ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L146/32FR JournalofficieldesCommunautés européennes 20.6.96
REGLEMENT (CE)N°1103/96DELACOMMISSION
du19juin1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20juin1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19juin1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L307du20.12.1995,p.21.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.¥)JOn°L22du31.1.1995,p.1.

20.6.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L146/33
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19juin1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire ~,.,„.,,.. CodeNCa1importationCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020035 052 75,8 284 72,1
060 80,2 388 80,9
064 100,2 400 76,8
066 41,7 404 63,6
068 62,3 416 72,7
204 86,8 508 81,4
208 44,0 512 71,6
212 97,5 524 63,9
624 95,8 528 73,7
999 76,0 624 86,5
ex07070025 052 55,3 728 107,3
053 156,2 800 78,0
060 61,0 804 84,8
066 53,8 999 79,3
068 69'* 08091020 052 144,4
204 144,3061 51,3
624 87,1064 105,3
999 89,5400 338,0
07091020 220 317,0999 159,7
999317,0 08092049 052 192,2
07099077 052 44,8061 182,0
204 77,5064 144,0
412 54,2068 262,6624 151,9400 272,2999 82,1600 94,908053030 052 134,4624 288,1204 88,8
220 74,0676 166,2
388999 200,369,4
400 682 08093021,08093029052 63,1
512 54,8220 121,8
520 66,5624 106,8
524 100,8999 97,2
528 650 08094020052 73,2
600 84,0064 64,4
624 48,9066 84,9
999 77,7068 61,2
08081061,08081063,400 175,7
08081069 039 112,3 624 250,4
052 64,0 676 68,6
064 78,6 999 111,2
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n"68/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.16).Lecode«999»représente «autres
origines».
N0L220/12IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 30.8.96
REGLEMENT (CE)N°1694/96DELACOMMISSION
du29août1996
déterminantlesquantitéstotalesdisponiblespourlesquelleslesdemandesde
licencesd'importationpeuventêtredéposéesenoctobre1996pourcertains
produitsàbasedeviandedevolailledanslecadredurégimeprévuparle
règlement (CE)n°1251/96
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n01251/96delaCommission ,du28
juin1996,portantouvertureetmodedegestionde
contingentstarifairesdanslesecteurdelaviandede
volaille('),etnotammentsonarticle5paragraphe5,
considérantque,certainsopérateursayantretiréleurs
demandespendantlapériodeprévueaumoisdejuillet
1996,ilconvientdèslorsd'ajoutercesquantitésàcelles
prévuespourlequatrièmetrimestrede1996,AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aucoursdelapériodeallantdu1erau10octobre1996,
desdemandesdelicencesd'importationpeuventêtre
introduitespourlesquantitéstotalesviséesenannexe,
conformément auxdispositionsdurèglement(CE)n0
1251/96.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29août1996.
ParlaCommission
KarelVANMIERT
MembredelaCommission
(')JOn0L161du29.6.1996,p.136.

30.8.96fFR1JournalofficieldesCommunautés européennes N0L220/13
ANNEXE
(entonnes)
Quantitétotaledisponible
pourlapériode
dultroctobreau31décembre1996
P1 620,00
P2 201,69
P3 63,73
P4 50,00
N°L255/12IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 9.10.96
REGLEMENT (CE)N°1941/96DELACOMMISSION
du8octobre1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01890/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9octobre1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8octobre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
OJOn0L249du1.10.1996,p.29.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
MJOn0L22du31.1.1995,p.1.

9.10.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L255/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8octobre1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire „,K1„,„.. CodeNCa1importationCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020040 052 89,5 220 110,8
060 80,2 400 168,1
064 70,8 412 58,5
066 54,0 508 307,2
068 80,3 512 186,0
204 86,8 600 88,5
208 44,0 624 67,7
212 97,5999 118,2
400170'4 08081092,08081094,
624 95,8 08081098 039 121,0
999 86,9 052 62,9
ex07070030 052 82,8 064 45,2
053 156,2 070 90,2
I060 61,0 284 72,1
066 53,8 388 45,8
068 69,1400 83,2
204 144,3404 72,1
624 87,1416 72,7
999 93,5508 113,5
07099079 052 54,3512 131,1204 77,5524 100,3412 54,2528 53,0508 42,9624 86,5624 151,9
999728 107,376,2
08053030 052 66,3
88,8800 141,3
204804 58,9
220 74,0999 85,7
388 678 08082057039 104,1
400 68,2052 81,2
512 66,7064 73,0
520 66,5388 57,2
524 74,3400 70,4
528 60,7512 88,7
600 96,5528 132,9
624 48,9 624 79,0
999 70,8 728 115,4
08061040 052 96,5 800 84,0
064 49,5 804 73,0
\066 49,4 999 87,2
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.6).Lecode«999»représente «autres
origines».
N0L304/8r~FR JournalofficieldesCommunautés européennes 27.11.96
REGLEMENT (CE)N°2257/96DELACOMMISSION
du26novembre 1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n°3223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01890/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n°3223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27novembre
1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26novembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
11)JOn0L249du1.10.1996,p.29.
(3)JOn°L387du31.12.1992,p.1.
4JOn0L22du31.1.1995,p.1.

