1.10.71 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L221/23
RÈGLEMENT (CEE)N°2099/71DELACOMMISSION
du29septembre1971
fixantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°15.50/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1553/71(4),etnotammentson
article12paragraphe4,
considérantquelesrèglesàappliquerpourcalculer
l'élémentmobileduprélèvementàl'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderizsont
édictéesàl'article14paragraphe 1Adurèglement
n°120/67/CEEetàl'article12paragraphe 1a)du
règlementn°359/67/CEE;quel'incidence,surleur
coûtderevient,desprélèvementsapplicablesàleurs
produitsdebaseestdéterminée,envertudel'article
2durèglement (CEE)n°1052/68duConseil,du23
juillet1968,relatifaurégimed'importationet
d'exportationdesproduitstransformés àbasede
céréalesetderiz(5),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1529/71(6),parlamoyennedes
prélèvementsapplicablesàcesproduitsdebaseles
vingt-cinqpremiersjoursdumoisprécédantceluide
l'importation ;quecettemoyenne,ajustéeenfonction
duprixdeseuildesproduitsdebaseencauseen
vigueurlemoisdel'exportation,estcalculéeenfonc­
tiondelaquantitédeproduitsdebaseconsidérée
commeétantentréedanslafabricationduproduit
transforméouduproduitconcurrentservantde
référencepourlesproduitstransformésnecontenant
pasdecéréales;
considérantque,enapplicationdurèglement (CEE)
n°1080/68delaCommission ,du26juillet1968,
relatifauxmodalitésdecalculduprélèvement
applicableauxproduitstransformésàbasede
céréalesetderizàlapréfixationduprélèvementde
certainsd'entreeux(7),leprélèvementainsidéter­
minéaprèsadditiondel'élémentfixe,enprincipevalablepourunmois,estmodifiélorsquele
prélèvementapplicableauxproduitsdebases'écarte
delamoyennedesprélèvementsévaluéecommeilest
ditci-dessus,deplusde0,25unitédecomptepour
100kg;
considérantque,pourcertainsproduitstransformés,
leprélèvementdoitêtrediminuédel'incidencedela
restitutionàlaproductionaccordéepourlesproduits
debase,envuedeleurtransformation ,conformé­
mentàl'article5durèglement (CEE)n°1052/68et
àl'article2durèglement(CEE)n°1080/68;
considérantquel'élémentfixeduprélèvementaété
arrêtéparlerèglement (CEE)n°1052/68;
considérantque,afindetenircomptedesintérêtsdes
Étatsafricainsetmalgacheassociésetdespayset
territoiresd'outre-mer,ainsiquedelarépublique
uniedeTanzanie,delarépubliquedel'Ougandaet
delarépubliqueduKenya,leprélèvementàleur
égarddoitêtrediminué,pourcertainsproduits
transformés àbasedecéréales,dumontantde
l'élémentfixe,ainsique,pourquelques-uns deces
produits,d'unepartiedel'élémentmobile;quecette
diminutiondoitêtreeffectuéeconformément à
l'article1erdurèglement (CEE)n°522/70du
Conseil,du17mars1970,relatifaurégime
applicableauxproduitstransformés àbasede
céréalesetderizoriginairesdesÉtatsafricainset
malgacheassociésoudespaysetterritoiresd'outre­
mer(8)etàl'article1erdurèglement (CEE)n°
653/71duConseil,du30mars1971,relatifau
régimeapplicableauxproduitstransformésàbasede
céréalesetderizoriginairesdelarépubliqueuniede
Tanzanie,delarépubliquedel'Ougandaetdela
républiqueduKenya(9);
considérantque,àpartirdel'entréeenvigueurdu
protocoledeGenève(1967)annexéàl'accord
GATT,leprélèvementàpercevoirpourlesproduits
visésàl'annexedurèglement (CEE)n°1052/68
souslapositiontarifaire07.06Bestlimité,ainsiqu'il
estprévuparl'article4paragraphe2dudit
règlement,aumontantrésultantdel'applicationdu
tauxdudroitconsolidédanslecadreduGATT;
considérantque,conformément àl'article18para­
graphe1durèglementn°120/67/CEE,lanomen­
clatureprévueauprésentrèglementestreprisedans
letarifdouaniercommun,HJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOnoL164du22.7.1971,p.1.
(3)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(4)JOnoL164du22.7.1971,p.5.
(5)JOnoL179du25.7.1968,p.8.
(6)JOnoL162du20.7.1971,p.11.
HJOnoL181du27.7.1968,p.6.(8)JOnoL65du21.3.1970,p.10.
(»)JOnoL76du31.3.1971,p.2.

N°L221/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.71
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importation
desproduitsvisésàl'article1ersousd)du
règlementn°120/67/CEEetàl'article1er
paragraphe 1sousc)durèglementn°359/67/CEE,etsoumisaurèglement (CEE)n°1052/68,sontfixés
àl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29septembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
Prélèvements enUC/100kg
Numérotarifaire
Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufEAMA,
PTOM,
laTanzanie
l'Ougandaetle
Kenya)EAMA,PTOM,
laTanzanie
l'Ougandaetle
Kenya
07.06B Racinesdemanioc,d'arrow-root,desalepetautresracineset
tuberculessimilairesàhauteteneurenamidon,àl'exclusiondes
patatesdouces1,029 0,909
11.01C Farined'orge(2) 10,789 10,289
11.01D Farined'avoine(2) 10,117 9,617
11.01El Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrassesinférieureou
égaleà1,5%enpoids(2)7,417 6,917
11.01EII Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrassessupérieureà
1,5%>enpoids(2)4,170 3,920
11.01 F Farine deriz(2) 5,592 5,342
11.01 G Farinedesarrasin(2) 4,433 3,933
11.01H Farinedemillet(2) 3,556 3,306
11.01IJ Farined'alpiste(2) 0,250 0
11.01K Farinedesorgho(2) 4,161 3,911
11.01L Farinedecéréalesautresquedefroment(blé),deméteil,deseigle,
d'orge,d'avoine,demaïs,deriz,desarrasin,demillet,d'alpiste
oudesorgho(2)0,250 0
11.02AII Gruauxetsemoulesdeseigle(2) 9,622 9,122
11.02AIII Gruauxetsemoulesd'orge(2) 10,789 10,289

1.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L221/25
Prélèvements enUC/100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiePaystiers
(saufEAMA,
PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya)EAMA,PTOM
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya
10,117
2,493
7,417
4,170
5,592
4,433
3,556
4,161
0,250
9,396
5,700
9,867
3,746
5,436
9,396
9,867
3,746
5,436
7,493
6,990
6,399
6,384
0,25011.02AIV
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)
11.02AVI
11.02AVII
11.02AVIII
11.02AIX
11.02AX
11.02Bla)1
11.02BIa)2aa)
11.02Bla)2bb)
11.02Bla)3
11.02BIa)4
11.02BIb)1
11.02BIb)2
11.02BIb)3
11.02BIb)4
11.02BIIa)
11.02BIIb)
11.02BIIc)
11.02BIId)
11.02BIIe)Gruauxetsemoulesd'avoine(2)
Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses
inférieureouégaleà1,5%enpoids,destinésàl'industriedela
brasserie(2)
Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses
inférieureouégaleà1,5%enpoids,nondestinésàl'industriedela
brasserie(2)
Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses
supérieureà1,5%enpoids(2)
Gruauxetsemoulesderiz(2)
Gruauxetsemoulesdesarrasin(2)
Gruauxetsemoulesdemillet(2)
Gruauxetsemoulesdesorgho(2)
Gruauxetsemoulesdecéréalesautresquedefroment(blé),de
méteil,deseigle,d'orge,d'avoine,demaïs,deriz,desarrasin,de
milletoudesorgho(2)
Grainsmondés(décortiquésoupelés)d'orge(2)
Avoineépointée
Grainsmondés(décortiquésoupelés)d'avoine(2)
Grainsmondés(décortiquésoupelés)desarrasin(2)
Grainsmondés(décortiquésoupelés)demillet(2)
Grainsmondésettranchésouconcassés (ditsgrützeougrutten)
d'orge(2)
Grainsmondésettranchésouconcassés (ditsgrützeougrutten)
d'avoine(2)
Grainsmondésettranchésouconcassés (ditsgrützeougrutten)de
sarrasin(2)
Grainsmondésettranchésouconcassés(ditsgrützeougrutten)de
millet(2)
Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésouconcassés
defroment(blé)(2)
Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésouconcassés
deseigle)(2)
Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésouconcassés
demaïs(2)
Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésouconcassés
desorgho(2)
Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésouconcassés
decéréalesautresquedefroment(blé),deseigle,demaïs,d'orge,
d'avoine,desarrasin,demilletoudesorgho(2)9,617
1,993
6,917
3,920
5,342
3,933
3,306
3,911
0
9,146
5,450
9,617
3,496
5,186
9,146
9,617
3,496
5,186
7,243
6,740
6,149
6,134
0

N°L221/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.71
Prélèvements enUC/100kg
Paystiers
(saufEAMA,
PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya)Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifié EAMA,PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya
11.02CI
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
11.02CVI
11.02CVII
11.02CVIII
11.02CIX
11.02DIGrainsdefroment(blé)perlés(2)
Grainsdeseigleperlés(2)
Grainsd'orgeperlés(2)
Grainsd'avoineperlés(2)
Grainsdemaïsperlés(2)
Grainsdesarrasinperlés(2)
Grainsdemilletperlés(2)
Grainsperlésdesorgho(2)
Grainsperlésdecéréalesautresquedefroment(blé),deseigle,
d'orge,d'avoine,demaïs,desarrasin,demilletoudesorgho(2)
Grainsdefroment(blé),seulementconcassés (2)
Grainsdeseigle,seulementconcassés(2)
Grainsd'orge,seulementconcassés(2)
Grainsd'avoine,seulementconcassés (2)
Grainsdemaïs,seulementconcassés(2)
Grainsdesarrasin,seulementconcassés (2)
Grainsdemillet,seulementconcassés(2)
Grainsdesorgho,seulementconcassés(2)
Grainsseulementconcassésdecéréalesautresquedefroment(blé),
deseigle,d'orge,d'avoine,demaïs,desarrasin,demilletoude
sorgho(2)11.02DU
11.02DIII
11.02DIV8,964
8,359
14,790
8,799
6,399
3,746
5,436
6,384
0,250
5,805
5,419
6,080
5,700
4,170
2,479
3,556
4,161
0,250
6,080
5,700
2,479
3,556
11,932
11,186
4,4338,714
8,109
14,290
8,549
6,149
3,496
5,186
6,134
0
5,555
5,169
S,830
5,450
3,920
2,229
3,306
3,911
0
5,830
5,450
2,229
3,306
11,432
10,686
3,93311.02DV
11.02DVI
11.02DVII
11.02DVIII
11.02DIX
11.02Ela)1
11.02Ela)2
11.02Ela)3
11.02Ela)4
11.02EIb)1
11.02EIb)2
11.02Elb)3Grainsaplatisd'orge(2)
Grainsaplatisd'avoine(2)
Grainsaplatisdesarrasin(2)
Grainsaplatisdemillet(2)
Floconsd'orge(2)
Floconsd'avoine(2)
Floconsdesarrasin(2)

1.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L221/27
Prélèvements enUC/100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiePaystiers
(saufEAMA,
PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya)EAMA,PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya
11.02E1h)4
11.02EIIa)
11.02EIIb)
11.02EIle)
11.02EIId)
11.02EIIe)1
11.02EIIe)2
11.02FI
11.02FII
11.02FIII
11.02FIV
11.02FV
11.02FVI
11.02FVII
11.02FVIII
11.02FIX
11.02FX
11.02GI
11.02GII
11.06A
11.06BI
11.06BII6,334
10,303
9,622
7,417
7,401
9,572
0,500
10,303
9,622
10,789
10,117
7,417
5,592
4,433
3,5S6
4,161
0,250
4,585
3,382
1,279
3,482
7,8875,834
9,803
9,122
6,917
6,901
9,072
0
9,803
9,122
10,289
9,617
6,917
5,342
3,933
3,306
3,911
0
4,085
2,882
0,849
1,602
6,007Floconsdemillet(2)
Grainsaplatisoufloconsdefroment(blé)(2)
Grainsaplatisoufloconsdeseigle(2)
Grainsaplatisoufloconsdemaïs(2)
Grainsaplatisoufloconsdesorgho(2)
Floconsderiz(2)
Grainsaplatisoufloconsdecéréalesautresquedefroment(blé),
deseigle,d'orge,d'avoine,demaïs,deriz,desarrasin,demillet
oudesorgho,àl'exclusiondesfloconsderiz(2)
Pelletsdefroment(blé)(2)
Pelletsdeseigle(2)
Pelletsd'orge(2)
Pelletsd'avoine(*)
Pelletsdemaïs(2)
Pelletsderiz(2)
Pelletsdesarrasin(2)
Pelletsdemillet(2)
Pelletsdesorgho(2)
Pelletsdecéréalesautresquedefroment(blé),deseigle,d'orge,
d'avoine,demaïs,deriz,desarrasin,demilletoudesorgho(2)
Germesdefroment(blé),mêmeenfarine
Germesdecéréalesautresquedefroment (blé),mêmeen
farine
Farinesetsemoulesdénaturéesdesagou,demanioc,d'arrow-root ,
desalepetd'autresracinesettuberculesreprisaun°07.06dutarif
douaniercommun
Farinesetsemoulesnondénaturéesdesagou,demanioc,d'arrow­
root,desalepetd'autresracinesettuberculesreprisaun°07.06
dutarifdouaniercommun,destinéesàlafabricationdel'amidon
oudelafécule
Farinesetsemoulesnondénaturéesdesagou,demanioc,d'arrow­
root,desalepetd'autresracinesettuberculesreprisaun°07.06
dutarifdouaniercommun,nondestinéesàlafabricationde
l'amidonoudelafécule

N°L221/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.71
Prélèvements enUC/100kg
Numerotarifaire Nomenclature alibellesimplifiePaystiers
(saufEAMA,
PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya)EAMA,PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya
11.07Ala)
11.07AIb)
11.07Alla)
11.07AUb)
11.07B
11.08AI
11.08Ail
11.08AHI
11.08AIV
11.08AV
11.09AI
11.09AU
11.09B
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BI
17.05BII
23.02AIa)
23.02AIb)110,594
8,143
11,074
8,502
9,760
3,482
3,827
4,593
3,482
3,482
20,260
17,214
20,260
10,325
7,282
10,325
7,282
1,501
2,4019,694
7,243
10,174
7,602
8,860
1,782
1,277
2,893
1,782
0,891
5,260
2,214
5,260
2,325
1,782
2,325
1,782
1,501
2,401Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentésousforme
defarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié
Amidondemaïs
Amidonderiz
Amidondefroment(blé)
Féculedepommesdeterre
Amidondecéréalesautresquedemaïs,derizetdefroment(blé)
etfécule,autrequelaféculedepommesdeterre
Glutenetfarinedeglutendefroment(blé),nontorréfiés
Glutenetfarinedeglutenautresquedefroment(blé),nontorréfiés
Glutenetfarinedeglutentorréfiés
Glucoseautrequeleglucosecontenantenpoidsàl'étatsec99%
ouplusdeproduitpur(3)enpoudrecristallineblanche,même
agglomérée
Glucoseetsiropdeglucose,autrequeleglucoseetsiropdeglucose
contenantenpoidsàl'étatsec99%ouplusdeproduitpur(3),
présentésautrementqu'enpoudrecristallineblanche,même
agglomérée
Glucosearomatiséouadditionnédecolorants,enpoudrecristalline
blanche,mêmeagglomérée
Glucoseetsiropdeglucosearomatisésouadditionnésdecolorants,
présentésautrementqu'enpoudrecristallineblanche,même
agglomérée
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneuren
amidonest,enpoids,inférieureouégaleà35%
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneuren'
amidonest,enpoids,supérieureà35%etinférieureouégaleà
45%etayantsubiunprocessusdedénaturation

1.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L221/29
Prélèvements enUC/100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufEAMA,
PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya)EAMA,PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya
23.02AIb)2 4,802 4,802
23.02AIIa 1,200 1,200Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneuren
amidonest,enpoids,supérieureà35%etn'ayantpassubiun
processusdedénaturation ouayantsubiunprocessusde
dénaturationetdontlateneurenamidonest,enpoids,supérieure
à45%
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdecéréalesautresquelemaïsetle
riz,dontlateneurenamidonest,enpoids,inférieureouégaleà
28%etdontlaproportiondeproduitpassantàtraversuntamis
d'unelargeurdemaillesde0,2mmn'excèdepas10%enpoidsou,
danslecascontraire,dontleproduitpasséàtraversletamisaune
teneurencendres,calculéesurlamatièresèche,égaleousupérieure
à1,5%enpoids
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdegrainsdecéréalesautresquelemaïsetlerizet
nonreprissouslenumérodelanomenclature 23.02AIIa)23.02AIIb) 4,802 4,802
(')Ceprélèvementestlimitéà6%delavaleurendouane.
(2)Pourladistinctionentrelesproduitsdesnos11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidérés
commerelevantdesnos11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45%(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtreajoutées),inférieureouégale
à1,6%pourleriz,2,5%pourlefromentetleseigle,3%pourl'orge,4%pourlesarrasin,5%pourl'avoineet2%pourlesautres
céréales.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.
(3)Ceproduitrelevantdelasous-position tarifaire17.02BIest,envertudurèglementn°189/66/CEE,soumisaumêmeprélèvementque
ceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.