ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.2.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L51/7
REGLEMENT (CEE)N°471/81DELACOMMISSION
du25février1981
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
prélèvementsactuellementenvigueurdoiventêtre
modifiéesconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonarticle13
paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerègle­
ment(CEE)n02270/80(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°406/81(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxLesprimesquisajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontfixéesàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle26février
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25fevrier1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L291du19.11.1979,p.17.
OJOn0L228du30.8.1980,p.8.
(4)JOn0L46du19.2.1981,p.13.

N°L51/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.2.81
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25fevrier1981,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/1)
Numérodu Courant 1"terme2eterme3'terme
tarifdouanier Désignationdesmarchandises
commun 2 3 4 5
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 00 0 —
II.semi-blanchi oublanchi:
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
III.enbrisures 0000
27.2.81 N°L52/23 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N0491/81DELACOMMISSION
du25février1981
portantsuspensiondelafixationàl'avancedelarestitutionàl'exportationde
certainsproduitsdusecteurdelaviandedeporc
mentenviandefraîche,à1exceptiondeceuxrelevant
delasous-position02.01AIIIa)1àdestinationdela
Pologne,lapossibilitédelafixationàl'avancedela
restitutionprévueàl'article1erdurèglement(CEE)
n0857/78delaCommissiondu27avril1978(5);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedeporc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02759/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02966/80(2),
vulerèglement(CEE)n02768/75duConseil,du
29octobre1975,établissant,danslesecteurdela
viandedeporc,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroi
desrestitutionsàl'exportationetauxcritèresdefixa­
tiondeleurmontant(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe4premieralinéa,
considérantquelesrestitutionspourlesproduitsrele­
vantdusecteurdelaviandedeporcontétéfixéespar
lerèglement(CEE)n0200/81delaCommissiondu
26janvier1981(4);
considérantque,toutefois,euégardàlasituation
régnantsurlemarchémondial,ilconvientde
suspendre,pourtouslesproduitsconsistantnotam­Pourlesproduitsrelevantdessous-positions 02.01A
IIIa),àl'exceptiondeceuxrelevantdelasous-posi­
tion02.01AIIIa)1(aa)etexportésdanslecadredes
dispositionsdel'article2durèglement(CEE)
n0200/81,02.06BIb)ainsique16.02BIIIa)2aa)
11(aaa),22(aaa)et33(aaa),lapossibilitédelafixation
àl'avancedelarestitutionestsuspendue.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1ermars
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25fevrier1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(1)JOn°L282du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L307du18.11.1980,p.5.
(3)JOnoL282du1.11.1975,p.39.
4JOn«L24du28.1.1981,p.13. (5)JOn«L116du28.4.1978,p.18.
N0L54/40 28.2.81 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N0524/81DELACOMMISSION
du27février1981
fixantlemontantdel'aidecomplémentaire pourlesfourragesséchés
1article104delactédadhésiondelaGrèceaux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aidecomplémen­
taireactuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01117/78duConseil,du
22mai1978,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfourragesséchés('),
modifiéendernierlieuparl'acte,d'adhésiondela
Grèce(2),etnotammentsonarticle5paragraphe3,
considérantquelemontantdel'aidecomplémentaire
viséeàl'article5paragraphe3durèglement(CEE)
n01117/78aétéfixéparlerèglement(CEE)
n02052/80(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0258/81(4);
considérantque,enl'absenceduprixd'objectifvalable
pourlacampagne1981/1982pourlesfourrages
séchés,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisd'avril,mai,juin,juillet,août,
septembre,octobre,novembreetdécembre1981et
janvier,févrieretmars1982pourcesproduits,n'apu
êtrecalculéqueprovisoirement surlabaseduprix
d'objectifvalablependantlesmoisd'avril,mai,juin,
juillet,août,septembre,octobre,novembreet
décembre1980etjanvier,févrieretmars1981;quece
montantnedoitdoncêtreappliquéqueprovisoire­
mentetdevraêtreconfirméouremplacédèsquele
prixd'objectifdelacampagne1981/1982seraconnu;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02052/80età1.Lemontantde1aidecomplémentaire viséeàl'ar­
ticle5paragraphe3durèglement(CEE)n01117/78
estfixéàl'annexe.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlesmoisd'avril,mai,juin,juillet,août,
septembre,octobre,novembreetdécembre1981et
janvier,févrieretmars1982pourlesfourragesséchés
seraconfirméouremplacéaveceffetau1ermars1981
pourtenircompteduprixd'objectifpourcesproduits
pourlacampagne1981/1982.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1"mars
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27fevrier1981.
Parla.Commission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L142du30.5.1978,p.1.
(2)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn0L200du1.8.1980,p.41.
HJOn0L27du31.1.1981,p.42.

28.2.81 JournalofficieldesCommunautés eurôpeennes N0L54/41
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27fevrier1981,fixantlemontantdel'aide
complémentaire pourlesfourragesséchés
Montantsdel'aidecomplémentaire applicablesàpartirdu1ermars1981pourlesfourragessèches
(enÉcus/t)
Numérodutarifdouaniercommun—Fourragesdéshydratés
ex12.10B
—Concentrésdeprotéines
ex23.07CFourragesautrementséchés
ex12:10B
Communauté
àneufGrèceCommunauté
àneufGrèce
Montantdel'aidecomplémentaire 0 0 0 0
Montantdel'aidecomplémentaire encasdefixationàl'avance,pourlemoisde:
(enÉcus/t)
AvrilI98l(l)
Mai1981(i)
Juin1981(<)
Juillet1981f)
Août19810)
Septembre1981(')
Octobre1981(')
Novembre1981(')
Décembre1981(')
Janvier1982(')
Février1982(')
Mars1982(!)0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
'0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
,0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')Sousreserve.
28.2.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L54/53
REGLEMENT (CEE)N°531/81DELACOMMISSION
du27février1981
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdesoja
actuellement conduitàmodifierlemontantde1aide
actuellementenvigueur,conformément auprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01614/79duConseil,du
24juillet1979,prévoyantdesmesuresspécialespour
lesgrainesdesoja('),modifiéparl'acted'adhésionde
laGrèce(2),etnotammentsonarticle2paragraphe5,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01614/79aété
fixéparlerèglement(CEE)n02825/80(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0380/81(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02825/80dela
CommissionauxdonnéesdontlaCommissiondisposeLemontantde1aideviséeà1article2durèglement
(CEE)n01614/79estfixéà15,932Écuspar100kilo­
grammes .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1ermars
1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27fevrier1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
>MembredelaCommission
(')JOn°L190du28.7.1979,p.8.
(2)JOn°L291du19.11.1979,p.17.
V)JOn°L292du31.10.1980,p.58.
(«)JOn°L42du14.2.1981,p.6.
6.3.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L60/23
REGLEMENT (CEE)N"590/81DELACOMMISSION
du5mars1981
portantprolongationdelasuspensiontemporairedelafixationàl'avancedu
prélèvementàl'importationpourleriz
lieuparlerèglement(CEE)n0552/81(4),asuspendu
temporairement lafixationàl'avanceduprélèvementà
l'importationpourleriz;quelesmotifsquiont
conduitàcettesuspensionsubsistentetqu'ilimporte,
dèslors,demaintenircettemesurepourunedurée
limitéepermettantdesuivrelasituation;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonarticle13
paragraphe7premieralinéapremièrephrase,
considérantquel'article13paragraphe7durèglement
(CEE)n01418/76prévoitlapossibilitédesuspendre
l'applicationdesdispositionsrelativesàlafixationà
l'avanceduprélèvement silasituationdumarché
permetdeconstaterl'existencededifficultésduesà
l'applicationdecesdispositionsousidetellesdiffi­
cultésrisquentdeseproduire;
considérantquelemaintiendurégimeactuel,euégard
àlasituationmonétairerégnantsurlemarchémondial
duriz,risqued'entraînerlapréfixation,àcourtterme,
desprélèvementspourdesquantitésconsidérablement
plusgrandesquecellespouvantêtreenvisagéesdans
desconditionsplusnormales;
considérantquelerèglement(CEE)n0415/81dela
Commission ,du18février1981(3),modifiéendernierAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu5mars1981,citéeà1article1erdurègle­
ment(CEE)n0415/81modifié,estremplacéeparla
datedu12mars1981.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle6mars1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5mars1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
OJOn°L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn°L46du19.2.1981,p.28. («)JOn°L56du3.3.1981,p.22.
N0L63/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.3.81
REGLEMENT (CEE)N°615/81DELACOMMISSION
du9mars1981
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdebaseduprélèvementactuellementen
vigueur,conformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°3330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03455/80(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelemontantdebaseduprélèvement à
l'importationpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°513/81(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n0513/81auxdonnéesdontLemontantdebaseduprelevementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n03330/74est,
pour100kilogrammesdeproduit,fixéà0,0224Écu
par1%delateneurensaccharose .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle
10mars1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9mars1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(l)JOn»L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L360du31.12.1980,p.17.
0)JOn»L54du28.2.1981,p.17.
13.3.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L68/39
REGLEMENT (CEE)N"649/81DELACOMMISSION
du12mars1981
portantprolongation delasuspensiontemporairedelafixationàl'avancedu
prélèvementàl'importationpourleriz
lieuparlerèglement(CEE)n0590/81(4),asuspendu
temporairement lafixationàl'avanceduprélèvementà
l'importationpourleriz;quelesmotifsquiont
conduitàcettesuspensionsubsistentetqu'ilimporte,
dèslors,demaintenircettemesurepourunedurée
limitéepermettantdesuivrelasituation;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonarticle13
paragraphe7premieralinéapremièrephrase,
considérantquel'article13paragraphe7durèglement
(CEE)n01418/76prévoitlapossibilitédesuspendre
l'applicationdesdispositionsrelativesàlafixationà
l'avanceduprélèvementsilasituationdumarché
permetdeconstaterl'existencededifficultésduesà
l'applicationdecesdispositionsousidetellesdiffi­
cultésrisquentdeseproduire;
considérantquelemaintiendurégimeactuel,euégard
àlasituationmonétairerégnantsurlemarchémondial
duriz,risqued'entraînerlapréfixation,àcourtterme,
desprélèvementspourdesquantitésconsidérablement
plusgrandesquecellespouvantêtreenvisagéesdans
desconditionsplusnormales;
considérantquélerèglement(CEE)n0415/81dela
Commission ,du18février1981(3),modifiéendernierAARRÉTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu12mars1981,citéeà1article1erdurègle­
ment(CEE)n°415/81modifié,estremplacéeparla
datedu19mars1981.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle13mars
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBrtixelles,le12mars1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L291du19.11.1979,p.17.
OJOn°L46du19.2.1981,p.28. OJOn°L60du6.3.1981,p.23.
14.3.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L69/25
REGLEMENT (CEE)N°666/81DELACOMMISSION
du13mars1981
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
laCommission aconnaissance conduitamodifierle
montantdebaseduprélèvementactuellementen
vigueur,conformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03455/80(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelemontantdebaseduprélèvementà
l'importationpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°513/81(3),modifiéparlerèglement(CEE)n0615/
81(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n0513/81auxdonnéesdontLemontantdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n03330/74est,
pour100kilogrammesdeproduit,fixéà0,0056Écu
par1%delateneurensaccharose.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle
14mars1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13mars1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(!)JOn"L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn0L360du31.12.1980,p.17.
OJOn°L54du28.2.1981,p.17.
(4)JOn»L63du10.3.1981,p.18.
****

