29.1.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 197/64
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPÉENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
COMMISSION ADMINISTRATIVE
DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
POURLASÉCURITÉSOCIALEDESTRAVAILLEURS MIGRANTS
DÉCISIONN°45
du28novembre1963
concernantl'octroidesprothèses,dugrandappareillageetd'autrespresta­
tionsennatured'unegrandeimportance
(64/56/CEE)
tiondécoulantdesdispositionsdecerèglementet
desrèglementsultérieurs,
considérantqu'ilapparaîtopportundeprocé­
deràlarévisiondeladécisionn09précitéeafinde
réaliserdessimplifications surleplanadministra­
tif,etnotammentdereleverlesmontantsfixés
parcettedécision,nonenfonctiondesseulesaug­
mentationsducoûtdesprestations,maisenvue
dediminuerlenombredesprestationsdontl'octroi,
parl'institutiondulieudeséjourouderésidence,
estsubordonné àl'autorisation del'institution
compétente ;
délibérantdanslesconditionsfixéesaupara­
graphe2del'article44durèglementn03,LaCommissionadministrative delaCommunauté
économiqueeuropéennepourlasécuritésocialedes
travailleursmigiants,
vul'article19paragraphe5durèglementn03
concernantlasécuritésocialedestravailleurs
migrants,
vul'article19paragraphe4durèglementn04
fixantlesmodalitésd'applicationetcomplétantles
dispositionsdurèglementn03concernantlasécuri­
tésocialedestravailleursmigiants,
vul'article7paragraphe6etl'article9para­
graphe2alinéab)durèglementn036/63/CEEcon­
cernantlasécuritésocialedestravailleursfron­
taliers,
vuladécisionn°9du18septembre1959con­
cernantl'octroidesprothèses ,dugrandappareillage
etd'autresprestationsennatured'unegrandeim­
portance,
vul'alinéaa)del'article43durèglementn°3
précitéauxtermesduquelelleestchargéederégler
toutesquestionsadministratives etd'interpréta­DECIDE :
1.Lesprothèses,legrandappareillageetles
autresprestationsennatured'unegrandeimportance
visésàl'article19paragraphe5durèglementn03
etàl'article7paragraphe6durèglementn°36/63/
CEEsontlesprestationssuivantes,danslamesure

198/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 29.1.64
oùellessontprévues,pourlecasdontils'agit,
danslalégislationappliquéeparl'institutiondu
lieudeséjouroudulieuderésidence:
a)Appareilsdeprothèseetappareilsd'ortho­
pédieouappareils-tuteurs ycomprislescorsets
orthopédiques entissuarméainsiquetoussupplé­
ments,accessoiresetoutils;
b)Chaussuresorthopédiquesetchaussuresde
complément (nonorthopédiques );
c)Prothèsesmaxillairesetfaciales,perruques;
d)Prothèsesoculaires,verresdecontact,lunet­
tes-jumellesetlunette-télescopes ;
e)Appareilsdesurdité,notammentlesappa­
reilsacoustiquesetphonétiques ;
f)Prothèsesdentaires(fixesetamovibles)et
prothèsesobturatricesdelacavitébuccale;
g)Voiturettespourmalades(àcommande
manuelleoumotorisées),fauteuilsroulantset
autresmoyensmécaniquespermettantdesedé­
placer,chiens-guidespouraveugles;
h)Renouvellement desfournituresviséesaux
alinéasprécédents ;m)Toutesubventiondestinéeàcouvrirune
partieducoûtrésultantdel'octroidesprestations
viséesauxalinéasa)àk)etquidépasseîemontant
enquestionviséàl'alinéa1)précédent.
2.Lescasd'urgenceabsolueausensdel'article
19paragraphe5durèglementn03etdel'article
19paragraphe3durèglementn04ainsiquede
l'article7paragraphe6etdel'article9paragraphe
2alinéabdurèglementn036/63/CEE,sontceux
oùleservicedel'unedesprestationsviséesaupa­
ragraphe1delaprésentedécisionnepeutêtre
différésansmettreendangerlavieoucompro­
mettrelasantédel'intéressé .Danslecasoùl'une
desfournituresviséesauxalinéasa)àg)dupara­
graphe1delaprésentedécisionestaccidentelle­
mentcasséeoudétériorée,ilsuffit,pourétablir
l'urgenceabsolue,dejustifierlanécessitédurenou­
vellementdelafournitureenquestion.
3.Lademanded'autorisationnormalement exi­
géepourl'octroidesprestationsviséesauparagra­
phe1ci-dessusetlanotificationdel'octroid'ur­
genceabsoluedesditesprestationsdoiventêtre
accompagnéesd'unexposédétaillédesraisonsqui
lemotiventetcomporteruneestimationdeson
coûtprobable(cf.lesmodèlesE10etE11établis
pardécisiondelaCommissionadministrative en
datedu19décembre1958,Journalofficieldes
Communautés européennesn03du16janvier1959,
p.61/59).
4.Lesdispositionsdesparagraphes 1à4de
laprésentedécisionsontapplicables :
—auxcasvisésàl'article19paragraphes 1,
2,7et9,àl'article22paragraphes 2et6etàl'ar­
ticle29paragraphe 1durèglementn03,ainsiqu'à
l'article21paragraphes 2,4et8,àl'article24
paragraphe3,àl'article26paragraphe2etaux
articles27et48durèglementn04;
—auxcasvisésàl'article7paragraphe 1,à
l'article9paragraphe2alinéabetàl'article16
paragraphe 1durèglementn036/63/CEElorsque
lesdépensesafférentesauxprestationsviséesaudit
article7paragraphe6nefontpasl'objetd'un
remboursement forfaitaireàl'institutiondulieu
derésidencequilessert.
5.Laprésentedécisionremplaceladécisionn09
du18septembre1959.i)Cures;
j)Entretienettraitementmédical:
—dansunemaisondeconvalescence ,unsana­
toriumouunaérium,
—dansunpréventorium lorsqueladuréedu
séjourparaîtdevoirseprolongeraudelàdevingt
joursselonl'avisdumédecintraitantou,silalé­
gislationdupaysoùl'intéressésetrouvel'exige
danslescasanalogues ,selonl'avisdumédecin­
contrôleur(médecin-conseil )del'institutiondulieu
deséjouroudulieuderésidence,oulorsquela
duréeduséjourseprolonge,contrairement à
l'avispréalabledumédecinsusvisé,audelàde
vingtjours;
k)Mesuresderéadaptation fonctionnelle ou
derééducationprofessionnelle ;
1)Toutautreactemédicaloutouteautrefour­
nituremédicale,dentaireouchirurgicale ,àcondi­
tionquelecoûtprobabledel'acteoudelafourni­
turedépasselesmontantssuivants:
5.200francsbelges
440marksallemands
520francsfrançais
66.000lires
5.200fr.luxembourg .
400florins;enBelgique
enAllemagne(R.F.)
enFrance
enItalie
auLuxembourg
auxPays-BasLeprésidentdela
Commission administrative
A.C.M.VANDEYEN