1.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L301/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28novembre1969,modifiantlesprélèvements àl'impor­
tationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
PrélèvementsenU.C./100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufE.A.M.A.
etP.T.O.M.)E.A.M.A.
P.T.O.M.
11.01F
11.02AVI
11.02EVI
11.08AUFarinederiz(*)
Gruauxetsemoulesderiz(*)
Floconsderiz(*)
Amidonderiz4,316
4,316
7,405
2,5504,066
4,066
6,905
0
(*)Pourladistinctionentrelesproduitsdesnos11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidérés
commerelevantdesn°"11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidonsupérieureà45•/•(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche,inférieureouégaleà1%pourleriz.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.
RÈGLEMENT (CEE)N°2391/69DELACOMMISSION
du28novembre1969
modifiantlesannexesdurèglement (CEE)n°1667/69relatifàcertainesmesuresà
prendredanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiersàlasuitedeladévaluationdu
francfrançais
chandisesfigurantàl'annexeIIdurèglement (CEE)
n°823/68(3);que,parconséquent,ilestnécessaire
d'adapterlesannexesdurèglement (CEE)n°1667/69
delaCommission ,du22août1969,relatifàcertaines
mesuresàprendredanslesecteurdulaitetdespro­
duitslaitiersàlasuitedeladévaluationdufranc
français(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2283/69(5),àpartirdu1erdécembre1969,
dateàlaquellelesditesmodifications durèglement
(CEE)n°823/68entrerontenvigueur;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1586/69duConseil,du
11août1969,relatifàcertainesmesuresrelevantde
lapolitiquedeconjonctureàprendredanslesecteur
agricoleàlasuitedeladévaluationdufrancfran­
çais(x)etnotammentsonarticle8,
considérantquelerèglement (CEE)n°2197/69du
Conseil,du28octobre1969,modifiantlerèglement
(CEE)n°823/68déterminantlesgroupesdeproduits
etlesdispositionsspécialesrelativesauxcalculsdes
prélèvementsdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(2)amodifiéladésignationdecertainesmar-
(3)JOnoL151du30.6.1968 ,p.3.
(4)JOnoL213du25.8.1969 ,p.18.
(5)JOnoL290du18.11.1969 ,p.6.11)JOnoL202du12.8.1969 ,p.1.
(2)JOnoL279du6.11.1969 ,p.3.

N°L301/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.12.69
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre
1969.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesannexesdurèglement (CEE)n°1667/69sont
remplacéesparlesannexesduprésentrèglement.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28novembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
ANNEXE 1
Subventionsetmontantscompensatoires danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
A.Produitspourlesquelsdesmontantsindividuelssontfixés
N°dutarif
douanier
communMontants
enFF/100kg
poidsnetDésignationdesmarchandises
04.02
7,00
9,00Laitetcrèmedelait,conservés,concentrésousucrés:
A.sansadditiondesucre:
III.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudre:
a)enboîtsemétalliqueshermétiuement fermées
d'uncontenunetde454goumoins,etd'une
teneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà11%:
ex1,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà1%etinférieureouégale
à8,9%
2.autres
B.avecadditiondesucre:
II.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudre:
a)enboîtesmétalliqueshermétiquement fermées,
d'uncontenunetde454goumoinsetd'une
teneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà9,5%:
(1)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
infréieureouégaleà1%
(2)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà1%etinférieureouégaleà
9,5%6,00
14,00

1.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L301/27
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontants
enFF/100kg
poidsnet
04.03 Beurre:
A.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinfé­
rieureouégaleà84%
B.autres:
(I)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
inférieureà96%93,48
104,88
113,42
ex04.04(II)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségale
ousupérieureà96%
Fromagesetcaillebotte,d'uneteneurenmatièresgrasses
supérieureà20%enpoidsdelamatièresèche:
A.Emmental,Gruyère,Sbrinz,BergkäseetAppenzell,
autresquerâpésouenpoudre:
I.d'uneteneurminimumenmatièresgrassesde45%
enpoidsdelamatièresèche,d'unematurationd'au
moins3mois:
a)enmeulesstandardetd'unevaleurfrancofron­
tièrepar100kgpoidsnet:
1,égaleousupérieureà117U.C.etinférieureà
141,75U.C.
2,égaleousupérieureà141,75U.C.
b)enmorceauxconditionnéssousvide:
1,portantlacroûtesuruncôtéaumoins,d'un
poidsnet:
aa)égalousupérieurà1kgetinférieurà
5kgetd'unevaleurfrancofrontièreégale
ousupérieureà137U.C.etinférieureà
170U.C.par100kgpoidsnet
bb)égalousupérieurà450getd'unevaleur
francofrontièreégaleousupérieureà
170U.C.par100kgpoidsnet
2,autres,d'unpoidsnetégalousupérieurà
75getinférieurouégalà250getd'une
valeurfrancofrontièreégaleousupérieureà
190U.C.par100kgpoidsnet
II.autres
C.Fromagesàpâtepersillée,autresquerâpésouen
poudre,àl'exclusionduRoquefort
D.Fromagesfondus:
I.danslafabricationdesquelsnesontpasentrés
d'autresfromagesquel'emmental,legruyèreet
l'appenzellet,éventuellement ,àtitreadditionnel ,
duGlarisauxherbes(ditSchabziger),conditionnées
(enboîtesouentranches)pourlaventeaudétail,
d'unevaleurfrancofrontièreégaleousupérieureà
120U.C.par100kgpoidsnetetd'uneteneuren
matièresgrassesenpoidsdelamatièresèche:
a)supérieureà40%etinférieureouégaleà48%
pourlatotalitédesportionsoudestranches
b)supérieureà40%etinférieureouégaleà48%
pour5/6delatotalitédesportionsoudes
tranches,etnedépassantpas56%pourle
6erestant
c)supérieureà48%etinférieureouégaleà56%
pourla.totalitédesportionsoudestranches
II.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
a)inférieureouégaleà36%etd'uneteneuren
matièresgrassesenpoidsdelamatièresèche:
1,inférieureouégaleà46%
2,supérieureà46%
b)supérieureà36%24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
23,00
22,00
22,00
26,00
22,00
33,00
33,00

N°L301/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.12.69
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontants
enFF/100kg
poidsnet
ex04.04
(suite)E.autres:
I.autresquerâpésouenpoudre,d'uneteneuren
poidsdematièresgrassesinférieureouégaleà
39%etd'uneteneurenpoidsd'eaudanslama­
tièrenongrasse:
a)inférieureouégaleà47%
b)supérieureà47%etinférieureouégaleà
72%;
1.Cheddar,Chester
2.Tilsit,HavartietEsrom,d'uneteneuren
matièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
aa)inférieureouégaleà48%
bb)supérieureà48%
3.autres:
(aa)Saint-Paulin
(bb)d'uneteneurenpoidsd'eaudansla
matièrenongrassesupérieureà67%
etinférieureouégaleà72%
(cc)autres
c)supérieureà72%etprésentésenemballages
immédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à500g
II.nondénommés :
a)râpésouenpoudre
b)autres15,00
28,00
23,00
23,00
21,00
18,00
23,00
15,00
23,00
23,00
B.Produitspourlesquelslessubventionsetmontantscompensatoires sontcalculésselonla
teneurenmatièresgrasses
N°dutarif
douanier
commun DésignationdesmarchandisesMontants
enFF
pour1%de
matièresgrasses
par100kg
poidsnet
04.01
04.02Laitetcrèmedelait,frais,nonconcentrésnisucrés:
exA.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupé­
rieureà1%etinférieureouégaleà6%
B.autres
Laitetcrèmedelait,conservés,concentrésousucrés:
A.sansadditiondesucre:
exII.Lait,àl'exclusiondubabeurred'uneteneur
enpoidsdematièresgrassesinférieureà6%
etcrèmedelait,enpoudred'uneteneuren
poidsdematièresgrasses:
(1)supérieureà1,5%etinférieureouégale
à40%
(2)supérieureà40%
III.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudre:
exb)autresqu'enboîtesmétalliqueshermé­
tiquementferméesd'uncontenunetde
454goumoinsd'uneteneurenpoidsde
matièresgrasses:
(1)supérieureà1,5%etinférieureou
égaleà40%
(2)supérieureà40%0,734
1,140
0,734
1,140
0,734
1,140

1.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L301/29
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontants,
enFFpour1%
dematières
grasses
par100kg
poidsnet
04.02
(suite)B.avecadditiondesucre:
I.Laitetcrèmedelait,enpoudre:
exb)autresquelaitsspéciaux,dits«pournour­
rissons»enboîtesmétalliqueshermétique­
mentfermées,d'uncontenunetde500gou
moinsd'uneteneurenpoidsdematières
grasses:
(1)supérieureà1,5%etinférieureouégale
à40%
(2)supérieureà40%
II.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudre:
exb)autresqu'enboîtesmétalliqueshermétique­
mentfermées,d'uncontenunetde454g
oumoinsetd'uneteneurenpoidsdema­
tièresgrassesinférieureouégaleà9,5%,et
d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
\l)supérieureà1,5%etinférieureouégale
à40%
(2)supérieureà40%0,734(*)
1,140H
0,734(»)
1,140n
(')Pourlesproduitsrelevantdecettesous-positionilestappliquéunmontantadditionnelégalà0,1311FFpar
chaquepourcentconstituantlateneurensaccharosecontenuen100kilogrammesdepoidsnetduproduit.
ANNEXE 11
A.Produitsvisésàl'annexeIA
Positiontarifairevisée
àl'annexeIASubventionsetmontants
compensatoires enFFpar
100kgpoidsnet
04.02AIIIexa) 3,00
04.02BIIa)(2) 3,00
ex04.04 10,00
B.Produitsvisésàl'annexeIB
Positiontarifairevisée
àl'annexeIBSubventionsetmontants
compensatoires enFFpour
1%dematièregrassepar
100kgdepoidsnet
04.01exA 0,406
04.02AIIIexb)(1) 0,406
04.02BIIexb)(1) 0,406