ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL262/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N»2441/74DELACOMMISSION
du27septembre1974
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02016/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02016/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présent'règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28sep­
tembre1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le27septembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.0JOn°L209du31.7.1974,p.1.
(J)JOn»L210du1.8.1974,p.1.

N°L262/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.9.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du27septembre1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
larifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 0
10.01BFromentchu­ 0('){«)
10.02 Seigle 0(·"')
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéhl'ensemencement o(*)(»)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho0
10.07DAutrescéréales 0(«)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 0
11.01BFarinedeseigle 19,40
11.02AIGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 0
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 0
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
C)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
f')PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement A
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
{')Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
C)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n"1234/71duConseilet(CEE)n°2622/71delaCommission .
18.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L253/7
REGLEMENT (CEE)N°2371/74DELACOMMISSION
du17septembre1974
modifiantlerèglement (CEE)n°218/74delaCommissionfixantlesmontants
compensatoires monétaires
considérantquelesmesuresprevuesaupresentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexeIpartie1durèglement(CEE)n0218/74
danslaversiondurèglement (CEE)n02038/74,les
montantsfigurantauregarddespositions11.02AIa)
et17.05BII,colonneBelgique/Luxembourg ,sont
remplacésparlesmontantssuivants:
Belgique/LuxentbonrgLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjoncture àprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissement temporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n03450/73(2),etnotammentsonarticle6,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement(CEE)n0974/71ont
étéfixés,parlerèglement (CEE)n0218/74dela
Commission ,du25janvier 1974(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02038/74(4);
qu'unevérificationafaitapparaîtreque,suiteàune
erreurmatérielle,lesmontantscompensatoires pour
lesproduitsdessous-positions tarifaires11.02AIa)et
17.05BIIetfigurantdanslacolonneBelgique/
Luxembourgn'ontpasétécorrectement fixés;qu'il
importe,dèslors,demodifierlerèglementencause;11.02AIa) 329,2
17.05BII 17,9
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .Surdemandedel'inté­
ressé,ilestapplicableaveceffetau1eraoût1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17septembre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn°L35.3du22.12.1973,p.25.
(3)JOnoL24du28.1.1974,p.1.
(4)JOnoL211du1.8.1974,p.1.
20.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L255/31
REGLEMENT (CEE)N°2391/74DELACOMMISSION
du19septembre1974
modifiantlerèglement (CEE)n°1975/74encequiconcernelesconditionsde
températuredustockageprivédesfromagesEmmentaletGruyère
considérantquelesmesuresprévuesaupresentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(!),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0662/74(2),etnotamment sonarticle9
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n°1975/74dela
Commission ,du26juillet1974,relatifauxmodalités
d'octroidesaidespourlestockageprivédefromages
degarde(3),prévoitquelestockagedesfromages
EmmentaletGruyèredoitêtreeffectuédansdes
locauxdontlatempératuremaximaleestde+6°Cet
de+8°Crespectivement ;queceslimitesdetempéra­
turesontappropriéesauxfromagesquinesontpas
encoreaffinés;
considérantqu'ilapparaîtindiquéd'admettre,àtitre
expérimental ,lestockagedefromagesdéjàaffinéset
d'adapterenconséquencelesconditionsdetempéra­
ture;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article2paragraphe 1durèglement(CEE)
n01975/74,lesdispositionssousf)sontcomplétées
parl'alinéasuivant:
«LesÉtatsmembressontautorisésàadmettreune
températuremaximalede+10°Cdanslecasoù
lesfromagesfaisantl'objetducontratontétépréa­
lablementaffinés.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19septembre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn»L85du29.3.1974,p.51.
(J)JOn°L206du27.7.1974,p.28.
N0L251/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.9.74
REGLEMENT (CEE)N»2354/74DELACOMMISSION
du13septembre1974
fixantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n03256/73aux
prixd'offredontlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportationac­
tuellementenvigueurcommeindiquéautableauan­
nexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportation -visésàl'article18du
règlementn0136/66/CEEsontfixésautableauan­
nexéauprésentrèglement .
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16sep­
tembre1974.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(2),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,-du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvementsappli­
cablesàl'exportationd'huiled'olive(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(5),etno­
tammentsonarticle10paragraphe3,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'expor­
tationdanslesecteurdel'huiled'oliveontétéfixés
parlerèglement(CEE)n03256/73(6),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02302/74(7);
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13septembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
C)JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
2JOn°L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOn°130du28.6.1967,p.2600/67.
(5)JOn»L264du23.11.1972,p.1.
(b)JOL331du1.12.1973,p.55.
(7)JOn»L245du7.9.1974,p.7.

14.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L251/39
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
ex15.07Ala) 67,761
ex15.07AIb) 90,959
ex15.07AII 61,046
N0L250/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.9.74
REGLEMENT (CEE)N°2333/74DUCONSEIL
du12septembre1974
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàlafournituredematièresgrassesdu
laitauHautCommissariat desNationsuniespourlesréfugiés,autitredel'aide
alimentairedestinéeauxpopulationsdéplacéesdeChypre
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n0662/74(-1),etnotammentsonarticle6para­
graphe6,
•vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement (CEE)n0530/74du
Conseil,du4mars1974,établissantlesrèglesgéné­
ralesrelativesàlafournituredematièresgrassesdu
lait,autitredel'aidealimentaire ,àcertainspaysen
voiededéveloppement etcertainsorganismesinterna­
tionaux(■'),aprévuunereservede4400tonnesde
butteroildontl'affectationauraitétédécidéeultérieure­
ment;
considérantque,suiteauxévénementssurvenusà
Chypre,ilexisteunnombre "importantdepersonnes
déplacéesdontlasituationalimentaireestcritique;
qu'ilestnécessairedecontribueràl'amélioration de
cettesituationparlafournitureaustadefasouàun
stadecorrespondant d'uneaidealimentairede200
tonnesdebutteroil;queleHautCommissariat des
Nationsuniespourlesréfugiésestprêtàassurer
l'acheminement decetteaideàpartirduterritoirede
laCommunauté ;que,enraisondel'urgence,ilya
lieuderecouriràuneprocéduredegréagrépourla
fabricationdubutteroiletpourlamiseduproduitau
stadetasouàunstadecorrespondant ,alimentaire ,dubeurredétenuparlesorganismes
d'intervention ,livrésousformede200tonnesde
butteroildestinéauxpopulationsdéplacéesdeChypre.
Cettequantitéfaitpartiedelaréservede4400tonnes
prévueaurèglement (CEE)n0530/74.
Artich-2
Pourlatransformation dubeurreenbutteroil,l'embal­
lageetl'acheminement dubutteroildepuisl'usine
jusqu'au,stadefasouaunstadecorrespondant ,il-est
faitappelàuneprocéduredegréàgré.
Article3
Lesmontantsàpayeràl'entreprisechoisienesont
dusque:
a)sil'entreprise asatisfaitauxobligationsprévues
danslecontratdegréàgré,et
b)s'ilaétéconstate,aprèsuncontrôle,quelaqualité
etl'emballageduproduitlivresontconformesaux
dispositionscommunautaires enlamatière.
Leversementd'unacomptesurcesmontantspeut
êtreprévu.
Article4
Lesmodalitésd'applicationdupresentrèglement,et
notammentlesquantitésdebeurreamobiliser,sont
arrêtéesselonlaprocédureprévueaIarticle30du
règlement (CEE)n°S04/6S.
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Artic!l/)rouier
IlestmisàladispositionduHautCommissariat des
Nationsuniespourlesréfugiés,autitredel'aideArticle5
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationaujournalofficiel
ilescommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitaBruxelles,le'I2septembre1974.
ParleConstiI
Legrésillent
B.DESTREMAU
(')JOIVLI4Xdu28.6.196N,p.13.
(-')(On"LK5du29.3.1974,p.51.
(•')(On"L(odu7.1974,p.1.
N°L245/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.9.74
REGLEMENT (CEE)N°2306/74DELACOMMISSION
du6septembre1974
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(!),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(2),etnotammentsonarticle27para­
graphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n°1690/74(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02253/74(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1690/74modi­fie,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9septembre
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le6septembre1974.
PitrUiCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn"172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn"L175du29.6.1973,p.5.
(J)JOn°L176du30.6.1974,p.8.h)JOnoL239du31.8.1974,p.22.

