23.9.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2585/65
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
REGLEMENT N0122/65/CEEDELACOMMISSION
du22septembre1965
instituantunetaxecompensatoire àl'importationderaisinsdetablede
pleinairenprovenancedeBulgarie
dedouane,autrestaxesàl'importationetfraisde
transportconformément àl'article2durèglement
n"99/65/CEEfixantlesmodalitésd'applicationde
l'article11paragraphe2durèglementn°23(4)—
sesontsituésdepuisplusieursjours,surcertains
marchés,àunniveauinférieurauprixderéférence
encequiconcernelesproduitsenprovenancede
Bulgarie;
considérantquepourlaprovenanceencausele
prixd'entréeàretenirforfaitairement pourlafixa­
tiondumontantdelataxecompensatoire ,calculé
surlabasedescourslesplusbas,diminuésdes
droitsdedouane,autrestaxesàl'importationet
fraisdetransport,s'établità12,3U.C.par100kg
net;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn"23portantétablissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(1),modifié
endernierlieuparlerèglementn065/65/CEE(2),
etnotammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquel'article11paragraphe2du
règlementn°23prévoitque,danslecasoùleprix
d'entréed'unproduitimportéenprovenancedes
paystiersestinférieurauprixderéférence,les
importationsdeceproduitenprovenancedespays
tierssontfrappéesd'unetaxecompensatoire égale
àladifférenceentreleprixderéférenceetleprix
d'entrée;que,toutefois,sidesimportationsàdes
prixd'entréeinférieursauprixderéférencenesont
effectuéesqu'enprovenancedecertainspays,la
taxecompensatoire seralimitéeauximportations
enprovenancedecespays;
considérantquelerèglementn0104/65/CEE
portantfixationdesprixderéférencepourles
raisinsdetabledepleinair(3),fixepourlesraisins
detabledelacatégoriedequalité«I»leprix
deréférenceà15,4U.C.par100kgpourlemois
deseptembre ;
considérantquelescoursdesraisinsdetable
decatégorieIimportésdespaystiers—constatés
surlesmarchésreprésentatifsetdiminuésdesdroitsAARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesÉtatsmembresappliquentauximportations
deraisinsdetabledepleinairenprovenancede
Bulgarieunetaxecompensatoire dontlemontant
estfixéà3,1U.C.par100kgnet.
%
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantsapublicationauJournalofficiel
i1)JOn°30du20.4.1962,p.965/62.
(2)JOn086du20.5.1965,p.1458/65.
(3)JOn0124du8.7.1965,p.2116/65. (4)JOn0124du8.7.1965,p.2109/65.

2586/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 23.9.65
desCommunautés européennes .Ilestapplicable règlementn"23silesmesuresviséesàl'article
jusqu'audixièmejoursuivantcettepublication .premiernerépondentplusauxconditionsdel'article
Toutefois,laCommissionlereviseraavantcette 1Iparagraphe2dumêmerèglement .
datesuivantlaprocédureprévueàl'article13du
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22septembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
REGLEMENT N0123/65/CEEDELACOMMISSION
du22septembre1965
modifiantlemontantsupplémentaire pourlesœufsentiersliquidesou
congelés,lesœufsentiersséchésetlesjaunesd'œufsliquidesoucongelés
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn"21relatifàl'établissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs(1),etnotammentson
article6paragraphe4,
vulerèglementn"109delaCommissionrelatif
àlafixationdumontantsupplémentaire prévuà
l'article7durèglementn020duConseiletà
l'article6desrèglementsnos21et22duConseil(2),
etnotammentsonarticle6,
considérantqu'envertudurèglementn°70/64/
CEE(3),modifiéparlerèglementn03/65/CEE(4),
lemontantdesprélèvementsapplicablesauximpor­
tationsd'œufsentiersliquidesoucongelésaété
majoréd'unmontantsupplémentaire de0,20unité
decompteparkilogramme ;
considérantqu'envertudurèglementn"110/
63/CEE(5),modifiéparlerèglementn"3/65/CEE,
lemontantdesprélèvementsapplicablesauximpor­
tationsd'œufsentiersséchés,aétémajoréd'un
montantsupplémentaire de0,750unitédecompte
parkilogramme ;
considérantqu'envertudurèglementn"110/
63/CEE,modifiéparlerèglementn"25/65/CEE(e),lemontantdesprélèvementsapplicablesauximpor­
tationsdejaunesd'œufsliquidesoucongelés,aété
majoréd'unmontantsupplémentaire de0,25unité
decompteparkilogramme ;
considérantquelecontrôlerégulierdesdonnées
surlesquelleslafixationdumontantsupplémentaire
estfondéearévélé,
—quelesoffrespourlesœufsentiersliquides
oucongelésoriginairesdespaystiers,sefont
actuellement àdesprixquisontinférieursde
0,350unitédecompteparkilogrammeauprix
d'écluse,
—qu'iln'existepasd'offresreprésentatives pour
lesœufsentiersséchésoriginairesdespaystiers,
—quelesoffrespourlesjaunesd'œufsliquides
oucongelésoriginairesdeChine,d'Ethiopie,de
Tchécoslovaquie etdeYougoslavie ,sefontactuelle­
mentàdesprixquisontinférieursde0,20unité
decompteparkilogrammeauprixd'écluse;
considérantqu'ilestnécessaire,dèslors,de
modifierenconséquence lesmontantssupplémen­
taires;
considérantqueleComitédegestiondela
viandedevolailleetdesœufsn'apasémisd'avis
dansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
O)JOn030du20.4.1962,p.953/62.
(2)JOn°67du30.7.1962,p.1939/62.Articlepremier(3)JOn0101du26.6.1964,p.1591/64.
(4)JOn°3du14.1.1965,p.25/65.
(5)JOn0143du4.10.1963,p.2441/63.
(6)JOn041du12.3.1965,p.630/65.Al'articlepremierdurèglementn"70/64/CEE,
modifiéparlerèglementn°3/65/CEE,lemontant