N°L67/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.3.69
65%,additionnésd'autresmatièresgrassestellesque
saindoux,suif,ouhuiledecocoetquisontnorma­
lementutilisésdansl'industriedelapâtisserieetde
labiscuiterie,relèvent,dansletarifdouaniercom­
mun,dessous-positions :
21.07F—Préparationsalimentairesnondénommées
nicomprisesailleurs,autres:
VIII.d'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenantdulaitégaleousuperieureà65%etinférieureà
85%
IX.d'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenantdulaitégaleou
supérieureà85%.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mars1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT (CEE)N°497/69DELACOMMISSION
du18mars1969
relatifàlaventedequartiersarrièreprovenantdel'interventiondanslesecteur
delaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(*),et
notammentsesarticles7paragraphe3,et33,
considérantquel'écoulementdesproduitsachetés
parlesorganismesd'interventionconformément aux
dispositionsdesarticles5et6durèglement (CEE)
n°805/68doitavoirlieunotammentdansdescondi­
tionstellesquetouteperturbationdumarchésoit
évitée;
considérantqu'encequiconcernelesviandesbovines
congeléesprésentéessousformedequartiersarrière
quel'organismed'interventionallemanddétientàla
suited'achatseffectuésenapplicationdeladécision
delaCommission ,du4septembre1968,relative
àlamiseenapplicationenrépubliquefédéraled'Alle­
magnedesmesuresd'interventiondanslesecteur
delaviandebovine(2),modifiéeparladécisiondelaCommissiondu3octobre1968(3),lemarchéde
Berlinestsusceptibledesatisfaireauxconditions
viséesci-dessus;
considérantqu'avantlamiseenapplicationdurègle­
ment(CEE)n°805/68,l'Allemagnea,àplusieurs
reprises,limitél'écoulementdelaviandebovine
congeléeprovenantdel'interventionàBerlinpour
autantquecemarchéprésentedesconditionsparti­
culièresenvuedel'approvisionnement delapopu­
lation;
considérantquelesgouvernements desÉtatsmembres
ont,dansladéclarationcommuneconcernantBerlin,
annexéeautraité,déclaréqu'ilsuserontdeleurs
bonsofficesdamslaCommunauté afinquesoient
prisestouteslesmesuresnécessairespourfaciliter
lasituationéconomiqueetsocialedeBerlin,favoriser
sondéveloppement etassurersastabilitéécono­
mique;
considérantque,pourpallierlesdifficultésrésultant
delacessationdeoettepratique,ilconvientdepré­
voir,àtitretransitoire,quelesditsproduitssoient
réservésàl'approvisionnement deBerlin;
HJOn°L148du28.6.1968,p.24.
(z)JOn°L230du19.9.1968,p.5. (»)JOn°L247du10.10.1968,p.13.

19.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L67/9
considérantquel'article2paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°98/69duConseil,du16janvier1969,
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàl'écoule­
mentdelaviandebovinecongeléeachetéeparles
organismesd'intervention(*),prévoitquelesprix
deventedesviandesbovinescongeléesachetéespar
lesorganismesd'interventionpeuventêtrefixésfor­
faitairementàl'avance;
considérantqu'ilestindiquédefixerunprixde
venteuniformeentenantcomptedelasituationdu
marchéetdesprixdesproduitsconcurrentiels ;
considérantqu'encequiconcernelesconditionsde
vente,ilconvientdeiseconformerauxdispositions
durèglement (CEE)n°216/69delaCommission ,
du4février1969,relatifauxmodalitésd'application
concernantl'écoulementdelaviandebovinecongelée
achetéeparlesorganismesd'intervention (2);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Sontmisesenvente,conformément auxdispo­
sitionsdurèglement(CEE)n°216/69etconformé­mentauxdispositionsduprésentrèglement,800
tonnesdequartiersarrièrecongelésquel'organisme
d'interventionallemanddétientàlasuited'achats
effectuésenapplicationdesdispositionsdeladéci­
siondelaCommission,du4septembre1968,(relative
àlamiseenapplicationenrépubliquefédérale
d'Allemagnedesmesuresd'interventiondanslesec­
teurdelaviandebovine.
2.Lesproduitsvisésci-dessussontécoulésà
Berlin.
Article2
1.Leprixdeventedesproduitsvisésàl'article
1ers'élèveà125unitésdecompte/100kg.
2.Lelieudepriseenchargeainsiquelaquantité
àremettrefigurentàl'annexe.
Article3
Larépubliquefédéraled'Allemagneprendtoute
dispositionnécessairepours'assurerquelesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1atteignentleurdesti­
nation.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle19mars
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mars1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
ANNEXE
Adressedel'organismed'interventionInstallation
frigorifiqueTonnes
Berlin 800 Einfuhr-undVorratsstellefürSchlachtvieh ,Fleischund
Fleischerzeugnisse ,
6Frankfurt/Main,
Adickesallee 40
(*)JOn°L14du21.1.1969,p.2.
(*)JOn°L28du5.2.1969,p.10.