1.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L250/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2573/87DUCONSEIL
du11août1987
fixantlerégimeapplicableauxéchangesdel'EspagneetduPortugalavecl'Algérie,l'Egypte,la
Jordanie,leLiban,laTunisieetlaTurquie
CHAPITRE PREMIER
DISPOSITIONS APPLICABLES AUROYAUMED'ESPAGNE,
SectionI
RégimegénéralLECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquedesaccordsd'associationoudecoopération
ontétéconclusentre,d'unepart,laCommunauté économi­
queeuropéenneet,d'autrepart,l'Algérie,l'Égypte,la
Jordanie,leLiban,laTunisieetlaTurquie;
considérantquelesprotocolesauxaccordsprécitésquisontà
conclureàlasuitedel'adhésiondel'EspagneetduPortugalà
laCommunauté doiventêtreapprouvésparlesparties
contractantesconformément àleursprocédures;
considérantque,enattendantl'accomplissement deces
procédures,nécessaireàl'entréeenvigueurdesditsprotoco­
les,ilconvientdefixerlerégimeapplicableauxéchanges
del'EspagneetduPortugalaveclespaysenquestion,
enremplacement durégimefixéparlerèglement(CEE)
n°449/86i1),Article2
1.Àl'exceptiondesproduitsreprisàl'annexeI,le
royaumed'Espagneapplique,dèsl'entréeenvigueurdu
présentrèglement,auxproduitsoriginairesdespaystiers
méditerranéens desdroitsdedouaneàl'importationidenti­
quesàceuxqu'ilappliqueauxmêmesproduitsenprovenance
delaCommunauté danssacompositionau31décembre
1985.Cettemesureestappliquéeselonlesmodalitésprévues
auxparagraphes2et3duprésentarticleetàl'article3.
2.Leroyaumed'Espagnesupprimeprogressivement les
droitsdedouaneàl'importationapplicablesauxproduits
originairesdespaystiersméditerranéens ,selonlecalendrier
suivant:
—àladated'entréeenvigueurduprésentrèglement,chaque
droitestramenéà77,5%dudroitdebase,
—le1erjanvier1988,chaquedroitestramenéà62,5%du
droitdebase,
—le1erjanvier1989,chaquedroitestramenéà47,5%du
droitdebase,
—le1erjanvier1990,chaquedroitestramenéà35%du
droitdebase,
—le1erjanvier1991,chaquedroitestramenéà22,5%du
droitdebase,
—le1erjanvier1992,chaquedroitestramenéà10%du
droitdebase,
—ladernièreréductionde10%esteffectuéele1erjanvier
1993.AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leroyaumed'EspagneetlaRépubliqueportugaiseappli­
quentauxéchangesdesproduitscouvertsrespectivement par
lesaccordsavecl'Algérie,l'Egypte,laJordanie,leLiban,la
TunisieetlaTurquie,ci-aprésdénommés«paystiersmédi­
terranéens»,lerégimerésultantdecesaccordssousréserve
desconditionsparticulièresindiquéesci-après.
(»)JOn°L50du28.2.1986,p.40.

N0L250/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.87
3.Lestauxdesdroitscalculésconformément auparagra­
phe2sontappliquésenarrondissantàlapremièredécimale
parabandondeladeuxièmedécimale.
Article3
1.Ledroitdebasesurlequellesréductionssuccessives
prévuesàl'article2paragraphe2doiventêtreopéréespour
chaqueproduitestledroiteffectivementappliquéparle
royaumed'Espagneàl'égarddelaCommunauté le1erjanvier
1985.
2.Pardérogationauparagraphe 1:
—pourlesproduitsvisésàl'annexeI,ledroitdebaseest
celuiappliquéparleroyaumed'Espagneàl'égard
dechacundespaystiersméditerranéens concernésle
1erjanvier1985,
—pourlesproduitsmentionnésci-aprés,lesdroitsdebase
sontceuxindiquésenregarddechacund'eux:—jusqu'au31décembre1989,lesproduitsviséesàl'annexe
IIIetoriginairesdespaystiersméditerranéens .
Leroyaumed'Espagnepeutégalementsoumettreàdes
restrictionsquantitativesàl'importation,jusqu'au31décem­
bre1989,lesproduitsvisésàl'annexeIVetoriginairesdes
paystiersméditerranéens ,àconditionqu'ilappliquedes
mesuresdemêmenaturevis-à-visdespaystiersnonpréfé­
rentiels.
2.Lesrestrictionsviséesauparagraphe 1consistenten
l'applicationdecontingents .
3.Lescontingentsinitiauxsontindiquésrespectivement
auxannexesII,IIIetIV.
Lerythmed'augmentationprogressivedescontingentsvisés
auxannexesIIetIVainsiquedescontingentsnos1à5et10à
14visésàl'annexeIIIestde25%audébutdechaqueannée
encequiconcernelescontingentsexprimésenÉcusetde
20%audébutdechaqueannéeencequiconcerneles
contingentsexprimésenvolume.L'augmentation esttou­
joursajoutéeàchaquecontingentetl'augmentation suivante
calculéesurlechiffretotalobtenu.
Pourlescontingentsnos6à9figurantàl'annexeIII,lerythme
annueld'augmentationprogressiveestde20%audébutde
chaqueannée.
4.Lorsqu'ilestconstatéquelesimportationsenEspagne
d'undesproduitsvisésauxannexesII,IIIetIVetoriginaires
d'undespaystiersméditerranéens ontété,aucoursdedeux
annéesconsécutives ,inférieuresà90%ducontingentement ,
l'importationduproduitoriginairedecepaystiersméditer­
ranéenestlibéréedèsledébutdel'annéequisuitcesdeux
années,sileproduitenquestionestlibéré,àcemoment-là,
àl'égarddelaCommunauté danssacompositionau
31décembre1985.
Sileroyaumed'Espagnelibèrelesimportationsd'undes
produitsvisésauxannexesIIetIIIenprovenancedela
Communautédanssacompositionau31décembre1985ou
s'ilaugmenteuncontingent,applicableàlaCommunauté
danssacompositionau31décembre1985,au-delàdutaux
minimalviséauparagraphe3,illibèreégalementles
importationsdeceproduitoriginairedespaystiersméditer­
ranéensouaugmenteproportionnellement lecontingent .
5.Leroyaumed'Espagneapplique,pourlagestiondes
contingentsprévusauparagraphe2,lesmêmesrègleset
pratiquesadministratives quecellesappliquéesauximporta­
tionsdesproduitsoriginairesdelaCommunauté danssa
compositionau31décembre1985.Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesDroits
debase
24.02Tabacsfabriqués;extraitsousau­
cesdetabacs(praiss)
A.Cigarettes 50%
B.Cigaresetcigarillos 55%
C.Tabacàfumer 46,8%
D.Tabacàmâcherettabacà
priser26%
E.autres,ycomprisletabac
agglomérésousformedefeuil­
les 10,4%
27.09Huilesbrutesdepétroleoude
minérauxbitumineux exemption
Article4
Sileroyaumed'Espagnesuspendouréduitdesdroitsde
douaneàl'importationapplicablesauxproduitsimportésde
laCommunautédanssacompositionau31décembre1985
plusrapidementqueneleprévoitlecalendrierfixé,ilsuspend
ouréduitégalementdumêmepourcentagelesdroitsde
douaneapplicablesàcesmêmesproduitsoriginairesdespays
tiersméditerranéens ,àl'exceptiondeceuxreprisàl'annexe
L
Article6
1.Pourlesproduitsrelevantdurèglement (CEE)
n03033/800)etoriginairesdespaystiersméditerranéens ,ArticleS
1.Leroyaumed'Espagnesoumetàdesrestrictionsquan­
titativesàl'importation :
—jusqu'au31décembre1988,lesproduitsvisésàl'annexe
IIetoriginairesdespaystiersméditerranéens , (»)JOn°L323du29.11.1980,p.1.

1.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L250/3
leroyaumed'Espagnesupprimelesdroitsdedouaneconsti­
tuantl'élémentfixedel'imposition,àpartirdesdroitsdebase
indiquésàl'annexeVetselonlerythmeprévuàl'article2
paragraphe2.
2.Pourlesproduitsvisésauparagraphe 1originairesde
Turquie,leroyaumed'Espagneapplique,encequiconcerne
l'élémentmobiledel'imposition,lestauxpréférentielsrésul­
tantdel'accorddèsl'entréeenvigueurduprésentrègle­
ment.
SectionII
Produitsreprisàl'annexeIIdutraitéÀpartirdu1erjanvier1991,leroyaumed'Espagneapplique,
pourcesproduits,undroitréduisantl'écartentreletauxdu
droiteffectivementappliquéle31décembre1990etletaux
dudroitpréférentielselonlerythmesuivant:
—le1erjanvier1991,l'écartestréduità83,3%del'écart
initial,
—le1erjanvier1992,l'écartestréduità66,6%del'écart
initial,
—le1erjanvier1993,l'écartestréduità49,9%del'écart
initial,
—le1erjanvier1994,l'écartestréduità33,2%del'écart
initial,
—le1erjanvier1995,l'écartestréduità16,5%del'écart
initial.
Leroyaumed'Espagneappliqueintégralement lestaux
préférentielsàpartirdu1erjanvier1996.
3.Leroyaumed'Espagnediffèrejusqu'au31décembre
1989l'applicationdurégimepréférentieldanslesecteurdes
fruitsetlégumesrelevantdurèglement(CEE)n°1035/
72(*).
Àpartirdu1erjanvier1990,leroyaumed'Espagneapplique,
pourcesproduits,undroitréduisantl'écartentreletauxdu
droiteffectivementappliquéle31décembre1989etletaux
dudroitpréférentielselonlerythmesuivant:
—le1erjanvier1990,l'écartestréduità85,7%del'écart
initial,
—le1erjanvier1991,l'écartestréduità71,4%del'écart
initial,
—le1erjanvier1992,l'écartestréduità57,1%del'écart
initial,
—le1erjanvier1993,l'écartestréduità42,8%del'écart
initial,
—le1erjanvier1994,l'écartestréduità28,5%del'écart
initial,
—le1erjanvier1995,l'écartestréduità14,2%del'écart
initial.
Leroyaumed'Espagneappliqueintégralement lestaux
préférentielsàpartirdu1erjanvier1996.
4.Pourlesproduitsdelapêcherelevantdespositions
03.01,03.02,03.03,16.04et16.05etdelasous-position
23.01Bdutarifdouaniercommun,leroyaumed'Espagne
appliqueundroitréduisantl'écartentreletauxdudroitde
baseetletauxdudroitpréférentielselonlerythme
suivant:
—àladated'entréeenvigueurduprésentrèglement,l'écart
estréduità75,0%del'écartinitial,Article7
1.Pourlesproduitsvisésàl'annexeIIdutraitéet
originairesdespaystiersméditerrranéens ,leroyaumed'Es­
pagneapplique,sousréservedesdispositionsparticulières
figurantci-après,undroitréduisantl'écartentreletauxdu
droitdebaseetletauxdudroitpréférentielselonlerythme'suivant:
—àladated'entréeenvigueurduprésentrèglement,l'écart
estréduità81,8%del'écartinitial,
—le1erjanvier1988,l'écartestréduità72,7%del'écart
initial,
—le1erjanvier1989,l'écartestréduità63,6%del'écart
initial,
—le1erjanvier1990,l'écartestréduità54,5%del'écart
initial,
—le1erjanvier1991,l'écartestréduità45,4%del'écart
initial,
—le1erjanvier1992,l'écartestréduità36,3%del'écart
initial,
—le1erjanvier1993,l'écartestréduità27,2%del'écart
initial,
—le1erjanvier1994,l'écartestréduità18,1%del'écart
initial,
—le1erjanvier1995,l'écartestréduità9,0%del'écart
initial.
Leroyaumed'Espagneappliqueintégralement lestaux
.préférentielsàpartirdu1erjanvier1996.
2.Leroyaumed'Espagnediffèrejusqu'au31décembre
1990l'applicationdurégimepréférentieldanslesecteurde
l'huiled'oliveetdesgrainesetfruitsoléagineuxrelevantdu
règlementn0136/66/CEE(*)etdeleursproduitsdéri­
vés.
(»)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66. (2)JOn°L118du20.5.1972,p.1.

N°L250/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.87
—aupointa),àl'exclusiondegrainesdesojarelevantdela
sous-positionex12.01Bdutarifdouaniercommun,
—aupointb),àl'exclusiondesproduitsrelevantdes
sous-positions 15.17BIIet23.04Bdutarifdouanier
commun,
del'article1erparagraphe2durèglementn°136/
66/CEE.
3.Jusqu'au31décembre1992,desrestrictionsquantita­
tivespeuventêtremaintenuespourl'importationenEspagne
desproduitsreprisàl'annexeVIIIetoriginairesdespaystiers
méditerranéens .—le1erjanvier1988,l'écartestréduità62,5%del'écart
initial,
—le1erjanvier1989,l'écartestréduità50,0%del'écart
initial,
—le1erjanvier1990,l'écartestréduità37,5%del'écart
initial,
—le1erjanvier1991,l'écartestréduità25,0%del'écart
initial,
—le1erjanvier1992,l'écartestréduità12,5%del'écart
initial.
Leroyaumed'Espagneappliqueintégralement lestaux
préférentielsàpartirdu1erjanvier1993.
Toutefois,pourlespréparationsetconservesdesardines
relevantdelasous-position 16.04Ddutarifdouanier
commun,leroyaumed'Espagneappliqueundroitréduisant
l'écartentreletauxdudroitdebaseetletauxdudroit
préférentielselonlerythmeprévuauparagraphe 1.
5.Ledroitdebaseviséauxparagraphes 1et4estcelui
définiàl'article3paragraphe 1.Toutefois,pourleslapins
domestiquesrelevantdelasous-position01.06Adutarif
douaniercommun,ledroitdebaseestfixéà6,5%.Article10
Pourlesproduitsvisésàl'article7paragraphe 1quinesont
passoumis,au1ermars1986,àuneorganisationcommune
desmarchés,lesdispositionsdesaccordsconcernantl'élimi­
nationdestaxesd'effetéquivalentàdesdroitsdedouaneetla
suppressiondesrestrictionsquantitativesetmesuresd'effet
équivalentnes'appliquentpasàcestaxes,restrictionset
mesureslorsqu'ellesfontpartieintégranted'uneorganisation
nationaledesmarchésenEspagneàladatedel'adhésionàla
Communauté .
Cettedispositionn'estapplicablequejusqu'àlamiseenplace
del'organisationcommunedesmarchéspourcesproduits,et
auplustardjusqu'au31décembre1995,etdanslamesure
strictementnécessairepourassurerlemaintiendel'organi­
sationnationale . Article8
Leroyaumed'Espagneappliquepourlesproduitsvisésà
l'article7paragraphe 1,dèsl'entréeenvigueurduprésent
règlement,lerégimerésultantdesaccordsencequiconcerne
lesavantagesnontarifairesetlesdiminutionsdesprélève­
ments.SectionIII
îlesCanariesetCeutaetMelilla
Article9
1.Desrestrictionsquantitativespeuventêtreappliquéesà
l'importationenEspagnedesproduitsoriginairesdespays
tiersméditerranéens :
a)jusqu'au31décembre1989,pourlesproduitsreprisà
l'annexeVI;
b)jusqu'au31décembre1995,pourlesproduitsreprisà
l'annexeVII;
c)pourlesproduitssoumis,conformément àl'article81de
l'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugalàla
Communauté ,aumécanismecomplémentaire applicable
àl'importationenEspagneenprovenancedelaCommu­
nautédanssacompositionau31décembre1985,autres
queceuxrelevantdurèglement (CEE)n°1035/72.
2.Jusqu'au31décembre1990,desrestrictionsquantita­
tivespeuventêtreappliquéesàl'importationenEspagnedes
produitsoriginairesdeTurquievisés:Article11
1.Sanspréjudicedesdispositionsfigurantci-après,le
régimedeséchangesdesîlesCanariesetdeCeutaetMelilla
aveclespaystiersméditerranéens estlemêmequecelui
appliquédansleséchangesentrelaCommunauté etlesdits
pays,àconditionqueceux-ciaccordentauxproduits
originairesdesîlesCanariesetdeCeutaetMelillalemême
traitementqu'ilsaccordentàlaCommunauté .
2.LesdroitsdedouaneexistantauxîlesCanariesetà
CeutaetMelillapourlesproduitsautresqueceuxvisésà
l'annexeIIdutraité,ainsiquelataxedite«arbitrioinsular—
tarifagénéral»existantauxîlesCanariessontsupprimés
progressivement àl'égarddesproduitsoriginairesdespays
tiersméditerranéens ,selonlemêmerythmeetdanslesmêmes
conditionsqueceuxprévusauxarticles2,3et4.
3.LesdroitsdedouaneexistantauxîlesCanariesetà
CeutaetMelillapourlesproduitsvisésàl'annexeIIdutraité
etoriginairesdespaystiersméditerranéens sontrapprochés
progressivement destauxpréférentielsappliquésparla

1.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L250/5
Communauté àcesproduits,sousréservedelapossibilité
pourcesterritoiresd'accorderàcesproduitsuntraitement
plusfavorablequeceluiaccordéparlaCommunauté .
Enaucuncas,toutefois,lerythmeetlesconditionsdes
mesuresderapprochement nepourrontdépasserlesrythmes
etlesconditionsdéfinisauxarticles2,3et4.
4.Lataxedite«arbitrioinsular—tarifaespecial»desîles
Canariesestsuppriméeàl'égarddesproduitsoriginairesdes
paystiersméditerranéens àladated'entréeenvigueurdu
présentrèglement.
Toutefois,laditetaxepeutêtremaintenueàl'importationdes
produitsénumérésdanslalistefigurantàl'annexeIXàun
tauxcorrespondant à90%dutauxindiquéauregardde
chacundecesproduitsdansladitelisteetàlaconditionquece
tauxréduitsoitappliquéuniformément surtouteimporta­
tiondesproduitsenquestionoriginairesdespaystiers
méditerranéens .Laditetaxeserasuppriméeaumême
momentquevis-à-visdelaCommunauté .
Cettetaxenepeutàaucunmomentêtresupérieureauniveau
dutarifdouanierespagnoltelquemodifiéenvuedelamiseen
placeprogressivedutarifdouaniercommun.
CHAPITRE II
DISPOSITIONS APPLICABLES ÀLARÉPUBLIQE
PORTUGAISE—le1erjanvier1991,chaquedroitestramenéà30%du
droitdebase,
—le1erjanvier1992etle1erjanvier1993sonteffectuéesles
deuxdernièresréductions,de15%chacune.
3.Lestauxdesdroitscalculésconformément auparagra­
phe2sontappliquésenarrondissantàlapremièredécimale
parabandondeladeuxièmedécimale.
Article13
1.Ledroitdebasesurlequellesréductionssuccessives
prévuesàl'article12paragraphe2doiventêtreopéréespour
chaqueproduitestledroiteffectivementappliquéparla
Républiqueportugaiseàl'égarddechacundespaystiers
méditerranéens au1erjanvier1985.
2.Pardérogationauparagraphe 1,pourlesproduits
reprisàl'annexeXI,laRépubliqueportugaiseélimineles
droitsdedouaneàpartirdesdroitsdebaseindiquésdans
laditeannexepourchaqueproduit,àconditionquecesdroits
soientplusélevésquelesdroitsdedouaneeffectivement
appliquésparlaRépubliqueportugaiseàl'égarddechacun
despaystiersméditerranéens le1erjanvier1985.
Article14
SilaRépubliqueportugaisesuspendouréduitdesdroitsde
douaneàl'importationapplicablesauxproduitsimportésde
laCommunautédanssacompositionau31décembre1985
plusrapidementqueneleprévoitlecalendrierfixé,elle
suspendouréduitégalementdumêmepourcentagelesdroits
dedouaneapplicablesàcesmêmesproduitsoriginairesdes
paystiersméditerranéens ,àl'exceptiondeceuxreprisà
l'annexeXpointB.
Article15
1.Lestaxesd'effetéquivalentàdesdroitsdedouaneà
l'importationappliquéesparlaRépubliqueportugaiseaux
produitsoriginairesdespaystiersméditerranéens sont
suppriméesdèsl'entréeenvigueurduprésentrèglement.
2.Lestaxessuivantes,appliquéesparlaRépublique
portugaisedansseséchangesaveclespaystiersméditerra­
néens,sontprogressivement supprimées,selonlerythme
suivant:
a)lataxede0,4%advaloremappliquée:
—auxmarchandisesimportéestemporairement ,
—auxmarchandises réimportées(àl'exceptiondes
conteneurs),
—auxmarchandisesimportéesenrégimedeperfection­
nementactifcaractériséparlaristournedesdroits
perçusàl'importationdesmarchandises misesen
œuvreaprèsl'exportationdesproduitsobtenus
(«drawback»),
est:
—réduiteà0,2%àladated'entréeen.vigueurdu
présentrèglement
et
—suppriméele1erjanvier1988;SectionI
Régimegénéral
Article12
1.LaRépubliqueportugaisesupprime,dèsl'entréeen
vigueurduprésentrèglement,lesdroitsdedouaneà
l'importationdeproduitsoriginairesdespaystiersméditer­
ranéens.
2.Pardérogationauparagraphe 1,laRépubliqueportu­
gaisesupprimeprogressivement lesdroitsdedouaneà
l'importationapplicablesauxproduitsoriginairesdespays
tiersméditerranéens etvisésàl'annexeX,selonlerythme
suivant:
—àladated'entréeenvigueurduprésentrèglement,chaque
droitestramenéà80%dudroitdebase,
—le1erjanvier1988,chaquedroitestramenéà65%du
droitdebase,
—le1erjanvier1989,chaquedroitestramenéà50%du
droitdebase,
—le1erjanvier1990,chaquedroitestramenéà40%du
droitdebase,

N°L250/6 JournalofficieldesCommunautés européennes1.9.87
SectionII
Produitsreprisàl'annexeIIdutraitéb)lataxede0,9%advaloremappliquéeauxmarchandises
importéespourlamiseàlaconsommation est:
—réduiteà0,6%le1erjanvier1989,
—réduiteà0,3%le1erjanvier1990
et
—suppriméele1erjanvier1991.
Article16
1.LaRépubliqueportugaiseélimine,dèsl'entréeen
vigueurduprésentrèglement,lesdroitsdedouaneàcaractère
fiscaloul'élémentfiscaldesdroitsdedouaneexistantàcette
datesurlesimportationsdeproduitsoriginairesdespaystiers
méditerranéens .
2.Pourlesproduitsreprisàl'annexeXII,ledroitde
douaneàcaractèrefiscaloul'élémentfiscaldesdroitsde
douaneappliquésparlaRépubliqueportugaisesontéliminés
selonlerythmeprévuàl'article12paragraphe2.
3.AucasoùlaRépubliqueportugaiseutiliseraitlafaculté
dontelledispose,conformément àl'article196paragraphe3
del'acted'adhésion,deremplacerledroitdedouaneà
caractèrefiscaloul'élémentfiscald'unteldroitparunetaxe
intérieure,l'élémentéventuellement noncouvertparlataxe
intérieurereprésenteledroitdebaseàpartirduquell'élimi­
nationdoits'opérer.Cetélémentestsupprimédansles
échangesaveclespaystiersméditerranéens selonlerythme
prévuàl'article12paragraphe2.Article19
1.Pourlesproduitsvisésàl'annexeIIdutraitéet
originairesdespaystiersméditerranéens ,laRépublique
portugaiseapplique,sousréservedesdispositionsparticuliè­
resfigurantci-après,undroitréduisantl'écartentreletaux
dudroitdebaseetletauxdudroitpréférentielselonlerythme
suivant:
—àladated'entréeenvigueurduprésentrèglement,l'écart
estréduità81,8%del'écartinitial,
—le1erjanvier1988,l'écartestréduità72,7%del'écart
initial,
—le1erjanvier1989,l'écartestréduità63,6%del'écart
initial,
—le1erjanvier1990,l'écartestréduità54,5%del'écart
initial,
—le1erjanvier1991,l'écartestréduità45,4%del'écart
initial,
—le1erjanvier1992,l'écartestréduità36,3%del'écart
initial,
—le1erjanvier1993,l'écartestréduità27,2%del'écart
initial,
—le1erjanvier1994,l'écartestréduità18,1%del'écart
initial,
—le1erjanvier1995,l'écartestréduità9,0%del'écart
initial.
LaRépubliqueportugaiseappliqueintégralement lestaux
préférentielsàpartirdu1erjanvier1996.Article17
LaRépubliqueportugaisemaintientjusqu'au31décembre
1987desrestrictionsquantitatives àl'importation ,àl'égard
despaystiersméditerranéens ,pourlesvoituresautomobiles
faisantl'objetdurégimeparticulierconvenuentrelaCom­
munautéetlaRépubliqueportugaiseconformément au
protocolen°18del'acted'adhésion.
2.LaRépubliqueportugaisediffèrejusqu'au31décem­
bre1990l'applicationdurégimepréférentieldanslesecteur
del'huiled'oliveetdesgrainesetfruitsoléagineuxrelevantdu
règlementn°136/66/CEEetdeleursproduitsdérivés.
Àpartirdu1erjanvier1991,laRépubliqueportugaise
applique,pourcesproduits,undroitréduisantl'écartentrele
tauxdudroiteffectivementappliquéle31décembre1990et
letauxdudroitpréférentielselonlerythmesuivant:
—le1erjanvier1991,l'écartestréduità83,3%del'écart
initial,
—le1erjanvier1992,l'écartestréduità66,6%del'écart
initial,
—le1erjanvier1993,l'écartestréduità49,9%del'écart
initial,Article18
1.Pourlesproduitsrelevantdurèglement (CEE)
n03033/80etoriginairesdespaystiersméditerranéens ,la
Républiqueportugaisesupprimelesdroitsdedouanecons­
tituantl'élémentfixedel'imposition,àpartirdesdroitsde
baseindiquésàl'annexeXIIIetselonlerythmeprévuà
l'article12paragraphe2.
2.Pourlesproduitsvisésauparagraphe1etoriginairesde
Turquie,laRépubliqueportugaiseapplique,encequi
concernel'élémentmobiledel'imposition,lestauxpréféren­
tielsrésultantdel'accord,dèsladateàlaquellecommence,au
coursdelapremièreannéedeladeuxièmeétapedurégimede
transition,l'applicationdesrèglesdeladeuxièmeétape
pourlesproduitsdebasedontlacampagnecommencela
dernière.

N0L250/7 1.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
—le1erjanvier1994,l'écartestréduità33,2%del'écart
initial,
—le1erjanvier1995,l'écartestréduità16,5%del'écart
initial.
LaRépubliqueportugaiseappliqueintégralement lestaux
préférentielsàpartirdu1erjanvier1996.
3.LaRépubliqueportugaisediffèrejusqu'audébutdela
deuxièmeétape,telquedéfiniàl'article260del'acte
d'adhésion,l'applicationdurégimepréférentielpourles
produitsrelevantdesactessuivants:
—règlement(CEE)n0804/68portantorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),
—règlement(CEE)n°805/68portantorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdelaviandebovi­
ne(2),
—règlement(CEE)n°1035/72portantorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégu­
mes,
—règlement(CEE)n°2727/75portantorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdescéréales(3),
—règlement(CEE)n°2759/75portantorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdelaviandede
porc(4),
—règlement(CEE)n°2771/75portantorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdesœufs(5),
—règlement(CEE)n°2777/75portantorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdelaviandede
volaille(6),
—règlement(CEE)n°1418/76portantorganisationcom­
munedesmarchésduriz(7),
—règlement (CEE)n°822/87portantorganisationcom­
munedesmarchésviti-vinicole (8).
Pourcesproduits,laRépubliqueportugaiseapplique,dèsle
débutdeladeuxièmeétape,undroitréduisantl'écartentrele
tauxdudroiteffectivementappliquéàlafindelapremière
étapeetletauxdudroitpréférentielselonlerythme
suivant:
i)lorsqueladeuxièmeétapeauneduréedecinqans:
—le1erjanvier1991,l'écartestréduità83,3%de
l'écartinitial,
—le1erjanvier1992,l'écartestréduità66,6%de
l'écartinitial,
—le1erjanvier1993,l'écartestréduità49,9%de
l'écartinitial,
—le1erjanvier1994,l'écartestréduità33,2%de
l'écartinitial,
—le1erjanvier1995,l'écartestréduità16,5%de
l'écartinitial;ii)lorsqueladeuxièmeétapeauneduréedeseptans:
—le1erjanvier1989,l'écartestréduità87,5%de
l'écartinitial,
—le1erjanvier1990,l'écartestréduità75%del'écart
initial,
—le1erjanvier1991,l'écartestréduità62,5%de
l'écartinitial,
—le1erjanvier1992,l'écartestréduità50%del'écart
initial,
—le1erjanvier1993,l'écartestréduità37,5%de
l'écartinitial,
—le1erjanvier1994,l'écartestréduità25%del'écart
initial,
—le1erjanvier1995,l'écartestréduità12,5%de
l'écartinitial;
iii)laRépubliqueportugaiseappliqueintégralement les
tauxpréférentielsàpartirdu1erjanvier1996.
4.LaRépubliqueportugaiseapplique,pourlesproduits
delapêcherelevantdespositionsetsous-positions 03.01,
03.02,03.03,05.15A,16.04,16.05et23.01Bdutarif
douaniercommunetoriginairesdespaystiersméditerra­
néens,undroitréduisantl'écartentreletauxdudroitdebase
etletauxdudroitpréférentielselonlerythmesuivant:
—àladated'entréeenvigueurduprésentrèglement,l'écart
estréduità75%del'écartinitial,
—le1erjanvier1988,l'écartestréduità62,5%del'écart
initial,
—le1erjanvier1989,l'écartestréduità50%del'écart
initial,
—le1erjanvier1990,l'écartestréduità37,5%del'écart
initial,
—le1erjanvier1991,l'écartestréduità25%del'écart
initial,
—le1erjanvier1992,l'écartestréduità12,5%del'écart
initial.
LaRépubliqueportugaiseappliqueintégralement lestaux
préférentielsàpartirdu1erjanvier1993.
Toutefois,pourlespréparationsetconservesdesardines
relevantdelasous-position16.04Ddutarifdouanier
commun,laRépubliqueportugaiseappliqueundroitrédui­
santl'écartentreletauxdudroitdebaseetletauxdudroit
préférentielselonlerythmeprévuauparagraphe 1.
5.Ledroitdebaseviséauxparagraphes 1et4estcelui
définiàl'article13paragraphe 1.
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(3)JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(4)JOn°L282du1.11.1975,p.1.
(s)JOn°L282du1.11.1975,p.49.
(6)JOn°L282du1.11.1975,p.77.
(7)JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(8)JOn°L84du27.3.1987,p.1.Article20
LaRépubliqueportugaisediffère,pourlesproduitsvisésà
l'article19paragraphe3,jusqu'audébutdeladeuxième

N°L250/8 1.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
étapetelquedéfiniàl'article260del'acted'adhésion,
l'applicationdurégimerésultantdesaccordsencequi
concernelesavantagesnontarifairesetlesdiminutionsdes
prélèvements .équivalentnes'appliquentpasacestaxes,restrictionset
mesureslorsqu'ellesfontpartieintégranted'uneorganisation
nationaledesmarchésauPortugalàladated'adhésion.
Cettedispositionn'estapplicablequejusqu'àlamiseenplace
del'organisationcommunedesmarchéspourcesproduits,et
auplustardjusqu'au31décembre1995,etdanslamesure
strictementnécessairepourassurerlemaintiendel'organi­
sationnationale.
CHAPITRE III
DISPOSITIONS GÉNÉRALES ETFINALESArticle21
1.Jusqu'au31décembre1992,desrestrictionsquantita­
tivespeuventêtreappliquéesàl'importationauPortugaldes
produitsreprisàl'annexeXIVetoriginairesdespaystiers
méditerranéens .
2.Jusqu'au31décembre1995,desrestrictionsquantita­
tivespeuventêtremaintenuesàl'importationauPortugaldes
produitsreprisàl'annexeXVetoriginairesdespaystiers
méditerranéens .
3.Jusqu'au31décembre1990,desrestrictionsquantita­
tivespeuventêtreappliquéesàl'importationauPortugaldes
grainesetfruitsoléagineux,desfarinesnondéshuilées,ainsi
quedetoutesleshuilesvégétales,àl'exceptiondel'huile
d'olivedestinéeàlaconsommation humainesurlemarché
intérieurportugais,originairesdespaystiersméditerra­
néens.
4.Jusqu'au31décembre1992,desrestrictionsquantita­
tivespeuventêtremaintenuesàl'importationauPortugaldes
produitsreprisàl'annexeXVIetoriginairesdespaystiers
méditerranéens .Article23
Lesmodificationsdesrèglesd'originerenduesnécessairesàla
suitedel'adhésiondel'EspagneetduPortugaletadoptéespar
lesconseilsdecoopérationsontapplicablesauxproduits
visésparleprésentrèglement.
Article24
Àl'article1erdurèglement(CEE)n°449/86,aprèsleterme
«laSuisse»lestermessuivantssontinsérés:«l'Algérie,
l'Égypte,laJordanie,leLiban,laTunisieetlaTurquie».
Article22
Pourlesproduitsvisésàl'article19paragraphe 1quinesont
passoumis,au1ermars1986,àl'organisationcommunedes
marchés,lesdispositionsdesaccordsconcernantl'élimina­
tiondestaxesd'effetéquivalentàdesdroitsdedouaneetla
suppressiondesrestrictionsquantitativesetmesuresd'effetArticle25
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptembre
1987.
Ilestapplicablepourchaquepaystiersméditerranéen jusqu'à
l'entréeenvigueurduprotocoleleconcernant .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le11août1987.
ParleConseil
Leprésident
K.E.TYGESEN

N0L250/9 1.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE 1
Listeprévueàl'article2
ALGÉRIE
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
28.16Ammoniac,liquéfiéouensolution(ammoniaque )
29.01Hydrocarbures
29.02Dérivéshalogénésdeshydrocarbures
29.04Alcoolsacycliquesetleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
31.02Engraisminérauxouchimiquesazotés
39.02Produitsdepolymérisation etcopolymérisation (polyéthylène,polytétrahaloéthylènes ,
polyisobutylène,polystyrène,chloruredepolyvinyle,acétatedepolyvinyle,chloracétatede
polyvinyleetautresdérivéspolyvinyliques ,dérivéspolyacryliques etpolyméthacryliques ,
résinesdecoumarone-indène ,etc.)
56.07Tissusdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinues
EGYPTE
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
29.01Hydrocarbures
29.02Dérivéshalogénésdeshydrocarbures
29.04Alcoolsacycliquesetleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
31.02Engraisminérauxouchimiquesazotés
39.02Produitsdepolymérisation etcopolymérisation (polyéthylène,polytétrahaloéthylènes ,
polyisobutylène ,polystyrène,chloruredepolyvinyle,acétatedepolyvinyle,chloracétatede
polyvinyleetautresdérivéspolyvinyliques ,dérivéspolyacryliques etpolyméthacryliques ,
résinesdecoumarone-indène ,etc.)
55.06 Filsdecotonconditionnéspourlaventeaudétail
55.09 Autrestissusdecoton
58.01Tapisàpointsnouésouenroulés,mêmeconfectionnés
58.02Autrestapis,mêmesconfectionnés ;tissusdits«kélim»ou«kilim»,«schumacks»ou
«soumak»,«karamanie»etsimilaires,mêmeconfectionnés

N°L250/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.87
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
60.04Sous-vêtements debonneterienonélastiquenicaoutchoutée
61.02Vêtementsdedessuspourfemmes,fillettesetjeunesenfants
62.02Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoudecuisine;rideaux,vitragesetautresarticles
d'ameublement
85.15Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradiotéléphonie etlaradiotélégraphie ;
appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradiodiffusion etlatélévision(ycomprisles
récepteurscombinésavecunappareild'enregistrement oudereproductionduson)et
appareilsdeprisedevuespourlatélévision;appareilsderadioguidage ,deradiodétection ,de
radiosondageetderadiotélécommande
LIBAN
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
39.07Ouvragesenmatièresdesnos39.01à39.06inclus

1.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L250/11
TUNISIE
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
28.10Anhydrideetacidesphosphoriques (méta-,ortho-etpyro-)
31.05Autresengrais;produitsduprésentchapitreprésentéssoitentablettes,pastillesetautres
formessimilaires,soitenemballagesd'unpoidsbrutmaximalde10kg
39.02Produitsdepolymérisation etcopolymérisation (polyéthylène ,polytétrahaloéthylènes ,
polyisobutylène ,polystyrène,chloruredepolyvinyle,acétatedepolyvinyle,chloracétatede
polyvinyleetautresdérivéspolyvinyliques ,dérivéspolyacryliques etpolyméthacryliques ,
résinesdecoumarone-indène ,etc.)
39.07Ouvragesenmatièresdesnos39.01à39.06inclus
51.04Tissusdefibrestextilessynthétiquesetartificiellescontinues(ycomprislestissusdemonofils
oudelamesdesnos51.01ou51.02)
55.09 Autrestissusdecoton
56.07Tissusdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinues
58.01Tapisàpointsnouésouenroulés,mêmeconfectionnés
58.02Autrestapis,mêmesconfectionnés ;tissusdits«kélim»ou«kilim»,«schumacks»ou
«soumak»,«karamanie»etsimilaires,mêmeconfectionnés
60.01Étoffesdebonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,enpièces
60.03 Bas,sous-bas,chaussettes,socquettes,protège-basetarticlessimilairesdebonneterienon
élastiquenicaoutchoutée
60.04Sous-vêtements debonneterienonélastiquenicaoutchoutée
60.05Vêtementsdedessus,accessoiresduvêtementetautresarticlesdebonneterienonélastiqueni
caoutchoutée
61.01Vêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets
61.02Vêtementsdedessuspourfemmes,fillettesetjeunesenfants
61.03Vêtementsdedessous(lingedecorps)pourhommesetgarçonnets,ycomprislescols,faux
cols,plastronsetmanchettes
62.02Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoudecuisine;rideaux,vitragesetautresarticles
d'ameublement
69.08Autrescarreaux,pavésetdallesdepavementouderevêtement
85.15Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradiotéléphonie etlaradiotélégraphie ;
appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradiodiffusion etlatélévision(ycomprisles
récepteurscombinésavecunappareild'enregistrement oudereproductionduson)et
appareilsdeprisedevuespourlatélévision;appareilsderadioguidage ,deradiodétection ,de
radiosondage etderadiotélécommande

N0L250/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.87
TURQUIE
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
29.02Dérivéshalogénésdeshydrocarbures
29.04Alcoolsacycliquesetleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
39.02Produitsdepolymérisation etcopolymérisation (polyéthylène,polytétrahaloéthylènes ,
polyisobutylène ,polystyrène,chloruredepolyvinyle,acétatedepolyvinyle,chloracétatede
polyvinyleetautresdérivéspolyvinyliques ,dérivéspolyacryliques etpolyméthacryliques ,
résinésdecoumarone-indène ,etc.)
51.04Tissusdefibrestextilessynthétiquesetartificiellescontinues(ycomprislestissusdemonofils
oudelamesdesnos51.01ou51.02)
55.06 Filsdecotonconditionnéspourlaventeaudétail
55.09 Autrestissusdecoton
56.05Filsdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinues (oudedéchetsdefibrestextiles
synthétiquesetartificielles),nonconditionnéspourlaventeaudétail
56.07Tissusdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinues
58.01Tapisàpointsnouésouenroulés,mêmeconfectionnés
58.02Autrestapis,mêmeconfectionnés ;tissusdits«kélim»ou«kilim»,«schumacks»ousoumak»,
«karamanie»etsimilaires,mêmeconfectionnés
58.04Velours,peluches,tissusbouclésettissusdechenille,àl'exclusiondesarticlesdesnos55.08et
58.05
60.04Sous-vêtements debonneterienonélastiquenicaoutchoutée
60.05Vêtementsdedessus,accessoiresduvêtementetautresarticlesdebonneterienonélastiqueni
caoutchoutée
61.01Vêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets
61.02Vêtementsdedessuspourfemmes,fillettesetjeunesenfants
61.03Vêtementsdedessous(lingedecorps)pourhommesetgarçonnets,ycomprislescols,faux
cols,plastronsetmanchettes
62.02Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoudecuisine;rideaux,vitragesetautresarticles
d'ameublement
69.08Autrescarreaux,pavésetdallesdepavementouderevêtement
89.01Bateauxnonreprissouslesnos89.02à89.05:
B.autres

1.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L250/13
ANNEXEII
Listeprévueàl'article5paragraphe1premiertiret
Numérodu
contingentNumérodu-
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesContingent
debase
H
1 85.15 7unités
Tunisie:
29unités
Turquie:
58unitésAppareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradiotéléphonie etla
radiotélégraphie ;appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradiodiffusionetla
télévision(ycomprislesrécepteurscombinésavecunappareild'enregistrement
oudereproductionduson)etappareilsdeprisedevuespourlatélévision;
appareilsderadioguidage,deradiodétection ,deradiosondageetderadiotélé­
commande :
À.Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradiotéléphonie etla
radiotélégraphie :appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradiodiffusion
etlatélévision(ycomprislesrécepteurscombinésavecunappareil
d'enregistrement oudereproductionduson)etappareilsdeprisedevues
pourlatélévision:
III.Appareilsrécepteurs,mêmecombinésavecunappareild'enregistre­
mentoudereproductionduson:
b)autres:
ex2,nondénommés :
—deTVcouleur,dontladiagonaledel'écranestde:
—plusde42cmà52cminclus
—plusde52cm
2 87.01 3unités Tracteurs,ycomprislestracteurs-treuils :
exB.Tracteursagricoles(àl'exclusiondesmotoculteurs )ettracteursforestiers,
àroues:
—d'unecylindréeinférieureouégaleà4000cm3
(')Lesmontantsindiquéssontvalablespourchacundespaystiersméditerranéens ,saufindicationsspécifiques.

N°L250/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.87
ANNEXEIII
Listeprévueàl'article5paragraphe1deuxièmetiret
Numérodu
contingentNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesContingent
debase
C)
1 25.03 Soufresdetouteespèce,àl'exclusiondusoufresublimé,dusoufreprécipitéetdu
soufrecolloïdal58tonnes
Turquie:
288tonnes
2 29.03
36.01
36.02
ex36.04
36.05
36.06Dérivéssulfonés,nitrés,nitrosésdeshydrocarbures :
B.Dérivésnitrésetnitrosés:
exI.Trinitrotoluènes ,dinitronaphtalènes :
—Trinitrotoluènes
Poudresàtirer
Explosifspréparés
Mèches;cordeauxdétonants;amorcesetcapsulesfulminantes;allumeurs;
détonateurs :
—àl'exclusiondesdétonateursélectriques
Articlesdepyrotechnie (artifices,pétards,amorcesparaffinées,fuséesparagrèle
etsimilaires)
Allumettes7tonnes
3 39.02Produitsdepolymérisation etcopolymérisation (polyéthylène,polytétrahalo­
éthylènes,polyisobutylène ,polystyrène,chloruredepolyvinyle,acétatede
polyvinyle,chloracétatedepolyvinyleetautresdérivéspolyvinyliques ,dérivés
polyacryliques etpolyméthacryliques ,résinesdecoumarone-indène ,etc.):
C.autres:
I.Polyéthylène :
exb)sousd'autresformes:
—Déchetsetdébrisd'ouvrages
exII.Polytétrahaloéthylènes :
—Déchetsetdébrisd'ouvrages
exIII.Polysulfohaloéthylènes :
—Déchetsetdébrisd'ouvrages
exIV.Polypropylène :
—Déchetsetdébrisd'ouvrages
exV.Polyisobutylène :
—Déchetsetdébrisd'ouvrages
VI.Polystyrèneetsescopolymères :
exb)sousd'autresformes:
—Déchetsetdébrisd'ouvrages
VII.Chloruredepolyvinyle :
exb)sousd'autresformes:
—Déchetsetdébrisd'ouvrages
exVIII.Chloruredepolyvinylidène ,copolymèresdechloruredevinylidène
etdechloruredevinyle:
—Déchetsetdébrisd'ouvrages1,5tonnes
Tunisie:
3tonnes
0)Lesmontantsindiquéssontvalablespourchacundespaystiersméditerranéens ,saufindicationsspécifiques .

1.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L250/15
Numérodu
contingentNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesContingent
debase
39.02
(suite)C.exIX.Acétatedepolyvinyle:
—Déchetsetdébrisd'ouvrage
exX.Copolymèresdechloruredevinyleetd'acétatedevinyle:
—Déchetsetdébrisd'ouvrages
exXI.Alcools,acétalsetétherspolyvinyliques :
—Déchetsetdébrisd'ouvrages
exXII.Polymèresacryliques,polymèresméthacryliques ,copolymères
acrylométhacryliques :
—Déchetsetdébrisd'ouvrages
exXIII.Résinesdecoumarone,résinesd'indèneetrésinesde
coumarone-indène :
—Déchetsetdébrisd'ouvrages
XIV.autresproduitsdepolymérisation oudecopolymérisation :
exb)sousd'autresformes:
—Déchetsetdébrisd'ouvrages
4 39.07 Ouvragesenmatièresdesnos39.01à39.06inclus:
B.autres:
I.encelluloserégénérée
III.enmatièresalbuminoïdes durcies
V.enautresmatières:
a)Bobinesetsupportssimilairespourl'enroulementdefilmset
pelliculesphotographiques etcinématographiques oudebandes,
films,etc.,visésaun092.12
c)Busespourcorsets,pourvêtementetaccessoiresduvêtementet
similaires
exd)autres:
—àl'exclusiondesscaphandresdeprotectioncontreles
radiationsoulescontaminations radioactives ,noncombinés
avecdesappareilsrespiratoires1600Écus
Tunisie:
78000Écus
Liban:
19000Écus
5 ex58.01
58.02Tapisàpointsnouésouenroulés,mêmeconfectionnés ,àl'exclusiondestapis
faitsàlamain
Autrestapis,mêmeconfectionnés ;tissusdits«kélim»ou«kilim»,«schumacks»
ou«soumak»,«karamanie»etsimilaires,mêmeconfectionnés :
A.Tapis720kg
6 ex58.04
58.09
60.01Velours,peluches,tissusbouclésettissusdechenille,àl'exclusiondesarticles
desnos55.08et58.05:
—decoton
Tulles,tulles-bobinots ettissusàmaillesnouées(filet),façonnés:dentelles(àLa
mécaniqueouàlamain)enpièces,enbandesouenmotifs:
B.Dentelles :
exI.àlamain:
—àl'exclusiondesdentellesencoton,laineetfibresartificielleset
synthétiques
II.àlamécanique
Étoffesdebonneterienonélastiquenicaoutchoutée,enpièces:
C.d'autresmatièrestextiles:
I.decoton130kg

N°L250/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.87
Contingent
debaseNumérodu
contingentNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
7 60.04 100kg
60.05Sous-vêtements debonneterienonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementspourbébés,vêtementspourfillettesjusqu'àlataillecommerciale
86comprise:
I.T-shirts:
a)decoton
II.Sous-pulls:
a)decoton
III.autres:
b)decoton
B.autres:
I.T-shirts:
a)decoton
II.Sous-pulls:
a)decoton
IV.autres:
d)decoton
Vêtementsdedessus,accessoiresduvêtementetautresarticlesdebonneterie
nonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetaccessoiresduvêtement:
II.autres:
exa)Vêtementsenétoffesdebonneteriedun°59.08:
—decoton
b)autres:
1.Vêtementspourbébés,vêtementspourfillettesjusqu'àla
taillecommerciale86comprise:
cc)decoton
2.Maillotsetculottesdebain:
bb)decoton
3.Survêtementsdesport(trainings):
bb)decoton
4.autresvêtementsdedessus:
aa)Chemisiers,blouses-chemisiers etblousespourfem­
mes,fillettesetjeunesenfants:
55.decoton
bb)Chandails,pullovers(avecousansmanches),twinsets,
giletsetvestes[àl'exclusiondesvestesviséesàla
sous-position60.05AIIb)4hh)]:
11.pourhommesetgarçonnets :
eee)decoton
22.pourfemmes,fillettesetjeunesenfants:
fff)decoton
cc)Robes:
44.decoton
dd)Jupes,ycomprislesjupes-culottes :
33.decoton
ee)Pantalons:
ex33.d'autresmatièrestextiles:
—decoton
ff)Costumes,completsetensemblespourhommeset
garçonnets,àl'exceptiondesvêtementsdeski:
ex22.d'autresmatièrestextiles:
—decoton
gg)Costumes-tailleurs etensemblespourfemmes,fillettes
etjeunesenfants,àl'exceptiondesvêtementsdeski:
44.decoton

1.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L250/17
Numérodu
contingentNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesContingent
debase
60.05
(suite)A.II.b)4,hh)Manteauxetvestescoupees-cousues :
44.decoton
ijij)Anoraks,blousonsetsimilaires:
ex11.delaineoudepoilsfins,decoton,defibres
textilessynthétiquesouartificielles :
—decoton
kk)Costumes,completsetensemblesdeski,composésde
deuxoutroispièces:
ex11.delaineoudepoilsfins,decoton,defibres
textilessynthétiquesouartificielles :
—decoton
11)autresvêtementsdedessus:
44.decoton
5.Accessoiresduvêtement:
excc)d'autresmatièrestextiles:
—decoton
B.autres:
exIII.d'autresmatièrestextiles:
—decoton
8 61.01 130kg Vêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets :
A.Vêtementsdugenrecow-boyetautresvêtementssimilairespourle
déguisementetledivertissement ,d'unetaillecommercialeinférieureà158:
vêtementsentissusdenos59.08,59.11ou59.12:
II.autres:
exa)Manteaux :
—decoton
exb)autres:
—decoton
B.autres:
I.Vêtementsdetravail:
a)Combinaisons dedessus,salopettesetcottesàbretelles:
1,decoton
b)autres:
1.decoton
H.Culottesetmaillotsdebain:
exb)d'autresmatièrestextiles:
—decoton
III.Peignoirsdebain;robesdechambre,vestesd'intérieuretvêtements
d'intérieuranalogues:
b)decoton
IV.Parkas;anoraks,blousonsetsimilaires:
b)decoton
V.autres:
a)Vestes:
3,decoton
b)Pardessus,imperméables etautresmanteaux,ycomprisles
capes:
3,decoton
c)Costumes,completsetensembles,àl'exceptiondesvêtementsde
ski:
3,decoton
d)Culottesetshorts:
3,decoton

N°L250/18 JournalofficieldesCommunautés européennes1.9.87
Numérodu
contingentNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesContingent
debase
61.01
(suite)
61.02B.V.e)Pantalons:
3,decoton
f)Costumes,completsetensemblesdeski,composésdedeuxoutrois
pièces:
ex1,delaineoudepoilsfins,decoton,defibrestextiles
synthétiquesouartificielles :
—decoton
g)autresvêtements :
3,decoton
Vêtementsdedessuspourfemmes,fillettesetjeunesenfants:
A.Vêtementspourbébés;vêtementspourfillettesjusqu'àlataillecommerciale
86comprise;vêtementsdugenrecow-boyetautresvêtementssimilaires
pourledéguisementetledivertissement ,d'unetaillecommercialeinférieure
à158:
I.Vêtementspourbébés;vêtementspourfillettesjusqu'àlataillecommer­
ciale86comprise:
a)decoton
B.autres:
I.Vêtementsentissusdesnos59.08,59.11ou59.12:
exa)Manteaux :
—decoton
exb)autres:
—decoton
II.autres:
a)Tabliers,blousesetautresvêtementsdetravail:
1,decoton
b)Maillotsdebain:
ex2,d'autresmatièrestextiles:
—decoton
c)Peignoirsdebain;robesdechambre,liseusesetvêtementsd'intérieur
analogues :
2,decoton
d)Parkas;anoraks,blousonsetsimilaires:
2,decoton
e)autres:
1.Vestes:
cc)decoton
2.Manteauxetimperméables ,ycomprislescapes:
cc)decoton
3.Costumes-tailleurs etensembles,àl'exceptiondesvêtementsde
ski:
cc)decoton
4.Robes:
ee)decoton
5.Jupes,ycomprislesjupes-culottes :
cc)decoton
6.Pantalons :
cc)decoton
7.Chemisiers,blouses-chemisiers etblouses:
cc)decoton
8.Costumes,completsetensemblesdeski,composésdedeuxou
troispièces:
exaa)delaineoudepoilsfins,decoton,defibrestextiles
synthétiquesouartificielles :
—decoton
9.autresvêtements :
cc)decoton

1.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L250/19
Numérodu
contingentNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesContingent
debase
9 61.03
61.04Vêtementsdedessous(lingedecorps)pourhommesetgarçonnets,ycomprisles
cols,fauxcols,plastronsetmanchettes :
A.Chemisesetchemisettes :
II.decoton
B.Pyjamas:
II.decoton
C.autres:
II.decoton
Vêtementsdedessous(lingedecorps)pourfemmes,fillettesetjeunes
enfants:
A.Vêtementspourbébés;vêtementspourfillettesjusqu'àlataillecommerciale
86comprise:
I.decoton
B.autres:
I.Pyjamasetchemisesdenuit:
b)decoton
II.autres:
b)decoton65kg
10 84.41Machinesàcoudre(lestissus,lescuirs,leschaussures,etc.),ycomprisles
meublespourmachinesàcoudre;aiguillespourcesmachines:
A.Machinesàcoudre,ycomprislesmeublespourmachinesàcoudre:
I.Machinesàcoudre,piquantuniquementlepointdenavette,dontlatête
pèseauplus16kgsansmoteurou17kgavecmoteur;têtesdemachinesà
coudre,piquantuniquementlepointdenavette,pesantauplus16kgsans
moteurou17kgavecmoteur:
a)Machinesàcoudred'unevaleurunitaire(bâtis,tablesoumeublesnon
compris)supérieureà65Écus
b)autres1unité
11 85.15Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradiotéléphonie etla
radiotélégraphie ;appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradiodiffusionetla
télévision(ycomprislesrécepteurscombinésavecunappareild'enregistrement
oudereproductionduson)etappareilsdeprisedevuespourlatélévision;
appareilsderadioguidage ,deradiodétection ,deradiosondageetderadiotélé­
commande :
A.Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradiotéléphonie etla
radiotélégraphie ;appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradiodiffusion
etlatélévision(ycomprislesrécepteurscombinésavecunappareil
d'enregistrement oudereproductionduson)etappareilsdeprisedevues
pourlatélévision:
III.Appareilsrécepteurs,mêmecombinésavecunappareild'enregistre­
mentoudereproductionduson:
b)autres:
e::2,nondénommés :
—deTVencouleur,dontladiagonaledel'écranestde42cm
oumoins4unités
Tunisie:
14unités
Turquie:
29unités
12 87.01Tracteurs,ycomprislestracteurs-treuils :
A.Motoculteurs ,àmoteuràexplosionouàcombustioninterne1unité
13 93.02
93.04Revolveretpistolets
Armesàfeu(autresquecellesreprisesauxnos93.02et93.03),ycomprisles
enginssimilairesutilisantladéflagrationdelapoudre,telsquepistolets
lance-fusées,pistoletsetrevolverspourletiràblanc,canonsparagrêles,canons
lance-amarres ,etc.:7800Écus

N°L250/20 JournalofficieldesCommunautés européennes1.9.87
Numérodu
contingentNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesContingent
debase
93.04
(suite)
93.05exA.Fusilsetcarabinesdechasseetdetir:
—àl'exclusiondescarabinesdechasseetdetiràuncanon,rayé,et
autresqu'àpercussionannulaire,d'unevaleurunitairesupérieureà
200Écus
Autresarmes(ycomprislesfusils,carabinesetpistoletsàressort,àaircomprimé
ouàgaz)
Partiesetpiècesdétachéespourarmesautresquecellesdun093.01(ycompris
lesébauchespourcanonsd'armesàfeu)93.06
14 93.07 Projectilesetmunitions,ycomprislesmines;partiesetpiecesdétachées,y
comprisleschevrotines,plombsdechasseetbourrespourcartouches1,5tonne

1.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°-L250/21
ANNEXEIV
Listeprévueàl'article5paragraphe1dernieralinéa
ALGÉRIE/TUNISIE
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Contingentdebase
39.02 Produitsdepolymérisation etcopolymérisation (polyéthylène ,polytétrahaloéthylènes ,
polyisobutylène ,polystyrène,chloruredepolyvinyle,acétatedepolyvinyle,chloracétatede
polyvinyleetautresdérivéspolyvinyliques ,dérivéspolyacryliquesetpolyméthacryliques ,
résinesdecoumaron-indène ,etc.):
C.autres:
VII.Chloruredepolyvinyle3tonnes0)
85.19 Appareillagepourlacoupure,lesectionnement ,laprotection,lebranchementoulaconnexion
descircuitsélectriques (interrupteurs ,commutateurs ,relais,coupe-circuits ,parafoudres,
étaleursd'ondes,prisesdecourant,douillespourlampes,boîtesdejonction,etc.);résistances
nonchauffantes,potentiomètres etrhéostats;circuitsimprimés;tableauxdecommandeoude
distributionAlgérie:
7tonnes
Tunisie:
58tonnes
85.21 Lampes,tubesetvalvesélectroniques(àcathodechaude,àcathodefroideouàphotocathode ,
autresqueceuxdun°85.20),telsquelames,tubesetvalvesàvide,àvapeurouàgaz(ycompris
lestubesredresseursàvapeurdemercure),tubescathodiques,tubesetvalvespourappareilsde
prisedevuesentélévision,etc.;cellulesphoto-électriques ;cristauxpiézo-électriques montés;
diodes,transistorsetdispositifssimilairesàsemi-conducteur ;diodesémettricesdelumière;
microstructures électroniques100kg(i)
(')Pourchacundespays.
TURQUIE
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Contingentdebase
85.19 Appareilspourlacoupure,lesectionnement ,laprotection,lebranchementoulaconnexiondes
circuitsélectriques(interrupteurs ,commutateurs ,relais,coupe-circuits ,parafoudres,étaleurs
d'ondes,prisesdecourant,douillespourlampes,boîtesdejonction,etc.);résistancesnon
chauffantes,potentiomètres etrhéostats;circuitsimprimés;tableauxdecommandeoude
distribution7tonnes
89.01 Bateauxnonreprissouslesnos89.02à89.05:
B.autres:
I.Bateauxpourlanavigationmaritime160000Écus

N°L250/22 JournalofficieldesCommunautés européennes1.9.87
ANNEXE V
Listeprévueàl'article6
applicableàtouslespayssauflaTurquie
Numérodu
tarifdouanier
communDroitsdebase
(Élémentsfixes)
(%)Désignationdesmarchandises
17.04
24,21
22,65
0,00
26,93
29,28
29.80
27,67
25,12
23,22
21,62
21,38
18.81
20,56Sucreriessanscacao:
B.Gommesàmâcher,dugenrechewinggum,d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose):
I.inférieureà60%
II.égaleousupérieureà60%
C.Préparationdite«chocolatblanc»
D.autres:
I.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdu
lait:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose )
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose):
1,égaleousupérieureà5%etinférieureà30%
2,égaleousupérieureà30%etinférieureà40%
3,égaleousupérieureà40%etinférieureà50%:
aa)necontenantpasd'amidonoudefécule
bb)autres
4,égaleousupérieureà50%etinférieureà60%
5,égaleousupérieureà60%etinférieureà70%
6,égaleousupérieureà70%etinférieureà80%
7,égaleousupérieureà80%etinférieureà90%
8,égaleousupérieureà90%
II.nondénommées :
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose )
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose):
1,égaleousupérieureà5%etinférieureà30%
2,égaleousupérieureà30%etinférieureà50%
3,égaleousupérieureà50%etinférieureà70%
4,égaleousupérieureà70%
Chocolatetautrespréparationsalimentairescontenantducacao:
A.Cacaoenpoudre,simplementsucréparadditiondesaccharose,d'uneteneurenpoidsde
saccharose :
I.inférieureà65%
II.égaleousupérieureà65%etinférieureà80%
III.égaleousupérieureà80%
B.Glacesdeconsommation :
I.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde3%dematièresgrassesprovenantdu
lait
II.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
a)égaleousupérieureà3%etinférieureà7%
b)égaleousupérieureà7%13,06
18.0620,71
11,59
7,29
20,91
20,71
7,35
0,00
0,00
0,00
0,00

N0L250/23 1.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesDroitsdebase
(Élémentsfixes)
(%)
18.06
(suite)
10,92
12,71
9,66
7,04
10,03
10,02
7,37C.Chocolatetarticlesenchocolat,mêmefourrés;sucreriesetleurssuccédanés,fabriquésàpartirde
produitsdesubstitutiondusucre,contenantducacao:
I.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose )
II.autres:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdulait
etd'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose):
1,inférieureà50%
2,égaleousupérieureà50%
b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
1,égaleousupérieureà1,5%etinférieureà3%
2,égaleousupérieureà3%etinférieureà4,5%
3,égaleousupérieureà4,5%etinférieureà6%
4,égaleousupérieureà6%
D.autres:
I.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdu
lait:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà500g
b)autres
II.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
a)égaleousupérieureà1,5%etinférieureouégaleà6,5%:
1,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà500g
2,autres
b)supérieureà6,5%etinférieureà26%:
1,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà500g
2,autres
c)égaleousupérieureà26%:
1,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà500g
2,autres0,00
0,00
3,96
3,96
0,00
0,00
0,00
0,00
19.02
19,50
19,50Extraitsdemalt,préparationspourl'alimentationdesenfantsoupourusagesdiététiquesouculinaires,
àbasedefarines,semoules,amidons,féculesouextraitsdemalt,mêmeadditionnéesdecacaodansune
proportioninférieureà50%enpoids:
A.Extraitsdemalt:
I.d'uneteneurenextraitsecégaleousupérieureà90%enpoids
II.autres
B.autres:
I.contenantdesextraitsdemaltetd'uneteneurenpoidsdesucresréducteurs (calculéesen
maltose)égaleousupérieureà30%
II.nondénommés :
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdu
lait:
1,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeinférieureà14%:
aa)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose)
bb)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose):
11.égaleousupérieureà5%etinférieureà60%
22.égaleousupérieureà60%17,300)
17,30(M
17,30(»)
17,30(i)
(')Minimum2,87Ptas/kg.

N°L250/24 JournalofficieldesCommunautés européennes1.9.87
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesDroitsdebase
(Élémentsfixes)
(%)
19.02
(suite)
19.03
19.04
19.05
19.07B.II.a)2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà14%etinférieure
à32%:
aa)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose )
bb)autres
3,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà32%etinférieure
à45%:
aa)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose )
bb)autres
4,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà45%etinférieureà
65%:
aa)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose )
bb)autres
5,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà65%etinférieure
à80%:
aa)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose )
bb)autres
6,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà80%etinférieure
à85%:
aa)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose )
bb)autres '
7,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà85%
b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
1.égaleousupérieureà1,5%etinférieureà5%
2,égaleousupérieureà5%
Pâtesalimentaires :
A.contenantdesœufs
B.autres:
I.necontenantpasdefarineoudesemouledeblétendre
II.nondénommées
Tapioca,ycomprisceluideféculedepommesdeterre:
—deyuccaoudemanioc
—deféculedepommesdeterre
—autres
Produitsàbasedecéréalesobtenusparlesoufflageoulegrillage:«puffed-rice»,«cornflakes»et
analogues :
A.àbasedemaïs
B.àbasederiz
C.autres
Pains,biscuitsdemeretautresproduitsdelaboulangerieordinaire,sansadditiondesucre,demiel,
d'œufs,dematièresgrasses,defromageoudefruits;hosties,cachetspourmédicaments ,painsà
cacheter,pâtesséchéesdefarine,d'amidonoudeféculeenfeuillesetproduitssimilaires:
A.PaincroustillantditKnàckebrot
B.Painazyme(mazoth)
C.Hosties,cachetspourmédicaments ,painsàcacheter,pâtesséchéesdefarine,d'amidonoudefécule
enfeuillesetproduitssimilaires
D.autres,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
I.inférieureà50%
II.égaleousupérieureà50%17,30(M
17,30i1)
17,30(*)
17,300)
17,30(M
17,30i1)
17,30(>)
17,300)
17,30(*)
17,30(M
17,30(M
17,30(J)
17,30(>)
18,10
18,10
18,10
19,20
11,40
14,30
16,80
16,80
16,80
6,10
6,10
6,10
6,10
6,10
0)Minimum2,87Ptas/kg.

