25.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L167/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1564/72DUCONSEIL
du20juillet1972
portantdeuxièmemodificationdurèglement(CEE)n°1093/70concernantl'adjonction
d'alcoolauxproduitsrelevantdusecteurviti-vinicole etoriginairesdela
Communauté
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(J),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2722/71(2),etnotammentsonarticle25
paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,envertudel'article25paragraphe 1
durèglement (CEE)n°816/70,l'adjonctiond'alcool
auxproduitsvisésàl'article1erparagraphe 2
duditrèglementestinterdite,exceptionfaitedesvins
vinésetdesvinsdeliqueur;queleparagraphe2
duditarticlepermettoutefoisdedérogeràcette
interdiction ;
considérantquelerèglement (CEE)n°1093/70du
Conseil,du8juin1970,concernantl'adjonction
d'alcoolauxproduitsrelevantdusecteurviti-vinicole
etoriginairesdelaCommunauté (3),modifiéparle
règlement (CEE)n01598/71(4),préciseles
produitsquifontl'objetdecettedérogation ;
considérantquelapossibilitéd'ajouterdel'alcool
auxvinsdetableetauxv.q.p.r.d.exportésversles
paystiersaétéaccordée,souscertainesconditions,à
l'article1ersousa)durèglement (CEE)n°1093/
70,soitpourtenircomptedeshabitudesde
consommation decespays,soitpouréviterqueles
conditionsclimatiquesouletransportn'affectentla
qualitédesvinsexportés;quelespartiesnon
européennesdesÉtatsmembressetrouventdans
unesituationcomparable àcelledespaystiers
concernés;qu'ilconvient,dèslors,d'étendrecette
possibilitéauxexpéditionsdecesproduitsversces
parties;que,toutefois,pouréviterqueleprincipede
l'interdictiond'ajouterdel'alcoolnesoitcontourné,
ilconvientdes'assurerquecesproduitsneserontpas
misàlaconsommation danslespartieseuropéennesdesÉtatsmembres;que,pourlasimplification du
contrôle,ilconvientd'interdirelaréexpéditionvers
lespartieseuropéennesdesÉtatsmembres;
considérantqu'auxtermesdel'article3bisdu
règlement (CEE)n°1093/70,l'article1ersousc)
etl'article2paragraphe2duditrèglementnesont
applicablesquejusqu'au31août1972;quecedélai
étaitdestinéàpermettred'acquérirunecertaine
expérienceenlamatière;quetoutefoiscette
expériencen'apuêtreacquisedansl'intervalleet
que,parailleurs,,cesdispositionsn'ontpasprovoqué
dedifficultés ;qu'ilconvient,dèslors,comptetenu
égalementdel'absenced'uneharmonisation des
définitionsdesproduitsrelevantdelaposition22.06
dutarifdouaniercommun,deprolongerladurée
d'applicationdecesdispositions ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article1ersousa)durèglement
(CEE)n°1093/70estremplacéparletextesuivant:
«a)lesvinsdetableetlesv.q.p.r.d.quanddes
conditionsclimatiquesoudeshabitudesde
consommation rendentuneadjonctiond'al­
coolnécessaireetlorsqu'ilssontexportés
verslespaystiersouexpédiésverslesparties
noneuropéennes desÉtatsmembres,sous
réserve,danscederniercas,qu'ilnesoient
pasréexpédiésverslespartieseuropéennes
desÉtatsmembres.»
Article2
Ladatedu31août1972figurantàl'article3bisdu
règlement (CEE)n01093/70estremplacéeparcelle
du31août1973.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
septembre1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juillet1972.
ParleConseil
Leprésident
T.WESTERTERP
HJOn°L99du5.5.1970,p.1.
(2)JOn0L282du23.12.1971,p.1
P)JOn°L128du12.6.1970,p.1.
(«)JOn°L168du27.7.1971,p.1.