5.3.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 637/64
Article3 FaitàBruxelles,le11février1964.
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
desPays-Bas.ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du11février1964
portantautorisationàlarépubliquefédéraled'Allemagned'introduireun
contingenttarifairepourleplombbrut(plombd'oeuvre)
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(64/147/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen"XVconcer­
nantleplombetlezinc,annexéàl'accorddeRome
du2mars1960concernantl'établissement d'une
partiedutarifdouaniercommunrelativeauxpro­
duitsidelalisteGprévueautraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne ,etnotamment
sonpremierparagraphe ,
vulalettreendatedu28septembre1963par
laquellelarépubliquefédéraled'Allemagnea
demandél'autorisation àlaCommissiond'introduire
pourl'année1964uncontingenttarifairede54.000
tonnesàdroitnulpourleplombbrutcontenanten
poidsaumoins0,01°/od'argentetdestinéauraffi­nage(plombd'oeuvre),delapositiontarifaire
ex78.01A,
considérantquelarépubliquefédéraled'Alle­
magneamarquésonaccordpourn'êtred'abord
autoriséeàintroduireuncontingenttarifaireque
pourlepremiersemestredel'année1964,pour
permettrederechercher,durantcettepériode,une
solutionauxproblèmesquiseposentdans1©secteur
communautaire duplombetduzinc;
considérantqu'ilrésultedesdonnéesfournies
parlarépubliquefédéraled'Allemagneàl'appuide
sademandeque,pourleplombbrut,leschiffresde
saconsommation ,desaproductionpropre,deses
importationsenprovenancedepaystiersetdes
autresÉtatsmembresetdesesexportationsdurant
cesdernièresannées,évoluentcommesuit:
(entonnes)
1959 1960 1961 19621963
(9mois)
252.000 281.000 280.472 276.700
225.900 243.300 235.400 249.300
51.624 77.385 60.581 81.743 54.471
15.485 10.407 15.958 18.218 21.717
14.133 11.851 13.639 11.723 9.276
13.581 13.072 12.038 11.120 5.355Consommation
Production
Importations enpro­
venancedepays
tiers
Importationsenpro­
venancedela
C.E.E.
Exportationsdansla
C.E.E.
Exportations vers
lespaystiers
considérantqu'ilrésultedeschiffresquiprécè­
dentetdel'améliorationdumarchéduplombque
lesprévisionsavancéesparlarépubliquefédérale
d'Allemagned'uneconsommation etd'uneproduc­
tionproprerespectivement de290.000tonnesetde
260.000tonnespourl'année1963semblentfondées;
qu'ainsi,ilsedégageunelignedeprogressiontelle
quelesprévisionsfaitesparl'Étatmembredeman­deur,pour1année1964,d'uneconsommation et
d'uneproductionproprerespectivement de300.000
tonnesetde270.000tonnes,paraissentégalement
justifiées;qu'ainsilesbesoinspropresdesesindus­
triesutilisatricesenplombbrutdelaposition
tarifaire78.01Apeuventêtreestimés,pourl'année
1964,àenviron300.000tonnes;queleniveaude
20°/odesbesoinsmentionnésci-avant,niveauprévu

638/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 5.3.64
que,commeilconvientactuellementdenoctroyer
lecontingenttarifaireencausequepourlepremier
semestredel'année1964,levolumecontingentaire
pourcettepériode,de27.000tonnes,paraîtadéquat;
considérantqu'ilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportations enprovenancedes
autresÉtatsmembresunrégimedouanierquioffre
aumoinslesmêmesavantagesqueceluiqu'ilsap­
pliquentauximportationsenprovenancedepays
tiers;que,decefait,l'ouvertured'uncontingent
tarifairepourlesimportationsenprovenancede
paystiersn'estpasconcevableàundroitinférieur
àceluiappliquéauximportationsenprovenancedes
autresÉtatsmembres;
considérantqueleprotocolen"XVannexéà
l'accorddeRomedu2mars1960neprévoitlapos­
sibilitéd'octroyerdescontingentstarifairesqu'afin
