N°L98/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 24,4.68
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DECISIONDELACOMMISSION
du10avril1968
autorisantlaRépubliquefrançaise,envertudel'article115alinéa1dutraité,à
appliquerdesmesuresdeprotectionàl'importationdelaviandedel'espècechevaline
(positionn°02.01AexI),originairedespaystiersetmiseenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(68/204/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
article115alinéa1,
vulerecoursàl'article115alinéa1dutraité,que
laRépubliquefrançaiseaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nentedu26janvier1968,pourêtreautoriséeàappli­
querdesmesuresdeprotectionlorsdel'importation
enFrancedes«chevauxvivantsdestinésàlabou­
cherie»(positionn°01.01AIIdutarifdouanier
commun)etdelaviandedel'espècechevaline(posi­
tionn°02.01AexIdutarifdouaniercommun),
originairesdespaystiersetmisenlibrepratique
dansd'autresÉtatsmembres,
vulanotedu30mars1968parlaquellelareprésen­
tationpermanentedelaRépubliquefrançaise,a
confirmélerecoursdu26janvier1968,comptetenu
ducontingentement desimportationsmisenvigueur
pourlaviandedel'espècechevalineparavisaux
importateursdu17mars1968,
considérantquel'importationdelaviandedel'es­
pècechevalineestsoumiseenFranceàunrégime
decontingentement globalàl'égarddetouslespays
tiers,tandisquelesautresÉtatsmembresappliquent
unrégimemoinsrestrictifoubienontlibérél'impor­
tation;
considérantquelesdisparitésexistantdanslesme­
suresdepolitiquecommercialeappliquéesparlaFranceetlesautresÉtatsmembresontentraînédes
détournements detraficdeviandedel'espèceche­
valinedontlapoursuiteempêcheraitl'exécutiondes
mesuresdeprotectionappliquéesparlaFranceà
l'égarddespaystiersetprovoqueraitdesperturba­
tionssurunmarchédéjàaffectéparlabaissedela
consommation ;
considérant,parcontre,qu'aucundétournement de
traficn'aétéconstatéjusqu'àprésentencequicon­
cerneleschevauxvivantsdestinésàlaboucherie;
considérantque,danscesconditions,desmesuresde
protectionadéquatess'avèrentnécessairesencequi
concernel'importationenFrancedelaviandede
l'espècechevaline,originairedespaystiersetmise
enlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres;
considérantque,pouréviterquelesmesuresdepo­
litiquecommerciale appliquéesparlaFranceà
l'égarddespaystiersnesoientempêchéespardes
détournements detrafic,ilsuffitd'autoriserlaRé­
publiquefrançaiseàimputerlesimportationsdes
produitsencause,lorsqu'ilssontoriginairesdespays
tiersetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres,surlecontingentglobalouvertparla
Francepourlesimportationsenprovenancedespays
tiers;
considérantquel'applicationdecesmesuresdepro­
tectiondoitêtrelimitéeàl'entréeenvigueurd'un
règlementduConseilportantorganisationcommune

24.4.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L98/7
demarchépourlesproduitsencauseetauplustard
au31août1968,comptetenudufaitquel'impor­
tationdelaviandedel'espècechevalineenprove­
nancedesautresÉtatsmembresestsoumiseenFran­
ceàdesrestrictionsquantitativesdu1erseptembre
au31décembre;
considérantque,danslasituationactuelle,iln'est
paspossibledemettreenœuvredesméthodesde
coopérationentrelesÉtatsmembres,àdéfautdes­
quellesdoiventêtreautoriséeslesmesuresdepro­
tectionnécessaires,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàimporterla
«viandedel'espècechevaline»delapositionn°
02.01AexIdutarifdouaniercommun,originaire
despaystiersetmiseenlibrepratiquedanslesau­tresÉtatsmembres,danslalimiteducontingent
globalouvertpourceproduitàl'égarddespays
tiers.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeà
l'entréeenvigueurd'unrèglementduConseilportant
organisationcommunedemarchépourlesproduits
encause,etauplustardau31août1968.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
française.
FaitàBruxelles,le10avril1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DÉCISIONDELACOMMISSION
du19avril1968
fixantlesmontantsmaximadelarestitutionàl'exportationdusucreverslespaystiers
(68/205/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°44/67/CEEduConseil,du21fé­
vrier1967,concernantcertainesmesuresd'organi­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdusu­
crepourlacampagne1967/1968(*),etnotamment
sonarticle5paragraphe3,
considérantquel'article5paragraphe 1durègle­
mentn°44/67/CEEprévoitqu'afindepermettrel'ex­
portationverslesautrespaystiersdesproduitsvisés
àl'article1erparagraphe2sousa)etc)duditrègle­
mentenl'étatsurlabasedescoursoudesprixsur
lemarchémondial,ladifférenceentrelescoursou
cesprixetlesprixdanslesÉtatsmembresexporta­
teurspeutêtrecouverteparunerestitutionàl'expor­
tation;considérantque,conformément àl'article6durè­
glementn°144/67/CEEduConseil,du21juin1967,
relatifauxrèglesgénéralesconcernantl'octroides
restitutionsàl'exportationdesucreverslespays
tiers(2),lemontantdelarestitutionpourlespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe2sousa)du
règlementn°44/67/CEEdoitêtreétablisurlabase
deladifférenceentre,d'unepart,leprixdeseuil
valabledansl'Étatmembreencausependantla
campagnesucrière1967/1968et,d'autrepart,respec­
tivementleprix«spot»cotéàlaboursedeParis
pourlesucreblancetleprix«spot»cotéàla
boursedeLondrespourlesucrebrut;
considérantque,pourl'établissementdumontant
maximum,ilconvientdetenircompte,enoutre,de
touslesautresélémentsd'informationrelatifsàla
situationsurlemarchémondial;
considérant,toutefois,qu'envertudel'article6para­
graphe3durèglementn°144/67/CEE,lemontant
maximumdelarestitutionpourlesucrebrutne
(!)JOn"40du3.3.1967,p.597/67. (2)JOn°125du26.6.1967,p.2464/67.