ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÈGLEMENT (CEE) No 2268/91 DE LA COMMISSION du 29 juillet 1991 dérogeant pour la campagne 1990/1991 à certains délais prévus au règlement (CEE) no 2911/90, fixant les modalités d'application pour l'octroi de l'aide en faveur de la culture des raisins secs

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 426/86 du Conseil, du 24 février 1986, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1943/91 (2), et notamment son article 6 paragraphe 6,

considérant que le règlement (CEE) no 2911/90 de la Commission, du 9 octobre 1990, fixant les modalités d'application pour l'octroi de l'aide en faveur de la culture de certaines variétés de raisins destinés à être séchés (3), modifié par le règlement (CEE) no 1577/91 (4), a prévu certains délais concernant le versement de l'aide de la part des États membres; que, compte tenu du fait que le régime pour ces produits a été modifié à partir de la campagne 1990/1991, il convient de reporter la date prévue en vue de faciliter la mise en application du nouveau système par les administrations nationales concernées;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la campagne 1990/1991 et par dérogation à l'article 5 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 2911/90, la date limite pour verser l'aide est fixée au 31 août 1991.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 29 juillet 1991. Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 49 du 27. 2. 1986, p. 1. (2) JO no L 175 du 4. 7. 1991, p. 1. (3) JO no L 278 du 10. 10. 1990, p. 35. (4) JO no L 147 du 12. 6. 1991, p. 6.
30.7.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L208/49
REGLEMENT (CEE)N°2278/91DELACOMMISSION
du29juillet1991
relatifàladélivrance,le30juillet1991,descertificatsd'importationpourles
produitsdusecteurdesviandesovineetcaprineoriginairesdecertainspaystiers
quantitésprévuesparlerèglement(CEE)n03653/85,
touteslesdemandesdecertificatspeuventêtrehonorées,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03013/89duConseil,du25
septembre1989,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineetcaprine('),
modifiéparlerèglement(CEE)n01741/91(2),
vulerèglement(CEE)n03643/85duConseil,du19
décembre1985,relatifaurégimeàl'importationappli­
cableàcertainspaystiersdanslesecteurdesviandes
ovineetcaprineàpartirdel'année1986(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3939/87(4),et
notammentsonarticle3,
considérantquelerèglement(CEE)n03653/85dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1645/89(*),afixélesmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationinstituéparlerèglement(CEE)
n03643/85;que,conformément àl'article2paragraphe5
durèglement(CEE)n03653/85,ilconvientdedéter­
minerdansquellemesureilpeutêtredonnéunesuite
favorableauxdemandesdedélivrancedescertificats
d'importationdéposéesautitredutroisièmetrimestrede
1991;
considérantque,lorsquelesquantitéspourlesquellesdes
demandesdecertificatsd'importationontétédéposées
sontsupérieuresauxquantitéspouvantêtreimportéesen
applicationdel'article1"durèglement(CEE)n03653/85,
ilconvientderéduirecesquantitésd'unpourcentage
unique,conformément àl'article2paragraphe5pointb)
durèglement(CEE)n03653/85;
considérantque,lorsquelesquantitéspourlesquellesdes
certificatsontétédemandéssontinférieuresouégalesauxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesÉtatsmembresdélivrent,le30juillet1991,auxcondi­
tionssuivantes,lescertificatsd'importationprévusparle
règlement(CEE)n03653/85pourlesquelslesdemandes
ontétédéposéesdu1erau10juillet1991:
a)pourlesproduitsrelevantdescodesNC02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031et02045039les
quantitésdemandéesoriginairesdesautrespaystiers
sontattribuéesintégralement ;
b)pourlesproduitsrelevantdescodesNC02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071et02045079les
quantitésdemandéesoriginaires :
—duChilisontattribuéesintégralement ,
—desautrespaystierssontattribuéesintégralement ;
c)pourlesproduitsrelevantdescodesNC01041090et
01042090lesquantitésdemandéesoriginairesdes
autrespaystierssontréduitesde98,545%.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30juillet1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29juillet1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn»L289du7.10.1989,p.1.
(2)JOn°L163du26.6.1991,p.41.
(3)JOn0L348du24.12.1985,p.2.
(")JOn"L373du31.12.1987,p.1.
OJOn0L348du24.12.1985,p.21.
(«)JOn0L162du13.6.1989,p.21.
N0L208/10 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 30.7.91
REGLEMENT (CEE)N02261/91DELACOMMISSION
du26juillet1991
clôturantuneadjudicationrelativeàlafournituredebutteroilauprogramme
alimentairemondialautitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n03972/86duConseil,du22décembre1986,concernant
lapolitiqueetlagestiondel'aidealimentaire('),modifiéparlerèglement(CEE)
n01930/90(2),etnotammentsonarticle6paragraphe 1pointc),
considérantque,parlerèglement(CEE)n01763/91(3),annexeI,laCommissionaouvert
uneadjudicationpourlafourniturede861tonnesdebutteroilaubénéficeduprogramme
alimentairemondial(PAM)autitredel'aidealimentaire;qu'ilconvientderéexaminerles
conditionsdelafournitureet,parvoiedeconséquence ,declorel'adjudicationencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
PourlelotAdel'annexeIdurèglement(CEE)n01763/91,l'adjudicationestclose.
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L370du30.12.1986,p.1.
OJOn0L174du7.7.1990,p.6.
(3)JOn0L158du22.6.1991,p.13.
1.8.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L213/3
REGLEMENT (CEE)N°2300/91DELACOMMISSION
du31juillet1991
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03577/90(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2205/90(4),etnotammentsonarticle3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n01845/91delaCommission^ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'arti­cle3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n°1676/85,
—pourlesautresmonnaies^untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes ,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle
30juillet1991;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément auxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt,en
provenancedespaystiers,viséesàl'article15durègle­
ment(CEE)n°2727/75,sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31juillet1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
OJOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L353du17.12.1990,p.23.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.1.
(4)JOn0L201du31.7.1990,p.9.
OJOn0L168du29.6.1991,p.4.

N0L213/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.91
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31juillet1991,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/t)
CodeNCCourant
81"terme
92eterme
103eterme
11
07099060 0 0,56 0,56 0
07129019 0 0,56 0,56 0
10011010 0 2,04 2,04 0,67
10011090 0 2,04 2,04 0,67
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 19,34 .19,34 19,32
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0,56 0,56 0
10059000 0 0,56 0,56 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 7,43
10089090 0 0 0 7,43
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/t)
CodeNCCourant
81"terme
92eterme
103eterme
114eterme
12
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N°L213/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.91
RÈGLEMENT (CEE)N°2314/91DELACOMMISSION
du31juillet1991
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdesoja
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01491/85duConseil,du23
mai1985,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdesoja('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01724/91(2),etnotammentsonarticle2
paragraphe7,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01491/85aétéfixé
parlerèglement(CEE)n01885/91delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02298/
910;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01885/91auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article2durèglement
(CEE)n01491/85estfixéàl'annexe.
2.Toutefois,lemontantdel'aidepourlacampagnede
commercialisation 1991/1992pourlesgrainesdesojasera
confirméouremplacéaveceffetau1eraoût1991pour
tenircomptedesconséquencesdurégimedesquantités
maximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisa­
tion1991/1992.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussfesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31juillet1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31juillet1991,fixantlemontantdel'aidepourles
grainesdesoja
(enécus/100kg)
ICourant
81"terme
9(')2'terme
ioo3eterme
11o4eterme
12(')S'terme
1C)
Grainesrécoltées:
—enEspagne 15,974 16,455 16,288 16,213 16,250 15,879
—dansunautreÉtatmembre 21,518 20,269 20,102 20,027 20,064 19,693
(')Fixationprovisoire,dans1attenteetsousréservedel'applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation
1991/1992,conformément àl'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiesappliquépourlacampagnedecommercialisation 1990/
1991.
(')JOn0L151du10.6.1985,p.15.
OJOn0L162du26.6.1991,p.35.
OJOn0L168du29.6.1991,p.86.
OJOn0L209du31.7.1991,p.36.
RÈGLEMENT (CEE) No 2337/91 DE LA COMMISSION du 1er août 1991 portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux produits du code NC 6403 originaires de l'Inde, de la Thaïlande et de l'Indonésie, bénéficiaires des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3831/90 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3831/90 du Conseil, du 20 décembre 1990, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1991 à certains produits industriels originaires de pays en développement (1), modifié par le règlement (CEE) no 3835/90 (2), et notamment son article 9,

