N°L62/1 12.3.90 JournalofficieldesCommunautés européennes
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
PARLEMENT EUROPÉEN
ARRÊTDÉFINITIF
dubudgetrectificatifetsupplémentaire n°1
desCommunautés européennespourl'exercice1990
(90/82/Euratom,CECA,CEE)
LEPRÉSIDENTDUPARLEMENT EUROPÉEN ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenneducharbonetdel'acier,etnotammentsonarticle78
paragraphe7,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentsonarticle203paragraphe7,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européennedel'énergieatomique,etnotammentsonarticle177
paragraphe7,
vuletraitéportantmodificationdecertainesdispositionsfinancièresdestraitésinstituantlesCommunautés
européennesetdutraitéinstituantunConseiluniqueetuneCommissionuniquedesCommunautés
européennes ,signéle22juillet1975,
vulerèglementfinancier,du21décembre1977,applicableaubudgetgénéraldèsCommunautés euro­
péennes0,etnotammentsonarticle1erparagraphe5,
vul'accordinterinstitutionnel surladisciplinebudgétaireetl'améliorationdelaprocédurebudgétaire(2),
vulebudgetgénéraldesCommunautés européennespourl'exercice1990(3),
vul'avant-projetdebudgetrectificatifetsupplémentaire n°1desCommunautés européennespourl'exercice
1990présentéparlaCommission ,
(>)JOn<>L356du31.12.1977,p.1.
(2)JOn»L185du15.7.1988,p.33.
(3)JOn®L24du29.1.1990,p.3.

NoL62/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.3.90
vuleprojetdebudgetrectificatifetsupplémentaire n°1desCommunautés européennespourl'exercice1990
établiparleConseil,
vulesdébatsetdélibérationsduParlementeuropéendu16février1990autermedesquelsiladonnéson
approbationaubudgetrectificatifetsupplémentaire n01desCommunautés européennespourl'exercice
1990,
vularésolutionadoptéeparleParlementeuropéenle16février1990,
laprocédureprévueauxarticles78dutraitéinstituantlaCommunautéeuropéenneducharbonetdel'acier,
203dutraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenneet177dutraitéinstituantlaCommunauté
européennedel'énergieatomiqueétantainsiachevée.
CONSTATE :
Articleunique
Lebudgetrectificatifetsupplémentaire n°1desCommunautés européennespourl'exercice1990,telque
figurantenannexe,estdéfinitivement arrêté.
FaitàStrasbourg,le16février1990.
Leprésident
E.BARÔNCRESPO

12.3.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L62/3
SECTIONIII
COMMISSION
ÉTATDESDÉPENSES
PARTIEB
CRÉDITSOPÉRATIONNELS

N0L62/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.3.90
COMMISSION
TITRE9
COOPÉRATION AVECLESPAYSENVOIEDEDÉVELOPPEMENT ETLESPAYSTIERS
CHAPITRE99—COOPÉRATION AVECDESPAYSTIERS
Article
PosteIntituléBudget1990Budgetrectificatif
etsupplémentaire n°1Nouveaumontant
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
997
998CHAPITRE 99
GarantiedelaCommunauté
économique européenneaux
prêtsaccordésparlaBanque
européenned'investissement en
PologneetenHongrie
Créditsnondissociés
GarantiedelaCommunauté
économiqueeuropéenneàune
premièretranched'unpro­
grammed'empruntcontracté
parlaCommunautépourl'oc­
troid'uneassistancefinancière
àmoyentermeàlaHongrie
Créditsnondissociésp.m.p.m.
+p.m.+p.m.p.m.
p.m.p.m.
p.m.
Sous-totaldescrédits
nondissociés 305640000305640000+p.m.+p.m.305640000305640000
Sous-totaldescrédits
dissociés 130000007500000i130000007500000
ITOTALDUCHAPITRE 99318640000313140000+p.m. +p.m.318640000313140000
Sous-totaldescrédits
nondissociés 383190000383190000fp.m. +p.m.383190000383190000
Sous-totaldéscrédits
dissociés 13095800001056400000 13095800001056400000
ITotaldutitre916927700001439590000+p.m. +p.m.16927700001439590000

12.3.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L62/5
COMMISSION
TITRE9
COOPÉRATION AVECLESPAYSENVOIEDEDÉVELOPPEMENT ETLESPAYSTIERS
CHAPITRE99—COOPÉRATION AVECDESPAYSTIERS
Article
PosteCommentaires
997Décision90/.../CEEduConseil,du...(JOn°L...du...,p....).
Cetarticleconstituelastructured'accueilpourlagarantiedebonnefindelaCommunauté .IlpermetàlaCommission
d'assurer,àlaplacedudébiteurdéfaillant,leservicedeladette(remboursement duprincipal,intérêtsetfraisaccessoires)liéà
desprêtsdélaBanqueeuropéenned'investissementd'unmontantglobalde1milliardd'écusaumaximum.
Lescréditslecaséchéantnécessairesserontmisàdispositionparvirement,parréemploidesremboursements effectués
conformément àl'article22paragraphe3durèglementfinancier,du21décembre1977,applicableaubudgetgénéraldes
Communautés européennes(JOn°L356du31.12.1977,p.1),ouparunbudgetsupplémentaire et/ourectificatif.
Pourhonorersesengagements ,laCommissionpeutpuiserdanssesressourcesdetrésorerieafind'assurerprovisoirement le
servicedeladette.Danscecas,l'article12durèglement(CEE,Euratom)n01552/89duConseil,du29mai1989,portant
applicationdeladécision88/376/CEE,EuratomrelativeausystèmedesressourcespropresdesCommunautés (JOn°L155du
7.6.1989,p.1),s'applique.
998 Nouvelarticle
Décision90/.../CEEduConseil,du...(JOn°L...du...,p....).
Cetarticleconstituelastructured'accueilpourlagarantiedebonnefindonnéeparlaCommunauté .IlpermetàlaCommission
d'assurer,àlaplacedudébiteurdéfaillant,leservicedeladette(remboursement duprincipal,intérêtsetfraisaccessoiresliésà
unepremièretranchede350millionsd'écusd'unprogrammed'empruntd'unmaximumde870millionsd'écus).
Lescréditslecaséchéantnécessairesserontmisàdispositionparvirement,parréemploidesremboursements effectués
conformément àl'article22paragraphe3durèglementfinancier,du21décembre1977,applicableaubudgetgénéraldes
Communautés européennes(JOn°L356du31.12.1977,p.1),ouparunbudgetsupplémentaire et/ourectificatif.
Pourrépondreàsesobligations,laCommissionpeutprovisoirement assurerleservicedeladetteparlesmoyensdesa
trésorerie.Danscecas,l'article12durèglement(CEE,Euratom)n°1552/89duConseil,du29mai1989,portantapplication
deladécision88/376/CEE,EuratomrelativeausystèmedesressourcespropresdesCommunautés (JOn°L155du7.6.1989,
p.1),s'applique.