2654/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 5.8.66
COMMUNAUTÉ ECONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N0113/66/CEEDUCONSEIL
du28juillet1966
dérogeantprovisoirement àcertainesdispositionsdurèglementn°111/64/
CEEduConseilencequiconcernelecalculduprélèvementdecertains
laitsenpoudreetdesfromagesfondus
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,
vulerèglementn°13/64/CEEduConseilpor­
tantétablissement gradueld'uneorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers(1),etnotammentsonarticle2
paragraphe2etsonarticle23,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilconvientdeprévoirpourles
laitsenpoudredestinésàl'alimentationdesenfants,
dontlesprixdiffèrentmoinsqueceuxdesautres
laitsenpoudresucrés,unprélèvementparticulier
calculéselonlescritèrespropresàceslaits;
considérantqueleslaitsenpoudredestinésà
l'alimentation desenfantscontiennentenviron60%
delaitenpoudreentier;qu'ilconvientdèslorsde
prévoirunprélèvementqui,àcôtédel'élémentde
protection,comprenne60°/oduprélèvementappli­
cableaulaitenpoudreentier;
considérantque,conformément àl'article6du
règlementn°111/64/CEEduiConisedil(2),modifiéen
dernierlieuparlerèglementn°108/65/CEEdiu
Conseil(3),'leprélèvementapplicableauxfromages
fondussecomposed'unmontantfixe,d'unmontant
égalà9°/odiuprélèvementapplicableaubeurreet
d'unmontantégailà66°/oduprélèvementapplica­
bleaufromageGouda;considéranttoutefoisque,commematièrede
basepourlafabricationdefromagesfondus,onuti­
liseaussilesfromagesEmmentaletGruyère;que,
danslespaystiers,liesprixdiecesfromagessont
plusélevésqueceuxdesautresfromagesservantà
lafabricationdefromagesfondus;
considérantqu'ilconvientdèslors,pourlesim­
portationsdetelsproduitsenprovenancedespays
tiers,d'abandonnerlaméthodeduforfaitetdepré­
voirunprélèvementcalculésurlabasedesdiffé­
rencesexistantentrelesprixdel'Emmentaletdiu
GruyèresurlesmarchésdelaCommunauté ,d'une
part,etsurceuxdespaystiers,d'autrepart;
considérantqu'àceteffetlesprixdeseuilne
peuventtoutefoisêtreprisenconsidération du
faitdelalimitationqu'ilssubissentenfonctionde
laconsolidation auseinduG.A.T.T.;qu'ilapparaît
plutôtnécessairedecalculerunprixdeseuilthéo­
riquepourcesfromagesàpartirduprixdulait,
toutentenantcomptedesaidesaccordéesdansles
différentsÉtatsmembres ;
considérantqu'àl'intérieurdeliaCommunauté ,
cesfromagesnesontfabriquésenquantitésimpor­
tantesquepar'laFranceetl'Allemagne ;qu'iln'y
apasdedifférencesdeprixconsidérablespources
fromagesentrel'AllemagneetlesautresÉtatsmem­
bres,sauflaFrance;qu'ilconvientdèslorsdese
basersurIleniveauduprixfrançaisenoequicon­
cernelaFranceetsurleniveauduprixallemanden
cequiconcernelesautresÉtatsmembres;
considérantque,lamatièredebasedesfroma­
gesfondusmentionnésci-dessusétantconstituée
pourenviron75°/odefromageEmmentalou(»)JOQ034du27.2.1964,p.549/64.
(2)JOn*130du12.8.1964,p.2174/64.
(8)JOn°125du9.7.1965,p.2121/65.

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 5.8.66 2655/66
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT
ArticlepremierGruyère,ilconvientdeprendreenconsidération
75°/odesprixdecesfromages ;
considérant -qu'ilconvient,auxfinsduprésent
règlement,desubdiviserlespositions04.02BIet
04.04Ffigurantàl'annexeIIdurèglementn"
111/64/CEE;
considérantqu'ilyalieudelimiterjusqu'àla
findelacampagnelaitière1966/1967laduréede
validitédesdispositionsduprésentrèglement,Pourl'applicationduprésentrèglement,lespo­
sitions04.02BIet04.04Ffigurantàl'annexeII
durèglementn°111/64/CEE,modifiéen-dernierlieu
parlerèglementn°108/65/CEE,sontsubdivisées
commesuit:
N°dutarifdouanier
communDésignation desmarchandises
04.02BI.Laitetcrèmedelait,enpoudre,enemballagesimmédiatsher­
métiquement fermés,d'uncontenunetde5kgoumoins:
a)Laitsspéciaux,dits«pournourrissons»,enboîtesmétalliques
hermétiquement fermées,d'uncontenunetde500grou
moins(1)
b)autres
04.04 F.Fromagesfondus:
I.Fromagesfondus,danslafabricationdesquelsnesontpas
entrésd'autresfromagesquel'EmmentaletleGruyère 'et.
éventuellement ,àtitreadditionnel ,duGlarisauxherbes
(ditSchabziger),enconditionnement pourlaventeau
détail(2)
II.autres
C)Pourl'applicationdecettesous-position ,onentendparlaitsspéciauxdits«pournourrissons »les
produitsexemptsdegermespathogènesettoxicogènesetquicontiennentmoinsde10.000bactéries
aérobiesrevivifiablesetmoinsde2bactériescoliformespargramme.L'admissiondanscettesous-position
est,enoutre,subordonnée àlaprésentationd'uncertificatreconnuparlesautoritéscompétentes .
(2)Pourl'applicationdecettesous-position ,onentendparfromagesconditionnéspourlaventeaudétail,
lesfromagesdel'espèceprésentésenportionsindividuelles ouentranchesetconditionnés exclusive­
mentsousl'unedestroisformessuivantes :
1"Enboîtescirculairesousemi-circulaires contenantaumoins3ouauplus12portionsindividuelles
etn'excédantpasunpoidsnetglobalde250gr;
2°enboîtescirculairesoupolygonales (autresquecarréesourectangulaires )contenantaumoins12
portionsindividuelles ,lepoidsnetglobalétantcomprisentre500gret1.000gr;
3°entranchesemballéesisolémentsousfeuillesd'aluminiumetd'unpoidsnetunitairenedépassant
pas30gr.
L'admissiondanscettesous-position est,enoutre,subordonnée àlaprésentation d'uncertificatreconnu
parlesautoritéscompétentes ,danslequelilseraattesténotammentquel'EmmentaletleGruyère
utilisésontétéproduitsdanslepaysexportateur .
Article2 a)d'unmontantégalà60°/oduprélèvement
applicableauproduitpiloteet
Pardérogationauxdispositionsdesarticles4
et6durèglementn0111/64/CEEetjusqu'àlafin
delacampagnelaitière1966/1967,lesprélèvements
pourlesproduitsvisésàl'articlepremiersontdéter­
minésconformément auxdispositionssuivantes .b)d'unmontantégalaudeuxièmeélémentdu
prélèvementprévuàl'article4paragraphe 1du
règlementn0111/64/CEE.
Article3
1.Pourlesproduitsfaisantpartiedugroupen02
définiàl'annexeIdurèglementn°111/64/CEEet
relevantdelaposition04.02BIa)leprélèvement
estégal,pourchaqueÉtatmembre,àlasomme:2.Pourlesproduitsfaisantpartiedugroupe
n°2etrelevantdelaposition04.02BIb),lepré­
lèvementestdéterminéconformément auxdisposi­
tionsdel'article4paragraphe 1durèglementn°
111/64/CEE.

2656/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 5.8.66
Article4 3.LorsqueleprixindicatifdulaitenFranceou
enAllemagneestmodifiéoulorsquelesaidesdont
bénéficieenAllemagnelelaitdestinéàlafabrica­
tiondufromagesontréduites,lesprixdeseuilthéo­
riquesvisésauparagraphe2sousb)sontajustés
commesuit:
a)toutemodificationduprixindicatifdonne
lieuàunemodificationcorrespondante duprixde
seuilthéoriqueapplicable,quiestdéterminéeen
affectant
—lemontantdontleprixindicatiffrançaisest
'modifiéd'uncoefficientde15,52,s'ils'agit
d'importationsenFrance,
—lemontantdontleprixindicatifallemandest
modifiéd'uncoefficientde13,s'ils'agit
d'importationsdanslesautresÉtatsmem­
bres;
b)touteréductiondesaidesviséesci-dessusdon­
nelieuàuneaugmentation duprixdeseuilthéo­
riqueapplicablepourlesÉtatsmembresautresque
laFrance;cetteaugmentation estdéterminéeenaf­
fectantlemontantdelaréductiondel'ensemblede
cesaidesd'uncoefficientde13.1.PourlesimportationsenprovenancedesÉtats
membresdesproduitsfaisantpartiedugroupen09
définiàl'annexeIdurèglementn0111/64/CEEet
relevantdelaposition04.04FIainsiquepour
touteslesimportationsdesproduitsfaisantpartiedu
groupen09etrelevantdelaposition04.04FII,
leprélèvementestdéterminéconformément aux
dispositionsdel'article6durèglementn°111/64/
CEE.
2.Pourlesimportationsenprovenancedespays
tiersdesproduitsfaisantpartiedugroupen°9et
relevantdelaposition04.04FIleprélèvementest
égalàlasommedetroiséléments :
a)unélémentégalà75°/oduprélèvementap­
plicableauproduitpilotedugroupen°8;
b)unélémentégalpar100kilogrammesdepro­
duità75°/odeladifférenceentrelesprixdeseuil
théoriquessuivants:
—■139,25unitésdecompte,s'ils'agitd'impor­
tationsenFrance,
—125unitésdecompte,s'ils'agitd'importa­
tionsdanslesautresÉtatsmembres,
d'unepart,etle,j3rixdeseuilduproduitpilotedu
groupen°8applicabledansl'Étatmembreenques­
tion,d'autrepart;
c)unélémentégalà10unitésdecomptepar
100kilogrammesdeproduit.
Leprésentrèglementestobligatoire
applicabledanstoutÉtatmembre.Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle8août
1966.
danstoussesélémentsetdirectement
FaitàBruxelles,28juillet1966.
ParleConseil
Leprésident
S.A.POSTHUMUS
RÈGLEMENT N®114/66/CEEDUCONSEIL
du23juillet1966
portantprorogationdelavaliditédurèglementn°88/65/CEEduConseil
relatifauxrestitutionsàl'exportationverslespaystiersdanslessecteurs
delaviandedeporc,desœufsetdelaviandedevolaille
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vu-letraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(1),
etnotammentsonarticle13,
vulerèglementn°21duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
vulerèglementn'20duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedesO)JOn030du20.4.1962,p.945/62.