31.12.96 (FRI JournalofficieldesCommunautés européennes N0L345/15
REGLEMENT (CE)N°2508/96DELACOMMISSION
du27décembre1996
modifiantlerèglement(CE)n°1146/96relatifàl'ouvertured'uneadjudicationde
larestitutionàl'exportationd'avoineproduiteenFinlandeetenSuèdeet
destinéeàêtreexportéedelaFinlandeetdelaSuèdeverstouslespaystiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vuletraiteinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréalesf),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),
vulerèglement(CE)n01501/95delaCommission ,du
29juin1995,établissantcertainesmodalitésd'application
durèglement(CEE)n01766/92duConseilencequi
concernel'octroidesrestitutionsàl'exportationainsique
lesmesuresàprendre,encasdeperturbation,dansle
secteurdescéréales(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n095/96(4),etnotammentsonarticle4,Articlepremier
Lerèglement(CE)n01146/96estmodifiécommesuit.
1)Letitreestremplacéparletextesuivant:
«relatifàl'ouvertured'uneadjudicationdelarestitution
àl'exportationd'avoineproduiteenFinlandeeten
SuèdeetdestinéeàêtreexportéedelaFinlandeetde
laSuèdeverstouslespaystiers,àl'exclusiondela
SuisseetduLiechtenstein ».
2)L'article1erparagraphe2estremplacéparletexte
suivant:
«2.L'adjudicationportesurdel'avoineproduiteen
FinlandeetenSuèdeetdestinéeàl'exportationà
partirdelaFinlandeoudelaSuèdeverstouslespays
tiersàl'exclusiondelaSuisseetduLiechtenstein .»
3)L'article4bissuivantestinséré:
«Article4bis
Pardérogationàl'article13durèglement(CE)
n01501/95,etconformément àl'article18durègle­
ment(CEE)n03665/87delaCommissionQ,la
preuvedel'accomplissement desformalitésdouanières
delamiseenconsommation estexigéepourlepaie­
mentdelarestitutionfixéedanslecadredecetteadju­
dication.considérantquelerèglement(CE)n02507/96dela
Commission (s)aouvertuneadjudicationpourl'exporta­
tiond'avoineproduiteenFinlandeetenSuèdeetdestinée
àêtreexportéeverslaSuisseetleLiechtenstein ;qu'il
convientdoncdemodifierlesdestinationsprévuesparle
règlement(CE)n°1146/96delaCommission (fi);
considérantqu'ilconvientdassurerquelesdestinations
prévuesdanscetteadjudicationsoientrespectées;que,
pourlepaiementdelarestitution,lapreuvedemiseàla
consommation danslepaysdedestinationdoitêtre
apportée;qu'ilyadonclieudedérogeràl'article13du
règlement(CE)n01501/95;QJOn0L351du14.12.1987,p.1.»
4)Letitredel'annexeIestremplacéparletextesuivant:
«Adjudicationhebdomadaire delarestitutionàl'expor­
tationd'avoineverstouslespaystiersàl'exclusionde
laSuisseetduLiechtenstein ».
considérantquelesmesuresprevuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L126du24.5.1996,p.37.
j3)JOn0L147du30.6.1995,p.7.
(<)JOn0L18du24.1.1996,p.10.
(5)Voirpage12duprésentJournalofficiel.
b)JOn0L151du26.6.1996,p.23.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .

N0L345/16IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.96
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27décembre1996.
ParlaCommission
KarelVANMIERT
MembredelaCommission