4.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L210/11
REGLEMENT (CEE)N°1923/76DELACOMMISSION
du2août1976
fixant,pourlacampagne1976/1977,lesmontantsàprendreenconsidération
pourl'ajustementdesprélèvements àl'importationetdesrestitutionsà
l'exportationfixésàl'avancepourleriz
considérantque,pourchaquestadedetransformation
durizprisenconsidération ,l'applicationdestauxde
conversionaumontantdesmajorationsmensuelles
conduitauxmontantsobtenusdanslestableaujcfigu­
rantàl'annexeduprésentrèglement;qu'ilconvient,
dèslors,demajorerdecesmontantsleprélèvement
oularestitutionvalablelemoisdelapréfixationpour
obtenirleprélèvementoularestitutiôfivalablele
moisdel'importationoudel'exportation ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(1),etnotammentsonarticle13paragraphe5et
sonarticle17paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n01428/76duConseil,du21
juin1976,relatifauxrèglesdefixationàl'avancedes
prélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures(2),et
notammentsonarticle10paragraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n01428/76etle
règlement(CEE)n01431/76duConseil,du21juin
1976,établissant,pourleriz,lesrèglesgénéralesrela­
tivesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationetaux
critèresdefixationdeleurmontant(3),disposentque
l'ajustementduprélèvementàl'importationetdela
restitutionàl'exportation,encasdepréfixation,doit
êtreeffectuécomptetenudestauxdeconversionaux
diversstadesdetransformation duriz;quecettedispo­
sitionconduitàappliquerlestauxdeconversionau
montantdesmajorationsmensuellesappliquéesauriz
décortiquépourobtenirlesmajorationsapplicablesau
rizpaddy,etaumontantdesmajorationsmensuelles
appliquéesaurizblanchipourobtenirlesmajorations
applicablesaurizsemi-blanchi ;
considérantque,pourlacampagnedecommercialisa­
tion1976/1977,lesmajorationsmensuellesapplica­
blesauprixdeseuildurizdécortiquéontétéfixées
parlerèglement(CEE)n01427/76duConseildu21
juin1976(4);quecellesapplicablesaurizblanchiont
étéinclusesdanslesprixdeseuildeceriz,calculés
pourunrizblanchiàgrainsronds,etpourunriz
blanchiàgrainslongs,parlerèglement(CEE)n0
1922/76delaCommission ,du2août1976,fixant,
pourlacampagne1976/1977,lavariétéderizàgrains
longsreprésentantative delaproductioncommunau­
taire,ladifférencedevaleurentrecelle-cietlavariété
derizàgrainsrondscorrespondant àlaqualitétype,
leprixdeseuildurizdécortiquéàgrainslongsetles
prixdeseuildurizblanchi(5);quelestauxdeconver­
sionàprendreenconsidérationontétéfixésparle
règlementn0467/67/CEEdelaCommissiondu21
août1967(6),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01484/75(7);Encasdefixationà1avanceduprélèvementà1impor­
tationoudelarestitutionàl'exportationderizpaddy
etderizsemi-blanchi ,l'ajustementduprélèvementou
delarestitutionenfonctionduprixdeseuils'effectue
commeindiquéauxtableauxenannexe,pourla
campagnedecommercialisation 1976/1977.
Article2
Encasdefixationà1avanceduprélèvementà1impor­
tationoudelarestitutionàl'exportationdesmêmes
produits:
1,obtenueavantle1"juillet1976pouruneopération
àréaliseràpartirdu1erseptembre1976,l'ajuste­
mentenfonctionduprixdeseuils'effectue:
a)enaugmentantlemontantpréfixédumontant
figurantdanslestableauxannexésaurèglement
(CEE)n02162/75danslacolonnejuillet-août
1976enregarddumoisdelapréfixation;
b)enaugmentantlemontantobtenu:
—de1,52unitédecomptepartonnederiz
paddy,
—de2,30unitésdecomptepartonnederiz
semi-blanchi àgrainsronds,
—de2,57unitésdecomptepartonnederiz
semi-blanchi àgrainsronds;(!)JOnoL166du25.6.1976,p.1.
(2)JOnoL166du25.6.1976,p.30.
(3)JOn°L166du25.6.1976,p.36.
(")JOn°L166du25.6.1976,p.29.
(5)Voirpage9duprésentJournalofficiel.
(6)JOn»204du24.8.1967,p.1.
(7)JOnoL150du11.6.1975,p.7.

N0L210/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.76
c)en1augmentant ,lecaséchéant,dumontant
figurantdanslestableauxannexésauprésent
règlementdanslacolonnecorrespondant au
moisdelaréalisationdel'opération;
2,obtenueenjuilletouaoût1976pouruneopération
àréaliseràpartirdu1erseptembre1976,l'ajuste­
mentenfonctionduprixdeseuils'effectuepourlerizpaddyetlerizsimi-blanchienaugmentant
lemontantpréfixédumontantviséauparagraphe
1sousb)et,lecaséchéant,dumontantviséau
paragraphe 1sousc)duprésentarticle.
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission

4.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L210/13
ANNEXE
Tableau 1
RIZPADDY
(UC/tonne)
Montantàajouterauprelevementouàlarestitutionenvigueurlejourdelaprefixationpouruneopérationrealisee,
danslalimitedeladuréedevaliditédescertificatsfixéeaurèglement(CEE)n°2042/75,en
Moisdela
préfixationoctobre
1976novembre
1976décembre
1976janvier
1977février
1977mars
1977avril
1977mai
1977juin
1977juillet
août
1977
Septembre1976 1,743,485,226,968,7010,4412,1813,9215,6617,40
Octobre1976 —1,743,485,226,968,7010,4412,1813,9215,66
Novembre1976 — —1,743,485,226,968,7010,4412,1813,92
Décembre1976 — — —1,743,485,226,968,7010,4412,18
Janvier1977— — — —1,743,485,226,968,7010,44
Février1977 — — — — —1,743,485,226,968,70
Mars1977 — — — — — —1,743,485,226,96
Avril1977 — — — — — — —1,743,485,22
Mai1977 — — —■— — ■ — —1,743,48
Juin1977— — — — — — — —.—1,74
Tableau2
RIZSEMI-BLANCHI AGRAINSRONDS
(UC/tonne)
Montantàajouterauprélèvementouàlarestitutionenvigueurlejourdelaprefixationpouruneopérationréalisee,
danslalimitedeladuréedevaliditédescertificatsfixéeaurèglement(CEE)n»2042/75,en
Moisdela
préfixationoctobre
1976novembre
1976décembre
1976janvier
1977février
1977mars
1977avril
1977mai
1977juin
1977juillet
août
1977
Septembre1976 2,645,297,9310,5713,2115,8518,4921,1323,7826,42
Octobre1976 —2,655,297,9310,5713,2115,8518,4921,1423,78
Novembre1976 — —2,645,287,9210,5613,2015,8418,4921,13
Décembre1976 — — —2,645,287,9210,5613,2015,8518,49
Janvier1977— — — —2,645,287,9210,5613,2115,85
Février1977 — — — — —2,645,287,9210,5713,21
Mars1977 — — — — — —2,645,287,9310,57
Avril1977 — — — — — — —2,645,297,93
Mai1977 — — — — — — — —2,655,29
Juin1977— — — — — — — — —2,64

N°L210/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.76
Tableau3
RIZSEMI-BLANCHI AGRAINSLONGS
(UC/tonne)
Montantaajouterauprélèvementoualarestitutionenvigueurlejourdelaprefixationpouruneopérationrealisee,
danslalimitedeladuréedevaliditédescertificatsfixéeaurèglement(CEE)n°2042/75,en
Moisdela
préfixationoctobre
1976novembre
1976décembre
1976janvier
1977février
1977mars
1977avril
1977mai
1977juin
1977juillet
août
1977
Septembre1976 2,955,908,8511,7914,7317,6820,6323,5826,5229,47
Octobre1976 —2,955,908,8411,7814,7317,6820,6323,5726,52
Novembre1976 — —2,955,898,8311,7814,7317,6820,6223,57
Décembre1976 — — —2,945,888,8311,7814,7317,6720,62
Janvier1977— — — —2,945,898,8411,7914,7317,68
Février1977 — — — — —2,955,908,8511,7914,74
Mars1977 —T— — — —2,955,908,8411,79
Avril1977 — — — — — —2,955,898,84
Mai1977 — — — — — — —2,945,89
Juin1977— — — — — — — —2,95