*****

RÈGLEMENT (CEE) No 423/83 DE LA COMMISSION

du 21 février 1983

relatif au régime applicable aux importations dans le Royaume-Uni, au Benelux et en France de certains produits textiles originaires de la république populaire de Chine

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3061/79 du Conseil, du 20 décembre 1979, relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires de Chine (1), modifié par le règlement (CEE) no 2007/82 (2), et notamment son article 11 para- graphes 4 et 5,

considérant que l'article 11 du règlement (CEE) no 3061/79 fixe les conditions permettant l'établissement de limitations quantitatives;

considérant que, par les règlements (CEE) no 1977/82 (3), (CEE) no 2257/82 (4), (CEE) no 2399/82 (5), (CEE) no 2824/82 (6) et (CEE) no 3271/82 (7) de la Commission, des limitations quantitatives provisoires ont été fixées pour l'année 1982 à l'importation dans le Royaume-Uni, au Benelux et en France de certains produits textiles originaires de Chine en attendant les résultats des consultations engagées;

considérant que, ces consultations n'ayant pas encore abouti à des fixations de limites quantitatives définitives , il y a lieu de proroger en 1983 les limites quantitatives provisoires instaurées en 1982,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les limites quantitatives provisoires figurant aux annexes des règlements (CEE) no 1977/82, (CEE) no 2257/82, (CEE) no 2399/82, (CEE) no 2824/82, (CEE) no 3271/82 sont prorogées pour l'année 1983 comme indiqué à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable jusqu'à l'entrée en vigueur d'un règlement portant fixation à titre définitif de limitations quantitatives à la suite des consultations engagées.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 février 1983.

Par la Commission

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-président

(1) JO no L 345 du 31. 12. 1979, p. 1.

(2) JO no L 216 du 24. 7. 1982, p. 1.

(3) JO no L 214 du 22. 7. 1982, p. 9.

(4) JO no L 240 du 14. 8. 1982, p. 21.

(5) JO no L 256 du 2. 9. 1982, p. 14.

(6) JO no L 297 du 23. 10. 1982, p. 14.

(7) JO no L 347 du 7. 12. 1982, p. 7.

ANNEXE

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Caté- gorie // Numéro du tarif douanier commun // Code Nimexe (1983) // Désignation des marchandises // États membres // Unités // Limites quantitatives du 1er janvier au 31 décembre 1983 // // // // // // // // // // // // // // // 16 // 61.01 B V c) 1 2 3 // 61.01-51; 54; 57 // Vêtements de dessus pour hommes et garçonnets: Costumes et complets tissés (y compris les ensembles qui se composent de deux ou trois pièces qui sont commandées, conditionnées, transportées et normalement vendues ensemble), de laine, de coton ou de fibres textiles synthétiques ou artificielles, à l'exception des vêtements de ski // UK // 1 000 pièces // 30 // // // // // // // // 23 // 56.05 B // 56.05-51; 55; 61; 65; 71; 75; 81; 85; 91; 95; 99 // Fils de fibres textiles synthétiques et artificielles discontinues (ou de déchets de fibres textiles synthétiques et artificielles), non conditionnés pour la vente au détail: B. de fibres textiles artificielles: Fils de fibres textiles artificielles discontinues, non conditionnés pour la vente au détail // F // Tonnes // 300 // // // // // // // // 29 // 61.02 B II e) 3 aa) bb) cc) // 61.02-42; 43; 44 // Vêtements de dessus pour femmes, fillettes et jeunes enfants: B. autres: Costumes-tailleurs tissés (y compris les ensembles qui se composent de deux ou trois pièces qui sont commandées, conditionnées, transportées et normalement vendues ensemble), pour femmes, fillettes et jeunes enfants (autres que bébés), de laine, de coton ou de fibres textiles synthétiques ou artificielles, à l'exception des vêtements de ski // F // 1 000 pièces // 40 // // // // // // // // 31 // 61.09 D // 61.09-50 // Corsets, ceintures-corsets, gaines, soutiens-gorge, bretelles, jarretelles, jarretières, supports-chaussettes et articles similaires en tissus ou en bonneterie, même élastiques: Soutiens-gorge et bustiers, tissés ou de bonneterie // F // 1 000 pièces // 450 // // // // // // // // 33 // 51.04 A III a) // // Tissus de fibres textiles synthétiques et artificielles continues (y compris les tissus de monofils ou de lames des nos 51.01 ou 51.02): // F // Tonnes // 235 // // // // A. Tissus de fibres textiles synthétiques: // // // // // 62.03 B II b) 1 // // Sacs et sachets d'emballage: B. en tissus d'autres matières textiles: II. autres: // // // // // // 51.04-06 // Tissus obtenus à partir de lames ou formes similaires de polyéthylène ou de polypropylène, de moins de 3 m de largeur // // // // // // 62.03-51; 59 // Sacs tissés obtenus à partir de ces lames ou formes similaires // // // // // // // // // // // // // // // // // // Caté- gorie // Numéro du tarif douanier commun // Code Nimexe (1983) // Désignation des marchandises // États membres // Unités // Limites quantitatives du 1er janvier au 31 décembre 1983 // // // // // // // // // 73 // 60.05 A II b) 3 // 60.05-16; 17; 19 // Vêtements de dessus, accessoires du vêtement et autres articles de bonneterie non élastique ni caoutchoutée: A. Vêtements de dessus et accessoires du vêtement: II. autres: Survêtements de sport (trainings) de bonneterie non élastique ni caoutchoutée, de laine, de coton ou de fibres textiles synthétiques ou artificielles // BNL // 1 000 pièces // 103 // // // // // // // // 80 // 61.02 A // // Vêtements de dessus pour femmes, fillettes et jeunes enfants: // F // Tonnes // 70 // // // // A. Vêtements pour bébés; vêtements pour fillettes jusqu'à la taille commerciale 86 comprise: // // // // // 61.04 A // // Vêtements de dessous (linge de corps) pour femmes, fillettes et jeunes enfants: // // // // // // // A. Vêtements pour bébés; vêtements pour fillettes jusqu'à la taille commerciale 86 comprise: // // // // // // 61.02-01; 03 61.04-01; 09 // Vêtements tissés pour bébés, de laine, de coton ou de fibres textiles synthétiques ou artificielles // // // // // // // // // // // 82 // 60.04 B IV a) c) // 60.04-38; 60 // Sous-vêtements de bonneterie non élastique ni caoutchoutée: B. autres: Sous-vêtements, autres que pour bébés, de bonneterie non élastique ni caoutchoutée, de laine, de poils fins ou de fibres textiles artificielles // F UK // Tonnes // 18 24 // // // // // // // // 91 // 62.04 A II B II // 62.04-23; 73 // Bâches, voiles d'embarcations, stores d'extérieur, tentes et articles de campement: Tentes // F // Tonnes // 162 // // // // // // //