ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L274/14 JournalofficieldesCommunautés européennes6.11.93
REGLEMENT (CE)N°3067/93DELACOMMISSION
du5novembre 1993
modifiantlerèglement(CEE)n°2444/93relatifàl'ouvertured'uneadjudication
permanentepourlaventedefromagesgranapadanodétenusparl'organisme
d'intervention italien
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2071/92(2),et
notammentsonarticle8paragraphe5,
considérantquel'article2paragraphe2durèglement
(CEE)n02444/93delaCommission (3)disposequ'une
offren'estvalablequesielleportesurunmontantd'au
moins548écuspar100kilogrammes ;quel'expérience
acquiselorsdespremièresadjudications adémontréque
cettedispositionfreinesensiblementl'intérêtdesopéra­
teurspourcettevente;quel'objectifrecherchéparladite
dispositionpeutégalementêtreatteintdanslecadredela
fixationduprixminimaldeventepourchaqueadjudica­
tionpartiellecomptetenu,notamment,del'exigence
prévueàl'article8paragraphe2durèglement(CEE)
n0804/68;qu'ilest,dèslors,opportundesupprimerleditparagraphe ;quilyalieu,comptetenuducaractère
urgentdesditesventesliéàl'âgedesfromagesencause,
d'appliquercettemodificationsansdélai;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2paragraphe2durèglement(CEE)n02444/93
estsupprimé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5novembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L215du30.7.1992,p.64.
OJOn0L224du3.9.1993,p.9.
N0L278/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.11.93
REGLEMENT (CE)N°3090/93DELACOMMISSION
du10novembre 1993
modifiantlerèglement(CEE)n°2780/93etportantà87800tonnesl'adjudication
permanentepourlareventesurlemarchéintérieurdeblédurdétenupar
l'organismed'interventionespagnol
titémiseenventesurlemarchéintérieurde87800
tonnesdeblédurdétenuesparl'organismed'intervention
espagnol;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)
n02193/93(2),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n"2131/93dela
Commission (3)fixelesprocéduresetlesconditionsdela
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention ;
considérantquelerèglement(CEE)n"2780/93dela
Commission (4)aouvertuneadjudicationpermanente
pourlareventesurlemarchéintérieurde50000tonnes
deblédurdétenuesparl'organismed'interventionespa­
gnol;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportundeprocéderàuneaugmentationdelaquanAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article1erdurèglement(CEE)n°2780/93,lestermes
«50000tonnes»sontremplacéspar«87800tonnes».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10novembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn°L196du5.8.1993,p.22.
OJOn°L191du31.7.1993,p.76.
(4JOn0L252du9.10.1993,p.11.
11.11.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L278/11
REGLEMENT (CE)N"3091/93DELACOMMISSION
du10novembre 1993
modifiantlerèglement (CEE)n°2782/93etportantà200000tonnes
l'adjudicationpermanentepourlareventesurlemarchéintérieurdeblédur
détenuparl'organismed'interventiongrec
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales(!),modifiéparlerèglement(CEE)
n°2193/93(2),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n°2131/93dela
Commission (3)fixelesprocéduresetlesconditionsdela
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention ;
considérantquelerèglement(CEE)n°2782/93dela
Commission (4)aouvertuneadjudicationpermanente
pourlareventesurlemarchéintérieurde100000tonnes
deblédurdétenuesparl'organismed'interventiongrec;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportundeprocéderàuneaugmentationdelaquan¬titémiseenventesurlemarchéintérieurde200000
tonnesdeblédurdétenuesparl'organismed'intervention
grec;
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article1erdurèglement(CEE)n°2782/93,lestermes
«100000tonnes»sontremplacéspar«200000tonnes».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10novembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(■)JOn°L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L196du5.8.1993,p.22.
OJOn0L191du31-7.1993,p.76.(jJOn°L252du9.10.1993,p.15.
RÈGLEMENT (CE) No 3128/93 DU CONSEIL du 11 novembre 1993 modifiant le règlement (CEE) no 2420/92 portant suspension temporaire des droits à l'importation du tarif douanier commun sur certains mélanges de résidus de l'amidonnerie de maïs et de résidus de l'extraction de l'huile de germes de maïs obtenus par voie humide

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement (CEE) no 2420/92 (1) a suspendu, du 1er janvier 1992 au 30 septembre 1993, les droits à l'importation du tarif douanier commun sur certains mélanges de résidus de l'amidonnerie de maïs et de résidus de l'extraction de l'huile de germes de maïs obtenus par voie humide;

considérant qu'il convient de reconduire ladite suspension jusqu'au 30 juin 1994;

considérant que des études sont en cours pour déterminer la faisabilité de l'usage d'une méthode d'analyse par voie microscopique aux fins de la détermination des quantités de résidus de l'extraction de l'huile de germes de maïs obtenus par voie humide et de résidus du criblage de maïs dans des résidus d'amidonnerie de maïs; que ces études sont censées déboucher sur un accord avant le 31 décembre 1993; qu'il convient de suspendre l'utilisation de la méthode microscopique à ces fins jusqu'à ce qu'une décision puisse être prise au regard de cette méthode,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er du règlement (CEE) no 2420/92, la date du 30 septembre 1993 est remplacée par celle du 30 juin 1994.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er octobre 1993.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 11 novembre 1993.

