ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.5.95 |FR|JournalofficieldesCommunautés européennes N0L103/19
REGLEMENT (CE)N°1020/95DELACOMMISSION
du5mai1995
modifiantlesrèglements(CE)n01081/94,(CE)n°1166/94,(CE)n°408/95et(CE)n°
544/95relatifsàl'ouverturedesadjudications delarestitutionàl'exportationde
céréalesverstouslespaystiers
AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Danslesrèglements(CE)n01081/94,(CE)n01166/94,
(CE)n0408/95et(CE)n°544/95:
1)l'article1erparagraphe3estmodifiécommesuit:
«3.L'adjudicationestouvertejusqu'au22juin1995.
Pendantsadurée,ilestprocédéàdesadjudications
hebdomadaires pourlesquelleslesquantitésetles
datesdedépôtsontdéterminéesdansl'avisd'adjudica­
tion.»
2)l'article4paragraphe2estremplacéparletexte
suivant:
«2.Lescertificatsd'exportationdélivrésdansle
cadredelaprésenteadjudicationsontvalablesàpartir
deladatedeleurdélivranceausensduparagraphe 1
jusqu'au30juin1995.»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréalesf),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondel'Autriche,delaFinlandeetdelaSuède,et
parlerèglement(CE)n03290/94(2),etnotammentson
article5,
vulerèglement(CEE)n01533/93delaCommission ,du
22juin1993,établissantcertainesmodalitésd'application
durèglement(CEE)n01766/92duConseilencequi
concernel'octroidesrestitutionsàl'exportationainsique
lesmesuresàprendre,encasdeperturbation ,dansle
secteurdescéréales(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n03304/94delaCommission (4),et
notammentsonarticle5paragraphe2,
considérantquelesrèglements(CE)n01081/94(5),(CE)
n01166/94(%(CE)n0408/95(7)et(CE)n0544/95(«)dela
Commissionprévoientl'ouverturedesadjudicationsdela
restitutionàl'exportation ;
considérantque,pourdesraisonséconomiques ,ilse
révèleopportundeprolongercesadjudicationsetqu'ilest
opportundeprévoiruneduréedevaliditépluscourtedes
certificatsdélivrésàpartirdel'entréeenvigueurdu
présentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mai1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L349du31.12.1994,p.105.
OJOn0L151du23.6.1993,p.15.
(4)JOn0L341du30.12.1994,p.48.f)JOn0L120du11.5.1994,p.21.
(*)JOn0L130du25.5.1994,p.15.
OJOn0L44du28.2.1995,p.19.¥)JOn0L55du11.3.1995,p.24.
N°L16/16 24.1.95 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N°98/95DELACOMMISSION
du23janvier1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
considérantquilconvientdappliquerladérogation
prévueàl'article1ersecondalinéadurèglement(CE)n°
3311/94duConseil,du20décembre1994,prorogeant
d'unmoisl'applicationdesdispositionsdurégimeagri­
monétaireenvigueurau31décembre1994etdétermi­
nantlestauxdeconversionagricolesdesnouveauxÉtats
membres(4),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),etnotam­
mentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(2),modifiéparlerèglement(CE)n°
3528/93(3),etnotammentsonarticle3paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement;Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24janvier1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23janvier1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(3)JOn0L320du22.12.1993,p.32. (4)JOn0L350du31.12.1994,p.1.

24.1.95 JournalofficieldesCommunautés européennes IN0L16/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23janvier1995,établissantlesvaleursforfaitairesa
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
fenecuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 204 57,5
624 158,0
999 107,8
07070010 053 166,9
204 102,7
624 207,3
999 159,0
07099071 204 162,2
624 196,3
999 1793
(')Nomenclature despaysfixeeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission(JOn°L325du17.12.1994.
p.17).Lecode«999»représente «autresorigines».
1.2.95 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L24/91
RÈGLEMENT (CE)N°192/95DELACOMMISSION
du31janvier1995
modifiantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationpourlemalt
considérantque1applicationdesréglés,cnteresetmoda­
litésrappelésdanslerèglement(CE)n°88/95aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesrestitutionsàl'exportation,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT ;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01866/94delaCommission(2),et
notammentsonarticle13paragraphe2quatrièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
dumaltontétéfixéesparlerèglement(CE)n088/95de
laCommission (3);
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseil(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n°150/
95(*),sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméen
monnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement(CEE)n01068/93delaCommission (*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0157/
950;Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdumaltviséàl'articleIe'
paragraphe 1pointc)durèglement(CEE)n01766/92sont
modifiéesconformément auxmontantsreprisàl'annexe
duprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"février1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L197du30.7.1994,p.1.
(3)JOn0L14du20.1.1995,p.12.
OJOn°L387du31.12.1992,p.1.
OJOn°L22du31.1.1995,p.1.
OJOn°L108du1.5.1993,p.106.
f7)Voirpage1duprésentJournalofficiel

