ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L106/6 Journalofficielde«Communautés européennes 16.5.70
RÈGLEMENT (CEE)N°886/70DELACOMMISSION
du15mai1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdéscéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16mai
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement :applicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mai1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967,p.226e)67.nIOnoL312du12.12.1969,p."5.
(»)JOnoL203du13.8.1969,p.3.

16.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L106/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du15mai1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne.'
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51erterm.
62eterm.
73*term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
5,55
0
0
0
0
0
0
00
0
0
5,55
0
0
0
0
0
0
0Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Nondénommés0
0
0
5,75
0
0
0
0.
0
0
0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
S1erterm.
62"term.
73*term.
84*term
9
0
011.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,préséntéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0,988
0,738
0,8600
0
1,024
0,765
0,8910
0
1,024
0,765
0,8910,988
0,738
0,860
15.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L105/23
RÈGLEMENT (CEE)N°877/70DELACOMMISSION
du14mai1970
fixantlesprixdeventedeshuilesd'olivesdétenuesparl'organismed'intervention
italien
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantque,enapplicationdel'article3para­
graphe1durèglement (CEE)n°560/70delaCom­
mission,du25mars1970,fixantlesconditionsde
miseenventedel'huiled'olivedétenueparl'orga­
nismed'interventionitalien(3),lesprixdeventede
ceshuilesdoiventêtrefixésentempsutilepourêtre
publiésdansl'avisdeventeviséàl'article2para­
graphe1dumêmerèglement;
considérantquel'article11paragraphe3durègle­
mentn°136/66/CEEprévoitquelesorganismes
d'interventionnepeuventvendre,àl'intérieurdela
Communauté ,l'huiled'oliveachetéepareuxdans
desconditionsempêchantlaformationdesprixau
niveauduprixindicatifdemarché;que,pour
respectercesconditions,ilestindiquédefixerles
prixdeventeauniveaureprisci-dessous;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprixdeventevisésàl'article3paragraphe
1durèglement (CEE)n°560/70sontfixéscomme
suit:
huileviergeextra 85,20U.C./100kg,
huileviergefine 81,20U.C./100kg,
huileviergecourante 75,20U.C./100kg,
huileviergelampanteà3°d'acidité
65,50U.C./100kg.
2.Danslecasoùl'huilelampantemiseenvente
auneaciditédifférentedecelleviséeci-dessus,son
prixdeventeest
—augmentéoudiminuéde0,10U.C./100kgpour
chaquedizièmededegréd'aciditéenmoinsou
enplusjusqu'à8°,
—diminuéenoutrede0,14U.C./100kgpour
chaquedizièmededegréd'aciditéenplusde8°.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mai1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOn°172du30.9.1966 ,p.3025 /66.HJOn°L314du31.12.1968 ,p.1.
(3)JOnoL69du26.3.1970 ,p.23.
N°L102/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.5.70
RÈGLEMENT (CEE)N°850/70DELACOMMISSION
du11mai1970
modifiantlerèglement(CEE)n°1667/69relatifàcertainesmesuresàprendredans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersàlasuitedeladévaluationdufrancfrançais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1586/69duConseil,du
11août1969,relatifàcertainesmesuresrelevantde
lapolitiquedeconjonctureàprendredanslesecteur
agricoleàlasuitedeladévaluationdufranc
français(*),modifiéparlerèglement(CEE)n°677/
70(2),etnotammentsonarticle8,
considérantquelerèglement (CEE)n°1667/69de
laCommission,du22août1969,relatifàcertaines
mesuresàprendredanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiersàlasuitedeladévaluationdu
francfrançais(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°744/70(4),aprécisé,àl'article4,
lescasdanslesquels,enFrance,desmontantsex­
primésenunitésdecomptesontaffectésducoeffi­
cientde0,8889afindecompenserl'incidencedes
mesuresprisesàl'article1erdurèglement (CEE)
n°1586/69;que,enraisondelamajorationdu
prixdebeurreenFrance,intervenueàpartirdu1er
avril1970autitredel'article1erdurèglement (CEE)
n°1586/69,ainsiquedel'augmentationconsécutiveà
ladévaluationdufrancfrançaisdesfraisafférentsau
stockagedesproduitsd'intervention ,ilyalieudene
plusappliquerlecoefficientprécité;considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article4durèglement(CEE)n°1667/69estsup­
primé.
Article2
1.Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Ilprendeffetle1eravril1970encequiconcerne
lesmontantsvisésàl'article24durèglement (CEE)
n°685/69.
2.Encequiconcernelesadjudications ,lesdispo­
sitionsdel'article1ersontapplicablesauxadjudi­
cationspourlesquellesledélaipourlaprésentation
desoffressetermineaprèslejourdel'entréeen
vigueurduprésentrèglement.Siuneoffre,déposée
avantl'entréeenvigueurduprésentrèglementen
vuedelaparticipation àl'unedesadjudications en
cause,estretiréeavantladécisiondel'attribution
del'adjudicationenraisondel'applicationdel'arti­
cle1er,ceretraitestconsidérécommecauséparun
casdeforcemajeure.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11mai1970.
FarlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOnoL202du12.8.1969 ,p.1.
(2)JOnoL84du16.4.1970 ,p.1.
(8)JOnoL213du25.8.1969 ,p.18.
(4)JOnoL90du24.4.1970 ,p.30.
6.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L100/5
RÈGLEMENT (CEE)N°828/70DELACOMMISSION
du5mai1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°791/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mai
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mai1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(8)JOnoL97du1.5.1970 ,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5mai1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51erterm.
62eterm.
73eterm.
8
Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
n10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C0
0
0
0
0
0
0
0Autremaïs 0 0 0
Millet 0 0 0
Grainesdesorghoetdari 0 0 0
29.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L95/15
REGLEMENT (CEE)N°770/70DELACOMMISSION
du28avril1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2485/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1595/69(3),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29avril
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanytoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitâBruxelles,le28avril1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(■)JOnoL314du15.12.1969,p.6.
[»)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg'
Numérodu
tarifdouanier
communDésinflationdesmarchandisesMontant
Juprélèvement
Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide: 17.01
A.dénaturés :
I.sucreblanc 16,34
II.sucrebrut 12,50(»)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 16,34
II.sucrebrut 12,50(*)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92"/1.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
25.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L91/9
RÈGLEMENT (CEE)N°751/70DELACOMMISSION
du24avril1970
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°476/70(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°476/70aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement;
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1970/1971pourlecolzaetla
navette,lemontantdel'aideencasdefixationàl'avancepourlemoisdejuillet1970pourcespro­
duitsn'apuêtrecalculéqueprovisoirement surla
baseduprixindicatifvalablependantlemoisde
juillet1969;quecemontantnedoitdoucêtreappli­
quéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméou
remplacédèsqueleprixindicatifdelacampagne
1970/1971seraconnu,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
2.Toutefoislemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourlemoisdejuillet1970pourle
colzaetlanavetteseraconfirméouremplacéavec
effetau27avril1970pourtenircompteduprix
indicatiffixépourcesproduitspourlacampagne
1970/1971.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27avril
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24avril1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(')JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(l)JOnoL314du31.12.1968 ,p.1.
{•)JOnoL59du14.3.1970 ,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du24avril1970,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableapartirdu27avril1970pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisd'avril
—pourlemoisdemai
—pourlemoisdejuin
—pourlemoisdejuillet8,005
8,005
8,005
8,105
6,8456,367
6,367
6,409
6,494
6,494
N°L87/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.4.70
RÈGLEMENT (CEE)N°712/70DELACOMMISSION
du20avril1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2485/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1595/69(s),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14'paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21avril
1970. !1
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20avril1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(MJOno308du18.12.1967,p.1.
(*)JOnoL314du15.12.1969,p.6.
(3)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
{U.C./100kg,1
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 16,81
II.sucrebrut 12,97(»)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 16,81
II.sucrebrut 12,97H
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92'/».Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92'/o,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L83/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.4.70
RÈGLEMENT (CEE)N°675/70DELACOMMISSION
du14avril1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2485/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1595/69(3),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14«paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15avril
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14avril1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
f1)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(»)JOnoL314du15.12.1969 ,p.6.
(8)JOnoL203du13.8.1969 ,p.6.
