Règlement (CEE) n° 3061/90 de la Commission, du 24 octobre 1990, modifiant les limites quantitatives fixées par le règlement (CEE) n° 4136/86 du Conseil, relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers



Journal officiel n° L 294 du 25/10/1990 p. 0025 - 0030



RÈGLEMENT (CEE) No 3061/90 DE LA COMMISSION du 24 octobre 1990 modifiant les limites quantitatives fixées par le règlement (CEE) no 4136/86 du Conseil, relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, vu le règlement (CEE) no 4136/86 du Conseil, du 22 décembre 1986, relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires de pays tiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1695/90 de la Commission (2), et notamment son article 9, considérant que l'article 9 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 4136/86 prévoit que les limites quantitatives peuvent être augmentées lorsque des besoins d'importations supplémentaires se manifestent; considérant que, suite à l'unification de la République démocratique allemande avec la république fédérale d'Allemagne, le 3 octobre 1990, les dispositions des accords sur le commerce des produits textiles conclus par la Communauté avec les pays tiers s'appliquent à l'ensemble des territoires allemands résultant de l'unification; considérant que, suite à l'unification de la République démocratique allemande avec la république fédérale d'Allemagne, des besoins supplémentaires se sont manifestés sur le marché de la république fédérale d'Allemagne; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité « textile », A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les limites quantitatives relatives à des produits textiles originaires des pays tiers, fixées aux annexes III et IV du règlement (CEE) no 4136/86, sont modifiées pour l'année 1990 comme indiqué dans l'annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 3 octobre 1990. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 24 octobre 1990. Par la Commission Frans ANDRIESSEN Vice-président (1) JO no L 387 du 31. 12. 1986, p. 42. (2) JO no L 158 du 23. 6. 1990, p. 10. ANNEXE Quantités additionnelles pour la république fédérale d'Allemagne pour 1990 [Les désignations des marchandises sont reprises dans ce tableau sous une forme abrégée (1)] Catégorie Désignation des marchandises Pays tiers Unité Quantités additionelles pour l'Allemagne (du 3 octobre - au 31 décembre 1990) 1 Fils de coton Argentine Brésil Bulgarie Tchécoslovaquie Inde Pakistan Pérou Thaïlande Tonnes 72 72 72 72 72 72 90 72 2 Tissus de coton Argentine Bulgarie Corée du Sud Tchécoslovaquie Hong-kong Hongrie Inde Indonésie Malaisia Pakistan Pérou Pologne Thaïlande Tonnes 75 75 30 75 30 75 75 75 75 75 94 75 75 2 A) dont autres qu'écrus ou blanchis Bulgarie Corée du Sud Tchécoslovaquie Hong-kong Hongrie Inde Indonésie Malaisia Pakistan Pologne Thaïlande Tonnes 26 11 26 11 26 26 26 26 26 26 26 3 Tissus de fibres synthétiques discontinues Brésil Corée du Sud Tchécoslovaquie Hongrie Malaisia Pologne Roumanie Thaïlande Tonnes 22 9 22 22 22 22 9 22 3 A) dont autres qu'écrus ou blanchis Corée du Sud Malaisia Pologne Thaïlande Tonnes 3 8 8 8 4 Chemises, chemisettes, T-shirts et similaires, en bonneterie Bulgarie Corée du Sud Tchécoslovaquie Hongrie Hong-kong Inde Macao Malaisia Indonésie Pakistan Philippines Pologne Singapour Thaïlande 1 000 pièces 103 41 103 103 41 103 41 103 103 103 103 103 103 103 (1) La désignation complète des marchandises figure à l'annexe I du règlement (CEE) no 768/88 du Conseil (JO no L 84 du 29. 3. 1988, p. 3). 