ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.2.70 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L34/9
IlsinformentlaCommission desdispositions
prisesenapplicationdel'alinéaprécédent.»Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11février1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT (CEE)N°253/70DELACOMMISSION
du11février1970
modifiantlerèglement(CEE)n°1486/69relatifauxcommunications entrelesÉtats
membresetlaCommissiondanslesecteurdesmatièresgrasses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2),etnotammentses
articles11paragraphe5et26paragraphe3,
considérantquelerèglement (CEE)n°251/70de
laCommission ,du11février1970,modifiantlerègle­
mentn°282/67/CEErelatifauxmodalitésd'inter­
ventionpourlesgrainesoléagineuses (3),etlerègle­
ment(CEE)n°252/70delaCommission,du11
février1970,modifiantlerèglementn°785/67/CEE
relatifauxmodalitésd'achatdel'huiled'oliveparles
organismesd'intervention (4),ontindiqué,notam­
ment,lescasdanslesquelsl'organismed'intervention
doitchoisirunlieudepriseenchargedifférentdu
centredésignéparlevendeur;
considérantqu'ilconvient,decefaitdeprévoirque
laCommissionsoitinforméerégulièrement descas
visésci-dessus;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article2sousAdurèglement (CEE)n°1486/69
estajoutél'alinéasuivant:
«d)Aucoursdupremiermoisdechaquetri­
mestre,lescasdanslesquelsilaétéfait
applicationdesdispositionsdel'article5
paragraphe3durèglementn°785/67/CEE
pendantletrimestreprécédent.»
Article2
Al'article6durèglement(CEE)n°1486/69estajouté
l'alinéasuivant:
«c)Aucoursdupremiermoisdechaquetri­
mestre,lescasdanslesquelsilaétéfait
applicationdesdispositionsdel'article6
paragraphe4durèglementn°282/67/CEE
pendantletrimestreprécédent .»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationaujournalof­
ficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11février1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOnoL314du31.12.1968 ,p.1.
(3)Voirpage7duprésentJournalofficiel.
(4)Voirpage8duprésentJournalofficiel.
7.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L30/15
RÈGLEMENT (CEE)N°236/70DELACOMMISSION
du6février1970
portantapplicationdudroitdutarifdouaniercommunauximportationsdecertaines
variétésd'orangesdoucesoriginairesd'Israël
Communauté etoriginairesd'Israël,conduitàconsta­
terquelesconditionsprévuesàl'article4premier
alinéadurèglement (CEE)n°1542/69sontremplies
pourlesvariétésviséesàl'article2paragraphe 1c)
durèglement (CEE)n°2348/69fixantlesprixde
référencepourlesorangesdouces(3);qu'ilyalieu,
dèslors,d'appliquerauxproduitsencauseledroit
dutarifdouaniercommun;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1542/69duConseil,du23
juillet1969,relatifauximportationsdesagrumes
d'Israël(x),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement (CEE)n°1542/69a
prévuque,lorsdel'importationdel'undesproduits
énumérésàl'article1erdecerèglement,ledroitdu
tarifdouaniercommunestappliquélorsqueles
coursdeceproduit,serapportantàlacatégoriede
qualitéIouramenésàcettecatégorie,constatésau
stadedegrossurlesmarchésreprésentatifs dela
Communauté ,affectésdescoefficientsd'adaptation
etdiminuésdesfraisdetransportetdestaxesà
l'importationautresquedroitsdedouane,demeu­
rent,surlesmarchésreprésentatifs ayantlescours
lesplusbas,pendanttroisjoursdemarchéconsé­
cutifs,inférieursauprixderéférenceenvigueur,
majorédel'incidencedutarifdouaniercommun
surceprixetd'unesommeforfaitairede1,20unité
decomptepar100kilogrammes ;
considérantquelescoefficientsd'adaptation,les
fraisdetransportetlestaxesàl'importationautres
quedroitsdedouanesontceuxprévuspourlecalcul
desprixd'entréevisésaurèglementn°23portant
établissement gradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(2);
quelaméthodedecalculdestaxesàl'importation
autresquedroitsdedouaneest,pourcertainscas,
définieàl'article3paragraphe2durèglement (CEE)
n°1542/69;
considérantquel'applicationdecesrèglesauxcours
constatéspourlesorangesdoucesimportéesdanslaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Acompterdu9février1970,ledroitdutarif
douaniercommunestappliquéauxorangesdouces
fraîchesdesvariétésautresquelesvariétésMoro,
Tarocco,lesvariétésduSurinamainsiquelesvariétés
Biondocomune(Blancacomuna,Comune),Grano
deoro(Imperial,Sucrena),Baladi,Pera,Macetera,
Pineapple,Bloodoval(Doblefina,Doublefine),
Portugaisesanguine,Sanguinaredonda(Entrefina),
Sanguinaordinaire,àl'exceptiondesNavelssan­
guina(Doublefineaméliorée,Washingtonsanguina,
Sanguinagrande)etMaltaisesanguine (position
ex08.02AIdutarifdouaniercommun)importées
danslaCommunauté etoriginairesd'Israël.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6février1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOn«L200du9.8.1969 ,p.3.HJOno30du20.4.1962 ,p.965/62.(8)JOnoL298du27.11.1969 ,p.22.
3.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L26/5
RÈGLEMENT (CEE)N°192/70DELACOMMISSION
du2février1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2485/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3février
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2février1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL314du15.12.1969,p.6.
(3)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 18,34'
II.sucrebrut 13,91n
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 18,34
II.sucrebrut 13,91(*)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
25.11.70 journalofficieldesCommunautés européennes N°L256/15
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°2307/70duConseil,du10novembre1970,modifiant,
notammentencequiconcernecertainsfromages,lerèglement (CEE)no823/68déterminant
lesgroupesdeproduitsetlesdispositionsspécialesrelativesaucalculdesprélèvementsdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L249du17novembre1970)
Al'annexedurèglement,page15,ilyalieudelire,àlaposition04.04Elb)sous2:
2.Tilsit,Havarti,EsrometKashkaval,d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche(b):
N°L329/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2651/69DELACOMMISSION
du30décembre1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantJaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2485/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31décembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30décembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
0)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(")JOnoL314du15.12.1969 ,p.6.
(8)JOnoL203du13.8.1969 ,p.6.
ANNEXE
{U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 18,81
14,92H
18,81
14,92(*)II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
0Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L320/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.69
RÈGLEMENT (CEE)N02551/69DELACOMMISSION
du19décembre1969
modifiantlerèglement(CEE)n°2507/69relatifàl'ouvertured'unenouvelleadjudication
pourlamobilisationdemaïsdestinéàlarépubliqueduMaliàtitred'aide
parsuited'unevenementfortuitlapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennesn'a
puêtreassuréeenrespectantledélaiprévu;qu'il
convient,dèslors,defixerunenouvelledatepour
cetteadjudication ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéender­
nierlieuparlesrèglements (CEE)n°1396/69(2)et
n°1398/69(3),
vulerèglement (CEE)n0290/69duConseil,du
17février1969,fixantlescritèresdemobilisation
descéréalesdestinéesàl'aidealimentaire (4),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°832/
69(5),reconduitparlerèglement(CEE)n°2338/
69(6),etnotammentsonarticle4paragraphe2,
considérantquelerèglement (CEE)n°2507169de
laCommission,du15décembre1969(7),relatifà
l'ouvertured'unenouvelleadjudicationpourla
mobilisationdemaïsdestinéàlarépubliquedu
Mali,àl'article2paragraphe3,prévoitquelapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés euro­
péennesdel'avisd'adjudication esteffectuée4jours
aumoinsavantladatelimitepourlaremisedes
offres;queladatelimitederemisedesoffres,pré­
vueàl'article2paragraphe2durèglementprécité,
estfixéeau22décembre1969à12heures;queAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesparagraphes 1et2del'article2durèglement
(CEE)n°2507/69sontmodifiéscommesuit:
«1.L'adjudication viséeàl'article1erauralieu
le5janvier1970.