N0L24/92 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31janvier1995,modifiantlesrestitutionsapplicablesà
l'exportationpourlemalt
(enecus/t)
Codeproduit Montantdesrestitutions(')
11071019000 47,00
11071099000 77,00
11072000000 90,00
(')Lesrestitutionsà1exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdescondi­
tionsprévuesparlerèglement(CEE)n"990/93.
21.1.95 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L15/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CE)N°89/95DELACOMMISSION
du20janvier1995
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdecertificatsd'importation
introduitesenjanvier1995pourcertainsfromagesdanslecadredurégimeprévu
parlesaccordsintérimairesconclusparlaCommunauté aveclaBulgarieetla
Roumaniepeuventêtreacceptées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,cellesdisponibles ;quecesdemandespeuventenconsé­
quenceêtresatisfaitesintégralement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : vuletraiteinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n01588/94delaCommission ,du
30juin1994,établissantlesmodalitésd'applicationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersdurégimeprévu
danslesaccordsintérimairesentrelaCommunauté ,d'une
part,etlaBulgarieetlaRoumanie,d'autrepart(!),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n03337/94(2),et
notammentsonarticle4paragraphe4,Articlepremier
Chaquedemandedecertificatd'importationdéposée
conformément auxdispositionsdurèglement(CE)
n°1588/94pourlapériodeallantdu1erjanvierau
31mars1995estsatisfaitejusqu'àconcurrencede100%
delaquantitédemandéepourlesproduitscitésdansle
règlement(CE)n01588/94.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23janvier1995.considérantquelesquantitéspourlesquellesdes
demandesdecertificatsontétédéposéespourlesproduits
citésdanslerèglement(CE)n01588/94sontinférieuresà
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20janvier1995.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L167du1.7.1994,p.8.
(2)JOn0L350du31.12.1994,p.66.
22.6.95MFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L139/3
REGLEMENT (CE)N01397/95DELACOMMISSION
du21juin1995
disposantdenepasdonnersuiteauxoffresdéposéesàlasuitedelacent
trente-huitième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadredesmesures
généralesd'interventionconformément aurèglement(CEE)n01627/89
considérantque,aprèsexamendesoffresprésentéespour
lacenttrente-huitième adjudicationpartielleetentenant
compte,conformément àl'article6paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n0805/68,desexigencesd'unsoutienraison­
nabledumarchéainsiquedel'évolutionsaisonnièredes
abattagesetdesprix,ilconvientdenepasdonnersuiteà
l'adjudication ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CE)n0424/95(2),etnotammentson
article6paragraphe7,
considérantque,conformément aurèglement(CEE)
n02456/93delaCommission ,du1erseptembre1993,
portantmodalitésd'applicationdurèglement(CEE)
n0805/68duConseilencequiconcernelesmesures
généralesetdesmesuresspécialesd'interventiondansle
secteurdelaviandebovine(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CE)n°200/95(4),uneadjudicationaété
ouverteparl'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)
n01627/89delaCommission ,du9juin1989,relatifà
l'achatdeviandebovineparvoied'adjudication (*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n°1308/
95(0;
considérantque,selonl'article13paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n02456/93,unprixmaximald'achatpourla
qualitéR3estfixé,lecaséchéant,pourchaqueadjudica­
tionpartielle,comptetenudesoffresreçues;que,selon
l'article13paragraphe2,ilpeutêtredécidédenepas
donnersuiteàl'adjudication ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Iln'estpasdonnésuiteàlacenttrente-huitième adjudica­
tionpartielleouverteparl'article1erparagraphe 1du
règlement(CEE)n01627/89.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22juin1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21juin1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L45du1.3.1995,p.2.
(3)JOn0L225du4.9.1993,p.4.
(4)JOn0L24du1.2.1995,p.120.
(5)JOn0L159du10.6.1989,p.36.HJOn°L126du9.6.1995,p.21.
N0L36/26FR JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.95
REGLEMENT (CE)N°315/95DELACOMMISSION
du15février1995
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
lesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
14février1995encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparl'acted'ad­
hésiondel'Autriche,delaFinlandeetdelaSuèdeà
l'Unioneuropéenne(2),etnotammentsonarticle16para­
graphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°150/95(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CE)n01957/94delaCommissionQ,modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n0303/95(*);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n01957/94auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance conduitàmodifierAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16février1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15février1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0C241du29.8.1994,p.21.
(3)JOn°L387du31.12.1992,p.1.
OJOn°L22du31.1.1995,p.1.
i5)JOn°L198du30.7.1994,p.88.h)JOn0L35du15.2.1995,p.15.

