ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L221/5
REGLEMENT (CEE)N°2168/75DELACOMMISSION
du19août1975
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourladétermination delavaleuren
douanedesagrumesimportés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n01937/74du24juillet1974(2),etnotammentson
article2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement(CEE)n01570/70auxélé­
mentsquiontétécommuniqués àlaCommission
conformément auxdispositionsdel'article4para­
graphe1duditrèglementconduitàétablirlesvaleursmoyennesforfaitairescommeilestindiquéà1annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufiguranten
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22août
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le19août1975.
ParlaCoinmission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L171du4.8.1970,p.10.
(-)'JOn"L203du25.7.1974,p.25.

°L221/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.8.75
ANNEXE
Code DésignationdesmarchandisesMontantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbrut
FB/FluxDkrDM FFLit FI £
1.Citrons: I
1.1—Espagne 2590400,87 173,96295,0644995178,1231,92
1.2—Tunisie,Maroc,Algérie\\-l\-l
1.3—Paysdel'Afriqueaustrale 2620405,44 175,94298,4245508180,1632,28
1.4—Autrespaysd'AfriqueetpaysriverainsdelamerMédi­
terranée 3732577,50250,61425,0764822256,6145,98
1.5—États-Unis 2538392,74170,43289,0744083174,5131,27
1.6—autrespays 3277507,11220,06373,2656920225,3340,37
2.Orangesdouces: I
2.1—PaysriverainsdelamerMéditerranée :\l
2.1.1—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valencialates,
Maltaisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
2.1.2—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprisles
NavelssanguinesetMaltaisessanguines.....I
2.1.3 —autres -l
2.2—Paysdel'Afriqueaustrale1022158,2968,69 116,511776770,33 12,60
2.3—États-Unis 1052162,8970,69119,901828472,3812,97
2.4—-Brésil 49075,9632,9655,91852733,756,04
2.5
3.
3.1—autrespays '
Pamplemousses etpomélos :
—Tunisie,Maroc,Algérie1599247,57107,43182,2227788110,0119,71
3.2—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie|-l-l-\I-I-—
3.3—Paysdel'Afriqueaustrale 1721266,40 115,60196,0829902118,3721,21
3.4—États-Unis 1893293,03127,16215,6832891130,2123,33
3.5—autrespaysd'Amérique1576243,94105,86 179,5527381108,3919,42
3.6—autrespays\-\-\-\-\-\-I
4.Clémentines — — — — — — —
5.Mandarines ,ycomprislesWilkings 2176336,80146,15247,9037804149,6626,81
6.MonrealesetSatsumas — — — — — — —
7.Tangérines 1713265,15 115,06195,1629762117,8221,11
23.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L223/27
REGLEMENT (CEE)N»2197/75DELACOMMISSION
du22août1975
modifiantleprélèvementàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(J),etnotamment
sonarticle17paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(2),etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantque,envertudel'article17paragraphe 1
durèglement(CEE)n03330/74,lorsquel'approvision­
nementensucredel'ensembleoud'unedesrégions
delaCommunauté risquedeneplusêtreassuréàun
niveaudeprixdanslalimiteduprixdeseuil,ilpeut
êtreprévulaperceptiond'unprélèvementàl'exporta­
tiondesucre;
considérantqueleprixdeseuildusucreblancetdu
sucrebrutaétéfixéparlerèglement(CEE)n0660/
75O;
considérantquelalistedesproduitssoumisauprélève­
mentaétéétablieparlerèglement(CEE)n0825/75delaCommission ,du25mars1975,établissantles
modalitésparticulièresd'applicationdesprélèvements
àl'exportationdanslesecteurdusucre(4);
considérantqueleprélèvement àl'exportationpourle
sucreblancetlesucrebrutaétéfixéparlerèglement
(CEE)n01702/75(5),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2180/75(6);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01702/
75,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvement àl'exporta­
tionactuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'exportationdesucreviséàl'article
17paragraphe 1premieralinéadurèglement(CEE)n0
3330/74estfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23août
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22août1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn0L359du31.12.1974,p.1.
(-)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(3)JOn°L72du20.3.1975,p.7.(4)JOnoL79du28.3.1975,p.17.
(5)JOn»L172du3.7.1975,p.15.
(6)JOnoL222du22.8.1975,p.20.

