N°L27/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.73
RÈGLEMENT (CEE)N0224/73DUCONSEIL
du31janvier1973
déterminantlesrèglesgénéralesrelativesauxélémentsdestinésàassurer,danslesecteur
descéréalesetduriz,laprotectiondel'industriedetransformation etfixantceuxpour
lesnouveauxÉtatsmembres
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantqu'ilconvientdepréciserpourquelspro­
duitsaucunélémentfixen'estperçu,envertudel'ac­
cordviséàl'article64del'acte,dansleséchanges
entrel'IrlandeetleRoyaume-Uni ;
considérantquel'élémentdestinéàassurerlaprotec­
tiondel'industriedetransformation d'unnouvelÉtat
membrepeutavoiruneformedifférentedeceluiexis­
tantdanslaCommunauté danssacompositionorigi­
naire;qu'ilyalieud'assurerquelechangement
nécessairedelaformedelaprotectionpendantla
périodederapprochement sefassedanslesmeilleures
conditionspossibles,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiervuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieatomi­
queI1),signéle22janvier1972,etnotammentl'arti­
cle61paragraphe2del'acte(2)quiluiestjoint,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,selonl'article61paragraphe2de
l'actesusvisé,lemontantdel'élémentdestinéàassu­
rerlaprotectiondel'industriedetransformation dans
lesnouveauxÉtatsmembrespourlesproduitsrele­
vantdesrèglementsn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(3)etn°
359/67/CEEduConseil,du25juillet1967,portant
organisationcommunedumarchéduriz(4),cesdeux
règlementsmodifiésendernierlieuparl'acte,doit
êtrefixéenisolant,àl'intérieurdelachargeàl'im­
portationenprovenancedespaystiersquecesnou­
veauxÉtatsmembresappliquaientle1erjanvier1972,
l'élémentoulesélémentsquiétaientdestinésàassu­
rerlaprotectiondeleurindustriedetransformation ;
considérantque,envuededisposerd'untableaucom­
pletdesélémentsdestinésàassurerlaprotectionde
l'industriedetransformation danslecadredela
Communauté élargie,ilapparaîtopportunderepro­
duirelesélémentsdestinésàassurerlaprotectionde
l'industriedelaCommunauté danssacomposition
originaire,conjointement aveclesélémentsapplica­
blesparlesnouveauxÉtatsmembres;
considérantqu'ilyalieudetenircomptedescondi­
tionsplusfavorablesdontcertainspaystiersbénéfi­
ciaientdanslecadred'unrégimepréférentielpour
leurséchangesaveclesnouveauxÉtatsmembres;1.Pourlesproduitsrelevantdesrèglementsn0
120/67/CEEetn0359/67/CEE,lesélémentsdestinés
àprotégerl'industriedetransformation —visésà
l'article61del'acteetdénommésci-aprèséléments
fixes—perçusàl'importationdanslaCommunauté
danssacompositionoriginaireenprovenancedes
nouveauxÉtatsmembresetàl'importationdanscha­
quenouvelÉtatmembreenprovenancedesautres
Étatsmembres,ouremplaçantpourlesnouveaux
Étatsmembres,danslachargeàl'importationen
provenancedespaystiers,l'élémentdeprotection
communautaire ,sont,selonlecas,fixésoureproduits
àl'annexe.
2.Sanspréjudicedel'applicationdel'article59
paragraphe4del'acte,lesélémentsfixesvisésau
paragraphe 1relatifsauxproduitsrelevantdurègle­
mentn°120/67/CEEsontapplicablesjusqu'au31
juillet1973,ceuxrelatifsauxproduitsrelevantdu
règlementn°359/67/CEEjusqu'au31août1973.
3.Pourlescampagnessuivantes:
—encequiconcernelesimportations enprove­
nancedespaystiersdanslesnouveauxÉtats
membres,cesderniersdéterminent leséléments
fixesvisésauparagraphe 1,adaptésconformé­
mentàl'article59paragraphe2del'acteet
comptetenu,lecaséchéant,del'article4du
présentrèglement,(*)JOn«L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn"L73du27.3.1972,p.14.
