25.6.68 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L143/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°765/68DUCONSEIL
du18juin1968
établissantlesrèglesgénéralesapplicablesàlarestitutionàlaproductionpourlesucre
utilisédansl'industriechimique
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),etnotam­
mentsonarticle9paragraphe7,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article9paragraphe6durèglement
n°1009/67/CEEprévoitl'octroid'unerestitutionàla
productionpourdessucresetsiropscontenantdu
saccharoseutilisésdanslafabricationdecertainspro­
duitsdel'industriechimique;
considérantque,pourempêcherdesabus,ilimporte
deprévoirquelarestitutionàlaproductionnepeut
êtreaccordéequesi,grâceàdesmesuresdecontrôle,
d'autresutilisationssontexclues;
considérantquececontrôlepeutêtrefacilitésila
restitutionàlaproductionn'estoctroyéequesurde­
mandedutransformateur ;
considérantquelesmesuresdecontrôlepeuvent,dans
certainscas,êtrerenduesplusefficacessiellessont
accompagnées d'unagrément;qu'ilconvient,dès
lors,delaisseràl'Étatmembresurleterritoiredu­
quelalieulatransformation lafacultédesoumettre
letransformateur àunagrément;
considérantquel'objectifdesrestitutionsestdeper­
mettrel'utilisationdansl'industriechimiquedesucre
produitdanslaCommunautéplutôtquedesucre
originairedespaystiers;qu'ilest,dèslors,nécessaire
detenircompte,lorsdelafixationdecetterestitu­tion,desfluctuationsimportantesdesprixdumarché
mondial,d'unepart,etdesconditionsparticulières
d'approvisionnement desucreutilisédansl'industrie
detransformation ,d'autrepart;qu'àcettefin,ilcon­
vientderetenirleprinciped'unefixationpériodique ;
qu'unepériodedetroismoisconstituelapériodela
plusindiquéepoursuivrel'évolutiondesprixtout
enassurantunecertainestabilitédelarestitution;
considérantque,afind'éviterquel'utilisationdes
céréalessoitdécouragée,ilestnécessairequelesucre
destinéàlafabricationdesproduitsénumérésàl'an­
nexeI,quipeuventêtrefabriquésaussibienàpartir
dusucrequedumaïs,soitmisàladispositionde
l'industriechimiqueàunprixétablicomptetenude
cefait;que,dèslors,ilconvientderetenirunprix
égalà13,30unitésdecomptepour100kilogrammes
desucreblancetdeprévoirqueceprixseraadapté
ultérieurement enfonctiondecertainsélémentsob­
jectifspermettantd'apprécierl'évolutiondelasitua­
tiondanslesecteurdel'industriedetransformation ;
considérantque,pourlafixationdelarestitutionà
laproductiondusucreutilisédanslafabricationdes
produitsénumérésàl'annexeII,fabriquésaussibien
àpartirdusucrequedelamélasse,ilyalieude
tenircomptedelarelationexistantentreleprixdu
sucreetceluidelamélasse;
considérantquelesucreutilisédanslafabrication
desproduitsénumérésàl'annexeIIIn'entrepasen
concurrencedirecteavecd'autresproduitsdebase;
que,dèslors,larestitutionàlaproductionpeutêtre
déterminéesurlabasedeladifférenceentreleprix
d'interventionetlesprixdumarchémondialaug­
mentésd'unecertainemargeétabliecomptetenu
notammentdelaprotectiondouanièredesproduits
chimiques ;quecependant,lorsdelafixationtri­
mestrielle,ilestsouhaitableden'envisagerquedans
certainesconditionsunemodification decetterestitu­
tionenfonctiondesvariationsdesprixdumarché
mondial; (*)JOno308du18.12.1967,p.1.

N°L143/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.6.68
considérantquelesucrebrutetlessiropscontenant
dusaccharosepeuventêtreégalementutilisésdans
l'industriedetransformation ;qu'ilconvient,dece
fait,deretenirpourcesproduitsdebaselarestitution
àlaproductionpourlesucreblancenl'adaptanten
fonctiondeleurrendementrespectif;
considérantqu'enraisondesesconditionsdeproduc­
tion,ilyalieudedéterminerlarestitutionpourla
pénicillineentenantcompted'unrapportparticulier
d'équivalence ;qu'ilyalieuderetenird'oresetdéjà
pourlelévuloseleprincipedel'établissementd'un
rapportd'équivalenceàétablirselonlaprocédurede
l'article40durèglementn°1009/67/CEE,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
sousa)durèglementn°1009/67/CEEetlessirops
contenantdusaccharosevisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)decerèglement,dénommésci-après
«produitsdebase»,quisontutilisésdanslafabrica­
tiondesproduitsdel'industriechimiqueénumérés
auxannexes,dénommésci-après«produitschimi­
ques»,ilestaccordéunerestitutionàlaproduction
danslesconditionsdéterminéesauxarticlessuivants.Article4
Lesrestitutionsàlaproductionpourlesucreblanc
sontfixéestrimestriellement pourlespériodescom­
mençantles1erjuillet,1eroctobre,1erjanvieret
1eravril.
ArticleS
1.Larestitutionàlaproductionaccordéepour
100kilogrammesdesucreblancutilisédanslafabri­
cationdesproduitsvisésàl'annexeIest,jusqu'au
31janvier1972,égaleauprixd'interventionvalable
pourlazonedanslaquellesetrouvelelieudetrans­
formationdusucre,diminuédumontantde13,30
unitésdecompte.
2.Lemontantindiquéauparagraphe 1estajusté
parleConseil,statuantsurpropositiondelaCom­
missionselonlaprocéduredevoteprévueàl'ar­
ticle43paragraphe2dutraité,lorsqueleprixdu
marchémondialdusucres'établitd'unefaçondurable
àunniveaunepermettantpaslejeud'uneconcur­
rencenormaleentrelesproduitschimiquesencause
fabriquésdanslaCommunautéetlesproduitsiden­
tiquesousimilairesimportésouexportés.
3.Avantle1ernovembre1971,leConseildécide,
surpropositiondelaCommissionselonlaprocédure
devoteprévueàl'article43paragraphe2dutraité,
durégimeapplicableàpartirdu1erfévrier1972,des
restitutionsàlaproductionpourlesproduitsmen­
tionnésàl'annexeI,enfonction:
a)Delaconsommation dusucreutilisédansl'in­
dustrie,
b)desorientationsquiseserontdégagéessurleplan
delatechnique,
c)desconséquencesfinancièresdel'actionenvisagée,
d)delaconcurrencedesproduitsdesynthèse,
e)delasituationcompétitivedesindustriestransfor­
mantlesproduitsencause.
Article6
1.Larestitutionàlaproductionaccordéepour
100kilogrammesdesucreblancutilisédanslafa­
bricationdesproduitsvisésàl'annexeIIestégaleau
prixd'interventionpourlesucreblanc,valablepour
lazonedanslaquellesetrouvelelieudetransforma­
tiondusucre,diminué:
a)Durésultatdeladivisionpar0,48duprixdela
mélassequi,pourlacampagnesucrièreconsi­
dérée,aservidebaseàladétermination desre­
cettesrésultantdesventesdemélassesconfor­
mémentàl'article4paragraphe2durèglement
n°1009/67/CEE,et
b)de0,5unitédecompte.Article2
1.Larestitutionàlaproductionestaccordéepar
l'Étatmembresurleterritoireduquelalieulatrans­
formationdesproduitsdebase.
2.L'Étatmembrenepeutaccorderlarestitution
quesiuncontrôledouanierouuncontrôleadmi­
nistratifprésentantdesgarantieséquivalentesassure
quelesproduitsdebasesontutilisésd'unemanière
conformeàladestinationindiquéedanslademande
viséeàl'article3.
Article3
1.Larestitutionàlaproductionn'estaccordée
qu'auxtransformateurs quiassurentquelecontrôle
prévuàl'article2peutêtreeffectuéàtoutmoment
etquiontprésentéunedemandespécifiantladesti­
nationdusucre.
2.L'admissionaubénéficedelarestitutionpeut
êtresubordonnéeparl'Étatmembreencauseàun
agrémentpréalabledecestransformateurs .

25.6.68 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L143/3
2.Toutefois,larestitutionàlaproductionaccor­
déepourlesucreblancutilisédanslafabricationdes
produitsvisésàl'annexeIInepeutêtresupérieureà
cellequiestaccordéepourlesucreblancutilisédans
lafabricationdesproduitsvisésàl'annexeIII.
Article7
1.Larestitutionàlaproductionaccordéepour
100kilogrammesdesucreblancutilisédanslafa­
bricationdesproduitsvisésàl'annexeIIIestégaleà
lamoyennearithmétiqueentreleprixd'intervention
pourlesucreblancvalabledanslazonelaplusexcé­
dentairedelaCommunautéetleprixd'intervention
pourlesucreblancvalablepourlazonedanslaquelle
setrouvelelieudetransformation ,diminuée:
a)delamoyennearithmétiquedesprixdumarché
mondialconstatéspendantunepériodederéfé­
rence,et
b)de2,00unitésdecompte.
2.Lapériodederéférencecouvreles15pre­
miersjoursdumoisprécédantletrimestrepourle­
quelestfixéelarestitutionàlaproductionetlesdeux
moisimmédiatement antérieurs.
Lesprixdumarchémondialsont:
a)pourletrimestrecommençantle1erjuillet1968,
lesprix«spot»constatéspourlesucreblancà
laBoursedeParis,
b)ensuite,pourtouslestrimestres,lesprixC.A.F.
dusucreblanc.
3.Lorsdelafixationtrimestrielle,larestitutionà
laproductionn'estmodifiéequesilavariationdes
élémentsdecalculentraîneuneaugmentationouune
diminutiondelarestitutiond'aumoinsuneunitéde
comptepour100kilogrammes desucreblancpar
rapportàcellevalablepourletrimestreprécédent.
Article8
1.Larestitutionàlaproductionaccordéepour
100kilogrammesdesucrebrutestégaleaucentièmedelarestitutionapplicabledanslecasd'uneutilisa­
tiondesucreblanc,multipliéparlerendementdu
sucrebrututilisé,cerendementétantdéterminécon­
formémentauxdispositionsdel'article1erdurègle­
ment(CEE)n°431/68duConseil,du9avril1968,
déterminantlaqualitétypepourlesucrebrutetle
lieudepassageenfrontièredelaCommunautépour
lecalculdesprixC.A.F.danslesecteurdusucre(1).
2.Larestitutionàlaproductionaccordéepour
100kilogrammes desiropscontenantdusaccharose
visésàl'article1erparagraphe1sousd)durèglement
n°1009/67/CEEestégaleaucentièmedelarestitu­
tionapplicabledanslecasd'uneutilisationdesucre
blanc,multipliéparlateneurensaccharosedusirop
utilisé.
Article9
Pourlafabricationd'unkilogrammedepénicillineà
partirdesproduitsdebasevisésàl'article1er,les
Étatsmembresaccordentunerestitutionàlaproduc­
tionpour15,3kilogrammesdesucreblancaumaxi­
mum.
Article10
1.Pourlesucreutilisédanslafabricationdelévu­
lose,larestitutionàlaproductionnepeutêtreaccor­
déequesilelévuloseestutiliséàdesfinspharmaceu­
tiquesoudanslesalimentspourdiabétiques .
2.Larestitutionàlaproductionpourlesucreuti­
lisédanslafabricationdelévuloseestaccordéeen
prenantenconsidérationunrapportd'équivalence
uniqueentre,d'unepart,leproduitdebaseet,
d'autrepart,lavaleurdulévuloseetdetoutautre
produitsusceptibled'êtreobtenu.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Ilestmisenapplicationle1erjuillet1968.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le18juin1968.
ParleConseil
Leprésident
E.FAURE
HJOn°L89du10.4.1968,p.3.

