3.5.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L119/13
REGLEMENT (CEE)N"1139/85DELACOMMISSION
du2mai1985
concernantuneadjudicationpourlaventedesucreblancdétenuparl'organisme
d'intervention italien
moyendetransportetcomptetenudumodede
présentationencause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30
juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotammentson
article11paragraphe3,etsonarticle39deuxième
alinéa,
considérantque,comptetenudelasituationd'appro­
visionnement dumarchéitalien,ilserévèleopportun
d'ouvriruneadjudicationpourlamiseenventepar
lotsdusucredétenuparl'organismed'intervention
italien;
considérantque,pourl'intervention,lesrèglesgéné­
ralesetlesmodalitésdemiseenventedesucrepar
adjudicationontétéarrêtéesparlerèglement(CEE)n0
447/68duConseil(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01359/77(4),ainsiqueparlerègle­
ment(CEE)n0258/72delaCommission (*),lesquelles
s'appliquentàlaprésenteadjudication ,àl'exception
desonarticle5paragraphe3pointb),sonarticle6
paragraphe4etsonarticle7paragraphe 1;
considérantqu'ilconvientdeprescrireunequantité
minimaleparoffreadaptéeàladestinationmais
permettantnéanmoinsdefaciliterl'accèsàl'adjudica­
tionauplusgrandnombrepossibled'intéressés;
considérantquelaqualitédusucrequiseramisen
venterelèvedescatégoriestellesquedéfiniesaurègle­
ment(CEE)n0793/72duConseil,du17avril1972,
fixantlaqualitétypedesucreblanc(<%ainsiqu'au
règlement(CEE)n°2103/77delaCommission ,du23
septembre1977,établissantlesmodalitésd'application
encequiconcernel'achatparlesorganismesd'inter­
ventiondesucrefabriquéàpartirdebetteravesoude
cannesrécoltéesdanslaCommunautéQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01708/83(8);que
parailleurs,leprixminimaldusucredoitêtrefixépar
100kilogrammessurlabaseduprixd'intervention
valableaumomentdelamiseenventepourtoutesles
zonesdel'Italieetqu'ils'entendhorsimpositions
intérieures,départdépôt,marchandisechargéesurArticlepremier
1.Ilestprocédéparl'organismed'intervention
italienàuneadjudicationpourlaventesurlemarché
italiendusucreblancqu'ildétient.L'adjudication
portesurleprixdeventedecesucre.
2.L'adjudicationconcernelesquantitésdesucre
blancconstituéesenlots,ausensdel'article2para­
graphe2durèglement(CEE)n°258/72,etdontles
caractéristiques sontindiquéesenannexe.
Article2
L'adjudication alieuconformément auxdispositions
concernéesdurèglement(CEE)n0447/68,etdecelles
durèglement(CEE)n0258/72,ainsiqu'auxdisposi­
tionsquisuivent.
Article3
1.L'expirationdudélaideprésentationdesoffresa
lieulemercredi15mai1985,à9h30.
2.Aucasoùlesquantitésviséesàl'annexene
seraientpasattribuéesentotalitéaprèsl'expirationdu
délaiviséauparagraphe 1,l'organismed'intervention
italienprocéderaitpourlesquantitésrestantesàd'au­
tresadjudicationsjusqu'àépuisementdecelles-ci.
3.Pourl'applicationdesdispositionsviséesaupara­
graphe2,ledélaipourlaprésentationdesoffrespour
ladeuxièmeadjudicationetlessuivantes:
a)commenceàcourirlepremierjourouvrablequi
suitl'expirationdudélaiimmédiatement précédent
et
b)expirelemercredidelasemainesuivanteà9h30.
4.Lesheureslimitess'appliquantàlaprésente
adjudicationsontlesheuresdel'Italie.(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L74du18.3.1982,p.1.
OJOn0L91du12.4.1968,p.5.
(4)JOn0L156du25.6.1977,p.7.
oJOn"L31du4.2.1972,p.22.
(*)JOn°L94du21.4.1972,p.1.
OJOn0L246du27.9.1977,p.12.
(8)JOn0L166du25.6.1983,p.15.

N°L119/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.5.85
Article4
Uneoffren'estvalablequesi:
a)avantl'expirationdudélaideprésentation,la
cautionviséeàl'article5paragraphe 1aétéconsti­
tuéeouletitredeconstitutiondecettecautionest
parvenuàl'organismed'interventionitalien;
b)elleporteaumoinssur250tonnesou,lorsquela
quantitérestanted'unlotestinférieureà250
tonnes,surcettequantitérestante;
c)ellecomporteunedéclarationdusoumissionnaire
parlaquelleils'engage,pourlaquantitépour
laquelleilestdevenuadjudicataire ,àenleverle
sucredansledélaiprescrit.3.Lacautionviseeauparagraphe 1,ouselonlecas,
lapartiedecettecautionquin'estpaslibérée,reste
acquisepourlaquantitédesucrepourlaquelleles
obligationscorrespondantes n'ontpasétéremplies.
Article6
Leprixminimaldusucreblancestfixé,par100kilo­
grammes,pourchaquelot,commeindiquéàl'annexe.
Ils'entend,horsimpositionsintérieures,départentre­
pôt,marchandisechargéesurmoyendetransportau
choixdel'acheteur,etpourlemodedeprésentation
dulotencausereprisàl'annexe.
Article7
1.Lesquantitésattribuéesetlesprixcorrespondant
àcelles-ciainsiquelesquantitésrestantessont
communiquées àlaCommissionimmédiatement
aprèschaqueadjudication .
2.L'organismed'interventionitalienpublieparvoie
d'affichageaprèschaqueadjudication,lesquantités
attribuéesetlecaséchéant,lesquantitésrestantes.
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurle7mai1985.Article5
1.Unecautiond'adjudicationde3Écuspar100
kilogrammes desucreestàconstituerparchaque
soumissionnaire .
2.LacautionestconstituéeenItalieauchoixdu
soumissionnaire ,soitenmonnaieitalienne,soitsous
formedegarantieagrééeparl'Italie.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mai1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

3.5.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L119/15
BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Partietsbetegnelse
BezeichnungdesLoses
Αριθμόςπαρτίδας
Referencenumber
ofthelot
Référencedulot
Riferimentodellapartita
Referentienummer
vandepartija)Lagerholder/Lagerhalter/Υπεύθυνοςγια
τηναποθήκευση/Storer/Entreposeur/
Immagazzinatore /Depothouder
b)Oplagringssted/Lagerort/Χώροςαποθή­
κευσης/Placeofstorage/Lieud'entrepo­
sage/Luogodideposito/OpslagplaatsMængde(t)
Menge(t)
Ποσότητα(t)
Quantity(t)
Quantité(t)
Quantità(t)
Hoeveelheid (t)Kvalitetsbetegnelse
Qualitätsbezeichnung
Ποιοτικόςχαρακτηρισμός
Qualitydesignation
Dénomination qualitative
Designazionequalitativa
KwaliteitsaanduidingPræsentation
Verpackung
Παρουσίαση
Presentation
Présentation
Presentazione
VerpakkingPris(ECU/100kg)
Preis(ECU/100kg)
Τιμή(ECU/100kg)
Price(ECU/100kg).
Prix(Écus/100kg)
Prezzo(ECU/100kg)
Prijs(Ecu/100kg)
1 a)EridaniaZ.N.SpA
CorsoAndreaPodestà2
16128Genova
b)stabilimentodiRussi—Ravenna 10000 2 statosfuso 59,67
2 a)EridaniaZ.N.SpAlb)stabilimentodiS.PietroinCasale—
Bologna15000 2 statosfuso 59,67
3 a)EridaniaZ.N.SpA
b)stabilimentodiS.QuiricoTrecasali
—Parma15000 2 statosfuso 59,67
4 a)EridaniaZ.N.SpA ,Ib)stabilimentodiSarmato—Piacenza 5000 2 statosfuso 59,67