3.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L211/1
II
(Actesdontlapublication n'estpasuneconditiondeleurapplicabilité )
PARLEMENT EUROPÉEN
ARRÊTDÉFINITIF
dubudgetrectificatif etsupplémentaire n°1
desCommunautés européennes pourl'exercice1987
(87/398/Euratom ,CECA,CEE)
LEPRÉSIDENT DUPARLEMENT EUROPEEN ,
—vuletraitéinstituant laCommunauté européenne ducharbonetdel'acier,etnotamment sonarticle78
paragraphe 7,
—vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment sonarticle203para­
graphe7,
—vuletraitéinstituant laCommunauté européenne del'énergieatomique ,etnotamment sonarticle177
paragraphe 7,
—vuletraitéportantmodification decertainesdispositions financières destraitésinstituant lesCommunau­
téseuropéennes etdutraitéinstituantunConseiluniqueetuneCommission uniquedesCommunautés
européennes ,signéle22juillet1975,
—vulerèglement financier ,du21décembre 1977,applicable aubudgetgénéraldesCommunautés
européennes (*),etnotamment sonarticle1erparagraphe 5,
—vulebudgetgénéraldesCommunautés européennes pourl'exercice1987(2),
—vul'avant-projet debudgetrectificatif etsupplémentaire n01desCommunautés européennes pour
l'exercice1987présentéparlaCommission ,
(i)JOn0L356du31.12.1977,p.1.
0JOn0L86du30.3.1987,p.5.

N0L211/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.87
—vuleprojetdebudgetrectificatif etsupplémentaire n01desCommunautés européennes pourl'exercice
1987établiparleConseil,
—vulesdélibérations duParlement européendu8juillet1987,
—laprocédure prévueauxarticles78dutraitéinstituant laCommunauté européenne ducharbonetde
l'acier,203dutraitéinstituant laCommunauté économique européenne et177dutraitéinstituant la
Communauté européenne del'énergieatomiqueétantainsiachevée,
CONSTATE :
Articleunique
Lebudgetrectificatif etsupplémentaire n01desCommunautés européennes pourl'exercice1987,telque
figurantenannexe,estdéfinitivement arrêté.
FaitàBruxelles ,le17juillet1987.
Leprésident
TheLordPLUMB

NoL211/33.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
BUDGET RECTIFICATIF ETSUPPLÉMENTAIRE N°1
DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
POURL'EXERCICE 1987
SOMMAIRE
Pages
A.Étatdesrecettes 5
B.Financement dubudget 30
SectionIII:Commission 35
—Étatdesdépenses 37
—PartieB:Créditsopérationnels 39

N°L211/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.87
*
Lesmontantsduprésentdocumentbudgétaire sontexprimésenÉcussauf
indication contraire .

3.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL211/5
A.ETATDESRECETTES
LesrecettesdesCommunautés européennes sontévaluéesauxmontantssuivants :
Titre IntituléBudget
1987Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau montant
1 Ressources propres 35833659507-801478619 35032180888
2 Contributions financières 206177346 +5395418 211572764
3 Excédents disponibles I
—Soldedel'exerciceprécédent p.m.— p.m.li —Excédentdisponible résultantd'annulations techniques l +300000000 300000000
—Ressources propresprovenant delataxesurlavaleur
ajoutéeetdescontributions financières correspondantes p.m.— p.m.
4 Taxesdiverses,prélèvements etredevances communautaires 201222074 — 201222074
5 Recettesprovenant dufonctionnement administratif desins­
titutions 28024200 — 28024200
6 Contributions auxprogrammes communautaires ,rembourse­
mentsdedépenses etrecettesdeservicesfournisàtitre
onéreux 39090348 39090348
7 Intérêtsderetardetamendes p.m.— p.m.
8 Emprunts etprêts 3656000 — 3656000
9 Recettesdiverses 1595000
«+351014116 352609116
TOTALGÉNÉRAL 36313424475-145069085 36168355390

N0L211/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.87
TITRE 1
RESSOURCES PROPRES
CHAPITRE 10—PRÉLÈVEMENTS ,PRIMES,MONTANTS SUPPLÉMENTAIRES OUCOMPENSATOIRES ,MONTANTS OU
ÉLÉMENTS ADDITIONNELS ETAUTRES DROITS ÉTABLIS PARLESINSTITUTIONS DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES SURLESÉCHANGES AVECLESPAYSNONMEMBRES DANSLECADREDELAPOLITIQUE
AGRICOLE COMMUNE [ARTICLE 2POINTa)DELADÉCISION DU7MAI19851
Article
PosteIntitulé Budget1987Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau montant
CHAPITRE 10
100 Prélèvements ,primes,montants supplémentaires oucompensatoires ,
montants ouélémentsadditionnels etautresdroitsétablisparles
institutions desCommunautés européennes surleséchangesaveclespays
nonmembresdanslecadredelapolitiqueagricolecommune[article2
pointa)deladécisiondu7mai1985] 2078400000-314500000 1763900000
ITOTALDUCHAPITRE 10 2078400000-314500000 1763900000

JournalofficieldesCommunautés européennes N°L211/7 3.8.87
TITRE 1
RESSOURCES PROPRES
CHAPITRE 10—PRÉLÈVEMENTS ,PRIMES,MONTANTS SUPPLÉMENTAIRES OUCOMPENSATOIRES ,MONTANTS OU
ÉLÉMENTS ADDITIONNELS ETAUTRESDROITSÉTABLIS PARLESINSTITUTIONS DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES SURLESÉCHANGES AVECLESPAYSNONMEMBRES DANSLECADREDELAPOLITIQUE
AGRICOLE COMMUNE [ARTICLE 2POINTa)DELADÉCISION DU7MAI19851
Article
PosteCommentaires
100 Lesprélèvements sontdestaxesvariablesperçuessurlesimportations deproduitsagricolesréglementes enprovenance despays
tiers,envuedecompenser ladifférence entrelesprixmondiaux etlesniveauxdeprixqu'ilaétéconvenud'atteindreà
l'intérieur delaCommunauté .
Étatsmembres Budget1987Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau montant
Belgique 272300000 -19300000 253000000
Danemark 10200000 +6700000 16900000
Allemagne 204200000 +25100000 229300000
Grèce 21000000 -1700000 19300000
Espagne 548000000 -264000000 284000000
France 98600000 +57600000 156200000
Irlande 11100000 +3800000 14900000
Italie 419100000 -76300000 342800000
Luxembourg 200000 +200000 400000
Pays-Bas 177800000 -11400000 166400000
Portugal 47000000 -3200000 43800000
Royaume-Uni 268900000 -32000000 236900000
Totaldel'article100 2078400000 -314500000 1763900000

N°L211/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.87
CHAPITRE 11—COTISATIONS ETAUTRES DROITS PREVUS DANSLECADREDEL'ORGANISATION COMMUNE DES
MARCHÉS DANSLESECTEUR DUSUCRE (ARTICLE 2POINTa)DELADÉCISION DU7MAI19851
Article
PosteIntitulé Budget1987Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau montant
110CHAPITRE 11
Cotisations àlaproduction dusucre
-578800000 +40800000 619600000

3.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL211/9
CHAPITRE 11—COTISATIONS ETAUTRES DROITS PREVUS DANSLECADRE DEL'ORGANISATION COMMUNE DES
MARCHÉS DANSLESECTEUR DUSUCRE (ARTICLE 2POINTa)DELADÉCISION DU7MAI19851
Article
PosteCommentaires
110 L'organisation commune desmarchésdanslesecteurdusucreprévoitquelesentreprises sucrièresversentdescotisations àla
production visantàcouvrirlesdépensesdesoutiendumarché.
Étatsmembres Budget1987Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau montant
Belgique 41300000 -I-1300000 42600000
Danemark 25800000 +500000 26300000
Allemagne 170900000 +5900000 176800000
Grèce 9400000 -7000000 2400000
Espagne 10800000 +5600000 16400000
France 197600000 +1500000 199100000
Irlande 6000000 -4000000 2000000
Italie 31600000 +40000000 71600000
Luxembourg— — —
Pays-Bas 52000000 +1800000 53800000
Portugal 100000 -100000 p.m.
Royaume-Uni 33300000 -4700000 28600000
Totaldel'article110 578800000 +40800000 619600000

N°L211/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.87
CHAPITRE 11—COTISATIONS ETAUTRES DROITS PREVUS DANSLECADRE DEL'ORGANISATION COMMUNE DES
MARCHÉS DANSLESECTEUR DUSUCRE [ARTICLE 2POINTa)DELADÉCISION DU7MAI19851(suite)
Article
PosteIntitulé Budget1987Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau montant
111•
Cotisations austockagedusucre 554900000-26500000 528400000

N°L211/11 3.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
CHAPITRE 11—COTISATIONS ETAUTRES DROITS PREVUS DANSLECADREDEL'ORGANISATION COMMUNE DES
MARCHÉS DANSLESECTEUR DUSUCREIARTICLE 2POINTa)DELADÉCISION DU7MAI1985](suite)
CommentairesArticle
Poste
111Danslebutd'assurerunécoulement régulierdusucretoutaulongdelacampagne ,ilaétéinstituéunsystèmedepéréquation
desfraisdestockagedontl'équilibrefinancierestassurépardescontributions professionnelles dites«cotisations austockage».
Étatsmembres Budget1987Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau montant
Belgique 37400000 -900000 36500000
Danemark 19200000 -700000 18500000
Allemagne 123900000 -3300000 120600000
Grèce 13800000 -4800000 9000000
Espagne 42200000 -1600000 40600000
France 158200000 -8800000 149400000
Irlande 8900000 -1500000 7400000­
Italie 61200000 +5500000 66700000
Luxembourg— — —
Pays-Bas 41500000 -1100000 40400000
Portugal 200000 — 200000
Royaume-Uni 48400000 -9300000 39100000
Totaldel'article111 554900000 -26500000 528400000

N0L211/12 JournalofficieldesCommunautés -européennes 3.8.87
CHAPITRE 11—COTISATIONS ETAUTRES DROITS PREVUS DANSLECADRE DEL'ORGANISATION COMMUNE DES
MARCHÉS DANSLESECTEUR DUSUCRE [ARTICLE 2POINTa)DELADÉCISION DU7MAI19851(suite)
Article
PosteIntitulé Budget1987Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau montant
112 Cotisations àlaproduction d'isoglucose 5000000 +200000 5200000
113 Montants perçussurlaproduction dusucreetdel'isoglucose Cnon
exportée p.m.I
p.m.
114 Montantsperçusautitredusucreetdel'isoglucoseCdesubstitution p.m. p.m.

N°L211/13 3.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
CHAPITRE U—COTISATIONS ETAUTRES DROITS PRÉVUS DANSLECADREDEL'ORGANISATION COMMUNE DES
MARCHÉS DANSLESECTEUR DUSUCRE[ARTICLE 2POINTa)DELADÉCISION DU7MAI1985](suite)
Article
PosteCommentaires
112 L'organisation commune desmarchésdanslesecteurdusucreprévoitquelesentreprises d'isoglucose versentdescotisations à
laproduction d'isoglucose visantàcouvrirlesdépensesdesoutiendumarché.
Étatsmembres Budget1987Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau montant|| Belgique 1800000 — 1800000\\Danemark p.m.— p.m.li Allemagne 800000 — 800000liGrèce p.m.— p.m.ll Espagne1000000 +100000 1100000\\France 400000 — 400000liIrlande p.m.— p.m.liItalie 400000 — 400000\\ Luxembourg p.m.— p.m.Il Pays-Bas p.m.— p.m.
\ Portugal p.m. +200000 200000
\ Royaume-Uni 600000 -100000 500000
\Totaldel'article112 5000000 +200000 5200000
«

N0L211/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.87
CHAPITRE 11—COTISATIONS ETAUTRES DROITS PREVUS DANSLECADRE DEL'ORGANISATION COMMUNE DES
MARCHÉS DANSLESECTEUR DUSUCRE [ARTICLE 2POINTa)DELADÉCISION DU7MAI1985](suite)
Article
PosteIntitulé Budget1987Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau montant
115 Cotisation derésorption prévueaurèglement(CEE)n°934/86
ê80000000 +6900000 86900000

3.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L211/15
CHAPITRE 11—COTISATIONS ETAUTRES DROITSPRÉVUS DANSLECADREDEL'ORGANISATION COMMUNE DÉS
MARCHÉS DANSLESECTEUR DUSUCRE (ARTICLE 2POINTa)DELADÉCISION DU7MAI19851(suite)
Article
PosteCommentaires
115 Règlement (CEE)n0934/86duConseil,du24mars1986,modifiant lerèglement (CEE)n°1785/81portantorganisation
commune desmarchésdanslesecteurdusucre(JOn°L87du2.4.1986,p.1).
Étatsmembres Budget1987Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau montant
Belgique 6100000 +600000 6700000
Danemark 3300000 +300000 3600000
Allemagne 23100000 +3600000 26700000
Grèce 900000 — 900000
Espagne— — —
France 29800000 +900000 30700000
Irlande 800000 -100000 700000
Italie 4400000 +1300000 5700000
Luxembourg— — —
Pays-Bas 6600000 +1000000 7600000
Portugal— — —
Royaume-Uni 5000000 -700000 4300000
Totaldel'article115 80000000 +6900000 86900000

N°L211/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.87
CHAPITRE 11—COTISATIONS ETAUTRES DROITS PREVUS DANSLECADRE DEL'ORGANISATION COMMUNE DES
MARCHÉS DANSLESECTEUR DUSUCRE [ARTICLE 2POINTa)DELADÉCISION DU7MAI19851(suite)
Article
PosteIntitulé Budget1987Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau montant
116 Cotisation derésorption spécialeprévueaurèglement(CEE)n01914/87 '+198500000 198500000
ITOTALDUCHAPITRE 11.1218700000 +219900000 1438600000

3.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L211/17
CHAPITRE 11COTISATIONS ETAUTRES DROITS PREVUS DANSLECADREDEL'ORGANISATION COMMUNE DES
MARCHÉS DANSLESECTEUR DUSUCRE [ARTICLE 2POINTa)DELADÉCISION DU7MAI19851(suite)
Article
PosteCommentaires
116 Nouvelarticle
Règlement (CEE)n01914/87duConseil,du2juillet1987,instaurant unecotisation derésorption spécialedanslesecteurdu
sucrepourlacampagne decommercialisation 1986/1987(JOn°L183du3.7.1987,p.5).
Étatsmembres Budget1987Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau montant
Belgique +15400000 15400000
Danemark +8100000 8100000
Allemagne +61000000 61000000
Grèce +2000000 2000000
EspagneI
— —
France +70100000 70100000
Irlande +1700000 1700000
Italie +13000000 13000000
Luxembourg— —
Pays-Bas +17400000 17400000
Portugal— —
Royaume-Uni +9800000 9800000
Totaldel'article116 -I-198500000 198500000

N0L211/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.87
CHAPITRE 12—DROITSDEDOUANE ETAUTRESDROITSVISESAL'ARTICLE 2POINTb)DELADÉCISION DU7MAI1985
Article '
PosteIntitulé Budget1987Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau montant
CHAPITRE 12
120 Droitsdedouaneetautresdroitsvisésàl'article2pointb)dela
décisiondu7mai1985 9761500000-1364800000 8396700000
TOTALDUCHAPITRE 12 9761500000-1364800000 8396700000

3.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L211/19
CHAPITRE 12—DROITSDEDOUANE ETAUTRESDROITSVISÉSÀL'ARTICLE 2POINTb)DELADECISION DU7MAI1985
Article
PosteCommentaires
120 L'affectation desdroitsdedouaneentantqueressources propresaufinancement desdépensescommunes découlelogiquement
dufaitdelalibrecirculation desmarchandises àl'intérieur delaCommunauté .
Étatsmembres Budget1987Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau montant
Belgique 528900000 -38900000 490000000
Danemark 230800000 -16100000 214700000
Allemagne 2661700000 -194600000 2467100000
Grèce 94400000 3900000 90500000
Espagne 653000000 -286600000 366400000
France 1254100000 -124300000 1129800000
Irlande 166200000 -54700000 111500000
Italie 911300000 -129100000 782200000
Luxembourg 5800000 +700000 6500000
Pays-Bas 829200000 -54000000 775200000
Portugal 131400000 -50600000 80800000
Royaume-Uni 2294700000 -412700000 1882000000
Totaldel'article1209761500000 -1364800000 8396700000

N0L211/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.87
CHAPITRE 13—RESSOURCES PROPRES PROVENANT DELATAXESURLAVALEUR AJOUTÉE ENAPPLICATION DE
L'ARTICLE 3DELADÉCISION DU7MAI1985
Article
PosteIntitulé Budget1987Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau montant
130CHAPITRE 13
Ressources propresprovenant delataxesurlavaleurajoutéeen
application del'article3deladécisiondu7mai1985
.22775059507 +657921381 23432980888
\TOTALDUCHAPITRE 1322775059507 +657921381 23432980888
\Totaldutitre135833659507-801478619 35032180888

3.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L211/21
CHAPITRE 13—RESSOURCES PROPRES PROVENANT DELATAXESURLAVALEUR AJOUTEE ENAPPLICATION DE
L'ARTICLE 3DELADÉCISION DU7MAI1985
Article
PosteCommentaires
130 Letauxuniformederessources propres«TVA»déterminé pourl'exercice1987s'elevea1,2726%.
LestauxàappliqueràchaqueÉtatmembreetlaventilation desversements seprésententcommesuitpour1987:
ÉtatsmembresTaux
àappliquerBudget1987Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau montant
Belgique 1,4000 743405940 +19454060 762860000
Danemark 1,4000 520070370 +13609630 533680000
Allemagne 1,3459 6279964026 +171123608 6451087634
Grèce 1,4000 335208000 +8772000 343980000
Espagne 1,4000 1768130113 +46269887 1814400000
France 1,4000 5165777669 +135182331 5300960000
Irlande 1,4000 211602609 +5537391 217140000
Italie 1,4000 3546492459 +92807541 3639300000
Luxembourg 1,4000 60574828 +1585172 62160000
Pays-Bas 1,4000 1172477638 +30682362 1203160000
Portugal— — — —
Royaume-Uni 0,8339 2971355855 +132897399 3104253254
Totaldel'article130\
22775059507 +657921381 23432980888

N0L211/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.87
TITRE2
CONTRIBUTIONS FINANCIERES
CHAPITRE 20—CONTRIBUTIONS PRÉVUES ÀL'ARTICLE 3PARAGRAPHE 3POINTd)ETPARAGRAPHE 7DELADÉCISION ,
DU7MAI1985,RELATIVE AUSYSTÈME DESRESSOURCES PROPRES DESCOMMUNAUTÉS
Article
PosteIntitulé Budget1987Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau montant
CHAPITRE 20
200 Contributions prévuesàl'article3paragraphe 3pointd)etpara­
graphe7deladécision,du7mai1985,relativeausystèmedes
ressources propresdesCommunautés
2000 Contribution financière duPortugalconformément auxdispositions
del'article3paragraphe 3pointd)etparagraphe 7deladécision,
du7mai1985,relativeausystèmedesressources propresdes
Communautés 206177346 +5395418 211572764
2003 Contribution financière delaGrèceconformément auxdispositions
del'article4paragraphe 2deladécision ,du21avrU1970,relative
auremplacement descontributions financières desÉtatsmembres
pardesressources propresauxCommunautés
\Totaldel'article200 206177346 +5395418 211572764
TOTALDUCHAPITRE 20 206177346 +5395418 211572764
Totaldutitre2 206177346 +5395418 211572764

8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N®L211/23
TITRE2
CONTRIBUTIONS FINANCIERES
CHAPITRE 20—CONTRIBUTIONS PRÉVUES ÀL'ARTICLE 3PARAGRAPHE 3POINTd)ETPARAGRAPHE 7DELADÉCISION ,
DU7MAI1985,RELATIVE AUSYSTÈME DESRESSOURCES PROPRES DESCOMMUNAUTÉS
Article
PosteCommentaires
200
2000 Règlement (CEE,Euratom ,CECA)n°2891/77duConseil,du19décembre 1977,portantapplication deladécisiondu21avril
1970relativeauremplacement descontributions financières desÉtatsmembrespardesressourcespropresauxCommunautés
(JOn0L336du27.12.1977,p.1),etnotamment sonarticle13.
Décision 85/257/CEE,EuratomduConseil,du7mai1985,relativeausystèmedesressources propresdesCommunautés (JO
n0L128du14.5.1985,p.15),etnotamment sonarticle3paragraphe 3pointd)etparagraphe 7.
Acte,du12juin1985,relatifauxconditions d'adhésion duroyaumed'EspagneetdelaRépublique portugaise etaux
adaptations destraités(JOn°L302du15.11.1985,p.23),etnotamment sonarticle395etsonannexeXXXVI .

N0L211/24 JournalofficieldesCommunautés eurooeennes 3.8.87
TITRE3
EXCÉDENTS DISPONIBLES
CHAPITRE 32—EXCÉDENT DISPONIBLE RÉSULTANT D'ANNULATIONS TECHNIQUES
Article
PosteIntitulé Budget1987Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n"1Nouveau montant
320CHAPITRE 32
Excédentdisponible résultantd'annulations techniques +300000000 300000000
TOTALDUCHAPITRE 32- +300000000 300000000
Totaldutitre3 p.m. +300000000 300000000

3.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L211/25
TITRE3
EXCÉDENTS DISPONIBLES
CHAPITRE 32—EXCÉDENT DISPONIBLE RÉSULTANT D'ANNULATIONS TECHNIQUES
Article
PosteCommentaires
320 Nouvelarticle
Unmontantde100millionsd'Écuscorrespond àl'annulation prévisibledelaréserveglobaleinscriteauchapitre100autitre
duFondseuropéend'orientation etdegarantieagricole,section«orientation ».
.

N°L211/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.87
TITRE7
INTÉRÊTS DERETARD ETAMENDES
CHAPITRE 72—LUTTECONTRE LESFRAUDES ETIRRÉGULARITÉS BUDGÉTAIRES
Article
PosteIntitulé Budget1987Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau montant
720CHAPITRE 72
Luttecontrelesfraudesetlesirrégularités budgétaires +p.m. p.m.
TOTALDUCHAPITRE 72 +p.m. p.m.
Totaldutitre7 p.m. +p.m. p.m.

3.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL211/27
TITRE7
INTÉRÊTS DERETARD ETAMENDES
CHAPITRE 72—LUTTECONTRE LESFRAUDES ETIRRÉGULARITÉS BUDGÉTAIRES
Article
PosteCommentaires
720 Nouvelarticle

N0L211/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.87
TITRE9
RECETTES DIVERSES
CHAPITRE 90—RECETTES DIVERSES
CHAPITRE 92—RECETTES ESCOMPTÉES COMPTE TENUDELAMARGED'INCERTITUDE DEPERCEPTION DESRECETTES
TRADITIONNELLES
Article
Poste■Intitulé Budget1987Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau montant
CHAPITRE 90
900 Recettesdiverses 955000 -I-36000000 36955000
\TOTALDUCHAPITRE 90 955000 +36000000 36955000
CHAPITRE 92
920 Recettesescomptées comptetenudelamarged'incertitude deperception
desrecettestraditionnelles +315014116 315014116
\TOTALDUCHAPITRE 92 +315014116 315014116
Totaldutitre9 1595000 +351014116 352609116
TOTALGÉNÉRAL 36313424475-145069085 36168355390

3.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L211/29
TITRE9
RECETTES DIVERSES
CHAPITRE 90—RECETTES DIVERSES
CHAPITRE 92—RECETTES ESCOMPTÉES COMPTE TENUDELAMARGED'INCERTITUDE DEPERCEPTION DESRECETTES
TRADITIONNELLES
Article
PosteCommentaires
920 Nouvelarticle

NoL211/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.87
B.FINANCEMENT DUBUDGET
Créditsàcouvrir,pendantl'exercice1987,autitredel'article1erdeladécision,du7mai1985,
relativeausystèmedesressources propresdesCommunautés ,etdel'article10dutraité,du
22avril1970,portantmodification decertainesdispositions budgétaires destraitésinstituantles
Communautés européennes etdutraitéinstituantunConseiluniqueetuneCommission uniquedes
Communautés européennes
Dépenses Montants
A.SectionIII«Commission »(partieB)
1.Garantiedesmarchésagricoles(chapitres 10à29) 22960800000
2.Structures agricoles (chapitres 30à33et38) 943200113
3.Pêche(chapitres40à42et44à4 7) 197293678
4.Politiquerégionale etdestransports (chapitres 50,51,54,
55,57et58) 2738194102
5.Politiquesociale(chapitres 60,61,63à67et69) 2719499329
6.Recherche ,énergieetindustrie(chapitres 70,71,73et75à
79) 957630075
7.Coopération audéveloppement etpaystiers(chapitres 90
à99) 1108919704
8.Remboursements ,déficitetréserves(chapitres 80,83,85à
87,100et101) 2785033208
Sous-total delapartieBdelasectionIII 34410570209
B.SectionIII«Commission »(partieA) 1137040597
Sous-total delaCommission 35547610806
C.SectionsI,II,IVetV(autresinstitutions) 620744584
Totaldesdépenses 36168355390
Recettes
Recettesdiverses(titres4,5,6,7,8et9) 624601738
Excédentdisponible résultantd'annulations techniques 300000000
Totaldesrecettes 924601738
Créditsàcouvrirconformément àladécisiondu7mai1985 35243753652

3.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L211/31
FINANCEMENT DUBUDGET
Exercice 1987
Montantdesdépensesàcouvrirconformément auxdispositions
deladécisiondu7mai1985
Montantdesdroitsdedouane,desprélèvements agricoleset
descotisations danslesecteurdusucreetdel'isoglucose (voir
tableau4)
Montantdesressources propresprovenant delataxesurla
valeurajoutéeetdescontributions financières relatifauxexer­
cicesantérieurs résultantdeladifférence entrelesbasesprévi­
sionnelles etlesbasesréellesdelataxesurlavaleurajoutée
(voirtableau4)35243753652
11599200000
p.m.
Resteàfinancer 23644553652
TABLEAU 1
Contributions financières baséessurleproduitnationalbrut(PNB)
conformément auxdispositions del'article3paragraphe 7deladécisiondu7mai1985
Étatmembren'appliquant pas
l'assietteuniforme «TVA»
en1987ClefPNB(i) Contribution financière
Portugal 0,8134 192324799
Total 0,8134 192324799
(!)Voirannexes .
Resteàfinancerparlesressources propresprovenant delataxesurlavaleur
ajoutée :
23644553652Écus-192324799Écus=23452228853Écus
TABLEAU 2
Détermination dutauxuniforme et
ventilation desressources propresprovenant delataxesurlavaleurajoutée(TVA)
conformément auxdispositions del'article3paragraphe 3pointa)deladécisiondu7mai1985
Étatsmembres1%
del'assiette«TVA»Taux
uniforme
deressources
propres«TVA»Ressources propres
«TVA»
autauxuniforme
Belgique 5449000001
693458333
Danemark 381200000IIl485128127
Allemagne 4793100000\ll6099862607.
Grèce 245700000Ill312686204
Espagne 1296000000IIll1649333821
France 3786400000Il1,27260)4818701837
Irlande 155100000\I.I197385552
Italie 2599500000lll3308212399
Luxembourg 44400000lIl56504955
Pays-Bas 859400000llIl1093701764
Royaume-Uni 3722400000Li4737253254
Total 18428100000i
23452228853
23452228853(!)Calculdutaux:18428100000=1,272634121423% .

NoL211/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.87
TABLEAU 3
Versements autitredesressources propres
provenant delataxesurlavaleurajoutée(TVA)etdescontributions financières
conformément auxdispositions del'article3paragraphe 3pointsb),c)etd)deladécisiondu7mai1985
ÉtatsmembresRessources propres
oucontribution
financière
autauxderessources
propres«TVA»
uniformeCorrections
conformément
auxdispositions
del'article3
paragraphe 3
pointsb),c)etd)Tauxdesressources
propres«TVA»
àappliquerRessources propres
«TVA»etcontribution
financière àverser
Belgique 693458333 69401667 1,4000 762860000
Danemark 485128127 48551873 1,4000 533680000
Allemagne 6099862607 351225027 1,3459 6451087634
Grèce 312686204 31293796 1,4000 343980000
Espagne 1649333821 165066179 1,4000 1814400000
France 4818701837 482258163 1,4000 5300960000
Irlande 197385552 19754448 1,4000 217140000
Italie 3308212399 331087601 1,4000 3639300000
Luxembourg 56504955 5655045 1,4000 62160000
Pays-Bas 1093701764 109458236 1,4000 1203160000
Portugal 192324799 19247965 — 211572764
Royaume -Uni 4737253254-1633000000 0,8339 3104253254
Total 23644553652 0 23644553652

3.8.87
TABLEAU 4
Récapitulation dufinancement desdépenses
Exercice 1987JournalofficieldesCommunautés européennesÉtatsmembresCotisations
danslesecteur
dusucre
etdel'isoglucosePrélèvements
agricolesDroitsdedouane
dutarifdouanier
communContributions financières Ressources propres«TVA»
Total
Exercices
antérieursExercice
courantExercices
antérieursExercice
courant
Belgique 103000000 253000000 490000000 762860000 1608860000
Danemark 56500000 16900000 214700000 533680000 821780000
Allemagne 385900000 229300000 2467100000 6451087634 9533387634
Grèce 14300000 19300000 90500000 343980000 468080000
Espagne 58100000 284000000 366400000 1814400000 2522900000
France 449700000 156200000 1129800000 5300960000 7036660000
Irlande 11800000 14900000 111500000 217140000 355340000
Italie 157400000 342800000 782200000 3639300000 4921700000
Luxembourg— 400000 6500000 62160000 69060000
Pays-Bas 119200000 166400000 775200000 12031601000 2263960000
Portugal 400000 43800000 80800000 211572764 — 336572764
Royaume-Uni 82300000 236900000 1882000000 3104253254 5305453254
Total 1438600000 1763900000 8396700000 211572764 23432980888.35243753652N°L211/33


3.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennesN«L211/35
SECTION III
COMMISSION


3.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L211/37
COMMISSION
ÉTATDESDÉPENSES


N°L211/393.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
COMMISSION
PARTIE B
CRÉDITS OPÉRATIONNELS

NoL211/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.87
COMMISSION
TITRE3
FONDSEUROPEEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE ,
SECTION «ORIENTATION »,ETACTIONS SPÉCIFIQUES AGRICOLES
CHAPITRE 31—FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE ,SECTION «ORIENTATION »—
ACTIONS SOCIO-STRUCTURELLES DECARACTÈRE GÉNÉRAL
Article
PosteIntituléBudget1987Budgetrectificatif
etsupplémentaire n01Nouveau montant
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
310CHAPITRE 31
Fondseuropéend'orientation et
degarantie agricole,section
«orientation »—Aidesauxin­
vestissements danslesexploita­
tionsagricoles
Créditsdissociés 120000000
O120000000
C1)-53000000
t120000000
0)67000000
0)
(*)Uncréditde100millionsd'Écusestinscritauchapitre100autitredesdépensesobligatoires deschapitres 31et32.

3.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L211/41
COMMISSION
TITRE3
FONDSEUROPEEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE ,
SECTION «ORIENTATION »,ETACTIONS SPÉCIFIQUES AGRICOLES *
CHAPITRE 31—FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE ,SECTION «ORIENTATION »—
ACTIONS SOCIO-STRUCTURELLES DECARACTÈRE GÉNÉRAL
Article
PosteCommentaires
310 Directive 72/159/CEEduConseil,du17avril1972,concernant lamodernisation desexploitations agricoles (JOn0L96du
23.4.1972,p.1).
Directive 75/268/CEEduConseil,du28avril1975,surl'agriculture demontagne etdecertaineszonesdéfavorisées (JO
n0L128du19.5.1975,p.1).
Règlement (CEE)n0797/85duConseil,du12mars1985,concernant l'amélioration del'efficacitédesstructuresdel'agriculture
(JOn0L93du30.3.1985,p.1),modifiéparlerèglement (CEE)n°3827/85(JOn0L372du31.12.1985,p.1),etnotamment
sesarticles4à7et20.
Proposition derèglement (CEE)duConseil,présentéeparlaCommission auConseille22avril1986,portantmodification des
règlements (CEE)n0797/85,n0270/79,n°1360/78etn0355/77enmatièredestructures agricolesetvisantl'adaptation de
l'agriculture àlanouvellesituationdesmarchésetlemaintiendel'espacerural[COM(86)199final].
Lerèglement (CEE)n0797/85institueunrégimeplussouplepermettant d'aiderunnombreplusimportant d'exploitations
agricoles .Urecouvreàlafoisdesmesuresanalogues àcellesprévuesdanslesdirectivessocio-structurelles etdesmesurestoutà
faitnouvelles (boisement ^information ,servicesdivers).
Lerégimed'aideauxinvestissements autresqueleboisement estsoumisàlaprésentation d'unpland'amélioration matérielle de
l'exploitation etàlatenued'unecomptabilité simplifiée .Ilestouvertauxexploitants àtitreprincipal ,possédant unecapacité
professionnelle suffisanteetdontlerevenudetravailparunitédetravailparhomme(UTH)estinférieuraurevenuderéférence
destravailleurs nonagricolesdanslamêmerégion.Lesaidessontaccordées sousformed'unesubvention encapital,d'une
bonification d'intérêts,d'unamortissement différéoud'unecombinaison decesformes.

NoL211/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.87
COMMISSION
CHAPITRE 31—FONDS EUROPEEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE ,SECTION «ORIENTATION »—
ACTIONS SOCIO-STRUCTURELLES DECARACTÈRE GÉNÉRAL (suite)
Article
PosteIntituléBudget1987Budgetrectificatif
etsupplémentaire n01Nouveaumontant
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
310 (suite)
-
311 Fondseuropéend'orientation et
degarantie agricole,section
«orientation »—Cessation
d'activitéagricoleetpréretraite
Créditsdissociés 725000
0)725000
0)—»
725000
0)725000
C1)
(J)Uncréditde100millionsd'Écusestinscritauchapitre100autitredesdépensesobligatoires deschapitres 31et32.

3.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N®L211/43
COMMISSION
CHAPITRE 31—FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE ,SECTION «ORIENTATION »—
ACTIONS SOCIO-STRUCTURELLES DECARACTÈRE GÉNÉRAL(suite)
CommentairesArticle
Poste
310 (suite)
Lecréditd'engagement autorisépour1987s'élèveà120millionsd'Écus(!).
L'échéancier prévisible despaiements parrapportauxengagements seprésentecommesuit:
Paiements
Engagements
1986 1987 1988 1989Exercices
ultérieurs
Engagements contractés avant
1986àliquidersurcréditsde
paiementnouveaux*
Créditssubsistants de1985 3735563 3735563
0)I
Crédits1986 116439195 116439195l
Crédits1987 120000000 67000000 53000000
Total 240174758 120174758 67000000 53000000
(')Reportdedroit(3735563,94Écus).
(!)Voirarticle 1erparagraphe 3durèglement financier ,du21décembre 1977,applicable aubudgetgénéraldesCommunautés européennes (JOn°L356du
31.12.1977,p.1).

