N°L334/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.11.89
RÈGLEMENT (CEE)N"3463/89DELACOMMISSION
du17novembre 1989
modifiantlerèglement(CEE)n°756/70relatifàl'octroidesaidesaulaitécrémé
transforméenvuedelafabricationdecaséineetdecaséinates
T5ayantalorslieuaubureaudedouanededestinationet
soussaresponsabilité ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0763/89(2),et
notammentsonarticle11paragraphe3,
considérantquel'article2paragraphe4durèglement
(CEE)n0987/68duConseil,du15juillet1968,établissant
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroid'uneaidepourle
laitécrémétransforméencaséineetcaséinates(3),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°3554/88(4),
prévoitquel'octroidel'aidepeutêtrelimitéàcertaines
utilisationsdelacaséineetdescaséinateslorsquelasitua­
tiondumarchél'exige;que,enapplicationdecette
disposition,lerèglement(CEE)n0756/70delaCommis­
sion(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
3129/89(%établitdansquelscasetàquellesconditions
l'aidepeutêtreoctroyée;
considérantquel'additiondecertainessubstanceschimi­
quesaulaitécréméouauxcaséinesbruteslorsdelafabri­
cationdecaséinesoucaséinatesestcompatibleavecles
prescriptionsdecompositionprévuesauxannexesdu
règlement(CEE)n°756/70etpermetenoutred'exclure
touteutilisationdanslafabricationdeproduitsalimen­
taires;qu'ilestdèslorsopportund'expliciterqu'unetelle
dénaturation constitueuneutilisationconformeaux
dispositionsdel'article4paragraphe6duditrèglement;
considérantquel'article4bisduditrèglementprévoit
que,danslecadreducontrôledeladestinationdes
caséinesetcaséinates,l'envoidesproduitsdansunÉtat
membreautrequeceluideproductions'effectuesous
couvertdudocumentT5;quecedocumentpermet,dès
ledépart,d'avoirdeuxdestinationsspécifiques,àsavoir
l'exportationversdespaystiersoul'utilisationsurleterri­
toiredelaCommunauté ;que,lorsdel'importationdans
l'Étatmembrededestination,ilestpossiblededonner
uneoulesdeuxdestinationsmentionnées ;qu'ilconvient
dèslorsdeprévoirlapossibilitédedonneraudocument
T5délivréparlebureaudedouanededépartladestina­
tionchoisieparl'importateur,l'établissementdunouveauArticlepremier
Lerèglement(CEE)n0756/70estmodifiécommesuit:
1)Àl'article4paragraphe6quatrièmealinéaestajoutéle
textesuivant:
«—lescaséinesetcaséinatesqui,parl'additionde
substanceschimiqueslorsdeleurfabrication,sont
devenuesinutilisablespourlafabricationde
produitsrelevantduchapitre4delanomencla­
turecombinéetoutenrespectantlesprescriptions
decompositionprévuesauxannexessontassimi­
léesauxproduitsfinaux.»
2)L'article4tersuivantestinséré:
«Article4ter
1.Lorsquedesproduitssontexpédiésdansun
deuxièmeÉtatmembreconformément auxdisposi­
tionsdel'article4bis,lepremierbureaudedouanede
destinationagitentantquebureaudedouanede
départet,surdemandedesintéressés,établitoufait
établirsoussaresponsabilitéunouplusieursexem­
plairesdecontrôleT5.
LeoulesnouveauxexemplairesdecontrôleT5sont
délivréspourlesproduitsdéclarés:
a)soitêtreréexpédiésversunautreÉtatmembrepour
incorporation ,
b)soitêtreexportésversunpaystiers.
LeoulesexemplairesdecontrôleT5sontcomplétés
entenantcomptedesrenseignements provenantdu
documentinitial.Danslacase106du(des)nouvel
(nouveaux)exemplaire(s)decontrôleT5sontreprisle
numéroetladatededélivrancedudocumentinitial
ainsiquelebureaudedouanequiadélivréleditdocu­
ment.
2.Danslescasoùl'annotationàapposerdansla
case«contrôledel'utilisationet/oudeladestination »
del'exemplairedecontrôleT5estfonctiond'informa­
tionsprovenantd'exemplairesdecontrôleT5reçus
desautoritésdouanièresd'autresÉtatsmembresoude(')JOn"L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn"L84du29.3.1989,p.1.
MJOn"L169du18.7.1968,p.6.
OJOn"L311du17.11.1988,p.6.
(*)JOn°L91du25.4.1970,p.28.fàJOn0L301du19.10.1989,p.19.

18.11.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L334/27
documentsnationauxreçuspardautresautoritésnatio­
nales,lebureaudedouanededestinationviséaupara­
graphe1indiquesouslamention"observations"leou
lesnumérosdesexemplairesdecontrôleT5oudes
documentsnationauxconcernés.
3.Danslescasoùunepartieseulementdesproduits
mentionnésdansl'exemplairedecontrôleT5asatis­
faitauxconditionsprescrites,lebureaudedouanede
destinationindiquedanslacase"contrôledel'utilisa­
tionet/oudeladestination"del'exemplairede
contrôleT5laquantitédesproduitsquiasatisfaità
cesconditionsainsiqueladatedetransformation .4.Lesdocumentsnationauxquidoiventetredéli­
vrésparunÉtatmembrepouraccompagner les
produitsquiproviennentd'unautreÉtatmembre
contiennentlesmêmesmentionsquecellesprévues
auxparagraphes 1,2et3concernantl'établissement
desexemplairesdecontrôleT5.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Àlademandedesintéressés,ilestapplicableauxcaséines
etcaséinatesfabriquéesàpartirdu1ermars1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17novembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission