1.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L223/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1953/77DELACOMMISSION
du31août1977
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedesmarchés
duriz(1),modifiéparlerèglement(CEE)n01158/
77(2),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquel'article11durèglement(CEE)n0
1418/76disposequ'unprélèvementdoitêtreperçu
lorsdel'importationderizpaddy,derizdécortiqué,
derizsemi-blanchi ,derizblanchioudebrisures;
que,pourlesrizdécortiquésoublanchisetles
brisures,ceprélèvementestégalàladifférenceentre
leprixdeseuiletleprixcaf;que,pourlesrizpaddy
etsemi-blanchis ,leprélèvementdoitêtredérivédu
prélèvementapplicablerespectivement aurizdécor­
tiquéetaurizblanchicorrespondant ;
considérantquelesprixdeseuildesrizdécortiqués,
desrizblanchisetdesbrisuresontétéfixés,pourla
campagne1977/1978parlesrèglements (CEE)
n°1160/77(3),(CEE)n°1639/77(4)et(CEE)n°1832/
77(5);
considérantque,pourcalculerlesprixcaf,laCommis­
siondoitprendreenconsidération leséléments
d'appréciationprévusàl'article16durèglement
(CEE)n01418/76etaurèglement(CEE)n01613/
71(6),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01204/77(7),etnotammentlespossibilitésd'achat
lesplusfavorablessurlemarchémondial,suffisam­
mentreprésentatives delatendanceréelledece
marché,comptetenuenparticulierdelanécessité
d'éviterdesvariationsbrusquessusceptiblesdeprovo­
querdesperturbationsanormalessurlemarchédela
Communauté ,ainsiquedelaqualitédesmarchan­
disesoffertes,soitquecelle-cicorrespondeàlaqualité
typedéterminéedanslerèglement(CEE)n01423/
76(8),soitqu'ilfailleeffectuerlesajustementsnéces­
sairesparl'applicationdesmontantscorrecteurs
prévusparlerèglement(CEE)n01613/71dela
Commission ,du26juillet1971,arrêtantlesmodalitésdedétermination desprixcafetdesprélèvementsdu
rizetdesbrisures,ainsiquelesmontantscorrecteursy
afférents;
considérantenoutreque,pourlesrizdécortiqués à
grainsrondsetàgrainslongs,lesrizblanchisàgrains
rondsetàgrainslongs,leprixcafestcalculésurla
basedescoursoudesprixdumarchémondialrelatifs,
pourchaquetypederiz,auxproduitsvisésàl'article4
durèglement(CEE)n01613/71;quececalculdoit
êtreeffectuéenutilisant,lecaséchéant,lesconver­
sionsrésultantdurèglementn0467/67/CEEdela
Commission ,du21août1967,fixantlestauxde
conversion,lesfraisd'usinageetlavaleurdessous­
produitsafférentsauxdiversstadesdetransformation
duriz(9),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1572/77(1°);
considérantque,lorsdesconversionsviséesci-dessus,
laCommissiondoitprendreenconsidération lefait
quecertainesoffresderizcontiennentdespourcen­
tagesenbrisuressupérieursaupourcentagetoléré
danslaqualitétypedéterminéeaurèglement(CEE)n0
1423/76et,danscecas,ajusterlesoffresconformé­
mentàlavaleurdukilogrammedebrisuresfixéeau
règlementn0467/67/CEE;quecetajustementn'est
toutefoispaseffectuélorsquelesprixdurizdécor­
tiquéetlesprixdurizsemi-blanchioublanchipris
enconsidérationsontinférieursauxmontantsprévus
àl'article4dernieralinéadurèglementn0467/67/
CEE;
considérantque,envertudurèglement(CEE)
n01613/71,laCommissiondoittenircomptedufait
quecertainesoffressontexpriméesen«coûtetfret»
ouconcernentunproduitensacsetdoit,danscecas.
ajustercesoffresparapplicationdestauxoumontants
retenusaurèglementprécitépourquel'offresoit
comparableàuneoffreexpriméeencafouconcer­
nantunproduitenvrac;
considérantqueleprixcafestcalculéàl'aidedes
élémentsmentionnésci-dessuspourRotterdam,les
offresfaitespourd'autresportsétantajustées,compte
tenudescorrectionsnécessitéesparlesdifférencesde
fraisdetransportparrapportàRotterdam;
considérantqueleprixcafpeutêtrecalculéen
prenantenconsidération lesoffresàtermepourle
moissuivantouêtremaintenuinchangépendantune
périodelimitéesilesconditionsprévuesàl'article1er
paragraphe3durèglement(CEE)n01613/71sont
remplies;•)JOn°L166du25.6.1976,p.1.
2)JOn°L136du2.6.1977,p.13.
3)JOn«L136du2.6.1977,p.16.
4)JOn»L183du22.7.1977,p.4.
5)JOn°L202du9.8.1977,p.14.
6)JOn»L168du27.7.1971,p.28.
7)JOn°L139du7.6.1977,p.30.
8)JOn°L166du25.6.1976,p.20.(9)JOn»204du24.8.1967,p.1.
(,0)JOn°L174du14.7.1977,p.26.

N°L223/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.77
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdel'ensemble
desdispositionsprécitéesquelesprélèvements
doiventêtrefixéscommeilestindiquéautableau
annexéauprésentrèglement,considérantque,afindetenircomptedesintérêtsdes
Étatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique(oudes
paysetterritoiresd'outre-mer),leprélèvementàleur
égarddoitêtre,conformément aurèglement(CEE)n0
706/76(J),modifiéparlerèglement(CEE)n0328/
77(2),diminuéd'unmontantfixeetd'unmontant
correspondant à50%duprélèvementenverslespays
tiers;que,pourlerizblanchietlerizsemi-blanchi ,le
prélèvementdoit,enoutre,fairel'objetd'unediminu­
tionsupplémentaire ;quel'applicationdeceprélève­
mentestsoumiseàdesconditionsdontcertainessont
préciséesàl'article9durèglement(CEE)n0706/76
duConseil,du30mars1976;
considérantquelerèglement(CEE)n01553/71du
Conseil,du19juillet1971(3),amodifiélesdéfinitions
figurantàl'annexeAdurèglement(CEE)n01418/76
etreprisesdanslesnotescomplémentaires nos2et3E
duchapitre10dutarifdouaniercommun;
considérantque,conformément àl'article20para­
graphe1durèglement(CEE)n01418/76lanomencla­
tureprévueauprésentrèglementestreprisedansle
tarifdouaniercommun;
considérantquelesprélèvementssontfixésunefois
parsemaineetmodifiésdansl'intervallepourtenir
comptedesvariationsdesprixdeseuiloudes
élémentsdedétermination desprixcaf;que,pourle
rizdécortiqué,lerizblanchietlesbrisureslesprélève­
mentsnesontmodifiésquelorsquelavariationdes
élémentsdecalculentraîneuneaugmentation ouune
diminutiondumontantenvigueurd'aumoins1unité
decomptepartonne;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsde1importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n01418/76sontfixésautableau
enannexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1er
septembre1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31août1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L85du31.3.1976,p.2.
(2)JOn°L46du18.2.1977,p.1.
P)JOn°L164du22.7.1971,p.5.

1.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L223/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31août1977,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enUC/t)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersACPou
PTOMC)(J)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 67,36 30,68
b)àgrainslongs 92,13 43,07
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 84,20 39,10
b)àgrainslongs 115,16 54,58
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 146,90 63,55
b)àgrainslongs 221,41 100,84
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 156,45 67,98
b)àgrainslongs 237,35 108,43
C.enbrisures 69,84 32,42
(')Sousréservede1applicationdesdispositionsde1article9durèglement(CEE)n»706/76.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n°706/76,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.