ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
494/60 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 27.2.60
DÉCISIONN°14
du20novembre1959
concernantladateàprendreenconsidérationpourdéterminerlecoursdechange
àappliquerpourlecalculdesdiversesprestations
Lacommission administrative delaCommu­
nautééconomiqueeuropéennepourlasécurité
socialedestravailleursmigrants,
vul'article4durèglementn°4fixantles
modalitésd'applicationetcomplétantlesdispo­
sitionsdurèglementn03concernantlasécurité
socialedestravailleursmigrants ;
vulesarticles11,paragraphe (2),28,para­
graphe(3),40,paragraphe (2)et42,paragraphes
(2)et(3),durèglementn°3;
vulesarticles35,paragraphe (2)et70,para­
graphe(5),durèglementn°4;
vul'alinéa(a)del'article43durèglementn°
3,auxtermesduquelelleestchargéederégler
toutesquestionsadministratives découlantdes
dispositionsdesrèglementsn°3etn°4;
considérantquelesopérationsdeliquidation
despensionsoudesrentess'étendentsurdes
périodesplusaumoinslongues,qu'ilyalieuen
conséquence deprécisercequ'ilfautentendre
par«datedeliquidationdelapensionoudela
rente»viséeauxarticles35,paragraphe (2)et
70,paragraphe (5),durèglementn®4;DECIDE:
a)Pourl'applicationduparagraphe (2)de
l'article11durèglementn03,lecoursofficiel
dechangeàprendreenconsidération estcelui
valablelepremierdumoisaucoursduquel
s'effectueladernièreopérationdeliquidation
ou,lecaséchéant,celuivalablelorsdunouveau
calculdelapension.Encasdevariationducours
officieldechange,ilneseratenucomptede
celle-ciquesielledépasse10°/o.
b)Pourl'applicationduparagraphe (2)de
l'article35etduparagraphe (5)del'article70
durèglementn°4,lecoursofficielàprendreen
considération estceluivalablelepremierdu
moisaucoursduquels'effectueladernièreopé­
rationdelaliquidationdelapensionoudela
rente.
c)Pourl'applicationduparagraphe (2)de
l'article40durèglementn°3,lecoursofficiel
dechangeàprendreenconsidération estcelui
applicableaupremierjourdutrimestreencause.
Encasdevariationducoursofficieldechange,
ilneseratenucomptedecelle-ciquesielle
dépasse10%.
Leprésident
delacommissionadministrative
G.CARAPEZZA
DÉCISIONN015
du18décembre1959
concernantl'utilisationducertificatdedétachement (E1)
encasdedétachements successifsdetrèscourtedurée
Lacommission administrative delaCommu­
nautééconomiqueeuropéennepourlasécurité
socialedestravailleursmigrants,
vul'alinéa(a)del'article43durèglement
n03concernantlasécuritésocialedestravail­
leursmigrants,auxtermesduquelelleestchargéederéglertoutesquestionsadministra­
tivesdécoulantdesdispositionsdesrèglements
n03etn»4;
vul'article13,alinéa(a),durèglementn°3
précité;
vul'article11durèglementn°4;
28.5.60 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 813/60
COMMUNAUTE EUROPÉENNE DUCHARBONETDEL'ACIER
HAUTEAUTORITÉ
DÉCISIONS
DÉCISIONN°12-60
du18mai1960
modifiantl'article2deladécision
n°31-59du27mai1959
LAHAUTEAUTORITE , pationdelaSociétérhénanedexploitationetde
manutention (Sorema),S.AR.L.,àl'Oberrheinische
Kohlenunion (O.K.U.)jusqu'au31mars1960et
quelaSoremaademandé,enaccordavecl'Ober­
rheinischeKohlenunion ,laprorogationjusqu'au
31mars1962desaparticipationàcetorganisme ,
considérantquelelienprévudansladécision
n°31-59entrel'Oberrheinische Kohlenunion etles
négociantsfrançaisappartenantàlaSoremaet
approvisionnés enpartieparleRhinsupérieur
devaitêtremaintenujusqu'àcequelasituation
dumarchésesoitaméliorée;qu'uneréglementation
transitoirea,decefait,étéprovisoirement adop­
téejusqu'au31mars1960etque,vul'évolution
dumarchéjusqu'àcejour,lesmotifsdecetterégle­
mentationprovisoiresubsistent ;que,parconsé­
quent,ellepeutêtreprolongéeetnotamment
jusqu'au31mars1962,dated'expirationdel'auto­
risationaccordéepourl'Oberrheinische Kohlenunion
etquel'onpourraprocéderalorsàunexamendevulesarticles4,47,65et80dutraite,
vuladécisionn°19-57du26juillet1957auto­
risantl'achatencommundecombustiblesparles
négociantsdecharbonengrosopérantenAlle­
magneduSud(JournalofficieldelaC.E.C.A.
n°24du10août1957,p.352/57),
vuladécisionn°31-59du27mai1959relative
àlaprorogationdel'autorisationdel'achaten
commundecombustiblesparlesnégociantsde
charbonengrosopérantenAllemagneduSud
(JournalofficieldesCommunautés européennes
n°37du9juin1959,p.697/59),
vulademandeendatedu22mars1960,
considérantque,pardécisionn°31-59du27mai
1959,laHauteAutoritéaautorisélapartici­

