N0L213/10 JournalofficieldesCommunautés européennes6.8.88
REGLEMENT (CEE)N°2471/88DELACOMMISSION
duSaoût1988
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationdelarestitutionàl'exportationdeblédur
verslespaysdeszonesI,II,III,IV,V,VI,VII,VIII,laRépubliquedémocratique
allemandeetlesîlesCanaries
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,considérantqu'ilpeutêtredérogéauxdispositionsdu
règlement(CEE)n0279/75concernantledélaiàrespecter
entrelapublicationetlapremièreadjudicationpartielle,
lesintéressésconnaissantdéjàlesconditionsdel'adjudica­
tion;
considérantquelebondéroulementduneprocédure
d'adjudicationenvued'exportationsimposedeprévoir
unequantitéminimaleainsiqueledélaietlaformedela
transmissiondesoffresdéposéesauprèsdesservices
compétents ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02221/88(2),
vulerèglement(CEE)n02746/75duConseil,du29
octobre1975,établissantdanslesecteurde,scéréalesles
règlesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationet
auxcritèresdefixationdeleurmontant(3),etnotamment
sonarticle5,
considérantque,comptetenudelasituationactuellesur
lesmarchésdescéréales,ilserévèleopportund'ouvrir
pourlebléduruneadjudicationdelarestitutionàl'ex­
portationviséeàl'article5durèglement(CEE)
n02746/75;quedesbesoinsexistentsurcertainsmarchés
spécifiquesetque,danslebutd'enassurerl'approvision­
nement,ilestindiquéquel'adjudicationàl'exportation
soitlimitéeauxpaysdeszonesI,II,III,IV,V,VI,VII,
VIII,laRépubliquedémocratiqueallemandeetlesîles
Canaries;
considérantquel'objetdelamesurenejustifiel'octroide
larestitutionquepourdublédurcorrespondant àla
qualitérequise;quel'organismecompétentdoitsassurer
delaconformitéàcettequalitédublédurexporté;
considérantquelesmodalitésd'applicationdelaprocé­
dured'adjudicationontétéarrêtéespourlafixationdela
restitutionàl'exportationparlerèglement(CEE)
n0279/75delaCommission (4),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02788/86(*);que,parmiles
engagementsdel'adjudication,figurel'obligationde
déposerunedemandedecertificatd'exportation;qu'une
cautiond'adjudicationde12Écuspartonne,àconstituer
lorsdelaprésentationdel'offre,peutassurerlerespectde
cetteobligation ;
considérantque,pourassureruntraitementégalàtousles
intéressés,ilestnécessairedeprévoirqueladuréedevali­
ditédescertificatsdélivréssoitidentique;Articlepremier
1.Ilestprocédéàuneadjudicationdelarestitutionà
l'exportationprévueàl'article5durèglement(CEE)
n02746/75.
2.L'adjudicationportesurdubléduràexportervers
lespaysdeszonesI,II,III,IV,V,VI,VII,VIII,laRépu­
bliquedémocratiqueallemandeetlesîlesCanaries,visées
àl'annexeIdurèglement(CEE)n01124/77dela
Commission (6).
3.L'adjudicationestouvertejusqu'au25mai1989.
Pendantsadurée,ilestprocédéàdesadjudications
hebdomadaires pourlesquelleslesquantitésetlesdates
dedépôtsontdéterminéesdansl'avisd'adjudication .
Pardérogationàl'article1erparagraphe2durèglement
(CEE)n0279/75,ledélaideprésentationdesoffrespour
lapremièreadjudicationpartielleexpirele11août1988.
Article2
Uneoffren'estvalablequesielleporteaumoinssur
1000tonnes.
Article3
Lacautionviséeàl'article3durèglement(CEE)
n0279/75estde12Écuspartonne.(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.h)JOn0L197du26.7.1988,p.16.
3JOn0L281du1.11.1975,p.78.b)JOn0L31du5.2.1975,p.8.nJOn»L257du9.9.1986,p.32.(«)JOn0L134du28.5.1977,p.53.

6.8.88JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L213/11
Article4
1.Pardérogationauxdispositionsdel'article21para­
graphe1durèglement(CEE)n03183/80delaCommis­
sion('),lescertificatsd'exportationdélivrésconformément
àl'article8paragraphe 1durèglement(CEE)n0279/75
sont,pourladétermination deleurduréedevalidité,
considéréscommedélivréslejourdudépôtdel'offre.
2.Lescertificatsd'exportationdélivrésdanslecadrede
laprésenteadjudicationsontvalablesàpartirdeladatede
leurdélivranceausensduparagraphe 1jusqu'àlafindu
quatrièmemoissuivant.
Article5
1.Endérogationàl'article5durèglement(CEE)
n0279/75,laCommissiondécide,selonlaprocédure
prévueàl'article26durèglement(CEE)n02727/75:
—soitdelafixationd'unerestitutionmaximaleàl'ex­
portationtenantcomptenotammentdescritères
prévusauxarticles2et3durèglement(CEE)
n02746/75,
—soitdefiepasdonnersuiteàl'adjudication .
2.Lorsquunerestitutionmaximaleàl'exportationest
fixée,l'adjudicationestattribuéeàceluiouceuxdes
soumissionnaires dontl'offresesitueauniveaudelaresti­
tutionmaximaleàl'exportationouàunniveauinférieur.
3.Larestitutionnepeutêtreoctroyéequesilaqualité
dublédurexportécorrespondaumoinsàlaqualité
définieauparagraphe2del'article2durèglement(CEE)
n01569/77delaCommission(2),àl'exceptiondesgrainesbrisées:8%maximum.Àcettefin,l'organismecompé­
tentfaitprocéderparunorganismeouunesociétéagrééà
uneanalysedelamarchandisechargée.Lesfraisd'échan­
tillonnageetd'analysesontàlachargedel'adjudicataire .
4.Danslecasoùlaqualitén'estpasconformeàcelle
définieauparagraphe3,larestitutionseradiminuéed'un
montantde50Écuspartonne.
Article6
Lesoffresdéposéesdoiventparvenirparl'intermédiaire
desÉtatsmembresàlaCommission,auplustardune
heureetdemieaprèsl'expirationdudélaipourledépôt
hebdomadairedesoffres,telqueprévuàl'avisd'adjudica­
tion.Ellesdoiventêtretransmisesconformément au
schémafigurantàl'annexe.
Encasdabsencedoffres,lesÉtatsmembreseninforment
laCommissiondanslemêmedélaiqueceluiviséà
l'alinéaprécédent.
Article7
Lesheuresfixéespourledépôtdesoffressontlesheures
delaBelgique.
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5août1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L338du13.12.1980,p.1.
(2)JOn0L174du14.7.1977,p.15.

N0L213/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.8.88
i
ANNEXE
Adjudicationhebdomadaire delarestitutionàl'exportationdebledurverslespaysdes
zonesI,II,III,IV,V,VI,VII,VIII,laRépubliquedémocratique allemandeetles
îlesCanaries
Findudélaipourlaprésentationdesoffres(date/heure)
1 2 3
Numérotation des
soumissionnairesQuantités
entonnesMontantdelarestitutionàl'exportation
enÉcus/tonne
1
2I
3
etc.