16.2.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L36/27
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15février1995,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enêcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement(3)
17011110 36,71(')
17011190 36,71(')
17011210 36,71(■)
17011290 36,71(■)
17019100 45,32
17019910 45,32
17019990 45,32(2)
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2ou3du
règlement(CEE)n0837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01428/78(JOn°L171du28.6.1978,p.34).
(*)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEE.
27.6.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L143/3
REGLEMENT (CE)N°1437/95DELACOMMISSION
du26juin1995
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenjuin1995pourcertainsproduitsdessecteursdelaviandede
volailleetdesœufsdanslecadredurégimeprévudanslesaccordsconclusentre
laCommunauté etlarépubliquedePologne,larépubliquedeHongrie,la
RépubliquetchèqueetlaRépubliqueslovaquepeuventêtreacceptées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n02699/93delaCommission(')
établissantlesmodalitésd'application,danslessecteursde
laviandedevolailleetdesœufs,durégimeprévudansles
accordsconclusentrelaCommunauté etlaPologne,la
Hongrieetl'ancienneRépubliquefédérativetchèqueet
slovaque,modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n0481/95(2),etnotammentsonarticle4paragraphe5,
considérantquelesdemandesdelicencesd'importation
introduitespourletroisièmetrimestre1995sont,pour
certainsproduits,inférieuresouégalesauxquantités
disponiblesetpeuvent,parconséquent ,êtresatisfaites
entièrement ,et,pourd'autresproduits,supérieuresauxquantitésdisponiblesetdoiventdoncêtrediminuéesd'un
pourcentagefixepourgarantirunerépartitionéquitable,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestdonnésuite,danslamesureviséeenannexe,aux
demandesdelicencesd'importationintroduitespourla
périodeallantdu1"juilletau30septembre1995envertu
durèglement(CEE)n02699/93.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juin1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L245du1.10.1993,p.88.
(2JOn0L49du4.3.1995,p.22.

N°L143/4FR JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.95
ANNEXE
Pourcentaged'acceptationdesdemandesde
licencesd'importationintroduitespourla
périodedu1"juilletau30septembre 1995Groupe
1 2,62
2 11,56
4 100,00
7 1,97
8 63,39
9 19,27
10 100,00
11 —
12 4,15
14 —
15 100,00
16 —
17 —
18 —
19 9,30
21 100,00
22 100,00
23 —
24 —
25 100,00
26 100,00
27 100,00
28 100,00
30 —
31 —
32 —
33 —
34 —
35 —
36 —
N°L117/21 24.5.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CE)N°1167/95DELACOMMISSION
du23mai1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifié
parlerèglement(CE)n0553/95(2),etnotammentson
article4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'imporAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24mai1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23mai1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(1)JOn°L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn°L56du14.3.1995,p.1.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N°L117/22IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23mai1995,établissantlesvaleursforfaitairesa
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020030 052 69,0
060 80,2
066 41,3
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 73,2
999 66,4
07070025 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 68,6
068 37,8
204 49,1
624 207,3
999 88,0
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
08092031,08092039 400 424,3
999 424,3
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n°3079/94delaCommission (JOn0L325du17.12.1994,
p.17).Lecode«999»représente «autresorigines».
9.6.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L126/23
REGLEMENT (CE)N°1309/95DELACOMMISSION
du8juin1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes^),modifié
parlerèglement(CE)n0553/95(2),etnotammentson
article4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n°3223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9juin1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8juin1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(■)JOn°L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L56du14.3.1995,p.1.
OJOn°L387du31.12.1992,p.1.
(4JOn°L22du31.1.1995,p.1.

N0L126/24FR JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8juin1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020035 052 46,3
060 80,2
066 44,3
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,9
07070025 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,1
07099077 052 61,4
204 77,5
624 196,3
999 111,7
08053030 388 66,0
528 67,0
600 54,7
624 78,0
999 66,4
08091020 052 165,6
064 113,6
999 139,6
08092041,08092049 052 306,7
064 239,5
400 208,0
676 297,6
999 263,0
(')Nomenclature despaysfixeeparlerèglement(CE)n°3079/94delaCommission (JOn°L325du17.12.1994,
p.17).Lecode«999»représente «autresorigines».