N0L115/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.5.77
REGLEMENT (CEE)N"967/77DELACOMMISSION
du3mai1977
relatifalalivraisondediverslotsdebutteroilautitredel'aidealimentaire
portantmodalitésgénéralesdapplicationrelativesàla
fournituredebutteroiletdelaitécréméenpoudreau
titredel'aidealimentaire(4);qu'ilestnécessairede
précisernotammentlesdélaisetconditionsde
livraisonainsiquelaprocédureàsuivreparlesorga­
nismesd'interventionpourdéterminerlesfraisquien
résultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
559/76(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n0530/74duConseil,du4
mars1974,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàla
fournituredematièresgrassesdulait,autitredel'aide
alimentaire ,àcertainspaysenvoiededéveloppement
etcertainsorganismesinternationaux (3),etnotam­
mentsonarticle4,
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementsduConseilcités
àl'annexe,certainspaystiersontfaitdesdemandesde
livraisondesquantitésdebutteroilreprisesà
l'annexe;
considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàla
livraisonsuivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)
n0303/77delaCommission ,du14février1977,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Selonlesdispositionsdurèglement(CEE)n0303/77,
lesorganismesd'interventionvisésàl'annexefont
procéderàlalivraisondebutteroilautitredel'aide
alimentairepourlesdestinationsetauxconditions
particulièresfigurantàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le3mai1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn»L67du15.3.1976,p.9.
(3)JOn«L65du7.3.1974,p.1. (*)JOn«L43du15.2.1977,p.1.

6.5.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L115/9
ANNEXE(>)
Désignationdulot A B
1.Reglementsappliques:
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiairea)(CEE)n°530/74
b)(CEE)n«3235/74
^Tchad
300tonnes(CEE)n°743/77
républiquedel'Inde
3000tonnes3.Paysdedestination
4.Quantitétotaledulot(2)
5.Organismedinterventionchargédela
livraison belge allemand
6.Provenancedubutteroil(3) àfabriqueràpartirdebeurredintervention
enboîtesde5kilogrammesuniquement ,revêtuesintérieurement dunvernisali­
mentaireouayantsubiuntraitementdonnantdesgarantieséquivalentes7.Caractéristiques et/ouemballageparti­
culiers(4)
8.Inscriptionssurl'emballage «Butteroil/FoodAidProgrammeof
theEuropeanEconomicCommunity
fortheRepublicofIndia»
9.Délaidelivraison aprèsle10etavantle25juillet1977«Butteroil/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne àlarépu­
bliqueduTchad/Àdistribuergratuite­
ment»
leplustôtpossibleetauplustardle3
juin1977
portdedébarquement Douala(dépôt
surquaiousurallège)
Socopao-Joussaume FreightDouala,
télexn°5252N10.Stadeetlieudelivraison portdembarquement delaCommu­
nauté
11.Représentantdubénéficiairechargede
laréception(5)
12.Procédureàappliquerpourdéterminer
lesfraisdefourniture
13.Encasd'adjudication,datedel'expira­
tiondudélaipourlaprésentationdes
offres,à12heuresle:greagre adjudication
24mai1977
(')Laprésenteannexetientlieu,conjointement avecl'avispubliéauJOn»C95du19avril1977,p.7,davisd'adjudicationduoudesorganismesdinterventionconcernés
auxcasoù,selonlepoint12,uneadjudicationdoitavoirlieu.
(J)Danslecasoùlaquantitétotaledulotestunmultiplede500tonnes,l'offreintroduitedanslecadred'uneadjudicationpeutconcernerunequantitépartiellede500
tonnesouunmultiplede500tonnes;voirarticle14paragraphe2durèglement(CEE)n°303/77.
(3)Encasdeprovenancedesstocksd'intervention,unaviscomplémentaire indiquantlesentrepôtsoùleproduiteststockéserapubliéauJournalofficieldesCommunautés
européennes ,éditionC.
(4)Autresfigurantqueceuxfigurantàl'annexeIIdurèglement(CEE)n"303/77.
(5)Uniquementencasdelivraison«auportdedébarquement •et•rendudestination »;voirarticles5et13paragraphe 1derniertiretdurèglement(CEE)n"303/77.