31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L378/99
REGLEMENT (CEE)N°4047/87DELACOMMISSION
du30décembre1987
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vu1acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchesdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03989/87(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01676/85duConseilrelatifàla
valeurdel'unitédecompteetauxtauxdechangeàappli­
querdanslecadredelapolitiqueagricolecommune(3),
modifiéparlerèglement(CEE)n01636/87(4),etnotam­
mentsonarticle3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque1article13paragraphe 1premieralinéa
durèglement(CEE)n02727/75disposequ'unprélève­
mentdoitêtreperçuàl'importationdesproduitsvisésà
1article1ersousa),b)etc)decerèglementetque,pour
chaqueproduit,ceprélèvementestégalàladifférence
entresonprixdeseuiletsonprixcaf;
considérantquelesprixdeseuildescéréales,desfarines
defromentetdeseigleainsiquedesgruauxetsemoules
defromentontétéfixés,pourlacampagne1987/1988,
parlesrèglements(CEE)n02734/75(*),(CEE)n01901/
870%(CEE)n01903/87Q,et(CEE)n01943/87(8);
considérantque,pourcalculerlesprixcafservantàdéter­
minerlesprélèvements ,laCommissiondoitprendreen
considérationleselementsd'appréciationprévusparle
règlementn0156/67/CEE(9),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n031/76(i0),etnotammentlespossi­
bilitésd'achatlesplusfavorablessurlemarchémondial,
suffisammentreprésentatives delatendanceréelledece
marché,comptetenuenparticulierdelanécessitéd'éviter
desvariationsbrusquessusceptiblesdeprovoquerdes
perturbationsanormalessurlemarchédelaCommu­
nauté,ainsiquedelaqualitédelamarchandiseofferte,
soitquecelle-cicorrespondeàlaqualitétypedéterminée
danslerèglement(CEE)n°2731/75("),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02094/87(12),etdanslerèglement(CEE)n02734/75,soitqu'ilfailleeffec­
tuerlesajustementsnécessairesparapplicationdescoeffi­
cientsd'équivalenceprévusparlerèglementn0158/
67/CEE(13),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02124/87(u),etparlerèglementn0159/67/CEE
C5);
considérantqueleprixcafestcalculé,àl'aidedes
élémentsmentionnésci-dessus,pourRotterdam,lesoffres
faitespourd'autresportsétantajustéescomptetenudes
correctionsnécessitéesparlesdifférencesdefraisde
transportparrapportàRotterdam ;
considérantquelerèglement(CEE)n0486/85du
Conseil(16),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1821/87(17),adéfinilerégimeapplicableàdes
produitsagricolesetàcertainesmarchandisesrésultantde
latransformation deproduitsagricolesoriginairesdes
ÉtatsdAfrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespays
etterritoiresd'outre-mer;
considérantque,conformément àl'article18paragraphe1
durèglement(CEE)n02727/75,lanomenclatureprévue
auprésentrèglementestreprisedanslanomenclature
combinée ;
considérantquelerèglement(CEE)n02658/87du
Conseil(18)ainstauré,àpartirdu1erjanvier1988,une
nouvellenomenclaturecombinéeremplissantàlafoisles
exigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunautéetsesubstituantà
lanomenclature actuelle;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
1intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivotaffectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
2terparagraphe2durèglement(CEE)n01676/85du
Conseil,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaies,constaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
cescoursdechangeétantceuxconstatésle29décembre
1987;(■)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L377du31.12.1987.
(3)JOn°L164du24.6.1985,p.1.
C)JOn°L153du13.6.1987,p.1.
OJOn°L281du1.11.1975,p.34.
(*)JOn°L182du3.7.1987,p.42.
OJOn°L182du3.7.1987,p.45.
OJOn°L185du4.7.1987,p.37.
OJOn0128du27.6.1967,p.2533/67.
(10)JOn0L5du10.1.1976,p.18.
(n)JOn0L281du1.11.1975,p.22.
(,2)JOn°L196du17.7.1987,p.1.C3)JOn°128du27.6.1967,p.2536/67.OJOn"L197du18.7.1987,p.22.
(,5)JOn0128du27.6.1967,p.2542/67.HJOn°L61du1.3.1985,p.4.HJOn°L172du30.6.1987,p.102.OJOn°L256du7.9.1987,p.1.

31.12.87 N0L378/100 JournalofficieldesCommunautés européennes
êtrefixésconformément à1annexeduprésentrèglement;
quecesprélèvementsnesubissentdemodificationsque
lorsquelavariationdesélémentsducalculconduitàune
majorationouàunediminutionaumoinségaleà0,73
Écu,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :considérantquel'article272del'actedadhésionprévoit
quependantlapremièreétapelaCommunautédanssa
compositionau31décembre1985appliqueàl'importa­
tiondesproduitsvisésàl'article1erdurèglement(CEE)n°
2727/75enprovenanceduPortugallerégimeapplicableà
l'égarddecepaysavantl'adhésion;que,envertudel'ar­
ticle4durèglement(CEE)n°3792/85duConseil,du20
décembre1985,définissantlerégimeapplicabledansles
échangesdeproduitsagricolesentrel'Espagneetle
Portugal('),cemêmerégimeestapplicableenEspagne;
quecerégimeconduitàappliquerunprélèvement ;que
leprélèvementdoitêtrecalculéselonlesrèglesétablies
parlerèglementn0156/67/CEEtoutentenantcomptede
lasituationdesprixdemarchéauPortugal;que,ence
quiconcernelesimportationsenEspagne,ceprélèvement
doitêtrediminuédumontantcompensatoire adhésion
applicableentrel'EspagneetlaCommunauté danssa
compositionau31décembre1985;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdel'ensemble
desdispositionsprécitéesquelesprélèvementsdoiventArticlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durèglement
(CEE)n°2727/75sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30décembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(»)JOn0L367du31.12.1985,p.7.

31.12.87JournalofficieldesCommunautés européennes N0L378/101
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30décembre1987,fixantlesprélèvementsà
1importationapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentou
deseigle
(enÉcus/t)
Prélèvements
Code(')
Portugal Paystiers
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089010
10089090
11010000
11021000
11031110
110311908,20
8,20
62,59
62,59
18,82
18,82
44,06
37,14
37,14
93,75
93,75
8,20
8,20
31,75
37,14
37,14
37,14
0
37,14
40,67
75,79
110,52
42,48175,78
175,78
261.400O
261,40(')O
199,22
199.22
169,120
186,81
186,81
150,95
150,95
175,7800
175,7800
180,71O
103.41
114,29(4)
66,31
0
66,31O
293.23
251,09
418,68
315.24
()Pourlefroment(blé)dur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdanslaCommunautéle
prélèvementestdiminuéde0,60Écupartonne.
OConformémentaurèglement(CEE)n"486/85duConseil,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduits
originairesdesEtatsdAfrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer .
OPourlemaisoriginairedesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-merle
prélèvementa1importationdanslaCommunautéestdiminuéde1,81Écupartonne.
C)^,ourlemilletetlesor«hooriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
doutre-mer,leprélèvementà1importationdanslaCommunautéestdiminuéde50%.
OPourlefroment(blé)duret1alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdanslaCommu­
nauté,leprélèvementestdiminuéde0,60Écupartonne.
(6)Leprélèvementperçua1importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransportédecepaysdansla
Communautéestdéfiniparlesrèglements(CEE)n»1180/77duConseilet(CEE)n°2622/71delaCommission.
OLorsdel'importationduproduitrelevantdelasous-position10089010(triticale),ilestperçuleprélèvement
applicableauseigle.