(:!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(4)JOn"174du31.7.1967,p.i.

1.2.73 N°L27/9 JournalofficieldesCommunautés européennes
Article4 —encequiconcerneleséchangésintracommunau­
taires,laCommissiondéterminelesélémentsfixes
visésauparagraphe 1,adaptésconformément à
l'article59paragraphe 1del'acteetcomptetenu,
lecaséchéant,desautorisationsaccordéesautitre
del'article59paragraphe4decetacte.
Article2Lorsque,dansunnouvelÉtatmembre,l'élémentfixe
estdenatureadvalorem,cetélémentestrapproché
del'élémentfixe,quiestdenaturespécifique,appli­
cableparlaCommunauté danssacompositionorigi­
naire,selonlesdispositionssuivantes:
—lorsdupremierrapprochement ,lenouvelÉtat
membreappliquecommeélémentfixe:
a)unmontantspécifiqueégalàuncinquièmede
l'élémentfixecommunautaire ,
b)unmontantadvaloremégalaumontantad
valoreminitialapplicablele1erfévrier1973
danscetÉtatmembrediminuédeuncin­
quième;
—lorsdechaquerapprochement suivant,lemontant
spécifiqueestaugmentédeuncinquièmede
l'élémentfixecommunautaire etlemontantad
valoremdiminuédeuncinquièmedel'élémentad
valoreminitial;
—encasdemodification del'élémentcommunau­
taire,l'augmentation ouladiminutiondumon­
tantspécifiquevisésousa)estcalculéedefaçonà
êtreidentiquepourchaquerapprochement sui­
vant.Pardérogationauxdispositionsdel'article1erpara­
graphe1,lesnouveauxÉtatsmembressontautorisés
àmaintenirjusqu'àlafindelacampagne1972/1973,
pourleursimportationsenprovenancedepaystiers
qui,enapplicationd'accordspréférentiels ,bénéfi­
ciaientd'unesituationplusfavorabledansleurs
échangesaveccesÉtatsmembres,desélémentsfixes
réduitsapplicablesvis-à-visdecespaysau1erjanvier
1972.
Pourlescampagnessuivantes,lesnouveauxÉtats
membresadaptent,conformément àl'article59para­
graphe2del'acteetcomptetenudel'article4du
présentrèglement,lesélémentsfixesréduitsvisésau
premieralinéa,ceux-ciétantconsidéréscommedroits
debase.
Article3Article5
Lesmodalitésd'applicationduprésentrèglementsont
arrêtées,entantquedebesoin,selon,laprocédure
prévueauxarticles26desrèglementsn°120/67/CEE
etn0359/67/CEE.Aucunélémentfixen'estperçu:
a)àl'importationauRoyaume-Uni enprovenance
del'Irlandepourlesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe2,
b)àl'importationenIrlandeenprovenancedu
Royaume-Uni pourlemaltetlesproduitsdela
position23.07exBdutarifdouaniercommun,
dénommés :«balancermeals,mineraimixtures
andconcentrâtes ».Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS

N°L27/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.73
ANNEXE
Communauté
N0dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesdanssa
composition
originaireDanemark Irlande Royaume-Uni
ÉlémentsfixesenUC/100kg
07.06Racinesdemanioc,d'arrow-rootetdesalep,
topinambours ,patatesdoucesetautresracines
ettuberculessimilairesàhauteteneurenamidon
oueninuline,mêmeséchésoudébitésenmor­
ceaux;moelledusagoutier:
A.Racinesdemanioc,d'arrow-rootetdesalep
etautresracinesettuberculessimilairesà
hauteteneurenamidon,àl'exclusiondes
patatesdouces 0 0 0S
manioc0
autres5%
10.06 Riz:
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0,516 0 0 0,64
b)àgrainslongs 0,513 0 0 0,64
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 0,550 0 0 0,64
b)àgrainslongs 0,550 0 0 0,64
11.01Farinesdecéréales:0
A.defroment(blé)oudeméteil 1,875 2,55 4,00 10%
B.deseigle 1,875 0,70 0 10%
C.d'orge 0,50 0,50 0 10%
D.d'avoine 0,50 0,50 0 1,065
E.demaïs:
I.d'uneteneurenmatièresgrassesinférieure
ouégaleà1,5%enpoids 0,50 0,50 0 10%
II.autre 0,25 0,25 0 10%
F.deriz 0,25 0,25 0 10%
G.desarrasin 0,50 0 0 10%
H.demillet 0,25 0 0 10%
IJ.d'alpiste 0,25 0 0 10%
K.desorgho 0,25 0 0 10%
L.autres 0,25 0 0 10%

1.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L27/11
Communauté
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesdanssa
composition
originaireDanemark Irlande Royaume-Uni
ÉlémentsfixesenUC/100kg
11.02Gruaux,semoules;grainsmondés,perlés,con­
cassés,aplatis(ycomprislesflocons),àl'excep­
tiondurizpelé,glacé,poliouenbrisures;
germesdecéréales,mêmeenfarines:
A.Gruaux,semoules:
I.defroment(blé):
a)defroment(blé)dur 1,875 1,875 1,875 10%
b)defroment(blé)tendre 1,875 1,875 4,00 10%
II.deseigle 0,50 0,50 0 10%
III.d'orge 0,50 0,50 0 10%
IV.d'avoine 0,50 0,50 0,50 1,065
V.demaïs:
a)d'uneteneurenmatièresgrassesinfé­
rieureouégaleà1,5%enpoids:
1,destinésàl'industriedelabrasserie 0,50 0 0 10%
2,autres 0,50 0 0 10%
b)autres 0,25 0 0 10%
VI.deriz 0,25 0 0 10%
VII.desarrasin 0,50 0 0 10%
VIII.demillet 0,25 0 0 10%
IX.desorgho 0,25 0 0 10%
X.autres 0,25 0 0 10%
B.Grainsmondés(décortiquésoupelés)même
tranchésouconcassés :
I.d'orge,d'avoine,desarrasinoudemillet:
a)mondés(décortiquésoupelés):
1,d'orge 0,25 0,25 0 10%
2,d'avoine:
aa)Avoineépointée 0,25 0,25 0 10%
bb)autres 0,25 0,25 0 10%
3,desarrasin 0,25 0 0 10%
4,demillet 0,25 0 0 10%
b)mondésettranchésouconcassés (dits
«Grütze»ou«grutten»):
1,d'orge 0,25 0 0 10%
2,d'avoine 0,25 0 0 10%
3,desarrasin 0,25 0 0 10%
4,demillet 0,25 0 0 10%
II.d'autrescéréales:
a)defroment(blé) 0,25 0,25 0 10%
b)deseigle 0,25 0,25 0 10%
c)demaïs 0,25 0,25 0 10%
d)desorgho 0,25 0 0 10%
e)autres 0,25 0 0 10%

N»L27/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.73
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCommunauté
danssa
composition
originaireDanemark Irlande Royaume-Uni
ÉlémentsfixesenUC/100kg
11.02C.Grainsperlés:
(suite)I.defroment(blé) 0,25 0,25 0 10%
II.deseigle 0,25 0,25 0 10%
III.d'orge 0,50 0,50 0 20%
IV.d'avoine 0,25 0,25 0 10%
V.demaïs 0,25 0,25 0 10%
VI.desarrasin 0,25 0 0 10%
VII.demillet 0,25 0 0 10%
VIII.desorgho 0,25 0 0 10%
IX.autres 0,25 0 0 10%
D.Grainsseulementconcassés :
I.defroment(blé) 0,25 0,25 0 10%
II.deseigle 0,25 0,25 0 10%
III.d'orge 0,25 0,25 0 10%
IV.d'avoine 0,25 0,25 0 10%
