No290/24 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 29.11.67
Articleo Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaux
produitsimportésdanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéaux
produitsencauseimportésenprovenancedesautres
Étatsmembresetaccompagnésd'uncertificatde
circulation .LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépu­
bliqueitalienne.
Article2FaitàBruxelles ,le8novembre1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREYLaprésentedécisionestvalablepourlapériode
du1ernovembre1967au31octobre1968.
DECISION DELACOMMISSION
du10novembre1967
portantoctroiduncontingenttarifairesupplémentaire àlarépublique
fédéraled'Allemagnepourdiverspoissonsdemer
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(67/724/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle25
paragraphes 3et4,
vusadécisiondu5juillet1967(x)octroyant
àlarépubliquefédéraled'Allemagneuncontingent
tarifairede5.000tonnesaudroitde4,5%pourles
aiglefinsetsébastes,frais,réfrigérésoucongelés,
delapositionex03.01BIc)dutarifdouaniercom­
mun,
vulalettredu28juillet1967parlaquellela
républiquefédéraled'Allemagneademandéquele
contingenttarifairesoitportéà11.000tonnespour
lapériodecontingentaire du1eraoûtau31décem­
bre1967,élargiàdeuxvariétéssupplémentaires
depoissons,lescabillaudsetleslieusnoirs,etassor­
tidel'exemptiondedroitsdedouane,
considérantquelesdernièresdonnéesstatisti­
quesdisponiblespourlesquatrevariétésdepoissons
encausesontlessuivantes :considérantqueladécisionsusviséedu5juillet
1967excluaitmomentanément ducontingenttari­
fairede5.000tonnesd'aiglefinsetsébastesles
cabillaudsetlieusnoirs,ensefondantnotamment
surlefaitqu'ilétaitpermisdesoutenirqueles
apportscommunautaires pourcesdeuxvariétés
devaientcouvrirl'ensembledesbesoinsd'importa­
tionallemandsencabillaudsetlieusnoirspour
lapériodecontingentaire du1eraoûtau31décem­
bre1967;que,surcepoint,ilressortdesinforma­
tionsrecueilliesparlesservicesdelaCommission ,
notammentauprèsdelaFrance,producteurimpor­
tantdecabillaudsetdelieusnoirs,quelesbesoins
d'importationallemandspourcesdeuxvariétésne
pourrontpratiquement pasêtrecouvertspardes
apportscommunautaires aucoursduderniertri­
mestredel'année1967;que,danscesconditions ,
ilyalieud'étendreleditcontingenttarifaireaux
cabillaudsetlieusnoirs;que,euégard,d'unepart,
aufaitquelesbesoinsallemandsd'importationen
provenancedepaystierspourlesquatrevariétés
depoissons,cabillauds ,lieusnoirs,aiglefinsetsé­
bastes,ontdéjàatteintaucoursdesdernières
annéesaumoins10.000tonnes,eteuégardaux
aléasdelapêche,ilconvientd'augmenterlecon­
tingenttarifairede5.000à11.000tonnes;que,par
ailleurs,levolumedesexportationstotalesalleman­
despourlespoissonsencauseen1966,notamment ,
comprendunepartappréciabled'exportationsvers
lespaystiers;
considérantqu'encequiconcerneledroitde
douaneassortissantlecontingenttarifaireenques­
tion,aucunejustificationnouvellen'aétéavancée
quipermettraitderemettreencauseledroitcon­
tingentairede4,5%fixéparladécision .susvisée
du5juillet1967;qu'ilaylieupourlaCommission ,
austadeactueldel'uniondouanière ,d'assortir(entonnes)
Périodedu1.S.au31.12.1966
Importations
—totales 11.954
—enprovenance
delaC.E.E. 3.921
—enprovenance
depaystiers8.033(environ10.000
en1965)
Exportations totales
(poissonsentiers)1.208
Apportdelapêche
nationale100.950
(*)JÇ)n0180du3.8.1967,p.17.

29.11.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES No290/25
lecontingenttarifaireisncaused'undroitautre
quenul,Levolumecontingentaire estportéde5.000
tonnesà11.000tonnes.
Article2
AARRETELAPRESENTE DECISION :
ArticlepremierLesautresdispositionsdeladécisiondu5juillet
1967restentinchangées .
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .Lecontingenttarifaireoctroyéàlarépublique
fédéraled'Allemagne ,pourlapériodedu1eraoût
au31décembre1967,poursesimportationsenpro­
venancedepaystiersd'aiglefinsetsébastes,frais,
réfrigérésoucongelés,delapositionex03.01Ble)
dutarifdouaniercommun,estétenduauxcabillauds
etlieusnoirs,frais,réfrigérésoucongelésdela
mêmepositiontarifaire.FaitàBruxelles ,le10novembre1967.
ParlaCommission
Leprésidert
JeanREY
DECISION DELACOMMISSION
du14novembre1967
relativeàladétermination dutauxduprélèvementcompensateur institue
envertudel'article10dutraitéencasd'utilisationdecertainsproduits
agricolesàlafabricationd'amidonetdequellmehl
(67/725/CEE)
graphe1premiertiretdeladécisiondu14octobre
1963desorteàbaserenl'occurrenceleprélève­
mentcompensateur surladifférenceentrelepré­
lèvementagricoleuniquerelatifauxproduitscon­
cernésetlemontantdelarestitutionviséeau
règlementn0371/67/CEE;que,afind'éviterdes
complications denatureadministrative ,ilconvient
denepastenircomptedelamajorationdela
restitutionpourlemaïséventuellement accordée
enItalie;
considérantque,aussilongtempsquelemaïs,
leblétendreetlesbrisuresderizn'étaientpas
assujettisàunprélèvementunique,lecalculdupré­
lèvementcompensateur aétébasésurunemoyenne
arithmétiquespécialepourchacundesesproduits
utilisésdansl'amidonnerie ,entenantcomptedes
restitutionsaccordéesàlaproduction ;que,dece
fait,ils'avèreéquitabledeconféreruneffetré­
troactifàladérogationsusviséejusqu'àladateà
partirdelaquellepourchacundesditsproduitsun
prélèvementuniqueestdevenuapplicable ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle10
paragraphe 2deuxièmealinéa,
vuladécisiondelaCommission ,du14octobre
1963(1),modifiéeparcelledu23mars1967(2),
etnotammentsonarticle9,
considérantque,envertudel'aiticle1erdu
règlementn0371/67/CEEduConseil,du25juillet
1967(3),lesÉtatsmembresaccordentdes
restitutionsàlaproductionpourlemaïs,leblé
tendreetlesbrisuresderizdestinésàlafabrica­
tiondel'amidonetduquellmehl ;
considérantque,danslescasoùcettefabrica­
tionalieudanslescirconstances viséesàl'article
1erdeladécisiondu14octobre1963,ilconvient
depercevoir ,lecaséchéant,unprélèvementcom­
pensateurdontletauxestdéterminécompte
tenudesrestitutionsaccordéesencasd'utilisation
deproduitsagricolescommunautaires ;
considérantqu'ilyalieudeprévoiràceteffet
unedérogationauxdispositionsdel'article9para­AARRETELAPRESENTE DÉCISION :
Articlepremier
(MJO1)°172du28.11.1963,p.2782/63.
(-)JOn070du13.4.1967,p.1294/67.
(3)JOn"174du31.7.1967,p.40.1.Pardérogationauxdispositionsdel'article9
paragraphe 1premiertiretdeladécisiondela
Commission ,du14octobre1963,letauxdupré­