25.3.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 713/65
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°35/65/CEEDUCONSEIL
du16mars1965
portantfixationdumontantdesprélèvements enverslespaystierspourleporc,
laviandedeporcetlesproduitsàbasedeviandedeporc,pourlesimportations
effectuéesentrele1eravriletle30juin1965
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn020duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdelaviandede
porcH,modifiéparlerèglementn0118/64/CEE
duConseil0,etnotammentsonarticle5para­
graphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelemontantdesprélèvements
enverslespaystierspourleporc,laviandede
porcetlesproduitsàbasedeviandedeporcdoit
êtrefixéàl'avancepouruneduréedetrois
mois;
considérantquelafixationdecemontanta
faitl'objetdurèglementn0119/64/CEEduCon­
seil(3);quecerèglementaétécomplété,pourla
périodedu1erjanvierau31mars1965,parle
règlementn°187/64/CEEduConseil(4);
considérantqu'ilyalieuparconséquentde
compléterlesdispositionsactuellement appli­cablesenfixantlemontantdesprélèvements
enverslespaystierspourlesimportations à
effectuerpendantledeuxièmetrimestrede
l'année1965;
considérantque,lorsdecettefixation,ilfaut
prendreenconsidération ,encequiconcernele
montantdesprélèvements enverslespaystiers
pourleporcabattu,l'évolutiondesprixdes
céréalesfourragèresconstatéssurlemarché
mondialdu1erjuilletau31décembre1964;
considéranttoutefoisqu'iln'esttenucompte
decetteévolution ,lorsdesrévisionsprenant
effetles1eroctobre,1erjanvieret1eravril,que
siellereprésenteunevariationdesprixdes
céréalesfourragèresdeplusde3°/oparrapport
àceuxutiliséspourlecalculdumontantdes
prélèvements pourletrimestreprécédent ;
considérantquelesprixdescéréalesfourra­
gèresquidoiventservirdebaseaucalculdu
montantdesprélèvements enverslespaystiers
pourleporcabattuencequiconcerneledeu­
xièmetrimestredel'année1965présententune
variationdemoinsde3%parrapportauxprix
quiontétéutiliséspourlecalculdecemême
montantencequiconcernelepremiertrimestre
del'année1965;
considérant qu'ilfautdoncmaintenirin­
changélemontantdesprélèvements fixépourle
porcabattuparlerèglementn°187/64/CEE;(!)JOn30du20.4.1962,p.945/62.
(2)JOn147du29.9.1964,p.2373/64.
(3)JOn0147du29.9.1964,p.2375/64.
(4)JOn°204du10.12.1964,p.3467/64.

714/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 25.3.65
duitsàbasedeviandedeporc,fixéparlerègle­
mentn°119/64/CEEetmodifiéparlerèglement
n°187/64/CEE,demeureapplicablepourlesim­
portationseffectuéesentrele1eravriletle
30juin1965.considérantqu'ilfautenconséquence main­
tenirégalementlemontantdesprélèvements
enverslespaystiersapplicablesauxautrespro­
duitsmentionnésàl'articlepremierparagraphe 1
durèglementn°20,montantdontlecalculdoit
s'effectuerselonlesprincipesdéjàappliqués
danslerèglementn°119/64/CEE,
Article2AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLepresentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .Lemontantdesprélèvements enverslespays
tierspourleporc,laviandedeporcetlespro­
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles ,le16mars1965. .
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE
RÈGLEMENT N036/65/CEEDUCONSEIL
du16mars1965
portantdeuxièmeprorogationdeladuréedevaliditédurèglementn°85/63/CEE
duConseilrelatifàladétermination desprixd'écluseetdesmontantssupplé­
mentairesetfixantdesdispositionstransitoirespourlesdécoupesetlesprépa­
rationsetconservesàbasedeviandedeporc
toirespourlesdécoupésetlespréparations et
conservesàbasedeviandedeporc(2),étaitlimi­
téeau30juin1964,etqu'elleaétéprorogéepar
lerèglementn°33/64/CEEduConseil(3)jusqu'au
30juin1965;
considérant qu'ilavaitétéenvisagéque,
jusqu'àcettedate,uneexpérienceconcernant
l'applicationdusystèmedesproduitspiloteset
desproduitsdérivés,ainsiquedesdocuments
d'importation ,seraitacquise;
considérant toutefoisquel'application de
montantssupplémentaires n'apaséténécessaire
durantl'année1964;que,decefa^it,onnedis­
posepasd'uneexpériencesuffisanteconcernant
lesystèmecrééparcerèglement ;LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn020duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdelaviande
deporc(*),etnotammentsonarticle13etson
article18paragraphe 2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueladuréedevaliditédurègle­
mentn°85/63/CEEduConseil,relatifàladéter­
minationdesprixd'écluseetdesmontants
supplémentaires etfixantdesdispositionstransi­
(!)JOn030du20.4.1962,p.945/62.(2)JOn123du9.8.1963,p.2175/63.
0JOn053du28.3.1964,p.813/64.