2.3.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L55/19
D.QUESTIONS ENRAPPORTAVECL'INTERPRÉTATION ETL'APPLICATION DESDISPOSITIONS
RÉGLEMENTAIRES CONCERNANT LESMEMBRES ETLEPERSONNEL DESINSTITUTIONS
N°160h:Fonctionnaires appelesàexercerdesfonctions
quinecorrespondent pasàl'emploidontilssonttitulaires
etquinerentrentmêmepasdanslesactivitésafférentes
auxbudgetsdontilsrelèvent.
LeConseilinvitelaCommissionàrespecterladescrip­
tiondesfonctionsetattributionsquecomportechaque
emploi.
N°160j:Paiement,auxagentsrésidantenFrance,d'une
«indemnitédeloyer»nonprévueparlesdispositionsen
vigueur.LeConseilinvitelaCommission an'attribueruneindem­
nitédelogementquedanslescastombantsousl'applica­
tiondurèglementn°6/66/Euratomdu28juillet1966.
N°160d:Remboursements nonconformesauxdisposi­
tionsenvigueurdefraisdedéménagements oudetrans­
ports.
LeConseilrelèvel'irrégularitédescascitésparlaCom­
missiondecontrôleetinvitelaCommissionàappliquer
lesdispositionsdustatutdesfonctionnaires d'unema­
nièrerestrictive .
DÉCISIONDUCONSEIL
du20février1968
modifiantlesannexesIIetIIIdeladécisionduConseil,du5mai1966,relativeà
ladéfinitiondelanotionde«produitsoriginaires»
(68/123/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuladécisionduConseil,du25février1964,relative
àl'associationdespaysetterritoiresd'outre-meràla
Communautééconomiqueeuropéenne (1),etnotam­
mentlesdispositionsdesonarticle9,
vuladécisionduConseil,du5mai1966,relativeà
ladéfinitiondelanotionde«produitsoriginaires»
etauxméthodesdecoopérationadministrative pour
l'applicationdeladécisiondu25février1964(2),
vuleprojetdedécisionsoumisparlaCommission ,
considérantqu'ilconvientdeprocéderàcertaines
adaptationsencequiconcernelesdispositionsde
l'annexeIIàladécisionduConseildu5mai1966,
auxfinsd'harmoniserletraitementprévupourcer­
tainsproduitscomparablesreprisdanscetteannexe;
considérantquelaréglementation actuelleconcernant
ladéfinitiondel'origineempêche,dansunecertaine
mesure,différentesentreprisesdetransformation de
s'approvisionner encertainesmatièrespremières
qu'ellesutilisentpourlafabricationdeleursproduits
etquidoiventêtreimportéesdepaystiersdufait
qu'ellesfontdéfautdanslesÉtatsmembres;qu'il
convientdèslorsdefairebénéficiercesentreprises
desdispositionsdel'article1eralinéab)enrelation
avecl'article3alinéab)deladécisionduConseildu
5mai1966,enreprenantl'ouvraisonoulatransfor­mationdecesmatièrespremièresàl'annexeIIIde
laditedécision;
considérantquedepuisl'adoption,le14décembre
1966(3),deladécisionduConseilparlaquellecer­
tainesmodificationsontétéapportéesauxannexesII,
IIIetIVdeladécisionduConseildu5mai1966,
denouvellesmodifications d'ordrerédactionnel se
sontavéréesnécessaires,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Acompterdu1erfévrier1968,lesannexesIIetIIIde
ladécisionduConseildu5mai1966sontmodifiées
delamanièreindiquéeàl'annexedelaprésentedé­
cision.
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le20février1968.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE
(!)JOno93du11.6.1964 ,p.1472 /64.
(2)JOno94du26.5.1966 ,p.1445 /66.(3)JOno236du23.12.1966 ,p.3977 /66.

/
N°L55/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.3.68
ANNEXE
ANNEXEII
LISTEA
Lesdonnéesrelativesauxpositions11.07,18.06,20.01,20.02sontremplacéesparlesdonnéessuivantes:
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation
conférantlecaractèrede
«produitsoriginaires »lorsqueles
conditionsci-aprèssontréuniesN°_dutarif
douanier
communDésignation
11.07
18.06
20.01
20.02Malt,mêmetorréfié
Chocolatetautresprépara­
tionsalimentaires contenant
ducacao
Légumes,plantespotagères
etfruitspréparésouconser­
vésauvinaigreouàl'acide
acétique,avecousanssel,
épices,moutardeousucre
Légumesetplantespotagères
préparésouconservéssans
vinaigreouacideacétiqueFabricationàpartirdecéréales
Fabricationàpartirdeproduits
duchapitre17,oupourlaquelle
estutiliséducacaoenfèvedont
lavaleurexcède40%delava­
leurduproduitfini
Conservation deslégumes,plan­
tespotagèresetfruitsfraisou
congelésouconservésprovisoire­
mentouconservésauvinaigre
Conservation deslégumesetdes
plantespotagères,fraisoucon­
gelésSupprimerlamentionfigurantdans
cettecolonne
ANNEXE III
LISTEB
Sontinséréeslespositionssuivantesaveclesdonnéescorrespondantes :
Produitsfinis
N°
dutarif
douanierDésignationOuvraisonoutransformation conférantlecaractèrede«produitsoriginaires»
ex22.09CIIWhiskydontlateneuren
alcoolestinférieureà50°Fabricationàpartird'alcoolprovenantexclusivement deladistil­
lationdecéréalesetdanslaquelle15%aumaximumdelavaleur
duproduitfiniestconstituédeproduitsnonoriginaires
ex38.07 Essencedepapeterieausul­
fate,épuréeÉpuration,comportantladistillationetleraffinaged'essencede
papeterieausulfatebrute