N°L156/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.7.68
REGLEMENT (CEE)N°886/68DUCONSEIL
du28juin1968
fixantleprixindicatifdulaitetlesprixd'interventionpourlebeurre,lelaitécréméen
poudreetlesfromagesGranapadanoetParmigiano-Reggiano ,valablespendantla
campagnelaitière1968/1969
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
etnotammentsonarticle3paragraphe4etsonar­
ticle5paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (2),
considérantque,lorsdelafixationduprixindicatif
dulait,ilyalieudetenircomptetantdesob­
jectifsdelapolitiqueagricolecommunequedela
contributionquelaCommunauté entendapporter
audéveloppement harmonieuxducommercemon­
dial;quelapolitiqueagricolecommuneanotam­
mentpourobjectifd'assureràlapopulationagricole
unniveaudevieéquitable,degarantirlasécurité
del'approvisionnement etd'assurerdesprixrai­
sonnablesdansleslivraisonsauxconsommateurs ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdetenircompte
del'importancedulaitpourl'économieagricolede
laCommunauté et,partant,pourlesrevenusdes
agriculteurs ;que,parailleurs,leprixindicatifdu
laitdoitêtre,aveclesprixdesautresproduitsagri­
coles,etenparticulieravecceluidelaviandebo­
vine,dansunrapportéquilibréquicorresponde à
l'orientationsouhaitéeenmatièredel'élevagedes
bovins;
considérantqu'ilest,enoutre,nécessairedepren­
dreenconsidération enfixantleprixindicatif,les
effortsdelaCommunauté visantàétabliràlong
termeunéquilibreentrel'offreetlademandesurle
marchédulait,comptetenudeséchangesextérieurs
delaitetdeproduitslaitiers;
considérantquelesprixd'interventionpourlebeur­
reetlelaitécréméenpoudresontdestinésàcontri­
bueràlaréalisationduprixindicatifdulait;qu'il
estnécessairededéterminerleurniveauentenant
comptetantdel'augmentation delaproductionlai­
tièreetdel'existenced'excédentsdanslaCommu­
nauté,quedespossibilitésd'écoulementdubeurre
etdulaitécréméenpoudresurlemarchédela
Communauté etsurlemarchémondial;considérantquelasituationparticulièredanscertains
Étatsmembresnepermetpasencored'appliquerac­
tuellementdesprixd'achatuniformespourlebeurre
etlelaitécréméenpoudreetd'accorderdesaides
uniformespourcedernierproduit;qu'ilestdès
lorsnécessaired'appliquercertainscorrectifsaux
prixd'interventionetauxaidespourcesproduits;
considérantquelescorrectifsconduirontàdesprix
demarchésesituantàdesniveauxdifférentsdans
lesÉtatsmembres;que,pouréviterlesdistorsions
deconcurrencequipourraientenrésulter,ilest
nécessairedecompenserlesdifférencesdeprixdans
leséchangesdesproduitsconcernésainsiquedecer­
tainsautresproduitsdontlasituationéconomique
peutêtreaffectéeparcescorrectifs;
considérantquelesprixd'interventionpourles
fromagesGranapadanoetParmigiano-Reggiano doi­
ventêtrefixésàdesniveauxpropresàdonneraux
producteursdelaitétablisdanslesrégionsdela
Communauté danslesquellescesfromagessontpro­
duitsetontdroitàl'appellationd'originelesmêmes
assurancesdurablesencequiconcerneleprixdu
laitàlaproductionquecellesfourniesparles
mesuresd'interventionpourlelaitécréméetle
beurre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprésentrèglementestvalablepourlacampagne
laitière1968/1969.
Article2
Leprixindicatifdulaitestfixéà10,30unitésde
comptepar100kilogrammes .
Article3
Leprixd'interventionestfixépar100kilogrammes ':
a)à173,50unitésdecomptepourlebeurre,
b)à41,25unitésdecomptepourlelaitécréméen
poudre.
Article4
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn"C66du2.7.1968,p.44.1Pardérogationauxdispositionsdel'article6
paragraphe 1etdel'article7paragraphe 1du

4.7.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L156/5
règlement (CEE)n°804/68leprixauquellesor­
ganismesd'interventionachètentlesproduitsvisés
àl'article3estégalauprixd'intervention ,
a)majoréd'unmontantcorrectifde2,75unitésde
comptepar100kilogrammespourlaBelgique,
laFranceetleLuxembourg ,
b)diminué,encequiconcernelebeurre,d'unmon­
tantcorrectifde6,00unitésdecomptepar100
kilogrammespourl'Allemagne .
2.Pardérogationauxdispositionsdel'article10
durèglement (CEE)n°804/68,lesaidesaccordées
sontmajoréesenBelgique,enFranceetauLuxem­
bourgd'unmontantcorrectifde2,75unitésde
comptepar100kilogrammespourlelaitécrémé
enpoudre.
Article .5
1.Dansleséchangesd'unÉtatmembrequiap­
pliqueunmontantcorrectifaveclesautresÉtats
membresetaveclespaystiersdeproduitsauxquels
lesdispositionsdel'article4sontapplicables,des
montantscompensatoires sontperçusouoctroyés,
pourannulerl'incidencedesmontantscorrectifs
visésàl'article4.
2.Desmontantscompensatoires sontégalement
perçusouoctroyésdansleséchangesdesproduits
suivantsréalisésdanslesconditionsviséesaupara­
graphe1:
a)lacrèmerelevantdelaposition04.01dutarif
douaniercommunetcontenantenpoidsplus
de6%dematièresgrasses,àl'exceptiondecelle
présentéeenpetitsemballagesd'uncontenuin­
férieurà500grammes;
b)lesproduitsvisésàl'article1erdurèglement
(CEE)n°804/68contenantenpoidsplusde
40%dematièresgrasses,àl'exceptiondubeurre,
dulaitécréméenpoudreetdelacrème.3.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévueà
l'article43paragraphe2dutraité,arrêtelesrègles
généralesnécessairesàl'applicationduprésentar­
ticle.
Selonlamêmeprocédure,desmesuresappropriées
sontprisesaucasoùl'applicationdescorrectifs
visésàl'article4entraînerait desdistorsionsdans
leséchangesouauniveaudelaproduction .
4.Lesmodalitésd'applicationduprésentarticle,
etnotamment lesmontantscompensatoires ,sont
arrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article30
durèglement (CEE)n"804/68.
Article6
1.Leprixd'interventionestfixépar100kilo­
grammesdeproduitpour
a)lefromageGranapadano:
—de30à60jours,à124,80unitésdecompte,
—enlotsd'unâgemoyende6moisà148,80
unitésdecompte;
b)lefromageParmigiano-Reggiano enlotsd'un
âgemoyende6mois,à163,20unitésdecompte.
2.Parlotausensduparagraphe 1onentendla
productiond'unfabricantaucoursdelapériode
du1eravrilau11novembred'uneannée.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu29juillet1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le28juin1968.
ParleConseil
Leprésident
E.FAURE