N°L18/16 JournalofficieldesCommunautés europeennes 22.1.68
LaCommissionrecommandeenoutreauxÉtatsmembresdeprendreenconsidération ,
dansleslimitesdeleurspouvoirs,lapossibilitéd'autoriserdesréexportations versdes
paystiers,àpartirdesautresÉtatsmembres,despeauxauxquellesseréfèreladitelimi­
tationderéexportation ,pourautantquelescontingentsd'exportationdecespeaux
ouvertspareuxàl'égarddespaystiersprésententdesdisponibilités .
FaitàBruxelles,le21décembre1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RECOMMANDATION DELACOMMISSION
du21décembre1967
adresséeauxÉtatsmembresenvertudesarticles155et115ausujetdurégime
d'exportationàappliquerverslespaystierspourcertainsdéchetsetcendresdemétaux
nonferreuxetdesméthodesdecoopérationadministrative entrelesÉtatsmembres
(68/43/CEE)
LaCommission ,endatedu1ermars1962,avait
recommandé auxÉtatsmembresdesoumettreau
régimeducontingentement l'exportationversles
paystiersdecertainsdéchetsetcendresdemétaux
nonferreuxetd'autoriserl'exportationverslespays
tiersdesproduitscitésci-dessusdansleslimitesdes
contingentsfixéspourchaqueÉtatmembre.
LaCommission avaitrecommandé enoutreaux
Étatsmembresd'utiliseruncertificatdecontrôlede
destinationdansleurséchangesmutuelsportantsur
lesproduitsencause(1).
Acinqreprises,le31juillet1963,le7avril1964,
le11janvier1965,le20décembre1965etle21dé­
cembre1966,ellearecommandédeprorogerl'ap­
plicationdesditesmesures,c'est-à-dire,jusqu'au31
décembre1963(2)au31décembre1964(3),au31
décembre1965(4),au31décembre1966(5)etau
31décembre1967(6)etd'apportercertainesmodi­ficationsauxcontingentsd'exportationverslespays
tiers.
LaCommission vientd'examinerlasituationdu
secteurdesdéchetsetcendresdemétauxnonfer­
reuxavecleconcoursdesexpertsdesÉtatsmem­
bres;àcetteoccasionl'opportunitéàétéreconnue
deprorogerl'applicationdesmesuresprévuespar
larecommandation mentionnéeci-dessusjusqu'au
31décembre1968etd'apportercertainesmodifi­
cationsauxcontingentsd'exportationverslespays
tiers.
Pourcesmotifsetenvertudel'article155etde
l'article115alinéa1premièrephrase,laCommis­
sion-comptetenudespropositionsformuléespar
lesexpertsgouvernementaux —recommande aux
Étatsmembresdelimiterl'exportationverslespays
tiersdesproduitsmentionnésci-dessous,auxmon­
tantsdescontingentsindiquésci-dessouspourchaque
Étatmembreouzonedouanièrepourl'année1968:
Contingentsentonnes
N°du
tarifdouanier
communProduitsAllemagne
R.F.Benelux France Italie
ex26.03D
ex74.01
76.01B
78.01BCendresetrésidusdecuivreetdesesalliages
Déchetsetdébrisdecuivreetdesesalliages:
—Provenantdeladémolitiondenaviresayantla
nationalitéd'unpaystiersoudemunitionsven­
duesparlesforcesarméesdepaystiers
—autres
Déchetsetdébrisd'aluminium
Déchetsetdébrisdeplomb3.000
4.000
3.500
400
255250
2.000
1.300
175
903.500
1.300
4.150
300
1701.500
3.000
1.950
170
105
1)JOno28du17.4.1962 ,p.895/62.
2)JOno129du23.8.1963 ,p.2295 /63.
3)JOn°69du30.4.1964 ,p.1105 /64.
4)JOno12du28.1.1965 ,p.140/65.
5)JOno5du12.1.1966 ,p.60/66.
(6)JOno11du20.1.1967 ,p.167/67.

22.1.68 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L18/17
LaCommissionrecommande ,enoutre,auxÉtats
membresdemaintenirdansleurséchangesmutuels,
portantsurlesproduitssusindiqués,lecertificatde
contrôlededestinationdontlemodèleetlaprocé­
dured'utilisationontétéétablisdanslecadredesa
recommandation endatedu1ermars1962.
LaCommission recommande aussiauxÉtatsmem­
bresdeseprêtermutuellement toutel'assistancead­
ministrativenécessaire,notammentenvuedefaciliter
laréalisationdesopérationstechniquesdetransfor­
mationetdegarantirlebonfonctionnement dusystèmedecontrôle.Lesmesuresfaisantl'objetde
laprésenterecommandation resterontvalablesjus­
qu'au31décembre1968saufrévisionpourdescas
exceptionnels àlademandedesÉtatsmembresoude
laCommission .
FaitàBruxelles,le21décembre1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
AVISDELACOMMISSION
du20décembre1967
adresséaugouvernement duroyaumedesPays-Basausujetdedeuxprojetsdeloi
concernantuneaidefinancièretemporaireaux«N.V.NederlandseSpoorwegen »
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(68/44/CEE)
Conformément àl'article1erdeladécisionduCon­
seil,du21mars1962,instituantuneprocédure
d'examenetdeconsultationpréalablespourcertai­
nesdispositionslégislatives,réglementaires ouad­
ministrativesenvisagéesparlesÉtatsmembresdans
ledomainedestransports(*),legouvernement néer­
landaisacommuniqué àlaCommission ,parlettre
du9novembre1967,desonreprésentantpermanent
auprèsdesCommunautés européennes ,deuxprojets
deloiconcernantuneaidefinancièretemporaireaux
«N.V.NederlandseSpoorwegen».
Lalettredureprésentantpermanentestparvenueà
laCommission le18novembre1967.Conformément
àl'article1erdeladécisionduConseil,legouverne­
mentnéerlandaisaégalementcommuniqué lespro­
jetsauxautresÉtatsmembres.
Envertudel'article2deladécisionduConseil,la
Commission formulel'avissuivant:
1.LaCommissionconstatequelesprojetsdeloien
causeontpourobjet:
a)l'octroiaux«N.V.NederlandseSpoorwegen»,
danslecadredel'indemnisation descharges
étrangèresàl'exploitation ,d'unecontributionde
70millionsdeflorinsfigurantauprojetdebud­
getpour1968duministèredestransportsetdu
Waterstaat .
b)uneaidefinancièretemporaireaux«N.V.Neder­
landseSpoorwegen »envuedefournirlesgaran­
tiesnécessairespourleremboursement etle
paiementdesintérêtsdesempruntscontractésde
1967à1969inclus,enattendantlesrésultatsdel'étudedeschargesétrangèresàl'exploitation ,du
problèmedescoûtsd'infrastructure etdurôle
futurdescheminsdefernéerlandais .
2.Lesmesuresenvisagéesconstituentdesaidesac­
cordéesparl'Étataux«N.V.NederlandseSpoor­
wegen».Envertudel'article93dutraitéC.E.E.et
del'article9paragraphe2deladécisionduConseil
n°65/271/CEE,du13mai1965,relativeàl'harmo­
nisationdecertainesdispositionsayantuneincidence
surlaconcurrencedansledomainedestransports
parcheminsdefer,parrouteetparvoienavigable(2),
cesaidesdoiventfairel'objetd'unexamendelapart
delaCommission .
3.LaCommission constatequelamesurevisée
sous1a)estsemblableàcelledéjàprisepour1967
parlegouvernement néerlandaisenvuedel'attribu­
tionaux«N.V.NederlandseSpoorwegen »d'une
contributionde35millionsdeflorinsetpourla­
quellelaprocédured'examenprévueparl'article93
dutraitéC.E.E.aétéengagée.
4.LaCommissionconsidèrequelacommunication
faiteparlegouvernement néerlandaisconstituel'in­
formationdelaCommission ausensdel'article93
paragraphe3dutraitéC.E.E.etseréservedepro­
céderàl'examendecesaidesdanslecadredela
procédureprévueparcesdispositions .
5.Parailleursetsanspréjudicedesconclusionsaux­
quelleslaCommissionaboutiradanslecadrede
l'examenprévuaupoint4ci-dessus,ilapparaît,dès
àprésent,quelesmesuresencausenesontpasen
(*)JOno23du3.4.1962,p.720/62. (2)JOno88du24.5.1965,p.1500/65.