ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.1.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L4/19
DECISION DELACOMMISSION
du15décembre1976
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation ,àlarépublique
fédéraled'Allemagnedesdépenseseffectuéespendantl'année1974pourles
aidesrelativesàl'information socio-économique etàlaqualification
professionnelle despersonnestravaillantdansl'agriculture
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi.)
(77/9/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirective72/161/CEEduConseil,du17avril
1972,concernantl'informationsocio-économique et
laqualificationprofessionnelle despersonnestravail­
lantdansl'agriculture('),modifiéeendernierlieupar
ladirective73/358/CEE(2),etnotammentsonarticle
14paragraphe2,
considérantquelesdispositionsprisesparlarépu­
bliquefédéraled'Allemagnepourl'applicationdela
directive72/161/CEEontfaitl'objetd'unedécision
favorabledelaCommission conformément àl'article
11deladitedirective;
considérantquelarépubliquefédéraled'Allemagnea
présentéunedemandederemboursement des
dépenseseffectuéespendantl'année1974pourles
aidesrelativesàl'informationsocio-économique età
laqualificationprofessionnelle despersonnestravail­
lantdansl'agricultureetquecettedemandeest
complète,présentéeenbonneetdueformeet
conformeauxdispositionsdeladécision74/581/CEE
delaCommission du16octobre1974,relativesaux
demandesderemboursement desaidesoctroyéespar
lesÉtatsmembresdanslecadredesdirectives72/159/
CEE,72/160/CEEet72/161/CEEetauxacomptes
pouvantêtreconsentis(3);
considérantqu'ilrésultedel'examendesdonnées
transmisesquedesdépenseséligiblesd'unmontantde
9046293,88marksallemands(2471665unitésde
compte)réparticommesuit:
selonletitreI)(directive 9046293,88DM
selonletitreII)72/161/CEE)—
ontétéeffectuéesauxconditionsfixéesdansladirec­
tive72/161/CEEetqu'ilyalieu,parconséquent ,que
leFondseuropéend'orientationetdegarantieagri­cole,sectionorientation,rembourse25%dece
montantsoit2261573,47marksallemands
(617916,25unitésdecompte);
considérantqu'unacomptede1694728,86marks
allemands(463040,67unitésdecompte)aétéversé
enapplicationdel'article14paragraphe3deladirec­
tive72/161/CEEetdel'article4paragraphe 1dela
décision74/581/CEEetque,parconséquent,unsolde
de566844,61marksallemands(154875,58unitésde
compte)doitêtreverséàl'Étatmembre;
considérantquelecomitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinanciersetnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursdéfinitifduFondseuropéend'orientation
etdegarantieagricole,sectionorientation,aux
dépenseseffectuéespourlesaidesrelativesàl'informa­
tionsocio-économique etàlaqualificationprofession­
nelledespersonnestravaillantdansl'agriculture
pendantl'année1974parlarépubliquefédéraled'Alle­
magneestfixéàunmontantde2261573,47marks
allemands(617916,25unitésdecompte).
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinatairede
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le15décembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
C)JOn°L96du23 .4.1972 ,p.15.0JOn°L326du27.11.1973 ,p.17.
PJOn°L320du29.11.1974 ,p.1.
N°L362/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.76
DECISION DELACOMMISSION
du22décembre1976
relativeàlanomination decertainsmembresducomitéconsultatifenmatiere
douanière
(76/922/CEE)
MonsieurJ.VanGelderen(N)représentantde1indus­
trie
MonsieurA.Christopher (GB)représentantdestravail­
leurs
MonsieurR.Muller(D)représentant desautres
milieuxintéressésparlesquestionsdouanières
Article2LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladécisiondelaCommission ,du7novembre
1973,relativeàlacréationd'uncomitéconsultatifen
matièredouanière,etnotammentsonarticle4(!),
considérantque,pardécisiondu21décembre
1976(2),laCommission amodifiélacompositiondu
comitéconsultatifenmatièredouanière;quecette
modification apourconséquence lanominationde
troisnouveauxmembresdececomité;
considérantque,conformément auxdispositionsde
l'article4secondalinéadeladécisiondelaCommis­
sionrelativeàlacréationd'uncomitéconsultatifen
matièredouanière,lesorganisationsprofessionnelles
concernéesontproposépourchacundessiègesàpour­
voirdeuxcandidatsdenationalitésdifférentes,ressor­
tissantsd'ÉtatsmembresdelaCommunauté ,
DÉCIDE :Laprésentedécisionprendeffetacompterdu1er
janvier1977.
