N°L280/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.12.70
REGLEMENT (CEE)N°2576/70DUCONSEIL
du17décembre1970
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
deferro-silico-manganèse delasous-position 73.02Ddutarifdouaniercommun
(année1971)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourleferro-silico-manganèse dela
sous-position 73.02D,laCommunauté économique
européennes'estengagéeàouvriràpartirdel'année
1969uncontingenttarifairecommunautaire de
50.000tonnesmétriquesenexemptiondedroitsde
douane;qu'ilconvientdèslors,d'ouvrir,le1erjan­
vier1971,lecontingenttarifairecommunautaire en
cause;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'ac­
cèségaletcontinudetouslesimportateursdelaCom­
munautéauditcontingentetl'application,sansinter­
ruption,dutauxprévupourleditcontingentàtoutes
lesimportationsduproduitenquestiondanstousles
Étatsmembresjusqu'àépuisementdececontingent;
qu'unsystèmed'utilisationducontingenttarifaire
communautaire ,fondésurunerépartitionentreles
Étatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterlana­
turecommunautaire duditcontingentenfonctiondesprincipesdégagésci-dessus;quecetterépartition,
afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelle
dumarchéduproduitenquestion,doitêtreeffectuée
auproratadesbesoinsdesÉtatsmembrescalculés,
d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelatives
auximportationsenprovenancedepaystiersdurant
unepériodederéférencereprésentativeet,d'autrepart,
d'aprèslesperspectiveséconomiquespourl'année
1971;
considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquelleslesdonnéesstatistiquessontentière­
mentdisponibles,lesimportationscorrespondantes
dechaqueÉtatmembrereprésentent,parrapportaux
importationsdanslaCommunautéduproduitencause
enprovenancedespaystiers,lespourcentagesindiqués
ci-après;quel'ouvertureducontingenttarifairecom­
munautaire,quinedatequedel'année1968,peut
toutefoisencoremodifiersensiblementlerapportdes
échangesdesÉtatsmembresaveclespaystiers;que,
surlabasedesdonnéesrelativesauxpremiersmoisde
1970,desextrapolations quiendécoulentetdespré­
visionseffectuées,notamment,parlesÉtatsmembres,
cesmêmespourcentagespourraientsesituer,en1970,
auxniveauxsuivants:
1967 1968 1969Pourcentage
moyenréelpour
lesannées
1967à19691970
Allemagne 70,824 74,712 70,27 71,24 66,67
France 0,805 0,689 1,21 0,84 0,47
Italie 18,942 11,919 15,2 15,53 16,90
Pays-Bas 1,649 1,541 1,29 1,40 0,94
Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise 7,780 11,139 12,03 10,94 15,02
considérantque,comptetenudecesélémentsetde
l'évolutionprévisibledumarchéduferro-silico-man­
ganèsedurantl'année1971,lepourcentagedeparti­
cipationinitialeauvolumecontingentaire peutappro­
ximativement s'établircommesuit:
Allemagne 87,3%
France 0,2%Italie 3,8%
Pays-Bas 1,5%
Unionéconomiquebelgo-
luxembourgeoise 7,2%
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
éventuelledesimportationsduditproduitdansles
différentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux

26.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L280/27
lesEtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréservedes
dispositionsdel'article5,sontvalablesdu1erjanvier
au31décembre1971,s'élèventpourlesÉtatsmembres
àlaquantitéindiquéeci-après:
Allemagne 41.000t
Benelux 4.100t
France 100t
Italie 1.800t.
2.Ladeuxièmetrancheportantsurunequantitéde
3.000tonnesconstituelaréserve.trancheslevolumecontingentaire de50.000tonnes,
lapremièretrancheétantrépartieentrelesÉtatsmem­
bres,ladeuxièmetrancheconstituantuneréservedes­
tinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtats
membresayantépuiséleurquote-partinitiale;que,
pourassurerauximportateursdechaqueÉtatmembre
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerlapremière
trancheducontingenttarifairecommunautaire àun
niveaurelativementimportantqui,enl'occurrence,
pourraitsesituerà94%duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitialepro­
cèdeàuntiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,parcha­
queÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts
complémentaires estpresquetotalementutiliséeetce,
autantdefoisquelepermetlaréserve;quelesquotes-
partsinitialesetcomplémentaires doiventêtrevalables
jusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;quecemode
degestionrequiertunecollaborationétroiteentreles
ÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoit,no­
tamment,pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolu­
mecontingentaire eteninformerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantexistedansl'un
oul'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecet
Étatenreverseunpourcentageappréciabledansla
réserveafind'éviterqu'unepartieducontingentcom­
munautairenesoitpasutiliséedansunÉtatmembre
alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantqueleroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'UnionéconomiqueBenelux,
danslarépartitionducontingenttarifaireencause,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteUnionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre—telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1—oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve—s'ilaétéfaitapplicationdesdispositionsde
l'article5—estutiliséeàconcurrencede90%ou
plus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoiede
notificationàlaCommission ,autiraged'unedeuxième
quote-partégaleà5%desaquote-partinitiale,dans
lamesureoùlemontantdelaréservelepermet.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmem­
breprocèdesansdélai,parvoiedenotificationàla
Commission ,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà2,5%desaquote-partinitiale,danslamesure
oùlemontantdelaréservelepermet.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmem­
breprocède,selonlesdispositionsétabliesaupara­
graphe2,autiraged'unequatrièmequote-partégale
àlatroisième.Ceprocessuss'appliqueparanalogie
jusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,unÉtat
membrepeutprocéderautiragedequotes-partsinfé­
rieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlinformelaCommissiondesmotifsquil'ont
déterminéàappliquerlesdispositionsduprésent
paragraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondesdispositionsdel'article3sontvalablesjus­
qu'au31décembre1971.AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1971,
ledroitdutarifdouaniercommunpourleferro-silico-
manganèse,delasous-position73.02D,esttotalement
suspendudanslecadred'uncontingenttarifairecom­
munautairede50.000tonnes.
Article2
1.Unepremièretranchede47.000tonnesdece
contingenttarifairecommunautaire estrépartieentre

N°L280/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.12.70
Article5
Si,àladatedu15septembre1971,unÉtatmembre
n'apasépuisésaquote-partinitiale,ilreverseàla
réserve,auplustardle10octobre1971,lafraction
nonutiliséedecettequote-part,audelàde20%du
montantinitial.Ilpeutreverserunequantitéplus
importantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-ci
risquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle10octobre1971,letotaldesimporta­
tionsduproduitencauseréaliséesjusqu'au15sep­
tembre1971inclusetimputéessurlecontingentcom­
munautaire,ainsique,éventuellement ,lafractionde
leursquotes-partsinitialesqu'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxdispositionsdesarticles2et3etinformentcha­
cund'eux,dèsquelesnotificationsluiparviennent ,de
l'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15oc­
tobre1971,duvolumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécise
lemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rendepossibleslesimputationssansdiscontinuité ,
surleurspartscumuléesducontingentcommunau­
taire.
2.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsduproduitencausesurleursquotes­
parts,aufuretàmesurequeceproduitestprésenté
endouanesouslecouvertdedéclarationsdemiseàla
consommation .
3.Ilsgarantissentauximportateursduproduiten
cause,établissurleursterritoires,lelibreaccèsaux
quotes-partsquileursontattribuées .
4.L'étatdépuisement desquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe2.
Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportationsenprovenancedepaystiers
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
lesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi
tementafinquelesdispositionsdesarticlesprécédents
soientrespectées.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1970.
ParleConseil
Leprésident
H.LEUSSINK