14.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L231/21
REGLEMENT (CEE)N°2192/71DELACOMMISSION
du13octobre1971
fixantdesmontantssupplémentaires pourlesproduitsdusecteurdelaviandede
volaille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantîaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0123/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdelaviandedevolaille('),mo­
difiéparlerèglement (CEE)n"1261/71(2),etno­
tammentsonarticle8paragraphe4,
considérantque,danslecasoù,pourunproduit,
leprixd'offrefrancofrontière,ci-aprèsdénommé
«prixd'offre»,tombeendessousduprixd'écluse,
leprélèvementapplicableàceproduitdoitêtre
augmentéd'unmontantsupplémentaire égalàla
différenceentreleprixd'écluseetleprixd'offre,
déterminéconformément auxdispositionsdel'arti­
cle1erdurèglementn°163/67/CEEdelaCommis­
sion,du26juin1967,relatifàlafixationdumon­
tantsupplémentaire pourlesimportationsdeproduits
avicolesenprovenancedespaystiersF),modifiépar
lerèglement (CEE)n°2224/70[');
considérantqueleprixd'offredoitêtreétablipour
touteslesimportations enprovenancedetousles
paystiers;que,toutefois,silesexportationsd'un
oudeplusieurspaystierss'effectuentàdesprixanor­
malementbas,inférieursauxprixpratiquésparlesautrespaystiers,unsecondprixd'offredoitêtre
établipourlesexportationsdecesautrespays:
considérantqu'ilrésujteducontrôlerégulierdes
donnéessurlesquellesestbaséelaconstatationdes
prixd'offremoyensdesproduitsdusecteurdela
viandedevolaille,àl'exceptiondesvolaillesabat­
tues,ainsiquedesdemisouquartsdevolailles,qu'il
s'imposedefixer,pourlesimportations désignées
dansl'annexeci-aprèsdesmontantssupplémentaires
correspondant auxchiffresindiquésdansladite
annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondelaviandedevolailleetdesœufs,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantssupplémentaires prévusal'article8du
règlementn°123/67/CEEsontfixésdansl'annexe
ci-aprespourlesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1duditrèglementetcitésdansladiteannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13octobre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(»)JOno117du19.6.1967,p.2301/67.
f2)JOn°L132du18.6.1971,p.1.
(3)JOn°129du28.6.1967,p.2577/67.
(4)JOn°L241du4.11.1970,p.5.

N°L231/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.10.71
ANNEXE
Montantssupplémentaires applicablesauxproduitsdusecteurdelaviandedevolailleà
l'exceptiondesvolailles 1vivantesetabattues,ainsiquedesdemisouquartsdevolailles
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
•Montant
supplémentaire
UC/kgDésignationdesimportations
02.02 Volaillesmortesdebasse-couretleursabatscomesti­
bles(àl'exclusiondesfoies),frais,réfrigérésou
congelés:
j
B.Partiesdevolailles(autresquelesabats):
I.désossées 0,2450Origine:États-Unis
ouDanemarkd'Amérique
II.nondésossées :
c)Dos,cous,dosaveccous,croupions,pointes
d'ailes 0,1250toutesimportations
e)Cuissesetmorceauxdecuisses:
2,dedindes:
aa)pilonsetmorceauxdepilons 0,0900toutesimportations
bb)autres
I0,5750Origine:États-Unisd'Amérique
3,d'autresvolailles j0,1000toutesimportations