N0L329/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.12.77
REGLEMENT (CEE)N°2853/77DELACOMMISSION
du19décembre1977
relatifàlalivraisondediverslotsde«butteroil»autitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(J),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
2560/77(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n0694/76duConseil,du25
mars1976,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàla
fournituredematièresgrassesdulait,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1976,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
internationaux (3),etnotammentsonarticle7,
vulerèglement(CEE)n01768/77duConseil,du25
juillet1977,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
lafournituredematièresgrassesdulait,danslecadre
duprogrammed'aidealimentairede1977,àcertains
paysenvoiededéveloppement etàcertainsorga­
nismesinternationaux (4),etnotammentsonarticle7,
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementsduConseilcités
àl'annexe,certainspaystiersetorganismesbénéfi­
ciairesontfaitunedemandedelivraisondesquantités
debutteroilreprisesàl'annexe;considérantquilya,dèslors,lieudeprocéderala
livraisonsuivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)
n0303/77delaCommission ,du14février1977,
portantmodalitésgénéralesd'applicationrelativesàla
fournituredebutteroiletdelaitécréméenpoudreau
titredel'aidealimentaire(5);qu'ilestnécessairede
préciser,notamment ,lesdélaisetconditionsde
livraison,ainsiquelaprocédureàsuivreparlesorga­
nismesd'interventionpourdéterminerlesfraisquien
résultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Selonlesdispositionsdurèglement(CEE)n0303/77,
lesorganismesd'intervention visésàl'annexefont
procéderàlalivraisondebutteroilautitredel'aide
alimentaireauxconditionsparticulièresfigurantà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L303du28.11.1977,p.1.
(3)JOnoL83du30.3.1976,p.4.
(4)JOn°L192du30.7.1977,p5. (5)JOn°L43du15.2.1977,p.1.

22.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L329/21
ANNEXE(')
Designationdulot A B C D E
(CEE)n°1768/77(programme 1977)
(CEE)n°1769/77
Pakistan
500tonnes 500tonnes 500tonnes
allemand500tonnes|250tonnes
néerlandais1.RèglementsduConseilappliques :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Quantitétotaledulot
5.Organismed'intervention chargéde
lalivraison
6.Provenancedubutteroil
7.Caractéristiques et/ouemballagepar­
ticuliers(3)
8.Inscriptionssurl'emballage
9.Délaidelivraison
10.Stadeetlieudelivraison
11.Représentantdubénéficiaire^)
12.Procédureàappliquerpourdétermi­
nerlesfraisdefourniture
13.Encasd'adjudication ,datedel'expi­
rationdudélaipourlaprésentation
desoffres,à12heures,leàfabriqueràpartirdubeurredintervention (2)
enboîtesde5kilogrammesrevêtuesintérieurement d'unvernisalimentaireouayantsubiuntraite­
mentdonnantdesgarantieséquivalentes
Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoPakistan»
aprèsle10etavantle25mars1978
portd'embarquement delaCommunauté
adjudication
9janvier1978

N0L329/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.12.77
Désignationdulot F ^ G H
(CEE)n°1768/77(programme1977)
CEE)n»1769/77(CEE)n°694/76
(programme1976)
(CEE)n°695/76
PAM
Inde
111tonnes
néerlandais (5)Lesotho
20tonnes
néerlandaisBotswana
20tonnes
belge1.RèglementsduConseilappliqués :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4,.Quantitétotaledulot
5.Organismed'intervention chargéde
lalivraison
6.Provenancedubutteroil
7.Caractéristiques et/ouemballage
particuliers(3)
8.Inscriptionssurl'emballageàfabriqueràpartirdubeurredintervention (2)
enboîtesde20kilogrammes| enboîtesde5kilogrammes
revêtuesintérieurementd'unvernisalimentaireouayantsubiuntraitementdonnantdesgaran­
tieséquivalentes
«Butteroil/India259Exp/
Madras/SuppliedbyWorld
FoodProgram/Giftofthe
European Economic
Connmunity »
aprèsle10etavantle25mars
1978
portd'embarquement dela
Communauté«Butteroil/Giftofthe
European Economic
CommunitytothePeopleof
Lesotho/Nottobesoldor
exchanged »
embarquement auplustardle
15février1978
rendudestinationMaseru9.Délaidelivraison«Butteroil/Giftofthe
European Economic
Community toBotswana/
Nottobesoldorexchanged »
embarquement auplustardle
15février1978
rendudestination
10tonnesFrancistown
10tonnesPalapye
AgriculturalMarketingBoard
dansleslocalitésindiquées10.Stadeetlieudelivraison
Ministry ofRural
Development ,Maseru
gréàgré11.Représentantdubénéficiaire ("*)
12.Procédure àappliquerpour
déterminerlesfraisdefourniture
13.Encasd'adjudication ,datede
l'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres,à12heures,
le

22.12.77 N0L322/23 JournalofficieldesCommunautés européennes
Désignationdulot I K
(CEE)n°1768/77(programme1977)
(CEE)no1769/77
CICR
Cisjordanie,Gaza,Sinaï
100tonnesChili
100tonnes1.RèglementsduConseilappliqués :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Quantitétotaledulot
5.Organismed'intervention chargéde
lalivraison
6.Provenance dubutteroil
7.Caractéristiques et/ouemballage
particuliers (3)
8.Inscriptionssurl'emballagefrançais
àfabriqueràpartirdubeurredintervention (2)
enboîtesde5kilogrammes ,revêtuesintérieurement d'unvernisalimentaireou
ayantsubiuntraitementdonnantdesgarantieséquivalentes
unecroixrougede10cmx10cmet,enlettresd'aumoins1cmdehauteur,l'ins­
criptionsuivante:
«Butteroil/DonaciondelaComu­
nidadeconomicaeuropea/Acciondel
ComitéInternacionaldelaCruzRoja/
Destinadoaladistribuciôngratuita»♦Butteroil/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Actionofthe
International CommitteeoftheRedross
/Forfreedistribution »
embarquement auplustardle5mars1978
portdedébarquement (dépôtsurquaiouallège)
Valparaiso
CruzRojaChilena,Correo21,Casilla
246V.SantiagodeChile(6)Ashdod
ICRCDelegation,ElAlBuilding,32,
BenYehudaStreet,Tel-Aviv/Israël9.Délaidelivraison
10.Stadeetlieudelivraison
11.Représentantdubénéficiaire^)
12.Procédureàappliquerpourdéter­
minerlesfraisdefourniture
13.Encasd'adjudication ,datedel'expi­
rationdudélaipourlaprésentation
desoffres,à12heures,legreagre
Notes:
(')Laprésenteannexetientlieu,conjointement avecl'avispubliéauJournalofficieln°C95du19
avril1977,page7,d'avisd'adjudicationdesorganismesd'interventionconcernésauxcasoù,selon
lepoint12,uneadjudicationdoitavoirlieu.
(2)Encasdeprovenancedesstocksd'intervention ,unaviscomplémentaire indiquantlesentrepôts
oùleproduiteststocké,serapubliéauJournalofficieldesCommunautés européennes ,éditionC.
(3)Autresqueceuxfigurantàl'annexeIIdurèglement(CEE)n»303/77.
(4)Uniquementencasdelivraison «auportdedébarquement »et«rendudestination »;voirles
articles5et13paragraphe 1derniertiretdurèglement (CEE)n0303/77.
(5)Envertudel'article4durèglement(CEE)n°694/76,l'organismed'interventionconcernéassure,
dansundélaide30joursaprèslapriseenchargedubutteroilparleProgrammealimentaire
mondial,leversementàcetorganismed'unecontributionforfaitairede79unitésdecomptepar
tonnedebutteroilauxfraisd'acheminement etdedistribution .
(6)Leconnaissement doitcontenirlesindicationssuivantes :
«Notify:DelegaciôndelCICR,Casilla13363/Providencia ,Santiago9,Chili».