ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L221/13
RÈGLEMENT (CEE)N°2167/73DELACOMMISSION
du8août1973
fixantlesprélèvementsàl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25°/o,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalité*
rappeléesdanslerèglement (CEE)n02581/72aux
prixd'offredontlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportation
actuellementenvigueurcommeindiquéautableau
annexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
l'acte(*)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique(8),signéàBruxellesle22janvier
1972,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunautéetlaGrèce(4),
▼ulerèglementn°171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvements
applicablesàl'exportationd'huiled'olive(5),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n02429/
72(•),etnotammentsonarticle10paragraphe3,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'exportationdanslesecteurdel'huiled'oliveontété
fixésparlerèglement (CEE)n02581/72(7)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationvisésàl'article18
durèglementn0136/66/CEEsontfixésautableau
annexéauprésentrèglement.
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9août
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8août1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(«)JOn®172du30.9.1966,p.3025/66.
(»)ÎOn®L73du27.3.1972,p,14.
(•)10n®L73du27.3.1972,p.5.
(«)JOn®197du29.10;1966,p.3393/66.
(■)JOn°130du28.6.1967,p.2600/67.
(•)JOn«>L264du23.11.1972,p.1.
(T)ÎOn"I.275du8.12.1972,p.29.

N°L221/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.8.73
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
M«ub4«odutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
ex15.07AIa) 9,756
•x15.07A1b) 13,096
ex15.07AII8,789
N0L222/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.8.73
REGLEMENT (CEE)N°2181/73DELACOMMISSION
du9août1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement ,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre 1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeArticlepremier
Lesprélèvements visésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10août
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9août1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOm308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L176du30.6.1973,p.30. ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 8,11
II.sucrebrut 6,66(i)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 8,11
II.sucrebrut 6,66(*)
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92Vo.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92Vo,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n0837/68.
7.8.73 Journalo11icie1desCommunautés européennes N0L219/7
REGLEMENT (CEE)N»2148/73DELACOMMISSION
du6août1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire ,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
'Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7août1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6août1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn0308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/J00k»>
Numérodu
tafifdouanier
communDésignation delamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénatures :
I.sucreblanc
II.sucrebrut8,11
6,50C)
8,11
6,50(1)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92'/o.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n"837/68.
N0L215/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.73
REGLEMENT (CEE)N°2119/73DELACOMMISSION
du2août1973
fixantlesprélèvements applicablesaurizetauxbrisures
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent; .
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01121/73,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz(J),modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
11paragraphe5,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01121/73(4)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
cômptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier ,
Lesprélèvements àpercevoirà1importationdespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)du
règlementn0359/67/CEEsontfixéscommeindiqué
autableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle3août1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre. '
FaitàBruxelles,le2août1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn»L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn°L115du1.5.1973,p.7.

3.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L215/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2août1973,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
(UC/mkt,
N«
dutarif Désignationdesmarchandises PaysliersEAMA/
PTOM(')(')
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)«igrainslongs 0 0
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
li.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds 0 0
h)àgrainslongs 4,487 1,816
II.rizblanchi :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 4,810 1,953
C.enbrisures 0 0
(')Envertudurèglement (CEE)n"521/70,lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdu
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer .
HCeprélèvement n'estapplicablequ'auximportations répondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n°540/70
4.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L216/7
REGLEMENT (CEE)N°2137/73DELACOMMISSION
du3août1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(');modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies ,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4août1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3-août1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100k»'
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut8,43
6,68(>)
8,43
6,68(')
C!Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importes'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n0837/68.
2.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L214/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°2103/73DUCONSEIL
du1eraoût1973
modifiantlerèglement(CEE)n°1984/73définissantlesconditionsparticulières
demiseenventedeblétendredétenuparl'organismed'interventionitalien
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(!),modifiéendernierlieu
parl'acted'adhésion(2),
vulerèglementn0132/67/CEEduConseil,du13
juin1967,fixantlesrèglesgénéralesdel'intervention
danslesecteurdescéréales(3),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n01938/70(4),etnotammentsonarticle
4,
considérantquelerèglement(CEE)n01984/73du
Conseil,du19juillet1973,définissantlesconditions
particulièresdemiseenventedeblétendredétenu
parl'organismed'interventionitalien(5),aautoriséla
Républiqueitalienneàvendredegréàgré,dansdes
conditionsdéterminées ,unequantitéde40000
tonnesdeblétendredétenueparsonorganisme
d'intervention ;
considérantque,envertudel'article3decedernier
règlement,laRépubliqueitaliennepouvaitêtreautori­
sée,selonlaprocédureprévueàl'article26durègle­
mentn0120/67/CEE,àdisposerd'unequantitésup­
plémentairenedépassantpas60000tonnesdansdes
conditionsanaloguesàcellesdéfiniesparcerègle­ment;quecetteautorisationaeteaccordeepourla
quantitéde60000tonnesparlerèglement(CEE)n0
2043/73delaCommission ,du27juillet1973,autori­
santlaRépubliqueitalienneàmettreenvente,dans
lesconditionsprévuesparlerèglement(CEE)n0
1984/73,unequantitésupplémentaire deblé
tendre(6);
considérantquelesdifficultésd'approvisionnement en
blédecertainesrégionsd'Italiesubsistent;quel'orga­
nismed'interventionitaliendisposeencored'une
quantitéde7000tonnesdeblétendre;qu'ilestdès
lorsindiquéd'autoriserlaRépubliqueitalienneà
vendrecettequantitédeblétendredanslesmêmes
conditionsquecellesprévuesdanslerèglement(CEE)
n01984/73,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)n°
1984/73,lesmots«40000tonnes»sontremplacés
parlesmots«47000tonnes».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés eu­
ropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1eraoût1973.
ParleConseil
Leprésident
I.N0RGAARD
(')JOn»117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn0L73du27.3.1972 ,p.14.
(3)JOm120du21.6.1967 ,p.2364 /67.
(4)JOn°L215du30.9.1970 ,p.1.
(5)JOn0L201du21.7.1973 ,p.43. (6)JOn°L207du28.7.1973 ,p.35.
27.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L206/23
REGLEMENT (CEE)N02021/73DELACOMMISSION
du26juillet1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle27juillet
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn»308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn"L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn«L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 7,49
II.sucrebrut 5,82(*)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 7,49
II.sucrebrut 5,82(*)
0)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92°/o.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92°/o,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L199/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.7.73
REGLEMENT (CEE)N°1940/73DELACOMMISSION
du17juillet1973
modifiantlerèglement(CEE)n°2637/70encequiconcerneladuréedevalidité
descertificatsconcernantl'exportationdesucreblancsousformedepetits
envois
casd'inexistencedunerestitutionapparaîtcomme
unemesuredisproportionnée parrapportaubutre­
cherché;que,dèslors,unedérogationàlarègleactuel­
lementenvigueurs'avèreêtrenécessaire;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01014/73(2),etno­
tammentsonarticle11paragraphe2,
considérantqueladuréedevaliditédescertificatsd'ex­
portationpourlesucrequin'ontpasétédemandésen
vertud'uneadjudicationestactuellement ,selonlesdis­
positionsdurèglement(CEE)n02637/70delaCom­
mission,du23décembre1970,portantmodalitéspar­
ticulièresd'applicationaurégimedescertificatsd'im­
portation,d'exportationetdepréfixationpourlespro­
duitsagricoles(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0775/73(4),dequatorzejourslorsqu'au­
cunerestitutionn'estfixéeàladatedudépôtdela
demande;
considérantqu'ilexisteuncertaincourantd'exporta­
tiondesucreblancsousformedepetitsenvoisdontle
poidsdanslaplupartdescasnedépassepas200kilo­
grammesparenvoi;que,pourcespetitsenvois,la
courteduréedevaliditédescertificatsd'exportationenA1article32paragraphe3deuxièmealinéadurègle­
ment(CEE)n02637/70estajoutéletextesuivant:
«Cesdispositionsnes'appliquentpasauxexporta­
tionsdesucreblancrelevantdelasous-position
17.01BIdutarifdouaniercommunquisonteffec­
tuéessouscouvertdecertificatsd'exportationdéli­
vréspourunequantitémaximalede200kilo­
grammes .»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
tousseselementsetdirectementapplicable Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17juillet1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L106du20.4.1973,p.1.
(3)JOn°L283du29.12.1970,p.15.
(4)JOn°L74du22.3.1973,p.11.
13.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L192/29
REGLEMENT (CEE)N°1883/73DELACOMMISSION
du12juillet1973
modifiantlerèglement(CEE)n°1204/72portantmodalitésd'applicationduré­
gimedel'aidepourlesgrainesoléagineuses
durèglement(CEE)n02114/71duConseil,du28sep­
tembre1971,relatifàl'aidepourlesgrainesoléagi­
neuses(7),modifiéparlerèglement(CEE)n02730/
71(8);que,comptetenuduniveaudel'aidefixéeau
coursdesderniersmois,ilestopportundediminuer
lemontantdelacaution;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
27paragraphe5,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(4),etnotamment
sonarticle8,
considérantquel'article28paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01204/72delaCommission ,du7juin
1972,portantmodalitésd'applicationdurégimede
l'aidepourlesgrainesoléagineuses (5),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°688/73(6),afixéle
montantdelacautionviséeàl'article9paragraphe2Àl'article28paragraphe 1durèglement(CEE)n0
1204/72,lechiffrede7unitésdecompteestrem­
placé,pourlesgrainesdecolzaetdenavetteainsique
pourlesgrainesdetournesol,parlechiffrede3unités
decompte.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12juillet1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn"L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(5)JOn«L133du10.6.1972,p.1.
(6)JOn°L66du13.3.1973,p.20.(7)JOn°L222du2.10.1971,p.2.
(8)JOnoL282du23.12.1971,p.18.
RÈGLEMENT (CEE) Nº 1833/73 DE LA COMMISSION du 5 juillet 1973 complétant les listes des variétés de pommes annexées aux normes de qualité pour les pommes et poires de table

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) nº 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 2745/72 (2), et notamment son article 2 paragraphe 2,

considérant que les normes de qualité pour les pommes et poires de table sont fixées par le règlement (CEE) nº 1641/71 de la Commission du 27 juillet 1971 (3) ; que, dans les tableaux annexés, ces normes comportent, à diverses fins, l'énumération d'un certain nombre de variétés ; qu'il convient de compléter cette énumération pour tenir compte de l'obtention de nouvelles variétés;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du Comité de gestion des fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article unique

Dans les normes de qualité pour pommes et poires figurant à l'annexe du règlement (CEE) nº 1641/71, la mention «Karmijn de Sonnaville» est insérée: - après la variété Worcester Pearmain dans le groupe B du tableau A,

- après la variété Dunns Seedling dans le tableau B,

- après la variété Melrose dans la liste 1 du tableau C.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 5 juillet 1973.

Par la Commission

Le président

François-Xavier ORTOLI (1)JO nº L 118 du 20.5.1972, p. 1. (2)JO nº L 291 du 28.12.1972, p. 147. (3)JO nº L 172 du 31.7.1971, p. 1.