ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L291/26FR 14.11.96 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N°2182/96DELACOMMISSION
du13novembre 1996
établissantdesvaleursforfaitairesal'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CE)n01890/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­Lesvaleursforfaitairesà1importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle14novembre
1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13novembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn°L249du1.10.1996,p.29.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.h)JOn°L22du31.1.1995,p.1.

14.11.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L291/27
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13novembre 1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enecuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020045 204 45,8
999 45,8
07070040 052 68,5
624 119,9
999 94,2
08052031 052 85,5
204 92,6
999 89,0
08052033,08052035,08052037,l
08052039 052 54,2
999 54,2
08053040 052 67,0
388 45,2
528 50,1
600 54,0
999 54,1
08061050 052 125,5
400 262,3
999 193,9
08081092,08081094,08081098 060 47,9
064 49,1
400 78,3
404 81,6
999 64,2
08082067 052 72,4
064 80,4
400 58,9
624 63,6
999 68,8
(')Nomenclature despaysfixeeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOn°L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente-autresorigines».
21.3.96 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L72/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N°489/96DELACOMMISSION
du20mars1996
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01101/95(2),etnotammentsonarticle
19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CE)n0454/96delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n0454/96auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'arti­
cle1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexe
durèglement(CE)n0454/96,sontmodifiéesconformé­
mentauxmontantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mars1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mars1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L110du17.5.1995,p.1.
(3)JOn0L64du14.3.1996,p.1.

N0L72/2FR JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20mars1996,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
dusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution(3)
—écus/100kg—
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
1701129095036,20(')
36,36(')
(2)
36,20(')
36,36(')
(2)
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019100000 0,3935
—écus/100kg—
17019910100
17019910910
1701991095039,35
39,53
39,53
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019990100 0,3935
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article17bis
paragraphe4durèglement(CEE)n01785/81.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85delaCommission
(JOn0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85
(JOn°L309du21.11.1985,p.14).
(3)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdes
conditionsprévuesparlesrèglements (CEE)n°990/93modifiéet(CE)
n02815/95.
RÈGLEMENT (CE) N° 2149/96 DE LA COMMISSION du 8 novembre 1996 modifiant le règlement (CE) n° 716/96 arrêtant des mesures de soutien exceptionnelles en faveur du marché de la viande bovine au Royaume-Uni

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1997/96 (2), et notamment son article 23,

considérant que le règlement (CE) n° 716/96 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1974/96 (4), prévoit en vue de l'abattage et de la destruction d'autoriser l'achat des animaux ayant plus de 30 mois et détenus sur une exploitation au Royaume-Uni pendant au moins trois mois; que, suite à l'expérience acquise par l'application du régime d'abattage en question, il est nécessaire d'étendre la période de détention;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er paragraphe 1 du règlement (CE) n° 716/96, la période de «trois mois» est remplacée par la période de «six mois».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable aux animaux achetés à partir du troisième lundi suivant le jour de la publication.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 8 novembre 1996.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO n° L 148 du 28. 6. 1968, p. 24.

(2) JO n° L 267 du 19. 10. 1996, p. 1.

(3) JO n° L 99 du 20. 4. 1996, p. 14.

(4) JO n° L 262 du 16. 10. 1996, p. 2.
31997R1813R(01)

Rectificatif au règlement (CE) no 1813/97 de la Commission, du 19 septembre 1997, concernant la mention obligatoire, sur l'étiquetage de certaines denrées alimentaires produites à partir d'organismes génétiquement modifiés, d'informations autres que celles prévues par la directive 79/112/CEE («Journal officiel des Communautés européennes» L 257 du 20 septembre 1997.)



Journal officiel n° L 324 du 27/11/1997 p. 0046 - 0046
Rectificatif au règlement (CE) n° 494/97 de la Commission, du 18 mars 1997, modifiant le règlement (CEE) n° 2868/88 fixant certaines modalités d'application du programme d'inspection commune internationale adopté par l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest («Journal officiel des Communautés européennes» L 77 du 19 mars 1997.)

Page 6, à l'article 4 bis paragraphe 6:

au lieu de: «À l'article au port de déroutement»,

lire: «À l'arrivée au port de déroutement».
Rectificatif au règlement (CE) n° 1044/97 de la Commission, du 10 juin 1997, modifiant le règlement (CE) n° 2498/96 en ce qui concerne la fixation de contingents tarifaires communautaires au titre de 1997 pour les animaux vivants des espèces ovine et caprine et pour la viande des animaux des espèces ovine et caprine relevant des codes NC 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 et 0204, et portant dérogation au règlement (CE) n° 1439/95 établissant les modalités d'application du règlement (CEE) n° 3013/89 du Conseil en ce qui concerne l'importation et l'exportation de produits du secteur des viandes ovine et caprine («Journal officiel des Communautés européennes» n° L 152 du 11 juin 1997.)

