9.8.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L218/13
REGLEMENT (CE)N°1611/97DELACOMMISSION
du8août1997
rectifiantlerèglement(CE)n°1587/97fixantlemontantmaximaldela
restitutionàl'exportationdesucreblancpourlacinquantième adjudication
partielleeffectuéedanslecadredel'adjudicationpermanenteviséeaurèglement
(CE)n°1464/96
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5deuxièmealinéapointb),
considérantquelerèglement(CE)n01587/97dela
Commission (3)afixélemontantmaximaldelarestitu­
tionàl'exportation;
considérantqu'unevérificationafaitapparaîtrequela
versionpubliéenecorrespondpasauxmesuresprésentées
àl'avisducomitédegestion;qu'ilimportedèslorsde
rectifierentièrementlerèglementencause,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CE)n01587/97estremplacéparlerègle­
mentfigurantàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu7août1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8août1997.
ParlaCommission
HansVANDENBROEK
MembredelaCommission
C)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L206du16.8.1996,p.43.
(3)JOn0L215du7.8.1997,p.17.

N°L218/14FR JournalofficieldesCommunautés européennes 9.8.97
ANNEXE
«RÈGLEMENT (CE)N°1587/97DELACOMMISSION
du6août1997
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
lapremièreadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CE)n°1408/97
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientdar­
rêterpourlapremièreadjudicationpartiellelesdisposi­
tionsviséesàl'article1";
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5deuxièmealinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CE)n°1408/97
delaCommission ,du22juillet1997,concernantune
adjudicationpermanentepourladétermination deprélè­
vementset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3);ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CE)n01408/97,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial:Articlepremier
Pourlapremièreadjudicationpartielledesucreblanc,
effectuéeenvertudurèglement(CE)n01408/97,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à39,437écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7août1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6août1997.
ParlaCommission
MonikaWULF-MATHIES
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(J)JOn0L206du16.8.1996,p.43.
3JOn0L194du23.7.1997,p.16.»