18.11.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L250/9
RÈGLEMENT (CEE)N°2319/70DELACOMMISSION
du17novembre1970
concernantcertainsmoûtsderaisinsfraismutésàl'alcoolrelevantdelasous-position
ex22.05Bdutarifdouaniercommun
àl'article1erparagraphe2decerèglement,ayant
faitl'objetd'uneadjonctiond'alcool,nepeuvent
êtreimportés,àl'exceptiondeceuxcorrespondant
auxproduitsoriginairesdelaCommunauté pour
lesquelscetteadjonctionestadmise;qu'ilestnéces­
sairederetenirpourlesmoûtsderaisinsfraismutés
àl'alcoolencausecommeconditiondecorrespon­
dancelestitresalcoométriques acquisminimumet
maximumprévuspourlesproduitscommunautaires ;
considérantquel'article9paragraphe4durèglement
(CEE)n°816/70prévoitque,lorsqu'unetaxecom­
pensatoireestfixéepourlesimportationsdevins,
unetaxecompensatoire peutégalementêtrefixée
pourlesimportations desautresproduitsvisésà
l'article1erparagraphe2durèglementsusvisé,en
appliquantàcellequiestfixéepourlevinuncoef­
ficientétablientenantcomptedurapportexistant
surlemarchédelaCommunautéentreleprixmoyen
duproduitconcernéetceluiduvin;que,ence
quiconcernelesmoûtsderaisinsfraismutésà
l'alcool,ilconvientdefaireusagedecettedisposi­
tionétantdonnéquecesproduitspeuvententrer
enconcurrencedirecteaveclesvinsdeliqueur;que
cetteraisonconduitàdériverlataxecompensatoire
àfixerpourlesmoûtsencausedecellevalable
pourlevindeliqueur;
considérantqueleComitédegestiondesvinsn'a
pasémisd'avisdansledélaiimpartiparsonpré­
sident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du
28avril1970,portantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(1),modifiéparlerèglement(CEE)n°1253/
70(2),etnotammentsonarticle9paragraphe6,
sonarticle13paragraphe2etsonarticle37,
considérantquedansleroyaumedesPays-Basil
existeuneconsommation demoûtsderaisinsfrais
mutésàl'alcoolquinesontpasdesvinsdeliqueur
etdontletitrealcoométrique acquisn'estpaségal
àceluidesvinsdeliqueur;que,jusqu'àprésent,une
partiedecesproduitsaétéimportéeenprovenance
despaystiers;
considérantque,envertudel'article25paragraphe 1
durèglement (CEE)n°816/70,saufdérogation,
l'élaborationdecesproduitsestinterditeàl'intérieur
delaCommunauté ;que,enoutre,auxtermesde
l'article27paragraphe2sousa)dumêmerègle­
ment,ilsn'ypeuventêtreoffertsoulivrésàlacon­
sommationhumainedirecte;
considérantquelamiseenapplicationdecesdispo­
sitionsconduiraitàsupprimerdescourantscommer­
ciaux,ainsiqu'unecertaineproductioncommunau­
taireetpourrait,decefait,entraînerdesdifficultés;
qu'ilest,dèslors,appropriéd'admettreencorepour
unepériodetransitoirelamiseàlaconsommation
d'unequantitélimitéedesproduitsencausedans
l'Étatmembreoùelleétaitautoriséelorsdelaprise
d'effetdurèglement (CEE)n°816/70,toutenassu­
rantunéquilibreentrelesimportationsetl'utilisation
deproduitscommunautaires ;
considérantque,àcettefin,laproductiondeces
moûtsderaisinsfraismutésàl'alcooldoitêtre
admisedanslaCommunauté ,àconditionquelepro­
duitrésultantdel'opérationnedéfavorisepasla
commercialisation desvinsdeliqueur;
considérantquel'article13paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°816/70stipulequelesproduitsvisésAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprésentrèglements'appliqueauxmoûtsderaisins
fraismutésàl'alcoolrelevantdelasous-position
ex22.05Bdutarifdouaniercommunayantuntitre
alcoométrique acquisnoninférieurà13°nisupé­
rieurà14°etuntitrealcoométrique totalnonsupé­
rieurà26°.
Article2
1.Pardérogationàl'article13paragraphe 1du
règlement (CEE)n°816/70,l'importationdespro­
duitsvisésàl'article1erestadmise.(*)JOnoL99du5.5.1970,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.

N°L250/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.11.70
2.Lataxecompensatoire quis'appliqueauxpro­
duitsvisésàl'article1erimportésestfixéeenaffec­
tantàcelleapplicableauvindeliqueuruncoefficient
quitientcomptedurapportde0,80existantsurle
marchédelaCommunauté entreleprixmoyende
cesproduitsetceluiduvindeliqueur.
Article3
Pardérogationauxdispositionsdel'article25para­
graphe1durèglement (CEE)n°816/70,sanspré­
judicedesdispositionsdurèglement (CEE)n°1126/
70delaCommission ,du16juin1970,portant
suspensiontransitoiredel'applicationdel'article25
paragraphe 1durèglement(CEE)n°816/70(1),les
moûtsderaisinsaptesàdonnerdesvinsdetable
oudesv.q.p.r.d.produitsdanslaCommunauté
peuventfairel'objetd'uneadjonctiond'alcoolpour
l'obtentiondeproduitsvisésàl'article1er.
Article4
1.Pardérogationauxdispositionsdel'article27
paragraphe2sousa)durèglement (CEE)n°816/70,leroyaumedesPays-Baspeutmaintenirl'autori­
sationdemettreàlaconsommation humainedirecte
enl'étatsursonterritoirelesproduitsvisésàl'article
1erimportésouoriginairesdelaCommunauté .
2.Toutefoislaquantitémiseàlaconsommation
humainedirectedesproduitsvisésàl'article1erne
peutdépasser36.000hl.
Article5
1.Lesproduitsvisésàl'article1ernepeuventêtre
commercialisés quesousuneprésentationn'entraî­
nantaucuneconfusionavecunvindeliqueur.
2.LesÉtatsmembresprennenttoutesmesures
nécessairespourassurerlerespectdesdispositionsdu
paragraphe 1.
Article6
1.Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
2.Ilestapplicablejusqu'au31juillet1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17novembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOnoL132du17.6.1970,p.7.