12.7.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L190/19
REGLEMENT (CEE)N°2184/86DELACOMMISSION
du11juillet1986
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°3768/85(2),etnotamment
sonarticle18paragraphe5premièrephrase,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article18durèglement
(CEE)n°805/68,ladifférenceentrelesprixdesproduits
visésàl'article1erduditrèglement,surlemarchémondial
etdanslaCommunauté ,peutêtrecouverteparuneresti­
tutionàl'exportation ;
considérantquelerèglement(CEE)n0885/68duConseil
du28juin1968(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0427/77(4),aétablilesrèglesgénérales
concernantl'octroidesrestitutionsàl'exportationetles
critèresdefixationdeleurmontant;
considérantquelesconditionsd'octroiderestitutions
particulièresàl'exportationpourcertainesviandesbovines
etpourcertainesconservesontétéarrêtéesparlerègle­
ment(CEE)n°32/82(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02688/85(*),etlesrèglements(CEE)n0
1964/820,(CEE)n074/84(8)et(CEE)n02388/84(9),
modifiéparlerèglement(CEE)n°1032/86(10);
considérantquelesrèglements (CEE)n01226/85("),
(CEE)n01591/85(12),(CEE)n°2908/85(13)et(CEE)
n°142/86(M)ontdéfinilesconditionsrelativesàl'expor­
tationdecertainesviandesbovinesdétenuesparcertains
organismesd'interventionetdestinéesàêtreexportées;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritèresàla
situationprévisibledesmarchésdanslesecteurdela
viandebovineconduitàfixerlarestitutioncommesuit;
considérantquelasituationactuelledumarchédansla
Communautéetlespossibilitésd'écoulement,notammentdanscertainspaystiers,conduisentàoctroyerdesrestitu­
tionsàl'exportationdesgrosbovinsmâlesd'unpoidsvif
égalousupérieurà300kilogrammesetdesautresbovins
d'unpoidsvifégalousupérieurà250kilogrammes ;que
l'expérienceacquiseaucoursdesdernièresannéesa
montréqu'ilestopportund'assurerauxanimauxvivants
del'espècebovine,reproducteursderacepure,d'unpoids
égalousupérieurà250kilogrammespourlesfemelleset
à300kilogrammespourlesmâles,untraitementiden­
tiqueàceluidontbénéficientlesautresbovins,toutehles
soumettantàcertainesformalitésadministratives particu­
lières;
considérantqu'ilconvientd'octroyerdesrestitutionsà
l'exportation,verscertainesdestinations,decertaines
viandesfraîchesouréfrigéréesreprisesàl'annexesousla
sous-position ex02.01AIIa)dutarifdouaniercommun,
decertainesviandescongeléesreprisesàl'annexesousla
sous-position ex02.01AIIb)etdecertainesautres
préparationsetconservesdeviandesoud'abatsreprisesà
l'annexesouslasous-position 16.02BIIIb)1aa);
considérantque,comptetenudescaractéristiques très
diversesdesproduitsrelevantdessous-positions ex02.01
AII,a)4aa)etex02.01AIIb)4aa),ilyalieuden'oc­
troyerlarestitutionquepourlesmorceauxdanslesquels
lepoidsdesosnereprésentepasplusd'untiers;
considérantque,encequiconcernelesviandesdel'es­
pècebovinedésossées,saléesetséchées,ilexistedes
courantscommerciaux traditionnels àdestinationdela
Suisse;qu'ilconvient,danslamesurenécessaireaumain­
tiendeceséchanges,defixerlarestitutionàunmontant
couvrantl'écartentrelesprixsurlemarchésuisseetles
prixàl'exportationdesÉtatsmembres;quedespossibi­
litésd'exportationdecesviandesetdesviandessalées,
séchéesetfuméesexistentpourcertainspaystiers
d'Afrique,duProche-etduMoyen-Orient ;qu'ilyalieu
detenircomptedecettesituationetdefixerunerestitu­
tionenconséquence ;
considérantque,pourcertainesautresprésentations et
conservesdeviandesoud'abatsreprisesàl'annexesousla
sous-position 16.02BIIIb)1bb)dutarifdouanier
commun,laparticipation delaCommunauté au
commerceinternationalpeutêtremaintenueenaccordant
unerestitutiond'unmontantétablientenantcomptede
celleoctroyéejusqu'àprésentauxexportateurs ;
considérantque,pourlesautresproduitsdusecteurdela
viandebovine,lafaibleimportancedelaparticipationde
laCommunauté aucommercemondialrendinopportune
lafixationd'unerestitution :(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn0L156du4.7.1968,p.2.
(4)JOn0L61du5.3.1977,p.16.
OJOn0L4du8.1.1982,p.11.
(é)JOn0L255du26.9.1985,p.11.
OJOn°L212du21.7.1982,p.48.
(8)JOn°L10du13.1.1984,p.32.
OJOn°L221du18.8.1984,p.28.
HJOn0L95du10.4.1986,p.17.
(")JOn0L125du11.5.1985,p.10.
(>2)JOn°L154du13.6.1985,p.31.
(13)JOn0L279du19.10.1985,p.18
HJOn°L19du25.1.1986,p.8.

N0L190/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.7.86
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n°1676/85duConseil('),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaies,constaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lalistedesproduitspourl'exportationdesquelsilest
accordélarestitutionviséeàl'article18durèglement
(CEE)n0805/68etlesmontantsdecetterestitutionsont
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12juillet1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11juillet1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L164du24.6.1985,p.1.

12.7.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L190/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11juillet1986,fixantlesrestitutionsàl'exportation
danslesecteurdelaviandebovine
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
commun\ DésignationdesmarchandisesMontant
desrestitutions\—Poidsvif—
ex01.02AAnimauxvivantsdel'espècebovinedesespècesdomestiques :
I.reproducteurs deracepure:
(a)Femellesd'unpoidsvifégalousupérieurà250kg:
—pourlesexportations àdestinationdespaystiers 80,000
(b)Mâlesd'unpoidsvifégalousupérieurà300kg:
—pourlesexportations àdestinationdespaystiers 80,000
II.autresquereproducteurs deracepure:l
(a)grosbovinsmâlesd'unpoidsvifégalousupérieurà300kg:,l—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'AfriqueduNord,du
Proche-etMoyen-Orient (') 80,000\—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afriqueoccidentale,
centrale,orientale,australe('),àl'exclusionduBotswana,duKenya,deMada­
gascar,duSwazilandetduZimbabwe 80,000
—pourlesexportationsàdestinationdecertainsautrespaystiersd'Asie(12) 65,000
—pourlesexportations àdestinationdespaystierseuropéens(')(2),desîles
Canaries,deCeuta,deMelillaetduGroenland,àl'exclusiondel'Autriche,de
laSuèdeetdelaSuisse 65,000
—pourlesexportationsàdestinationdel'Autriche,delaSuèdeetdelaSuisse 30,500 \ (b)nondénommés,d'unpoidsvifégalousupérieurà250kg:I
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'AfriqueduNord,du
Proche-etMoyen-Orient (') 76,000I—pourlesexportations àdestinationdespaystiersd'Afriqueoccidentale,
centrale,orientale,australe('),àl'exclusionduBotswana,duKenya,deMada­
gascar,duSwazilandetduZimbabwe 76,000
—pourlesexportationsàdestinationdecertainsautrespaystiersd'Asie(12) 61,500
—pourlesexportationsàdestinationdespaystierseuropéens(')(2),desîles
Canaries,deCeuta,deMelillaetduGroenland,àl'exclusiondel'Autriche,de
laSuèdeetdelaSuisse 61,500
—pourlesexportationsàdestinationdel'Autriche,delaSuèdeetdelaSuisse 28,500l—Poidsnet—
ex02.01AIIViandesdel'espècebovine:
a)fraîchesouréfrigérées :
1,encarcasses,demi-carcasses ouquartiersdits«compensés»:
(aa)lapartieantérieuredelacarcasseoudelademi-carcassecomprenanttousles
osainsiquelecolletetlesépaules,maisavecplusdedixcôtes:
(11)degrosbovinsmâles(3):
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'AfriqueduNord,
duProche-etMoyen-Orient (') 114,000
—pourlesexportations àdestinationdespaystiersd'Afrique
occidentale,centrale,orientale,australe('),àl'exclusionduBotswana,
duKenya,deMadagascar ,duSwazilandetduZimbabwe 107,500
—pourlesexportations àdestinationdecertainsautrespaystiers
d'Asie(12) 88,500
—pourlesexportations àdestinationdespaystierseuropéens(')(2),des
îlesCanaries,deCeuta,deMelillaetduGroenland,àl'exclusionde
l'Autriche,delaSuèdeetdelaSuisse 88,500
—pourlesexportationsàdestinationdel'Autriche,delaSuèdeetdela
Suisse 44,500

N0L190/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.7.86
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
desrestitutions\—Poidsnet—
ex02.01AII
(suite)(22)nondénommées :
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'AfriqueduNord,
duProche-etMoyen-Orient (') 97,500
—pourlesexportations àdestinationdespaystiersd'Afrique
occidentale,centrale,orientale,australe('),àl'exclusionduBotswana,
duKenya,deMadagascar ,duSwazilandetduZimbabwe 90,500
—pourlesexportations àdestinationdecertainsautrespaystiers
d'Asie(12) 81,000
—pourlesexportationsàdestinationdespaystierseuropéens(')(2),des
îlesCanaries,deCeuta,deMelillaetduGroenland,àl'exclusionde
l'Autriche,delaSuèdeetdelaSuisse 81,000
—pourlesexportationsàdestinationdel'Autriche,delaSuèdeetdela
Suisse 40,500
(bb)autres:
(11)degrosbovinsmâles(3):
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'AfriqueduNord,
duProche-etMoyen-Orient (') 155,000
—pourlesexportations àdestinationdespaystiersd'Afrique
occidentale,centrale,orientale,australe('),àl'exclusionduBotswana,
duKenya,deMadagascar ,duSwazilandetduZimbabwe 148,500
—pourlesexportations àdestinationdecertainsautrespaystiers
d'Asie(12) 120,500
—pourlesexportationsàdestinationdespaystierseuropéens(')(2),des
îlesCanaries,deCeuta,deMelillaetduGroenland,àl'exclusionde
l'Autriche,delaSuèdeetdelaSuisse 120,500
—pourlesexportationsàdestinationdel'Autriche,delaSuèdeetdela
Suisse 60,500
(22)nondénommés :
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'AfriqueduNord,
duProche-etMoyen-Orient (l) 132,000
—pourlesexportations àdestinationdespaystiersd'Afrique
occidentale,centrale,orientale,australe('),àl'exclusionduBotswana,
duKenya,deMadagascar,duSwazilandetduZimbabwe 125,000
—pourlesexportations àdestinationdecertainsautrespaystiçrs
d'Asie(l2) 110,000
—pourlesexportationsàdestinationdespaystierseuropéens(')(2),des
îlesCanaries,deCeuta,deMelillaetduGroenland,àl'exclusionde
l'Autriche,delaSuèdeetdelaSuisse 110,000
—pourlesexportationsàdestinationdel'Autriche,delaSuèdeetdela
Suisse 55,500
2.Quartiersavantattenantsouséparés:
(aa)degrosbovinsmâles(3):
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'AfriqueduNord,du
Proche-etMoyen-Orient (') 114,000
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afriqueoccidentale,
centrale,orientale,australe('),àl'exclusionduBotswana,,duKenya,de
Madagascar,duSwazilandetduZimbabwe 107,500
—pourlesexportationsàdestinationdecertainsautrespaystiersd'Asie(12) 88,500
—pourlesexportationsàdestinationdespaystierseuropéens(')Q,desîles
Canaries,deCeuta,deMelillaetduGroenland,àl'exclusionde1Autriche,
delaSuèdeetdelaSuisse 88,500
—pourlesexportationsàdestinationdel'Autriche,delaSuèdeetdela
Suisse 44,500

12.7.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L190/23
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
desrestitutions
—Poidsnet—
ex02.01AII
(suite)
97,500
90,500
81,000
81,000
40,500(bb)nondénommés :
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'AfriqueduNord,du
Proche-etMoyen-Orient (')
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afriqueoccidentale,
centrale,orientale,australe('),àl'exclusionduBotswana,duKenya,de
Madagascar,duSwazilandetduZimbabwe
—pourlesexportationsàdestinationdecertainsautrespaystiersd'Asie(,2)
—pourlesexportationsàdestinationdespaystierseuropéens(')Q,desîlesCanaries,deCeuta,deMelillaetduGroenland,àl'exclusionde1Autriche;
delaSuèdeetdelaSuisse
—pourlesexportationsàdestinationdel'Autriche,delaSuèdeetdela
Suisse
3.Quartiersarrièreattenantsouséparés:
(aa)avecaumaximumneufcôtesouneufpairesdecôtes:
(11)degrosbovinsmâles(3):
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'AfriqueduNord,
duProche-etMoyen-Orient (')
—pourlesexportations àdestinationdespaystiersd'Afrique
occidentale,centrale,orientale,australe('),àl'exclusionduBotswana,
duKenya,deMadagascar ,duSwazilandetduZimbabwe
—pourlesexportationsàdestinationdecertainsautrespaystiers
d'AsieC2)
—pourlesexportationsàdestinationdespaystierseuropéens(')(2),des
îlesCanaries,deCeuta,deMelillaetduGroenland,àl'exclusionde
