7.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L179/5
DIRECTIVE DUCONSEIL
du31juillet1972
établissantdesdispositionscomplémentaires concernantlesenquêtesàeffectuerpar
lesÉtatsmembresdansledomainedelaproductiondesporcs
(72/281/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vu.letraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirectiveduConseil,du27mars1968,
concernantlesenquêtesàeffectuerparlesÉtats
membresdansledomainedelaproductiondes
porcs('),etnotammentsonarticle9,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesexpériencesacquiseslorsde
l'applicationdeladirectivedu27mars1968ont
montréqu'unrapprochement desméthodesexistant
danslesÉtatsmembrespourl'organisation des
enquêtesetl'élaborationdesestimationsestnéces­
saire;
considérantquecesexpériencesontprouvéquela
comparabilité desrésultatspeutêtreamélioréesile
jourderéférencedurelevédeseffectifsdeporcsest
définiaussiprécisémentquepossible;
considérantque,lastructuredel'élevagedesporcsse
modifiantrapidement,ils'avèrenécessaired'exploi­
ter,aumoinstouslesdeuxans,lesrésultatsdes
enquêtesselondesclassesdegrandeurdeseffectifs
détenus;
considérantqu'ilestnécessairequelesrésultatsdes
enquêtessoienttransmisleplusrapidementpossible,
etqu'ilconvientparconséquentdefixer,dèsà
présent,undélaimaximumpourlatransmission de
ceux-cienprévoyantsaréductionaprèsunepériode
d'adaptation ;
considérantque,desrecensements completscom­
munsn'étantplusprévusdanslefutur,ilest
nécessairepourpallierladégradationdesrésultats
desenquêtesparsondagedeprendrelesmesures
appropriéesportantsurlesbasesdesondage;
considérantque,pourpouvoirmieuxsuivrela
répartitionrégionaledeseffectifsdeporcs,ils'avère
utiledesubdivisercertainesdecescirconscriptions
viséesàl'article5paragraphe4deladirectivedu27
mars1968;considérantque,pourexaminersilesméthodes
d'enquêteontpermisdesuivrel'évolutionconstante
del'élevageporcin,ilconvientqu'unrapport
d'expériencesoitprésentépériodiquement ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDIRECTIVE :
Articlepremier
1.Pourlesmoisdedécembre,avriletaoût,les
enquêtesviséesàl'article1erparagraphe 1sousa)
deladirectivedu27mars1968,portentsurles
effectifsexistantàundestroispremiersjoursdes
moisrespectifs.
2.Toutefois,pourlesenquêtesàeffectueraux
moisd'avriletd'août,lejourderéférencepeutêtre
celuideleurréalisation,àconditionqu'ellessoient
effectuéesdanslessixpremiersjoursdecesmois.
Article2
1.Lesrésultatsauniveaunationaldesenquêtesde
décembresontàexploiterparlesÉtatsmembres,au
moinstouslesdeuxansetpourlapremièrefoisen
1973,selondesclassesdegrandeurdeseffectifs
détenusàdéfinirparlaCommissionencollaboration
aveclesÉtatsmembres .
2.Toutefois,unÉtatmembrequiobtientdes
résultatsventilésselondesclassesdegrandeurdes
effectifsdétenusparuneautreenquêtenationale
effectuéeaucoursdel'annéederéférence,peutau
moinsjusqu'en1975utilisercesrésultats.
Article3
Ledélaimaximumdetransmission desrésultatsvisés
àl'article4paragraphe3deladirectivedu27mars
1968,estfixéàdixsemainesàpartirdujourde
référencedel'enquête.
Autermed'unepériodededeuxans,cedélaiest
réduitparleConseilsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévueà
l'article43paragraphe2dutraité.
Article4
LesÉtatsmembresprennent,danslamesuredu
possible,lesmesuresportantsurlabasedessondages
qu'ilsjugentappropriéespourmaintenirlaqualité
desrésultatsdesenquêtes,i1)JOn°L76du28.3.1968,p.13.

N0L179/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.B.72
Article5 Article7
Lescirconscriptions viséesal'article5paragraphe4
deladirectivedu27mars1968sontsubdiviséesdans
lesÉtatsmembrescommesuit:
Allemagne :Regierungsbezirke
France:régionsdeprogramme
Italie:regioni
Belgique :provinces/provincies
Luxembourg :—
Pays-Bas :—LesÉtatsmembresprennentlesmesuresappropriées
pourquelesenquêtessurleseffectifsporcinssoient
exécutéesoupuissentêtreexécutéesàpartirde
décembre1972,selonlesprescriptionsdelaprésente
directive.
Ilscommuniquent sansdélaiàlaCommission les
mesuresprises.
Article8
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
directive.
FaitàBruxelles,le31juillet1972.
ParleConseil
Leprésident
T.WESTERTERPArticle6
LaCommissionprésenteauConseiltouslestrois
ans,etpourlapremièrefoisen1975,unrapportsur
lesexpériencesacquiseslorsdesenquêtesetestima­
tionsconcernantlaproductionporcine.