JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 59/64 20.1.64
DÉCISIONDELACOMMISSION
du16décembre1963
autorisantlaRépubliquefrançaiseàpercevoirunmontantcompen­
satoiresurl'importationdecertainescatégoriesd'alimentspour
animauxcontenantdulait
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(64/25/CEE)
1963,laCommission aautorisécelle-ciparsa
décisiondu30août1963(4),modifiéeparsa
décisiondu25octobre1963(5),àpercevoirun
montantcompensatoire surl'importationdecer­
tainescatégoriesd'alimentspouranimauxcon­
tenantdulait;
considérant quel'applicationdescritères
prévueàl'article2durèglement72/63/CEEaux
prixdontlaCommission aeuconnaissance
amèneàconstaterquedesmodifications sen­
siblesdeprixsesontproduites ;
considérantquelegouvernement dugrand­
duchédeLuxembourg ademandéàlaCom­
missionpartélexdu9décembre1963quele
prixdulaitenpoudrecontenudanslesaliments
pouranimauxdéterminépourlaBelgiquesoit
applicableégalementpourleLuxembourg étant
donnéquelaBelgiqueetleLuxembourg appli­
quentunrégimecommunpourcesproduits;
considérantqueladifférenceentrelesprix
desproduitsenprovenancedecertainsÉtats
membresetdespaystiersetleprixenvigueur
danslaRépublique françaisedemeuresu­
périeureaumontantadditionnelprévuàl'ar­
ticle12paragraphe 2durèglementn°55etque,
dufaitdel'insuffisance decetteprotection ,la
concurrencedemeureaffectéedanslaRépubli­
quefrançaise;LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19portantétablissement
gradueld'uneorganisation communedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),
vulerèglementn°23/63/CEE(2)prévoyant
encequiconcerneleprélèvement applicableà
certainescatégoriesd'alimentspouranimaux
desmesuresdérogatoires aurèglementn°55(3)
etnotammentsonarticlepremierparagraphe 3,
vulerèglementn072/63/CEEportantmo­
dalitésd'applicationdel'articlepremierdu
règlementn°23/63/CEEencequiconcerne
l'applicationdumontantcompensatoire pour
desalimentscomposéscontenantdulaitdestinés
aubétail,
considérantqu'envertudurèglementn023/
63/CEE,laCommissionesthabilitéeàautoriser
laperceptiond'unmontantcompensatoire sur
lesimportations desproduitsvisésàl'article12
paragraphe 1durèglementn°55etcontenant
plusde5°/odelait,silemontantadditionnel
prévuaumêmearticlenecompensepasladif­
férenceentrelesprixdesquantitésdelait
contenuesdansleproduittransforméàraison
dupourcentageexcédant5°/o,d'unepartdans
l'Étatmembreimportateuret,d'autrepart,à
l'importationenprovenancedel'Étatmembre
exportateuroùenprovenancedespaystiers,et
si,dufaitdel'insuffisancedecetteprotection ,
laconcurrenceestaffectéepourleproduittrans­
forméencause,dansl'Étatmembreimportateur ;
considérantque,àlasuitedelademande
introduiteparlaRépubliquefrançaisele3maiconsidérantquilfautparconséquentdéter­
minerdenouveauxprixdulaitenpoudreou
sousuneautreformeconformément àl'article2
paragraphe 1etàl'article3paragraphe 2du
règlementn°72/63/CEEpourpermettreàla
Républiquefrançaisedecalculerunmontant
compensatoire ,
(!)JournalofficieldesCommunautés européennes no30du30avril1962,p.933/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennes no49du27mars1963,p.986/63.
(3)JournalofficieldesCommunautés européennes no54du2juillet1962,p.1583/62.
(4)JournalofficieldesCommunautés européennes no135du14septembre 1963,p.2346/63.
(5)JournalofficieldesCommunautés européennes no158du31octobre1963,p.2659/63.

60/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.1.64
AARRËTËLAPRÉSENTE DÉCISION : France
U.E.B.L.175,—FF
96,69FF
134,98FF
234,10FF
135,62FF
86,40FFArticlepremierAllemagne (R.F.)
Italie
Pays-Bas
Paystiers
Article3LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàper­
cevoir,conformément àl'articlepremierdu
règlementn°23/63/CEEetàl'article3du
règlementn°72/63/CEE,unmontantcompensa­
toireàl'importationdesproduitsvisésàl'ar­
ticle12paragraphe 1durèglementn°55et
contenantplusde5°/odelaitenpoudreousous
uneautreformeenprovenancedesautresÉtats
membresetdespaystiers.Laprésentedécisionestapplicableàcompter
du19décembre1963.
Ladécisiondu30août1963,modifiéepar
ladécisiondu25octobre1963,estabrogéeà
cettedate.
Article2 Article4
Lesprixdulaitenpoudreousousuneautre
forme,par100kgsontdéterminéscommesuit:LaprésentedécisionestdestinéeàlaRé­
publiquefrançaise.
FaitaBruxelles ,le16décembre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN