ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.1.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L7/11
RÈGLEMENT (CEE)N°47/76DELACOMMISSION ,
du13janvier1976
fixantlesprélèvements al'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(l),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n03058/75(2),etno­
tammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01675/75(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n041/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdansMerèglement(CEE)n01675/75auxLesprélèvementsvisésà1article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14janvier
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13janvier1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn»L359du31.12.1974,p.1.
(*)JOn»L306du26.11.1975,p.3.
Q)JOn»L168du1.7.1975,p.61.
(«)JOn»L6du13.1.1976,p.7.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13janvier1976,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 4,72
II.Sucresbruts 4,17(«)
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 4,72
II.Sucresbruts 4,17(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»837/68.
9.1.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L4/5
RÈGLEMENT (CEE)N020/76DELACOMMISSION
du8janvier1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
connaissance delaCommission ,conduitamodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(J),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0668/75(2),etnotammentsonarticle11
paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n03386/75(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n03386/75,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàlaLesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglementn0359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle9janvier
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8janvier1976.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
1(!)JOn"174du31.7.1967,p.1.
2(2)JOn«»L72du20.3.1975,p.18.
3(3)JOn»L334du31.12.1975,p.10.

N0L4/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.1.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8janvier1976fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(UC/t)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersACPou
PTOM(')(2)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 35,46 14,73
b)àgrainslongs 68,18 31,09
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 44,33 19,17
b)àgrainslongs 85,23 39,62
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 83,56 31,88
b)àgrainslongs 163,86 72,07
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 88,99 34,25
b)àgrainslongs 175,66 77,58
C.enbrisures 19,94 7,47
(')Sousréservede1applicationdesdispositionsde1article9durèglement(CEE)n°1599/75.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n°1599/75,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
24.2.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L52/45
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CECA,CEE,Euratom)n°3177/76duConseil,du21décembre
1976,portantadaptationdesrémunérations etdespensionsdesfonctionnaires etautres
agentsdesCommunautés européennesainsiquedescoefficientscorrecteursdontsont
affectéescesrémunérations etpensions
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n0L359du30décembre1976.)
Page3,tableau,ligneA7L/A7:
Cetteligneestàlirecommesuit:
A7L/A7 69605 73779 77953 82127 86301 90475
Page3,tableau,ligneC2:
Cetteligneestàlirecommesuit:
C2 41166 43239 45312 47385 49458 51531 53604 55677
Page5,premiertableau,ligneA7L/A7:
Cetteligneestàlirecommesuit:
A7L/A7 69605 73779 77953 82127 86301 90475
Page5,premiertableau,ligneC1,colonne5:
aulieude:«55772»,
lire: «54772».
Page5,premiertableau,ligneC4:
Cetteligneestàlirecommesuit:
C4 32104 33627 35150 36673 38196 39719 41242 42765
18.11.76 °L318/20 JournalofficieldesCommunautés européennes
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°2697/76delaCommission ,du5novembre1976,portant
modalitésd'applicationdurèglement(CEE)n°2453/76relatifautransfertàl'organisme
d'interventionitaliendeviandebovinecongeléedétenueparlesorganismesd'intervention
d'autresÉtatsmembres
{JournalofficieldesCommunautés européennesn°L304du6novembre1976.)
Page20,article2paragraphe2sousd)infine,
aulieude:*etàl'annexedurèglement(CEE)n°2532/76(')laviandedésossée»
lire:«etàl'annexedurèglement(CEE)n02532/76(')pourlaviandedésossée».
page22,annexe,Nederland,colonneproduits,
aulieude:«—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:»
lire:«—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:»
N0L282/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.10.76
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°1990/76duConseil,du22juillet1976,relatifau
traitementtarifaireapplicableauxmarchandises importéespouressais
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n0L219du12août1976.)
Pages14et15,lesarticles2et3doiventêtreluscommesuit:
«Article2
Lorsquelesmarchandises viséesà1article1er_paragraphe 1sontconsomméesoudétruites
entièrementaucoursdesessais,ellessontadmisesenfranchisedesdroitsàl'importationquileur
sontnormalementapplicables .
Article3
1.Lorsquelesmarchandises viséesà1article1er_paragraphe 1nesontpasconsomméesou
détruitesentièrementaucoursdesessais,,lesproduitsrestantssontsoumisauxdroitsà
l'importationquileursontapplicablesselonleurespèce,leurquantitéetleflrvaleuràl'issuedes
essais.
2.Lesproduitsrestantspeuvent,avecl'accordetsouslecontrôledesautoritéscompétentes ,
êtreréduitsendéchetsoudébris.
