N°L283/50 JournalofficieldesCommunautés européennes1.11.75
RÈGLEMENT (CEE)N°2850/75DELACOMMISSION
du31octobre1975
établissantdesmodalitésd'applicationpourl'importation dessucres
préférentielsetmodifiantlesrèglements (CEE)n°955/70et(CEE)n°2048/75
mentrelatifà1associationdesPTOMàlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne ;
considérantque,jusqu'àcequelesrèglesd'originede
laCommunautéaientétéadaptéespourl'Inde,celles
définiesparlerèglement(CEE)n°802/68duConseil,
du27juin1968,relatifàladéfinitioncommunedela
notiond'originedesmarchandises (7),modifiéparle
règlement(CEE)n01318/71(8),sôntapplicablesau
sucredecanneimportédanslaCommunautédansle
cadredel'accordsurlesucredecanneconcluavec
l'Inde;que,entretemps,pourpermettrelescontrôles
notammentstatistiquesdecesimportations ,desattes­
tationssupplémentaires sontnécessaires ;
considérantqu'ilyalieudeprécisercertainesmoda­
litésparticulièreset,àceteffet,demodifieretde
dérogeràcertainesdispositionsdurèglement(CEE)n'
2048/75delaCommission ,du25juillet1975,portan
modalitésparticulièresd'applicationdurégimede:
certificatsd'importationetd'exportationdans1(
secteurdusucre(9);
considérantqu'ilestopportundeprévoirenoutreh
communication àlaCommissiondesquantitésdt
sucrepréférentielpourlesquellesdescertificats
d'importationontétédélivrésetainsidemodifierk
règlement(CEE)n0955/70delaCommission ,du2i
mai1970,relatifauxcommunications desÉtats
membresconcernantl'interventionetleséchanges
danslesecteurdusucre(10),modifiéparlerèglement
(CEE)n°824/75;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(x),modifiéparle
règlement(CEE)n02623/75(2),etnotammentson
article12paragraphe2,sonarticle34,sonarticle47
paragraphe2etsonarticle48,
considérantquelerèglement(CEE)n0824/75dela
Commission ,du24mars1975,établissantdes
mesurestransitoiresapplicablesauxsucresimportés
danslaCommunauté sousrégimepréférentiel(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1920/75(4),expirele31octobre1975;
considérantqueletitreVdurèglement(CEE)n°
3330/74concernantlerégimed'importationspréféren­
tiellesdesucreentreenvigueurle1ernovembre
1975;qu'ilyalieudèslors,d'établirlesmodalités
poursamiseenœuvre;
considérantquelerèglerrient(CEE)n01598/75du
Conseil,du24juin1975,concernantl'applicationpar
anticipationdecertainesdispositionsdelaconvention
ACP-CEEdeLomé,afférentesauxéchangesde
marchandises (5),définitensonannexeIIlanotionde
produitsoriginairesetlesméthodesdecoopération
administrative applicablesauxproduitsoriginairesdes
ÉtatsACP;
considérantquelerèglement(CEE)n01957/75du
Conseil,du30juillet1975,relatifaurégimeintéri­
mairedeséchangescommerciauxaveclespaysetterri­
toiresd'outre-merassociésàlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne (6),définitcettenotionetces
méthodespourcequiconcernelesproduitsorigi­
nairesdespaysetterritoiresd'outre-merassociésàla
Communautééconomiqueeuropéenne ;
considérantqu'ilyalieudepréciserquelesavantages
découlantduprésentrèglementsontaccordésaux
produitsoriginairesausensdesrèglements (CEE)n0
1598/75et(CEE)n01957/75etultérieurement au
sensdelaconventionACP-CEEdeLoméetdurègle­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lorsqu'unecotisationdifférentielleaétéperçuesurdu
sucrepréférentielbrutquiestultérieurement raffiné
dansuneraffinerie,unmontantégalàlacotisation
perçueestpayéauraffineurencauseparl'État
membredanslequellesucreestraffinéetdansla
monnaiedecetÉtatmembresurprésentationdela
preuve:(»)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn»L268du17.10.1975,p.1.0JOn°L79dû28.3.1975,p.8.
(«)JOn»L195du26.7.1975,p.23.
(5)JOn»L166du28.6.1975,p.1.
(6)JOn°L201du31.7.1975,p.5.(7)JOn»L148du28.6.1968,p.1.
(8)JOnoL139du25.6.1971,p.6.
HJOn»L213du11.8.1975,p.31.
(10)JOn°L114du27.5.1970,p.16.

1.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L283/51
figureàl'annexe5de1annexeIIdechacundesdits
règlements .Cecertificatindique:
—danslacasen07unedesmentionssuivantes :
«Applicationdurèglement(CEE)n02850/75»,
«AnwendungvonVerordnung (EWG)Nr.2850/
75»,
«Applicazione delregolamento (CEE)n.2850/
75»,
«Régulation(EEC)No2850/75refers»,
«ToepassingvanVerordening (EEG)nr.2850/75»,
«Anvendelseafforordning(EØF)nr.2850/75».a)quelesucreencauseaétéraffinédansuneraffi­
nerie
et
b)quelacotisationdifférentielle aétéperçuelorsde
l'importationdecesucre.
Article2
Lesucrepréférentielbrutautrequedestinéàêtre
raffiné,relevantdelasous-position 17.01BIIb)du
tarifdouaniercommun,etpourlequelestdemandée
l'exemptiondelacotisationdifférentielleestsoumisà
uncontrôledouanierouàuncontrôleadministratif
présentantdesgarantieséquivalentes .
Article3
1.Lacautionviséeàl'article46paragraphe2sous
a)deuxièmetiretdurèglement(CEE)n03330/74est
constituée,auchoixdel'intéressé,enespècesousous
formedegarantiedonnéeparunétablissementrépon­
dantauxcritèresfixésparl'Étatmembredanslequel
sontaccomplieslesformalitésdouanièresd'importa­
tion.
2.Saufcasdeforcemajeure,lacautionreste
acquiseàtitredecotisationdifférentiellepourlaquan­
titépourlaquellel'intéressén'apasapportélapreuve,
dansundélaidesixmoisàcompterdeladatede
l'importation ,quelesucreencauseaétéraffinédans
uneraffinerie.
3.Lalibérationdelacautionalieusansdélai.
Article4
1.Lesrèglesd'origineapplicablesausucrepréféren­
tielimportédesÉtats,exceptiondel'Inde,visésà
l'annexeIIIdurèglement(CEE)n03330/74,sont
cellesquifigurentàl'annexeIIdurèglement(CEE)
n»1598/75.
2.Lesrèglesd'origineapplicablesausucrepréféren­
tielimportédespaysetterritoiresd'outre-mervisésà
l'annexeIIIdurèglement(CEE)n03330/74sont
cellesquifigurentàl'annexeIIdurèglement(CEE)
n01957/75.
3.Lesdispositionsdesparagraphes 1et2sont
applicablesjusqu'àl'entréeenvigueurrespectivement
delaconventionACP-CEEdeLoméetdurèglement
relatifàl'associationdespaysetterritoiresd'outre-mer
àlaCommunautééconomiqueeuropéenne .
Aprèsl'entréeenvigueurdeladiteconventionetdudit
règlementlesrèglesd'originequiyfigurentsontappli­
cablesausucrepréférentiel .
4.Lapreuveducaractèreoriginairedusucrepréfé­
rentiel,ausensdesrèglements(CEE)n°1598/75et
(CEE)n°1957/75,estapportéeparuncertificatde
circulationdesmarchandises EUR.1dontlemodèleCecertificatindiqueégalement,danslacasen07,
ladated'embarquement desmarchandises etla
périodedelivraisonconcernéedéfiniedansle
cadredesengagementsrelatifsausucrepréféren­
tiel,lamentiondecettepériodeétantsanseffet
surl'applicabilitéducertificatlorsdel'importa­
tion;
—danslacasen°8,lasous-positiondutarifdouanier
communpourleproduitencause.
5.LesÉtatsmembresadressentàlaCommission ,
pourle21dechaquemois,lescopiesdesEUR.1four­
niesparl'intéresséetrelativesauximportationsréali­
séesaucoursdumoiscivilprécédent.
Cescopiesportent,danslacasen08,lesmentions
concernantl'opérationd'importationetlesquantités
effectivementimportées.
Article5
1.Pourl'applicationduprésentrèglementestconsi­
dérécommesucrepréférentiel,originairedel'Inde,le
sucrepourlequellapreuvedecetteorigineest
apportéesousformed'uncertificatd'originerépon­
dantauxconditionsreprisesàl'article9durèglement
(CEE)n0802/68.
2.L'importateurdesucrepréférentiel,originairede
l'Inde,doitprésenter,enoutre,auxautoritésdoua­
nièresdelaCommunauté ,uneattestationdûment
viséeparlesautoritéscompétentesdel'Inde.
Cetteattestationindique:
—unedesmentionssuivantes :
«Applicationdurèglement(CEE)n02850/75»,
«AnwendungvonVerordnung (EWG)Nr.2850/
75», ■•
«Applicazione delregolamento (CEE)n.2850/
75»,
«Régulation(EEC)No2850/75refers»,
«ToepassingvanVerordening (EEG)nr.2850/75»,
«Anvendelseafforordning(EØF)nr.2850/75»;
—ladatedembarquement desmarchandises etla
périodedelivraisonconcernéedéfiniedansle
cadredesengagements relatifsausucrepréféren­

N0L283/52 JournalofficieldesCommunautés européennes1.11.75
«Enoutre,apartirdu1ernovembre1975,lesquan­
titésdesucrepréférentiel ,pourlesquellesdescerti­
ficatsd'importationontétédélivrésenvued'une
importationconformément aurèglement(CEE)
n02850/75,sontcommuniquées séparémentpour
chaqueÉtat,paysouterritoired'origineauplus
tardàlafindechaquemoispourlemoiscivil
précédent.»
Article8
Lescertificatsdecirculationetlesattestations,présen­
téesauxautoritéscompétentespendantlapériodedu
1ernovembre1975jusqu'au31décembre1975qui
portentlesréférencesaurèglement(CEE)n0824/75
pourvuqu'ilssoientpourleresteconformesauxdispo­
sitionsduprésentrèglement,nepeuventpas,pour
cela,êtreconsidéréscommenonvalables.
Article9
Àl'article11durèglement(CEE)n02048/75toutes
lesréférencesaurèglement(CEE)n0824/75sont
remplacéesparlesréférencesaurèglement(CEE)
n°2850/75.tiel,lamentiondecettepériodeétantsanseffet
surl'applicabilité ,lorsdel'importation,ducerti­
ficatd'origineviséauparagraphe 1;
—lasous-positiondutarifdouaniercommunpourle
produitencause.
3.LesÉtatsmembresadressentàlaCommission ,
pourle21dechaquemois,lescopiesdel'attestation
viséeauparagraphe2ci-dessus,fourniesparl'intéressé
etrelativesauximportationsréaliséesaucoursdu
moiscivilprécédent.
Cescopiesportentlesmentionsconcernantl'opéra­
tiond'importationetlesquantitéseffectivement
importées.
Article6
1.Pardérogationàl'article10paragraphe 1du
règlement(CEE)n°2048/75,lecertificatd'importa­
tiondélivrépourdusucrepréférentielestvalableà
partirdeladatedesadélivranceausensdel'article9
paragraphe 1durèglement(CEE)n°193/75(')jusqu'à
lafindutroisièmemoissuivant.
2.Pardérogationàl'article13durèglement(CEE)
n°2048/75,letauxdelacautionrelatifauxcertificats
d'importationpourdusucrepréférentielestde0,50
unitédecomptepar100kilogrammesnet.
Article7
Letextedupoint1del'article5durèglement(CEE)
n°955/70estcomplétéparl'alinéasuivant:Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31octobre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L25du31.1.1975,p.10.