ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L211/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1655/69DELACOMMISSION
du22août1969
fixantlesprélèvementsdanslesecteurdel'huiled'olive
ment(CEE)n°1622/69delaCommission,du18
août1969,fixantlesprélèvements danslesecteur
del'huiled'olive(5);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1622/69aux
prixd'offredontlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeindiquéautableauannexéaupré­
sentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn*136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdesma­
tièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2146/68(2),etnotammentsonarticle
13paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgras­
sesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),etnotam­
mentsonarticle3paragraphe4etsonarticle9,
vulerèglementn°166/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxprélèvementsapplicablesà
l'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(4),etnotammentsonarticle9,
considérantquelesprélèvementsapplicablesdansle
secteurdel'huiled'oliveontétéfixésparlerègle­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
1.Lesprélèvementsvisésàl'article13durègle­
mentn°136/66/CEE,àl'article3durèglementn°
162/66/CEEetàl'article9durèglementn°166/66/
CEEsontfixésautableauannexéauprésentrègle­
ment.
Leprésentrèglemententreenvigueurle25août
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22août1969.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(5)JOn*L207du19.8.1969,p.6. (MJOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L314du31.12.1968,p.1.
(3)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOn°197du29.10.1966,p.3400/66.

N°L211/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.8.69
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauximportationseffectuéesapartirdu25août1969
enU.C./100kg
Grèce
Numérodutarifdouaniercommun PaystiersProduits
entièrement
obtenusenGrèce
ettransportés
directement
decepaysdansla
CommunautéProduits
quinesontpas
entièrement
obtenusenGrèce
ounesontpas
transportés
directement
decepaysdansla
Communauté
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0,480
0,900
0
0
0
01,683
1,683
11,693
17,400
7,651
3,826
6,121
0,6120,983
0,883
11,693
17,400
7,651
3,826
6,121
0,612
N°L209/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.8.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1636/69DELACOMMISSION
du20août1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21août
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20août1969.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
HJOn*308du18.12.1967,p.1.
(•)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(»)JOn°L203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut19,46
15,57(»)
19,46
15,57(*)
0Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L200/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.8.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1580/69DELACOMMISSION
du8août1969
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement(CEE)n°1388/69(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1388/69auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n°136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11août
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8août1969.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(!)JOn*172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L314du31.12.1968,p.1.
(3)JOn°L178du19.7.1969,p.12.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du8août1969,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu11août1969pourlegrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisd'août:
—pourlemoisdeseptembre:
—pourlemoisd'octobre:
—pourlemoisdenovembre :10,880
10,880
11,060
11,240
11,42010,300
10,300
10,300
9,250
9,250
5.8.69 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L191/3
LaCommissioncommunique cesinformationsaux
autresÉtatsmembres.a)auparagraphe 1:«oucontenuesdanslesbaga­
gespersonnelsdesvoyageurs»
b)auparagraphe3:«oulevoyageur.»
Article10
ChaqueÉtatmembreinformelaCommissiondesdis­
positionsqu'ilprendpourl'applicationduprésent
règlement.Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptem­
bre1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabl
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juillet1969.
ParleConseil
Leprésident
J.M.A.H.LUNS
RÈGLEMENT (CEE)N°1545/69DUCONSEIL
du23juillet1969
relatifautraitementtarifaireapplicableauxproduitsdetabacfaisantl'objetdepetits
envoisadressésàdesparticuliers
LECONSEILDESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,
considérantquelerèglement (CEE)n°950/68du
Conseil,du28juin1968,relatifautarifdouanier
communH,prévoitl'application,souscertainescon­
ditions,d'undroitforfaitairede10pourcentad
valoremauxmarchandises faisantl'objetdepetits
envoisadressésàdesparticuliers;quel'application
decedroitforfaitaireauxmarchandisesrelevantdu
chapitre24dutarifdouaniercommunaboutitàles
fairebénéficierd'avantagestarifairesexcessifs;qu'il
convient,dèslors,denepasappliquercedroitfor­
faitaireauxditesmarchandises ,AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Alapremièrepartie,titreIIBdel'annexeaurègle­
ment(CEE)n°950/68,leparagraphe 1estremplacé
parletextesuivant:
«1.Undroitdedouaneforfaitairede10pour
centadvaloremestapplicableauxmarchandises
faisantl'objetdepetitsenvoisadressésàdespar­
ticuliers,pourautantqu'ils'agissed'importations
dépourvuesdetoutcaractèrecommercial .Sont
excluesdel'applicationdecedroitdedouane
forfaitaire,lesmarchandises relevantducha­
pitre24.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptem­
bre1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juillet1969.
ParleConseil
Leprésident
J.M.A.H.LUNS
(!)JOn°L172du22.7.1968,p.1.
N°L188/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1512/69DELACOMMISSION
du31juillet1969
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1398/69(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°994/69(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°994/69,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàlaconnaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontmodifiésau
tableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1969.
Leprésentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31juillet1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(»)JOn*L179du21.7.1969,p.13.
(«)JOn°L130du31.5.1969,p.10.

1.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L188/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du31juillet1969,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures5,934
7,418
10,217
10,881
11,400
12,221
3,3805,334
6,668
8,758
9,363
9,836
10,584
3,180
N°L186/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.69
REGLEMENT (CEE)N°1483/69DELACOMMISSION
du29juillet1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,/
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1445/69(3)ettouslesrèglementultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30juillet
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juillet1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
C)JOn'L184du26.7.1969,p.6.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29juillet1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C.1tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,15
N°L178/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.7.69
REGLEMENT (CEE)N°1385/69DELACOMMISSION
du18juillet1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°831/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1371/69(3);
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19juillet
1969.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juillet1969.
VarlaCommission
W.HAFERKAMP
MembredelaCommission
f1)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
HJOn°L107du65.1969,p.1.
(3)JOn•L177du18.7.1969,p.8.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du18juillet1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numerodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
7Ierterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
8.7.69 journalofficieldesCommunautés européennes N°L166/5
REGLEMENT (CEE)N°1301/69DELACOMMISSION
du7juillet1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiépar
lerèglement (CEE)n°2100/68(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1254/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1254/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8juillet
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juillet1969.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
((1)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(l)JOn°L309du24.12.1968,p.4.
(s)JOn°L158du1.7.1969,p.46.
ANNEXE
(U.C/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut17,52
13,68H
17,52
13,63(J)
')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
N°L160/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.7.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1262/69DELACOMMISSION
du1erjuillet1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°831/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)1182/69(s)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2juillet
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erjuillet1969.
ParlaCommission
H.ROCHEREAU
MembredelaCommission
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn°L107du6.S.1969,p.1.
(8)JOn°L153du27.6.1969,p.7.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,dule*juillet1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,400
0
0
0
0
0
0
—2,650
0
0
0
0
0
0
—3,80
N°L155/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1221/69DELACOMMISSION
du27juin1969
prorogeantlerèglement (CEE)n°1157/69encequiconcernelasuspensiondela
fixationàl'avanceduprélèvementpourlefromenttendre
considérantquelesmotifsayantentraînécettesus­
pensionsubsistent;qu'ilimporte,dèslors,depro­
rogerl'applicationdecettemesure;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°831/69(2),
vulerèglementn°140/67/CEEduConseil,du21
juin1967,relatifauxrèglesdefixationàl'avance
desprélèvements applicablesauxcéréales(3),et
notammentsonarticle8,
considérantque,parsonrèglement (CEE)n°1157/
69du23juin1969(4),laCommission asuspendu
jusqu'au29juin1969lafixationàl'avancedupré­
lèvementpourlefromenttendre;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article1erdurèglement (CEE)n°1157/69ladate
du29juin1969estremplacéeparcelledu6juillet
1969.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30juin1969,
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juin1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn0L107du6.5.1969,p.1.
(3)JOn0125du26.6.1967,p.2456/67.
(4)JO11°L150du24.6.1969,p.7.
28.6.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L155/11
RÈGLEMENT (CEE)N01209/69DUCONSEIL
du26juin1969
portantnouvelleprolongationdelacampagnelaitière1968/1969
prixpourlacampagnelaitiere1969/1970;qu'ilya
lieu,dèslors,deprorogerànouveaulacampagne
laitière1968/1969pourlapériodejugéenécessaireà
l'adoptiondesdispositionsenquestion,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),etnotammentsonarticle2,
vulapropositiondelaCommission,
considérantqu'auxtermesdel'article2durèglement
(CEE)n°804/68,lacampagnelaitièrecommencele
1eravriletseterminele31marsdel'annéesui­
vante,saufdérogationdécidéeparleConseil;
considérantque,parrèglement (CEE)n°562/69du
Conseil,du26mars1969,portantprolongationde
lacampagnelaitière1968/1969(2),lacampagnelai­
tière1968/1969aétéprorogéejusqu'au30juin
1969;
considérantqu'ils'estavéréquecetteprolongation
n'estpassuffisantepourpermettrelafixationdesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lacampagnelaitière1968/1969seterminele27
juillet1969etlacampagnelaitière1969/1970com­
mencele28juillet1969.
Article2
Lerèglement (CEE)n°562/69estabrogé.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le26juin1969.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN
(!)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L75du28.3.1969,p.1.
N°L140/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.6.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1080/69DELACOMMISSION
du10juin1969
modifiantlerèglement(CEE)n°842/69encequiconcerneleprixdeventedecertains
produitsdanslesecteurdelaviandebovine
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article2paragraphe 1sousc)durèglement(CEE)
n°842/69,lesprixdeventesontmodifiéscomme
suit:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdelaviandebovine(1),etno­
tammentsonarticle7paragraphe3,
considérantqueparlerèglement (CEE)n°842/69
delaCommission,du6mai1969,relatifàlavente
àprixfixéforfaitairement àl'avancedecertainspro­
duitsprovenantdel'interventiondanslesecteurde
Javiandebovineetdétenusparl'organismefran­
çaisd'intervention (2),leprixdeventedesproduits
encauseaétéfixéentenantcomptedelasituation
dumarchéetdesprixdesproduitsconcurrentiels ;
considérantqu'encequiconcernelesquartiersarriè­
re,àl'exceptiondeceuxprovenantdesvachesB2,
leprixdeventefixén'apaspermisd'atteindrele
butpoursuivi;qu'afind'enfaciliterl'écoulement,il
convientderéduireleprixfixé;U.C./100kg
c)quartiersarrière
aa)bœufsAausensdelaréglemen­
tationnationale
bb)vachesAausensdelaréglemen­
tationnationale
cc)vachesB1ausensdelaréglemen­
tationnationale121,530
117,479
111,403
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30juin1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juin1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
C1)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(*)JOn°L108du7.5.1969,p.6.
10.6.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L138/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1068/69DELACOMMISSION
du9juin1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiépar
lerèglement(CEE)n°2100/68(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°846/68(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°846/68aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésâl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10juin
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9juin1969.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
{*)JOn*308du18.12.1967,p.1.
(•)JOn°L309du24.12.1968,p.4.
1»)JOn*L152du1.7.1968,p.7.
ANNEXE
(U.C/100kg,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut17,02
13,21l1)
17,02
13,21(*)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.