15.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L159/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N01439/74DUCONSEIL
du4juin1974
relatifaurégimecommunapplicableauximportations
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulesréglementations portantorganisationcommune
desmarchésagricoles,ainsiquelesréglementations
arrêtéesautitredel'article235dutraitéetapplica­
blesauxmarchandises résultantdelatransformation
deproduitsagricoles,etnotammentlesdispositions
decesréglementations quipermettentunedérogation
auprincipegénéralduremplacement detouterestric­
tionquantitativeoumesured'effetéquivalentparles
seulesmesuresprévuesparcesréglementations ,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquelapolitiquecommercialecommune
doitêtrefondéesurdesprincipesuniformes;quele
régimeapplicableauximportations constitueun
élémentimportantdecettepolitique;
considérantquelalistecommunedelibération,telle
qu'elleaétéétabliedanslesrèglements (CEE)nos
2041/68i1),1228/69(2),1827/69(3),1025/70(4),
1984/70(5),724/71(«),1080/71(7),2384/71(8),
1415/72(9),1416/72(10)et281/74(n),doitconstituer
lepointdedépartdesrèglescommunesencette
matière;quecettelistepeutêtreétendue,pardéci­sionduConseil,àd'autresproduitsetàd'autrespays
tiers;
considérantquelesimportations viséesparlaliste
communedelibérationdoiventêtrelibresdetoute
restrictionquantitative ;
considérantquelaCommissiondoittoutefoisêtre
informéeparlesÉtatsmembresdetoutdangerrésul­
tantdel'évolutiondesimportations quipourrait
rendrenécessairelerecoursàdesmesuresdesauve­
garde;
considérantqu'ilestessentieldeprocéder,àl'échelle
communautaire etauseind'uncomitéconsultatif,à
l'examendesconditionsdesimportations ,deleur
évolutionetdesdiversélémentsdelasituationéco­
nomiqueetcommercialeainsique,lecaséchéant,des
mesuresàprendre;
considérantque,àl'issuedecesconsultations ,ilpeut
s'avérernécessairedesoumettrecertainesdeces
importations àunesurveillancesoitcommunautaire ,
soitnationale;
considérantque,danscecas,ilconvientdesubor­
donnerlamiseenlibrepratiquedesproduitsen
causeàlaprésentationd'undocumentd'importation
répondantàdescritèresuniformes;quecedocument
doit,surdéclarationousimpledemandedel'importa­
teur,êtredélivréouviséparlesautoritésdesÉtats
membresdansuncertaindélaisansque,decefait,un
droitd'importation quelconquesoitconstituépour
l'importateur ;quecedocumentnepeut,dèslors,
êtreutiliséquejusqu'aumomentoùintervientun
changementdurégimed'importation ;
considérantque,dansl'intérêtdelaCommunauté ,il
importequel'informationmutuellelapluscomplète
possiblesoitassuréeentrelesÉtatsmembresetla
Commission encequiconcernelesrésultatsdela
surveillance ,soitcommunautaire ,soitnationale;JOnoL303du18.12.1968,p.1.
(2)JOnoL159du1.7.1969,p.4.
(3)JOn«L235du18.9.1969,p.6.
(4)JOn°L124du8.6.1970,p.6.
(3)JOnoL218du3.10.1970,p.1.
(•)JOnoL80du5.4.1971,p.3.
(7)JOnoL116du28.5.1971,p.8.
(8)JOnoL249du10.11.1971,p.1.
(9)JOn0L151du5.7.1972,p.4.
(10)JOnoL151du5.7.1972,p.6.
(11)JOnoL29du2.2.1974,p.1.

N0L159/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.6.74
Article2
LeConseil,statuantàlamajoritéqualifiéesurpropo­
sitiondelaCommission,peutdéciderl'inclusionde
nouveauxproduitsdansl'annexeIainsiquel'inclu­
siond'autrespaystiersdansl'annexeIIlorsqu'il
estimeque,decefait,unesituationjustifiantl'appli­
cationdemesuresdesauvegardenerisquepasdese
présenter.considérantqu'ilappartientauConseildedéciderdes
mesuresdesauvegardequerendentnécessairesles
intérêtsdelaCommunauté ;qu'ilimporteàceteffet
quelaCommissionluisoumettedespropositionsen
tenantcomptedesobligationsinternationales exis­
tantes;que,dèslors,desmesuresdedéfensecontre
unpayspartiecontractanteauGATTnepeuventêtre
envisagéesqu'àconditionqueleproduitencausesoit
importédanslàCommunauté enquantitéstellement
accruesetàdesconditionstellesqu'unpréjudice
graveestportéoumenacedel'êtreauxproducteurs
communautaires deproduitssimilairesoudirecte­
mentconcurrents,àmoinsquelesobligationsinter­
nationalesnepermettentdedérogeràcetterègle;TITREII
Procédurecommunautaire d'information etde
consultation
considérantque,commelemontrel'expérience,les
pratiquescommerciales peuvent,danscertainscas,
rendrenécessaireuneprocéduredesauvegardeaccé­
lérée;que,enconséquence,laCommunautédoitdis­
poserd'uneprotectionappropriéejusqu'àl'entréeen
vigueurd'unedécisionduConseil;Article3
1.LesÉtatsmembresavertissentlaCommissionde
toutdangerrésultantdel'évolutiondesimportations
quipourraitrendrenécessairelerecoursàdes
mesuresdesurveillanceoudesauvegarde .
2.LaCommission informeimmédiatement les
autresÉtatsmembres.considérantqu'ilconvient,dèslors,deprévoiràtitre
deprécautionuneprocédureplusrapidequelapro­
cédurenormalepourfairefaceàdespratiquesinopi­
nées;quelesimpératifsderapiditéetd'efficacitéjus­
tifientquelaCommissionsoithabilitée,sanspréju­
dicedel'attitudeultérieureduConseil,àarrêterdes
mesuresd'urgence;Article4
Desconsultations peuventêtreouvertes,soitàla
demanded'unÉtatmembre,soitàl'initiativedela
Commission .Ellesdoiventavoirlieudansleshuit
joursouvrablessuivantlaréception,parlaCommis­
sion,del'information viséeàl'article3et,entout
étatdecause,avantl'instauration detoutemesure
communautaire desurveillanceoudesauvegarde .considérantqu'ilparaîtopportunquelesÉtatsmem­
brespuissent,souscertainesconditionsetàtitre
conservatoire ,prendredesmesuresdesauvegardesur
leplannational,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT
TITREI
PrincipesgénérauxArticle5
1.Lesconsultations s'effectuent auseind'un
comitéconsultatif,ci-aprèsdénomméle«comité»,
composédereprésentantsdechaqueÉtatmembreet
présidéparunreprésentantdelaCommission .
2.Lecomitéseréunitsurconvocation deson
président;celui-cicommuniqueauxÉtatsmembres,
danslesmeilleursdélais,touslesélémentsd'informa­
tionutiles.
3.Lesconsultationsportentnotammentsur:
a)lesconditionsdesimportationsetleurévolution
ain^iquelesdiversélémentsdelasituationécono­
miqueetcommercialepourleproduitencause;Articlepremier
L'importation danslaCommunauté desproduitsins­
critssurlalistecommunedelibérationfiguranten
annexeIetoriginairesd'undespaystiersénumérés
danslalistedespaysfigurantenannexeIIestlibre,
c'est-à-diren'estsoumiseàaucunerestrictionquanti­
tative.b)lesmesuresqu'ilconviendrait éventuellement
d'adopter.

15.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L159/3
Article6
1.AfindepermettreàlaCommissiond'apprécier
lasituationéconomiqueetcommercialed'unproduit
déterminé,lesÉtatsmembresfournissentàlaCom­
mission,surdemandeetselonlesmodalitésqu'elle
définit,desrenseignements surl'évolutiondumarché
deceproduit.
2.LaCommission informelesautresÉtatsmem­
bres.
TITREIII
Mesuresdesurveillancea)lenometl'adressedel'importateur ;
b)ladésignationduproduitavecl'indication :
—del'appellationcommerciale ,
—delapositiontarifaireoudunumérode
référencedelanomenclature desmarchandi­
sesdelastatistiquenationaleducommerce
extérieur,
—dupaysd'origine,
—dupaysdeprovenance ;
c)l'indicationduprixcaffrancofrontièreainsique
delaquantitéduproduitenunitésusuellesdans
lecommerce;
d)ladateoulesdatesainsiquelelieuouleslieux
prévuspourl'importation .
LesÉtatsmembrespeuventdemanderdesindications
supplémentaires .
3.Leparagraphe2nefaitpasobstacleàlamise
enlibrepratiquesileprixunitaireauquels'effectue
latransactionexcèdeceluiindiquédansledocument
d'importation ,oubiensilavaleurtotaleoulaquan­
titédesproduitsprésentéspourl'importationdépasse
demoinsde5%cellementionnéedansledocument
d'importation .LaCommission ,aprèsavoirentendu
lesavisexprimésauseinducomitéetentenant
comptedelanaturedesproduitsetdesautresparti­
cularitésdestransactionsencause,peutfixerun
pourcentage »différentqui,toutefois,nedépassenor­
malementpas10%.
4.Ledocumentd'importation nepeutêtreutilisé
quepourautantquelerégimedelibérationdes
importationsdemeureenvigueur,pourlestransac­
tionsencause,etaumaximumpendantunepériode
déterminéeenmêmetempsetselonlamêmeprocé-'
durequelamisesoussurveillance ,entenantcompte
delanaturedesproduitsetdesautresparticularités
decestransactions .
5.Lorsqueladécisionpriseenvertudel'article7
leprécise,l'originedesproduitssoussurveillance
communautaire doitêtrejustifiéeparuncertificat
d'origine.Leprésentparagraphenepréjugepasd'au­
tresdispositionsrelativesàlaprésentationd'untel
certificat.Article7
1.Lorsquel'évolutiondumarchéd'unproduitori­
ginaired'undespaystiersfigurantàl'annexeII
menacedeporterpréjudiceauxproducteurscommu­
nautairesdeproduitssimilairesouconcurrentset
lorsquelesintérêtsdelaCommunauté lerendent
nécessaire,l'importationduditproduitpeutêtresou­
miseàunesurveillancecommunautaire .Danscecas,
leproduitestdésignédanslacolonne3del'annexeL
2.Lorsqueladécisiondemisesoussurveillance
intervientenmêmetempsquel'inclusionduproduit
encausedansl'annexeI,cettedécisionestprisepar
leConseil,statuantàlamajoritéqualifiéesurproposi­
tiondelaCommission .Danslesautrescas,elleest
priseparlaCommissionetl'article12paragraphe5
estapplicable.
Article8
1.Lamiseenlibrepratiquedesproduitssoussur­
veillancecommunautaire estsubordonnée àlapré­
sentationd'undocumentd'importation .Cedocument
estdélivréouviséparlesÉtatsmembres,sansfrais,
pourtouteslesquantitésdemandéesetdansundélai
maximaldecinqjoursouvrablesaprèsledépôtd'une
déclarationousimpledemandedetoutimportateur
delaCommunauté ,quelquesoitlelieudesonéta­
blissementdanslaCommunauté ,cecinepréjugeant
paslerespectdesautresconditionsexigéesparla
réglementation envigueur.
2.Saufdispositionsdifférentes,déterminéesen
mêmetempsquelamisesoussurveillanceetselonla
mêmeprocédure,ladéclarationoudemandedel'im­
portateurmentionne :Article9
1.Lorsque,àl'expirationd'undélaidehuitjours
ouvrablesaprèslafindesconsultations ,lesimporta­
tionsd'unproduitnesontpassoumisesàunesur­
veillancecommunautaire ,l'Étatmembrequiaaverti

N°L159/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.6.74
sionpeut,àlademanded'unÉtatmembreoudesa
propreinitiative,modifierlapériodicitédesinforma­
tions.
3.LaCommissioninformelesÉtatsmembres.laCommissionenvertudel'article3paragraphe 1
peutprocéderàunesurveillancenationaledeces
importations .
2.Lorsquel'urgencerendimpossibleunetellepro­
cédure,l'Étatmembrepeutprocéderàlasurveillance
nationaleaprèsavoirinformélaCommissionconfor­
mémentàl'article3;celle-ciavertitlesautresÉtats
membres.
3.LaCommission estinforméedèsl'entréeen
vigueurdelasurveillancedesmodalitésdesonappli­
cationetrectifie,sousformed'avispubliéauJournal
officieldesCommunautés européennes,l'annexeIen
portant,enregardduproduitenquestion,l'indica­
tiondel'Étatmembredanslacolonne4deladite
annexe.TITREIV
Mesuresdesauvegarde
Article12
1.SiunproduitestimportédanslaCommunauté
enquantitéstellementaccrueset/ouàdesconditions
tellesqu'unpréjudicegraveestportéoumenacede
l'êtreauxproducteurscommunautaires deproduits
similairesoudirectementconcurrentsetlorsquedes
circonstancescritiques,oùtoutdélaientraîneraitun
préjudicedifficilementréparable,rendentnécessaire
uneactionimmédiatepourlasauvegardedesintérêts
delaCommunauté ,laCommissionpeut,àla
demanded'unÉtatmembreoudesapropreini­
tiative:
a)abrégerledélaiaucoursduquelsontutilisablesles
documentsd'importation ,ausensdel'article8,à
délivrerouàviseraprèsl'entréeenvigueurde
cettemesure;
b)modifierlerégimed'importation deceproduiten
subordonnant samiseenlibrepratiqueàlapré­
sentationd'uneautorisationd'importation à
octroyerselondesmodalitésetdansdeslimites
qu'elledéfinitenattendantladécisionduConseil,
priseautitredel'article13.Article10
Lamiseenlibrepratiquedesproduitssoussurveil­
lancenationaleestsubordonnée àlaprésentation
d'undocumentd'importation .Cedocumentest
délivréouviséparl'Étatmembre,sansfrais,pour
touteslesquantitésdemandéesetdansundélaimaxi­
maldecinqjoursouvrablesaprèsledépôtd'une
déclarationousimpledemandedetoutimportateur
delaCommunauté ,quelquesoitlelieudesonéta­
blissementdanslaCommunauté ,cecinepréjugeant
paslerespectdesautresconditionsexigéesparla
réglementation envigueur.Ledocumentnepeutêtre
utiliséquepourautantquelerégimedelibération
desimportationsdemeureenvigueurpourlestrans­
actionsencause.
Article11
1.LesÉtatsmembresfontconnaîtreàlaCommis­
sion,danslesdixpremiersjoursdechaquemoisen
casdesurveillancecommunautaire etdanslesvingt
premiersjoursdechaquetrimestreencasdesurveil­
lancenationale :
a)lesquantitésetlesmontantscalculéssurlabase
desprixcafpourlesquelsdesdocumentsd'impor­
tationontétédélivrésouvisésaucoursdelapé­
riodeprécédente ;
b)lesimportationsréaliséespendantlapériodequi
précèdecelleviséesousa).
Lescommunications desÉtatsmembressontventilées
parproduitetparpays.
2.Lorsquelanaturedesproduits,oudessitua­
tionsparticulières ,lerendentnécessaire,laCommis­2.Cesmesuressontimmédiatement applicables .
3.Cesmesurespeuventêtrelimitéesauximporta­
tionsàdestinationdecertainesrégionsdelaCommu­
nauté.Ellesn'affectentpaslesproduitsencours
d'acheminement verslaCommunauté ,àcondition
qu'iln'yaitpaspossibilitéd'enchangerladestination
etqueceuxdontlamiseenlibrepratiqueest,autitre
desarticles7et8,subordonnée àlaprésentation
d'undocumentd'importation soientaccompagnés
d'unteldocument .
4.Danslescasoùl'actiondelaCommission aété
demandéeparunÉtatmembre,celle-ciseprononce
dansundélaimaximaldecinqjoursouvrablesà
compterdelaréceptiondelademande.
5.ToutedécisionpriseparlaCommission ,enver­
tuduprésentarticle,estcommuniquée auConseilet
auxÉtatsmembres.ToutÉtatmembrepeutla

