N0L322/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.83
REGLEMENT (CEE)N°3278/83DELACOMMISSION
du17novembre 1983
relatifàlaventeàprixfixéforfaitairement àl'avancedecertainesviandes
bovinesdésosséesdétenuesparlesorganismesd'interventiondanois,françaiset
irlandaisetdestinéesàêtreexportées
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce,et
notammentsonarticle7paragraphe3,
considérantquelesorganismesd'interventiondanois,
françaisetirlandaisdisposentd'unstockimportantde
viandesdésosséesd'intervention ;qu'ilconvient
d'éviterlaprolongationdustockagedecesviandesen
raisondesfraisélevésquienrésultent;quelesdébou­
chésexistentdanscertainspaystierspourlesproduits
;nquestion;
considérantqu'ilconvientdemettrecesviandesen
/enteàprixfixéforfaitairement àl'avanceconformé­
mentaurèglement(CEE)n0985/81delaCommis­
sion(2);
considérantquelerèglement(CEE)n01055/77du
Conseil(3)prévoitque,pourlesproduitsdétenuspar
anorganismed'interventionetstockésendehorsdu
territoiredel'Étatmembredontcetorganismerelève,
inprixdeventedifférentdeceluidesproduitsstockés
;urceterritoirepeutêtrefixé;quelerèglement(CEE)
1°1805/77delaCommission (4)adéterminéla
méthodedecalculdesprixdeventedecesproduits;
lue,afind'évitertouteconfusion,ilconvientde
préciserquelesprixfixésparleprésentrèglementne
l'appliquentpastelsquelsàcesproduits;
considérantqu'ilestnécessairedeprévoirlaconstitu­
iond'unecautiond'unmontantsuffisamment élevé
:nvuedegarantirl'exportationdecesviandes;
considérantquelerèglement(CEE)n02583/83dela
Commission (*)devraitêtreabrogé;Articlepremier
1.Ilestprocédéàlavented'environ:
a)1200tonnesdeviandesbovinesdésosséesdétenues
parl'organismed'interventionfrançaisetprisesen
chargeavantle1ermai1983;
b)2600tonnesdeviandesbovinesdésosséesdétenues
parl'organismed'interventionirlandaisetprisesen
chargeavantle1erjanvier1983;
c)1000tonnesdeviandesbovinesdésosséesdétenues
parl'organismed'interventiondanoisetmisesen
stockavantle1erjuin1983.
Cesviandessontdestinéesàêtreexportées.
Cetteventealieuconformément auxdispositionsdu
règlement(CEE)n0985/81.
2.Lesqualitésetlesprixdeventedesproduitssont
indiquésàl'annexeI.
3.Lesinformations relativesauxquantitésainsi
qu'auxlieuxoùsetrouventlesproduitsentreposés
peuventêtreobtenuesparlesintéressésauxadresses
indiquéesàl'annexeII.
Article2
Lemontantdelacautionprévueàl'article3durègle­
ment(CEE)n0985/81estfixéà260Écuspar
100kilogrammes .
ArticleJ
Lerèglement(CEE)n02583/83estabrogé.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle21novembre
1983.)JOn0L148du28.6.1968,p.24.
')JOn0L99du10.4.1981,p.38.
)JOn0L128du24.5.1977,p.1.
)JOn0L198du5.8.1977,p.19.
JOn"L256du16.9.1983,p.8.

19.11.83JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L322/31
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17novembre1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission

N0L322/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.83
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATO1—BIJLAGEI
SalgspriseriECU/ton(')(2)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—Τιμές
πωλήσεωςεκφραζόμενες σεECUανάτόνο(')(2)—SellingpricesexpressedinECUper
tonne(*)(2)—PrixdeventeexprimésenÉcuspartonne(')(2)—Prezzidivenditaespressiin
ECUpertonnellata(')(2)—Verkoopprijzen uitgedruktinEcuperton(')(2)
1.FRANCE 2.IRELAND 3.DANMARK
Filet 6900Fillets 9400Brystogslag 800
Fauxfilet 3600Striploins 5600Øvrigtkødaf
Tendedetranche 3500Insides 3370forfjerdinger 1200
Semelle 2900Outsides 3320Mørbradmed
Tranchegrasse 3200Knuckles 3220bimørbrad 7200
Rumsteak 3000Rumps 3400Filetmedentrecôte
Bavette 2900Cuberolls 4010ogtyndsteg 4000
Entrecôte 3300Shinsandshanks 1100Inderlårmedkappe3400
Jarret 1100Shins 1100Tykstegsfiletmed
Platesandflanks 700kappe 3500
Forequarters 1400Klumpmedkappe3300
Flanks 700Yderlårmed
Plates 700lårtunge 3300
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjem­
mehørende,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zustän­
digenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)
Nr.1805/77angepaßt.
(')Σεπερίπτωσηπουηαποθεματοποίηση τωνπροϊοντωναυτώνπραγματοποιείται εκτόςτου
κράτουςμέλους,στοοποίουπάγεταιoαρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτές
προσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsible
forthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interven­
tiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende 1organismo
detentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.
1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςισχύουνγιακαθαρόβάροςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παρα­
γραφοςIτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegu­
lation(EEC)No2173/79.
(2)Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1du
règlement(CEE)n°2173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.

19.11.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L322/33
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII
Interventionsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσεις
τουοργανισμούπαρεμβάσεως —Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdes
organismesd'intervention —Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvande
interventiebureaus
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København K
Tel.(01)927000,telex15137DK
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
F-75755ParisCedex15
tél.5388400,télex260643
)
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118