N°L313/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.12.77
DECISION DELACOMMISSION
du22novembre 1977
relativeàl'apurementdescomptesprésentésparlarépubliquefédérale
d'Allemagneautitredesdépensesd'aidealimentaireencéréalesetensucrede
l'exercice1974
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi.)
(77/759/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01703/72duConseil,du3
août1972,modifiantlerèglement(CEE)n02052/69
encequiconcernelefinancementcommunautaire
desdépensesrésultantdel'exécutiondelaconvention
d'aidealimentairede1967etfixantlesrèglesrelatives
aufinancementcommunautaire desdépensesrésul­
tantdel'exécutiondelaconventiond'aidealimentaire
de1971(J),etnotammentsonarticle9pàragraphe3,
vulerèglement(CEE)n01052/73duConseil,du17
avril1973,relatifàlafournituredesucreàl'UNRWA
àtitred'aidealimentaireenexécutiondelaconven­
tiondu18décembre1972aveccetorganisme(2),et
notammentsonarticle3,
aprèsconsultationducomitéduFEOGA,
considérantque,conformément àl'article2durègle­
ment(CEE)n0522/73delaCommission ,du14
février1973,portantmodalitésd'applicationdurègle­
ment(CEE)n01703/72(3),etàl'article3durègle­
ment(CEE)n°1052/73,larépubliquefédéraled'Alle­
magneatransmisàlaCommissionlesétatsjustifica­
tifsnécessairesàl'apurementdescomptes;
considérantquenepeuventêtrefinancésausensdes
articles7et8durèglement(CEE)n01703/72etde
l'article2durèglement(CEE)n01052/73quela
valeurduproduitetlesfraisd'acheminement etde
distributionselonlesrèglesapplicables ;que,àla
lumièredesvérificationseffectuées,unefractiondesdépensesdéclarées,sélevantà247159,47marksalle­
mands,soit67529,91unitésdecompte,nerépond
pasàcettenotionetnepeutenconséquenceêtre
financée;quel'Étatmembreaétéinforméendétail
decesdéductionsetapufaireconnaîtresapositionà
leursujet;
considérantque,pouruneaction,despaiementsà
titred'acompteontétéeffectuésetqu'ilconvient,dès
lors,definancer,àcestade,lesdépensesdéclaréeset
deformuleruneréservejusqu'àl'exécutionfinancière
définitivedel'actionenquestion,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lescomptesdesservicesetorganismeshabilitésparla
républiquefédéraled'Allemagneàpayerlesdépenses
d'aidealimentaireencéréalesetensucredel'exercice
1974sontapuréscommeindiquéenannexe.
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinatairede
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le22novembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(1)JOn°L180du8.8.1972,p.1.
(2)JOn»L105du20.4.1973,p.1.
P)JOn"L50du23.2.1973,p.33.

7.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L313/19
ANNEXE
Apurementdescomptesdesservicesetorganismeshabilitésenrépubliquefédérale
d'Allemagneàpayerlesdépensesrésultantdesactionsd'aidealimentaireencéréaleseten
sucre
1.Disponibilitéaprèsapurementdescomptesde
l'exercice1973
2.Avancesdécidéesautitredel'exercice1974
pourlesactionsd'aidealimentaire13702758,11marksallemands
soit3743922,98unitésdecompte
42456000marksallemands
soit11600000unitésdecompte
56158758,11marksallemands
soit15343922,98unitésdecompte3.Totalpourlacouverturedesdépensesde
l'exercice 1974
4.Dépenseseffectuéesautitrede1exercice1974
etreconnuesàlachargeduchapitre92:
dépensesd'aidealimentairedubudgetgénéral
desCommunautés européennes
5.Disponibilités aprèsapurementdescomptesde
l'exercice197448065509,38marksallemands
soit13132652,84unitésdecompte
8093248,73marksallemands
soit2211270,14unitésdecompte
6.Encequiconcerne 1actiondaideenfaveurduMarocenapplicationdurèglement(CEE)n°
2149/73delaCommissiondu3août1973,sonfinancementesteffectué,àcestade,sousréserve
del'exécutionfinancièredéfinitivedel'actionenquestion,despaiementspartielsayantété
effectuésparl'Étatmembre.