6.4.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 943/66
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDECISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du22mars1966
autorisantleroyaumedeBelgiqueàvendreàprixréduitdubeurrede
stockpublic,aprèstransformation enbeurrefondu
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(66/209/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°13/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(*),
vulerèglementn°62/64/CEEduConseil,du
3juin1964,portantdéfinitiondesprincipescon­
cernantlesinterventionssurlemarchédubeurre(2)
etnotammentsonarticle7,
considérantque,danslaCommunauté ,lasitua­
tionactuellesurlemarchédubeurreestcaracté­
riséeparunaccroissement delaproductionetpar
l'existenced'importantsstocksdebeuirreconstitués
parcertainsÉtatsmembresàlasuited'interven­
tionssurlemarchédubeurrefraisindigènedepre­
mièrequalité;
considérantqu'iln'estpaspossibled'écoulerdans
lesconditionsnormales,avantlafindelacam­
pagnelaitièreencours,lesquantitéssupplémen­
tairesdebeurreactuellementenstockpublicen
Belgique;quel'existencedecesstocksestdena­
tureàentraverlebonfonctionnement durégime
desinterventionsinstituéparlerèglementn°13/64/
CEE;
considérantquepourcesmotifsilconvient
deprévoirenvertudel'article7durèglement
n°62/64/CEEdesmesuresparticulièresafindepermettreàlaBelgiquedecommercialiser unepar­
tiedecebeurre;
considérantquel'écoulementdesstocksde
beurrepeutêtrestimuléparlacréationdepossi­
bilitésdeventeàprixréduitdebeurrefonduper­
mettantd'accroîtrelaconsommation dubeurre,no­
tammentenrendantpossiblesonachatparunplus
grandnombredeconsommateurs ;qu'ilyalieu
parconséquentd'autoriserlaBelgiqueàprocéder
àlafusionde1.000tdebeurredestocksrésul­
tantdesmesuresd'intervention conformément à
l'article21paragraphe2durèglementn°13/64/
CEEetdevendrecebeurrefonduàprixréduit;
considérantqu'ilconvient,pouréviterdesré­
percussionsdéfavorablessurlesprixdubeurre,de
fixerleprixdeventeduproduitparl'organisme
d'intervention ;
considérantqu'ilestnécessaire,pournepas.af­
fecterlasituationdumarchédubeurre,deveiller
àcequelesquantitésdebeurredéstockéesentrent
lemoinspossibleenconcurrencedirecteavecle
beurrefraisetdeprévoir,àceteffet,uncondition­
nementparticulierpourassureràtouslesstadesde
commercialisation ladifférenciation entrelepro­
duitmissurlemarchéselonlesdispositionsdela
présentedécisionetlebeurrecommercialisé dans
lesconditionsnormales;qu'ilestindiquéqu'un
révélateursoitincorporéauproduitafindefaciliter
lecontrôle;quepouréviterdesdistorsionsdecon­
currencedanslesecteurdesproduitstransformés ,
ilyalieudeprévoirqueleproduitestexclusive­
mentdestinéàlaconsommation directe;qu'ilcon­
vient,enoutre,afind'éviterdesperturbations dans
lescourantscommerciauxetunebaissedesprixdu
beurredanslesautrèsÉtatsmembres,d'exclurela
possibilitéd'exportercebeurre;C1)JOn°34du27.2.1964,p.549/64.
(2)JOn092du10.6.1964,p.1412/64.

944/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 6.4.66
Article4
Leproduitestconditionnéenemballaged'un
contenunetde250g,portantl'indicationqu'il
s'agitdebeurrefondu.considérantqu'ilconvientquelaBelgiquepro­
cureàlaCommission touteslesinformations néces­
sairespourpermettreàcelle-cid'apprécierl'inci­
dencedesmesuresenvisagéesetdeconnaîtreledé­
roulementdel'opération;
considérantqu'ilconvientdelimiterladurée
del'autorisationentenantcomptedesdélaispré­
visiblespourl'écoulementdesquantitésvisées;
qu'ilestdèslorsnécessairedefixercedélaiau
30juin1966;
considérantquelesmesuresprévuesàlapré­
sentedécisionsontconformesàl'avisduComitéde
gestionduliaitetdesproduitslaitiers,Article5
LeroyaumedeBelgiqueprendtoutedisposition
nécessairepourassurerqueleproduitayantfait
l'objetdemesuresviséesàl'articlepremier
—soituniquementdestinéàlaconsommation
directe,
—nesoitnitransforménimélangéàd'autres
produits, AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier—nesoitpasexporte.
Article6Pardérogationauxdispositionsdel'article6du
règlementn°62/64/CEE,leroyaumedeBelgique
estautoriséàécouleravantle30juin1966,dansles
conditionsdéfiniesauxarticles2à5,1.000tonnes
debeurreproduitpendantlacampagnelaitière
1965/1966,etayantfaitl'objetdemesuresprévues
àl'article21durèglementn°13/64/CEE.LeroyaumedeBelgiquecommunique àla
Commissionlesmesuresqu'ilenvisagedeprendre
envertudel'article5etenmêmetempsqueles
renseignements àfournirenvertudel'article14du
règlementn°192/64/CEE,lesquantitésécoulées
autitredelaprésentedécision.Article2
Article7Lebeurreviséà1articlepremierestvenduaprès
fusion.
Leproduitobtenudoitcontenir80°/oaumini­
mumdematièregrassed'originebutyriqueet2,5°/o
d'huiledesésame.Laprésentedécisionestdestinéeauroyaumede
Belgique .
Bruxelles,le22mars1966.
Article3ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLorganismedinterventionnepeutvendrele
produitviséàl'article2àunprixinférieurà53FB
parkg,départentrepôt.