deremédierauxinconvénients quipeuventrésulter
pourl'approvisionnement d'unÉtatmembredupas­
sageverslerégimecommunautaire durégimetari­
fairenationalpratiquéavantlepremierrapproche­
mentdesdroitsnationauxversceuxdutarifdou­
aniercommun;qu'ilenrésultequ'uncontingent
tarifairenedoitêtreouvertquepourlacouverture
desbesoinspropresdel'industrietransformatrice de
l'Étatmembreintéresséàl'exclusiondetouteréex­
portation«enl'état»,dansleprotocolen0XVprécité,semontepour
l'année1964à60.000tonnes;quelevolumecon­
tingentaire 'demandéparlarépubliquefédérale
d'Allemagnen'estquede54.000tonnes;
considérantcependantquepourlafixationdu
volumecontingentaire ,ilconvientdetenircompte
del'obligationd'éviterquesemanifestentdes
transfertsd'activitéaudétrimentd'autresÉtats
membres;quepourlapremièrefoisen1961un
contingenttarifairede54.000tonnesaétéoctroyé;
qu'unmêmevolumecontingentaire aétéoctroyé
pour1962etpour1963etquelademandetotale
pourl'année1964porteégalementsur54.000ton­
nes;qu'ilimportedoncavanttoutderechercher
silesdonnéesàcompterdel'année1961font
apparaître,parrapportauxannéesprécédentes ,des
transfertsd'activitéaudétrimentd'autresÉtats
membresimputablesàl'ouvertured'uncontingent
tarifaire;
considérantnotammentquelesimportationsdans
larépubliquefédéraled'Allemagnedeplombbrut
enprovenancedesautresÉtatsmembresatteignent
leurplushautniveauen1961etsurtouten1962;
quelesdonnéesrelativesauxneufpremiersmoisde
1963indiquentuneforteaccentuationdecetteten­
dance;qu'ilestdoncpermisd'enconclurequeles
importationsenprovenancedesautresÉtatsmem­
bresaugmentent,tantenvaleurabsoluequ'enva­
leurrelative;quelesexportationsdeplombbrut
delarépubliquefédéraled'AllemagneverslaCom­
munautééconomiqueeuropéennen'enregistrentpas
detendancesensibleàlahausseetqu'enoutreelles
portentsurdesqualitésdeplombbrutnonimpor­
téesdanslecadreducontingenttarifaireencause;
qu'aucunetendanceanormalenepeutdavantage
êtrerelevéedansledomainedesdemi-produits et
desprincipauxproduitsfinisélaborésàpartirdu
plombbrut;que,dèslors,aucunélémentn'aété
dégagédontonpuissedéduirequedestransferts
d'activitéontlieuaudétrimentd'autresÉtatsmem­
bres;
considérantquel'évolutiondelaconsommation
danslarépubliquefédéraled'Allemagnepermet
d'estimerqu'en1964,unvolumecontingentaire de
54.000tonnes,volumedemêmeordrequeceluide
1961,1962et1963,laisseunemargesuffisantepour
lesimportationsdeplombbrutenprovenancedes
autresÉtatsmembresetn'auraitpasdavantagepour
effetdefairesemanifesterdestransfertsd'activité
audétrimentd'autresÉtatsmembres;quecestrans­
fertsd'activitésontd'autantmoinsàcraindreque
si,parlepassé,lescontingentstarifairesoctroyés
englobaienttouteespècedeplombbrut,raffinéou
non,iln'envapasdemêmedepuis1963,larépu­
bliquefédéraled'Allemagnes'étantlimitée,depuis
lors,àdemanderunequalitédéterminéedeplomb
brut,destinéauraffinage(plombd'œuvre),quine
sembleguèreêtreproduitedanslaCommunauté ;AARRÊTELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Larépubliquefédéraled'Allemagneestautorisée
àintroduireuncontingenttarifaireàdroitnul,pour
sesimportationsenprovenancedepaystierseten
vuedel'utilisationsursonterritoire,deplombbrut
contenantenpoidsaumoins0,01°/od'argentetdes­
tinéauraffinage(plombd'œuvre),delaposition
ex78.01Adutarifdouaniercommun,danslalimite
d'unequantitéde27.000tonnes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableau
produitimportédanslecadredececontingenttari­
fairenepeutêtreinférieuraudroitapplicableau
produitencauseimportéenprovenancedesautres
Étatsmembresetaccompagnéd'uncertificatde
circulation .