( 1 ) JO NO L 1 DU 1 . 1 . 1981 , P . 7 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 638/81 DU CONSEIL

DU 10 MARS 1981

MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) NO 4/81 EN CE QUI CONCERNE LE PRIX D ' INTERVENTION APPLICABLE EN GRECE DANS LE SECTEUR DE L ' HUILE D ' OLIVE POUR LA CAMPAGNE 1980/1981

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU L ' ACTE D ' ADHESION DE 1979 , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 72 PARAGRAPHE 1 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE , SUITE A UN MALENTENDU DANS LE MODE D ' ETABLISSEMENT DU TAUX VERT DE LA DRACHME , LE CONSEIL A FIXE , PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 4/81 ( 1 ), LE PRIX D ' INTERVENTION DE L ' HUILE D ' OLIVE EN GRECE A UN NIVEAU NE PERMETTANT PAS D ' ASSURER LE MAINTIEN DU REVENU DES OLEICULTEURS GRECS ; QUE , POUR PALLIER CET INCONVENIENT , IL Y A LIEU DE MODIFIER LE PRIX D ' INTERVENTION APPLICABLE EN GRECE POUR LA CAMPAGNE 1980/1981 ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

A L ' ARTICLE 1ER PREMIER ALINEA DU REGLEMENT ( CEE ) NO 4/81 , LE CHIFFRE DE 167,70 EST REMPLACE PAR LE CHIFFRE DE 170,80 .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

IL EST APPLICABLE A PARTIR DU 1ER JANVIER 1981 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 10 MARS 1981 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

G . BRAKS
****

( 1 ) JO NO L 354 DU 29 . 12 . 1980 , P . 114 .