NoL211/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.87
COMMISSION
CHAPITRE 31—FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE ,SECTION «ORIENTATION »—
ACTIONS SOCIO-STRUCTURELLES DECARACTÈRE GÉNÉRAL(suite)
Article
PosteIntituléBudget1987Budgetrectificatif
etsupplémentaire n01Nouveau montant
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
312 Fondseuropéend'orientation et
degarantie agricole,section
«orientation »—Information
etqualification professionnelles ,
servicesetaidesauxgroupe­
mentsd'agriculteurs
Créditsdissociés 9882290 9866781 9882290 9866781
Sous-total descrédits
nondissociés
Sous-total descrédits
dissociés 130607290130591781 — -53000000130607290 77591781
\TOTALDUCHAPITRE 31130607290130591781 — -53000000130607290 77591781
Sous-total descrédits
nondissociés 4686677046866770 — — 46866770 46866770
Sous-total descrédits
dissociés 929509161849333343 — -53000000929509161796333343
Totaldutitre3976375931896200113 — -53000000976375931843200113

3.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL211/45
COMMISSION
CHAPITRE 31—FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE ,SECTION «ORIENTATION »—
ACTIONS SOCIO-STRUCTURELLES DECARACTÈRE GÉNÉRAL(suite)
Article
PosteCommentaires
-

N°L211/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.87
COMMISSION
TITRE4
POLITIQUE COMMUNE DELAPÊCHEETDELAMER
CHAPITRE 40—ORGANISATION COMMUNE DESMARCHÉS DESPRODUITS DELAPÊCHE
Article
PosteIntituléBudget1987Budgetrectificatif
etsupplémentaire n°1Nouveau montant
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
CHAPITRE 40
400 Restitutions pourlesproduitsde
lapêche
Créditsnondissociés p.m. p.m.— ■— p.m. p.m.
401 Interventions pourlesproduits
delapêche
4010Retraitetprimesdereport
pourlesproduitsdelapêche
Créditsnondissociés 3950000039500000-15000000-15000000 24500000 24500000
4011Aidesaustockageprivédes
produitsdelapêche
Créditsnondissociés 2100000 2100000 2100000 2100000

3.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L211/47
COMMISSION
TITRE4
POLITIQUE COMMUNE DELAPECHEETDELAMER
ORGANISATION COMMUNE DESMARCHÉS DESPRODUITS DELAPÊCHE CHAPITRE 40
Article
PosteCommentaires
401
4010Règlement (CEE)n03796/81duConseil,du29décembre 1981,portantorganisation commune desmarchésdanslesecteurdes
produitsdelapêche(JOn°L379du31.12.1981,p.1),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n02315/86(JO
n0L202du25.7.1986,p.1).
Règlement (CEE)n02202/82duConseil,du28juillet1982,établissant lesrèglesgénérales relativesàl'octroid'une
compensation financière pourcertainsproduitsdelapêche(JOn°L235du10.8.1982,p.1).
Règlement (CEE)n02203/82duConseil,du28juillet1982,établissant lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroid'uneprimede
reportpourcertainsproduitsdelapêche(JOn0L235du10.8.1982,p.4).
Règlement (CEE)n°2204/82duConseil,du28juillet1982,établissant lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroid'uneprimede
reportspécialepourlessardinesetlesanchoisméditerranéens (JOn0L235du10.8.1982,p.7),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°3728/85(JOn°L361du31.12.1985,p.57).
Règlement (CEE)n03137/82delaCommission ,du19novembre 1982,établissant lesmodalités d'application relativesà
l'octroidelacompensation financière pourcertainsproduitsdelapêche(JOn0L335du29.11.1982,p.1),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°3165/84(JOn°L297du15.11.1984,p.14).
Règlement (CEE)n03138/82delaCommission ,du19novembre 1982,établissant lesmodalités d'application relativesà
l'octroid'uneprimedereportspécialepourlessardinesetlesanchoisméditerranéens (JOn°L335du29.11.1982,p.9),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n03646/84(JOn0L335du22.12.1984,p.57).
Règlement (CEE)n°3321/82delaCommission ,du9décembre 1982,établissant lesmodalitésd'application relativesàl'octroi
d'uneprimedereportpourcertainsproduitsdelapêche(JOn0L351du11.12.1982,p.20),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°3587/85(JOn°L343du20.12.1985,p.16).
Règlement (CEE)n03117/85duConseil ,"du4novembre 1985,établissant lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroid'indemnités
compensatoires pourlessardines(JOn0L297du9.11.1985,p.1).
Règlement (CEE)n03459/85delaCommission ,du6décembre 1985,établissant lesmodalitésd'application relativesàl'octroi
d'uneindemnité compensatoire pourlessardinesdel'Atlantique (JOn0L332du10.12.1985,p.16).
Règlement (CEE)n°3460/85delaCommission ,du6décembre 1985,établissant lesmodalitésd'application relativesàl'octroi
d'uneindemnité compensatoire pourlessardinesdelaMéditerranée (JOn0L332du10.12.1985,p.19).
Cecréditestdestinéàcouvrirlesdépensesautitredescompensations financières accordées auxorganisations deproducteurs
conformément auxdispositions desarticles13et14durèglement (CEE)n°3796/81(retraitetprimesdereport)etautitrede
l'octroid'indemnités compensatoires pourlessardines .

N®L211/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.87
COMMISSION
CHAPITRE 40—ORGANISATION COMMUNE DESMARCHÉS DESPRODUITS DELAPÊCHE(suite)
CHAPITRE 45—ACTIONS D'AMÉLIORATION DESSTRUCTURES DELAPÊCHE—ADAPTATION ETRÉORIENTATION DES
CAPACITÉS
Article
PosteIntituléBudget1987Budgetrectificatif
etsupplémentaire n°1Nouveau montant
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
401 (suite)
4019Autresinterventions pourles
produitsdelapêche
Créditsnondissociés 1100000 1100000 — — 1100000 1100000
\Totaldel'article401 4270000042700000-15000000-15000000 27700000 27700000
Sous-total descrédits
nondissociés 4270000042700000-15000000-15000000 27700000 27700000
Sous-total descrédits
dissociés
TOTALDUCHAPITRE 4042700000 42700000-15000000-15000000 27700000 27700000
CHAPITRE 45
450 Adaptation descapacités de
pêche
Créditsdissociés
i
•14500000 -4500000 10000000

3.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L211/49
COMMISSION
»CHAPITRE 40—ORGANISATION COMMUNE DESMARCHÉS DESPRODUITS DELAPÊCHE(suite)
CHAPITRE 45—ACTIONS D'AMÉLIORATION DESSTRUCTURES DELAPÊCHE—ADAPTATION ETREORIENTATION DES
CAPACITÉS
Article
PosteCommentaires
450 Directive 83/515/CEEduConseil,du4octobre1983,concernant certainesactionsd'adaptation descapacitésdanslesecteurde
lapêche(JOn°L290du22.10.1983,p.15),modifiéeparladirective85/590/CEE(JOn°L372du31.12.1985,p.49).
Cetteactionavaitpourobjectifdepermettre l'adaptation descapacités deproduction etdetransformation auxnouvelles
possibilités decapturedisponibles àlasuitedel'extensionà200millesdeszonesdepêche.
Àcettefin,lesÉtatsmembrespouvaientinstituerunrégimed'aidesfinancières pour:,
—ladiminution temporaire del'activitédepêche,
—l'arrêtdéfinitifdesnaviresdepêchevétustésounonadaptésauxnouvellesconditions deproduction .
Cetteactionaprisfinle31décembre 1986.

N°L211/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.87
COMMISSION
CHAPITRE 45—ACTIONS D'AMÉLIORATION DESSTRUCTURES DELAPÊCHE—ADAPTATION ETRÉORIENTATION DES
CAPACITÉS (suite)
Article
PosteIntituléBudget1987Budgetrectificatif
etsupplémentaire n01Nouveau montant
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
450 (suite)
451 Réorientation descapacités de
pêche
Créditsdissociés * 2000000 2000000
453Restructuration del'industrie de
transformation dessardines
Créditsdissociés 1480000 1500000 — — 1480000 1500000
Sous-total descrédits
nondissociés
Sous-total descrédits
dissociés 1480000 18000000 — -4500000 1480000 13500000
TOTALDUCHAPITRE 45 1480000 18000000 — -4500000 1480000 13500000
-

3.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L211/51
COMMISSION
CHAPITRE 45—ACTIONS D'AMÉLIORATION DESSTRUCTURES DELAPÊCHE—ADAPTATION ETRÉORIENTATION DES
CAPACITÉS (suite)
Article
PosteCommentaires
450 (suite)
Créditd'engagement autorisépour1987:—(').
L'échéancier prévisible despaiements parrapportauxengagements s'établitcommesuit
Paiements
Engagements
1986 1987 1988 1989Exercices
ultérieurs
Engagements contractés avant
1986àliquidersurcréditsde
paiementnouveaux
Créditssubsistants de1985
Crédits1986
Crédits198717000000
40000000C1)
210000006140593
3859407 15140593
Total 57000000 21000000
0)10000000 15140593
(1)Plus10859407Écusdedifférenceentrelesengagements contractésrestantàliquiderau31décembre 1985etlereportdedroit.
(i)Voirarticle 1erparagraphe 3durèglement financier ,du21décembre 1977,applicable aubudgetgénéraldesCommunautés européennes (JOn0L356du
31.12.1977,p.1).

N°L211/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.87
COMMISSION
CHAPITRE 47—NOUVELLES MESURES STRUCTURELLES POURLAPÊCHEETLAMER
Article
PosteIntituléBudget1987Budgetrectificatif
etsupplémentaire n°1Nouveau montant
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
CHAPITRE 47
470 Nouvelles mesuresstructurelles
4701Adaptation descapacités
Créditsdissociés 30030000
C1)1700000
(2)-500000 30030000
0)1200000
(2)
4702 Modernisation etdéveloppe­
ment
Créditsdissociés 47327462
(3)3343962
(4)— — 47327462
(3)3343962
(4)llTotaldel'article47077357462 5043962 — -500000 77357462 4543962
\Sous-total descrédits
nondissociés
Sous-total descrédits
dissociés 77357462 5043962 -500000 77357462 4543962IITOTALDUCHAPITRE 4777357462 5043962 — -500000 77357462 4543962II I
Sous-total descrédits
nondissociés 113800339113800339-15000000-15000000 98800339 98800339
ISous-total descrédits
dissociés 79850801 83537301 — -5000000 79850801 78537301
Totaldutitre4193651140197337640-15000000-20000000178651140177337640
(•)Uncréditde19500000Écusestinscritauchapitre100.
(2)Uncréditde1700000Écusestinscritauchapitre100.
(3)Uncréditde30142538Écusestinscritauchapitre100.
(4)Uncréditde3256038Écusestinscritauchapitre100.

3.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L211/53
COMMISSION
OftAPITRE 47—NOUVELLES MESURES STRUCTURELLES POURLAPÊCHEETLAMER
Article
PosteCommentaires
470 Proposition derèglement (CEE)duConseil,présentéeparlaCommission auConseille18septembre 1986,relatifàdesactions
communautaires pourl'amélioration etl'adaptation desstructures dusecteurdelapêcheetdel'aquaculture (JOn0C279du
5.11.1986,p.3).
Cetarticleestdestinéàpoursuivre ,sousuneformemodifiée,lapolitiquestructurelle danslesecteurdelapêche.
Ellecomporte lesactionssuivantes :
—renouvellement etmodernisation delaflottedepêche,
—aquaculture ,
—récifsartificiels ,
—pêcheexpérimentale ,
—associations temporaires d'entreprises ,
—équipement desportsdepêche,
—prospection desnouveaux débouchés ,
—mesuresspécifiques ,
—adaptation descapacités .
Cecréditestdestinéàcouvrirl'action«adaptation descapacités »(articles410,450et451). 4701

NoL211/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.87
COMMISSION
TITRE8
REMBOURSEMENTS ETAIDESAUXETATSMEMBRES ,GARANTIES D'EMPRUNTS ETDIVERS
CHAPITRE 80—REMBOURSEMENT FORFAITAIRE AUXÉTATSMEMBRES DESFRAISENCOURUS POURLAPERCEPTION
DESRESSOURCES PROPRES
Article
PosteIntituléBudget1987Budgetrectificatif
etsupplémentaire n°1Nouveau montant
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
800CHAPITRE 80
Remboursement forfaitaire aux
Étatsmembresdesfraisencou­
ruspourlaperception desres­
sourcespropres
Créditsnondissociés 1305860000 1305860000-545940000-545940000759920000759920000
\Sous-total descrédits
nondissociés 13058600001305860000-545940000-545940000759920000759920000
Sous-total descrédits
dissociésI
\TOTALDUCHAPITRE 8013058600001305860000-545940000-545940000759920000759920000

3.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L211/55
COMMISSION
TITRE8
REMBOURSEMENTS ETAIDESAUXÉTATSMEMBRES ,GARANTIES D'EMPRUNTS ETDIVERS
CHAPITRE 80—REMBOURSEMENT FORFAITAIRE AUXÉTATSMEMBRES DESFRAISENCOURUS POURLAPERCEPTION
DESRESSOURCES PROPRES
Article
PosteCommentaires
800 Décision 85/257/CEE,EuratomduConseil,du7mai1985,relativeausystèmedesressources propresdesCommunautés (JO
n°L128du14.5.1985,p.15),etnotamment sonarticle5.
Cecréditestdestinéàcouvrirleremboursement àchaqueÉtatmembre,autitredefraisdeperception ,de10%desressources
propresversées,autresquecellesprovenant delataxesurlavaleurajoutée.
Étatsmembres Budget1987Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau montant
Belgique 88780000 -29680000, 59100000
Danemark 28930000 -11230000 17700000
Allemagne 318460000 -119260000 199200000
Grèce 13950000 -5950000 8000000
Espagne 125500000 -89400000 36100000
France 173870000 -61370000 112500000
Irlande 19300000 -11200000 8100000
Italie 142800000 -53680000 89120000
Luxembourg 600000 100000 500000
Pays-Bas 110710000 -44010000 66700000
Portugal 17870000 -9670000 8200000
Royaume-Uni 265090000 -110390000 154700000
Totaldel'article800 1305860000 -545940000 759920000

N0L211/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.87
COMMISSION
CHAPITRE 85—PERTESDECHANGE ETDÉFICIT REPORTÉ DEL'EXERCICE PRÉCÉDENT
CHAPITRE 86—AUTRES PAIEMENTS
Article
PosteIntituléBudget1987Budgetrectificatif
etsupplémentaire n01Nouveau montant
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
CHAPITRE 85
850Pertesdechange
Créditsnondissociés p.m. p.m.— — p.m. p.m.
851 Déficitreportédel'exercicepré­
cédent
Créditsnondissociés p.m. p.m. +819916654+819916654819916654819916654
\Sous-total descrédits
nondissociés p.m. p.m. +819916654+819916654819916654819916654
\Sous-total descrédits
dissociés
TOTALDUCHAPITRE 85p.m. p.m.+819916654+819916654819916654819916654
CHAPITRE 86
860 Restitutions auxÉtatsmembres\
8600 Restitutions àlaGrèce
Créditsnondissociés p.m. p.m. p.m. p.m.
8601Restitutions àl'Espagne
Créditsnondissociés 11221447541122144754+32388921+3238892111545336751154533675
8602 Restitutions auPortugal
Créditsnondissociés 130850566130850566 +3776793 +3776793134627359134627359
\Totaldel'article86012529953201252995320+36165714+3616571412891610341289161034
\

3.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL211/57
COMMISSION
CHAPITRE 85—PERTESDECHANGE ETDÉFICIT REPORTE DEL'EXERCICE PRECEDENT
CHAPITRE 86—AUTRES PAIEMENTS
Article
PosteCommentaires
851 Règlement financier,du21décembre 1977,applicable aubudgetgénéraldesCommunautés européennes (JOn0L356du
31.12.1977,p.1).
L'article27durèglementfinancierprévoitquelesoldedechaqueexercicesoitinscrit,selonqu'ils'agitd'unexcèdentoud'un
déficit,dansunbudgetrectificatif del'exercicesuivant.
Unexcédentestinscritàl'étatdesrecettes(chapitre30)delaprésentesectiondubudgetgénéral.
Ledéficitdel'exercice1986s'élèveà819916654Écus.
860
8601Acte,du12juin1985,relatifauxconditions d'adhésionduroyaumed'EspagneetdelaRépublique portugaise etaux
adaptations destraités(JOn0L302du15.11.1985,p.23).
L'article187del'acted'adhésionprévoitque,pendantlapériodede1986à1991,uneproportion dégressive desversements par
l'Espagneaubudgetgénéralautitredesressources propresprovenant delataxesurlavaleurajoutéeluiserarestituée,à
l'exception delapartdel'Espagnedanslefinancement deladéduction enfaveurduRoyaume-Uni .
Acte,du12juin1985,relatifauxconditions d'adhésionduroyaumed'EspagneetdelaRépublique portugaise etaux
adaptations destraités(JOn0L302du15.11.1985,p.23).
L'article374del'acted'adhésionprévoitque,pendantlapériodede1986à1991,uneproportion dégressive desversements par
lePortugalaubudgetgénéralautitredesressources propresprovenant delataxesurlavaleurajoutéeoudescontributions
financières fondéessurleproduitnationalbrutluiserarestituée,àl'exception delapartduPortugaldanslefinancement dela
déduction enfaveurduRoyaume-Uni .8602

N°L211/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.87
COMMISSION
CHAPITRE 86—AUTRESPAIEMENTS (suite)
CHAPITRE 87—REMBOURSEMENT DESAVANCES ACCORDÉES PARLESÉTATSMEMBRES
Article
PosteIntituléBudget1987Budgetrectificatif
etsupplémentaire n01Nouveau montant
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
861 Compensations financières aux
Étatsmembres
8610Compensation financière à
l'Espagne
Créditsnondissociés 5692956 5692956-5692956-5692956 p.m. p.m.
8611Compensation financière au
Portugal
Créditsnondissociés 663842 663842•
-663842-663842 p.m. p.m.
\Totaldel'article861 6356798 6356798-6356798-6356798 p.m. p.m.
Sous-total descrédits
nondissociés 125935211812593521184-29808916 -I-2980891612891610341289161034
Sous-total descrédits
dissociés
\TOTALDUCHAPITRE 8612593521181259352118+29808916+2980891612891610341289161034
CHAPITRE 87
870Remboursement desavancesac­
cordéesparlesÉtatsmembres
en1984
Créditsnondissociés 250854655250854655-250854655-250854655 p.m. p.m.
Sous-total descrédits
nondissociés 250854655250854655-250854655-250854655 p.m. p.m.
Sous-total descrédits
dissociés
TOTALDUCHAPITRE 87250854655250854655-250854655-250854655 p.m. p.m.
Sous-total descrédits
nondissociés 28160667732816066773+52930915+5293091528689976882868997688
Sous-total descrédits
dissociés
Totaldutitre828160667732816066773+52930915+5293091528689976882868997688

3.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L211/59
COMMISSION
CHAPITRE 86—AUTRES PAIEMENTS (suite)
CHAPITRE 87—REMBOURSEMENT DESAVANCES ACCORDÉES PARLESÉTATSMEMBRES
Article
PosteCommentaires
«

N®L211/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.87
COMMISSION
TITRE9
COOPÉRATION AVECLESPAYSENVOIEDEDÉVELOPPEMENT ETLESPAYSTIERS
CHAPITRE 92—AIDEALIMENTAIRE ETACTIONS DESUBSTITUTION DANSLEDOMAINE DEL'ALIMENTATION
Article
PosteIntituléBudget1987Budgetrectificatif
etsupplémentaire n01Nouveau montant
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
CHAPITRE 92
920Aidealimentaire encéréalesll
9200 Aidealimentaire encéréales
autresqueleriz
Créditsdissociés 79300000 91500000 t -25000000 79300000 66500000
9201Aidealimentaire enriz
Créditsdissociés 2180000032400000 —>■
21800000
432400000

3.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N®L211/6
COMMISSION
TITRE9
COOPÉRATION AVECLESPAYSENVOIEDEDÉVELOPPEMENT ETLESPAYSTIERS
CHAPITRE 92—AIDEALIMENTAIRE ETACTIONS DESUBSTITUTION DANSLEDOMAINE DEL'ALIMENTATION
Article
PosteCommentaires
920
9200 Règlement (CEE)n°3331/82duConseil,du3décembre 1982,concernant lapolitiqueetlagestiondel'aidealimentaire et
modifiant lerèglement (CEE)n02750/75(JOn0L352du14.12.1982,p.1).
Cecréditestdestinéàcouvrirlalivraisondesquantitésdecéréalesautresquelerizdanslecadredelaconvention relativeà
l'aidealimentaire àrenouveler àpartirdejuillet1986,autitreduprogramme del'exerciceetdesprogrammes antérieurs .
Lecréditd'engagement autorisépour1987s'élèveà54300000Écus(!).
L'échéancier prévisible despaiements parrapportauxengagements seprésentecommesuit:
PaiementsI
Engagements
1986 1987 1988 1989Exercices
ultérieurs
Engagements contractés avant
1986àliquidersurcréditsde
paiementnouveaux
Créditssubsistants de1985
Crédits1986
Crédits19876909700
163580600
0)
54300000
(2)6909700
131580600 32000000
34500000 19000000 800000
Total 224790300 138490300 66500000 19000000 800000
C)Comptetenud'undégagement prévude24419400Écus.
(2)Comptetenud'undégagement prévude25millionsd'Écus.
(')Voirarticle 1erparagraphe 3durèglement financier ,du21décembre 1977,applicable aubudgetgénéraldesCommunautés européennes (JOn°L356du
31.12.1977,p.1).

N°L211/62 journalonicieiaescommunautés européennes 3.8.87
COMMISSION
CHAPITRE 92—AIDEALIMENTAIRE ETACTIONS DESUBSTITUTION DANSLEDOMAINE DEL'ALIMENTATION (suite)
CHAPITRE 9é—COOPÉRATION AVECDESPAYSDUBASSINMEDITERRANEEN
Article
PosteIntituléBudget1987Budgetrectificatif
etsupplémentaire n°1Nouveau montant
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
926(suite)
9202 Aidealimentaire complémen­
taireencéréales
Créditsdissociés 2530000024000000 — — 25300000 24000000
Totaldel'article920126400000147900000 — -25000000126400000122900000
Sous-total descrédits
nondissociés 200100000200100000 — — 200100000200100000
Sous-total descrédits
dissociés 311400000397500000 —. -25000000311400000372500000
TOTALDUCHAPITRE 92511500000597600000 — -25000000511500000572600000
CHAPITRE 96
960 Créditsdecoopération finan­
cièreaveclePortugaletl'Es­
mne
9601Aidespréparatoires envuede
l'adhésionduPortugal
CréditsdissociésI
18900000 -16000000 2900000

3.8.87 N0L211/63 JournalofficieldesCommunautés européennes
COMMISSION
CHAPITRE 92—AIDEALIMENTAIRE ETACTIONS DESUBSTITUTION DANSLEDOMAINE DEL'ALIMENTATION (suite)
CHAPITRE 96—COOPÉRATION AVECDESPAYSDUBASSINMÉDITERRANÉEN
Article
PosteCommentaires
960
9601Règlement (CEE)n°3323/80duConseil,du18décembre 1980,concernant laconclusion del'accordsousformed'échangede
lettresentrelaCommunauté économique européenne etlaRépublique portugaise relatifàlamiseenœuvred'uneaide
«pré-adhésion »enfaveurduPortugal(JOn°L349du23.12.1980,p.1).
DécisionduConseil,du17décembre 1985,prorogeant l'application del'accordjusqu'au31décembre 1986.
Cecréditestdestinéàcouvrirlefinancement desactionsvisantàfaciliterl'adhésionduPortugalàlaCommunauté etquiont
faitl'objetdel'accordsousformed'échangedelettresprécité.

N0L211/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.87
COMMISSION
CHAPITRE 96—COOPÉRATION AVECDESPAYSDUBASSINMÉDITERRANÉEN (suite)
Article
PosteIntituléBudget1987Budgetrectificatif
etsupplémentaire n01Nouveau montant
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
960 (suite)
9601(suite)
9602 Aidespécifique destinée à
l'amélioration desstructures
agricolesauPortugal
Créditsdissociés — 10000000 — -8000000 — 2000000

3.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L211/65
COMMISSION
CHAPITRE 96—COOPÉRATION AVECDESPAYSDUBASSINMÉDITERRANÉEN (suite)
Article
PosteCommentaires
960
9601(suite)
(suite)
Créditd'engagement autorisépour1987:—(!).
L'échéancier prévisible despaiements parrapportauxengagements seprésentecommesuit:
IPaiements
IEngagements
1986 1987 1988 1989Exercices
ultérieurs
Engagements contractés avant
1986àliquidersurcréditsde
paiementnouveaux
Créditssubsistants de1985
Crédits1986
Crédits198746822817
353198331454800 2368017
5319838000000
20000005000000
1000000
\Total 50354800 31454800 2900000 10000000 6000000\
9602 Règlement (CEE)n03598/84duConseil,du18décembre 1984,concernant laconclusion del'accordsousformed'échangede
lettresentrelaCommunauté économique européenne etlaRépublique portugaise relatifàlamiseenœuvred'uneaide
financière spécifique destinéeàl'amélioration desstructures agricolesetdelapêcheauPortugal(JOn°L333du21.12.1984,
p.7).
DécisionduConseil,du17décembre 1985,prorogeant l'application del'accordjusqu'au31décembre 1986.
Cecréditestdestinéàcouvrirlefinancement deprojetsetdeprogrammes d'amélioration desstructures agricolesetdelapêche
auPortugal .
Créditd'engagement autorisépour1987:—(').
L'échéancier prévisible despaiements parrapportauxengagements seprésentecommesuit:
IPaiements\
Engagements
1986 1987 1988 1989Exercices
ultérieurs
Engagements contractés avant
1986àliquidersurcréditsde
paiementnouveaux
Créditssubsistants de1985
Crédits1986
Crédits198740026801
p.m.20000000 2000000 10026801 8000000
\Total 40026801 20000000 2000000 10026801 8000000\
I \
(')Voirarticle 1erparagraphe 3durèglement financier ,du21décembre 1977,applicable aubudgetgénéraldesCommunautés européennes (JOn0L356du
31.12.1977,p.1).

