ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L300/28 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 29.11.69
REGLEMENT (CEE)N°2369/69DELACOMMISSION
du28novembre1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°[595169
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29novembre
1969.
Lepéesentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28novembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(•)JOnoL179du21.7.1969 ,p.13.
(»)JOnoL203du13.8.1969 ,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg;
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
ILsucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
Hsuaebrut18,63
14,74(!)
18,63
14,74H
OLeprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
N°L287/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.11.69
REGLEMENT (CEE)N°2275/69DELACOMMISSION
du14novembre1969
modifiantlerèglement(CEE)n°1666/69relatifàcertainesmesuresàprendredansle
secteurdelaviandebovineàlasuitedeladévaluationdufrancfrançais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuîletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1586/69duConseil,du
11août1969,relatifàcertainesmesures (relevantde
lapolitiquedeconjonctureàprendredanslesecteur
agricoleàlasuitedeladévaluationdufrancfran­
çais(1),etnotammentsonarticle8,
considérantquel'article1erdurèglement (CEE)
n°1666/69delaCommission ,du22août1969,
relatifàcertaines (mesuresàprendredanslesecteur
delaviandebovineàlasuitedeladévaluationdu
francfrançais(2),modifiéparlerèglement (CEE)
n°1787/69(3),afixéd'unefaçonforfaitaire,pour
certainsproduitsdusecteur,lesmontantsdessub­
ventionsaccordéesà-l'importation enFranceen
provenancedesÉtatsmembresetdespaystiers,
ainsiquelesmontantscompensatoires perçusparla
Franceàl'exportationàdestinationdesÉtatsmem­
bresetdespaystiers;
considérantqu'ilestapparuque,pourlesquartiers
avantfraisetréfrigérés,lemontantfixéentraînait
unediminutiondesexportationseffectuéesparlaFranceetapparaissaitdecefaittropélevé,compte
tenuparailleursdelasituationactuelledumarché
deceproduit;
considérantqu'ilconvient,dèslors,dediminuerla
subventionàl'importationetlemontantcompen­
satoireduproduitviséci-dessusde15FF/100kg
poidsnet;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsóntconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lasubventionetlemontantcompensatoire prévus
àl'annexedurèglement (CEE)n°1666/69pourle
produitrelevantdelapositiontarifaire02.01AIIa)
1bb)22sontramenésà33,92FF/100kgpoidsnet.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14novembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(MTOn°L202du12.8.1969 ,p.1.
HJOnoL213du25.8.1969 ,p.15.
(»)JOnoL230du11.9.1969 ,p.7.
31.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L274/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2140/69DUCONSEIL
du28octobre1969
complétantlerèglement(CEE)n°888/68encequiconcerneladéfinitiondesconserves
viséesàl'article14paragraphe2premieralinéadurèglement(CEE)n°805/68portant
organisationcommunedesmarchésdanslesecteurdelaviandebovine
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdelaviandebovine(1),et
notammentsonarticle14paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'article14paragraphe2durègle­
ment(CEE)n°805/68seréfèreauxconservesvisées
àl'article1ersousc)decerèglementetneconte­
nantpasd'autrescomposantscaractéristiques quede
laviandedel'espècebovineetdelagelée,sanstoute­
foisspécifieràpartirdequellequantitéunautre
composantdoitêtreconsidérécommecaractéristique ;
considérantque,decefait,laditenotionaétéinter­
prétéedifféremmentdanslesÉtatsmembres;qu'ilest,
dèslors,nécessairedelaprécisersurleplancom­
munautaire ;
considérantqu'àpartird'uncertainpourcentage ,les
composantsautresquelaviandeetlageléedeviennent
égalementcaractéristiques duproduitencause;qu'il
convient,dèslors,decompléterlerèglement (CEE)n°888/68duConseil,du28juin1968,établissantdes
règlesgénéralesrelativesaurégimespécialàl'importa­
tiondecertainesviandescongeléesdestinéesàlatrans­
formation(2),parladétermination dupourcentage
minimumdeviandebovineetdegeléedevantêtre
contenuesdansdetellesconserves,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article1erdurèglement (CEE)n°888/68estcom­
plétéparleparagraphe6suivant:
«6.Sontconsidéréescommeconserves,ausensde
l'article14paragraphe2premieralinéadurègle­
ment(CEE)n°805/68,lesproduitsdontlasomme
despoidsdeviandedel'espècebovineetdegelée
représenteauminimum90%dupoidsnettotal
decesproduits.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le28octobre1969.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS
C1)JOn°L148du28.6.1968 ,p.24. (2)JOn°L156du4.7.1968 ,p.7.
N°L272/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.10.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2137/69DELACOMMISSION
du29octobre1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30octobre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,de29octobre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL179du21.7.1969,p.13.
(3)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C.1100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,al'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,15
14,27H
18,15
14,27(x)
f1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L271/16 journalofficieldesCommunautés européennes 29.10.69
REGLEMENT (CEE)N°2124/69DELACOMMISSION
du28octobre1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàJarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2076/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29octobre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28octobre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(3)JOn°L266du24.10.1969,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28octobre1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
{U.C./tonn*}
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101"term.
112'term.
123'term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Grainesdesorghoetdari
Millet0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
25.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L268/21
RÈGLEMENT (CEE)N°2103/69DELACOMMISSION
du24octobre1969
modifiantleprélèvementpourl'huiled'oliveduMaroc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2146/68(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchagnesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),et
notammentsonarticle3paragraphe4etsonar­
ticle9,
vulerèglementn°166/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxprélèvementsapplicables
àl'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(4),etnotammentsonarticle9,
vulerèglement (CEE)n°1466/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportations deshuiles
d'oliveduMaroc(5),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement (CEE)n°1471/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'olivedeTunisie(6),etnotammentsonarticle6,considérantquelesprélèvementsapplicablesàpartir
du20octobre1969danslesecteurdel'huiled'olive
ontétéfixésparlerèglement (CEE)n°2042/69(7),
modifiéparlerèglement (CEE)n°2058/69(8),que
leprélèvementpourl'huiled'oliveduMarocaété
fixéenvertudel'article3paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°1466/69,que,selonlesinformations
parvenuesdepuislorsàlaCommissionils'estavéré
quel'offreretenuepourlafixationdeceprélève­
mentn'étaitpasreprésentative delatendanceréelle
dumarché;
considérantqu'ilyalieudèslorsdemodifierle
règlement(CEE)n°2042/69,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Autableaufigurantàl'annexedurèglement (CEE)
n°2042/69lemontantde5,900figurantauregard
delaposition15.07AIIdanslacolonne«Maroc»
souslarubrique«produitsentièrementobtenusdans
l'undecespaysettransportésdirectementdel'un
decespaysdanslaCommunauté »estremplacépar
lemontant0,900.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27octobre
1969,sesdispositionsprennenteffetàcompterdu
20octobre1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24octobre1969.
FarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(7)JOnoL262du18.10.1969,p.6.
(8)JOn°L263du21.10.1969,p.16.HJOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL314du31.12.1968 ,p.1.
(3)JOno197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
(4)JOn°197du29.10.1966,p.3400/66.
(5)JOn°L197du8.8.1969,p.93.
(8)JOn°L198du8.8.1969,p.93.
N°L259/4 journalofficieldesCommunautés européennes 15.10.69
REGLEMENT (CEE)N°2017/69DELACOMMISSION
du14octobre1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1990/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudeJ'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15octobre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14octobre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L179du21.7.1969 ,p.13.
(s)JOn°L254du10.10.1969 ,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14octobre1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101"term,
112eterm.
123*term.
1
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BAutremaïs 0 0 0 0
10.07BGrainesdesorghoetdari 0 0 0 0
10.07(JMillet 0 0 0 0
N°L241/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.9.69
REGLEMENT (CEE)N°1882/69DELACOMMISSION
du24septembre1969
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25septembre
1969.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'im­
portationdemélasseaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1605/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1605/69aux
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24septembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
(U.C./100(tï
DésignationdesmarchandisesNuméro
dutarifdouanier
communMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0,39
(*)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(3)JOn°L205du14.8.1969,p.19.
11.9.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L230/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1785/69DELACOMMISSION
du10septembre1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11septembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10septembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
i1)JOn°308du18.12.1967,p.1.
{»)JOn°L179du21.7.1969,p.13.'IJOn°L203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C/100kg/
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut19,58
15,69(!)
19,58
15,69(!)
f1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92'/*.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92•/«,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdisposition«
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L226/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.9.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1760/69DELACOMMISSION
du5septembre1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1749/69(3);
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6septembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5septembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(^JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(3)JOn°L225du5.9.1969,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5septembre1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Grainesdesorghoetdari
Millet0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L216/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.8.69
REGLEMENT (CEE)N°1679/69DELACOMMISSION
du26août1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1641/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27août
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26août1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOn*117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn*L179du21.7.1969 ,p.13.
!8)JOn*L210du22.8.1969 ,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du26août1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
11
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BAutremaïs 0 0 0 n
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 0 0 0
N°L213/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.8.69
RÈGLEMENT (CEE)N01664/69DELACOMMISSION
du22août1969
relatifàcertainesmesuresàprendredanslesecteurdesplantesvivantesetdesproduits
delafloricultureàlasuitedeladévaluationdufrancfrançais
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desplantesvivantesetdelafloriculture,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1586/69duConseil,du
11août1969,relatifàcertainesmesuresrelevantde
lapolitiquedeconjonctureàprendredanslesecteur
agricoleàlasuitedeladévaluationdufrancfan­
çais(1),etnotammentsonarticle8,
considérantquel'article6durèglement (CEE)n°
1586/69aprorogépourlaFranceetjusqu'àunedate
àarrêterleplusrapidementpossiblelapériodede
suspensionviséeàl'article4cinquièmealinéadu
règlement (CEE)n°653/68duConseil,du30mai
1968,relatifauxconditionsdemodificationdelava­
leurdel'unitédecompteutiliséepourlapolitique
agricolecommune(2);quecettesuspensionn'est
plusnécessairepourlesecteurdesplantesvivantes
etdesproduitsdelafloriculture ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lapériodedesuspensionviséeàl'article4cin­
quièmealinéadurèglement (CEE)n°653/68prend
fin,pourlesproduitsrégisparlerèglement(CEE)
n0234/68duConseil,du27février1968,portant
établissementd'uneorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdesplantesvivantesetdespro­
duitsdelafloriculture (3),etpourlesopérationssou­
misesàcemêmerèglement,lejourdel'entréeen
vigueurduprésentrèglementà0heure.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25août
1969.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22août1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(»)JOn'L55du2.3.1968,p.1. f1)JOn0L202du12.8.1969,p.1.
(■)JOn°L123du31.5.1968,p.4.