N°241/6 JOURNALOFFICIELDESCUMMUNAUTLb t,UtiVfEbNN 5.10.67
RÈGLEMENT N0669/67/CEEDELACOMMISSION
du28septembre1967
établissantcertainesmodalitésd'applicationrelativesàlarestitution
àl'exportationderiz
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1967/
1968,larestitutionàl'exportationenl'étatdespro­
duits,relevantdelaposition10.06Bdutarifdoua­
niercommun,visésàl'article1erparagraphe 1sous
a)durèglementn°359/67/CEE,fixéeenapplica­
tiondel'article17paragraphe2,quatrièmealinéa
duditrèglementestapplicableàunrizcontenant,en
poids,5°/odebrisuresaumaximum.
Article2LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),etnotammentsonarticle17
paragraphe6,
considérantquelademande,surlemarchéde
certainspays,derizcontenantunpourcentageassez
élevédebrisuresconduitàlanécessitédemettre
lesopérateursdelaCommunauté enconditiond'ac­
céderàcesmarchés;qu'ilconvient,àceteffet,
d'accorderaurizcontenantjusqu'à40%debri­
suresunerestitutionsuffisante;que,toutefois,une
réfactionprogressivedoitêtreappliquéeàlaresti­
tution,enrapportaveclaproportiondebrisures
qu'ilcontientafind'empêchertoutespéculation ;
considérantqu'ilconvientdesimplifierauma­
ximumlesopérationsadministratives ,enparticulier
decontrôle,notammentpourlimiterlespossibilités
decontestationsauxquellesdonneraitlieuunsystè­
mederéfactiontroprigide;
considérantqu'enapplicationdel'article17
paragraphe2,premieralinéadurèglementn0359/
67/CEEetdel'article5durèglementn0366/67/
CEEduConseil,du25juillet1967,établissant,
pourleriz,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroi
desrestitutionsàl'exportationetauxcritèresde
fixationdeleursmontants(2),larestitutionàl'ex­
portationderizetdebrisurespeutêtredifférenciée
suivantladestination ;qu'àceteffet,ilestsouhai­
tablepourplusdecommoditéderépartirlespays
tiersdedestinationsuivantuncertainnombrede
zones,commecelaaétéfaitpourlescéréales;qu'il
estpossiblederetenircellesquisontutiliséespour
l'exportationdecesproduits;Lorsquelerizexportécontientunpourcentage
debrisuressupérieurà5%,larestitutionestdimi­
nuéecommeindiquéàl'annexe.
Article3
Leszonesdedestinationàutiliserpourlafixation
desrestitutionsdifférenciéesàl'exportationdespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)et
b)durèglementn0359/67/CEEsontcellesutilisées
pourl'applicationdesrestitutionsàl'exportationdes
produitsvisésàl'article1ersousa)etb)durègle­
mentn0120/67/CEEduConseil,du13juin1967,
portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales(3).
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28septembre1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(3)JOno117du19.6.1967,p.2269/67. (!)JOno174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn°174du31.7.1967,p.34.

5.10.67 JOURNAL (JbblCIELVESCOMMUNAUTES EUHUFEEINNEh i N°241/7
ANNEXE
PourcentagedebrisuresPourcentage
dediminutiondela
restitution
plusde5etjusqu'à10
plusde10etjusqu'à15
plusde15etjusqu'à20
plusde20etjusqu'à30
plusde30etjusqu'à40
plusde402
4
6
15
30
100