N°L250/25 1.9.87 JournalofficieldesCommunautés éuropeennes
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesDroitsdebase
(Elémentsfixes)
(%)
19.08
10,00
10,00
10,00
8,70
10,00
10,00
8,70
10,00
10,00
10,00
10,00
10,00Produitsdelaboulangeriefine,delapâtisserieetdelabiscuiterie,mêmeadditionnésdecacaoentoutes
proportions :
A.Préparationsdites«paind'épices»,d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose):
I.inférieureà30%
II.égaleousupérieureà30%etinférieureà50%
III.égaleousupérieureà50%)
B.autres:
I.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule,d'uneteneuren
poidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose):
a)inférieureà70%:
—sanssucrenicacao
—autres
b)égaleousupérieureà70%
II.d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà5%etinférieureà
32%:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose):
—sanssucrenicacao
—autres
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà5%etinférieureà30%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant
dulait
2,autres
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà30%etinférieureà40%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant
dulait
2,autres
d)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà40%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant
dulait
2,autres
III.d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà32%etinférieureà
50%:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose):
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant
dulait:
—sanssucrenicacao
—autres
2,autres:
—sanssucrenicacao
—autres
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà5%etinférieureà20%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant
dulait
2,autres
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà20%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant
dulait
2,autres
IV.d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà50%etinférieureà
65%:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose):10,00
10,00
8,70
10,00
8,70
10,00
10,00
10,00
10,00
10,00

1.9.87 N°L250/26 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesDroitsdebase
(Élémentsfixes)
(%)
19.08
(suite)
21.02
21.06B.IV.a)1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematieresgrassesprovenant
dulait:
—sanssucrenicacao
—autres
2,autres:
—sanssucrenicacao
—autres
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà5%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant
dulait
2,autres
V.d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà65%:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose):
—sanssucre,nicacao
—autres
b)autres
Extraitsouessencesdecafé,dethéoudematéetpréparationsàbasedecesextraitsouessences;
chicoréetorréfiéeetautressuccédanéstorréfiésducaféetleursextraits:
C.Chicoréetorréfiéeetautressuccédanéstorréfiésducafé:
II.autres
D.Extraitsdechicoréetorréfiéeetd'autressuccédanésducafé:
II.autres
Levuresnaturelles,vivantesoumortes;levuresartificiellespréparées:
A.Levuresnaturellesvivantes:
II.Levuresdepanification :
a)séchées
b)autres
Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
A.Céréalesengrainsouenépis,précuitesouautrementpréparées:
I.Maïs
II.Riz
III.autres
B.Pâtesalimentairesnonfarcies,cuites;pâtesalimentairesfarcies:
I.Pâtesalimentairesnonfarcies,cuites:
a)séchées
b)autres
II.Pâtesalimentaires farcies:
a)cuites
b)autres
C.Glacesdeconsommation :
I.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde3%dematièresgrassesprovenantdu
lait
II.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
a)égaleousupérieureà3%etinférieureà7%
b)égaleousupérieureà7%
D.Yoghourtspréparés;laitspréparésenpoudrepourl'alimentationdesenfantsoupourusages
diététiquesouculinaires:
I.Yoghourtspréparés:
a)enpoudre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
1.inférieureà1,5%
2,égaleousupérieureà1,5%
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
1.inférieureà1,5%
2.égaleousupérieureà1,5%etinférieureà4%
3.égaleousupérieureà4%21.078,70
10,00
8,70
10,00
10,00
10,00
8,70
10,00
10,00
17,82
22,17
4,50
12,40
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80

1.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L250/27
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesDroitsdebase
(Élémentsfixes)
(%)
21.07
(suite)D.II.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
a)inférieureà1,5%etd'uneteneurenpoidsdeprotéinesdulait(teneurenazotex
6,38):
1,inférieureà40%
2,égaleousupérieureà40%etinférieureà55%
3,égaleousupérieureà55%etinférieureà70%
4,égaleousupérieureà70%
b)égaleousupérieureà1,5%
E.Préparationdites«fondues»16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
G.autres:
I.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5d%dematièresgrassesprovenantdu
lait:
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose):
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieureà5%etinférieureà32%
bb)égaleousupérieureà32%etinférieureà45%
cc)égaleousupérieureà45%
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà5%etinférieureà15%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieureà5%etinférieureà32%
bb)égaleousupérieureà32%etinférieureà45%
cc)égaleousupérieureà45%
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )
égaleousupérieureà15%etinférieureà30%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieureà5%etinférieureà32%
bb)égaleousupérieureà32%etinférieureà45%
cc)égaleousupérieureà45%
d)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )
égaleousupérieureà30%etinférieureà50%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieureà5%etinférieureà32%
bb)égaleousupérieureà32%
e)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà50%etinférieureà85%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,autres
f)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà85%
II.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleousupérieureà1,5%et
inférieure6%:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose):
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80

N°L250/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.87
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesDroitsdebase
(Élémentsfixes)
(%
21.07
(suite) 16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80G.II.a)2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieureà5%etinférieureà32%
bb)égaleousupérieureà32%etinférieureà45%
cc)égaleousupérieureà45%
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà5%etinférieureà15%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieureà5%etinférieureà32%
bb)égaleousupérieureà32%
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà15%etinférieureà30%:
1,necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieureà5%etinférieureà32%
bb)égaleousupérieureà32%
d)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà30%etinférieureà50%:
1,necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,autres
e)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà50%
III.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleousupérieureà6%et
inférieureà12%:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose):
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieureà5%etinférieureà32%
bb)égaleousupérieureà32%
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà5%etinférieureà15%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,autres
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà15%etinférieureà30%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,autres
d)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà30%etinférieureà50%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,autres
e)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà50%
IV.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleousupérieureà12%et
inférieureà18%:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose):

1.9.87 N°L250/29 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesDroitsdebase
(Élémentsfixes)
(%)
21.07 16,80
16,80 (suitej
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80G.IV.a)1,necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,autres
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà5%etinférieureà15%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,autres
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà15%
V.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleousupérieureà18%et
inférieureà26%:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose):
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,autres
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà5%
VI.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleousupérieureà26%et
inférieureà45%:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose):
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,autres
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà5%etinférieureà25%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,autres
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà25%
VII.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleousupérieureà45%et
inférieureà65%:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose):
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,autres
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà5%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,autres
VIII.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleousupérieureà65%et
inférieureà85%:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose )
b)autres
IX.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleousupérieureà85%16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
22.02Limonades,eauxgazeusesaromatisées(ycomprisleseauxminéralesainsitraitées)etautresboissons
nonalcooliques,àl'exclusiondejusdefruitsetdelégumesdun°20.07:
B.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
I.inférieureà0,2%
II.égaleousupérieureà0,2%etinférieureà2%
III.égaleousupérieureà2%0,00
0,00
0,00

N°L250/30 JournalofficieldesCommunautés européennes1.9.87
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesDroitsdebase
(Élémentsfixes)
(%)
29.04
35.05
38.12
38.19Alcoolsacycliquesetleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés:
C.Polyalcools:
II.D-Mannitol(mannitol)
III.D-Glucitol(sorbitol)
a)ensolutionaqueuse: >
1.contenantduD-mannitoldansuneproportioninférieureouégaleà2%enpoidscalculée
sursateneurenD-glucitol
2,autre
b)autre
1.contenantduD-mannitoldansuneproportioninférieureouégaleà2%enpoidscalculée
sursateneurenD-glucitol
2,autre
Dextrineetcollesdedextrine;amidonsetféculessolublesoutorréfiés;collesd'amidonoude
fécule:
A.Dextrine;amidonsetféculessolublesoutorréfiés
B.Collesdedextrine,d'amidonoudefécule,d'uneteneurenpoidsdecesmatières:
I.inférieureà25%
II.égaleousupérieureà25%etinférieureà55%
III.égaleousupérieureà55%etinférieureà80%
IV.égaleousupérieureà80%
Parementspréparés,apprêtspréparésetpréparationspourlemordançage,dugenredeceuxutilisés
dansl'industrietextile,l'industriedupapier,l'industrieducuiroudesindustriessimilaires:
A.Parementspréparésetapprêtspréparés:
I.àbasedematièresamylacées,d'uneteneurenpoidsdecesmatières:
a)inférieureà55%
b)égaleousupérieureà55%etinférieureà70%
c)égaleousupérieureà70%etinférieureà83%
d)égaleousupérieureà83%
Produitschimiquesetpréparationsdesindustrieschimiquesoudesindustriesconnexes(ycompris
cellesconsistantenmélangesdeproduitsnaturels),nondénommésnicomprisailleurs;produits
résiduairesdesindustrieschimiquesoudesindustriesconnexes,nondénommésnicompris
ailleurs:
T.D-Glucitol(sorbitol)autrequeceluiviséàlasous-position29.04CIII:
I.ensolutionaqueuse:
a)contenantduD-mannitoldansuneproportioninférieureouégaleà2%enpoidscalculéesur
sateneurenD-glucitol
b)autre
II.autre:
a)contenantduD-mannitoldansuneproportioninférieureouégaleà2%enpoidscalculéesur
sateneurenD-glucitol
b)autre0,00
11,60
0,00
11,60
0,00
15,88
25,74
24,40
21,30
10,94
19,12
14,56
11,03
7,65
14,40
0,00
14,40
2,58

1.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L250/31
Listeprévueàl'article6applicableàlaTurquie
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesDroitsdebase
(Élémentsfixes)
(%)
17.04Sucreriessanscacao:
B.Gommesàmâcher,dugenrechewinggum,d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose):
I.inférieureà60% 24,21
II.égaleousupérieureà60% 22,65
C.Préparationdite«chocolatblanc» 0,00
D.autres:
I.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdu
lait:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose )
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose):
1.égaleousupérieureà5%etinférieureà30%26,93
29,28
2,égaleousupérieureà30%etinférieureà40% 29,80
3,égaleousupérieureà40%etinférieureà50%:
aa)necontenantpasd'amidonoudefécule 27,67
\ bb)autres 25,12
4,égaleousupérieureà50%etinférieureà60% 23,22
5,égaleousupérieureà60%etinférieureà70% 21,62
6,égaleousupérieureà70%etinférieureà80% 21,38
7,égaleousupérieureà80%etinférieureà90% 18,81
8.égaleousupérieureà90% 20,56
II.nondénommées :
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose )
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose):13,06
1.égaleousupérieureà5%etinférieureà30% 20,71
2,égaleousupérieureà30%etinférieureà50% 11,59
I 3,égaleousupérieureà50%etinférieureà70% 7,29
4,égaleousupérieureà70% 20,91
18.06Chocolatetautrespréparationsalimentairescontenantducacao:
A.Cacaoenpoudre,simplementsucréparadditiondesaccharose,d'uneteneurenpoidsde
saccharose :
I.inférieureà65% 20,71
II.égaleousupérieureà65%etinférieureà80% 7,35
I III.égaleousupérieureà80% 3,00
C.Chocolatetarticlesenchocolat,mêmefourrés;sucreriesetleurssuccédanés,fabriquésàpartirde
produitsdesubstitutiondusucre,contenantducacao:
I.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose ) 12,91
II.autres:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdulait
etd'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose):
1,inférieureà50% 22,85
\ 2,égaleousupérieureà50% 18,75

N0L250/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.87
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesDroitsdebase
(Élémentsfixes)
(%)
18.06
(suite)C.II.b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
1.égaleousupérieureà1,5%etinférieureà3% 11,01
2.égaleousupérieureà3%etinférieureà4,5% 12,03
3,égaleousupérieureà4,5%etinférieureà6% 12,01
4,égaleousupérieureà6% 9,00
19.02Extraitsdemalt;préparationspourl'alimentationdesenfantsoupourusagesdiététiquesouculinaires,
àbasedefarines,semoules,amidons,féculesouextraitsdemalt,mêmeadditionnéesdecacaodansune
proportioninférieureà50%enpoids:
A.Extraitsdemalt:
I.d'uneteneurenextraitsecégaleousupérieureà90%enpoids 19,50
II.autres 19,50
B.autres:
I.contenantdesextraitsdemaltetd'uneteneurenpoidsdesucresréducteurs(calculéeenmaltose)
égaleousupérieureà30% 17,30
II.nondénommés :\
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdu
lait:
1,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeinférieureà14%:
aa)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose) 17,300)
bb)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose):
11.égaleousupérieureà5%etinférieureà60% 17,30(0
22.égaleousupérieureà60% 17,30(0
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà14%etinférieure
à32%:
aa)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose ) 17,300)
bb)autres 17,30(0
I3,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà32%etinférieure
à45%:
aa)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose ) 17,30(0
bb)autres 17,300)
4,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà45%etinférieureà
65%:
aa)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose) 17,30(>)
bb)autres 17,30(')
5,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà65%etinférieure
à80%:
aa)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose ) 17,30(0
bb)autres 17,30(0
6,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà80%etinférieure
à85%:
aa)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose)
bb)autres17,30(0
17,30(0
7,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà85% 17,30(0
(*)Minimum2,87Pta/kg.

1.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L250/33
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesDroitsdebase
(Élémentsfixes)
(%)
19.02
(suite)B.II.b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
1.égaleousupérieureà1,5%etinférieureà5% 17,30H
2,égaleousupérieureà5% .17,30i1)
19.03Pâtesalimentaires : I
A.contenantdesOeufs 21,10
B.autres: l
I.necontenantpasdefarineoudesemouledeblétendre 21,10
II.nondénommées 21,10
ex19.04Tapioca,ycomprisceluideféculedepommesdeterre: I
—deyuccaoudemanioc 29,20
—deféculedepommesdeterre 21,40
—autres 16,30
19.05Produitsàbasedecéréalesobtenusparlesoufflageoulegrillage:«puffedrice»,«cornflakes»et
analogues:
A.àbasedemaïs 16,80
B.àbasederiz 16,80
C.autres 16,80
19.07Pains,biscuitsdemeretautresproduitsdelaboulangerieordinaire,sansadditiondesucre,demiel,
d'œufs,dematièresgrasses,defromageoudefruits;hosties,cachetspourmédicaments ,painsà
cacheter,pâtesséchéesdefarine,d'amidonoudeféculeenfeuillesetproduitssimilaires:
A.PaincroustillantditKnâckebrot 6,10
B.Painazyme(mazoth) 6,10
C.Hosties,cachetspourmédicaments ,painsàcacheter,pâtesséchéesdefarine,d'amidonoudefécule
enfeuillesetproduitssimilaires 6,10
D.autres,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:ll
I.inférieureà50% 6,10
II.égaleousupérieureà50% 6,10
19.08Produitsdelaboulangeriefine,delapâtisserieetdelabiscuiterie,mêmeadditionnésdecacaoentoutes
proportions :
A.Préparationsdites«paind'épices»,d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose):
I.inférieureà30% 10,00
II.égaleousupérieureà30%etinférieureà50% 10,00
III.égaleousupérieureà50% 10,00
B.autres: ll
I.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule,d'uneteneuren
poidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose):
a)inférieureà70%:
—sanssucrenicacao 8,70
—autres 10,00
b)égaleousupérieureà70% 10,00
II.d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà5%etinférieureà
32%:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose):
—sanssucrenicacao
—autres8,70
10,00
*)Minimum2,87Pta/kg.

N°L250/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.87
Droitsdebase
(Élémentsfixes)
(%)Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
19.08
(suite)
10,00
10,00
10,00
10,00
10,00
10,00
8,70
10,00
8,70
10,00B.II.b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà5%etinférieureà30%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant
dulait
2.autres
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)égale
ousupérieureà30%etinférieureà40%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant
dulait
2.autres
d)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà40%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant
dulait
2,autres
III.d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà32%etinférieureà
50%:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose):
ex1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant
dulait:
—sanssucrenicacao
—autres
ex2,autres:
—sanssucrenicacao
—autres
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà5%etinférieureà20%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdu
lait
2,autres
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)égale
ousupérieureà20%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdu
lait
2,autres
IV.d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà50%etinférieureà
65%:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose):
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdu
lait:
—sanssucrenicacao
—autres
2,autres:
—sanssucrenicacao
—autres
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà5%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant
dulait
2,autres
V.d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà65%:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose):
—sanssucrenicacao
—autres
b)autres10,00
10,00
10,00
10,00
8,70
10,00
8,70
10,00
10,00
10,00
8,70
10,00
10,00

1.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L250/35
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesDroitsdebase
(Élémentsfixes)
(%)
17,82
22,1721.02
21.06
21.07Extraitsouessencesdecafé,dethéoudematéetpréparationsàbasedecesextraitsouessences;
chicoréetorréfiéeetautressuccédanéstorréfiésducaféetleursextraits:
C.Chicoréetorréfiéeetautressuccédanéstorréfiésducafé:
II.autres
D.Extraitsdechicoréetorréfiéeetd'autressuccédanéstorréfiésducafé:
II.autres
Levuresnaturelles,vivantesoumortes;levuresartificiellespréparées:
A.Levuresnaturellesvivantes:
II.Levuresdepanification :
a)séchées
b)autres
Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
A.Céréalesengrainsouenépis,précuitesouautrementpréparées:
LMaïs
II.Riz
III.autres
E.Préparationsdites«fondues»
G.autres:
I.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdu
lait:4,50
12,40
19,80
19,80
18,80
23,30
23,30
23,30
23,30
23,30a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose):
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
exaa)égaleousupérieureà5%etinférieureà32%:
—Patatesdoucespourl'alimentationhumaine,préparéesouconservées
autrementqu'ausucreouausirop
exbb)égaleousupérieureà32%etinférieureà45%:
—Patatesdoucespourl'alimentationhumaine,préparéesouconservées
autrementqu'ausucreouausirop
—Produitsdits«gruauxdefromentBulgur»,constituéspardesgrains
partiellementmondésetgrossièrement broyés,contenantencoreune
faiblequantitédegrainsentiersetayantsubi,enoutre,untraitement
thermique (précuisson)
excc)égaleousupérieureà45%:
—Produitsdits«gruauxdefromentBulgur»,constituéspardesgrains
partiellementmondésetgrossièrement broyés,contenantencoreune
faiblequantitédegrainsentiersetayantsubi,enoutre,untraitement
thermique (précuisson)
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà5%etinférieureà15%:
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
exaa)égaleousupérieureà5%etinférieureà32%:
—Patatesdoucespourl'alimentationhumaine,préparéesouconservées
autrementqu'ausucreouausirop
exbb)égaleousupérieureà32%etinférieureà45%:
—Patatesdoucespourl'alimentationhumaine,préparéesouconservées
autrementqu'ausucreouausirop
excc)égaleousupérieureà45%:
—Grainsdemaïsconcassés,cuitsdansl'eausouspression,avecaddition
d'extraitsdemalt,desucreetdesel,etséchés,servantcommeproduits
intermédiaires pourlafabricationdecornflakesetdepréparations
similaires
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà15%etinférieureà30%:
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
excc)égaleousupérieureà45%:
—Grainsdemaïsconcassés,cuitsdansl'eausouspression,avecaddition
d'extraitsdemalt,desucreetdesel,etséchés,servantcommeproduits
intermédiaires pourlafabricationdecornflakesetdepréparations
similaires23,30
23,30
23,30
23,30

N°L250/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.87
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesDroitsdebase
(Élémentsfixes)
(%)
21.07
(suite)G.I.e)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà50%etinférieureà85%:
ex1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule:
—Préparationsalimentairesconsistantenmielnaturelenrichidegeléeroyale
d'abeilles 23,30
ex2,autres: I
—Préparationsalimentairesconsistantenmielnaturelenrichidegeléeroyale
d'abeilles 23,30
exf)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà85%: I
—Préparationsalimentairesconsistantenmielnaturelenrichidegeléeroyale
d'abeilles 23,30
29.04Alcoolsacycliquesetleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés:
C.Polyalcools: I
II.D-Mannitol(mannitol) 0,00
III.D-Glucitol(sorbitol) l
a)ensolutionaqueuse:
1.contenantduD-mannitoldansuneproportioninférieureouégaleà2%enpoidscalculée
sursateneurenD-glucitol
2,autre
b)autre
1.contenantduD-mannitoldansuneproportioninférieureouégaleà2%enpoidscalculée
sursateneurenD-glucitol11,60
0,00
11,60
2,autre 0,00
35.05Dextrineetcollesdedextrine;amidonsetféculessolublesoutorréfiés;collesd'amidonoude
fécule: I
A.Dextrine;amidonsetféculessolublesoutorréfiés 15,88
B.Collesdedextrine,d'amidonoudefécule,d'uneteneurenpoidsdecesmatières: \
I.inférieureà25% 25,74
II.égaleousupérieureà25%etinférieureà55% 24,40
III.égaleousupérieureà55%etinférieureà80% 21,30
IV.égaleousupérieureà80% 10,94
38.12Parementspréparés,apprêtspréparésetpréparationspourlemordançage ,dugenredeceuxutilisés
dansl'industrietextile,l'industriedupapier,l'industrieducuiroudesindustriessimilaires:
A.Parementspréparésetapprêtspréparés:
I.àbasedematièresamylacées,d'uneteneurenpoidsdecesmatières:
a)inférieureà55% 19,12
b)égaleousupérieureà55%etinférieureà70% 14,56
c)égaleousupérieureà70%etinférieureà83% 11,03
d)égaleousupérieureà83% 7,65
38.19Produitschimiquesetpréparationsdesindustrieschimiquesoudesindustriesconnexes(ycompris
cellesconsistantenmélangesdeproduitsnaturels),nondénommésnicomprisailleurs;produits
résiduairesdesindustrieschimiquesoudesindustriesconnexes,nondénommésnicompris
ailleurs:
T.D-Glucitol(sorbitol)autrequeceluiviséàlasous-position29.04CIII:
I.ensolutionaqueuse:
a)contenantduD-mannitoldansuneproportioninférieureouégaleà2%enpoidscalculéesur
sateneurenD-glucitol 14,40
b)autre 0,00
\ II.autre: Il
a)contenantduD-mannitoldansuneproportioninférieureouégaleà2%enpoidscalculéesur
sateneurenD-glucitol
b)autre14,40
2,58

1.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L250/37
ANNEXEVI
Listeprévueàl'article9paragraphe1pointa)
ALGÉRIE/JORDANIE/TUNISIE
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
07.01Légumesetplantespotagères,àl'étatfraisouréfrigéré:
G.Carottes,navets,betteravesàsalade,salsifis,céleris-raves ,radisetautresracines
comestiblessimilaires :
exII.Carottesetnavets:
—Carottes
exH.Oignons,échalotesetaulx:
—Oignonsetaulx
M.Tomates
08.02Agrumes,fraisousecs:
exA.Oranges,fraîches
B.Mandarines ,ycompristangerinesetsatsumas;clémentines,wilkingsetautres
hybridessimilairesd'agrumes:
exII.autres:
—Mandarines,ycompristangerinesetsatsumas,fraîches
exC.Citrons,frais
08.04 Raisins,fraisousecs:
A.frais:
I.detable
ÉGYPTE
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
07.01Légumesetplantespotagères,àl'étatfraisouréfrigéré:
exH.Oignons,échalotesetaulx:
—Oignonsetaulx
M.Tomates
08.02Agrumes,fraisousecs:
exA.Oranges,fraîches
B.Mandarines,ycompristangerinesetsatsumas;clémentines,wilkingsetautres
hybridessimilairesd'agrumes:
exII.autres:
—Mandarines,ycompristangerinesetsatsumas,fraîches
exC.Citrons,frais
08.04 Raisins,fraisousecs:
A.frais:
I.detable

N°L250/38 JournalofficieldesCommunautés européennes1.9.87
LIBAN
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
07.01Légumesetplantespotagères,àl'étatfraisouréfrigéré:
exH.Oignons,échalotesetaulx:
—Oignonsetaulx
08.02Agrumes,fraisousecs:
exA.Oranges,fraîches
B.Mandarines,ycompristangerinesetsatsumas;clémentines,wilkingsetautres
hybridessimilairesd'agrumes:
exII.autres:
—Mandarines,ycompristangerinesetsatsumas,fraîches
exC.Citrons,frais
08.04 Raisins,fraisousecs:
A.frais:
I.detable
TURQUIE
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
07.01
08.02
08.04
08.06
08.07Légumesetplantespotagères,àl'étatfraisouréfrigéré:
B.Choux:
LChoux-fleurs
G.Carottes,navets,betteravesàsalade,salsifis,céleris-raves,radisetautresracines
comestiblessimilaires :
exII.Carottesetnavets:
—Carottes
exH.Oignons,échalotesetaulx:
—Oignonsetaulx
M.Tomates
Agrumes,fraisousecs:
A.Oranges
B.Mandarines,ycompristangerinesetsatsumas;clémentines,wilkingsetautreshybrides
similairesd'agrumes:
exII.autres:
—Mandarines,ycompristangerinesetsatsumas
C.Citrons
Raisins,fraisousecs:
A.frais:
I.detable
Pommes,poiresetcoings,frais:
A.Pommes
B.Poires
Fruitsànoyau,frais:
A.Abricots
exB.Pêches,ycomprislesbrugnonsetnectarines:
—Pêches

1.9.-87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L250/39
ANNEXEVII
Listeprévueàl'article9paragraphe1pointb)
ALGÉRIE/TUNISIE
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
02.04Autresviandesetabatscomestibles,frais,réfrigérésoucongelés:
exA.depigeonsdomestiquesetdelapinsdomestiques :
—Viandesdelapinsdomestiques
TURQUIE
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
01.03Animauxvivantsdel'espèceporcine:
A.desespècesdomestiques :
II.autres
02.01Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxnos01.01à01.04inclus,frais,réfrigérés
oucongelés:
A.Viandes:
III.del'espèceporcine:
a)domestique
B.Abats:
II.autres:
c)del'espèceporcinedomestique
02.04Autresviandesetabatscomestibles,frais,réfrigérésoucongelés:
exA.depigeonsdomestiquesetdelapinsdomestiques :
—Viandesdelapinsdomestiques
02.05Lard,àl'exclusiondulardcontenantdespartiesmaigres(entrelardé),graissedeporcet
graissedevolaillesnonpresséesnifondues,niextraitesàl'aidedesolvants,frais,réfrigérés,
congelés,salésouensaumure,séchésoufumés:
A.Lard:
exI.frais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure:
—frais,réfrigéréoucongelé
II.séchéoufumé
exB.Graissedeporc:
—frais,réfrigéré,congeléséchéoufumé
02.06Viandesetabatscomestiblesdetoutesespèces(àl'exclusiondesfoiesdevolailles),salésouen
saumure,séchésoufumés:
B.del'espèceporcinedomestique
11.01 Farinesdecéréales:
A.defroment(blé)oudeméteil

N°L250/40 JournalofficieldesCommunautés européennes1.9.87
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
11.02Gruaux,semoules;grainsmondés,perlés,concassés,aplatisouenflocons,àl'exceptiondu
rizdun°10.06;germesdecéréales,entiers,aplatis,enfloconsoumoulus:
A.Gruaux,semoules
B.Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésouconcassés
C.Grainsperlés
D.Grainsseulementconcassés
E.Grainsaplatis;flocons:
\ I.d'orgeoud'avoine:
a)Grainsaplatis
I II.d'autrescéréales:
exa)defroment(blé):
l —Grainsaplatis
I exb)deseigle:
I —Grainsaplatis
exc)demaïs:
—Grainsaplatis
d)autres:
ex2,nondénommés :
—Grainsaplatis
11.08Amidonsetfécules;inuline:
A.Amidonsetfécules:
III.Amidondefroment(blé)
11.09Glutendefroment,mêmeàl'étatsec
16.01Saucisses,saucissonsetsimilaires,deviandes,d'abatsoudesang
16.02Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
A.defoie:
II.autres
B.autres:
III.nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèceporcinedomestique

1.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L250/41
ANNEXEVIII
Listeprévueàl'article9paragraphe3
ALGÉRIE/TUNISIE/TURQUIE
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
03.01Poissonsfrais(vivantsoumorts),réfrigérésoucongelés:
B.demer:
\ I.entiers,décapitésoutronçonnés :
h)Cabillauds(Gadusmorhua,Boreogadussaida,GadusOgac):
1.fraisouréfrigérés
p)Anchois(Engraulisspp.):
1,fraisouréfrigérés
t)Merlus(Merlucciusspp.):
1.fraisouréfrigérés
2,congelés
x)Merlanspoutassous(Micromesistius poutassououGaduspoutassou)
exy)autres:
—Chinchards(Trachurustrachurus),fraisouréfrigérés
II.Filets:
exa)fraisouréfrigérés :
—decabillauds(Gadusmorhua,Boreogadussaida,GadusOgac)
b)congelés:
9,demerlus(Merlucciusspp.)
03.02Poissonsséchés,salésouensaumure;poissonsfumés,mêmecuitsavantoupendant
lefumage:
A.séchés,salésouensaumure:
I.entiers,décapitésoutronçonnés:
exb)Morues(Gadusmorhua,Boreogadussaida,GadusOrgac):
—nonséchées,saléesouensaumure
03.03Crustacésetmollusques,ycomprislescoquillages (mêmeséparésdeleurcarapaceou
coquille),frais(vivantsoumorts),réfrigérés,congelés,séchés,salésouensaumure;crustacés
nondécortiqués,simplementcuitsàl'eau:
A.Crustacés :
III.Crabesetécrevisses :
exc)autres:
—Araignéesdemer(Maiasquinado),fraîches(vivantes)
B.Mollusques,ycomprislescoquillages :
IV.autres:
b)nondénommés :
ex2,autres:
—Clovisses(Venusgallina),fraîchesouréfrigérées

N°L250/42 JournalofficieldesCommunautés européennes1.9.87
ANNEXEIX
Listeprévueàl'article11paragraphe4
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
(%
20
20
20
20
20
20
20
2002.01
04.01
04.05
09.01
19.03
20.02Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxnos01.01à01.04inclus,frais,réfrigérés
oucongelés:
A.Viandes:
II.del'espècebovine:
a)fraîchesouréfrigérées
III.del'espèceporcine:
a)domestique :
ex1.Carcassesentièresoudemi-carcasses :
—fraîchesouréfrigérées
ex2.Jambonsetmorceauxdejambons:
—fraisouréfrigérés
ex3.Partiesavantouépaules,etleursmorceaux:
—fraisouréfrigérés
ex4.Longesetmorceauxdelonges:
—fraisouréfrigérés
ex5.Poitrinesetmorceauxdepoitrines:
—fraisouréfrigérés
6,autres:
bb)nondénommées :
—fraîchesouréfrigérées
exb)autres:
—fraîchesouréfrigérées
Laitetcrèmedelait,frais,nonconcentrésnisucrés:
A.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà6%:
I.Yoghourt,képhir,laitcaillé,lactosérum,babeurre(oulaitbattu)etautreslaitsfermentés
ouacidifiés:
exa)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà21:
—Yoghourts
Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais,séchésouautrementconservés,sucrésounon:
A.Œufsencoquilles,fraisouconservés:
I.Œufsdevolaillesdebasse-cour :
exb)autres:
—depoules
Café,mêmetorréfiéoudécaféiné;coquesetpelliculesdecafé;succédanésducafécontenantdu
café;quellesquesoientlesproportionsdumélange:
A.Café:
II.torréfié:
a)nondécaféiné
Pâtesalimentaires :
B.autres
Légumesetplantespotagèrespréparésouconservéssansvinaigreouacideacétique:
exC.Tomates:
—Concentrédetomate,d'uneteneurenpoidsdematièresèchesupérieureà30%,en
récipientshermétiquements fermés12,5
9
19
12
10

1.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L250/43
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
(%)
21.04 Sauces;condimentsetassaisonnements ,composés:
B.Saucesàbasedepuréedetomates 9
22.09Alcooléthyliquenondénaturéayantuntitrealcoométrique demoinsde80%vol;eaux-de-vie,
liqueursetautresboissonsspiritueuses;préparationsalcooliquescomposées(dites«extraits
concentrés»)pourlafabricationdesboissons:
C.Boissonsspiritueuses :
I.Rhum,arak,tafia,présentésenrécipientscontenant:
exa)21oumoins:
—Rhum
exb)plusde21:
—Rhum39,1Ptas/1
39,1Ptas/1
39.02Produitsdepolymérisation etcopolymérisation (polyéthylène,polytétrahaloéthylènes ,poly­
isobutylène,polystyrène,chloruredepolyvinyle,acétatedepolyvinyle,chloracétatede
polyvinyleetautresdérivéspolyvinyliques ,dérivéspolyacryliques etpolyméthacryliques ,
résinesdecoumarone-indène etc.):
C.autres:
exIV.Polypropylène :
—enbandes,d'uneépaisseurdeplusde0,1mm
VII.Chloruredepolyvinyle:
exb)sousd'autresformes:
—entubes10,5
10,5
39.07 Ouvragesenmatièresdesnos39.01à39.06inclus:
B.autres:
V.enautresmatières:
exd)autres:
—Assiettes,d'unediamètrede17à21cminclus,etgobelets,enpolystyrène
—Sacs,sachetsetarticlessimilaires,enpolyéthylène
—Récipientsautresquebonbonnes,bouteillesetflacons,enpolystyrène
—Tuyauxouvrésetaccessoiresdetuyauterie,enpolyvinylchloride15
10,5
15
10,5
42.02 Articlesdevoyage(malles,valises,boîtesàchapeaux,sacsdevoyage,sacsàdos,etc.),sacsà
provisions,sacsàmain,cartables,serviettes,portefeuilles,porte-monnaie ,troussesdetoilette,
troussesàoutils,blaguesàtabac,gaines,étuis,boîtes(pourarmes,instrumentsdemusique,
jumelles,bijoux,flacons,cols,chaussures,brosses,etc.)etcontenantssimilaires,encuir
naturel,artificieloureconstitué,enfibrevulcanisée,enfeuillesdematièresplastiques
artificielles,encarton,ouentissus:
exA.enfeuillesdematièresplastiquesartificielles :
—Sacsenpolyéthylène 10,5
ex48.14Articlesdecorrespondance ;papieràlettresenblocs,enveloppes,cartes-lettres ,cartespostales
nonillustréesetcartespourcorrespondance ;boîtes,pochettesetprésentationssimilaires,en
papieroucarton,renfermantunassortimentd'articlesdecorrespondance :
—Papieràlettres,enblocs 15
48.15Autrespapiersetcartonsdécoupésenvued'unusagedéterminé:
exB.autres:
—Papierhygiénique,enrouleaux
—Papierpourmachinesdebureauetsimilaires,enbandesouenbobines12
12
48.16 Boîtes,sacsetautresemballagesenpapieroucarton;cartonnagesdebureau,demagasinet
similaires :
exA.Boîtes,sacsetautresemballagesenpapieroucarton:
—Boîtesenpapieroucartonondulé
—Sacs,pochettesetcornets,enpapierkraft
—Boîtespourcigaresetcigarettes15
11
14

N0L250/44 JournalofficieldesCommunautés européennes1.9.87
TauxNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises(%
13ex48.18
ex48.19
48.21
70.10
ex76.08Registres,cahiers,carnets(denotes,dequittancesetsimilaires),blocs-notes,agendas,
»ous-main,classeurs,reliures(àfeuilletsmobilesouautres)etautresarticlesscolaires,de
sureauoudepapeterie,enpapieroucarton;albumspouréchantillonnages etpourcollections
;tcouverturespourlivres,enpapieroucarton:
—Blocs-notesetcahiers
Étiquettesdetousgenresenpapieroucarton,impriméesounon,avecousansillustrations,
mêmegommées:
—Étiquettesdetousgenres,àl'exclusiondesanneauxpourcigares
Autresouvragesenpâteàpapier,papier,cartonououatedecellulose:
B.Langesetcouchespourbébés:
exI.nonconditionnéspourlaventeaudétail:
—enouatedecellulose
exil,autres:
—enouatedecellulose
exD.Lingedelit,detabledetoilette(ycomprislesserviettesàdémaquilleretlesmouchoirs),
d'officeoudecuisine;lingedecorpsetautresvêtements:
—Essuie-mains etserviettesdetable
sxE.Servietteshygiéniquesettampons:
—Servietteshygiéniques,enouatedecellulose
F.autres:
exI.Articlesàusagechirurgical,médicalouhygiénique,nonconditionnéspourla
venteaudétail:
—Langesetcouchesàusagehygiénique,enouatedecellulose
exII.nondénommés :
—Langesetcouchesàusagehygiénique,enouatedecellulose
Bonbonnes,bouteilles,flacons,bocaux,pots,tubesàcomprimésetautresrécipientssimilaires
detransportoud'emballage,enverre;bouchons,couverclesetautresdispositifsdefermeture;
snverre:
—àl'exclusiondesarticlesdetransportoud'emballageobtenusàpartird'untubedont
l'épaisseurduverreestinférieureà1mmetdesbouchons,couverclesetautresdispositifsde
fermeture
Constructionsetpartiesdeconstructions (hangars,pontsetélémentsdeponts,tours,pylônes,
piliers,colonnes,charpentes,toitures,cadresdeportesetfenêtres,balustrades,etc.)en
aluminium;tôles,barres,profilés,tubesetc.,enaluminium,préparésenvuedeleurutilisation
danslaconstruction :
—Portes,fenêtresetchambranles
—Tôles,barres,profilés,tubesetc.,enalliaged'aluminium,préparésenvuedeleurutilisation
danslaconstruction
Autresmeublesetleursparties:
2XB.autres:
—Litsenmétauxcommuns
—Rayonnagesetleursparties,enmétauxcommuns
Sommiers;articlesdeliterieetsimilaires,comportantdesressortsoubienrembourrésougarnis
intérieurement detoutesmatières,telsquematelas,couvre-pieds ,édredons,coussins,poufs,
oreillers,etc.,ycomprisceuxencaoutchoucoumatièresplastiquesartificielles,àl'état
spongieuxoucellulaire,recouvertsounon:
A.Articlesdeliterieetsimilaires,enmatièresplastiquesartificielles,àl'étatspongieuxou
cellulaire,recouvertsounon
;xB.autres:
—Sommiers,matelasetoreillers14,5
14
14
14
14
14
14
9
8,4
8,4
13
11,5
12
1394.03
94.04

