23.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L300/13
REGLEMENT (CEE)N°3150/87DELACOMMISSION
du22octobre1987
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourl'exportationde500000
tonnesdeblédurdétenuesparl'organismed'interventionitalien
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1900/87(2),etnotammentson
article7paragraphe5,
considérantquel'article3durèglement(CEE)n01581/86
duConseil,du23mai1986,fixantlesrèglesgénéralesde
l'interventiondanslesecteurdescéréales(3),disposeque
lamiseenventedescéréalesdétenuesparl'organisme
d'interventions'effectueparvoied'adjudication ;
considérantquelerèglement(CEE)n°1836/82dela
Commission (4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2418/87(*),fixelesprocéduresetlesconditions
delamiseenventedescéréalesdétenuesparlesorga­
nismesd'intervention ;
considérantque,parcommunication du15octobre1987,
l'ItalieafaitpartàlaCommissiondesondésirde
remettreenvente,auxfinsd'exportationverslespays
tiers,unequantitéde500000tonnesdeblédurdétenues
parsonorganismed'intervention ;qu'ilpeutêtredonné
suiteàcettedemande;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventionitalienpeutprocéder,dansles
conditionsfixéesparlerèglement(CEE)n°1836/82,àuneadjudicationpermanentepour1exportationde
500000tonnesdeblédurdétenuesparlui.
Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximalede
500000tonnesdebléduràexporterverstouslespays
tiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles500000tonnesdeblé
dursontstockéessontmentionnées àl'annexeI.
Article3
Lescertificatsd'exportationsontvalablesàpartirdela
datedeleurdélivrance,ausensdel'article9durèglement
(CEE)n°1836/82,jusqu'àlafindudeuxièmemois
suivant.
Article4
1.Ledélaideprésentationdesoffrespourlapremière
adjudicationpartielleexpirele5novembre1987,à12
heures(heuredeBruxelles).
2.Ledélaideprésentationpourladernièreadjudica­
tionpartielleexpirele16décembre1987,à12heures
(heuredeBruxelles).
3.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsdel'orga­
nismed'intervention italien.
Article5
L'organismed'interventionitaliencommunique àla
Commission ,auplustarddeuxheuresaprèsl'expiration
dudélaipourledépôtdesoffres,lessoumissionsreçues.
Ellesdoiventêtretransmisesconformément auschéma
figurantàl'annexeII.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22octobre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L182du3.7.1987,p.40.
OJOn°L139du24.5.1986,p.36.
(4)JOn0L202du9.7.1982,p.23.
OJOn0L223du11.8.1987,p.5.

N0L300/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.10.87
ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Cuneo 3000,000
Genova 12792,700
Pavia 15415,673
Verona 6555,397
Rovigo 4007,150
ReggioEmilia 20347,097
Bologna, 21500,000
Ravenna 38882,126
Ferrara 77758,247
LaSpezia 24559,810
Livorno 20000,000
Firenze 6300,000
Grosseto 19697,293
Siena 6225,486
Ancona 11127,756
Macerata 1210,000
Perugia 278,000
Chieti 156,306
Pescara 837,698
Roma 13572,122
Viterbo 10040,353
Napoli 36039,060
Foggia 94650,487
Matera 10000,000
Palermo 10731,940
Caltanissetta 13315,299
Bari 21000,000
ANNEXEII
Adjudicationpermanentepourl'exportationde500000tonnesdebledurdétenuespar
l'organismed'interventionitalien
[Règlement(CEE)n°3150/871
1 2 3 4 5 6 7
Numérotation
des
soumissionnairesNuméro
dulotQuantité
entonnesPrixd'offre
(enÉcus
partonne)
C)Bonifications
(+)
Réfactions(—)
(enÉcus
partonne)
(pourmémoire)Frais
commerciaux
(enÉcus
partonne)Destination
1
2
3I
etc.
(')Ceprixinclutlesbonificationsoulesréfactionsafférentesaulotsurlequelportelasoumission.