ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.9.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L222/13
REGLEMENT (CE)N°2215/95DELACOMMISSION
du19septembre1995
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du
30juin1992,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(^.modifiéendernierlieupar
lerèglement(CE)n°1863/95(2),etnotammentson
article13paragraphe4,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CE)
n02187/95delaCommission (3),modifiéparlerèglement
(CE)n°2195/95(4);
considérantque,enfonctiondésprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolution
prévisibledumarché,ilestnécessairedemodifierle
correctifapplicableàlarestitutionpourlescéréales,
actuellementenvigueur;
considérantquelecorrectifdoitêtrefixéselonlamême
procédurequelarestitution;qu'ilpeutêtremodifiédans
l'intervallededeuxfixations;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseil(-5),modifieendernierlieuparlerèglement(CE)n°150/
95(6),sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméen
monnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement(CEE)n°1068/93delaCommissionQ,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n°1053/
95(8),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1pointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n01766/92,àl'exceptiondumalt,estmodifiéconformé­
mentàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20septembre
1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19septembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
')JOn°L181du1.7.1992,p.21.
J)JOn0L179du29.7.1995,p.1.
3)JOn0L219du15.9.1995,p.32.
4)JOn0L220du16.9.1995,p.16.
')JOn0L387du31.12.1992,p.1.(«)JOn0L22du31.1.1995,p.1.f)JOn»L108du1.5.1993,p.106.f)JOn0L107du12.5.1995,p.4.

N0L222/14IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 20.9.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19septembre1995,modifiantlecorrectifapplicableà
larestitutionpourlescéréales
(enécus/t)
Codeduproduit Destination(')Courant
91"terme
102eterme
113eterme
124eterme
15'terme
26'terme
3
07099060000
07129019000
10011000200
10011000400
10019091000
10019099000
10020000000 01 0 0 0 0 0
10030010000
10030090000 01 0 0 0 0 0
10040000200
10040000400 01 0 0 0 0 0
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010011000
11010015100 01 0-1,78-3,56-5,34-7,12
11010015130 01 0-1,78-3,56-5,34-7,12
11010015150
11010015170
11010015180
11010015190
11010090000
11021000500 01 0 0 0 0 0
11021000700
11021000900
11031110200
11031110400
11031110900
11031190200
11031190800
(')Lesdestinationssontidentifiéescommesuit:
01touslespaystiers.
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n02145/92delaCommission (JOn0L214du30.7.1992,p.20)modifié.
N0L260/48FFRI JournalofficieldesCommunautés européennes 31.10.95
REGLEMENT (CE)N°2548/95DELACOMMISSION
du30octobre1995
concernantladélivrancedecertificatsàl'exportationdeproduitstransformésà
basedefruitsetlégumes
demandesdeposeesdepuisle25octobre1995;qu'il
convientenconséquenced'appliqueruncoefficientde
réductionauxquantitésdemandéesle25octobre1995et
derejeterlesdemandesdecertificatsd'exportation
comportantfixationàl'avancedelarestitutiondéposées
ultérieurement danslaperspectived'unedélivrance
durantlapériodeencours,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n°1429/95delaCommission ,du23
juin1995,portantmodalitésd'applicationdesrestitutions
àl'exportationdanslesecteurdesproduitstransformésà
basedefruitsetlégumes,autresquecellesoctroyéesau
titredessucresd'addition('),etnotammentsonarticle4
paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CE)n01430/95dela
Commission (2)afixélesquantitéspourlesquellesdes
certificatsd'exportationcomportantfixationàl'avancede
larestitution,autresqueceuxdemandésdanslecadrede
l'aidealimentaire,peuventêtredemandés;
considérantquel'article4durèglement(CE)n01429/95a
fixélesconditionsdanslesquellesdesmesuresparticu­
lièrespeuventêtreprisesparlaCommissionenvue
d'éviterledépassementdesquantitéspourlesquellesdes
certificatsd'exportationpeuventêtredemandés;
considérantque,comptetenudesinformationsdont
disposelaCommissionàladated'aujourd'hui,laquantité
de2440tonnesdecerisesconservéesprovisoirement etla
quantitéde23063tonnesdetomatespelées,figurantà
l'annexedurèglement(CE)n01430/95,diminuéeset
augmentéesdesquantitésviséesàl'article4paragraphe 1
durèglement(CE)n01429/95,seraientdépasséessil'on
délivraitsansrestrictiondescertificatscomportantfixa­
tionàl'avancedelarestitutioncommesuiteauxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescertificatsd'exportationcomportantfixationàl'avance
delarestitutionpourlescerisesconservéesprovisoire­
mentetlestomatespelées,dontlademandeaétédéposée
le25octobre1995autitredel'article1erdurèglement
(CE)n01430/95sontdélivrésàconcurrencede95,90%
et57,08%desquantitésdemandéesrespectivement pour
lescerisesconservéesprovisoirement etlestomatespelées.
Pourlesproduitssusnommés ,lesdemandesdecertificats
comportantfixationàl'avancedelarestitution,déposées
aprèsle25octobre1995etavantle23février1996sont
rejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31octobre1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30octobre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn°L141du24.6.1995,p.28.
11)JOn0L141du24.6.1995,p.32.
N°L174/40|~FR JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.95
REGLEMENT (CE)N°1807/95DELACOMMISSION
du25juillet1995
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenjuillet1995pourcertainsproduitsdusecteurdesœufsdansle
cadredurèglement(CE)n°1474/95peuventêtreacceptées
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestdonnésuite,danslamesureviséeàl'annexeI,
auxdemandesdelicencesd'importationintroduitespour
lapériodeallantdu1erjuilletau30septembre1995en
vertudurèglement(CE)n01474/95.
2.Aucoursdesdixpremiersjoursdelapériodeallant
du1eroctobreau31décembre1995,lesdemandesde
licencesd'importationpeuventêtreintroduitespourla
quantitétotaleviséeàl'annexeII,conformément aux
dispositionsdurèglement(CE)n01474/95.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n01474/95delaCommission ,du28
juin1995,portantouvertureetmodedegestiondansle
secteurdesœufsetpourlesovalbuminesdescontingents
tarifairesdécoulantdesaccordsconclusdanslecadredes
négociationscommercialesmultilatéralesducycled'Uru­
guay('),etnotammentsonarticle5paragraphe5,
considérantquelesdemandesdelicencesd'importation
introduitespourletroisièmetrimestre1995sont,pour
certainsproduits,inférieuresouégalesauxquantités
disponiblesetpeuvent,parconséquent,êtresatisfaites
entièrement,et,pourd'autresproduits,supérieuresaux
quantitésdisponiblesetdoiventdoncêtrediminuéesd'un
pourcentagefixepourgarantirunerépartitionéquitable;
considérantqu'ilconvient,pourlapremièrecatégoriede
produits,dedéterminerl'excédentquis'ajouteàlaquan­
titédisponiblepourlapériodesuivante,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26juillet1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L145du29.6.1995,p.19.

