ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L185/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1761/74DUCONSEIL
du27juin1974
modifiantlerèglement (CEE)n°2397/71relatifauxaidessusceptiblesdefaire
l'objetd'unconcoursduFondssocialeuropéen
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lalistedesaidesfigurantàl'article1erdurèglement
(CEE)n02397/71estcomplétée,souslarubriqueB2,
parletextesuivant:
»B24—lesdépensespourlescoursd'enseigne­
mentadaptédispensésauxenfantsdes
travailleursmigrants;l'aidenecouvre
paslecoûtdel'enseignement normal.»
Article2
Letextedel'article3durèglement(CEE)n02397/71
estremplacéeparletextesuivant:
«Autitredel'article5deladécisionduConseil,
du1erfévrier1971,concernant laréformedu
Fondssocialeuropéen,leFondspeutconcourirau
financementd'opérationsmettantenœuvreles
aidesénuméréesàl'article 1er,àl'exceptionde
l'aideB24.»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlecinquième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02396/71duConseil,du8
novembre1971,portantapplicationdeladécisiondu
Conseil,du1erfévrier1971,concernantlaréformedu
Fondssocialeuropéen('),etnotammentsonarticle3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueleConseilaadopté,envertude
l'article4desadécisiondu1erfévrier1971,unedéci­
siondu27juin1974,relativeàl'intervention du
Fondssocialeuropéenenfaveurdestravailleurs
migrants(-);qu'ilimporteparconséquent ,pour
mieuxréaliserlesobjectifsfixésparl'actioncommune
spécifiqueprévueparladitedécision,demodifierle
règlement (CEE)n02397/71duConseil,du8
novembre1971,relatifauxaidessusceptiblesdefaire
l'objetd'unconcoursduFondssocialeuropéen(-');
considérantque,pourfaciliterl'accueiletl'intégration
danslemilieusocialetprofessionnel destravailleurs
migrantsetdesmembresdeleurfamille,ilconvient
deprévoiruneaidedestinéeàpromouvoirl'adaptation
scolairedesenfantsdestravailleursmigrants,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesclémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàLuxembourg ,le27juin1974.
PitrteConseil
Leprésident
K.GSCHEIDLH
(')JOn«L249du10.11.1971,p.54.
(2)Voirpage20duprésentJournalofficiel.
(3)JOn°L249du10.II.1971,p.58.
10.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L186/21
REGLEMENT (CEE)N°1778/74DELACOMMISSION
du9juillet1974
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0187/73(2),et
notammentsonarticle18paragraphe5première
phrase,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdansle
secteurdelaviandebovineontétéfixéesparlerègle­
ment(CEE)n°1631/74(3);
considérantqu'unevérificationafaitapparaîtreque,
parsuited'uneerreur,ladésignationdecertains
morceauxn'apasétécorrectementindiquée;qu'il
importedèslorsdemodifierlerèglement (CEE)
n01631/74;
considérantquelecomitédegestiondelaviande
bovinen'apasémisd'avisdansledélaiimpartipar
sonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lalistedesproduitspourl'exportationdesquelsilest
accordélarestitutionviséeàl'article18durèglement
(CEE)n0805/68,fixéeàl'annexedurèglement(CEE)
n01631/74,estmodifiéecommeindiquéci-après:—ladesignationdesmarchandisesfigurantauregard
delapositionex02.01AIIa)2dd)ex22
deuxièmetiretestàlirecommesuit:
«Morceauxdésossés,àl'exceptiondesjoues,
desabats,duflanchetetdujarret,emballés
séparément ;
—pourlesexportations àdestinationdespays
tierseuropéens,delaJordanie,despays
tiersriverainsdelaMéditerranéeetdugolf
Persique,despaystiersdelapéninsule
arabiqueetdel'Afriqueetpourleslivrai­
sonspour1'avitaillement desbateaux
destinésàlanavigationmaritimeetdes
aéronefsoupourleslivraisonsauxforces
arméesstationnéessurleterritoired'un
Étatmembreetquinerelèventpasdeson
drapeau».
—danslesversionsenlanguesnéerlandaiseet
danoise,ladésignationdesmarchandises auregard
delapositionex02.01AIIa)1cc)ex22estàlire
commesuit:
«delen,zonderbeen,metuitzondering van
kopvleesenslachtafvallen ,vangenschenkel
enapartverpakt»
«udbenet,medundtagelseafkaeberogaffald,
stykkerneemballerethverforsig».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10juillet
1974.Ilestapplicableàcompterdu1erjuillet1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9juillet1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(*)JOn»L25du30.1.1973,p.23.h)JOn»L173du28.6.1974,p.33.
N0L180/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.7.74
REGLEMENT (CEE)N°1705/74DELACOMMISSION
du2juillet1974
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n01621/74(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­lutionprévisibledumarche,ilestnécessairedemodi^
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn°120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3juillet
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juillet1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL141du28.5.1973,p.8.
P)JOn°L173du28.6.1974,p.5.

3.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L180/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2juillet1974,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71"term.
82'term.
93eterm.
104«term.
115'term.
126'term.
1
10.01AFromenttendreetméteil —
10.01BFromentdur — — — — — ——.
10.02 Seigle— — — — — — — ■
10.03 Orge_ — — — — — —
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
10.07CGrainesdesorgho— — — — — —
4.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L181/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N"1716/74DUCONSEIL
du27juin1974
modifiantlerèglementn°145/67/CEEdéterminantlesrèglespourlecalculdu
prélèvementetduprixd'écluseapplicablesdanslesecteurdesœufs
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°122/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs('),modifiéendernierlieu
parl'acted'adhésion,etnotammentsonarticle4para­
graphe3etsonarticle7paragraphe5,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglementn0145/67/CEEdu
Conseil,du21juin1967,déterminantlesrèglespour
lecalculduprélèvementetduprixd'écluseapplica­
blesdanslesecteurdesœufs(2),afixénotamment :
—lesquantitésdecéréalesfourragèresnécessairesà
laproductiondanslaCommunauté etàlaproduc­
tiondanslespaystiersd'unkilogrammed'oeufsen
coquilleetd'unœufàcouver,—lacompositiondesmélangesdecerealesconsti­
tuantlesquantitésnécessairesàlaproductiondes
œufsencoquilleetdesœufsàcouver,
—lemontantforfaitaireexprimantlesautrescoûts
d'alimentation ainsiquelesfraisgénérauxde
productionetdecommercialisation d'unkilo­
grammed'œufsencoquilleetd'unœufàcouver;
considérantque,dufaitdel'évolutiondestechniques
etdesprix,lesdonnéesutiliséespourlafixationdes
élémentsvisésci-dessusontsubidesmodifications
substantielles ;qu'ilconvientdèslorsdemodifier
certainsdeceséléments,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexe Idurèglementn0145/67/CEEest
remplacéeparl'annexesuivante :
ANNEXE/
N°dutant
douanier
communDesignation desmarchandisesQuantitéen
kilogrammes Composition
ex04.05 A.Œufsdevolaillesdebasse-cour :
1.Œufsencoquille,fraisonconser­
vés,autresquelesœufsàcouver2,563Maïs 60%
Orge30%
Avoine10%
Maïs 60%
Orge 30%
Avoine10%II.Œufsàcouver 0,245
(i)JOn»117duIV.6.1967,p.2293/67.
(:)(On"125du26.6.1967,p.2467/67.

N°L181/2 journalofficieldesCommunautés européennes 4.7.74
Article2
L'annexeIIdurèglementn°145/67/CEEestremplacéeparl'annexesuivante
ANNEXE U
N"dutarif
douanier
communDesignation desmarchandisesQuantitéen
kilogrammesCompositionMontant
forfaitaire
enUC
il 2 I3 i4 j5
ex04.05A.Œufsdevolaillesdebasse-cour :
j
I.Œufsencoquille,fraisouconser-i2,770
vés,autresquelesœufsàcouver j0,4366 Maïs 60%
Orge 30%
Avoine10%
Maïs 60%
Orge30%
Avoine10%II.Œufsacouver 0,245 0,0655
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàLuxembourg ,le27juin1974.
ParleConseil
Leprésident
K.GSCHEIDLE
29.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L175/71
REGLEMENT (CEE)N01670/74DELACOMMISSION
du28juin1974
fixantlesprixdeseuildecertainescatégoriesdefarines,gruauxetsemoules
pourlacampagne1974/1975
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1974/1975,
lesprixdeseuildesproduitsvisésàl'article1ersousc)
durèglementn0120/67/CEEsontfixéscommesuit:
Unitésdecompte
par1000
farinedefromentetdeméteil: 180,40,
farinedeseigle: 178,35,
gruauxetsemoulesdefromenttendre:194,85,
gruauxetsemoulesdefromentdur:282,30.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01125/74(2),etnotamment
sonarticle5paragraphe6,
considérantque,enapplicationdel'article5para­
graphe5durèglementprécité,lesprixdeseuildes
farinesdefroment,deméteiletdeseigle,ainsique
desgruauxetsemoulesdefroment,doiventêtrefixés
suivantlesrèglesetpourlesqualitéstypedéterminées
auxarticles6,7,8et9durèglement(CEE)n01397/
69duConseildu17juillet1969(3);quelescalculs
effectuésenapplicationdecesrèglesconduisentaux
prixindiquésci-dessous ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(-')JOn»L128du10.5.1974,p.12.
HJOn»L179du21.7.1969,p.6.
30.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L176/5
REGLEMENT (CEE)N°1688/74DELACOMMISSION
du28juin1974
complétantlerèglement (CEE)n°442/70établissantlesmodalitésd'application
dusystèmedecompensation desfraisdestockagedanslesecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01602/74(2);et
notammentsonarticle8paragraphe3,
considérantqu'iln'yapasjusqu'icidecompensation
desfraisdestockagepourlesucrequi,provenantd'un
magasindestockageagréédansunÉtatmembre,se
trouveencoursdetransportà0heurelepremierjour
d'unmoisetquieststockéàsonarrivéedansunautre
magasinagréédumêmeÉtatmembrealorsquecela
estprévupourdusucreobjetdumêmetransportmais
arrivantavantcemoment;qu'ilconvientdeprévoir
pourcecasunrégimecorrespondantpourl'essentielà
celuiappliquéausucredecanneenprovenancedes
départementsfrançaisd'outre-merenvertudurègle­
ment(CEE)n0442/70delaCommission ,du9mars
1970,établissantlesmodalitésd'application du
systèmedecompensation desfraisdestockagedansle
secteurdusucre(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0700/73(4);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'articleSbissuivantestinséréaurèglement(CEE)n0
442/70:*Article5bis
1.Lorsque,dansunÉtatmembre,dusucrede
betteravebrutoudusucreblancprovenantd'un
magasinagrééestencoursdetransportà0heure
lepremierjourd'unmoispourêtrestockéàson
arrivéedansunautremagasinagréédumêmeÉtat
membre,ilestaccordéauxayantsdroit,pources
sucres,leremboursement desfraisdestockage.
2.Pourlecalculdelaquantitébénéficiantdu
remboursement desfraisdestockage,viséeà
l'article4paragraphe2durèglement (CEE)n0
750/68(5),lessucresvisésauparagraphe 1sont
considérés àlafoiscommeétantstockésencore
danslemagasindedépartà24heuresledernier
jourdumoisprécédentetcommeétantdéjà
stockésdanslemagasind'arrivéeà0heurele
premierjourdumoissuivant.
3.LesÉtatsmembresprennentlesdispositions
nécessairesnotammentaucontrôledel'applica­
tionduprésentarticle.»
Article2
Al'article 10paragraphe 1sousa)durèglement(CEE)
n0442/70estajoutécequisuit:
«lesquantitésviséesauxarticles5etSbisdu
présentrèglement .»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOiv308du18.12.1967,p.1.
(-)JOnoL172,du27.6.1974,p.7.
(3)JOn°L55du10.i.1970,p.10.
(■>)JOn°L67du14.V1973,p.12. p)JOn-1.157du21.6.1968,p.4.
29.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L175/51
REGLEMENT (CEE)N°1662/74DELACOMMISSION
du28juin1974
fixantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1707/73(2),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvementsappli­
cablesàl'exportationd'huiled'olive(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(5),etno­
tammentsonarticle10paragraphe3,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'expor­
tationdanslesecteurdel'huiled'oliveontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°3256/73(6),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01566/74(7);considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n03256/73aux
prixd'offredontlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportationac­
tuellementenvigueurcommeindiquéautableauan­
nexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationvisésàl'article18du
règlementn0136/66/CEEsontfixésautableauan­
nexéauprésentrèglement .
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitaBruxelles,le28juin1974.
ParUtCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeIciCommission
(')JOn°172duM).9.1966,p..3025/66.
U)JOn°L175du29.6.197.3,p.5.
(3)JOn°197du29.10.1966,p.339.3/66.
(4)JOn°130du28.6.1967,p.2600/67.
(5)JOn°L264du23.11.1972,p.I.
(*)JOn"L331du1.12.1973,p.55.
(7)JOn°L167du22.6.I974,p.24.

N°L175/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.h.74
ANNEXE
Prélèvements applicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrècc
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
ex15.07Ala) 63,031
ex15.07AIb) 84,610
ex15.07AII 56,785
N0L170/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.74
REGLEMENT (CEE)N°1606/74DELACOMMISSION
du26juin1974
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
lutionprévisibledumarche,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellement envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n01537/74(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27juin1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juin1974.
I\irUtCommission
P.J.LARDINOIS
MembredehtCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
11)JOn»L141du28.5.1973,p.8.
oJOnoL166du21.6.1974,p.11.

27.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L170/35
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du26juin1974,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
105eterm.
116eterm.
12
10.01AFromenttendreetméteil . . __ .
10.01BFromentdur— — — — — — —
10.02 Seigle— — — — — — —
10.03 Orge— — — — — — —
10.04 Avoine— — — — '— — —
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
10.07CGrainesdesorgho— — — — — — —
N0L170/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.74
REGLEMENT (CEE)N°1609/74DELACOMMISSION
du26juin1974
modifiant lerèglement (CEE)n°834/74établissant desmesuresnécessaires pour
éviterdesperturbations surlemarchédusucreprovoquées parl'augmentation
desprixdanscesecteurpourlacampagne sucrière1974/1975
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1974,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjoncture àprendredanslesecteuragricole àla
suitedel'élargissement temporaire desmargesdefluc­
tuationdesmonnaies decertainsÉtatsmembres('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n03450/73(2),etnotamment sonarticle6,
considérant queleConseiladécidépourlesecteur
dusucreunnouveautauxreprésentatif delalire
italienne :100liresitaliennes =0,124844 unitéde
compte,prenanteffetle1erjuillet1974;
considérant quel'article5durèglement (CEE)n0834/
74delaCommission ,du5avril1974,établissant des
mesuresnécessaires pouréviterdesperturbations sur
lemarchédusucreprovoquées parl'augmentation des
prixdanscesecteurpourlacampagne sucrière1974/
1975(3),modifiéparlerèglement (CEE)n°1495/
74(4),prévoitquel'Italie,pourlesucreimportéavant
le1erjuillet1974maisécoulépourlaconsommation à
partirdecettedate,accordepourlesucreencausele
montantcompensatoire monétaire dujourdel'impor­
tationdiminuédeladifférenceentreleprixd'interven­tionexprimeenliresitaliennes surlabasedutaux
représentatif valablepourcesecteurjusqu'au30juin
1974etcemêmeprixexpriméenliresitaliennes sur
labasedutauxreprésentatif valablepourcesecteur
aprèscettedate;quelafixationd'unnouveaux taux
représentatif delalireitalienne àpartirdu1erjuillet
1974nécessitel'adaptation desmontantsquisontà
diminuer desmontants compensatoires monétaires
visésci-dessus ;
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformes àl'avisducomitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article5durèglement (CEE)n0834/74lemontant
de«1903liresitaliennes »estremplacé parle
montant de«4001liresitaliennes »etlemontant de
•<1619liresitaliennes »estremplacéparlemontant
de«3403liresitaliennes ».
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurlejourdesa
publication auJournal officieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicable àpartirdu1erjuillet1974.
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseséléments etdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le26juin1974.
PartaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L106du12.5.1971,p.1.
12)JOn°L353du22.12.1973,p.25.$JOn°L99du9.4.1974,p.15.
b)JOn°L158du15.6.1974,p.20.
NoL168/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.6.74
REGLEMENT (CEE)N01589/74DELACOMMISSION
du24juin1974
modifiantlesrestitutionsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxet
semoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe2quatrièmealinéa
deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tiondescéréalesetdesfarines,gruauxetsemoulesde
fromentoudeseigle,ontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n°1538/74P);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01538/74auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation ,enl'état,desproduits
visésàl'article1ersousa),b)etc)durèglementn0
120/67/CEE,fixéesàl'annexedurèglement(CEE)n0
1538/74,sontmodifiéesconformément auxmontants
reprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juin1974.
tousseselementsetdirectementapplicable Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24juin1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L141du28.5.1973,p.8.
MJOn»L166du21.6.1974,p.13.

25.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L168/35
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24juin1974,modifiantlesrestitutionsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/tonné
Numéro
tarifaire DésignationdelamarchandiseMontint
de*
restitution »
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur —
10.02 Seigle(l) 0
10.03 Orge—
10.04 Avoine —
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéàl'ensemencement—
10.07GSorgho—
ex11.01AFarinesdefromenttendre:
—teneurencendresde0à520
—teneurencendresde521à600—
—teneurencendresde601à900 —
—teneurencendresde901à1100 —
—teneurencendresde1101à1650—
—teneurencendresde1651à1900—
f*χ11.01BFarinesdeseigle:
—teneurencendresde0à700
—teneurencendresde701à1150 —
—teneurencendresde1151à1600 —
—teneurencendresde1601à2000 —
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment(blédur):
—teneurencendresde0à950—
—teneurencendresde951à1300—
—teneurencendresde1301à1500—
11.02AIhGruauxetsemoulesdefroment(blétendre):
—teneurencendresde0à520
(!)Larestitutionn'estoctroyéequepourlefromenttendreetleseiglen'ayantpassubiladénaturationprévueàl'article?
paragraphes 3et5durèglementn"120/67/CEE.
Lemontantdontilconvientdemajoreréventuellement lesrestitutions,conformément àl'article1er
durèglementn°587/67/CEE,estde2UC/tonne.