29.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes NL207/9
RÈGLEMENT (CEE)N°1981/74DELACOMMISSION
du25juillet1974
portantmodalitésd'applicationd'unprélèvementàl'exportationpourlesproduits
amylacésconformément àl'article7paragraphe2durèglement(CEE)n°1132/74
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01125/74(2),
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1129/74(4),
vulerèglement (CEE)n°1132/74duConseil,du
29avril1974,relatifauxrestitutionsàlaproduction
danslesecteurdescéréalesetduriz(5),etnotam­
mentsonarticle9sousa),
considérantquelerèglement(CEE)n01132/74en
sonarticle7paragraphe2prévoitquesilesprixdu
marchémondial,d'unepart,pourlemaïsetle
fromenttendreet,d'autrepart,pourlesbrisuresde
riz,dépassentdemanièresensiblelemontantde
8,20unitésdecompteetde10,20unitésdecompte
etquecettetendancetendàseconfirmer,ilpeut
êtreinstituéunprélèvementàl'exportationenvue
denepasperturberlesmarchésdespaystiers;
considérantque,lorsqueleprélèvementàl'impor­
tationduproduitdebaseestinférieurdeplusde
0,30UC/100kgaumontantdelarestitutionàla
productionetquecettesituationsevérifiepourune
duréed'aumoinsquinzejours,lesconditionsrequises
àl'article7paragraphe2durèglement (CEE)
n01132/74relativesàlafixationd'unprélèvement
àl'exportation peuventêtreconsidéréescomme
remplies;
considérantque,envuedeladétermination dece
prélèvementàl'exportation ,lorsquelasituation
décriteci-dessusvientàsevérifier,ilconvientdeprévoirlesélémentsaprendreenconsidérationpour
lecalculdecelui-ci;que,àcettefin,ilestopportun
d'instituerunsystèmeforfaitaireserapprochantde
celuienvigueurpourlecalculduprélèvementà
l'importationetdelarestitutionàl'exportationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz;
considérantque,envuedecernerlaréalitéleplus
possible,ilconvientdecalculerleprélèvementà
l'exportationsurlabasedesélémentsdeprixen
vigueuraucoursdelasemaineprécédantcellede
lafixation;qu'ilyalieudenelelaisserenvigueur
quepourunesemaine,afindepouvoirl'adapteraux
fluctuationsdesprixquidevraientéventuellement
sevérifiersurlemarchémondial;
considérantqu'ilconvientdedéterminer,d'unepart,
ladateàprendreenconsidérationpourl'application
dutauxduprélèvementàl'exportationet,d'autre
part,l'Étatmembrederecouvrementduprélèvement ;
que,àcettefin,lesrèglesarrêtéesparailleurssur
leplanagricoleenmatièred'exportation doivent
êtreretenues;
considérantque,envertudurèglement (CEE)
n°1132/74,larestitutionàlaproductionàconsidérer
danslesnouveauxEtatsmembresestlarestitution
àlaproductionvalabledanslaCommunauté dans
sacompositionoriginaire,diminuéedumontant
compensatoire applicable;
considérantqu'ilconvientd'avoirrecoursàlapos­
sibilitédefixationàl'avanceduprélèvementà
l'exportationenraisondesconditionsdumarchéet
desnécessitésducommerceinternational ,notam­
mentdel'usagedeconcluredescontratsdevente
àlongterme;
considérantque,pourfaciliterl'applicationdupré­
sentrèglement,ilconvientderecourir'auxdispo­
sitionsprévuesparlerèglement(CEE)n°1279/71
delaCommission ,du17juin1971,relatifàl'utili­
sationdesdocumentsdetransitcommunautaire aux
finsdel'applicationdemesuresàl'exportation de
certainesmarchandises (6),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°2766/71(7);
considérantquelerèglement (CEE)n°1604/71de
laCommission ,du26juillet1971,portantmodalités
»)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
2)JOn°L128du10.5.1974,p.12.
3)JOn°174du31.7.1967,p.1.
4)JOn0L128du10.5.1974,p.20.
5)JOn°L128du10.5.1974,p.24.(«)JOn°L133du19.6.1971,p.32.
(<)JOn0L283du24.12.1971,p.33.

N0L207/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.7.74
d'applicationd'unprélèvementàl'exportationpour
lesproduitsamylacésconformément àl'article2
paragraphe2durèglementn0371/67/CEE(*),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2261/73
(2),afaitl'objetdenombreusesmodifications ;que,
pourdesraisonsdeclarté,ilestpréférabled'abroger
cerèglementetdeleremplacerparleprésentrègle­
ment;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisducomitéde
gestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Danslesconditionsénuméréesdanslesarticlesci­
après,leprélèvementàl'exportationprévuàl'ar­
ticle7paragraphe2durèglement (CEE)n01132/74
estfixépourlesproduitsreprisàcetarticlelorsque
leprixdumarchémondialdépasseleniveau:
—de8,20unitésdecomptepar100kilogrammes
pourîlemaïsouleblétendre,
—de10,20unitésdecomptepourlesbrisuresderiz.entraîneuneaugmentation ouunediminutionsupé­
rieureà0,08UC/100kgdeproduitdebase.