26.7.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L174/41
ANNEXEI
GroupePourcentaged'acceptationdesdemandesde
licencesd'importationintroduitespourla
périodedu1"juilletau30septembre1995
El 100,00
E2 82,82
E3 100,00
ANNEXEII
(entonnes)
GroupeQuantitétotaledisponible
pourlapériodedu
1eroctobreau31décembre1995
El 47463,00
E2 1750,00
E3 4560,81
N0L307/28FR JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.95
REGLEMENT (CE)N°2936/95DELACOMMISSION
du19décembre1995
modifiantlesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/950,
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélassesf),modifiéparlerèglement(CE)n02528/
95(4),etnotammentsonarticle1erparagraphe2deuxième
alinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifset
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n01568/95delaCommis­
sion^,modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n'2905/95(6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1"du
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20décembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)fOn°L110du17.5.1995,p.1.
(3)'[On0L141du24.6.1995,p.lé.
M"fOn°L258du28.10.1995,p.50.
n[On0L150du1.7.1995,p.36.
M"fOn0L304du16.12.1995,p.35.

20.12.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/29
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19décembre1995,modifiantlesprixreprésentatifsetles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdes
produitsducodeNC17029099
(enécus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 23,21 4,69
17011190(') 23,21 9,93
17011210(■) 23,21 4,50
17011290(») 23,21 9,50
17019100(2) 29,09 10,69
17019910(2) 29,09 6,17
17019990(2) 29,09 6,17
17029099(3) 0,29 0,36
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1erdurèglement(CEE)n°431/68duConseil(JOn°L89du10.
4.1968,p.3)modifié.
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1erdurèglement(CEE)n0793/72duConseil(JOn0L94du21.
4.1972,p.1).
(3)Fixationpar1%deteneurensaccharose.
18.10.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L250/5
REGLEMENT (CE)N"2438/95DELACOMMISSION
du17octobre1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01740/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18octobre1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17octobre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.0JOn0L167du18.7.1995,p.10.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
MJOn0L22du31.1.1995,p.1.

N0L250/6FR JournalofficieldesComniunautés européennes 18.10.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17octobre1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespaysValeurforfaitaireCodeNCCodedespaysValeurforfaitaire
tiers(')àl'importation
Itiers(')àl'importation
07020040 052 54,3 08061040 052 107,9
060 80,2 064 81,7
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 143,8
204 50,9 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 75,0 600 64,5
999 67,7 624 123,2
ex07070030 052 70,1 999 111,1
053 166,9 08081092,08081094,
060 61,008081098 039 53,5
066 53,8064 76,4
068 60,4388 58,8
204 49,1400 63,3
624 207,3404 56,4
999 95,5 508 68,4
07099079 052 55,6 512 50,7
I 204 77,5 524 57,4
624 196,3 528 48,0
999 109,8 800 56,0
08053030 052 66,4 804 29,2
388 57,5 999 56,2
400 151,4 08082057 052 81,1
512 54,8 064 80,7
520 66,5 388 79,6
524 76,9 512 89,7
528 62,4 528 84,1
600 54,7 800 55,8
624 78,0 804 112,9
999 74,3 999 83,4
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission(JOn0L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente«autres
origines».
N0L307/26FR JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.95
REGLEMENT (CE)N°2935/95DELACOMMISSION
du19décembre1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
'mlerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01740/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
wlerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
£>raphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20décembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L167du18.7.1995,p.10.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.HJOn°L22du31.1.1995,p.1.

20.12.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/27
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19décembre1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespaysValeurforfaitaireCodeNCCodedespaysValeurforfaitaire
tiers(')àl'importation tiers(')àl'importation
07020045 052 54,1 08053040 052 78,7
060 80,2388 67,5
064 59,6
066400 62,541,7
068 62,3512 54,8
204 138,6520 66,5
208 44,0 524 100,8
212 117,9 528 94,7
624 163,9 600 75,3
999 84,7624 78,0
07070040 052 77,6999 75,4053 166,9
060 61,008081092,08081094,
08081098 052 65,4066 53,8
068 60,4064 78,6
204 49,1388 39,2
624 49,5 400 75,9
999 74,0 404 65,9
07091040 220 244,5 508 68,4
999 244,5512 51,2
07099079 052 79,0524 57,4
204 77,5
624528 48,0172,6
999 109,7728 107,3
08051061,08051065,800 78,0
08051069 052 41,2 804 21,0
204 54,1999 63,0
388 40,508082067 052 143,7
600 58,4
624 46,7064 76,7
999 48,2388 79,6
08052031 052 69,7400 91,1
204 83,0 512 89,7
624 79,8 528 84,1
999 77,5 624 79,0
08052033,08052035,
57,2728 115,4
08052037,08052039 052
464 130,3800 55,8
624 80,0804 112,9
999 89,2 999 92,8
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn0L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente«autres
origines».
N°L273/40IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 16.11.95
REGLEMENT (CE)N°2659/95DELACOMMISSION
du15novembre1995
concernantlerèglement(CE)n°121/94relatifàl'exonérationdudroità
l'importation ,pourcertainsproduitsdusecteurcéréalier,prévueparlesaccords
entrelaCommunauté européenneetlarépubliquedePologne,larépubliquede
Hongrie,laRépubliquetchèqueetlaSlovaquie
certificatsdéposéesle13novembre1995pourlemalten
provenancedelaSlovaquieportentsur2348tonneset
quelaquantitémaximaleàengageravecundroitréduit
de80%estde974tonnes;qu'ilyalieudefixerdes
pourcentages correspondants deréductionpourles
demandesdecertificatsd'importationdéposéesle13
novembre1995,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales^),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01863/95(2),etnotammentsonarticle9,
considérantquelerèglement(CE)n0121/94dela
Commission ,du25janvier1994,relatifàl'exonérationdu
droitàl'importation ,pourcertainsproduitsdusecteur
céréalier,prévueparlesaccordsentrelaCommunauté
européenneetlarépubliquedePologne,larépubliquede
Hongrie,laRépubliquetchèqueetlaRépublique
slovaque(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n02416/95(4),prévoitnotammentlesquantitésd'orgeet
deblétendreoriginairesdelarépubliquetchèque,dela
SlovaquieetdelarépubliquedeHongriepouvantbénéfi­
cierd'unaccèspréférentielenvertudel'accordintéri­
maireconcluaveccespays;
considérantquelaCommissionesttenuedefixerun
coefficientuniquederéductiondesquantitésdecertificats
d'importationdemandéeslorsquecesquantitésdépassent
laquantitéducontingentannuel;quelesdemandesdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificatspourlecontingent «Slova­
quie»prévuaurèglement(CE)N0121/94avecdroit
réduitde80%pourlemaltrelevantducodeNC
11071099,déposéesle13novembre1995etcommuni­
quéesàlaCommission ,sontacceptéespourlestonnages
yfigurantaffectésd'uncoefficientde0,414821.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16novembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15novembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn»L181du1.7.1992,p.21.
P)JOn0L179du29.7.1995,p.1.
(3)JOn0L21du26.1.1994,p.3.
(4)JOn°L248du14.10.1995,p.28
12.8.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L191/17
REGLEMENT (CE)N01979/95DELACOMMISSION
du11août1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01740/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommunef),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12août1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11août1995.
ParlaCommission
MartinBANGEMANN
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L167du18.7.1995,p.10.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N0L191/18|FR|JournalofficieldesCommunautés européennes 12.8.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11août1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 62,8
512 77,7
524 62,8
528 59,9
600 54,7
624 78,0
999 66,0
08061040 052 109,2
220 110,8
400 154,6
412 132,4512 186,0
600 137,5
624 130,1
999 137,2
08081092,08081094,
08081098 039 79,3
064 79,1
388 57,0
400 67,8
508 68,4
512 54,7
524 45,8
528 56,5
800 97,1
804 81,8
999 68,8
08082057 052 70,4
388 45,5
512 39,4
528 54,0
800 55,8
804 64,8
999 55,0
08093041,08093049052 56,5
220 121,8
624 106,8
999 95,0
08094030 064 77,1
066 62,1
624 152,8
999 97,3
(')Nomenclature despaysfixeeparlerèglement(CE)n"3079/94delaCommission (JOn°L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente «autres
origines».