l'Autriche,delaSuèdeetdelaSuisse
—pourlesexportationsàdestinationdel'Autriche,delaSuèdeetdela
Suisse
(22)nondénommés :
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'AfriqueduNord,
duProche-etMoyen-Orient (')
—pourlesexportations àdestinationdespaystiersd'Afrique
occidentale,centrale,orientale,australe('),àl'exclusionduBotswana,
duKenya,deMadagascar,duSwazilandetduZimbabwe
—pourlesexportationsàdestinationdecertainsautrespaystiers
d'Asie(,2)
—pourlesexportationsàdestinationdespaystierseuropéens(')(2),des
îlesCanaries,deCeuta,deMelillaetduGroenland,àl'exclusionde
l'Autriche,delaSuèdeetdelaSuisse
—pourlesexportationsàdestinationdel'Autriche,delaSuèdeetdela
Suisse
(bb)avecplusdeneufcôtesouneufpairesdecôtes:
(11)degrosbovinsmâles(3):
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'AfriqueduNord,
duProche-etMoyen-Orient (')
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afrique
occidentale,centrale,orientale,australe('),àl'exclusionduBotswana,
duKenya,deMadagascar ,duSwazilandetduZimbabwe
—pourlesexportationsàdestinationdecertainsautrespaystiers
d'Asie(,2)
—pourlesexportationsàdestinationdespaystierseuropéens(')(2),des
îlesCanaries,deCeuta,deMelillaetduGroenland,àl'exclusionde
l'Autriche,delaSuèdeetdelaSuisse
—pourlesexportationsàdestinationdel'Autriche,delaSuèdeetdela
Suisse196,000
189,500
152,500
152,500
76,500
166,500
159,500
139,000
139,000
70,500
114,000
107,500
88,500
88,500
44,500

N°L190/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.7.86
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
desrestitutions
—Poidsnet—
ex02.01AII
(suite)(22)nondénommés :
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'AfriqueduNord,
duProche-etMoyen-Orient (') 97,500
—pourlesexportations àdestinationdespaystiersd'Afrique
occidentale,centrale,orientale,australe('),àl'exclusionduBotswana,
duKenya,deMadagascar ,duSwazilandetduZimbabwe 90,500
—pourlesexportations àdestinationdecertainsautrespaystiers
d'Asie(12) 81,000
—pourlesexportationsàdestinationdespaystierseuropéens(')(2),des
îlesCanaries,deCeuta,deMelillaetduGroenland,àl'exclusionde
l'Autriche,delaSuèdeetdelaSuisse 81,000
—pourlesexportationsàdestinationdel'Autriche,delaSuèdeetdela
Suisse 40,500
4.autres:
exaa)Morceauxnondésossés:
(11)provenantdescarcasses,demi-carcasses oudesquartiersdits«com­
pensés»degrosbovinsmâles(8),àl'exclusiondelapartieantérieurede
lacarcasseoudelademi-carcassecomprenanttouslesosainsiquele
colletetlesépaules,maisavecplusdedixcôtes:
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afriquedu
Nord,duProche-etMoyen-Orient (') 155,000
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afriqueocci­
dentale,centrale,orientale,australe('),àl'exclusionduBotswana,
duKenya,deMadagascar ,duSwazilandetduZimbabwe 148,500
—pourlesexportations àdestinationdecertainsautrespaystiers
d'Asie(12) 120,500
—pourlesexportationsàdestinationdespaystierseuropéens(')(2),
desîlesCanaries,deCeuta,deMelillaetduGroenland,àl'exclu­
siondel'Autriche,delaSuèdeetdelaSuisse 120,500
—pourlesexportationsàdestinationdel'Autriche,delaSuèdeetde
laSuisse 60,500
(22)provenantdequartiersavantdegrosbovinsmâles(8):
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afriquedu
Nord,duProche-etMoyen-Orient (l) 114,000
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afriqueocci­
dentale,centrale,orientale,australe('),àl'exclusionduBotswana,
duKenya,deMadagascar,duSwazilandetduZimbabwe 107,500
—pourlesexportations àdestinationdecertainsautrespaystiers
d'Asie(l2) 88,500
—pourlesexportationsàdestinationdespaystierseuropéens(')(2),
desîlesCanaries,deCeuta,deMelillaetduGroenland,àl'exclu­
siondel'Autriche,delaSuèdeetdelaSuisse 88,500
—pourlesexportationsàdestinationdel'Autriche,delaSuèdeetde
laSuisse 44,500
(33)provenantdequartiersarrièredegrosbovinsmâlesavecaumaximum
neufcôtesouneufpairesdecôtes(8):
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afriquedu
Nord,duProche-etMoyen-Orient (') 196,000
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afriqueocci­
dentale,centrale,orientale,australe('),àl'exclusionduBotswana,
duKenya,deMadagascar,duSwazilandetduZimbabwe 189,500
—pourlesexportationsàdestinationdecertainsautrespaystiers
d'Asie(l2) 152,500

12.7.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L190/25
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
desrestitutionsll—Poidsnet—
ex02.01AII
(suite)—pourlesexportationsàdestinationdespaystierseuropéens(')(2),
desîlesCanaries,deCeuta,deMelillaetduGroenland,àl'exclu­
siondel'Autriche,delaSuèdeetdelaSuisse 152,500I—pourlesexportationsàdestinationdel'Autriche,delaSuèdeetde
laSuisse 76,500I(44)autres,lepoidsdesosnereprésentantpasplusd'untiersdupoidsdu
morceau :\—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afriquedu
Nord,duProche-etMoyen-Orient (') 97,500l—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afriqueocci­
dentale,centrale,orientale,australe('),àl'exclusionduBotswana,
duKenya,deMadagascar ,duSwazilandetduZimbabwe 90,500
—pourlesexportations àdestinationdecertainsautrespaystiers
d'Asie(u) 81,0001—pourlesexportationsàdestinatioridespaystierseuropéens(')(2),
desîlesCanaries,deCeuta,deMelillaetduGroenland,àl'exclu­
siondel'Autriche,delaSuèdeetdelaSuisse 81,000
—pourlesexportationsàdestinationdel'Autriche,delaSuèdeetde
laSuisse 40,500
exbb)Morceauxdésossés,chaquemorceauemballéindividuellement :
(11)provenantdequartiersarrièredegrosbovinsmâlesavecaumaximum
neufcôtesouneufpairesdecôtes(4):
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afriquedu
Nord,duProche-etMoyen-Orient (') 280,000
—pourlesexportationsàdestinationdelaPolynésiefrançaiseetdes
paystiersd'Afriqueoccidentale,centrale,orientale,australe('),à
l'exclusionduBotswana,duKenya,deMadagascar,duSwaziland
etduZimbabwe 270,500
—pourlesexportations àdestinationdecertainsautrespaystiers
d'Asie('2) 218,000
—pourlesexportationsàdestinationdespaystierseuropéens(')(2),
desîlesCanaries,deCeuta,deMelillaetduGroenland,àl'exclu­
siondel'Autriche,delaSuèdeetdelaSuisse 218,000
—pourlesexportationsàdestinationdel'Autriche,delaSuèdeetde
laSuisse 109,500
(22)autres,àl'exceptionduflanchetetdujarretÇ):
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afriquedu
Nord,duProche-etMoyen-Orient (') 188,500
—pourlesexportationsàdestinationdelaPolynésiefrançaiseetdes
paystiersd'Afriqueoccidentale,centrale,orientale,australe('),à
l'exclusionduBotswana,duKenya,deMadagascar ,duSwaziland
etduZimbabwe 178,500
—pourlesexportationsàdestinationdecertainsautrespaystiers
d'Asie(-2) 157,000I—pourlesexportationsàdestinationdespaystierseuropéens(')(2),
desîlesCanaries,deCeuta,deMelillaetduGroenland,àl'exclu­
siondel'Autriche,delaSuèdeetdelaSuisse 157,000
—pourlesexportationsàdestinationdel'Autriche,delaSuèdeetde
laSuisse 79,500
—pourlesexportationsàdestinationdesÉtats-Unisréaliséesdans
lesconditionsdurèglement(CEE)n02973/79(*)etpourles
exportationsàdestinationduCanada 80,000

N0L190/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.7.86
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
desrestitutions
1—Poidsnet—
ex02.01AII
(suite)b)congelées :
1,encarcasses,demi-carcasses ouquartiersdits«compensés»:
(aa)lapartieantérieuredelacarcasseoudelademi-carcassecomprenanttousles
osainsiquelecolletetlesépaules,maisavecplusdedixcôtes:
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'AfriqueduNord,du
Proche-etMoyen-Orient (') 80,500
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afriqueoccidentale,
centrale,orientale,australe('),àl'exclusionduBotswana,duKenya,de
Madagascar ,duSwazilandetduZimbabwe 74,000
—pourlesexportationsàdestinationdecertainsautrespaystiersd'Asie(12) 74,000
—pourlesexportationsàdestinationdespaystierseuropéens(')Q,desîlesCanaries,deCeuta,deMelillaetduGroenland,àl'exclusionde1Autriche,
delaSuèdeetdelaSuisse 74,000
—pourlesexportationsàdestinationdel'Autriche,delaSuèdeetdela
