15.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L345/7
REGLEMENT (CEE)N»3376/73DUCONSEIL
du10décembre1973
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecom­
munautairepourlesnoisettesdelasous-position ex08.05Gdutarifdouanier
commun,originairesdeTurquie
nouveauxÉtatsmembresdanslecadreducontingent
tarifaireconsidérédoitdoncdanscertainscasêtrelimi­
téeà20%;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'ac­
cèségaletcontinudetouslesimportateursdesÉtats
membresauditcontingentetl'application ,sansinter­
ruption,dutauxprévupourcelui-ciàtouteslesimpor­
tationsdesproduitsencausedanslesditsÉtatsmem­
bres,jusqu'àépuisementducontingent ;qu'unsys­
tèmed'utilisationdececontingent,fondésurune
répartitionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptible
derespecterlanaturecommunautaire duditcontin­
gentauregarddesprincipesdégagésci-dessus;que
cetterépartitiondevrait,afinderefléterlepluspos­
siblel'évolutionréelledumarchédesproduitsen
cause,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdeces
Étatsmembres,calculés,d'unepart,d'aprèslesdon­
néesstatistiquesrelativesauximportationsenprove­
nancedelaTurquiedurantunepériodederéférence
représentativeet,d'autrepart,d'aprèslesperspectives
économiquespourlapériodecontingentaire considé­
rée;
considérantque,surlabasedesdonnéesstatistiques
actuellementdisponibles,quineseréfèrentd'ailleurs
qu'àl'année1972etauxpremiersmoisde1973,les
importationsduproduitenquestion,enprovenance
deTurquie,danslesÉtatsmembresaucoursdel'an­
née1972représentent ,parrapportauximportations
totalesdelaCommunauté ,lespourcentagesindiqués
ci-après;quel'extrapolationdesmêmesdonnéesrela­
tivesauxpremiersmoisde1973situeraitcespourcen­
tagespourl'annéeentièreauxniveauxsuivants:LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantqu'auxtermesdel'article1erdurèglement
(CEE)n03375/73duConseil,du10décembre1973,
relatifàl'importation ,danslaCommunauté ,decer­
tainsproduitsagricolesoriginairesdeTurquie('),la
Communautédoitréduirede37,5%ledroitqu'elle
appliqueàl'importationdesnoisettesfraîchesou
sèches,mêmesansleurscoquesoudécortiquées ,dela
sous-position ex08.05Gdutarifdouaniercommun,
danslalimited'uncontingenttarifairecommunau­
tairede21700tonnes;quecevolumecontingentaire
résulte,pourtenircomptedel'adhésiondenouveaux
Étatsmembres,del'adaptationduvolumeducontin­
genttarifairecommunautaire de18700tonnesprévu
pourlaCommunauté danssacompositionoriginaire
dansl'accordcréantuneassociationentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetlaTurquieetdans
leprotocoleadditionnel ;qu'ilconvientdèslorsd'ou­
vrir,pourl'année1974,lecontingenttarifairecommu­
nautaireenquestion;quel'applicationdutauxde
réductionde37,5%audroitdutarifdouaniercom­
munconduitàundroitcontingentaire de2,5%pour
laCommunauté danssacompositionoriginaire ;que,
encequiconcernelesnouveauxÉtatsmembres,ilya
lieudenoterquel'article2paragraphes 1et3del'ac­
cordintérimairemettantenvigueurcertainesdisposi­
tionsduprotocolecomplémentaire prévoit,d'unepart,
quelesréductionsdesdroitsdedouaneprescritesen
vertudel'accordd'associationsontappliquéesparles
nouveauxÉtatsmembres,dèsl'entréeenvigueurde
cetaccordintérimaire,danslesproportionsetselon
lescalendriersprescrits;quelestauxàpartirdesquels
lesnouveauxÉtatsmembresappliquentcesréduc­
tions,sontceuxqu'ilsappliquentàchaquemoment
vis-à-visdesÉtatstierset,d'autrepart,quelestaux
résultantdel'applicationdecesréductionsencequi
concernelesproduitsénumérésnotamment àl'an­
nexe6duprotocoleadditionnel—parmilesquels
figurentlesnoisettes—nepeuventenaucuncasêtre
inférieursàceuxappliquésparlesnouveauxÉtats
membresàl'égarddelaCommunautédanssacompo­
sitionoriginaire ;quelaréductionàappliquerparlesExtrapolation
1972 1973
Allemagne
Bénélux
France
Italie
Danemark
Irlande
Royaume-Uni70,60
10,02
9,42
0,38
1,52
0,80
7,2660,85
18,57
11,02
0,28
1,88
1,10
6,30;
considérantque,comptetenudecesélémentsetde
l'évolutionprévisibledumarchéduproduitenques­
tiondurantl'année1974,etnotammentdesprévisions
effectuéesparcertainsÉtatsmembres,lespourcen- (1)Voirpage1duprésentJournalofficiel.

N0L345/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.12.73
tagesdeparticipationinitialeauvolumecontingen­
taires'établissentapproximativement commesuit:
Allemagne
Bénélux
France
Italie
Danemark
Irlande
Royaume-Uni65,93
10.14
8,20
0,25
2,67
1,66
11,15AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
1
Articlepremier
1.Pendantlapériodedu1erjanvierau31décembre
1974,uncontingenttarifairecommunautaire de
21700tonnesestouvertdanslaCommunauté pour
lesnoisettesfraîchesousèches,mêmesansleurs
coquesoudécortiquées ,delasous-position ex08.05G
dutarifdouaniercommun,originairesdeTurquie.
2.Danslecadredececontingenttarifaire,ledroit
dutarifdouaniercommunestsuspenduauniveaude
2,5%.
3.LesnouveauxÉtatsmembresappliquentdansle
cadredececontingenttarifairecommunautaire les
droitscalculésselonlesdispositionsenlamatière
dansl'acted'adhésion,dansl'accordintérimaireet
danslerèglement(CEE)n03375/73.
4.Cecontingenttarifaireestrépartietgéréconfor­
mémentauxdispositionsci-après.
Article2
1.Lecontingenttarifaireviséàl'article1erpara­
graphe1estdiviséendeuxtranches.
2.Lapremièretranche,d'unvolumede17700
tonnes,estrépartieentrelesÉtatsmembres;les
quotes-partsqui,sousréservedel'article5,sont
valablesjusqu'au31décembre1974,s'élèventaux
quantitésindiquéesci-après:considérantque,pourtenircomptede1évolution
éventuelledesimportationsduditproduitdansles
Étatsmembres,ilconvientdediviserendeuxtranches
levolumecontingentaire ,lapremièretrancheétant
répartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdecesÉtatsmembresencasd'épuise­
mentdeleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
importateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingentcommunautaire àunniveaurelativement
élevéqui,enl'occurrence,pourraitsesitueràenviron
80%duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,il
importequetoutÉtatmembre,ayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitiale,procèdeautirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréserve;que
cetiragedoitêtreeffectuélorsquechacunedeses
quotes-partscomplémentaires estpresquetotalement
utilisée,etceautantdefoisquelepermetlaréserve;
quelesquotes-partsinitialesetcomplémentaires doi­
ventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontin­
gentaire;quecemodedegestionrequiertunecollabo­
rationétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommis­
sion,laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'état
d'épuisementduvolumecontingentaire eteninfor­
merlesÉtatsmembres;Allemagne
Bénélux
France
Italie
Danemark
Irlande
Royaume-Uni11669tonnes
1795tonnes
1451tonnes
45tonnes
472tonnes
294tonnes
1974tonnes.
3.Ladeuxièmetranche,dunvolumede4000
tonnes,constituelaréserve.
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatenreverse
uncertainpourcentagedanslaréserve,afind'éviter
qu'unepartieducontingentcommunautaire nereste
inutiliséedansunÉtatmembre,alorsqu'ellepourrait
êtreutiliséedansd'autres;que,comptetenuducarac­
tèresaisonnierdesimportations ,ilparaîtappropriéde
fixerleseuildereversementà40%delaquote-part
initiale;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe2—oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5—est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autirage,danslamesureoùlemon­
tantdelaréservelepermet,d'unedeuxièmequote­
partégaleà15%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestuti­
liséeàconcurrencede90%ouplus,celui-ciprocède,
danslesconditionsénoncéesauparagraphe 1,au
tiraged'unetroisièmequote-partégaleà7,5%desa
quote-partinitiale.

15.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L345/9
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5
novembre1974,del'étatdelaréserveaprèslesverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeaudernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentaires,qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article
3,rendepossiblelesimputations ,sansdiscontinuité ,
surleurpartcumuléeducontingenttarifairecommu­
nautaire.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsencause,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées,
ouqu'ilsontprélevéessurlaréserve.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsencausesurleursquotes­
partsaufuretàmesurequecesproduitssontprésen­
tésendouanesouslecouvertdedéclarations demise
àlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportationsdesproduitsencauseeffecti­
vementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafind'assurerl'applicationcorrecteduprésent
règlement.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1974.3.Si,aprèsepuisementdesadeuxiemequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparcetÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsénoncéesau
paragraphe 1,autiraged'unequatrièmequote-part
égaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliqueparanalogiejusqu'àépuise­
mentdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1974.
Article5
Si,au15octobre1974,unÉtatmembren'apasépuisé
saquote-partinitiale,ilreverseàlaréserve,auplus
tardle31octobre1974,lafractionnonutiliséede
cettequote-part,au-delàde40%dumontantinitial.
Ilpeutreverserunequantitéplusimportantes'il
existedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquedene
pasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle31octobre1974,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsencauseréaliséesjusqu'au15octo­
bre1974inclusetimputéessurlecontingentcommu­
nautaire,ainsiqu'éventuellement lafractiondeleur
quote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsrécep­
tiondesnotifications ,del'étatd'épuisementdela
réserve.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10décembre1973.
ParleConseil
Leprésident
I.N0RGAARD