V.demaïs 0,25 0,25 0 10%
VI.desarrasin 0,25 0 0 10%
VII.demillet 0,25 0 0 10%
VIII.desorgho 0,25 0 0 10%
IX.autres 0,25 0 0 10%
E.Grainsaplatis;flocons:
I.d'orge,d'avoine,desarrasinoudemillet:
a)Grainsaplatis:
1,d'orge 0,25 0,25 0 10%
2,d'avoine 0,25 0,25 0,25 1,065
3,desarrasin 0,25 0 0 10%
4,demillet 0,25 0 0 10%
b)Flocons:
1,d'orge 0,50 0,50 0 20%
2,d'avoine 0,50 0,50 0,50 1,065
3,desarrasin 0,50 0 0 10%
4,demillet 0,50 0 0 10%
II.d'autrescéréales:
a)defroment(blé) 0,50 0,50 0 10%
b)deseigle 0,50 0,50 0 10%
c)demaïs 0,50 0,50 0 10%
d)desorgho 0,50 0 0 10%
e)autres:
1.Floconsderiz 0,50 0 0 10%
2,nondénommés 0,50 0 0 10%

1.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L27/13
Communauté
danssa
composition
originaireDanemark Irlande Royaume-Uni N0dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
ÉlémentsfixesenUC/100kg
F.Pellets: 11.02
(suite)I.defroment(blé)
II.deseigle
III.d'orge
IV.d'avoine
V.demaïs
VI.deriz
VII.desarrasin0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,25
0,50
0,25
0,25
0,25
0,50
0,500,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0
0
0
0
0
0,50
0,500
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
010%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%VIII.demillet
IX.desorgho
X.autres
G.Germesdecéréales,mêmeenfarines:
I.defroment(blé)
II.autres
11.06Farinesetsemoulesdesagou,demanioc,d'ar­
row-root,desalepetd'autresracinesettuber­
culesreprisaun007.06:
A.dénaturéesmanioc\Q
sagouJ
autres10%
B.autres:
I.destinéesalafabricationdel'amidonou
delafécule0,25
1,70
1,700,25
1,70
1,700
0,70
0,70manioc1Qsagou/
autres10%
manioc\Q
sagouJ
autres10% II.autres
11.07Malt,mêmetorréfié:
A.nontorréfié:
I.defroment(blé):
a)présentésousformedefarine
b)autre
II.autre:0,90
0,90
0,90
0,90
0,900,90
0,90
0,90
0,90
00,90
0,90
0,90
0,90
0,9010%
10%
10%
10%
10%a)présentésousformedefarine
b)nondénommé
B.torréfié
11.08Amidonsetfécules;inuline:
A.Amidonsetfécules:
I.Amidondemaïs
II.Amidonderiz
III.Amidondefroment(blé)..
IV.Féculedepommesdeterre
V.autres1,70
2,55
1,70
1,70
1,701,70
2,55
1,70
3,40
1,700
0
1,70
1,00
07,5%
1,60
10%
0
a)milletet
sarrasin
b)sorgho1,60
7,50%
0
5%c)manioc
d)sagou
e)autres10%

N°L27/14 1.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
N°dutarif
douanier
communDésignationdes'marchandisesCommunauté
danssa
composition
originaireDanemark Irlande Royaume-Uni
\
ÉlémentsfixesenUC/100kg
11.09Glutendefroment,mêmeàl'étatsec:
A.àl'étatsec 15,00 1,875 15,00 10%
B.autre 15,00 1,875 15,00 10%
17.02Autressucres;sirops;succédanésdumiel,même
mélangésdemielnaturel;sucresetmélasses
caramélisés :
B.Glucoseetsiropdeglucose:
II.autres:
a)Glucoseenpoudrecristallineblanche,
mêmeagglomérée 8,00(*)1,10i1)7,09i1)0,788(1)
b)nondénommés 5,50i1)3,20i1)7,09(i)0,567i1)
17.05Sucres,siropsetmélassesaromatisésouaddition­
nésdecolorants(ycomprislesucrevanilléou
vanilliné),àl'exclusiondesjusdefruitsaddition­
nésdesucreentoutesproportions :
B.Glucoseetsiropdeglucose:
I.Glucoseenpoudrecristallineblanche,
mêmeagglomérée 8,00 1,10 7,09 0,788
II.autres 5,50 3,20 7,09 0,567
23.02Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,
delamoutureouautrestraitementsdesgrains
decéréalesetdelégumineuses :
A.desgrainsdecéréales:
I.demaïsouderiz:
a)dontlateneurenamidonestinférieure
ouégaleà35%enpoids 0 0 0 10%
b)autres:
1,dontlateneurenamidonestsupé­
rieureà35%etinférieureouégaleà
45%enpoidsetayantsubiunpro­
cessusdedénaturation 0 0 0 10%
2,nondénommés 0 0 0 10%
II.d'autrescéréales:
a)dontlateneurenamidonestinférieure
ouégaleà28%etdontlaproportionde
produitpassantàtraversuntamisd'une
largeurdemaillesde0,2mmn'excède
pas10%enpoidsou,danslecascon­
traire,dontleproduitpasséàtraversle
tamisauneteneurencendres,calculée
surlamatièresèche,égaleousupérieure
à1,5%enpoids 0 0 0 10%
b)autres 0 0 0 10%
f1)Lesproduitsrelevantdelàsous-positiontarifaire17.02BIsont,envertudurèglementn0189/66/CEE,soumisaumêmerégimequeceluiprévupourles
produitsrelevantdelasous-position 17.02BII.

1.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L27/15
Communauté
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesdanssa
composition
originaireDanemark Irlande Royaume-Uni
ÉlémentsfixesenUC/100kg
23.03Pulpesdebetteraves,bagassesdecannesàsucre
etautresdéchetsdesucrerie;drèchesdebrasserie
etdedistillerie;résidusd'amidonnerieetrésidus
similaires :
A.Résidusdel'amidonneriedumaïs(àl'exclu­
siondeseauxdetrempeconcentrées),d'une
teneurenprotéines,calculéesurlamatière
sèche:
I.supérieureà40%enpoids 15,00 1,875 0 10%
23.07Préparationsfourragèresmélasséesousucrées;
autrespréparationsdugenredecellesutilisées
dansl'alimentation desanimaux :
B.autres,contenant,isolémentouensemble,
mêmemélangésavecd'autresproduits,de
l'amidonoudelafécule,duglucoseoudu
siropdeglucoserelevantdessous-positions
17.02Bet17.05B,etdesproduitslaitiers:
I.contenantdel'amidonoudelafécule,ou
duglucoseoudusiropdeglucose:
a)necontenantniamidonouféculeou
d'uneteneurenpoidsdecesmatières
inférieureouégaleà10%:
1,necontenantpasdeproduitslaitiers
oud'uneteneurenpoidsdeproduits
laitiersinférieureà10% 0,90 0,90 0,90 10%
2,d'uneteneurenpoidsdeproduits
laitierségaleousupérieureà10%et
inférieureà50% 0,90 0,90 0,90 10%
b)d'uneteneurenpoidsd'amidonoude
féculesupérieureà10%etinférieureou
égaleà30%:
1,necontenantpasdeproduitslaitiers
oud'uneteneurenpoidsdeproduits
laitiersinférieureà10% 0,90 0,90 0,90 10%
2,d'uneteneurenpoidsdeproduits
laitierségaleousupérieureà10%et
inférieureà50% 0,90 0,90 0,90 10%
c)d'uneteneurenpoidsd'amidonoude
féculesupérieureà30%:
1,necontenantpasdeproduitslaitiers
oud'uneteneurenpoidsdeproduits
laitiersinférieureà10% 0,90 0,90 0,90 10%
2,d'uneteneurenpoidsdeproduits
laitierségaleousupérieureà10%et
inférieureà50% 0,90 0,90 0,90 10%