Danscecas,lesdroitsàl'importationàpercevoirsontceuxapplicablesauxdéchetsoudébrisen
question.
3.Lesproduitsrestantspeuvent,avecl'accordetsouslecontrôledesautoritéscompétentes ,
être:
—soitentièrementdétruitsourendussansvaleurcommerciale àl'issuedesessais,
—soitabandonnéslibresdetousfraisautrésorpublicsicettepossibilitéestprévueparla
réglementation nationale,
—soit,dansdescirconstancesexceptionnelles dûmentjustifiées,exportéshorsduterritoire
douanierdelaCommunauté .
Danstouscescas,iln'estpasperçudedroitsàl'importation .»
N0L144/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.6.76
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement'(CEE)n°1157/76delaCommission du17mai1976,portant
sixièmemodification durèglement (CEE)n°2042/75relatifauxmodalitésparticulières
d'applicationdurégimedescertificatsd'importationetd'exportationdanslesecteurdes
céréalesetduriz
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L130du19mai1976)
Page32,lerenvoienbasdepage(5)estalirecommesuit:
(5)Communication effectuéele18mai1976.
24.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L330/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
y
REGLEMENT (CEE)N°3341/75DUCONSEIL
du18décembre1975
relatifàl'affectationde62,5millionsd'unitésdecomptedelasection
orientationàlasectiongarantieduFondseuropéend'orientationetdegarantie
agricole
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
62,5millionsd'unitésdecomptedeladotationdela
sectionorientationdel'année1975sontaffectéesàla
sectiongarantieduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n03309/75duConseil,du16
décembre1975,relatifàlarépartitiondescréditsdu
Fondseuropéend'orientationetdegarantieagricole,
sectionorientation,pourl'année1975,etaureportde
certainesdateslimitespourlesannées1975et
19760,etnotammentsonarticle1erparagraphe3,
vuleprojetdelaCommission ,
considérantqu'ilestnécessaire,àtitreexceptionnel ,
deprocéderpourl'année1975àl'affectationde62,5
millionsd'unitésdecomptedelasectionorientationà
lasectiongarantieduFondseuropéend'orientationet
degarantieagricole,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1975.
ParleConseil
Leprésident
M.TOROS
(•)JOnoL328du20.12.1975,p.10.
23.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L329/25
REGLEMENT (CEE)N»3338/75DELACOMMISSION
du22décembre1975
relatifàunedeuxièmeadjudicationdefromagesGranaPadanodétenuspar
l'organismed'interventionitalien
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(J),
modifiéendernierlieuparlerèglement ,(CEE)n0
740/75(2),etnotammentsonarticle8paragraphe5,
considérantquel'organismed'interventionitalien
détientdesstocksimportantsdefromagesGrana
PadanoetParmigiano-Reggiano ;qu'ilyalieu,
comptetenudelasituationdumarché,pouréviter
desfraisrésultantd'unstockageprolongé,depour­
suivre,suiteàlaventeeffectuéedanslecadredurègle­
ment(CEE)n°3086/75delaCommission ,du27
novembre1975,relatifàuneadjudicationdefromages
GranaPadanodétenusparl'organismed'intervention
italien(3),laremisesurlemarchédecertainesquan­
titésdeGranaPadanoayantatteintl'âgeoùce
fromageestapteàlaconsommation ;
considérantque,conformément àl'article8para­
graphe2premieralinéadurèglement(CEE)n0804/
68,lesconditionsd'écoulementdoiventêjtrefixéesde
façontellequel'équilibredumarchénesoitpas
compromis ;que,endehorsduprixdeventeàfixer,
lalimitationdesquantitésremisessurlemarché
contribueàatteindrecetobjectif;que,afind'assurer
l'égalitéd'accèsd'adjudicationdontlesmodalitéssont
définiesauxarticles6à15durèglement(CEE)n0
1107/68delaCommission ,du27juillet1968,relatifauxmodalitésdapplicationdesinterventionssurle
marchédesfromagesGranaPadanoetParmigiano­
Reggiano(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01093/75(5);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Estmiseenadjudicationunequantitéde2300tonnes
defromagesGranaPadanodétenueparl'organisme
d'interventionitalienetdontl'affinageestterminé.
Article2
Encequiconcernelaprocédured'adjudication ,les
articles6à15durèglement(CEE)n01107/68s'appli­
quent.
Article3
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele6
février1976à12heures.
Article4
Leprésentrèglemententreenviguerletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautéseuropéennes.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L74du22.3.1975,p.1.
(J)JOn°L308du28.11.1975,p.16.(4)JOn»L184du29.7.1968,p.29.
(5)JOn»L109du29.4.1975,p.5.
RÈGLEMENT (CEE) Nº 3422/75 DU CONSEIL du 18 décembre 1975 concernant l'application des décisions nºs 1/75 et 2/75 du comité mixte CEE-Islande relatives aux méthodes de coopération administrative

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant qu'un accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Islande (1) a été signé le 22 juillet 1972 et est entré en vigueur le 1er avril 1973;

considérant que, en vertu de l'article 28 du protocole nº 3 relatif à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administrative, qui fait partie intégrante dudit accord, le comité mixte a adopté le 2 décembre 1975 les décisions nºs 1/75 et 2/75 relatives aux méthodes de coopération administrative;

considérant qu'il y a lieu de mettre en application ces décisions dans la Communauté,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour l'application de l'accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Islande, les décisions nºs 1/75 et 2/75 du comité mixte annexées au présent règlement sont applicables dans la Communauté.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1976.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 décembre 1975.

Par le Conseil

Le président

M. TOROS (1)JO nº L 301 du 31.12.1972, p. 2.
N0L327/8 19.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N»3291/75DELACOMMISSION
du18décembre1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02832/75(2)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvements actuellement envigueurdoiventetremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19décembre
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L2X1du1.11.1975,p.1.
(■^)JOn°L1X1du1.11.1975,p.4.

19.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L327/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18décembre1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
121«term.
12eterm.
23*term.
3
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 1,20 1,20 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(UCt)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
121"term.
12eterm.
23«term.
34'term.
4
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
N"L325/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.12.75
REGLEMENT (CEE)N°3273/75DELACOMMISSION
du16décembre1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02832/75(2)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvements actuellement envigueurdoiventetremodifiéesconformément auxtableauxannexesau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n°2727/75,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17décembre
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16décembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(-')JOn°L283du1.11.1975,p.4.

17.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes °L325/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16décembre1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
121«term.
12eterm.
23eterm.
3
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 1,20 1,20 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
121«term.
12«term.
23eterm.
34eterm.
4
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07B Malttorréfié 0 0 0 0 0
N°L322/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.12.75
REGLEMENT (CEE)N°3244/75DELACOMMISSION
du12décembre1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(•),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02832/75(2)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvements actuellement envigueurdoiventêtremodifiéesconformément auxtableauxannexesau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13décembre
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12décembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L283du1.11.1975,p.4.

13.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L322/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12décembre1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
121«term.
12«term.
23»term.
3
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéàllIIII
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 1,20 1,20 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
121«term.
12eterm.
23«term.
34«term.
4
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentéllll\ll
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,IlIl\lI
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,ll\\\lII
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
16.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L324/5
REGLEMENT (CEE)N°3262/75DELACOMMISSION
du15décembre1975
portantprorogationdurèglement (CEE)n°1841/75relatifàl'ouvertured'une
adjudicationduprélèvementet/oudelarestitutionàl'exportationdefroment
tendreverslespaysdelazoneIetlePortugal
considérantquecettemesureaetepriseparlerègle­
ment(CEE)n01841/75delaCommission ,du17
juillet1975,relatifàl'ouvertured'uneadjudicationdu
prélèvementet/oudelarestitutionàl'exportationde
fromenttendreverslespaysdelazoneIetle
Portugal(5);que,parcerèglement,l'adjudicationest
ouvertejusqu'au18décembre1975;que,lesraisons
quiontdéterminél'ouverturedecetteadjudication
sonttoujoursvalables;qu'ilconvientdoncd'étendre
lapérioded'ouverturedel'adjudicationencause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),
vulerèglement(CEE)n02747/75duConseil,du29
octobre1975,définissantlesrèglesgénéralesàappli­
querdanslesecteurdescéréalesencasdeperturba­
tion(2),etnotammentsonarticle4paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n02746/75duConseil,du29
octobre1975,établissant ,danslesecteurdescéréales,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleur
montant(3),etnotammentsonarticle5,
considérantque,comptetenudelasituationsurles
marchésdescéréalesetdanslebutdepréserver
l'approvisionnement communautaire toutenpartici­
pantàl'approvisionnement demarchésspécifiques,il
estapparuindiquéd'ouvrir,pourlefromenttendre,
uneadjudicationduprélèvementet/oudelarestitu­
tionàl'exportationviséàl'article2paragraphe 1
premiertiretdurèglement(CEE)n02747/75età
l'article5durèglement(CEE)n02746/75;qu'ilest
apparuindiqué,enoutre,quecetteadjudicationsoit
limitéeauxmarchésconcernéssituésdanslazoneI
viséeàl'annexedurèglement(CEE)n0941/72dela
Commission ,du5mai1972,portantnouvelledélimi­
tationdeszonesdedestinationpourlesrestitutionsà
l'exportationdanslessecteursdescéréalesetduriz(4),
etauPortugal;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leparagraphe3del'article1erdurèglement(CEE)
n01841/75estremplacéparleparagraphesuivant:
«3.L'adjudicationestouvertejusqu'au20mai
1976.Pendantsadurée,ilestprocédéàdesadjudi­
cationshebdomadaires pourlesquelleslesdatesde
dépôtdesoffressontdéterminéesdansl'avisd'adju­
dication.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15décembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L281du1.11.1975,p.82.
(3)JOn»L281du1.11.1975,p.78.
(4)JOn0L107du6.5.1972,p.10. (5)JOn°L187du18.7.1975,p.20.