N°L143/4 JournalofficieldesCommunautés europeennes 25.6.68
ANNEXE 1
Listedesproduits
N°dutarif
douaniercommun Désignationdesmarchandises
ex17.02D
29.04CII
ex29.16
ex29.16AVIII
ex29.35S
ex29.43B
38.19QII
ex38.19QIVSorbose
Mannitol,sorbitol
Estersdemannitoletdesorbitol
Acideglycérique,acideglycolique,acidesaccharonique ,acide
isosaccharonique ,acideheptasaccharique ,leursselsetleursesters
Composésanhydriquesdemannitoletdesorbitol,commepar
exemplesorbitan,àl'exclusiondumaltoletdel'isomaltol
Sorbose,sesselsetsesesters,méthylglucosides
Liantspournoyauxdefonderiepréparésàbasederésinessynthé­
tiques
Produitsdecrackingdusorbitol
ANNEXEII
Listedesproduits
N°dutarif
douaniercommun Désignationdesmarchandises
29.16AIV
29.23DAcidecitrique,sesselsetsesesters
Amino-acides ,leursselsetleursesters
ANNEXEIII
Listedesproduits
N°dutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises
ex15.11B
ex28.17A
ex28.45B
29.04CI
29.04CIII
29.05AIII
29.15AI
ex29.15AV
29.16AI
29.16AIIIGlycérine,autrequebrute
Hydroxydedesodium(soudecaustique)
Silicatesdesodium
Diols
Autrespolyalcools
Stérols,inositols
Acideoxalique,sesselsetsesesters
Acidecitratonique,acideitaconique,acidesuccinique,leursselset
leursesters
Acidelactique,sesselsetsesesters
Acidetartrique,sesselsetsesesters

25.6.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L143/5
N°dutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises
ex29.16CIII
ex29.16D
ex29.19A
29.35A
29.35B
29.35L
ex29.35S
29.39E
ex29.43B
29.44A
ex32.02
32.05A
32.05C
32.05D
ex34.01
34.02
ex35.03B
ex38.11
ex38.11B
ex38.19QIV
39.01CI
39.01CII
ex39.01CVIIIAcidescétoglutarique ,lévulinique,leursselsetleursesters
Acideglucuronique ,acidecétogluconique ,leursselsetleursesters
Lactophosphates
Furfural(furfurol)etbenzofurane (coumarone)
Alcoolsfurfuryliqueettétrahydrofurfurylique
Acidesnucléiquesetleurssels
Hydroxyméthylfurfural etdérivés,lactide,purine,pyrimidine,mal­
tol,iso-maltol,piperidine,piperasine,lactonesdel'acideglucarique,
lactonesdel'acideglucuronique
Autreshormones
Lévulose,sesselsetsesesters,lactobionates
Pénicillines
Éthersdetanins
Matièrescolorantesorganiquessynthétiques
Produitsorganiquessynthétiquesdugenredeceuxutiliséscomme
«luminophores »
Produitsdestypesdits«agentsdeblanchimentoptique»fixables
surfibre
Savonstranslucides
Produitsorganiquestensio-actifs ;préparations tensio-actives et
préparationspourlessives,contenantounondusavon
Collesd'os,depeaux,denerfs,detendonsetsimilairesetcollesde
poisson
Désinfectants ,insecticides,fongicides,herbicides,antirongeurs ,anti­
parasitairesetsimilairesprésentésàl'étatdepréparationsoudans
lesformesouemballagesdeventeaudétailouprésentéssousforme
d'articlestelsquerubans,mèchesetbougiessoufréesetpapiers
tue-mouchesàl'exclusiondeceuxreprissousA,BetCI
Préparationsorgano-cupriques
Agentsdedécoffragepourbétonlavé,retardateurdedurcissement
pourciments;agentsémolliants,liantspournoyauxdefonderieà
basedesilicatedesoude,etadoucisseursépoxy;polylactatedecal­
cium,lactoglycérides
Phénoplastes
Aminoplastes
Polyalkylèneglycoéther