N°L116/10 journalofficieldesCommunautéseuropéennes 29.5.70
REGLEMENT (CEE)N0971/70DUCONSEIL
du26mai1970
fixantleprixdebaseetleprixd'achatpourlesraisinsdetable
dediviserlacampagneenplusieurspériodesetde
fixerunprixdebaseetunprixd'achatpourcha­
cuned'elles;
considérantqu'ilestopportunderetenir,pourla
détermination duprixdebase,conformément aux
dispositionsdel'article4paragraphe2durègle­
mentn°159/66/CEE,leszonesdeproductionexcé­
dentairessuivantes :
—:enjuillet:
larégiondeproductionitaliennedesPuglie,
—enaoût:
lesrégionsdeproductionitaliennesdesAbruzziet
desPuglie,
—enseptembreetoctobre:
larégiondeproductionitaliennedesMarche,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du
25octobre1966,portantdispositionscomplémen­
tairespourl'organisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéparle
règlement (CEE)n°2515/69(2),etnotammentson
article4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelacommercialisation desraisinsde
tablerécoltésaucoursd'unecampagnedeproduc­
tiondéterminées'échelonne dumoisdemaiau
moisd'avrildel'annéesuivante;
considérantque,selonlestermesdel'article4
paragraphe 1deuxièmealinéadurèglementn°159/
66/CEE,ilconvientd'exolurelespériodesdefaible
commercialisation dedébutetdefindecampagne;
quelesquantitésmisessurlemarchéentrele1ermai
etle20juilletetaucoursdesmoisdenovembreà
avrilinclusdel'annéesuivantenereprésententqu'un
faiblepourcentagedutonnagecommercialisé tout
aulongdelacampagne ;que,enconséquence,ilim­
portedenepastenircomptedecespériodespour
déterminerladuréedelacampagnedecommerciali­
sationquis'établitainsidu21juilletau31octobre;
considérantquelaproductioncommunautaire de
raisinsdetablecomporteplusieursvariétés;que,
selonlavariété,descotationsdifférentessontenre­
gistréessurlemarché;qu'ilconvientdèslors,en
vuedel'applicationdurégimed'intervention ,de
choisirdesvariétésquifontl'objetd'uneapprécia­
tioncommercialecomparableetsontsuffisamment
représentatives ;quesatisfontàcesdeuxconditions,
lesraisinsdetabledelacatégoriedequalitéIdes
variétésReginadeiVignetietRegina(mennavacca
bianca);quecependant,pourunmarchédéterminé,
iln'yalieudeprendreenconsidération envuedela
fixationduprixdebasequelecoursseréférantàla
variétéayantlecoursleplusbas;
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
saisonnièredescoursdesraisinsdetable,ilyalieuAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu21juilletau31octobre
1970,leprixdebaseetleprixd'achatpourlesrai­
sinsdetabledelapositionex08.04Adutarif
douaniercommun,exprimésenunitésdecompte
pour100kilogrammesnet,sontfixéscommesuit:
PrixdebasePrixd'achat
Juillet(du21au31)16,510,8
Août 13,89,0
Septembre 9,65,8
Octobre 9,96,5
2.Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrentaux
raisinsdetabledesvariétésReginadeiVignetiet
Regina(mennavaccabianca)delacatégoriedequa­
litéI,présentésenemballage .
Article2
Lesprixvisésàl'article1erparagraphe 1necom­
prennentpasl'incidenceducoûtdel'emballagedans
lequelleproduitestprésenté.
Aucasoù,danslescoursrelevéspourunproduit
surlesmarchésreprésentatifsconformément auxdis­
positionsdel'article5durèglementn0159/66/CEE
estinclustoutoupartieducoûtdel'emballagedans
lequelleproduitestprésenté,cescourssontdimi­
nuésducoûtd'emballagequiyestinclus.t1)JOno192du27.10.1966,p.3286/66.
(2)JOnoL318du18.12.1969,p.10.

29.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L116/11
Article3
1.Lescommunications prévuesàl'article5para­
graphe1durèglementn°159/66/CEEdoiventporter
surlescours,emballagenoncompris,constatés
pourchacunedesvariétésviséesàl'article1erpara­
graphe2.
1.Danslecasoù,pourunmarchéreprésentatif
déterminé,lescourscommuniqués conformément auparagraphe 1seréfèrentàplusieursvariétés,lecours
àprendreenconsidérationpoureffectuerlesconsta­
tationsprévuesàl'article7paragraphes 1et3du
règlementn°159/66/CEEestlecoursleplusbas.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle21juillet
1970.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mai1970.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HÉGER