N0L340/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.12.90
REGLEMENT (CEE)N°3520/90DELACOMMISSION
du5décembre1990
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03499/90(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°3300/90(4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02206/90(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02828/90delaCommissionQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03465/90(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02828/90auxdonnéesdontlaArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(n),pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6décembre
1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5décembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L338du5.12.1990,p.1.
OJÔn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L317du16.11.1990,p.23.
(*)JOn0L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn0L201du31.7.1990,p.11.
OJOn0L268du29.9.1990,p.76.
(8)JOn0L336du1.12.1990,p.28.OJOn0L266du28.9.1983,p.1.
(10)JOn0L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn0L183du3.7.1987,p.18.

6.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L340/21
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
121"terme
12eterme
23eterme
34eterme
45eterme
5
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 27,708 27,71127,989 28,267 28,102
—autresÉtatsmembres 21,194 20,738 20,741 21,019 21,297 21,132
2.Aidesfinales: l \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:I l I I
—Allemagne(DM) 49,89 48,82 48,83 49,48 50,14 49,80
—Pays-Bas(Fl) 56,22 55,01 55,02 55,75 56,49 56,13
—UEBL(FB/Flux) 1029,10 1006,96 1007,11 1020,60 1034,10 1027,28
—France(FF) 167,34 163,74 163,76 165,96 168,15 166,85
—Danemark(Dkr) 190,32 186,22 186,25 188,75 191,24 189,76
—Irlande(£Irl) 18,625 18,224 18,227 18,471 18,715 18,570
—Royaume-Uni (£) 16,253 15,882 15,879 16,080 16,298 16,120
—Italie(Lit) 37332 36529 36534 37024 37514 37137
—Grèce(DR) 4505,73 4372,62 4336,41 4368,71 4431,54 4271,44
b)GrainesrécoltéesenEspagneetIl \Illl \
transformées :IlllIIIlIl
—enEspagne(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Pta)0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
c)GrainesrécoltéesauPortugalet||llli \
transformées :IlIIIIIIIl
—auPortugal(Esc) 0,005789,36 5782,90 5829,28 5887,33 5820,75
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5884,09 5789,36 5782,90 .5829,28 5887,33 5820,75

N0L340/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.12.90
ANNEXEH
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
121"terme
12'terme
23'terme
34'terme
45'terme
5
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 0,000 1,048 1,051 1,329 1,607 1,442
—Portugal 1,030 30,208 30,211 30,489 30,767 30,602
—autresÉtatsmembres 23,694 23,238 23,241 23,519 23,797 23,632
2.Aidesfinales:I
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM) 55,78 54,71 54,71 55,37 56,02 55,68
—Pays-Bas(Fl) 62,85 61,64 61,65 62,39 63,12 62,76
—UEBL(FB/Flux) 1150,49 1128,35 1128,50 1142,00 1155,49 1148,67
—France(FF) 187,08 183,48 183,50 185,70 187,89 186,59
—Danemark(Dkr) 212,77 208,67 208,70 211,20 213,69 212,21
—Irlande(£Irl) 20,822 20,421 20,424 20,668 20,912 20,767
—Royaume-Uni (£) 18,202 17,831 17,828 18,029 18,246 18,069
—Italie(Lit) 41736 40933 40938 41428 41917 41541
—Grèce(DR) 5062,99 4929,89 4893,67 4925,97 4988,81 4828,71
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 0,00 238,57 237,02 272,18 314,53 269,48
—dansunautreÉtatmembre(Pta)304,86 238,57 237,02 272,18 314,53 269,48
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 214,94 6311,05 6304,59 6350,97 6409,02 6342,44
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6405,78 6311,05 6304,59 6350,97 6409,02 6342,44

6.-12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L340/23
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
121erterme
12eterme
23eterme
34'terme
4
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 8,600 29,311 28,963 29,294 29,625
—Portugal 0,000 38,242 37,906 38,237 38,568
—autresÉtatsmembres 26,104 26,002 25,666 25,997 26,328
2.Aidesfinales:\ \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen\ l
0): \ \
—Allemagne(DM) 61,45 61,21 60,42 61,20 61,98
—Pays-Bas(Fl) 69,24 68,97 68,08 68,96 69,84
—UEBL(FB/Flux) 1267,51 1262,56 1246,25 1262,32 1278,39
—France(FF) 206,11 205,30 202,65 205,26 207,88
—Danemark(Dkr) 234,41 233,50 230,48 233,45 236,42
—Irlande(£Irl) 22,940 22,850 22,555 22,846 23,136
—Royaume-Uni (£) 20,033 19,945 19,669 19,909 20,168
—Italie(Lit) 45981 45801 45209 45792 46375
—Grèce(DR) 5561,59 5510,11 5385,45 5424,54 5499,35
b)GrainesrécoltéesenEspagneetIIlIl
transformées :lII\\II \
—enEspagne(Pta) 1314,91 4554,44 4501,25 4544,81 4595,23
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4625,96 4612,28 4561,02 4604,75 4655,17
c)GrainesrécoltéesauPortugaletll \
transformées :llIlIIli
—auPortugal(Esc) 0,00 7988,27 7910,39 7966,35 8035,46
—enEspagne(Esc) 8188,29 8166,77 8087,15 8144,36 8215,02
—dansunautreÉtatmembre(Esc)8009,32 7988,27 7910,39 7966,35 8035,46
3.Aidescompensatoires :li
—enEspagne(Pta) 4599,49— — — —
4.Aidesspéciales:llli
—auPortugal(Esc) 8009,32— — — —
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0223450.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
121erterme
12eterme
23eterme
34eterme
45eterme
5
DM 2,050090 2,047360 2,045090 2,042830 2,042830 2,036800
Fl 2,311840 2,308430 2,305790 2,303010 2,303010 2,295610
FB/Flux 42,389499 42,325600 42,268000 42,217000 42,217000 42,101200
FF 6,921700 6,916940 6,913210 6,911460 6,911460 6,904650
Dkr 7,866350 7,862250 7,862100 7,861510 7,861510 7,863980
£Irl 0,768648 0,769318 0,769181 0,769636 0,769636 0,770483
£ 0,703778 0,705767 0,707238 0,708429 0,708429 0,711050
Lit 1539,77 1542,68 1544,74 1546,85 1546,85 1552,99
DR 211,14600 213,59000 215,89700 218,07800 218,07800 225,99200
Esc 180,53400 181,16000 181,94300 182,76000 182,76000 184,92600
Pta 130,17200 130,57100 130,99100 131,37000 131,37000 132,48400