5.8.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES No183/1
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N0404/67/CEEDUCONSEIL
du25juillet1967
relatifaurégimeapplicableauxrizetbrisuresderizoriginairesdesÉtats
africainsetmalgacheassociésoudespaysetterritoiresd'outre-mer
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,considérantqu'ilaétéprocédéauxconsul­
tationsprévuesparl'article11delaconvention
d'association ;
considérantquelerèglementn0359/67/CEE
duConseil,du25juillet1967,portantorgani­
sationcommunedumarchéduriz(4),instaure
unrégimedeprélèvement quiremplacetoute
autremesuredeprotectionauxfrontièresdela
Communauté ;
considérantqu'envertudel'article1erdu
règlementn0121/64/CEEduConseil,du22sep­
tembre1964,relatifaurégimeapplicableauxriz
etbrisuresderizoriginairesdesÉtatsafricains
etmalgacheassociésetdespaysetterritoires
d'outre-mer(5),cespaysbénéficientd'uneré­
ductionduprélèvement calculéesurlabasedu
prélèvementapplicableentrelesÉtatsmem­
bres;
considérantquelerégimedeprélèvement
n'estplusapplicableentrelesÉtatsmembresà
partirdu1erseptembre1967;
considérantqu'ilconvient,dèslors,d'instau­
rerunnouveaurégimepourlerizetlesbri­
suresoriginairesdesE.A.M.A.etdesP.T.O.M. ;vuletraiteinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,etnotamment sonar­
ticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (1),
considérantque,parlaconventiond'associa­
tionentrelaCommunauté économique euro­
péenneetlesÉtatsafricainsetmalgacheasso­
ciés(2),cetteCommunauté s'estengagéeà
prendreenconsidération dansladétermination
desapolitiqueagricolecommune ,lesintérêts
decesÉtatsassociésencequiconcernelespro­
duitshomologuesetconcurrents desproduits
européens ;
considérantqu'envertudeladécisiondu
Conseil,du25février1964,relativeàl'associa­
tiondespaysetterritoiresd'outre-meràla
Communauté économique européenne (3),le
mêmeengagementexisteencequiconcerneles
intérêtsdecespaysetterritoires ;
(<)JOn156du15.7.1967,p.45.
(2)JOn°93du11.6.1964,p.1431/64.
(■>)JOn093du11.6.1964,p.1472/64.(4)JOn0174du31.7.1967,p.1.
(5)JOn0147du29.9.1964,p.2383/64.

No183/2 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 5.8.67
d)pourlerizblanchi,
—d'unmontantde0,75unitédecomptepar
100kilogrammes ,ajustéenfonctiondutauxde
conversiondurizdécortiquéenrizblanchi,
etqueceregimedoitavoirpourobjetl'expansion
deséchangesentrelesÉtatsetterritoiresassociés
etlesÉtatsmembres ;
considérantquel'engagement prisparla
Communauté peutêtrerempli,d'unepart,par
l'octroiauximportations derizdécortiqué ,de
rizpaddyetdebrisuresoriginairesdesE.A.M.A.
etdesP.T.O.M.,d'uneréductionduprélèvement
et,d'autrepart,parl'octroiauximportations de
rizusinéoriginairesdesE.A.M.AetdesP.T.O.M. ,
d'uneréductionduprélèvement correspondant
àlaréductionapplicableauxrizdécortiqué ,et
d'uneréductionégaleaumontantdeprotection
prévupourl'industriecommunautaire ,—dumontantdeprotectionviséàl'article14
paragraphe 3durèglementn°359/67/CEE;
e)pourlesbrisures,de0,20unitédecompte
par100kilogrammes .
Article2
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierToutemesurepriseparlaCommission en
vertudel'article22paragraphe 2durèglement
n°359/67/CEEestcommuniquée àceuxdesÉtats
africainsetmalgacheassociésintéressésparcette
mesure .
Article3
Encequiconcernelesimportations enpro­
venancedesÉtatsafricainsetmalgacheassociés
oudespaysetterritoiresd'outre-mer ,lecerti­
ficatd'importationestvalableàpartirdeladate
desadélivranceetjusqu'àexpirationduqua­
trièmemoissuivantceluiaucoursduquelila
étédélivré.Pardérogationauxdispositionsdel'article11
durèglementn°359/67/CEE,ilestperçu,lors
del'importationderizoudebrisuresoriginaires
etenprovenancedesÉtatsafricainsetmalgache
associésoudespaysetterritoiresd'outre-mer ,
unprélèvement égalauprélèvement applicable
auximportations enprovenancedespaystiers,
diminué :
a)pourlerizdécortiqué ,de0.75unitéde
comptepar100kilogrammes ;
b)pourlerizpaddy,d'unmontantde0,75
unitédecomptepar100kilogrammes ,ajustéen
fonctiondutauxdeconversiondurizdécortiqué
enrizpaddy;
c)pourlerizsemi-blanchi ,
—d'unmontantde0,75unitédecomptepar
100kilogrammes ,ajustéenfonctiondutauxde
conversiondurizdécortiquéenrizsemi-blanchi ,Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erseptembre1967.Ilestapplicablejusqu'au
31août1968.IlpeutêtreprorogéparleConseil,
statuantsurpropositiondelaCommission ,au­
delàdecettedateetauplustardjusqu'au
31mai1969.
Lerèglementn°121/64/CEEestabrogéle
1erseptembre1967.et
—dumontantdeprotectionviséa1article14
paragraphe 3durèglementn°359/67/CEE;
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le25juillet1967.
ParleConseil
Leprésident
H.HOECHERL