16.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L160/1
I
(Actesdontlapublication estuneconditiondeleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N°1837/86DELACOMMISSION
du12juin1986
modifiant lesmontantscompensatoires monétaires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal ,
vulerèglement (CEE)n°1677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontantscompensatoires monétaires
danslesecteuragricole('),modifiéparlerèglement
(CEE)n°1013/86(2),etnotamment sonarticle9para­
graphe2,
vulerèglement (CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversion àappliquer dans
lesecteuragricole (3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01333/86(4),
vulerèglement (CEE)n°3155/85delaCommission ,du
11novembre 1985,instaurant lafixationàl'avancedes
montants compensatoires monétaires (5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1002/86(6),
considérant quelesmontantscompensatoires monétaires
instaurésparlerèglement (CEE)n°1677/85ontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1057/86delaCommission (7),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°1763/86(8);considérant quelerèglement (CEE)n03153/85dela
Commission (9)aétablilesmodalités decalculdes
montantscompensatoires monétaires ;quelescoursde
changeaucomptantconstatésconformément aurègle­
ment(CEE)n°3153/85aucoursdelapériodedu4au
10juin1986pourlalivresterlingconduisent ,envertude
l'article5paragraphe 3pointa)etdel'article9para­
graphe2durèglement (CEE)n°1677/85,àmodifierles
montantscompensatoires monétaires applicables pource
pays,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lacolonne«Royaume-Uni »del'annexeIdurègle­
ment(CEE)n°1057/86estremplacéeparcellefigurant
àl'annexeIduprésentrèglement .
2.LesannexesII,IIIetIVdurèglement (CEE)n°
1057/86sontremplacées parlesannexesII,IIIetIVdu
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16juin1986.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le12juin1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
1)JOn°L164du24.6.1985,p.6.
2)JOn°L94du9.4.1986,p.18.
3)JOn°L164du24.6.1985,p.11.
4)JOn°L119du8.5.1986,p.1.
5)JOn°L310du21.11.1985,p.22.
6)JOn°L93du8.4.1986,p.8.
7)JOn°L98du12.4.1986,p.1.
8)JOn°L154du9.6.1986,p.1. OJOn°L310du21.11.1985,p.4.

N0L160/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.6.86
ANNEXE I
PARTIE 1
SECTEUR DESCÉRÉALES
Montantscompensatoires monétairesI Positifs Négatifs
Numérodutarifdouanier
communRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/tPays-Bas
Fl/tDanemark
Dkr/tRoyaume-
Uni
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIrlande
£Irl/tItalie
Lit/tFrance
FF/tGrèce
DR/tEspagne
Pta/t
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CII
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)
11.01C
11.01D
11.01EI
11.01EII
ex11.01G(')
ex11.01GO
11.02AII
11.02AIII
11.02AIV
11.02AVa)1O
11.02AVa)2(4)
11.02AVa)2
11.02AVb)
ex11.02AVII(')
ex11.02AVIIO
11.02BIa)1
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)
11.02BIb)1
11.02BIb)2
11.02BIIa)
11.02BIIb)
11.02BIIc)
ex11.02BIId)(l)
ex11.02BIId)(2)
11.02CI11,878
20,658
11.997
11,878
11,427
11,878
11,878
11,878
14,363
14,529
27,588
15,512
12,116
11,655
16,630
5,345
12,116
12,116
12,237
16,630
15.998
17,223
15,360
17,223
12,116
12,116
12,116
12,116
11,655
11,655
16,630
15,998
12,116
12,237
12,116
12,116
12,116
12,116

NL160/3 16.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
Positifs Négatifs
Numéro dutarifdouanier
communRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/tPays-Bas
Fl/tDanemark
Dkr/tRoyaume-
Uni
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIrlande
£Irl/tItalie
Lit/tFrance
FF/tGrèce
DR/tEspagne
Pta/t
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
ex11.02CVI0)
ex11.02CVI(2)
11.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
ex11.02DVI(')
ex11.02DVIO
11.02EIa)1
11.02EIa)2
11.02EIb)1
11.02EIb)2
11.02EIIa)
11.02EIIb)
11.02EIIc)
ex11.02EIId)2(')
ex11.02EIId)2O
11.02FI
11.02FII
11.02FIII
11.02FIV
11.02FV
ex11.02FVIIC)
ex11.02FVII(2)
11.02GI
11.02GII
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AI(5)
11.08AIII(5)
11.08AIV(')
11.08AVO
11.09
17.02BIIa)O
17.02BIIb)(')
17.02FIIa)
17.02FIIb)
21.07FII
23.02AIa)12,237
19,005
11,655
12,116
12,116
12,116
12,116
12,237
12,116
11,655
12,116
12,116
12,116
12,116
11,655
16,630
20,568
12,116
12,237
13,066
12,116
12,116
12,116
12,237
12,116
11,655
12,116
12,116
12,116
8,909
3,563
21,143
15,798
21,143
15,798
18,411
15,996
16,965
15,996
15,996
23,089
20,869
15,996
21,822
15,254
15,996
4,989

NL160/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.6.86
Positifs Négatifs
Numérodutarifdouanier
communRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/tPays-Bas
Fl/tDanemark
Dkr/tRoyaume-
Uni
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIrlande
£Irl/tItalie
Lit/tFrance
FF/tGrèce
DR/tEspagne
Pta/t
23.02AIb)
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.03AI
23.07BIa)1(')
23.07BIa)2(8)(')
23.07BIb)1(')
23.07BIb)2(8)O
23.07BIc)1O
23.07BIc)2(')(')10,334
4,989
10,690
21,187
1,425
1,425
4,514
4,514
8,909
8,909

