30.4.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L110/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°937/77DELACOMMISSION
du29avril1977
portantmodalitésd'applicationdurèglement(CEE)n0878/77duConseilrelatifaux
tauxdechangeàappliquerdanslesecteuragricole
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°878/77duConseil,du26
avril1977,relatifauxtauxdechangeàappliquer
danslesecteuragricole(J),etnotammentsonar­
ticle5,
considérantquelerèglement (CEE)n°878/77aren­
duapplicablelesdispositionsdurèglement (CEE)n°
1134/68duConseil,du30juillet1968,fixantles
règlesd'applicationdurèglement (CEE)n°653/68
relatifauxconditionsdemodification delavaleurde
l'unitédecompteutiliséepourlapolitiqueagricole
commune (2);quel'article4decerèglementprévoit
notammentquetoutintéresséayantobtenuunefixa­
tionàl'avancepouruneopérationdéterminée
obtient,surdemande,l'annulationdelafixationà
l'avanceetducertificatoutitrel'attestant;que,
toutefois,l'article4paragraphe2durèglement(CEE)
n0878/77aprévuquel'article4paragraphe 1deu­
xièmealinéadurèglement (CEE)n°1134/68nes'ap­
pliquequesil'applicationdesnouveauxtauxrepré­
sentatifsconduitàundésavantage ;qu'ilyalieu,dès
lors,dedéfinirlesconditionsd'appréciationdela
notiondedésavantageentenantcomptedetousles
élémentsquipourraientjustifierl'annulationindiquée
ci-dessus;
considérantquelesnouveauxtauxdeconversionne
s'appliquerontqu'àpartirdesdatesprévuesauxarti­
cles2et3durèglement(CEE)n°878/77;qu'ilest
appropriédeprévoirquelesannulationsencausene
serontpossiblesqu'aumomentoùlesmontantsfixés
àl'avanceensubironteffectivement lesconséquen­
ces;que,cependant,uneannulationn'estjustifiéequesilamodificationopéréesurlemontantconcerne
fixéàl'avanceétaitimprévisible ;qu'ilest,dèslors,
indiquédelimiterlafacultéd'annulationauxfixa­
tionsàl'avancepourlesquelleslesdemandesontété
déposéesavantquelamodificationdumontanten
causefûtprévisible;
considérantquel'article4paragraphe2deuxième
alinéadurèglement (CEE)n0878/77prévoitquele
désavantagepeutêtrecompenséparunemesure
appropriéeetque,danscecas,lesdispositionsvisées
aupremieralinéaduditparagraphenes'appliquent
pas;
considérantque,danslesecteurdusucre,l'exercice
massifdudroitd'annulationpourlescertificatsd'ex­
portationdélivrésautitredesadjudicationspartielles
ayanteulieuenvertudurèglement (CEE)n°2101/75
delaCommission ,du11août1975,concernantune
adjudicationpermanentepourladétermination d'un
prélèvementet/oud'unerestitutionàl'exportationde
sucreblanc(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02924/76(4),risquedeconstituerune
gênesérieusepourlabonnegestioncommunautaire
duditsecteur;que,pouréviteruntelrisque,ilest
nécessairedeprévoirsimultanément lanon-applica­
tiondudroitàannulationetlacompensation appro­
priéeaudésavantageainsisubi,ainsiquelescondi­
tionsdanslesquellescettecompensation est
octroyée;
considérantquelesprixàpayerdanslecadrede
certainesopérationsdedistillationsontfixéspourla
campagneviti-vinicole ;quecelle-cidiffèredelapé­
rioded'applicationdesprixfixéspourlesvins;qu'il
convientcependantd'assurerque,pourunerécolte,
lesditsprixàpayernesubissentpasdechangements ;
qu'ilest,dèslors,appropriéd'utiliserlafaculté
(»)JOnoL106du29.4.1977,p.27.
(2)JOn°L188du1.8.1968,p.1.(3)JOnoL214du12.8.1975,p.5.
(4)JOn"L333du2.12.1976,p.17.

N0L110/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.4.77
prévueàl'article2paragraphe2sousd)durègle­
ment(CEE)n°878/77;
considérantque,dansunsoucideclarté,ilestoppor­
tundedéterminerlesdatesdeprised'effetdesnou­
veauxtauxreprésentatifsdanslesecteurdesfruitset
légumes;
considérantquelerèglement (CEE)n0878/77prévoit
que,encequiconcerneenparticulierlesmontants
fixésenunitésdecompteetnonliésàlafixationdes
prix,uneaugmentation de2%peutêtreprévue;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesauxavisdescomitésdegestion
concernésainsiqueducomitépermanentdesstruc­
turesagricoles,3.Lesdispositionsdel'article4paragraphe1dernier
alinéadurèglement (CEE)n01134/68s'appliquent
pourlesproduitsetlesÉtatsmembresconcernésà
partirdesdatesfigurantauxarticles2paragraphe
2et3durèglement(CEE)n°878/77.
4.Lesditesdispositionsnes'appliquentqu'auxfixa­
tionsàl'avanceetauxcertificatsoutitresquiles
attestentdélivrésavantle:
—29mars1977encequiconcernelefrancfran­
çais,lalireitalienneetlalivreirlandaise,
—6avril1977encequiconcernelacouronne
danoise,
—26avril1977pourlesautresmonnaies,
ausensdel'article9paragraphe 1durèglement
(CEE)n°193/75delaCommission ,du17janvier
1975,portantmodalitéscommunesd'application
durégimedecertificatsd'importation ,d'exporta­
tionetdepréfixationpourlesproduisagrico­
les(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°773/77(2).AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Article2
1.Lacompensation viseeàl'article5paragraphe2
deuxièmealinéadurèglement (CEE)n0878/77est
octroyéepourlesquantitésdesucreblancpourles­
quelleslesformalitésdouanièresd'exportationsont
accompliesàpartirdu1erjuillet1977autitredes
adjudications partiellesayanteulieuenvertudu
règlement (CEE)n°2101/75etpourlesquellesun
certificatd'exportationaétédélivréavantle26avril
1977.
Cettecompensation estfixée,pourl'Étatmembre
concerné,commeindiquéàl'annexeI.
2.Pourlescertificatsd'exportationvisésaupara­
graphe1,ledroitd'annulationprévuparl'article4
paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n°
1134/68nepeutpasêtreexercé.Pourlamiseenapplicationdel'article4durègle­
ment(CEE)n°878/77,lesdispositionssuivantess'ap­
pliquent:
1.Pourlesproduitspourlesquelsunmontantcom­
pensatoiremonétaireestfixé,l'annulationdela
fixationàl'avanceetducertificatoutitrel'attes­
tant,prévueparl'article4paragraphe 1dernier
alinéadurèglement (CEE)n°1134/68,peutêtre
demandée :
—pourlesseulscertificatsd'importationdélivrés
enFrance,enIrlande,enItalieetau
Royaume-Uni ,
—pourlesseulscertificatsd'exportationdélivrés
enrépubliquefédéraled'Allemagne.
2.Pourlesopérationspourlesquellesdesmontants
compensatoires monétairesnesontpasapplica­
bles,onentendpardésavantage ,ausensdel'arti­
cle4durèglement (CEE)n°878/77,lamodifica­
tionenmonnaienationaledel'ensembledesmon­
tantsapplicablesàl'opérationconcernéeetqui
conduit,lecaséchéantparsolde,suiteàl'applica­
tiondunouveautauxreprésentatif :
—àlaperceptiond'unmontantsupérieur
ouArticle3
Encequiconcerne:
—lesprixd'achatduvinlivréàladistillationdans
lecadredel'applicationduparagraphe 1del'ar­
ticle6terdurèglement (CEE)n°816/70du
Conseil,du28avril1970,portantdispositions
complémentaires enmatièred'organisationcom­
munedumarchéviti-vinicole (3),modifiéender­
—àl'octroid'unmontantinférieur
WJOnoL25du31.1.1975,p.10.
(2)JOn°L94du16.4.1977,p.5.
(3)JOnoL99du5.5.1970,p.1.aceluiapplicablesansl'entréeenvigueurdudit
taux.

30.4.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L110/3
—1erjuin1977pourlespoires,prunesetcitrons,
—1erjuillet1977pourlespommes,
—1eroctobre1977pourlesoranges,
—1ernovembre1977pourlesmandarines,ycompris
tangerinesetsatsumas,clémentines ,wilkingset
autreshybridessimilairesd'agrumes.nierlieuparlerèglement (CEE)n°528/77(*),et
lesmontantsdel'aideyrelatifs,
—lesprixd'achatàpayerparlesorganismesd'in­
terventiondanslecadredurégimedeladistilla­
tiondessous-produits delavinificationetlapart
desdépensesincombantauxorganismesd'inter­
ventionquiserafinancéeparleFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole,section
garantie,
—lesprixd'achatduvinlivréàladistillationdans
lecadredel'applicationduparagraphe 1del'arti­
cle24terdurèglement (CEE)n°816/70etle
montantdel'aideyrelatif,
lestauxreprésentatifs visésàl'article2durèglement
(CEE)n°878/77sontapplicablesàpartirdu1ersep­Article5
rembre1977.
Article41.Lesmontantsénumérésàl'annexeIIsontmodi­
fiésdelamanièreyindiquée.
2.Encequiconcernelesmontantsfigurantàl'an­
nexeII,lesÉtatsmembresmettentenvigueurles
mesurespourseconformerauxdispositionsdupara­
graphe1dansundélaidesixmoisàcompterdela
dated'entréeenvigueurduprésentrèglement.
3.L'annexedurèglement (CEE)n°571/76dela
Commission ,du15mars1976,portantmodalités
d'applicationdurèglement (CEE)n°557/76du
Conseilrelatifauxtauxdechangeàappliquerdansle
secteuragricoleetabrogeantlerèglement (CEE)n°
475/75(2),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°735/77(3),estabrogé.Danslesecteurdesfruitsetlegumes,lestauxrepré­
sentatifsvisésàl'article2durèglement (CEE)n°
878/77sontapplicablesàpartirdu:
—1eravril1977pourlescerisesenFrance,en
IrlandeetenItalie,
—1ermai1977pourlescerisesenrépublique
fédéraled'AllemagneetauRoyaume-Uni ,
—1ermai1977pourlesnoix,noisettes,amandes,
concombres ,tomates,choux-fleurs ,pêchesetrai­
sins,Article6
Lepresentrèglemententreenvigueurle1ermai
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29avril1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(2)JOnoL68du15.3.1976,p.1.
(3)JOnoL89du7.4.1977,p.24. (!)JOnoL69du16.3.1977,p.1.

N°L110/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.4.77
ANNEXE I
Étatmembre Compensation àoctroyer
pour100kilogrammes desucreblanc
Républiquefédéraled'Allemagne 2,33DM
ANNEXEU
A
LesmontantsvisésàladirectiveduConseil,
du17avril1972,concernantlamodernisation
desexploitations agricoles f1)ets'élevantà sontremplacéspar
lesmontantssuivants
Article8paragraphe2 42060UC
parUTH42901UC
parUTH
Article9paragraphe2 10520UC 10730UC
53333UC
parinvestissement54400UC
parinvestissement
Article10etarticle1erdeladirective
duConseildu15mai1973(2)47UC/ha
32UC/ha
16UC/ha
4700UC/
exploitation
3200UC/
exploitation
1600UC/
exploitation48UC/ha
32,5UC/ha
16,5UC/ha
4800UC/
exploitation
3250UC/
exploitation
1650UC/
exploitation
Article11paragraphe 1 600UC 612UC
Article12 2630UC 2683UC
7890UC 8048UC
(»)JOn0L96du23.4.1972,p.1.
(!)JOn0L153du9.6.1973,p.24.

30.4.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L110/5
B
LesmontantsvisésàladirectiveduConseil,
du28avril1975,surl'agriculturedemontagne
etdecertaineszonesdéfavoriséesets'élevantà sontremplacéspar
lesmontantssuivants
Article7paragraphe 1 16UC/UGB
ouhectare16,5UC/UGB
ouhectare
Article7paragraphe 1sousa) 52,5UC/UGB 53,5UC/UGB
52,5UC/hacte
superficiefourragère53,5UC/hade
superficiefourragère
Article7paragraphe 1sousb) 52,5UC/ha 53,5UC/ha
Article10paragraphe2 10520UC
parexploitation10730UC
parexploitation