N°180/16 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 3.8.67
Article3 enprovenance dechaqueÉtatmembremisesen
librepratiqueen1966.Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
desPays-Bas .Article2
FaitàBruxelles ,le5juillet1967.
[.ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLautorisation viséeàl'article 1erestsoumise
àlacondition quelesPays-Bas établissent une
limitation desimportations enprovenance des
paystiers,fondéesurlesmêmescritères .
DECISION DELACOMMISSION
du5juillet1967
autorisant leroyaume deBelgique ,legrand-duché deLuxembourg etle
royaume desPays-Bas àdifférerlerelèvement desdroitsdeleurtarif
douanier versceuxdutarifdouanier commun encequiconcerne lestabacs
fabriqués dessous-positions tarifaires 24.02A,B,CetD
(Lestextesenlanguesfrançaise etnéerlandaise sontlesseulsfaisantfoi)
(67/507/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositions dutraitéinstituant laCom­
munauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle26,
vusesdécisionsendatedu17avril1962(1),
du17juillet1963(2),du2juillet1964(3),du6juil­
let1965(4)etdu6juillet1966(5),envertudes­
quellesleroyaume deBelgique ,legrand-duché
deLuxembourg etleroyaumedesPays-Bas ont
étéautorisés àdifférer lerelèvement desdroitsde
leurtarifdouanier versceuxdutarifdouanier
communencequiconcernelestabacsfabriqués
dessous-positions tarifaires 24.02A,B,CetD,
vuleslettresrespectivement endatedu23
mai1967,du25mai1967etdu1erjuin1967,par
lesquelles leroyaumedeBelgique ,legrand-duché
deLuxembourg etleroyaumedesPays-Basont
demandé l'autorisation dedifférerlerelèvement des
droitsinscritsdansleurtarifdouanieretappli­
cablesauxtabacsfabriqués dessous-positions
24.02A,B,CetD,
considérant quelesÉtatsduBénéluxdevraient
actuellement appliquer ,pourlestabacsfabriqués
(!)JOn°42du30.5.1962,p.1330/62.
(2)JOn°121du3.8.1963,p.2148/63.enprovenance despaystiers,desdroitsdedouane
relevés ,conformément auxdispositions del'article
23paragraphe 1c);
considérant quelesrelèvements enquestion
auraientpoureffet,comptetenudusystèmefiscal
envigueurdanslesÉtatsduBénélux ,d'augmen­
terconsidérablement lachargefiscaleglobalesur
lesditstabacsfabriqués enprovenance depays
tiersetdeprovoquer ,enconséquence ,unehausse
trèssensibleduprixdeventeauxconsommateurs ;
quelesimportations detabacsfabriqués enpro­
venancedepaystiersdanslesÉtatsduBénélux
seraientainsientravées ;
considérant queleseffetssusmentionnés ne
peuventêtreévitésparunediminution générale
dutauxdesaccisessurlesproduitsenquestion
euégard,d'unepart,auximportantes répercussions
quienrésulteraient pourlesrecettesbudgétaires
et,d'autrepart,aupourcentage trèsréduitdes
importations enprovenance despaystiers;
considérant que,dèslors,ilyalieud'admettre
quelesÉtatsduBénéluxdoiventfairefaceàdes
difficultés particulières ;qu'ilestàprévoirque
cesdifficultés pourront êtreatténuées ,voireéli­
minées ,lorsdel'harmonisation desfiscalités in­
ternesconcernant lestabacsfabriqués ;qu'àce
sujet,laCommission vientdetransmettre auCon­
seiluneproposition derèglement relativeaux
impôtsfrappantlaconsommation detabacsfabri­
qués,autresquelestaxessurlechiffred'affaires ;
qu'ilressortdecetteproposition quel'impôtde(3)JOn°123du30.7.1964,p.2080/64.
(4)JOn0133du22.7.1965,p.2213/65.
{=)TOn°134du22.7.1966,p.2542/66.

3.8.67 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES No180/17
deleursimportations enprovenance depaystiers
aucoursdeladernièreannéepourlaquelleles
donnéesstatistiques sontdisponibles ;queleroyau­
medeBelgique ,legrand-duché deLuxembourg
etleroyaumedesPays-Basn'ontpasobtenujus­
qu'àcejourl'autorisation envertudel'article26
dedifférerlerapprochement desdroitsdeleur
tarifdouanier versceuxdutarifdouanier commun
pourd'autrespositionstarifairesetpourunepério­
deincluanttotalement oupartiellement cellepré­
vueparlaprésentedécision ,
AARRETE LAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremierconsommation devraitêtreperçusurbaseduprix
deventeaudétail,droitdedouanecompris ,
systèmeenvigueurplusparticulièrement dansles
ÉtatsduBénélux ;que,danslecasoùladitehar­
monisation seréaliserait danslesconditions in­
diquées ,ilestprobablequeleConseilseraitcon­
duitàmodifier sensiblement lesdroitsdutarif
douanier commun applicables auxproduits en
question ;
considérant quel'application d'unemesuredéro­
gatoiretellequel'autorisation prévueparl'article
26dutraiténepeutêtreaccordéequepourune
périodelimitée ;qu'enparticulier ,danslecasd'espè­
ceeteuégardaustadeactuelderéalisation de
l'uniondouanière ,ilestimportant derechercher
unesolutionvisantàéviterquecertainsÉtats
membres neparticipent pas,pourplusieurspro­
duitsetpendantdespériodesprolongées ,àune
opération communautaire aussiimportante que
l'instauration progressive dutarifdouanier com­
mun;qu'enconséquence ,ilconvientdelimiterla
duréedel'autorisation ,accordéeautitredel'article
26,au30juin1968;
considérant que,vulanaturedesdifficultés
rencontrées parlesÉtatsmembresencause,il
importedelimiterl'objetdelaprésentedécision
auxproduitsimportésdespaystiersdanslesdits
Étatsmembresenvuedyêtremisàlaconsomma­
tion;
considérant quelessous-positions tarifaires
relativesauxtabacsfabriqués viséesparlapré­
sentedécisionnereprésentent pas,pourleroyaume
deBelgique ,legrand-duché deLuxembourg etle
royaumedesPays-Bas ,plusde5%delavaleurjusqu'au30juin1968,leroyaume deBel­
gique,legrand-duché deLuxembourg etleroyau­
medesPays-Bas sontautorisés àdifférertout
relèvement desdroitsdeleurtarifdouanier vers
ceuxdutarifdouaniercommun ,pourlestabacs
fabriqués ,dessous-positions tarifaires 24.02A,B,
CetDimportésdepaystiersdanslesditsÉtats
membres envued'vêtremisàlaconsommation .
Article2
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
deBelgique ,augrand-duché deLuxembourg et
auroyaumedesPays-Bas .
FaitàBruxelles ,le5juillet1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISION DELACOMMISSION
du5juillet1967
portantoctroiàlarépublique fédéraled'Allemagne decontingents tarifaires
pourlesaiglefins ,sébastesetflétans
(Letexteenlangueallemande estleseulfaisantfoi)
67508/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituant laCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotamment sesarticles25
paragraphe 3et29,
vulanoteverbaleendatedu29août1966,par
laquellelarépublique fédéraled'Allemagne a,pourlapériodedu1eraoût1967au31décembre 1967,
demandél'octroid'uncontingent tarifairede14.000
tonnesàdroitnulpourlescabillauds ,lieusnoirs,
aiglefins ,sébastesetflétansnoirs,frais,réfrigérés
oucongelés ,delapositionex03.01BIc)dutarif
douaniercommun ,comprisedansl'annexeIIdu
traitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne ,