N°L200/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.7.81
REGLEMENT (CEE)N°2049/81DELACOMMISSION
du20juillet1981
instituantunetaxecompensatoire àl'importationdepommesoriginairesdu
Chili
doiventetreconstatéssurlesmarchésreprésentatifs
ou,danscertainesconditions,surd'autresmarchés;
considérantque,pourlespommesduChili,lesprix
d'entréeainsicalculéssesontsituéspendantcinq
joursdemarchésuccessifsalternativement au-dessus
etendessousduprixderéférence;quedeuxdeces
prixd'entréesesituentàunniveauinférieurd'au
moins0,6Écuàceluiduprixderéférence;qu'une
taxecompensatoire doit,dèslors,êtreinstituéepour
cespommesoriginairesduChili;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article26
paragraphe2durèglement(CEE)n01035/72,cette
taxeestappliquéeenprincipependantsixjours;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégime,ilconvientderetenirpourlecalcul
desprixd'entrée:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté visées
autiretprécédent,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du
18mai1972,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1116/81(2),etnotammentsonarticle27paragraphe2
deuxièmealinéa,
considérantquel'article25bisparagraphe 1durègle­
ment(CEE)n01035/72prévoitque,sileprixd'entrée
d'unproduit,importéenprovenanced'unpaystiers,
sesituependantunepériodedecinqàseptjoursde
marchésuccessifsalternativement au-dessuseten
dessousduprixderéférence,ilestinstitué,saufcas
exceptionnel ,unetaxecompensatoire pourlaprove­
nanceencause;quecettetaxeestinstituéelorsque
troisprixd'entréesesontsituésendessousduprixde
référenceetàconditionqu'undecesprixd'entréese
situeàunniveauinférieurd'aumoins0,6Écuàcelui
duprixderéférence;quecettetaxedoitêtreégaleà
ladifférenceentreleprixderéférenceetledernier
prixd'entréedisponibleinférieurd'aumoins0,6Écu
auprixderéférence;
considérantquelerèglement(CEE)n01711/81dela
Commission ,du26juin1981,fixantlesprixderéfé­
rencedespommespourlacampagne 1981/1982(3),
fixepourcesproduitsdelacatégoriedequalitéIle
prixderéférenceà33,95Écuspar100kilogrammes
netpourlemoisdejuillet1981;
considérantqueleprixd'entréepouruneprovenance
déterminéeestégalaucoursreprésentatifleplusbas
ouàlamoyennedescoursreprésentatifslesplusbas
constatéspouraumoins30%desquantitésdela
provenanceencause,commercialisées surl'ensemble
desmarchésreprésentatifspourlesquelsdescours
sontdisponibles ,ceoucescoursétantdiminuésdes
droitsettaxesvisésàl'article24paragraphe3durègle­
ment(CEE)n01035/72;quelanotionducoursrepré­
sentatifestdéfinieàl'article24paragraphe2durègle­
ment(CEE)n01035/72;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article3
paragraphe 1durèglement(CEE)n02118/74(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n0668/78(5),lescoursàprendreenconsidérationAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestperçuà1importationdepommesautresqueles
pommesàcidre(sous-positionex08.06AIIdutarif
douaniercommun)originairesduChiliunetaxe
compensatoiredontlemontantestfixéà1,57Écupar
100kilogrammesnet.
Article2
(1)JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L118du30.4.1981,p.1.
(3)JOn°L170du27.6.1981,p.23.Lepresentrèglemententreenvigueurle22juillet
1981.Sousréservedesdispositionsdel'article26para­
graphe2deuxièmealinéadurèglement(CEE)
n01035/72,leprésentrèglementestapplicable
jusqu'au27juillet1981.(4)JOn°L220du10.8.1974,p.20.
(5)JOn°L90du5.4.1978,p.5.

21.7.8 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L200/41
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juillet1981.
ParlaCommission
Leprésident
GastonTHORN