29.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L326/15
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxdispositionsdesarticles2et3etinformechacun
d'eux,dèsquelesnotificationsluiparviennent,de
l'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15
octobre1970,duvolumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréserve
soitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécise
lemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.ChaqueÉtatmembreprendtoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilatiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputationssansdiscontinuité ,sur
sapartcumuléeducontingentcommunautaire .2.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsduproduitencausesurleursquotes­
partsaufuretàmesurequeceproduitestprésenté
endouanesouslecouvertdedéclarationdemiseà
laconsommation .
3.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateurs
duproduitencauseétablissursonterritoirele
libreaccèsauxquotes-partsquiluisontattribuées.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdechaque
Étatmembreestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe2.
Article8
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticles
précédentssoientrespectées.
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15décembre1969.
ParleConseil
Leprésident
H.T.DEKOSTER
REGLEMENT (CEE)N°2613/69DUCONSEIL
du15décembre1969
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
deferro-chromecontenantenpoids0,10%oumoinsdecarboneetplusde30%jusqu'à
90%inclusdechrome(ferro-chromesurraffiné)delapositionex73.02EIdutarif
douaniercommun(année1970)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourleferro-chromecontenanten
poids0,10%oumoinsdecarboneetplusde30%
jusqu'à90%inclusde.chrome(ferro-chromesurraf­
finé),delapositiontarifaireex73.02EI,laCom­munautééconomiqueeuropéennes'estengagéeà
ouvriruncontingenttarifairecommunautaire annuel
de3.000tonnesmétriquesenexemptiondedroits
dedouanedèsl'entréeenvigueurduprotocolede
Genève(1967);que,pourlaCommunauté ,cepro­
tocoleestenvigueuractuellementetqu'ilconvient,
dèslors,d'ouvrirpourl'année1970,lecontingent
tarifairecommunautaire encause;
considérantqu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederes-

N°L326/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.69
pecterlanaturecommunautaire auditcontingent;
quecetterépartition,afindereprésenterlemieux
possiblel'évolutionréelledumarchéduproduiten
question,doitêtreeffectuéeauproratadesbesoins
desÉtatsmembrescalculés,d'unepart,d'aprèsles
donnéesstatistiquesrelativesauximportations en
provenancedespaystiersdurantunepériodede
référencereprésentative et,d'autrepart,d'aprèsles
perspectiveséconomiquespourl'année1970;
considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquelleslesdonnéesstatistiquessontentière­mentdisponibles,lesimportationscorrespondantes
dechaqueÉtatmembrereprésentent,parrapport
auximportationsdanslaCommunauté duproduit
encauseenprovenancedespaystiers,lespourcen­
tagesindiquésci-dessous;quel'ouvertureducontin­
genttarifairecommunautaire ,depuisl'année1968
seulement,peuttoutefoisencoremodifiersensible­
mentlerapportdeséchangesdesÉtatsmembres
aveclespaystiers;que,surlabasedesdonnéesre­
lativesauxpremiersmoisde1969,desextrapolations
quiendécoulentetdesprévisionseffectuéesparles
Étatsmembres,cesmêmespourcentagespourraient
sesituer,en1969,auxniveauxsuivants:
1966 1967 1968Pourcentage moyenréel
pourlesannées1966à
19681969
Allemagne
France
[Italie
Pays-Bas
Unionéconomiquebelgo­
luxembourgeoise61,824
1,908
33,962
0,311
1,99550,156
14,673
33,581
0,109
1,48178,624
1,568
19,065
0,110
0,63371,542
1,805
25,436
0,146
1,07182,057
1,246
16,118
0,081
0,498
considérantque,comptetenudecesélémentsetde
l'évolutionprévisibledumarchéduferro-chrome
durantl'année1970,lepourcentagedeparticipation
auvolumecontingentaire peutapproximativement
s'établircommesuit:chromecontenantenpoids0,10%oumoinsde
carboneetplusde30%jusqu'à90%inclusdechrome
(ferro-chrome surraffiné),delapositiontarifaireex
73.02EI,esttotalementsuspendudanslecadred'un
contingenttarifairede3.000tonnes.
Allemagne
France
Italie
Pays-Bas
Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise6,66,
0,34,
87,00,
1,66,
4,34;Article2
Lecontingenttarifairecommunautaire mentionnéà
l'article1erestréparticommesuitentrelesÉtats
membres :
Allemagne
France
Italie
Pays-Bas
Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise200tonnes,
10tonnes,
2.610tonnes,
50tonnes,
130tonnes.considérantque,s'agissantd'uncontingenttarifaire
d'unvolumerelativementpeuélevé,ilparaîtpossible,
sansdérogerpourautantàlanaturecommunautaire
dececontingenttarifaire,deprévoirenl'occurrence
unsystèmed'utilisationfondésuruneseulerépartition
entrelesÉtatsmembres;quecetterépartitionsemble
doncpouvoirs'effectuerselonlespourcentages in­
diquésdansletableauci-dessus,Article3
ChaqùeÉtatmembregèresaquote-partselonses
propresdispositionsenmatièredecontingentstari­
faires. AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1970,
ledroitdutarifdouaniercommunpourleferro-Article4'
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportations enprovenancedepays
tierseffectivementimputéessurleurquote-part .

29.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L326/17
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1970.Article5
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticlespré­
cédentssoientrespectées.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15décembre1969.
ParleConseil
Leprésident
H.J.DEKOSTER
REGLEMENT (CEE)N°2614/69DUCONSEIL
du15décembre1969
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
d'aluminiumbrutdelaposition76.01Adutarifdouaniercommun(année1970)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
.vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourl'aluminiumbrutdelaposition
tarifaire76.01A,laCommunauté économiqueeuro­
péennes'estengagéeàouvriruncontingenttarifaire
communautaire annuelde130.000tonnesmétriques
audroitde5%dèsl'entréeenvigueurduprotocole
deGenève(1967);que,pourlaCommunauté ,cepro­
tocoleestenvigueuractuellementetqu'ilconvient,
dèslors,d'ouvrirpourl'année1970lecontingenttari­
fairecommunautaire encause;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application ,sans
interruption ,dutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportationsduproduitenquestiondans
touslesÉtatsmembresjusqu'àl'épuisementdece
dernier;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddesprincipesdégagésci-dessus;quecetterépartition,afin
dereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelledu
marchéduproduitenquestion,doitêtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembrescalculés,d'une
part,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesauxim­
portationsenprovenancedespaystiersdurantune
périodederéférencereprésentative et,d'autrepart,
d'aprèslesperspectiveséconomiquespourl'année
1970;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquelleslesdonnéesstatistiquessontentièrement
disponibles,lesimportations correspondantes de
chaqueÉtatmembrereprésentent ,parrapportaux
importationspourlaconsommation danstousles
Étatsmembresduproduitencauseenprovenancedes
paystiers,lespourcentagesindiquésci-après;que
l'ouvertureducontingenttarifairecommunautaire ,
depuisl'année1968seulement,peuttoutefoisencore
modifiersensiblement lerapportdeséchangesdes
Étatsmembresaveclespaystiers;que,surlabasedes
donnéesrelativesauxpremiersmoisde1969,desextra­
polationsquiendécoulentetdesprévisionseffectuées
notammentparlesÉtatsmembres,cesmêmespour­
centagespourraientsesitueren1969,auxniveaux
suivants :
1966 1967 1968Pourcentage moyenréel
pourlesannées1966à
19681969
\llemagne
France
Italie
3ays-Bas
Unionéconomiquebelgo­
luxembourgeoise65,06
7,57
14,72
6,67
5,9843,025
23,477
10,442
6,054
17,00262,020
0,780
4,863
7,399
24,93853,135
9,703
8,707
6,436
22,01961,010
0,676
6,082
9,529
22,703