24.5.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L135/9
REGLEMENT (CEE)N°1348/85DELACOMMISSION
du23mai1985
relatifàlaventeàprixfixéforfaitairement àl'avancedecertainesviandes
bovinesdésosséesdétenuesparlesorganismesd'interventionfrançaiset
irlandais,etdestinéesàêtreexportées
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestprocédéàlavented'environ:
—4500tonnesdeviandesbovinesdésosséesdéte­
nuesparl'organismed'interventionfrançais,
—25000tonnesdeviandesbovinesdésosséesdéte­
nuesparl'organismed'interventionirlandais.
Cesviandessontdestinéesàêtreexportées.
Cetteventealieuconformément auxdispositionsdu
règlement(CEE)n0985/81.
2.Lesqualitésetlesprixdeventedesproduitssont
indiquésàl'annexeI.
3.Chaquedemanded'achatportesurtoutesles
découpesviséesàl'annexeI.Laquantitédemandée
pourchaquedécoupereprésente,danslaquantité
totaledemandée,lepourcentagefixéàladiteannexe.
Toutefois,unetoléranceestadmisepourchaque
découpeparl'organismed'interventionconcerné,
comptetenudelacompositiondesstocks.
Laquantitéminimaledeviandedésosséepardemande
d'achatestde100tonnes.
4.Lesinformations relativesauxquantitésainsi
qu'auxlieuxoùsetrouventlesproduitsentreposés
peuventêtreobtenuesparlesintéressésauxadresses
indiquéesàl'annexeII.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce,et
notammentsonarticle7paragraphe3,
considérantquelesorganismesd'interventionfrançais
etirlandaisdisposentd'unstockimportantdeviandes
désosséesd'intervention ;qu'ilconvientd'éviterla
prolongationdustockagedecesviandesenraisondes
coûtsélevésquienrésultent;quelesdébouchésexis­
tentdanscertainspaystierspourlesproduitsenques­
tion;que,afind'assurerunebonnecommercialisation
detouteslesdécoupesdesquartiers,ilconvientde
prévoirquechaquedemanded'achatportesurun
regroupement équilibrédetoutescesdernières;
considérantqu'ilconvientdemettrecesviandesen
venteàprixfixéforfaitairement àl'avanceconformé­
mentaurèglement(CEE)n0985/81delaCommis­
sion(z);
considérantquelerèglement(CEE)n°1055/77du
Conseil(3)prévoitque,pourlesproduitsdétenuspar
unorganismed'interventionetstockésendehorsdu
territoiredel'Étatmembredontcetorganismerelève,
unprixdeventedifférentdeceluidesproduitsstockés
surceterritoirepeutêtrefixé;quelerèglement(CEE)
n01805/77delaCommission^)adéterminéla
méthodedecalculdesprixdeventedecesproduits;
que,afind'évitertouteconfusion,ilconvientde
préciserquelesprixfixésparleprésentrèglementne
s'appliquentpastelsquelsàcesproduits;
considérantqu'ilestnécessairedeprévoirlaconstitu­
tiond'unecautiond'unmontantsuffisamment élevé
envuedegarantirl'exportationdecesviandes;
considérantquelerèglement(CEE)n0688/85dela
Commission(^devraitêtreabrogé;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,Article2
Lemontantdelacautionprévueàl'article3durègle­
ment(CEE)n0985/81estfixéà305Écuspar100kilo­
grammes.
Article3
Lerèglement(CEE)n0688/85estabrogé.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle28mai1985.(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
OJOn°L99du10.4.1981,p.38.
(3)JOn°L128du24.5.1977,p.1.
(4)JOn°L198du5.8.1977,p.19.
OJOn0L75du16.3.1985,p.15.

N0L135/10 JournalofficieldesCommunautés européennes24.5.85
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23mai1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

24.5.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L135/11
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
SalgspriseriECU/ton(')(2)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—Τιμές
πωλήσεωςεκφραζόμενες σεECUανάτόνοC)(2)—SellingpricesexpressedinECUper
tonne(')(2)—PrixdeventeexprimésenÉcuspartonne(')(2)—Prezzidivenditaespressiin
ECUpertonnellata(l)(2)—Verkoopprijzen uitgedruktinEcuperton(')(2)
2.IRELAND %(3)
Fillets 5,28350
Striploins 14,74550
Insides 25,52550
Outsides 24,02500
Knuckles 15,52450
Rumps 15,126001.FRANCE %(3)
Filet 6,07150
Fauxfilet 13,23550
Tendedetranche 19,03350
Tranchegrasse 11,83050
Rumsteak 15,62850
Bavette 5,02850
Entrecôte 8,43250
Bouledegîte 4,62750
Gîteàlanoix 16,42750
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjem­
mehørende,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zustän­
digenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung(EWG)
Nr.1805/77angepaßt.
(')Σεπερίπτωσηπουηαποθεματοποίηση τωνπροϊόντωναυτώνπραγματοποιείται εκτόςτου
κράτουςμέλους,στοοποίουπάγεταιoαρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτές
προσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsible
forthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interven­
tiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende1organismo
detentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.
1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςισχύουνγιακαθαρόβάροςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παρά­
γραφος1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegu­
lation(EEC)No2173/79.
(2)Cesprixsentendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1du
règlement(CEE)n02173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.
(3)Procentdelomhandletiartikel1,stk.3.
(3)Prozentsatz,vorgeseheninArtikel1Absatz3.
(3)Ποσοστόπουαναφέρεταιστοάρθρο1παράγραφος 3.
(3)PercentageforeseeninArticle1(3).
(3)Pourcentageviséà1article1erparagraphe3.
(3)Percentualedicuialiarticolo1,paragrafo3.
(3)Percentagevoorzieninartikel1,lid3.

N°L135/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.85
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII
Interventionsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσεις
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdes
organismesd'intervention —Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvande
interventiebureaus
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755ParisCedex15
tél.5388400,télex260643
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118