeslemois
suivantdesquantitésd'huiled'oliveinvenduesau
coursdesadjudicationsprécédentes .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedumarchédanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03454/80(2),etnotammentsonarticle12
paragraphe4,
considérantquel'article2durèglement (CEE)
n°2754/78duConseil(3)prévoitquelamiseenvente
del'huiled'olivedétenueparlesorganismesd'inter­
ventions'effectueparadjudication ;
considérantque,enapplicationdel'article12para­
graphe1durèglementn0136/66/CEE,l'organisme
d'interventionhelléniqueaacheté,àpartirdela
campagne1980/1981,desquantitésimportantes
d'huiled'olive;
considérantquelerèglement(CEE)n02960/77dela
Commission (4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03473/80(*),afixélesconditionsde
venteparadjudicationsurlemarchédelaCommu­
nautéetpourl'exportationdeshuilesd'olive;quela
situationdumarchédel'huiled'oliveenGrèceest
actuellementfavorableàlamiseenvented'unepartie
deshuilesenquestion;que,pourfaciliterl'approvi­
sionnementrégulierdumarchéjusqu'àlafindela
campagneencours,ilconvientdeprocéderàcette
miseenventedanslecadred'uneadjudicationperma­
nente;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,Article2
Lapublicationde1appeld'offresalieule8avril1982.
Leslotsd'huilemisenvente,ainsiqueleurlieud'en­
treposage,sontaffichésparYdagepàsonsiège,rue
Acharnon,5,Athènes,Grèce.
Unecopiedel'appeld'offresviséci-dessusesttrans­
misesansdélaiàlaCommission .
Article3
LapremièresériedoffresdoitparveniràYdagep,rue
Acharnon,5,Athènes,Grèce,auplustardle23avril
1982,à14heures(heurelocale).
Lessériesd'offressuccessivesdoiventêtreprésentées
auplustard(égalementà14heures):
—le21mai1982,
—le22juin1982,
—le22juillet1982, AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier—le24août1982,
—le22septembre1982.
Article4 Lorganismedintervention hellénique,Ypiresia
DiachiriseosGeorgikonProiontonci-aprèsdénommé
1.Encequiconcerneleshuilesdolivevierges
lampantes,lesoffressontfaitespourunehuilede
5degrésd'acidité.
Encequiconcerneleshuilesdegrignonsd'olive,les
offressontfaitespourunehuilede5degrésd'acidité.(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
11)JOn0L360du31.12.1980,p.16.
(3)JOn0L331du28.11.1978,p.13.
(4)JOn0L348du30.12.1977,p.46.
OJOn0L363du31.12.1980,p.49.

8.4.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L95/27
Article6
Leprixminimaldeventeestfixe,selonlaprocédure
prévueàl'article38durèglementn0136/66/CEE,sur
basedesoffresreçues,auplustardledernierjour
ouvrabledumoisaucoursduquellesoffresontété
déposées.Ladécisionfixantleprixminimaldevente
estnotifiéesansdélaiàl'Étatmembreconcerné.
Article72.Lorsquel'huileadjugéeaundegrédaciditédiffé­
rentdeceluipourlequell'offreaétéfaite,leprixà
payerestégalauprixoffert,augmentéoudiminué
conformément aubarèmeci-après:
A.Huiled'oliveviergelampante:
—jusqu'à5degrésd'acidité:
augmentation de129drachmesgrecquespour
chaquedegréoufractiondedegréd'aciditéen
moinsparrapportà5degrés,
—plusde5degrésjusqu'à8degrésd'acidité:
diminutionde129drachmesgrecquespour
chaquedegréoufractiondedegréd'aciditéen
plusparrapportà5degrés,
—plusde8degrésd'acidité:
diminutionsupplémentaire de141drachmes
grecquespourchaquedegréoufractionde
degréd'aciditéenplusparrapportà8degrés.
B.Huiledegrignonsd'olive:
—plusde5degrésjusqu'à8degrésd'acidité:
diminutionde74drachmesgrecquespour
chaquedegréoufractiondedegréd'aciditéen
plusparrapportà5degrés,
—plusde8degrésd'acidité:
diminutionsupplémentaire de92drachmes
grecquespourchaquedegréoufractionde
degréd'aciditéenplusparrapportà8degrés.Laventede1huiled'oliveesteffectuéeparYdagepau
plustardle7dechaquemoissuivantceluiaucours
duquellesoffresontétédéposées.
Ydagepcommuniqueauxorganismesstockeurslaliste
deslotsnonattribués.
Ydagepaffiche,àsonsiège,auplustardle7dechaque
mois,lalistedeslotsmisenventeainsiquelalistedes
lotsnonattribuésaucoursdesadjudicationsprécé­
dentes.
Article8
Lacautionviséeà1article7durèglement(CEE)
n02960/77estfixéeà584drachmesgrecquespar
100kilogrammes .
Article9
Lindemnitédestockageviséeàl'article15durègle­
ment(CEE)n02960/77estégaleà150drachmesgrec­
quespar100kilogrammes . Article5
Article10 Auplustardtroisjoursaprès1expirationdechaque
délaiprévupourledépôtdesoffres,Ydageptransmetà
laCommissionunelisteanonymeindiquantpour
chaquelotmisenventeleprixd'offrereçuleplus
élevé.Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6avril1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission