8.5.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L110/1
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du27mars1969
autorisantlaRépubliquefrançaise,envertudel'article115alinéa1dutraité,à
appliquerdesmesuresdeprotectionàl'importationdelaviandedel'espècechevaline
(positionn°02.01AexI),originairedespaystiersetmiseenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(69/124/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
article115alinéa1,
vulerecoursàl'article115alinéa1dutraitéquela
RépubliquefrançaiseaintroduitauprèsdelaCom­
mission,partélexdesareprésentation permanentedu
27février1969,pourêtreautoriséeàappliquerdes
mesuresdeprotectionlorsdel'importationenFrance
de«viandedel'espècechevaline»(positionn°02.01
AexIdutarifdouaniercommun),originairedes
paystiersetmiseenlibrepratiquedansd'autres
Étatsmembres,
considérantquel'importationdelaviandedel'espèce
chevalineestsoumiseenFranceàunrégimedecon­
tingentementglobalàl'égarddetouslespaystiers,
tandisquelesautresÉtatsmembresappliquentun
régimemoinsrestrictifoubienontlibérél'importa­
tion;
considérantquelesdisparitésexistantdanslesme­
suresdepolitiquecommercialeappliquéesparla
France,d'unepart,etlesautresÉtatsmembres,
d'autrepart,ontentraînéen1968desdétournements
detraficpourdesmontantsrelativementimportantsetquedanscesconditionslaRépubliquefrançaise,
àlasuitedesonrecoursàl'article115alinéa1,a
étéautoriséeàappliquerdesmesuresdeprotection
pourleproduitencausejusqu'au31août1968;
considérantquelesdétournements detraficconstatés
en1968sesontdenouveauproduitsdanslespre­
miersmoisdel'annéeencoursetqueleurpoursuite
empêcheraitl'exécutiondesmesuresdepolitique
commercialeappliquéesparlaFranceàl'égarddes
paystiersetprovoquerait desperturbations surle
marché;
considérantque,pourcesraisons,desmesuresde
protectionadéquatess'avèrentànouveaunécessaires ;
considérantque,pouréviterquelesmesuresdepo­
litiquecommercialeappliquéesparlaFranceàl'égard
despaystiersnesoientempêchéespardesdétourne­
mentsdetrafic,ilsuffitd'autoriserlaRépublique
françaiseàimputerlesimportationsdesproduitsen
cause,lorsqu'ilssontoriginairesdespaystiersetmis
enlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres,sur
lecontingentglobalouvertparlaFrancepourles
importationsenprovenancedespaystiers;
considérantquel'applicationdecesmesuresdepro­
tectiondoitêtrelimitéeàl'entréeenvigueurd'un
règlementduConseilportantorganisationcommune

N°L110/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.5.69
demarchépourlesproduitsencauseetauplustard
au31août1969,comptetenudufaitquel'importa­
tiondelaviandedel'espècechevalineenprovenance
desautresÉtatsmembresestsoumiseenFranceà
desrestrictionsquantitativesdu1erseptembreau
31décembre;
considérantque,danslasituationactuelle,iln'est
paspossibledemettreenœuvredesméthodesde
coopérationentrelesÉtatsmembres,àdéfautdes­
quellesdoiventêtreautoriséeslesmesuresdepro­
tectionnécessaires,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàimputerles
importationsde«viandedel'espècechevaline»dela
positionn°02.01AexIdutarifdouaniercommun,
originairedespaystiersetmiseenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres,aucontingentglobalouvert
pourceproduitàl'égarddespaystiers.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàl'en­
tréeenvigueurd'unrèglementduConseilportant
organisationcommunedemarchépourlesproduits
encause,etauplustardau31août1969.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le27mars1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DÉCISIONDELACOMMISSION
du27mars1969
relativeàlafixation,danslesecteurdelaviandebovine,duprixminimumdevente
desproduitsavantfaitl'objetdel'adjudicationviséeaurèglement (CEE)n°440/69
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(69/125/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(1),et
notammentsonarticle7paragraphe3,
considérantqu'envertudel'article11durèglement
(CEE)n°216/69delaCommission ,du4février1969,relatifauxmodalitésd'applicationconcernant
l'écoulementdelaviandebovinecongeléeachetée
pardesorganismesd'intervention (2),lesprixminima
deventepourlesproduitsmisenadjudication
doiventêtrefixés,comptetenudesoffresreçues;
considérantque,conformément àl'article1erdu
règlement (CEE)n°440/69delaCommission,du
7mars1969,relatifàunavisd'adjudicationpour
l'écoulementdecertainesprésentationsdeviandebo­
vinecongeléedétenuesparl'organismefrançaisd'in­
tervention (3),ontétémisesenadjudication2.000
(2)JOnoL28du5.2.1969,p.10.
(3)JOnoL57du8.3.1969,p.16. (MJOnoL148du28.6.1968,p.24.