N0L211/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.87
COMMISSION
CHAPITRE 96—COOPÉRATION AVECDESPAYSDUBASSINMÉDITERRANEEN (suite)
Article
PosteIntituléBudget1987Budgetrectificatif
etsupplémentaire n01Nouveau montant
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
960 (suite)
9605 Aidespécifique destinée à
l'adaptation descapacités
danslesecteurdelapêcheen
Espagne
Créditsdissociés — — — — — —
Totaldel'article960 — 28900000 — -24000000 — 4900000
965 Protocoles financiers avecles
paysméditerranéens duSud-Est
9650Premiersetdeuxièmes proto­
colesfinanciers aveclespays
méditerranéens duSud-Est
Créditsdissociés 5450000064100000 -64000000 54500000 100000

3.8.-87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L211/67
COMMISSION
CHAPITRE 96—COOPÉRATION AVECDESPAYSDUBASSINMÉDITERRANÉEN (suite)
Article
PosteCommentaires
965 AucundescréditsdecetarticlenepeutêtreutiliséenfaveurdelaSyrie.
9650Traitéinstituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment sonarticle238.
Règlement (CEE)n°2210/78duConseil,du26septembre 1978,portantconclusion del'accorddecoopération entrela
Communauté économique européenne etlaRépublique algérienne démocratique etpopulaire (JOn0L263du27.9.1978,p.1).
Règlement (CEE)n02211/78duConseil,du26septembre 1978,portantconclusion del'accorddecoopération entrela
Communauté économique européenne etleroyaumeduMaroc(JOn0L264du27.9.1978,p.1).
Règlement (CEE)n02212/78duConseil,du26septembre 1978,portantconclusion del'accorddecoopération entrela
Communauté économique européenne etlaRépublique tunisienne (JOn0L265du27.9.1978,p.1)'.
Règlement (CEE)n02213/78duConseil,du26septembre 1978,concernant laconclusion del'accorddecoopération entréla
Communauté économique européenne etlarépublique arabed'Égypte(JOn0L266du27.9.1978,p.1).
Règlement (CEE)n02214/78duConseil,du26septembre 1978,concernant laconclusion del'accorddecoopération entrela
Communauté économique européenne etlaRépublique libanaise (JOn0L267du27.9.1978,p.1).
Règlement (CEE)n02215/78duConseil,du26septembre 1978,concernant laconclusion del'accorddecoopération entrela
Communauté économique européenne etleroyaumehachémite deJordanie(JOn0L268du27.9.1978,p.1).
Règlement (CEE)n02216/78duConseil,du26septembre 1978,concernant laconclusion del'accorddecoopération entrela
Communauté économique européenne etlaRépublique arabesyrienne(JOn0L269du27.9.1978,p.1).
Règlement (CEE)n°3177/82duConseil,du22novembre 1982,concernant laconclusion duprotocolerelatifàlacoopération
financière ettechnique entrelaCommunauté économique européenne etlaRépublique algérienne démocratique etpopulaire
(JOn0L337du29.11.1982,p.1).
Règlement (CEE)n03178/82duConseil,du22novembre 1982,concernant laconclusion duprotocolerelatifàlacoopération
financière ettechniqueentrelaCommunauté économique européenne etlarépublique arabed'Égypte(JOn0L337du
29.11.1982,p.8).
Règlement (CEE)n°3179/82duConseil,du22novembre 1982,concernant laconclusion duprotocolerelatifàlacoopérationfinancière ettechniqueentrelaCommunauté économique européenne etleroyaumehachémite deJordanie (JOn°L337du
29.11.1982,p.15).
Règlement (CEE)n°3180/82duConseil,du22novembre 1982,concernant laconclusion duprotocolerelatifàlacoopération
financière ettechnique entrelaCommunauté économique européenne etlaRépublique libanaise (JOn°L337du29.11.1982,
p.22).
Règlement (CEE)n°3181/82duConseil,du22novembre 1982,concernant laconclusion duprotocolerelatifàlacoopération
financière ettechnique entrelaCommunauté économique européenne etleroyaumeduMaroc(JOn0L337du29.11.1982,
p.29).
Règlement (CEE)n03182/82duConseil,du22novembre 1982,concernant laconclusion duprotocolerelatifàlacoopération
financière ettechnique entrelaCommunauté économique européenne etlaRépublique arabesyrienne (JOn0L337du
29.11.1982,p.36).

N°L211/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.87
COMMISSION
CHAPITRE 96—COOPÉRATION AVECDESPAYSDUBASSINMÉDITERRANÉEN (suite)
Article
PosteIntituléBudget1987Budgetrectificatif
etsupplémentaire n01Nouveau montant
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
965
9650(suite)
(suite)
•

JournalofficieldesCommunautés européennes N0L211/69 3.8.87
COMMISSION
CHAPITRE 96—COOPÉRATION AVECDESPAYSDUBASSINMEDITERRANEEN (suite)
Article
PosteCommentaires
965
9650(suite)
(suite)
Règlement (CEE)n°3183/82duConseil,du22novembre 1982,concernant laconclusion duprotocolerelatifàlacoopération
financière ettechnique entrelaCommunauté économique européenne etlaRépublique tunisienne (JOn0L337du29.11.1982,
p.43).
Premiersprotocoles Deuxièmes protocoles
Pays
Signature Montant Signature Montant
Maroc 27avril1976 74000000 10juin1982 109000000
Algérie 26avril1976 44000000 28octobre1982 44000000
Tunisie 25avril1976 54000000 28octobre1982 61000000
Égypte 18janvier1977 77000000 25mai1982 126000000
Jordanie 18janvier1977 2200000010juii^198226000000
Liban 3mai1977 10000000 17juin1982 16000000
Syrie 18janvier1977 26000000 10juin1982 33000000
Total 307000000 415000000
Lecréditd'engagement autorisépour1987s'élèveà54500000Écus(!).
L'échéancier prévisible despaiements parrapportauxengagements seprésentecommesuit:
Paiements
Engagements
1986 1987 1988 1989Exercices
ultérieurs
Engagements contractés avant
1986àliquidersurcréditsde
paiementnouveaux 138608867 84664695 3234146120602821 999890
Créditssubsistants de1985 59855394 34726305 19047800 5624789 456500
Crédits1986 58446000 2490000 12510739 38316156 5129105
Crédits1987 54500000 100000 100000 15817000 38483000
Total 311410261 121881000 100000 64000000 80360766 4506«495
31.12.1977,p.1).(MVoirarticle 1erparagraphe 3durèglement financier ,du21décembre 1977,applicable aubudgetgénéraldesCommunautés européennes (JOn0L356du

N0L211/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.87
COMMISSION
CHAPITRE 96—COOPÉRATION AVECDESPAYSDUBASSINMÉDITERRANÉEN (suite)
Article
PosteIntituléBudget1987Budgetrectificatif
etsupplémentaire n°1Nouveau montant
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
965
9651(suite)
Troisièmes protocoles finan­
ciersaveclespaysméditerra­
néensduSud-Est
Créditsdissociés
*50000000 15000000 -12000000 50000000 3000000
\Totaldel'article965104500000 79100000 — -76000000104500000 3100000

3.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L211/71
COMMISSION
CHAPITRE 96—COOPÉRATION AVECDESPAYSDUBASSINMEDITERRANEEN (suite)
Article
PosteCommentaires
965
9651(suite)
Recommandation dedécisionduConseil,présentéeparlaCommission auConseille13novembre 1985,concernant l'ouverture
denégociations avecl'Algérie,l'Égypte,Israël,laJordanie,leLiban,leMaroc,laSyrieetlaTunisieenvuedelaconclusion de
nouveauxprotocoles relatifsàlacoopération financière ettechniqueentrelaCommunauté économique européenne etcespays
[COM(85)646final].
Cecréditestdestinéàpermettrel'exécution desaidesfinancières «non-BEI»prévuesdanslestroisièmes protocoles financiers
aveclespaysméditerranéens duSud-Estdontlanégociation seraentaméedanslecourantde1986.Cesprotocoles couvriront la
périodedu1ernovembre 1986au31octobre1991.
Lecréditd'engagement autorisépour1987s'élèveà50millionsd'Écus(1).
L'échéancier prévisible despaiements parrapportauxengagements seprésentecommesuit:
IPaiementsi
Engagements
1986 1987 1988 1989Exercices
ultérieurs
Engagements contractés avant
1986àliquidersurcréditsde
paiementnouveaux
Créditssubsistants de1985
Crédits1986
Crédits1987 50000000 3000000 10000000 1500000022000000
Total 50000000 3000000 10000000 1500000022000000
(MVoirarticle 1erparagraphe 3durèglement financier ,du21décembre 1977,applicable aubudgetgénéraldesCommunautés européennes (JOn0L356du
31.12.1977,p.1).

N0L211/72 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.87
COMMISSION
CHAPITRE 96—COOPÉRATION AVECDESPAYSDUBASSINMÉDITERRANÉEN (suite)
Article
PosteIntitule
Sous-total descrédits
nondissociés
Sous-total descrédits
dissociés
TOTALDUCHAPITRE 96
Sous-total descrédits
nondissociésBudget1987Budgetrectificatif
etsupplémentaire n°1Nouveau montant
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
i
p.m. p.m.— — p.m. p.m.
133671667150986678 — -100000000133671667 50986678
133671667150986678 — -100000000133671667 50986678
317913026317913026 — — 317913026317913026
769747561912006678 — -125000000769747561787006678
10876605871229919704 — -12500000010876605871104919704
2645396609026453966090+37930915+379309152649189700526491897005
92031359868101673204 •.— -18300000092031359867918673204
3565710207634555639294+37930915-1450690853569503299134410570209
11370405971137040597 11370405971137040597
11370405971137040597 11370405971137040597
2759100668727591006687+37930915+379309152762893760227628937602
92031359868101673204 — -18300000092031359867918673204
3679414267335692679891+37930915-1450690853683207358835547610806
àSous-total descrédits
dissociés
Totaldutitre9
Sous-total descrédits
nondissociés
Sous-total descrédits
dissociés
TotaldelapartieB
Sous-total descrédits
nondissociés
Sous-total descrédits
dissociés
TotaldelapartieA
Sous-total descrédits
nondissociés
Sous-total descrédits
dissociés
TOTALGÉNÉRAL

3.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL211/73
COMMISSION
CHAPITRE 96—COOPÉRATION AVECDESPAYSDUBASSINMÉDITERRANÉEN (suite)
Article
PosteCommentaires
•