4.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L250/29
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du1eroctobre1969
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàprendredesmesuresdesauvegarde
danslesecteuragricole
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(69/336/CEE)
considérantque,bienquelesmesuresmonétaires
prisesparlarépubliquefédéraled'Allemagnedoi­
ventêtredecourtedurée,lesconséquencesdomma­
geablespourraientenpersisterbienau-delàdeleur
terme;
considérantque,dufaitdelapossibilitéd'unevaria­
tionàtousmomentsdestauxpratiquéssurlemar­
chédeschanges,l'instaurationd'unsystèmedetaxes
etdesubventionsdansleséchangesnepermetpas
derééquilibrerlasituationd'unemanièresuffisam­
mentefficace;qu'eneffet,cestaxesousubventions
doivent,pourdesraisonspratiques,êtrenécessaire­
mentcalculéesdefaçonforfaitaireetque,parail­
leurs,lestauxdechangequidevraient,pourdes
raisonstechniques,servirdebaseaucalculdela
taxeoudelasubvention,necorrespondront ,en
règlegénérale,pasauxtauxutiliséspourlatrans­
action;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle226,
vulademandedugouvernement delarépublique
fédéraled'Allemagne,du30septembre1969,d'être
autoriséàs'appliquerdesmesuresdesauvegarde
dansJesecteuragricolepourremédieriauxconsé­
quencesdesmesuresmonétairesprisesparicegou­
vernementle29septembre,
considérantquelenon-respectdesmargesdefluc­
tuationsdestauxdechangeautourdelaparité
officielledéfiniesdansl'accordmonétaireeuropéen
estsusceptibledecréerdesdifficultéssérieusespour
lebonfonctionnement dumarchécommunetest
incompatibleavecunemiseenœuvresatisfaisante
desorganisationscommunesdesmarchésagricoles;
qu'eneffet,lesystèmeconduitàcequeleséchanges,
auxquelss'appliqueîletauxdechangeeffectif,peu­
ventsedévelopperàunprixenDMinférieuraux
prixd'intervention prévusparlaréglementation
communautaire ,enfonctiondelaparitéofficielle
déclaréeauprèsduFondsmonétaireinternationalet
reconnueparcelui-ci;
considérantqu'ilrisqued'enrésulterenAllemagne
unedésorganisation dusystèmed'intervention prévu
parlaréglementation communautaire ,l'impossibilité
d'assurerleurfonctionnement adéquatet,decefait,
desdifficultésgravespourlesecteuragricole;considérantquelegouvernement allemandaindiqué
quelamesurepriseparluiavaituncaractèretem­
poraireetdevaitêtreabolieleplusrapidementpos­
sibleetqueleFondsmonétaireinternationalena
prisexpressément acte;que,danscesconditions,la
mesurequiapportelemoinsdeperturbationsau
fonctionnement dumarchécommunestlasuspension
pourlamêmeduréedesimportations desproduits
pourlesquelsdesprixd'intervention oud'achatdoi­
ventêtrepayésenRépubliquefédérale,etlespro­
duitsinfluencésparlesmesuresprisespourlespre­
miers,

N°L250/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.10.69
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
1.Larépubliquefédéraled'Allemagne estauto­
risée,àl'exclusiondetouteautremesuredérogatoire
auxrèglescommunautaires envigueur,àsuspendre
lesimportations deproduitsviséesauparagraphe
2enprovenancedesÉtatsmembresetdespaystiers.
Lasuspensiondoits'appliquerauxéchangestantavec
lespaystiersqu'aveclesÉtatsmembres.
2.Lesproduitsauxquelss'appliquentlesdisposi­
tionsduparagraphe 1sontlesproduitspourles­
quelsunprixd'intervention oud'achatestpayéen
Républiquefédéraleenapplicationdesrèglements
d'organisation communedemarché,ainsiqueles
produitsrelevantdesditsrèglementsoufaisantl'ob­
jetd'uneréglementation spécifiqueautitredel'ar­ticle235dutraité,dontleprixestdépendantde
celuidespremiers.
Article2
Lesmodalitésd'applicationsont,pourautantquede
besoin,arrêtéesparlaCommissionaprèsconsulta­
tiondesComitésdegestioncompétentspourchaque
produit.
Article3
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le1eroctobre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY