N°L261/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.10.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2031/69DELACOMMISSION
du16octobre1969
fixantlesrestitutionsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2,quatrième
alinéapremièrephrase,
considérantqu'auxtermesdel'article16durègle­
mentn°120/67/CEE,ladifférenceentrelescours
oulesprixdesproduitsvisésàl'article1erdece
règlementetlesprixdecesproduitsdanslaCom­
munautépeutêtrecouverteparunerestitutionà
l'exportation ;
considérantqu'envertudel'article2durèglement
n°139/67/CEEduConseil,du21juin1967,établis­
santdanslesecteurdescéréales,lesrèglesgénérales
relativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportation
etauxcritèresdefixationdeleurmontant(3),les
restitutionsdoiventêtrefixéesenprenantenconsi­
dérationlasituationetlesperspectivesd'évolution,
d'unepart,desdisponibilitésencéréalesetdeleurs
prixsurlemarchédelaCommunauté et,d'autre
part,desprixdescéréalesetdesproduitsdusecteur
descéréalessurlemarchémondial;que,confor­
mémentaumêmetexte,ilimporteégalementd'as­
surerauxmarchésdescéréalesunesituationéqui­
libréeetundéveloppement naturelsurleplandes
prixetdeschangeset,enoutre,detenircomptede
l'aspectéconomiquedesexportationsenvisagéeset
del'intérêtd'éviterdesperturbationssurlemarché
delaCommunauté ;
considérantquelerèglementn°139/67/CEEa,dans
sonarticle3,définilescritèresspécifiquesdontil
doitêtretenucomptepourlecalculdelarestitution
descéréales;
considérantqu'encequiconcernelesfarines,les
gruauxetlessemoulesdefromentetdeseigle,ces
critèresspécifiquessontdéfinisàl'article4durègle­
mentn°139/67/CEE;qu'enoutre,larestitution
applicableàcesproduitsdoitêtrecalculéeentenant
comptedelaquantitédecéréalesnécessaireàlafabricationdesproduitsconsidérés;quecesquan­
titésontétéfixéesdanslerèglementn°162/67'
CEE(4);
considérantquelasituationdumarchémondialou
lesexigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaireladifférenciation delarestitution
pourcertainsproduits,suivantleurdestination;
considérantquelerèglement (CEE)n°1586/69(5)
duConseil,du11août1969,adéfinicertainesme­
suresrelevantdelapolitiquedeconjonctureà
prendredanslesecteuragricoleàlasuitedela
dévaluationdufrancfrançais;qu'auxtermesde
l'article7decerèglement,danslecasoùdesprix
demarchéfrançaissontàretenir,l'incidencedela
diminutionviséeàl'article1erduditrèglementdoit
êtrepriseenconsidération ;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéeune
foisparsemaine;qu'ellepeutêtremodifiéedansl'in­
tervalle;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritères
àlasituationactuelledesmarchésdanslesecteur
descéréales,etnotammentauxcoursouprixdeces
produitsdanslaCommunauté etsurlemarchémon­
dial,conduitàfixerlarestitutionauxmontants
reprisàl'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestionpourlescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEE,sontfixéesconformément
àl'annexe.
2.Iln'estpasfixéderestitutionspourlesproduits
visésauparagrapheprécédentetnonreprisà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17octobre
1969.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16octobre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269 /67.
(»)JOn°L179du21.7.1969 ,p.13.
(»)JOn°125du26.6.1967 ,p.2453 /67.(*)JOn°128du27.6.1967 ,p.2574 /67.
(6)JOn*L202du12.8.1969 ,p.1.

17.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L261/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du16octobre1969,fixantlesrestitutionsapplicablesaux
céréalesetàcertainescatégoriesdefarines,gruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(U.C./tonne)
Numéro
tarifaire DésignationdelamarchandiseMontant
desrestitutions
10.01A
10.01B
10.02Fromenttendre(*)etméteil:
—pourdesexportationsvers:
—lazoneIa),àl'exceptionduLiban,delaR.A.U.etde
laSyrie
—laR.A.U.etlaSyrie
—lazoneIb)
—laPologne
—laNorvège
—lazoneIVa)etb)
—lazoneIVc),àl'exceptionduBrésiletdel'Argentine
—leBrésiletl'Argentine
—l'Angola
—leMozambique
—lazoneVc)
—lePortugal
—l'Irlande
—leRoyaume-Uni
—l'Autriche,leLiechtensteinetlaSuisse
—lesautrespaystiers
—pourdesexportationsd'unproduitayantsubiavantl'impor­
tationdanslepaysdestinataireetaprèssasortieduterritoire
delaCommunauté ousamisesouscontrôledouanier,untrai­
tementexcluantsadestinationpourl'alimentationhumainevers:
—lazoneIa)
—leRoyaume-Uni
—laSuisse
—lazoneII
—lazoneIIIàl'exceptiondelaTchécoslovaquie
—laTchécoslovaquie
—laNorvège
—lesautrespaystiers
Fromentdur
—pourdesexportationsvers:
—laTunisie
—lesautrespaystiers
SeigleC1)44,00
53,50
51,75
53,45
50,50
51,50
49,00
53,00
48,50
50,00
52,00
51,00
47,50
46,00
39,00
47,00
52,00
50,50
47,95
57,00
54,45
57,00
54,45
49,00
43,00
36,50
39,00
(»)Parfromenttendreetseigle,ilfautentendredescéréalesn'ayantpassubiladénaturationprévueàl'article7paragraphe3
durèglementn*120/67/CEE.
N.B.Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglementn°694/67/CEE(JOn°245du11.10.1967).
Lemontantdontilconvientdemajoreréventuellement lesrestitutions,conformément àl'article1"
durèglementn°587/67/CEE,estde2U.C./tonne.

N°L261/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.10.69
(U.C./tonne•
Numéro
tarifaireDésignationdelamarchandiseMontant
desrestitutions
10.03 Orge:
—pourdesexportationsvers:
—lazoneVc)
—l'Autriche,leLiechtenstein ,laSuisseetleDanemark
—laPologne
—lesautrespaystiers51,75
44,00
52,50
49,50
10.04 Avoine 26,94
10.05Bautresmaïs:
—pourdesexportationsvers:
—l'Autriche,leLiechtenstein etlaSuisse
—leRoyaume-Uni
—lesautrespaystiers29,00
33,75
34,75
10.07BMillet 19,95
10.07CSorgho—dari 30,00
ex11.01AFarinedefromentetdeméteil:
—teneurencendresde0à520:
—pourdesexportationsvers•
—leszonesIetII
—lazoneIIIa)etb)
—lazoneIVa),b)etc)
—lesautrespaystiers81,05
86,05
84,05
75,55
—teneur encendres de521à600
—teneur encendres de601à900
—teneur encendres de901à1100 :71,85
67,15
—pourdesexportationsvers:
—lazoneIVa),b)etc)
—lesautrespaystiers71,65
63,05
—teneur encendres de1101 à1650
—teneur encendres de1651 à190058,15
52,65
ex11.01BFarinedeseigle:
—teneurencendresde0à700
—teneurencendresde701à85036,40
36,40

17.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L261/9
(U.C./tonne)
Numéro
tarifaireDésignationdelamarchandiseMontant
desrestitutions
—teneurencendresde851à1150 36,40
—teneurencendresde1151à1400 27,40
—teneur encendres de1401 à1600 27,40
—teneurencendresde1601à1800 22,40
—teneurencendresde1801à2000 22,40
11.02Ala)1Gruauxetsemoulesdefroment(blédur):
—pourdesexportationsvers:
—lazoneII 81,65
—lazoneIVb) 84,45
—lesautrespaystiers 74,05
11.02AIa)2Gruauxetsemoulesdefroment(blétendre):
—pourdesexportationsvers:
—lazoneI 81,05
—lazoneIVb) 84,05
—lesautrespaystiers 75,55