16.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L160/5
Notes
(')Millet.
(2)Sorgho .
(3)Applicables auxgruauxetsemoulesdemaïsimportésdespaystiers.
(4)Applicables dansleséchangesintracommunautaires auxgruauxetsemoulesdemaïsdestinésàl'industriedelabrasserie,conformé­
mentaurèglement (CEE)n°1570/78(JOn°L185du7.7.1978,p.22).
(5)Lemontantcompensatoire monétaire s'appliqueauxproduitsdontlateneurenamidon(ycompris,lecaséchéant,enfécule)est
égaleousupérieure à85%enpoids.Pourlesproduitsavecuneteneurenamidon(ycompris,lecaséchéant,enfécule)inférieureà
85%enpoids,cemontantcompensatoire estaffectéd'uncoefficient calculéàl'aidedelaformulesuivante :
C=ax1,176
1000
[C=coefficient ;a=teneurenpoidsd'amidon(ycompris,lecaséchéant,defécule)àl'étatsecrapportée à1000kilogrammes du
produit].
Lorsdel'accomplissement desformalités douanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffetlateneuren
poidsd'amidon(ycompris,lecaséchéant,defécule)àl'étatsecrapportée à1000kilogrammes duproduit.
(')Lemontantcompensatoire monétaires'appliqueauproduitdontlateneurenfécule(ycompris,lecaséchéant,enamidon)estégale
ousupérieureà78%enpoids.Pourleproduitavecuneteneurenfécule(ycompris,lecaséchéant,enamidon)inférieureà78%enpoids,cemontantcompensatoire estaffectéd'uncoefficientcalculéàl'aidedelaformulesuivante:
C=<ZX1,282
1000
[C=coefficient ;a=teneurenpoidsdefécule(ycompris,lecaséchéant,d'amidon)àl'étatsecrapportéeà1000kilogrammes du
produit].
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffetlateneuren
poidsdefécule(ycompris,lecaséchéant,d'amidon)àl'étatsecrapportée à1000kilogrammes duproduit.
(7)Leproduitrelevantdelasous-position 17.02BIdutarifdouaniercommunest,envertudurèglement (CEE)n°2730/75,soumisau
mêmemontantcompensatoire queceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
(8)Aucasoùlapartiedeproduitslaitierscontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum ),lemontantindiquéest
augmentédedixfoislemontantsupplémentaire reprisàlanote6deTapartie5delaprésenteannexefigurantautableausousles
lignes«supérieure à12%etinférieure à30%»ou«égaleousupérieure à30%etinférieureà50%»,conformément àlateneuren
laitenpoudrecontenuedansleproduitfini.Danscecontexte,letroisièmealinéaetlapremièrephraseduquatrième alinéadeladite
notes'appliquent également .
Lorsdel'accomplissement desformalités douanières ,l'intéresséesttenud'indiquer,dansladéclaration prévueàceteffet,notam­
mentlateneurenpoidsréelle,partonnedeproduitfini,de:
—laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum ),
—lactosérum enpoudreougranulé,
—caséineet/oucaséinateajoutés .
Ç)Pourlesproduitscontenantdesproduitsrelevantdelaposition07.06oudelasous-position 11.04Cdutarifdouaniercommun,
aucunmontantcompensatoire monétaire n'estoctroyépourlapartiecéréale.Toutefois ,lesmontantsindiquéss'appliquent siles
montantscompensatoires doiventêtreperçus.
Lorsdel'accomplissement desformalités douanières :
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaievalorisée,
—d'importation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaiedépréciée ,
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembrefaisantusagedelafacultéprévueàl'article10durèglement (CEE)n01677/85,
l'intéresséesttenud'indiquer,dansladéclaration prévueàceteffet,lacomposition complèteduproduitavecprécisiondelateneur
enpoidsparpositiontarifairedechaqueproduitnonlaitierincorporé .

N°L160/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.6.86
PARTIE 2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC
Montantscompensatoires monétaires
Positifs Négatifs
Numérodutarifdouanier
communRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgPays-Bas
Fl/100kgDanemark
Dkr/100kgRoyaume-
Uni
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgIrlande
£Irl/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kg
01.03AUa)
01.03AUb)
02.01AIIIa)1
02.01AIIIa)2
02.01AIIIa)3
02.01AIIIa)4
02.01AIIIa)5
ex02.01AIIIa)6aa)(')
ex02.01AIIIa)6aa)(2)
02.01AIIIa)6bb)
02.05AI
02.05AII
02.05B
02.06BIa)1
02.06BIa)2
02.06BIa)3
02.06BIa)4
02.06BIa)5
02.06BIa)6
ex02.06BIa)7aa)(')
ex02.06BIa)7aa)(2)
02.06BIa)7bb)
02.06BIb)1
02.06BIb)2
02.06BIb)3
02.06BIb)4
ex02.06BIb)5aa)(»)(»)
ex02.06BIb)5aa)(J)(3)
02.06BIb)5bb)(J)
16.01A(4)
16.01BIOC)(a)
16.01BII(4)O(a)
16.02AII
16.02BIIIa)1
ex16.02BIIIa)2aa)11(4)
ex16.02BIIIa)2aa)11(')
ex16.02BIIIa)2aa)22(6)
ex16.02BIIIa)2aa)22(7)
ex16.02BIIIa)2aa)33(s)(4)
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(')
16.02BIIIa)2bb)(5)
16.02BIIIa)2cc)1,431
1,682
2,187
3,172
2,450
3,544
1,903
3,544
2,450
2,450
0,875
0,962
0,525
2,800
3,062
3,172
2,450
3,544
1,903
3,544
2,450
2,450
6,168
4,856
6,103
3,172
6,168
3,172
3,172
3,062
5,140
3,500
2,844
2,953
3,172
5,359
2,450
4,484
2,450
2,953
2,450
1,466

16.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L160/7
(')Jambons,partiesavant,épaulesoulonges,etleursmorceaux
(àl'exclusiondesgorges,partieépaule,présentées seules).pourl'octroidesrestitutions viséesaurèglement (CEE)
n°171/78.Aumomentdel'accomplissement desformalités
douanières d'exportation oud'importation dansl'État
membrequipaielemontantcompensatoire monétaire ,l'ex­
portateuroul'importateur concernédéclareparécritqueles
produitsencauserépondent àcesconditions .(2)Produitsautresqueceuxvisésàlanote1.
(3)Lesmontants compensatoires monétaires nesontpas
applicables auxproduitsprésentéssousformedefarineou
depoudre,agglomérée ounon.(')Produitsquin'ontpassubiuntraitement thermique ouqui
ontsubiuntraitement thermique insuffisant pourassurerla
coagulation desprotéinesdesviandesdanslatotalitédu
produitetqui,decefait,présentent destracesdeliquide
rosâtresurlafacededécoupage lorsqu'ilssontdécoupéssui­
vantunplanpassantparleurpartielaplusépaisse.
(7)Produitsautresqueceuxvisésàlanote6.(4)Silespréparations alimentaires composites (ycomprisles
platscuisinés)contenant dessaucissessontclassées,dufait
deleurcomposition ,souslaposition16.01dutarifdouanier
commun ,lemontantcompensatoire monétaire n'estappliqué
quesurlepoidsnetdessaucisses,desviandesoudesabats,y
comprislelardetlesgraissesdetoutenatureouorigine,
contenusdanscespréparations .
(s)L'octroidesmontantscompensatoires monétaires applicables
pourcesproduitsestsubordonné aurespectdesconditions(a)Lemontantcompensatoire applicable auxsaucissesprésen­
téesdansdesrécipientscontenant également unliquidede
conservation estperçusurlepoidsnet,déduction faitedu
poidsdeceliquide.

NL160/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.6.86
PARTIE 3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE
Montantscompensatoires monétaires
Positifs Négatifs
Numérodutarifdouanier
communRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgPays-Bas
Fl/100kgDanemark
Dkr/100kgRoyaume-
Uni
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgIrlande
£Irl/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kg
01.02AIIO—Poidsvif—
7,676
—Poidsnet—
02.01AUa)1
02.01AUa)2
02.01AIIa)3
02.01AUa)4aa)
02.01AHa)4bb)
02.01AIIb)1(2)
02.01AIIb)2O(')
02.01AIIb)3OC)
02.01AIIb)4aa)O
02.01AIIb)4bb)110
02.01AIIb)4bb)22OC)
02.01AIIb)4bb)33OO
02.06CIa)1
02.06CIa)2
ex16.02BIIIb)1aa)(4)
ex16.02BIIIb)1aa)C)
ex16.02BIIIb)1aa)C)14,585
11,668
17,502
11,668
19,959
12,973
10,378
16,216
10,378
16,216
16,216
16,216
11,668
16,658
16,658
9,979
6,678
C)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimited'un
contingent tarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlabouche­
rie,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmental etdu
Pinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénisses,autresqueceuxdestinésàla
boucherie ,delaracetachetéeduSimmental ,delaracedeSchwyz
etdelaracedeFribourg .
OLemontantcompensatoire n'estpasappliqué :
—danslalimited'unequantitéde50000tonnes,expriméeenviande
désossée,ducontingent tarifaireannuelàoctroyerparlesautori­
téscompétentes desCommunautés européennes pourlaviande
bovinecongelée,
—danslalimited'unequantitéde2250tonnes,expriméeenviande
désossée,ducontingent tarifaireannuelàoctroyerparlesautori­
téscompétentes desCommunautés européennes pourlaviandede
bufflecongelée .C)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée àlaprésenta­
tiond'uncertificatdélivrédanslesconditions prévuesparlesautorités
compétentes desCommunautés européennes .
(")Produitscontenant enpoids80%ouplusdeviandesbovines,à
l'exceptiondesabatsetdelagraisse.
C)Produitscontenant enpoids60%ouplusetmoinsde80%de
viandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
C)Produitscontenant enpoids40°/oouplusetmoinsde60%de
viandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
OLesmontantssontmultipliésparuncoefficient de0,2lorsquelespro­
duitscorrespondants sontvendusdanslecadred'unrèglementdéci­
dantlaventedeviandesbovinesd'intervention destinéesàl'exporta­
tion,àconditionqu'ilsoitdûmentfaitréférenceàl'application dela
présentenotedanslerèglementconsidéré .
C)Lesmontantssontmultipliésparuncoefficient de0,2lorsquelespro­
duitscorrespondants sontvendusdanslecadredurèglement (CEE)
n°1812/86delaCommission .

16.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L160/9
PARTIE 4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE
Montantscompensatoires monétaires
Positifs Négatifs
Numérodutarifdouanier
communRépublique
fédérale
d'Allemagne
DMPays-Bas
FIDanemark
DkrRoyaume-
Uni
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIrlande
£IrlItalie
LitFrance
FFGrèce
DR
01.05AI
01.05AII
01.05BI
01.05BII
01.05BIII
01.05BIV
01.05BV
02.02AIa)
02.02AIb)
02.02AIc)
02.02AIIa)
02.02AIIb)
02.02AIIc)
02.02AIIIa)
02.02AIIIb)
02.02AIVa)
02.02AIVb)
02.02AV
02.02BIa)
02.02BIb)
02.02BIc)
02.02BIIa)1
02.02BIIa)2
02.02BIIa)3
02.02BIIa)4
02.02BIIa)5
02.02BIIb)
02.02BIIc)
02.02BIId)1
02.02BIId)2
02.02BIId)3
02.02BIIe)1
02.02BIIe)2aa)
02.02BIIe)2bb)
02.02BIIe)3
02.02BIIf)
02.02BIIg)—100pièces—
0,431
0,204
—100kg
C,799
1,260
1,136
0,851
1,386
1,004
1,142
1,244
1,483
1,800
2,001
1,623
1,774
1,215
1,332
1,979
3,725
2,552
3,445
1,369
2,201
1,951
1,465
2,177
1,028
0,712
2,661
1,944
1,884
2,572
0,911
1,641
1,770
2,502
3,164

N0L160/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.6.86
Positifs Négatifs
Numérodutarifdouanier
communRépublique
fédérale
d'Allemagne
DMPays-Bas
FIDanemark
DkrRoyaume-
Uni
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIrlande
£IrlItalie
LitFrance
FFGrèce
DR
—100kg—
0,712
1,582
—100pièces—
0,307
0,127
—100kg—
1,332
6,021
1,545
2,718
2,904
6,235
5,409
0,73302.02C
02.05C
04.05AIa)1
04.05AIa)2
04.05AIb)
04.05BIa)1
04.05BIa)2
04.05BIb)1
04.05BIb)2
04.05BIb)3
35.02AIIa)1
35.02AIIa)2

PARTIE 5
SECTEUR DULAITETDESPRODUITS LAITIERS
Montantscompensatoires monétaires
Négatifs
Numérodutarifdouanier
communDésignation desmarchandises Notes
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Irlande
£Irl/l00kg(a)Italie
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Grèce
DR/100kg(a)Royaume-
Uni
£/100kg(a)Espagne
Pta/100kg(a)16.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L160/11ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)àl'exclusion dulactosérum
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieure à15%enpoids
—égaleousupérieure à15%enpoids
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieure à15%etinférieure à25%
enpoids
—égaleousupérieure à25%etinférieure à32%
enpoids
—égaleousupérieure à32%enpoidsC)
C)
o
oo
nn
o
o
o
n
oo
on
o
o
C)
C)
C)
C)
C)
C)
o
C)
C)
o
C)0,643(d)
0,643(c)
0,574(c)
0,447(c)
0,360(c)
8,518
5,434(d)
5,434(d)
4,406(d)
8,518
5,434(d)
5,434(d)
4,406(d)
0,643(d)
1,416(d)
0,514(d)
1,416(d)
2,317(d)
2,574(d)
8,955
8,518
5,434(d)
4,406(d)
8,518

Négatifs
Numérodutarifdouanier
communDésignation desmarchandises Notes
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Irlande
£Irl/100kg(a)Italie
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Grèce
DR/100kg(a)Royaume-
Uni
£/100kg(a)Espagne
Pta/100Kg(a)N°L160/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.6.8604.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)
04.03A
04.03B
04.04A
ex04.04C
04.04DIa)
04.04DIb)
04.04DII
ex04.04EIa)
04.04EIb)1d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieure à15%enpoids
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieure à15%etinférieure à25%
enpoids
—égaleousupérieure à25%etinférieure à32%
enpoids
—égaleousupérieure à32%enpoids
d'uneteneurenpoidsenmatièresgrasses :
—inférieure à80%
—égaleousupérieure à80%etinférieure à82%
—égaleousupérieure à82%
àl'exclusionduroquefort
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%etinférieure à30%
—égaleousupérieure à30%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieure à55%
—égaleousupérieure à55%
àl'exclusion dugranapadanoetduparmigiano
reggianoetdesfromagesfabriquésexclusivement à
partirdulaitdebrebisC)
C)
C)
C)
O
O
O
O
O
C)
o
C)
(5)(12)
o
O(")
(5)D
on
nn
nn
o
C)(")
on5,434(d)
4,406(d)
0,643(d)
1,807(d)
0,514(d)
1,807(d)
2,323(d)
2,581(d)
-(b)
14,955
15,329
-(b)
14,529
11,774
4,466
6,554
9,543
9,543
11,317
11,317
16,780
13,336

Négatifs
Numérodutarifdouanier
communDésignation desmarchandises Notes
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Irlande
£Irl/l00kg(a)Italie
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Grèce
DR/100kg(a)Royaume-
Uni
£/100kg(a)Espagne
Pta/100kg(a)
ex04.04EIb)2
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,caciocavallo ,provolone ,ragusano ,danbo,
edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,havarti,
maribo,samsø,tilsit,ainsiquelesfromages
(autresquelaricottasaléeainsiquelesfromages
fabriquésexclusivement àpartirdelaitdebrebis
oudechèvre)d'uneteneurenpoidsd'eaudans
lamatièrenongrasseinférieure ouégaleà62%
etd'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%
—Esrom,italico,kernhem ,saint-nectaire ,saint-pau­
lin,taleggio,butterkäse ainsiquelesfromages
(autresquelesfromagesfabriquésexclusivement
àpartirdelaitdebrebisoudechèvre)d'une
teneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrasse
supérieure à62%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%
d'uneteneurenpoidsdematièressèches:
—inférieure à80%
—égaleousupérieure à80%:5)nnn
:5)(u)(i2)(13)
:5)nnn
:5)dnn
(")
o
o
o
C)C3)
o
o
(6)
C)
C)10,681
12,410
7,343
9,718
3,338
4,934
12,410
16,780
9,691
0,190
0,59416.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L160/13(a)Montantdebasepar100kgpoidsnetduproduit.
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoids
netduproduit :
(c)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoids
netduproduit :
(d)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoids
netduproduit :0,180
0,165
0,165

N°L160/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.6.86
Notes
(')Pourlelaitécréméenpoudreexpédiéversl'Italieàpartird'unautreÉtatmembreconformément aurèglement (CEE)n°1624/76
(JOn°L180du6.7.1976),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,54.
Dansleséchangesintracommunautaires dulaitécréméenpoudreenl'étatvenduautitredurèglement (CEE)n0368/77(JOn°L52du
24.2.1977)etdurèglement (CEE)n°443/77(JOn°L58du3.3.1977),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,20.
(J)Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitsrelevantdecettesous-position estégalàlasommedesélémentssuivants :
a)lemontantpar100kilogrammes indiquémultipliéparuncentièmedupoidsdelapartielactiquecontenuedans100kilogrammes de
produit .Toutefois ,danslecasoùdulactosérum et/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesontétéajoutésauproduit,le
montantrésultantducalculprécédent est:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,nongrasse,autrequelelactosérum et/oulelactoseet/oudelacaséineet/oudes
caséinates ajoutés,contenuedans100kilogrammes deproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquenongrassecontenuedans100kilogrammes deproduit;
b)unmontantadditionnel pourchaquepourcentconstituant lateneurensaccharose de100kilogrammes depoidsnetduproduit,égalà
uncentièmedumontantindiquéàlapartie7delaprésenteannexeàlasous-position 17.01A(nondénaturé)dutarifdouanier
commun .
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérum et/oudelactoseet/oudecaséineet/oudescaséinates ajoutéspar100kilogrammes de
produitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté.
(4)Toutefois ,pourlebeurreoulebeurreconcentréfaisantl'objetdesmesuresprévues :
—aurèglement (CEE)n°3143/85(JOn0L298du12.11.1985,p.9),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,28,
—aurèglement (CEE)n0262/79(JOn0L41du16.2.1979),aurèglement (CEE)n°442/84(JOn°L52du23.2.1984)etaurèglement
(CEE)n°1932/81(JOn°L191du14.7.1981),lemontantindiquéestaffecté :
—ducoefficient 0,31danslecasoùladestination estcelledelaformuleAoudelaformuleCoudelaformuleD,
—ducoefficient 0,50danslecasoùladestination estcelledelaformuleB,
—aurèglement (CEE)n02268/84(JOn0L208du3.8.1984),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,91,
—aurèglement (CEE)n°2278/84(JOn°L209du4.8.1984),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,89,
—àl'article13paragraphe 1durèglement (CEE)n02956/84(JOn°L279du23.10.1984),lemontantindiquéestaffectédu
coefficient 0,56,
—aurèglement (CEE)n°765/86(JOn°L72du15.3.1986),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,69.
(5)Aucunmontantcompensatoire monétaire n'estoctroyéàl'exportation defromagesdontleprixfrancofrontière,avantl'application du
montantcompensatoire monétaireet,lecaséchéant,delarestitution ,dansl'Étatmembred'exportation estinférieurà140Écuspar
100kilogrammes .
Dansleséchangesintracommunautaires decesfromagesdefaiblevaleur,ledocument établipourjustifierlecaractèrecommunautaire des
produitscomporte ,danslacase«désignation desmarchandises »l'unedesmentionssuivantes :
»Osteafringeværdi,anvendelse afbemærkning (5),ibilagI,del5,tilforordningen omfastsættelse afmonetæreudligningsbeløb .«
„KäsemitgeringemWert,Anwendung Fußnote (5)zumAnhangITeil5derVerordnung zurFestsetzung derWährungsausgleichs ­
beträge."
«Τυριάχαμηλήςαξίαςκατ'εφαρμογήτηςσημείωσης (S)τουμέρους5τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού πουκαθορίζειτανομισματικά εξισωτικά
ποσά.»
'Cheeseoflowvalueinaccordance withnote(5)inpart5ofAnnexItotheRegulation fixingmonetarycompensatory amounts.'
«Quesodeescasovalor,enaplicación delanota5delaParte5delAnexoIdelReglamento porelquesefijanlosmontantes compensa­
toriosmonetarios .»
«Fromagesdefaiblevaleur,application delanote5del'annexeI,partie5,durèglementfixantlesmontantscompensatoires monétaires .»
«Formaggi discarsovaloreinapplicazione dellanota5dell'allegato I,parte5a,delregolamento chefissagliimporticompensativi
monetari .»
„Kaasvangeringewaarde,toepassing vanvoetnoot (5)vanbijlageI,deel5,bijdeverordening totvaststelling vandemonetairecompense­
rendebedragen."
«Queijosdefracovalor,aplicaçãodanota5doAnexoI,Parte5,doregulamento quefixaosmontantes compensatórios monetários .»
Dansl'Étatmembred'importation ,lorsqueledocumentétablipourjustifierlecaractèrecommunautaire duproduitencausecomporte
l'unedesmentionsdéfiniesci-dessus ,aucunmontantcompensatoire monétairen'estoctroyé.
Encasd'importation enprovenance d'unpaystiers,aucunmontantcompensatoire n'estoctroyésileprixfrancofrontière,corrigédu
prélèvement etdumontantcompensatoire monétaire applicable aufromagedevaleurnormale,estinférieurà140Écuspar100kilo­
grammes .
Lorsquelemontantcompensatoire monétairedoitêtreperçupourunenvoiconsistant enunmélangededifférentstypesdefromages ,
d'unevaleurinférieureà140Écuspar100kilogrammes ,lemontantcompensatoire àappliquerendérogation del'article30durèglement
(CEE)n°1371/81(JOn°L138du25.5.1981,p.1)estceluiapplicableauxproduitsrelevantdelasous-position ex04.04EIb)2dutarif
douaniercommund'uneteneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrassesupérieure à62%etd'uneteneurenmatièresgrassesenpoids
delamatièresècheégaleousupérieure à10%.

16.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L160/15
(6)Lorsdel'accomplissement desformalités douanières ,l'intéresséesttenud'indiquer,dansladéclaration prévueàceteffet,notamment la
teneurenpoidsréelle,par100kilogrammes deproduitfini,de:
—laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum ),
—lactosérum enpoudreougranulé,
—caséineet/oucaséinateajoutés .
Pourlelaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum )dénaturéconformément àl'article2durèglement (CEE)n°1725/79
(JOn°L199du7.8.1979)ouconformément àl'article1erdurèglement (CEE)n°3714/84(JOn0L341au29.12.1984)etpourles
alimentspouranimauxdontlapartiedeproduitslaitierscontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum ),lemontant
indiquéestaugmentédumontantsupplémentaire reprisdansletableauci-après(aucasoùaucunmontantn'estindiqué,seullemontant
supplémentaire viséci-aprèsestapplicable):
Teneurenpoidsdulaitenpoudre
ougranulé
(àl'exclusiondulactosérum )
dansleproduitfiniRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgPays-Bas
Fl/100kgRoyaume-
Uni
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgDanemark
Dkr/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kgIrlande
£Irl/100kg
supérieure à12%
etinférieure à30%
égaleousupérieure à30°/c
etinférieure à50%
égaleousupérieure à50%
etinférieure à70%
égaleousupérieure à70°/o
etinférieure à80%
égaleousupérieure à80°/o
etinférieure à88%
égaleousupérieure à88%0,921
1,841
2,762
3,452
3,866
4,142
Lorsquecesproduitscontiennent dulaitécréméenpoudreachetéauxconditions prévuesparlerèglement (CEE)n°368/77(JOn°L52
du24.2.1977),lerèglement (CEE)n°443/77(JOn°L58du3.3.1977)etlerèglement (CEE)n°1844/77(JOn°L205du11.8.1977)
ainsiqueplusde9,0grammesdeferet/ou1,2grammedecuivrepar100kilogrammes deproduit,lesmontantssupplémentaires visés
ci-avantsontaffectésducoefficient 0,37.
Sileproduitn'apasétéfabriquéconformément auxdispositions d'undesrèglements citésauxdeuxièmeettroisièmealinéasci-avantdans
cettenote,lesmontantssupplémentaires visésci-avantsontaffectésducoefficient 1,85.Toutefois ,cecoefficient n'estpasapplicable aux
produitsexpédiésversl'Italieàpartird'unautreÉtatmembre,lorsdel'application desdispositions durèglement (CEE)n°1624/76
(JOn°L180du6.7.1976).
()Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasommedesélémentssuivants :
a)lemontantpar100kilogrammes indiqué .Toutefois ,danslecasoùdulactosérum et/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudes
caséinatesontétéajoutésauproduit,lemontantindiquéest:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,nongrasse,autrequelelactosérum et/oulelactoseet/oudelacaséineet/oudes
caséinatesajoutés,contenuedans100kilogrammes deproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquenongrassecontenuedans100kilogrammes deproduit;
b)unmontantadditionnel pourchaquepourcentconstituant lateneurensaccharose de100kilogrammes depoidsnetduproduit,égalà
uncentièmedumontantindiquéàlapartie7delaprésenteannexeàlasous-position 17.01A(nondénaturé)dutarifdouanier
commun .
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérum et/oudelactoseet/oudecaséineet/oudescaséinates ajoutéspar100kilogrammes de
produitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté.

N°L160/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.6.86
(")Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitrelevantdecettesous-position estégalaumontantindiqué .Toutefois ,danslecas
oùdulactosérum et/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinates ontétéajoutésauproduit,lemontantdebaseestégalau
montantindiqué :
—multipliéparlepoidsdelapartienongrasse,autrequelelactosérum et/oulelactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutés,
contenuedans100kilogrammes deproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartienongrasse,contenuedans100kilogrammes deproduit .
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérum et/oudelactoseet/oudecaséineet/oudescaséinatesajoutéspar100kilogrammes deproduit
fini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté.
OPourlesproduitsauxquelsdulactosérum et/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinates ontétéajoutés,aucunmontant
compensatoire n'estoctroyé.Toutefois ,lesmontantsindiquéss'appliquent silesmontantscompensatoires doiventêtreperçus.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaievalorisée ,
—d'importation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaiedépréciée ,
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembrefaisantusagedelafacultéprévueàl'article10durèglement (CEE)n01677/85,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffetsiouiounondulactosérum et/oudulactoseet/oudelacaséineet/ou
descaséinatesontétéajoutésauproduit .
(10)Pourlacrèmefaisantl'objetdesmesuresprévuesaurèglement (CEE)n0649/78(JOn°L86du1.4.1978),lemontantcompensatoire
monétaire estaffectéducoefficient 0,51.
(n)Encequiconcernelesfromagesfabriquésexclusivement àpartirdelaitdebrebisoudechèvre :
—lecontrôleanalytique esteffectuépardesméthodesimmunologiques tellesque,notamment ,ladoubleimmunodiffusion etl'immuno­
diffusionradiale,éventuellement complétéeparl'électrophorèse descaséines,
—l'intéressé,lorsdel'accomplissement desformalités douanières ,esttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffetquele
fromageencauseaétéfabriquéexclusivement àpartirdelaitdebrebiset/oudechèvre.
(")Aucunmontantcompensatoire n'estapplicable auxfromagesimportéssouslesconditions prévuesàl'article7paragraphe 1,àl'article9
paragraphe 1,ainsiqu'auxarticles10et11durèglement (CEE)n°2915/79(modifié)pourautantqu'unevaleurfrancofrontièreappli­
cable,lorsqu'elleestprévuepourlefromageencause,estrespectée ,ousilesprixpratiqués àl'importation nesontpasinférieurs aux
montantsvisésàl'article11paragraphe 1duditrèglementpourlefromageenquestion ;aucunmontantcompensatoire n'estapplicablenon
plusauxfromagesvisésàl'article9paragraphe 1etàl'article11paragraphe 2duditrèglementpourautantqu'ils'agitdeproduitsfigurant
auxpointse),f)etr)del'annexeIIduditrèglement s'ilestétabliquelesproduitscorrespondent àladésignation yfigurant .
(13)Lemontantcompensatoire monétaire applicable auxfromagesprésentésdansdesemballages immédiatscontenantégalement duliquidede
conservation ,notamment delasaumure,estoctroyésurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
NB:Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'estpasàprendreenconsidération .

16.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L160/17
PARTIE 7
SECTEUR DUSUCRE
Montantscompensatoires monétaires
PositifsO Négatifs(')
Numérodutarifdouanier
communRépublique
fédérale
d'Allemagne
DMPays-Bas
FIDanemark
DkrRoyaume-
Uni
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIrlande
£IrlItalie
LitFrance
FFGrèce
DREspagne
PtaPortugal
Esc
A.SUCRE
-100kg■
3,868
3,23217.01A(2)
17.01B(3)
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(4)
17.02exDIIO
17.02E
17.02FI(')
21.07FIV0,0387
0,0387
0,0387
0,0387
B.ISOGLUCOSE
•pour100kgdematièresèche-
17.02DI
21.07FIII3,868
3,868
(')Aucunmontantcompensatoire monétaire n'estappliquéausucre
etàl'isoglucose exportésverslespaystiersenvertudel'article26
durèglement (CEE)n°1785/81.
(2)Pourlessucresaromatisés ouadditionnés decolorants ,lemon­
tantcompensatoire monétaire estégalpour100kilogrammes de
produitencauseaumontantindiqué,multipliéparlepourcen­
tagedesateneurensaccharose .
(3)Lorsquelerendement dusucrebruts'écartedeceluideladéfini­
tiondelaqualitétypeviséeaurèglement (CEE)n°431/68(JO
n°L89du10.4.1968,p.3),lemontantcompensatoire moné­taireestadaptéconformément auxdispositions del'article2du
règlement (CEE)n°837/68(JOn0L151du30.6.1968,p.42).
(4)Lateneurensaccharose ,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose ,estdéterminée conformément auxdispo­
sitionsdel'article7paragraphe 2durèglement (CEE)n°837/68
lorsd'uneimportation etconformément auxdispositions del'ar­
ticle13durèglement (CEE)n°394/70lorsd'uneexportation .
(5)Autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose .
(6)Sucresdelaposition17.01dutarifdouaniercommun,caramé­
lisés.

N°L160/18 TournaiofficieldesCommunautés européennes 16.6.86
PARTIE 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
Montantscompensatoires monétaires
Positifs Négatifs
Numérodutarifdouanier commun République
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgPays-Bas
Fl/100kgDanemark
Dkr/100kgRoyaume-
Uni
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgIrlande
£Irl/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kgEspagne
Pta/100kgPortugal
Esc/100kg
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIa)H
17.04DIIb)1
17.04DIIb)1(u)
17.04DIIb)2
17.04DIIb)2(")
17.04DIIb)3
17.04DIIb)3(IJ)
17.04DIIb)4
17.04DIIb)4(u)
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIa)(")
18.06BIIb)
18.06BIIb)H
18.06CI
18.06CI(")
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)1O
18.06CIIb)2
18.06CIIb)2(")
18.06CIIb)3
18.06CIIb)3(1J)
18.06CIIb)4
18.06CIIb)4(")
18.06DIa)(')
18.06DIb)C)(')
18.06DIIa)1
18.06DIIa)1O1,897
1,175
1,676
2,177
2,244
2,601
2,797
2,992
3,112
3,307
3,151
2,642
2,925
2,416
3,600
3,091
3,707
3,325
3,485
3,281
1,637
2,709
2,354
3,759
3,219
2,688
2,128
1,567
1,915
2,878
2,597
3,315
2,908
3,666
3,106
4,191
3,478
5,714
5,714
3,141
2,734

16.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes NL160/19
Positifs Négatifs
Numérodutarifdouanier commun République
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgPays-Bas
Fl/100kgDanemark
Dkr/100kgRoyaume-
Uni
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgIrlande
£Irl/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kgEspagne
Pta/100kgPortugal
Esc/100kg
18.06DIIa)1(1S)
18.06DIIa)2(8)
18.06DIIa)2(8)(13)
18.06DIIa)2(')(15)
18.06DIIb)1
18.06DIIb)1(13)
18.06DIIb)1(1S)
18.06DIIb)2H
18.06DIIb)2(")
18.06DIIb)2(")
18.06DIIb)2O
18.06DIIb)2(1S)
18.06DIIc)1O
18.06DIIc)2O
19.02BIIa)4aa)(')
19.02BIIa)5aa)(6)
19.03A(7)
19.03BIO
19.03BIIC)
19.04
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIb)2(")
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIIc)2H
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIId)2O
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIa)2(»)
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIb)2H
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIIIc)2(13)
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVa)2(1J)
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BIVb)2(13)
19.08BVa)
19.08BVb)2,894
3,141
2,734
2,894
7,787
5,621
6,474
4,891
4,024
7,787
5,621
6,474
1,176
1,764
2,980
2,980
2,460
1,535
1,741
3,133
0
1,469
3,125
2,032
1,817
3,473
2,380
2,340
3,996
2,903
1,048
3,117
1,752
1,570
3,226
2,133
2,440
3,697
2,604
1,497
2,601
1,872
1,869
3,255
2,162
1,796
1,994

NL160/20 16.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
i
Positifs Négatifs
Numérodutarifdouanier commun République
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgPays-Bas
Fl/100kgDanemark
Dkr/100kgRoyaume-
Uni
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgIrlande
£Irl/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kgEspagne
Pta/100kgPortugal
Esc/100kg
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIa)H
21.07CIIb)
21.07CIIb)H
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)O
21.07GIIa)1(8)(')
21.07GIIa)1(')(')C3)
21.07GIIa)1(')(')(,5)
21.07GIIa)2aa)(8)(')
21.07GIIa)2aa)(8)(')(13)
21.07GIIa)2aa)(8)(')(1S)
21.07GIIa)2bb)(8)(9)
21.07GIIa)2bb)(8)(9)(,3)
21.07GIIa)2bb)(8)(9)H
21.07GIIa)2cc)(8)(')
21.07GIIa)2cc)(s)(')(13)
21.07GIIa)2cc)(8)O(I5)
21.07GIIb)1(8)O
21.07GIIb)1(8)(')(13)
21.07GIIb)1(')(')(15)
21.07GIIb)2aa)(8)(')
21.07GIIb)2aa)(8)(9)(»)
21.07GIIb)2aa)(8)(9)(")
21.07GIIb)2bb)(')(')
21.07GIIb)2bb)(8)(9)(»)
21.07GIIb)2bb)(8)(9)(15)
21.07GIIc)1(•)C)
21.07GIIc)1(8)(9)(1J)
21.07GIIc)1(8)(9)(15)
21.07GIIc)2aa)(8)(9)
21.07GIIc)2aa)(8)(')(,3)
21.07GIIc)2aa)(8)(')(,s)
21.07GIIc)2bb)(8)(')
21.07GIIc)2bb)(8)(')(,3)
21.07GIIc)2bb)(8)(9)(,s)
21.07GIId)1
21.07GIId)1H
21.07GIId)1(1S)1.637
2.709
2,354
3,759
3,219
6,900
7,876
0
0,963
7,001
1,750
1,241
1,441
2,349
1,840
2,040
2,648
2,139
2,339
2,947
2,438
2.638
2,237
1,728
1,928
2,697
2,188
2,388
2,996
2,487
2,687
2,620
2,111
2,311
3,219
2.710
2,910
3,443
2,934
3,134
3,317
2,808
3,008

16.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L160/21
Positifs Négatifs
Numéro dutarifdouanier commun République
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgPays-Bas
Fl/100kgDanemark
Dkr/100kgRoyaume-
Uni
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgIrlande
£Irl/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kgEspagne
Pta/100kgPortugal
Esc/100kg
21.07GIId)2
21.07GIId)2(13)
21.07GIId)2(1S)
21.07GIIe)
21.07GIIe)(13)
21.07GIIe)H
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)1(,3)
21.07GIIIa)1(1S)
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2aa)(13)
21.07GIIIa)2aa)(1S)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIa)2bb)(13)
21.07GIIIa)2bb)(,s)
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)1(13)
21.07GIIIb)1(")
21.07GIIIb)2
21.07GIIIb)2(13)
21.07GIIIb)2(15)
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)1(13)
21.07GIIIc)1(15)
21.07GIIIc)2
21.07GIIIc)2(")
21.07GIIIc)2(,s)
21.07GIIId)1
21.07GIIId)1(13)
21.07GIIId)1(,5)
21.07GIIId)2
21.07GIIId)2H
21.07GIIId)2(15)
21.07GIIIe)
21.07GIIIe)(13)
21.07GIIIe)H
21.07GIVa)1
21.07GIVa)1(13)
21.07GIVa)1(15)
21.07GIVa)2
21.07GIVa)2(13)
21.07GIVa)2(")
21.07GIVb)1
21.07GIVb)1(13)
21.07GIVb)1(,5)
21.07GIVb)2
21.07GIVb)2(13)
21.07GIVb)2H
21.07GIVc)3,841
3,332
3,532
4,361
3,852
4,052
3,501
2.481
2,883
4,100
3,080
3.482
4,399
3,379
3,781
3,988
2,968
3.370
4,448
3,428
3,830
4.371
3,351
3,753
4,895
3,875
4,277
5,068
4,048
4,450
5,292
4,272
4,674
5,590
4,570
4,972
5,251
3,722
4,324
5,850
4,321
4,923
5,738
4,209
4,811
6,123
4,594
5,196
6,121

NL160/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.6.86
Positifs Négatifs
Numérodutarifdouanier commun République
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgPays-Bas
Fl/100kgDanemark
Dkr/100kgRoyaume-
Uni
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgIrlande
£Irl/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kgEspagne
Pta/100kgPortugal
Esc/100kg
21.07GIVc)(n)
21.07GWc)(,s)
21.07GVa)1
21.07GVa)1C3)
21.07GVa)1(")
21.07GVa)2
21.07GVa)2(,J)
21.07GVa)2(,s)
21.07GVb)
21.07GVb)H
21.07GVb)H
21.07GVIàIXO
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A
38.19TIa)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19TIIb)4,592
5,194
7,876
5,583
6,486
8,026
5,733
6,636
8,224
5,931
6,834
1,640
2,925
2,336
4,160
1,802
1,640
2,925
2,336
4,160

16.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L160/23
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembreàmon­
naievalorisée ,
—d'importation effectuéesdansunÉtatmembreàmon­
naiedépréciée ,
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembrefaisant
usagedelafacultéprévueàl'article10durèglement
(CEE)n°1677/85,,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueà
ceteffetsiouiounondulactosérum ,et/oudulactose,et/
oudelacaséine,et/oudescaséinates ,ontétéajoutésau
produit.
Toutefois ,lesmontantscompensatoires quisontfixéss'ap­
pliquentsicesmontantsdoiventêtreperçus.(')Pourlesmarchandises necontenant nilactosérum ,nilac­
tose,nicaséine,nicaséinates ,ajoutés,lemontantcompen­
satoiremonétaire estcalculéenfonctiondelaquantitéde
sucreet/oudelaitécrémécontenue danscettemarchandise .
Toutefois ,lorsquelemontantcompensatoire monétaire
résultantdececalculestsupérieuràceluifixéci-dessus ,ce
dernierestappliqué .
(2)Montantsapplicables ,selonlecas,auxmarchandises rele­
vantdessous-positions 21.07GVIàIXdutarifdouanier
commun .
(4)Lorsdel'accomplissement desformalités douanières ,l'in­
téresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàcet
effet:
—lateneurréelleenpoidsdelaitécréméenpoudre
contenu ,
—lateneurenlactosérum ,et/oulactose,et/oucaséine,
et/oucaséinatesajoutésainsiquelateneurenlactosedu
lactosérum ajouté
par100kilogrammes deproduitsfini.
Lemontantcompensatoire estcalculépourlaquantitéréelle
delaitécréméenpoudrecontenudanslamarchandise .
(s)Montantrésultantdel'application ,auxquantitésrespectives
decéréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,de
sucreoudelaitoudeproduitslaitiers,contenusdansla
marchandise ,dumontantcompensatoire applicable ,selon
leurespèce,auxditsproduitsagricoleséchangésenl'état.
(6)Cesmontants nes'appliquent pasauxmarchandises en
emballages immédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
1kilogramme .
(7)Pourlesmarchandises relevantdecettesous-position ,le
montantcompensatoire monétaire estapplicable unique­
mentenfonctiondupoidsdespâtes.
(8)Silamarchandise contientdulactosérum ,et/oudulactose,
et/oudelacaséine,et/oudescaséinates ,ajoutés,aucun
montantcompensatoire n'estoctroyépourlesproduitslai­
tiersincorporés ;danscecas,lemontantcompensatoire est
àcalculerenfonctiondesquantités respectives deblé
tendreetdesucreindiquées àl'annexedurèglement (CEE)
n°3034/80diminuées de10%.(')Lepremieretledeuxièmealinéadelanote(8),nes'appli­
quentpasauxmarchandises enemballages immédiats d'un
contenunetinférieurouégalà1kilogramme .
(10)Préparations pourlafabrication duchocolatoud'articlesen
chocolatdits«chocolatémilkcrumb»,d'uneteneurenpoids
dematièresgrassesprovenant dulaitsupérieure à6,5%et
inférieure à11%,d'uneteneurenpoidsdecacaosupé­
rieureà6,5%etinférieure à15%etd'uneteneurenpoids
desaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensac­
charose)supérieure à50%etinférieure à60%,présentés
enmorceauxirréguliers .
(")Montantapplicable auxpréparations dites«chocolaté milk
crumb»définiesdanslanote(10)ci-avantaucasoùelles
contiennent dubeurreàprixréduitenvertudesrèglements
indiquésdanslanote(4)delapartie5delaprésente
annexe .
(")Montantapplicable auxproduitsautresqueceuxvisésaux
notes(,0),(»),Oet(15)-
(")Montantapplicable auxproduitsautresqueceuxvisésàla
note(,s),aucasoùilscontiennent dubeurreàprixréduit
envertudesrèglements indiquésdanslanote(4)delapar­
tie5delaprésenteannexe.
(1S)Montantapplicable auxglacesalimentaires etauxprépara­
tionspourlafabrication deglacesalimentaires dites«ice­
mix»,aucasoùellescontiennent dubeurreàprixréduiten
vertudesrèglements indiquésdanslanote(4)delapartie5
delaprésenteannexe.

N°L160/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.6.86
ANNEXE II
Coefficients monétaires
Étatsmembres
Produits
République
fédérale
d'AllemagnePays-BasRoyaume-
UniUEBL Danemark Italie France Grèce Irlande Espagne Portugal
—Secteurdelaviandebovine
—Secteurdulaitetdesproduits
laitiers
—Secteurdelaviandedeporc
—Sucre
—Céréales
—Secteurdesœufsetdelaviande
devolailleetdesalbumines
—Secteurduvin
—Produitstransformés
[règlement (CEE)n°3033/80]:
—àappliquerauximpositions
—àappliquerauxrestitutions :
—céréales
—lait
—sucre0,982
0,971
0,982
0,982
0,976
0,982
0,982
0,976
0,971
0,9820,982
0,971
0,982
0,982
0,976
0,982
0,982
0,976
0,971
0,9821,077
1,077
1,107
1,107
1,107
1,107
1,077
1,107
1,077
1,1071,015
1,015
1,065
1,065
1,065
1,065
1,030
1,015
1,065
1,015
1,0651,033
1,017
1,047
1,063
1,063
1,063
1,012
1,017
1,063
1,017
1,0631,241
1,241
1,418
1,418
1,418
1,418
1,383
1,241
1,418
1,241
1,4181,015
1,015
1,015
1,015
1,015
1,0151,014
1,014
1,014
1,014
1,014
1,0141,022
1,022
ANNEXE III
Application del'article10durèglement (CEE)n°1677/85
1UKL=68,6124 FB/Flux
12,4299 Dkr1£(Irl)=61,2606 FB/Flux
11,1072 Dkr
3,35991 DM
10,7003 FF
3,78105 FI2,99926 DM
9,76610 FF
3,37938 FI
0,903278 £(UK)100Lit=2,97570 FB/Flux
0,536979 Dkr
0,145960 DM
0,464708 FF
0,164358 FI
0,0479083 £(Irl)
0,0433859 £(UK)
9,17037 DR
9,74102 Esc
9,28771 Pta1,10709£(Irl)
2304,89 Lit 2087,32 Lit
210,386 DR 191,172 DR
226,249 Esc 203,103 Esc
214,654 Pta 193,651 Pta

16.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes NL160/25
ANNEXE IV
Ajustements àeffectuerenvertudel'article6paragraphe 1durèglement (CEE)n°3155/85auxmontants
compensatoires monétaires fixésàl'avance
Lesmontantsmonétaires fixésàl'avancepourlapériodeallantdu16juin1986jusqu'auxdatesfixées
ci-dessous encequiconcernel'Italie,laFrance,leRoyaume-Uni ,laGrèce,l'EspagneetlePortugal,sous
réservedesdispositions del'article7paragraphe 1durèglement (CEE)n°3155/85,sontaffectésdes
coefficients suivants :
Étatsmembres Secteursconcernés CoefficientsApplication auximportations et
exportations effectuées àpartirdu:
Italie Céréales
Sucre
Vin0,399407
0,241980
01erjuillet1986
1erjuillet1986
1erseptembre 1986
France Céréales ,sucre
Vin0,772656
01erjuillet1986
1erseptembre 1986
Royaume-Uni Céréalesetsucre 0,871403 1erjuillet1986
Grèce Céréalesetsucre
Vin0,660000
0,6161361erjuillet1986
1erseptembre 1986
Espagne Céréalesetsucre
Vin0
01erjuillet1986
1erseptembre 1986
Portugal Sucre 0,550740 1erjuillet1986