Article2
Laprésentedécisionestvalablejusquau30
juin1964.

5.3.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 639/64
Article3 FaitàBruxelles,le11février1964.
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du11février1964
portantautorisationauroyaumedeBelgiquedintroduireuncontingent
tarifairepourleplombbrut
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(64/148/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,miersemestre1964uncontingenttarifairede5.000
tonnesàdroitnulpourleplombbrutdelaposition
tarifaire78.01A,dont2.000tonnesdeplomb
d'œuvre,brut,contenantenpoidsaumoins0,03°/o
d'argentetdestinéauraffinage,
considérantqu'ilrésultedesdonnéesfournies
parleroyaumedeBelgiqueàl'appuidesa'de­
mandeque,pourleproduitencause,leschiffres
desaconsommation ,desaproduction ,desesimpor­
tationsenprovenancedepaystiersetdesautres
Étatsmembresetdesesexportationsverslespays
tiersetverslesautresÉtatsmembresdurantces
dernièresannées,évoluentcommesuit:vulesdispositionsduprotocolen°XVconcer­
nantleplombetlezinc,annexéàl'accorddeRome
du2mars1960concernant l'établissement d'une
partiedutarifdouaniercommunrelativeauxproduits
delalisteGprévueautraitéinstituantlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentson
premierparagraphe ,
vulalettreendatedu2octobre1963parla­
quelleleroyaumedeBelgiqueademandél'auto­
risationàlaCommissiond'introduirepourlepre­
(entonnes)
i
I1960 1961 1962 1963
Consommation 46.500 46.700 45.000
Production I92.705 99.890 93.151(9mois)
75.102
Importations enprovenancede
paystiers 12.279 10.769 12.615 7.757
Importationsenprovenancedela
C.E.E. 8.273 3.561 7.505 8.642
Exportations verslaC.E.E. 36.016 44.516 51.598 44.088
Exportations verslespaystiers17.393 12.490 10.086 11.007
considérantquesurlabasedesdonnéesqui
précèdent,etcomptetenudel'améliorationdumar­
chéduplomb,l'estimationfaiteparleroyaumede
Belgiqued'uneconsommation de50.000tonnespour
l'année1963paraîtfondéeetqu'ainsisemblentéga­
lementjustifiéeslesindicationsdel'Étatdeman­
deur,d'aprèslesquelleslesbesoinspropresdesindus­
triesutilisatricesdeplombbrutdelapositiontari­
faire78.01Apeuventêtreestimés,pourl'année
1964,à50.000tonnesenviron;queleniveaude
20%desbesoinsmentionnésci-avant,niveauprévu
dansleprotocolen0XVprécitésemontepourl'an­
née1964àenviron10.000tonnes;quelevolumedemandéparleroyaumedeBelgiquepourlepre­
miersemestrede1964estde5.000tonnes;
considérantquedèslorsleroyaumedeBelgique
pourraitêtreautoriséàcouvriruncontingenttari­
faireduvolumedemandé;quecependantpourla
fixationduvolumecontingentaire,ilconvientde
tenircomptedel'obligationd'éviterquesemani­
festentdes-transfertsd'activitéaudétrimentd'autres
Étatsmembres;quepourlapremièrefoisen1961
uncontingenttarifairede10.000tonnesaété
octroyé,qu'unvolumecontingentaire de8.000tonnes