N°L27/18r~FRIJournalofficieldesCommunautés européennes 3.2.96
REGLEMENT (CE)N°209/96DELACOMMISSION
du2février1996
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduitsdessecteurs
descéréalesetdurizexportéssousformedemarchandises enrelevantpasde
l'annexeIIdutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01863/95(2),etnotammentsonarticle
13paragraphe3,
vulerèglement(CE)n03072/95duConseil,du22
décembre1995,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),etnotammentsonarticle13para­
graphe3,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,à
compterdu1erfévrier1996,auxproduitsvisésenannexe,
exportéssousformedemarchandisesnerelevantpasde
l'annexeIIdutraité,ontétéfixésparlerèglement(CE)
n0178/96delaCommission^);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement(CE)n0178/96auxdonnées
dontlaCommissiondisposeactuellementconduità
modifierlestauxdesrestitutionsactuellementenvigueur
commeilestindiquéàl'annexeduprésentrèglement;
considérantquel'article3paragraphe3deuxièmeettroi­
sièmealinéadurèglement(CE)n01223/94dela
Commission (*),modifiéparlerèglement(CE)n02400/95(6),prévoitquelesdemandesdecertificatsdepréfixa­
tionpeuventêtreacceptéesparlaCommission ,auquelcas
lescertificatssontdélivréssansattendrel'expirationdu
délaidecinqjours;
considérantquelesdemandesdecertificatsintroduites
sontjustifiéesparlasituationdumarché,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement(CE)
n0178/96sontmodifiéscommeindiquéàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Lescertificatsdepréfixationdemandésjusqu'au1erfévrier
à13heures,pourlemaïsexportésousformedemarchan­
disesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité,peuventêtre
délivrés,àpartirdu3février,autauxenvigueurlejourde
leurdemande .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle3février1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2février1996.
ParlaCommission
MartinBANGEMANN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L179du29.7.1995,p.1.
(3)JOn0L329du30.12.1995,p.18
(4)JOn0L25du1.2.1996,p.20.
MJOn0L136du31.5.1994,p.33. (6)JOn0L246du13.10.1995,p.3.

3.2.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L27/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2fevrier1996,modifiantlestauxdesrestitutionsapplicables
àcertainsproduitsdessecteursdescéréalesetdurizexportéssousformedemarchandises ne
relevantpasdel'annexeIIdutraité
CodeNC Désignationdesmarchandises(')Tauxdelarestitution
par100kgduproduit
debase(2)
10011000Froment(blé)dur:
—misenœuvreenl'état:
——encasd'exportationdemarchandisesrelevantdescodesNC
190211et190219verslesÉtats-Unisd'Amérique —
——danstouslesautrescas —
—misenœuvresousformede:
——pelletsducodeNC1103,oudegrainsautrementtravaillés
(autresquemondés,seulementconcassésoudegermes)du
codeNC1104 —
——grainsmondésducodeNC1104etamidonducodeNC
1108 —
——germesducodeNC1104 —
——glutenducodeNC1109 —
——autres(àl'exceptiondesfarinesducodeNC1101etdes
gruauxetsemoulesducodeNC1103) —
10019099Froment(blé)tendreetméteil:
—misenœuvreenl'état:
——encasd'exportationdemarchandisesrelevantdescodesNC
190211et190219verslesÉtats-Unisd'Amérique —
——danstouslesautrescas —
—misenœuvresousformede:
——pelletsducodeNC1103oudegrainsautrementtravaillés
(autresquemondés,seulementconcassésoudegermes)du
codeNC1104 —
——grainsmondésducodeNC1104etamidonducodeNC
1108 —
——germesducodeNC1104 —
——glutenducodeNC1109 —
——autres(àl'exceptiondesfarinesducodeNC1101etdes
gruauxetsemoulesducodeNC1103) —
10020000Seigle:
—misenœuvreenl'état 3,727
—misenœuvresousformede:
——gruaux,semoulesetpelletsducodeNC1103oudegrains
perlésducodeNC1104 2,236
——grainsaplatis,floconsetgrainsmondésducodeNC1104 3,354
——germesducodeNC1104 0,900
——amidonducodeNC11081990 2,570
——glutenducodeNC23031090 —
——autres(àl'exceptiondesfarinesducodeNC1102) 3,727

N°L27/20fFR JournalofficieldesCommunautés européennes 3.2.96
CodeNC Désignationdesmarchandises (')Tauxdelarestitution
par100kgduproduit
debase(2)
10030090Orge:
—miseenœuvreenl'état 1,230
—miseenœuvresousformede:
——farineducodeNC1102,gruauxetsemoulesducodeNC
1103oudegrainsaplatis,floconsetgrainsperlésducode
NC1104 0,861
——pelletsducodeNC1103 0,738
——germesducodeNC1104 0,900
——amidonducodeNC11081990 2,570
——glutenducodeNC23031090 —
——autres 1,230
10040000Avoine:
—miseenœuvreenl'état 0,780
—miseenœuvresousformede:
——pelletsducodeNC1103etgrainsperlésducodeNC1104 0,468
——grainsaplatis,floconsetgrainsmondésducodeNC1104 0,702
——germesducodeNC1104 0,900
——amidonducodeNC11081990 2,570
——glutenducodeNC23031090 —
——autres 0,780
10059000Maïs:
—misenœuvreenl'état 2,570
—misenœuvresousformede:
——farinedescodesNC11022010et11022090 1,799
——gruauxetsemoulesducodeNC1103etgrainsaplatiset
floconsducodeNC1104 2,056
——pelletsducodeNC1103 1,542
——grainsmondésouperlésducodeNC1104 2,313
——germesducodeNC1104 0,900
——amidonducodeNC11081200:
———amidon,enapplicationdel'article4paragraphe5pointb)
durèglement(CE)n01222/94,encasd'exportationde
marchandisesviséesàl'annexeIdurèglement(CEE)n0
1722/93delaCommission (4)modifié 1,474
———amidon,enapplicationdel'article7paragraphe2du
règlement(CE)n01222/94,encasd'exportationde
marchandisesviséesàl'annexeIdurèglement(CEE)n0
1722/93 —
———autres 2,570
——féculedepommesdeterreducodeNC110813:
———féculedepommesdeterre,enapplicationdel'article4
paragraphe5pointb)durèglement(CE)n01222/94,en
casd'exportationdemarchandisesviséesàl'annexeIdu
règlement(CEE)n01722/93 0,647
———féculedepommesdeterre,enapplicationdel'article7
paragraphe2durèglement(CE)n°1222/94,encas
d'exportationdemarchandises viséesàl'annexeIdu
règlement(CEE)n01722/93 —
———autres 1,743
——glutenducodeNC23031011 1,028

3.2.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L27/21
I Tauxdelarestitution
CodeNC Désignationdesmarchandises(') par100kgduproduit
debase(2)
10059000——glucose,siropdeglucose,maltodextrine ,siropde
(suite) maltodextrine descodesNC17023051,17023059,
17023091,17023099,17024090,17029050,17029075,
17029079,21069055(3):
———enapplicationdel'article4paragraphe5pointb)du
règlement(CE)n01222/94 0,832
———danstouslesautrescas 1,928
——autres(3) 2,570
100620Rizdécortiquéàgrainsronds 20,615
Rizdécortiquéàgrainsmoyens 18,354
Rizdécortiquéàgrainslongs 18,354
ex100630Rizblanchiàgrainsronds 26,600
Rizblanchiàgrainsmoyens 26,600
Rizblanchiàgrainslongs 26,600
10064000Rizenbrisures:
—miseenœuvreenl'état —
—misenœuvresousformede:
——farineducodeNC110230,gruauxetsemoulesoupelletsdu
codeNC1103 —
——floconsducodeNC11041991 —
——amidonducodeNC11081910:
———enapplicationdel'article4paragraphe5pointb)du
règlement(CE)n01222/94 —
———danstouslesautrescas —
——autres —
10070090Sorgho 1,230
110100Farinedefroment(blé)etdeméteil:
—encasd'exportationdemarchandisesrelevantdescodesNC
190211et190219verslesÉtats-Unisd'Amérique —
—danstouslesautrescas —
11021000Farinedeseigle 5,106
11031110Gruauxetsemoulesdefroment(blé)dur:
—encasd'exportationdemarchandisesrelevantdescodesNC
190211et190219verslesÉtats-Unisd'Amérique —
—danstouslesautrescas —
11031190Gruauxetsemoulesdefroment(blé)tendre:
—encasd'exportationdemarchandisesrelevantdescodesNC
190211et190219verslesÉtats-Unisd'Amérique —
—danstouslesautrescas —
(')Lesquantitésdesproduitstransformesindiquésmisesenœuvredoiventêtreaffectées,lecaséchéant,descoefficients
figurantàl'annexeIdurèglement(CEE)n01620/93delaCommission (JOn0L155du26.6.1993,p.29),modifié.
(2)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)nepeuventêtre
octroyéesquedanslerespectdesconditionsprévuesparlesrèglements(CEE)n°990/93modifiéet(CE)n02815/95.
(3)PourlessiropsdescodesNC17023099,17024090et17026090,obtenusparmélangedesiropsdeglucoseetfructose,
seullesiropdeglucoseadroitàlarestitutionàl'exportation .
(4)JOn0L159du1.7.1993,p.112.