FaitaBruxellesle22décembre1976.
ArticlepremierParlaCommission
FinnGUNDELACH
MembredelaCommissionSontnommesmembresducomitéconsultatifen
matièredouanière :
(»)JOnoL321du22.11.1973,p.37.
(2)Voirpage55duprésentJournalofficiel.
N°L281/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.10.76
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30septembre1976
relativeauversementparleFEOGA,sectionorientation ,àl'Irlanded'un
acomptesurlesdépenseseffectuéespendantl'année1975pourlesindemnités
relativesàl'encouragement àlacessationdel'activitéagricoleetàl'affectation
delasuperficieagricoleutiliséeàdesfinsd'améliorationdesstructures
(Letexteenlangueanglaiseestleseulfaisantfoi.)
(76/798/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirective72/160/CEEduConseil,du17avril
1972,concernantl'encouragement àlacessationde
l'activitéagricoleetàl'affectationdelasuperficieagri­
coleutiliséeàdesfinsd'améliorationdesstructures(*),
modifiéeendernierlieuparladirective73/358/
CEE(2),etnotammentsonarticle12paragraphe3,
considérantquelesdispositionsprisesparl'Irlande
pourl'applicationdeladirective72/160/CEE,ontfait
l'objetd'unedécisionfavorabledelaCommission
conformément àl'article9deladitedirective;
considérantqueladécision74/581/CEEdela
Commission du16octobre1974relativeaux
demandesderemboursement desaidesoctroyéespar
lesÉtatsmembresdanslecadredesdirectives72/159/
CEE,72/160/CEE,et72/161/CEEetauxacomptes
pouvantêtreconsentis(3),prévoitàl'article4para­
graphe1quelaCommission ,surbasedesdonnées
contenuesdanslesdemandesderemboursement ,
procèdeauversementd'unacompteégalà75%du
montantdelademande;
considérantquelademandederemboursement intro­
duiteparl'Irlande,relativeauxindemnitésoctroyées
pendantl'année1975pourl'encouragement àlacessa­
tiondel'activitéagricoleetl'affectationdelasuper­
ficieagricoleàdesfinsd'améliorationdesstructures
estcomplèteetprésentéeenbonneetdueforme;que
lemontanttotaldesdépensesdel'année1975s'élève
à1421,92£(3412,61UC);quelemontanttotalà
rembourserdemandésemonteà759,80£(1823,51
UC);considérantqueleversementdunacompteautitrede
lapériodeencausenepréjugepasdeladécision
finaleduconcoursduFondspourladitepériode;qu'il
yalieu,parconséquent,queleFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole,sectionorienta­
tion,effectuelepaiementd'unacompteégalà75%
dumontantde759,80£(1823,51UC),soit569,85£
(1367,63UC);
considérantquelecomitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinanciersetnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
L'acompteduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxdépenses
effectuéesparl'Irlandedanslecourantdel'année
1975pourlesindemnitésrelativesàl'encouragement
àlacessationdel'activitéagricoleetàl'affectationde
lasuperficieagricoleutiliséeàdesfinsd'amélioration
desstructuresestfixéàunmontantde569,85£
(1367,63UC).
Article2
L'Irlandeestdestinatairedelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le30septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(1)JOn°L96du23.4.1972 ,p.9.
(2)JOn°L326du27.11.1973 ,p.17.h)JOn°L320du29.11.1974 ,p.1.
N0L235/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.8.76
DECISION DELACOMMISSION
du20juillet1976
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire les
appareilsd'enregistrement oudereproduction dusondelasous-position 85.15
AIIIdutarifdouaniercommun,originairesduJaponetmisenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.)
(76/694/CEE)
à1égardduJaponetquelavaliditédecesmesures
devraitêtrelimitéeàl'applicationd'untelrégime,
AARRÊTELAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRepubliquefrançaiseestautoriseeaexcluredutrai­
tementcommunautaire lesimportationsdesproduits
suivants :
Numérodu
tarifdouanier
tommunDesignationdesmarchandises
85.15AIIIAppareilsrécepteursderadio,même
combinésavecunappareild'enregistre­
mentoudereproductionduson
originairesduJaponetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,pourlesquellesladatededépôt
desdemandesdetitresd'importationestpostérieure
au30juin1976.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes le13
juillet1976,envued'êtreautoriséàexcluredutraite­
mentcommunautaire lesappareilsrécepteursderadio,
mêmecombinésavecunappareild'enregistrement et
dereproductiondusondelasous-position85.15AIII
dutarifdouaniercommunetmisenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembres,
considérantqu'ilresuitedecerecoursqu'enFrance
l'importationdesproduitsconcernésoriginairesdu
Japonestactuellement soumiseàuncontingent
semestrielde195000postesquiestencoursdedistri­
bution;
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égardduJaponparlaFrance,d'unepart,etlesautres
Étatsmembres,d'autrepart,provoquentdesdétourne­
mentsdetrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialesurviséesquelaFranceappliqueactuellement à
l'égardduJapon;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodespourlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepériode
limitée,l'applicationdemesuresdeprotection,autitre
del'article115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971notammentensonarticleltr(');
considérantque,pourlesproduitsenquestion,un
régimeuniformed'importationpourraitêtreadopté
danslecadred'unepolitiquecommercialecommuneArticle2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimiteealamise
enapplicationd'unrégimeuniformed'importation
danslecadredelapolitiquecommercialecommuneà
l'égardduJaponouàl'ouverturedenouvellespossibi­
litésd'importation àl'égardduJaponpourles
produitsencauseetauplustardau31décembre
1976.
Article3
LaRepubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitaBruxelles,le20juillet1976.
PurlaCommission
ChristopherSOAMES
Vice-président
(')JOn"L121du3.6.1971,p.26.
19.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L227/17
I
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DECISION DELACOMMISSION
du20avril1976
autorisantlaRepubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire les
chemisesetchemisettespourhommesetgarçonnets ,delaposition61.03Adu
tarifdouaniercommun,originairesdeRoumanieetmisesenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.)
(76/663/CEE)
considérantque,danscesconditions,ilylieudauto­
riserl'applicationdemesuresdeprotectionautitrede
l'article115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971(2),notammentensonarticle1er,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRepubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredutrai­
tementcommunautaire lesimportationsdechemises
etchemisettespourhommesetgarçonnets,delaposi­
tion61.03Adutarifdouaniercommun,originairesde
Roumanieetmisesenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres,pourlesquellesladatededépôtdes
demandesdetitresd'importationestpostérieureau4
avril1976.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité,
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes le12
avril1976,envued'êtreautoriséàexcluredutraite­
mentcommunautaire leschemisesetchemisettes
pourhommesetgarçonnets ,delaposition61.03Adu
tarifdouaniercommun,originairesdeRoumanieet
misesenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantque,pourcequiconcernelessusdites
chemisesetchemisettes ,laFrance,conforrrïément àla
décisionduConseildu18décembre1975(1),ouvreà
l'égarddelaRoumanieuncontingentannuelde
4700000FFquisetrouvedéjàlargementutilisé;
considérantque,d'aprèslesinformationsfourniespar
legouvernement français,ilexistedesdifficultés
économiques gravesdanslesecteurdelachemiserie
etunebaisseimportantedelaproduction ,entraînant
lechômagedansplusieursusines;
considérantquelesimportations indirectesdes
produitsencause,comptetenudecellesdéjàréalisées
en1976,sontsusceptiblesd'aggravercesdifficultés
économiques ;
considérantqu'iln'estpaspossibledemettreen
oeuvreàbrefdélailesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusquau31
décembre1976.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitaBruxelles,le20avril1976.
ParlaCommission
ChristopherSOAMES
Vice-président
(')JOn°L332du29.12.1975,p.58. HJOn»L121du3.6.1971,p.26.
N0L196/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.7.76
DECISION DELACOMMISSION
du21juillet1976
autorisantlaRépubliqueitalienneàmaintenircertainesmesuresdesauvegarde ,
conformément àl'article108paragraphe 3dutraité
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi.)
(76/614/CEE)
de1élaborationetdelamiseenœuvredesmesures
nécessairesauredressement del'économieitalienneet
enparticulieraurespectdesconditionsdepolitique
économiquefixéespour1976parladécision76/324/
CEEduConseildu15mars1976(2).
Article3
Lesdifficultésquipourraientsurgirlorsdel'applica­
tiondesmesuresautoriséesfontl'objetd'unexamen
encommunentrelaRépubliqueitalienneetla
Commission .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle108para­
graphe3;
considérantque,parsadécisiondu5mai1976('),la
Commission aautorisélaRépubliqueitalienneà
exigerundépôtsurtoutachatdedevisesetl'approvi­
sionnementdecomptesétrangersenlires;
considérantquelasituationdelabalancedespaie­
mentsdelaRépubliqueitaliennecontinuede
présenterundéficitpréoccupantendépitdesrentrées
saisonnièresduesautourisme;
considérantque,danscesconditions,lasuppression ,
au5août1976,delamesuredesauvegardeentraîne­
raitdanslesconditionsactuellesunedépréciationde
lalirequinemanqueraitpasd'aggraverledéséqui­
libreexterneetderenforcerlespressionsinflation­
nistessurl'économieitalienne,annulantainsilebéné­
ficeacquisparl'applicationdelamesure;
considérantquelemaintienprovisoiredel'obligation
dedépôtdoitpermettreauxautoritésdelaRépu­
bliqueitalienne,enconcertationaveclaCommission ,
demettreaupointunprogrammedestabilisation ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàmaintenir,
pourunepériodedetroismoisseterminantle5
novembre1976,l'obligationdedépôtautoriséeparles
articles 1eret2deladécisiondelaCommission du5
mai1976.
Article2
LesautoritéscompétentesdelaRépubliqueitalienne
seconcertentétroitement aveclaCommission envueArticle4
LaCommissionseréservedemodifieroud'abrogerla
présentedécisionavantladatefixéeàl'article1er,si
elleconstatequelesconditionsl'ayantmotivéesesont
modifiéesoubienqueseseffetsserévèlentd'uncarac­
tèreplusrestrictifquenel'exigesonobjetoucompor­
tentdesconséquences particulièrement gravespour
leséchangescommerciaux ,notammentencequi
concernelesproduitsagricolessoumisàorganisation
communedemarché.
Article")
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitaBruxelles,le21juillet1976.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(>)JOn0L120du7.5.1976 ,p.30. (2)JOn»L77du24.3.1976 ,p.16.
30.6.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L171/41
DECISION DELACOMMISSION
du15juin1976
relativeàl'annulationdel'adjudicationviséeaurèglement (CEE)n°1222/76pour
lafournituredebutteroil,autitredel'aidealimentaire
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.)
