N°L122/24 journalofficieldesCommunautés europeennes 4.6.71
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du25mai1971
autorisantlatacitereconduction decertainsaccordscommerciaux concluspardes
Étatsmembresavecdespaystiers
(71/209/CEE)
mercialesconventionnelles aveclespaystiersconcer­
nés;
considérantqu'ils'agitd'autoriserlaprorogation
d'accordscommerciaux avecdespaystiersau-delàde
lapériodedetransition,sanspréjudicedesautres
obligationsdécoulantdudroitcommunautaire pour
lesÉtatsmembresintéressés;LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuladécisionduConseil,du16décembre1969,
concernantl'uniformisation progressivedesaccords
relatifsauxrelationscommerciales desÉtatsmem­
bresaveclespaystiersetlanégociationdesaccords
communautaires (1),etnotammentsonarticle3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourlesaccordsénumérésen
annexe,latacitereconductionau-delàdelafindela
périodedetransitionadéjàétéautoriséeparle
Conseilpardécisionsdes28janvier1969(2),26
juin1969(3),30juin1969(4),15septembre
1969(5),20décembre1969(6)et1ermars1971(7);
considérantquelesÉtatsmembresintéressésont
demandél'autorisationdeprorogercesaccords,afin
d'éviterunediscontinuité dansleursrelationscom­considérantquelesÉtatsmembresintéressésont
déclaréquelareconductiondecesaccordsneserait
pasdenatureàempêcherl'ouverturedenégociations
communautaires aveclespaystiersconcernéset
qu'ilssontdisposésàtransférerlesmatièrescommer­
cialesdeleursaccordsbilatérauxenvigueurdansles
accordscommunautaires dontlanégociationserait
envisagée;
considérantque,àl'issuedelaconsultationprévueà
l'article2deladécisionduConseildu16décembre
1969,ilaétéconstaté,commeleconfirmentles
déclarationsprécitéesdesÉtatsmembresintéressés,
quelesdispositions desactesàprorogerne
constituentpas,pendantlapériodedeprorogation
envisagée,uneentraveàlamiseenœuvredela
politiquecommercialecommune;(!)JOnoL326du29.12.1969,p.39.
r3)TOn°L43du20.2.1969,p.15.
(3)JOnoL159du1.7.1969,p.20.
(4)JOnoL169du10.7.1969 ,p.2.
(«)TOnoL238du23.9.1969 ,p.9.
(6)JOnoL6du9.1.1970 ,p.1.
(7)JOnoL56du9.3.1971 ,p.8.considérantque,danscesconditions,cesaccords
peuventfairel'objetd'unetacitereconductionpour
unepériodedéterminée,

4.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L122/25
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lesaccordscommerciaux concluspardesÉtats
membresavecdespaystiersetdontlalisteest
repriseenannexe,peuventêtrereconduitsjusqu'àla
dateindiquéeenregarddechacund'euxdansladite
annexe.Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le25mai1971.
ParleConseil
Leprésident
M.COINTAT
ANNEXE
PaystiersEchéanceaprès
reconductionÉtatmembre Natureetdatedel'accord
Accordcommercial
Accordcommercial
Accordcommercial
Accordcommercialetprotocole
Accordcommercial
Accordcommercial
Conventioncommerciale
Échangedenotes
Accordcommercial
Accordcommercial
Accordcommercial
Traitéd'amitiéetderelationsécono­
miques
Protocoleadditionnel
Accordcommercialet
échangedelettres
AccordcommercialAllemagne
Allemagne
Allemagne
Allemagne
Allemagne
France
France
Italie
Italie
Italie
Italie
Italie
Italie
UEBL
UEBL
UEBL
Benelux
Benelux
BeneluxColombie
Équateur
Irlande
Japon
Uruguay
Guinée
Laos
Cuba
Liban
Suède
Suisse
Yémen
Inde
Mexique
URSS
Uruguay
Israël
Portugal
Danemark9.11.1957
1.8.1953
2.12.1953
1.7.1960
18 .4.1953
22 .5.1963
16.11 .1956
9.9.1950
4.11.1955
18 .12.1961
21 .10.1950
4.9.1937
5.10.1959
6.10 .1959
7.7.1964
11 .9.1950
18 .121948
14 .6.1946
29 .8.1958
24 .5.1961
28.12 .195610.11.1972
15.10.1972
31 .12.1972
31.12.1972
10 .10 .1972
31 .12 .1972
16.11 .1972
9.9.1972
10 .9.1972
31 .10.1972
21 .10.1972
5.10.1972
30.6.1972
11.9.1972
31 .12.1972
31.12.1972
31 .8.1972
30 .9.1972
30.11.1972Accordcommercialetprotocoles
additionnels successifs
Accordcommercial
Accordcommercial
Accordcommercial
Accordcommercial