N°L145/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.6.90
REGLEMENT (CEE)N°1541/90DELACOMMISSION
du7juin1990
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°1475/90auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02902/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1179/90(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn°136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n01475/90delaCommissionQ;
considérantquel'abattementdumontantdel'aidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagnedecommercialisation 1990/
1991n'apasencoreétéfixé;quelemontantdel'aide
pourlacampagnedecommercialisation 1990/1991aété
calculéprovisoirement surlabasedel'abattementappli­
cablepourlacampagne1989/1990;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (8)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(')pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n°1920/87duConseil(10)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagne1990/1991pourlecolza,la
navetteetletournesolseraconfirméouremplacéavec
effetau8juin1990pourtenircomptedel'applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgarantiespourla
campagne1990/1991.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8juin1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juin1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L280du29.9.1989,p,2.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L119du11.5.1990,p.1.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn0L197du26.7.1988,p.10.
OJOn0L140du1.6.1990,p.56.(")JOn0L266du28.9.1983,p.1.
(»)JOn»L53du1.3.1986,p.47.
(10)JOn°L183du3.7.1987,p.18.

8.6.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L145/25
ANNEXE/
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
61"terme
7(')2eterme
803eterme
9(')4eterme
ioo5eterme
11o
1.Aidesbaltes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)1,170
0,000
28,542
67,61
75,29
1378,21
218,00
254.88
24,264
18,734
47948
5050,65
178.89
4117,10
0,00
5903,281,750
0,000
23,494
55,00
61,97
1134,45
184,47
209,80
20,531
17,623
41154
4890,01
267,57
3470,06
0,00
5150,621,750
0,000
23,444
54,89
61,84
;1132,04
184,08
209,36
20,488
17,550
41066
4841,06
267,57
3459,35
0,00
5128,641,750
0,000
23,722
55,56
62,59
1145,46
186,26
211,84
20,731
17,741
41553
4865,69
267,57
3492,80
0,00
5171,901,750
0,000
23,402
54,81
61,74
1130,01
183,75
208,98
20,451
17,474
40993
4789,59
267,57
3446,03
0,00
5105,101,750
0,000
23,236
54,58
61,49
1122,00
182,45
207,50
20,298
17,207
40684
4645,55
267,57
3402,54
0,00
5023,73
(')Sousréservede1abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1990/1991.

N0L145/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.6.90
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
61"terme
7(')2eterme
8(')3eterme
904eterme
ioo5eterme
110
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)3,670
2,500
31,042
73,51
81,88
1498,92
237,25
277,21
26,405
20,495
52198
5530,59
561,13
4499,34
499,40
6402,684,250
2,500
25,994
60,86
68,57
1255,17
204,10
232,13
22,716
19,572
45533
5433,37
649,81
3852,30
517,26
5667,874,250
2,500
25,944
60,74
68,44
1252,76
203,71
231,68
22,672
19,499
45445
5384,42
649,81
3841,59
517,26
5645,904,250
2,500
26,222
61,41
69,18
1266,18
205,89
234,16
22,915
19,690
45932
5409,05
649,81
3875,04
517,26
5689,154,250
2,500
25,902
60,66
68,34
1250,73
203,38
231,31
22,636
19,423
45372
5332,94
649,81
3828,27
517,26
5622,354,250
2,500
25,736
60,43
68,08
1242,71
202,07
229,82
22,483
19,156
45063
5188,91
649,81
3784,78
517,26
5540,99
(')Sousréservede1abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1990/1991.

8.6.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L145/27
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantsbar100kg)
Courant
61"terme
72'terme
8(>)3eterme
9(')4'terme
ioo
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres6,890
0,000
37,0726,890
0,000
36,7898,600
0,000
30,6118,600
0,000
30,9428,600
0,000
31,156
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
O:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)87.78
97.79
1790,09
283,44
331,06
31,546
24,560
62373
6631,2087,12
97,04
1776,43
281,22
328,53
31,299
24,326
61877
6545,7371,66
80,75
1478,11
240.35
273.36
26,751
23,012
53620
6354,7472,46
81,64
1494,09
242,95
276,31
27,040
23,239
54200
6384,7972,96
82,20
1504,43
244,63
278,23
27,227
23,417
54575
6435,69
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)1053,45
4736,491053,45
4695,331314,91
4052,001314,91
4091,751314,91
4123,03
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
8217,83
8038,210,00
8157,97
7979,660,00
7222,75
7064,890,00
7275,94
7116,910,00
7321,61
7161,59
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta) 4712,74 4670,76 4025,80 4065,54 4096,00
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc) 8038,21 7979,66 7064,89 7116,91 7161,59
(')Sousréservede1abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1990/1991.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0223450.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
ICourant
61"terme
72'terme
83eterme
94eterme
105'terme
11
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
DR
Esc
Pta2,054310
2,312400
42,256400
6,926700
7,824270
0,766916
0,721426
1510,59
201,46300
180,57800
127,295002,050320
2,308140
42,236600
6,923670
7,825450
0,767017
0,724260
1512,19
204,12000
181,27000
127,717002,046510
2,304070
42,212200
6,920320
7,825790
0,767634
0,727034
1513,84
206,51700
182,19300
128,127002,042870
2,300000
42,187100
6,918320
7,825780
0,768002
0,729674
1514,99
209,18100
183,09800
128,536002,042870
2,300000
42,187100
6,918320
7,825780
0,768002
0,729674
1514,99
209,18100
183,09800
128,536002,033550
2,289370
42,074600
6,910450
7,822040
0,771194
0,736919
1519,19
215,38300
185,84400
129,68700