1.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L143/51
RÈGLEMENT (CEE)N°1272/70DELACOMMISSION
du30juin1970
modifiantlesrestitutionsàl'exportationpourlerizetlesbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2463/69(2)etnotammentsonar­
ticle17paragraphe2quatrièmealinéadeuxième
phrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationpourlerizetlesbrisuresontétéfixéespar
lerèglement(CEE)n°1191/70(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1191/70aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesrestitutionsàl'exportation,actuellementenvigueur,commeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,des
produitsvisésàl'article1erdurèglementn°359/
67/CEEàl'exclusiondeceuxvisésauparagraphe1
sousc)duditarticle,fixéesàl'annexedurèglement
(CEE)n°1191/70,sontmodifiéesconformément à
l'annexeduprésentrèglement.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesproduits
visésauparagrapheprécédentetquinesontpas
reprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn*174du31.7.1967 ,p.1.
(2)JOn'L312du12.12.1969 ,p.3.
(•)JOn*L139du26.6.1970 ,p.15.

N°L143/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30juin1970,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
pourlerizetlesbrisures
{U.C./100kg
Numéro
Jutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
dela
restitution
10.06 Riz: !
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)
(II)Rizengrainsnonpelés:
(a)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeur
inférieurà2 4,987
(b)autre 5,102
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-bianchi :
—pourdesexportationsversl'Autriche,leLiechten­
stein,laSuisseetlaYougoslavie 5,649
—pourdesexportations vers(eszones1VetV 8.706
—pourdesexportations verslesautrespaystiers 7,891
(b)Rizcomplètement blanchi:
—pourdesexportationsversl'Autriche,leLiechten­
stein,laSuisseetlaYougoslavie 6,016
—pourdesexportations versleszonesIVetV 9171
—pourdesexportations verslesautrespaystiers 8,404
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi :
—pourdesexportations versleLiechtenstein etla
Suisse 6,230
—pourdesexportations versleszonesI.II.IVetV 10,939
—pourdesexportations verslesautrespaystiers 11,547
(b)Rizcomplètement blanchi:
—pourdesexportations versleLiechtenstein etla
Suisse
—pourdesexportations versleszonesI,II,IVetV6,679
11,727
—pourdesexportations verslesautrespaystiers
C.enbrisures3,000
Lemontantdontilconvientdemajoreréventuellement lesrestitutions,conformément àl'articleIe*
durèglementn°719/67/CEE,estde0,20U.C./100kg.
N.B.:Conformément aurèglementn°669/67/CEE(JOn°241du5.10.1967),leszonessontcelles
délimitéesàl'annexeAdurèglementn°694/67/CEE(JOn°245du11.10.1967).