18.7.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L196/31
REGLEMENT (CEE)N°2250/86DELACOMMISSION
du17juillet1986
relatifàlalivraisondefromentduràlaTunisieautitredel'aidealimentaire
duriz(4),modifieendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03826/85(*);qu'ilestnécessairedeprécisernotamment
lesdélaisetconditionsdefournitureainsiquelaprocé­
dureàsuivrepourdéterminerlesfraisquienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03331/82duConseil,du3
décembre1982,concernantlapolitiqueetlagestiondé
l'aidealimentaireetmodifiantlerèglement(CEE)n0
2750/75('),etnotammentsonarticle3paragraphe 1
premieralinéa,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(2),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01579/86(3),etnotammentson
article28,
considérantque,parsadécisiondu22avril1986relative
àl'allocationd'uneaidealimentaireenfaveurdelaTuni­
sie,laCommission aalloué.àcepays5000tonnesde
céréalesàfournircaf;
considérantqu'ilyalieudeprocéderàcesfournitures
suivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)n01974/80
delaCommission ,du22juillet1980,portantmodalités
généralesd'applicationpourl'exécutiondecertaines
actionsd'aidealimentairedanslesecteurdescéréalesetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventioncitédansl'annexeestchargé
delamiseenœuvredesprocéduresdemobilisationetde
fournitureconformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n01974/80etauxconditionsfigurantdansl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17juillet1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L352du14.12.1982,p.1.
(2)JOn0L281du1.11.1975,p.1.
MJOn0L139du24.5.1986,p.29.(4)JOn°L192du26.7.1980,p.11.
OJOn0L371du31.12.1985,p.1.

N0L196/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.7.86
ANNEXE
1.Programme :1986.
2.Bénéficiaire :Tunisie(AmbassadedeTunisieàBruxelles—Tel:02/7717394/95—Télex
AMBATU—BRUXELLES—Belgique—n022078B).
3.Lieuoupaysdedestination :Tunisie.
4.Produitàmobiliser :Fromentdur.
5.Quantitétotale:5000tonnes.
6.Nombredelots:1.
7.Organismed'interventionchargédelamiseenœuvredelaprocédure :
AziendadiStatopergliinterventisuimercatiagricoli(AIMA),viaPalestro81,I-Roma(Telex:
613003).
8.Modedemobilisation duproduit:marchécommunautaire .
9.Caractéristiques delamarchandise :
Lefromentdurdoitêtredequalitésaine,loyaleetmarchande,êtreexemptdeflairetrépondre
aumoinsauxconditionsfixéesaurèglement(CEE)n01569/77(JOn°L174du14.7.1977,p.
15),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02262/85(JOn°L211du8.8.1985,p.23).
Sontexcluslesvariétésviséesàl'article4paragraphe6durèglement(CEE)n°1570/77(JOn0L
174du14.7.1977,p.18).
10.Conditionnement :
—ensacsneufsmixtesjute/polypropylène d'unpoidsminimalde335grammes,
—poidsnetdessacs:50kilogrammes ,
—inscriptionsurlessacs(parmarquageavecdeslettresde5centimètresdehauteurminimale):
«BLÉDUR/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ÀLA
RÉPUBLIQUE TUNISIENNE ».
11.Portd'embarquement :unportcommunautaire .
12.Stadedelivraison :caf.
13.Portdedébarquement :Sousse.
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le29juillet1986,à
12heures.
16.Périoded'embarquement :du15aoûtau15septembre1986.
17.Montantdelacaution:10Écuspartonne.
Notes
1.L'adjudicataireprendcontactaveclebénéficiaireenvuededéterminerlesdocumentsd'expédition
nécessaires .
2.Envued'unéventuelréensachage ,l'adjudicatairedevrafournir2%desacsvidesdelamême
qualitéqueceuxcontenantlamarchandise ,avecl'inscriptionsuivied'unRmajuscule.
3.L'adjudicataireenvoieunecopiedesdocumentsd'expéditionàl'adressesuivante:
Mr.L.LANARI—ChefdeladélégationCEE,
AvenueJugurtha21,
boîtepostale3,
Belvédère,Tunis
(Tél.288535/288991;
Télex13596—TUNIS).