1784/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 27.6.63
lesdispositionsdel'article26durèglementn°19
duConseil,applicablesparanalogie».
Article3«4.Sidesperturbations seproduisentsurle
marchédesproduitsvisésauparagraphe 1
alinéasa)etb)oudesproduitsquientrenten
concurrence aveceux,lestauxprévusaudit
paragraphe 1alinéasa)etb)etexprimantles
teneursenamidonainsiqueletauxprévuau
mêmeparagraphe 1alinéab)relatifaumontant
del'élémentmobile,peuventêtremodifiésselonLeprésentrèglemententreenvigueurle
joursuivantsapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21juin1963.
ParleConseil
Leprésident
EugèneSCHAUS
RÈGLEMENT N°53/63/CEEDUCONSEIL
du21juin1963
portantprorogationdeladuréedevaliditédurèglementn°156
duConseiletdurèglementn°10/63/CEEduConseil
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,puisseêtremisenœuvreunrégimedurable
pourcesproduits;queladatedu15février1963
aétéremplacéeparcelledu15mars1963par
lerèglementn°6/63/CEEduConseildu28jan­
vier1963(3);quecettedateaétéremplacéepar
celledu30juin1963parlerèglementn°
11/63/CEEduConseildu20février1963(4);vuletraiteinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne
vuelerèglementn°19duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdescéréa­
les(*)etnotammentsonarticle14paragraphe 3
etsonarticle24,considérantquelasituationquiavaitjustifie
l'adoptiondesrèglementsn0156,n°6/63/CEE
etn°11/63/CEEduConseiln'apasétémodifiée
etqu'ilconvientdoncdeprorogerladuréede
validitédurégimequienrésulte;
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglementn°10/63/CEE
duConseildu20février1963(5)substitueprovi­
soirementcertainesdispositionsàcellesdurè­
glementn°55duConseil(6),relativesauxfarines
demaniocdénaturées ;quelesconditionsqui
avaientjustifiécesmodifications subsistentet
qu'ilconvientdèslorsdeprévoirdesdisposi­
tionspermettantlacontinuation durégime
provisoire ,considérantquelavaliditédurèglement
n°156duConseildu18décembre1962pré­
voyantdesmesuresdérogatoires encequi
concernelesfarinesetféculesdemaniocet
d'autresracinesettuberculesoriginairesdes
Étatsafricainsetmalgacheassociés(2)aété
limitéeau15février1963,enattendantque
C1)JournalofficieldesCommunautés européennes no30du20avril1962,p.933/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennes no140du28décembre1962,p.2928/62.
(3)JournalofficieldesCommunautés européennes no18du1erfévrier1963,p.191/63.
(4)JournalofficieldesCommunautés européennes no30du27février1963,p.404/63.
(5)JournalofficieldesCommunautés européennes no30du27février1963,p.403/63.
(6)JournalofficieldesCommunautés européennes no54du2juillet1962,p.1583/62.

27.6.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1785/63
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremierl'intérieurdelapériodeallantdu1erjanvier
1958au31décembre1961».
3.Ladeuxièmephrasedel'article4durè­
glementn°156duConseilmodifiéparlerègle­
mentn°11/63/CEEduConseilestremplacéepar
lesdispositionssuivantes :
«Ilestapplicablepourlesimportations effec­
tuéesjusqu'au31décembre1963».
Article21.Lestermes:«...le30juin1963auplus
tard»figurantàl'articlepremierparagraphe 1
alinéab)durèglementn°156duConseilmodifié
parlerèglementn°11/63/CEEduConseilsont
remplacésparlestermes:«...le31décembre
1963auplustard».
2.L'articlepremierparagraphe 1dernier
alinéadurèglementprécitéestmodifiécomme
suit:
«Lasuspensiondurégimedesprélèvements
estapplicablepourunÉtatmembredonné,dans
lalimited'unvolumed'importationcorrespon­
dant,pourchacundesproduitsvisésaupara­
graphe2,audoubleduvolumedesimportations
enprovenancedel'ensembledesÉtatsafricains
etmalgacheassociés,réalisésparleditÉtat
membrependantunepériodedesixmoisconsé­
cutifschoisisparl'ÉtatmembreconsidéréàLestermes:«...jusqu'au30juin1963in­
clus»figurantàl'articlepremier,premieralinéa
durèglementn°10/63/CEEduConseil,sont
remplacésparlestermes:«...jusqu'au31
décembre1963inclus».
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erjuillet1963.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le21juin1963.
ParleConseil
Leprésident
EugèneSCHAUS
RÈGLEMENT N°54/63/CEEDUCONSEIL
du21juin1963
reportantladatedemiseenapplicationdurégimedesprélèvements
pourcertainsproduitsdusecteurdelaviandedeporc
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesconditionsparticulières
propresauxproduitsvisésàl'articlepremier
durèglementn°20duConseilautresqueles
animauxvivantsdel'espèceporcine,desespèces
domestiques ,etdelaviandeprésentéeencar­
casseoudemi-carcasse ,del'espèceporcinedo­
mestique,n'ontpaspermisdefixerlemontant
desprélèvements detellefaçonqueceux-ci
soientappliquésàpartirdu1erjuillet1963
conformément aurèglementn°57duConseil(2)vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°20duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdelaviande
deporcf1)etnotammentsonarticle13,
(!)JournalofficieldesCommunautés européennes no30du20avril1962,p.945/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennes no54du2juillet1962,p.1592/62.