23.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L312/9
REGLEMENT (CEE)N"2952/74DELACOMMISSION
du22novembre 1974
relatifàl'augmentation etàl'ajustement delarépartitiondescontingents
quantitatifscommunautaires àl'exportationpourcertainescendresetcertains
résidusdecuivre,pourcertainsdéchetsetdébrisdecuivreainsiquepour
certainsdéchetsetdébrisd'aluminium
considérantquelamajorationdecescontingentset
parconséquentdesquotes-partsàattribueràl'Alle­
magne,auxPays-BasetauRoyaume-Unipourl'année
1974nepourrapaspréjugerlevolumeetlaréparti­
tionducontingentàfixerpourl'année1975;
considérantque,envuederemédieràcettesituation,
toutenrespectant ^lescritèresfixéspourlarépartition
ducontingentetsanscompromettre lebutrecherché
parlafixationdececontingent ,ilconvient,àtitre
exceptionnel ,d'augmenterlescontingentsenquestion
etparvoiedeconséquence lesquotes-partsattribuées
àl'AllemagneetauxpaysduBeneluxetauRoyaume­
Uni,pourl'année1974,dansleslimitesdéfiniesaux
articles1er,2et3duprésentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
contingents ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vulerèglement(CEE)n01023/70duConseil,du25
mai1970,portantétablissement d'uneprocédure
communedegestiondescontingentsquantitatifs('),
etnotammentsonarticle2,
vulerèglement (CEE)n0678/74duConseil,du21
mars1974,portantfixationdecontingentsquantitatifs
communautaires àl'exportationpourcertainescendres
etrésidusdecuivreainsiquepourcertainsdéchetset
débrisdecuivre,d'aluminium etdeplomb(2),et
notammentsonarticle2,
considérantque,pourlescendresetrésidusdecuivre
etdesesalliages,delapositionex26.03dutarifdoua­
niercommun,pourlesdéchetsetdébrisdecuivreet
desesalliagesdelapositionex74.01(autres)dutarif
douaniercommunetpourlesdéchetsetdébrisd'alu­
miniumdelasous-position 76.01Bdutarifdouanier
commun,lerèglement (CEE)n0678/74a,pour
l'année1974,fixédescontingentsquantitatifscommu­
nautairesàl'exportation derespectivement 13640
tonnes,16130tonneset2858tonnes,quiontété
répartisparlerèglement (CEE)n0875/74dela
Commissiondu10avril1974(3);
considérant,d'unepart,quelegouvernement alle­
mandafaitétatdelanécessitéd'augmenter ,àtitre
exceptionnel ,lesexportationsdecendresetderésidus
decuivreetdesesalliages,delapositionex26.03du
tarifdouaniercommun,de65tonnes;
considérant,d'autrepart,quelesgouvernements alle­
mandetnéerlandaisontfaitétatdelanécessitéd'aug­
menterlesexportationsdedéchetsetdébrisdecuivre
etdesesalliages,delapositionex74.01(autres)du
tarifdouaniercommun;qu'ilconvientdèslorspour
cesderniersproduitsd'augmenterlesquotes-partsalle­
mandesetnéerlandaises parunprélèvementsurla
réservecommunautaire de750tonnesinstauréeparle
règlement(CEE)n0875/74delaCommission ;
considérantque,parailleurs,legouvernement britan­
niqueafaitétatdelanécessitéd'augmenter ,àtitre
exceptionnel ,lesexportationsdedéchetsetdébris
d'aluminium ,delasous-position 76.01Bdutarifdoua­
niercommun,de250tonnes;AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Lecontingentquantitatifcommunautaire à
l'exportationpourlescendresetrésidusdecuivreet
desesalliages,delapositionex26.03dutarifdoua­
niercommun,fixépourl'année1974parlerèglement
(CEE)n0678/74duConseil,estportéde13640à
13705tonnes.
2.Laquote-partattribuéeàlarépubliquefédérale
d'Allemagneparlerèglement(CEE)n°875/74dela
Commission estportéede6000tonnesà6065
tonnes.
Article2
Pourlesdéchetsetdébrisdecuivreetdesesalliages,
delapositionex74.01(autres)dutarifdouanier
commun,lesquotes-partsattribuéesparlerèglement
(CEE)n°875/74delaCommission ,sont,parunprélè­
vementsurlaréservecommunautaire instauréepar
leditrèglement,augmentéescommesuit:(■)JOnoL124du8.6.1970,p.1.
(2)JOn°L83du28.3.1974,p.6.
3)JOn»L101du11.4.1974,p.54.

N°L312/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.11.74
2.Laquote-partattribueeauRoyaume-Uni parle
règlement (CEE)n0875/74delaCommissionest
portéede488tonnesà738tonnes.—laquote-partdelarépubliquefédéraledAlle­
magneestportéede5750à6325tonnes,
—laquote-partdespaysduBeneluxestportéede
1900à2075tonnes.
Article3
1.Lecontingentquantitatifcommunautaire à
l'exportationpourlesdéchetsetdébrisd'aluminium ,
delasous-position 76.01Bdutarifdouaniercommun,
fixépourl'année1974parlerèglement(CEE)n0678/
74duConseil,estportéde2858tonnesà3108
tonnes.Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .Ilestapplicable
jusqu'au31décembre1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22novembre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI