N0L85/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.81
REGLEMENT (CEE)N°838/81DELACOMMISSION
du31mars1981
fixantlesprélèvements àl'importationdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers
quelesprixdeseuildelacampagne1981/1982seront
connus;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01373/80auxprixdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierles
prélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers('),modifiéendernierlieuparl'acted'adhésion
delaGrèce(2),etnotammentsonarticle14para­
graphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
ontétéfixésparlerèglement(CEE)n01373/80(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0647/81O;
considérantque,enl'absencedesprixdeseuilpourla
campagne1981/1982pourlesecteurdulaitetles
produitslaitiers,lemontantdesprélèvementspources
produitsn'apuêtrecalculéqueprovisoirement surla
basedesprixdeseuilvalablespendantlacampagne
laitière1980/1981;que,dansl'attentedeladécision
duConseiletafind'éviterunerupturedanslerégime
desprélèvements ,cesmontantssontfixésàtitre
conservatoireetsontsusceptiblesd'êtreremplacésdès1.Lesprélèvements à1importationvisésàl'ar­
ticle14paragraphe2durèglement(CEE)n0804/68
sontfixésàl'annexe.
2.Toutefois,cettefixationalieusousréservedes
modifications découlantdesdécisionsduConseilen
matièredeprixpourlacampagne1981/1982.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1eravril1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31mars1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
OJOn°L291du19.11.1979,p.17.
(J)JOn0L140du5.6.1980,p.35.
(4)JOn"L68du13.3.1981,p.19.

1.4.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L85/49
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31mars1981,fixantlesprélèvements al'importation
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodutarifdouanier
communCode Montantduprelevement
04.01
04.01
04.01
04.01
04.01
04.01A
A
A
A
A
AIa)
Ib)
IIa)1
IIa)2
IIb)1
IIb)2
I
II
III
I
IIa)1
IIa)2
IIa)3
IIa)4
IIb)1
IIb)2
IIb)3
IIb)4
IIIa)1
IIIa)2
IIIb)1
IIIb)2
Ia)0110 19,29
0120 16,88
0130 16,88
0140 20,92
0150 15,67
0160 19,71
0200 44,17
0300 93,43
0400 144,39
0500 13,23
0620 67,14
0720 121,70
0820 124,12
0920 137,71
1020 59,89
1120 114,45
1220 116,87
1320 130,46
1420 25,74
1520 34,75
1620 93,43
1720 144,39
1820 36,27
2220 parkg0,5989(»)
2320 parkg1,1445c1)
2420 parkg1,3046C1)
2520 parkg0,5989(u)
2620 parkg1,1445(12)
2720 parkg1,3046C2)
2820 41,37
2910 parkg0,9343(12)
3010 parkg1,4439(u)
3110 169,87
3210 207,24
3321 18,13
3420 156,72(»3)
3521 18,13
3619 156,72(»)
3719 156,72(")
3800 156,72
3900 160,57(1^)
4000 166,30
4120 36,27
4410 152,20
4510 151,58
4610 248,30
4710 160,57
4840 178,68(19)Ib)1aa)
Ib)1bb)
Ib)1cc)
Ib)2aa)
Ib)2bb)04.01B
04.01B
04.01B
04.02A
04.02A
04.02A
04.02A
04.02A
04.02A
04.02A
04.02A
04.02A
04.02A
04.02A
04.02A
04.02A
04.02B
04.02B
04.02B
04.02B
04.02B
04.02B
04.02B
04.02B
04.02B
04.02B
04.03A
04.03B
04.04A
04.04A
04.04A
04.04A
04.04A
04.04A
04.04B
04.04C
