ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.5.96 [FÎT JournalofficieldesCommunautés européennes N°L118/19
REGLEMENT (CE)N°877/96DELACOMMISSION
du14mai1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n°2933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15mai1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mai1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(<)JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn°L307du20.12.1995,p.21.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
MJOn°L22du31.1.1995,p.1.

N0L118/20TFR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.5.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14mai1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire „..
\i»« · CodeNCa1importationCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020030 052 131,5 436 41,6
060 80,2448 22,8
064 59,6528 53,6
066 41,7600 42,6
624 43,7068 62,3625 19,8
204 74,9999 43,4
208 44,0 08053020 052 130,4
212 97,5 204 88,8
624 97,1 220 74,0
999 76,5388 86,8
ex07070020 052 94,8400 72,1
156,2512 54,8053
520 66,5060 61,0524 100,8
066 53,8528 65,5
068 69,1 600 73,7
204 144,3 624 106,3
624 87,1 999 83,6
999 952 08081061,08081063,
08081069 039 108,007091010 220 309,2052l 64,0
999 309,2064 78,6
07099075 052 84,1 284 75,5
204 77,5 388 77,2
412 54,2 400 66,9
624 151,9404 62,8
999 91,9416 72,7
08051021,08051025,508 91,6
08051029 052 53,4512 68,1
204 38,4524 82,8
208528 69,558,0624 86,5
212 52,1728 107,3
220 53,3 800 78,0
388 40,5 804 87,9
400 45,0 999 79,8
(f)Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n°68/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.16).Lecode«999»représente «autres
origines».
16.3.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L66/11
REGLEMENT (CE)N°473/96DELACOMMISSION
du15mars1996
rectifiantlerèglement(CE)n°468/96fixantlesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02931/95dela
Commission (2),etnotammentsonarticle17paragraphe
3,
considérantquelerèglement(CE)n0468/96dela
Commission (3)afixélesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers;
considérantqu'unevérificationafaitapparaîtrequela
versionpubliéenecorrespondpasauxmesuresprésentées
àl'avisducomitédegestion;qu'ilimportedoncderecti­
fierlerèglementencause,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexedurèglement(CE)n0468/96,pourlesproduits
relevantducodeNC0406,ladestination «028»etle
montantdelarestitutionycorrespondantsontsupprimés.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu15mars1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mars1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.13.
MJOn0L307du20.12.1995,p.10.
P)JOn0L65du15.3.1996,p.8.
N0L274/8r~FR JournalofficieldesCommunautés européennes 26.10.96
REGLEMENT (CE)N°2048/96DELACOMMISSION
du25octobre1996
modifiantlerèglement (CEE)n°391/92fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesdépartementsfrançaisd'outre-merenproduitscéréaliersd'origine
communautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n03763/91duConseil,du16
décembre1991,portantmesuresspécifiquesconcernant
certainsproduitsagricolesenfaveurdesdépartements
françaisd'outre-mer('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n02598/95(2),etnotammentsonarticle2
paragraphe6,
considérantquelesmontantsdesaidesàlafournituredes
départementsfrançaisd'outre-mer(DOM)enproduits
céréaliersontétéfixésparlerèglement(CEE)n0391/92
delaCommission (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01863/96(4);que,suiteauxchangements
intervenusdanslescoursetlesprixdesproduitscéréaliers
danslapartieeuropéennedelaCommunauté etsurle
marchémondial,ilyalieudefixerànouveaul'aideà1approvisionnement desDOMauxmontantsreprisen
annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n0391/92modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25octobre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L356du24.12.1991,p.1.
(2)JOn0L267du9.11.1995,p.1.
(3)JOn0L43du19.2.1992,p.23.b)JOn0L247du28.9.1996,p.10.

26.10.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L274/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25octobre1996,modifiantlerèglement(CEE)n°
391/92fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesdépartements françaisd'outre-mer
enproduitscéréaliersd'originecommunautaire
(enecuspartonne)
IMontantdel'aide
Produit
(codeNC)Destination
Guadeloupe MartiniqueGuyane
françaiseRéunion
Blétendre
(10019099) 19,00 19,00 19,00 22,00
Orge
(10030090) 37,00 37,00 37,00 40,00
Maïs
(10059000) 44,00 44,00 44,00 47,00
Blédur
(10011000) 19,00 19,00 19,00 22,00
21.11.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L296/5
REGLEMENT (CE)N°2212/96DELACOMMISSION
du20novembre1996
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
laseizièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CE)n°1464/96
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°1599/96(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5deuxièmealinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CE)n01464/96
delaCommission ,du25juillet1996,concernantune
adjudicationpermanentepourladétermination deprélè­
vementset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3);ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CE)n01464/96,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlaseizièmeadjudicationpartiellelesdisposi­
tionsviséesàl'article1er;
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
Conseil(4),modifiéparlerèglement(CE)n01380/95(*),a
interditleséchangesentrelaCommunautéeuropéenneetlarepubliquefédérativedeYougoslavie (SerbieetMonté­
négro);quecetteinterdictionnes'appliquepasàcertaines
situationstellesqu'énuméréesdefaçonlimitativeàses
articles2,4,5et7etaurèglement(CE)n0462/96du
Conseil(6);qu'ilconvientd'entenircomptelorsdela
fixationdesrestitutions ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlaseizièmeadjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CE)n°1464/96,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à47,002écuspar100kilogrammes .
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslarépublique
fédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)ne
peuventêtreoctroyéesquedanslerespectdesconditions
prévuesparlesrèglements(CEE)n0990/93modifiéet
(CE)n0462/96.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21novembre
1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20novembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L206du16.8.1996,p.43.
OJOn0L187du26.7.1996,p.42.
(4)JOn0L102du28.4.1993,p.14.nJOn°L138du21.6.1995,p.1. (*)JOn0L65du15.3.1996,p.1.
2.2.96 1FRIJournalofficieldesCommunautés européennes N°L26/25
REGLEMENT (CE)N°201/96DELACOMMISSION
du1erfévrier1996
modifiantlesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95(2),
vu.lerèglement(CE)n°1423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),modifiéparlerèglement(CE)n02528/
95(4),etnotammentsonarticle1erparagraphe2deuxième
alinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifset
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n01568/95delaCommis­
sion(%modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n0166/96O;considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2février1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le1erfévrier1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L110du17.5.1995,p.1.
OJOn0L141du24.6.1995,p.16.
OJOn0L258du28.10.1995,p.50.
OJOn0L150du1.7.1995,p.36.
MJOn0L24du31.1.1996,p.26.

N0L26/26 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 2.2.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1erfevrier1996,modifiantlesprixreprésentatifs etles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdes
produitsducodeNC17029099
(enecus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 25,71 3,57
17011190(') 25,71 8,68
17011210(') 25,71 3,44
17011290(') 25,71 8,25
17019100(2) 30,33 10,07
17019910(2) 30,33 5,55
17019990(2) 30,33 5,55
17029099(3) 0,30 0,35
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1"durèglement(CEE)n°431/68duConseil(JOn0L89du10.
4.1968,p.3)modifié.
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1erdurèglement(CEE)n°793/72duConseil(JOn0L94du21.
4.1972,p.1).
(3)Fixationpar1%deteneurensaccharose .
7.3.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L57/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N°407/96DELACOMMISSION
du6mars1996
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01101/95(2),etnotammentsonarticle
19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CE)n0350/96delaCommission (3),modifié
parlerèglement(CE)n0371/96(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n0350/96auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'arti­
cle1"paragraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexe
durèglement(CE)n0350/96modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7mars1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6mars1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L110du17.5.1995,p.1.
(3)JOn0L50du29.2.1996,p.1.b)JOn°L51du1.3.1996,p.18.

N0L57/2IFRI JournalofficieldesCommunautés européennes 7.3.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6mars1996,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
dusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution(3)
—écus/100kg—
17011190100 36,20(')
17011190910 36,14(')
17011190950 0
17011290100 36,20(')
17011290910 36,14(■)
17011290950 (2)
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019100000 0,3935
—écus/100kg—
17019910100 39,35
17019910910 39,29
17019910950 39,29
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019990100 0,3935
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article17bis
paragraphe4durèglement(CEE)n01785/81.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85delaCommission
(JOn0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85
(JOn0L309du21.11.1985,p.14).
(3)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdes
conditionsprévuesparlesrèglements(CEE)n°990/93modifiéet(CE)
n02815/95.
18.10.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L265/5
REGLEMENT (CE)N°1992/96DELACOMMISSION
du17octobre1996
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdecertificatsd'importation
introduitesenoctobre1996pourcertainsproduitslaitiersdanslecadrede
certainscontingentstarifairesouvertsparlerèglement(CE)n°1600/95peuvent
êtreacceptées
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01600/95delaCommission ,du30
juin1995,portantmodalitésd'applicationdurégime
d'importationetportantouverturedecontingentstari­
fairesdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01170/
96(2),etnotammentsonarticle14paragraphe4,
considérantquelesdemandesintroduitespourles
produitscitésàl'annexeIIdurèglement(CE)n01600/95
portentsurdesquantitéssupérieuresàcellesdisponibles;
qu'ilconvient,parconséquent,defixerdescoefficients
d'attributionpourlesquantitésdemandéespourla
périodedu1eroctobreau31décembre1996,Articlepremier
Lesquantitésdecertificatsd'importationdemandéspour
lesproduitsrelevantdesnumérosd'ordreàl'annexe7de
laNCrepriseenannexe,introduitespourlapériodedu
1eroctobreau31décembre1996envertudurèglement
(CE)n01600/95,sontaffectéesparlescoefficientsd'attri­
butionindiqués.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18octobre1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17octobre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L151du1.7.1995,p.12.
2JOn0L155du28.6.1996,p.10.

N°L265/6FRIJournalofficieldesCommunautés européennes 18.10.96
ANNEXE
Numéro
d'ordre
àl'annexe7
delaNCCoefficientd'attribution
36 0,0098
37 0,0058
39 0,0491
40 0,0177
41 0,0197
42 0,0207
44 0,0067
47 0,0061
4.12.96FRl JournalofficieldesCommunautés européennes N°L314/19
REGLEMENT (CE)N02319/96DELACOMMISSION
du3décembre1996
concernantlesdemandesdecertificatd'importation deblédequalité
bénéficiantdesconditionsprévuesparlerèglement(CE)n°774/94duConseil
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n°774/94duConseil,du29mars
1994,portantouvertureetmodedegestiondecertains
contingentstarifairescommunautaires pourlaviande
bovinedehautequalité,laviandeporcine,laviandede
volaille,lefroment(blé)etméteiletlessons,remoulages
etautresrésidus('),modifiéparlerèglement(CE)n0
2198/95delaCommission (2),etnotammentsonarticle7,
considérantquelerèglement(CE)n01854/94dela
Commission ,du27juillet1994,portantmodalitésd'ap­
plicationdurèglement(CE)n0774/94duConseilence
quiconcernelescertificatsd'importationdeblédequali­
té(3),modifiéparlerèglement(CE)n02547/94(4),aétabli
lesdispositionsparticulièresrégissantl'organisationdes
importationsdanslecadreducontingentouvertparle
règlement(CE)n0774/94;quel'article3paragraphe2du
règlement(CE)n01854/94prévoitquelaCommission
fixeunpourcentagederéductiondequantitésiles
demandesdecertificatd'importationdépassentlesquan­
titéspouvantêtreengagées;quelesdemandesdecertifi­
catsdéposéesdu25au28novembre1996portentsur
31966tonnesdeblédurducodeNC10011000etsur
378254tonnesdeblétendreducodeNC10019099et
laquantitémaximaleàengagerestde100000tonnes
pourlebléduretde200000tonnespourleblétendre;
qu'ilyalieudefixerlepourcentagecorrespondant de
réductionpourlesdemandesdecertificatsd'importation
déposéesdu25au28novembre1996etbénéficiantdesconditionsprévuesà1article5durèglement(CE)n0
774/94,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificatd'importationdeblédurdu
codeNC10011000bénéficiantdesconditionsprévuesà
l'article5durèglement(CE)n0774/94,communiquées à
laCommissionavantle3décembre1996etdéposéesdu
25au28novembre1996,sontacceptéespourles
tonnagesyfigurant.Lesdemandesnoncommuniquées à
laCommissionavantle3décembre1996sontrefusées.
Article2
Lesdemandesdecertificatd'importationdeblétendredu
codeNC10019099bénéficiantdesconditionsprévuesà
l'article5durèglement(CE)n0774/94,communiquées à
laCommissionavantle3décembre1996etdéposéesdu
25au28novembre1996,sontacceptéespourles
tonnagesyfigurantaffectésd'uncoefficientde0,53.Les
demandesnoncommuniquées àlaCommissionavantle
3décembre1996sontrefusées.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle4décembre
1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3décembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L91du8.4.1994,p.1.
(2)JOn0L221du19.9.1995,p.3.
(3)JOn0L192du28.7.1994,p.31.
(4)JOn0L270du21.10.1994,p.7.
3.2.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L27/3
REGLEMENT (CE)N°203/96DELACOMMISSION
du2février1996
déterminantlaquantitédisponiblepourledeuxièmetrimestrede1996pour
certainsproduitsdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiersdanslecadredu
régimeprévuparlesaccordseuropéensconclusparlaCommunauté avecla
républiquedePologne,larépubliquedeHongrie,laRépubliquetchèqueetla
Républiqueslovaque
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n0584/92delaCommission ,du
6mars1992,établissantlesmodalitésd'applicationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersdurégimeprévu
parlesaccordsintérimairesconclusparlaCommunauté
aveclarépubliquedePologne,larépubliquedeHongrie
etlaRépubliquefédérativetchèqueetslovaque('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0193/
96(2),etnotammentsonarticle4paragraphe5,
considérantque,enapplicationdurèglement(CE)
n060/96delaCommission (3),déterminantlamesure
danslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenjanvier1996pourlesditsproduitspeuvent
êtreacceptées,lesdemandesdelicencesd'importation
introduitespourlesproduitscitésdanslerèglement(CEE)n0584/92ontportepourcertainsproduitssurdes
quantitéssupérieuresàcellesdisponibles ;qu'ilconvient,
parconséquent,dedéterminerpourchaqueproduitla
quantitédisponiblepourlapériodeallantdu1eravrilau
30juin1996,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Laquantitédisponiblepourlapériodeallantdu1eravril
au30juin1996envertudurèglement(CEE)n0584/92
estindiquéeenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3février1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2février1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L62du7.3.1992,p.34.
11)JOn0L26du2.2.1996,p.7.
3JOn0L13du18.1.1996,p.8.

ANNEXE
Quantitétotaledisponiblepourlapériodedu1eravrilau30juin1996
(entonnes)
Pay*1 Pologne Républiquetchèque Républiqueslovaque Hongrie
CodesNC040210190405101104060402101904051011ex040640-Niva0402101904051011ex040640-Nivaex04069086
etproduits 04022119 04051019Fromage04022119 04051019ex040690-04022119 04051019ex040690-ex04069087
04022199Beurre 04022191BeurreMoravskyblok(')04022191BeurreMoravskyblok(')ex04069088
Balaton(2)
Quantité
disponible 1028,331 350,—705,354 562,007 233,846 295,026 290,—128,907 265,927 1230,820
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese«Moson•,Delicacycheese«Pelso»,Goya,Ham-shaped,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.N°L27/4|FRIJournalofficieldesCommunautés européennes 3.2.96
31.7.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L190/41
REGLEMENT (CE)N°1533/96DELACOMMISSION
du30juillet1996
rectifiantlesrèglements (CE)n°1403/96et(CE)n01466/96fixantlesrestitutions
àl'exportationdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexedesrèglements(CE)n°1403/96et(CE)
n01466/96pourlesproduitsrelevantducodeproduit
04069033151pourladestination «***»,lemontant
«66,02»estremplacépar«63,02».LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02931/95dela
Commission (2),etnotammentsonarticle17para­
graphe3,
considérantquelesrèglements(CE)n01403/96(3)et(CE)
n°1466/96(4)delaCommissionontfixélesrestitutions
applicablesàl'exportationdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers;
considérantqu'unevérificationafaitapparaîtrequela
versionpubliéenecorrespondpasauxmesuresprésentées
àl'avisducomitédegestion;qu'ilimportedoncderecti­
fierlesrèglementsencause,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31juillet1996.
Ilestapplicablesurdemandedel'intéressé,àpartirdu
19juillet1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juillet1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(■)JOn0L148du28.6.1968,p.13.
i1)JOn0L307du20.12.1995,p.10.
OJOn0L180du19.7.1996,p.18.b)JOn0L187du26.7.1996,p.59.