ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L93/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.4.74
REGLEMENT (CEE)N°782/74DELACOMMISSION
du2avril1974
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
conformément auxdispositionsde1article4para­
graphe1duditrèglementconduitàétablirlesvaleurs
moyennesforfaitairescommeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes(l),
modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointautraitérela­
tifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarti­
cle2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement(CEE)n01570/70auxélé­
mentsquiontétécommuniqués àlaCommissionLesvaleursmoyennesforfaitairesviséesà1article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufigurantenan­
nexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle5avril1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2avril1974.
ParlaCommission
F.O.GUNDELACH
MembredelaCommission
(')JOn»L171du4.8.1970,p.10.
(2)JOn»L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn»L73du27.3.1972,p.5.

4.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L93/11
ANNEXE
(UC/100kibrut)
Code DésignationdesmarchandisesMontantdesvaleurs
moyennesforfaitaires
Citrons:
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Paysdel'Afriqueaustrale
—Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdelamer
Méditerranée24,82
16,56
25,94
23,19
25,451.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1—USA
—autrespays
Orangesdouces:
—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates,
Maltaisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguinesetMaltaisessanguines13,34
12,19
10,90 —autres
—Paysdel'Afriqueaustrale
—USA
—Brésil
—autrespays 18,89
Pamplemousses etpomélos:
—Tunisie,Maroc,Algérie2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.—Chypre,Israël,Gaza,Egypte,Turquie
—Paysdel'Afriqueaustrale
—USA
—autrespaysd'Amérique
—autrespays15,17
26,07
13,23
11,43
28,16
28,75Clementines
MandarinesycomprislesWilkings
MonrealesetSatsumas
Tangérines
N0L88/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.74
REGLEMENT (CEE)N"723/74DELACOMMISSION
du29mars1974
concernantl'aideàoctroyerauxproducteursdeporcsirlandais
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestionde
laviandedeporc,
AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etlaCommunauté européennedel'énergieato­
mique('),etnotammentl'article63del'acte(2)quilui
estjoint,
considérantque,parlerèglement (CEE)n0722/74de
laCommissiondu29mars1974(3),leRoyaume-Uni
aétéautoriséàoctroyeruneaidenationaledégressive
auxproducteursdeporcs;
considérantquelasituationéconomiquedesproduc­
teursdeporcsenIrlandeestsensiblementidentiqueà
celledansleRoyaume-Uni ;qu'ilestdèslorsnéces­
saire,afindeprévenirunedistorsiondelasituation
concurrentielle entrecesdeuxEtatsmembres ,
d'octroyeruneaidedumêmemontantauxproduc­
teursirlandais;LorsqueleRoyaume-Uni octroieuneaideauxproduc­
teursdeporcsconformément aurèglement (CEE)
n0722/74,l'Irlandeaccordedansdesconditionsanalo­
guesuneaided'unmontantidentique.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationdansleJournalofficieldes
Conimilnautésenropéenues.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29mars1974.
PurniCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn«L73du27.3.1972,p.5.
(*)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)Voirpage35duprésentJournalofficiel.
30.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L86/75
REGLEMENT (CEE)N°752/74DUCONSEIL
du29mars1974
concernantl'élargissement delalistedesproduitssoumisaurégimedes
certificatsd'importationdanslesecteurdelaviandebovine
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,informationsurledéveloppement prévisibledes
importationsdetouslesproduitsvisésàl'article1er
sousa)durèglement(CEE)n0805/68;qu'ilconvient
dèslorsd'étendrel'applicationdurégimedescertifi­
catsd'importationàcesproduits,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiervuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0187/73(2),et
notammentsonarticle15paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article15durèglement(CEE)n0
805/68acréélerégimedescertificatsd'importation
pourlesimportationsdeviandebovinecongeléeetla
possibilitéd'extensiondecerégimeauxautres
produitsdusecteurdelaviandebovine;
considérantquelatrèsgrandeincertituderégnant
depuisuncertaintempssurlemarchédelaviande
bovineafaitapparaîtrelanécessitéd'unemeilleureTouslesproduitsvisésà1article1ersousa)durègle­
ment(CEE)n0805/68sontsoumisaurégimedes
certifcatsd'importationprévuàl'article15dumême
règlement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mars1974.
ParleConseil
Leprésident
J.ERTL
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L25du30.1.1973,p.23.
29.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L85/49
REGLEMENT (CEE)N°709/74DELACOMMISSION
du28mars1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1erpa­
ragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n0176/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0689/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°176/Leprélèvementspécialà1exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n0176/74modifiéestmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29mars
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28mars1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(")JOnoL20du24.1.1974,p.29.
(5)JOn°L83du28.3.1974,p.22.

