ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L340/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.12.74
REGLEMENT (CEE)N»3190/74DELACOMMISSION
du18décembre1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
(européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),
vulerèglement (CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(■')etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n03183/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéal'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19décembre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeLtCommission
(')JOn»308du18.12.1967,p.1.
12)JOn°L264du1.10.1974,p.70.
P)JOn»L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn»L187du11.7.1974,p.23.
(5)JOn°L339du18.12.1974,p.17.

19.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L340/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18décembre1974,modifiantleprelevementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UO100ke)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdeiamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécial
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 72,00
II.Sucresbruts 48,50(')
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 72,00
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 48,50(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»1076/72.
N0L339/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.74
REGLEMENT (CEE)N»3182/74DELACOMMISSION
du17décembre1974
modifiantlerèglement(CEE)n°2300/73relatifauxmontantsdifférentielspour
lesgrainesdecolzaetdenavette
considérantque,à1heureactuelle,lesprixdesgraines
decolzaetdenavettesesituentàunniveautelqu'il
apparaîtopportundediminuerlemontantdeladite
caution;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),
vulerèglement (CEE)n01569/72duConseil,du
20juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespour
lesgrainesdecolza'etdenavette(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03477/73(4),et
notammentsonarticle7,
considérantquelerèglement(CEE)n02300/73dela
Commission ,du23août1973,portantmodalités
d'application desmontantsdifférentielspourles
grainesdecolzaetdenavette(5),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03491/73(6),prévoit
danssonarticle12laconstitutiond'unecautionaux
finsdelabonneapplicationdusystèmedesmontants
différentiels ;AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article12durèglement(CEE)n°2300/73,le
chiffrede1,5UCestremplacéparlechiffrede
0,5UC.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn»L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn°L167du25.7.1972,p.9.
(4)JOn°L357du28.12.1973,p.6.
(5)JO/1°L236du24.8.1973,p.28.
(6)JOn»L357du28.12.1973,p.31.
10.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L330/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (EURATOM )N»3096/74DUCONSEIL
du3décembre1974
modifiantlesconditionsapplicablesenmatièrederémunération etdesécurité
socialeauxagentsd'établissement ducentrecommunderechercheaffectésen
Italie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vulestatutdesfonctionnaires desCommunautés euro­
péennesetlerégimeapplicableauxautresagentsde
cesCommunautés ,fixésparlerèglement (CEE,
Euratom,CECA)n0259/68(!),etmodifiésendernier
lieuparlerèglement (CEE,Euratom,CECA)
n°2/74(2),etnotammentl'article94duditrégime,
vulerèglementn09/63/EuratomduConseil,du18
décembre1963,fixantlesconditionsapplicablesen
matièrederémunération etdesécuritésocialeaux
agentsd'établissement ducentrecommunderecher­
chesnucléairesaffectésenItalie(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(Euratom)n01618/74(4),
vulapropositiondelaCommission ,
considérantgu'ilappartientauConseil,statuantsur
propositiondelaCommission ,demodifierlescondi­
tionsapplicablesenmatièrederémunération etde
sécuritésocialeauxagentsd'établissement ducentre
communderechercheaffectésenItalie;
considérantquelesconditionsparticulièresexistantau
lieud'affectationconcernéexigentunemodification
durégimederémunération applicableàcesagents,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglementn09/63/Euratomestmodifiécomme
suit:
1.L'article3estcomplétéparunalinéac)ainsi
libellé:«c)uneprimedunmontantégalà18650lires,
auquelestajouté:
—pourl'agentn'ayantpasdroitauxalloca­
tionspourpersonnesàcharge,prévuesà
l'article8,unmontantcorrespondant à
13,5%dusalairedebaseaugmentéde
18650lires,
—pourl'agentayantdroitauxallocations
pourpersonnesàcharge,prévuesàl'article
8,unmontantcorrespondant à16%du
salairedebaseaugmentéde18650lires.»
2.Ilestajoutéunarticle3bisainsilibellé:
«Article3bis
L'agentd'établissement affectéàunemploide
dactylographe ,desténodactylographe ,detélexiste,
detypiste,desecrétairededirectionoudesecré­
taireprincipalpeutbénéficierd'uneindemnité
forfaitairetemporaire .Lemontantdecetteindem­
nitéetlapérioded'attributionsontarrêtésparle
Conseilselonlaprocédureprévueàl'article65
paragraphe3dustatut.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes.
Ilestapplicableàpartirdu1erjuillet1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3décembre1974.
ParleConseil
Leprésident
J.SAUVAGNARGUES
(')JOn°L56du4.3.1968,p.1.
(2)JOn0L2du3.1.1974,p.1.
(3)JOn0188du28.12.1963,p.2989/63.
(4)JOn"L174du28.6.1974,p.1.5.
12.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L332/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N03113/74DUCONSEIL
du9décembre1974
modifiantlerèglement(CEE)n°1132/74relatifauxrestitutionsàlaproduction
danslessecteursdescéréalesetduriz
considérantquilyalieudeprévoirlapossibilitéde
prendredesmesurestransitoires ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01132/74estmodifiécomme
suit:
1,auxarticles1er,5et7,lemontantde8,745unités
decompteestremplacéparceluide10,31unités
decompte;
2,auxarticles1er,4et7,lemontantde10,907unités
decompteestremplacéparceluide12,74unités
decompte;
3,àl'article3paragraphe 1,lemontantde11,309
unitésdecompteestremplacéparceluide12,16
unitésdecompte.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1996/74(2),etnotamment
sonarticle11paragraphe3,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01129/74(4),etnotammentsonarticle9
paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement (CEE)n01132/74du
Conseil,du29avril1974,relatifauxrestitutionsàla
productiondanslessecteursdescéréalesetduriz(5)
prévoitàl'article7paragraphe 1quesilesprixpour
dublétendre,dumaïsetdesbrisuresderizsurle
marchémondialsubissentdesvariationssensibleset
persistantesparrapportauxmontantsvisésauxarti­
cles1er,4et5dumêmerèglement,cesmontants
peuventêtremodifiés;qu'ils'estavéréquelesprixde
cesproduitssurlemarchémondialsesontétablisà
desniveauxtrèsélevés;quecettesituationestsuscep­
tibledepersister;quelemaintiendesmontantsvisés
auxditsarticles1er,4et5àleurniveauactuelconduit
àl'octroid'unerestitutionàlaproduction ,dont
l'importancen'estéconomiquement plusjustifiéeet
dontlachargefinancièredevientexcessive;qu'ilya
lieudemodifiercesmontants ;
considérantquelamodification decesmontants
impliqueégalementl'ajustementduprixàpercevoir
parleproducteurdepommesdeterredestinéesàla
féculerie;Article2
Aucasoùlesmesurestransitoiress'avèrentnéces­
saires,notammentpourladétermination desrestitu­
tionsàlaproductionàoctroyerpendantlacampagne
1974/1975,cesmesuressontarrêtéesselonlaprocé­
dureprévueauxarticles26desrèglementsn0120/67/
CEEetn°359/67/CEE.
(MJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1eravril1975.(2)JOn»L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(4)JOnoL128du10.5.1974,p.20.
(5)JOnoL128du10.5.1974,p.24.

N°L332/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.74
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9décembre1974.
ParleConseil
Leprésident
Ch.BONNET
5.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L325/3
REGLEMENT (CEE)N°3066/74DELACOMMISSION
du4décembre1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5décembre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4décembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn»L210du1.8.1974,p.4.

N°L325/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.12.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4décembre1974,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(')
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
121«term.
12'term.
23eterm.
3
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn»L231du14.10.1971,p.28),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n»3148/73(JOn°L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/100kir)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
121«term.
12eterm.
23fterm.
34'term.
4
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07B Malttorréfié 0 •0 0 0 0
N0L321/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.11.74
REGLEMENT (CEE)N°3013/74DELACOMMISSION
du29novembre 1974
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
fie,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2décembre
1974.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(2),etnotammentsonarticle27para­
graphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n02535/74(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n02960/74(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02535/74modi­
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29novembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn°L271du5.10.1974,p.38.
(«)JOn»L312du23.11.1974,p.20.

30.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L321/27
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29novembre1974,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu2décembre1974pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)etdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 0 0
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdedécembre1974 0 0
—pourlemoisdejanvier1975 0 0
—pourlemoisdefévrier1975 0 0
—pourlemoisdemars1975 0 0
—pourlemoisd'avril1975 0 —
—pourlemoisdemai1975 0 —
N0L321/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.11.74
REGLEMENT (CEE)N°3021/74DELACOMMISSION
du29novembre1974
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(!),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°2946/74(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­lutionprévisibledumarche,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29novembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOrt°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn°L311du22.11.1974,p.49.

30.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L321/57
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29novembre1974,modifiantlecorrectifapplicablea
larestitutionpourlescéréales
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121"term.
12eterm.
23«term.
34«term.
45eterm.
56'term.
6
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle— — — — — — —
10.03 Orge— — — — — — —
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
10.07CGrainesdesorgho— — — — — — —
23.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L312/11
REGLEMENT (CEE)N°2953/74DELACOMMISSION
du22novembre 1974
modifiantlerèglement (CEE)n°1368/74relatifàdeslivraisonsdecéréalesàtitre
d'aidealimentaireenfaveurdespaysduSaheletdel'Ethiopie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74duConseildu29
juillet1974(2),
vulerèglement(CEE)n01693/72duConseil,du3
août1972,fixantlescritèresdemobilisation des
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire (3),etnotam­
mentsonarticle6,
considérantquelerèglement(CEE)n01368/74dela
Commission ,du31mai1974,relatifàdeslivraisons
decéréalesàtitred'aidealimentaireenfaveurdespays
duSaheletdel'Ethiopie(4),aprévuquelesorga­
nismesd'intervention peuvent,encasdenécessité,et
enaccordavecl'adjudicataire désigné,fairelivrerles
produitssoumisàl'adjudication enapplicationdes
règlements (CEE)nos289/74,455/74,605/74,dansles
portsetcentresdelivraisonautresqueceuxprévus
danslesannexesdecesrèglements ;considérantquilest,àtitreexceptionnel ,nécessaire
d'ouvrirlamêmepossibilitéauxlivraisonsenvisagées
enapplicationdurèglement (CEE)n°2445/74dela
Commission ,du27septembre1974,relatifàl'ouver­
tured'uneadjudicationpourlamobilisationdesorgho
destinéàlarépubliqueduNigeràtitred'aide(5),du
faitdel'encombrement d'undesportsinitialement
prévus,conduisantàdesdélaisd'attenteconsidérables
quirisquentderetarderlalivraisondesmarchandises ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Auxrèglementsénumérésàl'article1erdurèglement
(CEE)n01368/74estajoutélerèglement (CEE)
n02445/74delaCommission .
Article2
Leprésentrèglemententreraenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennés.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le22novembre 1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L209du30.7.1974,p.1.
(3)JOn°L178du5.8.1972,p.3.
(■»)JOnoL147du1.6.1974,p.53. (5)JOn»L262du28.9.1974,p.10.
22.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/51
REGLEMENT (CEE)N°2947/74DELACOMMISSION
du21novembre 1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),
vulerèglement(CEE)n°608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°2899/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn°1009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n°1791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22novembre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le21novembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L264du1.10.1974,p.70.
(3)JOn0L75du28.3.1972,p.5.
(<)JOn»L187du11.7.1974,p.23.
(5)JOn°L310du21.11.1974,p.19.

N°L311/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.11.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21novembre1974,modifiantleprelevementspecialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(uaiook■<)
Numéro Montantdu
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseprélèvement
spécial
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
1,sucresblancs 103,50
11.sucresbruts 92,50(·)
B.nondénaturés :
I.sucresblancs 103,50
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 92,50(')
(l)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°1076/72.