7.9.74 lournalofficieldesCommunautés européennes N°L245/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6septembre1974,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu9septembre1974pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)etdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 0 0
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdeseptembre1974 0 0
—pourlemoisd'octobre1974 0 0
—pourlemoisdenovembre1974 0 0
—pourlemoisdedécembre1974 0 0
—pourlemoisdejanvier1975 0 —
—pourlemoisdefévrier1975 0 —
N°L244/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.9.74
REGLEMENT (CEE)N"2297/74DELACOMMISSION
du5septembre1974
modifiantlerèglement (CEE)n°2241/74,du29août1974,fixantles
prélèvements àl'exportationdanslesecteurduriz
quilestdeslorsnécessairedemodifierlerèglement
encause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlcpremier
Lemontantde«12,000»figurantauregarddu
numérotarifaire11.08AIIàl'annexedurèglement
(CEE)n02241/74estremplacéparuntiret.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6septembreLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet'1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurduriz('),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n01129/74(2),
vulerèglement (CEE)n02737/73duConseil,du8
octobre1973,définissantlesrèglesgénéralesàappli­
querdanslesecteurdurizencasdeperturbation (3),
etnotammentsonarticle4paragraphe2,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelesprélèvements àl'exportationdans
lesecteurdurizontétéfixésparlerèglement (CEE)
n°2241/74(4);qu'unevérificationafaitapparaître
quelemontantfigurantenannexepourl'amidonde
riznecorrespondpasàl'avisducomitédegestion;1974.
Ilestapplicablesurdemandede1intéressépourla
périodeallantdu1erau6septembre1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le5septembre 1974.
PitrLiCommission
P.J.LARDINOIS
/MembredeIdCommission
('))0n°174du31.7.1967,p.1.
(-)JOn»L128du1».5.1974,p.20.
(3)'JOII°L2X2du9.10.197?,p.13.
(4)~JOn-L238du30.8.1974,p.26.
6.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L244/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2284/74DELACOMMISSION
du5septembre1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcereales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn°120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6septembre
1974.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02016/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02016/74auxprixd'offreet
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5septembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn»L210du1.8.1974,p.1.

N0L244/2 JournalofficieldesCommunaurés européennes 6.9.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5septembre1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDesignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 0
lo.oinFromentdur 0C)(4)
10.02 Seigle 0(·"')
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05KMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 0(2)(M)
10.07ΛSarrasin 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho0s
10.07DAutrescéréales 0(')
II.OlΛFarinedefroment(blé)
etdeméteil 0
11.01BFarinedeseigle 17,69
I1.02ΛIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 0
I1.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 0
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdeci­
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparle­
nienisd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(:l)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement À
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(')Pourlefromentetl'nlpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuétie0,50UC/t.
C')Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n"1234/71duConseilet(CEE)n"2622/71dulaCommission .
N»L239/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.8.74
REGLEMENT (CEE)N°2257/74DELACOMMISSION
du30août1974
fixantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(!),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(2),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvementsappli­
cablesàl'exportationd'huiled'olive(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(5),etno­
tammentsonarticle10paragraphe3,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'expor­
tationdanslesecteurdel'huiled'oliveontétéfixés
parlerèglement(CEE)n03256/73,(6),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02210/74(7);considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n03256/73aux
prixd'offredontlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportationac­
tuellementenvigueurcommeindiquéautableauan­
nexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationvisésàl'article18du
règlementn0136/66/CEEsontfixésautableauan­
nexéauprésentrèglement .
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2septembre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30août1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(«)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn»L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(4JOn°130du28.6.1967,p.2600/67.
(5)JOn»L264du23.11.1972,p.1.
(6)JOmL331du1.12.1973,p.55.
(7)JOn»L233du24.8.1974,p.23.

31.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L.239/31
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
ex15.07Ala) 65,624
ex15.07AIb) 88,090
ex15.07AII 59,121
29.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L236/3
REGLEMENT (CEE)N°2226/74DELACOMMISSION
du28août1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29août
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28août1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn°L210du1.8.1974,p.4.

N0L236/4 Journalofficie!desCommunautés européennes 29.8.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28août1974,fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements
àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(M
!UCiton/mi
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81erterni.
92"'term.
103*term.
11
10.01A Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01B Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.0.5BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement0 0 0 0
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Millet 0 o 0 0
10.07C Grainesdesorgho 0 0 0 0
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01A Farinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement (CEE)n02196/71(JOn0L231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n03148/73(JOn0L321du22.11.1973,p.13).
B.Mat
ruaIOOkx)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
114Uterm.
12
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07AI!(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présenté'autrement
quesousformedefarine0 0 0 0 P
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0