15.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L159/5
—dufaitquelaréalisationdubutrecherchépar
l'établissement ducontingentnedoitpasêtre
compromise .déférerauConseildansundélaidedixjoursouvra­
blessuivantlejourdelacommunication .LeConseil,
statuantàlamajoritéqualifiée,peutprendreune
décisiondifférente .
6.Dansundélaidedixjoursouvrablessuivant
l'entréeenvigueurd'unemesurepriseenapplication
duparagraphe 1sousb),laCommissionproposeau
Conseillesmesuresappropriéesausensdel'article
13.SileConseiln'apasstatuésurcetteproposition
auplustardsixsemainesaprèsl'entréeenvigueurde
lamesureadoptéeparlaCommission ,cettemesure
estabrogée.Article14
1.UnÉtatmembrepeut,àtitreconservatoire ,
modifierlerégimeàl'importationd'unproduitdéter­
minéensubordonnant samiseenlibrepratiqueàla
présentationd'uneautorisationd'importation à
octroyerselondesmodalitésetdansdeslimitesqu'il
définit:
a)lorsqu'unesituationtellequecelledéfiniepourla
Communauté àl'article12paragraphe 1sepré­
sentesursonterritoire;
b)sicettemesureestjustifiéeparuneclausedesau­
vegardecontenuedansunaccordbilatéralconclu
entrecetÉtatmembreetunpaystiers.
2.L'Étatmembreprendcettemesureaprèsavoir
entendulesavisexprimésauseinducomité,ou,lors­
quel'urgencerendimpossibleunetelleprocédure,
aprèsavoirinformélaCommission ;celle-ciavertit
lesautresÉtatsmembres.
3.LesmesuressontnotifiéesàlaCommissionpar
messagetélexdèsqu'ellessontdécidées.
4.Lorsquelesmesuresontétéprisespourlesrai­
sonsévoquéesauparagraphe 1sousa),leurnotifica­
tionvautdemandeausensdel'article12paragraphe
4.Lesmesuresnesontapplicablesquejusqu'àla
miseenapplicationdeladécisiondelaCommission .
Toutefois,lorsquecelle-cidécidedenepasinstituer
demesures,envertudel'article12,sadécisionest
applicableàpartirdusixièmejoursuivantceluide
sonentréeenvigueur,àmoinsquel'Étatmembrequi
aprislesmesuresneladéfèreauConseil;dansce
cas,lesmesuresnationalessontapplicablesjusqu'à
l'entréeenvigueurdeladécisionduConseilet,au
maximum,pendantunmoisaprèsque,cederniera
étésaisi.LeConseildécideavantl'expirationdece
délai.
5.Silesmesuresontétéadoptéespourlesraisons
indiquéesauparagraphe 1sousb),laCommission
peutproposerauConseillesmesuresàprendre.Les
mesuresnationalesrestentapplicablesjusqu'àl'entrée
envigueurdeladécisionduConseilet,aumaximum,
pendantdeuxmoisaprèsquecedernieraétésaisi,à
moinsqueleConseil,surpropositiondelaCommis­
sion,n'enaitdécidéautrementafindetenircompte
notammentdesintérêtsenjeudansdesnégociations
communautaires .LeConseildécideavantl'expiration
dudélaidedeuxmoisaprèsquecedernieraétésaisi.Article13
1.LorsquelesintérêtsdelaCommunauté le
requièrent,leConseilpeut,àlamajoritéqualifiéesur
propositiondelaCommission ,arrêterlesmesures
appropriées :
a)pourempêcherqu'unproduitnesoitimportédans
laCommunauté enquantitéstellementaccrues
et/ouàdesconditionstellesqu'unpréjudicegrave
estportéoumenacedel'êtreauxproducteurs
communautaires deproduitssimilairesoudirec­
tementconcurrents ;
b)pourpermettrel'usagedesdroitsousatisfaireaux
obligationsdelaCommunauté oudetousses
Étatsmembressurleplaninternational ,notam­
mentenmatièredecommercedeproduitsde
base.
2.Lesmesurespeuventêtrelimitéesauximporta­
tionsàdestinationdecertainesrégionsdelaCommu­
nauté.Ellesn'affectentpaslesproduitsencours
d'acheminement verslaCommunauté ,àcondition
qu'iln'yaitpaspossibilitéd'enchangerladestination
etqueceuxdontlamiseenlibrepratiqueest,autitre
desarticles7et8,subordonnée àlaprésentation
d'undocumentd'importation soientaccompagnés
d'unteldocument .
3.Lorsquelafixationd'uncontingentconstitue
unemesurederetraitdelibération,ilesttenucompte
notamment :
—del'intérêtdemaintenir,danstoutelamesuredu
possible,lescourantsd'échangestraditionnels ,
—duvolumedescontratsquiontétéconclusàdes
conditionsnormalesavantl'entréeenvigueur
d'unemesuredesauvegarde,ausensduprésent
titre,s'ilsontéténotifiésàlaCommissionpar
l'Étatmembreintéressé,

N°L159/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.6.74
6.Lesparagraphes 1à4sontapplicablesjusqu'au
31décembre1975.Avantcettedate,leConseil,sta­
tuantàlamajoritéqualifiéesurpropositiondela
Commission ,décidedesadaptationsàyapporter.
Article1S
1.Pendantl'applicationdetoutemesuredesur­
veillanceoudesauvegardeinstauréeconformément
auxtitresIIIetIV,ilestprocédé,àlademanded'un
Étatmembreouàl'initiativedelaCommission ,àdes
consultationsauseinducomitépour:
a)examinerleseffetsdecettemesure;
b)vérifiersisonmaintienrestenécessaire.mune,réalisésnotammentdufaitdelaconclusion
d'accordscommerciaux communautaires .
2.Enattendantcesadaptations :
a)lesÉtatsmembrespeuvent,tantquel'uniformisa­
tionentreleszonesdelibérationn'apasététota­
lementréalisée,subordonnerlesimportationsdes
produitsquinesontpasdésignésdanslacolonne
2del'annexeI,àlaconditionquenonseulement
leurpaysd'origine,maiségalementlepays
d'achatoulepaysdeprovenancefigureàl'an­
nexeII;pourlarépubliquefédéraled'Allemagne,
cecis'appliqueégalementpourceuxdesproduits
désignésdanslacolonne2del'annexeIdont
l'importationn'estpasencore,envertudurégime
d'importation allemand,exemptée,àl'égardde
touslespaystiers,delanécessitéd'uneautorisa­
tiond'importation ;
b)laRépubliqueitaliennepeutsubordonner les
importationsdesproduitsoriginairesdel'Égypte,
delaYougoslavieetduJaponàlaconditionque
leurpaysd'originecoïncideavecleurpaysdepro­
venance;
c)lesdocumentsd'importation exigésautitredel'ar­
ticle8pourlasurveillancecommunautaire ne
sontvalablesquedansl'Étatmembrequilesa
délivrésouvisés;
d)lespaysduBeneluxetlaRépubliqueitalienne
peuventmaintenirlesformalitésdelalicence
automatiqueoudeladéclarationd'importation ,
qu'ilsappliquentactuellementauximportations
originairesduJaponetdeHongkong;
e)lesÉtatsmembresindiquésdanslacolonne4de
l'annexeIenregarddeproduitsmarquésd'un
astérisquepeuventmaintenirunesurveillance
nationaledesimportations decesproduits,y
comprissouslaformedelicencesautomatiques ;
l'article9,l'article10dernièrephrase,l'article11
etl'article15nesontpasapplicables ;
f)leprésentrèglementnefaitpasobstacleaumain­
tiendesdispositionsprisesparlaRépubliqueita­
lienneenvuedesoumettreàuneautorisation
particulière—conformément àl'arrêtéministériel
du31octobre1962ycomprislalistequiyest
annexée(tabellaAimport),etàsesmodifications
ultérieures—l'importationd'objets,machineset
appareilsusagésouneufs,maismalentretenus,
relevantdelaposition73.24,deschapitres84à
87et93ainsiquedelasous-position97.04Bdu
tarifdouaniercommun;
g)larépubliquefédéraled'Allemagnepeutexigerla
présentationpréalabled'unedéclarationd'impor­
tationpourlesproduitsdontl'importationn'est2.Lorsque,al'issuedesconsultations viséesau
paragraphe1,laCommissionestimequel'abrogation
oulamodificationdesmesuresviséesauxarticles7,
9,12et13s'impose:
a)sileConseilastatuésurlesmesures,elleluipro­
poseleurabrogationouleurmodification ;le
Conseilstatueàlamajoritéqualifiée;
b)danslesautrescas,ellemodifieouabrogeles
mesuresdesauvegardecommunautaire etdesur­
veillance.Lorsquecettedécisionconcernedes
mesuresdesurveillancenationale,elleestappli­
cableàpartirdusixièmejoursuivantceluideson
entréeenvigueur,àmoinsquel'Étatmembrequi
appliquelesmesuresnelesdéfèreauConseil;
danscecas,lesmesuresnationalessontapplica­
blesjusqu'àl'entréeenvigueurdeladécisiondu
Conseilet,aumaximum,pendanttroismoisaprès
quecedernieraétésaisi.LeConseilstatueavant
l'expirationdecedélai.
TITREV
Dispositionstransitoiresetfinales
Article16
1.Auplustardle31décembre1975,leConseil
décidedesadaptationsàapporterauprésentrègle­
mentenvued'uneuniformisation pluspousséedu
régimed'importation .LeConseilstatueàlamajorité
qualifiée,surpropositiondelaCommissionetàla
lumièredesprogrèsdelapolitiquecommercialecom­

15.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L159/7
communedesmarchésagricolesetdesdispositions
administratives communautaires ounationalesen
découlant,ainsiquedesréglementations spécifiques
arrêtéesautitredel'article235dutraitéapplicables
auxmarchandises résultantdelatransformation de
produitsagricoles;ils'appliquedefaçoncomplé­
mentaire.
2.Toutefois,lesarticles7à11et15nesontpas
applicablesauxproduitsrelevantdecesréglementa­
tionsetpourlesquelslerégimecommunautaire des
échangesaveclespaystiersprévoitlaprésentation
d'uncertificatouautretitred'importation .Lesarti­
cles12,14et15nesontpasapplicablesauxproduits
mentionnésci-dessusrelevantdecesréglementations
etpourlesquelslerégimecommunautaire deséchan­
gesaveclespaystiersprévoitlapossibilitéd'appli­
querdesrestrictionsquantitativesàl'importation .pasencore,envertudurégimed'importation alle­
mand,exemptée,àl'égarddetouslespaystiers,
delanécessitéd'uneautorisationd'importation ;
h)l'IrlandeetleRoyaume-Uniontlafaculté,dansles
conditionsprévuesàl'annexeVIIdel'acted'adhé­
sionencequiconcernelerèglement(CEE)n°
1025/70,ainsiqu'auprotocolen06annexéàcet
acte,demaintenirlesrestrictionsàl'importation
qu'ilsappliquentpourlesproduitsvisésparles­
ditesdispositions .Encequiconcernelesproduits
couvertsparlesdispositionsanaloguesdel'acte
d'adhésion,relativesaurèglement (CEE)n0
109/70,cespayspeuventsubordonnerleurimpor­
tationàlaconditionquenonseulementlepays
d'originemaiségalementlepaysd'achatoule
paysdeprovenancefigureàl'annexeIIdu
présentrèglement.
Article17
Sanspréjudiced'autresdispositionscommunautaires ,
leprésentrèglementn'estpasopposableàl'adoption
ouàl'application ,parlesÉtatsmembres:
a)d'interdictions ,derestrictionsquantitativesoude
mesuresdesurveillancejustifiéespardesraisons
demoralitépublique,d'ordrepublic,desécurité
publique,deprotectiondelasantéetdelaviedes
personnesetdesanimauxoudepréservationdes
végétaux,deprotectiondestrésorsnationaux
ayantunevaleurartistique,historiqueouarchéo­
logique,oudeprotectiondelapropriétéindus­
trielleoucommerciale ;
b)deformalitésspécialesenmatièredechange;
c)deformalitésintroduitesenvertud'accordsinter­
nationauxconformément autraité.Article19
LaCommissionpubliepériodiquement laversionà
jourdel'annexeI,comptetenudesactesarrêtés,
conformément auprésentrèglement,tantparla
Communauté queparlesÉtatsmembres;elleest
informéedel'instauration ,delamodificationoude
l'abrogationdesmesuresprisessurleplannational.
Article20
Lerèglement(CEE)n°1025/70estabrogé.
Article21
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .Article18
1.Leprésentrèglementnefaitpasobstacleàl'ap­
plicationdesréglementations portantorganisation
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le4juin1974.
ParleConseil
Leprésident
J.ERTL

N°L159/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.6.74
BILAGI—ANHANGI—ANNEXI—ANNEXE1—ALLEGATO 1—BIJLAGEI
FÆLLESLIBERALISERÏN GSLISTE
GEMEINSAME LIBERALISIERUNGSLISTE
COMMON LISTOFLIBERALIZED PRODUCTS
LISTECOMMUNE DELIBERATION
ELENCOCOMUNEDILIBERAZIONE
GEMEENSCHAPPELIJKE LIBERALISATIELIJST
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n°duTDCLiberationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillance nationale
Designazione deiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatie uitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
01.01AI 01.01AI
III III
B B
C C
01.02 01.02
01.03 01.03
01.04AIa) 01.04AIa)
II II
B B
01.05 01.05
01.06 01.06
02.01AI
II 02.01AII
III III
BI BI
IIa) IIa)
b) b)
c) c)
02.02 02.02
02.03 02.03
02.04 02.04\
02.05 02.05

15.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L159/9
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLiberationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenational?
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatie uitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
02.06A
B 02.06B
CI CI
03.01AIb) 03.01AIb)
c) c)
II II
IV IV
B B
C C
03.02 03.02
03.03 03.03
04.01 04.01
04.02 04.02
04.03 04.03
04.04 04.04
04.05 04.05
04.07 04.07
05.01 05.01
05.02 05.02
05.03 05.03
05.04 05.04
05.05 05.05
05.06 05.06
05.07 05.07
05.08 05.08
,
05.09 05.09
05.10 05.10
05.11 05.11
05.12 05.12

N°L1,59/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.6.74
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende ,
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n°duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
05.13 05.13
05.14 05.14
05.15 05.15
06.01A F:06.01A*
06.02AI 06.02AI
C
06.04 06.04
07.01B 07.01B
C C
E E
FI FI
III III
G G
H H F,I:07.0Γ:"
IJ IJ
K K
N N
O O
P P
Q Q
R R
S s·
T T
07.02A 07.02A
07.03 07.03A
C
D
exE(*)F:07.03A*4
F:07.03E*
F:07.03F::'
07.05 07.05 F:ex07.05*
07.06 07.06
')Fordennøjatigebetegnelseforvaren,senotenislutningenafbilaget.
*)Bzgl.dergenauenBezeichnungderWaresieheAnmerkungamEndedesAnhangs.
')Forexactdescriptionoftheproduct,pleaseseefootnoteinAnnex.
Pourladésignationexacteduproduit,voirnoteenfind'annexe.
*)Perladesignazioneesattadelprodottoriferirsiailenoteinfinedell'allegato .
')Voordejuisteomschrijvingvanhetproduktzievoetnootaanheteindvandebijlage.

15.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L159/11
Varebeskrivelse
Pos.iFÎTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFœlleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n°duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazione deiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatie uitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
08.01A 08.01A I:ex08.01A*
D D
E E
F F
G G
H H
08.02 08.02
08.03 08.03 I:ex08.03B*
08.04AII 08.04AII
B B I:ex08.04B*
08.05 08.05
08.06 08.06
08.07B 08.07B
C C
D D
E E
08.08 08.08
08.11B
C
08.12A
B
D
E
FI
GF:08.12FV'
F:08.12G*
08.13
09.02 09.02
09.03 09.03
09.04 09.04
09.05 09.05
09.06 09.06
09.07 09.07
09.08 09.08

N°L159/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.6.74
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n°duTDCLiberationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazione deiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
■Nr.G.D.T.Liberalisatie uitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
09.09 09.09
09.10 09.10
10.01 10.01
10.02 10.02'
10.03 10.03
10.04 10.04
10.05 10.05
10.06 10.06
10.07 10.07
11.01 11.01
11.02 11.02
11.03 11.03
11.04 11.04
11.06 11.06
11.07 11.07
11.08 11.08
11.09 11.09
12.01 12.01 F,I:12.01*
12.02 12.02
12.03 12.03 F:12.03::"
12.04 12.04
12.06 12.06
12.07 12.07
12.08 12.08
12.09 12.09
12.10A 12.10A
13.01 13.01

15.6.74 JournalofficieldesCommunautés eûropéennes N°L159/13
Varebeskrivelse
Pés.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
13.02 13.02
13.03AI 13.03AI
II II
III III
IV IV
V V
VI VI
VIII VIII
C C
14.01 14.01
14.02 14.02
14.03 14.03
14.04 14.04
14.05 14.05
15.01 15.01
15.02 15.02
15.03 15.03
15.04 15.04
15.05 15.05
15.06 15.06
15.07 15.07
15.08 '15.08
15.09 15.09
15.10A
B
15.12 15.12
15.13 15.13
15.14 15.14
15.15 15.15
15.16 15.16

N°L159/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.6.74
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnun g
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n°duTDCLiberationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillance nationale
Designazione deiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatie uitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
I 2 3 4
15.17 15.17
16.01 16.01 F:ex16.01*
16.02 16.02 F:ex16.02A*
F:ex16.02B*
16.03 16.03
16.04A 16.04A
B B
C C
F F
G G
16.05 16.05
17.01 17.01
17.02 17.02
17.03 17.03
17.04B
C
D
17.05 17.05
18.01* 18.01
18.02 18.02
18.03 18.03
18.04 18.04
18.05 18.05
18.06
19.01 19.01
19.02 19.02
19.03 19.03 F:19.03*
19.04 19.04
19.05 19.05
19.06 19.06

15.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L159/15
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigàfoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung ­
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptiono£product
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n°duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
19.07 19.07
19.08 19.08
20.02B F:20.02B*
F F:ex20.02F*
20.03 DK,F:20.03!:'
20.06A •20.06A
21.01AII 21.01AII
B B
21.02 21.02B F:21.02A*
21.03 21.03
21.04 21.04
21.05 21.05
21.06 21.06
21.07A 2lÌ07A F:ex21.07*
B B
C C
D D
E E
FIa)2
b)
c)
d)
e)
f)
II
III
IV
v
VI
VII
VIII
IX
22.01 22.01
22.02 22.02

N°L159/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.6.74
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberaliseringudelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n»duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
22.03 22.03
22.04 22.04
22.05 22.05
22.06
22.07 22.07
22.09AI«B,L,NL:22.09AI*
B DK:ex22.09*
CII
III
22.10A 22.10A
23.01 23.01
23.02 23.02
23.03 23.03
23.04 23.04.
23.05 23.05
23.06 23.06
23.07 23.07
24.01 24.01
25.01
25.02 25.02
25.03 25.03
25.04 25.04
25.05 25.05
25.06 25.06
25.07 25.07
25.08 25.08
25.09 25.09
25.1Θ 25.10

15.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L159/17
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberaliseringudelukkende
afhængigafoprindelseFaclleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n°duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
25.11 25.11
25.12 25.12
25.13 25.13
25.14 25.14
25.15 25.15
25.16 25.16
25.17 25.17
25.18 25.18
25.19 25.19
25.20 25.20
25.21 25.21
25.22 25.22
25.23
25.24 25.24
25.25 25.25
25.26 25.26
25.27 25.27
25.28 25.28
25.29 25.29
25.30 25.30
25.31
25.32 25.32
26.01AI 26.01AI
C C
D D
£ E
26.02B 26.02B
26.03 26.03

N°L159/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.6.74
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depen4ing
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatie uitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
26.04 26.04
27.03 27.03
27.04AI
27.05 27.05
27.06 27.06
27.07A 27.07A
BII
C C
D
E E
F F
G
27.08 27.08
27.13A 27.13A
27.15 27.15
27.16A 27.16A
28.01A 28.01A
B B
D D
28.02 28.02
28.03 28.03
28.04 28.04A
B
CI
II
III
IVI:ex28.04C*
28.05 28.05
28.06 28.06
28.07 28.07
28.08 28.08
28.09 28.09

/
15.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L159/19
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberaliseringudelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
"Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n°duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
28.10 28.10
28.11 28.11
28.12 28.12
28.14 28.14
28.15 28.15 I:28.15A*·
28.16 28.16
28.17 28.17B
C
28.18 28.18
28.19
28.20 28.20B
28.21
28.22 28.22
28.23 28.23
28.24 28.24
28.25 28.25
28.26 28.26
28.27
28.28 28.28A
B
C
D
E
F
G
H
U
K
L
28.29 28.29

N°L159/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.6.74
*Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberaliseringudelukkende
afhængigafoprindelseFaelleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionoíproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicámenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
28.30 28.30AII
III
IV
V
VI
B
28.31 28.31
28.32 28.32
28.33 28.33
28.34 28.34
28.35 28.35
28.36
28.37 28.37
28.38 28.38AI
II
III
V
VII
VIII
BII
III
IV
C*
28.39 28.39B
28.40 28.40A
Bí
28.41 28.41
28.42 28.42AI
III
IV
V
VI
VII
B
28.43 28.43

15.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L159/21
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberaliseringudelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalizationdepending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n»duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
28.44 28.44
28.45 28.45
28.46 28.46A
28.47 28.47A
C
D
E
F
28.48 28.48
28.49 28.49
28.50 28.50A
C
28.51 28.51
28.52 28.52
28.53 28.53
28.54
28.55 28.55A
exB(*)
28.56 28.56A
B
D
28.57 28.57
28.58 28.58
29.01 29.01B
CF:ex29.01DΙΓ
C)Fordennøjatigebetegnelseforvaren,senotenislutningenafbilaget.
i1)Bzgl.dergenauenBezeichnungderWaresieheAnmerkungamEndedesAnhangs.
(l)Forexactdescriptionoftheproduct,pleaseseefootnoteinAnnex.
(x)Pourladésignationexacteduproduit,voirnoteenfind'annexe.
C)Perladesignazioneesattadelprodottoriferirsiailenoteinfinedell'allegato .
(l)Voordejuisteomschrijvingvanhetproduktzievoetnootaanheteindvandebijlage.

N°L159/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.6.74
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstiisyn Nationalttilsyn
'Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazione deiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
29.02AI
II
IV 29.02AIV
V
B B
C
29.03*
29.04 29.04AIIIb)
IV
BI
CII
III
29.05 29.05
29.06 29.06AII
III
IV
C
29.07 29.07
29.08 29.08A
C
D
29.09»
29.10 29.10
29.11 29.11AIII
IV
B
C
D
EII
FII
29.12 29.12

15.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L159/23
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginÇommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
29.13
29.14AI
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
B
C
D
29.15
29.16
29.17
29.18
29.19
29.20
29.21
29.2229.13AII
BI
C
D
E
F
G
29.14AIII
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
BII
III
IV
C
D
29.15AI
II
IV
V
B
29.16AI
II
V
VI
VII
BI
29.18
29.19
29.20
29.21'

N°L159/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.6.74
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n°duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
29.23 29.23C
DI
II
III F:29.23DIII*
29.24 29.24
29.25 29.25
29.26 29.26A
BI
IIa)
b)
exc)i1)
29.27
29.28 29.28
29.29 29.29
29.30
29.31 29.31
29.32 29.32
29.33 29.33
29.34B 29.34B
29.35 29.35A
B
C
E
F
G
U
M
N
O
P
exQ(*)
l)Fordennøjatigebetegnelseforvaren,senotenislutningenafbilaget.
l)Bzgl.dergenauenBezeichnungderWaresieheAnmerkungamEndedesAnhangs.
l)Forexactdescriptionoftheproduct,pleaseseefootnoteinAnnex.
l)Pourladésignationexacteduproduit,voirnoteenfind'annexe.
*)Perladesignazioneesattadelprodottoriferirsiailenoteinfinedell'allegato .
MVoordejuisteomschrijvingvanhetproduktzievoetnootaanheteindvandebijlage.

15.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L159/25
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
29.36 29.36
29.37 29.37
29.38 29.38A
B1
III
IV
V
C
D
29.39 29.39
29.40 29.40
29.41 29.41
29.42 29.42
29.43 29.43
29.44
29.45 29.45
30.01 30.01
30.02 30.02
30.03 30.03BI
IIb)
30.04
30.05 30.05
31.01 31.01
31.02A 31.02A F:31.02A*
B 31.02B B,F,L,NL:31.02B*
31.03 31.03AII
B
31.04 31.04
31.05 31.05B F:31.05*
32.01 32.01
32.02 32.02

N°L159/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.6.74
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
32.03 32.03
32.04 32.04
32.06 32,06
32.07 32.07AII.
IV
Va)
32.08 32.08
32.09 32.09
32.10 32.10
32.11 32.11
32.12 32.12
32.13 32.13
33.Ό1AII 33.01AII
B B
C C
33.02
33.03 33.03
33.04 33.04
33.05 33.05
33.06 33.06
34.01 34.01
34.02 34.02
34.03B 34.03B
34.05 34.05
34.06 34.06
34.07 34.07
35.01 35.01
35.02 35.02
35.03 35.03

15.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L159/27
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazione deiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
,35.04 35.04
35.05
35.06 35.06
36.01
36.02
36.03
36.04
36.05
36^06
36.07
36.08
37.01 37.01
37.03
37.04 37.04
37.05 37.05
37.06 37.06
37.07 37.07
37.08 37.08
38.01 38.01
38.02 38.02
,
38.03 38.03
38.04 38.04
38.05 38.05
38,06 38.06
38.07 38.07
38.08 38.08
38.09 38.09

N0L159/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.6.74
Varebeskrivelse .
PotiFTTliberaliseringuddukkende
afhængigafoprindelseFaelleskabstilsyn Nationalttilsyn
"Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n"duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
38.10 38.10
38.11 38.11A
38.12 38.12
38.13 38.13
38.14BIb)
II
III
38.15 38.15
38.16 38.16
38.17 38.17
38.18 38.18
38.19A
B
C
D
E
F
G
H
U
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
39.01 39.01A
CI
III
IV
V
VI

15.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L159/29
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLiberationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazione deiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatie uitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
39.02 39.02A
CXIV
39,03 I:39.03BIb)1»
39.04 39.04
39.05 39.05
39.06 39.06
39.07 39.07
40.01 40.01
40.02 F:ex40.02C*
40.03 40.03
40.04 40.04
40.05 40.05
40.06
40.07 40.07
40.08 40.08
40.09 40.09
40.10
40.11A
40.13 40.13
40.14 40.14
40.15 40.15
40.16 40.16
41.01 41.01
41.02
41.03 41.03
41.04 41.04A
BI
41.05 41.05

N°L159/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.6.74
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazione deiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
41.06 41.06
41.07 41.07
41.08 41.08
41.09 41.09
41.10 41.10
42.01 42.01
42.02 42.02A
42.03 42.03A
C
42.04 42.04
42.05 42.05
42.06 42.06
43.01 43.01
43.02 43.02
43.03 43.03
43.04 43.04
44.01 44.01
44.02 44.02
44.03 44.03
44.04 44.04
44.05 44.05
44.06 44.06
44.07 44.07
44.08 44.08
44.09 44.09
44.10 44.10
.44.11 44.11
44.12 44.12

15.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L159/31
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazione deiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
44.13 ex44.13i1)
44.14 44.14
44.15
44.16 44.16
44.17 44.17
44.18
44.19 44.19
44.20 44.20
44.21 44.21
44.22 44.22
44.23 44.23A
44.24
44.25 44.25
44.26 44.26
44.27 44.27
44.28 44.28
45.03 45.03
45.04 45.04
46.01 46.01
46.02 46.02B
CII
IIII:ex46.02*
46.03
47.01 47.01
()Fordennøjatigebetegnelseforvaren,senotenislutningenafbilaget.
I1)Bzgl.dergenauenBezeichnungderWaresieheAnmerkungamEndedesAnhangs.
OForexactdescriptionoftheproduct,pleaseseefootnoteinAnnex.
(l)Pourladésignationexacteduproduit,voirnoteenfind'annexe.
(l)Perladesignazioneesattadelprodottoriferirsiailenoteinfinedell'allegato .
f1)Voordejuisteomschrijvingvanhetproduktzievoetnootaanheteindvandebijlage.

N°L159/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.6.74
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazione deiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
47.02 47.02
48.01B 48.01B
C
D D
E
48.02 48.02
48.03 48.03
48.04 48.04
48.05 48.05A
48.06 48.06
48.07 48.07
48.08 48.08
48.09
48.10 48.10
48.11 48.11
48.12 48.12
48.13 48.13
48.14 48.14
48.15 48.15
48.16 48.16
48.17 48.17
48.18 48.18
48.19 48.19
48.20
48.21 48.21
49.01 49.01
49.03 49.03
49.04 49.04

15.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L1,59/33
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazione deiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatie uitsluitenddoor
de.oorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
49.05 49.05
49.06 49.06
49.07 49.07
49.08 49.08
49.09 49.09
49.10 49.10
49.11 49.11
50.03 50.03 I:50.03i:'
50.08 50.08
50.10 50.10
51.01
51.02 51.02
51.03 51.03
52.01 52.01
52.02 52.02*
53.01 53.01
53.02 53.02
53.03 53.03
53.04 53.04
53.05 53.05
53.06 53.06
53.08 53.08
53.09 53.09
53.12 53.12
53.13 53.13
54.01 54.01
54.02 54.02

N°L159/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.6.74
T
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazione deiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatie uitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
54.03 54.03
54,04 54.04
54.05
55.01 55.01 I:55.01A*
55.02 55.02
55.03 55.03 I:ex55.03*
55.04 55.04
55.05 B,F,I,L,NL:55.05*
55.06 I:55.06
55.07 D,F,GB,I:55.07*
56.01 F:e(x56.01*
56.02 Frex56.02B*
56.03 56.03A
56.04 F:ex56.04B*
56.06
57.01 57.01
57.02 57.02
57.03 57.03
57.04 57.04
57.05 57.05B*
57.06'
B,I,L,NL:57.06*
57.07 57.07
57.08 57.08
57.09
57.11 57.11
57.12 57.12
58.01 58.01A
BF,I:58.01*

15.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L159/35
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
"Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
58.03 58.03 F,I:58.03*
58.08 58.08 D,F,I:58.08*
58.10 D,F,GB,I:58.10*
59.01 59.01AI
BD,F,I:59.01*
59.02 59.02 F,I:59.02*
59.03 59.03 F,I:59.03*
59.04 F,I:59.04*
59.05 59.05 F,I:59.05*
59.06 '-59.06 F,I:59.06*
59.07 F,I:59.07*
59.08 F,I:59.08*
59.09 59.09 F,I:59.09*
59.10 59.10 I:ex59.10*
.59.11 59.11 F,I:ex59.11AIII*
59.12 59.12 F,I:59.12*
59.14 59.14 F,I:59.14*
59.15 59.15 I:ex59.15*
59.16 59.16 I:ex59.16*
59.17 59.17 I:ex59.17*
60.01 D,F,I:60.01*
60.03 D,DK,F,I:60.03*
60.06 D,F,I:60.06*
61.07 F,GB,I:61.07*
61.08 61.08 D,F,GB,I:61.08*
61.09 D,F,GB,I:61.09*
61.10 F,GB,I:61.10*
61,11 F,GB,I:61.11*

N°L159/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.6.74
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberaliseringudelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazione deiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatie uitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
62.01 62.01A D,F,GB,I:62.01*
62.04 D,F,GB,I:62.04*
62.05A 62.05A F,I:62.05A*
63.01 63.01
63.02 63.02
64.02A
64.03 64.03
64.04 64.04
64.05 64.05
64.06 64.06
65.01 F,I:65.01*
65.02 65.02 F,I:65.02*
65.03 F,I:65.03*
65.04 65.04 F,I:65.04
65.05 F,I:65.05*
65.06 F,I:65.06*
65.07 65.07 F,I:65.07*
66.02 66.02
67.01 67.01
67.02 67.02
67.03 67.03
67.04 67.04
67.05 67.05
68.01
68.02 68.02
68.03 68.03
68.04 68.04

15.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L159/37
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n°duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazione deiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
68.05 68.05
68.06 68.06
68.07 68.07
68.08 68.08
68.09 68.09
68.10 68.10
68.11 68.11
68.12
68.13 68.13
68.14 68.14
68.15 68.15
68.16 68.16A
69.01 69.01
69.02
69.03 69.03
69.04
69.05 69.05
69.06
69.09 69.09A
69.10
69.13
*69.14 69.14
70.01 70.01
70.02 70.02
70.03 70.03
70.04
70.05

N°L159/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.6.74
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillance nationale
Designazione deiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatie uitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
70.06
70.07
70.08 70.08
70.09 70.09
70.101
70.11 70.11
70.12 70.12A
70.13
70.14 70.14B
70.15 70.15
70.16
70.17 70.17AI.'
70.18 70.18
70.19 70.19
70.20 70.20
70.21 70.21
71.01 71.01
71.02 71.02 B,L:71.02ï:'
71.03 71.03 B,L:71.03!:"
71.04 71.04 B,L:71.04*
71.05 71.05
71.06 71.06
71.08 71.08
71.09 71.09
71.10 71.10
71.11 71.11
71.12 71.12

15.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L159/39
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazione deiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatie uitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
71.13 71.13
71.14 71.14
71.15 71.15
71.16
72.01 72.01
73.02B F:73.02B*
F F:73.02F*
G F:73.02G*
73.04 73.04
73.05A 73.05A
73.07AII 73.07AII
BII BII
C C
73.10B
C
DIb)
11
73.11AII
III
IVa)2
b)
73.12BII
CI
II
IIIb)
IV
Va)2
b)
D
73.13BIIa)
IVa)
Va)1
b)
73.16AI 73.16AI
DII DII
E E

N°L1.59/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.6.74
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n°duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazione deiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origine .Vigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatie uitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
73.17
73.18
73.19
73.20
73.21
73.22 73.22
73.23 73.23A
73.24 73.24 I:73.24*
73.25
73.26 73.26
73.27 73.27
73.28 73.28
73.29 73.29
73.30
73.31 73.31
73.32A
BI73.32A
73.33 73.33
73.34 73.34
73.35 73.35
73.36 73.36
73.37 73.37
73.38 73.38
73.39 73.39
73.40
74.01 74.01 F:74.01*
74.02 74.02
74.03 74.03

15.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L159/41
Varebeskrivelse
Pós.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazione deiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
74.04 74.04
74.05 74.05
74.06 74.06
74.07 74.07
74.08 74.08
74.09 74.09
74.10 74.10
74.11 74.11
74.12 74.12
74.13 74.13
74.14 74.14
74.15 74.15
74.16 74.16
74.17 74.17
74.18 74.18
74.19 74.19
75.01 75.01 F:75.01"·
75.02 75.02
75.03 75.03
75.04 75.04
75.05 75.05
75.06 75.06
76.01
76.02
76.03
76.04
76.05 76.05

N°L159/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.6.74
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatie uitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
76.06
76.07
76.08 76.08
76.09 76.09
76.10 76.10
76.11 76.11
76.12
76.13 76.13
76.14 76.14
76.15 76.15
76.16 76.16
77.01
77.02
77.03
77.04 77.04
78.01 78.01
78.02
78.03
78.04
78.05
78.06
79.01
79.02
79.03B
79.04
79.05 79.05
79.06

15.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L159/43
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n°duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazione deiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatie uitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
80.01 80.01
80.02 80.02
80.03 80.03
80.04 80.04
80.05 80.05
80.06 80.06
81.01 81.01
81.02 81.02
81.03 81.03
81.04 81.04A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
O
P
Q
RF:81.04GΓ"
82.01
82.02 82.02
82.03 82.03
82.04 82.04
82.05 82.05B
C
D
82.06 82.06
82.07 82.07

N°L159/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.6.74
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazione deiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatie uitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
82.08 82.08
82.10 82.10
82.11 82.11
82.12 82.12
82.13 82.13
82.15 82.15
83.01 83.01
83.02 83.02
83.03 83.03
83.04 83.04
83.05 83.05
83.06 83.06
83.07 83.07
83.08 83.08
83.09 83.09
83.10 83.10
83.11 83.11
83.12 83.12
83.13 83.13
83.14 83.14
83.15 83.15
84.01 84.01
84.02 84.02
84.03 84.03
84.04 84.04
84.05 84.05
84.07 84.07

15.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L159/45
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberaliseringudelukkende
afhængigafoprindelseFxlleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
84.08 84.08
84.09 84.09
84.10 84.10
84.11 84.11
84.12 84.12
84.13 84.13
84.14 84.14
84.15 84.15 F:ex84.15*
84.16 84.16
84.17 84.17
84.18 84.18
84.19 84.19
84.20 84.20
84.21 84.21
84.22 84.22
84.23 84.23AI
B
84.24 84.24
84.25 84.25
84.26 84.26
84.27 84.27
84.28 84.28
84.29 84.29
84.30 84.30
84.31 84.31
84.32 84,32
84.33 84.33
84.34 84.34

