N°L253/1 31.8.92 JournalofficieldesCommunautés européennes
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2480/92DELACOMMISSION
du26août1992
modifiantlerèglement(CEE)n°1641/91fixantlesmontantscompensatoires monétaires
applicablesdanslesecteuragricoleainsiquecertainscoefficientsnécessairesàleurappli­
cation
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01677/85duConseil,du11
juin1985,relatifauxmontantscompensatoires moné­
tairesdanslesecteuragricole('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02205/90(2),etnotamment
sonarticle9paragraphe2,
considérantquelesmontantscompensatoires monétaires
instaurésparlerèglement(CEE)n°1677/85ontété
fixésparlerèglement(CEE)n01641/91delaCommis­
sion(J),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2422/92(4);
considérantquelerèglement(CEE)n°3153/85dela
Commission(5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3672/89('),aétablilesmodalitésdecalcul
desmontantscompensatoires monétaires;quelescours
dechangeaucomptantconstatésconformément aurèglement(CEE)n°3153/85aucoursdelapériodedu
19au25août1992pourl'escudoportugaisconduisent,
envertudel'article9paragraphe2durèglement(CEE)
n°1677/85,àmodifierlesmontantscompensatoires
monétairesapplicablesauPortugaldanslessecteurs
concernés,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°1641/91estmodifiécommesuit.
1)Lacolonne«Portugal»desparties1,3,5,7et8de
l'annexeIestremplacéeparcellefigurantàl'annexeI
duprésentrèglement.
2)L'annexeIIestremplacéeparl'annexeIIduprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31août1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26août1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
OJOn°L164du24.6.1985,p.6.
OJOn°L201du31.7.1990,p.9.
OJOn°L153du17.6.1991,p.1.
(4)JOn°L242du24.8.1992,p.1.
OJOn°L310du21.11.1985,p.4.
(*)JOn°L358du8.12.1989,p.28.

N°L253/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.8.92
ANNEXE/
PARTIE 1
SECTEURDESCÉRÉALES
Montantscompensatoires monétaires
CodeNCTableauCode
additionnelNotesPositifs Négatifs
République
fédérale
d'Allema­
gnePays-BasEspagnePortugalRoyaume­
UniBelgique/
Luxem­
bourgDanemark ItalieFrance GrèceIrlande
DM FIPu Esc £FB/FluxDkr Lit FFDR£Irl
1000kg
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10082000
11010000
11021000
11022010
11022090
11029010
11029030
11029090
11031110
11031190
11031200
11031310
11031390
11031910
11031930
11031990
11032100
11032910
11032920
11032930
1103294011-1
11-17285
7286
11-2
11-1
11-17285
7286

31.8.92 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L253/3
CodeNCTableauCode
additionnelPositifs Négatifs
NotesRépublique
fédérale
d'Allema­
gnePays-BasEspagnePortugalRoyaume­
UniBelgique/
Luxem­
bourgDanemark ItalieFrance GrèceIrlande
\DM FIPta Esc £FB/FIuxDkr Lit FFDR£Irl
—1000kg—
11032990
11041110
11041190
11041210
11041290
11041910
11041930
11041950
11041999
11042110
11042130
11042150
11042190
11042210
11042230
11042250
11042290
11042310
11042330
11042390
11042911
11042915
11042919
11042931
11042935
11042939
11042991
11042995
11042999
11043010
11043090
11071011
11071019
11071091
11071099
11072000
11081100
1108120011-1
11-1
11-1
11-1
11-6
11-6
11-3
11-3
11-3
11-3
11-1
11-1
11-4
11-4
11-47285
7286
7285
7286
7158
7159
7290
7291
7290
7291
7285
7286
7294
7295
7294O

N°L253/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.8.92
I\Positifs Négatifs
CodeNCTableauCode
additionnelNotesRépublique
fédérale
d'Allema­
gne
DMPays-Bas
FIEspagne
PtaPortugal
EscRoyaume­
Uni
£Belgique/
Luxem­
bourg
FB/FluxDanemark
DkrItalie
UtFrance
FFGrèce
DRIrlande
£Irl
-'1000kg—
1108120011-47295O —
1108130011-57296 —
11-57297O —
1108140011-47294 —
11-47295O —
1108199011-47294 —
11-47295(') —
11090000 —
1702309117-97318 —
1702309917-97318 —
17024090 —
17029050 —
17029075 —
17029079 —
21069055 —
2302101023-17622 —
23-17623 —
23021090 —
23022010 —
23022090 —
23023010 —
23023090 —
23024010 —
23024090 —
23031011 —
2309101123-27624 —
23-27625 —
2309101323-87541(2) —
23-87542(2) —
23-87543(2) —
23-87545(2) —
23-87546(2) —
23-87547(2) —
23-87548(2) —
23-87549(2) —
23-87550(2) —
23-87551(2) —
23-87552(2) —
23-87626(2) —
23-87627(2) —
23-87628(2) —
23-87629(2) —
23-87630(2) —
23-87631(2) —
2309103123-37624 —

31.8.92 TournaiofficieldesCommunautés européennes N°L253/5
IIPositifs Négatifs
CodeNCTableauCode
additionnelNotesRépublique
fédérale
d'Allema­
gne
DMPays-Bas
FIEspagne
PuPortugal
EscRoyaume­
Uni
£Belgique/
Luxem­
bourg
FB/FluxDanemark
DkrItalie
LitFrance
FFGrèce
DRIrlande
£Irl
II1 —1000kg—
23091031
23091033
23091051
23091053
23099031
2309903323-3
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-4
23-4
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-5
23-5
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-117691
7541
7542
7543
7545
7546
7547
7548
7549
7645
7646
7647
7648
7649
7650
7651
7652
7653
7624
7692
7541
7542
7543
7545
7546
7547
7548
7549
7654
7655
7656
7657
7658
7659
7660
7661
7662
7624
7693
7541
7542
7543
7545
7546
7547O
o
o
o
o
o
o
o
o
o
C)
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
O
o
o
oI
—

N°L253/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.8.92
I IPositifs Négatifs
CodeNCTableauCode
additionnelNotesRépublique
fédérale
d'Allema­
gne
DMPays-Bas
FIEspagne
PuPortugal
EscRoyaume­
Uni
£Belgique/
Luxem­
bourg
FB/FluxDanemark
DkrItalie
LitFrance
FFGrèce
DRIrlande
£Irl
—1000kg—
23099033
23099041
23099043
23099051
2309905323-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-6
23-6
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-7
23-7
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-137548
7549
7663
7664
7665
7666
7667
7668
7669
.7670
7671
7624
7694
7541
7542
7543
7545
7546
7547
7548
7549
7672
7673
7674
7675
7676
7677
7678
7679
7680
7624
7695
7541
7542
7543
7545
7546
7547
7548
7549
7681
7682
7683
7684
7685O
O
o
o
o
o
o
O
o
o
O
C)
O
O
C)
o
o
C)
O
O
O
o
o
O
C)
O
o
o
(2)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
o
C)
o
o—•

31.8.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L253/7
I\Positifs Négatifs
CodeNC TableauCode
additionnelNotesRépublique
fédérale
d'Allema­
gne
DMPays-Bas
FIEspagne
PuPortugal
EscRoyaume­
Uni
£Belgique/
Luxem­
bourg
FB/FluxDanemark
DkrItalie
LitFrance
FFGrèce
DRIrlande
£Irl
2309905323-13
23-13
23-13
23-137686
7687
7688
7689O
o
o
o-1000kg-
(')Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffetlateneursoitenpoids
d'amidon(ycompris,lecaséchéant,defécule)àl'étatsecrapportéeà1000kilogrammesduproduit,soitenpoidsdefécule(ycompris,lecas
échéant,d'amidon)àl'étatsecrapportéeà1000kilogrammesduproduit.
(*)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquer,dansladéclarationprévueàceteffet,notammentlateneuren
poidsréelle,partonnedeproduitfini,de:
—laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum),
—lactosérumenpoudreougranulé,
—caséineet/oucaséinateajoutés.

N°L253/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.8.92
PARTIE3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE
Montantscompensatoires monétaires
Positifs Négatifs
PortugalRoyaume­
UniDanemark ItalieFrance GrèceIrlande
CodeNCTableauCode
additionnelNotesRépublique
fédérale
d'Allema­
gneBelgique/
Luxem­
bourgPays-BasEspagne
FIPu Dkr DM Esc £FB/Flux Lit FFDR£Irl
—100kgpoidsvif—
O
o
o
n
t00kgpoidsnet
O01029010
01029031
01029033
01029035
01029037
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010O02-1
02-1
02-1
02-1
02-1
02-17014
7018
7019
7014
7018
7019O
O
O
OO
O02-2
02-27034
7038
16-4
16-4
16-4
16-47330
7331
7332
7332 16029061

31.8.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L253/9
(»)Lemontantcompensatoiren'estpasappliquédanslalimited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommu­
nautéseuropéennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmentaletduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénisses,autresqueceuxdestinésàlaboucherie,delaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyzetdela
racedeFribourg.
(2)Lemontantcompensatoiren'estpasappliqué:
—danslalimited'unequantitéde53000tonnes,expriméeenviandedésossée,ducontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompé­
tentesdesCommunautéseuropéennespourlaviandebovinecongelée,
—danslalimited'unequantitéde2250tonnes,expriméeenviandedésossée,ducontingenttarifaireannuelioctroyerparlesautoritéscompé­
tentesdesCommunautéseuropéennespourlaviandedebufflecongelée.
(*)L'admissiondanscecodeNCestsurbordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .

JournalofficieldesCommunautés européennes 31.8.92 N°L253/10
PARTIE5
SECTEURDULAITETDESPRODUITS LAITIERS
Montantscompensatoires monétaires
Positifs Négatifs
TableauCode
additionnelNotesPortugalRoyaume-
Uni CodeNCRépubliquefédérale
d'Allema­
gne
DMPays-BasEspagne
FIPuBelgique/
Luxem­
bourgDanemark ItalieFrance GrèceIrlande
FB/FluxDkr Lit FFDR £Irl Esc £
—100kg
a+e
d+f
d+f
a+c
a+c
a+c
a+c
a+c
a+c+f0401
04021011
04021019
04021091
04021099
04022111
04022117
04022119
04022191
04022199
040229
040291
040299
04031002
04031004
04031006
04031012
04031014
04031016
04031022
04031024
04031026
04031032
04031034
04031036
04039011
04039013
04039019
04039031
04039033
0403903904-1
04-3
04-3
04-3
04-4
04-4
04-2
04-6
04-6
04-6
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-5
04-5
04-5
04-6
04-6
04-6
04-2
04-4
04-2
04-27058
7059
7079
7222
7089
7089
7744
7098
7114
7224
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7093
7097
7223
7098
7114
7224
7744
7089
7744
7744a+c
a+c+f
a+c
a+c
a+c
a+c+f
a+c+f
a+c+f
a+c
a+c
a+c
a+c+f
a+c+f
a+c+f
a+c
a+c
d+f
a+c+f
a+c+f

31.8.92 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L253/11
TableauCode
additionnelNotesPositifs Négatifs
République
fédérale
d'Allema­
gne
DMPays-Bas
FlEspagne
PuPortugal
EscRoyaume-
Uni
£Belgique/
Luxem­
bourg
FB/FluxDanemark
DkrItalie
LitFrance
FFGrèce
DRIrlande
£IrlCodeNC
—100kg—
a+c
a+c
a+c
a+c+f
a+c+f
a+c+f
a+c
a+c
a+c
a+c
a+c
a+c
a+c+f
a+c+f
a+c+f
a+c+f
a+c+f
a+c+f04039051
04039053
04039059
04039061
04039063
04039069
04049011
04049013
04049019
04049031
04049033
04049039
04049051
04049053
04049059
04049091
04049093
04049099
0405
04061020
04061080
04062010
0406209004-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-9
04-97744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7118
7119
7134
7138
7139
7154
7189
7193
7197
7199
7218
7225
7281
7226
7227
7228
7229
7230
7231
7232
7226
7228
7230
7232
7233
7234bxcoef
bxcoef
bxcoef
b
bxcoef

N°L253/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.8.92
IIPositifs Négatifs
CodeNCTableauCode
additionnelNotesRépubliquefédérale
d'Allema­
gne
DMPays-Bas
FIEspagne
PuPortugal
EscRoyaume­
Uni
£Belgique/
Luxem­
bourg
FB/FluxDanemark
DkrItalie
UtFrance
FFGrèce
DRIrlande
£Irl
\\I —100kg—
04063010
04063031
04063039
04063090
04064000
04069011
04069013
04069015
04069017
04069019
04069021
04069023
04069025
0406902704-10
04-10
04-10
04-10
04-10
04-10
04-10
04-10
04-10
04-10
04-10
04-10
04-11
04-11
04-12
04-12
04-12
04-12
04-12
04-12
04-13
04-13
04-13
04-13
04-13
04-13
04-13
04-14
04-14
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-157235
7236
7237
7238
7239
7235
7236
7237
7238
7235
7238
7239
7240
7241
7242
7243
7244
7245
7246
7247
7248
7250
7248
7250
7248
7249
7250
7251
7252
7254
7255
7256
7257
7258
7254
7255
7256
7257
7258
7254
7255
7256
7257I
—

31.8.92 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L253/13
Positifs Négatifs
Danemark Italie Irlande
CodeNCCode
additionnelNotesPortugalRoyaume-
UniBelgique/
Luxem­
bourgFrance Grèce
TableauRépublique
fédérale
d'Allema­
gne
DMPays-BasEspagne
FIPu Esc £FB/FluxDkrUt FFDR£Irl
100kg
04069027
04069029
04069031
04069033
04069035
04069037
04069039
04069050
04069061
04069063
04069069
040690737258
7253
7254
7255
7256
7257
7258
7253
7254
7255
7256
7257
7258
7253
7254
7255
7256
7257
7258
7259
7274
7277
7278
7279
7259
7274
7277
7278
7279
7254
7255
7256
7257
7258
7253
7254
7255
7256
7257
7258
7259
727404-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-16
04-16

N°L253/14 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.8.92
Positifs NégatifsI
CodeNCTableauCode
additionnelNotesRépublique
fédérale
d'Allema­
gne
DMPays-Bas
FIEspagne
PtaPortugal
EscRoyaume­
Uni
£Belgique/
Luxem­
bourg
FB/FluxDanemark
DkrItalie
LitFrance
FFGrèce
DRIrlande
£Irl
i
—100kg— \
04069073
04069075
04069077
04069079
04069081
04069085
04069089
04069093
04069099
2309101504-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
23-14
23-14
23-14
23-147277
7278
7279
7259
7274
7277
7278
7279
7259
7274
7277
7278
7279
7259
7274
7277
7278
7279
7259
7274
7277
7278
7279
7259
7274
7277
7278
7279
7253
7254
7255
7256
7257
7258
7226
7231
7232
7226
7228
7230
7232
7553
7554
7555
7556—

31.8.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L253/15
Positifs Négatifs
Pays-BasEspagnePortugal Irlande
CodeNCTableauCode
additionnelNotesRoyaume­
UniRépublique
fédérale
d'Allema­
gneBelgique/
Luxem­
bourgDanemark ItalieFrance Grèce
FB/FluxDkr Lit FFDR DM FIPuEsc £ £Irl
—100kg—
23091015
2309101923-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
757723091039

N°L253/16 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.8.92
Négatifs
CodeNCRoyaume­
UniBelgique/
Luxem­
bourgDanemark ItalieFrance GrèceIrlande
£FB/FluxDkr Lit FFDR£Irl
23091039
23091059Positifs
TableauCode
additionnelNote»République
fédérale
d'Allema­
gne
DMPays-Bas
FIEspagne
PuPortugal
Esc
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584—100kg—
23091070

31.8.92 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L253/17
\ Positifs Négatifs
CodeNC TableauCode
additionnelNotesRépublique
fédérale
d'Allema­
gne
DMPays-Bas
FIEspagne
PuPortugal
EscRoyaume­
Uni
£Belgique/
Luxem­
bourg
FB/FluxDanemark
DkrIulie
LitFrance
FFGrèce
DRIrlande
£Irl
\ \ —100kg—
23091070
23099035
23099039
2309904923-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558—

N°L253/18 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.8.92
Positifs Négatifs
CodeNCTableauCode
additionnelNotesPays-BasEspagnePortugalRoyaume­
UniDanemark ItalieFrance GrèceIrlande République
fédérale
d'Allema­
gneBelgique/
Luxem­
bourg
FB/FIux DM FIPuEsc £ Dkr Lit FFDR£Irl
—100kg—
23099049
2309905923-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
757923099070

JournalofficieldesCommunautés européennes N°L253/19 31.8.92
Positifs Négatifs
PortugalRoyaume­
UniIrlande
CodeNC TableauCode
additionnelNotesRépublique
fédérale
d'Allema­
gnePays-BasEspagne
FIPtaBelgique/
Luxem­
bourgDanemark ItalieFrance Grèce
FB/FluxDkr Lit FFDR DM Esc £ £Irl
100kg
2309907023-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147580
7581
7582
7583
7584
7885
°/omatièregrasselait/100kgproduit
a
b
°/omadèreslactiquessèchesnongrassesautresquelelactosérumet/oulelactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutés/100kg
produit—
c
—°/omatièreslactiquesautresquelelactosérumet/oulelactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutés/100kgproduit—
d
%matièreslactiquesnongrassesautresquelelactosérumet/oulelactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutés/100kg
produit—
e.
°/osaccharose/100kgproduit—
f
Notabene
EncequiconcernelesproduitslaitiersrelevantdescodesNC0401,0402,0403et0404,l'intéressé,lorsdel'accomplissement desformalitésdoua­
nières,esttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet,selonlecas,lateneurenpoidsdematièresgrasses,lateneurenpoidsdematière
sèchelactiquenongrasseetlateneurensaccharoseajouté,contenudans100kilogrammesdeproduit,ainsiquesiouiounondulactosérumet/oudu
lactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesontétéajoutéset,siajoutés,lateneurréelleenpoidsdechacundecesproduitsajoutéspar
100kilogrammesdeproduitfini,ainsiquelateneurenlactosedulactosérumajouté.

N°L253/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.8.92
PARTIE7
SECTEURDUSUCRE
Montantscompensatoires monétaires
Positifs Négatifs
CodeNCPortugalRoyaume­
Uni TableauCode
additionnelNotesRépublique
fédérale
d'Allema­
gnePays-BasEspagne
FIPuBelgique/
Luxem­
bourgDanemark ItalieFrance GrèceIrlande
FB/FluxDkr Lit FFDR£Irl Esc £ DM
100kg—
C)
O
C)
o
o17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
17019990
17023010
17024010
17026010
17026090—100kgdematièresèche—
%teneurensaccharoseet100kgnet
—100kgdematièresèche—
%teneurensaccharoseet100kgnet17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-6
17-7
17-7
17-8
17-8
17-8
17-10
17-10
17-10
17-8
17-11
17-11
17-11
17-12
17-10
17-10
17-10
21-5
21-6
21-6
21-67334
7335
7334
7335
7334
7335
7334
7335
7337
7340
7340
7341
7341
7341
7345
7346
7347
7341
7349
7350
7351
7353
7345
7346
7347
7419
7423
7424
7425O
O
O
17029030
170290603'
3
3
3
3
3
317029071
17029090
—100kgdematièresèche—
%teneurensaccharoseet100kgnet21069030
21069059 o
C)
O

31.8.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L253/21
(')Lorsquelerendementdusucrebruts'écartedeceluideladéfinitiondelaqualitétypeviséeaurèglement(CEE)n°431/68(JOn°L89du
10.4.1968,p.3),lemontantcompensatoiremonétaireestadaptéconformémentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68(JO
n°L151du30.6.1968,p.42).
(2)Pourlessucresaromatisésouadditionnésdecolorants,lemontantcompensatoiremonétaireestégal,pour100kilogrammesdeproduitencause,
aumontantindiqué,multipliéparlepourcentagedesateneurensaccharose.
(J)Lateneurensaccharose,ycomprislateneurend'autressucrescalculésensaccharose,estdéterminéeconformémentauxdispositionsdel'article7
paragraphe2durèglement(CEE)n°837/68lorsd'uneimportationetconformémentauxdispositionsdel'article13durèglement(CEE)n°
394/70(JOn°L50du4.3.1970,p.1)lorsd'uneexportation .

N°L253/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.8.92
PARTIE8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N83033/80
Montantscompensatoires monétaires
Positifs Négatifs
CodeNCPortugalRoyaume­
UniDanemark ItalieFrance GrèceIrlande
TableauCode
additionnelNotesRépublique
fédérale
d'Allema­
gneBelgique/
Luxem­
bourgPays-BasEspagne
FIPu Esc £FB/FluxDkr Ut FFDR£Irl DM
100kg—
04031051
04031053
04031059
04031091
04031093
04031099
04039071
04039073
04039079
04039091
04039093
04039099
15171010
15179010
17041011
17041019
17041091
17041099
17049051
17049055
17049061
17049065
17049071
17049075
17049081
17049099
18062010
18062030
18062050
18062070
18062080
18062095
18063100
18063210
18063290
180690117632
*
7632
A17-1
17-4
17-4
17-4
17-4
17-1
17-2
17-2
17-3
17-3
18-1
18-1
18-1
18-1
18-2
18-2
18-1
18-4
18-5
18-5
18-4*
7832

JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L253/23 31.8.92
Positifs Négatifs
CodeNCPays-BasEspagnePortugalRoyaume­
UniDanemark ItalieFrance GrèceIrlande
fableauCode
additionnelNotesBelgique/
Luxem­
bourgRépublique
fédérale
d'Allema­
gne
DM FIPu Esc £FB/FluxDkr Ut FFDR£Irl
—100kg—
18069019
18069031
18069039
18069050
18069060
18069070
18069090
19011000
19019090
19021110
19021190
19021911
19021919
19021990
19024010
19030000
19053011
19053019
19053030
19053051
19053059
19053091
19053099
19054000
19059040
19059045
19059055
19059060
19059090
21011099
21012090
21050010
21050091
21050099
21061090
2106909918-1
18-1
18-3
18-3
18-3
18-4
18-4
18-2
19-4
19-2
19-1
19-1
19-1
19-1
19-1
19-1
19-1
19-3
19-3
19-3
19-1
19-1
19-1
19-1
19-1
21-2
21-2
21-3
21-3
21-4
21-4
21-2
21-1
21-1
21-1
21-1
21-17632
*
*
*
*
*
*
*
'*
*
*
*
*
7633
7634
*
*
*
*
*
*
*
6585
7585
6586
7586
*
*
7001
7002
7003
7004

N°L253/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.8.92
Positifs Négatifs
Pays-BasEspagnePortugal Danemark ItalieFrance GrèceIrlande
CodeNCTableauCode
additionnelNotesRépubliquefédérale
d'Allema­
gneRoyaume­
UniBelgique/
Luxem­
bourg
DM FIPuEsc £FB/FluxDkr Lit FFDR£Irl
—100kg—
2106909921-1
21-1
21-1
21-17635
7636
7637
7642
29054411
29054419
29054491
29054499
35051010
35051090
38236011
38236019
38236091
38236099
7001
7002
7003
7004
7005
7006
7007
7008
7009
7010
7011
7012
7013
7015
7016
7017
7020
7021
7022
7023
7024
7025
7026
7027
7028
7029
7030
7031
7032
7033
7035

JournalofficieldesCommunautés européennes N°L253/25 31.8.92
\\Positifs Négatifs I
CodeNCTableauCode
additionnelNotesRépublique
fédérale
d'Allema­
gne
DMPays-Bas
FIEspagne
PuPortugal
EscRoyaume-
Uni
£Belgique/
Luxem­
bourg
FB/FluxDanemark
DkrItalie
LitFrance
FFGrèce
DRIrlande
£Irl
\ —100kg—
--7036
7037
7040
7041
7042
7043
7044
7045
7046
7047
7048
7049
7050
7051
7052
7053
7055
7056
7057
7060
7061
7062
7063
7064
7065
7066
7067
7068
7069
7070
7071
7072
7073
7075
7076
7077
7080
7081
7082
7083
7084
7085
7086
7087
7088—

N°L253/26 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.8.92
Positifs Négatifs
Portugal Danemark ItalieFrance GrèceIrlande
CodeNCTableauCode
additionnelNotesRoyaume-
UniBelgique/
Luxem­
bourgRépublique
fédérale
d'Allema­
gnePays-BasEspagne
FIPu DM Esc £FB/FluxDkr Ut FFOR£Irl
100kg
7090
7091
7092
7095
7096
7100
7101
7102
7103
7104
7105
7106
7107
7108
7109
7110
7111
7112
7113
7115
7116
7117
7120
7121
7122
7123
7124
7125
7126
7127
7128
7129
7130
7131
7132
7133
7135
7136
7137
7140
7141
7142
7143
7144
7145O
O
O
C)
O
C)
o
0
O
C)
o
o
o
C)
o
o
o
o
o
O
o
O
C)
O
C)
o
C)
o
O
C)
o
o
o
C)
C)
C)
o
o
C)
C)

N°L253/2731.8.92 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
\ \ Positifs Négatifs
CodeNCTableauCode
additionnelNotesRépublique
fédérale
d'Allema­
gne
DMPays-Bas
FIEspagne
PtaPortugal
EscRoyaume­
Uni
£Belgique/
Luxem­
bourg
FB/FluxDanemark
DkrItalie
UtFrance
FFGrèce
DRIrlande
£Irl
\ \\ —100kg—
—7146
7147
7148
7149
7150
7151
7152
7153
7155
7156
7157
7160
7161
7162
7163
7164
7165
7166
7167
7168
7169
7170
7171
7172
7173
7175
7176
7177
7180
7181
7182
7183
7185
7186
7187
7188
7190
7191
7192
7195
7196
7200
7201
7202
7203C)
C)
C)
C)
o
C)
o
C)
o
o
C)
o
/i\
C)
o
C)
C)
C)
o
O
C)
C)
O
C)
o
o
o
C)
o
C)
C)
o
o
o
o
C)
0)
C)
o
C)
o
o
C)—

N°L253/28 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.8.92
Positifs Négatifs
Pays-BasEspagnePortugal Danemark ItalieFrance IrlandeCodeNCTableauCode
additionnelNotesRoyaume­
UniBelgique/
Luxem­
bourgGrèce République
fédérale
d'Allema­
gne
DM FIPta Esc £FB/FluxDkr Lit FFDR£Irl
—100kg—
7204
7205
7206
7207
7208
7209
7210
7211
7212
7213
7215
7216
7217
7220
7221
7260
7261
7262
7263
7264
7265
7266
7267
7268
7269
7270
7271
7272
7273
7275
7276
7300
7301
7302
7303
7304
7305
7306
7307
7308
7309
7310
7311
7312
7313O
O
O
O
C)
C)
n
C)
o
o
o
C)
o
C)
o
C)
C)
C)
C)
C)
C)
O
C)
C)
C)
C)
C)
C)
o
C)
C)
O
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)

N°L253/29 31.8.92 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
\\Positifs Négatifs
CodeNCTableauCode
additionnelNotesRépublique
fédérale
d'Allema­
gne
DMPays-Bas
FIEspagne
PuPortugal
EscRoyaume­
Uni
£Belgique/
Luxem­
bourg
FB/FluxDanemark
DkrItalie
UtFrance
FFGrèce
DRIrlande
£Irl
1 —100kg—
—7315
7316
7317
7320
7321
7360
7361
7362
7363
7364
7365
7366
7367
7368
7369
7370
7371
7372
7373
7375
7376
7378
7400
7401
7402
7403
7404
7405
7406
7407
7408
7409
7410
7411
7412
7413
7415
7416
7417
7420
7421
7460
7461
7462
7463O
o
C)
C)
o
o
o
C)
o
o
C)
o
C)
o
C)
o
C)
o
C)
o
o
o
o
o
C)
C)
C)
C)
o
C)
C)
O
C)
o
o
o
o
o
C)
C)
o
o
o
o—'

N°L253/30 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.8.92
I IPositifs Négatifs
CodeNCTableauCode
additionnelNotesRépublique
fédérale
d'Allema­
gne
DMPays-Bas
FIEspagne
PuPortugal
EscRoyaume­
Uni
£Belgique/
Luxem­
bourg
FB/FluxDanemark
DkrItalie
LitFrance
FFGrèce
DRIrlande
£Irl
\ —100kg—
—7464
7465
7466
7467
7468
7470
7471
7472
7475
7476
7500
7501
7502
7503
7504
7505
7506
7507
7508
7509
7510
7511
7512
7513
7515
7516
7517
7520
7521
7560
7561
7562
7563
7564
7565
7566
7567
7568
7570
7571
7572
7575
7576
7600
7601/i\
C)
0
C)
C)
C)
o
C)
o
o
C)
C)
o
C)
o
C)
C)
C)
C)
(')
C)
C)
O
C)
C)
C)
C)
o
0)
C)
C)
C)
(')
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
o
C)
V)
C)
o—

JournalofficieldesCommunautés européennes N°L253/31 31.8.92
Positifs Négatifs
Pays-BasEspagnePortugalRoyaume­
UniIrlande
CodeNCTableauCode
additionnelNotesRépublique
fédérale
d'Allema­
gneBelgique/
Luxem­
bourgDanemark ItalieFrance Grèce
FB/FluxDkr Lit FFDR FI £ DM Pta Esc £Irl
100kg
7602
7603
7604
7605
7606
7607
7608
7609
7610
7611
7612
7613
7615
7616
7620
7700
7701
7702
7703
7705
7706
7707
7708
7710
7711
7712
7715
7716
7720
7721
7722
7723
7725
7726
7727
7728
7730
7731
7732
7735
7736
7740
7741
7742
7745O
C)
o
C)
o
0
C)
o
o
o
o
o
o
o
o
o
C)
o
o
o
O
o
o
o
o
o
o
0
C)
C)
o
o
0
C)
C)
o
o
C)
C)
o
O
0
o
o
o

N°L253/32 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.8.92
I IPositifs Négatifs
CodeNCTableauCode
additionnelNotesRépublique
fédérale
d'Allema­
gne
DMPays-Bas
FIEspagne
PuPortugal
EscRoyaume­
Uni
£Belgique/
Luxem­
bourg
FB/FluxDanemark
DkrItalie
LitFrance
FFGrèce
DRIrlande
£Irl
\ \II —100kg— \
—7746
7747
7750
7751
7758
7759
7760
7761
7762
7765
7766
7768
7769
7770
7771
7778
7779
7780
7781
7785
7786
7788
7789
7798
7799
7800
7801
7802
7805
7806
7807
7808
7809
7810
7811
7818
7819
7820
7821
7822
7825
7826
7827
7828
7829C)
C)
o
C)
o
C)
o
C)
C)
o
C)|
o
o
o
C)
o
C)
C)
o
C)
C)
C)
o
C)
o
C)
C)
o
o—

N°L253/3331.8.92 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
\\ Positifs Négatifs
CodeNCTableauCode
additionnelNotesRépublique
fédérale
d'Allema­
gne
DMPays-Bas
FIEspagne
PuPortugal
EscRoyaume-
Uni
£Belgique/
Luxem­
bourg
FB/FluxDanemark
DkrItalie
LitFrance
FFGrèce
DRIrlande
£Irl
—100kg—
—7830
7831
7838
7840
7841
7842
7843
7844
7845
7846
7847
7848
7849
7850
7851
7852
7853
7855
7856
7857
7858
7859
7860
7861
7862
7863
7864
7865
7866
7867
7868
7869
7870
7871
7872
7873
7875
7876
7877
7878
7879
7900
7901
7902
7903O
C)
o
o
C)
o
C)
C)
o
o
C)
o
C)
o
o
C)
C)
o
C)
o
o
C)
o
o
o
o
o
o
o
o
C)
o
C)
C)
o
C)
o
O
o
o
o
C)
C)
o
o—

N°L253/34 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.8.92
IPositifs Négatifs
CodeNCTableauCode
additionnelNotesRépublique
fédérale
d'Allema­
gne
DMPays-Bas
FIEspagne
PtaPortugal
EscRoyaume­
Uni
£Belgique/
Luxem­
bourg
FB/FluxDanemark
DkrItalie
LitFrance
FFGrèce
DRIrlande
£Irl
—100kg—
/7904
7905
7906
7907
7908
7909
7910
7911
7912
7913
7915
7916
7917
7918
7919
7940
7941
7942
7943
7944
7945
7946
7947
7948
7949
7950
7951
7952
7953
7955
7956
'7957
7958
7959
7960
7961
7962
7963
7964
7965
7966
7967
7968
7969
7970O
o
o
o
0)
o
O
o
C)
o
o
C)
C)
C)
o
o
o
o
C)
o
C)
C)
o
"o
o
C)
C)
o
C)
o
o
o
0)
C)
0)
o
C)
C1)
o
o
o
o
o
o—
•

31.8.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L253/35
\\Positifs Négatifs I
CodeNCTableauCode
additionnelNotesRépublique
fédérale
d'Allema­
gne
DMPays-Bas
FIEspagne
PuPortugal
EscRoyaume­
Uni
£Belgique/
Luxem­
bourg
FB/FluxDanemark
DkrIulie
LitFrance
FFGrèce
DRIrlande
£Irl
—100kg—
—7971
7972
7973
7975
7976
7977
7978
7979
7980
7981
7982
7983
7984
7985
7986
7987
7988
7990
7991
7992
7995
7996O
o
o
o
o
o
o
C)
o
C)
C)
o
C)
o
C)
C)
C)
C)
o
o
o
0—
Montantsàdéduire
51xx _
— 52xx\—
— 53xx —
— 54xxl—
— 55xx —
— 56xx —
— 570x —
— 571x —
— 572x —
— 573x —
— 574x —
— 5750 —
— 5751 —
—l5760 —
— 5761 —
— 5762 —
— 5765 —
— 5766 —
— 5770 —
— 5771 —

N°L253/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.8.92
Positifs Négatifs
CodeNCTableauCode
additionnelNotesPays-BasEspagnePortugalRoyaume-
UniRépublique
fédérale
d'Allema­
gneBelgique/
Luxem­
bourgDanemark ItalieFrance GrèceIrlande
FB/FluxDkr Lit FFDR£Irl DM FIPu Esc £
—100kg—
5780
5781
5785
5786
579x
5808
5809
5818
5819
582x
5830
5831
5838
584x
585x
586x
587x
590x
591x
594x
595x
596x
597x
598x
599x
Montantsàdéduire
l 61xxI
—r 62xx —
\63xx\—
l64xx —
65xx\—
\66xxl—
\670x —
671x\—
672x —
673x —
674x —
6750 —
6751 —
6760 —
6761 —
6762 —
— 6765 —

31.8.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L253/37
\I\Positifs Négatifs
CodeNCTableauCode
additionnelNotesRépublique
fédérale
d'Allema­
gne
DMPays-Bas
HEspagne
PuPortugal
EscRoyaume-
Uni
£Belgique/
Luxem­
bourg
FB/FluxDanemark
DkrItalie
LitFrance
FFGrèce
DRIrlande
£Irl
\ —100kg—
—6766
6770
6771
6780
6781
6785
6786
679x
6808
6809
6818
6819
682x
6830
6831
6838
684x
685x
686x
687x
690x
691x
694x
695x
696x
697x
698x
699x—

N°L253/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.8.92
(»)Aucasoùlamarchandisecontientdubeurreàprixréduitenvertudesrèglementsindiquésautableau7duchapitre4descodesadditionnels,lemontantindiquéaucodeadditionnel7xxxestréduitdumontantindiquéaucodeadditionnel5xxxpourlesproduitsdelaformuleAouCouau
codeadditionnel6xxxpourlesproduitsdelaformuleB,selonlecas.Lecodeadditionnelàdéclarersera5xxxou6xxxrespectivement (x
représenteunchiffrede0à9).
(*)Voirlescodesadditionnelscorrespondantauxteneursdesmarchandises (enpoids)enmatièresgrassesdulait,protéinesdulait,amidonou
fécule/glucose,etsaccharose,sucreinverti/isoglucose.Cescodessontmentionnésàl'annexeIduTariedanslestableauxdeschapitres17,18,19
et21.Lesnumérosdestableauxsontindiquésci-dessusdanslacolonne«Tableau».LestableauxsontreproduitsdansleJournalofficieldes
Communautéseuropéennes(JOn°L153du17.6.1991,p.52),sousréservedemodificationsultérieuresduTarie.
NB:Pourl'applicationducodeadditionnel :
—Amidon-Fécule/Glucose
Lateneurdelamarchandise(enl'état)enamidonoufécule,leursproduitsdedégradation(touslespolymèresduglucosecompris),etleglucose
éventuellementprésent,déterminéssurlabasedeglucoseetexprimésenamidon(substancesèche,pureté100%;facteurdeconversionduglucose
enamidon:0,9).
Toutefoisleglucoseestreprisdanslecalculci-dessusseulementdanssonpourcentagequiexcèdelaquantitédefructose,siunmélangedeglucose
etdefructoseestdéclaré(sousquelqueformequecesoit)et/outrouvéprésentdanslamarchandise .
—Saccharose/Sucreinverti/Isoglucose
Lateneurdelamarchandise(enl'état)ensaccharose,additionnéedusaccharosequirésulteducalculensaccharosedetoutmélangedeglucoseet
defructose(sommearithmétiquedesquantitésdedeuxsucresmultipliéepar0,95),quiseradéclaré(sousquelqueformequecesoit)et/outrouvé
présentdanslamarchandise .
Toutefois,silecontenuenfructoseestinférieuràceluiduglucosedanslecalculprécédent,onnetiendracompteduglucosequejusqu'àun
contenuégalàceluidufructose.
NB:Danstouslescasetlorsquelaprésenced'unhydrolysatdelactoseestdéclaréeet/ouunequantitédegalactoseestdéterminéeparmiles
sucres,laquantitédeglucoseéquivalenteaugalactoseestdéduitedelaquantitétotaledeglucoseavantquetoutautrecalculsoiteffectué.
—Protéinesdulait
Protéinesdulait,àl'exclusiondecellescontenuesdanslelactosérum,danslacaséineetdanslescaséinatesajoutéesàlamarchandise .
ANNEXEII
Coefficientsmonétaires
ProduitsÉtatsmembres
République
fédérale
d'AllemagnePays-BasRoyaume­
UniBelgique/
Luxem­
bourgDanemark ItalieFrance GrèceIrlandeEspagnePortugal
—Secteurdelaviandebovine
—Secteurdulaitetdesproduits
laitiers
—Secteurdelaviandedeporc
—Sucre
—Céréales
—Secteurdesœufsetdelaviande
devolailleetdesalbumines
—Secteurduvin
-r-Produitstransformés[règlement
(CEE)n°3033/80]:
—iappliquerauximpositions
—àappliquerauxrestitutions:
—céréales
—lait
—sucre
—Confituresetmarmelades
[règlement(CEE)n0426/86]
—Secteurdel'huiled'olive—1,022
1,022
1,022
1,022
1,022
1,022
1,022
1,022— — — —1,034
1,034
1,034
1,034
1,093
1,034
1,034
1,034
1,034
1,043———