27.10.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3305/66
COMMUNAUTÉ ECONOMIQUE EUROPEENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du4octobre1966
portantoctroid'uncontingenttarifaireàlaRépubliqueitaliennepour3.000
taureaux,vachesetgénisses,desracesdeSchwyz,duSimmentaletdeFribourg,
autresqueceuxdestinésàlaboucherie
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(66/602/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles25
paragraphe 3et29,
vulalettreendatedu18mai1966parla­
quellelaRépubliqueitaliennea,pourl'année
1967,demandél'octroid'uncontingenttarifaire
audroitde1,8°/opour3.000taureaux,vaches
etgénissesderacesdeSchwyz,duSimmentalet
deFribourg,autresqueceuxdestinésàlabou­
cherie,delapositiontarifaireex01.02AIIdu
tarifdouaniercommunetcomprisedansl'an­
nexeIIdutraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
considérantquelesditsanimauxétaient,an­
térieurement au1erjanvier1962,importésparlaRépubliqueitalienneenexemptiondedroitsde
douane,alorsqueledroitautonomedutarif
douaniercommunestde16°/opourlaposition
01.02AIIetqu'uncontingenttarifaireannuel
de3.000têtesduditbétailaudroitde6%aété
consolidédanslecadreduG.A.T.T.,souslacon­
ditionquelesanimauxdesracesdésignéesci­
dessussatisfassentauxexigencessuivantes :
—taureaux :certificatd'ascendance ;
—femelles :certificatd'ascendance oucerti­
ficatd'inscriptionau«Herdbock»attestantla
puretédelarace;
considérantquelesdonnéesstatistiquespour
lebétailderentedetoutesraces,fourniespar
l'Étatmembredemandeur ,sontlessuivantes :

3306/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 27.10.66
(entetes)
1961 1962 1963 1964 1965
Importations en
provenance :
—delaC.E.E. 96 113 174 10.457 18.120
dontrépublique
fédéraled'Alle­
magne 96 113 174 2.128 197
dontPays-Bas— — — 8.329 17.923
—depaystiers 8.941 15.111 25.506 23.366 14.458
dontSuisse 4.074 7.240 12.420 7.522 801C)
(i)Lecontingenttarifairepour1965n'aétémisenvigueurquepardécretprésidentiel du
26juillet1965.
considérantquel'octroidecontingentstari­
fairesenvertudel'article25aubénéficed'un
seulÉtatmembreconstitueunedérogationau
rythmenormaldelamiseenplaceprogressive
dutarifdouaniercommun,afinderemédieraux
inconvénients quipeuventrésulter,pourl'ap­
provisionnement d'unÉtatmembre,dupassage
progressifverslerégimecommunautaire duré­
gimetarifairenationalpratiquéavantlepremier
rapprochement desdroitsnationauxversceux
dutarifdouaniercommun ;
considérantque,dansl'exercicedesonpou­
voird'appréciation enmatièredecontingents
tarifaires ,laCommissiondoitappliquerl'ar­
ticle25dutraitéentenantcomptedesarti­
cles2,3et9,etens'inspirantdesorientationsde
l'article29;
considérantquel'Étatmembredemandeura,
notamment ,lesoucidemaintenirlecouranttra­
ditionneldesesimportations enprovenancede
paystiers,etenparticulierdelaSuisse,pour
cebétailnécessaireàsoncheptelbovin,àunprix
aussibasetstablequepossibleetdoncd'éviter
lahaussedesdroitsdesontarifnationalappli­
cablesauxanimauxencause;que,parailleurs,
l'approvisionnement danslaCommunauté des
animauxencauseestinsuffisantpourcouvrir
touslesbesoinsdecelle-cietresterainsuffi­
sant,aumoinsdansleprocheavenir;
considérantquecettesituationfaitappa­
raîtrequel'Étatmembredemandeurrencontre
desinconvénients quijustifientunedérogation
auximpératifsd'unepromptemiseenplacedu
tarifdouaniercommun ;que,parailleurs,cette
dérogationauneinfluencefavorablesurles
échangescommerciaux entrelesÉtatsmembres
etlespaystiers;considérantquelesimportations delaRé­
publiqueitalienneenprovenancedepaystiers
durantcesdernièresannéesontdépassélarge­
mentlevolumecontingentaire demandéde3.000
têtes;quecederniervolumecorrespondàcelui
ducontingenttarifairesusmentionné ,consolidé
danslecadreduG.A.T.T.;qu'ilparaît,parcon­
séquent,opportundefixerlevolumecontingen­
tairepourl'année1967auniveaudemandéde
3.000têtes;
considérantque,pourlafixationdudroit
contingentaire ,ilconvientdetenircomptede
lasituationparticulièredesanimauxencause
etdudegréderéalisationdel'uniondouanière ;
que,parailleurs,ilestprévuquecelle-cisera
achevéeen1968;quecesconsidérations condui­
raientàestimeropportund'assortirlecontin­
genttarifairepourlesanimauxencaused'un
droitde6,4°/o,représentantainsi40°/odesdroits
dutarifdouaniercommun;que,toutefois,ilya
lieudetenircomptedelaconsolidation d'un
contingenttarifaireannuelde3.000têtesdudit
bétaildanslecadreduG.A.T.T.audroitde6%>;
qu'enfonctiondecetteconsolidation ilconvient
d'abaisserledroitcontingentaire indiquéci-des­
susetdelefixerà2,4%;que,pourlesanimaux
faisantl'objetdelaprésentedécision,l'État
membredemandeurn'apasinvoquésuffisam­
mentdefaitsquijustifieraient exceptionnelle­
mentlafixationd'undroitcontingentaire àun
niveauinférieur ;
considérantquedesélémentsd'information
recueillis,dontlesplusimportantssontrepris
danslaprésentedécision,iln'apuêtredégagé
d'indicationspermettantdeconclurequel'oc­
troidececontingenttarifaire,danslalimitesus­
visée,seraitdenatureàprovoquerdesperturba­
tionssérieusessurlemarchédesanimauxen
cause;

27.10.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 3307/66
considérantqu'ilresuitedel'établissement
progressifdumarchécommunquelesÉtats
membresappliquentauximportations enpro­
venancedesautresÉtatsmembresunrégime
douanierquioffreaumoinslesmêmesavanta­
gesqueceluiqu'ilsappliquentauximportations
enprovenancedepaystiers;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondes
contingentstarifairesdécriteci-dessusqueceux­
cinepeuventêtreoctroyésenvertudel'article
25paragraphe 3quepourlacouverturedesbe­
soinspropresdesutilisateursdel'Étatmembre
intéressé,àl'exclusiondetouteréexportation
«enl'état»,ventsatisfaire ,enoutre,auxexigencessuivan­
tes:
—taureaux :certificatd'ascendance ,
—femelles :certificatd'ascendance oucerti­
ficatd'inscriptionau«Herdboek »attestantla
puretédelarace.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicable
auxanimauximportésdanslecadredececon­
tingenttarifairenepeutêtreinférieuràcelui
appliquéauxanimauxencauseimportésenpro­
venancedesautresÉtatsmembresetaccom­
pagnésd'uncertificatdecirculation .
Article2
AARRÊTELAPRÉSENTE DÉCISION
Laprésentedécisionestvalabledu1erjan­
vierau31décembre1967.
Articlepremier
Article3
LaprésentedécisionestdestineealaRé­
publiqueitalienne .Uncontingenttarifaireaudroitde2,4%est
octroyéàlaRépubliqueitaliennepoursesim­
portationsenprovenancedepaystiersetenvue
deleurutilisationsursonterritoiredetaureaux,
vachesetgénissesdesracesdeSchwyz,duSim­
mentaletdeFribourg,autresqueceuxdestinés
àlaboucherie,delapositionex01.02AIIdu
tarifdouaniercommun,danslalimited'une
quantitéde3.000têtes.
Pourêtreadmisaubénéficedececontingent ,
lesanimauxdesracesdésignéesci-dessusdoi­FaitàBruxelles ,le4octobre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du4octobre1966
portantoctroiàlaRépubliqueitalienned'uncontingenttarifairepourlesthons,
frais,réfrigérésoucongelés,destinésàl'industriedelaconservedepoissons
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(66/603/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles25
paragraphe 3et29,
vulalettreendatedu18mai1966parla­
quellelaRépubliqueitalienneademandé,pour
l'année1967,l'octroid'uncontingenttarifairede
45.000tonnesenexemptiondedroitdedouane
pourlesthons,frais,réfrigérésoucongelés,desti­
nésàl'industriedelaconservedepoissons,dela
positionex03.01BIbdutarifdouaniercommunetcomprisedansl'annexeIIdutraiteinstituant
laCommunauté économiqueeuropéenne ,
considérantquelesditspoissonsétaientim­
portésparlaRépubliqueitalienneenexemption
dedroitdedouane,antérieurement au1erjanvier
1962,datedupremierrapprochement desdroits
destarifsnationauxversceuxdutarifdouanier
commun,alorsqueledroitdutarifdouanier
communestde25%;
considérantqueleschiffresdesstatistiques
nationalesitaliennespourcespoissonssontles
suivants :