13.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L60/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°532/71DUCONSEIL
du8mars1971
étendantàd'autresimportationsl'annexedurèglement (CEE)n°109/70portant
établissementd'unrégimecommunapplicableauximportationsdepaysàcommerce
d'État
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°109/70duConseil,du19
décembre1969,portantétablissement d'unrégime
communapplicableauximportations despaysà
commerced'État(1),etnotammentsonarticle2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquecertainsproduitsnefigurantpas
encoreàl'annexedurèglement (CEE)n°109/70
ontétélibérésparlesÉtatsmembres;
considérantqueleurinclusiondansl'annexedu
règlement (CEE)n°109/70nerisquepasd'engen­
drerunesituationtellequel'applicationdesmesures
desauvegardeprévuesautitreIVduditrèglement
seraitjustifiée;considérantqu'ilconvient,parconséquent,d'inscrire
cesproduitsdansl'annexedurèglement (CEE)n°
109/70,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n°109/70estétendue
auximportations despaystierssignalésparun
astérisque,desproduitsreprisenannexeauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8mars1971.
ParleConseil
Leprésident
M.COINTAT
(»)JOn°L19du26.1.1970,p.1.

N°L60/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.3.71
ANNEXE
N°dutarif
douanier
communProduits
Bulgarie
Hongrie
Pologne
Roumanie
Tchéco­
slovaquie
URSS
SECTION 111
GRAISSESETHUILES(ANIMALESETVÉGÉ­
TALES);PRODUITSDELEURDISSOCIATION ;
GRAISSESALIMENTAIRES ÉLABORÉES ;CIRES
D'ORIGINEANIMALEOUVÉGÉTALE
GRAISSESETHUILES(ANIMALESETVÉGÉ­
TALES);PRODUITS DELEURDISSOCIATION ;
GRAISSESALIMENTAIRES ÉLABORÉES ;CIRES
D'ORIGINEANIMALEOUVÉGÉTALE
Suifs(desespècesbovine,ovineetcaprine)brutsou
fondus,ycomprislessuifsdits«premiersjus»
SECTIONVI
PRODUITS DESINDUSTRIES CHIMIQUES ET
DESINDUSTRIES CONNEXES
PRODUITSCHIMIQUES INORGANIQUES ;COM­
POSÉSINORGANIQUES OUORGANIQUES DE
MÉTAUXPRÉCIEUX ,D'ÉLÉMENTS RADIO­
ACTIFS,DEMÉTAUXDESTERRESRARESET
D'ISOTOPES
I.Élémentschimiques
Métauxalcalinsetalcolino-terreux ;métauxdesterres
rares(ycomprisl'yttriumetlescandium);mercure
II.Acidesinorganiques etcomposésoxygénésdes
métalloïdes
Acidechlorhydrique ;acidechlorosulfonique ou
chlorosulfurique
III.Dérivéshalogénésetoxyhalogénés etsulfurésdes
métalloïdesChapitre15
15.02
Chapitre28
28.05
28.06
28.14
28.15
28.33
28.43*
**
*Chlorures,oxychloruresetautresdérivéshalogèneset
oxyhalogénésdesmétalloïdes
Sulfuresmétalloïdiques ,ycomprisletrisulfurede
phosphore
V.Selsetperselsmétalliquesdesacidesinorganiques
Bromuresetoxybromures ;bromatesetperbromates ;
hypobromites
Cyanuressimplesetcomplexes

13.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L60/3
Produits
Bulgarie
Roumanie
Tchéco­
slovaquieHongrie
Pologne
URSS
PRODUITSCHIMIQUES ORGANIQUES
III.Phénolsetphénols-alcools etleursdérivéshalo­
génés,sulfonés,nitrés,nitrosés
Dérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosésdes
phénolsetphénols-alcools
VIII.Estersdesacidesminérauxetleurssels,etleurs
dérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
Estersphosphoriques etleurssels,ycomprisles
lactophosphates ,etleursdérivéshalogénés,sulfonés,
nitrés,nitrosés
Autresestersdesacidesminéraux(àl'exclusiondes
estersdesacideshalogénés)etleurssels,etleurs
dérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosésN°dutarif
douanier
commun
Chapitre29
29.07
29.19
29.21
29.28
29.31
Chapitre32
32.09
Chapitre38
38.08*
*
*IX.Composésàfonctionsazotées
Composésdiazoïques,azoïquesouazoxyques
X.Composésorgano-minéraux etcomposéshétérocy­
cliques
Thiocomposés organiques
EXTRAITS TANNANTS ETTINCTORIAUX ;
TANINSETLEURSDÉRIVÉS;MATIÈRESCOLO­
RANTES,COULEURS ,PEINTURES ,VERNISET
TEINTURES ;MASTICS ;ENCRES
Vernis;peinturesàl'eau,pigmentsàl'eaupréparés
dugenredeceuxutiliséspourlefinissagedescuirs;
autrespeintures;pigmentsbroyésàl'huiledelin,au
whitespirit,àl'essencedetérébenthine ,dansun
vernisoudansd'autresmilieux,dugenredeceux
servantàlafabricationdepeintures;feuillespourle
marquageaufer;teinturesprésentéesdansdesformes
ouemballagesdeventeaudétail
PRODUITS DIVERSDESINDUSTRIES CHI­
MIQUES
Colophanesetacidesrésiniques,etleursdérivésautres
quelesgommesestersdun°39.05;essencederésine
ethuilesderésine
SECTION VU
MATIÈRES PLASTIQUES ARTIFICIELLES ,
ÉTHERSETESTERSDELACELLULOSE ,
RÉSINESARTIFICIELLES ETOUVRAGES EN
CESMATIÈRES ;CAOUTCHOUC NATUREL
OUSYNTHÉTIQUE ,FACTICEPOURCAOUT­
CHOUCETOUVRAGES ENCAOUTCHOUC 1
Chapitre40CAOUTCHOUC NATUREL OUSYNTHÉ­
TIQUE,FACTICEPOURCAOUTCHOUC ET
OUVRAGES ENCAOUTCHOUC

N°L60/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.3.71
N"dutarif
douanier
communProduits
Bulgarie
Hongrie
Pologne
Roumanie
Tchéco­
slovaquie
URSS
III.Ouvragesencaoutchoucvulcanisémaisnondurci
40.13 Vêtements,gantsetaccessoiresduvêtement,en
caoutchoucvulcanisé,nondurci,pourtoususages
SECTIONXI
MATIÈRES TEXTILESETOUVRAGES ENCES
MATIÈRES
Chapitre58TAPISETTAPISSERIES ;VELOURS,PELUCHES,
TISSUSBOUCLÉSETTISSUSDECHENILLE ;
RUBANERIE ;PASSEMENTERIES ;TULLESET
TISSUSÀMAILLESNOUÉES (FILET);DEN­
TELLESETGUIPURES ;BRODERIES
58.08 Tullesettissusàmaillesnouées(filet),unis
Chapitre59OUATESETFEUTRES;CORDAGES ETAR­
TICLESDECORDERIE ;TISSUSSPÉCIAUX,
TISSUSIMPRÉGNÉS OUENDUITS;ARTICLES
TECHNIQUES ENMATIÈRESTEXTILES
59.10 Linoléumspourtoususages,découpésounon;
couvre-parquets consistantenunenduitappliquésur
supportdematièrestextiles,découpésounon
SECTIONXIII
OUVRAGES ENPIERRES,PLATRE,CIMENT,
AMIANTE,MICAETMATIÈRESANALOGUES ;
PRODUITS CÉRAMIQUES ;VERREET
OUVRAGES ENVERRE
Chapitre68OUVRAGES ENPIERRES,PLÂTRE,CIMENT,
AMIANTE,MICAETMATIÈRESANALOGUES
68.11 Ouvragesenciment,enbétonouenpierreartificielle,
mêmearmés,ycomprislesouvragesencimentde
laitierouen«granito»
SECTIONXV
METAUXCOMMUNS ETOUVRAGES ENCES
MÉTAUX«-
Chapitre73FONTE,FERETACIER(!)
73.05 Poudresdeferoud'acier;feretacierspongieux
(éponge)
73.16 Élémentsdevoiesferrées,enfonte,ferouacier:
rails,contrerails,aiguilles,pointesdecœur,croise­
mentsetchangementsdevoies,tringlesd'aiguillage,
crémaillères,traverses,éclisses,coussinetsetcoins,
sellesd'assise,plaquesdeserrage,plaquesetbarres
d'écartementetautrespiècesspécialement conçues
pourlapose,lejointementoulafixationdesrails!1
(')Lesindicationsrelativesauchapitre73nevisentpaslesproduitsrelevantdutraitéCECA.

13.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L60/5
N°dutarif
douanier
communProduits
Bulgarie
Hongrie
Pologne
Roumanie
Tchéco­
slovaquie
URSS
Chapitre76
76.11
Chapitre77
77.04
Chapitre79
79.05
Chapitre80
80.02ALUMINIUM
Récipientsenaluminiumpourgazcomprimésou
liquéfiés
MAGNÉSIUM ,BÉRYLLIUM (GLUCINIUM )
Béryllium(glucinium),brutououvré
ZINC
Gouttières,faîtages,lucarnesetautresouvrages
façonnés,enzinc,pourlebâtiment
ÉTAIN
Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enétain
SECTIONXVI
MACHINES ET
ÉLECTRIQUEAPPAREILS ;MATERIEL*
*
X*
**
**
*
SE­
*
**
*
*
Chapitre84
84.11
84.37
84.45CHAUDIÈRES ,MACHINES ,APPAREILS ET
ENGINSMÉCANIQUES
Pompes,moto-pompes etturbo-pompes àairetà
vide;compresseurs ,moto-compresseurs etturbo­
compresseurs d'airetd'autresgaz;générateursà
pistonslibres;ventilateursetsimilaires
Métiersàtisser,àbonneterie,àtulle,àdentelle,à
broderie,àpassementerie etàfilet;appareilset
machinespréparatoirespourletissage,labonneterie,
etc.(ourdissoirs,encolleuses,etc.)
Machines-outils pourletravaildesmétauxetdes
carburesmétalliques,autresquecellesdesnos84.49
et84.50
MACHINES ETAPPAREILS ÉLECTRIQUES ET
OBJETSSERVANTÀDESUSAGESÉLECTRO­
TECHNIQUES
Appareilsetdispositifsélectriquesd'allumageetde
démarragepourmoteursàexplosionouàcombustion
interne(magnétos,dynamos-magnétos ,bobinesd'allu­
mage,bougiesd'allumageetdechauffage,démarreurs,
etc.);génératrices (dynamos)etconjoncteurs-disjonc ­
teursutilisésaveccesmoteurs
Microphones etleurssupports,haut-parleurs et
amplificateurs électriquesdebassefréquence
Condensateurs électriques,fixes,variablesouajusta­
blesChapitre85
85.08
85.14
85.18

N°L60/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.3.71RoumanieN°dutarif
douanier
communProduits
Bulgarie
Hongrie
Pologne
Tchéco­
slovaque
URSS
85.19 Appareillagepourlacoupure,lesectionnement ,la
protection,lebranchement oulaconnexiondes
circuitsélectriques (interrupteurs ,commutateurs ,re­
lais,coupe-circuits ,parafoudres,prisesdecourant,
boîtesdejonction,etc.);résistancesnonchauffantes,
potentiomètres etrhéostats;tableauxdecommande
oudedistribution
Lampesettubesélectriquesàincandescence ouà
déchargepourl'éclairageoulesrayonsultravioletsou
infrarouges ;lampesàarc;lampesàallumage
électriqueutiliséesenphotographie pourlaproduc­
tiondelalumière-éclair85.20
SECTIONXVII
MATÉRIEL DETRANSPORT
NAVIGATION AÉRIENNE Chapitre88
88.03 Partiesetpiècesdétachéesdesappareilsnos88.01
et88.02
SECTIONXVIII
INSTRUMENTS ETAPPAREILSD'OPTIQUE,DE
PHOTOGRAPHIE ETDECINÉMATOGRAPHIE ,
DEMESURE,DEVÉRIFICATION ,DEPRÉCI­
SION;INSTRUMENTS ETAPPAREILS MÉDI­
CO-CHIRURGICAUX ;HORLOGERIE ;INSTRU­
MENTSDEMUSIQUE ;APPAREILSD'ENREGIS­
TREMENT ETDEREPRODUCTION DUSON
OUPOURL'ENREGISTREMENT ETLARE­
PRODUCTION ENTÉLÉVISION ,PARPRO­
CÉDÉMAGNÉTIQUE ,DESIMAGESETDU
SON
INSTRUMENTS ETAPPAREILS D'OPTIQUE,DE
PHOTOGRAPHIE ETDECINÉMATOGRAPHIE ,
DEMESURE,DEVÉRIFICATION ,DEPRÉCI­
SION;INSTRUMENTS ETAPPAREILS MÉDI­
CO-CHIRURGICAUXChapitre90
90.02 Lentilles,prismes,miroirsetautresélémentsd'optique
entoutesmatières,montés,pourinstrumentset
appareils,àl'exclusiondesarticlesdel'espèce,en
verre,nontravaillésoptiquement
90.07 Appareilsphotographiques ;appareilsoudispositifs
pourlaproductiondelalumière-éclair enphotogra­
phie

13.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L60/7
Produits
Bulgarie
Hongrie
Pologne
Roumanie
Tchéco­
slovaquie
URSS
Appareilsdeprojectionfixe;appareilsd'agrandisse­
mentouderéductionphotographiques
INSTRUMENTS DEMUSIQUE ;APPAREILS
POURL'ENREGISTREMENT ETLAREPRO­
DUCTION DUSONOUPOURL'ENREGISTRE­
MENTETLAREPRODUCTION ENTÉLÉVI­
SION,PARPROCÉDÉMAGNÉTIQUE ,DES
IMAGESETDUSON;PARTIESETACCES­
SOIRESDECESINSTRUMENTS ETAPPAREILSN°dutarif
douanier
commun
90.09
Chapitre92
92.01
92.07
92.11 * *Pianos(mêmeautomatiques ,avecousansclavier);
clavecinsetautresinstrumentsàcordes,àclavier;
harpes(autresquelesharpeséoliennes)
Instrumentsdemusiqueélectromagnétiques ,électro­
statiques,électroniques etsimilaires (pianos,orgues,
accordéons ,etc.)
Phonographes ,machinesàdicteretautresappareils
d'enregistrement etdereproductionduson,ycompris
lestourne-disques ,lestourne-filmsetlestourne-fils,
avecousanslecteurdeson;appareilsd'enregistre­
mentetdereproduction desimagesetdusonen
télévision,parprocédémagnétique