31.12.61 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1649/61
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPÉENNE
LECONSEIL
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT
portantmodification desdispositionsdesarticles20,paragraphe 2,
40,paragraphe 5,et42,paragraphe 3,durèglementn°3concernant
lasécuritésocialedestravailleursmigrants
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantla
Communauté économique européenneetno­
tammentl'article51:considérantqueconformément àl'article53,
paragraphe 6,durèglementn°3,ledroitaux
prestationssusviséesprendfinle31décembre
1961pourlestravailleursmigrantsoccupésdans
unmêmepaysdepuisle1erjanvier1959eta
déjàprisfin,danscertainscas,pourlestra­
vailleursitaliensoccupésenFranceantérieure­
mentau1erjanvier1959,en4applicationde
l'accordconcluentrelesautoritéscompétentes
françaiseetitalienne,viséauparagraphe 7de
l'article53durèglementn°3;
considérantqu'unnombreimportantdetra­
vailleursnesontpasencoreenmesuredefaire
venirleurfamilledanslepaysd'emploi,faute
depouvoirseprocurerunlogement ;
considérant ,d'autrepart,quedansl'intérêt
del'économie ,ilconvientd'éviterdesrapatrie­
mentsoudesdéplacements demain-d'œuvre
quipourraientrésulterdelacessationdudroit
auxprestationsviséesci-dessus;
considérantque,pourcesraisons,lacessa­
tiondel'octroidesprestationsau31décembre
1961,pourtouslestravailleurs quiseraient
frappésàpartirdecettedateparledélaide
troisansfixédanslerèglementn°3,apparaît
prématuréeetnecorrespondpas'auxprévisions
quiavaientinspirélesauteursdurèglement ;
qu'ilconvientdèslorsdeportercedélaide
troisàsixansdemanièreàpermettred'appré­vulapropositiondelaCommission ;
considérantqu'envertudel'article20,pa­
ragraphe2,durèglementn°3concernantla
sécuritésocialedestravailleursmigrants,le
bénéficedesprestationsennaturedel'assurance
maladie-maternité garantiparleparagraphe 1
duditarticleauxmembresdelafamilledes
travailleursmigrantslorsqu'ilsrésidentsurle
territoire .d'unÉtatmembreautrequeceluioù
setrouvel'institutioncompétente ,prendfinà
l'expirationd'undélaidetroisans,àcompter
deladatedel'entréedutravailleursurleterri­
toiredunouveaupaysd'emploi,saufsiletra­
vailleurn'yestoccupéquetemporairement ;
considérantqu'envertudel'article40,pa­
ragraphe5,durèglementn°3,cettelimitation
dudroits'appliqueégalementauxallocations
familialesgarantiesparleparagraphe 1du
mêmearticleauxenfantsquirésidentousont
élevéssurleterritoired'unÉtatmembreautre
queceluioùletravailleurestoccupé;

1650/61 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 31.12.61
concernant lasécuritésocialedèstravailleurs
migrantssontportésàsixans.
Article2
Ladernierephrasedel'article42,para­
graphe3,durèglementn03:
«Toutefois ,lesallocationsnesontversées
quependantunepériodenedépassantpas30
moisàcompter,danslecasviséauparagraphe
premier,dudécèsdusoutiendefamille,et,dans
lecasviséauparagraphe 2,dupointdedépart
delapensionoudelarente»
estabrogée.cierentretempsl'évolutiondesconditionsdans
lesquelleslafamilledutravailleurpeutrejoindre
celui-ciet,notamment ,lesconditionsdeloge­
ment;
considérantque,souspeinedecréerune
discrimination àl'égarddestravailleurspour
lesquelsledroitauxprestationssusviséesaurait
déjàprisfinavantle1erjanvier1962,ilya
lieuderétablirl'octroidesditesprestationsà
partirdecettedate;
considérantqu'auxtermesduparagraphe 3
del'article42durèglementn°3,lesallocations
garantiesparlesparagraphes 1et2duditarticle
auxorphelinsetauxenfantsdestitulairesde
pensionsouderentesencasderésidencesur
leterritoired'unÉtatmembreautrequecelui
oùsetrouvel'institutioncompétente ,sontlimi­
téesàunepériodenedépassantpas30mois,
àcompterrespectivement dudécèsdusoutien
defamilleoudupointdedépartdelapension
oudelarente;
considérantqu'ilestsocialementsouhaitable
defairebénéficierdecesallocations ,sanslimi­
tationdedurée,lesorphelinsetlesenfantsde
titulairesdepensionsouderentes;
comptetenudesmesuresenvisagéespour
l'accélération delamiseenœuvredesdispo­
sitionsdutraité,Article3
Lesprestationsviseesauxarticles20et40
durèglementn03sontànouveauserviesà
partirdu1erjanvier1962,danslalimitedu
délaidesixansprévuàl'article1erduprésent
règlement ,lorsqueleurserviceaétéinterrompu
avantcettedateparapplicationdudélaide
troisansantérieurement envigueur.
Article4
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLepresentrèglemententreenvigueurle
1erjanvier1962.
Leprésentrèglementestobligatoiredans
toussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.Lesdélaisprévusauxarticles20,para­
graphe2,et40,paragraphe 5,durèglementn03
FaitàBruxelles,le23décembre1961.
ParleConseil
Leprésident
L.ERHARD