N°L16/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.1.72
DÉCISIONDELACOMMISSION
du15décembre1971
prorogeantladécisiondu22décembre1969,concernantl'applicationdel'article115
premieralinéadutraitéCEE,ausecteurdel'énergie
(72/43/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
considérantque,envertudel'article5deladécision
du22décembre1969(1),laCommissionexaminera
avantle31décembre1971si,auvudesprogrèsdela
politiquecommercialecommunedanslessecteurs
considérés,ilyalieud'adapteroudeprorogercette
décision;
considérantquelesmesuresdepolitiquecommerciale
appliquéesparlesÉtatsmembresàl'égarddespays
tiersprésententencoreàcettedatedesdisparités
importantesdestinéestoutefoisàdisparaîtreau
coursdelamiseenœuvreprogressivedelapolitique
commercialecommunedanscesecteur;
considérant,eneffet,quel'importation deces
produitsestsoumiseenFranceàautorisation
d'importationsansdistinctiond'origineoude
provenanceetquel'Allemagne,l'Italieetlespaysdu
Bénéluxmaintiennent desrestrictionsquantitatives à
l'égarddespaysàcommerced'État;
considérantquelescirconstances quiontjustifiéle
recoursàl'article115en1969nesesontpas
sensiblement modifiées;qu'ilyadonclieude
continueràautoriserlesÉtatsmembresàmaintenir
provisoirement desmesurespermettantd'excluredu
traitementcommunautaire certainsproduitspétro­
liersoriginairesdespaystiersetmisenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembres;
considérantquel'expérienceacquisedansl'applica­
tiondeladécisionprécitéerendnécessaired'y
apportercertainesadaptationsencequiconcerneles
produitsvisés,lechampd'application,lesmodalités
decontrôleetladuréedel'autorisation ;
considérantnotammentquelesÉtatsmembresne
peuventprendredesmesuresdeprotectionquepour
sauvegarder l'exécutiondemesuresdepolitique
commercialenationaleprisesenconformitéavecle
traitéetqu'ellesdoiventapporterlemoinsde
perturbations aufonctionnement dumarchécom­
mun;qu'ilestdoncnécessairequelesÉtats
membresinformentlaCommission deleurintention -
deseprévaloirdelaprésenteautorisationetdesmesuresenvisagéesàceteffetetqu'ilsfassent
semestriellement rapportsurl'exécutiondeces
mesures;
considérantqu'undélaidedeuxansdevraitsuffireà
lamiseenœuvred'unepolitiquecommerciale et
d'approvisionnement communepourlesproduits
concernés ;
considérantcependantquedesprogrèsréalisésdans
cettevoiepeuventrendrenécessaireuneadaptation
ouuneabrogationanticipéedelaprésentedécision,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lesarticles1,2et3deladécisiondu22décembre
1969demeurentapplicablesencequiconcerneles
produitsreprisenannexeàlaprésentedécision.
Article2
LesÉtatsmembresinformentimmédiatement la
Commissiondeleurintentiond'appliquerlaprésente
décisionetdesmesuresenvisagéesàceteffet.Ilslui
fontrapportsurl'exécutiondecesmesuresau'plus
tardle31juilletetle31janvierdechaqueannée
pourlesemestreécoulé.
Article3
Laprésentedécisionestapplicableàpartirdu1er
janvier1972jusqu'au31décembre1973auplustard,
àmoinsque,avantcettedate,samodificationouson
abrogationnes'avèrenécessaireenraisondesprogrès
delapolitiquecommercialecommunedanslesecteur
concerné.
Article4
LesEtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le15décembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATT1
f1)JOnoL14du20.1.1970,p.12.

20.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L16/15
ANNEXE
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
27.09
27.10Huilesbrutesdepétroleoudeminérauxbitumineux .
Huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux (autresqueleshuiles
brutes);préparationsnondénomméesnicomprisesailleurs,contenanten
poidsuneproportiond'huiledepétroleoudeminérauxbitumineuxsupé­
rieureouégaleà70%etdontceshuilesconstituentl'élémentdebase.
27.11 Gazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux.