ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DÉCISION DE LA COMMISSION du 18 avril 1975 dispensant le royaume du Danemark, l'Irlande, le royaume des Pays-Bas et le Royaume-Uni d'appliquer la directive du Conseil, du 9 avril 1968, concernant la commercialisation des matériels de multiplication végétative de la vigne (Les textes en langues danoise, anglaise et néerlandaise sont les seuls faisant foi.) (75/287/CEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu la directive du Conseil, du 9 avril 1968, concernant la commercialisation des matériels de multiplication végétative de la vigne (1), modifiée en dernier lieu par la directive du Conseil du 9 décembre 1974 (2), et notamment son article 18 bis,

vu les demandes présentées par le Danemark, l'Irlande, le royaume des Pays-Bas et le Royaume-Uni,

considérant que la culture de la vigne et la commercialisation des matériels de multiplication au Danemark, en Irlande, au royaume des Pays-Bas et au Royaume-Uni sont inexistantes ou ont une importance économique minime;

considérant qu'il convient, dès lors, de dispenser les États membres précités d'appliquer les dispositions de la directive susvisée;

considérant que les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le royaume du Danemark, l'Irlande, le royaume des Pays-Bas et le Royaume-Uni sont dispensés d'appliquer la directive du Conseil, du 9 avril 1968, concernant la commercialisation des matériels de multiplication végétative de la vigne, à l'exception des dispositions visées à l'article 12 paragraphe 1 et à l'article 12 bis.

Article 2

Le royaume du Danemark, l'Irlande, le royaume des Pays-Bas et le Royaume-Uni sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 18 avril 1975.

Par la Commission

P.J. LARDINOIS

Membre de la Commission (1)JO nº L 93 du 17.4.1968, p. 15. (2)JO nº L 352 du 28.12.1974, p. 43.
N0L81/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.75
DECISION DUCONSEIL
du17février1975
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
larépubliqueislamiquedeMauritanierelatifàlafournituredelaitécréméen
poudreetdebutteroilàtitred'aidealimentaire
(75/189/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles
113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantque,parsesrèglements (CEE)nos3582/73et3583/73,leConseiladécidéde
mettreàladispositiondelarépubliqueislamiquedeMauritanieunequantitéde2000
tonnesdelaitécréméenpoudreet1000tonnesdebutteroil,
DÉCIDE :
Articicpremier
L'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubliqueislamiquede
Mauritanierelatifàlafournituredelaitécréméenpoudreetdebutteroilàtitred'aide
alimentaire estconcluaunomdelaCommunauté .
Letextedel'accordestannexéàlaprésentedécision.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accordet
àleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàBruxelles,le17février1975.
PurleConseil
Leprésident
RichieRYAN
23.1.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L-18/19
DECISION DELACOMMISSION
du20décembre1974
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation ,àlaRépublique
françaisedesprimesverséespendantl'année1973pourl'abattagedevacheset
pourlanon-commercialisation dulaitetdesproduitslaitiers
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(75/45/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1975/69duConseil,du6
octobre1969,instituantunrégimedeprimeàl'abat­
tagedesvachesetdeprimesàlanon-commercialisa ­
tiondulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1386/70(2),
vulerèglement(CEE)1094/70duConseil,du8juin
1970,arrêtantlesrèglesgénéralesd'applicationde
l'article11etdel'article12paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°1975/69(3),etnotammentsonarticle2
paragraphe2,
considérantquelaRépubliquefrançaiseaprésenté
unedemandederemboursement relativeàl'ensemble
desdépenseseffectuéesdanslecourantdel'année
1973pourlesprimesactroyées;
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdurèglement(CEE)n°2615/70dela
Commission ,du18décembre1970,relatifaux
demandesderemboursement parleFEOGAdes
primesàl'abattagedesvachesetdesprimesàlanon-
commercialisation dulaitetdesproduitslaitierspar
lesÉtatsmembres(4);
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisquedesprimespourunmontant
globalde24852260FF(4474506UC)ontété
verséesauxconditionsfixéesparlerèglement(CEE)
n°1975/69etsesmodalitésd'application ;qu'ilyalieuparconséquentqueleFondseuropéendorienta­
tionetdegarantieagricole,sectionorientation,
rembourse50%decemontant,soit12426130FF
(2237253,32UC);
considérantquelecomitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinanciersetnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxdépenses
effectuéesparlaRépubliquefrançaisedanslecourant
del'année1973pourlesprimesàl'abattagedes
vachesetlesprimesàlanon-commercialisation du
laitetdesproduitslaitiersestfixéàunmontantde
12426130FF(2237253,32UC).
Article2
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le20décembre1974
ParIilCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn°L252du8.10.1969,p.1.
(2)JOn°L155du16.7.1970,p.2.
(3)JOn°L128du12.6.1970,p.3.
(")JOn°L281du27.12.1970,p.17.
30.1.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L23/19
DECISION DELACOMMISSION
du20janvier1975
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàexcluredutraitement
communautaire lespréparations etconservesdeharicotsverts,dela
sous-position 20.02exGdutarifdouaniercommun,originairesdelarépublique
populairedeChineetmisesenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(75/71/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Larépubliquefédéraled'Allemagneestautoriséeà
excluredutraitementcommunautaire lesimportations
desproduitssuivants:
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
20.02
exGLégumesetplantespotagèrespréparésou
conservéssansvinaigreouacideacétique:
—HaricotsvertsLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement allemandaintroduitauprèsde
laCommissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le14
janvier1975,envued'êtreautoriséàexcluredutraite­
mentcommunautaire lespréparationsetconservesde
haricotsverts,delasous-position20.02exGdutarif
douaniercommun,originairesdelarépubliquepopu­
lairedeChineetmisesenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égarddelarépubliquepopulairedeChineparl'Alle­
magne,d'unepart,etlesautresÉtatsmembres,d'une
part,provoquentdesdétournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparl'Allemagneàl'égarddelarépu­
bliquepopulairedeChine;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenoeuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepériode
limitée,l'applicationdemesuresdeprotection,autitre
del'article115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971,notammentensonarticleler(');
considérantqueleConseilestsaisid'uneproposition
derèglementrelatifàl'unificationdesrégimes
d'importationappliquésparchacundesÉtats
membresàl'égarddespaystiersdanslesecteurdes
produitstransformésàbasedefruitsetlégumes,originairesdelarepubliquepopulairedeChineetmis
enlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres,pour
lesquellesladatededépôtdesdemandesdetitres
d'importationestpostérieureau1erjanvier1975.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàlamise
enapplicationd'unrèglementduConseilrelatifà
l'unificationdesrégimesàl'importationdansle
secteurdesproduitstransformésàbasedefruitset
légumesetauplustardau31mars1975.
ArticleJ
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinatairede
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le20janvier1975.
ParlaCommission
'Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(>)JOn°L121du3.6.1971,p.26.
N°L32/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.2.75
DÉCISIONDUCONSEIL
du17décembre1974
portantconclusiondel'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetle
bureauducoordonnateur desNationsuniespourlessecoursencasdecatastrophe
(UNDRO)relatifàlafournituredelaitécréméenpoudreàtitred'aidealimentaire
d'urgenceenfaveurdespopulationssinistréesduHonduras
(75/82/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,etnotammentses
articles113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantque,parlerèglement(CEE)n°2480/74(*),leConseiladécidédemettreà
ladispositiondubureauducoordonnateur desNationsuniespourlessecoursencas
decatastrophe (UNDRO)unequantitéde90tonnesdelaitécréméenpoudreàtitre
d'aidealimentaired'urgenceenfaveurdespopulationssinistréesduHonduras,
DÉCIDE: ;|i,
Articlepremier
L'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlebureauducoordonnateur
desNationsuniespourlessecoursencasdecatastrophe (UNDRO)relatifàla
fournituredelaitécréméenpoudreàtitred'aidealimentaired'urgenceenfaveurdes
populationssinistréesduHondurasestconcluaunomdelaCommunauté .
Letextedel'accordestannexéàlaprésentedécision.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accord
etàleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàBruxelles,le17décembre1974.
ParleConseil
Leprésident
M.DURAFOUR
HJOnoL265du2.10.1974,p.1.
21.1.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L12/23
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n»2874/75delaCommission ,du4novembre1975,
modifiantlesmontantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourles
produitsdusecteurdescéréalesetduriz
(fournit!officieldesCommunautés européennesn"L286du5novembre1975)
Page12,annexeAcolonnenumérodutarifdouaniercommun :
ciillieude:«11.01B»,
lire: «10.01B-.
DÉCISION DU CONSEIL du 21 octobre 1974 relative à la liste des régions agricoles défavorisées au sens de la directive 72/160/CEE situées en Irlande (74/518/CEE)

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu la directive 72/160/CEE du Conseil, du 17 avril 1972, concernant l'encouragement à la cessation de l'activité agricole et à l'affectation de la superficie agricole utilisée à des fins d'amélioration des structures (1), et notamment son article 10,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'Irlande n'appliquait pas de mesures d'encouragement à la cessation de l'activité agricole à la date de prise d'effet de la directive précitée;

considérant que, dans les régions visées par la présente décision, le pourcentage de la population active agricole est supérieur à la moyenne communautaire et le produit intérieur brut par habitant au coût des facteurs inférieur à la moyenne communautaire,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Sont à considérer comme régions agricoles défavorisées au sens de l'article 10 paragraphes 2 et 3 de la directive 72/160/CEE, les régions suivantes de l'Irlande:

Leinster

Munster

Connacht

Ulster (Cavan, Donegal et Monaghan).

Article 2

L'Irlande est destinataire de la présente décision.

Fait à Luxembourg, le 21 octobre 1974.

Par le Conseil

Le président

Ch. BONNET

(1)JO nº L 96 du 23.4.1972, p. 9.
N0L328/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.12,74
II
(ActesdontlapublicationnestpasMieconditiondeleurapplicabilité )
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du2octobre1974
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiquearabed'Égypterelatifàlafournituredefarinedefromenttendreàtitre
d'aidealimentaire
(74/592/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles113,114et
228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunauté économiqueeuro­
péenneaconclulaconventionrelativeàl'aidealimen­
tairede1971;
considérantque,parsalettredu10août1973,la
républiquearabed'Égypteaprésentéunedemande
d'aidealimentaire ;
considérantque,comptetenudelasituationd'appro­
visionnement encéréalesdel'Égypte,ilconvient
d'octroyeràcepays,àtitrededon,20000tonnesde
fromenttendre,sousformede13245tonnesde
farinedefromenttendre,danslecadreduprogramme
d'aidealimentairedelaCommunauté pourl'année
1973/1974,DÉCIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlarépubliquearabed'Égypterelatifàla
fournituredefarinedefromenttendreàtitred'aide
alimentaire,dontletexteestannexéàlaprésente
décision,estconcluaunomdelaCommunauté .
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerles
personneshabilitéesàsignerl'accordetàleur
conférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engager
laCommunauté .
FaitàLuxembourg ,le2octobre1974.
ParleConseil
Leprésident
Ch.BONNET
2.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L266/1.9
DÉCISIONDUCONSEIL
du23août1974
portantconclusiondel'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetMalte
relatifàlafournituredefromenttendreàtitred'aidealimentaire
(74/485/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,etnotammentses
articles113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunautééconomiqueeuropéenneaconclulaconventionrelative
àl'aidealimentairede1971;
considérantque,parsalettredu20juillet1973,Malteaprésentéunedemanded'aide
alimentaire ;
considérantque,comptetenudelasituationd'approvisionnement encéréalesdeMalte,
ilconvientd'octroyeràcepays,àtitrededon,2000tonnesdefromenttendredansle
cadreduprogrammed'aidealimentairedelaCommunautépourl'année1973/1974,
DÉCIDE :
Articlepremier
L'accordentrekCommunautééconomiqueeuropéenneetMalterelatifàlafourniture
defromenttendreàtitred'aidealimentaire,dontletexteestannexéàlaprésente
décision,estconcluaunomdelaCommunauté .
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accord
etàleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitaBruxelles,le23août1974.
ParleConseil
Leprésident
B.DESTREMAU
DECISION DE LA COMMISSION du 19 juillet 1974 concernant les comités consultatifs pour les matières grasses, le sucre, le tabac brut et les fruits et légumes frais et transformés (74/420/CEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

considérant que des comités consultatifs pour les matières grasses, le sucre, le tabac brut et les fruits et légumes frais et transformés ont été institués par les décisions de la Commission, respectivement des 9 juin 1967 (JO n 119 du 20.6.1967, p. 2343/67.), 29 avril 1969 ( JO n L 122 du 22.5.1969, p. 2.), 22 décembre 1970 ( JO n L 14 du 18.1.1971, p. 8.) et 18 juillet 1962 (JO n 72 du 8.8.1962, p. 2026/62.);

considérant que les textes de ces décisions ont été remplacés par des décisions de la Commission adoptées le 31 octobre 1973 (JO n L 355 du 24.12.1973, p. 24.);

considérant que le nombre des membres de ces comités a été augmenté par décisions ultérieures de la Commission, toutes en date du 29 mars 1974 ( JO n L 123 du 6.5.1974, p. 16.);

considérant que la Commission, à la lumière de certaines circonstances exceptionnelles qui concernent ces comités, estime nécessaire de pouvoir procéder directement elle-même, en dérogation aux dispositions de l'article 4 des décisions instituant les comités, à la nomination des membres pour les sièges supplémentaires créés par les décisions du 29 mars 1974,

DECIDE

Article unique

Nonobstant les dispositions de l'article 4 des décisions de la Commission instituant les comités consultatifs pour les matière grasses, le sucre, le tabac brut et les fruits et légumes frais et transformés, respectivement des 9 juin 1967, 29 avril 1969, 22 décembre 1970 et 18 juillet 1962, la Commission peut procéder directement à la nomination des membres desdits comités pour les sièges supplémentaires créés par ses décisions du 29 mars 1974.

La présente décision entre en vigueur le 19 juillet 1974.

Fait à Bruxelles, le 19 juillet 1974.

Par la Commission

Le président

François-Xavier ORTOLI
N0L123/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.5.74
DECISION DUCONSEIL
du21mars1974
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropeenneet
larépubliquedeBolivierelatifàlafournituredefromenttendreàtitred'aide
alimentaire
(74/218/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsesarticles113,114et
228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunauté économiqueeuro­
péenneadéposéunedéclarationd'applicationprovi­
soiredelaconventionrelativeàl'aidealimentairede
1971;quecetteconventionestapplicabledepuisle1er
juillet1971;
considérantque,parsalettredu20novembre1972,la
républiquedeBolivieaprésentéunedemanded'aide
alimentaire ;
considérantque,comptetenudelasituationd'approvi­
sionnement encéréalesdelaBolivie,ilconvient
d'octroyeràcepays,àtitrededon,10000tonnesde
fromenttendredanslecadreduprogrammed'aide
alimentairedelaCommunauté pourl'année1972/
1973,«DÉCIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlarépubliquedeBolivierelatifàlafourni­
turedefromenttendreàtitred'aidealimentaire ,dont
letexteestannexéàlaprésentedécision,estconclu
aunomdelaCommunauté .
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerles
personneshabilitéesàsignerl'accordetàleur
conférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerla
Communauté .
FaitàBruxelles,le21mars1974.
ParleConseil
Leprésident
J.ERTL
4.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L62/9
DECISION DELACOMMISSION
du21décembre1973
portantconcoursdelaCommunauté auxdépensesdelaRépubliquefrançaise
résultantdel'exécutionduprogramme 1969/1970delaconventiond'aide
alimentaire de1967
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(74/100/CEE)
etrepriseenconsidération acestadeétantdonnéla
nécessitédeprocéderauprélableàunexamencomplé­
mentaire ;
considérantqueleprésentconcoursportesurlavaleur
descéréalesoffertesmisesenfobouencaf,déduction
faitedesrestitutionsàcestade,etquelefinancement
enestassuréparlescréditsinscritsautitre9«aideali­
mentaireetautresdépenses »dubudgetdesCommu­
nautéseuropéennes ,
AARRÊTÉLAPRESENTEDÉCISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02052/69duConseil,du17
octobre 1969,relatifaufinancementcommunautaire
desdépensesrésultantdel'exécutiondelaconvention
relativeàl'aidealimentaire('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01703/72(2),etnotamment
sonarticle6,
vulademandederemboursement delaRépublique
françaiseaprèsconsultationduComitéduFondseuro­
péend'orientationetdegarantieagricole,
considérantqu'ilappartientàlaCommissiondedéci­
der,conformément àl'article6durèglement(CEE)
n02052/69,duconcourspourtouteslesactions
communautaires dechacundesprogrammesannuels
d'aidesurlabasedesétatsdedépenseprésentéspar
lesÉtatsmembres;que,àceteffet,detelsétatsont
ététransmisàlaCommissionpourleprogramme
annuel1969/1970arrêtéparleConseil;
considérantquelaRépubliquefrançaiseaparticipé,au
titredeceprogramme ,àdesactionscommunautaires
d'aidealimentaireencéréalesréaliséesenfaveurdela
Tunisie,del'Indonésie,duComitéinternationaldela
Croix-RougedelaSomalieetduMali;
considéranttoutefoisque,encequiconcernel'action
communautaire d'aideenfarinedeblétendreréalisée
enfaveurduMali,unefractiondesdépensess'élevant
à14518FF,soit2613,88unitésdecompte,nepeutLeconcoursdelaCommunauté auxdépensesdela
Républiquefrançaiserésultantdel'exécutiondupro­
gramme1969/1970delaconventiond'aidealimen­
tairede1967estfixéà32563184FF,soit
5862814,20unitésdecompte.
Article2
LaRepubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision .
FaitaBruxelles,le21décembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn"L263du21.10.1969,p.6.
U)JOnoL180du8.8.1972,p.1.
N0L33/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.2.74
DECISION DELACOMMISSION
du14janvier1974
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagne àexcluredutraitementcommu­
nautairelespréparationsetconservesdeharicotsverts,delaposition20.02exG
dutarifdouaniercommun,originairesdelarépubliquepopulairedeChineet
misesenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(74/54/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Larépubliquefédéraled'Allemagneestautoriséeà
excluredutraitementcommunautaire lesimportations
desproduitssuivants:
N"tint.«nt'
dou.mier DesignationJesproduits
eonirmiri
20.02 Légumesetplantespotagèrespréparés
ouconservéssansvinaigreouacideacé­
tique
exG—haricotsvertsLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenneetnotammentsonarticle115premierali­
néa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement allemandaintroduitauprèsde
laCommissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le9jan­
vier1974,envued'êtreautoriséàexcluredutraite­
mentcommunautaire lespréparationsetconservesde
haricotsverts,delaposition20.02exGdutarifdoua­
niercommun,originairesdelarépubliquepopulaire
deChineetmisesenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égarddelarépubliquepopulairedeChineparl'Alle­
magne,d'unepart,etlesautresÉtatsmembres,d'autre
part,provoquentdesdétournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparl'Allemagneàl'égarddelarépu­
bliquepopulairedeChine;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepériode
limitéel'applicationdemesuresdéprotection,autitre
del'article115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971,notammentensonarticleler(1);
considérantqueleConseilestsaisid'uneproposition
derèglementrelatifàl'unificationdesrégimesd'im­
portationappliquésparchacundesÉtatsmembresà
l'égarddespaystiersdanslesecteurdesproduitstrans­
formésàbasedefruitsetlégumes,originairesdelarepubliquepopulairedeChineetmis
enlibrepratiquedanslesautresEtatsmembres,pour
lesquellesladatededépôtdesdemandesdetitres
d'importation estpostérieureau2janvier1974.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàlamise
enapplicationd'unrèglementduConseilrelatifà
l'unificationdesrégimesàl'importationdanslesec­
teurdesproduitstransformésàbasedefruitsetlégu­
mesetauplustardau30juin1974.
Articie3
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinatairede
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le14janvier1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn0L121du3,6.1971,p.26.