17.4.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L96/7
REGLEMENT (CE)N°685/96DELACOMMISSION
du16avril1996
rectifiantlesrèglements (CE)n°66/96,(CE)n°70/96et(CE)n°79/96établissant
desvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprixd'entréede
certainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelesrèglements(CE)n066/96(*),(CE)n0
70/96i6)et(CE)n079/96Ç)delaCommissionontétabli
desvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermina­
tionduprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes;
considérantqu'unevérificationafaitapparaîtrequ'une
erreurs'estglisséedansl'annexedecesrèglements;qu'il
importe,dèslors,derectifierlesrèglementsencause;
considérantquel'applicationdesvaleursforfaitairesà
l'importationrectifiéesdoitêtredemandéeparl'intéressé
afind'éviterquecederniernesubissedesconséquences
désavantageuses ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesvaleursforfaitairesàl'importationfigurantàl'an­
nexedurèglement(CE)n066/96sontremplacéespar
cellesfigurantàl'annexeIduprésentrèglement.
2.Lesvaleursforfaitairesàl'importationfigurantàl'an­
nexedurèglement(CE)n070/96sontremplacéespar
cellesfigurantàl'annexeIIduprésentrèglement.
3.Lesvaleursforfaitairesàl'importationfigurantàl'an­
nexedurèglement(CE)n079/96sontremplacéespar
cellesfigurantàl'annexeIIIduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Surdemandedel'intéressé:
—l'article1erparagraphe 1estapplicablele18janvier
1996,
—l'article1erparagraphe2estapplicablele19janvier
1996,
—l'article1erparagraphe3estapplicabledu20au22
janvier1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16avril1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
11)JOn0L307du20.12.1995,p.21.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(*)JOn°L22du31.1.1995,p.1.
(*)JOn0L13du18.1.1996,p.21.
(6)JOn0L14du19.1.1996,p.14.
HJOn0L15du20.1.1996,p.16.

N0L96/8|FRIJournalofficieldesCommunautés européennes 17.4.96
ANNEXEI
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 052 64,5 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019 052 59,0
064 59,6464 165,0
066 41,7624 77,1
068999 100,462,308053020 052 65,3204 44,8204 45,8
208 44,0388 67,5
212 117,9400 50,9
624 80,4 512 54,8
999 66,2 520 66,5
07070010 052 111,6 524 100,8
053 166,9 528 87,1
060 61,0 600 74,4
066 53,8624 41,6
068 132,3999 65,5
204 144,308081051,08081053,
08081059 052 64,0
624 152,0064 78,6
999 117,4388 39,2
07091010 220 453,6 400 72,7
999 453,6 404 65,6
07099071 052 113,1 508 68,4
204 77,5 512 51,2
412 54,2 524 57,4
624 209,5528 48,0
999 113,6624 86,5
08051001,08051005,728 107,3
08051009 052 47,4 800 78,0
204 50,3804 21,0
208 68,2999 64,5
212 43,508082031 052 86,3
388 40,5064 72,5
448388 79,631,5400 100,6600 60,1512 89,7
624 60,0528 84,1
999 50,2624 79,0
08052011 052 67,2 728 115,4
204 72,0 800 55,8
624 58,6 804 112,9
I999 65,9 999 87,6
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n°3079/94delaCommission (JOn0L325du17.12.1994,p.17).Lecode999représenteles«autres
origines».

17.4.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L96/9
ANNEXEII
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespaysValeurforfaitaireCodeNCCodedespaysValeurforfaitaire
Itiers(')àl'importation tiers(')àl'importation
07020015 052 64,5 08052013,08052015, l
060 80,208052017,08052019 052 56ß
064 59,6464 102,7
066 41,7624 76,1
068999 78,662,308053020 052 63,2204 48,5204 45,8
208 44,0388 67,5
212 117,9400 50,9
624 76,2512 54,8
I999 66,1 520 66,5
07070010 052 111,6 524 100,8
053 166,9 528 87,1
060 61,0 600 65,4
066 53,8624 57,1
068 132,4999 65,9
204 144,308081051,08081053,l
08081059 052 64,0624 164,7064 78,6
999 119,2388 39,2
07091010 220 453,6400 68,2
I999 453,6 404 69,5
07099071 052 99,5 508 68,4
204 77,5 512 51,2
412 54,2 524 57,4
624 241,6 528 48,0
999 118,2624 86,5
08051001,08051005,728 107,3
08051009 052 43,3 800 78,0
ll 204 47,0804 21,0
ll 208 68,2999 64,4
ll 212 25,008082031 052 86,3
ll 388 40,5064 72,5
II448388 79,6
II 30,8
ll600400 93,2
II 57,5512 II 89,7
II 624 66,0528 II 84,1
ll999 47,3624 79,0
08052011 052 70,1728 115,4
ll204 72,2 800 55,8
ll624 86,3 804 112,9
ll999 76,2 999 86,8
(')Nomenclature despaysfixeeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn°L325du17.12.1994,p.17).Lecode999représenteles«autres
origines».

N0L96/10IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 17.4.96
ANNEXEIII
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 052 64,5 08052013,08052015,\
060 80,208052017,08052019 052 60,0
064 59,6464 102,7
066 41,7624 81,3
068999 81,362,3II 08053020 052 66,6204 49,0204 45,8
208 44,0388 67,5
212 117,9400 50,9
624 80,3 512 54,8
999 66,6 520 66,5
07070010 052 111,6 524 100,8
053 139,3 528 87,1
060 61,0 600 70,2
066 53,8624 57,1
068 132,4999 66,7
204 144,308081051,08081053,
08081059 052 64,0624 164,7064 78,6
999 115,3388 39,2
07091010 220 453,6400 80,4
999 453,6 404 69,5
07099071 052 99,5 508 68,4
204 77,5 512 51,2
412 54,2 524 57,4
624 241,6 528 48,0
999 118,2624 86,5
08051001,08051005,728 107,3
08051009 052 51,3 800 78,0
204 45,8804 21,0
208 68,2999 65,3
212 42,108082031 052 86,3
388 40,5064 72,5
448 30,8388 79,6
l
600400 94,962,5512 89,7
624 58,4528 84,1
999 49,9624 79,0
08052011 052 70,1 728 115,4
204 72,6 800 55,8
624 86,3 804 112,9
I999 76,3 999 87,0
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n°3079/94delaCommission (JOn0L325du17.12.1994,p.17).Lecode999représenteles«autres
origines».