N0L173/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.7.75
REGLEMENT (CEE)N»1713/75DELACOMMISSION
du3juillet1975
fixantlesrestitutionsàl'exportationpourlerizetlesbrisures
considérantquelasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaireladifférenciation delarestitution
pourcertainsproduits,suivantleurdestination ;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéeaumoins
unefoisparmois;qu'ellepeutêtremodifiéedansl'in­
tervalle;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent ;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritèresà
lasituationactuelledumarchéduriz,etnotamment
auxcoursduprixdurizetdesbrisuresdansla
Communauté etsurlemarchémondial,conduità
supprimerlarestitution ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(*),'modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0476/75(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe2quatrièmealinéapremièrephrase,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article17durègle­
mentn°359/67/CEE,ladifférenceentrelescoursou
lesprix,surlemarchémondial,desproduitsviséspar
l'article1erdecerèglementetlesprixdecesproduits
danslaCommunautépeutêtrecouverteparuneresti­
tutionàl'exportation ;
considérantque,envertudel'article2durèglement
n0366/67/CEEduConseil,du25juillet1967,établis­
sant,pourleriz,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroi
desrestitutionsàl'exportationetauxcritèresdefixa­
tiondeleurmontant(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°478/75(4),lesrestitutionsdoivent
êtrefixéesenprenantenconsidération lasituationet
lesperspectivesd'évolution,d'unepart,desdisponibi­
litésenrizetenbrisuresetdeleursprixsurlemarché
delaCommunautéet,d'autrepart,desprixdurizet
desbrisuressurlemarchémondial;que,conformé­
mentaumêmetexte,ilimporteégalementd'assurer
aumarchédurizunesituationéquilibréeetundéve­
loppementnaturelsurleplandesprixetdeséchanges
et,enoutre,detenircomptedel'aspectéconomique
desexportationsenvisagéesetdel'intérêtd'éviterdes
perturbationssurlemarchédelaCommunauté ;
considérantquelerèglementn0669/67/CEE(5),
modifiéparlerèglement(CEE)n°1057/68(6),afixé
laquantitémaximaledebrisuresquepeutcontenirle
rizpourlequelestfixéelarestitutionàl'exportation ,
etdéterminélepourcentagedediminutionàappli­
queràcetterestitutionlorsquelaproportionde
brisurescontenuesdanslerizexportéestsupérieureà
cettequantitémaximale;
considérantquelerèglementn0366/67/CEEa,dans
sonarticle3,définilescritèresspécifiquesdontildoit
êtretenucomptepourlecalculdelarestitutionàl'ex­
portationdurizetdesbrisures;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,desproduits
visésàl'article1erdurèglementn0359/67/CEE,àl'ex­
clusiondeceuxvisésauparagraphe 1sousc)dudit
article,sontfixéesauxmontantsreprisàl'annexe.
(')JOn»174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn°L52du28.2.1975,p.31.
(3)JOn°174du31.7.1967,p.34.
(4)JOn"L52du28.2.1975,p.34.
(5)JOn°241du5.10.1967,p.6.
(b)JOnoL179du25.7.1968,p.31.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4juillet
1975.

4.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L173/29
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3juillet1975,fixantlesrestitutionsal'exportation
pourlerizetlesbrisures
(lie/100k")
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
dela
restitution
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
B.semi-blanchi oublanchi
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.Rizblanchi :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisures
Lemontantdontilconvientdemajoreréventuellement lesrestitutions ,conformément à1article1<
durèglementn0719/67/CEE,estde0,20UC/100kg.
NB:Iln'estpas-fixédecorrectifàlarestitutionlorsquecelle-cinecomportepasdemontant.