N°L139/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.5.73
RÈGLEMENT (CEE)N°1406/73DUCONSEIL
du25mai1973
fixantuneindemnitécompensatrice pourlefromenttendre,leseigledequalitépani­
fiableetlemaïsenstockàlafindelacampagne1972/1973
ciquepourlescéréalessaines,loyalesetmar­
chandesausensdesdispositionsarrêtéesenapplica­
tiondel'article7paragraphe5durèglementn0120/
67/CEE;
considérantquel'indemnitécompensatrice doitêtre
ajustéeencequiconcernesonapplicationdansles
nouveauxÉtatsmembresenfonctiondeleursni­
veauxdeprixquisontencoredifférentsdeceuxde
laCommunauté danssacompositionoriginaire;
qu'ilconvientpourcefairedeprendrecommebase
decalcul,nonplusleprixindicatif,maisleprixin-1
dicatifdiminuédumontantcompensatoire
«adhésion»applicableàchaquecéréaleetpour
chaquenouvelÉtatmembreconcerné;que,dans
cesconditions,l'indemnitécompensatrice dansles
nouveauxÉtatsmembresdoitêtrediminuéede
l'écartexistantentrelemontantcompensatoire
«adhésion»valablepour1972/1973etceluivalable
pour1973/1974;que,danslecasoùlerésultatde
cettediminutiondonneraitunchiffrenégatif,il
convientderameneràzérol'indemnitécompensa­
tricecommunautaire applicabledanslesnouveaux
Étatsmembresconcernés,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1346/73(2),et
notammentsonarticle9paragraphes 1et5,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'indemnitécompensatrice prévueà
l'article9paragraphe 1durèglementn°120/67/CEE
doitnotammentpermettred'éviterunaffluxmassif
decéréalesàl'interventionaumomentoùprennent
finlesmajorationsmensuellesduprixd'interven­
tionalorsqu'unegrandepartiedescéréalesenstock
pourraitêtredirectementécouléesurlemarché
avantlanouvellerécolte;quelasituationdes
stocksdefromenttendredansl'ensembledelaCom­
munautéainsiquedesstocksdeseigledequalité
panifiabledanscertainesrégionsdelaCommunauté
conduitàaccorderpourcescéréalesl'indemnité
compensatrice ;
considérantquecertainesquantitésdemaïsrisquent
d'êtreoffertesàl'interventiondanslesrégionsdé­
terminéesendépitd'unesituationdéficitairedans
l'ensembledelaCommunauté ;qu'ilconvientdonc
defixerégalementpourcettecéréaleuneindemnité
compensatrice ;que,eneffet,lacommercialisation
d'unerécoltes'étendantnormalement au-delàdela
findelacampagne,l'octroid'uneindemnitécom­
pensatriceestdenatureàéviterquedesquantités
importantes setrouvantnormalement enstockàla
findelacampagneneparviennentàl'intervention
aucoursdesderniersmoisdecelle-ci;
considérantqu'ilconvientdefixerlemontantde
l'indemnitécompensatrice enprenantladifférence
entrelesprixindicatifsfixéspourlacampagnede
commercialisation 1973/1974etceuxvalablesleder­
niermoisdelacampagneencours;
considérantquel'indemnitécompensatrice nepeut
êtreaccordéepourdescéréalesquiontétérécoltées
danslaCommunauté aucoursdel'année1973et
qui,decefait,n'ontpassubid'augmentation de
coûtdueaustockage;qu'ilconvient,étantdonnéle,
lienquiexisteentrelerégimedel'interventionetce­
luidel'indemnitécompensatrice ,den'accordercelle­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Uneindemnitécompensatrice estaccordée
pourlefromenttendreetleseigledequalitépani­
fiablequisetrouventenstockdanslaCommunauté
àlafindelacampagnedecommercialisation 1972/
1973.
Lemontantdecetteindemnitéestde9,56unitésde
comptepartonnepourlefromenttendreetde1,79
unitédecomptepartonnepourleseigledequalité
panifiable.
2.DanslesnouveauxÉtatsmembresl'indemnité
pourlefromenttendreetleseigledequalitépani­
fiableestfixéecommesuit:
FromenttendreSeigle
panifiable
Danemark
Irlande
Royaume-Uni7,98
8,37
3,351,79
1})JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn<>L141du28.5.1973,p.8.

26.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L139/31
Article2
Lemontantdel'indemnitécompensatrice àaccor­
der,envertudel'article9paragraphe2durègle­
mentn°120/67/CEE,pourlemaïsquisetrouveen
stockdansleszonesdeproductionexcédentaireàla
findelacampagne1972/1973,estde5,78unitésde
comptepartonne.
Article3
Lesindemnitéscompensatoires viséesauxarticles1er
et2nesontpasaccordéespourdescéréalesquipro­viennentdelarécolté1973ouquinepossèdentpas
laqualitéminimaleexigibleàl'intervention .En
outre,encequiconcerneleseigledequalitépani­
fiablequinerépondpasauxconditionsrequises
pourlabonification ,fixéesconformément àl'article
7paragraphe5durèglementn°120/67/CEE,l'in­
demnitécompensatrice n'estpasaccordée..
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mai1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS