9.8.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L203/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1823/77DELACOMMISSION
du5août1977
modifiantlerèglement(CEE)n°1089/77relatifauxmodalitésd'applicationd'uneaide
spécialepourlelaitécrémédestinéàl'alimentationdesanimauxàl'exclusiondesjeunes
veaux
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0559/76(2),etnotammentsonarticle10
paragraphe3,
condidérantquelamiseenœuvredurèglement
(CEE)n°1089/77delaCommission ,du25mai1977,
relatifauxmodalitésd'applicationd'uneaidespéciale
pourlelaitécrémédestinéàl'alimentationdesani­
mauxàl'exclusiondesjeunesveaux(3),modifiépar
lerèglement (CEE)n°1402/77(4),faitapparaîtrela
nécessitéd'adapteroudepréciserdifférentesdisposi­
tions,afinderemédieràcertainesdifficultésadminis­
trativesrencontréesdanslapratique;
considérantqu'ilest,parailleurs,indiquéd'introduire
unenouvelleformulededénaturation ,utiliséedans
certainsÉtatsmembres,propreàexclurel'utilisation
dulaitécrémédansl'alimentationdesveaux;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,«Pourl'applicationduprésentrèglement,100
litresdelaitécrémésontassimilésà103kilo­
grammesdelaitécrémé.»
2.Àl'article2paragraphe1,
a)letextefigurantsousa)estremplacéparle
textesuivant:
«a)élevagespécialisé:uneexploitationdéte­
nantdesporcset/oud'autresanimaux,à
l'exclusiondesjeunesveauxouune
exploitationmixteviséesousb)dont
l'éleveurs'engage,danslecontratviséà
l'article4,àneprendrelivraisonquede
laitécrémédénaturéselonlaformule
viséeàl'article3paragraphe 1sousc)
troisièmetiret;»
b)letextefigurantsousc)estremplacéparle
textesuivant:
«c)jeunesveaux:desveauxdontl'âgene
dépassepas,auchoixdel'Étatmembre
concerné,soitcinqmoissoit150jours.»
3.Àl'article3paragraphe 1sousc),ladisposition
figurantsouslederniertiretestremplacéeparles
dispositionssuivantes:
«—soitdénaturéeparadditionde200grammes
desulfatedecuivrepentahydratépar1000
kilogrammesdelait,
—soitsoumiseàuncontrôleadministratif
présentantdesgarantieséquivalantàladéna­
turationviséeaupremieretaudeuxième
tiret.»
4.Àl'article4paragraphe1ladatedu30juin1977
figurantaucinquièmealinéaestremplacéeparla
datedu1erjuillet1977.
5.Àl'article4paragraphe2sousb),deuxièmetiret,
lestermes«calculéesurlabased'uneconsomma­
tionjournalièrede8kilogrammespartête»sont
remplacésparlestermes«calculéesurlabase,au
choixdel'Étatmembreconcerné,soitd'uneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°1089/77estmodifiécomme
suit:
1.Àl'article1er,leparagraphe2estcomplétépar
l'alinéasuivant:
(')JOn«L148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL67du15.3.1976 ,p.9.
(s)JOnoL131du26.5.1977 ,p.34.
(*)JOnoL158du29.6.1977 ,p.38.

N°L203/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.8.77
consommation journalièrede8kilogrammespar
tête,soitd'uneconsommation mensuellede240ki­
logrammespartête.»
6.Àl'article4paragraphe5,lestermes«danslesdix
jourssuivantsaconclusion»sontsupprimés.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjuin1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5août1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président