6.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L33/5
REGLEMENT (CEE)N°299/74DELACOMMISSION
du1èrfévrier1974
relatifàl'adjudication desfraisdelivraisondelaitécréméenpoudreautitrede
l'aidealimentaire
Celui-cifaitapposersur1emballageuneinscription
indiquantenlettresd'aumoinsdeuxcentimètresde
hauteur:
«Laitécréméenpoudre—DondelaCommunauté
économiqueeuropéenneàlaMauritanie—àdistri­
buergratuitement ».
2.L'embarquement alieuauplustardle29mars
1974.
Article3
1.Fontl'objetdel'adjudicationlesfraisdelivraison
depuisl'enlèvementdelamarchandisedesentrepôts
del'organismed'interventionjusqu'aumomentoùla
marchandiseestappréhendéedanslacaledunavire
auportdedébarquement .Lepaysdestinatairesup­
portetouslesfraisenavaldelalivraisondelamar­
chandise,ycomprislesfraisdedéchargement (tels
quedésarrimage ,hissage,réception)ainsiquelesfrais
d'allègeéventuels.
2.Lesfraisdesurestariesouprimeéventuellede
célérité(dispatchmoney)auportdedébarquement
sontàlachargeouaubénéficedupaysbénéficiaire .
Leurstauxetmodalités,fixésdanslecontratentrel'ad­
judicataireagissantcommemandatairedelaCommu­
nautéetletransporteur ,doiventavoirétépréalable­
mentconvenusentrecemandataireetleréception­
nairedupaysdestinataire .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(j),modi­
fiéendernierlieuparl'acterelatifauxconditionsd'ad­
hésionetauxadaptationsdestraités(2),etnotamment
sonarticle7paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n03582/73du
Conseil,du28décembre1973,établissantlesrègles
généralesrelativesàlafournituredelaitécréméen
poudreautitredel'aidealimentaireauxpaysduSahel
etdel'Ethiopie(3),prévoitlafournitureàcespaysde
14000tonnesdelaitécréméenpoudre;
considérantquelaMauritanieafaitunedemande
urgentedelivraisonde2000tonnesdelaitécréméen
poudrequipeuventêtremisesàsadispositionparl'or­
ganismed'intervention allemand;quelesfraisde
livraisoncorrespondant àcesfournituresdoiventfaire
l'objetd'uneadjudicationconformément aurèglement
(CEE)n0192/74delaCommission ,du18janvier
1974,relatifàlafournituredelaitécréméenpoudre
autitredel'aidealimentaireauxpaysduSaheletà
l'Ethiopie(4);
considérantquel'applicationdurèglement(CEE)
n0192/74exigetoutefoiscertainesprécisions,notam­
mentencequiconcerneledélaipourlaprésentation
desoffresetlesconditionsdelivraisondulaitécrémé
enpoudre;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisenadjudication ,conformément auxdisposi­
tionsdurèglement(CEE)n0192/74,lesfraisdelivrai­
soncafde2000tonnesdelaitécréméenpoudreà
destinationdeNouakchott ,Mauritanie .
Article2
1.Lelaitécréméenpoudreestenlevéauprèsde
l'organismed'intervention allemand .
(')JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn»L359du28.12.1973,p.50.h)JOn»L21du25.1.1974,p.33.Article4
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele26
février1974à12heures.
Article5
Legouvernement allemand :
1.assurequel'adjudicataire :
a)adresseaupaysdestinataire ,danslesmeilleurs
délaisaprèslamiseàborddelamarchandise ,
unavisportantdésignationdunavireenindi­
quantladateduchargement ,laquantitéetla
qualitédelamarchandiseconstatéesàl'embar­
quementainsiqueleportdedébarquement ,

N0L33/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.2.74
b)informelepaysdestinatairedeladateprésumee
d'arrivéeauportdedébarquement auminimum
10joursfrancsavantcettedate,
c)faitinsérerdanslacharte-partiel'obligation
pourlecapitained'informeraumoins72heures
àl'avancelepaysdestinatairedeladatepro­
babledel'arrivéedunavireauport;2,transmetdanslesmeilleursdélaisalaCommission
lesinformationsviséesauparagraphe 1sousa)
etb).
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erfévrier1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI