N0L111/54 30.4.94 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N°993/94DELACOMMISSION
du29avril1994
fixantlesrestitutionsapplicablesauxproduitsdessecteursdescéréalesetduriz
livrésdanslecadred'actionsd'aidesalimentaires communautaires etnationales
considérantquelescritèresspécifiquesaprendreen
comptedanslecalculdelarestitutionàl'exportation
pourlerizsontdéfinisàl'article3durèglement(CEE)
n01431/76duConseil(6);
considérantquelesrestitutionsfixéesdansleprésent
règlementsontvalables,sansdifférenciation ,pourtoutes
lesdestinations ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)
n02193/93delaCommission (2),etnotammentson
article13paragraphe2troisièmealinéa,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1544/
93(4),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquel'article2durèglement(CEE)n02681/74
duConseil,du21octobre1974,relatifaufinancement
communautaire desdépensesrésultantdelafourniturede
produitsagricolesautitredel'aidealimentaire(*)prévoit
querelèveduFondseuropéend'orientationetdegarantie
agricole,section«garantie»,lapartiedesdépensescorres­
pondantauxrestitutionsàl'exportationfixéesenla
matièreconformément auxrèglescommunautaires ;
considérantque,pourfaciliterl'établissementetlagestion
dubudgetpourlesactionscommunautaires d'aides
alimentaires,etafindepermettreauxÉtatsmembresde
connaîtreleniveaudeparticipationcommunautaire au
financementdesactionsnationalesd'aidesalimentaires,il
yalieudedéterminerleniveaudesrestitutionsoctroyées
pourcesactions;
considérantquelesrèglesgénéralesetlesmodalités
d'applicationprévuesparl'article13durèglement(CEE)
n01766/92etparl'article17durèglement(CEE)n0
1418/76pourlesrestitutionsàl'exportationsontapplica­
blesmutatismutandisauxopérationsprécitées;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesactionsd'aidesalimentairescommunautaires et
nationalesprévuesdanslecadredeconventionsinterna­
tionalesoud'autresprogrammescomplémentaires ,les
restitutionsapplicablespourlemoisdemai1994aux
produitsdessecteursdescéréalesetdurizsontfixées
conformément àl'annexe.
Article2
Lesrestitutionsfixéesdansleprésentrèglementnesont
pasconsidéréescommedesrestitutionsdifférenciéesselon
ladestination .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29avril1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(»)JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L196du5.8.1993,p.22.
OJOn0L166du25.6.1976,p.1.
(4)JOn0L154du25.6.1993,p.5.
OJOn0L288du25.10.1974,p.1. (6)JOn0L166du25.6.1976,p.36.

30.4.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L111/55
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29avril1994,fixantlesrestitutionsapplicablesauxproduits
dessecteursdescéréalesetdurizlivrésdanslecadred'actionsd'aidesalimentairescommunau­
tairesetnationales
(enécus/t)
CodeproduitMontant
desrestitutions
10011000400 0
10019099000 66,00
10020000000 66,00
10030090000 80,00
10040000400 —
10059000000 60,00
10062092000 215,20
10062094000 215,20
10063042000 —
10063044000 —
10063092100 269,00
10063092900 269,00
10063094100 269,00
10063094900 269,00
10063096100 269,00
10063096900 269,00
10064000000 —
10070090000 60,00
11010000100 88,00
11010000130 88,00
11022010100 61,75
11022010300 52,93
11023000000 —
11029010100 118,06
11031110200 —
11031190200 —
11031310100 79,40
11031400000 —
11041290100 88,28
11042150100 88,28
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,
sontdéfinisaurèglement(CEE)n03846/87delaCommis­
sion(JOn°L366du24.12.1987,p.1),modifié.