N0L58/18 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 16.3.95
REGLEMENT (CE)N°580/95DELACOMMISSION
du15mars1995
fixantlestauxdeconversion agricoles
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté européenne ,belge;quilestnécessaire defixerunnouveautauxde
conversion agricolepourlalireitalienne,ladrachme
grecque,lapesetaespagnole ,lacouronnesuédoise,lalire
sterlingetlalivreirlandaise ;
considérant quel'article15paragraphe 2durèglement
(CEE)n°1068/93prévoitqu'untauxdeconversion agri­
colefixéàl'avancedoitêtreajustédanslecasoùsonécart
avecletauxdeconversion envigueuraumomentoù
intervient lefaitgénérateur applicable pourlemontant
concernédépassequatrepoints;que,danscecas,letaux
deconversion agricolepréfixéestrapproché dutauxen
vigueurjusqu'auniveaud'unécartdequatrepoints;qu'il
convientdepréciserletauxparlequelestremplacé le
tauxdeconversion agricolepréfixé,vulerèglement (CEE)n°3813/92duConseil,du28
décembre 1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversion àappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune ('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(2),etnotamment sonarticle3para­
graphe 1,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :considérant quelestauxdeconversion agricolesontété
fixésparlerèglement (CE)n°492/95delaCommis­
sion(3);
considérant quel'article4durèglement (CEE)
n03813/92prévoitque,sousréservedudéclenchement
depériodesdeconfirmation ,letauxdeconversion agri­
coled'unemonnaieestmodifiélorsquel'écartmonétaire
avecletauxreprésentatif dumarchédépassecertains
niveaux ;Articlepremier
Lestauxdeconversion agricolessontfixésàl'annexeI.
considérant quelestauxreprésentatifs demarchéssont
déterminés enfonctiondespériodesderéférencedebase,
ou,lecaséchéant,despériodesdeconfirmation ,établies
conformément àl'article2durèglement (CEE)
n°1068/93delaCommission ,du30avril1993,portant
modalitésdedétermination etd'application destauxde
conversion utilisésdanslesecteuragricole(4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CE)n0157/95(*);quele
paragraphe 2duditarticle2prévoit,danslecasoùla
valeurabsoluedeladifférence entrelesécartsmonétaires
dedeuxÉtatsmembres ,calculésenfonctiondela
moyenne destauxdel'écudetroisjoursdecotation
consécutifs ,dépassesixpoints,quelestauxreprésentatifs
dumarchésontajustéssurlabasedetroisjoursenques­
tion:Article2
1.Danslecasviséàl'article15paragraphe 3durègle­
ment(CEE)n01068/93,letauxdeconversion agricole
fixéàl'avanceestremplacéparletauxdel'écupourla
monnaieconcernée ,figurantàl'annexeII:
—autableauA,lorsquecederniertauxestplusgrand
queletauxpréfixé
ou
—autableauB,lorsquecederniertauxestpluspetitque
letauxpréfixé.
2.Toutefois ,danslecasdetauxdeconversion agri­
colesfixésàl'avanceavantle1erfévrier1995,lestauxde
l'écufigurantàl'annexeIIsontremplacésparceuxétablis
àl'annexeIII.considérant que,enconséquence destauxdechange
constatésaucoursdelapériodederéférencedu6au15
mars1995,l'application del'article4paragraphes 1,2et3
durèglement (CEE)n03813/92conduirait àunebaisse
sensibledutauxdeconversion agricolepourlefranc
belge,lemarkallemand ,leflorinnéerlandais etleschil­
lingautrichien ;queparconséquent l'article4paragraphe
5durèglement (CEE)n°3813/92s'appliquepourlefrancArticle3
Lerèglement (CE)n0492/95estabrogé.
(')JOn°L387du31.12.1992,p.1.
OJOn0L22du31.1.1995,p.1.
(3)JOn0L49du4.3.1995,p.53.
(4)JOn0L108du1.5.1993,p.106.
OJOn0L24du1.2.1995,p.1.Article4
Leprésentrèglement entreenvigueurle16mars1995.

16.3.95fFRl JournalofficieldesCommunautés européennes N0L58/19
Lepresentrèglement estobligatoire danstousseselementsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le15mars1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
Membre delaCommission
ANNEXE I
Tauxdeconversion agricoles
1ecu=40,8337
7,74166
1,94962
300,872
198,202
6,61023
5,88000
2,19672
0,824325
2202,72
13,7190
169,712
9,52763
0,821220francsbelgesou
luxembourgeois
couronnes danoises
marksallemands
drachmes grecques
escudosportugais
francsfrançais
marksfinlandais
florinsnéerlandais
livreirlandaise
liresitaliennes
schillingsautrichiens
pesetasespagnoles
couronnes suédoises
livresterling
ANNEXE II
Tauxdeconversion agricolespréfixésetajustés
TableauA Tableau B
1écu=39,2632 francsbelgesou 1écu-42,5351 francsbelgesou
luxembourgeois luxembourgeois
7,44390 couronnes danoises 8,06423 couronnes danoises
1,87463 marksallemands 2,03085 marksallemands
289,300 drachmes grecques 313,408 drachmes grecques
190,579 escudosportugais 206,460 escudosportugais
6,35599 francsfrançais 6,88566 francsfrançais
5,65385 marksfinlandais 6,12500 marksfinlandais
2,11223 florinsnéerlandais 2,28825 florinsnéerlandais
0,792620 livreirlandaise 0,858672 livreirlandaise
2118,00 liresitaliennes 2294,50 liresitaliennes
13,1913 schillingsautrichiens 14,2906 schillingsautrichiens
163,185 pesetasespagnoles 176,783 pesetasespagnoles
9,16118 couronnes suédoises 9,92461 couronnes suédoises
0,789635 livresterling 0,855438 livresterling

N°L58/20 |FR JournalofficieldesCommunautés européennes 16.3.95
ANNEXE III
Tauxdeconversion agricolespréfixésetajustésencasdepréfixation avantle1erfévrier1995
TableauA Tableau B
1écu=47,4107 francsbelgesou 1écu=51,3615 francsbelgesou
luxembourgeois luxembourgeois
8,98858 couronnes danoises 9,73763 couronnes danoises
2,26363 marksallemands 2,45227 marksallemands
349,332 drachmes grecques 378,443 drachmes grecques
230,126 escudosportugais 249,302 escudosportugais
7,67492 francsfrançais 8,31450 francsfrançais
6,82707 marksfinlandais 7,39599 marksfinlandais
2,55054 florinsnéerlandais 2,76308 florinsnéerlandais
0,957096 livreirlandaise 1,03685 livreirlandaise
2557,50 liresitaliennes 2770,63 liresitaliennes
15,9286 schillings autrichiens 17,2560 schillingsautrichiens
197,047 pesetasespagnoles 213,467 pesetasespagnoles
11,0622 couronnes suédoises 11,9841 couronnes suédoises
0,953491 livresterling 1,03295 livresterling