2.Ladatelimitederemisedesoffresestfixée
au5janvier1970à12heures.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
2)JOnoL179du21.7.1969,p.3.
3)JOnoL179du21.7.1969,p.13.
4)JOnoL41du18.2.1969,p.2.
5)JOnoL107du6.5.1969,p.3.
6)JOnoL298du25.11.1969,p.8.
7)JOnoL316du17.12.1969,p.6.
N°L313/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.12.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2493/69DELACOMMISSION
du12décembre1969
fixantlesprélèvementsdanslesecteurdel'huiled'olive
considérantquelesprélèvementsapplicablesdansle
secteurdel'huiled'oliveontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°2428/69delaCommission,du5décem­
bre1969,fixantîlesprélèvements danslesecteur
del'huiled'olive(7)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2428/69aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeindiquéautableauannexéauprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article13paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),et
notammentsonarticle3paragraphe4etsonarticle9,
vulerèglementn°166/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxprélèvementsapplicables
àl'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(4),etnotammentsonarticle9,
vulerèglement (CEE)n°1466/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'oliveduMaroc(6),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement(CEE)n°1471/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'olivedeTunisie(6),etnotammentsonarticle6,Articleunique
1.Lesprélèvements visésàl'article13durègle­
mentn°136/66/CEE,àl'article3durèglementn°
162/66/CEE,àl'article9durèglementn°166/66/
CEE,àl'article6durèglement (CEE)n°1466/69et
àl'article6durèglement (CEE)n°1471/69sont
fixésautableauannexéauprésentrèglement.
2.Leprésentreglemententreenvigueurle15
décembre1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12décembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
C)JOn'L306du6.12.1969,p.7.(!)JOn*172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(•)JOn*L314du31.12.1968 ,p.1.
(»)JOn°197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
(4)JOno197du29.10.1966 ,p.3400 /66.
(«)JOn°L197du8.8.1969 ,p.93.
(•)JOn*L198du8.8.1969 ,p.93.

13.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L313/7
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauximportationseffectuéesàpartirdu15décembre1969
enU.C./100kg
Numérodu
tarifdouanier
communProduitsentièrement obtenusdansl'undeces
paysettransportésdirectementdel'undeces
paysdanslaCommunautéProduitsquinesontpasentièrementobtenus
dansl'undecespaysounesontpastransportés
directementdel'undecespaysdansla
CommunautéPaystiers
Grèce Maroc Tunisie Grèce Maroc Tunisie
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0
0
0
0
0
00
0
3,219
4,321
0
1,450
2,320
0,2320
0
3,219
4,321
0
1,450
2,320
0,2320,638
0,638
6,419
10,321
2,900
1,450
2,320
0,2320
0
6,419
10,321
2,900
1,450
2,320
0,2320
0
6,419
10,321
2,900
1,450
2,320
0,2320
0
6,419
10,321
2,900
1,450
2,320
0,232
10.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L309/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2448/69DELACOMMISSION
du9décembre1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10décembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitâBruxelles,le9décembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL179du21.7.1969,p.13.
(8)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,98
15,10(^
18,98
15,10(i)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
4.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L304/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2408/69DELACOMMISSION
du3décembre1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595169
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4décembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3décembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL179du21.7.1969,p.13.
(3)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,63
14,74(i)
18,63
14,74(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
N°L299/18 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 28.11.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2357/69DELACOMMISSION
du27novembre1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1595/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28novembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27novembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(«)JOnoL179du21.7.1969,p.13.
(*)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,63
14,740)
18,63
14,74(*)
(l)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendement (te92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
25.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L296/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2326/69DELACOMMISSION
du24novembre1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1595/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25novembre
1969.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24novembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(«)JOnoL179du21.7.1969 ,p.13.
(»)JOnoL203du13.8.1969 ,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,75
14,86(*)
18,75
14,86(i)
HLeprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.