RECTIFICATIF A :

RÈGLEMENT (CEE) No 1522/89 DU CONSEIL du 30 mai 1989 portant suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier commun pour un certain nombre de produits agricoles

À la page 3, l'annexe est remplacée par le texte suivant:

« ANNEXE

TABLEAU I

1.2.3 // // // // Code NC // Désignation des marchandises // Taux des droits autonomes (%) // // // // ex 0302 21 10 ex 0303 31 10 // Flétans noirs (Reinhardtius hippoglossoides), frais, réfrigérés ou congelés, destinés à la transformation (a) (b) // 0 // ex 0302 65 10 ex 0303 75 10 // Aiguillats (Squalus acanthias), frais, réfrigérés ou congelés // 6 // ex 0304 10 99 // // // ex 0304 90 99 // // // ex 0302 69 95 // Vivaneau (Lutjanus purpureus), frais, réfrigéré ou congelé // 0 // ex 0303 79 99 // // // ex 0303 80 00 // Laitances de poissons, congelées, destinées à la production de l'acide désoxyribonucléique (a) // 0 // ex 0713 33 90 // Haricots blancs, secs, de l'espèce Phaseolus vulgaris, dont pas plus de 2 % en poids sont retenus par un tamis comportant des ouvertures d'un diamètre de 8 millimètres, destinés à l'industrie des conserves alimentaires (a) // 0 // ex 1212 20 00 // Algues, destinées à l'industrie de la transformation, à l'exclusion de la fabrication d'aliments pour animaux (a) // 0 // // //

(a) Le contrôle de l'utilisation à cette destination particulière se fait par application des dispositions communautaires édictées en la matière.

(b) La suspension est admise pour les poissons destinés à subir toute opération, sauf s'ils sont destinés à subir exclusivement une ou plusieurs des opérations suivantes:

- nettoyage, éviscération, équeutage, étêtage,

- découpage, à l'exclusion du filetage ou du découpage de blocs congelés,

- échantillonnage, triage,

- étiquetage,

- conditionnement,

- réfrigération,

- congélation,

- surgélation,

- décongélation, séparation.

La suspension n'est pas admise pour des produits destinés à subir par ailleurs des traitements (ou opérations) donnant droit au bénéfice de la suspension, si ces traitements (ou opérations) sont réalisés au niveau de la vente au détail ou de la restauration. La suspension des droits de douane s'applique uniquement aux poissons destinés à la consommation humaine.

TABLEAU II

1.2.3 // // // // Code NC // Désignation des marchandises // Taux des droits autonomes (%) // // // // // // // // // // ex 0302 69 95 // Lump (Cyclopterus Lumpus), gros de leurs oeufs, à l'état frais ou réfrigéré, destinés à la transformation (a) // 0 // ex 0302 69 95 ex 0303 79 99 // Esturgeons, frais, réfrigérés ou congelés, destinés à la transformation (a) (b) // 0 // ex 0302 70 00 ex 0303 80 00 // OEufs de poissons, frais, réfrigérés ou congelés // 0 // // // // Code NC // Désignation des marchandises // Taux des droits autonomes (%) // // // // // // // // ex 0303 10 00 ex 0303 22 00 // Saumons congelés étêtés, destinés à l'industrie de la transformation pour la fabrication de pâté ou de pâte à tartiner (a) // 0 // ex 0305 20 00 // OEufs de poissons, salés ou en saumure // 0 // ex 0306 19 90 ex 0306 29 90 // Krill, destiné à la transformation (a) // 0 // ex 0711 90 50 // Champignons, à l'exclusion des champignons de couche au sens de la sous-position 0709 51 10, conservés provisoirement dans de l'eau salée, soufrée ou additionnée d'autre substances servant à assurer provisoirement leur conservation, mais impropres à l'alimentation en l'état // 3 // ex 0712 30 00 // Champignons, à l'exclusion des champignons de couche au sens de la sous-position 0709 51 10, desséchés, présentés entiers, en tranches ou morceaux identifiables, destinés à subir un traitement autre que le simple reconditionnement pour la vente au détail (a) (c) // 3 // ex 0804 10 00 // Dattes fraîches ou sèches, destinées à l'industrie de la transformation, à l'exclusion de la fabrication d'alcool (a) // 0 // ex 0804 10 00 // Dattes fraîches ou sèches, destinées à être conditionnées pour la vente au détail en emballages immédiats d'un contenu net inférieur ou égal à 11 kg (a) // 0 // ex 0810 40 50 // Fruits du Vaccinium macrocarpon, frais // 0 // ex 0810 90 90 // Fruits de l'églantier, frais // 0 // 0811 90 50 0811 90 70 ex 0811 90 90 // Fruits du genre Vaccinium, cuits ou non, à l'état congelé, sans addition de sucre ou d'autres édulcorants // 0 // ex 0811 90 90 // Fruits de l'églantier, cuits ou non, à l'état congelé, sans addition de sucre ou d'autres édulcorants // 0 // ex 0811 90 90 // Dattes congelées, présentées en emballages immédiats d'un contenu net de 5 kg ou plus, non destinées à la fabrication d'alcool (a) // 0 // ex 1507 90 10 // Huile de soja purifiée présentée en flacons de verre. Chaque flacon contient 10 l d'huile de soja purifiée contenant en poids: // // // - au minimum 8,5 % et au maximum 12 % d'esters de l'acide palmitique, // // // - au minimum 2,5 % et au maximum 4,7 % d'esters de l'acide stéarique, // // // - au minimum 22,4 % et au maximum 29 % d'esters de l'acide oléique, // // // - au minimum 46,6 % et au maximum 53,7 % d'esters de l'acide linoléique, // // // - au minimum 7,4 % et au maximum 11 % d'esters de l'acide linolénique, // // // et d'une teneur: // // // - en acides gras libres non supérieure à 5 mmol/kg d'huile, // // // - en phosphalipides correspondant à une teneur en azote non supérieure à 0,04 mg/g d'huile. // // // L'huile de soja qui répond à la présente description est destinée à la fabrication d'émulsions injectables (a) // 8 max. 125 écus/100 kg net plus un montant compensatoire prévu sous certaines conditions // ex 1604 11 00 ex 1604 20 10 // Saumons, destinés à l'industrie de la transformation pour la fabrication de pâté ou de pâte à tartiner (a) // 0 // ex 1604 30 90 // OEufs de poissons, lavés, débarrassés des parcelles d'entrailles adhérentes et simplement salés ou en saumure // 0 // ex 1605 10 00 // Crabes des espèces « King » (Paralithodes camichaticus), « Hanasaki » (Paralithodes brevipes), « Kegani » (Erimacrus isenbecki), « Queen » et « Snow » (Chionoecetes spp.), « Red » (Geryon quinquedens), « Rough stone » (Neolithodes asperrimus), Lithodes antarctica, « Mud » Scylla serrata), « Blue » (Portunus spp.), simplement cuits à l'eau et décortiqués, même congelés, en emballages immédiats d'un contenu net de 2 kg ou plus // 0 // // // // Code NC // Désignation des marchandises // Taux des droits autonomes (%) // // // // // // // // ex 1605 30 00 // Chair de homard cuite, destinée à l'industrie de la transformation pour la fabrication de beurres de homards, de terrines, de soupes ou de sauces (a) (c) // 10 // 2309 90 10 // Produits dits « solubles » de poissons ou de mammifères marins // 0 // // //

(a) Le contrôle de l'utilisation à cette destination particulière se fait par application des dispositions communautaires édictées en la matière.

(b) La suspension est admise pour les poissons destinés à subir toute opération, sauf s'ils sont destinés à subir exclusivement une ou plusieurs des opérations suivantes:

- nettoyage, éviscération, équeutage, étêtage,

- découpage, à l'exclusion du filetage ou du découpage de blocs congelés,

- échantillonnage, triage,

- étiquetage,

- conditionnement,

- réfrigération,

- congélation,

- surgélation,

- décongélation, séparation.

La suspension n'est pas admise pour des produits destinés à subir par ailleurs des traitements (ou opérations) donnant droit au bénéfice de la suspension, si ces traitements (ou opérations) sont réalisés au niveau de la vente au détail ou de la restauration. La suspension des droits de douane s'applique uniquement aux poissons destinés à la consommation humaine.

(c) Toutefois, la suspension n'est pas admise lorsque le traitement est réalisé par des entreprises de vente au détail ou de restauration. »