ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L106/27
REGLEMENT (CEE)N0991/89DELACOMMISSION
du17avril1989
fixantleprixmaximumd'achatetlesquantitésdeviandebovineachetéesà
l'interventionpourlapremièreadjudicationpartielleeffectuéeconformément au
règlement(CEE)n°908/89
dumarchéainsiquede1évolutionsaisonnièredesabat­
tages,ilconvientpourlacatégorieAd'arrêterleprix
maximumd'achatainsiquelesquantitéspouvantêtre
acceptéesàl'interventionetpourlacatégorieCdenepas
donnersuiteàl'adjudication ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0571/89(2),etnotammentsonarticle
6paragraphe7,
considérantque,conformément aurèglement(CEE)n0
859/89delaCommission ,du29mars1989,relatifaux
modalitésd'applicationdesmesuresd'interventiondansle
secteurdelaviandebovine(3),uneadjudicationaété
ouverteparlerèglement(CEE)n0908/89delaCommis­
sion,du7avril1989,relatifàl'achatdeviandebovinepar
voied'adjudication (4);
considérantque,selonl'article11paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n0859/89,unprixmaximumd'achatpar
catégoriepourlaqualitéR3estfixé,lecaséchéant,pour
chaqueadjudicationpartielle,comptetenudesoffres
reçues;que,selonl'article12dumêmerèglement,ne
sontretenuesquelesoffresinférieuresouégalesaudit
prixmaximum ;
considérantque,selonl'article12paragraphe2durègle­
mentprécité,ilpeutêtredécidédenepasdonnersuiteà
l'adjudication ;
considérantque,aprèsexamendesoffresprésentéespour
lapremièreadjudicationpartielleetentenantcompte,
conformément àl'article6paragraphe 1durèglement
(CEE)n°805/68,desexigencesd'unsoutienraisonnableAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlapremièreadjudicationpartielleouverteparle
règlement(CEE)n0908/89:
a)pourlacatégorieA:
—leprixmaximumd'achatestfixéà284,00écuspar
100kilogrammesdecarcassesoudemi-carcasses de
laqualitéR3,
—laquantitémaximaleacceptéeestfixéeà3054,7
tonnes;
b)pourlacatégorieC,iln'estpasdonnésuiteauxoffres
déposées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesdémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17avril1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn0L148du28.6.1968,p.24.
OJOn0L61du4.3.1989,p.43.
(3)JOn»L91du4.4.1989,p.5.
4)JOn0L95du8.4.1989,p.22.
15.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L103/11
REGLEMENT (CEE)N°972/89DELACOMMISSION
du14avril1989
modifiant lestauxdeconversion agricolesspécifiques ,applicables dansle
secteurduriz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
deconversion àappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommunef),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01636/87(2),etnotamment sonarticle2
paragraphe 4,
vulerèglement (CEE)n01677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontants compensatoires monétaires
danslesecteuragricole(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1889/87(4),etnotamment sonarticle
9paragraphe 2,
considérant que,parlerèglement (CEE)n03294/86dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0561/89(%danslesecteurduriz,destauxde
conversion spécifiques ontétéinstaurés ;quecestauxde
conversion doiventêtremodifiés,envertudesdispositions
desarticles2et3durèglement (CEE)n03153/85delaCommission Ç),modifieendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3521/88(8);
considérant quelerèglement (CEE)n03153/85aétabli
lesmodalités decalculdesmontants compensatoires
monétaires ;quelescoursdechangeaucomptant,cons­
tatésconformément aurèglement (CEE)n03153/85au
coursdelapériodedu5au11avril1989pourladrachme
grecque,conduisent ,envertudel'article9paragraphe 2
durèglement (CEE)n01677/85,àmodifierlestauxde
conversion agricolesspécifiques applicables pourlaGrèce,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)np3294/86estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle17avril1989.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre .
FaitaBruxelles ,le14avril1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
Membre delaCommission
C)JOn°L164du24.6.1985,p.1.0JOn"L153du13.6.1987,p.1,
OJOn°L164du24.6.1985,p.6.
(*)JOn"L182dit3.7.1987,p.1.0JOn°L304du30.10.1986,p.25.0JOn»L61du4.3.1989,p.22,0JOn"L310du21.11.1985,p.4.
O-JO-n *L307du12.11.1988,p.28.

15.4.89 N0L103/12 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
Tauxdeconversion agricolespécifique pourleriz
[Règlement (CEE)n03294/86]
1écu=48,2869 FB
2,34113 DM
8,93007 Dkr
197,365 DR
144,806 Pta
7,85183 FF
0,873900 £Irl
=1693,30 Lit
2,63785 FI
0,725026 £
1.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L89/7
REGLEMENT (CEE)N°831/89DELACOMMISSION
du31mars1989
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenanceduPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2229/
88(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02700/88delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0735/89(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31mars1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(<)JOn°L166du25.6.1976,p.1.
OJOn0L197du26.7.1988,p.30.
OJOn»L241du1.9.1988,p.30.
(4)JOn°L80du23.3.1989,p.19.

N°L89/8JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 1.4.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31mars1989,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlerizetlesbrisures
(en(eus/1)
CodeNCCourant
41"terme
52'terme
63eterme
7
10061021 0 0 0
10061Q23 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —.
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 _
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063a48 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 — ■
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 ,0 0
4.3.89 N0L61/25 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°563/89DELACOMMISSION
du3mars1989
modifiantlerèglement(CEE)n°1787/87ouvrant,pourcertainsÉtatsmembreset
groupesdequalité,l'achatàl'interventionetfixantlesprixd'achatdansle
secteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n04132/88(2),etnotammentson
article6bisparagraphe4,
considérantquelerèglement(CEE)n01787/87dela
Commission(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0466/89(4),aouvertpourcertainsÉtatsmembres
ourégionsd'Étatmembreetgroupesdequalitél'achatà
l'intervention,etafixélesprixd'achatdanslesecteurde
laviandebovine;
considérantquel'applicationdesdispositionsdel'article6
bisparagraphe4précitéetdel'article3paragraphe2durèglement(CEE)n02226/78delaCommission (*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03492/88
(*),conduisent,surlabasedesdonnéesetcotationsdontla
Commissionaconnaissance,àmodifierlalistedesÉtats
membresourégionsd'Étatmembreetdesgroupesde
qualitééligiblesàl'interventionainsiquelesprixd'achat
conformément auxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesannexesIetIIdurèglement(CEE)n01787/87
modifiésontremplacéesparlesannexesduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13mars1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mars1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn»L148du28.6.1968,p.24.
OJOn°L362du30.12.1988,p.4.
(3)JOn°L168du27.6.1987,p.22.
(*)JOn0L53du25.2.1989,p.9.OJOn"L261du26.9.1978,p.5.
(*)JOn0L306du11.11.1988,p.20.

N0L61/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.3.89
ANNEXEI
Étatsmembresourégionsd'Étatmembreetgroupesdequalité
Étatmembreou
régionsd'ÉtatmembreGroupedequalité
(catégorieetclasse)
Belgique AO
Danemark CR,CO
Allemagne AR
Espagne AR,AO
France —
Irlande CU,CR
Italie —
Luxembourg AR,AO,CO
Pays-Bas AR
Grande-Bretagne CU
IrlandeduNord CU,CR
ANNEXEII
Prixd'achatàl'interventionenÉcuspar100kgpoidscarcasse
Qualité
(catégorieetclasse)Prixéquivalent
carcassePrixquartieravant
découpe
droite(')découpe
pistolet(J)
AR2 291,497 233,198 218,623
AR3 287321 229,857 215,491
A02 278,652 222,922 208,989
A03 274,417 219,534 205,813
CU2 307,114 245,691 230,336
CU3 302,896 242,317 227,172
CU4 294,459 235,567 220,844
CR3 292,287 233,830 219,215
CR4 283,790 227,032 212,843
C03 270,127 216,102 202,595
(')Coefficientdeconversion0,80.
(*)Coefficientdeconversion0,75.
N°L59/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.3.89
REGLEMENT (CEE)N»539/89DELACOMMISSION
du1"mars1989
modifiantpourlacinquièmefoislerèglement(CEE)n°151/89instituantune
taxecompensatoire àl'importationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie
taxeinstituéeenapplicationde1article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°2238/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°151/89dela
Commission(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0435/89(4),ainstituéunetaxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesuneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde18,51écusfigurantàl'article1"durègle­
ment(CEE)n0151/89estremplacéparlemontantde
12,96écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2mars1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1ermars1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn'L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L198du26.7.1988,p.1.
OJOn0L17du21.L1989,p.45.b)JOn°L50du22.2.1989,p.14.
N0L58/16 JournalofficieldesCommunautés européennes1.3.89
REGLEMENT (CEE)N»509/89DELACOMMISSION
du28février1989
fixantleprélèvementréduitapplicableàl'importationauPortugaldecertaines
quantitésdesucrebrutdestinéesauxraffineriesportugaises
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0599/86auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance ,conduitàfixerle
prélèvementconformément àl'articlepremierduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2306/88(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantquel'article303del'acted'adhésionde
l'EspagneetduPortugalprévoitl'application,pendantla
périodedeseptanssuivantl'adhésion,d'unprélèvement
réduitàl'importationauPortugaldecertainesquantités
desucrebrutoriginairesdepaystiersdéterminés ;
considérantquelerèglement(CEE)n°599/86dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0239/89(4)afixéleprélèvementréduitapplicable
àl'importationauPortugaldecertainesquantitésdesucre
brutdestinéesauxraffineriesportugaises ;Articlepremier
Leprélèvementréduitàl'importationauPortugal,pourle
sucrebrut,destinéàêtreraffiné(codeNG17011110et
17011210),estfixépourlaqualitétypeà23,87Écuspar
100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1,-7.1981,p.4.0JOn0L201du27.7.1988,p.65.
(3)JOn0L58du1.3.1986,p.18.b)JOn0L30du1.2.1989,p.10.
28.2.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L57/53
REGLEMENT (CEE)N°500/89DELACOMMISSION
du27février1989
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02306/88(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement (CEE)n°2336/88delaCommission^),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°481/
890;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02336/88auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28février1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27février1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L201du27.7.1.988,p.65.
(J)JOn°L203du28,7.1988,p.22.
(«)JOn°L53du25.2.1989,p.48.