04.04D
04.04D
04.04D
04.04D
04.04E
04.04EIb)2cc)
IIa)
IIb)1
IIb2
Ia)1
Ia)2
Ib)1aa)
Ib)1bb)
Ib)2
II
I
IIa)1
IIa)2
IIb)
Ia)
Ib)1aa)11)

N0L85/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.81
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodutarifdouanier
communCode Montantduprélèvement
04.04EIb)1aa)22)aaa) 4850 178,68C9)
04.04EIb)1aa)22)bbb) 4860 178,68(I9)
04.04EIb)1bb) 4870178,68(19)
04.04EIb)1cc) 4880178,68C9)
04.04EIb)1dd) 4890 178,68
04.04EIb)2aa) 4922 164,53(»5)
04.04EIb)2bb) 5022 164,53(>'i)
04.04EIb)3 5030 164,53(17)
04.04EIb)4 5060 164,53(")
04.04EIb)5aa) 5130 164,53(19)
04.04EIb)5bb) 5140 164,53
04.04EIc)1 5210 123,40
04.04EIc)2 5250 261,25
04.04EIIa) 5310 160,57
04.04EIIb) 5410 261,25
17.02AII(i«) 5500 28,22
21.07FI 5600 28,22
23.07BIa)3 5700 47,34
23.07BIa)4 5800 61,11
23.07BIb)3 5900 57,33
23.07BIc)3 6000 47,51
23.07BII 6100 61,11
Pourlesnotes(')à(10),voirlesnotes(')a(,0)durèglement(CEE)n01691/80duConseil(JOn°
L166du1.7.1980).
(n)Leprélèvementpour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàla
sommedesélémentssuivants:
a)lemontantparkilogrammeindiqué,multipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenu
dans100kilogrammesdeproduit;
b)7,25Écus;
c)0,42Écu.
(12)Leprélèvementpour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-position estégalàla
sommedesélémentssuivants:
a)lemontantparkilogrammeindiqué,multipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenu
dans100kilogrammesdeproduit;
b)0,42Écu.
(13)Leprélèvementestlimitéà9,07Écuspar100kilogrammesdepoidsnet.
(M)Leprélèvementpour100kilogrammesdepoidsnetestlimitéà6%delavaleurendouane.
(,5)Leprélèvementestlimitéà72,49Écuspar100kilogrammesdepoidsnetpourlesimportations
enprovenance,selonlecas,d'Autriche,deFinlande,deRoumanieetdeSuisse[règlement(CEE)
n°1054/68modifié].
(,6)Leprélèvementestlimitéà96,67Écuspar100kilogrammesdepoidsnetpourlesimportations
enprovenance,selonlecas,d'Autriche,deFinlande,deRoumanieetdeSuisse[règlement(CEE)
n°1054/68modifié],
(17)Leprélèvementestlimitéà60,40Écuspar100kilogrammesdepoidsnetpourlesimportations
enprovenance,selonlecas,deBulgarie,deHongrie,deRoumanieetdeTurquie[règlement
(CEE)n°1054/68modifié].
(18)Lelactoseetlesiropdelactoserelevantdelasous-position17.02AIsont,envertudurèglement
(CEE)n°2730/75,soumisaumêmeprélèvementqueceluiquiestapplicableaulactoserelevant
delasous-position 17.02AII.
(19)Danslalimitedescontingentstarifairesvisésàl'article9paragraphe2durèglement(CEE)n°
2915/79leprélèvementpour100kilogrammesdepoidsnetestégalà12,09Écus.
NB:Er.cequiconcernelaposition04.04,letauxdechangeaappliquerpourlaconversionen
monnaiesnationalesdel'Écuàlaquelleilestfaitréférencedansletextedessubdivisionsde
cettepositionest,pardérogationgénéraleàlarèglegénéraleC3contenuedansla1™partie,au
titreIdutarifdouaniercommun,letauxreprésentatifsiunteltauxestfixéconformément au
règlementn°129duConseilrelatifàlavaleurdel'Écuetauxtauxdechangeàappliquerdans
lecadredelapolitiqueagricolecommune(JOn°106du30.10.1962,p.2553/62).