N0L102/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.4.73
REGLEMENT (CEE)N"1019/73DELACOMMISSION
du13avril1973
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpourlamobilisationdefarinedefroment
tendredestinéeauProgrammealimentairemondialàtitred'aide
combentlesfraiseventuelsrésultantdecettesitua­
tion;
considérantqu'ilconvientdeprévoirlaconstitution
d'unecautiondestinéeàgarantirlerespectdesobliga­
tionsdécoulantdelaparticipation àl'adjudication ;
qu'ilconvientégalementdeconsignerforfaitairement
lacontre-valeurdescéréalesmisesàladispositionde
l'adjudicataire ,afindegarantirquecelles-ciseront
transformées enfarineenvuedelafournitureau
PAM;
considérantquel'organismed'interventiondel'État
membresurleterritoireduquelleformentseramobi­
liséaprisenchargeleditfromentlorsdelamiseà
l'intervention ;qu'ilest,dèslors,responsabledelages­
tiondustockqu'ildétientetqu'ilconvient,enconsé­
quence,delemandaterpourl'exécutiondel'adjudica­
tionconsidérée ;
considérantqu'ilimportepourlaCommissiond'être
informéerapidementsurlesoffresprésentéesàl'adju­
dicationainsiquesurcellesquiontétéretenuespar
l'organismed'intervention ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
pourlescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(*),modifiéendernierlieu
parl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunautéeuropéennedel'éner­
gieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement(CEE)n0290/69duConseil,du17
février1969,fixantlescritèresdemobilisationdescé­
réalesdestinéesàl'aidealimentaire(4),modifiéparle
règlement(CEE)n0832/69(5),reconduitparlesrègle­
ments(CEE)n02338/69(6)etn02046/70(7),etnotam­
mentsonarticle4paragraphe2,
considérantquele6avril1971,leConseildesCom­
munautéseuropéennesaexprimésonintentiond'oc­
troyer,sousformedefarine,danslecadred'uneaction
communautaire ,l'équivalentde9000tonnesdefro­
menttendreauPAMautitredesonprogramme
d'aidealimentairepour1970/1971;
considérantquel'examendelasituationdumarché
descéréales,encequiconcernel'interventionenAlle­
magne,conduitàfaireapplicationdescritèresprévus
àl'article2paragraphe2durèglement(CEE)n0290/
69duConseil,etnotamment ,àmobiliserlescéréales
enstockdanslesmagasinsdel'organismed'interven­
tiondel'Étatmembreprécitéetdefixerlescondi­
tionsdemobilisation ;
considérantque,danslecasdecéréalesdétenuespar
lesorganismesd'intervention ,uneadjudicationdoit
êtreouvertequiportesurlesopérationsdecharge­
ment,detransport,detransformation etdemiseen
fob;
considérantquel'adjudicationdoitêtreattribuéeau
soumissionnaire ayantprésentélameilleureoffre;
considérantqu'ilparaîtnécessairedepréciser,pourles
casdeforcemajeureayantempêchélaréalisationde
l'opérationencausedanslesdélaisprévus,àquiin­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Estmiseenadjudication ,danslecadreduneac­
tioncommunautaire autitredel'aidealimentaire ,la
fournitureauPAMde5960tonnesdefarinedefro­
menttendre.
2.L'adjudicationseraréaliséeenrépubliquefédé­
raled'Allemagne,enunlot.
3.L'adjudicationporterasurletransportetlechar­
gementde9000tonnesdefromenttendreàachemi­
nerenvracdepuislelieuoùilestentreposéjusqu'à
l'industriedetransformation ,latransformation etla
miseenfobdelafarinedefromenttendre,lessous­
produitsétantacquisàl'adjudicataire .Laquantitéde
fromenttendreci-dessusestàenleverauprèsdel'orga­
nismed'interventiondel'Étatmembreconsidérédans
lesmagasinsreprisàl'annexe.
4.Lafarinedefromenttendreviséeauparagraphe
1doitêtremiseenfob,ensacsdejuteneufsd'une
contenancede50kilogrammesnet,parl'adjudicataire(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(*)JOn°L41du18.2.1969,p.2.
(5)JOn°L107du6.5.1969,p.3.
(')JOn»L298du27.11.1969,p.8.V)JOnoL228du15.10.1970,p.1.

17.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L102/9
dansunportcommunautaire ,touslesfraisdebardis
etd'arrimageétantàchargeduPAM.Toutefois,seuls
lesportsmaritimesaccessiblesauxbateauxdehaute
meretutiliséspourl'affrètementinternationalpeu­
ventêtredésignéscommeportsd'embarquement .
5.Lessacsdejuteserontmarquéscommesuitpar
impressionsurl'emballageextérieur:leurdufromenttendremisàladispositionde1adjudi­
cataire,estconsignéparcelui-ci.Cemontantresteac­
quissilafarinedefromenttendreàlivrernerépond
pasauxcaractéristiques minimalesetmaximalesre­
prisesàl'article6paragraphe 1.
3.Lacautionetlaconsignationviséesauxparagra­
phes1et2peuventêtreconstituéesenespècesou
sousformedegarantiedonnéeparunétablissement
decréditrépondantauxcritèresfixésparl'État
membre.«Wheatflour—GiftoftheEuropeanCommunity »
Article2
Article61.Ladjudicationviséeàl'article1erauralieule2
mai1973.
2.Ladatelimitederemisedesoffresestfixéeau2
mai1973à12heures.
3.LapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennesdesavisd'adjudicationesteffec­
tuéedixjoursaumoinsavantladatelimitefixéepour
laremisedesoffres.
Article31.Lafarinedefromenttendreviséeà1article1er,
envuedelafournitureauPAM,doitrépondreauxca­
ractéristiquesreprisesci-dessous :
-—humidité:14%maximum,
—teneurenprotéines:10,5%minimum(Nx625
surmatièresèche),
—teneurencendres:0,52%maximumrapportéeà
lamatièresèche.
Silafarinenecorrespondpasàunedescaractéristi­
quesprécitées,elleestrefuséeetestacquiseàl'adjudi­
cataire.
2.Lesoffresdefarinedefromenttendre,viséesà
l'article1erenvuedelafournitureauPAM,doivent
êtrefaitespourlescaractéristiques reprisesci-dessous:
—humidité:14%maximum,
—teneurenprotéines:10,5%minimum(Nx625
surmatièresèche),
—teneurencendres:0,52%maximumrapportéeà
lamatièresèche.Dans1offre,lesoumissionnaire devratenircomptede
lavaleurdessous-produitsquiluiserontacquis.L'ad­
judicataireestceluiquiprésentel'offrelaplusfavo­
rable.
Toutefois,silesoffresàl'adjudicationnesemblentpas
correspondreauxprixetauxfraisnormalement prati­
quéssurlemarché,l'organismed'interventionpeut
annulerl'adjudication .
Article4
Article7Lorsque1adjudicatairenepeutmettrelesproduitsen
fobàladateàfixerdansl'avisd'adjudicationparsuite
delamiseàdispositiontardivedesnaviresassurantle
transportparmer,lesfraisrésultantdeceretardsont
prisenchargeparl'organismed'intervention .
Article51.L'organismedinterventiondelarépubliquefédé­
raled'Allemagneestchargédesopérationsafférentesà
l'adjudicationfaisantl'objetduprésentrèglement.
2.Iladresseimmédiatement àlaCommission la
listenominativedesfirmesayantparticipéàl'appel
d'offres,mentionnantpourchacuned'elleslesoffres
remisesainsiquelenometlaraisonsocialedel'adju­
dicataire.1.Unecautionde10unitésdecomptepartonne
defromenttendreestconstituéeparl'adjudicataire ;
ellegarantitlabonnefindesopérationsviséesauxarti­
cles1eret6.Cettecautionresteacquisesilesopéra­
tionsencausenesontpasréaliséesdanslesdélaispré­
vus,saufpourlesquantitésnonréaliséesparcasde
forcemajeure.
2.Unmontantde110unitésdecomptepartonne
defromenttendre,représentantforfaitairement lava­Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés eu­
ropeennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13avril1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI

N°L102/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.4.73
ANNEXE
Farinedefroment Fromenttendre
Portd'embarquementTonnageàmettre
enfobNometadressedu
stockeurQuantitéàtransformer
enfarine Lieudestockage
Portscommunautaires 5960t
Reitbergeru.Schüssler
87Würzburg
Heinestraße 3
Reitbergeru.Schüssler
87Würzburg
Heinestraße 39000tdont:
6860t
2140tNürnberg
Bergtheim