15.4.81 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L104/15
REGLEMENT (CEE)N°996/81DELACOMMISSION
du8avril1981
relatifàlalivraisondediverslotsdelaitécréméenpoudreautitredel'aidealimentaire
considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàces
livraisonssuivantlesrèglesprévuesaurèglement
(CEE)n°303/77delaCommission ,du14février
1977,portantmodalitésgénéralesd'applicationrela­
tivesàlafournituredelaitécréméenpoudreetde
butteroilautitredel'aidealimentaire(5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3474/80(6);
qu'ilestnécessairedeprécisernotammentlesdélaiset
conditionsdelivraisonainsiquelaprocédureàsuivre
parlesorganismesd'interventionpourdéterminerles
fraisquienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers('),modifiéendernierlieuparl'acted'adhésionde
laGrèce(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n°937/79duConseil,du
8mai1979,établissantlesrèglesgénéralesrelatives
àlafournituredelaitécréméenpoudre,dansle
cadreduprogrammed'aidealimentairede1979,à
certainspaysenvoiededéveloppement etàcertains
organismesspécialisés(3),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement(CEE)n°1310/80duConseil,du
28mai1980,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
lafournituredelaitécréméenpoudre,danslecadre
duprogrammed'aidealimentairede1980,àcertains
paysenvoiededéveloppement etàcertainsorga­
nismesspécialisés(4),etnotammentsonarticle6,
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementsduConseilcités
àl'annexe,certainspaystiersetorganismesbénéfi­
ciairesontfaitdesdemandesdelivraisondesquan­
titésdelaitécréméenpoudrereprisesàl'annexe;AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Selonlesdispositionsdurèglement(CEE)n°303/77,
lesorganismesd'interventionvisésàl'annexefont
procéderàlalivraisondelaitécréméenpoudreau
titredel'aidealimentaireauxconditionsparticulières
figurantàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8avril1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn°L119du15.5.1979,p.1.
OJOn°L134du31.5.1980,p.10.C)JOn"L43du15.2.1977,p.1.
(')JOn°L363du31.12.1980,p.50.

N°L104/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.4.81
ANNEXE(')
Désignationdulot A B C
1.RèglementsduConseil
appliqués :
a)basejuridique (CEE)n°937/79
(programme1979)(CEE)η°1310/80(programme1980)
b)affectation (CEE)n°938/79
(réservegénérale)(CEE)n°1311/80
2.Bénéficiaire
1Kenya Ghana Pérou
3.Paysdedestination J
4.Quantitétotaledulot 500t 1500t(s) ioooto
5.Organismed'interventionchar­
gédelalivraisonAllemand
6.Provenancedulaitécréméen
poudre(2)Stockd'intervention(entréenstockaprèsleIejuin1980)
7.Caractéristiques et/ouembal­
lageparticuliers(')—
8.Inscriptionssurl'emballage «Skimmed-milk powder/
GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunitytoKenya/
Forfreedistribution »«Skimmedmilkpowder/
GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity to
Ghana»«Lecheinpolvodescremada/
DonacióndelaComunidad
EconómicaEuropeaaPerú»
9.Délaidelivraison Embarquement enmai1981 Livraisonenmai1981
10.Stadeetlieudelivraison Portdedébarquement
Mombasa(dépôtsurquai
ouallège)Portd'embarquement communautaire ayantdesliaisonsrégu­
lièresaveclepaysdestinataire
11.Représentantdubénéficiaire(4)KenyaCooperativeCreame­
riesLtd,POBox30551,
Mombasa
(tél.:26578,26596O
f2.Procédureàappliquerpourdé­
terminerlesfraisdefournitureAdjudication
13.Encasd'adjudication ,datede
l'expirationdudélaipourlapré­
sentationdesoffres,à12
heuresLe27avril1981

15.4.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L104/17
Désignationdulot D E
1.RèglementsduConseil
appliqués:
a)basejuridique (CEE)n°1310/80(programme1980)
b)affectation (CEE)nL1311/80
2.Bénéficiaire CICR
3.Paysdedestination Salvador Angola
4.Quantitétotaledulot 100t 200t
5.Organismed'interventionchar­
gédelalivraisonDanois Belge
6.Provenance dulaitécréméen
poudre(2)Achatsurlemarchédanois AchatsurlemarchédelaCommu­
nauté
7.Caractéristiques et/ouembal­
lageparticuliers(5)()
8.Inscriptionssurl'emballage Unecroixrougede10x10cmetenlettresd'aumoins1cmdehauteurl'inscription
suivante :
«ELS-2/Lechedesnatadaenpolvo
convitaminasAyD/Donacióndela
Comunidad Económica Euro­
pea/Destinadoaladistribucióngra­
tuita/AccióndelComitéInternacional
delaCruzRoja/Acajutla»«ANG-27/Leiteempócomvitaminas
AeD/DomdaComunidade Econó­
micaEuropeia/AcçãodoComité
Internacional daCruzVermelha/
Distribuiçãogratuita/Lobito»
9.Délaidelivraison Embarquement leplusrapidementpossibleetauplustardle30avril1981
10.Stadeetlieudelivraison Portdedébarquement Acajutla(dépôt
surquaiouallège)Portdedébarquement Lobito
(dépôtsurquaiouallège)
11.Représentantdubénéficiaire(4) DelegacióndelCICR,
c/oCruzRojaSalvadoreña ,
CentrodeGobierno,
17CallePonienteyAvenidaHenri
Dunant,
SanSalvador,ElSalvador(')ComitéInternacional daCruz
Vermelha,
c/oCruzVermelhadeAngola,
CaixaPostal567,
Huambo,Angola(")
12.Procédureàappliquerpourdé­
terminerlesfraisdefournitureGréàgré
13.Encasd'adjudication ,datede
l'expirationdudélaipourlapré­
sentationdesoffres,à12
heures

N"L104/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.4.81
Désignationdulot F G
1.RèglementsduConseil
appliqués :
a)basejuridique (CEE)n°1310/80(programme1980)
b)affectation (CEE)n°1311/80
2.Bénéficiaire Licross
3.Paysdedestination Haïti Ethiopie
4.Quantitétotaledulot 100t 80t
5.Organismed'interventionchar­
gédelalivraisonFrançais
6.Provenance dulaitécréméen
poudre(2)AchatsurlemarchédelaCommunauté
7.Caractéristiques et/ouembal­
lageparticuliers(')()
8.Inscriptionssurl'emballage Unecorixrougede10x10cmetenlettresd'aumoins1cmdehauteur,l'inscrip­
tionsuivante:
«Laitécréméenpoudreenrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunau­
tééconomiqueeuropéenne/Actionde
laLiguedessociétésdelaCroix-Rou­
ge/Pourdistributiongratuite/Port­
au-Prince»«Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Action
oftheLeagueofRedCrossSocieties/
ForfreedistributioninEthiopia/
Assab»
9.Délaidelivraison Embarquement leplusrapidementpossibleetauplustardle30avril1981
10.Stadeetlieudelivraison Portdedébarquement Port-au-Prince
(dépôtsurquaiouallège)Portdedébarquement Assab(dépôt
surquaiouallège)
11.Représentantdubénéficiaire(4)Croix-Rougehaïtienne,placedesNa­
tionsunies,Port-au-Prince ,Haïti(,0)EthiopianRedCrossSociety,Res
DestaDamtewAvenue,Addis-Ababa ,
Ethiopie(,0)(")
12.Procédureàappliquerpourdé­
terminerlesfraisdefournitureGréàgré
13.Encasd'adjudication ,datede
l'expirationdudélaipourlapré­
sentationdesoffres,à12
heures

15.4.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L104/19
Désignationdulot H I
1.RèglementsduConseil
appliqués:
a)basejuridique (CEE)n°1310/80(programme1980)
b)affectation (CEE)n01311/80
2.Bénéficiaire CICR
3.Paysdedestination Ethiopie
4.Quantitétotaledulot 100t100t
5.Organismed'interventionchar­
gédelalivraisonBelge
6.Provenance dulaitécréméen
poudre(2)AchatsurlemarchédelaCommunauté
7.Caractéristiques et/ouembal­
lageparticuliers(5)()
8.Inscriptionssurl'emballage Unecroixrougede10x10cmetenlettresd'aumoins1cmdehauteurl'inscription
suivante:
«ERY-73/Skimmed-milk powder,enrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/ActionoftheInternationalCommitteeoftheRed
Cross/Forfreedistribution »
9.Délaidelivraison Embarquement leplusrapidementpossibleetauplustardle30avril1981
10.Stadeetlieudelivraison PortdedébarquementPort-Sudan(dépôtsurquaiouallège)
11.Représentantdubénéficiaire(4) C2)
12.Procédureàappliquerpourdé­
terminerlesfraisdefournitureGréàgré
13.Encasd'adjudication ,datede
l'expirationdudélaipourlapré­
sentationdesoffres,à12
heures

N»L104/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.4.81
Désignationdulot K L
1.RèglementsduConseil
appliqués:
a)basejuridique (CEE)n°1310/80(programme1980)
b)affectation (CEE)n01311/80
2.Bénéficiaire CICR Licross
3.Paysdedestination Egypte Kenya
4.Quantitétotaledulot 100t 60t
5.Organismed'interventionchar­
gédelalivraisonFrançais
6.Provenancedulaitécréméen
poudre(2)AchatsurlemarchédelaCommunauté
7.Caractéristiques et/ouembal­
lageparticuliers(J)on O
8.Inscriptionssurl'emballage Unecroixrougede10x10cmetenlettresd'aumoins1cmdehauteurl'inscription
suivante:
«Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Action
oftheInternational Committeeofthe
RedCross/Forfreedistribution/
Alexandria »«Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Action
oftheLeagueofRedCrossSocieties/
ForfreedistributioninKenya»
9.Délaidelivraison Embarquement leplusrapidementpossibleetauplustardle30avril1981
10.Stadeetlieudelivraison Portdedébarquement Alexandrie(dé­
pôtsurquaiouallège)RendudestinationNairobi
11.Représentantdubénéficiaire(4) CARE
CooperativeforAm.ReliefEverywhere
Inc.j
Alexandria,Egypte(")KenyaRedCrossSociety,
StJohn'sGateoffParliamentRoad,
Nairobi,Kenya(')(,0)
12.Procédureàappliquerpourdé­
terminerlesfraisdefournitureGréàgré
13.Encasd'adjudication,datede
l'expirationdudélaipourlapré­
sentationdesoffres,à12
heures

15.4.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L104/21
Désignationdulot M
1.RèglementsduConseil
appliqués:
a)basejuridique (CEE)n°1310/80(programme1980)
b)affectation (CEE)n01311/80
2.Bénéficiaire}Honduras
3.Paysdedestination J
4.Quantitétotaledulot 2000tH
5.Organismed'interventionchar­
gédelalivraisonRésulteradel'applicationdelaprocédureviséeaupoint12
6.Provenancedulaitécréméen
poudre(J)AchatsurlemarchédelaCommunauté limitéauxdeuxpayssuivants:Danemark,
Irlande
7.Caratéristiques et/ouembal­
lageparticuliers(J)O
8.Inscriptionssurl'emballage «LecheenpolvodescremadaenriquecidaconviuminasAyD/Donacióndela
ComunidadEconómicaEuropeaaHonduras»
9.Délaidelivraison Livraisonenjuin1981
10.Stadeetlieudelivraison Portd'embarquement communautaire ayantdesliaisonsrégulièresaveclepaysdesti­
nataire
11.Représentantdubénéficiaire(4)—
12.Procédureàappliquerpourdé­
terminerlesfraisdefournitureAdjudication
13.Encasd'adjudication ,datede
l'expirationdudélaipourlapré­
sentationdesoffres,à12
heuresLe27avril1981

N°L104/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.4.81
Désignationdulot N O
1.RèglementsduConseil
appliqués :
a)basejuridique (CEE)n°1310780(programme1980)
b)affectation (CEE)n°1311/80
2.Bénéficiaire
L Lesotho
3.Paysdedestination
4.Quantitétotaledulot 150t 150t
5.Organismed'interventionchar­
gédelalivraisonBelge
6.Provenancedulaitécréméen
poudre(2)AchatsurlemarchédelaCommunauté
7.Caractéristiques et/ouembal­
lageparticuliers(')()
8.Inscriptionssurl'emballage «Skimmed-milk powder,enriched/GiftoftheEuropeanEconomic'Communityto
Lesotho/Forfreedistribution »
9.Délaidelivraison Embarquement leplusrapidementpossibleetauplustardle30avril1981
10.Stadeetlieudelivraison RendudestinationFoodManagement
UnitBordenStores,QuthingRendudestinationFoodManagement
UnitBordenStores,Qacha'sNek
11.Représentantdubénéficiaire(4) FoodManagementUnit,CabinetOffice,
POBox527,Maseru,Lesotho
12.Procédureàappliquerpourdé­
terminerlesfraisdefournitureGréàgré
13.Encasd'adjudication ,datede
l'expirationdudélaipourlapré­
sentationdesoffres,à12
heures

15.4.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L104/23
Designationdulot P
1.RèglementsduConseil
appliqués:
a)basejuridique (CEE)n°1310/80(programme1980)
b)affectation (CEE)n°1311/80
2.Bénéficiaire
L Rwanda
3.Paysdedestination J
4.Quantitétotaledulot 600t
5.Organismed'interventionchar­
gédelalivraisonRésulteradel'applicationdelaprocédureviséeaupoint12
6.Provenancedulaitécréméen
poudre(2)AchatsurlemarchédelaCommunauté
7.Caractéristiques et/ouembal­
lageparticuliers(')(0
8.Inscriptionssurl'emballage «Laitécréméenpoudrevitaminé(AetD)/DondelaCommunautééconomique
européenneauRwanda/Destinéàladistributiongratuite»
9.Délaidelivraison Embarquement enjuin1981
10.Stadeetlieudelivraison RendudestinationKigali
11.Représentantdubénéficiaire(4) Oprovia,boîtepostale953,
Kigali
12.Procédureàappliquerpourdé­
terminerlesfraisdefournitureAdjudication
13.Encasd'adjudication ,datede
l'expirationdudélaipourlapré­
sentationdesoffres,à12
heuresLe27avril1981

N°L104/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.4.81
Désignationdulot Q R
1.RèglementsduConseil
appliqués :
a)basejuridique (CEE)n°1310/80(programme1980)
b)affectation (CEE)n01311/80
2.Bénéficiaire1 Inde
3.Paysdedestination
4.Quantitétotaledulot 500t 500t
5.Organismed'interventionchar-·
gédelalivraisonAllemand
6.Provenance dulaitécréméen
poudre(2)AchatsurlemarchédelaCommunauté
7.Caractéristiques et/ouembal­
lageparticuliersÇ)
8.Inscriptionssurl'emballage «SuppliedtotheIndianDairyCorporationunderthefood-aidprogrammeofthe
EuropeanEconomicCommunity/
suivide:
Bombay» Calcutta»
9.Délaidelivraison Livraisonleplusrapidementpossibleetauplustardle30avril1981
10.Stadeetlieudelivraison Portd'embarquement communautaire ayantdesliaisonsrégulièresaveclepaysdesti­
nataire(")
11.Représentantdubénéficiaire(4)
12.Procédureàappliquerpourdé­
terminerlesfraisdefournitureGréàgré
13.Encasd'adjudication ,datede
l'expirationdudélaipourlapré­
sentationdesoffres,à12
heures

15.4.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L104/25
Désignationdulot S T
1.RèglementsduConseil
appliqués:
a)basejuridique (CEE)n°1310/80(Programm1980)
b)affectation (CEE)n°1311/80
2.
3.Bénéficiaire
Paysdedestinationj Inde
4.Quantitétotaledulot 3500t(,s) 500t
5.Organismed'interventionchar­
gédelalivraisonRésulteradel'applicationdelaprocédureviséeaupoint12
6.Provenance dulaitécréméen
poudre(2)AchatsurlemarchédelaCommunauté
7.Caractéristiques et/ouembal­
lageparticuliers(J)
8.Inscriptionssurl'emballage «SuppliedtotheIndianDairyCorporationunderthefood-aidprogrammeofthe
EuropeanEconomicCommunity/
suivide:
Bombay» Calcutta»
9.Délaidelivraison Livraisonavantle15juin1981
10.Stadeetlieudelivraison Portd'embarquement communautaire ayantdesliaisonsrégulièresaveclepaysdesti­
nataire(16)
11.Représentantdubénéficiaire(4)
12.Procédureàappliquerpourdé­
terminerlesfraisdefournitureAdjudication
13.Encasd'adjudication ,datede
l'expirationdudélaipourlapré­
sentationdesoffres,à12
heuresle:Le27avril1981

N°L104/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.4.81
Notes
(')Laprésenteannexetientlieu,conjointement avecl'avispubliéauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennesn°C95,du19avril1977,page7,d'avisd'adjudicationdesorganismes
d'interventionconcernésaucasoù,selonlepoint12,uneadjudicationdoitavoirlieu.
(J)Encasdeprovenancedesstocksd'intervention,unaviscomplémentaire indiquantlesentrepôts
oùleproduiteststockéserapubliéauJournalofficieldesCommunautéseuropéennes,sérieC.
(J)Autresqueceuxfigurantàl'annexedurèglement(CEE)n°625/78;voirarticle6paragraphe2
durèglement(CEE)n°303/77.
(4)Uniquementencasdelivraison«auportdedébarquement »et«rendudestination»;voirarticles
5et13paragraphe 1derniertiretdurèglement(CEE)n°303/77.
(s)Chaqueoffrenepeutconcernerqu'unequantitépartiellede500tonnes,tellequedéfiniedans
l'avisd'adjudicationcomplémentaire publiéconjointement auprésentrèglementdansleJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,etindiquantlesentrepôtscorrespondants oùle
produiteststocké.
C)L'adjudicatairedoitenvoyerunecopiedesdocumentsd'expéditionà:
EECCommissionDelegate,
POBox45119,
Nairobi
(télex:Delegfed22302).
(')LateneurenvitaminesAdulaitécréméenpoudredoitêtrede5000unitésinternationales par
100grammesauminimum.LateneurenvitaminesDdulaitécréméenpoudredoitêtrede
500unitésinternationales par100grammesauminimum.Lemélangedevitaminesincorporéau
laitdoitêtregaranticontenirdixfoisplusdevitaminesAquedevitaminesD.Lesvitamines
incorporéesaulaitdoiventêtredequalitépharmaceutique etproduitesenvued'uneconsomma­
tionhumaine.L'indicationenclairdeladatedefabricationdulaitécréméenpoudrevitaminé
doitfigurersurlessacs.
(»)Leconnaissement doitcontenirl'indicationsuivante:
«NOTIFYADDRESS :
a)destinataire ;
b)DelegacióndelCICR,
HotelElSalvadorSheraton,
POBox06,
1068SanSalvador,ElSalvador».
(')Leconnaissement doitcontenirl'indicationsuivante:
«NOTIFYADDRESS :
a)destinataire ;
b)ManubitoSARL,
avenueMaréchalCarmona79,
Lobito.Aneola».
L'adjudicatairetransmetaureprésentantdubénéficiaire,lorsdelalivraison,uncertificatsani­
taireetuncertificatd'originelibellésenportugais.
Leproduitdoitêtrelivréparl'adjudicatairedansdesconteneurs .
(,0)Leconnaissementdoitcontenirl'indicationsuivante:
«NOTIFYADDRESS :
a)destinataire
b)LiguedessociétésdelaCroix-Rouge ,
BP276,
CH-121 1Genève19
(télex:22555CH».
L'adjudicatairedoitenvoyerdeuxcopiesdesdocumentsd'expéditionà:
M.Burtin,
LiguedessociétésdelaCroix-Rouge ,
BP276,
CH-121 1Genève19.
(")L'adjudicatairedoitenvoyerunecopiedesdocumentsd'expéditionà:
DélégationoftheCommissionoftheEuropeanCommunities ,
POBox5570.
Addis-Ababa ,Ethiopie.
(I2)Lesnomsetadressesdesbénéficiairesserontcommuniqués àl'organismed'intervention
concernédanslesmeilleursdélaispar:
CICR,
divisiondessecours,
17,avenuedelaPaix,
CH-121 1Genève
(télex:22269CICRCH;
tél.346001).

15.4.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L104/27
(")Lesconditionsspécifiquesd'emballagesontlessuivantes :
1,sacsenpolyéthylèneneufs,propres,secsetintacts,d'uncontenud'unpoidsnetd'unkilo­
grammeetd'uneconfectionrépondantàlaformulesuivante:
dimensionsdessachets:
180x325mmmillimètres ;
spécificationdusachet:
polyéthylènehautepression,épaisseur0,08millimètre,noncoloré;
densité0,925à0,930;
indicedefluidité:2à4;
limiteélastiqueàlatraction,normeDIN53455:125135kgf/cm2;
moduledecisaillement :normeDIN53445:3000kgf/cm2;
élongation :130%;
sachetavecsoudureshorizontales .
Lessachetsserontfermésau-dessuspardoublesoudured'aumoins1,5millimètrechaqueet
espacéesl'unedel'autrede2à3centimètres .
Lessachetsserontmunisd'undispositifafindepouvoirrefermerlesachetaprèsouverture .
Cedispositifconsisteraenunraild'aumoinsunmillimètrequis'agrippedansunautrerail
de2millimètres .
Qualitéalimentaire .
2.Cartoncontenant20sachetsvisésci-dessusetrépondantàlaformulesuivante:
dimensionsdescartons540x350x225millimètres ;
kraft125grammes;
ondulé4millimètres,120grammes;
schrenz110grammes;
ondulé3millimètres,120grammes;
kraft125grammes .
Lescartonscontiendronttroisintercalairesenlargeur.
Spécificationsintercalaires :
duplexbrun140grammes;
ondulé4millimètres,120grammes;
duplexbrun140grammes.
Lescartonssontsolidementferméspar:
—agrafagedesrabatsenbas,
—bandeadhésived'unelargeurminimalede4centimètresenbasetenhaut.
(I4)Leconnaissement doitcontenirl'indicationsuivante:
«NOTIFYADDRESS :
a)destinataire ;
b)ICRCDelegation,
6HindawiStreet,
Dokki,Cairo,Egypte».
L'adjudicatairedoitenvoyerunecopiedesdocumentsd'expéditionà:
DelegationoftheCommissionoftheEuropeanCommunitiesinEgypt,
4GeziraStreet,8thfloor,
Cairo,Zamalek,Egypte.
(1S)Danslescasoùlaquantitétotaledulotestunmultiplede500tonnes,l'offreintroduitedansle
cadred'uneadjudicationpeutconcernerunequantitépartiellede500tonnesouunmultiplede
500tonnes;voirarticle14paragraphe2durèglement(CEE)n°303/77.
(")Lalivraisonsetrouveeffectuéeetlesrisquespassentdel'adjudicataireaubénéficiaireau
momentoùlesproduitsonteffectivementpassélebastingagedunavireauportd'embarque­
mentdésignépourlalivraison.