( 2 ) JO NO L 345 DU 20 . 12 . 1980 , P . 1 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 673/81 DE LA COMMISSION

DU 16 MARS 1981

PORTANT RETABLISSEMENT DE LA PERCEPTION DES DROITS DE DOUANE APPLICABLES AUX AUTRES CARREAUX , PAVES ET DALLES DE PAVEMENT OU DE REVETEMENT , DE LA POSITION 69.08 DU TARIF DOUANIER COMMUN , ORIGINAIRES DE THAILANDE , BENEFICIAIRE DES PREFERENCES TARIFAIRES PREVUES AU REGLEMENT ( CEE ) NO 3322/80 DU CONSEIL

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3322/80 DU CONSEIL , DU 16 DECEMBRE 1980 , PORTANT FIXATION D ' UN SCHEMA PLURIANNUEL DE PREFERENCES TARIFAIRES GENERALISEES ET SON APPLICATION POUR L ' ANNEE 1981 A CERTAINS PRODUITS INDUSTRIELS ORIGINAIRES DE PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT ( 1 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 10 ,

VU LE REGLEMENT ( CEE , EURATOM ) NO 3308/80 DU CONSEIL , DU 16 DECEMBRE 1980 , RELATIF AU REMPLACEMENT DE L ' UNITE DE COMPTE EUROPEENNE PAR L ' ECU DANS LES ACTES COMMUNAUTAIRES ( 2 ),

CONSIDERANT QUE , EN VERTU DES ARTICLES 1ER ET 9 DUDIT REGLEMENT , LA SUSPENSION DES DROITS DE DOUANE EST ACCORDEE A CHACUN DES PAYS ET TERRITOIRES FIGURANT A L ' ANNEXE C , AUTRES QUE CEUX INDIQUES A LA COLONNE 4 DE L ' ANNEXE A , DANS LE CADRE DE PLAFONDS TARIFAIRES PREFERENTIELS FIXES A LA COLONNE 9 DE LADITE ANNEXE A ; QUE , AUX TERMES DE L ' ARTICLE 10 PARAGRAPHE 1 DUDIT REGLEMENT , DES QUE LES PLAFONDS INDIVIDUELS EN QUESTION SONT ATTEINTS AU NIVEAU DE LA COMMUNAUTE , LA COMMISSION , DE SA PROPRE INITIATIVE OU DES QU ' UN ETAT MEMBRE LUI EN FAIT LA DEMANDE RETABLIT LA PERCEPTION DES DROITS DE DOUANE A L ' IMPORTATION DES PRODUITS EN CAUSE ;

CONSIDERANT QUE , POUR LES AUTRES CARREAUX , PAVES ET DALLES DE PAVEMENT OU DE REVETEMENT , LE PLAFOND INDIVIDUEL S ' ETABLIT A 2 796 000 ECUS ; QUE , A LA DATE DU 11 MARS 1981 , LES IMPORTATIONS DESDITS PRODUITS DANS LA COMMUNAUTE , ORIGINAIRES DE THAILANDE , ONT ATTEINT PAR IMPUTATION LE PLAFOND EN QUESTION ; QUE LE BENELUX A DEMANDE LE RETABLISSEMENT DE LA PERCEPTION DES DROITS DE DOUANE ; QU ' IL Y A LIEU DES LORS DE RETABLIR LES DROITS DE DOUANE , POUR LES PRODUITS EN CAUSE A L ' EGARD DE LA THAILANDE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

A PARTIR DU 20 MARS 1981 , LA PERCEPTION DES DROITS DE DOUANE , SUSPENDUE EN VERTU DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3322/80 DU CONSEIL , EST RETABLIE A L ' IMPORTATION DANS LA COMMUNAUTE DES PRODUITS SUIVANTS , ORIGINAIRES DE THAILANDE :

// //

NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN // DESIGNATION DES MARCHANDISES //

//

69.08 // AUTRES CARREAUX , PAVES ET DALLES DE PAVEMENT OU DE REVETEMENT //

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 16 MARS 1981 .

PAR LA COMMISSION

KARL-HEINZ NARJES

MEMBRE DE LA COMMISSION
N0L80/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.3.81
RÈGLEMENT (CEE)N°753/81DELACOMMISSION
du25mars1981
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
sance,conduitamodifierlesrèglementsactuellement
envigueurçonformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonar­
ticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02269/80(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°686/81(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02269/80auxprixd'offreet
auxcoursdecejour,dontlaCommission aconnais­Lesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle26mars
1981.
Leprésentrèglement ,estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25mars1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
OJOn0L291du19.11.1979,p.17.
OJOn»L228du30.8.1980,p.5.
(4)JOn°L73du19.3.1981,p.8.

26.3.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L80/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25mars1981,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/1)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Paystiers(3)ACPou
PTOMOOO
ex10.06 Riz:
B.autre:
Lpaddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 0 0
2,àgrainslongs 2,74 0
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 0 0
2,àgrainslongs 3,42 0
II.semi-blanchi oublanchi:
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 43,70 9,89
2,àgrainslongs 142,29 59,22
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 46,54 10,88
2,àgrainslongs 152,54 63,88
III.enbrisures 0 0
(')Sousréservede1applicationdesdispositionsde1article10durèglement(CEE)n°435/80.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0435/80,lesprélèvementsnesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfinià
l'article11bisdurèglement(CEE)n01418/76.