14.8.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L226/21
REGLEMENT (CEE)N°2463/91DELACOMMISSION
du13août1991
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°1897/91auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01720/91(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02412/91(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02206/90(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n01897/91delaCommissionQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2406/91(8);Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Toutefois,lemontantdel'aidepourlacampagnede
commercialisation 1991/1992pourlecolza,lanavetteet
letournesolseraconfirméouremplacéaveceffetau14
août1991pourtenircomptedesconséquencesdurégime
desquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnede
commercialisation 1991/1992.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14août1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13août1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(•)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L162du26.6.1991,p.27.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn°L224du12.8.1991,p.46.
OJOn»L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn0L201du31.7.1990,p.11.
OJOn0L169du29.6.1991,p.16.
(8)JOn0L220du8.8.1991,p.13. (9)JOn°L266du28.9.1983,p.1.

N°L226/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.8.91
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant 1"terme 2'terme 3'terme 4'terme 5eterme
8(') 9(') 10o 11(1) 120 10
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 19,001 19,271 18,961 18,349'17,127 17,405
—Portugal 25,971 26,241 25,931 25,319 24,097 24,375
—autresÉtatsmembres 19,001 19,271 18,961 18,349 17,127 17,405
2.Aidesfinales:
Grainesrécoltéesettransformées en:\ \
—Allemagne(DM) 44,73 45,37 44,64 43,20 40,32 40,97
—Pays-Bas(Fl) 50,40 51,12 50,30 48,67 45,43 46,17
—UEBL(FB/Flux) 922,62 935,73 920,68 890,96 831,62 845,12
—France(FF) 150,02 152,16 149,71 144,88 135,23 137,42
—Danemark(Dkr) 170,63 173,05 170,27 164,77 153,80 156,29
—Irlande(£Irl) 16,698 16,935'16,662 16,125 15,051 15,295
—Royaume-Uni (£) 15,020 15,237 14,988 14,495 13,513 I13,734
—Italie(Lit) 33469 33945 33399 32321 30168 30563
—Grèce(DR) 4701,06 4759,59 4649,77 4454,66 4129,07 4081,58
—Espagne(Pta) 2909,19 2949,05 2903,29 2811,36 2631,52 2661,88
—Portugal(Esc) 5489,19 5541,53 5467,06 5333,14 5083,55 5109,78
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantsbar100kg)
\ Courant 1"terme 2eterme 3eterme 4'terme 5eterme
\8(') 9(') 10o 11(1) 120 10
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 20,251 20,521 20,211 19,599 18,377 18,655
—Portugal 27,221 27,491 27,181 26,569 25,347 25,625
—autresÉtatsmembres 20,251 20,521 20,211 19,599 18,377 18,655
2.Aidesfinales:Il
Grainesrécoltéesettransformées en:IlII
—Allemagne(DM) 47,67 48,31 47,58 46,14 43,26 43,92
—Pays-Bas(Fl) 53,72 54,43 53,61 51,99 48,75 49,48
—UEBL(FB/Flux) 983,31 996,42 981,37 951,65 892,32 905,82
—France(FF) 159,89 162,03 159,58 154,75 145,10 147,29
—Danemark(Dkr) 181,85 184,28 181,49 176,00 165,02 167,52
—Irlande(£Irl) 17,796 18,033 17,761 17,223 16,149 16,394
—Royaume-Uni (£) 16,014 16,231 15,982 15,489 14,507 14,729
—Italie(Lit) 35671 36147 35601 34523 32370 32765
—Grèce(DR) 5016,21 5074,74 4964,92 4769,81 4444,22 4396,73
—Espagne(Pta) 3097,73 3137,58 3091,82 2999,90 2820,06 2850,41
—Portugal(Esc) 5750,04 5802,38 5727,90 5593,99 5344,40 5370,62
(')Fixationprovisoire,dans1attenteetsousréservedel'applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1991/1992,
conformément àl'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiesappliquépourlacampagnedecommercialisation 1990/1991pourlesÉtats
membresautresquel'Espagne.

14.8.91Journalofficieldes-Communautés européennes N0L226/23
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
|
Courant 1erterme 2eterme 3'terme 41terme
8(') 9(') 10o no 120
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 26,832 26,771 27,107 27,088 26,329
—Portugal I 33,997 33,937 34,267 34,255 33,516
—autresÉtatsmembres 21,757 21,697 22,027 22,015 21,276
2.Aidesfinales:\
a)Grainesrécoltéesettransformées en|| \
(2)•I I
—Allemagne(D1Vl)
—Pays-Bas(Fl)51,22 51,08 51,86 51,83 50,09
57,71 57,55 58,43 58,40 56,44
—UEBL(FB/Flux) 1056,44 1053,53 1069,55 1068,97 1033,08
—France(FF) 171,79 171,31 173,92 173,82 167,99
—Danemark(Dkr) 195,38 194,84 197,80 197,69 191,06
—Irlande(£Irl) 19,120 19,067 19,357 19,346 18,697
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)17,184 17,136 17,401 17,389 16,794
38324 38218 38799 38778 37477
—Grèce(DR) 5368,85 5338,21 5386,39 5340,66 5142,07
—Portugal(Esc) 7182,80 7167,35 7220,21 7207,17 7056,76
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 4102,47 4093,45 4143,07 4138,43 4027,16
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4166,72 4157,86 4206,57 4202,95 4094,62
(')Fixationprovisoire,dans1attenteetsousréservede1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1991/1992,
conformément àl'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiesappliquépourlacampagnedecommercialisation 1990/1991.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslesÉtatsmembresautresquel'EspagneettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmultiplierpar1,0186140.
ANNEXEIV
Coursdel'écuautiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
I Courant 1erterme 2eterme 3eterme 4eterme 5Vterme
I8 9 10 11 12 1
DM 2,052040 2,050460 2,049300 2,048080 2,048080 ,2,044990
Fl 2,312460 2,310900 2,309370 2,308130 2,308130 2,304330
FB/Flux 42,288400 42,256300 42,228900 42,201900 42,201900 42,142000
FF 6,976280 6,973990 6,970910 6,968510 6,968510 6,958610
Dkr 7,945750 7,940460 7,936480 7,932380 7,932380 7,926590
£Irl 0,767672 0,767439 0,767338 0,767378 0,767378 0,766738
£ 0,698224 0,698777 0,699200 0,699526 0,699526 0,699870
Lit 1533,16 1535,09 1536,88 1538,79 1538,79 1546,07
DR 226,10000 228,00200 229,95200 231,98600 231,98600 238,69600
Esc 176,18900 177,24200 178,01000 178,63800 178,63800 180,43600
Pta 128,45700 128,74100 129,00100 129,24000 129,24000 129,85900