(76/561/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
559/76(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
considérantque,conformément aurèglement (CEE)
n01222/76delaCommission ,du24mai1976,relatif
àl'adjudicationd'unefournituredebutteroilautitre
del'aidealimentaireauroyaumehachémitede
Jordanie(3),l'organismed'interventionfrançaisamis
enadjudication lafabricationetlalivraisonde1000
tonnesdebutteroildestinéesauroyaumehachémite
deJordanieetrépartiesendeuxlotsde500tonnes;
considérantquel'article7durèglement (CEE)n0
2247/75delaCommission ,du29août1975,relatif
auxconditionspourlesadjudicationsdesfraisdefabri­
cationetdelivraisondebutteroilautitredel'aide
alimentaireàcertainspaysenvoiededéveloppement
etauProgrammealimentairemondial(4),modifiépar
lerèglement(CEE)n°578/76(5),prévoitque,compte
tenudesoffresreçues,ilestfixéunmontantmaximal
oudécidédenepasdonnersuiteàl'adjudication ;considérantque,enraisondesoffresreçues,il
convientdenepasdonnersuiteàl'adjudication ;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Iln'estpasdonnésuiteàl'adjudicationviséeaurègle­
ment(CEE)n01222/76.
Article2
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le15juin1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOn»L67du15.3.1976 ,p.9.
(3)JOn»L137du26.5.1976 ,p.14.
(4)JOn°L229du30.8.1975 ,p.60.
(5)JOn°L69du15.3.1976 ,p.16.
22.4.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L105/33
DECISION DELACOMMISSION
du5avril1976
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation ,auRoyaume-Uni ,
desdépenseseffectuéespendantl'année1974pourlesindemnitésrelativesà
l'encouragement àlacessationdel'activitéagricoleetàl'affectationdela
superficieagricoleutiliséeàdesfinsd'amélioration desstructures
(Letexteenlangueanglaiseestleseulfaisantfoi.)
(76/406/CEE)
considérantquunacomptede86,05£(206,52UC)a
étéverséenapplicationdel'article12paragraphe3de
ladirective72/160/CEEetdel'article4paragraphe 1
deladécision74/581/CEEetque,parconséquent,un
soldede28,69£(68,85UC)doitêtreverséàl'État
membre;
considérantquelecomitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinanciersetnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirective72/160/CEEduConseil,du17avril
1972,concernantl'encouragement àlacessationde
l'activitéagricoleetàl'affectationdelasuperficieagri­
coleutiliséeàdesfinsd'améliorationdesstructures('),
modifiéeendernierlieuparladirective73/358/
CEE(2),etnotammentsonarticle12paragraphe2,
considérantquelesdispositionsprisesparle
Royaume-Uni pourl'applicationdeladirective72/
160/CEEontfaitl'objetd'unedécisionfavorabledela
Commission conformément àl'article9deladite
directive;
considérantqueleRoyaume-Uni aprésentéune
demandederemboursement desdépenseseffectuées
pendantl'année1974pourlesindemnitésrelativesà
l'encouragement àlacessationdel'activitéagricoleet
àl'affectationdelasuperficieagricoleutiliséeàdes
finsd'amélioration desstructuresetquecette
demandeestcomplète,présentéeenbonneetdue
formeetconformeauxdispositionsdeladécision74/
581/CEEdelaCommission ,du16octobre1974,rela­
tiveauxdemandesderemboursement desaides
octroyéesparlesÉtatsmembresdanslecadredes
directives72/159/CEE,72/160/CEEet72/161/CEE,
etauxacomptespouvantêtreconsentis(3);
considérantqu'ilrésultedel'examendesdonnées
transmisesquedesdépenseséligiblesd'unmontantde
458,94£(1101,46UC)ontétéeffectuéesauxcondi­
tionsfixéesdansladirective72/160/CEEetqu'ilya
lieu,parconséquent,queleFondseuropéend'orienta­
tionetdegarantieagricole,sectionorientation,
rembourse25%decemontant,soit114,74£(275,37
UC);LeconcoursdéfinitifduFondseuropéendorientation
etdegarantieagricole,sectionorientation,aux
dépenseseffectuéespourlesindemnitésrelativesà
l'encouragement àlacessationdel'activitéagricoleet
àl'affectationdelasuperficieagricoleutiliséeàdes
finsd'améliorationdesstructurespendantl'année
1974parleRoyaume-Uni estfixéàunmontantde
114,74£(275,37UC).
Article2
LeRoyaume-Uni estdestinatairedelaprésentedéci­
sion.
FaitaBruxelles,le5avril1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L96du23.4.1972,p.9.
(2)JOn°L326du27.11.1973,p.17.
(3)JOnoL320du29.11.1974,p.1.
5.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L58/11
DÉCISIONDUCONSEIL
du24février1976
autorisantl'Irlandeàprendredesmesuresdesauvegardepourleschaussuresàdessus
encuirnatureloriginairesdeNorvège
(76/275/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n01692/73duConseil,du
25juin1973,relatifauxmesuresdesauvegarde
prévuesàl'accordentrelaCommunautééconomique
européenneetleroyaumedeNorvège(*),etnotam­
mentsonarticle4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'industrieirlandaisedelachaussure
connaîtactuellementdesérieusesperturbations qui
sesontnotammenttraduitesparuneréductionde
l'effectifemployé,lequelestpasséde5000per­
sonnesen1973àenviron3500personnesenoctobre
1975,etdevraiententraînerprochainement lasup­
pressionde310autresemplois;quel'industrieirlan­
daisedelachaussureestprincipalement concentrée
dansdesrégionsdontelleconstituesouventlaprin­
cipalesinonl'uniquesourced'emploiauniveau
local;
considérantquelaproductionadiminuéde30%
aucoursdupremiersemestrede1975parrapport
àlamêmepériodede1974etaenregistréuneréduc­
tionencoreplusimportanteaucoursdutroisième
trimestrede1975;quelesexportations ,pourles
troispremierstrimestresde1975,accusentunrecul
de20%parrapportà1974;quelapénétrationdes
importationss'estaccentuée,passantde34,1%en
1973à41,8%en1974,45,4%pourlapériode
janvier-mars1975,52,1%pourlapériodeavril-juin
1975et51,4%pourlapériodejuillet-septembre
1975;
considérantquecetteévolutionestsusceptible
d'entraînerunealtérationgravedelasituationécono­
miquedecetterégiondelaCommunauté ;
considérantqu'ilestparconséquentnécessairede
maintenirtemporairement unniveausuffisantde
protectiontarifaireenIrlandepourl'industrieen
question;considérantquel'Irlandeappliqueauxchaussures
àdessusencuirnaturel,depuisle1erjanvieret
jusqu'au30juin1976,etenconséquencedel'auto­
risationaccordéeparlaCommissiondanssadécision
du22décembre1975,lesdroitsdedouanesuivants:
Royaume-Uni 9,0%,
autresÉtatsmembres 18,5%,
droitentier 23,5%;
considérantqu'ilconvientdeprendredesmesures
similairesàl'égarddeceuxdecesproduitsorigi­
nairesdeNorvège,conformément àl'article26de
l'accordentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlaNorvègedu14mai1973(2),cesmesures
devantentraîneruneréductiontarifairemoinsimpor­
tantequecelleprévueàl'article3paragraphe2
duditaccord,selonlequelledroitappliquépar
l'IrlandeàceuxdecesproduitsoriginairesdeNor­
vègedevraitsinonêtreramenéà10,8%ouà0,09
livreparpaire,lavaleurlaplusélevéeétantretenue;
considérantquedesconsultationsontététenuesavec
laNorvègeconformément àl'article27del'accord
CEE-Norvège ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
L'Irlandeestautoriséeàappliquerjusqu'au30juin
1976undroitde18,5%auxchaussuresàdessus
encuirnaturelrelevantdelasous-position64.02A
dutarifdouaniercommun,originairesdeNorvège.
Article2
L'Irlandeestdestinatairedelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le24février1976.
ParleConseil
Leprésident
M."MART
C1)TOn0L171du27.6.1973 ,p.103 . (2)JOn0L171du27.6.1973 ,p.2.