814/60 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 28.5.60
Article2 lasituationdumarchéetàuneadaptationuni­
formedel'organisationcommerciale ,examenpour
lequellaSoremadevrasoumettre,surlabasedes
expériencesrecueilliesentre-temps ,sietdans
quellemesuresonappartenance àl'O.K.U.con­
tribueàuneamélioration notabledeladistribu­
tion,
DÉCIDE:Laprésentedécisionseranotifiéeà1Ober­
rheinischeKohlenunionetàlaSoremaetpubliée
auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Elleentreraenvigueurle1eravril1960.
Laprésentedécisionaétédélibéréeetadoptée
parlaHauteAutoritéaucoursdesaséancedu
18mai1960.
ParlaHauteAutorité
Leprésident
PieroMALVESTITIArticlepremier
Al'article2,2*alinéa,deladécisionn31-59,
lesmots«enlalimitantau31mars1960»sont
supprimés .
744/61 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2.6.61
dutraité,prisele12mai1960,seraeffectuésurla
basedesdroitsfixésle2mars1960,encequicon­
cernelespâtesàpapierdelapositiontarifaire
47.01A,BIetBII.maisencoredufaitdelamodicitédelaprotection
tarifaireparrapportauxécartsdeprixconstatés
aveclesproduitsdespaystiers;
APRISÀL'INTENTION DESÉTATSMEMBRES
LAPRÉSENTE DÉCISION :
Lerapprochement versletarifdouaniercom­
mun,viséauparagraphe2dupremierarticledela
décisiondesreprésentants desgouvernements
desÉtatsmembresdelaCommunautééconomique
européenne ,réunisauseinduConseil,concernant
l'accélérationdurythmederéalisationdesobjetsFaitàBruxelles,le10avril1961.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISION
delaCommission
concernantlabasedecalculpourlerapprochement accéléréversletarif
douaniercommunàladatedu1erjanvier1961,pourlesferro-alliages
(autresqueleferro-manganèse carburé)(n°ex73.02)
considérantqu'unesensibilitéparticulièrepour
cesferro-alliagesestétablieétantdonnéqueles
paysprincipalement producteursdecesproduitset
parmiceux-cilesÉtatsmembresdemandeurs :
FranceetItalie,rencontreraient desdifficultés
d'adaptationliéesnotammentaufacteurcoûténer­
gétique,danslecasd'unediminutiontroprapide
delaprotectiontarifaire;
APRISÀL'INTENTION DESÉTATSMEMBRES
I,APRÉSENTE DÉCISION :
Lerapprochement versletarifdouaniercom­
mun,viséauparagraphe2dupremierarticledela
décisiondesreprésentants desgouvernements des
ÉtatsmembresdelaCommunautééconomique
européenne ,réunisauseinduConseil,concernant
l'accélérationdurythmederéalisationdesobjets
dutraité,prisele12mai1960,seraeffectuésurla
basedesdroitsfixésle2mars1960,encequicon­
cernelesferro-alliages (autresqueleferro-manganèse
carburé)delapositiontarifaireex73.02.LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdeladécisiondesreprésen­
tantsdesgouvernements desÉtatsmembresdela
Communauté économiqueeuropéenne ,réunisau
seinduConseil,concernantl'accélérationdurythme
deréalisationdesobjetsdutraité,prisele12mai
1960,etnotammentcellesdesonarticlepremier,
paragraphe3;
vulademandedugouvernement françaisen
datedu28septembre1960etdugouvernement
italienendatedu4octobre1960;
considérantquel'accordendatedu2marsi960,
concernantl'établissement d'unepartiedutarif
douaniercommunrelativeauxproduitsdelalisteG
annexéeautraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéenneafixé,pourlesferro-alliages
(autresqueleferro-manganèse carburé)dela
positiontarifaireex73.02,desdroitsvariantde6
à10%assortisnotammentd'uneclauseselon
laquelle,àcompterdupremieralignementsurle
tarifdouaniercommunetjusqu'àlafindela
deuxièmeétapedelapériodedetransition,laCom­
missionautorise,surleurdemande,lespaysdu
Bénélux,larépubliquefédéraled'Allemagneet
l'Italieàintroduiredescontingentstarifairesà
droitnul,pourunesériedeferro-alliagesdéter­
minés,enfonctiondesbesoinspropresdeleurs
industriesutilisatrices ;FaitàBruxelles,le10avril1961.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONS DU CONSEIL relative à l'uniformisation de la durée des accords commerciaux avec les pays tiers

LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE,

vu les dispositions du traité et notamment les articles 111, 113 et 234,

sur proposition de la Commission;

considérant que les États membres de la Communauté doivent, au cours de la période de transition, procéder à la coordination de leurs relations commerciales avec les pays tiers, de façon qu'à l'expiration de cette période de transition soient réunies les conditions nécessaires à la mise en oeuvre d'une politique commune en matière de commerce extérieur;

considérant que, pour l'uniformisation des relations commerciales des États membres avec les pays tiers, il apparaît nécessaire de fixer la durée des accords relatifs aux relations commerciales;

considérant qu'il y a lieu, pour les mêmes raisons, d'examiner les traités de commerce et de navigation conclus par les États membres pour veiller à ce qu'ils ne fassent pas obstacle à l'instauration de la politique commerciale commune prévue par le traité;

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

La durée des accords relatifs aux relations commerciales qui seront signés entre les États membres et les pays tiers ne peut pas dépasser la durée de la période transitoire d'application du traité. Les difficultés d'ordre pratique signalées par un État membre, pourront être réglées sur proposition de la Commission, par décision du Conseil.

Article 2

Dans la limite fixée à l'article premier, les accords ne comportant ni la clause C.E.E. ni une clause de dénonciation annuelle, ne pourront pas avoir une validité supérieure à un an.

Le Conseil, sur proposition de la Commission, pourra autoriser des exceptions. Dans ces cas, les listes contingentaires annexées à ces accords pourront être soumises à une clause de révision annuelle.

Article 3

Aussitôt que possible et en tout cas pour le 1er janvier 1966, la Commission examinera avec les États membres tous les accords relatifs aux relations commerciales en vigueur, ainsi que les traités de commerce et de navigation conclus par les État membres, pour veiller à ce qu'ils ne fassent pas obstacle à l'instauration de la politique commerciale commune prévue par le traité.

Article 4

Une synchronisation des échéances des accords commerciaux bilatéraux avec les pays tiers sera réalisée par les États membres en consultation avec la Commission. Celle-ci notifiera les résultats obtenus au Conseil.

Articles 5

Les États membres sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 9 octobre 1961.

Par le Conseil

Le président

A. MÜLLER-ARMACK
JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 27.1.62 137/62
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
COMMISSION
INFORMATIONS
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DécisiondelaCommissionprorogeantladécisiondu15mars1961
portantfixationd'unetaxecompensatoire surlesimportations de
poudredelaitentierdanslarépubliquefédéraled'Allemagneen
applicationdel'article46dutraitédelaC.E.E.(*)
considérantquelesprixdelapoudrede
laitentiersurlemarchéallemanddepuisl'entrée
envigueurdeladécisiondelaCommission
viséeci-dessus,ontconstamment évoluéautour
d'unniveaude260DMles100kilos,supérieur
auprixdie253DMconsidérédansladitedécision
commesuffisantpourrétablirl'équilibresur
lemarchéallemand ;queparallèlement ,lapro­
ductiondepoudredelaitentierdanslaRépu­
bliquefédéraleaaugmentésensiblement cepen­
dantquelesimportationsenprovenancedes
Étatsmembresniesesonteffectuéesqu'avec
certainesdifficultés ;LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotamment
sonarticle46;
vuladécisiondelaCommission du15mars
1961portantfixationd'unetaxecompensatoire
surlesimportations depoudredelaitentier
danslarépubliquefédéraled'Allemagneen
applicationdel'article46;
considérantquelegouvernement dela
républiquefédéraled'Allemagnea,parlettredu
28novembre1961,demandéqueladécisionde
laCommissionviséeci-dessus,dontlavalidité
expireraitle31décembre1961,soitprorogée;
considérantquelesmesuresd'organisation
demarchédulaitetdesproduitslaitiersdans
leroyaumedeBelgique,laRépubliquefrançaise
etleroyaumedesPays-Bas ,affectantdansla
concurrencelaproductiondepoudredelait
entierenRépubliquefédérale,etayantjustifié
ladécisiondelaCommission viséeci-dessus ,
existenttoujours;considérantqueladiminutiondudroitde
douaneàintervenirle1erjanvier1962sera
propreàéliminercesdifficultés ;
considérantquelaprésentedécisionestprise
enconsidération dufaitquelarépublique
fédéraled'Allemagnecontinued'appliquerun
prixminimumde211DMles100kilosaux
importations enprovenancedespaystiers;
0)Seulslestextesenlanguefrançaise,allemandeetnéerlandaise fontfoi.

138/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 27.1.62
Belgique,àlaRepubliquefrançaiseetau
royaumedesPays-Bas .AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Bruxelles ,le13décembre1961.LadécisiondelaCommission du15mars
1961portantfixationd'uneta;xecompensatoire
surlesimportations depoudredelaitentier
danslarépubliquefédéraled'Allemagneen
applicationdel'article46dutraité,estprorogée
jusqu'au31décembre1962inclus.
Article2ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN Laprésentedécisionestdestinéeàlare­
publiquefédéraled'Allemagne ,auroyaumede
1376/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 9.6.62
DECISION N039
du30mars1962
concernantl'interprétation del'article40,paragraphe 1,durègle­
mentn°3,relatifaucalculdesallocationsfamiliales
LaCommissionadministrative delaCommunauté économiqueeuropéennepour
lasécuritésocialedestravailleursmigrants,
saisiedelaquestiondesavoirsidesallocationsfamilialessontàpayer,en
vertudel'article40durèglementn°3concernantlasécuritésocialedestravail­
leursmigrants,dansl'hypothèseoùletravailleurappartientàunecatégorie
desalariésàlaquellelalégislationdupaysderésidencedel'enfantoudes
enfantsn'accordepasd'allocationsfamiliales ;
vulesdispositionsdurèglementn°3etnotammentl'alinéa(a)del'ar­
ticle43,auxtermesduquelelleestchargéederéglertoutequestiond'inter­
prétationdécoulantdesdispositionsdurèglementn°3précité,ainsiquedu
règlementn°4fixantlesmodalitésd'applicationetcomplétantlesdispositions
durèglementn°3;
vuladécisionn°27du27octobre1960concernantl'interprétation del'ar­
ticle.40,paragraphe 1,durèglementn°3(calculdesallocationsfamiliales);
considérantqu'envertudel'article40,paragraphe 1,durèglementn°3les
allocationsfamilialesduessuivantlesdispositionsdelalégislationdupays
compétentsontàpayerjusqu'àconcurrencedumontantdesallocationsfamilia­
lesaccordéesparlalégislationdel'Étatmembresurleterritoireduquel
réside(nt)leoulesenfants;
considérantque,lorsquelalégislationdupaysderésidencedesenfants
n'accordepasd'allocationsfamilialespourlesenfantsdelacatégoriedetravail­
leursàlaquelleappartientlechefdefamille,lemontantderéférenceestnul;
délibérantdanslesconditionsprévuesauparagraphe 2del'article44du
règlementn°3;
DÉCIDE:
Danslecasoùlalégislationdel'Étatmembresurleterritoireduquel
réside(nt)l'enfantoulesenfantsn'accordepasd'allocationsfamilialespourles
enfantsd'unecatégoriedéterminéedetravailleurs ,l'institutioncompétentedu
paysàlalégislationduquelletravailleurestsoumisn'estpastenue,envertu
del'article40durèglementn°3,deverserdesallocationsfamilialessilétravail­
leurappartientàlamêmecatégorie.
Leprésident
delaCommission administrative
AlainBARJOT
7.7.62 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1605/62
COURDEJUSTICEDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES
DÉCISION
portantmodification del'annexeIaurèglementdeprocédure
LACOURDEJUSTICEDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vul'annexeIaurèglementdeprocédure ,arrêtéàLuxembourg ,le3mars1959
(JournalofficieldesCommunautés européennesdu18janvier1960,n02,p.45/60),
vul'arrêtégrand-ducaldu23décembre1961,remplaçantl'alinéapremierde
l'article2del'arrêtégrand-ducaldu8août1947,portantréglementation desjours
fériéslégaux;
attenduque,parl'arrêtégrand-ducalmentionnéci-dessus,lejourdelacélé­
brationpubliquedel'anniversaireduGrand-Duc ,estfixéau23juin;quesile23
juinestundimanche,lacélébrationpubliquedel'anniversaireduGrand-Ducest
reportéeau24juin;
qu'ilylieudemodifierl'annexeIaurèglementdeprocédure,entenantcompte
decetarrêtégrand-ducal ;
DÉCIDE:
Articlepremier
Danslalistedesjoursfériéslégauxétablieà1articlepremierde1annexeIau
règlementdeprocédure,ladatedu23janvierestrayée.
Lesdatessuivantesysontajoutées:
—le23juin
—le24juin,lorsquele23juinestundimanche.
Article2
Laprésentedécision,redigéedanslesquatrelanguesofficielles,estpubliéeau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
Elleentreenvigueuràcompterdeladatedesapublication .
ArrêtéaLuxembourg ,le19juin1962.
1064/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 30.4.62
Article4-
LesÉtatsmembressontdestinataires dela
présentedécision.—estréduiteà2%jusqu'au31décembre
1964età5%du1erjanvier1965jusqu'au
31décembre1965pourlesélémentsde
combustibleàuraniumnatùrel(cartouches
actives)(n084.59BIIa);
—estsuspenduejusqu'au31décembre1966
pourlesélémentsdecombustibleàuranium
enrichi(cartouchesactives)(n084.59BIIb).FaitàBruxellesle2avril1962.
Article3 ParleConseil
Leprésident
G.GORSELaprésentedécisionprendeffetàpartirdu
1erjanvier1962.
DECISION DUCONSEIL
LECONSEIL,
vul'article105,paragraphe2,dutraitéinstituantlaCommunautééconomique
européennequiinstitueuriComitémonétaireenvuedepromouvoirlacoordination
despolitiquesdesÉtatsmembresenmatièremonétairedanstoutelamesurenéces­
saireaufonctionnement dumarchécommun;
vul'article153dudittraitéauxtermesduquelleConseilarrêtelestatutdes
comitésprévusparcetraité;
ayantrecueillil'avisdelaCommission ,
DÉCIDE
.demodifier,commesuit,lestatut,duComitémonétaire,arrêtépardécisionen
datedu18mars1958:
L'article7,alinéa2,estabrogé.
FaitàBruxellesle2avril1962.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEdeMURVILLE
JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 7.2.63 228/63
DécisiondelaCommissionportantconstatationquelesimportations dela
RépubliquefrançaiseenprovenancedesautresÉtatsmembresconcernant
lescornichonsontétéinférieuresaucontingentouvertpendantdeuxannées
consécutives
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(63/62/CEE)
tionn007.010exIIdutarifdouanierfrançais)
ontétéinférieuresaucontingentouvertpendant
deuxannéesconsécutives .
Article2
LecontingentouvertenFrancealimporta­
tiondescornichonsnepeutêtreprisenconsidé­
rationdanslecalculdelavaleurtotaledes
contingentsglobauxviséeàl'article33,para­
graphe1,dutraité.LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotamment
«onarticle33,paragraphe4,
considérantqu'enexécutiondesdispositions
del'article33,paragraphe 2,laRépubliquefran­
çaiseaouvert,pourlescornichons (position
n°07.010exIIdutarifdouanierfrançais),un
contingentauxautresÉtatsmembress'élevant
à72tonnesen1959età96tonnesen1960;
considérantquelaRépubliquefrançaise,selon
lesinformations fourniesàlaCommissionpar
songouvernement ,aimporté,enprovenancedes
autresÉtatsmembresetencequiconcerneles
cornichons ,50,5tonnesen1959et44tonnesen
i960:Article3
LaRépubliquefrançaisesupprimeralecon­
tingentement descornichonsvis-à-visdesautres
Étatsmembres.
Article4
LaprésentedécisionestdestinéealaRépu­
bliquefrançaise.
AARRÊTELAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierFaitàBruxelles,le13septembre1962.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINIlestconstatéquelesimportations dela
Républiquefrançaiseenprovenancedesautres
Étatsmembresconcernantlescornichons(posi­
DécisiondelaCommissionportantconstatationquelesimportations dela
RépubliquefrançaiseenprovenancedesautresÉtatsmembresconcernant
lestruffesfraîchesontétéinférieuresaucontingentouvertpendantdeux
annéesconsécutives
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(63/63/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,françaiseaouvert,pourlestruffesfraîches(po­
sitionn007.01PIIbdutarifdouanierfrançais),
uncontingentauxautresÉtatsmembress'éle­
vantà9tonnesen1959età9,9tonnesen1960;
considérantquelaRépubliquefrançaise,se­
lonlesinformations fourniesàlaCommission
parsongouvernement ,aimporté,enprovenance
desautresÉtatsmembresetencequiconcernevulesdispositionsdutraiteetnotamment
sonarticle33,paragraphe4,
considérantqu'einexécutiondesdispositions
del'article33,paragraphe 1,laRépublique
16.1.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 35/63
COMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DécisiondelaCommissionautorisantl'augmentation duvolumedu
contingenttarifaireaubénéficeduroyaumedesPays-Baspourle
ferro-chrome
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(63/10/CEE)
(entonnes)LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen°XIconcernant
lesferro-alliages ,annexéàl'accorddeRomedu2
mars1960concernantl'établissementd'unepartie
dutarifdouaniercommunrelativeauxproduitsde
lalisteGprévuautraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle
premier,alinéaa,1959I960 19611962
(9mois)
Importationsenpro­
venancedespays
tiers 164148108177
Importationsenpro­
venancedela
C.E.E. 131359197136
Exportationstotales 2111715
considérantquepourlecontingenttarifairede
1962unvolumeannuelde200tonnes,calculéen
fonctiondesdonnéesprécédentes ,paraîtadéquat
ettientcomptedespossibilitésd'approvisionnement
danslaCommunauté ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremiervusadécisiondu20décembre1961,autorisant
leroyaumedesPays-Basàintroduire,pourlapé­
riodedu1erjanvier1962au31décembre1962,un
contingenttarifairede160tonnesàdroitnulpour
leferro-chromedelaposition73.02EIbdutarif
douaniercommun,
vulalettreendatedu26octobre1962par
laquelleleroyaumedesPays-Basademandéàce
quelevolumeducontingenttarifaireviséci-avant
soitportéde160tonnesà200tonnes,pourlamême
périodedu1erjanvier1962au31décembre1962;
considérantquelesbesoinsd'importationréels
enferro-chromepourl'année1962sesontavérés
supérieursauxbesoinsprévisiblesaumomentde
l'adoptiondelasusditedécisiondelaCommission
du20décembre1961etcelaprincipalement en
raisond'uneaugmentationdelaproductionmétal­
lurgiqueetélectro-métallurgique nationalenécessi­
tantdesimportationsaccruesdeferro-chrome ;que,
enl'absenced'uneproductionnationale,leschiffres
desimportationsetdesexportationspendantles
dernièresannéesontévoluécommesuit:Lecontingenttarifaireàdroitnulquele
royaumedesPays-Basaétéautoriséàintroduire
pourl'année1962,poursesimportationsenprove­
nancedepaystiersdeferro-chromedelaposition
tarifaire73.02EIbdutarifdouaniercommunest
portéde160tonnesà200tonnes.
Article2
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaumedes
Pays-Bas.
Bruxelles,le11décembre1962.
ParlaCommission ,
Leprésident
WalterHALLSTEIN
532/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 6.3.63
INFORMATIONS
LECONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du26février1963
portantsuspensiontemporairedudroitdutarifdouaniercommun
applicableauxmélassesdelaposition17.03BIV
(63/186/CEE)
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetnotammentson
article28,
vuletarifdouaniercommundelaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
aprèsconsultationdelaCommission ,
considérantqu'enconséquencedelarécoltelimitéedebetteravesàsucredansles
ÉtatsmembresdelaCommunautéaucoursdelasaison1962,laproductiondes
mélassesestactuellementinsuffisantedanslaCommunautéeuégardnotammentaux
besoinsparticuliersdel'industrieutilisatrice ;
considérantqu'ilestdel'intérêtdelaCommunautéqueledroitdutarifdouanier
communsoitsuspendutotalementpourlesmélassesdelaposition17.03BIV;
considérantqu'ilestactuellementimpossibled'apprécierdemanièrerigoureuse
l'évolutiondelasituationdanslesecteurintéressépourleprocheaveniretqu'en
conséquence ,ilconvientquelasuspensionintervienneàtitretemporaire,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION s
Articlepremier
LedroitdutarifdouaniercommundelaCommunauté économiqueeuropéenne
relatifauxmélassesdelaposition17.03BIVestsuspenduentotalitéjusqu'au
30juin1963.
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le26février1963.
ParleConseil
Leprésident
EugèneSCHAUS