25.6.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1513/62
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
LECONSEIL
REGLEMENTS
RÈGLEMENT N033DUCONSEIL
relatifàladétermination delaquantitédeceréalesfourragèresnécessaire
pourlaproductiond'unkilogramme depouletd'engraissement abattu
considérantqu'ilconvientd'admettre,pourle
calculdelaquantitédecéréalesfourragèresnéces­
sairepourlaproductiond'unkilogrammedepoids
vif,quelespouletsd'engraissement sontamenés
aupoidsde1,5kilogrammeparl'utilisationd'ali­
mentscontenant65%decéréalesfourragères;
considérantqu'ilconvientenoutredetenir
comptedelaquantitédecéréalesfourragères
nécessairepourlaproductiond'unpoussind'un
jourderaced'engraissement ;
considérantquepourdéterminerlaquantité
decéréalesfourragèresnécessaireàlaproduction
d'unkilogrammedepouletd'engraissementabattu
ilconvientdesebasersurlaquantiténécessaire
àlaproductiond'unkilogrammedepouletd'en­
graissementvivantcorrigéeaumoyendescoeffi­
cientsderendementdepoidsvifenpoidsabattu
soit83%,70%ou65%suivantlemodede
présentation ,LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn022duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille,
etnotammentsonarticle3,paragraphe6,premier
alinéa,deuxièmephrase,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelemontantduprélèvement
intracommunautaire pourlavolailleabattuecom­
porteunélémentcorrespondant àl'incidencesur
lescoûtsd'alimentation deladifférenceentreles
prixdescéréalesfourragèresdansl'Étatmembre
importateuretdansl'Étatmembreexportateur ;
considérantque,pourcalculercetélément,
doitêtredéterminéelaquantitédecéréalesfour­
ragèresnécessairepourlaproductiond'unkilo­
grammedevolailleabattue,différenciéepar
espèce,cettequantitéétantlamêmepourtousles
Étatsmembres;quelespouletsd'engraissement
abattusreprésententl'unedecesespèces;
considérantqu'ilconvientdedéterminercette
quantitésurlabasedesconditionsexistanteffec­
tivementdanslesdifférentsÉtatsmembres;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Laquantitédecéréalesfourragèresprévueà
l'article3,paragraphe4,alinéaa),durèglement
n022duConseilest,encequiconcernelepoulet
d'engraissement abattu,fixéecommesuit:

1514/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 25.6.62
a)Pourlepouletplume,vidé,aveclatête
etlespattes:soitàdeux,soitàtroisdesmodesdeprésentation
visésauparagraphe 1,sontclassésselonlecas
danscelledecescatégoriespourlaquellelaquantité
decéréalesestlaplusélevée.2,36kilogrammes ,
b)Pourlepouletplume,vidé,sanslatêteni
lespattes:maisaveclecœur,lefoieetle
gésier:Article22,80kilogrammes ,
c)Pourlepouletplume,vidé,sanslatêteni
lespattes,etsanslecœur,nilefoie,nile
gésier:Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.3,02kilogrammes .
FaitàBruxellesle29mai1962.2.Lespouletsdengraissement abattusprésentes
sousuneformenecorrespondant àaucundes
modesdeprésentationmentionnésauparagraphe 1,
sont,pourl'applicationduprésentrèglement,
assimilésàlacatégoriedepouletsd'engraissement
dontlaprésentationserapprocheleplusdela
leur.
Toutefois,lespouletsd'engraissement abattus,
dontlemodedeprésentationpourraitêtreassimiléParleConseil
Leprésident
M.COUVEdeMURVILLE
RÈGLEMENT N°34DUCONSEIL
portantfixationduprixd'éclusepourlesœufsdepouleencoquille
destinésàlaconsommation
considérantquilconvientdecalculercecoeffi­
cientdetransformation ,comptetenudel'alimen­
tationd'unepoulepondeuseavantl'âgedela
ponte,selonl'hypothèsed'uneproductionannuelle
moyennede215œufsparpondeuse,d'unepropor­
tionde85%dejeunespondeusesetd'unepropor­
tiondecéréalesde80%;
considérantqu'ilyalieud'ajouterauxcoûts
descéréalesfourragèresd'unepartlecoûtdes
autresproduitsd'alimentationtelsquetourteaux
etfarinesdepoisson,d'autrepartleprixd'achat
despoussins,lecoûtdupoulailler,lesfraisdemain­
d'œuvre,d'entretienetdevétérinaire,l'amortis­
sementetlesintérêts,enfinlescoûtsdecommercia­
lisationetdetransportainsiquela-margecommer­
ciale;qu'ilyatoutefoislieudedéduireleproduit
delaventedelapoule;LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°21duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdesœufsetnotamment
sonarticle6,paragraphe 1,premieralinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquepouréviterdesperturbations
duesàdesoffresenprovenancedespaystiers
faitesàdesprixanormaux,ilfautfixerpourles
œufsdepouleencoquilledestinésàlaconsom­
mationunprixd'écluseuniformepourlaCommu­
nautéentenantcomptedesprixdescéréalesfour­
ragèressurlemarchémondialetd'uncoefficient
detransformation représentatifpourlespaystiers
exportateurs ;
considérantqueceprixd'éclusedoitêtrefixé
entenantcomptedel'évolutionduprixdescéréales
fourragèressurlemarchémondialpendantles
sixmoisprécédantletrimestreaucoursduquelle
prixd'écluseestfixé;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Encequiconcernelesœufsdepouleencoquille,
destinésàlaconsommation ,leprixd'écluseprévu
àl'article6,paragraphe 1,premieralinéa,du