N°L192/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.8.71
REGLEMENT (CEE)N°1851/71DELACOMMISSION
du25août1971
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpourlafournituredebutteroildestinéàcertains
paystiersatitred'aidecommunautaire auprogrammealimentairemondial
defluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmem­
bres(5);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1410/71(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°900/70dela
Commission ,du19mai1970,relatifàdesadjudi­
cationspourlafourniturede16000tonnesdebut­
teroildestinéauprogrammealimentairemondial(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
789/71(4),prévoitlamiseenadjudicationdecette
fournituredebutteroilfabriquéàpartirdebeurre
détenuparlesorganismesd'intervention ;
considérantqueleprogrammealimentairemondial
afairunedemandedelivraisonde211,5tonnesde
butteroil,destinéàcertainspaystiers;quecette
livraison,jusqu'àlamiseenfob,doitfairel'objet
d'uneadjudication ;
considérantquelaprocédureàsuivrepourcettead­
judicationestdéterminéeparlerèglement (CEE)
n°900/70quiexigetoutefoiscertainesprécisions,
notammentencequiconcerneledélaipourla
présentationdesoffresetlesconditionsdelivraison
dubutteroil;
considérantque,d'autrepart,l'article4paragraphe
2sousb)durèglement (CEE)n°900/70prévoit
quelemontantdel'offreestexprimédanslamon­
naiedel'Étatmembreoùl'adjudicationalieu;que,
toutefois,lemontantmaximumfixéparlaCommis­
sionétantexpriméenunitésdecomptequidoivent
êtreconvertiesenmonnaienationaleselonlaparité
officielle,iln'estpasnécessaire,danscesconditions,
d'appliquerlesmontantscompensatoires viséspar
lerèglement (CEE)n°974/71duConseil,du12mai
1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjoncture àprendredanslesecteuragricolea
lasuitedel'élargissement temporairedesmargesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Estmiseenadjudication ,conformément aux
dispositionsdurèglement (CEE)n°900/70,lafabri­
cationetlalivraisonfobde211,5tonnesdebutter­
oildont:
—10tonnesdestinéesàl'Afghanistan ,
—22tonnesdestinéesàl'Indonésie,
—5tonnesdestinéesauNiger,
—6tonnesdestinéesauxPhilippines,
—3tonnesdestinéesauSénégal,
—155,5tonnesdestinéesauYémen,
—10tonnesdestinéesauYémenduSud.
2.Lalivraisonalieuàunedatefixéeparl'or­
ganismed'interventionetsesituantentrele25oc­
tobreetle10novembre1971.
Article2
Lebeurredestinéàlafabricationdebutteroilest
enlevéauprèsdel'organismed'interventionallemand.
Article3
Lebutteroilestconditionneenboîtesmétalliques
de5kg.
Article4
Leportd'embarquement adésignerdansl'offreest
choisiparmilesportssuivants:Anvers,Brème,Dun­
kerque,Gênes,Hambourg,LeHavre,Marseille,
Rotterdam,Trieste.
ArticleS
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
21septembre1971à12heures. HJOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL148du3.7.1971,p.3.
(3)JOn°L108du20.5.1970,p.13.
(4)JOn°L86du16.4.1971,p.24. (5)JOnoL106du12.5.1971,p.1.

26.8.71 N°L192/33 JournalofficieldesCommunautés européennes
Article6
Lesmontantscompensatoires visésàl'article1er
paragraphe 1durèglement (CEE)n°974/71nesont
pasappliquésaubeurreetaubutteroillivrésau
titreduprésentrèglement .Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25août1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI