N°L303/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.11.73
REGLEMENT (CEE)N"2979/73DELACOMMISSION
du31octobre1973
fixantlesprélèvements àl'exportationpourlesproduitsamylacés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01346/73(2),
vulerèglementn0371/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,fixantlesrestitutionsalaproductionpour
lesamidons,laféculeetlequellmehl(•')modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°179/73(4),et
notammentsonarticle2paragraphe 2dernière
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantque,envertudel'article2paragraphe2
durèglementn°371/67/CEE,unprélèvement àl'ex­
portationpeutêtreinstituépourlesproduitsrelevant
despositions 11.08,AI,III,IVetV,11.09,17.02BII,
17.05Bet23.03AIdutarifdouaniercommun
lorsquelesprixdumaïsoudufromenttendresurle
marchémondialdépassentlemontantde6,80unités
decompte;
considérantque,parsonrèglement(CEE)n01604/71
du26juillet1971(5),modifiéparlerèglement (CEE)
n°347/73(6),laCommission aétablilesmodalités
d'applicationd'unprélèvement àl'exportationpour
lesproduitsamylacés;quel'article2paragraphe 1de
cerèglementprévoitqueceprélèvementestinstitué
lorsqu'ilestconstatéqueleprélèvement àl'importa­
tionpourlemaïsoupourleblétendreestinférieur
d'aumoins0,30UC/100kgaumontantdelarestitu­
tionàlaproductionvalablelemoisencours,etquela
moyennedesprélèvements valablesaucoursdes
quinzejoursconsécutifssuivantsestinférieured'au
moins0,30UC/100kgàlamoyennedelarestitution
àlaproductionvalablependantcesquinzejours;
considérantqueleprélèvement àl'exportationdoit
êtreégal,par100kgdeproduitdebase,àladiffé­
renceentrelarestitutionàlaproductionvalablele
jourdelafixationdeceprélèvementetlamoyennedesprélèvements à1importationapplicableslessept
joursprécédantlejourdel'entréeenapplication ;que
cettedifférencedoitêtremultipliée,pourlesproduits
amylacésconsidérés ,parlescoefficientsfigurantàla
colonne4del'annexedurèglement(CEE)n01052/
68(7),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0881/73(s);
considérantquelarestitutionàlaproductionpourle
maïsetlefromenttendredestinésàlafabricationde
l'amidonetduquellmehlestdéfinieàl'articleltrpara­
graphe1durèglementn0371/67/CEE;
considérantque,envertudel'article4bisdurègle­
ment(CEE)n01604/71,pourlesnouveauxÉtatsmem­
bres,lesmontantsàconsidérerrespectivement comme
prélèvement àl'importationetcommerestitutionàla
productionvisésauxarticlesprécédentssontrespecti­
vementleprélèvementetlarestitutionalaproduction
duproduitencausediminuésdumontantcompensa­
toireapplicable ;
considérantqueleprélèvement àl'exportationdoit
êtrefixéunefoisparsemaine;qu'iln'estmodifieque
sil'applicationdesdispositionsdel'article2para­
graphe2sousa)durèglement (CEE)n01604/71en­
traîneuneaugmentation ouunediminutionsupé­
rieureà0,08UC/100kgdeproduitdebase;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantde'chacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesal'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdel'ensembledesdispo­
sitionsprécitéesauxprixdumaïsetauxprélèvements
àl'importation ,conduitàinstituerunprélèvement à
l'exportationpourlesproduitsfigurantal'annexe,(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.S.1973,p.8.
(3)JOn°174du31.7.1967,p.40.
(4)JOn°L25'du30.1.1973,p.6.
(5)JOn»L168du27.7.1971,p.11.
(6)JOn»L38du10.2.1973,p.17.(7)JOn°L179du25.7.1968,p.8.
(s)JOn0L86du31.3.1973,p.30.

1.11.73 Journalo11icie1desCommunautés européennes N°L.303/51
Articlc2 AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
ArtidchrentierLe'presentrèglemententreenvigueurle3novembre
'1973.
11estapplicableacompterdu3novembre1973pour
lesproduitsamylacésàbasedemaïsetacompterdu
5novembre1973pourlesproduitsamylacésabasede
fromenttendre.Lesprélèvements a1exportationprévusa1article2
paragraphe2durèglementn0371/67/CEEsontfixes
commeindiquéautableauannexéauprésentrègle­
mentpourlesproduitsyfigurant.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesclémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31octobre1973.
I\irhtCommission
P.J.LARDINOIS
MembredehtCommission
ANNEXE
Prélèvement àl'exportation (enUC/100kg)
Numérotarifaire Libellésimplifie
IrlandeAutres
Étatsmembres Royaume-Uni
3-508
10-327
3-508
3-508
18-776
18-7763-508
10-327
3-508
3-508
18-776
18-7763,740
10,327
3.740
3,740
18,776
18,77611.08AI
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09A
11.09B
17.02BHa)
4-576 4-576 4,878
17.02BIIb)Amidondemaïs
Amidondefroment(blé)
Féculedepommesdeterre
Amidondecéréalesautresquedemaïs,de
rizetdefroment(blé)etfécule,autrequela
féculedepommesdeterre
Glutendefroment(blé)àl'étatsec
Glutendefroment(blé)autrequ'àl'étatsec
Glucoseautrequeleglucosecontenantenpoids
àl'étatsec99#/oouplusdeproduitpur
enpoudrecristallineblanche,mêmeagglo­
mérée(*)
Glucoseetsiropdeglucose,autresquele
glucoseetsiropdeglucosecontenantenpoids
àl'étatsec99%ouplusdeproduitpur,pré­
sentésautrementqu'enpoudrecristallineblan­
che,mêmeagglomérée (l)
Glucosearomatiséouadditionnédecolorants,
enpoudrecristallineblanche,mêmeagglo­
mérée
Glucoseetsiropdeglucosearomatisésouad­
ditionnésdecolorants,présentésautrement
qu'enpoudrecristallineblanche,mêmeagglo­
mérée
Résidusdel'amidonneriedumaïs(àl'exclusion
deseauxdetrempeconcentrées )d'uneteneur
enprotéinescalculéesurlamatièresèche,supé­
rieureà40°/oenpoids3-508 3-508 3,740
17.05B1
4-576 4-576 4,878
17.05BII
3-508 3-508 3,740
23.03AI
4-358 4-358 4,646
(>)Leproduitrelevantdelasous-positiontarifairen°17.02BIest,envertudurèglementn°189/66/CEE,soumisaumêmeprélèvementqu«
ceuxrelevantdelasous-position n°17.02BII.