N0L223/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.8.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22août1975»modifiantleprélèvementàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrut
<vaiookg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécial
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 6,01
II.Sucresbruts 6,99(')
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 6,01
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 6,99(i)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n01076/72.
9.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L211/15
REGLEMENT (CEE)N»2092/75DELACOMMISSION
du8août1975
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01662/75(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02059/75(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01662/75auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11août
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8août1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(-')JOn°L175du29.6.1973,p.5.
(•')JOn»L168du1.7.1975,p33.
(■»)JOn»L209du7.8.1975,p.15.

N°L211/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.8.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8août1975,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdelaideapplicableàpartirdu11août1975pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(ex12.01dutarifdouaniercommun)etdetournesol(ex12.01dutarifdouaniercommun)
(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsde1aide 0 0
Montantsde1aideencasdefixationà1avance:
0
0
0
0—pourlemoisdaoût1975
—pourlemoisdeseptembre1975
—pourlemoisd'octobre1975
—pourlemoisdenovembre1975
—pourlemoisdedécembre1975
—pourlemoisdejanvier19760
0,322
0,622
1,238
1,695
1,995
N0L207/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.8.75
REGLEMENT (CEE)N°2034/75DELACOMMISSION
du5août1975
portantabrogationdurèglementn°587/67/CEErelatifàlafixationdela
restitutionàl'exportationdescéréalesetfarines
ment,les2unitésdecomptesontaoctroyeraux
conditionsprévuesaurèglementn°587/67/CEE;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglementn0587/67/CEEestabrogé.
Toutefois,ilresteapplicablepourlescertificatspour
lesquelsunedemandedefixationàl'avancedelaresti­
tutionaétédéposéeavantl'entréeenvigueurdu
présentrèglement .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant,laCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°665/75(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe6,
considérantquelerèglementn0587/67/CEEdela
Commission ,du19septembre1967,relatifàlafixa­
tiondelarestitutionàl'exportationdescéréaleset
farines(3),aprévuunemajorationdelarestitutionde
2unitésdecomptepartonnesi,enraisondelaferme­
tureducanaldeSuez,lesexportationssonteffectuées
parlecapdeBonne-Espérance ;quelaréouverturedu
canaldeSueznejustifiepluscettemajoration ;qu'il
convient,dèslors,d'abrogerlerèglementn0587/67/
CEE;que,toutefois,pourlescertificatspourlesquels
lademandedefixationàl'avancedelarestitutiona
étédéposéeavantl'entréeenvigueurduprésentrègle­Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5août1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(-)JOn«L72du20.3.1975,p.14.
(>)JOn°226du20.9.1967,p.8.
2.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L204/3
REGLEMENT (CEE)N°2009/75DELACOMMISSION
du1eraoût1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°665/75(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01977/75(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn°120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2août1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1eraoût1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(-1)JOnoL72du20.3.1975,p.14.
(■')JOn"L202du1.8.1975,p.4.

N°L204/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.8.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1eraoût1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(')
(UC/1000kv)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81«term.
92'term.
103«term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés
Farinedefroment(blé)etdeméteil0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,78
0
0
0
1,09
2,92
0
0
0
0
1,080,78
0
0
0
1,09
2,92
0
0
0
0
1,080
0
0
0
0,31
8,38
0
0
0
0
0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)°2196/71(JOn»L231du14.10.1971,p.28),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n»3148/73(JOn»L321du22.II.1973,p.13).
B.Malt
(IK:/1000tx)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
8ltrterm.
92e'term.
10.Vterm.
114>term.
12
1!.07AI(a)
11.07A1(b)
11.07II(a)
11.07II(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
01,39
1,04
0
0
01,39
1,04
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
1.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L202/39
REGLEMENT (CEE)N"1990/75DELACOMMISSION
du30juillet1975
autorisantleRoyaume-Uni àsuspendrepartiellement l'élémentdestinéà
assurerlaprotectiondel'industriedetransformation pourcertainsproduits
relevantdessecteursdescéréalesetduriz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésion,etnotammentsonarticle59para­
graphe4etsonarticle61paragraphe3,
considérantque,selonl'article61paragraphe3de
l'acte,lesélémentsdestinésàassurerlaprotectionde
l'industriedetransformation ,ci-aprèsdénommés
«élémentsfixes»,sontprogressivement supprimés
entrelaCommunauté danssacompositionoriginaire
etlesnouveauxÉtatsmembresetentrelesnouveaux
Étatsmembresaudébutdelacampagnedecommer­
cialisationdéterminée,pourleproduitdebaseen
question,selonlerythmeprévuàl'article59para­
graphe1del'acte;que,toutefois,l'article59para­
graphe4del'acte,applicableàl'éléînentfixeenvertu
del'article61paragraphe3decetacte,disposeque
lesnouveauxÉtatsmembrespeuventêtreautorisésà
procéderàlasuspensiontotaleoupartielledecet
élémentfixe;
considérantqueleRoyaume-Uni asaisilaCommis­
siond'unedemandetendantàl'autoriseràsuspendre
partiellement l'élémentfixepourcertainsproduitsdes
secteursdescéréalesetduriz;quecettemesureviseà
annulerl'effetdel'applicationeffectiveaudébutdelacampagne1975/1976danslessecteursdescérealeset
durizd'unnouveautauxreprésentatifpourlalivre
sterling,fixéle3mars1975,enmaintenantle
moritantdel'élémentfixepourdesproduits,exprimé
enlivressterling,aumêmeniveau;qu'ilapparaît
opportund'accéderàcettedemande;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENT ,RÈGLEMENT :
Articlepremier
LeRoyaume-Uni estautoriséàsuspendrepartielle­
mentl'élémentfixeapplicableàl'importationen
provenancedesautresÉtatsmembrespourles
produitsfigurantàl'annexeetdeleramenerau
niveauindiquéenregarddechacund'eux.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueur:
—le1eraoût1975pourlesproduitsrelevantdurègle­
mentn0120/67/CEE,
—le1erseptembre1975pourlesproduitsrelevantdu
règlementn0359/67/CEE.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission

N°L202/40 JournalofficieldesCommunautés européennes1.8.75
ANNEXE
(UC/1000kg)
Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises Royaume-Uni
Élémentfixe
10.06BIa)Rizsemi-blanchi àgrainsronds 2,32
10.06BIb)Rizsemi-blanchi àgrainslongs 2,32
10.06BIIa)Rizblanchiàgrainsronds 2,32
10.06BIIb)Rizblanchiàgrainslongs 2,32
11.01D Farined'avoine 3,86
11.02AIVGruaux,semoulesd'avoine 3,86
11.02EIa)2Grainsaplatisd'avoine 3,86
11.02EIb)2Floconsd'avoine 3,86
11.08AII Amidonderiz 5,79
11.08AVa)Amidonsdemilletetsarrasin 5,79
17.02BIIa)Glucoseenpoudrecristallineblanche,mêmeagglomérée 2,86
17.02BIIb)Autreglucose 2,05
17.05BIGlucoseenpoudrecristallineblanche,mêmeagglomérée 2,86
17.05BIIAutreglucose 2,05
N0L200/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.75
REGLEMENT (CEE)N"1963/75DELACOMMISSION
du30juillet1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn°120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31juillet
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredetaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(-)JOn°L11du16.1.1975,p.1.
-')JOn°L210du1.8.1974,p.4.

31.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L200/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30juillet1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines(')
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71«term.
82»term.
93rterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B,
10.07C
10.07D
11.01AFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés
Farinedefroment(blé)etdeméteil0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0,31
3,12
0,77
0
0
0
0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n»2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifieendernierlieuparlerèglement
(CEE)n»3148/73(JOn»L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(VA100KG)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71"term.
82'term.
93eterm.
104'term.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
16.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L185/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N*1816/75DUCONSEIL
du10juillet1975
relatifàlafournituredebutteroilauhaut-commissariat desNationsuniespour
lesréfugiés,danslecadreduprogrammed'aidealimentairede1975,destinéaux
populationsaffectéesparlesévénementsauViêt-namduSud
personnesdontlasituationalimentaireestcritique;
qu'ilestnécessairedecontribueràl'améliorationde
cettesituationparlafournitureaustadefrancoàbord
(fob)ouàunstadecorrespondant d'uneaidealimen­
tairede500tonnesdebutteroilprélevéessurla
réserve;quelehaut-commissariat desNationsunies
pourlesréfugiésestprêtàassurerl'acheminement de
cetteaideàpartirduterritoiredelaCommunauté ,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01541/75duConseil,du16
juin1975,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàla
fournituredematièresgrassesdulait,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1975,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
internationaux (*),etnotammentsonarticle8,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement(CEE)n01541/75
prévoitlafourniture,àtitred'aidealimentaire ,de
43400tonnesdebutteroilàcertainspaysenvoiede
développement etàcertainsorganismesinternatio­
naux;
considérantquelerèglement(CEE)n01542/75du
Conseil,du16juin1975,relatifàlafourniturede
matièresgrassesdulait,danslecadreduprogramme
alimentairede1975,àcertainspaysenvoiededéve­
loppementetàcertainsorganismesinternationaux (2)
prévoituneréservede4550tonnesdebutteroil;
considérantque,suiteauxévénementssurvenusau
Viêt-namduSud,ilexisteunnombreimportantdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Surles4550tonnesdebutteroilprévuesàtitrede
réserveaurèglement (CEE)n°1542/75,500tonnes
sontaffectéesauhaut-commissariat desNationsunies
pourlesréfugiés,envued'uneactionenfaveurdes
populationsaffectéesparlesévénementsauViêt-nam
duSud.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10juillet1975.
ParleConseil
Leprésident
E.COLOMBO
(')JOnoL157du19.6.1975,p.4.
(2)JOn°L157du19.6.1975,p.6.
N0L182/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.7.75
REGLEMENT (CEE)N°1797/75DELACOMMISSION
du11juillet1975
modifiantleprélèvementàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
delaCommission ,du25mars1975,établissantles
modalitésparticulièresd'applicationdesprélèvements
àl'exportationdanslesecteurdusucre(4);
considérantqueleprélèvementàl'exportationpourle
sucreblancetlesucrebrutaétéfixéparlerèglement
(CEE)n01702/75(5),modifiéparlerèglement(CEE)
n°1767/75(6);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01702/
75,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementàl'exporta­
tionactuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'exportationdesucreviséàl'article
17paragraphe 1premieralinéadurèglement(CEE)n0
3330/74estfixéàl'annexe.
Article2LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),etnotamment
sonarticle17paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(2),etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantque,envertudel'article17paragraphe 1
durèglement(CEE)n03330/74,lorsquel'approvision­
nementensucredel'ensembleoud'unedesrégions
delaCommunauté risquedeneplusêtreassuréàun
niveaudeprixdanslalimiteduprixdeseuil,ilpeut
êtreprévu,laperceptiond'unprélèvementàl'exporta­
tiondesucre;
considérantqueleprixdeseuildusucreblancetdu
sucrebrutaétéfixéparlerèglement(CEE)n0660/
75P);
considérantquelalistedesproduitssoumisauprélève­
mentaétéétablieparlerèglement(CEE)n0825/751
Lepresentrèglemententreenvigueurle12juillet
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juillet1975.
ParlaCommission
P.j.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(3)JOn°L72du20.3.1975,p.7.(4)JOn0L79du28.3.1975,p.17.
(5)JOn°L172du3.7.1975,p.15.
(b)JOn»L179du10.7.1975,p.24.

12.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L182/31
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11juillet1975,modifiantleprélèvement à
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(liaiookv)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécial
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 0
II.Sucresbruts 2,32(1)
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 0
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 2,32(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»1076/72.