27.11.96 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L304/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26novembre1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020045 204 60,3
624 126,9
999 93,6
07099079 052 80,4
624 131,1
999 105,8
08052031 204 101,5
999 101,5
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 56,8
999 56,8
08053040 052 63,2
528 44,9
600 73,0
999 60,4
08081092,08081094,08081098 052 70,1
060 49,8
064 46,6
400 80,5
404 69,7
999 63,3
08082067 052 69,9
064 81,0
400 81,6
624 65,7
999 74,5
C)Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».
N0L214/6r~FRIJournalofficieldesCommunautés européennes 23.8.96
REGLEMENT (CE)N°1670/96DELACOMMISSION
du22août1996
déterminantlaquantitédisponiblepourlequatrièmetrimestrede1996pour
certainsfromagesdanslecadredurégimeprévuparlesaccordsintérimaires
conclusparlaCommunauté aveclaBulgarieetlaRoumanie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01588/94delaCommission ,du30
juin1994,établissantlesmodalitésd'application,dansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers,durégimeprévu
danslesaccordsintérimairesentrelaCommunauté ,d'une
part,etlaBulgarieetlaRoumanie,d'autrepart('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n01477/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe4,
considérantque,enapplicationdurèglement(CE)
n01388/96delaCommission (3),déterminantlamesure
danslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenjuillet1996pourlesditsproduitspeuvent
êtreacceptées,lesdemandesdelicencesd'importation
introduitesontportésurdesquantitésdeproduitsinfé­rieuresàcellesdisponibles;quilconvient,parconsé­
quent,dedéterminerpourchaqueproduitlaquantité
disponiblepourlapériodeallantdu1eroctobreau31
décembre1996,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Laquantitédisponiblepourlapériodeallantdu1er
octobreau31décembre1996envertudurèglement(CE)
n01588/94estindiquéeenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26août1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22août1996.
ParlaCommission
ErkkiLIIKANEN
MembredelaCommission
(')JOn0L167du1.7.1994,p.8.
(2)JOn0L188du27.7.1996,p.7.
3JOn0L179du18.7.1996,p.28.

23.8.96fFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L214/7
ANNEXE
1.Quantitétotaledisponiblepourlapériodedu1"octobreau31décembre1996
Réductiondutauxdedroitdedouane:80%
(entonnes)
Pays CodesNCetproduits Quantitésdisponibles
Roumanie ex04069029(') 766,650
ex04069086(')
ex04069087(')
Iex04069088(')
Bulgarie ex040690(2)
ex040690(3)1029,835
(')Fabriqueavecdulaitdevache.
(2)Fromagesblancssalésàbasedelaitdevache.
(3)KashkavalVitoshaàbasedelaitdevache.
2.Quantitétotaledisponiblepourlaperiodedu1"octobreau31décembre1996
Exemptiondesdroitsdedouane
(entonnes)
Pays CodesNCetproduits Quantitésdisponibles
Bulgarie ex040690(') 100
(')Fromagesautresqueceuxabasedelaitdevache.
27.6.96 iFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L153/3
REGLEMENT (CE)N°1151/96DELACOMMISSION
du26juin1996
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
laquarante-cinquième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadrede
l'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CE)n01813/95
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01126/96delaCommission^),etnotam­
mentsonarticle17paragraphe5deuxièmealinéapoint
b)>
considérantque,envertudurèglement(CE)n01813/95
delaCommission ,du26juillet1995,concernantune
adjudicationpermanentepourladétermination deprélè­
vementset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),modifiéparlerèglement(CE)n0706/96(4);ilest
procédéàdesadjudicationspartiellespourl'exportation
decesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CE)n01813/95,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlaquarante-cinquième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
Conseil(*),modifiéparlerèglement(CE)n01380/95(6),ainterditleséchangésentrelaCommunautéeuropéenneet
larépubliquefédérativedeYougoslavie (SerbieetMonté­
négro);quecetteinterdictionnes'appliquepasàcertaines
situationstellesqu'énuméréesdefaçonlimitativeàses
articles2,4,5et7etaurèglement(CE)n0462/96du
ConseilÇ);qu'ilconvientd'entenircomptelorsdela
fixationdesrestitutions ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlaquarante-cinquième adjudicationpartiellede
sucreblanc,effectuéeenvertudurèglement(CE)
n01813/95,lemontantmaximaldelarestitutionàl'ex­
portationestfixéà41,830écuspar100kilogrammes .
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslarépublique
fédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)ne
peuventêtreoctroyéesquedanslerespectdesconditions
prévuesparlesrèglements(CEE)n0990/93modifiéet
(CE)n0462/96.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27juin1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juin1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
C)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L150du25.6.1996,p.3.
(3)JOn0L175du27.7.1995,p.12.(jJOn0L98du19.4.1996,p.11.
(5)JOn0L102du28.4.1993,p.14.
(6)JOn0L138du21.6.1995,p.1. OJOn0L65du15.3.1996,p.1.
12.11.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L289/7
REGLEMENT (CE)N°2156/96DELACOMMISSION
du11novembre 1996
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesaulxoriginairesde
Chine
denovembre1996;quilconvient,enconséquence ,de
déterminerdansquellemesuredescertificatsd'importa­
tionpeuventêtredélivréspourcesdemandes;qu'ilya
lieuderejeter,enconséquence ,ladélivrancedecertificats
pourlesdemandesdéposéesaprèsle6novembre1996et
avantle4décembre1996,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CE)n01363/95delaCommission (2),
vulerèglement(CE)n0885/96delaCommission ,du15
mai1996,relatifàunemesuredesauvegardeapplicable
auximportationsd'aulxoriginairesdeChinef)etnotam­
mentsonarticle1erparagraphe3,
considérantque,enapplicationdurèglement(CEE)
n01859/93delaCommission (4),modifiéparlerègle­
ment(CE)n°1662/94(5),lamiseenlibrepratiquedansla
Communautéd'aulximportésdespaystiersestsoumiseà
laprésentationd'uncertificatd'importation ;
considérantquel'article1erparagraphe 1durèglement
(CE)n0885/96a,pourlesaulxoriginairesdeChineet
pourlesdemandesdéposéesàpartirdu1erjuin1996
jusqu'au31mai1997,limitéladélivrancedecertificats
d'importationàunequantitémensuellemaximale;
considérantque,comptetenudescritèresfixésàl'article
1erparagraphe2duditrèglementetdescertificatsd'im­
portationdéjàdélivrés,lesquantitésdemandéesle6
novembre 1996dépassentlaquantitémensuellemaxi­
malementionnéeàl'annexeduditrèglementpourlemoisAARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lescertificatsd'importationdemandésle6novembre
1996autitredel'article1erdurèglement (CEE)n°
1859/93,pourlesaulxrelevantducodeNC07032000
originairesdeChine,sontdélivrésàconcurrencede
0,19272%delaquantitédemandée,entenantcompte
desinformationsreçuesparlaCommissionle8novembre
1996.
Pourlesproduitssusnommés ,lesdemandesdecertificats
d'importationdéposéesaprèsle6novembre1996etavant
le4décembre1996sontrejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12novembre
1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11novembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.$JOn0L132du16.6.1995,p.8.
OJOn0L119du16.5.1996,p.12.
(4)JOn0L170du13.7.1993,p.10.
5JOn0L176du9.7.1994,p.1.
26.3.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L76/3
REGLEMENT (CE)N°508/96DELACOMMISSION
du25mars1996
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenmars1996pourcertainsproduitsdessecteursdelaviandede
volailleetdesœufsdanslecadredurégimeprévudanslesaccordsconclusentre
laCommunauté etlarépubliquedePologne,larépubliquedeHongrie,la
RépubliquetchèqueetlaRépubliqueslovaquepeuventêtreacceptées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n02699/93delaCommission('),
établissantlesmodalitésd'application,danslessecteursde
laviandedevolailleetdesœufs,durégimeprévudansles
accordsconclusentrelaCommunauté etlaPologne,la
Hongrieetl'ancienneRépubliquefédérativetchèqueet
slovaque,modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0
354/96(2),etnotammentsonarticle4paragraphe5,
considérantquelesdemandesdelicencesd'importation
introduitespourledeuxièmetrimestre1996sont,pour
certainsproduits,inférieuresouégalesauxquantités
disponiblesetpeuvent,parconséquent,êtresatisfaites
entièrement ,et,pourd'autresproduits,supérieuresauxquantitésdisponiblesetdoiventdoncêtrediminuéesd'un
pourcentagefixepourgarantirunerépartitionéquitable,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestdonnésuite,danslamesureviséeenannexe,aux
demandesdelicencesd'importationintroduitespourla
périodeallantdu1"avrilau30juin1996envertudu
règlement(CEE)n°2699/93.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mars1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn0L245du1.10.1993,p.88.
(2)JOn0L50du29.2.1996,p.7.

N0L76/4 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 26.3.96
ANNEXE
GroupePourcentaged'acceptationdesdemandes
delicencesd'importationintroduites
pourlapériode
du1eravrilau30juin1996
1 1,83
2 6,19
4 100,00
7 1,07
8 12,29
9 1,73
10 100,00
11 —
12 3,03
14 —
15 100,00
16 100,00
17 —
18 —
19 5,00
21 100,00
22 100,00
23 100,00
24 100,00
25 100,00
26 —
27 —
28 —
30 —
31 —
32 —
33 —
34 —
35 —
36 —
N°L179/28IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 18.7.96
REGLEMENT (CE)N°1388/96DELACOMMISSION
du17juillet1996
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdecertificatsd'importation
introduitesenjuillet1996pourcertainsfromagesdanslecadredurégimeprévu
parlesaccordseuropéensconclusparlaCommunauté aveclaBulgarieetla
Roumaniepeuventêtreacceptées
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificatsd'importationpourles
produitsrelevantdescodesNCreprisenannexe,intro­
duitespourlapériodeallantdu1erjuilletau30septembre
1996envertudurèglement(CE)n01588/94,sontaccep­
tées,parpaysd'originejusqu'auxpourcentagesindiqués.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01588/94delaCommission ,du30
juin1994,établissantlesmodalitésd'applicationdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiersdurégimeprévu
danslesaccordsintérimairesentrelaCommunauté ,d'une
part,etlaBulgarieetlaRoumanie,d'autrepart('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n01231/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe4,
considérantquelesdemandesdecertificatsd'importation
introduitespourlesproduitscitésdanslerèglement(CE)
n01588/94portentpourcertainsproduitssurdesquan­
titéssupérieuresàcellesdisponibles;qu'ilconvientpar
conséquentdefixerdespourcentagesderéductionpour
certainesquantitésdemandéespourlapériodeallantdu
1erjuilletau30septembre 1996,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18juillet1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17juillet1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L167du1.7.1994,p.8.
(2)JOn0L161du29.6.1996,p.90.

18.7.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L179/29
ANNEXE
B.l.Réductiondutauxdedroitdedouane:80%
Pays CodesNCetproduits en%
Roumanie ex04069029(') 100
ex04069086(■)
ex04069087(')
ex04069088(')
Bulgarie ex040690(2)
ex040690033,8
(')Fabriqueavecdulaitdevache.
(2)Fromagesblancssalésàbasedelaitdevache.
(3)KashkavalVitoshaàbasedelaitdevache.
B.2.Exemptiondesdroitsdedouane
Pays CodesNCetproduits en%
Bulgarie ex040690(') 23,5
(')Fromagesautresqueceuxabasedelaitdevache.
N°L116/24|FRIJournalofficieldesCommunautés européennes 11.5.96
REGLEMENT (CE)N°865/96DELACOMMISSION
du10mai1996
modifiantlesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95(2),
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),modifiéparlerèglement(CE)n02528/
95(4),etnotammentsonarticle1erparagraphe2deuxième
alinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifset
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n01568/95delaCommis­
sionÔ,modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n0825/960;considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11mai1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mai1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
2)JOn0L110du17.5.1995,p.1.
3)JOn0L141du24.6.1995,p.16.
4)JOn0L258du28.10.1995,p.50,
J)JOn0L150du1.7.1995,p.36.
6JOn0L111du4.5.1996,p.14.

11.5.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L116/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10mai1996,modifiantlesprixreprésentatifsetlesmontants
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdesproduits
ducodeNC17029099
(enécus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 22,11 5,25
17011190(') 22,11 10,48
17011210(') 22,11 5,06
17011290(') 22,11 10,05
17019100(2) 30,80 9,83
17019910(2) 30,80 5,31
17019990(2) 30,80 5,31
17029099(3) 0,31 0,34
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1"durèglement(CEE)n°431/68duConseil(JOn°L89du10.
4.1968,p.3)modifié.
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1"durèglement(CEE)n0793/72duConseil(JOn0L94du21.
4.1972,p.1).
(3)Fixationpar1%deteneurensaccharose.