N0L57/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.2.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27fevrier1989,fixantlesprélèvementsal'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 34,43(')
17011190 34,43(')
17011210 34,43(')
17011290 34,43(')
17019100 41,56
17019910 41,56
17019990 41,56(2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantdûprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n°837/68delaCommission .
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
N0L53/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.2.89
RÈGLEMENT (CEE)N»482/89DELACOMMISSION
du24février1989
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
montantdebaseduprélèvementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02306/88(2),etnotammentsonarticle
16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CEE)n°237/89delaCommis­
sion(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
425/89(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0237/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n01785/81,etfixésàl'an­
nexedurèglement(CEE)n0237/89modifié,sontmodi­
fiésconformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25février1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24février1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(»)JOn"L177du1.7.1981,p.4.
(AJOn0L201du27.7.1988,p.65.
P)JOn0L30du1.2.1989,p.5.
b)JOn0L49du21.2.1989,p.20.

25.2.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L53/51
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24février1989,modifiantlemontantdebaseduprélè­
vementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÉcus)
CodeNGMontantdebasepar1%deteneur
ensaccharoseetpar100kgnet
duproduitencauseMontantduprélèvement
pour100kgdematièresèche
17022010 0,4200
17022090 0,4200 —
17023010 — 54,23
17024010 — 54,23
17026010 — 54,23
17026090 0,4200 —
17029030 — 54,23
17029060 0,4200 —
17029071 0,4200 —
17029090 0,4200 —
21069030 — 54,23
21069059 0,4200•—.
22.2.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L50/11
REGLEMENT (CEE)N°433/89DELACOMMISSION
du21février1989
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdeclémentinesfraîches
originairesduMaroc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°2238/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°264/89dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°367/89(4),ainstituéunetaxecompensatoire à
l'importationdeclémentinesfraîchesoriginairesdu
Maroc;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsoriginairesduMarocconstatéssurlesmarchés
représentatifs visésaurèglement(CEE)n®2118/74(*),modifieendernierlieuparlerèglement(CEE)n03811/
85(*),relevésoucalculésconformément auxdispositions
del'article5duditrèglement,permetdeconstaterqueles
prixd'entréededeuxjoursdemarchésuccessifssesituent
àunniveauaumoinségalauxprixderéférence;que,dès
lors,lesconditionsprévuesàl'article26paragraphe 1
deuxièmealinéadurèglement(CEE)n01035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdecesproduitsoriginairesduMaroc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°264/89estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22février1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21fevrier1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
OJOn°L198du26.7.1988,p.1.
OJOn0L31du2.2.1989,p.11.
(<)JOn"L43du15.2.1989,p.21.
MJOn°L220du10.8.1974,p.20. (*)JOn"L368du31.12.1985,p.1.
17.2.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L45/23
RÈGLEMENT (CEE)N°399/89.DELACOMMISSION
du16février1989
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT iLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02306/88(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02336/88delaCommission(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0388/
890;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02336/88auxArticlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17février1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous$esélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16février1989.
ParlaCommission
RayMACÇHARRY
MembredelaCommission
/
C)JOn"L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L201du27.7.1988,p.65.
(3)JOn0L203du28.7.1988,p.22.
(<)JOn°L44du16.2.1989,p.38.

N0L45/24 Journalofficie]desCommunautés européennes 17.2.89
ANNEXE
durèglementde1«Commission ,du16février1989,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÊcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 35,56(')
17011190 35,56(')
17011210 35,56(«)
17011290 35,56(')
17019100 42,52
17019910 42,52
17019990 42,520
(<)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformémentauxdispositionsdel'article2
'durèglement(CEE)n°837/68delaCommission.
Q)Leprésentmontant,conformémentauxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01.785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.