N0L159/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.6.74
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberaliseringudelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n°duTDCLibération 'conditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
84.35exAIIIf1) I:ex84.35AIII*
B 84.35B
84.36 84.36
84.37 84.37
84.38 84.38
84.39 84.39
84.40A 84.40A 1:84.40*
B B
84.42 84.42
84.43 84.43
84.44 84.44
84.45 84.45
84.46 84.46
84.47 84.47
84.48 84,48
84.49 84.49
84.50 84.50
84.51 84.51B
84.52 ex84.52A
84.53 ex84.53i1)
84.54 84.54
84.55
84.56 84.56
')Fordennøjatigebetegnelseforvaren,senotenislutningenafbilaget,
l)Bzgl.dergenauenBezeichnungderWaresieheAnmerkungamEndedesAnhangs.
1)Forexactdescriptionoftheproduct,pleaseseefootnoteinAnnex.
')Pourladésignationexacteduproduit,voirnoteenfind'annexe.
*)Perladesignazioneesattadelprodottoriferirsiailenoteinfinedell'allegato .
1)Voordejuisteomschrijvingvanhetproduktzievoetnootaanheteindvandebijlage.

15.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L159/47
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberaliseringudelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n°duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatie uitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
84.57 84.57
84.58 84.58
84.59 84.59»
84.60 84.60
84.61
84.63 84.63
84.64 84.64
84.65 84.65
85.02 85.02
85.04 85.04
85.05 85.05
85.06 85.06
85.07 85.07
85.08 85.08
85.09 85.09B
C
85.11 85.11
85.12 85.12
85.13 85.13
85.14 85.14 F:ex85.14*
85.15CI
85.16 85.16
85.17 85.17'
85.18 85.18 F:ex85.18*
85.19 85.19 F:ex85.19*
85.20 85.20
85.22 85.22B
85.24B

N°L159/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.6.74
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberaliseringudelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n°duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
85.26 85.26
85.27 85.27
85.28 85.28
86.01 86.01
86.02 86.02
86.03 86.03
86.04 86.04
86.05 86.05
86.06 86.06
86.07 86.07
86.08 86.08
86.09 86.09
86.10 86.10
87.01
87.07 87.07
87.10
87.11 87.11
87.12B
87.13 87.13
87.14 87.14
88.01 88.01
88.02BI
IIa) 88.02BIIa)
88.03 88.03
88.04 88.04
88.05 88.05
89.01BII
89.02B 89.02B

15.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L159/49
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
89.03 89.03
89.04 89.04
89.05 89.05
90.01 90.01
90.02 90.02 F:90.02*
90.03 90.03
90.04 90.04
90.06 90.06
90.07 90.07
90.09 90.09
90.10 90.10 F:ex90.10C*
90.11 90.11
90.13 90.13
90.14 90.14
90.15 90.15
90.16 90.16
90.17 90.17 F:ex90.17*
90.18 90.18
90.19 90.19
90.20 90.20
90.21 90.21
90.22 90.22
90.23 90.23B
C
D
90.24 90.24
90.25 90.25
90.26 90.26

N°L159/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.6.74
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti .
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatie uitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
90.27 90.27
90.29 90.29 F:90.29*
91.04 91.04
91.05 91.05
91.06 91.06
91.08 91.08
91.10 91.10
92.01 92.01
92.02 92.02
92.03 92.03
92.04 92.04
92.05
92.06 92.06
92.07 92.07
92.08 92.08
92.09 92.09
92.10 92.10A
92.11 92.11 92.11AIII B,F,L,NL:ex92.11A*
92.12 92.12
92.13 92.13 F:92.13A,C,D*
93.01 93.01
93.02
93.03 93.03
93.04 93.04B
93.05
93.06 93.06A
93.07

15.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L159/51
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazione deiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatie uitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
94.01 94.01A
94.02 94.02
94.03
94.04
95.01 95.01
95.02 95.02
95.03 95.03
95.04 95.04
95.05 95.05 -
95.06 95.06
95.07 95.07
95.08 95.08
96.01 96.01
96.02 96.02B
96.03 96.03
96.04 96.04
96.05 96.05
96.06 .96.06
97.01 97.01
97.02
97.04 97.04B I:97.04B*
97.05
97.06 97.06A
B
97.07 97.07
97.08 97.08
98.01 98.01
98.02 98.02

N0L159/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.6.74
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberaliseringudelukkende
afhængigafoprindelseFaelleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n°duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfinzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
98.03 98.03
98.04 98.04
98.05 98.05
98.06 98.06
98.07 98.07
98.08 98.08
98.09 98.09
98.10 98.10
98.11 98.11
98.12 98.12
98.13 98.13
98.14 98.14
98.15
98.16 98.16
99.01 99.01
99.02 99.02
99.03 99.03
99.04 99.04
99.05 99.05
99.06 99.06
'

15.6.74 Journalofficie!desCommunautés européennes N°L159/53
Note—Anmerkung—Note—Nota—Opmerking
Pos.iFTT
Nr.desGZT
CCTheadingNo
N®duTDC
N.dellaTDC
Nr.G.D.T.Nøjagtigbeskrivelseafvissevarer
GenaueBezeichnunggewisserWaren
Exactdescriptionofcertainproducts
Désignationexactedecertainsproduits
Designazioneesattadialcuniprodottiliberalizzati
Juisteomschrijvingvanbepaaldeprodukten
ex07.03 —Tomater
—Tomaten
—Tomatoes
—Tomates
—Pomodori
—Tomaten
ex28.55B —Calciumfosfid
*—Kalziumphosphid
—Phosphideofcalcium
—Phosphuresdecalcium
—Fosforodicalcio
—Calciumfosfiden
ex29.26BIIc)—Guanidineogsaltederaf
—GuanidineundseineSalze
■—Guanidineanditssalts
—Guanidineetsessels
—Guanidinaesuoisali
—Guanidineenzoutendaarvan
ex29.35Q —Garbazologsaltederaf;Aminoacridin ogdetsderivater
—CarbazolundseineSalze;Aminoacridine undihreDerivate
—Garbazoleanditssalts;Aminoacridines andtheirderivatives
—Garbazoleetsessels;Aminoacridines etleursdérivés
—Carbazoloesuoisali;Amminoacridine eloroderivati
—Carbazolenzoutendaarvan;Aminoacridine enderivatendaarvan
ex44.13 —Træ,savetilængderetningen ,skåretellerskrællet,menikkeyderligere
bearbejdet(medundtagelseafikke-sammensatte parketstaver)
—Holz,gehobelt,genutet,gefedert,gekehlt,gefalzt,abgeschrägtoderin
ähnlicherWeisebearbeitet,ausgenommen StäbeoderFriesefürPar­
kett,nichtzusammengesetzt
—Wood(excludingblocks,stripsandfriezesforparquetorwoodbrick
flooring,notassembled)planed,tongued,grooved,rebated,chamfered,
V-jointed,centreV-jointed,beaded,centre-beadedorthelike
—Boisrabotés,rainés,bouvetés,languetés,feuillures,chanfreinésou
similaires,àl'exclusiondeslamesoufrisespourparquets,non
assemblées

N°L159/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.6.74
Pos.iFTT
Nr.desGZT
CCTheadingNo
N°duTDC
N.dellaTDC
Nr.G.D.T.Nøjagtigbeskrivelseafvissevarer
GenaueBezeichnunggewisserWaren
Exactdescriptionofcertainproducts
Désignationexactedecertainsproducts
Designazioneesattadialcuniprodottiliberalizzati
Juisteomschrijvingvanbepaaldeprodukten
—Legnopiallato,scanalato,sagomatoaformadibattente,con
incastrisemplici,colombelli,consmussatureosimilmentelavorato,
eccettuatelelisteetavolette(parchetti)perpavimenti,nonriunite
—Hout,geschaafd,geploegdofvansponningenvoorzien,afgeschuind
ofopdergelijkewijzebewerkt,m.u.v.nietineengezetteplankjes
voorparketvloeren
ex84.35AIII Andretrykkemaskiner ,menikkedigelpresser,sværtendeellerikke­
sværtende
AndereMaschinenundApparatezumDrucken,ausgenommen
Tiegeldruckpressen ,auchmitFarbwerk
Othermachinesandapparatusforprintingandthegraphicarts,
excludingplatenpresseswithorwithoutinkingmechanism
Autresmachinesetappareilspourl'imprimerieetlesartsgraphiques
àl'exclusiondesmachinesàimprimerdites«pressesàplatine»avec
ousansencrage ^
Altremacchineedapparecchiperlastampaeleartigraficheeccetto
lemacchineperlastampadette«presseaplatina»conosenza
inchiostrazione
Machinesentoestellenvoordedrukkerijenvoordegrafischekunst
metuitzonderingvandegel-drukpersen metverticaaldrukfundament ,
aldannietvoorzienvaneeninktwerk
ex84.53 Hulkortmaskiner (fxhullemaskiner ,sorteringsmaskiner ,tabulatorer,
reproduktionsmaskiner )
Lochkartenmaschinen (z.B.Locher,Lochprüfer,Sortiermaschinen ,
Tabelliermaschinen undKartendoppler )
Statisticalmachinesofakindoperatedinconjunctionwithpunched
cards(forexample,sorting,calculatingandtabulatingmachines);
accountingmachinesoperatedinconjunctionwithsimilarpunched
cards;auxiliarymachinesforusewithsuchmachines(forexample,
punchingandcheckingmachines)
Machinesàstatistiquesetsimilaires,àcartesperforées(perforatrices ,
vérificatrices ,trieuses,tabulatrices,multiplicatrices ,etc.)
Macchineperstatisticaesimili,aschedeperforate(perforatrici,verifi­
catrici,selezionatrici,tubulatrici,moltiplicatrici ,ecc.)
Ponskaartenmachines voorstatistischeendergelijkedoeleinden (pons­
machines,controlemachines voorponskaarten ,sorteermachines ,
tabelleermachines ,reproduceermachines ,enz.)

15.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L159/55
ANNEXEII
LISTEDESPAYS(x)
Afghanistan
Algérie
Andorre
Antigua
Antillesnéerlandaises (comprenantlesîlesdeCuraçao,Aruba,Bonaire,Saba,Saint-Eustache et
lapartienéerlandaisedeSaint-Martin )
ArabieSaoudite
Républiquearabed'Égypte
Argentine
Australie(ycomprislaPapouasie,laNouvelle-Guinée sousmandataustralien,l'îleNorfolket
lesîlesCocos(Keeling))
Autriche'
Bahreïn
BanglaDesh
Barbade
Bermudes(îles)
Birmanie
Bolivie
Botswana
Bhoutan
Brésil(ycomprislesîlesFernandodeNoronha(rochersdeSâoPedroetSâoPaulo,atolldas
Rocasinclus),TrinidadetMartinVaz)
Brunei
Burundi
Cameroun
Canada
Républiquecentrafricaine
Chili(ycomprislesîlessuivantes:archipeldeJuanFernandez,îledePâques,SalayGômes,San
Feliz,SanAmbrosio,etlapartieoccidentaledelaTerredeFeu)
Chypre
CitéduVatican
Colombie
Comores(archipeldes)
Congo(Républiquepopulairedu)
RépubliquedeCorée(CoréeduSud)
CostaRica
Côte-d'Ivoire
Dahomey
Républiquedominicaine (ycomprislesîlesdeSaona,Catalina,Beataetquelquesautresîlesde
moindresuperficie)
LaDominique
f1)Encequiconcerneleregimedeliberational'importation prévuparlepresentrèglement,Gibraltarsetrouve
danslamêmesituationquelespaysetterritoiresénumérésdanslaprésenteannexe.

N°L159/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.6.74
Equateur
Espagne
TerritoiredanslapéninsuleetîlesBaléares,îlesCanaries,CeutaetMelilla,Alhucemas,
ChafarinasetPen6ndeVêlezdelaGomera,IfnietSahara
États-Unisd'Amérique
Guam
KingmanReef
IlesMidway
PortoRico
Samoaaméricain(ycomprisSwains)
TerritoiressoustutelledesîlesduPacifique(îlesCarolines,îlesMarshalletîlesMariannes,à
l'exceptiondeGuam)
IlesVierges(appartenantauxÉtats-Unis)
IlesdeWake
ZoneducanaldePanama
Éthiopie
Finlande
Gabon
Gambie
Ghana
Grèce(ycomprisl'îled'EubéeetlesSporades,lesîlesduDodécanèse,lesCyclades,lesîles
Ioniennes,lesîlesdelamerÉgée,laCrète)
Grenade
Guatemala
RépubliquedeGuinée
Guinéeéquatoriale
Guyane
Haïti(ycomprisl'îledelaTortue,l'îledelaGonave,lesCayomites,l'îleàVache,l'îledela
NavaseetlaGrande-Caye )
Haute-Volta
Honduras
Hondurasbritannique
Hongkong
IlesBahamas
IlesCaïmans
IlesFalklandetdépendances
«IlesFéroé
IlesFidji
IlesMaldives
IleMaurice
IlesNauru
IlesTromelin,Glorieuses,JuandeNova,EuropaetBassa-da-India
IlesTurksetCaicos
IlesViergesbritanniques
IlesWallisetFutuna
Inde(ycomprislesîlesAndemanetNicobar,Laquedives,MinicoyetAmindivi)
Indonésie(Java,Sumatra,Kalimantan,Sulawesi,BalietNussatonggar (ycomprislapartie
indonésiennedeTimor),Maluku,IrianBarat)
Irak
Iran

15.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L159/57
Islande
Israël
Jamaïque
Japon
Jordanie
Katar(CheikhatdeKatar)
Kenya
Républiquekhmère(Cambodge )
Koweit
Laos
Lesotho
Liban
Libéria
Libye
Liechtenstein
Malaisie(ycomprisBornéoseptentrionalex-britannique etSarawak)
Malawi
Républiquemalgache
Mali
Malte
Maroc
MascateetOman
Mauritanie >
Mexique
Montserrat
Népal
Ngwane(Swaziland)
Nicaragua
Niger
RépubliquefédéraleduNigeria
Norvège(ycomprisSvalbard(dénomméégalementarchipelduSpitzberg,ycomprisnotamment
l'îleauxOurs),îleJanMayenetpossessionsdelaNorvègedansl'Antarctique (îleBouvet,
îlePierre1eretTerredelareineMaud)
Nouvelle-Calédonie etdépendances (ycomprisîlesdesPins,îleHuon,îlesLoyauté,îleWalpole
etSurprise,îlesChesterfield )
Nouvelles-Hébrides
Nouvelle-Zélande (ycomprislesîlesKermadecetChatham)
IlesCook:
1,groupeseptentrional (Penrhyn,Manihiki,Rakahanga,Pukapuka,Palmerston,Suwarrowet
Nassau)
2,groupeméridional (Rarotonga,Aitutaki,Atiu,Mitiaro,Mauke,Mangaia,Takuteaet
Manuae)
3,îleNiue
Ouganda
Pakistan
Panama
Paraguay
Pérou
Philippines

N°L159/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.6.74
Polynésiefrançaise:îlesdelaSociété,îlesSous-le-Vent ,archipeldesMarquises,archipeldes
Touamotou,archipeldesGambier,archipeldesToubouai,îleRapaetîleClipperton
Portugal
TerritoireenEurope(ycomprisl'îledeMadèreetlesAçores)
Angola
Cabinda
Guinéeportugaise
IlesduCap-Vert
IlesSâoToméetPrincipe
Macao
Mozambique
Timorportugais
Rwanda
Sainte-Hélène (ycomprislesdépendances :îlesdel'AscensionetTristandaCunha)
Saint-Kitts (Saint-Christophe ),NièvesetAnguilla
Sainte-Lucie
Saint-Pierre-et-Miquelon
Saint-Vincent
Salvador
Samoaoccidentales
Sénégal
Seychelles
SierraLeone
Sikkim
Singapour
Somalie
Soudan
SriLanka(Ceylan)
Svalbard
Républiquesud-africaine (ycomprisleSud-OuestafricainetlesîlesduPrinceEdouard,
comprenantl'îleMarionetl'îleduPrinceÉdouard)
Suède
Suisse
Surinam
Syrie
T'ai-wan
Tanzanie
Tchad
Terresaustralesetantarctiques (TOMfrançais:archipeldesKerguelen,desCrozet,îlesSaint-
PauletAmsterdam,terreAdélie)
Territoirebritanniquedel'Antarctique
Territoirebritanniquedel'océanIndien(archipeldesTchagos,îlesAldabra,Farquharet
Desroches)
TerritoirefrançaisdesAfarsetdesIssas
TerritoiresrelevantdelaHauteCommissionduPacifiqueQuest(ycomprislesterritoiresdoua­
niersdistinctsduprotectoratdesîlesSalomonbritanniquesetdelacoloniedesîlesGilbertet
Ellice)
Thaïlande
Togo
Tonga

15.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes .N°L159/59
TrinidadetTobago
Tunisie
Turquie
UniondesÉmiratsarabes(AbuDhabi,Dibay,Sharjah,Ajman,UmmalQaiwan,Fujairah)ainsi
queRasalKhaimah
Uruguay
Venezuela
RépubliquedeViêt-nam (Viêt-namduSud)
Yémen
RépubliquepopulaireduYémenSud(ycomprisAden,lesîlesPérimetSocotra)
Yougoslavie
Zaïre
Zambie
ZonesdesouverainetéduRoyaume-Uni deGrande-Bretagne etd'IrlandeduNordàChypre