N°L313/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.11.74
RÈGLEMENT (CEE)N°2903/74DUCONSEIL
du7novembre1974
portantétablissementd'unesurveillancecommunautaire àl'égarddesimportationsde
certainsproduitsoriginairesd'Islande
normaldesuppressiondesdroitsdedouane,ilya
lieudesuivrel'évolutiondesimportations ;qu'il
convient,àcettefin,depermettreàlaCommunauté
deprévoir,lecaséchéant,desmesuressusceptibles
d'évitertoutpréjudiceàl'industriecommunautaire et
qu'ilestdoncindiquédesoumettreégalementles
importations desditsproduitsàunsystèmede
surveillance ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'unaccordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlarépubliqued'Islande(l)
aétésignéle22juillet1972;
considérantquelesarticles2et3decetaccord
prévoientlasuppressionprogressivedesdroitsde
douanepourlesproduitsauxquelsl'accords'appli­
que;que,pardérogationàcesarticles,lesarticles
1er,2et3duprotocolen°1annexéàl'accord
prévoientque,pourl'importationdecertainsproduits
énumérésàl'annexeBduprotocole,lebénéficede
laréductiondesdroitsestlimitéàdesplafonds
indicatifsau-delàdesquelslesdroitsdedouaneappli­
cablesàl'égarddespaystierspeuventêtrerétablis;
quel'applicationdecettedernièredispositionnéces­
sitequelaCommunauté soitinforméerégulièrement
del'évolutiondesimportationsdesditsproduitsorigi­
nairesd'Islande;qu'ilestdèslorsindiquéde
soumettrel'importationdecesproduitsàunsystème
desurveillance ;
considérantquecetobjectifpeutêtreatteintparle
recoursàunmodedegestionfondésurl'imputation ,
àl'échellecommunautaire ,desimportationsdespro­
duitsenquestionsurlesplafondsindicatifsaufur
etàmesurequecesproduitssontprésentésendouane
souslecouvertdedéclarationsdemiseàlaconsom­
mation;quecemodedegestiondoitprévoirla
possibilitéderétablirlesdroitsdestarifsdouaniers
dèsquelesditsplafondssontatteintsàl'échellede
laCommunauté ;
considérantquecemodedegestionrequiertune
collaborationétroiteetparticulièrement rapideentre
lesÉtatsmembresetlaCommission,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'imputation au
regarddesplafondsindicatifseteninformerles
Étatsmembres;quecettecollaborationdoitêtre
d'autantplusétroitequ'ilestnécessairequela
Commissionpuisseprendrelesmesuresadéquates
pourrétablirlesdroitsdestarifsdouanierslorsque
l'undesditsplafondsestatteint;
considérantque,pourlesproduitsauxquelss'appli­
que,envertudesarticles2et3del'accord,lerythmeArticlepremier
1.Àpartirdu1erjanvier1975etjusqu'au31décem­
bre1975,lesimportations desproduitsoriginaires
d'Islandequi,envertudesarticles1er,2et3etde
l'annexeBduprotocolen01del'accordentrela
Communauté économiqueeuropéenneetlarépu­
bliqued'Islande,fontl'objetdeplafondsindicatifs
annuelssontsoumisàunesurveillancecommunau­
taire.
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,
leurspositionstarifairesetstatistiquesetlesniveaux
desplafondsindicatifssontindiquésàl'annexeI.
2.Lesimputationssurlesplafondsindicatifssont
effectuéesaufuretàmesurequelesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation ,accompagnésd'uncerti­
ficatdecirculationdesmarchandises conformeaux
règlesénoncéesdansleprotocolen03del'accordvisé
auparagraphe1.
Unemarchandisenepeutêtreimputéesurleplafond
indicatifquesilecertificatdecirculationdesmar­
chandisesestprésentéavantladatederétablissement
delaperceptiondesdroitsdedouane.
L'étatd'épuisement desplafondsestconstatéau
niveaudelaCommunauté surlabasedesimpor­
tationsimputéesdanslesconditionsdéfiniesaux
alinéasprécédents.
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectuéesselonles
modalitésénoncéesci-dessus. (*)JOnoL301du31.12.1972,p.1.

25.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L313/15
3.Dèsquelesplafondssontatteints,laCommis­
sionpeutrétablirparvoiederèglement,jusqu'àla
findel'annéecivile,laperceptiondesdroitsde
douanevisésàl'article3sousf)duprotocolen°1
del'accord.
Article2
Lesimportationsdesproduitsvisésàl'annexeIIet
originairesd'Islandesontsoumisesàunesurveil­
lancecommunautaire pendantlapériodes'étendant
du1erjanvier1975au31décembre1975.
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportations desditsproduits;à
cettefin,nesontprisenconsidération queles
produitsprésentésendouanesouslecouvertdedéclarations demiseàlaconsommation etaccom­
pagnésd'uncertificatdecirculationdesmarchan­
disesconformeauxrèglesénoncéesdansleprotocole
n°3del'accordviséàl'article1er.
Article3
Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,la
Commissionprendtoutesmesuresutiles,encolla­
borationétroiteaveclesÉtatsmembres.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7novembre1974.
ParleConseil
Leprésident
A.JARROT

NuL313/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.11.74
ANNEXE 1
LISTEDESPRODUITSDONTL'IMPORTATION ESTSOUMISEÀDESPLAFONDS
INDICATIFS EN1975
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDesignationdesmarchandises CodeNimexeMontantdu
plafond
entonnes
.|2| 3 |4 |5
76.01Aluminiumbrut;déchetsetdébrisd'aluminium :
IISL1 A.brut 76.01-11,15 33075
ANNEXEU
LISTEDESPRODUITSVISÉSÀL'ARTICLE 2
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexe
1 2 3 4
78.01Plombbrut(mêmeargentifère);déchetsetdébrisdeplomb:
A.brut:
11ISL1
79.01II.autre
Zincbrut;déchetsetdébrisdezinc:78.01-12,13,15,19
IIISL2 A.brut , 79.01-11,15
IIISL381.01Tungstène (wolfram),brutououvré81.01-touslesnos
IIISL481.02Molybdène,brutououvré81.02-touslesn°$
IIISL581.03
81.04Tantale,brutououvré
Autresmétauxcommuns,brutsououvrés;cermets,brutsououvrés:81.03-touslesnos
IIISL6 B.Cadmium
C.Cobalt:81.04-16,18
ΠISL7 II.ouvré 81.04-23
IIISL8 D.Chrome 81.04-26,28
IIISL9E.Germanium 81.04-31,33
IIISL10F.Hafnium(celtium) 81.04-36,38
IIISL11G.Manganèse 81.04-41,43
IIISL12H.Niobium(colombium ) 81.04-46,48
IIISL13IJ.Antimoine 81.04-51,53
IIISL14K.Titane 81.04-56,58
IIISL15L.Vanadium 81.04-61,63
IIISL16M.UraniumappauvrienU235 81.04-69
IIISL17O.Zirconium 81.04-81,83
IIISL18P.Rhénium 81.04-91,93
IIISL19Q.Gallium,indium,thallium 81.04-94,95
IIISL20R.Cermets 81.04-97,98