N°L85/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.3.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28mars1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/t00kv)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 23,50
II.sucresbruts 17,50(»)
H.nondénaturés :
I.sucresblancs 23,50
iexII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 17,50n
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdisposition*
del'article2durèglement (CEE)n°1076/72.
29.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L85/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°690/74DELACOMMISSION
du28mars1974
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73auxLesprélèvementsvisésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle29mars
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28mars1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L176du30.6.1973,p.30.

N°L85/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.3.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28mars1974,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UC1100kg}
Numérodu
t;irifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
tluprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
1,sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
N0L83/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.3.74
REGLEMENT (CEE)N0687/74DELACOMMISSION
du27mars1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales{}),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°2077/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle28mars
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27mars1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
j3)JOnoL212du1.8.1973,p.3.

28.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L83/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du27mars1974,fixantlesprimess'ajoutantau*,
prélèvementsàl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarinesf1)
(VC/tonne.
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
6
10.01A Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01B Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 4,16
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05B Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement0 0 0 0
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho 0 0 0 0
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01A Farinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
{*)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n"2196/71(JOn0L231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n03148/73(JOn°L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UCI100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31erterm.
42·term.
53eterm.
64·term.
7
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
N0L78/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.3.74
REGLEMENT (CEE)N°652/74DELACOMMISSION
du22mars1974
fixantleprélèvementspécialàl'exportationpourlessiropsetlesautressucres
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0403/74modifié
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle16paragraphe5deuxièmealinéa,
considérantqueleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucresaétéinstauréparle
règlement(CEE)n0403/74(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0637/74(4);
considérantquelesmodalitésd'applicationduprélève­
mentspécialàl'exportationpourlessiropsetlesau­
tressucresontétéétabliesparlerèglement(CEE)n0
389/74delaCommissiondu14février1974(5),modi­
fiéparlerèglement(CEE)n0527/74(6);Lemontantdebaseduprélèvementspécialà1exporta­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
d)durèglementn01009/67/CEEestfixéconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle23mars
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22mars1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(i)JOn«308du18.12.1967,p.1.
i2)JOnoL199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L44du16.2.1974,p.12.
(4)JOnoL77du22.3.1974,p.28.
(5)JOn»L43du15.2.1974,p.35.
(')JOn°L64du6.3.1974,p.7.

23.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L78/31
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22mars1974,fixantleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucres
(UC/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantde
basedu
prélèvement
spécialà
l'exportation
par1%de
teneuren
saccharose(')
17.02Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.sucreintervertietautressiropsàl'exclusiondessiropsde
saccharosed'undegréde¡pureté(2)inférieurouégalà97%>
etsetrouvantenemballagesid'uncontenuinférieurouégal
à25kg 0,2400
17.05exF.sucresdebetteraveetdecannecaramélisés
Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilline),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :0,2400
exC.autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesouaddition­
néesdecolorants 0,2400
i1)Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n°394/70.
(*)Ledegrédepuretédessiropsestdéterminéselonlesdispositionsdel'article13paragraphe2durèglement
(CEE)n0394/70.
N0L76/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.74
REGLEMENT (CEE)N"623/74DELACOMMISSION
du19mars1974
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueconformément auxdispositionsde1article4para­
graphe1duditrèglementconduitàétablirlesvaleurs
moyennesforfaitairescommeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
europeenne ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremiervulerèglement (CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes(!),
modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointautraitérela­
tifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarti­
cle2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement (CEE)n01570/70auxélé­
mentsquiontétécommuniqués àlaCommissionLesvaleursmoyennesforfaitairesviséesà1article2
paragraphe 1durèglement (CEE)n01570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufigurantenan­
nexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle22mars
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19mars1974.
ParlaCommission
F.O.GUNDELACH
MembredelaCommission
(')JOn°L17!du4.8.1970,p.10.
(2)JOn»L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn»L73du27.3.1972,p.5.

21.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L76/5
ANNEXE
(UC/100kgbrut)
Code DésignationdesmarchandisesMontantdesvaleurs
moyennesforfaitaires
Citrons:
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Paysdel'Afriqueaustrale
—Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdelamer
Méditerranée25,26
16,56
25,06
24,59
22,421.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1—USA
—autrespays
Orangesdouces:
—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates,
Maltaisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguinesetMaltaisessanguines12,98
12,59
8,89 —autres
—Paysdel'Afriqueaustrale.
—USA
—Brésil .
—autrespays 19,22
Pamplemousses etpomélos:
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie
—Paysdel'Afriqueaustrale2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
/.—USA
—autrespaysd'Amerique
—autrespays14,94
24,24
18,49
11,75
28,68
27,68
22,42Clementines
Mandarines ycomprislesWilkings
MonrealesetSatsumas
Tangérines
8.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L66/33
REGLEMENT (CEE)N°549/74DELACOMMISSION
du7mars1974
portantsuspensiontemporairedelafixationàl'avancedesrestitutionsà
l'exportationdesproduitslaitiers
dexportation ;quelemaintiendurégimeactuel
risqued'entraînerlapréfixation,àcourtterme,des
restitutionspourdesquantitésconsidérablement plus
grandesquecellespouvantêtreenvisagéesdansdes
conditionsplusnormales;quedetellesexportations
pourraientconduireàdesdifficultésd'approvisionne­
mentpourlaCommunautépendantlesmoisàvenir;
considérantque,enfacenotammentdesdifficultés
résuméesci-dessusetaprèsexamendelasituationsur
labasedetouslesélémentsdisponibles,ilestnéces­
sairedesuspendrelapréfixationdesrestitutionsà
l'exportationdesproduitsconcernéspendantune
périodedetroisjoursouvrables,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
419/74(2),
vulerèglement(CEE)n0876/68duConseil,du28
juin1968,établissant,danslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers,lesrèglesrelativesàl'octroidesresti­
tutionsàl'exportationetauxcritèresdefixationde
leurmontant(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2429/74(4),etnotammentsonarticle5
paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelasituationactuelledumarchéinter­
nationaldesproduitslaitiersestcaractériséeparune
incertitudequantauxprixetauxdisponibilités àcourt
etàmoyentermes;
considérantquelerégimeactueldeséchangesdes
produitslaitierscomportedesdispositionspermettant
lapréfixationdelarestitutionenvued'uneexporta­
tionàréaliserpendantladuréedevaliditéducertificatAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lafixationà1avancedesrestitutionsàl'exportation
desproduitsvisésàl'article1erdurèglement(CEE)n°
804/68estsuspenduependantlapériodedu8au12
mars1974.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle8mars1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitaBruxelles,le7mars1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(>)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
12)JOn°L49du21.2.1974,p.2.
(3)JOn«L155du3.7.1968,p.1.h)JOn°L264du23.11.1972,p.1.
N°L57/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.2.74
REGLEMENT (CEE)N»477/74DELACOMMISSION
du27février1974
fixantleprélèvementspécialàl'exportationpourlessiropsetlesautressucres
auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre196^,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle16paragraphe5deuxièmeali­
néa,
considérantqueleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucresaétéinstauréparle
règlement(CEE)n0403/74(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°450/74(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0403/74modifiéLemontantdebaseduprélèvementspécialà1exporta­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
d)durèglementn01009/67/CEEestfixéconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28février
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27fevrier1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(•)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn«L44du16.2.1974,p.12.
4JOn»L51du23.2.1974,p.11.

28.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L57/5
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du27février1974,fixantleprélèvementspécialàl'ex­
portationpourlessiropsetlesautressucres
(vcnookg)
Montantde
basedu
prélèvement Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesspécialà
l'exportation
par1°/«de
teneuren
saccharose (M
17.02
0,2350
0,2350Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangesde
mielnaturel;sucres'etmélassescaramélisés :
exD.sucreintervertietautressirops
exF.sucresdebetteraveetdecannecaramélisés
Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesouaddition­
néesdecolorants17.05
0,2350
(MLateneurensaccharoseestdetermineeconformément al'article13durèglement (CEE)n°394/70.
N0L59/52 1.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N»500/74DELACOMMISSION
du28février1974
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement ,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(-3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01738/73auxLesprélèvementsvisésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1ermars
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28fevrier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOnoL176du30.6.1973,p.30.

1.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L59/53
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28février1974,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UCI100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 0
11.sucrebrut 0
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 0
11.sucrebrut 0