N°L117/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.5.86
REGLEMENT (CEE)N°1322/86DELACOMMISSION
du5mai1986
modifiantlerèglement(CEE)n°1057/86encequiconcernelesmontants
compensatoires monétairesapplicables àcertainesviandesbovines
d'interventiondestinéesàl'exportation
référenceà1applicationdelaprésentenotedans
lerèglementconsidéré.»
Article2
Lesrèglementsrelatifsàdesventesduproduitviséàl'ar­
ticle1"point1peuventdéfinircertainesdécoupesde
viandeauxquelless'appliquelecoefficientfixéàl'article
1erpoint2.Danscecas,l'ordrederetraitviséàl'article6
paragraphe 1durèglement(CEE)n01687/76dela
Commission(^etlesdocumentsvisésàl'article12dudit
règlementportentl'unedesmentionssuivantes:
—Lanota7apiedepaginadelaparte3,AnexoI,del
Reglamentoquefijalosmontantescompensatorios
monetariosseaplicaráa(identificación y
cantidaddeloscortescorrespondientes ).
—Fodnote7tilbilagI,del3,iforordningenomfastsæt­
telseafdemonetæreudligningsbeløb finderanven­
delse (betegnelseforogmængdeafdepågæld­
endeudskæringer).
—DieFußnote7vonTeil3desAnhangsIderVerord­
nungzurFestsetzungderWährungsausgleichsbeträge
findetAnwendung (Kennzeichnung undMengeder
betreffendenTeilstücke).LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontantscompensatoires monétaires
danslesecteuragricole('),modifiéparlerèglement(CEE)
n°1013/86(2),etnotammentsonarticle12,
considérantquelesmontantscompensatoires monétaires
instaurésparlerèglement(CEE)n°1677/85ontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01057/86delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1317/
860;
considérantqu'étantdonnéleniveaudesprixàl'exporta­
tionétablispourlesproduitsd'interventiondansle
secteurdelaviandebovine,laméthodeenvigueuractuel­
lementpourcalculerlesmontantscompensatoires moné­
tairesaboutitourisqued'aboutiràundéséquilibredes
échangespourcesproduits;que,pourévitercela,il
convientd'appliquerauxmontantscompensatoires moné­
tairesconcernésuncoefficientapproprié;
considérantqu'ilconvientdeprévoirunepériodetransi­
toirepourpermettreauxopérateursdes'adapteràla
nouvellesituationcauséeparlaréductiondesmontants
compensatoires monétaires,sansperdredevuetoutefois
l'importanced'unetellemesurepourunesainegestiondu
marché;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lapartie3del'annexeIdurèglement(CEE)n°1057/86
estmodifiéecommesuit.
1)Unrenvoiestajoutéàlasous-position02.01AIIb)4
bb)33dutarifdouaniercommun;
2)Lanote7enbasdepageestrédigéecommesuit:
«7.Lesmontantssontmultipliésparuncoefficientde
0,2lorsquelesproduitscorrespondants sont
vendusdanslecadred'unrèglementdécidantla
ventedeviandesbovinesd'interventiondestinéesà
l'exportation,àconditionqu'ilsoitdûmentfait—Hσημείωση(7)τουμέρους3τουπαραρτήματος Iτου
κανονισμούπουκαθορίζειτανομισματικάεξισωτικά
ποσάεφαρμόζεται στα (εξακρίβωσηκαι
ποσότητεςτωνσχετικώντεμαχίων).
—Footnote7toPart3toAnnexItotheRegulation
fixingthemonetarycompensatoryamountsappliesto
(identification andquantitiesofthecuts
concerned).
—Lanote7enbasdepagedelapartie3del'annexeI
durèglementfixantlesmontantscompensatoires
monétairess'appliqueà(identificationetquan­
titédedécoupesconcernées).
—LanotaincalceÇ)dellallegatoI,parte3a,delregola­
mentochefissagliimporticompensativimonetarisi
applicaa(designazioneequantitàdeitagliin
questione).
—Voetnoot7indeel3vanbijlageIbijdeverordening
totvaststellingvandemonetairecompenserende
bedragenisvantoepassingop(omschrijvingen
hoeveelheidvandebetrokkendeelstukken).
—Anota7depe-de-pagina daParte3doAnexoIdo
regulamentoquefixaosmontantescompensatórios
monetáriosaplica-sea(identificaçãoequanti­
dadesdaspeçasemcausa).
Cettementionestporteedanslacase106desexemplaires
decontrôleT5. (')JOn°L164du24.6.1985,p.6.
(2)JOn°L94du9.4.1986,p.18.
(3)JOn°L98du12.4.1986,p.1.
(4)JOn0L116du6.5.1986,p.1. OJOn0L190du14.7.1976,p.1.

6.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L117/11
Article3 c)produitsvisésà1annexeIchiffre3pointb)durègle­
ment(CEE)n°49/86delaCommission (3).
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ils'appliqueàdescontratsconclusaprèsle15mai1986.
Toutefois,àlademandedelapartieconcernée,ils'ap­
pliqueàdescontratsconclusaprèslamiseenvigueurdu
présentrèglement.Lanote7enbasdepageviséeà1article1ers'appliqueaux
produitssuivants:
a)produitsvisésàl'annexeIpartieBpointb)durègle­
ment(CEE)n°2670/85delaCommission(');
b)produitsvisésàl'annexeIchiffres1à5pointc)du
règlement(CEE)n048/86delaCommission (2);
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L253du24.9.1985,p.8.
(AJOn"L8du11.1.1986,p.13. (3)JOn°L8du11.1.1986,p.18.