1.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L250/45
ANNEXEX
Listeprévueàl'article12paragraphe2
A.Produitssensiblesvis-à-visdelaCommunautédanssacompositionau31décembre1985
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
05.01Cheveuxbruts,mêmelavésetdégraissés;déchetsdecheveux
05.02Soiesdeporcoudesanglier;poilsdeblaireauetautrespoilspourlabrosserie;déchetsdeces
soiesetpoils
05.03Crinsetdéchetsdecrins,mêmeennappesavecousanssupportenautresmatières
05.05Déchetsdepoissons
05.07Peauxetautrespartiesd'oiseauxrevêtuesdeleursplumesoudeleurduvet,plumesetparties
deplumes(mêmerognées),duvet,brutsousimplementnettoyés,désinfectésoutraitésenvue
deleurconservation ;poudresetdéchetsdeplumesoudepartiesdeplumes
05.08Osetcornillons,bruts,dégraissésousimplementpréparés(maisnondécoupésenforme),
acidulésoubiendégélatinés;poudresetdéchetsdecesmatières
/
05.09Ivoire,écailledetortue,cornes,bois,sabots,ongles,griffesetbecs,brutsousimplement
préparés,maisnondécoupésenforme,ycomprislesdéchetsetpoudres;fanonsdebaleineet
d'animauxsimilaires,brutsousimplementpréparés,maisnondécoupésenforme,ycompris
lesbarbesetdéchets
05.12Corailetsimilaires,brutsousimplementpréparés,maisnontravaillés;coquillagesvidesbruts
ousimplementpréparés,maisnondécoupésenforme;poudresetdéchetsdecoquillages
vides
05.13Épongesnaturelles
05.14Ambregris,castoréum,civetteetmusc;cantharidesetbile,mêmeséchées;substances
animalesutiliséespourlapréparationdeproduitspharmaceutiques ,fraîches,réfrigérées,
congeléesouautrementconservéesdefaçonprovisoire
05.15Produitsd'origineanimale,nondénommésnicomprisailleurs,animauxmortsdeschapitres1
ou3,impropresàlaconsommation humaine:
exB.autres:
—Tendonsetnerfs;rognuresetautresdéchetssimilairesdepeauxnontannées
09.03Maté {
13.02Gommelaque,mêmeblanchie;gommes,gommes-résines ,résinesetbaumesnaturels
13.03Sucsetextraitsvégétaux;matièrespectiques,pectinatesetpectates;agar-agaretautres
mucilagesetépaississantsdérivésdesvégétaux:
A.Sucsetextraitsvégétaux
B.Matièrespectiques,pectinatesetpectates:
exI.àl'étatsec:
—Pectates
exII.autres:
—Pectates
C.Agar-agaretautresmucilagesetépaississantsdérivésdesvégétaux

N0L250/46 JournalofficieldesCommunautés européennes1.9.87
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
14.01
14.02
14.03
14.05
15.05
15.06
15.08
15.10
15.11
15.15
15.16
15.17
17.04
18.03
18.04
18.05
18.06
19.02
19.03
19.04
19.05
19.07
19.08
21.02Matièresvégétalesemployéesprincipalement envannerieouensparterie(osiers,roseaux,
bambous,rotins,joncs,raphia,paillesdecéréalesnettoyées,blanchiesouteintes,écorcesde
tilleuletsimilaires)
Matièresvégétalesemployéesprincipalementpourlerembourrage (kapok,crinvégétal,crin
marinetsimilaires),mêmeennappesavecousanssupportenautresmatières
Matièresvégétales,employéesprincipalement pourlafabricationdesbalaisetdesbrosses
(sorgho,piassava,chiendent,istleetsimilaires),mêmeentorsadesouenfaisceaux
Produitsd'originevégétale,nondénommésnicomprisailleurs
Graissesdesuintetsubstancesgrassesdérivées,ycomprislalanoline
Autresgraissesethuilesanimales(huiledepieddebœuf,graissesd'os,graissesdedéchets,
etc.)
Huilesanimalesouvégétalescuites,oxydées,déshydratées ,sulfurées,soufflées ,standolisées
ouautrementmodifiées
Acidesgrasindustriels,huilesacidesderaffinage ,alcoolsgrasindustriels
Glycérine,ycomprisleseauxetlessivesglycérineuses
Blancdebaleineetd'autrescétacés(spermaceti),brut,presséouraffiné,mêmeartificiellement
coloré;ciresd'abeillesetd'autresinsectes,mêmeartificiellement colorées
Ciresvégétales,mêmeartificiellement colorées
Dégras;résidusprovenantdutraitementdescorpsgrasoudesciresanimalesouvégéta­
les:
A.Dégras
Sucreriessanscacao
Cacaoenmasseouenpains(pâtedecacao),mêmedégraissé
Beurredecacao,ycomprislagraisseetl'huiledecacao
Cacaoenpoudre,nonsucré
Chocolatetautrespréparationsalimentairescontenantducacao
Extraitsdemalt;préparationspourl'alimentationdesenfantsoupourusagesdiététiquesou
culinaires,àbasedefarines,semoules,amidons,féculesouextraitsdemalt,même
additionnéesdecacaodansuneproportioninférieureà50%enpoids
Pâtesalimentaires
Tapioca,ycomprisceluideféculedepommesdeterre
Produitsàbasedecéréalesobtenusparlesoufflageoulegrillage:«puffedrice»,«cornflakes»
etanalogues
Pains,biscuitsdemeretautresproduitsdelaboulangerieordinaire,sansadditiondesucre,de
miel,d'œufs,dematièresgrasses,defromageoudefruits;hosties,cachetspourmédicaments ,
painsàcacheter,pâtesséchéesdefarine,d'amidonoudeféculeenfeuillesetproduits
similaires
Produitsdelaboulangeriefine,delapâtisserieetdelabiscuiterie,mêmeadditionnésdecacao
entoutesproportions
Extraitsouessencesdecafé,dethéoudematéetpréparationsàbasedecesextraitsou
essences;chicoréetorréfiéeetautressuccédanéstorréfiésducaféetleursextraits

1.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L250/47
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
21.03
21.04
21.05
21.06
21.07
22.01
22.02
22.03
22.06
22.08Fannedemoutardeetmoutardepréparée
Sauces;condimentsetassaisonnements ,composés
Préparationspoursoupes,potagesoubouillons;soupes,potagesoubouillonspréparés;
préparationsalimentairescompositeshomogénéisées
Levuresnaturelles,vivantesoumortes;levuresartificiellespréparées:
A.Levuresnaturellesvivantes
C.Levuresartificiellespréparées
Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
A.Céréalesengrainsouenépis,précuitesouautrementpréparées
B.Pâtesalimentairesnonfarcies,cuites;pâtesalimentairesfarcies
C.Glacesdeconsommation
D.Yoghourtspréparés;laitspréparésenpoudrepourl'alimentationdesenfantsoupour
usagesdiététiquesouculinaires
E.Préparationsdites«fondues»
G.autres
Eau,eauxminérales,eauxgazeuses,glaceetneige
Limonades,eauxgazeusesaromatisées(ycomprisleseauxminéralesainsitraitées)etautres
boissonsnonalcooliques,àl'exclusiondesjusdefruitsetdelégumesdun020.07
Bières
Vermouthsetautresvinsderaisinsfraispréparésàl'aidedeplantesoudematières
aromatiques
Alcooléthyliquenondénaturéayantuntitrealcoométrique de80%voletplus;alcool
éthyliquedénaturédetoustitresalcoométriques :
exA.Alcooléthyliquedénaturédetoustitresalcoométriques :
—àl'exclusiondel'alcoolobtenuàpartirdesproduitsagricolesfigurantàl'annexeII
dutraitéCEE
B.Alcooléthyliquenondénaturéayantuntitrealcoométrique de80%voletplus
Alcooléthyliquenondénaturéayantuntitrealcoométrique demoinsde80%vol;
eaux-de-vie,liqueursetautresboissonsspiritueuses ;préparationsalcooliquescomposées
(dites«extraitsconcentrés»)pourlafabricationdesboissons:
A.Alcooléthyliquenondénaturéayantuntitrealcoométrique demoinsde80%volet
présentéenrécipientscontenant:
exI.21oumoins:
—àl'exclusiondel'alcoolobtenuàpartirdesproduitsagricolesfigurantà
l'annexeIIdutraitéCEE
exII.plusde21:
—àl'exclusiondel'alcoolobtenuàpartirdesproduitsagricolesfigurantà
l'annexeIIdutraitéCEE
B.Préparationsalcooliquescomposées (dites«extraitsconcentrés»)
C.Boissonsspiritueuses :
I.Rhum,arak,tafia
II.Gin
III.Whisky
IV.Vodkaayantuntitrealcoométrique de45,4%voloumoins,eaux-de-viede
prunes,depoiresoudecerises
exV.autres:
—àbasedecéréales22.09

N°L250/48 JournalofficieldesCommunautés européennes1.9.87
DésignationdesmarchandisesNumérodu
tarifdouanier
commun
Tabacsfabriqués;extraitsousaucesdetabac(praiss)
Halogènes (fluor,chlore,brome,iodes):24.02
28.01
28.03
28.54
29.01B.Chlore
Carbone(noirsdecarbonenotamment )
Peroxyded'hydrogène(eauoxygénée),ycomprisl'eauoxygénéesolide
Hydrocarbures :
A.acycliques:
exI.destinésàêtreutiliséscommecarburantsoucommecombustibles :
—àl'exclusiondel'acétylène
exII.destinésàd'autresusages:
—àl'exclusiondel'acétylène
B.cyclaniquesetcycléniques :
I.Azulèneetsesdérivésalkylés
II.autres:
exa)destinésàêtreutiliséscommecarburantsoucommecombustibles :
—àl'exclusiondudécahydroriaphtalène
exb)destinésàd'autresusages:
—àl'exclusiondudécahydronaphtalène
C.cycloterpéniques
D.aromatiques :
I.Benzène,toluène,xylènes
II.Styrène
III.Éthylbenzène
IV.Cumène(isopropylbenzène )
exV.Napthalène,anthracène:
—Anthracène
VI.Biphényle,terphényles
exVII.autres:
—àl'exclusiondutetrahydronaphtalène
Alcoolsacycliquesetleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés:
C.Polyalcools:
II.D-Mannitol(mannitol)
III.D-Glucitol(sorbitol)
Acétals,hémi-acétalsetacétalsethémi-acétalsàfonctionsoxygénéessimplesoucomplexes,
etleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés:
exB.autres:
—Méthylglucosides
Acidesmonocarboxyliques ,leursanhydrides,halogénures,peroxydesetperacides;leurs
dérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés:
A.Acidesmonocarboxyliques acycliquessaturés:
exXI.autres:
—EstersdeD-Glucitol(sorbitol)
B.Acidesmonocarboxyliques acycliquesnonsaturés:
exIV.autres:
b)autres:
—EstersdeD-Glucitol(sorbitol)29.04
29.10
29.14

1.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L250/49
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
Acidespolycarboxyliques ,leursanhydrides,halogénures ,peroxydesetperacides;leurs
dérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés:
A.Acidespolycarboxiliques acycliques :
exV.autres:
—Acideitaconique,sesselsetsesesters
C.Acidespolycarboxyliques aromatiques :
I.Anhydridephtalique
exIII.autres:
—Phtalates(ortho)dedibutyle
—Orthophtalates dedioctyle
—Phtalatesdediisooctyle,dediisononyle,dediisodécyle
—autresestersdediisobutyle
Acidescarboxyliques àfonctionsalcool,phénol,aldéhydeoucétoneetautresacides
carboxyliques àfonctionsoxygénéessimplesoucomplexes,leursanhydrides,halogénures
peroxydesetperacides;leursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés:
A.Acidescarboxyliques àfonctionalcool:
1.Acidelactique,sesselsetsesesters
III.Acidetartrique,sesselsetsesesters
IV.Acidecitrique,sesselsetsesesters
V.Acidegluconique,sesselsetsesesters
exVIII.autres:
—Acideglycérique,acideglycolique,acidesaccharique,acideiso-saccharique ,
acidehepta-saccharique ,leursselsetleursesters
Composésaminésàfonctionsoxygénéessimplesoucomplexes:
D.Amino-acides :
I.Lysine,estersetleurssels
III.Acideglutamiqueetsessels
Composéshétérocycliques ,ycomprislesacidesnucléiques :
exQ.autres:
—ComposésanhydriquesdeD-Glucitol(sorbitol)(comme,parexemple,sorbitans),
àl'exclusiondumaltoletdel'isomatol
—Lactonesquisontdesestersinternesd'hydroxyacides etdérivésd'acidesgluco­
niques
—Produitsintermédiaires delatransformation chimiquedelapénicillinedansles
antibiotiquesdessous-positions 29.44AouC
Provitaminesetvitaminesnaturellesoureproduitesparsynthèse(ycomprislesconcentrats
naturels),ainsiqueleursdérivésutilisésprincipalement entantquevitamines,mélangésou
nonentreeux,mêmeensolutionsquelconques :
B.Vitamines,nonmélangées,mêmeensolutionaqueuse:29.15
29.16
29.23
29.35
29.38
29.43exII.VitamineB2,B3,B6,B12etH:
—VitamineB12
IV.VitamineC
Sucreschimiquement pures,àl'exceptiondusaccharose,duglucoseetdulactose;étherset
estersdesucresetleurssels,autresquelesproduitsdesnos29.39,29.41et29.42:
exB.autres:
—Lévulose
—Estersetselsdelévulose
—Sorbose,sesselsetsesesters

N°L250/50 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 1.9.87
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
Antibiotiques :
exA.Pénicillines :
—àl'exclusiondecellesdontlafabricationexigeparkilogrammeunequantitéde
sucreblancsupérieureà15,3kg
exC.autresantibiotiques :
—Oxytétracycline etérythomycine ,etleurssels
Médicamentspourlamédecinehumaineouvétérinaire :
A.nonconditionnéspourlaventeaudétail:
II.autres
B.conditionnéspourlaventeaudétail:
II.autres:
a)contenantdelapénicilline,delastreptomycine oudesdérivésdeces
produits
exb)nondénommés :
—contenantdesantibiotiquesoudesdérivésdecesproduits,autresqueceux
reprissouslasous-positionB.II.a);insuline,selsd'orpourletraitementde
latuberculose,produitsorgano-arséniés pourletraitementdelasyphiliset
produitspourletraitementdelalèpre
Engraisminérauxouchimiquesazotés:
A.Nitratedesodiumnaturel
exC.autres:
—àl'exclusiondenitrated'ammonium,denitratedecalciumd'uneteneurenazote
inférieureouégaleà16%,denitratedecalciumetdemagnésiumetdel'urée
Vernis;peinturesàl'eau,pigmentsàl'eaupréparésdugenredeceuxutiliséspourlefinissage
descuirs;autrespeintures;pigmentsbroyésàl'huiledelin,auwhitespirit,àl'essencede
térébenthine ,dansunvernisoudansd'autresmilieux,dugenredeceuxservantàla
fabricationdepeintures;feuillespourlemarquageaufer;teinturesprésentéesdansdesformes
ouemballagesdeventeaudétail;solutionsdéfiniesàlanote4duprésentchapitre:
A.Vernis;peinturesàl'eau,pigmentsàl'eaupréparésdugenredeceuxutiliséspourle
finissagedescuirs;autrespeintures;pigmentsbroyésàl'huiledelin,auwhitespirit,à
l'essencedetérébenthine ,dansunvernisoudansd'autresmilieux,dugenredeceux
servantàlafabricationdepeintures;solutionsdéfiniesàlanote4duprésent
chapitre:
I.Essencedeperleouessenced'Orient
exII.autres:
—àl'exclusiondesmétauxnonprécieuxenpâtesservantàlafabricationde
peintures
exB.Feuillespourlemarquageaufer:
—àbasedemétauxcommuns
C.Teinturesprésentéesdansdesformesouemballagesdeventeaudétail
Mastics(ycomprislesmasticsetcimentsderésine);enduitsutilisésenpeintureetenduitsnon
réfractairesdugenredeceuxutilisésenmaçonnerie29.44
30.03
31.02
32.09
32.12
32.13
ex34.02Encresàécrireouàdessiner,encresd'imprimerieetautresencres:
B.Encresd'imprimerie
C.autresencres
Produitsorganiquestensio-actifs ;préparationstensio-activesetpréparationspourlessives,
contenantounondusavon:
—Éthoxylates

1.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L250/51
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
35.01
35.02Caséine,caséinatesetautresdérivésdescaséines;eollesdecaséine
Albumines,albuminatesetautresdérivésdesalbumines
A.Albumines :
II.autres:
a)Ovalbumineetlactalbumine
Dextrineetcollesdedextrine;amidonsetféculessolublesoutorréfiés;collesd'amidonoude
fécule35.05
35.06
35.07
ex37.03
38.12
38.19Collespréparées,nondénomméesnicomprisesailleurs;produitsdetouteespèceàusagede
colles,conditionnéspourlaventeaudétailcommecollesenemballagesd'unpoidsont
inférieurouégalà1kg
Enzymes;enzymespréparéesnondénomméesnicomprisesailleurs
Papiers,cartesettissussensibilisés,nonimpressionnés ouimpressionnés ,maisnon
développés :
—Papierhéliographique
Parementspréparés,apprêtsetpréparationspourlemordançage,dugenredeceuxutilisés
dansl'industrietextile,l'industriedupapier,l'industrieducuiroudesindustries
similaires :
A.Parementspréparésetapprêtspréparés
I.àbasedematièresamylacées
Produitschimiquesetpréparationsdesindustrieschimiquesoudesindustriesconnexes
(ycompriscellesconsistantenmélangesdeproduitsnaturels),nondénommésnicompris
ailleurs;produitsrésiduairesdesindustrieschimiquesoudesindustriesconnexes,non
dénommésnicomprisailleurs:
Q.Liantspournoyauxdefonderiepréparésàbasederésinessynthétiques
T.D-Glucitol(sorbitol)autrequeceluiviséàlasous-position29.04CIII
X.autres
Produitsdecondensation ,depolycondensation etdepolyaddition ,modifiésounon,
polymérisésounon,linéairesounon(phénoplastes ,aminoplastes ,alkydes,polyesters
allyliquesetautrespolyestersnonsaturés,silicones,etc.):
exA.Echangeursd'ions:
—Phénoplastes ,àl'exclusiondeceuxdutype«novolaque»
C.autres:
I.Phénoplastes :
exa)sousl'unedesformesviséesàlanote3sousa)etb)duprésent
chapitre:
—Résines,àl'exclusiondecellesdutype«novolaque»
exb)sousd'autresformes:
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde160g
parm2,avecousansinscription
—Plaques,feuilles,bandesoulames,nonrigidesnispongieuses,
pesantplusde160gparm2,sansinscription
II.Aminoplastes :
exb)sousd'autresformes:
—Plaques,feuilles,bandesoulames,nonrigidespesantplusde160g
parm2,avecousansinscription
—Plaques,feuilles,bandesoulames,nonrigidesnispongieuses,
pesantplusde160gparm2,sansinscription39.01

N°L250/52 JournalofficieldesCommunautés européennes1.9.87
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
39.01
(suite)C.III.Alkydesetautrespolyesters:
exa)sousl'unedesformesviséesàlanote3sousd)duprésentchapitre:
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde160g
parm2,avecousansinscription
—Plaques,feuilles,bandesoulames,nonrigidesnispongieuses,
pesantplusde160gparm2,sansinscription
exb)autres:
—Polyestersnonalquidiques,nonsaturés,sousl'unedesformesvisées
àlanote3sousa)etb)duprésentchapitre,pourpolyuréthanes ,
autresquepourlemoulageoul'extrusion
exIV.Polyamides :
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde160gparm2,
avecousansinscription
—Plaques,feuilles,bandesoulames,nonrigidesnispongieuses,pesantplus
de160gparm2,sansinscription
exV.Polyuréthanes :
—sousl'unedesformesviséesàlanote3sousa)etb)duprésent
chapitre
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde160gparm2,
avecousansinscription
—Plaques,feuilles,bandesoulames,nonrigidesnispongieuses,pesantplus
de160gparm2,sansinscription
exVI.Silicones:
—Plaques,feuilles,bandesoulames,nonrigidesnispongieuses,pesantplus
de160gparm2,sansinscription
exVII.nondénommés :
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde160gparm2,
avecousansinscription
—Plaques,feuilles,bandesoulames,nonrigidesnispongieuses ,pesantplus
de160gparm2,sansinscription
—Résines,autresqueépoxydes,sousl'unedesformesviséesàlanote3sous
a)etb)duprésentchapitre:
—Polyéther-alcools
—Systèmespourpolyuréthanes
39.02Produitsdepolymérisation etcopolymérisation (polyéthylène,polytétrahaloéthylène ,poly­
isobutylène,polystyrène,chloruredepolyvinyle,acétatedepolyvinyle,chloracétatede
polyvinyleetautresdérivéspolyvinyliques ,dérivéspolyacryliques etpolyméthacryliques ,
résinesdecoumarones-indène ,etc.):
C.autres:
I.Polyéthylène :
a)sousl'unedesformesviséesàlanote3sousa)etb)duprésent
chapitre
exb)sousd'autresformes:
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde160g
parm2,avecousansinscription
—Adhésifsàbased'émulsionsderésines
—Déchetsetdébrisd'ouvrages
exII.Polytétrahaloéthylènes :
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde160gparm2,avec
ousansinscription
—Adhésifsàbased'émulsionsderésines

1.9.87 N0L250/53 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
39.02
(suite)C.exIII.Polysulfohaloéthylènes :
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde160gparm2,avec
ousansinscription
—Adhésifsàbased'émulsionsderésines
exIV.Polypropylène :
—sousl'unedesformesviséesàlanote3sousa)etb)duprésentchapitreetles
déchetsetdébrisd'ouvrage
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde160gparm2,avec
ousansinscription
—Adhésifsàbased'émulsionsderésines
exV.Polyisobutylène :
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde160gparm2,avec
ousansinscription
—Adhésifsàbased'émulsionsderésines
\ VI.Polystyrèneetsescopolymères :
exb)sousd'autresformes:
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde160g
parm2,avecousansinscription
—Adhésifsàbased'émulsionsderésines
VII.Chloruredepolyvinyle :
exa)sousl'unedesformesviséesàlanote3sousa)etb)duprésent
chapitre:
—Produitspourlemoulage
—Résinesdutypeémulsionpourpâtes
exb)sousd'autresformes:
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde160g
parm2,avecousansinscription
—Adhésifsàbased'émulsionsderésines
VIII.Chloruredepolyvinylidène ,copolymèresdechloruredevinylidèneetde
chloruredevinyle:
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde160gparm2,avec
ousansinscription
—Adhésifsàbased'émulsionsderésines
1 exIX.Acétatedepolyvinyle :
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde160gparm2,avec
ousansinscription
—Adhésifsàbased'émulsionsderésines
exX.Copolymèresdechloruredevinyleetd'acétatedevinyle:
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde160gparm2,avec
ousansinscription
—Adhésifsàbased'émulsionsderésines
exXI.Alcools,acétatsetétherspolyvinyliques :
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde160gparm2,avec
ousansinscription
—Adhésifsàbased'émulsionsderésines
exXII.Polymèresacryliques,polymèresméthacryliques ,copolymèresacrylométhacry­
liques:
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde160gparm2,avec
ousansinscription
—Adhésifsàbased'émulsionsderésines
XIV.autresproduitsdepolymérisation oudecopolymérisation :
exb)sousd'autresformes:
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde160g
parm2,avecousansinscription
—Adhésifsàbased'émulsionsderésines

N°L250/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.87
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
39.03Celluloserégénérée;nitrates,acétatesetautresestersdelacellulose,éthersdelacelluloseet
autresdérivéschimiquesdelacellulose,plastifiésounon(celloïdineetcollodions,celluloïd,
etc.);fibrevulcanisée:
B.autres:
I.Celluloserégénérée:
b)autre:
ex1.Feuilles,pellicules,bandesoulames,enrouléesounon,d'uneépaisseur
inférieureà0,75mm:
—d'unpoidsnonsupérieurà160gparm2,sansinscription
ex2,nondénommée :
—Plaques,feuilles,bandesoulames,d'unpoidsnonsupérieurà
160gparm2,sansinscription
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde
160gparm2,avecousansinscription
II.Nitratesdecellulose:
b)plastifiés:
1,aucamphreouautrement(celluloïd,etc.):
exaa)Pelliculesenrouleauxouenbandes,pourlacinématographie ou
laphotographie :
—encelluloïd
—autres,rigides,pesantplusde160gparm2,avecousans
inscription
—d'unpoidsnonsupérieurà160gparm2,sansinscription
exbb)autres:
—Plaques,feuilles,bandesoutubes,encelluloïd
—autresplaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplus
de160gparm2,avecousansinscription
—Plaques,feuilles,bandesoulames,d'unpoidsnonsupérieurà
160gparm2,avecousansinscription
III.Acétatesdecellulose:
b)plastifiés:
ex2.Pelliculesenrouleauxouenbandes,pourlacinématographie oula
photographie :
—d'unpoidsnonsupérieurà160gparm2,sansinscription
—rigides,pesantplusde160gparm2,avecousansinscription
ex3.Feuilles,pellicules,bandesoulames,enrouléesounon,d'uneépaisseur
inférieureà0,75mm:
—d'unpoidsnonsupérieurà160gparm2,sansinscription
4.autres:
exbb)nondénommés :
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde
160gparm2,avecousansinscription
—Plaques,feuilles,bandesoulames,d'unpoidsnonsupérieur
à160gparm2,sansinscription
IV.autresestersdelacellulose:
b)plastifiés:
ex2.Pelliculesenrouleauxouenbandes,pourlacinématographie oula
photographie :
—rigides,pesantplusde160gparm2,avecousansinscription
—d'unpoidsnonsupérieurà160gparm2,sansinscription

1.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L250/55
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
39.03
(suite)
39.06
39.07B.IV.b)ex3.Feuilles,pellicules,bandesoulames,enrouléesounon,d'uneépaisseur
inférieureà0,75mm:
—d'unpoidsnonsupérieurà160gparm2,sansinscription
4,autres:
exbb)nondénommés :
Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde
160gparm2,avecousansinscription
—Plaques,feuilles,bandesoulames,d'unpoidsnonsupérieur
à160gparm2,sansinscription
V.Éthersdelacelluloseetautresdérivéschimiquesdelacellulose:
b)plastifiés:
—autres:
exaa)Éthylcellulose :
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde
160gparm2,avecousansinscription
—Plaques,feuilles,bandesoulames,d'unpoidsnonsupérieurà
160gparm2,sansinscription
exbb)nondénommés :
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde
160gparm2,avecousansinscription
—Plaques,feuilles,bandesoulames,d'unpoidsnonsupérieurà
160gparm2,sansinscription
exVI.Fibrevulcanisée :
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde160gparm2,avec
ousansinscription,enmatièresplastiquesartificielles
Autreshautspolymères,résinesartificiellesetmatièresplastiquesartificiellesycomprisl'acide
alginique,sesselsetsesesters;linoxyne:
B.autres:
I.Amidonsetféculesestérifiésouéthérifiés
exII.nondénommés :
—Dextranes
—Hétéropolysaccharine
—autres,àl'exclusiondelalinoxyne
Ouvragesenmatièresdesnos39.01à39.06inclus:
A.Articlespourusagestechniques,destinésàdesaéronefscivils
B.autres:
exI.encelluloserégénérée:
—àl'exclusionde:boyauxartificiels;couvre-parquets ;éventailsetécrainsà
main,comportantdesfeuillesdematièresplastiquesetdesmonturesentoutes
matières,àl'exceptiondesmétauxprécieux;baleinesetsimilairespourcorsets
etautresvêtementsoupouraccessoiresdevêtements;articlesd'habille­
ment
exII.enfibrevulcanisée :
—àl'exclusionde:éventailsetécrainsàmaincomportantdesfeuillesdematières
plastiquesetdesmonturesentoutesmatières,àl'exceptiondesmétaux
précieux;baleinesetsimilairespourcorsetsetautresvêtementsoupour
accessoiresdevêtements
exIII.enmatièresalbuminoïdes durcies:
—àl'exclusionde:boyauxartificiels;éventailsetécrainsàmaincomportantdes
feuillesdematièresplastiquesetdesmonturesentoutesmatières,àl'exception
demétauxprécieux

N°L250/56 JournalofficieldesCommunautés européennes1.9.87
Numérodu
,tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
39.07
(suite)
ex40.10
40.11
42.02B.exIV.endérivéschimiquesducaoutchouc :
—àl'exclusionde:couvre-parquets ;éventailsetécrainsàmain,comportantdes
feuillesdematièresplastiquesetdesmonturesentoutesmatières,àl'exclusion
desmétauxprécieux;baleinesetsimilairespourcorsetsetautresvêtementsou
pouraccessoiresdevêtements;articlesd'habillement
V.enautresmatières :
a)Bobinesetsupportssimilairespourl'enroulementdefilmsetpellicules
photographiques etcinématographiques oudebandes,films,etc.,visésau
n092.12
exd)autres:
—àl'exclusionde:boyauxartificiels;couvre-parquets ;articlesd'habille­
ment
Courroiestransporteuses oudetransmissionencaoutchoucvulcanisé:
—àl'exclusiondecourroiesdesectiontrapézoïdale
Bandages,pneumatiques ,bandesderoulementamoviblespourpneumatiques ,chambresàair
et«flaps»,encaoutchoucvulcanisé,nondurci,pourrouesdetousgenres:
exA.Bandagespleinsoucreux(mi-pleins)etbandesderoulementamoviblespour
pneumatiques :,
—Bandesderoulementamoviblespourpneumatiques pesantparpiècejusqu'à
20kg
B.autres:
exI.Pneumatiques destinésàdesaéronefscivils:
—pesantparpiècejusqu'à20kg
exII.nondénommés :
—pesantparpiècejusqu'à20kg
Articlesdevoyage(malles,valises,boîtesàchapeaux,sacsdevoyage,sacsàdos,etc.),sacsà
provisions,sacsàmain,cartables,serviettes,portefeuilles,porte-monnaie ,troussesde
toilette,troussesàoutils,blaguesàtabac,gaines,étuis,boîtes(pourarmes,instrumentsde
musique,jumelles,bijoux,flacons,cols,chaussures,brosses,etc.)etcontenantssimilaires,en
cuirnaturel,artificieloureconstitué,enfibrevulcanisée,enfeuillesdematièresplastiques
artificielles ,encartonouentissus:
exA.enfeuillesdematièresplastiquesartificielles :
—àl'exclusiondesétuisàcigaresetàcigarettes,porte-allumettes ,blaguesàtabac,
malles,valisesetmalettes,desétuisetarticlessimilairescomportantdesdispositifs
pourlerangementd'articlesdetoilettes
exB.enautresmatières:
—àl'exclusiondesétuisàcigaresetàcigarettes,porte-allumettes ,blaguesàtabac,
malles,valisesetmalettes,desétuisetarticlessimilairescomportantdesdispositifs
pourlerangementd'articlesdetoilettes
Boissimplementsciéslongitudinalement ,tranchésoudéroulés,d'uneépaisseurégaleou
inférieureà5mm;feuillesdeplacageetboispourcontre-plaqués ,demêmeépaisseur
Papiersdetenture,lincrustaetvitrauphanies
Papierspourduplicationetreports,découpésàformat,mêmeconditionnésenboîtes(papier
carbone,stencilscompletsetsimilaires)
Autrespapiersetcartonsdécoupésenvued'unusagedéterminé :
exB.autres:
—Papierhygiénique
Boîtes,sacsetautresemballagesenpapieroucarton;cartonnagesdebureau,demagasinet
similaires :
exA.Boîtes,sacsetautresemballagesenpapieroucarton:
—Boîtes,sacsetautresemballagesavecinscriptionetboîtesetfûtssansinscrip­
tion44.14
48.11
48.13
48.15
48.16

1.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L250/57
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
48.21Autresouvragesenpâteàpapier,cartonououatedecellulose:
exA.PapiersetcartonsperforéspourmécaniquesJacquardetsimilaires:
—enpapier,d'unpoidsnonsupérieurà160gparm2sansinscription
B.Langesetcouchespourbébés:
exI.nonconditionnéspourlaventeaudétail:
—enpâteàpapier,ouatedecelluloseoupapiersansinscription
exII.autres:
—enpâteàpapier,ouatedecelluloseoùpapiersansinscription
exD.Lingedelit,detable,detoilette(ycomprislesserviettesàdémaquilleretles
mouchoirs),d'officeoudecuisine;lingedecorpsetautresvêtements:
—enpâteàpapier,ouatedecelluloseoupapiersansinscription
exE.Servietteshygiéniquesettampons:
—enpâteàpapier,ouatedecelluloseoupapiersansinscription
F.autres:
exI.Articlesàusagechirurgical,médicalouhygiénique,nonconditionnéspourla
venteaudétail:
—enpâteàpapier,ouatedecelluloseoupapiersansinscription
exII.nondénommés :
—enpâteàpapier,ouatedecelluloseoupapiersansinscriptions,àl'exclusion
descartespourmachinesstatistiquesetdupapieràdiagrammespour
appareilsenregistreurs
ex49.09Cartespostales,cartespouranniversaires ,cartesdeNoëletsimilaires,illustrées,obtenuespar
tousprocédés,mêmeavecgarnituresouapplications :
—Cartespostalesdécoupéesouenfeuilles
49.10Calendriersdetousgenresenpapieroucarton,ycomprislesblocsdecalendriers
49.11Images,gravures,photographies etautresimprimés,obtenuspartousprocédés:
exB.autres:
—àl'exclusiondesimages,gravures,photographies ,cartesmétéorologiques etde
sciencesnaturelles,communications ,thèses,dissertationsetrapports,relatifsàdes
sujetsscientifiques,littérairesetartistiques,noncomprissouslen°49.01,édités
pardesorganismesofficielsouinstitutionsculturelles,imprimésentoutelangueet
deslivresdepublicitécommercialeoutouristique
51.04Tissusdefibrestextilessynthétiquesetartificiellescontinues(ycomprislestissusdemonofils
oudelamesdesnos51.01ou51.02):
A.Tissusdefibrestextilessynthétiques :
exI.pourpneumatiques :
—àl'exclusiondestissusdemonofilsetdepailleartificielledun051.02
exII.Tissuscontenantdesfilsd'élastomères :
—àl'exclusiondestissusdemonofilsetdepailleartificielledun°51.02
exIV.autres:
—àl'exclusiondestissusdemonofilsetdepailleartificielledun°51.02
B.Tissusdefibrestextilesartificielles :
exLpourpneumatiques :
—àl'exclusiondestissusdemonofilsetdepailleartificielledun°51.02
exII.Tissuscontenantdesfilsd'élastomères :
—àl'exclusiondestissusdemonofilsetdepailleartificielledun°51.02
exIII.autres:
—àl'exlusiondestissusdemonofilsetdepailleartificielledun°51.02

N°L250/58 JournalofficieldesCommunautés européennes1.9.87
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
56.01
56.02
56.03
56.04
56.05
58.04
58.05
58.07
58.08
58.09Fibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinuesenmasse:
exA.Fibrestextilessynthétiques :
—àl'exclusiondupolyester
Câblespourdiscontinusenfibrestextilessynthétiquesetartificielles :
A.defibrestextilessynthétiques
Déchetsdefibrestextilessynthétiquesetartificielles(continuesoudiscontinues )enmasse,y
comprislesdéchetsdefilsetleseffilochés:
A.defibrestextilessynthétiques
Fibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinuesetdéchetsdefibrestextilessynthé­
tiquesetartificielles(continuesoudiscontinues),cardés,peignésouautrementpréparéspour
lafilature:
A.Fibrestextilessynthétiques
Filsdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinues (oudedéchetsdefibrestextiles
synthétiquesetartificielles),nonconditionnéspourlaventeaudétail:
exA.defibrestextilessynthétiques :
—Filsdefantaisie
exB.defibrestextilesartificielles :
—Filsdefantaisie
Velours,peluches,tissusbouclésettissusdechenille,àl'exclusiondesarticlesdesnos55.08et
58.05:
—desoie,defibrestextilessynthétiquesetartificiellesetdelaineoudepoilsfins
Rubanerieetrubanssanstrameenfilsoufibresparallélisésetencollés(bolducs),àl'exclusion
desarticlesdun°58.06:
A.Rubanerie :
I.develours,depeluches,detissusbouclésoudetissusdechenille:
exa)enfibrestextilessynthétiques,enfibrestextilesartificiellesouencoton:
—enfibrestextilessynthétiquesouartificielles
b)ensoie,enbourredesoie(schappe)ouenbourrettedesoie
Filsdechenille;filsguipés(autresqueceuxdun°52.01etquelesfilsdecringuipés);tressesen
pièces;autresarticlesdepassemanterieetautresarticlesornementauxanalogues,enpièces;
glands,floches,olives,noix,pomponsetsimilaires:
exA.Tressesd'unelargeurde5cmoumoins,enmonofils,lamesouformessimilairesdes
nos51.01ou51.02,enfibrestextilessynthétiquesouartificielles,enlin,enramieouen
fibrestextilesvégétalesduchapitre57:
—ensoieouenfibressynthétiquesouartificielles,sansmétaux
exB.autres:
—ensoieouenfibressynthétiquesouartificielles,sansmétaux
Tullesettissusàmaillesnouées(filet),unis:
exA.Tulles:
—enfibrestextilessynthétiquesouartificielles
exB.Tissusàmaillesnouées(filet):
—enfibrestextilessynthétiquesouartificielles
Tulles,tulles-bobinots ettissusàmaillesnouées(filet),façonnés;dentelles(âlamécaniqueou
àlamain)enpièces,enbandesouenmotifs:
exA.Tulles,tulles-bobinots ettissusàmaillesnouées(filet):
—enfibrestextilessynthétiquesouartificielles

1.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L250/59
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
58.09
(suite)B.Dentelles:
exI.àlamain:
—enfibrestextilessynthétiquesouartificielles
exII.àlamécanique :
—enfibrestextilessynthétiquesouartificielles
59.02Feutresetarticlesenfeutre,mêmeimprégnésouenduits:
exA.Feutresenpiècesousimplementdécoupésdeformecarréeourectangulaire :
—Carpettes,tapisetpassages
exB.autres:
—Carpettes,tapisetpassages
ex59.10Linoléumspourtoususages,découpésounon;couvre-parquets consistantenunenduit
appliquésursupportdematièrestextiles,découpésounon:
—d'unpoidssupérieurà1400gparm2
ex59.12Autrestissusimprégnésouenduits;toilespeintespourdécorsdethéâtres,fondsd'ateliersou
usagesanalogues :
—Tissusimprégnésouenduits,d'unpoidsnonsupérieurà1400gparm2
ex59.13Tissus(autresquedebonneterie)élastiques,formésdematièrestextilesassociéesàdesfilsde
caoutchouc :
—d'unelargeurnonsupérieurà50cm,àl'exclusiondeceuxenlaineouenpoilsfins
60.01Étoffesdebonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,enpièce:
A.delaineoudepoilsfins
B.defibrestextilessynthétiquesouartificielles
C.d'autresmatièrestextiles:
I.decoton
exII.d'autresmatièrestextiles:
—àl'exclusiondeceuxensoie
61.06Châles,écharpes,foulards,cache-nez,cache-col,mantilles,voilesetvoilettes,etarticles
similaires :
A.desoie,deschappeoudebourrette
B.defibrestextilessynthétiques
C.defibrestextilesartificielles
64.05Partiesdechaussures(ycomprislessemellesintérieuresetlestalonnettes )entoutesmatières
autresquelemétal:
exA.Assemblagesformésdedessusdechaussuresfixésauxsemellespremièresouàd'autres
partiesinférieuresetdépourvusdesemellesextérieures :
—encaoutchoucouenmatièresplastiquesartificielles
exB.autres:
—encaoutchoucouenmatièresplastiquesartificielles
68.02Ouvragesenpierresdetailleoudeconstruction ,àl'exclusiondeceuxdun°68.01etdeceux
duchapitre69;cubesetdéspourmosaïques
68.04Pierresàaiguiserouàpoliràlamain,moulesetarticlessimilairesàmoudre,àdéfibrer,à
aiguiser,àpolir,àrectifier,àtrancherouàtronçonner,enpierresnaturelles,aggloméréesou
non,enabrasifsnaturelsouartificielsagglomérésouenpoterie(ycomprislessegmentset
autrespartiesencesmêmesmatièresdesditesmeulesetarticles),mêmeavecparties(âmes,
tiges,douilles,etc.)enautresmatières,ouavecleurs'axes,maissansbâtis:

N0L250/60 JournalofficieldesCommunautés européennes1.9.87
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
68.04
(suite)B.autres:
I.enabrasifsagglomérés :
exa)constituésdediamantsnaturelsousynthétiques :
—artificiels,àl'exclusiondeceuxàmoudre
.exb)autres:
—artificiels,àl'exclusiondeceuxàmoudre
exII.nondénommés :
—artificiels,àl'exclusiondeceuxàmoudre
68.06Abrasifsnaturelsouartificielsenpoudreouengrains,appliquéssurtissus,papier,cartonet
autresmatières,mêmedécoupées,coususouautrementassemblés
69.02Briques,dalles,carreauxetautrespiècesanaloguesdeconstruction,réfractaires
70.04Verrecouléoulaminé,nontravaillé(mêmearméouplaquéencoursdefabrication),en
plaquesouenfeuillesdeformecarréeourectangulaire :
exB.autre:
—d'uneépaisseursupérieureà5mmmaisnonsupérieureà10mm
ex70.05Verreétiréousoufflédit«verreàvitres»,nontravaillé(mêmeplaquéencoursdefabrication),
enfeuillesdeformecarréeourectangulaire :
—d'uneépaisseurnonsupérieureà3mm
ex70.06Verrecouléoulaminé,et«verreàvitres»(mêmearmésouplaquésencoursdefabrication
simplementdoucisoupolissuruneoudeuxfaces),enplaquesouenfeuillesdeformecarréeou
rectangulaire :
—nonarmés,d'uneépaisseurnonsupérieureà5mm
70.08Glacesouverresdesécurité,mêmefaçonnés,consistantenverrestrempésouformésdedeux
ouplusieursfeuillescontrecollées
70.14Verreried'éclairage,designalisationetd'optiquecommune:
A.Articlespourl'équipementdesappareilsd'éclairageélectrique:
exI.Verresàfacettes,plaquettes,boules,amandes,fleurons,pendeloquesetautres
piècesanaloguesdelustrerie:
—enverrecoloré,mat,irisé,taillé,marbré,opaque,opalin,peintouenverre
mouléprésentantdescreuxoudesreliefs
exII.autres(diffuseurs,plafonniers,vasques,coupes,coupelles,abat-jour,globes,
tulipes,etc.):
—Verresdelampes
—autres,enverrecoloré,mat,irisé,taillé,marbré,opaque,opalin,peintouen
verremouléprésentantdescreuxoudesreliefs
exB.autres:
—enverrecoloré,mat,irisé,taillé,marbré,opaque,opalin,peintouenverremoulé
présentantdescreuxoudesreliefs
70.20Lainedeverre,fibresdeverreetouvragesencesmatières:
exB.Fibrestextilesetouvragesenfibrestextiles:
—Rovirtgetmat

1.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L250/61
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex70.21
71.05
ex73.14
73.15
73.18Autresouvragesenverre:
—enverrecoloré,mat,gravé,irisé,taillé,marbré,opaque,opalinoupeint,ouenverre
mouléprésentantdescreuxoudesreliefs
Argentetalliagesd'argent(ycomprisl'argentdotéouvermeiletl'argentplatiné),brutsou
mi-ouvrés :
exB.Barres,filsetprofilés,desectionpleine;planches;feuillesetbandesdontl'épaisseur,
supportnoncompris,estsupérieureà0,15mm:
—Fils;autres,battunoulaminés
D.Feuillesetbandesmincesdontl'épaisseur,supportnoncompris,estinférieureouégale
à0,15mm
Filsdeferoud'acier,nusourevêtus,àl'exclusiondesfilsisoléspourl'électricité:
—sansrevêtements dematièrestextiles
Aciersalliésetacierfinaucarbone,souslesformesindiquéesauxnos73.06à73.14
inclus:
A.Acierfinaucarbone:
exVIII.Filsnusourevêtus,àl'exclusiondesfilsisoléspourl'électricité:
—sansrevêtementdematièrestextiles,nonrevêtusd'autresmétauxetne
consistantpasd'aciersalliéscontenantenpoidsunouplusieursdeséléments
danslesproportionssuivantes:2%ouplusdesilicium,2%ouplusde
manganèse,2%ouplusdechrome,2%ouplusdenickel,0,3%ouplusde
molybdène,0,3%ouplusdevanadium,0,5%ouplusdetungstène,0,5%
ouplusdecobalt,0,3%ouplusd'aluminium,1%ouplusdecuivre
B.Acieralliés:
exVIII.Filsnusourevêtus,àl'exclusiondesfilsisoléspourl'électricité:
—sansrevêtementdematièrestextiles,nonrevêtusd'autresmétauxetne
consistantpasd'aciersalliéscontenantenpoidsunouplusieursdeséléments
danslesproportionssuivantes:2%ouplusdesilicium,2%ouplusde
manganèse,2%ouplusdechrome,2%ouplusdenickel,0,3%ouplusde
molybdène,0,3%ouplusdevanadium,0,5%ouplusdetungstène,0,5%
ouplusdecobalt,0,3%ouplusd'aluminium,1%ouplusdecuivre
Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)enferouenacier,àl'exclusiondesarticlesdu
n073.19:
exA.Tubesettuyaux,munisd'accessoires,pourlaconduitedegazoudeliquides,destinésà
desaéronefscivils:
—àl'exclusiondestubesettuyauxbrutsoupeints,vernis,émaillésouautrement
préparés(ycomprislestubesMannesmannetlestubesobtenusparleprocédédit
«swaging»,mêmemunisd'emboîtementoudebrides,maissansautreouvraison,
sanssoudure
B.autres:
II.Droitsetàparoid'épaisseuruniforme,autresqueceuxcomprissousBI,d'une
longueurmaximalede4,50m,enacieralliécontenantenpoidsde0,90à
1,15%inclusdecarboneetde0,50à2%inclusdechromeet,éventuellement ,
0,50%oumoinsdemolybdène
exIII.nondénommés :
—àl'exclusiondestubesettuyauxbrutsoupeints,vernis,émaillésou
autrementpréparés(ycomprislestubesMannesmannetlestubesobtenus
parleprocédédit«swaging»,mêmemunisd'emboitementoudebrides,
maissansautreouvraison,sanssoudure

N°L250/62 JournalofficieldesCommunautés européennes1.9.87
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex73.21
ex73.24Constructions etpartiesdeconstructions (hangars,pontsetélémentsdeponts,portes
d'écluses,tours,pylônes,piliers,colonnes,charpentes,toitures,cadresdeportesetfenêtres,
videauxdefermetures,balustrades,grilles,etc.)enfonte,ferouacier;tôles,feuillards,
barres,profilés,tubes,etc.,enfonte,ferouacier,préparésenvuedeleurutilisationdansla
construction :
—àl'exclusiondesportesd'éclusespourinstallationshydrauliques
Récipientsenferouenacierpourgazcomprimésouliquéfiés:
—soudés,d'unecontenancenonsupérieureà3001
73.25Câbles,cordages,tresses,élinguesetsimilaires,enfilsdeferoud'acier,àl'exclusiondes
articlesisoléspourl'électricité:
A.munisd'accessoiresoufaçonnésenarticles,destinésàdesaéronefscivils
exB.autres:
—àl'exclusiondescâblesporteurs,closousemi-clos,pourtéléphériquesetdescâbles
d'armaturespourbétonprécontraint
ex73.29
73.31Chaînes,chaînettesetleursparties,enfonte,ferouacier:
—articulées,destypesGalle,RenoldouMorse,d'unpasnonsupérieurà2cm,àl'exclusion
deschaînettespourclés
Pointes,clous,cramponsappointés,agrafesonduléesetbiseautées,pitons,crochetset
punaises,enfonte,ferouacier,mêmeavectêteenautrematière,àl'exclusiondeceuxavec
têteencuivre:
exB.autres:
—pourledessinetlebureau
Boulonsetécrous(filetésounon),tire-fond,vis,pitonsetcrochetsàpasdevis,rivets,
poupilles,chevilles,clavettesetarticlessimilairesdeboulonnerieetdevisserieenfonte,ferou
acier;rondelles(ycomprislesrondellesbriséesetautresrondellesdestinéesàfaireressort)en
ferouenacier:
A.nonfiletés:
exI.Vis,écrous,rivetsetrondelles,décolletésdanslamasse,d'uneépaisseurdetigeou
d'undiamètredetroun'excédantpas6mm:
—enfonteordinaire;aciercouléetfontemalléable,àl'exclusiondesarticlespour
lafixationdesrails,desvisetdesrivets
exII.autres:
—enfonteordinaire,aciercouléetfontemalléable,àl'exclusiondesarticlespour
lafixationdesrails,desvisetdesrivets73.32
ex73.35B.filetés:
exI.Visetécrous,décolletésdanslamasse,d'uneépaisseurdetigeoud'undiamètrede
troun'excédantpas6mm:
—Écrousenfonteordinaire,aciercouléetfontemalléable,àl'exclusiondeceux
présentésensembleaveclesvis
exII.autres:
—enfonteordinaire,aciercouléetfontemalléable,àl'exclusiondesarticlespour
lafixationdesrails,desboulonsetvis,ycomprislesrondellesetlesécrous
lorsqu'ilsensontgarnis
Ressortsetlamesderessorts,enferouenacier:
—Ressortsàlamespourvéhicules,àl'exclusiondecellespourlematérielroulantdechemin
defer
—Ressorts,enspirale,enfiloubarreronde,d'undiamètresupérieurà8mmouenbarre
carréeourectangulairedontlapluspetitedimensionestsupérieureà8mm

1.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L250/63
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex73.37Chaudières (autresquecellesdun°84.01)etradiateurs,pourlechauffagecentral,à
chaffaugenonélectrique,etleursparties,enfonte,ferouacier;générateursetdistributeurs
d'airchaud(ycomprisceuxpouvantégalementfonctionnercommedistributeursd'airfraisou
conditionné),àchauffagenonélectrique,comportantunventilateurouunesoufflerieà
moteur,etleursparties,enfonte,ferouacier:
—enferouacier,corroyé,laminéouforgé
73.38Articlesdeménage,d'hygièneetd'économiedomestiqueetleursparties,enfonte,ferouacier;
pailledeferoud'acier;éponges,torchons,gantsetarticlessimilairespourlerécurage,le
polissageouusagesanalogues,enferouenacier:
A.Articlesd'hygièneàl'exclusiondeleursparties,destinésàdesaéronefscivils
B.autres:
I.Éviersetlavabos,ainsiqueleursparties,enacierinoxydable
exII.nondénommés :
—àl'exclusiondepaille,éponges,torchons,gantsetarticlessimilairespourle
récurage,lapolissageetusagesanaloguesainsiquedesmarmitesàpression
pourcuisinerdirectementàlavapeur
ex74.07Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)etbarrescreuses,encuivre:
—àl'exclusiondeceuxàl'étatbrutoupeints,vernis,émaillésouautrementpréparés(y
comprislestubesMannesmannetlestubesobtenusparleprocédédit«swaging»),même
munisd'emboîtementsoudebrides,maissansautreouvraison,d'uneépaisseurdeparoi
supérieureà1mmetayantplusde80mmdanslaplusgrandedimensionintérieuredela
coupetransversale
ex74.19Autresouvragesencuivre:
—àl'exclusiondesarticlessuivants:
—Épingles,coulantsetépinglesàcheveuxautresquedeparure,désàcoudre,ainsique
ferrurespourceintures,corsetsetbretelles
—Réservoirs,foudres,cuvesetautresrécipientsanaloguespourtoutesmatières
(àl'exclusiondesgazcomprimésouliquéfiés),d'unecontenancesupérieureà3001,
sansdispositifsmécaniquesouthermiques,mêmeavecrevêtementintérieurou
calorifuge
—Chaînes,chaînettesetleursparties
ex76.02Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enaluminium :
—Filmachine
76.04Feuillesetbandesmincesenaluminium (mêmegaufrées,découpées,perforées,revêtues,
impriméesoufixéessurpapier,carton,matièresplastiquesartificiellesousupports
similaires),d'uneépaisseurde0,20mmetmoins(supportnoncompris)
76.06Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)etbarrescreuses,enaluminium
76.08Constructions etpartiesdeconstructions (hangars,pontsetélémentsdeponts,tours,
pylônes,piliers,colonnes,charpentes,toitures,cadresdeportesetfenêtres,balustrades,
etc.),enaluminium;tôles,barres,profilés,tubes,etc.,enaluminium,préparésenvuedeleur
utilisationdanslaconstruction
76.12Câbles,cordages,tressesetsimilaires,enfilsd'aluminium,àl'exclusiondesarticlesisolés
pourl'électricité
76.15Articlesdeménage,d'hygièneetd'économiedomestiqueetleursparties,enaluminium
79.01Zincbrut;déchetsetdébrisdezinc:
exA.Brut:
—Zincélectrolytique (lingots)d'uneteneurenZnégaleousupérieureà99,95%

N°L250/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.87
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex82.01
82.02
ex82.04
82.05
82.09
82.14
82.15
83.01
83.02Bêches,pelles,pioches,pics,houes,binettes,fourches,crocs,râteauxetracloirs;haches,
serpesetoutilssimilairesàtaillants;fauxetfaucilles,couteauxàfoinouàpaille,cisaillesà
haies,coinsetautresoutilsagricoles,horticolesetforestiers,àmain:
—Bêches,houes,binettes,fourches,crocs,râteaux,racloirs;fauxetfaucilles
Sciesàmain,lamesdesciesdetoutessortes(ycomprislesfraises-sciesetleslamesnondentées
pourlesciage):
A.Sciesàmain
B.Lamesdescies:
I.àruban
exIII.autres:
—Lamesdesciesàmain
Autresoutilsetoutillageàmain,àl'exclusiondesarticlesreprisdansd'autrespositionsdu
présentchapitre;enclumes,étaux,lampesàsouder,forgesportatives,meulesavecbâtis,à
mainouàpédaleetdiamantsdevitriers:
—Marteaux,bédanes,ciseauxàpierre,burins,pointeaux,poinçonsetcagesdefilières
Outilsinterchangeables pourmachines-outils etpouroutillageàmain,mécaniqueounon(à
emboutir,estamper,tarauder,aléser,fileter,fraiser,mandriner,tailler,tourner,visser,etc.),
ycomprislesfilièresd'étirageetdefilageàchauddesmétaux,ainsiquelesoutilsdeforage,
dontlapartietravaillanteest:
exA.enmétauxcommuns :
—Burins,mècheshélicoïdales,mèchesàcuiller,fraises,alésoirsautresqueréglables
ouextensibles,coussinets,taraudsetpeignesdefilières
exB.encarburesmétalliques :
—Burins,mècheshélicoïdales,mèchesàcuiller,fraises,alésoirsautresqueréglables
ouextensibles,coussinets,taraudsetpeignesdefilières
exC.endiamantouenagglomérésdediamant:
—Burins,mècheshélicoïdales,mèchesàcuiller,fraises,alésoirsautresqueréglables
ouextensibles,coussinets,taraudsetpeignesdefilières
exD.enautresmatières:
—Burins,mècheshélicoïdales,mèchesàcuiller,fraises,alésoirsautresqueréglables
ouextensibles,coussinets,taraudsetpeignesdefilières
Couteauxàlametranchanteoudentelée(ycomprislesserpettesfermantes),autresqueles
couteauxdun°82.06,etleurslames:
exA.Couteaux :
—àl'exclusiondeceuxpourartsetmétiers
Cuillers,louches,fourchettes,pellesàtartes,couteauxspéciauxàpoissonouàbeurre,pinces
àsucreetarticlessimilaires
ManchesenmétauxcommunspourarticlesdesnoS82.09,82.13et82.14
Serrures(ycomprislesfermoirsetmontures-fermoirs comportantuneserrure),verrouset
cadenas,àclef,àsecretouélectriques,etleursparties,enmétauxcommuns:clefspources
articles,enmétauxcommuns
Garnitures,ferruresetautresarticlessimilairesenmétauxcommunspourmeubles,portes,
escaliers,fenêtres,persiennes,carrosseries,articlesdesellerie,malles,coffres,coffretset
autresouvragesdel'espèces;patères,porte-chapeaux ,supports,consolesetarticles
similaires,enmétauxcommuns(ycomprislesferme-portesautomatiques )

1.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes . N°L250/65
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
83.06
ex83,09
83.13
83.15
ex84.01
84.06Statuettesetautresobjetsd'ornementd'intérieurenmétauxcommuns;cadrespour
photographies ,gravuresetsimilaires,enmétauxcommuns;miroiterieenmétauxcom­
muns:
A.Statuettesetautresobjetsd'ornementd'intérieur
Fermoirs,montures-fermoirs ,boucles,boucles-fermoirs,agrafes,crochetsoeilletsetarticles
similaires,enmétauxcommuns,pourvêtements *chaussures,bâches,maroquinerieetpour
toutesconfectionsouéquipements ;rivetstubulairesouàtigefendue,enmétauxcommuns;
perlesetpaillettesdécoupées,enmétauxcommuns :
—àl'exclusiondesperlesetpaillettesdécoupéesetdesrivetstubulairesouàtigefendue
Bouchonsmétalliques,bondesfiletées,plaquesdebondes,capsulesdesurbouchage ,capsules
déchirables,bouchonsverseurs,scellésetaccessoiressimilairespourl'emballage,enmétaux
communs
Fils,baguettes,tubes,plaques,pastilles,électrodesetarticlessimilaires,enmétauxcommuns
ouencarburesmétalliques,enrobésoufourrésdedécapantsetdefondants,poursoudureou
dépôtdemétaloudecarburesmétalliques;filsetbaguettesenpoudresdemétauxcommuns
agglomérées ,pourlamétallisationparprojection
Générateursdevapeurd'eauoud'autresvapeurs(chaudièresàvapeur);chaudièresdites«à
eausurchauffée»:
—àl'exclusiondespartiesetpiècesdétachées
Moteursàexplosionouàcombustioninterne,àpistons:
C.autresmoteurs:
I.Moteursàexplosion(àallumageparétincelle),d'unecylindrée:
a)de250cm3oumoins:
ex1,destinésàdesaéronefscivils:
—d'unepuissanceinférieureouégaleà25kW
ex2,autres:
—d'unepuissanceinférieureouégaleà25kWetpourvélocipèdesd'une
cylindréenonsupérieureà50cm3
b)deplusde250cm3:
ex1.destinésàl'industriedumontage:
desmotoculteursdelasous-position87.01A,
desvoituresautomobilespourletransportdespersonnes,ycomprisles
voituresmixtes,comportantmoinsde15placesassises,
desvoituresautomobilespourletransportdesmarchandises ,àmoteur
d'unecylindréeinférieureà2800cm3,
desvoituresautomobilesàusagesspéciauxdun087.03:
—d'unepuissanceinférieureouégaleà25kW
2,autres:
exaa)destinésàdesaéronefscivils:
—d'unepuissanceinférieureouégaleà25kW
exbb)nondénommés :
—d'unepuissanceinférieureouégaleà25kW
II.Moteursàcombustioninterne(àallumageparcompression ):
exa)Moteursdepropulsionpourbateaux:
—d'unepuissanceinférieureouégaleà25kW
b)autres:
ex1,destinésàl'industriedumontage:
desmotoculteursdelasous-position87.01A,
desvoituresautomobilespourletransportdespersonnes,ycomprisles
voituresmixtes,comportantmoinsde15placesassises,
desvoituresautomobilespourletransportdesmarchandises ,àmoteur
d'unecylindréeinférieureà2500cm3,
desvoituresautomobilesàusagesspéciauxdun°87.03:
—d'unepuissanceinférieureouégaleà25kW

N°L250/66 JournalofficieldesCommunautés européennes1.9.87
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
84.06
(suite)
84.07
84.10C.II.b)ex2,nondénommés :
—d'unepuissanceinférieureouégaleà25kW
D.Partiesetpiècesdétachées:
exI.demoteursdestinésàdesaéronefscivils:
—Chemises-cylindres ,chemisesdecylindres,axesdepistons,pistonset
segments
II.d'autresmoteurs:
exa)pouraérodynes:
—Chemises-cylindres ,chemisesdecylindres,axesdepistons,pistonset
segments
exb)autres:
—Chemises-cylindres ,chemisesdecylindres,axesdepistons,pistonset
segments
Roueshydrauliques ,turbinesetautresmachinesmotriceshydrauliques :
exA.Machinesmotriceshydrauliquesetleurspartiesetpiècesdétachées,destinéesàdes
aéronefscivils:
—àl'exclusiondespartiesetpiècesdétachées
B.autresmachinesmotriceshydrauliques
Pompes,motopompesetturbopompespourliquides,ycomprislespompesnonmécaniques
etlespompesdistributricescomportantundispositifmesureur;élévateursàliquides(à
chapelet,àgodets,àbandessouples,etc.):
exA.Pompesdistributricescomportantundispositifmesureurouconçuespourcomporter
unteldispositif:
—Partiesetpiècesdétachées
B.autrespompes:
I.destinéesàdesaéronefscivils
II.nondénommées :
exa)Pompes:
—àl'exclusiondecellespourinstallationsd'arrosageparaspersion,etde
cellessubmersiblesaveclemoteuraccouplé,sansrevêtementintérieur
deproduitscéramiquesoudecaoutchouc,d'unpoidsnonsupérieurà
1000kg/pièce
b)Partiesetpiècesdétachées
C.Élévateursàliquides(àchapelet,àgodets,àbandessouples,etc.)
Pompes,motopompesetturbopompes àairetàvide;compresseurs ,motocompresseurs et
turbocompresseurs d'airetd'autresgaz;générateursàpistonslibres;ventilateurset
similaires :
C.Ventilateurs etsimilaires:
exI.destinésàdesaéronefscivils:
—d'unpoidsnonsupérieurà200kg/pièce,àl'exclusiondespartiesetpièces
détachées
exII.autres:
—d'unpoidsnonsupérieurà200kg/pièce,àl'exclusiondespartiesetpièces
détachées
Matériel,machinesetappareilspourlaproductiondufroid,àéquipementélectriqueou
autre:
exA.Machinesetappareils(àl'exclusiondeleurspartiesetpiècesdétachées),destinésàdes
aéronefscivils:
—àl'exclusiondesappareilsmontéssurunsoclecommunouavecéléments
interdépendants ,pourarmoiresfrigorifiquesetdesarmoiresetautresmeubles
importésavecleursappareilsfrigorifiquesrespectifsd'unpoidsnonsupérieurà
200kgainsiquedespartiesetpiècesdétachées
C.autres:
exI.Réfrigérateurs d'unecapacitésupérieureà3401:
—d'unpoidssupérieurà200kg/pièce84.11
84.15

N0L250/67 1.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
84.15
(suite)
84.17C.exII.nondénommes :
—àl'exclusiondesappareilsmontéssurunsoclecommunouavecéléments
interdépendants ,pourarmoiresfrigorifiquesetdesarmoiresetautres
meublesimportésavecleursappareilsfrigorifiquesrespectifsd'unpoidsnon
supérieurà200kgainsiquedespartiesetpiècesdétachées
Appareilsetdispositifs,mêmechauffésélectriquement ,pourletraitementdematièrespardes
opérationsimpliquentunchangementdetempérature,tellesquelechauffage,lacuisson,la
torréfaction ,ladistillation,larectification ,lastérilisation,lapasteurisation ,l'étuvage,le
séchage,l'évaporation,lavaporisation,lacondensation ,lerefroidissement ,etc.,àl'exclusion
desappareilsdomestiques ;chauffe-eauetchauffe-bainnonélectriques:
exA.Appareilspourlaproductiondesproduitsvisésàlasous-position28.51A
(Euratom):
—Partiesetpiècesdétachées
exB.Appareilsspécialementconçuspourlaséparationdescombustiblesnucléairesirradiés,
pourletraitementdesdéchetsradioactifsoupourlerecyclagedescombustibles
nucléairesirradiés(Euratom):
—Partiesetpiècesdétachées
C.Echangeursdechaleur:
exI.destinésàdesaéronefscivils:
—Partiesetpiècesdétachées
exII.autres:
—Partiesetpiècesdétachées
D.Percolateursetautresappareilspourlapréparationducaféetautresboissons
chaudes:
exI.àchauffageélectrique :
—Partiesetpiècesdétachées
exII.autres:
—Partiesetpiècesdétachées
E.Appareilsmédico-chirurgicaux destérilisation :
exI.chauffageélectrique :
—Partiesetpiècesdétachées
exII.autres:
—Partiesetpiècesdétachées
F.autres:
exI.Chauffe-eauetchauffe-bains ,nonélectriques :
—d'usagedomestique
exII.nondénommés :
—Partiesetpiècesdétachées
Appareilsetinstrumentsdepesage,ycomprislesbasculesetbalancesàvérifierlespièces
usinées,maisàl'exclusiondesbalancessensiblesàunpoidsde5cgetmoins;poidspourtoutes
balances :
—Balances,ycomprislesbascules,automatiques etsemi-automatiques ,d'unpoidsnon
supérieurà250kg/pièce,àl'exclusiondespartiesetpiècesdétachées
Machinesetappareilsdelevage,dechargement,dedéchargement etdemanutention
(ascenseurs,«skips»,treuils,crics,palans,grues,pontsroulants,transporteurs ,téléphéri­
ques,etc.),àl'exclusiondesmachinesetappareilsdun°84.23:
exA.Machinesetappareils(àl'exclusiondeleurspartiesetpiècesdétachées),destinésàdes
aéronefscivils:
—àl'exclusiondestreuilsetdescricsetvérins
B.autres:
exI.Machinesetappareils,spécialementconçuspourlamanipulation des
substanceshautementradioactives (Euratom):
—àl'exclusiondestreuils,despalansetdesmoufles,ettouteslespartieset
piècesdétachées
exII.Gruesautomobilessurroues,nepouvantcirculersurrails:
—àl'exclusiondespartiesetpiècesdétachéesex84.20
84.22

N0L250/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.87
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
84.22
(suite)B.exIII.Machinesdelaminoirs;tabliersàrouleauxpourl'amenéeetletransportdes
produits,culbuteursetmanipulateurs delingots,deloupes,debarresetde
plaques:
—àl'exclusiondespartiesetpiècesdétachées
exIV.nondénommés :
—àl'exclusiondestreuils,despalansetdesmoufles,descricsetvérinspour
véhicules,ettouteslespartiesetpiècesdétachées
ex84.24Machines,appareilsetenginsagricolesethorticolespourlapréparationetletravaildusolet
pourlaculture,ycomprislesrouleauxpourpelousesetterrainsdesports:
—Versoirsetsocs,àl'exclusiondeceuxenfonteetenaciercoulé,seps,disques,rasettes,
coutresenformedecouteauetcoutresenformededisque,pourcharrues;dentspour
cultivateursetscarificateurs ,disquespourpulvérisateurs ;outilsdeserclage,debuttageet
àsillonner,poursercleuses
ex84.27Pressoirs,fouloirsetautresappareilsdevinification,decidrerieetsimilaires:
—Fouloirs-égrappoirs etpressoirscontinusàraisins,àl'exclusiondeleurspartiesetpièces
détachées
84.31Machinesetappareilspourlafabricationdelapâtecellulosique (pâteàpapier)etpourla
fabricationetlefinissagedupapieretducarton:
A.pourlafabricationdupapieretducarton
exB.autres:
-àl'exclusiondesmachinesàrégler,d'unpoidsnonsupérieurà2000kg/pièce
84.36Machinesetappareilspourlefilage(extrusion)desmatièrestextilessynthétiqueset
artificielles;machinesetappareilspourlapréparationdesmatièrestextiles;machineset
métierspourlafilatureetleretordagedesmatièrestextiles;machinesàbobiner(ycomprisles
canetières),moulineretdéviderlesmatièrestextiles
84.37Métiersàtisser,àbonneterie,àtuile,àdentelle,àbroderie,àpassementerie etàfilet;
appareilsetmachinespréparatoirespourletissage,labonneterie,etc.(ourdissoirs,
encolleuses,etc.):
exA.Métiersàtisser:
—Métiersmécaniquesd'unpoidsnonsupérieur2500kg/pièce,nonautomatiqueset
automatiques ,àl'exclusiondesautomatiquespourlecoton
exB.Métiersàbonneterie :
—rectilignes
exC.Métiersàtulle,àdentelle,àbroderie,àtresses,àpassementerie etàfilet:
—Métiersmécaniquesd'unpoidsnonsupérieurà2500kg/pièce
ex84.38Machinesetappareilsauxiliairespourlesmachinesdun°84.37(ratières,mécaniques
Jacquard,casse-chaînesetcasse-trames ,mécanismesdechangementdenavettes,etc.);pièces
détachéesetaccessoiresreconnaissables commeétantexclusivement ouprincipalement
destinésauxmachinesetappareilsdelaprésentepositionetàceuxdesnoS84.36et84.37
(broches,ailettes,garnituresdecardes,peignes,barrettes,filières,navettesetlames,aiguilles,
platines,crochets,etc.):
—àl'exclusiondesmétiersàfilercontinus(rouleauxstriésd'unpoidsnonsupérieursà2,5
kg/pièce;broches,cylindresdepression,ainsiqu'axesetpouliesdetensionrespectifsdes
rubansdecommandedesbroches,munisderoulementàbilles,àrouleauxouàaiguilles);
bandesdeferoud'acierdentéespourgarnituresdecardes;filièresenmétaux
précieux
84.40Machinesetappareilspourlelavage,lenettoyage,leséchage,leblanchiment ,lateinture,
l'apprêtetlefinissagedesfils,tissusetouvragesenmatièrestextiles(ycomprislesappareilsà
lessiverlelinge,repasseretpresserlesconfections,enrouler,plier,couperoudentelerles
tissus);machinespourlerevêtementdestissusetautressupportsenvuedelafabricationde
couvre-parquets ,telsquelinoléum,etc.;machinesdestypesutiliséspourl'impressiondesfils,
tissus,feutre,cuir,papierdetenture,papierd'emballageetcouvre-parquets (ycomprisles
planchesetcylindresgravéspourcesmachines):

1.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L250/69
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
84.40
(suite)B.Machinesetappareilsàlaverlelinge,d'unecapacitéunitaireexpriméeenpoidsdelinge
secn'excédantpas6kg;essoreuses(autresquecentrifuges)àusagedomestique :
exI.àfonctionnement électrique:
—àlaverlelinge,àl'exclusiondespartiesetpiècesdétachées
\ exH.autres:
—àlaverlelinge,àl'exclusiondespartiesetpiècesdétachées
exC.autres:
—Machinesetappareilsàlaverlelinge,àl'exclusiondespartiesetpièces
détachées
—Machinesetappareilspourlateinturedesmatièrestextiles,àl'exclusiondesparties
etpiècesdétachées
84.45Machines-outils pourletravaildesmétauxetdescarburesmétalliques,autresquecellesdes
nos84.49et84.50:
C.autresmachines-outils :
I.Tours:
exa)Toursautomatisésàpartird'informationscodées:
—Toursparallèles,d'unpoidsnonsupérieurà2000kgparpièce
exb)autres:
—Toursparallèles,d'unpoidsnonsupérieurà2000kgparpièce
III.Machinesàraboter:
exa)Machinesautomatiséesàpartird'informationscodées:
\ —d'unpoidsnonsupérieurà2000kgparpièce
exb)autres:
—d'unpoidsnonsupérieurà2000kgparpièce
IV.Étaux-limeurs ,machinesàscierouàtronçonner,machinesàbrocher,machinesà
mortaiser :
exa)Machinesautomatiséesàpartird'informationscodées:
—Étaux-limeursetmachinesàscier,d'unpoidsnonsupérieurà2000kgpar
pièce
exb)autres:
—Étaux-limeursetmachinesàscier,d'unpoidsnonsupérieurà2000kgpar
pièce
V.Machinesàfraiser,machinesàpercer:
exa)Machinesautomatiséesàpartird'informationscodées:
—Machinesàpercerd'unpoidsnonsupérieurà2000kgparpièce
exb)autres:
—Machinesàpercerd'unpoidsnonsupérieurà2000kgparpièce
VI.Machinesàaffûter,ébarber,rectifier,meuler,polir,roder,dresser,surfacerou
opérationssimilaires,travaillantàl'aidedemeules,d'abrasifsoudeproduitsde
polissage:
a)avecsystèmederéglagemicrométrique ,ausensdelanotecomplémentaire 2du
présentchapitre:
ex1.Machinesautomatiséesàpartird'informationscodées:
—Machinesàaffûterlesscies,d'unpoidsnonsupérieurà2000kgpar
pièce
ex2,autres:
—Machinesàaffûterlesscies,d'unpoidsnonsupérieurà2000kgpar
pièce
b)autres:
ex1.Machinesautomatiséesàpartird'informationscodées:
—Machinesàaffûterlesscies,d'unpoidsnonsupérieurà2000kgpar
pièce
ex2,autres:
—Machinesàaffûterlesscies,d'unpoidsnonsupérieurà2000kgpar
pièce

N0L250/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.87
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex84.47
84.51
ex84.56
84.59
ex84.60
84.61
ex84.62
84.63Machines-outils ,autresquecellesdun084.49,pourletravaildubois,duliège,del'os,de
l'ébonite,desmatièresplastiquesartificiellesetautresmatièresduressimilaires:
—àl'exclusiondespresseshydrauliquesd'unpoidsnonsupérieurà2000kgparpièce
Machinesàécrirenacomportantpasdedispositifdatotalisation;machinesàauthentifierles
chèques:
A.Machinesàécrire
Machinesetappareilsàtrier,cribler,laver,concasser,broyer,mélangerlesterres,pierres,
mineraisetautresmatièresminéralessolides;machinesetappareilsàagglomérer,formerou
moulerlescombustiblesminérauxsolides,lespâtescéramiques,leciment,leplâtreetautres
matièresminéralesenpoudreouenpâte;machinesàformerlesmoulesdefonderieen
sable:
—Broyeursd'unpoidsnonsupérieurà5000kgparpièce;granulateursetconcasseurs,avec
ousanscriblessélectionneurs ,d'unpoidsnonsupérieurà5000kgparpièce;bétonnières
fixesoumobilesd'unpoidsnonsupérieurà2000kgparpièce;àl'exclusion;despartieset
piècesdétachéesdesmachinesetappareilsindiqués
Machines,appareilsetenginsmécaniques,nondénommésnicomprisdansd'autrespositions
duprésentchapitre:
exA.pourlaproductiondesproduitsvisésàlasous-position28.51A(Euratom):
—Presseshydrauliques ,d'unpoidsinférieurouégalà5000kgparpièceetpressesà
transmissionmécanique,d'unpoidsnonsupérieurà1000kgparpièce;à
l'exclusiondeleurspartiesetpiècesdétachées
exC.spécialementconçuspourlerecyclagedescombustiblesnucléairesirradiés(frittage
d'oxydesmétalliquesradioactifs,grainage,etc.)(Euratom):
—Presseshydrauliques ,d'unpoidsinférieurouégalà5000kgparpièceetpressesà
transmissionmécanique,d'unpoidsnonsupérieurà1000kgparpièce;à
l'exclusiondeleurspartiesetpiècesdétachées
E.autres:
exII.autres:
—Presseshydrauliques ,d'unpoidsinférieurouégalà5000kgparpièceet
pressesàtransmissionmécanique,d'unpoidsnonsupérieurà1000kgpar
pièce,àl'exclusiondeleurspartiesetpiècesdétachées
Châssisdefonderie,moulesetcoquillesdestypesutiliséspourlesmétaux(autresqueles
lingotières),lescarburesmétalliques,leverre,lesmatièresminérales(pâtescéramiques,
béton,ciment,etc.),lecaoutchoucetlesmatièresplastiquesartificielles :
—Moulesetcoquillespourletravailmécanique
Articlesderobinetterieetautresorganessimilaires(ycomprislesdétenteursetlesvannes
thermostatiques )pourtuyauteries,chaudières,réservoirs,cuvesetautrescontenants
similaires
Roulementsdetousgenres(àbilles,àaiguilles,àgaletsouàrouleauxdetouteforme):
—Roulementsàunerangéedebilles,danslesquelslesbillesnesontpasdétachables
manuellement ,oudanslesquelslarangéedebillesn'estpasséparable,ouencoredans
lesquelslesfacesdesdeuxbaguess'alignentdanslemêmeplan,dontlediamètreextérieur
estsupérieurà36mmsansdépasser72mm,àl'exclusiondepartiesetpièces
détachées
Arbresdetransmission ,manivellesetvilebrequins,paliersetcoussinets,engrenagesetroues
defriction,réducteurs,multiplicateurs etvariateursdevitessevolantsetpoulies(ycomprisles
pouliesàmoufles),embrayages,organesd'accouplement (manchons,accouplements élasti­
ques,etc.)etjointsd'articulation (deCardan,d'Oldham,etc.):
exA.destinésàdesaéronefscivils:
—Réducteurs,multiplicateurs etvariateursdevitesse
B.autres:
—exII.nondénommés :
—Réducteurs,multiplicateurs etvariateursdevitesse

1.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L250/71
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
85.01
ex85.03
85.12
85.13Machinesgénératrices;moteurs;convertisseurs rotatifsoustatiques(redresseurs,etc.);
transformateurs ;bobinesderéactanceetselfs:
exA.Marchandisesénuméréesci-après,destinéesàdesaéronefscivils:
Machinesgénératrices,convertisseursrotatifsoustatiques,transformateurs ,bobines
deréactanceetselfs;
Moteursélectriquesd'unepuissancede0,75kWouplusmaismoinsdé150kW
—Moteurstriphasésasynchrones ;moteursmonophasés ;machinesgénératrices,
convertisseursrotatifsoustatiques(àl'exclusiondesredresseurs)etautresmoteurs,
d'unpoidsnonsupérieurà100kgparpièce;transformateurs
B.autresmachinesetappareils:
I.Machinesgénératrices,moteurs(mêmeavecréducteur,variateuroumultipli­
cateurdevitesse),convertisseurs rotatifs:
a)Moteurssynchronesd'unepuissanceinférieureouégaleà18W
exb)autres:
—Moteurstriphasés,asynchrones ;moteursmonophasés ;machines
génératrices,convertisseursrotatifsetautresmoteurs,d'unpoidsnon
supérieurà100kgparpièce
exII.Transformateurs etconvertisseurs statiques(redresseurs,etc.);bobinesde
réactanceetselfs:
—Transformateurs ;bobinesderéactanceetselfs,d'unpoidssupérieurà500
kgparpièce;convertisseurs statiques,àl'exclusiondesredresseurs,d'un
poidsnonsupérieurà100kgparpièce
Pilesélectriques :
—sèches
Chauffe-eau,chauffe-bainsetthermoplongeurs électriques;appareilsélectriquespourle
chauffagedeslocauxetpourautresusagessimilaires;appareilsélectrothermiques pourla
coiffure(sèche-cheveux ,appareilsàfriser,chauffe-fersàfriser,etc.);fersàrepasser
électriques;appareilsélectrothermiques pourusagesdomestiques ;résistanceschauffantes,
autresquecellesdun°85.24:
A.Chauffe-eau ,chauffe-bainsetthermoplongeurs électriques:
I.destinésàdesaéronefscivils(àl'exclusiondeleurspartiesetpiècesdétachées)
exH.autres:
—àl'exclusiondespartiesetpiècesdétachées
B.Appareilsélectriquespourlechauffagedeslocauxetpourautresusagessimilaires:
I.destinésàdesaéronefscivils(àl'exclusiondeleurspartiesetpiècesdétachées)
exII.autres:
—àl'exclusiondespartiesetpiècesdétachées
D.Fersàrepasserélectriques
E.Appareilsélectrothermiques pourusagesdomestiques :
I.Fourneauxetfoursélectriquesetappareilsàchaufferlesaliments(àl'exclusionde
leurspartiesetpiècesdétachées),destinésàdesaéronefscivils
exII.autres:
—Réchauds,cuisinières,fourneauxet.appareilssimilairesdecuisson,d'usage
domestique
Appareilsélectriquespourlatéléphonieetlatélégraphieparfil,ycomprislesappareilsde
télécommunication parcourantporteur:
exA.Appareilsdetélécommunication parcourantporteur:
—Appareilspourlatéléphonie,ycomprislespiècesdétachéespourdesappareils
téléphoniques etdesécouteurs
exB.autres:
—Appareilspourlatéléphonie,ycomprislespiècesdétachéespourdesappareils
téléphoniquesetdesécouteurs

N0L250/72 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.87
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
85.19
85.20
85.23
89.01Appareillagepourlacoupure,lesectionnement ,laprotection,lebranchementoula
connexiondescircuitsélectriques (interrupteurs ,commutateurs ,relais,coupe-circuits ,
parafoudres,étaleursd'ondes,prisesdecourant,douillespourlampes,boîtesdejonction,
etc.);résistancesnonchauffantes,potentiomètres etrhéostats;circuitsimprimés;tableauxde
commandeoudedistribution :
exA.Appareilspourlacoupureetlesectionnement ;appareilspourlaprotection,le
branchementoulaconnexiondescircuitsélectriques :
—Interrupteursnonautomatiques etsectionneurs,d'unpoidsnonsupérieurà
2kgparpièce,autresqu'enmatièrescéramiquesouenverre,etceuxd'unpoids
supérieurà500kgparpièce
—Interrupteursautomatiques ,disjoncteursetcontacteurs
—Partiesetpiècesdétachées
exB.Résistancesnonchauffantes,potentiomètres etrhéostats:
—Rhéostats,d'unpoidsnonsupérieurà2kgparpièce,autresqu'enmatières
céramiquesouenverre,etceuxd'unpoidssupérieurà500kgparpièce
—Partiesetpiècesdétachées
D.Tableauxdecommandeoudedistribution
Lampesettubesélectriquesàincandescence ouàdécharge(ycomprisceuxàrayons
ultravioletsouinfrarouges);lampesàarc:
A.Lampesettubesàincandescencepourl'éclairage
exB.autreslampesettubes:
—pourl'éclairage
exC.Partiesetpiècesdétachées:
—pourlampesettubesélectriquespourl'éclairage
Fils,tresses,câbles(ycomprislescâblescoaxiaux),bandes,barresetsimilaires,isoléspour
l'électricité (mêmelaquésouoxydésanodiquement ),munisounondepiècesde
connexion :
exA.Assemblages (pieuvresetharnais)decâblesélectriques,destinésàdesaéronefs
civils:
—avecarmureougainemétallique,mêmerecouvertsd'autresmatières,àl'exclusion
descâblescoaxiaux
exB.autres:
—avecarmureougainemétallique,mêmerecouvertsd'autresmatières,àl'exclusion
descâblescoaxiauxetdescâblessous-marins
Bateauxnonreprissouslesnos89.02à89.05:
exA.Bâtimentsdeguerre:
—àpropulsionmécaniqued'untonnagebrutnonsupérieurà4000t,àl'exclusionde
ceuxàcoussind'air
B.autres:
exI.Bateauxpourlanavigationmaritime:
—àpropulsionmécaniqued'untonnagebrutnonsupérieurà4000t,à
l'exclusiondesvéhiculesàcoussind'air;bateauxpourusagesportif
exclusivement ,acquispardesassociationsnautiqueslégalementconstituées
ouparleursmembreseffectifs;bateauxacquispourleurservice,parles
corporationsdepilotes
II.autres:
exa)d'unpoidsunitairede100kgoumoins:
—àpropulsionmécanique,àl'exclusiondesvéhiculesàcoussind'air;
bateauxpourusagesportifexclusivement ,acquispardesassociations
nautiqueslégalementconstituéesouparleursmembreseffectifs;
bateauxacquispourleurservice,parlescorporationsdepilotes

1.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L250/73
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
89.01
(suite)
ex90.03
ex90.04
90.16
90.24B.II.exb)autres:
—àpropulsionmécaniqued'untonnagebrutnonsupérieurà4000t,à
l'exclusiondesvéhiculesàcoussind'air;bateauxpourusagesportif
exclusivement ,acquispardesassociationsnautiqueslégalementconstituées
ouparleursmembreseffectifs;bateauxacquispourleurservice,parles
corporationsdepilotes
Monturesdelunettes,delorgnons,defaces-à-mainetd'articlessimilairesetpartiesde
montures :
—àl'exclusiondecellesenor
Lunettes(correctrices,protectricesouautres),lorgnons,faces-à-mainetarticlessimilaires:
—àl'exclusiondeceuxavecmontureenorouenplaquéoudoubléed'oroudoréeetdes
lunettesprotectricespourartsetmétiers
Instrumentsdedessin,detraçageetdecalcul(machinesàdessiner,pantographes ,étuisde
mathématiques ,règlesetcerclesàcalcul,etc.);machines,appareilsetinstrumentsdemesure,
devérificationetdecontrôle,nondénommésnicomprisdansd'autrespositionsduprésent
chapitre(machinesàéquilibrer,planimètres,micromètres ,calibres,jauges,mètres,etc.);
projecteursdeprofils:
exA.Instrumentsdedessin,detraçageetdecalcul:
—Équerres,règles,rapporteursetpistoletsdedessin
—Étuisdemathématiques garnis,rallongesdecompas,compas,tire-ligneset
instrumentssimilaires
Appareilsetinstrumentspourlamesure,lecontrôleoularégulationdesfluides,gazeuxou
liquides,oupourlecontrôleautomatiquedestempératures ,telsquemanomètres,
thermostats,indicateursdeniveau,régulateursdetirage,débitmètres,compteursdechaleur,
àl'exclusiondesappareilsetinstrumentsdun090.14:
exA.destinésàdesaéronefscivils:
—Manomètres
B.autres:
—Manomètres
Instrumentsetappareilsélectriquesouélectroniquesdemesure,devérification,decontrôle,
derégulationoud'analyse:
A.Instrumentsetappareilsélectroniques :
exI.destinésàdesaéronefscivils:
—Galvanomètres nonenregistreursavecgraduationthermique,ampèremètres ,
voltmètresetwattmètres
exII.autres:
b)autres:
—Galvanomètres nonenregistreursavecgraduationthermique,ampèremè­
tres,voltmètresetwattmètres
B.autres:
exI.destinésàdesaéronefscivils:
—Galvanomètres nonenregistreursavecgraduationthermique,ampèremètres ,
voltmètresetwattmètres
exH.nondénommés :
—Galvanomètres nonenregistreursavecgraduationthermique,ampèremètres ,
voltmètresetwattmètres
Horloges,pendules,réveilsetappareilsd'horlogeriesimilairesàmouvementautrequede
montre :
exA.électriquesouélectroniques :
—àposerouàsuspendre,complètesd'unpoidssupérieurà500getincomplètesquel
qu'ensoitlepoids
exB.autres:
—àposerouàsuspendre,complètesd'unpoidssupérieurà500getincomplètesquel
qu'ensoitlepoids90.28
91.04

N°L250/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.87
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
92.12
94.01
94.03
98.01Supportsdesonpourlesappareilsdun°92.11oupourenregistrements analogues:disques,
cylindres,cires,bandes,films,etc.,préparéspourl'enregistrement ouenregistrés;matriceset
moulesgalvaniquespourlafabricationdesdisques:
B.enregistrés :
I.Cires,disques,matricesetautresformesintermédiaires àl'exclusiondesbandes
magnétiques :
b)autres
II.autres:
a)Disquespourphonographes :
2,autres
b)autressupports(bandes,rubans,films,fils,etc.):
1,enregistrésmagnétiquement ,pourlasonorisationdesfilmscinémato­
graphiques
ex2,autres:
—àl'exclusiondeceuxpourl'enseignementdeslangues
Sièges,mêmetransformables enlits(àl'exclusiondeceuxdun094.02),etleursparties:
exA.Sièges,autresqueceuxrecouvertsdecuir(àl'exclusiondeleursparties),destinésàdes
aéronefscivils:
—àl'exclusiondeceuxenbois,enferouenacier
B.autres:
exI.spécialementconçuspouraérodynes:
—àl'exclusiondeceuxenbois,enferouenacier
exII.nondénommés :
—àl'exclusiondeceuxenbois,enferouenacier,enosieretautresmatières
végétales
Autresmeublesetleursparties:
exA.Meubles,àl'exclusiondeleursparties,destinésàdesaéronefscivils:
—enmétauxcommunsautresqu'enferouacier
—enbois,sculptés,plaqués,cirés,polisouvernis,tournés,moulurés,peintset
tapissésdetoutesmatièresautresquelecuirousesimitationsetquelestissus
contenantdelasoieetdesfibrestextilesartificiellesetsynthétiques
—enbois,marquetés,laqués,dorés,avecapplicationsdeboisfins,ornésdemétalou
d'autresmatièresettapissésdecuiretsesimitationsoudetissuscontenantdelasoie
etdesfibrestextilesartificiellesetsynthétiques
—enautresmatières,autresqu'enosieretautresmatièresvégétales
exB.autres:
—enmétauxcommunsautresqu'enferouacier
—enbois,sculptés,plaqués,cirés,polisouvernis,tournés,moulurés,peintset
tapissésdetoutesmatièresautresquelecuirousesimitationsetquelestissus
contenantdelasoieetdesfibrestextilesartificiellesetsynthétiques
—enbois,marquetés,laqués,dorés,avecapplicationsdeboisfins,ornésdemétalou
d'autresmatièresettapissésdecuiretsesimitationsoudetissuscontenantdelasoie
etdesfibrestextilesartificiellesetsynthétiques
—enautresmatières,autresqu'enosieretautresmatièresvégétales
Boutons,boutons-pression ,boutonsdemanchettesetsimilaires(ycomprislesébauchesetles
formespourboutonsetlespartiesdeboutons):
exA.Ébauchesetformespourboutons:
—àl'exclusiondesboutonsdemanchettes,decolsetdeplastronsainsiqued'autres
sortesenfaïence,enverre,ensoieouenautresfibrestextiles
exB.Boutonsetleursparties:
—àl'exclusiondesboutonsdemanchettes,decolsetdeplastronsainsiqued'autres
sortesenfaïence,enverre,ensoieouenautresfibrestextiles

1.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L250/75
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
98.03Porte-plume ,stylographesetporte-mines;porte-crayonetsimilaires;leurspiècesdétachéeset
accessoires (protège-points ,agrafes,etc.),àl'exceptionesdesarticlesdesn0598.04et
98.05:
exA.Porte-plumeàréservoiretstylographes :
—Stylographesetcrayonsàbilles
exB.autresporte-plume ;porte-mines;porte-crayonetsimilaires:
—Stylographesetcrayonsàbilles
C.Piècesdétachéesetaccessoires :
exI.Piècesdécolletéesdanslamasse,enmétauxcommuns:
—destylographesetcrayonsàbilles
exII.autres:
—destylographesetcrayonsàbilles
ex98.08Rubansencreurspourmachinesàécriteetrubansencreurssimilaires,montésounonsur
bobines;tamponsencreursimprégnésounon,avecousansboîte:
—Rubanssurbobines,pourusageimmédiat
98.10Briquetsetallumeurs(mécaniquesélectriques,àcatalyseurs,etc.)etleurspiècesdétachées,
autresquelespierresetlesmèches:
exA.Piècesdécolletéesdanslamasse,enmétauxcommuns,dontleplusgranddiamètre
n'excèdepas25mm:
—nondorées,niargentées,niplaquéesoudoubléesdemétauxprécieux
exB.autres:
—nondorées,niargentées,niplaquéesoudoubléesdemétauxprécieux,nienmétaux
précieux
ex98.12Peignesàcoiffer,peignesdecoiffure,barrettesetarticlessimilaires:
—enmatièresplastiquesartificiellesetenébonite
B.Listedesproduitssensiblesvis-à-visdespaysméditerranéens
ALGÉRIE
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex28.16Ammoniacliquéfiéouensolution(ammoniaque ):
—Ammoniacliquéfié
ÉGYPTE
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex53.05Laineetpoils(finsougrossiers)cardésoupeignés:
—Laineetpoilsfins,àl'exceptiondespoilsdelapinetdelièvre,peignés,enmècheset
teints
55.05Filsdecotonnonconditionnéspourlaventeaudétail
55.09 Autrestissusdecoton
58.02Autrestapis,mêmeconfectionnés ;tissusdits«kélim»ou«kilim»,«schumacks»ou«soumak»,
«karamanie»etsimilaires,mêmeconfectionnés

N°L250/76 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.87
JORDANIE
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
31.05Autresengrais;produitsduprésentchapitreprésentéssoitentablettes,pastillesetautres
formessimilaires,soitenemballagesd'unpoidsbrutmaximalde10kg:
A.autresengrais
TUNISIE
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
31.03Engraisminérauxouchimiquesphosphatés :
A.visésàlanote2sousAduprésentchapitre:
I.Superphosphatés
exB.visésàlanote2sousBetCduprésentchapitre:
—Superphosphatés simples,doublesettriples,mêmemélangésd'autresphosphates
decalciumoudeproduitsnonfertilisants
31.05Autresengrais;produitsduprésentchapitreprésentéssoitentablettes,pastillesetautres
formessimilaires,soitenemballagesd'unpoidsbrutmaximalde10kg:
A.autresengrais
42.02Articlesdevoyage(malles,valises,boîtesàchapeaux,sacsdevoyage,sacsàdos,etc.),sacsà
provisions,sacsàmain,cartables,serviettes,portefeuilles,porte-monnaie ,troussesde
toilette,troussesàoutils,blaguesàtabac,gaines,étuis,boîtes(pourarmes,instrumentsde
musique,jumelles,bijoux,flacons,cols,chaussures,brosses,etc.)etcontenantssimilaires,en
cuirnaturel,artificieloureconstitué,enfibrevulcanisée,enfeuillesdematièresplastiques
artificielles,encartonouentissus:
exA.enfeuillesdematièresplastiquesartificielles:
—Étuisàcigaresetàcigarettes,porte-allumettes ,blaguesàtabacetporte-monnaie ;
étuis,malles,valises,malettesetarticlessimilairescomportantdesdispositifspour
lerangementd'articlesdetoilette;malles,valisesetmalettesàl'exclusiondes
sacochesetsacsdedames
exB.enautresmatières:
—Étuisàcigaresetàcigarettes,porte-allumettes ,blaguesàtabacetporte-monnaie ;
étuis,malles,valises,malettesetarticlessimilairescomportantdesdispositifspour
lerangementd'articlesdetoilette;malles,valisesetmalettesàl'exclusiondes
sacochesetsacsdedames
55.09 Autrestissusdecoton
56.07Tissusdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinues
58.01Tapisàpointsnouésouenroulés,mêmeconfectionnés
60.04Sous-vêtements debonneterienonélastiquenicaoutchoutée
60.05Vêtementsdedessus,accessoiresduvêtementetautresarticlesdebonneterienonélastiqueni
caoutchoutée
61.01Vêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets
61.02Vêtementsdedessuspourfemmes,fillettesetjeunesenfants
61.03Vêtementsdedessous(lingedecorps)pourhommesetgarçonnets,ycomprislescols,faux
cols,plastronsetmanchettes

1.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L250/77
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
61.09Corsets,ceintures-corsets ,gaines,soutiens-gorge ,bretelles,jarretelles,jarretières,sup­
ports-chaussettes etarticlessimilairesentissusouenbonneterie,mêmeélastiques
64.05Partiesdechaussures(ycomprislessemellesintérieuresetlestalonnettes)entoutesmatières
autresquelemétal:
exA.Assemblagesformésdedessusdechaussuresfixésauxsemellespremièresouàd'autres
partiesinférieuresetdépourvusdesemellesextérieures :
—àl'exclusiondesmatièresplastiquesartificielles
exB.autrès:
—àl'exclusiondesmatièresplastiquesartificielles
85.19Appareillagepourlacoupure,lesectionnement ,laprotection,lebranchementoula
connexiondescircuitsélectriques (interrupteurs ,commutateurs ,relais,coupe-circuits ,
parafoudres,étaleursd'ondes,prisesdecourant,douillespourlampes,boîtesdejonction,
etc.);résistancesnonchauffantes,potentiomètres etrhéostats;circuitsimprimés;tableauxde
commandeoudedistribution :
exA.Appareilspourlacoupureetlesectionnement ;appareilspourlaprotection,le
branchementoulaconnexiondescircuitsélectriques :
—àl'exclusionde:interrupteursnonautomatiquesetsectionneurs,d'unpoidsnon
supérieurà2kg/pièceenautresmatièresqu'enmatièrescéramiquesouenverreet
ceuxd'unpoidssupérieurà500kg/pièce;interrupteursautomatiques ,disjonc­
teursetcontacteurs;partiesetpiècesdétachéesdesappareilsdecettesous­
position
exB.Résistancesnonchauffantes,potentiomètres etrhéostats:
—àl'exclusionde:rhéostatsd'unpoidsnonsupérieurà2kg/pièce(autresqu'en
matièrescéramiquesouenverre)etceuxd'unpoidssupérieurà500kg/pièce;
partiesetpiècesdétachéesdecettesous-position
C.Circuitsséparés
TURQUIE
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex53.05Laineetpoils(finsougrossiers)cardésoupeignés:
—Laineetpoilsfins,àl'exceptiondespoilsdelapinetdelièvre,peignés,enmècheset
teints
55.05 Filsdecotonnonconditionnéspourlaventeaudétail
55.06 Autrestissusdecoton
56.05 Filsdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinues (oudedéchetsdefibrestextiles
synthétiquesetartificielles),nonconditionnéspourlaventeaudétail:
exA.defibrestextilessynthétiques :
—àl'exclusiondesfilsdefantaisie
exB.defibrestextilesartificielles :
—àl'exclusiondesfilsdefantaisie
56.07Tissusdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinues
58.01Tapisàpointsnouésouenroulés,mêmeconfectionnés
ex58.04Velours,peluches,tissusbouclésettissusdechenille,àl'exclusiondesarticlesdesnos55.08et
58.05:
—écrusoublanchis,àl'exclusiondeceuxdesoie,defibressynthétiquesetartificiellesetde
laineoudepoilsfins

N°L250/78 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.87
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
60.04Sous-vêtements debonneterienonélastiquenicaoutchoutée
60.05Vêtementsdedessus,accessoiresduvêtementetautresarticlesdebonneterienonélastiqueni
caoutchoutée
61.01Vêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets
61.02Vêtementsdedessuspourfemmes,fillettesetjeunesenfants
61.03Vêtementsdedessous(lingedecorps)pourhommesetgarçonnets,ycomprislescols,faux
cols,plastronsetmanchettes
61.04Vêtementsdedessous(lingedecorps)pourfemmes,fillettesetjeunesenfants
62.02Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoudecuisine;rideaux,vitragesetautresarticles
d'ameublement
69.08Autrescarreaux,pavésetdallesdepavementouderevêtement
ex70.13Objetsenverrepourleservicedelatable,delacuisine,delatoilette,pourlebureau,
l'ornementation desappartementsouusagessimilaires,àl'exclusiondesarticlesdu
n070.19:
—àl'exclusiondeceuxenverreàbascoefficientdedilatation

1.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L250/79
ANNEXEXI
Listeprévueàl'article13paragraphe2
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesDroitsdebase
(%)
ex34.02Produitsorganiquestensio-actifs ;préparationstensio-activesetpréparationspourlessives,
contenantounondusavon:
—Sulfatedesodiumetdedodécane-l-yle
—Sulfatedetriéthanolamine etdedodécane-l-yle
—Acidesulphonique ,alkylbenzène sulfonatedesodiumetalkylbenzène sulfonate
d'ammonium
—Mélangesetpréparationsdesulfatedesodium,dedodécane-l-yle etdesulfatede
triéthanolamine20
20
20
20
38.19Produitschimiquesetpréparationsdesindustrieschimiquesoudesindustriesconnexes(y
compriscellesconsistantenmélangesdeproduitsnaturels),nondénommésnicomprisailleurs;
produitsrésiduairesdesindustrieschimiquesoudesindustriesconnexes,nondénommésni
comprisailleurs:
Q.Liantspournoyauxdefonderiepréparésàbasederésinessynthétiques
exX.autres:
—Revêtementsréfractairesdugenredeceuxutilisésdanslesfonderiespouraméliorer
lasurfacedespiècesfondues
—Préparationsdésincrustantes etsimilairespourchaudièresetpourletraitementdes
eauxderéfrigérationindustrielle20
20
20.
39.01Produitsdecondensation ,depolycondensation etdepolyaddition ,modifiésounon,
polymérisésounon,linéairesounon(phénoplastes ,aminoplastes ,alkydes,polyesters
allyliquesetautrespolyestersnonsaturés,silicones,etc.):
C.autres:
II.Aminoplastes :
exa)sousl'unedesformesviséesàlanote3sousa)etb)duprésentchapitre:
—Résinesuréiques,modifiéesavecdel'alcoolfurfurylique ,ensolutions
éthérifées,utiliséesdanslesfonderies
III.Alkydesetautrespolyesters:
exb)autres:
—Polytérephtalate d'éthylènesaturés,àl'exclusiondespolymèresnoires,
sousl'unedesformesviséesàlanote3sousa)etb)duprésentchapitre,
préparépourlemoulageoul'extrusion
—enpoudre,contenantdesadditifsetdespigments,utiliséepourle
revêtementoulapeinturesousl'actiondelachaleur
exVII.nondénommés :
—Résinesépoxydes(éthoxylines),enpoudre,contenantdesadditifsetdes
pigments,utiliséespourlerevêtementoulapeinturesousl'actiondela
chaleur25
20
20
20
39.02Produitsdepolymérisation etcopolymérisation (polyéthylène ,polyétrahaloéthylènes ,polyiso­
butylène,polystyrène,chloruredepolyvinyle,acétatedepolyvinyle,chloracétatedepolyvinyle
etautresdérivéspolyvinyliques ,dérivéspolyacryliquesetpolyméthacryliques ,résinesde
coumarone-indène ,etc.):
C.autres:
VILChloruredepolyvinyle:
exa)sousl'unedesformesviséesàlanote3sousa)etb)duprésentchapitre:
—enmicrosuspension
exX.Copolymèresdechloruredevinyleetd'acétatedevinyle:
—Préparationspourlemoulagededisquespourphonographes20
20
40.06Caoutchouc (oulatexdecaoutchouc )naturelousynthétique,nonvulcanisé,présentésous
d'autresformesouétats(solutionsetdispersions,tubes,baguettes,profilés,etc.);articlesen
caoutchoucnaturelousynthétique,nonvulcanisé(filstextilesrecouvertsouimprégnés;
disques,rondelles,etc.):
exB.autres:
—Rustinespourlaréparationdeschambresàairoudespneumatiques 20

N0L250/80 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.87
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesDroitsdebase
(%)
40.07 Filsetcordesdecaoutchoucvulcanisé,mêmerecouvertsdetextiles;filstextilesimprégnésou
recouvertsdecaoutchoucvulcanisé:
exA.Filsetcordesdecaoutchoucvulcanisé,mêmerecouvertsdetextile:
—Filsnus,desectionronde 20
48.07Papiersetcartonscouchés,enduits,imprégnésoucoloriésensurface(marbrés,indiennéset
similaires)ouimprimés(autresqueceuxduchapitre49),enrouleauxouenfeuilles:
exD.autres:
—Papiersetcartonsfloqués 25
56.01Fibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinuesenmasse:
exA.Fibrestextilessynthétiques :
—depolyesters,d'unelongueurdemoinsde65mmetd'uneténacitédeplusde
53cN/tex 35
59.03 «Tissusnontissés»etarticlesen«tissusnontissés»,mêmeimprégnésouenduits:
exB.autres:
—«Tissusnontissés»,enpiècesousimplementdécoupésdeformecarréeou
rectangulaire ,floqués
—«Tissusnontissés»,enpiècesousimplementdécoupésdeformecarréeou
rectangulaire ,d'unpoidségalousupérieurà17gaum2etinférieurouégalà
80gaum218
20
ex59.08Tissusimprégnés,enduitsourecouvertsdedérivésdelacelluloseoud'autresmatièresplastiques
artificiellesettissusstratifiésaveccesmêmesmatières:
—nonimprégnés,floquésdechloruredepolyvinyle
—nonimprégnés,autresqueceuxdontlamatièretextileconstituel'endroit,floquésdedérivés
delacelluloseoud'autresmatièresplastiquesartificiellesàl'exclusiondupolyuréthane35
35
ex59.12Autrestissusimprégnésouenduits;toilespeintespourdécorsdethéâtres,fondsd'atelierou
usagesanalogues :
—floqués 35
ex70.06Verrecouléoulaminéet«verreàvitres»(mêmearmésouplaquésencoursdefabrication),
simplementdoucisoupolissuruneoudeuxfaces,enplaquesouenfeuillesdeformecarréeou
rectangulaire :
—Verrefloué,nonarmé,àl'exclusionduverresimplementdouci,d'uneépaisseurdeplusde
2mmà10mminclus 35
70.08Glacesouverresdesécurité,mêmefaçonnés,consistantenverretrempésouformésdedeuxou
plusieursfeuillescontrecollées :
exB.autres:
—formésdedeuxouplusieursfeuillescontrecollées ,pourvéhiculesoubateaux 20
ex70.13Objetsenverrepourleservicedelatable,delacuisine,delatoilette,pourlebureau,
l'ornementation desappartements ouusagessimilaires,àl'exclusiondesarticlesdu
n°70.19:
—enverresodique,ceuillimécaniquement ,àl'exclusiondesverresàboiretaillésouautrement
décorés,desbocauxàstériliseretdesobjetsenverretrempé:
—coloré,mat,gravé,irisé,taillé,marbré,opaque,opalinoupeint,ouenverremoulé
présentantdescreuxoudesreliefs,àl'exclusiondesobjetsportantunesimplemarqueou
inscriptiongravésniceuxprésentantunepartiematedestinéeàrecevoirdes
inscriptions
—autres35
10
73.38 Articlesdeménage,d'hygièneetd'économiedomestiqueetleursparties,enfonte,ferouacier;
pailledeferoud'acier;éponges,torchons,gantsetarticlessimilairespourlerécurage,le
polissageouusagesanalogues,enferouenacier:
B.autres:
exII.nondénommés :
—Baignoires,entôled'acieroudeferd'uneépaisseurinférieureouégaleà3mm,
émaillées 30

1.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L250/81
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesDroitsdebase
(%)
74.03 Barres,profilésetfilsdesectionpleine,encuivre:
exB.autres:
—Barredesectionronde,encuivrenonallié,enroulées
—Filsdesectionronde,encuivrenonallié20
20
ex83.01Serrures(ycomprislesfermoirsetmontures-fermoirs comportantuneserrure),verrouset
cadenas,àclef,àsecretouélectriques,etleursparties,enmétauxcommuns;clefspources
articles,enmétauxcommuns :
—Palâtres,cylindresetressorts,entraîneursetcames,obtenusparsintérisation 20
84.10Pompes,motopompesetturbopompespourliquides,ycomprislespompesnonmécaniqueset
lespompesdistributricescomportantundispositifmesureur;élévateursàliquides(àchapelet,à
godets,àbandessouples,etc.):
B.autrespompes:
II.nondénommées :
exa)Pompes:
—Pompescentrifuges,immergéesàl'exclusiondespompesdoseuses 30
84.12Groupespourlesconditionnements del'aircomprenant ,réunisenunseulcorps,unventilateur
àmoteuretdesdispositifspropresàmodifierlatempératureetl'humidité:
exB.autres:
—àl'exclusiondespartiesetpiècesdétachées 20
84.15Matériel,machinesetappareilspourlaproductiondufroid,àéquipementélectriqueou
autre:
C.autres:
exI.Réfrigérateurs d'unecapacitésupérieureà3401:
—d'unpoidsinférieurouégalà200kgparpièce,àl'exclusiondespartiesetpièces
détachées
exII.nondénommés :
—Réfrigérateurs etmeublescongélateurs-conservateurs dutypecoffreoudutype
armoire,d'unpoidsinférieurouégalà200kgparpièce,àl'exclusiondesparties
etpiècesdétachées20
20
ex84.20Appareilsetinstrumentsdepesage,ycomprislesbasculesetbalancesàvérifierlespièces
usinées,maisàl'exclusiondesbalancessensiblesàunpoidsde5cgetmoins;poidspourtoutes
balances:
—Doseusesouensacheusesélectroniques etautresinstrumentsélectroniques àpesées
constantes,programmables ,àl'exclusiondespartiesetpiècesdétachées
—Appareilsélectroniquespourlepesageetl'étiquetagedesproduitspréemballés ,àl'exclusion
despartiesetpiècesdétachées
—Pont-bascules électroniquesd'uneportée"deplusde5000kg,àl'exclusiondespartieset
piècesdétachées
—Balancesélectroniquesdemagasinàaffichagedigital,àl'exclusiondespartiesetpièces
détachées
—Basculesetplates-formes depesage,électroniques ,àaffichagedigital,àl'exclusiondes
pèse-personnes etdespartiesetpiècesdétachées20
20
20
20
20
84.41Machinesàcoudre(lestissus,lescuirs,leschaussures,etc.),ycomprislesmeublespour
machinesàcoudre;aiguillespourcesmachines:
A.Machinesàcoudre,ycomprislesmeublespourmachinesàcoudre:
exIII.Partiesetpiècesdétachées;meublespourmachinesàcoudre:
—Partiesetpiècesdétachéesdemachinesàcoudre,obtenuesparsintérisation 20
ex84.42Machinesetappareilspourlapréparationetletravaildescuirsetpeauxetpourlafabrication
deschaussuresetautresouvragesencuirouenpeau,àl'exclusiondesmachinesàcoudre
dun°84.41:
—Presse-coupeuses pourcuirs,peauxetpelleteries,àl'exclusiondespartiesetpièces
détachées 20

N0L250/82 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.87
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesDroitsdebase
(%
20
20
20
2084.53
84.59
ex84.62
84.63
85.01
85.0420
20Machinesautomatiques detraitmentdel'informationetleursunités;lecteursmagnétiquesou
optiques,machinesdemised'informationssursupportsousformecodéeetmachinesde
traitementdecesinformations ,nondénommésnicomprisailleurs:
exB.autres:
—Unitésintégréesopérationnelles digitalescomportant,sousunemêmeenveloppe,au
moinsuneunitécentraleetundispositifd'entréeetdesortie,pourl'utilisationdans
dessystèmesindustrielsdeproductionetdedistributionetd'utilisationd'énergie
électrique
—Unitésdemodulation/démodulation (Modem)pourlatransmissiondesdonnées
Machines,appareilsetenginsmécaniques,nondénommésnicomprisdansd'autrespositions
duprésentchapitre:
E.autres:
exII.autresmachines,appareilsetenginsmécaniques :
—Machinesàinjecter,extrudeuses,broyeursetmachinesàmoulerparsoufflage ,
pourl'industrieducaoutchoucetdesmatièresplastiquesarificielles
Roulementsdetousgenres(àbilles,àaiguilles,àgaletsouàrouleauxdetouteforme):
—Baguespourroulements,obtenuesparsintérisation,destinéesauxvélocipèdes
Arbresdetransmission ,manivellesetvilebrequins ,paliersetcoussinets,engrenagesetrouesde
friction,réducteurs,multiplicateurs etvariateursdevitesse,volantsetpoulies(ycomprisles
pouliesàmoufles),embrayages,organesd'accouplement (manchons,accouplements élasti­
ques,etc.)etjointsd'articulation (deCardan,d'Oldham,etc.):
B.autres:
exII.nondénommés :
—Coussinets,obtenusparsintérisation :
—d'unpoidsinférieurouégalà500gparpièce
—Pourengrenages,autolubrifiants ,enbronzeouenfer
Machinesgénératrices ;moteurs;convertisseurs rotatifsoustatiques(redresseurs,etc.);
transformateurs ;bobinesderéactanceetselfs:
B.autresmachinesetappareils:
I.Machinesgénératrices ,moteurs(mêmeavecréducteur,variateuroumultiplicateur
devitesse),convertisseurs rotatifs:
exb)autres:
—Groupesélectrogènesàmoteuràcombustioninterneouàexplosion,
àpistons,d'unepuissancenedépassantpas750kVA,ycomprisceuxdont
lesperformancesnesontpasexpriméesenkWouenkVA,d'unpoids
supérieurà100kgparpièce
—Génératricesàcourantalternatif,d'unpoidssupérieurà100kgparpièceet
d'unepuissancenedépassantpas750kVA
—Moteursetgénératricesàcourantcontinu,d'unpoidsdeplus100kgpar
pièce,àl'exclusiondesmoteursetautresgénératricesdontlesperforman­
cesnesontpasexpriméesenkWoukVA
—Convertisseurs rotatifs,d'unpoidsdeplusde100kgparpièce
exII.Transformateurs etconvertisseursstatiques(redresseurs,etc.);bobinesderéactance
etselfs:
—Convertisseurs statiques,d'unpoidsdeplusde100kgparpièce,etredresseurs,
autresqueceuxspécialementconçuspourlasoudure
—Transformateurs triphasés,sansdiélectriqueliquide,d'unepuissanceégaleou
supérieureà50kVAetinférieureouégaleà2500kVA
Accumulateurs électriques :
B.autres:
exII.Accumulateurs nondénommés :
—aunickel-cadmium ,nonhermétiquement fermés20
20
25
20
30
35
20

1.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L250/83
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesDroitsdebase
%
85.12
20
85.13
20
85.15
20
20
20Chauffe-eau ,chauffe-bains etthermoplongeurs électriques;appareilsélectriquespourle
chauffagedeslocauxetpourautresusagessimilaires;appareilsélectrothermiques pourla
coiffure(sèche-cheveux ,appareilsàfriser,chauffe-fersàfriser,etc.);fersàrepasserélectriques;
appareilsélectrothermiques pourusagesdomestiques ;résistanceschauffantes,autresquecelles
dun085.24:
exC.Appareilsélectrothermiques pourlacoiffure(sèche-cheveux ,appareilsàfriser,
chauffe-fersàfriser,etc.):
—Sèche-cheveux ,àl'exclusiondescasquesséchoirs
Appareilsélectriquespourlatéléphonieetlatélégraphieparfil,ycomprislesappareilsde
télécommunication parcourantporteur:
exB.autres:
—Postesd'usagersautomatiques électroniques ,àl'exclusiondespartiesetpièces
détachées
Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradiotéléphonie etlaradiotélégraphie ;
appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradiodiffusion etlatélévision(ycomprisles
récepteurscombinésavecunappareild'enregistrement oudereproductionduson)etappareils
deprisedevuespourlatélévision;appareilsderadioguidage ,deradiodétection ,de
radiosondage etderadiotélécommande :
A.Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradiotéléphonie etlaradiotélégraphie ;
appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradiodiffusion etlatélévision(ycomprisles
récepteurscombinésavecunappareild'enregistrement oudereproductionduson)et
appareilsdeprisedevuespourlatélévision:
I.Appareilsémetteurs :
exb)autres:
—utilisantlesbandesHFetMF
II.Appareilsémetteurs-récepteurs :
exb)autres:
—utilisantlabandeVHF
—supportsportatifspourémetteurs-récepteurs VHF
III.Appareilsrécepteurs,mêmecombinésavecunappareild'enregistrement oude
reproductionduson:
b)autres:
ex2,nondénommés :
—Appareilsrécepteursderadiotéléphonie ouderadiotélégraphie ,utilisant
lesbandesVLF,LF,MFetHF
Appareilsélectriquesdesignalisation (autresquepourlatransmissiondemessages),desécurité,
decontrôleetdecommandepourvoiesferréesetautresvoiesdecommunication ,ycomprisles
portsetlesaérodromes :
—àl'exclusiondesappareilspourvoiesferréesetdespartiesetpiècesdétachées
Appareilsélectriquesdesignalisationacoustiqueouvisuelle(sonneries,sirènes,tableaux
annonciateurs ,appareilsavertisseurspourlaprotectioncontrelevoloul'incendie,etc.),autres
queceuxdesnos85.09et85.16:
exB.autres:
—àl'exclusiondesappareilsavertisseurspourlaprotectioncontrelevol,l'incendieet
similairesetdespartiesetpiècesdétachées
Appareillagepourlacoupure,lesectionnement ,laprotection,lebranchementoulaconnexion
descircuitsélectriques (interrupteurs ,commutateurs ,relais,coupe-circuits ,parafoudres ,
étaleursd'ondes,prisedecourant,douillespourlampes,boîtesdejonction,etc.);résistances
nonchauffantes,potentiomètres etrhéostats;circuitsimprimés;tableauxdecommandeoude
distribution :
exA.Appareilspourlacoupureetlesectionnement ;appareilspourlaprotection,le
branchementoulaconnexiondescircuitsélectriques :
—d'applicationindustrielle,àl'exclusiondumatérieldeconnexion :
—de1000Vouplus:
—Sectionneursetinterrupteurs ,ycomprislesinterrupteurs àcoupureen
charge,de1kVà60kVexclus
—Fusibles,de6kVjusqu'à36kVinclus,dutypeHT20
ex85.16
20
85.17
20
85.19
35
35

N0L250/84 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.87
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesDroitsdebase
(%)
85.19
(suite) 35
35exA.—demoinsde1000V:
—FusiblesdutypeNH
—Interrupteurs ,de63Ajusqu'à1000A,tri-oùquadripolaires ,àfonction
d'interruptiondouble
exD.Tableauxdecommandeoudedistribution :
—munisdeleursappareilsetinstruments :
—d'applicationindustrielle,autresquepourtélécommunication etdemesure:
—de1000Vouplus,comportantdescellulesavecinterrupteursoudisjonc­
teurs,démontables,pourtransformateurs avecencastrementmétallique
—inférieurouégalà1000V25
25
85.23Fils,tresses,câbles(ycomprislescâblescoaxiaux),bandes,barresetsimilaires,isoléspour
l'électricité(mêmelaquésouoxydésanodiquement ),munisounondepiècesdeconnexion:
exB.autres:
—Fils,tressesetcâbles,pourletransportd'énergie,pourunetensionnominale
inférieureouégaleà60kV,nonpréparéspourrecevoirdespiècesdeconnexionou
nonmunisdecespièces,isolésaupolyéthylène,àl'exclusiondesfilsdebobinage
—Filsdebobinage,encuivre,vernisoulaqués,d'undiamètreégalousupérieurà
0,40mmetinférieurouégalà1,20mm(classeF,degréIetII)20
20
87.02
20Voituresautomobilesàtousmoteurs,pourletransportdespersonnes(ycomprislesvoituresde
sportetlestrolleybus)oudesmarchandises :
A.pourletransportdespersonnes,ycomprislesvoituresmixtes:
I.àmoteuràexplosionouàcombustioninterne:
exb)autres:
—àquatrerouesmotrices,d'unegardeausolsupérieureà205mm,d'unpoidsà
videsupérieurà1350kgetinférieurà1900kg,d'unpoidstotalencharge
égalousupérieurà1950kgetinférieurà3600kg,àmoteuràexplosion
d'unecylindréesupérieureà1560cm3etinférieureà2900cm3ouàmoteurà
combustioninterned'unecylindréesupérieureà1980cm3etinférieure
à2500cm3
B.pourletransportdesmarchandises :
II.autres:
a)àmoteuràexplosionouàcombustioninterne:
1.Camionsautomobilesàmoteuràexplosiond'unecylindréeégaleousupérieureà
2800cm3ouàmoteuràcombustioninterned'unecylindréeégaleousupérieure
à2500cm3:
exbb)autres:
—àquatrerouesmotrices,d'unegardeausolsupérieureà205mm,d'un
-poidsàvidesupérieurà1350kgetinférieurà1900kg,d'unpoids
totalenchargeégalousupérieurà1950kgetinférieurà3600kg,à
moteuràexplosiond'unecylindréeinférieureà2900cm3
2,autres:
exbb)autres:
—àquatrerouesmotrices,d'unegardeausolsupérieureà205mm,d'un
poidsàvidesupérieurà1350kgetinférieurà1900kg,d'unpoids
totalenchargeégalousupérieurà1950kgetinférieurà3600kg,à
moteuràexplosiond'unecylindréesupérieureà1560cm3et
inférieureà2900cm3ouàmoteuràcombustioninterned'une
cylindréesupérieureà1980cm3etinférieureà2500cm320
20
87.06Parties,piècesdétachéesetaccessoiresdesvéhiculesautomobilesreprisauxn87.01à87.03
inclus:
B.autres:
exII.nondénommés :
—Pistonsetguidespouramortisseurs,obtenusparsintérisation 20

1.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L250/85
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesDroitsdebase
(%)
87.06
(suite)B.exII.—Partiesetpiècesdétachées,obtenuesparsintérisation,àl'exclusiondespièceset
partiesdecarrosserie,desboîtesdevitessecomplètes,despontsarrières
complètes,desroues,partiesderouesetaccessoiresderoues,desessieuxporteurs
etdesgarnituresdefriction,montéesavecsupport,pourfreinsàdisques
—Masselottesd'équilibragepourroues20
20
87.12Parties,piècesdétachéesetaccessoiresdesvéhiculesreprisauxnos87.09à87.11inclus:
exB.autres:
—Rouesdentées,obtenuesparsintérisation 20
ex90.17Instrumentsetappareilspourlamédecine,lachirurgie,l'artdentaireetl'artvétérinaire,y
comprislesappareilsd'électricitémédicaleetlesappareilspourtestsvisuels:
—Seringuesenmatièresplastiquesartificielles 20
90.28Instrumentsetappareilsélectriquesdemesure,devérification,decontrôle,derégulationou
d'analyse:
A.Instrumentsetappareilsélectroniques :
II.autres:
exb)autres:
—Régulateurs
—Instrumentsdecontrôleetderégulationutilisésdansdessystèmesindustriels
deproduction,dedistributionetd'utilisationd'énergieélectrique
B.autres:
exII.nondénommés
—Régulateurs20
20
20

N°L250/86 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.87
ANNEXEXII
Listeprévueàl'article16paragraphe2
Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises
Sucreriessanscacao:
A.Extraitsderéglissecontenantenpoidsplusde10%desaccharose,sansaddition
d'autresmatièresDroitsdedouane
Élément
fiscalÉlément
protecteur
17.04
5Esc/kg12Esc/kg
21.03 Farinedemoutardeetmoutardepréparée:
A.Farinedemoutarde 13% 22%
B.Moutardepréparée 13% 22%
22.08 Alcooléthyliquenondénaturéayantuntitrealcoométrique de80%voletplus;
alcooléthyliquedénaturédetoustitresalcoométriques :
B.Alcooléthyliquenondénaturéayantuntitrealcoométrique de80%voletplus,
enrécipientscontenant :
—21oumoins
—plusde21280Esc
parhl
d'alcool
pur
214Esc
parhl
d'alcool
pur2190Esc
parhl
d'alcool
pur
2256Esc
parhl
d'alcool
pur
24.02 Tabacsfabriqués;extraitsousaucesdetabac(praiss):
A.Cigarettes 180Esc/kgexemption
exB.Cigaresetcigarillos:||
—avecrobeentabac 200Esc/kgexemption
exC.Tabacàfumer:||
—Tabachaché 170Esc/kgexemption
exD.Tabacàmâcherettabacàpriser:||
—Tabachaché 170Esc/kgexemption
exE.autre,ycomprisletabacagglomérésousformedefeuilles:
—Tabachaché 170Esc/kgexemption

JournalofficieldesCommunautés européennes N0L250/87 1.9.87
ANNEXEXIII
Listeprévueàl'article18
applicableàtouslespayssauflaTurquie
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesDroitsdebase
(Élémentsfixes)
(%
17.04
80,43
79,33
79,09
82,24
87,26
78.35
84,21
81,73
69,63
76,92
86,37
68,25
92.36
60,05Sucreriessanscacao:
B.Gommesàmâcher,dugenrechewinggum,d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose):
I.inférieurà60%
II.égaleousupérieureà60%
C.Préparationdite«chocolatblanc»
D.autres:
I.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdu
lait:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose )
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccha­
rose):
1,égaleousupérieureà5%etinférieureà30%
2,égaleousupérieureà30%etinférieureà40%
3,égaleousupérieureà40%etinférieureà50%:
aa)necontenantpasd'amidonoudefécule
bb)autres
4,égaleousupérieureà50%etinférieureà60%
5,égaleousupérieureà60%etinférieureà70%
6,égaleousupérieureà70%etinférieureà80%
7,égaleousupérieureà80%etinférieureà90%
8,égaleousupérieureà90%
II.nondénommées :
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose )
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccha­
rose):
1,égaleousupérieureà5%etinférieureà30%
2,égaleousupérieureà30%etinférieureà50%
3,égaleousupérieureà50%etinférieureà70%
4,égaleousupérieureà70%
Chocolatetautrespréparationsalimentairescontenantducacao:
A.Cacaoenpoudre,simplementsucréparadditiondesaccharose,d'uneteneurenpoidsde
saccharose :
I.inférieureà65%
II.égaleousupérieureà65%etinférieureà80%
III.égaleousupérieureà80%
B.Glacesdeconsommation :
I.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde3%dematièresgrassesprovenantdu
lait
II.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
a)égaleousupérieureà3%etinférieureà7%
b)égaleousupérieureà7%
C.Chocolatetarticlesenchocolat,mêmefourrés;sucreriesetleurssuccédanésfabriquésàpartirde
produitsdesubstitutiondusucre,contenantducacao:
I.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose )
II.autres:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdu
laitetd'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose):71,11
72,69
64,09
69,80
18.06
51,14
49,69
14,00
43,23
45,37
35,66
50,19

N0L250/88 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.87
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesDroitsdebase
(Élémentsfixes)
(%)
18.06
(suite)C.II.a)1,inférieureà50%
2,égaleousupérieureà50%56,23
54,91
b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
I1.égaleousupérieureà1,5%etinférieureà3% 49,28
\ 2,égaleousupérieureà3%etinférieureà4,5% 53,36
3,égaleousupérieureà4,5%etinférieureà6% 53,86
4,égaleousupérieureà6% 48,28
D.autres:
I.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdu
lait:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà500g
b)autres
II.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
a)égaleousupérieureà1,5%etinférieureouégaleà6,5%:
1,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà500g
2,autres
b)supérieureà6,5%etinférieureà26%:
1,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà500g
2,autres
c)égaleousupérieureà26%:
1,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà500g
2,autres46,78
33,04
44,93
44,93
14,00
14,00
33,04
33,04
19.02Extraitsdemalt;préparationspourl'alimentationdesenfantsoupourusagesdiététiquesouculinaires,
àbasedefarines,semoules,amidons,féculesouextraitsdemalt,mêmeadditionnéesdecacaodansune
proportioninférieureà50%enpoids:
A.Extraitsdemalt:
I.d'uneteneurenextraitsecégaleousupérieureà90%enpoids 11,00
II.autres 11,00
B.autres:
I.contenantdesextraitsdemaltetd'uneteneurenpoidsdesucresréducteurs(calculésenmaltose)
égaleousupérieureà30% 12,00
II.nondénommées :
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdu
lait:
1,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeinférieureà14%:
aa)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose) 12,00
bb)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose):
11.égaleousupérieureà5%etinférieureà60% 12,00
22.égaleousupérieureà60% 12,00
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà14%etinférieureà
32%:
aa)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose ) 12,00
bb)autres 12,00
3,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà32%etinférieureà
45%:
aa)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose) 31,55
l bb)autres 31,55

1.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L250/89
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesDroitsdebase
(Élémentsfixes)
(%)
19.02
(suite)B.II.a)4,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà45%etinférieureà
65%:
aa)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose )
bb)autres
5.d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà65%etinférieureà
80%:
aa)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose)
bb)autres12,00
12,00
13,58
19,82
6,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà80%etinférieureà
85%:
aa)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose )
bb)autres
7,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà85%
b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
1,égaleousupérieureà1,5%etinférieureà5%
2.égaleousupérieureà5%20,92
13,65
16,57
13,00
15,62
19.03Pâtesalimentaires :
A.contenantdesœufs 36,96
B.autres:
I.necontenantpasdefarineoudesemouledeblétendre 35,82
II.nondénommées 35,00
19.04Tapioca,ycomprisceluideféculedepommesdeterre 0,00
19.05Produitsàbasedecéréalesobtenusparlesoufflageoulegrillage:«puffedrice»,«cornflakes»et
analogues :
l A.àbasedemaïs 63,85
B.àbasederiz 0,00
C.autres 0,00
19.07Pains,biscuitsdemeretautresproduitsdelaboulangerieordinaire,sansadditiondesucre,demiel,
d'oeufs,dematièresgrasses,defromageoudefruits;hosties,cachetspourmédicaments ,painsà
cacheter,pâtesséchéesdefarine,d'amidonoudeféculeenfeuillesetproduitssimilaires:
A.PaincroustillantditKnàckebrot
B.Painazyme(mazoth)
C.Hosties,cachetspourmédicaments ,painsàcacheter,pâtesséchéesdefarine,d'amidonoudefécule
enfeuillesetproduitssimilaires
D.autres,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
I.inférieureà50%
II.égaleousupérieureà50%12,63
0,00
0,00
35,00
5,57
19.08Produitsdelaboulangeriefine,delapâtisserieetdelabiscuiterie,mêmeadditionnésdecacaoentoutes
proportions :
A.Préparationsdites«paind'épices»,d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose):
I.inférieureà30% 82,95
II.égaleousupérieureà30%etinférieureà50% 81,87
III.égaleousupérieureà50% 77,11

N°L250/90 1.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesDroitsdebase
(Élémentsfixes)
(%)
19.08
(suite)B.autres:
I.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule,d'uneteneuren
poidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose):
a)inférieureà70%
b)égaleousupérieureà70%79,44
70,97
88,96
81,02
69,82II.d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà5%etinférieure
à32%:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose )
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà5%etinférieureà30%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant
dulait
2,autres
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)égale
ousupérieureà30%etinférieureà40%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant
dulait
2,autres
d)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà40%:
1.necontenantpasoucontenantenpoids,moinsde1,5%dematièresgrassesprovenant
dulait
2,autres79,45
68,26
77,09
65,89
73,78
47,93
79,45
68,86
75,73
67,68III.d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà32%etinférieure
à50%:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose):
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant
dulait
2,autres
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà5%etinférieureà20%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant
dulait
2,autres
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)égale
ousupérieureà20%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant
dulait
2,autres
IV.d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà50%etinférieure
à65%:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose):
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant
dulait
2,autres
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà5%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dumatièresgrassesprovenant
dulait
2,autres74,64
65,52
73,76
62,38

N0L250/91 1.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesDroitsdebase
(Élémentsfixes)
(%).
19.08
(suite)B.V.d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà65%:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose )
b)autres71,60
71,71
21.02...Extraitsouessencesdecafé,dethéoudematéetpréparationsàbasedecesextraitsouessences;
chicoréetorréfiéeetautressuccédanéstorréfiésducaféetleursextraits:
C.Chicoréetorréfiéeetd'autressuccédanéstorréfiésducafé:
II.autres 11,00
D.Extraitsdechicoréetorréfiéeetd'autressuccédanésducafé:
II.autres 27,52
21.06Levuresnaturelles,vivantesoumortes;levuresartificiellespréparées: I
A.Levuresnaturellesvivantes: \
II.Levuresdepanification : l
a)séchées 0,00
b)autres 19,18
21.07Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs: I
A.Céréalesengrainsouenépis,précuitesouautrementpréparées: *l
LMaïs 0,00
II.Riz 11,00
III.autres 0,00
B.Pâtesalimentairesnonfarcies,cuites;pâtesalimentairesfarcies: l
I.Pâtesalimentairesnonfarcies,cuites: \
a)séchées 70,21
b)autres 70,86
II.Pâtesalimentaires farcies:ll
a)cuites 81,46
b)autres 64,96
C.Glacesdeconsommation :l
I.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde3%dematièresgrassesprovenantdu
lait
II.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
a)égaleousupérieureà3%etinférieureà7%
b)égaleousupérieureà7%
D.Yoghourtspréparés;laitspréparésenpoudrepourl'alimentationdesenfantsoupourusages
diététiquesouculinaires:
LYoghourtspréparés:
a)enpoudre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
1.inférieureà1,5%
2,égaleousupérieureà1,5%
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
1,inférieureà1,5%
2,égaleousupérieureà1,5%etinférieureà4%
3,égaleousupérieureà4%
II.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
a)inférieureà1,5%etd'uneteneurenpoidsdeprotéinesdulait(teneuren
azotex6,38):
1.inférieureà40%
2,égaleousupérieureà40%etinférieureà55%11,00
14,50
17,45
0,00
0,00
15,34
7,10
0,00
0,00
0,00

N°L250/92 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.87
Numérodu
tarifdouanier
communDroitsdebase
(Élémentsfixes)
(%)Désignationdesmarchandises
21.07
(suite)D.II.a)3,égaleousupérieureà55%etinférieureà70%
4,égaleousupérieureà70%
b)égaleousupérieureà1,5%
E.Préparationsdites«fondues»0,00
0,00
0,00
0,00
G.autres:
86,35
84,69
75,59
87,69
84,15
81,31
71,36
86,66
78,92
77,38
75,12I.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdu
lait:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose):
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieureà5%etinférieureà32%
bb)égaleousupérieureà32%etinférieureà45%
cc)égaleousupérieureà45%
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà5%etinférieureà1,5%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieureà5%etinférieureà32%
bb)égaleousupérieureà32%etinférieureà45%
cc)égaleousupérieureà45%
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà15%etinférieureà30%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieureà5%etinférieureà32%
bb)égaleousupérieureà32%etinférieureà45%
cc)égaleousupérieureà45%
d)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )
égaleousupérieureà30%etinférieureà50%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieureà5%etinférieureà32%
bb)égaleousupérieureà32%
e)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà50%etinférieureà85%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,autres
f)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà85%
II.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleousupérieureà1,5%et
inférieureà6%:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose):
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieureà5%etinférieureà32%
bb)égaleousupérieureà32%etinférieureà45%
cc)égaleousupérieureà45%80,26
85,01
78,61
75,14
79,37
75,61
71,83
53,41
45,54
46,43

1.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L250/93
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesDroitsdebase
(Élémentsfixes)
(%)
21.07
(suite)G.II.b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà5%etinférieureà15%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieureà5%etinférieureà32%
bb)égaleousupérieureà32%54,43
45,78
41,31
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà15%etinférieureà30%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule 64,55
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieureà5%etinférieureà32% 64,00
bb)égaleousupérieureà32% 56,72
d)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà30%etinférieureà50%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule 67,58
2,autres ; 56,64
e)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà50% 67,25
III.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleousupérieureà6%et
inférieureà12%:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose):
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule 61,46
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieureà5%etinférieureà32% 77,79
bb)égaleousupérieureà32% 60,10
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà5%etinférieureà15%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule 61,05
2,autres 35,00
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )
égaleousupérieureà15%etinférieureà30%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule 58,85
2,autres 52,59
d)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà30%etinférieureà50%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule 68,64
2,autres 35,00
e)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà50%
IV.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleousupérieureà12%et
inférieureà18%:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose):
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,autres
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )
égaleousupérieureà5%etinférieureà15%:48,25
70,22
68,88

N0L250/94 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.87
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesDroitsdebase
(Élémentsfixes)
(%)
21.07
(suite)G.IV.b)1,necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,autres74,01
43,27
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà15% 57,04
V.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleousupérieureà18%et
inférieureà26%: I
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose): I
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule 54,55
2,autres 46,15
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà5% 37,24
VI.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleousupérieureà26%et
inférieureà45%: I
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose): I
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule 46,41
2,autres 48,00
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà5%etinférieureà25%: I
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule 58,96
2,autres 35,00
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà25% 35,00
VII.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleousupérieureà45%et
inférieureà65%: I
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose): I
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule 35,00
2,autres 35,00
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà5%: I
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule 35,00
2,autres 35,00
VIII.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleousupérieureà65%et
inférieureà85%: I
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose ) 35,00
b)autres 35,00
IX.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleousupérieureà85% 35,00
22.02Limonades,eauxgazeusesaromatisées(ycomprisleseauxminéralesainsitraitées)etautresboissons
nonalcooliques,àl'exclusiondesjusdefruitsetdelégumesdun°20.07:
B.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
I.inférieureà0,2% 13,77
I II.égaleousupérieureà0,2%etinférieureà2% 13,77
l III.égaleousupérieureà2% 13,77

1.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L250/95
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesDroitsdebase
(Élémentsfixes)
(%)
29.04Alcoolsacycliquesetleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés:
C.Polyalcools : I
II.D-Mannitol(mannitol) 0,00
III.D-Glucitol(sorbitol): l
a)ensolutionaqueuse: \
1,contenantduD-mannitoldansuneproportioninférieureouégaleà2%enpoids
calculéesursateneurenD-glucitol 0,00
2,autre 0,00
b)autre: l
1,contenantduD-mannitoldansuneproportioninférieureouégaleà2%enpoids
calculéesursateneurenD-glucitol
2,autre0,00
0,00
35.05Dextrineetcollesdedextrine;amidonsetféculessolublesoutorréfiés;collesd'amidonoude
fécule: I
A.Dextrine;amidonsetféculessolublesoutorréfiés 0,00
B.Collesdedextrine,d'amidonoudefécule,d'uneteneurenpoidsdecesmatières: l
I.inférieureà25%: \
—Colled'amidon 19,69
—autres 0,00
II.égaleousupérieureà25%etinférieureà55%: \
—Colled'amidon 26,00
—autres 0,00
III.égaleousupérieureà55%etinférieureà80%:ll
—Colled'amidon 12,00
—autres 0,00
IV.égaleousupérieureà80%: \
—Colled'amidon 12,00
T—autres 0,00
38.12Parementspréparés,apprêtspréparésetpréparationspourlemordançage ,dugenredeceuxutilisés
dansl'industrietextile,l'industriedupapier,l'industrieducuiroudesindustriessimilaires:
A.Parementspréparésetapprêtspréparés:
I.àbasedematièresamylacées,d'uneteneurenpoidsdecesmatières:
a)inférieureà55% 0,00
b)égaleousupérieureà55%etinférieureà70% 0,00
c)égaleousupérieureà70%etinférieureà83% 0,00
d)égaleousupérieureà83% 0,00
38.19Produitschimiquesetpréparationsdesindustrieschimiquesoudesindustriesconnexes(ycompris
cellesconsistantenmélangesdeproduitsnaturels),nondénommésnicomprisailleurs;produits
résiduairesdesindustrieschimiquesoudesindustriesconnexes,nondénommésnicompris
ailleurs:
T.D-Glucitol(sorbitol)autrequeceluiviséàlasous-position29.04CIII:ll
I.ensolutionaqueuse:ll
a)contenantduD-mannitoldansuneproportioninférieureouégaleà2%enpoidscalculée
sursateneurenD-glucitol 0,00
b)autre 0,00
II.autre: ll
a)contenantduD-mannitoldansuneproportioninférieureouégaleà2%enpoidscalculéesur
sateneurenD-glucitol 0,00
b)autre 0,00

N°L250/96 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.87
Listeprévueàl'article18applicableàlaTurquie
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesDroitsdebase
(Élémentsfixes)
(%)
17.04
80,43
79,33
79,09
82.24
87,26
78.35
84,21
81,73
69,63
76,92
86,37
68.25
92.36Sucreriessanscacao:
B.Gommesàmâcherdugenrecbewinggum,d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose):
I.inférieureà60%
II.égaleousupérieureà60%
C.Préparationdite«chocolatblanc»
D.autres:
I.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdu
lait:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose )
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose):
1,égaleousupérieureà5%etinférieureà30%
2,égaleousupérieureà30%etinférieureà40%
3,égaleousupérieureà40%etinférieureà50%:
aa)necontenantpasd'amidonoudefécule
bb)autres
4,égaleousupérieureà50%etinférieureà60%
5,égaleousupérieureà60%etinférieureà70%
6,égaleousupérieureà70%etinférieureà80%
7,égaleousupérieureà80%etinférieureà90%
8,égaleousupérieureà90%
II.nondénommées :
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose )
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose):
1,égaleousupérieureà5%etinférieureà30%
2,égaleousupérieureà30%etinférieureà50%
3,égaleousupérieureà50%etinférieureà70%
4,égaleousupérieureà70%_
Chocolatetautrespréparationsalimentairescontenantducacao:
A.Cacaoenpoudre,simplementsucréparadditiondesaccharose,d'uneteneurenpoidsde
saccharose :
I.inférieureà65%
II.égaleousupérieureà65%etinférieureà80%
III.égaleousupérieureà80%
C.Chocolatetarticlesenchocolat,mêmefourrés;sucreriesetleurssuccédanésfabriquésàpartir,de
produitsdesubstitutiondusucre,contenantducacao:
I.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose )
II.autres:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdulait
etd'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose ):
1,inférieureà50%
2,égaleousupérieureà50%60,05
18.0671,11
72,69
64,09
69,80
51,14
46,69
17,00
50,19
56,23
54,91

1.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L250/97
Numérodu
tarifdouanier
communDésignatiofldesmarchandisesDroitsdebase
(Elémentsfixes)
(%)
18.06
(suite)C.II.b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
1,égaleousupérieureà1,5%etinférieureà3% 49,28
2,égaleousupérieureà3%etinférieureà4,5% 53,36
3,égaleousupérieureà4,5%etinférieureà6% 53,86
4,égaleousupérieureà6% 48,28
19.02Extraitsdemalt;préparationspourl'alimentationdesenfantsoupourusagesdiététiquesouculinaires,
àbasedefarines,semoules,amidons,féculesouextraitsdemalt,mêmeadditionnéesdecacaodansune
proportioninférieureà50%enpoids:
A.Extraitsdemalt:
I.d'uneteneurenextraitsecégaleousupérieureà90%enpoids
II.autres11,00
11,00
B.autres:
I.contenantdesextraitsdemaltetd'uneteneurenpoidsdesucresréducteurs (calculéeenmaltose)
égaleousupérieureà30% 12,00
II.nondénommés :
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdu
lait:
1,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeinférieureà14%:
aa)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose ) 12,00
bb)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose):
11.égaleousupérieureà5%etinférieureà60% 12,00
22.égaleousupérieureà60% 12,00 '
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà14%etinférieure
à32%:
aa)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose ) 12,00
bb)autres 12,00
3,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà32%etinférieure
à45%:
aa)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose ) 31,55
bb)autres 31,55
4,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà45%etinférieure
à65%:
aa)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose ) 12,00
bb)autres 12,00
5.d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà65%etinférieure
à80%:
aa)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose ) 13,58
bb)autres 19,82
6,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà80%etinférieure
à85%:
aa)nécontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose) 20,92
bb)autres 13,65
7,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà85% 16,57

N°L250/98 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.87
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesDroitsdebase
(Élémentsfixes)
(%)
19.02
(suite)
19.03
ex19.04
19.05
19.07B.II.b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
1.égaleousupérieureà1,5%etinférieureà5%
2.égaleousupérieureà5%
Pâtesalimentaires :
A.contenantdesœufs
B.autres:
I.necontenantpasdefarineoudesemouledeblétendre
II.nondénommées
Tapioca,ycomprisceluideféculedepommesdeterre:
—autres
Produitsàbasedecéréalesobtenusparlesoufflageoulegrillage:«puffedrice»,«cornflakes»et
analogues:
A.àbasedemaïs
B.àbasederiz
C.autres
Pains,biscuitsdemeretautresproduitsdelaboulangerieordinaire,sansadditiondesucre,demiel,
d'œufs,dematièresgrasses,defromageoudefruits;hosties,cachetspourmédicaments ,painsà
cacheter,pâtesséchéesdefarine,d'amidonoudeféculeenfeuillesetproduitssimilaires:
A.PaincroustillantditKnàckebrot
B.Painazyme(mazoth)
C.Hosties,cachetspourmédicaments ,painsàcacheter,pâtesséchéesdefarine,d'amidonoudefécule
enfeuillesetproduitssimilaires
D.autres,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
I.inférieureà50%
II.égaleousupérieureà50%
Produitsdelaboulangeriefine,delapâtisserieetdelabiscuiterie,mêmeadditionnésdecacaoentoutes
proportions :
A.Préparationsdites«paind'épices»,d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose):
I.inférieureà30%
II.égaleousupérieureà30%etinférieureà50%
III.égaleousupérieureà50%
B.autres:
I.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule,d'uneteneuren
poidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose):
a)inférieureà70%
b)égaleousupérieureà70%
II.d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà5%etinférieure
à32%:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose )
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà5%etinférieureà30%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant
dulait
2,autres13,00
15.62
38,00
38,00
38,00
2,00
63,85
0,00
0,00
12.63
0,00
0,00
35,00
5,57
82.95
81,87
77,11
79,44
70,97
88.96
81,02
69,8219.08

1.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L250/99
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesDroitsdebase
(Élémentsfixes)
(%)
19.08
(suite)B.II.c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)égale
ousupérieureà30%etinférieureà40%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdu
lait
2,autres
d)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà40%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdu
lait
2,autres79,45
68,26
77,09
65,89
III.d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà32%etinférieure
à50%:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose): l
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdu
lait: 73,78
2,autres 47,93
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà5%etinférieureà20%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdu
lait 79,45
I2,autres 68,86
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)égale
ousupérieureà20%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdu
lait 75,73
2,autres 67,68
IV.d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà50%etinférieure
à65%: l
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose):
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdu
lait: 74,64
2,autres 65,52
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà5%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant
dulait
2,autres
V.d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà65%:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose )
b)autres73,76
62,38
71,60
71,71
21.02Extraitsouessencesdecafé,dethéoudematéetpréparationsàbasedecesextraitsouessences;
chicoréetorréfiéeetautressuccédanéstorréfiésducaféetleursextraits:
C.Chicoréetorréfiéeetautressuccédanéstorréfiésducafé:
II.autres 11,00
D.Extraitsdechicoréetorréfiéeetd'autressuccédanéstorréfiésducafé:
II.autres 27,52
21.06Levuresnaturelles,vivantesoumortes;levuresartificiellespréparées:
A.Levuresnaturellesvivantes:
II.Levuresdepanification :
a)séchées 0,00
b)autres 19,18

N°L250/100 1.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesDroitsdebase
(Élémentsfixes)
(%)
21.07
3,00
14,00
2,00
6,50
86,35
84,69
84,69
75,59Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
A.Céréalesengrainsouenépis,précuitesouautrementpréparées:
I.Maïs
II.Riz
III.autres
E.Préparationsdites«fondues»
G.autres:
I.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdu
lait:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose):
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
exaa)égaleousupérieureà5%etinférieureà32%:
—Patatesdoucespourl'alimentationhumaine,préparéesouconservées
autrementqu'ausucreouausirop
exbb)égaleousupérieureà32%etinférieureà45%:
—Patatesdoucespourl'alimentationhumaine,préparéesouconservées
autrementqu'ausucreouausirop
—Produitsdits«gruauxdefromentBulgur»,constituéspardesgrains
partiellementmondésetgrossièrement broyés,contenantencoreune
faiblequantitédegrainsentiersetayantsubi,enoutre,untraitement
thermique (précuission )
excc)égaleousupérieureà45%:
—Produitsdits«gruauxdefromentBulgur»,constituéspardesgrains
partiellementmondésetgrossièrement broyés,contenantencoreune
faiblequantitédegrainsentiersetayantsubi,enoutre,untraitement
thermique (précuission )
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà5%etinférieureà15%:
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
exaa)égaleousupérieureà5%etinférieureà32%:
—Patatesdoucespourl'alimentationhumaine,préparéesouconservées
autrementqu'ausucreouausirop
exbb)égaleousupérieureà32%etinférieureà45%:
—Patatesdoucespourl'alimentationhumaine,préparéesouconservées
autrementqu'ausucreouausirop
excc)égaleousupérieureà45%:
—Grainsdemaïsconcassés,cuitsdansl'eausouspression,avecaddition
d'extraitsdemalt,desucreetdeseletséchés,Servantcommeproduits
intermédiaires pourlafabricationdecornflakesetdepréparations
similaires
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà15%etinférieureà30%:
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
excc)égaleousupérieureà45%:
—Grainsdemaïsconcassés,cuitsdansl'eausouspression,avecaddition
d'extraitsdemalt,desucreetdeseletséchés,servantcommeproduits
intermédiaires pourlafabricationdecornflakesetdepréparations
similaires
e)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà50%etinférieureà85%:
ex1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule:
—Préparationsalimentairesconsistantenmielnaturelenrichidegeléeroyale
d'abeilles
ex2,autres:
—Préparationsalimentairesconsistantenmielnaturelenrichidegeléeroyale
d'abeilles
exf)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà85%:
—Préparationsalimentairesconsistantenmielnaturelenrichidegeléeroyale
d'abeilles84,15
81,31
71,36
75,12
75,14
79,37
75,61

1.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L250/101
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesDroitsdebase
(Élémentsfixes)
(%)
29.04Alcoolsacycliquesetleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés:
C.Polyalcools:
II.D-Mannitol(mannitol) 0,00
III.D-Glucitol(sorbitol)
a)ensolutionaqueuse:
1.contenantduD-mannitoldansuneproportioninférieureouégaleà2%enpoidscalculée\
sursateneurenD-glucitol 0,00
2,autre 0,00
b)autre:
1.contenantduD-mannitoldansuneproportioninférieureouég^leà2%enpoidscalculée
sursateneurenD-glucitol 0,00
2,autre 0,00
35.05Dextrineetcollesdedextrine;amidonsetféculessolublesoutorréfiés;collesd'amidonoude
fécule:\
A.Dextrine;amidonsetféculessolublesoutorréfiés 0,00
B.Collesdedextrine,d'amidonoudefécule,d'uneteneurenpoidsdecesmatières:
exI.inférieureà25%:
—Collesd'amidon 19,69
—autres 0,00
exII.égaleousupérieureà25%etinférieureà55%:
—Collesd'amidon 26,00
—autres 0,00
exIII.égaleousupérieureà55%etinférieureà80%:
—Collesd'amidon 12,00
—autres 0,00
exIV.égaleousupérieureà80%:
—Collesd'amidon 12,00
—autres 0,00
38.12Parementspréparés,apprêtspréparésetpréparationspourlemordançage,dugenredeceuxutilisés
dansl'industrietextile,l'industriedupapier,l'industrieducuirou"desindustriessimilaires:
A.Parementspréparésetapprêtspréparés:
I.àbasedematièresamylacées,d'uneteneurenpoidsdecesmatières:
a)inférieureà55% 0,00
b)égaleousupérieureà55%etinférieureà70% 0,00
c)égaleousupérieureà70%etinférieureà83% 0,00
d)égaleousupérieureà83% 0,00
38.19Produitschimiquesetpréparationsdesindustrieschimiquesoudesindustriesconnexes(ycompris
cellesconsistantenmélangesdeproduitsnaturels),nondénommésnicomprisailleurs;produits
résiduairesdesindustrieschimiquesoudesindustriesconnexes,nondénommésnicompris
ailleurs:
T.D-Glucitol(sorbitol)autrequeceluiviséàlasous-position29.04CIII:
I.ensolutionaqueuse:
a)contenantduD-mannitoldansuneproportioninférieureouégaleà2%enpoidscalculéesur
sateneurenD-glucitol 0,00
b)autre 0,00
II.autre:
a)contenantduD-mannitoldansuneproportioninférieureouégaleà2%enpoidscalculéesur
l sateneurenD-glucitol 0,00
b)autre 0,00

N°L250/102 1.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEXIV
Listeprévueàl'article21paragraphe1
ALGÉRIE
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
02.04
08.11
12.08
20.05Autresviandesetabatscomestibles,fraisréfrigérésoucongelés:
exA.depigeonsdomestiquesetdelapinsdomestiques :
—delapinsdomestiques
Fruitsconservésprovisoirement (parexemple,aumoyendegazsulfureuxoudansl'eausalée,
soufréeouadditionéed'autressubstancesservantàassurerprovisioirement leurconserva­
tion),maisimpropresàlaconsommation enl'état:
exE.autres:
—Agrumes,finementbroyés
Racinesdechicorée,fraîchesouséchées,mêmecoupées,nontorréfiées;caroubesfraîchesou
sèches,mêmeconcasséesououlvérisées;noyauxdefruitsetproduitsvégétauxservant
principalement àl'alimentationhumaine,nondénommésnicomprisailleurs
Puréesetpâtresdefruits,confitures,gelées,marmelades,obtenuesparcuisson,avecousans
additiondesucre:
A.Puréesetpâtesdemarrons:
II.autres
B.Confituresetmarmeladesd'argumes:
III.autres
C.autres:
III.nondénommés
20.06Fruitsautrementpréparésouconservés,avecousansadditiondesucreoud'alcool:
B.autres:
II.sansadditiond'alcool:
a)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetdeplusde
1kg:
2.Segmentsdepamplemousses etdepomélos
ex3.Mandarines ,ycompristangerinesetsatsumas;clémentines,wilkingset
autreshybridessimilairesd'agrumes:
—finementbroyés
ex7.Pêchesetabricots:
—Abricots
ex8,autresfruits:
—Orangesetcitronsfinementbroyés
ex9.Mélangesdefruits:
—Saladesdefruits
b)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetde1kgou
moins:
2.Segmentsdepamplemousses etdepomélos
ex3.Mandarines,ycompristangerinesetsatsumasjclémentines,wilkingset
autreshybridessimilairesd'agrumes:
—finementbroyés
ex8,autresfruits:
—Orangesetcitronsfinementbroyés
ex9.Mélangesdefruits:
—Saladesdefruits

1.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L250/103
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
20.06
(suite)-B.II.c)sansadditiondesucre,enemballagesimmédiatsd'uncontenunet:
1,de4,5kgouplus:
exaa)Abricots:
—Moitiésd'abricots
exbb)Pêches(ycomprislesbrugnonsetnectarines)etprunes:
—Moitiésdepêches(ycomprislesbrugnonsetnectarines)
exdd)autresfruits:
—Segmentsdepamplemousses etdepomélos
—Pulpesd'agrumes
—Agrumesfinementbroyés
2,demoinsde4,5kg:
exbb)autresfruitsetmélangesdefruits:
—Moitiésd'abricotsetmoitiésdepêches(ycomprislesbrugnonset
nectarines)
—Segmentsdepamplemousses etdepomélos
—Agrumesfinementbroyés
20.07Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelégumes,nonfermentés,sansaddition
d'alcool,avecousansadditiondesucre:
A.d'unemassevolumiquesupérieureà1,33g/cm3à20°C:
III.autres:
exa)d'unevaleursupérieureà30Écuspar100kgpoidsnet:
—depamplemousses etdepomélos
—d'autresagrumes,àl'exclusiondesjusd'orangesetdecitrons
exb)nondénommés :
—depamplemousses etdepomélos
—d'autresagrumes,àl'exclusiondesjusd'orangesetdecitrons
B.d'unemassevolumiqueégaleouinférieureà1,33g/cm3à20°C:
II.autres:
a)d'unevaleursupérieureà30Écuspar100kgpoidsnet:
1.d'oranges
2,depamplemousses etdepomélos
ex3,decitronsoud'autresagrumes:
—d'autresagrumes(àl'exclusiondujusdecitrons)
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30Écuspar100kgpoidsnet:
1.d'oranges
2,depamplemousses oudepomélos
ÉGYPTE/LIBAN
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
12.08Racinesdechicorée,fraîchesouséchées,nontorréfiées;caroubesfraîchesousèches,même
concasséesoupulvérissées;noyauxdefruitsetproduitsvégétauxservantprincipalement à
l'alimentationhumaine,nondénommésnicomprisailleurs

N°L250/104 1.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
JORDANIE
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
06.03Fleursetboutonsdefleurs,coupés,pourbouquetsoupourornements,fraisséchés,blanchis,
teints,imprégnésouautrementpréparés:
A.frais
exI.du1erjuinau31octobre:
—Roses
—Œillets
exII.du1ernovembreau31mai:
—Roses
—Œillets
TUNISIE
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
02.04Autresviandesetabatscomestibles,frais,réfrigérésoucongelés:
exA.depigeonsdomestiquesetdelapinsdomestiques :
—delapinsdomestiques
06.02Autresplantesetracinesvivantes,ycomprislesbouturesetgreffons:
exD.autres:
—Rosiers,àl'exclusiondesbouturesderosiers
08.11Fruitsconservésprovisoirement (parexemple,aumoyendegazsulfureuxoudansl'eausalée,
soufréeouadditionnéed'autressubstancesservantàassurerprovisoirement leurconserva­
tion),maisimpropresàlaconsommation enl'état:
exE.autres:
—Agrumes,finementbroyés
12.08Racinesdechicorée,fraîchesouséchées,mêmecoupées,nontorréfiées;caroubesfraîchesou
sèches,mêmeconcasséesoupulvérisées;noyauxdefruitsetproduitsvégétauxservant
principalement àl'alimentationhumaine,nondénommésnicomprisailleurs
20.05Puréesetpâtesdefruits,confitures,gelées,marmelades ,obtenuesparcuisson,avecousans
additiondesucre:
A.Puréesetpâtesdemarrons:
II.autres
B.Confituresetmarmeladesd'agrumes:
III.autres
C.autres:
III.nondénommés
20.06Fruitsautrementpréparésouconservés,avecousansadditiondesucreoud'alcool:
B.autres:
II.sansadditiond'alcool:
a)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetdeplusde
1kg:
2.Segmentsdepamplemousses etdepomélos
ex3.Mandarines,ycompristangerinesetsatsumas;clémentines,wilkingset
autreshybridessimilairesd'agrumes:
—finementbroyés

N°L250/105 1.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
20.06 B.II.a)ex7.Pêchesetabricots:
(suite) —Abricots
ex8,autresfruits:
—Orangesetcitronsfinementbroyés
ex9.Mélangesdefruits:
—Saladedefruits
\ b)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetde1kgou
moins:
\ 2.Segmentsdepamplemousses etdepomélos
ex3.Mandarines,ycompristangerinesetsatsumas;clémentines,wilkingset
autreshybridessimilairesd'agrumes:
—finementbroyés
\ ex8,autresfruits:
—Orangesetcitronsfinementbroyés
ex9.Mélangesdefruits:
—Saladedefruits
\ c)sansadditiondesucre,enemballagesimmédiatsd'uncontenunet:
1,de4,5kgouplus:
exaa)Abricots:
—Moitiésd'abricots
—Pulped'abricots
exbb)Pêches(ycomprislesbrugnonsetnectarines)etprunes:
—Moitiésdepêches(ycomprislesbrugnonsetnectarines)
exdd)autresfruits:
—Segmentsdepamplemousses etdepomélos
—Pulpesd'agrumes
—Agrumesfinementbroyés
2,demoinsde4,5kg:
exbb)autresfruitsetmélangesdefruits:
—Moitiésd'abricotsetmoitiésdepêches(ycomprislesbrugnonset
nectarines)
—Segmentsdepamplemousses etdepomélos
—Agrumesfinementbroyés
20.07Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelégumes,nonfermentés,sansaddition
d'alcool,avecousansadditiondesucre:
A.d'unemassevolumiquesupérieureà1,33g/cm3à20°C:
III.autres:
l exa)d'unevaleursupérieureà30Écuspar100kgpoidsnet:
—depamplemousses etdepomélos
—d'autresagrumes,àl'exclusiondesjusd'orangesetdecitrons
exb)nondénommés:
—depamplemousses etdepomélos
—d'autresagrumes,àl'exclusiondesjusd'orangesetdecitrons
B.d'unemassevolumiqueégaleouinférieureà1,33g/cm3à20°C:
II.autres:
a)d'unevaleursupérieureà30Ecuspar100kgpoidsnet:
1,d'oranges
2,depamplemousses etdepomélos
ex3,decitronsoud'autresagrumes:
—d'autresagrumes(àl'exclusiondujusdecitrons)
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30Écuspar100kgpoidsnet:
1.d'oranges
2,depamplemousses oudepomélos

N°L250/106 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.87
TURQUIE
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
02.04
06.02
08.11
12.08
20.05Autresviandesetabatscomestibles,frais,réfrigérésoucongelés:
exA.depigeonsdomestiquesetdelapinsdomestiques :
—délapinsdomestiques
Autresplantesetracinesvivantes,ycomprislesbouturesetgreffons:
exD.autres:
—Rosiers,àl'exclusiondesbouturesderosiers
Fruitsconservésprovisoirement (parexemple,aumoyendegazsulfureuxoudansl'eausalée,
soufréeouadditionnéed'autressubstancesservantàassurerprovisoirement leurconserva­
tion),maisimpropresàlaconsommation enl'état:
exE.autres:
—Agrumes,finementbroyés
Racinesdechicorée,fraîchesouséchées,mêmecoupées,nontorréfiées;caroubesfraîchesou
sèches,mêmeconcasséesoupulérisées;noyauxdefruitsetproduitsvégétauxservant
principalement àl'alimentationhumaine,nondénommésnicomprisailleurs
Puréesetpâtesdefruits,confitures,gelées,marmelades,obtenuesparcuisson,avecousans
additiondesucre:
A.Puréesetpâtesdemarrons:
II.autres
B.Confituresetmarmeladesd'agrumes:
III.autres
C.autres:
III.nondénommés
Fruitsautrementpréparésouconservés,avecousansadditiondesucreoud'alcool:
B.autres:
II.sansadditiond'alcool:
a)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetdeplusde
1kg:
2.Segmentsdepamplemousses etdepomélos
ex3.Mandarines,ycompristangerinesetsatsumas;clémentines,wilkingset
autreshybridessimilairesd'agrumes:
—finementbroyés
ex7.Pêchesetabricots:
—Abricots
ex8,autresfruits:
—Orangesetcitrons,finementbroyés
ex9.Mélangesdefruits:
—Saladesdefruits
b)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetde1kgou
moins:
2.Segmentsdepamplemousses etdepomélos
ex3.Mandarines,ycompristangerinesetsatsumas;clémentines,wilkingset
autreshybridessimilairesd'agrumes:
—finementbroyés
ex8,autresfruits:
—Orangesetcitrons,finementbroyés
ex9.Mélangesdefruits:
—ÇalaftacHp{mire20.06

1.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L250/107
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
20.06 B.II.c)sansadditiondesucre,enemballagesimmédiatsd'uncontenunet:
(suite)1,de4,5kgouplus:
exaa)Abricots:
—Moitiésd'abricots
—Pulpesd'abricots
exbb)Pêches(ycomprislesbrugnonsetnectarines)etprunes:
—Moitiésdepêches(ycomprislesbrugnonsetnectarines)
exdd)autresfruits:
—Segmentsdepamplemousses etdepomélos
—Pulpesd'agrumes
—Agrumes,finementbroyés
2,demoinsde4,5kg:
exbb)autresfruitsetmélangesdefruits:
—Moitiésd'abricotsetmoitiésdepêches(ycomprislesbrugnonset
nectarines)
—Segmentsdepamplemousses etdepomélos
—Agrumes,finementbroyés
20.07Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelégumes,nonfermentés,sansaddition
d'alcool,avecousansadditiondesucre:
A.d'unemassevolumiquesupérieureà1,33g/cm3à20°C:
III.autres:
exa)d'unevaleursupérieureà30Écuspar100kgpoidsnet:
—depamplemousses etdepomélos
—d'autresagrumes,àl'exclusiondesjusd'orangesetdecitrons
exb)nondénommés :
—depamplemousses etdepomélos
—d'autresagrumes(àl'exclusiondesjusd'orangesetdecitrons)
B.d'unemassevolumiquesupérieureà1,33g/cm3à20°C:
II.autres:
a)d'unevaleursupérieureà30Écuspar100kgpoidsnet:
1.d'oranges
2,depamplemousses etdepomélos
ex3,decitronsoud'autresagrumes:
—d'autresagrumes(àl'exclusiondujusdecitrons)
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30Écuspar100kgpoidsnet:
1.d'oranges
2,depamplemousses oudepomélos

N°L250/108 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.87
ANNEXEXV
Listeprévueàl'article21paragraphe2
ALGÉRIE/TUNISIE/TURQUIE
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
07.01Légumesetplantespotagères,àl'étatfraisouréfrigéré:
M.Tomates:
exI.du1ernovembreau14mai:
—du1erdécembreau14mai
08.02Agrumes,fraisousecs:
A.Oranges:
I.Orangesdouces,fraîches:
a)du1eravrilau30avril
b)du1ermaiau15mai
exc)du16maiau15octobre:
—du16maiau31août
exd)du16octobreau31mars:
l—du1erfévrierau31mars
B.Mandarines,ycompristangerinesetsatsumas,clémentines;wilkingsetautres
hybridessimilairesd'agrumes:
exII.autres:
—Mandarines,ycompristangerinesetsatsumasfraîches,du1ernovembreau
31mars
exC.Citronsfrais:
—du1erjuinau31octobre
22.05Vinsderaisinsfrais;moûtsderaisinsfraismutésàl'alcool(ycomprislesmistelles):
C.autres:
I.ayantuntitrealcoométrique acquisde13%voloumoins
II.ayantuntitrealcoométrique acquisdeplusde13%voletpasplusde
15%vol

1.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L250/109
EGYPTE/JORDANIE/LIBAN
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
07.01Légumesetplantespotagères,àl'étatfraisouréfrigéré:
M.Tomates :
exI.du1ernovembreau14mai:
—du1erdécembreau14mai
08.02Agrumes,fraisousecs:
A.Oranges:
I.Orangesdouces,fraîches:
a)du1eravrilau30avril
b)du1ermaiau15mai
exc)du16maiau15octobre:
—du16maiau31août
exd)du16octobreau31mars:
—du1erfévrierau31mars
B.Mandarines,ycompristangerinesetsatsumas,clémentines;wilkingsetautres
hybridessimilairesd'agrumes:
exII.autres:
—Mandarines ,ycompristangerinesetsatsumas,fraîches,du1ernovembre
au31mars
exC.Citrons,frais:
—du1erjuinau31octobre

N0L250/110 JournalofficieldesCommunautés européennes1.9.87
ANNEXEXVI
Listeprévueàl'article21paragraphe4
ALGÉRIE/TUNISIE/TURQUIE
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
03.01Poissonsfrais(vivantsoumorts),réfrigérésoucongelés:
B.demer:
I.entiers,décapitésoutronçonnés :
h)Cabillaud(Gadusmorhua,Boreogadussaida,Gadusogac):
2.congelés
ij)Lieusnoirs(Pollachiusvirens):
2,congelés
k)Églefins(Melanogrammus aeglefinus):
2.congelés
m)Lingues(Molvaspp.):
2,congelées
\ n)Lieusd'Alaska(Theragrachalcogramma )etlieusjaunes(Pollachius
1 pollachius):
2,congelés
t)Merlus(Merlucciusspp.):
1,fraisouréfrigérés
2,congelés
exy)autres:
\ —Chinchards(Trachurustrachurus),frais,réfrigérésoucongelés
—similairesauxcabillauds(Gadusmacrocephalus ,Brosmebrosme),
congelés
II.Filets
b)congelés:
1.decabillauds(Gadusmorhua,Boreogadussaida,Gadusogac)
3,d'églefins(Melanogrammus aeglefinus)
9,demerlus(Merlucciusspp):
\ 11.depliesoucarrelets(Pleuronectesplatessa)
12.defletscommuns(Platichthysflesus)
03.02Poissonsséchés,salésouensaumure;poissonsfumés,mêmecuitsavantoupendantle
fumage:
A.séchés,salésouensaumure:
I.entiers,décapitésoutronçonnés
b)Morues(Gadusmorhua,Boreogadussaida,Gadusogac)
exf)autres:
—Produitssimilairesàlamorue(lieusnoirs,églefins,lieusd'Alaska,lieus
jaunes,Gadusmacrocephalus ,Brosmebrosme)
03.03Crustacésetmollusques,ycomprislescoquillages (mêmeséparésdeleurcarapaceou
coquille),frais(vivantsoumorts),réfrigérés,congelés,séchés,salésouensaumure;crustacés
nondécortiqués,simplementcuitsàl'eau:
A.Crustacés :
IV.Crevettes:
exa)CrevettesdelafamillePandalidae:
—congelées
b)CrevettesgrisesdugenreCrangon:
ex2,autres:
—congelées
exc)autres:
—congelées
V.autres:
a)Langoustines (Nephropsnorvegicus):
1,congelées
B.Mollusques,ycomprislescoquillages :
IV.autres:
a)congelés:
1.Calmars

N°L250/111 1.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
EGYPTE
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
03.03Crustacésetmollusques,ycomprislescoquillages (mêmeséparésdeleurcarapaceou
coquille),frais(vivantsoumorts),réfrigérés,congelés,séchés,salésouensaumure;crustacés
nondécortiqués,simplementcuitsàl'eau:
A.Crustacés :
IV.Crevettes :
exa)CrevettesdelafamillePandalidae:
—congelées
b)CrevettesgrisesdugenreCrangon:
ex2,autres:
—congelées
exc)autres:
—congelées