18.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L303/39
REGLEMENT (CEE)N°2042/68DUCONSEIL
du10décembre1968
relatifàl'application auxdépartements françaisd'outre-merdurèglement (CEE)
n°2041/68portantétablissement d'unelistecommunedelibérationdesimportations
danslaCommunauté àl'égarddespaystiers
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotamment sonarticle227,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilestnécessairequelesdispositions
communautaires portantétablissement d'uneliste
communedelibérationdesimportations dansla
Communauté àl'égarddespaystierssoientégale­
mentd'applicationdanslesdépartements français
d'outre-mer,AARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdispositionsdurèglement (CEE)n°2041/68du
Conseil,du10décembre1968,portantétablissement
d'unelistecommunedelibérationdesimportations dans
laCommunauté àl'égarddespaystiers(1)sontappli­
cablesdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1969.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10décembre1968.
ParleConseil
Leprésident
G.MEDICI
(1)Voirp.1duprésentJournalofficiel.
REGLEMENT (CEE)N°2043/68DUCONSEIL
du10décembre1968
portantétablissement gradueld'uneprocédure communedegestiondescontingents
quantitatifsàl'importationdanslaCommunauté
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotamment sonarticle111,
vulapropositiondelaCommission ,
considérant queleConseil,pardécisiondu25sep­
tembre19620,aarrêtéunprogrammed'actionen
matièredepolitiquecommerciale commune ;
(^JOn°90du5.10.1962,p.2353/62.considérant qtie,pendantlapériodedetransition,les
ÉtatsmembresdelaCommunauté doiventprocéderà
lacoordination deleursrelationscommerciales avec
lespaystiersdefaçonqu'àl'expirationdelapériodede
transitionsoientréunieslesconditionsnécessairesàla
miseenœuvred'unepolitiquecommune enmatièrede
commerceextérieur;
considérant que,pourassurerl'exécutiond'engage­
mentsportantsurl'ouverturedecontingents,prispar
laCommunauté avantlafindelapériodedetransi­
tion,ilestnécessaired'instaureruneprocédurepro-

N°L303/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.68
visoirepourlagestioncommunedecescontingents ;
quecetteprocéduredoitêtreégalementapplicable
àdescontingents ouvertsdefaçonautonome ;qu'elle
doit,enoutre,constituer unpremierpasverslamise
enapplicationd'uneprocéduredéfinitivedegestion
descontingentscommunautaires assurantunaccèségal
detouslesimportateurs delaCommunauté aux
possibilitésd'importationexistantes;
considérant quelaprocédureprovisoirepeutselimiter
àréglementerlarépartitiondescontingents commu­
nautairesentrelesÉtatsmembres,àfixerunesérie
derèglesuniformespourladélivrancedeslicences
etàprévoirlapossibilitédeconstituer,aubesoin,
uneréservecommunautaire ;
considérantqu'ilconvientquelamiseenapplication
delaprocédureprovisoires'effectueenétroitecolla­
borationentrelaCommission etlesÉtatsmembres;
considérantqu'ilconvientdeprévoirlapossibilitéde
modifiercetteprocédureavantlafindelapériodede
transition,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesdispositionsduprésentrèglements'appliquentà
l'importation deproduitspourlesquelslaCommu­
nautéapris,dansunaccordavecunouplusieurs
paystiers,l'engagementd'ouvrir,pourunequantité
déterminée,descontingents àl'importation dansla
Communauté ouafixédefaçonautonomedetels
contingents .
Article2
1.LeConseil,statuantsurpropositiondelaCom­
missionetàlamajoritéqualifiée,fixelecontingent;
ildécideenprincipeetconcomitamment desarépar­
titionentrelesÉtatsmembres.notamment ,d'unepart,duvolumedescontratscon­
clusàdesconditionsnormales,notifiéàlaCommis­
sionparl'Étatmembreintéresséconformément àses
dispositionsinternes,d'autrepart,dufaitquela
réalisationdubutrecherchéparlamesurederetrait
delibération nedoitpasêtrecompromise .Toutefois,
iln'estpastenucomptedescontratsconclusaprès
l'entréeenvigueur,soitd'unedécisionduConseil
visantàlimiterlalibertéd'importation ,soitd'une
mesurearrêtéeparlaCommission envertude
l'article11paragraphe 1sousb)durèglement
(CEE)n°2045/68duConseil,du10décembre1968,
instaurant uneprocédurespécialepourl'importation
decertainsproduitsdecertainspaystiers(x).
3.Adéfautdedécisionportantsurlarépartitiondu
contingent,celle-cis'effectueselonlaprocédureprévue
àl'article10etsurlabasedescritèreséventuelle­
mentretenusparleConseillorsdelafixationdu
contingent .
4.Danslecourantdel'année,larépartitionpeut
êtreadaptée,aubesoinetselonlaprocédureprévue
àl'article10,envued'améliorerl'utilisationducon­
tingent.
5.Aubesoin,unepartied'uncontingentpeutêtre
miseenréserveetfairel'objetd'unerépartition
ultérieure,selonlaprocédureprévueàl'article10.
Article3
Lesquotes-partsattribuées auxÉtatsmembresenvertu
del'article2sont,saufdécisioncontraire,publiéesau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
Article4
LesÉtatsmembresautorisentlesimportations à
concurrence deleursquotes-parts ,selonlaréglemen­
tationnationaleetsousréservedesdispositions des
articles5et6.
Article5
Auplustardtroissemainesaprèsladatedela
décisionportantsurlarépartitionducontingent,les
Étatsmembresfontconnaître,parunepublication
officielle,lesproduitspourlesquelsetlesmodalités
2.Lorsquelafixationd'uncontingentrésulted'une
mesurederetraitdelibération,leConseiltientcompte,(*)Voirp.43duprésentJournalofficiel.

18.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L303/41
selonlesquelleslesimportations peuventetreauto­
risées.Undélaidifférentpeutêtrefixéselonla
procédureprévueàl'article10.
Article6
1.Lesautorisationsd'importation sontdélivréessoit
aufuretàmesuredelaprésentation desdemandes,
soitaprèsunexamensimultanédesdemandesprésen­
tées.
2.Encasderecoursàl'examensimultané,undélai,
quinepeutdépasser unmois,estfixépourla
présentation desdemandes .Leslicencesdoiventêtre
délivréesauplustarddeuxmoisaprèsl'expirationde
cedélai.
3.Selonlaprocédureprévueàl'article10,desdélais
différentspeuventêtrefixéspourlaprésentation des
demandes etladélivrancedeslicences.Selonla
mêmeprocédure,ilpeutêtredécidéqueladélivrance
deslicencess'effectuera enplusieurstranches.
Article7
Lesdifficultésquepourraitsouleverl'applicationdes
articles5et6,notamment ,encequiconcerneles
modalitésdedélivrancedesautorisationsd'importa­
tion,serontrésoluesselonlaprocédureprévueà
l'article10,afind'assureruneutilisationaussihomo­
gèneetcomplètequepossibledespossibilitésd'impor­
tation.
Article8
LesÉtatsmembresnotifientàlaCommission dans
lesvingtpremiersjoursdechaquesemestrel'ensemble
desautorisationsd'importation délivréesaucoursdu
semestreprécédentainsiquetoutesautresdonnées
nécessaires àl'évaluationdudegréd'utilisationdu
contingent .Selonlaprocédureprévueàl'article10,il
estétabli,immédiatement aprèsladécisionportantsur
larépartitionducontingent,quellessontcesautres
données.
Article9
1.IlestinstituéunComitédegestiondescontin­
gents,ci-aprèsdénomméle«Comité»,composéde
représentants desÉtatsmembresetprésidéparun
représentant delaCommission .
2.LeComitéétablitsonrèglementintérieur.Article10
1.Danslescasoùilestfaitréférenceàlaprocédure
définieauprésentarticle,leComitéestsaisiparson
président,soitàl'initiativedecelui-ci,soitàlade­
mandedureprésentantd'unÉtatmembre.
2.Lereprésentant delaCommission soumetau
Comitéunprojetdesdispositions àprendre.Le
Comitéémetsonavissurceprojetdansundélaique
leprésidentpeutfixerenfonctiondel'urgencedela
questionencause.Ilseprononceàlamajoritéde
douzevoix,lesvoixdesÉtatsmembresétantaffec­
téesdelapondérationprévueàl'article148para­
graphe2dutraité.Leprésident neprendpaspart
auvote.
3.a)LaCommission arrêtelesdispositionsenvisagées
lorsqu'ellessontconformesàl'avisduComité.
b)Lorsquelesdispositionsenvisagées nesontpas
conformesàl'avisduComitéouenl'absence
d'avis,laCommission soumetsanstarderau
Conseilunepropositionrelativeauxdispositions
àprendre.LeConseilstatueàlamajoritéquali­
fiée.
c)Si,àl'expirationd'undélaidetroismoisàcomp­
terdelasaisineduConseil,celui-cin'apasstatué,
lesdispositionsproposées sontarrêtéesparla
Commission .
Article11
LeComitépeutexaminertouteautrequestionrela­
tiveàl'application duprésentrèglementquiest
évoquéeparsonprésident,soitàl'initiativedecelui-
cisoitàlademandedureprésentant d'unÉtat
membre.
Article12
Lesinformations reçuesenapplicationduprésent
règlement,nepeuventêtreutiliséesque-danslebut
pourlequelellesontétédemandées .

N°L303/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.68
Article13 tiondel'instauration d'unepolitiquecommerciale
commune .
AuplustardtroismoisavantlafindelapériodedeArticle14transition,leConseil,statuantsurpropositiondela
Commission etàlamajoritéqualifiée,décidedesLeprésentrèglement entreenvigueurle1erjanvier
adaptations àapporterauprésentrèglement,enfonc-1969.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10décembre1968.
ParleConseil
Leprésident
G.MEDICI
REGLEMENT (CEE)N°2044/68DUCONSEIL
du10décembre1968
relatifàl'application auxdépartements françaisd'outre-merdurèglement (CEE)
n°2043/68portantétablissement gradueld'uneprocédure communedegestiondes
contingentsquantitatifsàl'importation danslaCommunauté
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotamment sonarticle227,Lesdispositions durèglement (CEE)n°2043/68du
Conseil,du10décembre1968,portantétablissement
gradueld'uneprocédure communedegestiondes
vulapropositiondelaCommission , contingentsquantitatifsàl'importationdanslaCom­
munauté(*),sontapplicablesdanslesdépartements
considérantqu'ilestnécessairequelesdispositionsfrançaisdoutremer.
communautaires relativesàl'établissement graduel
d'uneprocédure communedegestiondescontingentsArticle2
quantitatifs àl'importation danslaCommunauté
soientégalementd'applicationdanslesdépartements Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjanvier
françaisd'outre-mer, 1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10décembre1968.
ParleConseil
Leprésident
G.MEDICI
(*)Voirp.39duprésentJournalofficiel.