considérant que, en vertu des articles 1er et 6 du règlement (CEE) no 3831/90, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe III, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe I, dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 6 de ladite annexe I; que, aux termes de l'article 7 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que, pour les produits du code NC 6403 originaires de l'Inde, de la Thaïlande et de l'Indonésie, le plafond individuel s'établit à 4 200 000 écus; que, à la date du 12 juin 1991, les importations desdits produits dans la Communauté, originaires de l'Inde, de la Thaïlande et de l'Indonésie, ont atteint par imputation le plafond en question; qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de l'Inde, de la Thaïlande et de l'Indonésie,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 5 août 1991, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3831/90, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de l'Inde, de la Thaïlande et de l'Indonésie.

Numéro

d'ordre Code NC Désignation des marchandises 10.0670 6403 Chaussures à semelles extérieures en caoutchouc, matière plastique, cuir naturel ou reconstitué et dessus en cuir naturel

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 1er août 1991. Par la Commission

Christiane SCRIVENER

Membre de la Commission

(1) JO no L 370 du 31. 12. 1990, p. 1. (2) JO no L 370 du 31. 12. 1990, p. 126.
RÈGLEMENT (CEE) No 2343/91 DE LA COMMISSION du 1er août 1991 portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux produits du code NC 3503 00 10 originaires du Brésil, bénéficiaires des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3831/90 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3831/90 du Conseil, du 20 décembre 1990, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1991 à certains produits industriels originaires de pays en développement (1), modifié par le règlement (CEE) no 3835/90 (2), et notamment son article 9,

considérant que, en vertu des articles 1er et 6 du règlement (CEE) no 3831/90, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe III, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe I, dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 6 de ladite annexe I; que, aux termes de l'article 7 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que, pour les produits du code NC 3503 00 10 originaires du Brésil, le plafond individuel s'établit à 735 000 écus; que, à la date du 21 mars 1991, les importations desdits produits dans la Communauté, originaires du Brésil, ont atteint par imputation le plafond en question; qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard du Brésil,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 5 août 1991, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3831/90, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires du Brésil.

Numéro

d'ordre Code NC Désignation des marchandises 10.0430 3503 00 10 Gélatines et leurs dérivés

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 1er août 1991. Par la Commission

Jean DONDELINGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 370 du 31. 12. 1990, p. 1. (2) JO no L 370 du 31. 12. 1990, p. 126.
RÈGLEMENT (CEE) No 2369/91 DE LA COMMISSION du 2 août 1991 modifiant le règlement (CEE) no 859/89 relatif aux modalités d'application des mesures d'intervention dans le secteur de la viande bovine et le règlement (CEE) no 1688/91 portant dérogation au délai de présentation des offres prévu par le règlement (CEE) no 859/89

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1628/91 (2), et notamment son article 6 paragraphe 8,

considérant que le règlement (CEE) no 859/89 de la Commission, du 29 mars 1989, relatif aux modalités d'application des mesures d'intervention dans le secteur de la viande bovine (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1792/91 (4), a prévu notamment les dispositions générales relatives à l'intervention; que, en vue de faciliter la gestion du régime d'intervention, il est opportun d'avancer d'un jour le délai pour la présentation des offres; qu'il y a lieu d'adapter en conséquence le délai pour la livraison des produits ainsi que le règlement (CEE) no 1688/91 de la Commission, du 17 juin 1991, portant dérogation au délai de présentation des offres prévu par le règlement (CEE) no 859/89 (5);

considérant que le présent règlement est conforme à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Le règlement (CEE) no 859/89 est modifié comme suit:

a) à l'article 8 le terme « mercredi » est remplacé par le terme « mardi »;

b) à l'article 13 paragraphe 2, le terme « seize » est remplacé par le terme « dix-sept ».

2. L'article 1er du règlement (CEE) no 1688/91 est modifié comme suit: le terme « mercredi » est remplacé par le terme « mardi ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 6 août 1991.

Il est applicable à partir de la première adjudication du mois d'août. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 2 août 1991. Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 24. (2) JO no L 150 du 15. 6. 1991, p. 16. (3) JO no L 91 du 4. 4. 1989, p. 5. (4) JO no L 160 du 25. 6. 1991, p. 31. (5) JO no L 156 du 20. 6. 1991, p. 5.
RÈGLEMENT (CEE) No 2386/91 DE LA COMMISSION du 5 août 1991 portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux produits du code NC 9401 originaires de la Pologne, bénéficiaires des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3831/90 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3831/90 du Conseil, du 20 décembre 1990, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1991 à certains produits industriels originaires de pays en développement (1), modifié par le règlement (CEE) no 3835/90 (2), et notamment son article 9,

considérant que, en vertu des articles 1er et 6 du règlement (CEE) no 3831/90, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe III, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe I, dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 6 de ladite annexe I; que, aux termes de l'article 7 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que pour les produits du code NC 9401 originaires de la Pologne, le plafond individuel s'établit à 14 681 000 écus; que, à la date du 25 avril 1991, les importations desdits produits dans la Communauté, originaires de la Pologne, ont atteint par imputation le plafond en question; qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause, à l'égard de la Pologne,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 10 août 1991, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3831/90, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de la Pologne.

Numéro

d'ordre Code NC Désignation des marchandises 10.1217 9401 20 00

9401 30 10

9401 30 90

9401 40 00

9401 50 00

9401 61 00

9401 69 00

9401 71 00

9401 79 00

9401 80 00

9401 90 90 Sièges et leurs parties

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 5 août 1991. Par la Commission

Jean DONDELINGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 370 du 31. 12. 1990, p. 1. (2) JO no L 370 du 31. 12. 1990, p. 126.
N°L219/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.8.91
RÈGLEMENT (CEE)N°2392/91DELACOMMISSION
du6août1991
concernantlesdemandesdecertificats «MCE»déposéesle1eraoût1991dansle
secteurdescéréalespourlesimportations defromenttendreetd'orgeau
Portugal
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle252paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n°1367/91dela
Commission,du24mai1991,portantmodalitésd'appli­
cationdumécanismecomplémentaire auxéchangesdans
lesecteurdescéréalespourlesimportationsauPortu­
gal('),prévoitunequantitéindicativede220000tonnes
pourlefromenttendreetde40000tonnespourl'orgeà
répartirenpartségalesparmoissurlapériodeallantdu
1erjuinau30novembre1991;
considérantque,surlabasedel'article6paragraphe2du
règlement(CEE)n0574/86delaCommission ,du28
février1986,déterminantlesmodalitésd'applicationdu
mécanismecomplémentaire applicableauxéchanges(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03296/88(3),laCommission areçule1"août1991
communication desdemandesdecertificats«MCE»pour
l'importationdefromenttendreetd'orgeauPortugal
dépassantdeloinlaquantitéindicativesusmentionnée ;quilconvientdoncd'arrêterdesmesuresparticulières
pourtenircomptedecettesituation,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesdemandesdecertificats«MCE»déposéesle1er
août1991etcommuniquées àlaCommissionsontaccep­
téespourlestonnagesyfigurantaffectésd'uncoefficient
de:
—0,15pourlefromenttendrerelevantducodeNC
10019099,
—0,37pourl'orgerelevantducodeNC10030090.
2.Ladélivrancedecertificats«MCE»pourl'importa­
tiondefromenttendreetd'orgeauPortugalest
suspenduepourlesdemandesintroduitesàpartirdu2
jusqu'au31août1991.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7août1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6août1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn»L130du25.5.1991,p.31.
(2)JOn0L57du1.3.1986,p.1.
OJOn0L293du27.10.1988,p.7.