5 Chandails Bulgarie Corée du Sud Tchécoslovaquie Hong-kong Hongrie Inde Indonésie Macao Malaisia Pakistan Philippines Pologne Singapour Thaïlande 1 000 pièces 49 20 49 20 49 49 49 20 49 49 49 49 49 49 6 Pantalons tissés Bulgarie Corée du Sud Tchécoslovaquie Hong-kong Hongrie Inde Indonésie Macao Malaisia Philippines Pologne Roumanie Singapour Sri Lanka Thaïlande 1 000 pièces 56 22 56 22 56 56 56 22 56 56 56 22 56 69 56 7 Blouses Bulgarie Corée du Sud Tchécoslovaquie Hong-kong Hongrie Inde Indonésie Macao Philippines Roumanie Sri Lanka Thaïlande 1 000 pièces 39 15 39 15 39 39 39 15 39 15 48 39 8 Chemises, autres qu'en bonneterie Bulgarie Corée du Sud Tchécoslovaquie Hong-kong Hongrie Inde Indonésie Macao Malaisia Pakistan Pologne Roumanie Thaïlande 1 000 pièces 59 23 59 23 59 59 59 23 59 59 59 23 59 9 Tissus bouclés et linge detoilette Brésil Corée du Sud Tchécoslovaquie Hongrie Pakistan Pologne Tonnes 29 12 29 29 29 29 12 Chaussettes Corée du Sud Tchécoslovaquie Hongrie Pologne Roumanie Thaïlande 1 000 paires 201 503 503 503 241 503 13 Slips et caleçons, en bonneterie Corée du Sud Tchécoslovaquie Hong-kong Macao Pologne 1 000 pièces 200 501 200 200 501 14 Manteaux pour hommes, autres qu'en bonneterie Bulgarie Tchécoslovaquie Pologne 1 000 pièces 16 16 16 15 Manteaux pour femmes, autres qu'en bonneterie Bulgarie Tchécoslovaquie Hongrie Inde Macao Pologne Roumanie 1 000 pièces 47 47 47 47 19 47 23 16 Costumes et ensembles Tchécoslovaquie Hongrie Macao Pologne 1 000 pièces 30 30 12 30 17 Vestes et vestons, autres que de bonneterie, pour hommes et garçons Tchécoslovaquie Hongrie Roumanie 1 000 pièces 19 19 9 18 Peignoirs de bain, etc., autres qu'en bonneterie Tchécoslovaquie Macao Pologne Tonnes 25 10 25 19 Mouchoirs Tchécoslovaquie 1 000 pièces 224 Macao Tonnes 2 Hongrie Tonnes 4 20 Linge de lit, autre qu'en bonneterie Tchécoslovaquie Hongrie Inde Macao Pakistan Pologne Roumanie Tonnes 51 51 51 20 51 51 25 21 Parkas, anoraks, blousons Corée du Sud Tchécoslovaquie Hong-kong Macao Philippines Sri Lanka Thaïlande 1 000 pièces 33 83 33 33 83 104 83 22 Fils de fibres synthétiques discontinues Corée du Sud Tonnes 37 24 Pyjamas, chemises de nuit, en bonneterie Tchécoslovaquie Hong-kong Hongrie Macao Pologne Thaïlande 1 000 pièces 104 41 104 41 104 104 26 Robes Tchécoslovaquie Macao Pakistan Philippines Pologne Thaïlande 1 000 pièces 95 38 95 95 95 95 27 Jupes, jupes-culottes Corée du Sud Inde Macao 1 000 pièces 30 75 30 28 Pantalons en bonneterie Corée du Sud 1 000 pièces 18 29 Costumes-tailleurs, autres qu'en bonneterie Corée du Sud Inde 1 000 pièces 13 33 31 Soutiens-gorge et bustiers Tchécoslovaquie Hong-kong Macao Philippines 1 000 pièces 118 47 47 118 32 Velours Tchécoslovaquie Tonnes 11 32 A) dont velours de coton côtelés Tchécoslovaquie Tonnes 8 39 Linge de table, autre que de bonneterie Brésil Tchécoslovaquie Hongrie Macao Tonnes 20 20 20 8 68 Vêtements pour bébés Corée du Sud Hong-kong Tonnes 10 10 73 Survêtements de sport Bulgarie Tchécoslovaquie Hong-kong Hongrie Philippines Macao Pologne 1 000 pièces 41 41 17 41 41 17 41 76 Vêtements de travail Bulgarie 1 000 pièces 56 Tchécoslovaquie Hongrie Tonnes 28 28 78 Autres vêtements, autres qu'en bonneterie Hongrie Macao Roumanie Tonnes 35 14 17 83 Autres vêtements, en bonneterie Hong-kong Hongrie Macao Tonnes 6 16 6 35 Tissus de fibres synthétiques continues Corée du Sud Tonnes 64 36 Tissus de fibres artificielles continues Tchécoslovaquie Pologne Tonnes 32 32 37 Tissus de fibres artificielles discontinues Corée du Sud Tchécoslovaquie Pologne Tonnes 70 117 117 38 A) Étoffes synthétiques en bonneterie Pologne Tonnes 6 41 Fils de filaments Roumanie Tonnes 272 46 Laines et poils fins Argentine Brésil Tonnes 79 79 61 Rubanerie et rubans Tchécoslovaquie Tonnes 14 66 Couvertures autres que de bonneterie Tchécoslovaquie Tonnes 7 10 Ganterie de bonneterie Thaïlande 1 000 paires 710 67 Accessoires du vêtement Corée du Sud Tchécoslovaquie Hongrie Tonnes 19 31 31 67 A) dont sacs et sachets d'emballage Tchécoslovaquie Hongrie Tonnes 8 8 69 Combinaisons ou fonds de robes Tchécoslovaquie 1 000 pièces 23 70 Bas-culottes Corée du Sud 1 000 paires 448 72 Maillots Hong-kong 1 000 pièces 41 90 Ficelles, cordes Tchécoslovaquie Pologne Tonnes 41 41 91 Tentes Corée du Sud Tchécoslovaquie Hongrie Tonnes 16 27 27 99 Tissus enduits Roumanie Tonnes 15 100 Tissus imprégnés Hongrie Tonnes 42 110 Matelas pneumatiques, tissés Tchécoslovaquie Hongrie Tonnes 25 25 111 Articles de campement, tissés Corée du Sud Tonnes 1 115 Fils de lin ou de ramie Pologne Tonnes 6 117 Tissus de lin ou de ramie Tchécoslovaquie Hongrie Pologne Tonnes 12 12 12 118 Linge de lit et de table de lin ou de ramie Tchécoslovaquie Pologne Roumanie Tonnes 5 5 5 121 Ficelles, cordes de lin ou de ramie Pologne Tonnes 1