N»L167/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.6.74
REGLEMENT (CEE)N°1565/74DELACOMMISSION
du21juin1974
fixantleprixdumarchémondialpourlesgrainesdecolzaetdenavette
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégime,ilconvientderetenirpourlecalcul
duprixdumarchémondial:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective;
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdetoutesces
dispositionsqueleprixdumarchémondialpourles
grainesdecolzaetdenavettedoitêtrefixécomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1707/73(2),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolzaetdenavette(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03477/73(4);
vulerèglement(CEE)n°2300/73delaCommission ,
du23août1973,(portantmodalitésd'applicationdes
montantsdifférentielspourlesgrainesdecolzaetde
navetteetabrogeantlerèglement(CEE)n01464/73(5),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
456/74(6),etnotammentsonarticle9paragraphe4,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article9paragraphe4
durèglement(CEE)n02300/73,laCommissiondoit
fixerleprixdumarchémondialpourlesgrainesde
colzaetdenavette;
considérantqueleprixdumarchémondialestfixé
conformément auxrèglesgénéralesetcritèresrappelés
danslerèglement(CEE)n0819/74delaCommission ,
du5avril1974,fixantlemontantdel'aidedanslesec­
teurdesgrainesoléagineuses (7);AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprixdumarchémondialviséàl'article9para­
graphe4durèglement(CEE)n02300/73,estfixéau
tableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24juin1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le21juin1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
')JOn"172du30.9.1966,p.3025/66.
2)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
J)JOn»L167du25.7.1972,p.9.
*)JOn»L357du28.12.1973,p.6.
s)JOn°L236du24.8.1973,p.28.
6)JOnoL51du23.2.1974,p.30.
7)JOnoL96du6.4.1974,p.24.

22.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L167/23
ANNEXE
Prixdumarchémondialapplicableàpartirdu24juin1974pourlesgrainesdecolza
etdenavette(ex12.01dutarifdouaniercommun)
UC/100kgo
Prixdumarchémondial: 34,344
Prixdumarchéencasdefixationà
l'avancedel'aide:
—pourlemoisdejuin 34,344
—pourlemoisdejuillet 34,492
—pourlemoisd'août 34,492
—pourlemoisdeseptembre 33,314
—pourlemoisd'octobre 27,817
—pourlemoisdenovembre 26,010
f)Lestauxdeconversiondel'unitédecompteenmonnaienationale,visésàl'article9paragraphe5touta)du
règlement(CEE)n°2300/73sontlessuivants:
1UC-3,21978DM
1UC-3,35507FI
1UC-48,6572FB/Flux
1UC-6,29319FF
1UC-7,57831Dkr
1UC-827,821LittUC-0,532473£