428/63 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 4.3.63
DÉCISIONN042
du15novembre1962
portantmodification deladécisionn°24du25novembre1960con­
cernantlesmodalitésdefonctionnement etlacompositiondelaCom­
missiondevérificationdescomptesprèslaCommissionadministra­
tivepourlasécuritésocialedestravailleursinigrants,modifiéepar
ladécisionn°38du23février1962
(63/147/CEE)
LaCommission administrative delaCom­
munautééconomiqueeuropéennepourlasé­
curitésocialedestravailleursmigrants,
vul'article78(4)durèglementn°4fixant
lesmodalitésd'applicationetcomplétantlesdis­
positionsdurèglementn°3concernantlasé­
curitésocialedestravailleursmigrants,
vuladécisionn°24du25novembre 1960
concernant lesmodalitésdefonctionnement et
lacompositiondelaCommissiondevérification
descomptesprèslaCommissionadministrative
pourlasécuritésocialedestravailleursmigrants,
vuladécisionn°38du23février1962por­
tantmodification deladécisionn°24du25no­
vembre1960concernant lesmodalitésdefonc­
tionnementetlacompositiondelaCommission
devérificationdescomptesprèslaCommission
administrative pourlasécuritésocialedestra­
vailleursmigrants,
considérantqu'ilestopportundeprévoirune
formuleplussouplepourladésignationduprésidentdelaCommission devérificationdes
comptes,
DÉCIDE:
Lepremieralinéaduparagraphe 8dela
décisionn°24,telqu'ilaétémodifiéparla
décisionn°38etledeuxièmealinéadupara­
graphe8deladécisionn°24sontremplacéspar
letextesuivant:
«LeprésidentestdésignéparlaCommission
administrative etsonmandatpeutêtreconfirmé
audébutdechaqueannée,pourladuréed'une
nouvelleannée,pardécisionpriseàl'unanimité .
Adéfautd'unanimité ,laprésidencesera
assuméeparpériodesannuelles,parlesrepré­
sentantsdesÉtatsmembres,suivantl'ordre
alphabétique decesÉtats.»
Leprésident
delaCommission administrative
G.CARAPEZZA
DÉCISIONN°43
du31janvier1963
concernantlesconditionsderevisiond'uneprestationd'invalidité,de
vieillesseoudesurvivantliquidéeantérieurement au1erjanvier1959
(63/148/CEE)
LaCommission administrative delaCom­
munautééconomiqueeuropéennepourlasé­
curitésocialedestravailleursmigrants,
saisiedelaquestiondesavoirsil'introduc­
tiond'unedemandedeprestationd'invalidité ,
devieillesseoudesurvivantpostérieurement au
31décembre1958auprèsdel'institutiond'un
Étatmembreparunepersonnequipeutsepré­valoirdesdispositionsduchapitre3dutitreIII
durèglementn°3concernantlasécuritésociale
destravailleursmigrantsentraînelarevision
d'officedesprestationsdéjàliquidéesavantle
1erjanvier1959parl'institutiond'unautreÉtat
membre,pourlamêmeéventualité ,soitenvertu
delaseulelégislationdecetÉtat,soitdansle
cadred'uneconventiondesécuritésociale,etsi
unetellerevisionseconcilieavecl'article53,
paragraphe (4),decerèglement ;

4.3.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 429/63
vulesdispositionsdurèglementn°3et
notammentl'alinéa(a)del'article43,auxtermes
duquelelleestchargéederéglertoutequestion
d'interprétation découlantdesdispositionsdu
règlementn°3précité,ainsiquedurèglement
n°4fixantlesmodalitésd'applicationetcomplé­
tantlesdispositionsdurèglementn°3;
considérantquetoutedemandedeprestations
introduiteparunepersonnequipèutsepré­
valoirdesdispositionsduchapitre3dutitreIII
durèglementn°3entraînel'applicationdesdites
dispositionsetenparticulierdecellesdel'ar­
ticle28;
considérantqueleditarticle28prévoitun
mécanismecoordonnédeliquidationdespresta­
tionsd'invalidité ,devieillesseoudesurvivant,
auxquellesunassuréviséàl'article27durègle­
mentn°3ousessurvivantspeuventprétendre
envertudeslégislationsdesÉtatsmembres
selonlesquellesl'assuréaaccomplidespériodes
d'assuranceoudespériodesassimilées ,méca­
nismesuivantlequelnotamment ,dansl'hypo­
thèseoùlesconditionsexigéespartoutesles
législationsapplicablesnesontpasrempliesàun
mêmèmoment,laliquidationdesprestations
s'effectueaufuretàmesurequelesconditions
exigéesparchacunedesditeslégislationssont
satisfaites [paragraphe (1)alinéas(e)et(f)]et
chaquenouvelleliquidationentraînelarevision
d'officedesprestationsdéjàliquidées[para­
graphe(1)alinéa(g)]sanspréjudicedesdis­
positionsdel'article53paragraphe (1)dudit
règlement ;
considérantquelesdispositionstransitoires
del'article53paragraphe (4)durèglementn°3
donnantlapossibilitéauxintéressésayant
obtenuavantle1erjanvier1959laliquidation
d'unepensionoud'unerente,d'obtenirlare­visiondeleursdroitsàlaconditionqu'ilsen
fassentlademandeavantle1erjanvier1961,ne
peuvents'appliquerqu'auxassurés(ouleurs
survivants)dontlésdroitsontétéliquidéspar
lesinstitutionscompétentes detouslesÉtats
membresàlalégislationdesquelsilsontété
soumisetqui,decefait,n'auraientpusepréva­
loirdesdispositionsdel'article28durèglement
n°3enl'absencedecesdispositionstransitoires
etque,dèslors,l'introductiond'unedemandede
prestationpostérieurement au31décembre1958
auprèsdel'institutiond'unÉtatmembreen­
traînelarevisiond'officedesprestationsliqui­
déesantérieurement au1erjanvier1959,même
sicettedemandeestprésentéeau-delàdudélai
dedeuxansprévuàl'article53paragraphe (4);
délibérantdanslesconditionsprévuesau
paragraphe (2)del'article44durèglementn°3,
DÉCIDE:
L'introduction d'unedemandedeprestation
d'invalidité,devieillesseoudesurvivant ,
postérieurement au31décembre1958,auprèsde
l'institutiond'unÉtatmembreparunepersonne
quipeutseprévaloirdesdispositionsduchapitre
3dutitreIIIdurèglementn°3entraînelare­
visiond'officedanslesconditionsprévuesau
paragraphe (1)del'article28durèglementn°3,
desprestationsdéjàliquidéesavantle1erjan­
vier1959parl'institution ,d'unautreÉtat
membre,pourlamêmeéventualité .Larevision
prendeffetàcompterdeladateàpartirde
laquellecommencent àcourirlesprestations
liquidéesparl'institutiondupremierÉtat
membre.
Leprésidentdela
Commission administrative
A.KAYSER