3.PourlesnouveauxÉtatsmembres,lesmontants
àconsidérerrespectivement commeprélèvementà
l'importationetcommerestitutionàlaproduction
visésauxparagraphesprécédentssontrespective­
mentleprélèvementetlarestitutionàlaproduction
duproduitencausediminuésdumontantcompen­
satoireadhésionapplicable.
Article3
Leprélèvementàl'exportationestfixéparlaCom­
missionunefoisparsemaine.
Article4
1.Letauxduprélèvementapplicableàl'expor­
tationestceluiquiestvalablelejourdel'accom­
plissementdesformalitésdouanièresviséesàl'article
8paragraphe2deuxièmealinéasousb)durègle­
ment(CEE)n°1373/70(5),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°1796/73(6).Ilest
recouvréparl'Étatmembresurleterritoireduquel
cesformalitésontétéaccomplies .
2.Leprélèvementàl'exportationpeutfairel'objet
d'unefixationàl'avance.Leprélèvementàl'expor­
tationapplicableauxproduitsvisésàl'article1er
estfixéàl'avance,surdemandedel'intéressé,lors
dudépôtdelademandedecertificat.Danscecas,le
montantduprélèvementàl'exportationpréfixéest
égalàceluiquiestapplicablelejourdudépôtde
lademandedecertificatd'exportation .
Encasdechangementdesniveauxdeprixvisés
àl'article1er,leprélèvementàl'exportationpré­
fixéestajustéenaugmentantouendiminuantcelui­
cideladifférence,pour100kgdeproduitdebase,
entreleniveaudeprixvalablelemoisdelademande
etceluivalablelemoisdel'exportation .
Cettedifférenceestaffectéeducoefficientvisédans
lacolonnen04del'annexedurèglement (CEE)
n°1052/68pourlesproduitsencause.
3.Leprélèvementàl'exportationn'estpasappli­
cableauxexportationsfaisantl'objetdecertificats
dontlademandeaétédéposéeaucoursdespériodes
oùleprélèvementàl'exportationn'estpasfixé.
Article5
1.Encasd'applicationduprélèvementàl'expor­
tation,lacirculationàl'intérieurdelaCommunauté
desproduitsconcernéss'effectuedanslesconditions
fixéesparlerèglement (CEE)n°1279/71.Article2
1.Unprélèvement àl'exportation estinstitué
lorsqu'ilestconstatéqueleprélèvementàl'impor­
tationpourlemaïsoupourleblétendreestinférieur
d'aumoins0,30UC/100kgaumontantdelaresti­
tutionàlaproductionvalablelemoisencourset
quelamoyennedesprélèvementsvalablesaucours
desquinzejoursconsécutifssuivantsestinférieure
d'aumoins0,30UC/100kgàlamoyennedela
restitutionàlaproductionvalablependantcesquinze
jours.
2,a)Leprélèvementàl'exportationestégal,par
100kgdeproduitdebase,àladifférence
entrelarestitutionàlaproductionvalable
lejourdelafixationdeceprélèvementà
l'exportationetlamoyennedesprélèvements
applicableslesseptjoursprécédantlejour
del'entréeenapplication .
b)Cettedifférenceestensuitemultipliéepour
lesproduitsvisésàl'article1erparlescoef­
ficientsrelatifsàcesproduitsfigurantàla
colonnen04del'annexedurèglement(CEE)
n°1052/68(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°881/73(4).
Leprélèvementàl'exportationn'estmodifiéque
sil'applicationdesdispositionsduparagraphe2a)
(!)JOn0L168du27.7.1971,p.11.
(2)JOn0L233du21.8.1973,p.15.
(3)JOn°L179du25.7.1968,p.8.
(4)JOn°L86du31.3.1973,p.30.(5)JOn°L158du27.7.1970,p.1.
(«)JOn0L183du5.7.1973,p.1.

29.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L207/11
accomplieslesformalitésrequisesenvuedel'expé­
ditiondesproduitsestconsidérécommelejour
d'accomplissement desformalitésdouanièresvisées
àl'article4paragraphe1duprésentrèglement.
Article6
Lerèglement (CEE)n°1604/71estabrogé.2.Lorsqu'ilressortdesindicationsportéessurle
documentdouanierqu'unproduit,circulantentre
deuxpointssituésdanslaCommunauté ,quittera
autrementqueparvoieaérienneleterritoiredecette
dernièreencoursdetransport,l'expéditeurdoit
constituerunegarantiedontlemontantestégalau
prélèvementquiseraitperçuencasd'exportation de
ceproduithorsdelaCommunauté .
3.Cettegarantieestlibéréeauproratadesquanti­
téspourlesquellesestapportéelapreuved'arrivée
àdestinationduproduit.Cettepreuveestapportée
parleretouraubureaudedépartdel'undesdocu­
mentsvisésauxarticles2et3durèglement (CEE)
n°1279/71oud'undocumentnational.
4.Danslescasvisésàl'article5bisdurèglement
(CEE)n°1279/71,lejouraucoursduquelontétéArticle7
Leprésentrèglemententreenvigueur:
—le1eraoût1974pourlesproduitsrelevantdu
règlementn0120/67/CEE,
—le1erseptembre1974pourlesproduitsrelevant
durèglementn°359/67/CEE.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1974,
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI