27.8.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L238/29
REGLEMENT (CEE)N°2430/83DELACOMMISSION
du26août1983
fixantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlerizetlesbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01566/83(2),etnotammentson
article17paragraphe4deuxièmealinéa,mémentà1article3paragraphe2durèglement(CEE)
n01428/76(^enprenantpourbase,pourchaque
moisdevaliditéducertificatd'exportation,leprixcaf
calculésurlabasedesoffrespourembarquement le
moisaucoursduquelseraeffectuéel'exportation ;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesau
tiretprécédent;
considérantqu'ilrésultedesdispositionsprécitéesque
lecorrectifdoitêtrefixéconformément àl'annexedu
présentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàlavisducomitédegestiondes
céréales,vu1avisducomitémonétaire,
considérantque,envertude1article17paragraphe4
premieralinéadurèglement(CEE)n01418/76,la
restitutionapplicableauxexportationsderizetde
brisureslejourdudépôtdelademandedecertificat,
ajustéeenfonctionduprixdeseuilquiseraenvigueur
pendantlemoisdel'exportation ,doitêtreappliquée,
surlademande,àuneexportationàréaliserpendantla
duréedevaliditéducertificat;
considérantquelerèglementn0474/67/CEE(3),
modifiéparlerèglement(CEE)n01397/68(4),aétabli
lesmodalitésdelapréfixationdelarestitutionà
l'exportationdurizetdesbrisures;
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
considérantque,envertudecerèglement,larestitu­
tionapplicablelejourdudépôtdelademandedoit
être,encasdepréfixation,diminuéed'unmontantau
maximumégalàladifférenceentreleprixcafd'achat
àtermeetleprixcaflorsquelepremierestsupérieur
auseconddeplusde0,30Écupartonne;quelaresti­
tutiondoit,parcontre,êtreaugmentéed'unmontant
aumaximumégalàladifférenceentreleprixcafetle
prixcafd'achatàtermelorsquelepremierestsupé­
rieurauseconddeplusde0,30Écupartonne;Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsderizetdebrisuresviséàl'ar­
ticle17paragraphe4durèglement(CEE)n01418/76
estfixéàl'annexe.
considérantqueleprixcafestceluidéterminéconfor­
mémentàl'article16durèglement(CEE)n01418/76;
queleprixcafd'achatàtermeestceluiétabliconfor­Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"septembre
1983.(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L158du16.6.1983,p.23.
(3)JOn0204du24.8.1967,p.20.
(*)JOn0L222du10.9.1968,p.6. OJOn0L166du25.6.1976,p.30.

N0L238/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.8.83
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26août1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26août1983,fixantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
91"terme
102'terme
113eterme
12
ex10.06 Riz:
B.I.Paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds
2,àgrainslongs— —
b)Rizdécortiqué :I\
1,àgrainsronds
2,àgrainslongs 0 000
II.semi-blanchi oublanchi:I
a)Rizsemi-blanchi :I
1,àgrainsronds
2,àgrainslongs— — —
b)Rizblanchi:I
1,àgrainsronds
2,àgrainslongs 00 00
III.enbrisures — — — —