29.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes 159
RÈGLEMENT (CEE)N°3015/75DUCONSEIL
du17novembre1975
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommu­
nautairepourletabacbrutounonfabriqué«fluecured»dutypeVirginia,
originairedepaysenvoiededéveloppement
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisdel'AssembléeH,
considérantque,parladéclarationcommuned'in­
tentionconcernantledéveloppement desrelations
commerciales avecSriLanka,l'Inde,laMalaysia,le
PakistanetSingapour(2),laCommunauté s'est
déclaréeprêteàrechercherdessolutionsauxpro­
blèmesquipourraientseposerdansledomaine
commercialpourcespays;
considérantque,d'unepart,pourplusieurspays
asiatiquesduCommonwealth ,etparticulièrement
pourl'Inde,letypedetabacbrutencauseestun
produitd'exportationimportantdontlescourants
d'échangerisquentd'êtrealtérésparsuitedel'élar­
gissementdelaCommunautéet,d'autrepart,que
cespayssetrouventparmilesplusgravement
touchésparlacriseéconomiqueactuelle;quele
systèmedepréférencestarifairesgénéraliséespeut
constituerunesolutionpourdesproblèmesdece
genreetqu'ilconvientdèslorsd'inclureexception­
nellementcetypedetabac,pourunepériodetran­
sitoire,danslesystèmedespréférencesgénéralisées ;
considérantque,danslecadredelaCNUCED,la
Communauté économiqueeuropéenneadéposéune
offreconcernantl'octroidepréférencestarifaires
pourcertainsproduitsagricolestransformésdescha­
pitres1à24dutarifdouaniercommun,originaires
despaysenvoiededéveloppement ;queletraite­
mentpréférentielprévuparcetteoffreconsiste,
d'unepart,pourcertainesmarchandises soumisesau
régimed'échangedéterminéparlerèglement(CEE)
n°1059169,dansuneréductiondel'élémentfixe
del'impositionapplicableàcesmarchandises en
vertududitrèglementet,d'autrepart,pourlesproduitssoumisaudroitdedouaneunique,dans
uneréductiondecedroit;quelesimportations
préférentielles pourlesproduitsencausepourront
s'effectuersanslimitationquantitative ;qu'il
convientcependant,enraison,d'unepart,delasen­
sibilitédusecteurdutabacsurunplangénéralet,
d'autrepart,delanécessitédesauvegarderles
intérêtsdespaysassociésainsiquedesÉtatsACP
encedomaine,dedéterminerpourletabacbrutou
nonfabriquéfluecureddutypeVirginiaun
régimeparticulierconsistantenl'octroid'uneréduc­
tiondudroitdedouaneapplicableàceproduit
dansleslimitesd'uncontingenttarifairecommunau­
taire;
considérantquel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunautél'aétablie
enretenantl'hypothèsequetouslesprincipauxpays
industrialisés membresdel'OCDEparticipentà
l'octroidespréférencesetyconsacrentdesefforts
comparables ;que,enoutre,ilrésultenotammentdes
conclusionsconcertéesauseindelaCNUCEDque
cetteoffre,toutenétantdecaractèretemporaire,ne
constituepasunengagementcontraignantet,enpar­
ticulier,peutêtreretiréeultérieurement entoutou
enpartie;quecettepossibilitépeutêtre,entre
autres,retenuepourcorrigerlessituationsdéfavo­
rablesquipourraientsurvenirdanslesÉtatsACP
parsuitedel'applicationdusystèmedespréférences
généralisées ;
considérantquelespréférencestarifairesontété
appliquéesàpartirdudeuxièmesemestredel'année
1971;que,toutefois,pourletypedetabacenques­
tion,leditsystèmedespréférencestarifairesaété
renduapplicableen1974àtitretransitoireetqu'il
paraît,opportund'appliquercesystèmeaussipour
l'année1976;
considérantqu'ilconvient,dèslors,pourletabac
brutounonfabriquéfluecureddutypeVirginia,
originairedespaysetterritoiresénumérésàl'an­
nexe,quelaCommunauté ouvrepourl'année1976
uncontingenttarifairecommunautaire danslalimite
de38000tonnesetaudroitdedouanede10,5%
avecunminimumdeperceptionde12,5unitésde
compteetunmaximumdeperceptionde15unités
decomptepar100kilogrammespoidsnet;i1)JOn0C257du10.11.1975,p.30.
(2)JOn0L73du27.3.1972,p.195.

160 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 29.11.75
considérantque,conformément auprotocolen023
annexéàl'acted'adhésion(x),lerégimedespréfé­
rencestarifairesgénéraliséesestapplicableintégrale­
mentdanslesnouveauxÉtatsmembresdepuisle
1erjanvier1974;considérantque,surlabasedesdonnéesstatistiques
disponiblesquinecouvrentqu'unepérioderelative­
mentbrèveetqu'ilconvientdepondérerenfonction
desprévisionsquipeuventêtreeffectuéespour
l'exercicecontingentaire ,laparticipationàlaquotité
contingentaire peuts'établircommesuit:
Allemagne :
Bénélux:
France:
Italie:
Danemark :
Irlande:
Royaume-Uni :4350tonnes,
3250tonnes,
700tonnes,
3000tonnes,
1900tonnes,
1500tonnes,
23300tonnes;
considérantque,sansporteratteintepourautantala
naturecommunautaire ducontingenttarifaireconsi­
déré,ilparaîtpossibledeprévoirmomentanément
unsystèmed'utilisationbasésuruneseuleréparti­
tionentrelesÉtatsmembres;que,enoutre,larépar­
titionadoptéeparleprésentrèglementnepréjuge
nullementlerecoursàlaméthodegénéralede
répartitiondescontingentstarifairescommunautaires
comportantl'institutiond'unepartderéserve;que,
àcestadetransitoire,cetterépartitionsemblepou­
voirs'effectuerselonlesvolumesindiquésci-dessus;
considérantquelaparticipationdesÉtatsmembres
aucontingenttarifairecommunautaire ,euégardàsa
duréeetàsonmontant,nesemblepascompromettre
danscecasunaccèségaldesimportateurs dela
Communauté auxcontingentstarifairescommunau­
taires;que,pourcettemêmeraison,ilsembleindiqué
delaisseràchaqueÉtatmembrelechoixdusystème
degestiondesaquote-part;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBéné­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondelaquote­
partattribuéeàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,considéranttoutefoisque,pourleproduitenques­
tion,cerégimeentraîneraitdanslesnouveauxÉtats
membresl'applicationen1976dedroitsdedouane
supérieursàceuxoutrèsprochesdeceuxquiseront
appliquésparlesnouveauxÉtatsmembresauxpays
tiersengénéralsurlabasedel'acteprécité;que
cettesituationneseraitconformeniàl'esprit,ni
àlanaturemêmedurégimedespréférencesgéné­
ralisées;que,afindemaintenirunemargepréfé­
rentielleéquivalenteégalementpourcesproduits,il
convientdeprévoirquedesdroitsdedouaneréduits
leurserontappliqués,selondesmodalitésinspirées
duprincipedumaintien,danslesnouveauxÉtats
membres,d'unepréférenceproportionnelle àcelle
quiexisteentrelesdroitsdutarifdouaniercommun
etlesdroitsindiquésàl'article1erduprésentrègle­
ment;qu'ilconvientégalement,envued'accorder
auxpaysenvoiededéveloppement bénéficiairesle
meilleurtraitementpossibleenconformitéavecles
objectifsdurégimedespréférences,d'appliquerles
droitsinscritsàl'article1erdanstouslescasoùil
s'avèrequelesdroitscalculésselonlesmodalités
mentionnéesci-dessusleursontsupérieurs;
considérantqu'ilconvientderéserverlebénéficede
cecontingenttarifaireauxproduitsoriginairesdes
paysetterritoiresconsidérés,lanotiondeproduits
originairesétantàarrêterselonlaprocédurepré­
vueàl'article14durèglement (CEE)n°802/68
duConseil,du27juin1968,relatifàladéfinition
communedelanotiond'originedesmarchan­
dises(2);
considérantqu'ilyalieudegarantirl'accèségalet
continudetouslesimportateursdelaCommunauté
auditcontingentetl'application,sansinterruption,
dutauxprévupourcelui-ciàtouteslesimportations
desproduitsenquestiondanstouslesÉtatsmembres
jusqu'àépuisementdececontingent;qu'unsystème
d'utilisationduditcontingent,fondésuruneréparti­
tionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire ducontingentau
regarddesprincipesdégagésci-dessus;que,en
outre,àceteffetetdanslecadredusystèmed'utili­
sation,lesimputationseffectivessurlecontingentne
peuventporterquesurdesproduitsprésentésen
douanesouslecouvertdedéclarations demiseàla
consommation etaccompagnés d'uncertificat
d'origine;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pendantlapériodedu1erjanvierau31décembre
1976,uncontingenttarifairecommunautaire de
38000tonnesestouvertdanslaCommunauté à
l'importationdetabacbrutounonfabriquéflue
cureddutypeVirginiarelevantdelasous-position
ex24.01Bdutarifdouaniercommun.Danslecadre
dececontingenttarifaire,ledroitdedouaneest(*)JOn0L73du27.3.1972,p.178.
(■)JOn°L148du28.6.1968,p.1.

29.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes 161
Allemagne :
Bénélux:
Fance:
Italie:
Danemark :
Irlande:
Royaume-Uni :4350tonnes,
3250tonnes,
700tonnes,
3000tonnes,
1900tonnes,
1500tonnes,
23300tonnes.suspenduauniveaude10,5%avecunminimum
deperceptionde12,5unitésdecompteetunmaxi­
mumdeperceptionde15unitésdecomptepar100
kilogrammespoidsnet.
Àl'importationauDanemark,enIrlandeetau
Royaume-Uni sontapplicableslesdroitsdedouane
établisenmultipliantparuncoefficientégalàla
margedepréférencesexistantentrelesdroitsindi­
quésaupremieralinéaetlesdroitsapplicablesdu
tarifdouaniercommunlesdroitsobtenusenrédui­
santde80%l'écartexistantentre,d'unepart,le
droitleplusbasappliquéle1erjanvier1972aux
paysenvoiededéveloppement reprisàl'annexeet,
d'autrepart,letarifdouaniercommun.
Toutefois,lesdroitsindiquésaupremieralinéasont
appliquéslorsquelesdroitsrésultantducalculsus­
mentionnéleursontsupérieurs.
2.Lebénéficedececontingenttarifaireestréservé
auxproduitsoriginairesdespaysetterritoires
énumérésàl'annexe.Toutefois,lesimportations
bénéficiantdel'exemptiondedroitsdedouaneau
titred'unautrerégimetarifairepréférentielaccordé
parlaCommunauté nesontpasimputablessurce
contingenttarifaire.
Auxfinsdel'applicationduprésentrèglement,la
notiondeproduitsoriginairesestarrêtéeselonla
procédureprévueàl'article14durèglement (CEE)
n0802/68.
L'admissionaubénéficedececontingenttarifaire
estsubordonnée àlaproductiond'uneattestation
d'authenticitéfigurantdanslecertificatd'origineet
établieselonlaprocédureviséeaudeuxièmealinéa.Article3
1.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsencause,établissurleurterritoire,le
libreaccèsàlaquote-partquileurestattribuée.
2.L'étatd'épuisementeffectifdesquotes-partsdes
Étatsmembresestconstatésurlabasedesimporta­
tionsdesproduitsencauseprésentésendouanesous
lecouvertdedéclarations demiseàlaconsommation
etaccompagnés d'uncertificatd'origineconforme
auxrèglesviséesàl'article1erparagraphe2.
3.Unemarchandisenepeutêtreadmiseaubéné­
ficeducontingenttarifairequesilecertificatd'ori­
gineviséauparagraphe2estprésentéavantladate
durétablissement delaperceptiondesdroits.
Article4
LesÉtatsmembresinformentmensuellement laCom­
missiondesimportationsdesproduitsencauseeffec­
tivementimputéessurleursquotes-parts,tanten
valeurexpriméeenunitésdecomptequ'enquantité
expriméeentonnes.
Article5
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerlerespectdesarticles
précédents . Article2
Lecontingenttarifairecommunautaire mentionneà
l'article1erestrépartienquotes-partsquis'élèvent,
parÉtatmembre,auvolumeindiquéci-aprèsen
regarddechacund'eux:Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17novembre1975.
ParleConseil
Leprésident
E.COLOMBO

162 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.75
ANNEXE
Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiairesdepréférencestarifaires
généralisées
PAYSINDÉPENDANTS
Afghanistan
Algérie
ArabieSaoudite
Argentine
Bahamas(îles)
Bahreïn
BanglaDesh
Barbade
Bhoutan
Birmanie
Bolivie
Botswana
Brésil
Burundi
Cameroun
Cap-Vert(îlesdu)
Chili
Chypre
Colombie
Congo(républiquepopulairedu)
CoréeduSud
CostaRica
Côte-d'Ivoire
Cuba
Dahomey
ElSalvador
Émiratsarabesunis:
AbuZabi
Dibay
Rasal-Khayma
Fudjayra
'Adjman
Chardja
Ummal-Qi'iwayn
Equateur
Ethiopie
Fidji(îles)
GabonGhana
Grenade
Guatemala
Guinée
Guinée-Bissau
Guinéeéquatoriale
Guyane
Haïti
Haute-Volta
Honduras
IleMaurice
Inde
Indonésie
Iran
Iraq
Jamaïque
Jordanie
Kenya
Koweït
Laos
Lesotho
Liban
Libéria
Libye
Madagascar
Malaysia
Malawi
Maldives
Mali
Maroc
Mauritanie
Mexique
Nauru
Népal
Nicaragua
Niger
Nigeria
Nouvelle-Guinée papouasienneOuganda
Pakistan
Panama
Paraguay
Pérou
Philippines
Qatar
Républiquearabed'Êgypte
RépubliquearabeduYémen
Républiquecentrafricaine
Républiquedominicaine
RépubliqueduViêt-nam
Républiquekhmère
Républiquepopulaireet
démocratiqueduYémen
Rwanda
Samoaoccidentales
Sénégal
SierraLeone
Singapour
Somalie
Soudan
SriLanka
Surinam
Swaziland
Syrie
Tanzanie
Tchad
Thaïlande
Togo
Tonga
TrinitéetTobago
Tunisie
Uruguay
Venezuela
Yougoslavie
Zaïre
Zambie
Gambie Oman

29.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes 163
PAYSETTERRITOIRES
dépendantsouadministrésoudontlesrelationsextérieuressontassuréesentoutouenpartie
pardesÉtatsmembresdelaCommunautéoudespaystiers
AfarsetdesIssas(Territoiredes)
Angola(incl.Cabinda)
Antillesnéerlandaises
Belize
Bermudes(îles)
Brunei
Caïmans(îles)etdépendances
Christmas(île)
Comores(archipeldes)
Falkland(îles)etdépendances
Gibraltar
Hongkong
IlesDans-le-Vent i1)
IlesdesCocos(Keeling)
IlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Unisd'Amériqueousoustutelledecesderniers(l)
IlesSous-le-Vent (s)
Macao
Mozambique
Norfolk(île)
Nouvelle-Calédonie etdépendances
Océaniebritannique (4)
Polynésiefrançaise
IlesCornetSwan
IlesduPrinceetSâoTomé
IlesHeardetMcDonald
IlesWallis-et-Futuna
Saint-Pierre-et-Miquelon
Sainte-Hélene (île)(incl.Ascension,DiegoAlvarezouGough,TristandaCunha)
Seychelles(incl.îlesAmirantes )
Sikkim
Terresaustralesetantarctiquesfrançaises
Territoireaustraliendel'Antarctique
Territoirebritanniquedel'Antarctique
Territoiresbritanniquesdel'océanIndien(Aldabra,Farquhar,îlesChagos,îlesDesroches)
TerritoiresdépendantdelaNouvelle-Zélande (îlesCook,îleNioué,îlesTokelauetîledeRoss)
TerritoiresespagnolsenAfrique
Timorportugais
TurksetCaicos(îles)
Vierges(îles)desÉtats-Unis (îlesSainte-Croix ,SaintThomas,SaintJohn,etc.)
Remarque:Leslistesci-dessussontsusceptiblesdemodifications ultérieurescomptetenude
changementsdanslestatutinternationaldepaysouterritoires.
(*)Dominique,Sainte-Lucie ,SaintVincent.
(2)LesîlesduPacifiqueadministréesparlesEtats-Uniscomprennent :Guam,Samoaaméricaines(ycomprisl'île
Swains),îlesMidway,îlesJohnstonetSand,îleWake;lesîlessoustutelle:lesCarolines,lesMariannesetles
îlesMarshall.
(»)Antigua,Montserrat,SaintChristopheretNevis,Anguilla,îlesViergesbritanniques .
{*)IlesGilbert,Tuvalu,îlesSalomonbritanniques ,lecondominium desNouvelles-Hébrides etPitcairn.