2230/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2.7.66
terminésconformément àl'article4durèglement
n021etdiminués,lecaséchéant,conformément à
l'article5decerèglement,nesontpasaugmen­
tésd'unmontantsupplémentaire pouirlesimpor­
tationsd'œufsencoquilledevolaillesdebasse­
cour(positionex04.05Adutarifdouaniercom­
mun)originaires©tenprovenancedielaRépubli­
quefinlandaise .taireà1égarddesimportationsd'œufsencoquille
devolaillesdebasse-couroriginaires©tenprove­
nancedelaRépubliquefinlandaise ;
considérantqueliesmesuresprévuesdanslepré­
sentrèglementsontconformesàl'avisduComité
degestiondielaviandedievolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Article2
ArticlepremierLeprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .Conformément à1article6paragraphe3deuxiè­
mealinéadurèglementn°21,liesprélèvements dé­
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erjuillet1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N088/66/CEEDELACOMMISSION
du1erjuillet1966
modifiantlemontantsupplémentaire pourlesœufsencoquillede
volaillesdebasse-cour
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°21relatifàl'établissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesoeufs(1),etnotammentson
article6paragraphe4,
vulerèglementn°109delaCommissionrela­
tifàlafixationdumontantsupplémentaire prévu
àl'article7durèglementn°20duConseiletàl'ar­
ticle6desrèglementsn°21et22duConseil(2),
etnotammentsonarticle6,
considérantqu'envertudurèglementn°7/66/
•CEE(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
n°62/66/CEE(4),leprélèvementapplicableaux
importationsd'œufsencoquilledevolaillesdebas­se-couroriginairesdeBulgarie,duDanemark,de
Hongrie,d'Israël,deRoumanieoudeYougoslavie
aétémajoréd'unmontantsupplémentaire die0,1250
unitédecompteparkilogramme ;
considérantquelecontrôlerégulieridesdonnées
surlesquelleslafixationdumontantsupplémentai­
reestbaséearévéléque,également,lesœufsen
coquilledevolaillesdebasse-couroriginairesdes
autrespaystiers,àl'exceptiondelaFinlandeetde
laPologne,sontoffertsàdesprixinférieursauprix
d'écluse,ladifférenceétantde0,1250unitéde
compteparkilogramme ;
considérantque,conformément aurèglement
n°54/65/CEE(5),lesprélèvements pourlesim­
portationsd'œufsencoquilledevolailles,originai­
resetenprovenancedePologne,nesontpasaug­
mentésd'unmontantsupplémentaire ;
considérantque,conformément aurèglement
n°87/66/CEE(6),lesprélèvementspourlesimpor­
tationsd'œufsencoquilledevolaillesoriginaireset
(!)JOn°30du20.4.1962,p.953/62.
(2)TOn067du30.7.1962,p.1939/62.
(3)JOn017du27.1.1966,p.265/66.
(4)JOn"108du16.6.1966,p.1938/66.(5)JOn059du8.4.1965,p.848/65.
(6)Voirp.2229/66duprésentJournalofficiel.

2.7.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2231/66
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Larticlepremierdurèglementn07/66/CEE,
modifiéendernierdieuparlerèglementn°62/66/
GEE,estremplacépartesdispositionssuivantes :
«Lesprélèvements prévusàl'article4du
règlementn°21etdiminués,lecaséchéant,
conformément àl'article5duditrèglement,sont
majorésid'unmontantsupplémentaire de0,1250
unitédecomptepairkilogrammepourtesim­
portationsd'oeufsencoquilledevoliailesde
basse-cour (positiondutarifdouaniercommun
ex04.05A)idespaystiers,sanspréjudicede
l'articlepremierdurèglementn°54/65/CEEet
del'articlepremierdurèglementn°87/66/
CEE.»enprovenancedeFinlande,nesontpasaugmentés
d'unmontantsupplémentaire ;
considérantqu'ilest,dèslors,nécessairedefixer
unmontantsupplémentaire de0,1250unitéde
comptepourlesimportationsd'oeufsencoquillede
volaillesenprovenancedespaystiers,àl'exception
desimportationsenprovenance dieFinlandeetde
Pologne;
considérantquepourlafixationdesprélève­
mentsetdesprixd'écluseiiln'estpaspossiblede
faireunedistinctionentretesœufsàcouverettes
œufsdestinésàliaconsommation ;que,dèslors,il
estopportundefixerégalementpourtesoeufsà
couverunmontantsupplémentaire égalaumontant
applicableauxœufsdestinésàlaconsommation ;
considérantquelesmesuresprévuesdansle
présentrèglementsontconformesàl'avisduComité
degestiondeliaviandedevolailleetdesœufs,
Leprésentrèglementestobligatoire
applicabledanstoutÉtatmembre.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurtetroi­
sièmejoursuivantceluidesapublicationauJour­
nalofficieldes"Communautés européennes .
danstoussesélémentsetdirectement
FaitàBruxelles,le1erjuillet1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N°89/66/CEEDELACOMMISSION
du1erjuillet1966
portantfixationdesprixderéférencepourlesraisinsdetabledeplein"air
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vutetraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn023portantétablissementgra­
dueld'unieorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes(*),modifiéender­
nierlieupairlerèglementn°65/65/CEE(2),et
notammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquel'article11paragraphe2durè­
glementn023prévoitlafixationdeprixderéférencevalablespour1ensembledelaCommunauté ;que
leprixderéférenceestégalàlamoyennearithmé­
tiquedesprixàlaproductiondechaqueÉtatmem­
bremajoréd'unmontantfixé:surlabasedeschar­
gesdecommercialisation grevanttesproduitsd'ori­
ginecommunautaire ,évaluéesenvueiderendre
comparables ,aumêmestadedecommercialisation ,
leprixderéférenceetlesprixdesproduitsimportés
enprovenancedespaystiers;
considérantquelesdonnéescommuniquées par
lesÉtatsmembresauxtermesdesdispositionsde
l'article3durèglementn099/65/CEE(3)pourles
produitsdelacatégorieIdesnormescommunes
dequalitéappartenantauxvariétésderaisinsChas­
C1)JOn°30du20.4.1962,p.965/62.
(2)JOn°86du20.5.1965,p.1458/65. (3)JOn*124du8.7.1965,p.2109/65.