23.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/39
RÈGLEMENT (CEE)N°2823/77DUCONSEIL
du28novembre1977
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommu­
nautairedepulpesd'abricots,delasous-positionex20.06BIIc)1aa)dutarifdouanier
commun,originairesdeTunisie(année1978)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsesarticles43et113,pectiveséconomiquespourlapériodecontingentaire
considérée ;
considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponi­
bles,lesimportationscorrespondantes dechaqueÉtat
membrereprésentent ,parrapportauximportations
danslaCommunauté desproduitsenquestionen
provenancedeTunisie,lespourcentages indiqués
ci-après:vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (M,
1974 1975 1976
Benelux 3,43,87,1
Danemark— — —
Allemagne(RFd') 2,5·— —
France 94,195,292,9
Irlande — — —
Italie —1,0—
Royaume-Uni— — —considérantquel'accorddecoopérationentrela
Communauté économiqueeuropéenneetlaRépubli­
quetunisienne,signéle25avril1976,prévoitl'ouver­
ture,parlaCommunauté ,d'uncontingenttarifaire
communautaire annuelde4300tonnesdepulpes
d'abricots,delasous-position ex20.06BIIc)1aa)
dutarifdouaniercommun,originairesdeTunisie;
quelesdroitsdedouaneapplicablesdanslalimitede
cecontingenttarifairesontégauxà70%desdroits
dedouaneeffectivementappliquésàl'égarddepays
tiers;qu'ilconvientd'ouvrir,dèslors,lecontingent
tarifairecommunautaire enquestionpourl'année
1978;considérantqu'ilyalieudetenircomptedeces
pourcentages ,desprévisionsavancéesparcertains
Étatsmembresainsiquedelanécessitéd'assurer,en
l'occurrence ,unerépartitionéquitableentretousles
Étatsmembresdel'obligationcontractéedansle
cadredel'accordconsidéré;que,dèslors,lespour­
centagesdeparticipationinitialeauvolumecontin­
gentairetotalpeuvents'établirapproximativement
commesuit:considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communautéauditcontingentetl'application ,sans
interruption ,destauxprévuspourleditcontingentà
touteslesimportationsdeproduitsenquestiondans
lesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-dessus;quecetterépartition
doit,afinderefléterlemieuxpossiblel'évolution
réelledumarchédesproduitsenquestion,êtreeffec­
tuéeauproratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calcu­
lés,d'unepart,surlabasedesdonnéesstatistiques
relativesauximportationsdesditsproduitsenprove­
nancedeTunisieaucoursd'unepériodederéférence
représentative et,d'autrepart,surlabasedespers­Benelux: 10%,
Danemark : 5%,
Allemagne (RF'd):10%,
France: 62%,
Irlande: 3%,
Italie: 5%,
Royaume-Uni : 5%
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserlevolume
contingentaire endeuxtranches,lapremièretrancheAvisrendule18novembre1977(nonencoreparuau
Journalofficiel).

N°L331/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.77
Article2
1.Unepremièretranchede2840tonnesdu
contingenttarifairecommunautaire mentionnéàl'ar­
ticle1erestrépartieentrelesÉtatsmembres;les
quotes-partsqui,sousréservedel'article5,sontvala­
blesjusqu'au31décembre1978s'élèventauxquanti­
tésindiquéesci-après:
Benelux:
Danemark :
Allemagne (RFd'):
France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni :280tonnes,
140tonnes,
280tonnes,
1760tonnes,
100tonnes,
140tonnes,
140tonnes.étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
importateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingentcommunautaire àunniveauqui,enl'oc­
currençe,pourraitsesituerà66%duvolumecontin­
gentaire;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes­
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épui­
sementduvolumecontingentaire eteninformerles
Étatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapé­
riodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontin­
gentcommunautaire neresteinutiliséedansunÉtat
membrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'au­
tres;2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de1460tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partd'unÉtatmembre,tellequ'elle
estfixéeàl'article2paragraphe 1,oucettemême
quote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserves'ilaétéfaitapplicationdel'article5,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autirage,danslamesureoùlemon­
tantdelaréservelapermet,d'unedeuxièmequote­
partégaleà15%desaquote-partinitiale,éventuel­
lementarrondieàl'unitésupérieure .
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBene­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes­
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroi­
sième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe .Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1978,uncontingenttarifairecommunautaire de4300
tonnesestouvertdanslaCommunautépourlespul­
pesd'abricots,delasous-positionex20.06BIIc)1
aa)dutarifdouaniercommun,originairesdeTunisie.
2.Danslalimitedececontingenttarifaire,ledroit
dutarifdouaniercommunapplicableàcesproduits
estsuspenduà11,9%.

23.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/41
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1978.
ArticleS
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1eroctobre1978,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1978,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportante,s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1eroctobre1978,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre1978inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafraction
deleurquote-partinitialequ'ilsreversentàla
réserve.Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,
surleurpartcumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximporta­
teursdesproduitsenquestion,établissurleurterri­
toire,lelibreaccèsauxquotes-partsquileursont
attribuées .
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputation
desimportationsdesproduitsenquestionsurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisement desquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe3.
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitres­
pecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1978.Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquo­
tes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconformé­
mentauxarticles2et3etinformechacund'eux,dès
quelesnotificationsluiparviennent ,del'étatd'épui­
sementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5
octobre1978,del'étatdelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveillequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28novembre1977.
ParleConseil
Leprésident
L.OUTERS