Suisse 35,500
(bb)autres:
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'AfriqueduNord,du
Proche-etMoyen-Orient (')
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afriqueoccidentale,
centrale,orientale,australe('),àl'exclusionduBotswana,duKenya,de
Madagascar ,duSwazilandetduZimbabwe106,000
99,500
—pourlesexportationsàdestinationdecertainsautrespaystiersd'Asie(l2) 99,500
—pourlesexportationsàdestinationdespaystierseuropéens(')Q,desîlesCanaries,deCeuta,deMelillaetduGroenland,àl'exclusionde1Autriche,
delaSuèdeetdelaSuisse 99,500
—pourlesexportationsàdestinationdel'Autriche,delaSuèdeetdela
Suisse 47,500
2.Quartiersavantattenantsouséparés:
-—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'AfriqueduNord,du
Proche-etMoyen-Orient (') 80,500
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afriqueoccidentale,
centrale,orientale,australe('),àl'exclusionduBotswana,duKenya,deMada­
gascar,duSwazilandetduZimbabwe 74,000
—pourlesexportationsàdestinationdecertainsautrespaystiersd'Asie(l2) 74,000
—pourlesexportationsàdestinationdespaystierseuropéens(')(2),desîlesCana­
ries,deCeuta,deMelillaetduGroenland,àl'exclusiondel'Autriche,dela
SuèdeetdelaSuisse 74,000
—pourlesexportationsàdestinationdel'Autriche,delaSuèdeetdelaSuisse 35,500
3.Quartiersarrièreattenantsouséparés:
(aa)avecaumaximumneufcôtesouneufpairesdecôtes:
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'AfriqueduNord,du
Proche-etMoyen-Orient (') 131,500
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afriqueoccidentale,
centrale,orientale,australe('),àl'exclusionduBotswana,duKenya,de
Madagascar,duSwazilandetduZimbabwe 125,000
—pourlesexportationsàdestinationdecertainsautrespaystiersd'Asie(12) 125,000

12.7.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L190/27
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
desrestitutions
—Poidsnet—
ex02.01AII
(suite)—pourlesexportationsàdestinationdespaystierseuropéens(')(2j,desîlesCanaries,deCeuta,deMelillaetduGroenland,àl'exclusionde1Autriche,
delaSuèdeetdelaSuisse 125,000
—pourlesexportationsàdestinationdel'Autriche,delaSuèdeetdela
Suisse 59,500
(bb)avecplusdeneufcôtesouneufpairesdecôtes:
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'AfriqueduNord,du
Proche-etMoyen-Orient (') 80,500
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afriqueoccidentale,
centrale,orientale,australe('),àl'exclusionduBotswana,duKenya,de
Madagascar ,duSwazilandetdu'Zimbabwe 74,000
—pourlesexportationsàdestinationdecertainsautrespaystiersd'Asie(12) 74,000
—pourlesexportationsàdestinationdespaystierseuropéens(')(2J,desîlesCanaries,deCeuta,deMelillaetduGroenland,àl'exclusionde1Autriche,
delaSuèdeetdelaSuisse 74,000
—pourlesexportationsàdestinationdel'Autriche,delaSuèdeetdela
Suisse 35,500
4,autres:
aa)Morceauxnondésossés,lepoidsdesosnereprésentantpasplusd'untiers
dupoidsdumorceau:
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'AfriqueduNord,du
Proche-etMoyen-Orient (') 80,500
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afriqueoccidentale,
centrale,orientale,australe('),àl'exclusionduBotswana,duKenya,de
Madagascar,duSwazilandetduZimbabwe 74,000
—pourlesexportationsàdestinationdecertainsautrespaystiersd'Asie(12)74,000
—pourlesexportationsàdestinationdespaystierseuropéens(')(2),des
îlesCanaries,deCeuta,deMelillaetduGroenland,àl'exclusionde
l'Autriche,delaSuèdeetdelaSuisse 74,000
—pourlesexportationsàdestinationdel'Autriche,delaSuèdeetdela
Suisse 35,500
exbb)Morceauxdésossés,àl'exceptionduflanchetetdujarret,chaquemorceau
emballéindividuellement Ç):
—pourlesexportationsàdestinationdesÉtats-Unisréaliséesdansles
conditionsdurèglement(CEE)n02973/79(*)etpourlesexportationsà
destinationduCanada, 80,000
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'AfriqueduNord,du
Proche-etMoyen-Orient (') 121,500
—pourlesexportationsàdestinationdelaPolynésiefrançaiseetdespays
tiersd'Afriqueoccidentale,centrale,orientale,australe('),àl'exclusion
duBotswana,duKenya,deMadagascar,duSwazilandetduZimbabwe 114,000
—pourlesexportations àdestinationdecertainsautrespaystiers
d'Asie(12) 93,500
—pourlesexportationsàdestinationdespaystierseuropéens(')(2),des
îlesCanaries,deCeuta,deMelillaetduGroenland,àl'exclusionde
l'Autriche,delaSuèdeetdelaSuisse 93,500
—pourlesexportationsàdestinationdel'Autriche,delaSuèdeetdela
Suisse 46,500
autres:
—pourlesexportationsàdestinationdesÉtats-Unisréaliséesdansles
conditionsdurèglement(CEE)n02973/79(*)etpourlesexportationsà
destinationduCanada 80,000

N°L190/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.7.86
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
desrestitutions
—Poidsnet—
ex02.01AII
(suite)
190,500
181,000
181,000
181,000
86,000
ex02.06CIa)2
102,500
60,500
102,500
102,500
102,500
102,500—pourlesexportationsrealiseesdanslesconditionsdesrèglements
(CEE)n01226/85,(CEE)n01591/85,(CEE)n02908/85et(CEE)n0
142/86:
—àdestinationdespaystiersd'AfriqueduNord,duProche-et
Moyen-Orient (')
—àdestinationdelaPolynésiefrançaiseetdesjpaystiersd'Afrique
occidentale,centrale,orientale,australe('),à1exclusionduBots­
wana,duKenya,deMadagascar ,duSwazilandetduZimbabwe
—àdestinationdecertainsautrespaystiersd'Asie(u)
—àdestinationdespaystierseuropéens(')(2),desîlesCanaries,de
Ceuta,deMelillaetduGroenland,àl'exclusiondel'Autriche,dela
SuèdeetdelaSuisse
—àdestinationdel'Autriche,delaSuèdeetdelaSuisse
Viandesdel'espècebovine,désossées,saléesouensaumure,séchéesoufumées:
(aa)saléesetséchées:
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'AfriqueduNord,d'Afrique
occidentale,centrale,orientale,australe(')àl'exclusionduBotswana,duKenya,
deMadagascar ,duSwazilandetduZimbabwe
—pourlesexportationsàdestinationdelaSuisse
(bb)salées,séchéesetfumées: 1
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'AfriqueduNord,duProche­
etMoyen-Orient (')
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afriqueoccidentale,centrale,
orientale,australe('),àl'exclusionduBotswana,duKenya,deMadagascar,du
SwazilandetduZimbabwe
(cc)ensaumure:
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'AfriqueduNord,duProche­
etMoyen-Orient (')
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afriqueoccidentale,centrale,
orientale,australe('),àl'exclusionduBotswana,duKenya,deMadagascar,du
SwazilandetduZimbabwe
Autrespréparationsetconservescontenantdelaviandeoudesabatsdel'espècebovine,à
l'exclusiondecellesfinementhomogénéisées (6):
exaa)noncuites,contenantenpoidslespourcentagessuivantsdeviandebovine(àl'ex­
clusiondesabatsetdelagraisse):
(11)90%ouplusdeviande:
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'AfriqueduNord,du
Proche-etMoyen-Orient (')
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afriqueoccidentale,
centrale,orientale,australe('),àl'exclusionduBotswana,duKenya,>de
Madagascar,duSwazilandetduZimbabwe
—pourlesexportationsàdestinationdecertainsautrespaystiersd'Asie(u)
—pourlesexportationsàdestinationdespaystierseuropéens(')(2),desîlesCanaries,deCeuta,deMelillaetduGroenland,à1exclusiondel'Au­
triche,delaSuèdeetdelaSuisse
—pourlesexportationsàdestinationdel'Autriche,delaSuèdeetdela
Suisse
(22)80%ouplusetmoinsde90%deviande:
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'AfriqueduNord,du
Proche-etMoyen-Orient (')
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afriqueoccidentale,
centrale,orientale,australe('),àl'exclusionduBotswana,duKenya,de
Madagascar,duSwazilandetduZimbabwe
—pourlesexportationsàdestinationdecertainsautrespaystiersd'Asie(12)
—pourlesexportationsàdestinationdespaystierseuropéens(')(2),des^îlesCanaries,deCeuta,deMelillaetduGroenland,à1exclusiondel'Au­
triche,delaSuèdeetdelaSuisse
—pourlesexportationsàdestinationdel'Autriche,delaSuèdeetdela
Suisseex16.02BIIIb)1
115,500
108,000
108,000
108,000
108,000
102,500
96,000
96,000
96,000
96,000

12.7.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L190/29
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communMontant
desrestitutionsDésignationdesmarchandises
Poidsnet
ex16.02BIIIb)1
(suite)
77,000
77,000
77,000
77,000
77,000
51,000
51,000
51,000(33)60%ouplusetmoinsde80%deviande:
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'AfriqueduNord,du
Proche-etMoyen-Orient (')
-—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afriqueoccidentale,
centrale,orientale,australe('),àl'exclusionduBotswana,duKenya,de
Madagascar ,duSwazilandetduZimbabwe
—pourlesexportationsàdestinationdecertainsautrespaystiersd'Asie(l2)
—pourlesexportationsàdestinationdespaystierseuropéens(')(2),desîlesCanaries,deCeuta,deMelillaetduGroenland,à1exclusiondel'Au­
triche,delaSuèdeetdelaSuisse
—pourlesexportationsàdestinationdel'Autriche,delaSuèdeetdela
Suisse
(44)40%ouplusetsnoinsde60%deviande:
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'AfriqueduNord,du
Proche-etMoyen-Orient (')
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afriqueoccidentale,
centrale,orientale,australe('),àl'exclusionduBotswana,duKenya,de
Madagascar ,duSwazilandetduZimbabwe
—pourlesexportationsàdestinationdecertainsautrespaystiersd'Asie(l2)
—pourlesexportationsàdestinationdespaystierseuropéensÇ)(2),desîlesCanaries,deCeuta,deMelillaetduGroenland,à1exclusiondel'Au­
triche,delaSuèdeetdelaSuisse
—pourlesexportationsàdestinationdel'Autriche,delaSuèdeetdela
Suisse
exbb)nondénommées,contenantenpoidslespourcentagessuivantsdeviandebovine
(àl'exceptiondesabatsetdelagraisse):
(11)90%ouplusdeviande:
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiers
(22)80%ouplusetmoinsde90%deviande:
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiers
(33)60%ouplusetmoinsde80%deviande:
—pôurlesexportationsàdestinationdespaystiers
(44)40%ouplusetmoinsde60%deviande:
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiers
(55)20%ouplusetmoinsde40%deviande:
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiers51,000
51,000
73,000(9)
65,000C3)
48,500(14)
32,500
16,000
\

N0L190/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.7.86
(')Ausensdurèglement(CEE)n°3431/85delaCommission (JOn0L326du6.12.1985,p.17).
(2)Ausensduprésentrèglementsontégalementconsidéréescommepaystierseuropéenslesdestinationsviséesàl'article5durèglement
(CEE)n02730/79(JOn0L317du12.12.1979,p.1).
(3)Lemontantdecetterestitutionestsubordonnéàlaprésentationdel'attestationfigurantàl'annexedurèglement(CEE)n032/82dela
Commission (JOn0L4du8.1.1982,p.11).
(4)Lemontantdecetterestitutionestsubordonnéaurespectdesconditionsprévuesparlerèglement(CEE)n01964/82delaCommis­
sion(JOn0L212du21.7.1982,p.48).
OJOn0L336du29.12.1979,p.44.
(*)Sontégalementexcluslesproduitsquicontiennent ,enfaiblequantité,desfragmentsvisiblesdeviande.
Ç)Nebénéficientdelarestitutionquelesmorceauxdésossésnecomprenantpas,entotalitéouenpartie,leflanchetet/oulejarret.
(8)Lemontantdecetterestitutionestsubordonnéaurespectdesconditionsprévuesparlerèglement(CEE)n074/84delaCommission
(JOn0L10du13.1.1984,p.32).
(9)Pourlesproduitsrépondantauxconditionsdéfiniesparlerèglement(CEE)n02388/84delaCommission (JOn0L221du
18.8.1984),larestitutionestde116Écuspar100kilogrammesdepoidsnet.
(12)Ausensduprésentrèglement,sontconsidéréscomme«autrespaystiersd'Asie»:lePakistan,leSriLanka,laBirmanie,laThaïlande,
leViêt-nam,l'Indonésie,lesPhilippines,laChine,laCoréeduNordetHong-kong .
(13)Pourlesproduitsrépondantauxconditionsdéfiniesparlerèglement(CEE)n02388/84delaCommission (JOn0L221du18.8.
1984),larestitutionestde103Écuspar100kilogrammesdepoidsnet.
(14)Pourlesproduitsrépondantauxconditionsdéfiniesparlerèglement(CEE)n°2388/84delaCommission (JOn°L221du18.8.
1984),larestitutionestde77Écuspar100kilogrammesdepoidsnet.
NB;Envertudel'article7durèglement(CEE)n0885/68,aucunerestitutionn'estaccordéelorsdel'exportationdeproduitsimportés
despaystiersetréexportésverslespaystiers.