23.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L52/9
DÉCISIONDELACOMMISSION
du23novembre1973
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéen,prévuàl'article125dutraité,au
bénéficedelaRépubliquefrançaisepourdesdépensesrelativesàdesopérationsde
réinstallation effectuéesparleministèredel'agriculture
(DossiersFSEnos71127,72032)
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(74/69/CEE)
ontétévalablementintroduitesdansledélaiimparti
parl'article19durèglementn09;
considérantquel'examendecesdemandesetla
vérificationdeleursélémentsmatérielsetcomptables,
effectuésconformément auxdispositionsdurègle­
mentn°113/63/CEEdelaCommission concernant
lesmodalitésd'examenetdevérificationdesdeman­
desdeconcoursprésentéesauFondssocialeuro­
péen(r>),ontfaitressortirquecesdemandesrépon­
dentauxconditionsprescritesparlaréglementation
concernée,sousréservetoutefoisdecequisuit:
a)parsuited'erreursdecalcul,certainessommesont
étéinclusesàtortouomisesdanslemontantdes
fraisàprendreenconsidération ;leredressement
opérés'élèveà9660,28FF,sommequiestà
déduiredumontantdemandé,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°2396/71duConseil,du
8novembre1971(l),portantapplicationdeladé­
cisionduConseildu1erfévrier1971concernantla
réformeduFondssocialeuropéen (2),etnotamment
sonarticle12,
considérantquelaRépubliquefrançaise,parsesde­
mandesdes28décembre1971et15juin1972,a
sollicitéleconcoursduFondssocialeuropéen,prévu
àl'article125dutraité,pourdesdépensesrelatives
àdesopérationsderéinstallationpourunmontant
totalde233374,00FF;
considérantque,conformément àl'article12du
règlement (CEE)n°2396/71,ceconcoursestoctroyé
pourdesopérationscommencéesavantle1ermai
1972,dated'entréeenvigueurduditrèglement,et
terminéesavantle1erjuillet1972etquelesdeman­
desprésentéesenvued'obtenirceconcoursdoivent
êtreexaminéesenapplicationdesdispositionsdu
règlementn09duConseildu25août1960(3),modifié
endernierlieuparlerèglementn°37/67/CEEdu
Conseil(4),ainsiquedesdispositionsarrêtéesenexé­
cutionduditrèglement;
considérantquelesdemandesdelaRépubliquefran­
çaiseviséesci-dessusonttrait,conformément aux
articles1eret6durèglementn°9,àdesopérations
deréinstallation exécutéessouslaresponsabilité et
auxfraisduministèredel'agriculture (Centrenatio­
nalpourl'aménagement desstructuresdesexploita­
tionsagricoles (CNASEA);
considérantqueslesdemandes,quicontiennentles
indicationsexigéesparl'article21durèglementn09
etquivisentdesopérationsexécutéesaucoursde
lapériodedu1erjuillet1969au30juin1970inclus,b)ils'estavéréenoutrequequelquestravailleurs ,
aprèsleur .réinstallation ,ontétéréemployés
auprèsdelagendarmerienationaleoùilsontpar­
ticipéàl'exercicedel'autoritépubliqueausens
del'article1erdurèglementn°9;cescasnepeu­
ventdoncfairel'objetduconcoursduFonds;
considérantquelenombredecesdernierscas,dont
lepourcentage (2,94)aétédéterminéenfonctiondes
résultatsdelavérificationparsondageeffectuée
conformément auxdispositionsduditrèglement
n°113/63/CEEdelaCommission ,corresponddans
lesdemandesàunmontantde1888,59FF,quidoit
doncêtredéduitdelasommedemandéeetrectifiée
conformément àcequiprécède;
considérant ,enconséquence ,queledroitauconcours
duFondsdoitêtrereconnupourlesdépenses
supportéesparleministèredel'agriculturemoyennant
déductiontotalede11548,87FFetquelemontant
totalduconcoursàoctroyerparleFondsautitrede
l'article125dutraités'établitainsià233374,00FF—
11548,87FF(9660,28FF+1888,59FF),soit
221825,13FF;
(•">)JOn°153du24.10.1963,p.2563/63.(l)JOnoL249du10.11.1971,p.54.
(2)JOn°L28du4.2.1971,p.15.
(:i)JOn«56du31.8.1960,p.1189/60.
(4)JOn"33du24.2.1967,p.526/67.

N°L52/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.2.74
Article2 considérantquelecomitéduFondssocialeuropéen,
parsonavisdu3mai1973,aénoncédesconclusions
identiquespourlesmotifsmentionnésci-dessus,LemontantduconcoursduFondssocialeuropéen
accordéautitredel'article125dutraitéàlaRépu­
bliquefrançaiseestfixéà221825,13FF(équivalant
à39938,34UC).
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierArticle3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelapré­
sentedécision.LesdemandesdeconcoursprésentéesauFondssocial
européenparlaRépubliquefrançaisepourdesdé­
1970inclus,sontconformesauxdispositionsrégie­
concernantdesopérationsderéinstallation ,exécutées
aucoursdelapériodedu1erjuillet1969au30juin
1970indus,sontconformesauxdispositionsrégle­
mentairesrégissantlefonctionnement duFonds,à
concurrenced'unmontantde221825,13FF.Le
reliquatdesdemandesn'estpasconformeàces
dispositions .FaitàBruxelles,le23novembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI