ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L171/21
REGLEMENT (CEE)N"1691/75DELACOMMISSION
du1erjuillet1975
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduitslaitiers
exportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
740/75(2),etnotammentsonarticle17paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n°1666/75dela
Commissiondu26juin1975(3),afixélestauxdes
restitutionsapplicablesàcompterdu1erjuillet1975à
certainsproduitslaitiersexportéssousformede
marchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité;
considérantque,conformément àl'article4para­
graphe1premieralinéadurèglement(CEE)n°2682/
72duConseil,du12décembre1972,établissant,pour
certainsproduitsagricolesexportéssousformede
marchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetlescritèresdefixationdeleur
montant(4),letauxdelarestitutionpar100kilo­
grammesdechacundesproduitsdebaseconsidérés
doitêtrefixépourchaquemois;quecetterègle,édictéeenvuederéaliserlesconditionsdesécurité
querequiertlaconclusiondescontratsdesindustries
detransformation quitravaillentpourl'exportation,ne
faittoutefoispasobstacleàlamodificationdutauxde
larestitutionaucoursdelapériodemensuellepour
laquelleilaétéfixé,dansdessituationsexception­
nellescrééespardesfluctuationsimportantesdansles
prixdumarchémondial;qu'ilimporte,dèslors,de
modifierenconséquence letauxdelarestitution
applicableàcertainsproduitslaitiersexportéssous
formedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeII
dutraité,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letauxdelarestitutionapplicableàcertainsproduits
laitiersexportéssousformedemarchandisesreprisesà
l'annexedurèglement(CEE)n°804/68estmodifié
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2juillet
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erjuillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L74du22.3.1975,p.1.
(3)JOn»L168du1.7.1975,p.45.
(4)JOn»L289du27.12.1972,p.13.

N°L171/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.7.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1erjuillet1975,modifiantlestauxdesrestitutions
applicables ,àcompterdu2juillet1975,àcertainsproduitslaitiersexportéssousformede
marchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
(UC/100kv)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
restitutions
ex04.02AIILaitenpoudre,obtenuparleprocédéspray,d'uneteneuren
matièresgrassesde26%enpoidsetd'uneteneureneau
inférieureà5%(PG3)
a)encasd'exportationdemarchandisesrelevantdelaposition
35.01dutarifdouaniercommun\
b)encasd'exportationd'autresmarchandises 44,60
N°L165/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.75
REGLEMENT (CEE)N°1633/75DELACOMMISSION
du27juin1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(*),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°85/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°2017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn°120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28juin1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juin1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(-')JOn»L11du16.1.1975,p.1.b)JOn°L210du1.8.1974,p.4.

28.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L165/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27juin1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines(J)
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61«term.
72'term.
83'term.
9
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0,72
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 03,97 3,97 8,85
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n»2196/71(JOn»L231du14.10.1971,p.28),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n»3148/73(JOn°L321du22.11.1973,p.13).
B.Mat
(UC/100/M
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61"term.
71'term.
83»term.
94'term.
10
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
27.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L164/35
REGLEMENT (CEE)N»1620/75DELACOMMISSION
du26juin1975
abrogeantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement°136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)°1707/73(2),
vulerèglement°162/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglement°171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvementsappli­
cablesàl'exportationd'huiled'olive(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)°2429/72(5),etno­
tammentsonarticle10paragraphe3,considérantquelesprélèvementsapplicablesà1expor­
tationdanslesecteurdel'huiled'oliveontétéfixés
parlerèglement (CEE)°185/75(6),modifiéparle
règlement (CEE)°1082/75(7);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)°185/75auxprix
d'offredontlaCommission aeuconnaissance conduit
àsupprimerlesprélèvements àl'exportationactuelle­
mentenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)°185/75estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27juin1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juin1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
')JOno172du30.9.[966,p.3025/66.
-')JOn°L175du29.6.1973,p.5.
})JOn»197du29.10.1966,p.3393/66.
■•)JOn°.130du28.6.1967,p.2600/67.
s)JOn«L264du23.11.1972,p.1.(")JOn°L20du25.1.1975,p.24.
(7)JOn"L107du26.4.1975,p.6.
28.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L165/43
REGLEMENT (CEE)N°1640/75DELACOMMISSION
du27juin1975
fixant,pourlacampagnesucrière1975/1976,lesprélèvements àl'importation
pourlesbetteravesetlescannesàsucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(J),notammentson
article15paragraphe7,
considérantque,auxtermesdel'article15durègle­
ment(CEE)n°3330/74,unprélèvementàl'importa­
tiondoitêtrefixéparlaCommissionpourles
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousb)dece
règlement;queceprélèvementdoîtêtrecalculéforfai­
tairementsurlabasedelateneurensaccharosepour
chacundecesproduitsetduprélèvementsurlesucre
blanc;
considérantque,envertudel'article6durèglement
(CEE)n°837/68delaCommission ,du28juin1968,
relatifauxmodalitésd'applicationduprélèvement
danslesecteurdusucre(2),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1491/70(3),leprélèvement
applicableàcesproduits,quiestfixépourchaque
campagnesucrière,s'obtientenmultipliantparuncoefficientladifférenceexistant,pour100kilo­
grammesdesucreblanc,entreleprixdeseuilen
vigueuraucoursdelacampagnesucrièreencauseet
lamoyennearithmétiquedesprixcafdéterminésau
coursd'unepériodederéférence;quecescoefficients
ainsiquecettepériodederéférenceontétéfixésà
l'article6durèglement(CEE)n°837/68;
considérantqueleprixdeseuildusucreblancaété
fixéparlerèglement(CEE)n°660/75duConseil,du
4mars1975,fixant,pourlacampagnesucrière1975/
1976,lesprixd'interventiondérivés,lesprixd'inter­
ventionpourlesucredebetteravebrut,lesprixmini­
mauxdelabetterave,lesprixdeseuiletlemontant
maximaldelacotisationàlaproduction(4),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n°3330/74etapplicablesàl'importa­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
b)duditrèglementsont,pourlacampagnesucrière
1975/1976,fixéscommesuit:
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUCpar
tonne
12.04 Betteravesàsucre(mêmeencossettes),fraîches,séchéesouen
poudre;cannesàsucre:
A.Betteravesàsucre:
I.fraîches 0
II.séchéesouenpoudre 0
B.Cannesàsucre 0
(')JOn»L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn"L151du30.6.1968,p.42.b)JOn°L165du28.7.1970,p.8. (4)JOn°L72du20.3.1975,p.7.

N°L165/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.75
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27juin1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
°L164/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.75
REGLEMENT (CEE)N°1612/75DELACOMMISSION
du26juin1975
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)°2476/74(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)°2531/74(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)°1594/75(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)°2531/74auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlement°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27juin1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juin1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
C)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(■2)JOn°L264du1.10.1974,p.70.
(3)JOn»L271du5.10.1974,p.29.
4)JOn°L163du26.6.1975,p.17.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26juin1975,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 4,39
II.Sucresbruts 5,96
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 4,39
II.Sucresbruts 5,96
24.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L161/35
REGLEMENT (CEE)N»1581/75DELACOMMISSION
du23juin1975
modifiantlesmontantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pour
lesproduitsdusecteurdescéréalesetduriz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergie
atomique('),signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement(CEE)n0229/73duConseil,du31
janvier1973,déterminant lesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
descéréalesetfixantceux-cipourcertainsproduits(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
1860/74(3),etnotammentsonarticle7,
vulerèglement(CEE)n0243/73duConseil,du31
janvier1973,déterminant lesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
durizetfixantceux-cipourcertainsproduits(4),
modifiéparlerèglement (CEE)n°1999/74(5),et
notammentsonarticle5,considérantquelesmontantsapplicablesautitredes
montantscompensatoires pourlesproduitsdusecteur
descéréalesetdurizontétéfixésparlerèglement
(CEE)n01392/75(6),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1566/75(7);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°1392/75conduitàmodi­
fierlesmontantsactuellementenvigueurcommeil
estindiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsapplicablesautitredesmontants
compensatoires fixésàl'annexedurèglement(CEE)n0
1392/75modifiésontmodifiéscommeindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24juin1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juin1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
')(On»L73du27.3.1972,p.5.
-)"JOivL27du1.2.1973,p.25.
3)JOn"L197du19.7.1974,p.I.
4)JOn"L29du1.2.1973,p.26.
5)jOn»L209du31.7.1974,p.5.(b)JOn-L140du31.5.197S,p.14.
(7)JOn"L159du21.6.1975,p.11.

24.6.75 N°L161/36 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXli/*—BILAGA—ANHANG A—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourle«céréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatory amountsforcereals
CRE/UC/u.a./1000k*
N"dut«l'ifdouaniercommun
Position idenfacilestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.01B 8,71 12-87 46-98
25.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L162/3
REGLEMENT (CEE)N"1583/75DELACOMMISSION
du24juin1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(!),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°2017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juin1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juin1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOnoL210du1.8.1974,p.4.

N°L162/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.6.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24juin1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines(>)
(UC/l)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61"term.
72'term.
83'term.
9
10.01AFromenttendreetméteil 0 0,18 0,18 1,62
10.01BFromentdur 0 2,17 2,17 2,17
10.02 Seigle 0 0 0 0,72
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 3,25 3,25 6,50
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0,25 0,25 2,27
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n»2196/71(JOn»L231du14.10.1971,p.28),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)no3148/73(JOnoL321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/l00kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61«term.
72eterm.
83eterm.
94'term.
10
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 00,0320,0320,2880,288
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 00,0240,0240,2150,215
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
21.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L159/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1560/75DELACOMMISSION
du20juin1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°85/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°2524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreetAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21juin1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le20juin1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(-')JOn»L11du16.1.1975,p.1.
(')'iOn»L271duS.10.1974,p.9.

N0L159/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.6.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20juin1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(liât)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 49,58
10.01BFromentdur 42,62(1)(4)
10.02 Seigle 51,55(5)
10.03 Orge 52,23
10.04 Avoine 43,44
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 25,86(2)(3)
10.07A Sarrasin 17,49
10.07BMillet 4,03
10.07CGrainesdesorgho 41,08
10.07DAutrescéréales oo
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil88,75
11.01BFarinedeseigle 91,53
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé
dur) 85,01
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre) 94,55
(l)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunautéestdéfiniparlesrèglements (CEE)n»12.V4/71duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
18.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L156/5
REGLEMENT (CEE)N°1533/75DELACOMMISSION
du17juin1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°2524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18juin1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17juin1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOn0L271du5.10.1974,p.9.

N°L156/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.6.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17juin1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
dur)
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre)49,58
42,62(')(4)
52,27(5)
53,68
39,11
26,48(2)(3)
10,27
2,59
42,52
0(4)
88,75
92.54
85,01
94.55
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1UC/t.
4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n»1234/71duConseil
et(CEE)n°2622/71delaCommission .