ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L127/3
REGLEMENT (CEE)N»1148/74DELACOMMISSION
du8mai1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe .5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02076/73(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02076/73auxprixd'offreetAARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9mai1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8mai1974.
Par1aCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeUtCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L141du28.5.1973,p.8.
(3JOn»L212du1.8.1973.p.1.

N°L127/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.5.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du8mai1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruaux,etsemoulesdefromentoudeseigle
:4)Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 7,47
10.01BFromentdur om
10.02 Seigle 31,53(5)
10.03 Orge 7,31
10.04 Avoine 7,04
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 9,74(2)(3)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 10,03
10.07CGrainesdesorgho 15,08
10.07DAutrescéréales 0(4)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 29,23
11.01BFarinedeseigle 62,86
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur)0
11.02AlbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 30,49
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
C)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
C)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementi
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(l)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(•)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ment!(CEE)n01234/71duConseilet(CEE)n°2622/71delaCommission .
3.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L121/5
REGLEMENT (CEE)N»1074/74DELACOMMISSION
du2mai1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02077/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3mai1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le2mai1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn"117du19.6.1967 ,p.2269 /67 .
(')"|On"L141du28 .5.1973 ,p.8.O"JOn"L212du 1.8.1973 ,p.3.

N°L121/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.5.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du2mai1974,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(M
(UC/tonne.
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51erterm.
62eterm.
73eterm.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés
Farinedefroment(blé)etdeméteil2,76
0
0
3,12
3,90
0,78
0
0
0,79
0
3,860
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,97
0
0
3,12
2,34
0,39
0
0
0,78
0
1,360,97
0
0
3,12
2,34
0,39
0
0
0,78
0
1,36
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement (CEE)n02196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°3148/73(JOn0L321du22.11.1973,p.13).
B.Mat
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51erterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
9
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0,173 0,173 0,491 0,491
U.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine00,129 0,129 0,367 0,367
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine00,555 0,555 0,555 0,555
11.07Ail(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,415 0,415 0,415 0,415
11.07BMalttorréfié 00,484 0,484 0,484 0,484
NoL122/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.5.74
REGLEMENT (CEE)N°1107/74DELACOMMISSION
du3mai1974
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduitslaitiers
exportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
662/74(2),etnotammentsonarticle17paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n01017/74dela
Commission ,du26avril1974(3),afixélestauxdes
restitutionsapplicablesàcompterdu1ermai1974à
certainsproduitslaitiersexportéssousformede
marchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité;
considérantque,conformément àl'article4para­
graphe1premieralinéadurèglement(CEE)n02682/
72duConseil,du12décembre1972,établissant,pour
certainsproduitsagricolesexportéssousformede
marchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetlescritèresdefixationdeleur
montant(4),letauxdelarestitutionpar100kgde
chacundesproduitsdebaseconsidérésdoitêtrefixé
pourchaquemois;quecetterègle,édictéeenvuederealiserlesconditionsdesécuritéquerequiertla
conclusiondescontratsdesindustriesdetransforma­
tionquitravaillentpourl'exportation ,nefaittoutefois
pasobstacleàlamodificationdutauxdelarestitution
aucoursdelapériodemensuellepourlaquelleilaété
fixé,dansdessituationsexceptionnelles crééespardes
fluctuationsimportantesdanslesprixdumarché
mondial;qu'ilimporte,dèslors,demodifierenconsé­
quenceletauxdelarestitutionapplicableaubeurre
exportésousformedecertainesmarchandisesnerele­
vantpasdel'annexeIIdutraité,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letauxdelarestitution,applicableaubeurreexporté
souslaformedemarchandisesreprisesàl'annexedu
règlement(CEE)n0804/68,estmodifiécomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mai1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn»L85du29.3.1974,p.51.
(3)JOn»L117du30.4.1974,p.16.
(4)JOnoL289du27.12.1972,p.13.

4.s.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L122/41
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3mai1974,modifiantlestauxdesrestitutionsapplicables
àcompterdu4mai1974àcertainsproduitslaitiersexportéssousformedemarchandises
nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
N·dutarif
douanier
communi DésignationdesmarchandisesTauxdei
restitutions
enUC/100kg
ex04.03 Beurred'uneteneurenmatièresgrassesde82%enpoids
(PG6):
a)encasd'exportationdemarchandises relevantdela
position19.08oudessous-positions 18.06Bet21.07
Cainsiquedespréparations enpoudrepourlacon­
fectiondeglacesalimentaires ,dites«ice-mix»re­
levantdessous-positions ex18.06Detex21.07F
dutarifdouaniercommun,fabriquéesdanslescondi­
tionsprévuesàl'article6durèglement (CEE)n°
125972
b)encasd'exportationd'autresmarchandises 70,00
3.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L121/47
REGLEMENT (CEE)N»1087/74DELACOMMISSION
du2mai1974
modifiantlerèglement (CEE)n01045/74delaCommission ,du30avril1974,
fixantlesmontantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourles
produitsdusecteurdescéréalesetduriz
descéréalesetdurizontétéfixésparlerèglement
(CEE)n01045/74(5),modifiéparlerèglement(CEE)
n01065/74(6);qu'unevérificationafaitapparaître
quedeserreurssesontglisséesdansl'annexeCdece
règlement ;qu'ilimportedèslorsderectifierlerègle­
mentencause,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergie
atomique('),signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement(CEE)n0229/73duConseil,du31
janvier1973,déterminant lesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
descéréalesetfixantceux-cipourcertainsproduits(2),
modifiéparlerèglement (CEE)n01967/73(3),et
notammentsonarticle7,
vulerèglement (CEE)n0243/73duConseil,du31
janvier1973,déterminant lesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
durizetfixantceux-cipourcertainsproduits(4),et
notammentsonarticle5,
considérantquelesmontantsapplicablesautitredes
montantscompensatoires pourlesproduitsdusecteurAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsapplicablesautitredesmontants
compensatoires fixésauxannexesdurèglement(CEE)
n01045/74,sontmodifiéscommeindiquéàl'annexe
duprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3mai1974.
Ilestapplicablesurdemandedel'intéresséles1eret2
mai1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mai1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn»L73du27 .3.1972 ,p.5.
(-)JOn«L27du 1.2.1973 ,p.25 .
(3)(On°L201du21 .7.1973 ,p.8HJOn°L29du 1.2.1973 ,p.26.(5)JOn»L119du 1.5.1974 ,p.31.
(b)JOn"L119du 1.5.1974 ,p.73.

N°L121/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.5.74
ANNEXEC—BILAGC—ANHANGC—ALLEGATO C—BIJLAGEC—ANNEXC
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlesproduitstransformes
àbasedecéréalesetderiz
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter,dererforarbejdetpåbasisaf
kornogris
FürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse alsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione periprodottitrasformatideicereali
edelriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvooropbasisvangranenenrijstver­
werkteprodukten
Amountsapplicableascompensatory amountsforproductsprocessedfromcerealsorrice
(RE/UC/u.a./100kg)
N«dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
23.07BIb)1
23.07BIb)2
23.07BIc)1
23.07BIc)20.100
0.100
0.150
0.1500.100
0.100
0.150
0.150
t.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L119/13
RÈGLEMENT (CEE)N°1040/74DELACOMMISSION
du30avril1?74
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlerizetlesbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz(1),modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
17paragraphe4premieralinéa,
considérantquelecorrectifapplicableauxrestitutions
pourlerizetlesbrisuresaétéfixéparlerèglement
(CEE)n0989/74(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0989/74auxdon­néesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlecorrectifactuellement envi­
gueur,commeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsderizetdebrisuresvisé
àl'article17paragraphe4durèglementn0359/67/
CEE,fixéàl'annexedurèglement(CEE)n0989/74
estmodifiéconformément àl'annexeduprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
C)JOn°174du31.7.1967,p.1.0JOn»L73du27.3.1972,p.14.0JOn»L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn»L113du26.4.1974,p.25.

N°L119/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30avril1974,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlerizetlesbrisures
(UCI100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
J1"term.
62·term.
73*term.
84·term.
95°term.
10
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué:
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs— — — — — —
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs— — —
.—— —
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs— —— — — —
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs— — — — —
C.enbrisures — — — — — —
1.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L119/43
REGLEMENT (CEE)N°1049/74DELACOMMISSION
du30avril1974
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(2),etnotammentsonarticle27para­
graphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n0819/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1974/1975etdumontantdemajo­
rationmensuellevalablepourlesmoisdeseptembre
etoctobre1974pourlecolzaetlanavette,lemontant
del'aide,encasdefixationàl'avancepourlesmois
dejuillet,août,septembreetoctobre1974pources
produits,n'apuêtrecalculéqueprovisoirement surla
baseduprixindicatifvalablependantlesmoisdejuil­
let,août,septembreetoctobre1973etsurlabasede
lamajorationmensuellevalablependantlesmoisde
septembreetoctobre1973;quecemontantnedoit
doncêtreappliquéqueprovisoirement etdevraêtre
confirméouremplacédèsqueleprixindicatifdelacampagne1974/1975etladitemajorationseront
connus;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0819/74auxdon­
néesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedupré­
sentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn0136/66/CEEestfixéautableauannexéaupré­
sentrèglement .
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlesmoisdejuillet,août,septembreet
octobre1974pourlecolzaetlanavetteseraconfirmé
ouremplacéaveceffetau1ermai1974pourtenir
compteduprixindicatiffixépourcesproduitspourla
campagne1974/1975etdumontantdelamajoration
mensuellepourlesmoisdeseptembreetoctobre
1974.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
P)JOn°L96du6.4.1974,p.24.

N°L119/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30avril1974,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu1ermai1974pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)etdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 0 0
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdemai 0 0
—pourlemoisdejuin 0 0
—pourlemoisdejuillet 0 0
■—pourlemoisd'août 0 0
—pourlemoisdeseptembre 0
—pourlemoisd'octobre 0
27.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L114/27
REGLEMENT (CEE)N°1010/74DELACOMMISSION
du26avril1974
modifiantlesrestitutionsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxet
semoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(^,modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe2quatrièmealinéa
deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tiondescéréalesetdesfarines,gruauxetsemoulesde
fromentoudeseigle,ontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n°984/74(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n0984/74auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation ,enl'état,desproduits
visésàl'article1ersousa),b)etc)durèglementn0
120/67/CEE,fixéesàl'annexedurèglement(CEE)n0
984/74,sontmodifiéesconformément auxmontants
reprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27avril
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26avril1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(i)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
P)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn»L113du26.4.1974,p.9.

N°L114/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du26avril1974,modifiantlesrestitutionsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/tonn$1
Numéro
tarifaire DésignationdelamarchaudiseMontant
des
restitution *
10.01AFromenttendreetméteil
10.01B Fromentdur —
10.02 SeigleH 0
10.03 Orge—
10.04 Avoine —
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéàl'ensemencement—
10.07CSorgho—
ex11.01AFarinesdefromenttendre:
—teneurencendresde0à520 0
—teneurencendresde521à600 0
—teneurencendresde601à900 0
—teneurencendresde901à1100 0
—teneurencendresde1101à1650 0
—teneurencendresde1651à1900 0
ex11.01BFarinesdeseigle:
—teneurencendresde0à700 0
—teneurencendresde701à1150 0
—teneurencendresde1151à1600 0
—teneurencendresde1601à2000 0
i1.02AI»Gruauxetsemoulesdefroment(blédur):
—teneurencendresde0à950—
—teneurencendresde951à1300—
—teneurencendresde1301à1500 —
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment(blétendre]:
—teneurencendresde0à520 0
(«)Larestitutionn'estoctroyéequepourleseiglen'ayantpassubiladénaturationprévueil'article7paragraphe»3eti
durèglementn0120/67/CEE.
Lemontantdontilconvientdemajoreréventuellement lesrestitutions ,conformément àl'article1"
durèglementn0587/67/CEE,estde2UC/tonne.
19.4.74 N°L106/5 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°908/74DELACOMMISSION
du18avril1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importation pourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,auxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn°120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19avril
1974.vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02077/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitaBruxelles ,le1Savril1974.
ParUtCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOIV117du19.6.1967,p.2269/67.
(-')"jOn"L141du2<S.v1973,p.H.
(■')"JOn-L212duI.S.197p.

N°L106/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.4.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du18avril1974,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(M
(UC/tonn$,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandise »Courant
4l,rterm.
52·term.
63*term.
7
10.01A Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01B Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 1,21 1,21 1,21
10.04 Avoine 0 0 0 0,81
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà 0 0,40 0,40 0,40
l'ensemencement
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Millet 0 3,63 3,63 3,23
10.07C Grainesdesorgho 0 0,40 0,40 0,40
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01A Farinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
f)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement (CEE)n02196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3148/73(JOn°L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
tUC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41erterm.
52*term.
63*term.
74·term.
8
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine00,215 0,215 0,215 0,215
11.07AU(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,161 0,161 0,161 0,161
11.07BMalttorréfié 00,188 0,188 0,188 0,188
17.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L104/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N"882/74DELACOMMISSION
du16avril1974
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01738/73auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17avril
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16avril1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(■)JOn°308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973 ,p.7.
P)JOn°L176du30.6.1973 ,p.30.

N°L104/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.4.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16avril1974,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UCI100kg)
Numérodu
tarifdouanier
commtinDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
1701 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
1,sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0