ANNEXE
{U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 17,29
II.sucrebrut 13,44(*)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 17,29
II.sucrebrut 13,44(i)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L77/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.4.70
RÈGLEMENT (CEE)N°633/70DELACOMMISSION
du6avril1970
clôturantl'adjudicationpermanenteenmatièred'exportationdesucrebrutde
betteraveviséeaurèglement(CEE)n°224/70
entenantcomptedelasituationdumarchémondial
dusucrebrutetdudélaiimposéparlalégislation
communautaire pourl'informationdesintéressés,il
convientdeclôturerl'adjudicationpermanente ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2485/69(2),
etnotammentsonarticle17paragraphe4,
considérantque,envertudurèglement (CEE)n°
224/70delaCommission,du5février1970,con­
cernantuneadjudicationpermanentepourladéter­
minationdelarestitutionàl'exportationdesucre
brutdebetterave(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°620/70(4),lesÉtatsmembres
sonttenusdeprocéderàdesadjudicationspartielles
pourl'exportationdesucrebrut;
considérantquelesrestitutionsindiquéesdansles
offressoumiseslorsdesseptpremièresadjudications
partiellessesituaientàunniveautelqu'aucune
quantitén'apufairel'objetd'uneattribution ;que,Articlepremier
L'adjudicationpermanenteviséeaurèglement (CEE)
n°224/70estclôturée.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16avril
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6avril1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOno308du18.12.1967 ,p.1.HJOnoL314du15.12.1969 ,p.6.
(s)JOnoL29du6.2.1970 ,p.27.
(4)JOnoL74du3.4.1970 ,p.22.
3.4.70 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L74/23
RÈGLEMENT (CEE)N°621/70DELACOMMISSION
du2avril1970
modifiantlerèglement (CEE)n°565/70relatifàlagestiondusystèmedetitres
d'importationdespommesdetable
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°23portantétablissementgraduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2512/69(2),
vulerèglement(CEE)n°2513/69duConseil,du
9décembre1969,relatifàlacoordination età
l'unificationdesrégimesd'importationdesfruitset
légumesappliquésparchaqueÉtatmembreà
l'égarddespaystiers(3),etnotammentsonarticle2
paragraphe2,
considérantquelerèglement (CEE)n°459/70de
laCommission ,du11mars1970,arrêtantlesme­
suresdesauvegardeapplicablesàl'importationdes
pommesdetable(4),modifiéparlerèglement(CEE)
n°565/70(5),ainstauréunsystèmedetitresà
l'importationdespommesdetable;que,envertu
desdispositionsdel'article2paragraphe2dece
règlement,ilincombeàlaCommissiond'apprécier
lasituationetdedéciderdeladélivrancedestitres;
quecetteappréciationetcettedécisiondoiventêtre
baséesnotammentsurlescommunications ,parles
Étatsmembres,desquantitéspourlesquellesces
titresontétédemandés;considérantquelerèglement (CEE)n°565/70de
laCommission ,du25mars1970,relatifàlages­
tiondusystèmedetitresd'importationdespommes
detableetmodifiantlerèglement (CEE)n°459/70
adécidédeladélivrancedestitresd'importation
surlabasedescommunications parlesÉtatsmem­
bresdesquantitésjusqu'au20mars1970;
considérantquelaCommissiondisposeactuellement
descommunications relativesauxdemandesdépo­
séesjusqu'au27mars1970;quelesconditionsdu
marchédecesproduitssontdemeuréesinchangées
jusqu'àprésent;qu'ilconvient,enconséquence ,
d'étendreauxdemandesnouvelleslesdispositions
desarticles1eret2durgèlement (CEE)n°565/70,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article1erparagraphe 1durèglement (CEE)
n°565/70,ladatedu20mars1970estremplacée
parcelledu27mars1970.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourde
sapublicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2avril1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
f1)JOno30du20.4.1962 ,p.965/62.
JOnoL318du18.12.1969 ,p.4.
(8)JOnoL318du18.12.1969 ,p.6.
(*)JOnoL57du12.3.1970 ,p.20.
(5)JOnoL69du26.3.1970 ,p.33.
N°L69/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.3.70
RÈGLEMENT (CEE)N°559/70DELACOMMISSION
du25mars1970
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre>(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2485/69(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'im­
portationdemélasseaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1605/69(3)ettous'lesrèglementultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1605/69auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26mars
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mars1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
(U.C./100kg)
Montant
duprélèvementNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0,10
(!)JOn°308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL314du15.12.1969 ,p.6.
(S)JOnoL205du14.8.1969 ,p.19.