ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L75/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.3.87
REGLEMENT (CEE)N°749/87DELACOMMISSION
du16mars1987
abrogeantlerèglement(CEE)n°675/87portantapplicationdudroitdutarif
douaniercommunauximportations decitronsoriginairesd'Israël
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01627/75duConseil,du26juin
1975,relatifauximportationsdecitronsoriginairesde
d'Israël('),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n0675/87dela
Commission (2)aappliquéledroitdutarifdouanier
communauximportationsdecitronsoriginairesd'Israël;
considérantque,envertudel'article4deuxièmealinéa
durèglement(CEE)n01627/75,cerégimeresteen
vigueurjusqu'aumomentoùlescoursvisésàl'article2
paragraphe 1duditrèglement,affectésdecoefficients
d'adaptationetdiminuésdestaxesàl'importation,autres
quedroitsdedouane,demeurentsurlesmarchésrepré­sentatifsdelaCommunauté ayantlescourslesplusbas,
pendanttroisjoursdemarchéconsécutifs,égauxousupé­
rieursauprixdéfiniàl'article3dumêmerèglement;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsoriginairesd'Israëlconstatéssurlesmarchés
représentatifsconduitàconstaterquelesconditions
prévuesàl'article4deuxièmealinéadurèglement(CEE)
n01627/75sontremplies;qu'ilyalieu,dèslors,
d'abrogerlerèglement(CEE)n0675/87,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0675/87delaCommissionest
abrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17mars1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16mars1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0L165du28.6.1975,p.9.
2JOn"L64du7.3.1987,p.17.
N"L71/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.3.87
RÈGLEMENT (CEE)N°739/87DELACOMMISSION
du13mars1987
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdesoja
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01491/85duConseil,du23mai
1985,prévoyantdesmesuresspécialespourlesgrainesde
soja(1),etnotammentsonarticle2paragraphe7,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01491/85aétéfixé
parlerèglement(CEE)n03822/86delaCommission (2),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0595/
870;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n03822/86auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article2durèglement
(CEE)n01491/85estfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16mars1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mars1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(<)JOn0L151du10.6.1985,p.15.
OJOn»L355du16.12.1986,p.29.
(3)JOn"L58du28.2.1987,p.36.
ANNEXE
Aidesauxgrainesdesoja
(enÉcus/100kg)
Grainesrécoltées
Espagne PortugalAutresÉtats
membres
Grainestransformées : I
—enEspagne 1,690 42,172 42,172
—auPortugal 26,932 0 42,172
—dansunautreÉtatmembre 26,932 42,172 42,172
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 742/87 DE LA COMMISSION

du 16 mars 1987

concernant l'arrêt de la pêche du cabillaud par les navires battant pavillon de l'Allemagne

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2057/82 du Conseil, du 29 juin 1982, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche exercées par les bateaux des États membres (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 4027/86 (2), et notamment son article 10 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 4030/86 du Conseil (3), répartit entre les États membres les quotas de captures de 1987 dans la zone de pêche canadienne disponibles pour la Communauté en vertu de l'accord entre la Communauté économique européenne et le Canada (4);

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de cabillaud dans les eaux de la partie des divisions NAFO 2J et 3KL qui relève de la juridiction du Canada en matière de pêche par les navires battant pavillon de l'Allemagne ou enregistrés en Allemagne ont atteint la limite imposée par le règlement (CEE) no 4030/86; et considérant en conséquence qu'il est nécessaire d'interdire les captures de cabillaud par lesdits navires dans lesdites eaux en vertu de ce règlement; que l'Allemagne a interdit la pêche de ce poisson à partir du 6 mars 1987; qu'il convient dès lors de retenir cette date;

considérant, toutefois, que l'interdiction ne préjuge pas des possibilités de pêche des navires de la Communauté dans les eaux faisant partie de la zone de la convention de la NAFO et se trouvant en dehors de la juridiction du Canada,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de cabillaud dans la partie des divisions NAFO 2J et 3KL qui relève de la juridiction du Canada en matière de pêche effectuées par les navires battant pavillon de l'Allemagne enregistrés en Allemagne sont réputées avoir épuisé l'allocation disponible pour l'Allemagne en vertu du règlement (CEE) no 4030/86.

La pêche du cabillaud dans la zone mentionnée ci-dessus en vertu du règlement (CEE) no 4030/86 par les navires battant pavillon de l'Allemagne ou enregistrés en Allemagne est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce poisson capturé par ces navires après la date d'application de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 6 mars 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 16 mars 1987.

Par la Commission

António CARDOSO e CUNHA

Membre de la Commission

(1) JO no L 220 du 29. 7. 1982, p. 1.

(2) JO no L 376 du 31. 12. 1986, p. 4.

(3) JO no L 376 du 31. 12. 1986, p. 31.

(4) JO no L 379 du 31. 12. 1981, p. 54.
21.3.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L79/35
REGLEMENT (CEE)N°809/87DELACOMMISSION
du20mars1987
reportantladatedepriseenchargedelaviandebovinemiseenventeparles
organismesd'interventionautitredurèglement(CEE)n°2374/79
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0467/87(2),
considérantquelerèglement(CEE)n02374/79dela
Commission(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3562/86(4),fixecertainsprixdeventedela
viandebovinepriseenchargeparlesorganismesd'inter­
ventionavantle31mai1986;quelasituationdecesstocksesttellequilapparaîtopportunderemplacercette
dateparcelledu1erjanvier1987,
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu31mai1986figurantàl'article4durèglement
(CEE)n°2374/79estremplacéeparladatedu«1erjanvier
1987».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23mars1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mars1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L48du17.2.1987,p.1.
(3)JOn°L272du30.10.1979,p.16.
(4)JOn°L327du22.11.1986,p.26.
N°L85/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.3.87
RÈGLEMENT (CEE)N»884/87DELACOMMISSION
du27mars1987
modifiantlerèglement (CEE)n°2664/86etportantà290000tonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationdeseigledétenuparl'organisme
d'intervention allemand
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01579/86(2),etnotammentson
article7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,du7
juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0124/87(4),
considérantquelerèglement(CEE)n°2664/86dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0708/87(<%aouvertuneadjudicationpermanente
pourl'exportationde240000tonnesdeseigledétenues
parl'organismed'interventionallemand;que,parsa
communication du19mars1987,l'Allemagneainformé
laCommissiondel'intentiondesonorganismed'inter­
ventiondeprocéderàuneaugmentationde50000tonnes
delaquantitémiseenadjudicationenvuedel'exporta­
tion;qu'ilconvientdeporterà290000tonneslaquan­
titéglobalemiseenadjudicationpermanentepourl'ex­
portationdeseigledétenuparl'organismed'intervention
allemand;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessairedapporterdesmodificationsdanslalistedesrégionset
desquantitésstockées;qu'ilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n02664/86;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n02664/86estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de290000tonnesdeseigleàexporterverstousles
paystiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles290000tonnesde
seiglesontstockéessontmentionnéesàl'annexeI.»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n°2664/86estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27mars1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L139du24.5.1986,p.29.
(3)JOn"L202du9.7.1982,p.23.
(4)JOn0L15du17.1.1987,p.9.
(*)JOn0L243du28.8.1986,p.17.
(«)JOn0L70du13.3.1987,p.8.

28.3.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L85/13
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Schlesvig-Holstein /Hambourg 100715
Basse-Saxe/Brème 95173
Rhénanie-du-Nord-Westphalie 62313
Hesse 7823
Rhénanie-Palatinat 11789
Bade-Wurtemberg 6138
Sarre 106
Bavière 5919»
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 902/87 DE LA COMMISSION

du 30 mars 1987

fixant les acomptes relatifs aux cotisations à la production dans le secteur du sucre pour la campagne de commercialisation 1986/1987

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 229/87 (2), et notamment son article 28 paragraphe 7,

considérant que l'article 5 du règlement (CEE) no 1443/82 de la Commission, du 8 juin 1982, établissant des modalités d'application du régime des quotas dans le secteur du sucre (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3819/85 (4), prévoit la fixation avant le 1er avril et la perception avant le 1er juin suivant des montants unitaires à payer par les fabricants de sucre et les fabricants d'isoglucose, en tant qu'acomptes sur les cotisations à la production pour la campagne de commercialisation en cours; que l'estimation de la cotisation à la production de base et de la cotisation B, conformément à l'article 6 du règlement (CEE) no 1443/82, conduit à un montant supérieur à 60 % des montants maximaux visés à l'article 28 paragraphes 3 et 4 du règlement (CEE) no 1785/81; que, dans ce cas, il y a lieu, selon l'article 6 du règlement (CEE) no 1443/82, de fixer les montants unitaires pour le sucre à 50 % des montants maximaux concernés et, en ce qui concerne l'isoglucose, de fixer le montant unitaire de l'acompte à 40 % du montant unitaire de la cotisation à la production de base estimée pour le sucre;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du sucre,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les montants unitaires visés à l'article 5 paragraphe 1 point b) du règlement (CEE) no 1443/82 sont fixés pour la campagne de commercialisation 1986/1987:

a) à 0,542 Écu pour 100 kilogrammes de sucre blanc comme acompte sur la cotisation à la production de base pour le sucre A et le sucre B;

b) à 10,159 Écus pour 100 kilogrammes de sucre blanc comme acompte sur la cotisation B pour le sucre B;

c) à 0,433 Écu pour 100 kilogrammes de matière sèche comme acompte sur la cotisation à la production de base pour l'isoglucose A et l'isoglucose B.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 30 mars 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 177 du 1. 7. 1981, p. 4.

(2) JO no L 25 du 28. 1. 1987, p. 1.

(3) JO no L 158 du 9. 6. 1982, p. 17.

(4) JO no L 368 du 31. 12. 1985, p. 25.
N0L89/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.87
REGLEMENT (CEE)N°936/87DELACOMMISSION
du31mars1987
portantfixationdesrestitutionsàlaproductiondanslessecteursdescéréaleset
duriz
1amidondemaïsetpourlaféculedepommesdeterre,
l'amidondebléetl'amidonderiz;quel'article10du
règlement(CEE)n02169/86prévoitquelarestitutionà
payersilapreuvedelasourcedel'amidonn'estpas
fourniecorrespondàcellefixéepourl'amidondeblé,le
caséchéantaffectéedescoefficientsindiquésàl'annexe
durèglement(CEE)n02169/86;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàlaproductionàpayerdanslessecteurs
descéréalesetdurizconformément auxdispositionsdu
règlement(CEE)n01009/86etcalculéesconformément
auxdispositionsdurèglement(CEE)n02169/86modifié,
sontfixéescommesuit:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01579/86(2),
vulerèglement(CEE)n01009/86duConseil,du25mars
1986,établissantlesrèglesgénéralesapplicablesauxresti­
tutionsàlaproductiondanslessecteursdescéréalesetdu
riz(3),etnotammentsonarticle6,
considérantquel'article2durèglement(CEE)n02169/86
delaCommission ,du10juillet1986,déterminantles
modalitésdecontrôleetdepaiementdesrestitutionsàla
productiondanslessecteursdescéréalesetduriz(4),
modifiéparlerèglement(CEE)n0472/87(*);prévoitque
larestitutionàlaproductionsoitfixéetrimestriellement
enutilisantladifférenceentreleprixd'interventiondu
maïsvalablependantlepremiermoisdelapériodede
fixationetleprixcafutilisépourlecalculduprélèvement
àl'importationdumaïs,multipliéeparuncoefficientde
1,6;quelemêmearticleprévoitquelarestitutionainsi
calculéepeutêtremodifiéesilesprixdumaïsetdublé
changentd'unemanièresignificative ;
considérantqu'ilyalieud'affecterlesrestitutionsàla
productionàfixerparleprésentrèglementdescoeffi­
cientsindiquésàl'annexedurèglement(CEE)n02169/86
afindedéterminerlemontantexactàpayer;
considérantqu'ilestnécessaire,pendantlapériodetransi­
toireviséeautitreIIdurèglement(CEE)n01009/86,de
fixerdesrestitutionsàlaproductionséparéespourenÊcuspartonne
97,66,
95,26,
93,66,
97,66.i)pourl'amidondemaïsetses
produitsdérivés:
ii)pourl'amidonderizetses
produitsdérivés:
iii)pourl'amidondebléetses
produitsdérivés:
iv)pourlaféculedepommesdeterre
etsesproduitsdérivés:
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mars1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L139du24.5.1986.p.29.
(3)JOn0L94du9.4.1986,p.6.
(4)JOn0L189du11.7.1986,p.12.
OJOn0L48du17.2.1987,p.12.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 913/87 DU CONSEIL

du 31 mars 1987

relatif aux règles de calcul des montants compensatoires monétaires applicables dans les secteurs des oeufs et de la viande de volaille et modifiant le règlement (CEE) no 2062/86

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 43,

vu la proposition de la Commission (1),

vu l'avis de l'Assemblée (2),

considérant que le règlement (CEE) no 2062/86 du Conseil, du 30 juin 1986, relatif aux règles de calcul des montants compensatoires monétaires applicables dans le secteur de la viande de porc, des oeufs et de la viande de volaille (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3220/86 (4), a suspendu jusqu'au 1er avril 1987, pour les produits relevant des secteurs des oeufs et de la viande de volaille, l'application d'une partie des montants compensatoires monétaires négatifs en France et au Royaume-Uni;

considérant que cette limitation temporaire avait été introduite dans l'attente d'une décision du Conseil relative au calcul des montants compensatoires monétaires à appliquer dans l'avenir pour les produits en question;

considérant que l'ensemble du régime agrimonétaire est actuellement réexaminé par le Conseil sur la base des propositions de la Commission concernant les prix agricoles pour la campagne 1987/1988; qu'une décision n'a pu être prise en temps voulu; que, dans l'attente d'une décision définitive du Conseil sur lesdites propositions, il convient, afin d'éviter tout risque de perturbations dans les échanges, de proroger le régime en vigueur d'une période suffisamment longue pour permettre l'achèvement de ces travaux,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 2 du règlement (CEE) no 2062/86, la date du 1er avril 1987 est remplacée par celle du 31 mai 1987.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er avril 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 31 mars 1987.

Par le Conseil

Le président

P. DE KEERSMAEKER

(1) JO no C 159 du 26. 6. 1986, p. 6.

(2) JO no C 176 du 14. 7. 1986, p. 191.

(3) JO no L 176 du 1. 7. 1986, p. 15.

(4) JO no L 300 du 24. 10. 1986, p. 1.
8.4.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L94/21
REGLEMENT (CEE)N°1004/87DELACOMMISSION
du7avril1987
fixantlemontantdontdoitêtrediminuéleprélèvementapplicableauriz
importédelarépubliquearabed'Égypte
dapplicationdurèglement(CEE)n02412/73(4),modifié
parlerèglement(CEE)n03817/85(*),lapériodederéfé­
rencedoitêtreletrimestreprécédantlemoisdelafixa­
tiondumontant;
considérantqu'ilaététenucomptedesprélèvements
applicablesaucoursdesmoisdejanvier,févrieretmars
1987,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1449/86(2),etnotammentsonarticle11,
vulerèglement(CEE)n01250/77duConseil,du
17mai1977,relatifauximportationsderizdelarépu­
bliquearabed'Égypte(3),etnotammentsonarticle1er,
considérantquelerèglement(CEE)n°1250/77prévoit
queleprélèvementcalculéconformément àl'article11
durèglement(CEE)n°1418/76estdiminuéd'un
montantfixéchaquetrimestreparlaCommission ;quece
montantdoitêtreégalà25%delamoyennedesprélève­
mentsappliquésaucoursd'unepériodederéférence;
considérantque,envertudurèglement(CEE)n°2942/73
delaCommission ,du30octobre1973,portantmodalitésAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantviséàl'article1erdurèglement(CEE)
n°1250/77etdontdoitêtrediminuéleprélèvement
applicableàl'importationderizoriginaireetenprove­
nancedelarépubliquearabed'Égypteestfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7avril1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn»L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L133du21.5.1986,p.1.
(3)JOn0L146du14.6.1977,p.9.(4)JOn°L302du31.10.1973,p.1.
OJOn°L368du31.12.1985,p.16.

N0L94/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.4.87
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7avril1987,fixantlemontantdontdoitêtrediminué
leprélèvementapplicableaurizimportédelarépubliquearabed'Égypte
(enÉcus/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
àdéduire
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 82,79
2.àgrainslongs 91,42
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 103,49
2.àgrainslongs 114,28
II.semi-blanchi oublanchi:
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 133,26
2,àgrainslongs 164,30
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 141,92
2,àgrainslongs 176,13
III.enbrisures 54,94
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1028/87 DE LA COMMISSION

du 9 avril 1987

fixant la date de mise en application au sein de la Communauté du système de certificats d'origine de l'accord international de 1983 sur le café lorsque les contingents sont suspendus

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 678/87 du Conseil, du 26 janvier 1987, relatif à l'application du système de certificats d'origine prévu dans le cadre de l'accord international de 1983 sur le café lorsque les contingents sont suspendus, et notamment son article 4 (1),

considérant que le comité exécutif de l'organisation internationale du café, lors de sa réunion du 20 au 24 janvier 1986, a décidé de la suspension des contingents à partir du 19 février 1986;

considérant qu'il convient donc de mettre en application les dispositions précitées,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la mise en oeuvre de l'accord international de 1983 sur le café, les dispositions du règlement (CEE) no 678/87 du Conseil sont applicables à partir du 16 mars 1987.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses élements et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 9 avril 1987.

Par la Commission

Lorenza NATALI

Vice-président

(1) JO no L 69 du 12. 3. 1987, p. 1.
10.4.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L97/23
REGLEMENT (CEE)N°1027/87DELACOMMISSION
du9avril1987
modifiantlerèglement(CEE)n°3054/86relatifàl'ouvertured'uneadjudication
permanentepourl'exportationdeseiglepanifiabledétenuparl'organisme
d'intervention allemand
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01579/86(2),etnotammentson
article7paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n01836/82dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0124/87(4),fixelesprocéduresetlesconditions
delamiseenventedescéréalesdétenuesparlesorga­
nismesd'intervention ;
considérantque,parcommunication du1eravril1987,
l'AllemagneafaitpartàlaCommissiondesondésirde
modifierl'annexedurèglement(CEE)n03054/86delaCommission (*),modifieendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0708/87(®);qu'ilpeutêtredonnésuiteàcette
demande;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIdurèglement(CEE)n03054/86estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés Européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitààBruxelles,le9avril1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L139du24.5.1986,p.29.
(3)JOn0L202du9.7.1982,p.23.
(4JOn0L15du17.1.1987,p.9.OJOn0L284du7.10.1986,p.9.«JOn0L70du13.3.1987,p.8.

N°L97/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.4.87
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Schleswig-Holstein /Hamburg 20437
Niedersachsen /Bremen 20941
Nordrhein-Westfalen 5904
Hessen 2479
Rheinland-Pfalz 6148
Baden-Württemberg 3161
Saarland 2246
Bayern 7975»