Dans le titre:

au lieu de: «Règlement (CE) n° 1044/97 de la Commission, du 10 juin 1997, modifiant le règlement (CE) n° 2498/96 en ce qui concerne la fixation de contingents tarifaires communautaires au titre de 1997 pour les animaux vivants des espèces ovine et caprine et pour la viande des animaux des espèces ovine et caprine relevant des codes NC 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 et 0204, et portant dérogation au règlement (CE) n° 1439/95 établissant les modalités d'application du règlement (CEE) n° 3013/89 du Conseil en ce qui concerne l'importation et l'exportation de produits du secteur des viandes ovine et caprine»,

lire: «Règlement (CE) n° 1044/97 de la Commission, du 10 juin 1997, modifiant le règlement (CE) n° 2498/96 en ce qui concerne la fixation de contingents tarifaires communautaires au titre de 1997 pour les animaux vivants des espèces ovine et caprine et pour la viande des animaux des espèces ovine et caprine relevant des codes NC 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 et 0204».
Rectificatif au règlement (CE) n° 702/97 du Conseil, du 14 avril 1997, portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires autonomes pour certains produits de la pêche («Journal officiel des Communautés européennes» n° L 104 du 22 avril 1997.)

Page 10, à l'annexe, en regard des numéros d'ordre 09.2785 et 09.2786, dans la quatrième colonne:

au lieu de: «(Ommastrephes spp. - à l'exclusion des Sagittatus, Nototodarus spp. -, Sepioteuthis spp.)»,

lire: «(Ommastrephes spp. - à l'exclusion des Sagittatus-, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)».
FR Journal officiel des Communautés européennes 8. 10. 1999 L 262/23
RECTIFICATIFS
Rectificatif au règlement (CE) no925/1999 du Conseil du 29 avril 1999 relatif à l'immatriculation et à l'exploita-
tion, dans la Communauté, de certains types d'avions à réaction subsoniques civils modifiés et munis d'unnouveau certificat indiquant leur conformité avec les normes du volume I, deuxième partie, chapitre 3, de
l'annexe 16 de la convention relative à l'aviation civile internationale, troisième édition (juillet 1993)
(«Journal officiel des Communautés européennes» L 115 du 4 mai 1999)
Le présent rectificatif annule et remplace la partie correspondante du rectificatif publié au Journal officiel des Communautés
européennes L 120 du 8 mai 1999,page 46.
Page 49,article 3,paragraphe 3,deuxième et troisième lignes:au lieu de: «…,à partir de la date d'application du présent règlement,…»,
lire: «…,à partir du 1
eravril 2002,….».
Rectificatif au règlement (CE) no1255/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des
marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers
(«Journal officiel des Communautés européennes» L 160 du 26 juin 1999)
Page 52,à l'article 1er,dans le tableau,au point g),deuxième colonne:
au lieu de: «… en poids 99 % ou plus de lactose …»,
lire: «… en poids moins de 99 % de lactose …».
Rectificatif au règlement (CE) no1804/1999 du Conseil du 19 juillet 1999 modifiant, pour y inclure les
productions animales, le règlement (CEE) no2092/91 concernant le mode de production biologique de produits
agricoles et sa présentation sur les produits agricoles et les denrées alimentaires
(«Journal officiel des Communautés européennes» L 222 du 24 août 1999)
Page 7,article 2,deuxième et troisième lignes:au lieu de: «… avant le 24 août 2001»,
lire: «… avant le 24 août 2000».
Page 7,article 3,deuxième alinéa,première ligne:au lieu de: «… à partir du 24 août 2001»,
lire: «… à partir du 24 août 2000».
Rectificatif au règlement (CE) n° 314/97 de la Commission du 20 février 1997 modifiant le règlement (CEE) n° 94/92 établissant les modalités d'application du régime d'importation des pays tiers prévu au règlement (CEE) n° 2092/91 concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa présentation sur les produits agricoles et denrées alimentaires

("Journal officiel des Communautés européennes" L 51 du 21 février 1997)

Pages 35 et 36, à l'annexe: pour chaque pays mentionné, c'est-à-dire Argentine, Australie, Hongrie, Israël et Suisse , les points 1 a) se lisent comme suit: "1. Catégories de produits

a) produits agricoles végétaux non transformés au sens de l'article 1er, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) n° 2029/91;".
7.1.97 N0L3/4 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N°6/97DELACOMMISSION
du6janvier1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7janvier1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6janvier1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L325du14.12.1996,p.5.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
h)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

7.1.97IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L3/5
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6janvier1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 204 46,6
624 59,6
999 53,1
07070010 624 112,4
999 112,4
07091010 220 182,1
999 182,1
07099071 052 96,8
999 96,8
08051001,08051005,08051009 052 27,6
204 44,6
448 28,9
624 35,3
999 34,1
08052011 052 57,6
204 61,3
999 59,4
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 62,8
624 92,4
999 77,6
08053020 052 75,5
400 106,9
528 45,9
600 73,2
999 75,4
08081051,08081053,08081059 060 48,8
064 59,2
400 96,1
404 106,5
999 77,6
08082031 052 66,5
064 66,9
l400 114,9
624 70,3
999 79,7
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n°68/96delaCommission (JOn°L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».
RÈGLEMENT (CE) N° 84/97 DE LA COMMISSION du 20 janvier 1997 fixant la rétribution forfaitaire par fiche d'exploitation agricole pour l'exercice comptable 1997 dans le cadre du réseau d'information comptable agricole

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement n° 79/65/CEE du Conseil, du 15 juin 1965, portant création d'un réseau d'information comptable agricole sur les revenus et l'économie des exploitations agricoles dans la Communauté économique européenne (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2801/95 (2), et notamment son article 9 paragraphe 2,

considérant que l'article 5 du règlement (CEE) n° 1915/83 de la Commission, du 13 juillet 1983, relatif à certaines dispositions d'application pour la tenue des comptabilités en vue de la constatation des revenus dans les exploitations agricoles (3), prévoit la fixation du montant de la rétribution forfaitaire à payer par la Commission à l'État membre pour chaque fiche d'exploitation dûment remplie;

considérant que le règlement (CE) n° 1372/96 de la Commission (4) fixe la rétribution forfaitaire pour l'exercice comptable 1996 à 120 écus par fiche d'exploitation;

considérant que l'évolution des coûts et ses répercussions sur les frais d'établissement de la fiche d'exploitation justifient une révision de ce montant;

considérant que le comité communautaire du réseau d'information comptable n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La rétribution forfaitaire que la Commission verse à l'État membre pour chaque fiche d'exploitation dûment remplie est fixée à 122 écus pour l'exercice comptable 1997.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable pour l'exercice comptable 1997.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 20 janvier 1997.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO n° 109 du 23. 6. 1965, p. 1859/65.

(2) JO n° L 291 du 6. 12. 1995, p. 3.

(3) JO n° L 190 du 14. 7. 1983, p. 25.

(4) JO n° L 178 du 17. 7. 1996, p. 4.
RÈGLEMENT (CE) N° 24/97 DU CONSEIL du 20 décembre 1996 abrogeant le règlement (CEE) n° 1729/76 concernant la communication d'informations sur la situation de l'approvisionnement en énergie de la Communauté

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 213,

vu le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, et notamment son article 187,

considérant que le règlement (CEE) n° 1729/76 (1) a été adopté afin de fournir à la Commission les informations nécessaires pour pouvoir apprécier l'état d'approvisionnement en énergie de chaque État membre;

considérant que ledit règlement permettait d'évaluer le degré d'accomplissement des objectifs de politique énergétique fixés par les résolutions du Conseil du 17 décembre 1974 (2) et du 13 février 1975 (3);

considérant que les informations collectées étaient fondées sur les conventions en vigueur à l'époque de l'Office statistique en ce qui concerne la nomenclature des produits énergétiques, le cadre général, les définitions et le champ couvert par chaque ligne du bilan;

considérant que lesdites résolutions sont arrivées à échéance et que lesdites conventions ne sont plus en vigueur à l'Office statistique;

considérant que la mise en oeuvre du règlement (CEE) n° 1729/76 a été suspendue depuis plus de dix ans à la suite d'un accord informel entre la Commission et les États membres;

considérant que la Commission dispose d'autres moyens plus efficaces pour obtenir des informations sur l'état d'approvisionnement en énergie de la Communauté,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article unique

Le règlement (CEE) n° 1729/76 est abrogé.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 20 décembre 1996.

Par le Conseil

Le président

S. BARRETT

(1) JO n° L 198 du 23. 7. 1976, p. 1.

(2) JO n° C 153 du 9. 7. 1975, p. 2 et 5.

(3) JO n° C 153 du 9. 7. 1975, p. 6.
RÈGLEMENT (CE) N° 202/97 DE LA COMMISSION du 31 janvier 1997 modifiant le règlement (CE) n° 1218/96 relatif à l'exonération partielle du droit à l'importation, pour certains produits du secteur céréalier, prévue par les accords entre la Communauté européenne et la république de Pologne, la république de Hongrie, la République tchèque, la République slovaque, la république de Bulgarie et la république de Roumanie

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) n° 3066/95 du Conseil, du 22 décembre 1995, établissant certaines concessions sous forme de contingents tarifaires communautaires pour certains produits agricoles et prévoyant une adaptation autonome et transitoire de certaines concessions agricoles prévues par les accords européens afin de tenir compte de l'accord sur l'agriculture conclu dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2490/96 (2), et notamment son article 8,

considérant que suite à la prolongation de la validité du règlement (CE) n° 3066/95 par le règlement (CE) n° 2490/96 et dans un souci de clarté, il s'avère opportun de remplacer l'annexe du règlement (CE) n° 1218/96 de la Commission (3);

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe du règlement (CE) n° 1218/96 est remplacée par l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1997.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 31 janvier 1997.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO n° L 328 du 30. 12. 1995, p. 31.

(2) JO n° L 338 du 28. 12. 1996, p. 13.

(3) JO n° L 161 du 29. 6. 1996, p. 51.

ANNEXE

I. Produits originaires de république de Hongrie

>TABLE>

II. Produits originaires de République tchèque

>TABLE>

III. Produits originaires de République slovaque

>TABLE>

IV. Produits originaires de république de Pologne

>TABLE>

V. Produits originaires de république de Bulgarie

>TABLE>

VI. Produits originaires de république de Roumanie

>TABLE>