Par le Conseil

Le président

R. URBAIN

(1) JO no L 237 du 20. 8. 1992, p. 14. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1993/93 (JO no L 182 du 24. 7. 1993, p. 14).
18.11.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L283/5
REGLEMENT (CE)N°3156/93DELACOMMISSION
du17novembre 1993
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
16novembre1993encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01548/93(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),etnotammentsonarticle5,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importation
demélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n01693/93
delaCommission (4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°3105/93Q;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1693/93aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellement en
vigueurconformément àl'article1erduprésentrègle­
ment;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenirArticlepremier
1.Leprélèvement àl'importationviséàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1785/81estfixé,
pourlamélasse,mêmedécolorée,descodesNC
17031000et17039000,à0,51écupar100kilo­
grammes.
2.Toutefois,l'importationdesproduitsoriginairesdes
PTOMestexemptéedeprélèvement ,conformément à
l'article101paragraphe 1deladécision91/482/CEEdu
Conseil(6).
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18novembre
1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17novembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L154du25.6.1993,p.10.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
OJOn'L159du1.7.1993,p.36.
OJOn0L278du11.11.1993,p.38. (6)JOn°L263du19.9.1991,p.1.
N0L285/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.11.93
REGLEMENT (CE)N03181/93DELACOMMISSION
du19novembre 1993
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesenannexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchédu
riz(!),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01544/93(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02667/93delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n03138/93(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20novembre
1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19novembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L154du25.6.1993,p.5.
i3)JOn°L245du1.10.1993,p.7.
(4)JOn0L280du13.11.1993,p.23.

20..93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L285/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19novembre1993,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enecus/1)
CodeNC
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
10064000Courant 1"terme 2eterme 3eterme
11 12 1 2
0 0 0 —
0 0 0 —
0 0 0 —
0 0 0 —
0 0 0 —
0 0 0 —
0 0 0 —
0 0 0 —
0 0 0 —
0 0 0 —
0 0 0 —
0 0 0 —
0 0 0 —
0 0 0 —
0 0 0 —
0 0 0 —
0 0 0 —
0 0 0 —
0 0 0 —
0 0 0 —
0 0 0 —
0 0 0 —
0 0 0 —
0 0 0 —
0 0 0 —
0 0 0 —
0 0 0 —
0 0 0 —
0 0 0 —
0 0 0 —
0 0 0 —
0 0 0 —
0 0 0 0
18.11.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L283/25
REGLEMENT (CE)N°3167/93DELACOMMISSION
du17novembre 1993
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)n0
2193/93(2),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n°1681/93delaCommission (4)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifdemarche,constateaucoursdelapériodederéférencedu
16novembre1993encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourl'importationdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1pointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n°1766/92sontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18novembre
1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17novembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(■)JOn0L181du1.7.1992,p.21.
QJOn0L196du5.8.1993,p.22.
QJOn°L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L159du1.7.1993,p.11.

N0L283/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.11.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17novembre1993,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/t)
CodeNCCourant
111erterme
122eterme
13eterme
2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 17,11 18,57 14,91
10019099 0 17,11 18,57 14,91
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 23,95 26,00 20,89
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/t)
CodeNCCourant
111erterme
122eterme
13eterme
24eterme
3
11071011 030,46 33,05 26,54 26,54
11071019 022,76 24,70 19,83 19,83
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
RÈGLEMENT (CE) No 3178/93 DU CONSEIL du 16 novembre 1993 fixant, pour la campagne 1993/1994, le pourcentage visé à l'article 3 paragraphe 1 bis du règlement (CEE) no 426/86 en ce qui concerne l'octroi de l'aide aux produits transformés à base de tomates

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 426/86 du Conseil, du 24 février 1986, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (1), et notamment son article 3 paragraphe 3,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, pour encourager la conclusion des contrats entre les groupements de producteurs agricoles de tomates, d'une part, et les associations de transformateurs ou le transformateur, d'autre part, le règlement (CEE) no 426/86 a prévu l'octroi d'une prime supplémentaire sous certaines conditions;

considérant que, pour la campagne 1993/1994, il convient de fixer le « pourcentage déterminé significatif » de la quantité totale de tomates transformées couverte par des contrats conclus avec les groupements de producteurs;

considérant qu'il est utile, compte tenu du rôle important joué par les groupements de producteurs de tomates dans les pays membres producteurs, de maintenir au même niveau que la campagne 1992/1993 le pourcentage des quantités de tomates sous contrats passés avec les associations de producteurs par rapport à la quantité totale transformée,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la campagne 1993/1994, le pourcentage visé à l'article 3 paragraphe 1 bis du règlement (CEE) no 426/86 est fixé à 80 %.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 16 novembre 1993.

Par le Conseil

Le président

A. BOURGEOIS

(1) JO no L 49 du 27. 2. 1986, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1569/92 (JO no L 166 du 20. 6. 1992, p. 5).
25.11.93 N0L291/6 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N°3216/93DELACOMMISSION
du24novembre 1993
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
23novembre1993encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01548/93(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01695/93delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n03210/
930;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1695/93aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement;Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25novembre
1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24novembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L154du25.6.1993,p.10.
(3)JOn°L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L159du1.7.1993,p.40.
OJOn0L289du24.11.1993,p.20.

25.11.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L291/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24novembre1993,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement (3)
17011110 34,98(')
17011190 34,98(')
17011210 34,98(')
17011290 34,98(')
17019100 42,13
17019910 42,13
17019990 42,13(2)
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n0837/68delaCommission (JOn°L151du30.6.1968,p.42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1428/78(JOn»L171du28.6.1978,p.34).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement ,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
27.11.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L293/21
REGLEMENT (CE)N03247/93DELACOMMISSION
du26novembre 1993
fixantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du
30juin1992,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéparlerèglement
(CEE)n02193/93(2),etnotammentsonarticle13para­
graphe4,
considérantque,envertudel'article13paragraphe4du
règlement(CEE)n01766/92,larestitutionapplicableaux
exportationsdecéréaleslejourdudépôtdelademande
decertificat,ajustéeenfonctionduprixdeseuilquisera
envigueurpendantlemoisdel'exportation,doitêtre
appliquée,surdemande,àuneexportationàréaliser
pendantladuréedevaliditéducertificat;que,dansce
cas,uncorrectifdoitêtreappliquéàlarestitution;
considérantquelerèglement(CEE)n01533/93dela
Commission (3),établissantlesmodalitésd'application
relativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationainsique
lesmesuresàprendreencasdeperturbationdansle
secteurdescéréalesapermislafixationd'uncorrectif
pourlemaltreprisàl'article1erparagraphe 1pointc)du
règlement(CEE)n01766/92;quececorrectifdoitêtre
calculéenprenantenconsidérationlesélémentsfigurant
àl'article2durèglement(CEE)n01533/93;
considérantquelecorrectifdoitêtrefixéenmêmetemps
quelarestitutionetselonlamêmeprocédure;qu'ilpeut
êtremodifiédansl'intervallededeuxfixations;considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisa
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseil(4)
sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméen
monnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement(CEE)n01068/93delaCommissionQ;
considérantqu'ilrésultedesdispositionsprécitéesquele
correctifdoitêtrefixéconformément àl'annexedu
présentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdemalt,viséàl'article13para­
graphe4durèglement(CEE)n01766/92estfixéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre
1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26novembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn8L181du1.7.1992,p.21.
OJOn°L196du5.8.1993,p.22.
OJOn°L151du23.6.1993,p.15.(4)JOn°L387du31.12.1992,p.1.
OJOn°L108du1.5.1993,p.106.

N0L293/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.11.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26novembre1993,fixantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlemalt
(enecus/t)
CodeproduitCourant 1"terme2eterme3'terme4eterme5eterme
12 1 2 34 5
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000
(enécus/t)
produit 6eterme7'terme8eterme9eterme10"terme11eterme
67 8910 11
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000
27.11.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L293/17
REGLEMENT (CE)N°3245/93DELACOMMISSION
du26novembre 1993
modifiantlerèglement(CEE)n"1832/92fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesîlesCanariesenproduitscéréaliersd'originecommunautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01601/92duConseil,du15juin
1992,portantmesuresspécifiquesconcernantcertains
produitsagricolesenfaveurdesîlesCanariesf),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01974/93(2),et
notammentsonarticle3paragraphe4,
considérantquelesmontantsdesaidesàlafournituredes
îlesCanariesenproduitscéréaliersontétéfixésparle
règlement(CEE)n01832/92delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03007/
93(4);que,suiteauxchangementsintervenusdansles
coursetlesprixdesproduitscéréaliersdanslapartie
européennedelaCommunautéetsurlemarchémondial,
ilyalieudefixerànouveaul'aideàl'approvisionnement
desîlesCanariesauxmontantsreprisenannexe;considérantquelesmesuresprevuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n01832/92modifié,est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre
1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26novembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L173du27.6.1992,p.13.
(2)JOn°L180du23.7.1993,p.26.
OJOn0L185du4.7.1992,p.26.
(4)JOn0L270du30.10.1993,p.28.

N0L293/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.11.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26novembre1993,modifiantlerèglement(CEE)
n01832/92fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesîlesCanariesenproduitscéréa­
liersd'originecommunautaire
(enécuspartonne)
Produit
(codeNC)Montantdel'aide
Blétendre (10019099) 52,00
Orge (10030080) 71,00
Maïs (10059000) 41,00
Blédur (10011000) 28,00
Avoine (10040000) 71,00