31.8.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L221/27
REGLEMENT (CE)N°1708/96DELACOMMISSION
du30août1996
fixantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n°923/96delaCommission (2),etnotam­
mentsonarticle13paragraphe3,
vulerèglement(CE)n03072/95duConseil,du22
décembre1995,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),etnotammentsonarticle13paragraphe
3,significativedelaquantitédeproduitdebaseréellement
incorporéedansleproduittransformé ;
considérantque,encequiconcernelesracinesdemanioc
etautresracinesettuberculestropicaux,ainsiqueleurs
farines,l'aspectéconomiquedesexportationsquipour­
raientêtreenvisagées,comptetenuenparticulierdela
natureetdel'originedecesproduits,nenécessitepas
actuellementlafixationd'unerestitutionàl'exportation ;
que,pourcertainsproduitstransformésàbasedecéréales,
lafaibleimportancedelaparticipationdelaCommu­
nautéaucommercemondialnerendpasactuellement
nécessairelafixationd'unerestitutionàl'exportation ;
considérantquelasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuventrendre
nécessaireladifférenciation delarestitutionpourcertains
produits,suivantleurdestination ;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéeunefoispar
mois;qu'ellepeutêtremodifiéedansl'intervalle;
considérantquelerèglement (CEE)n0990/93du
Conseil(%modifiéparlerèglement(CE)n01380/95Ç),a
interditleséchangesentrelaCommunautéeuropéenneet
larépubliquefédérativedeYougoslavie (SerbieetMonté­
négro);quecetteinterdictionnes'appliquepasàcertaines
situationstellesqu'énuméréesdefaçonlimitativeàses
articles2,4,5et7etaurèglement(CE)n0462/96du
Conseil(8);qu'ilconvientd'entenircomptelorsdela
fixationdesrestitutions ;
considérantquecertainsproduitstransformésàbasede
maïspeuventsubiruntraitementthermiquequirisquede
conduireàl'octroid'unerestitutionnecorrespondant pas
àlaqualitéduproduit;qu'ilconvientdepréciserqueces
produits,contenantdel'amidonprégélatinisé ,nepeuvent
bénéficierderestitutionsàl'exportation ;
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,considérantque,auxtermesde1article13durèglement
(CEE)n°1766/92etdel'article13durèglement(CE)
n°3072/95,ladifférenceentrelescoursoulesprixsurle
marchémondialdesproduitsvisésàl'article1erdeces
règlementsetlesprixdecesproduitsdanslaCommu­
nautépeutêtrecouverteparunerestitutionàl'exporta­
tion;
considérantque,envertudel'article13durèglement
(CE)n03072/95,lesrestitutionsdoiventêtrefixéesen
prenantenconsidération lasituationetlesperspectives
d'évolution,d'unepart,desdisponibilitésencéréales,en
rizetenbrisuresderizainsiquedeleurprixsurle
marchédelaCommunautéet,d'autrepart,desprixdes
céréales,duriz,desbrisuresderizetdesproduitsdu
secteurdescéréalessurlemarchémondial;que,envertu
decesmêmesarticles,ilimporteégalementd'assureraux
marchésdescéréalesetdurizunesituationéquilibréeet
undéveloppement naturelsurleplandesprixetdes
échangeset,enoutre,detenircomptedel'aspectécono­
miquedesexportationsenvisagéesetdel'intérêtd'éviter
desperturbationssurlemarchédelaCommunauté ;
considérantquelerèglement(CE)n01518/95du
Conseil(4),modifiéparlerèglement(CE)n°2993/95(*),
relatifaurégimed'importationetd'exportationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,a,dans
sonarticle4,définilescritèresspécifiquesdontildoit
êtretenucomptepourlecalculdelarestitutionpources
produits;
considérantqu'ilconvientdegraduerlarestitutionà
accorderàcertainsproduitstransformésenfonction,
suivantlesproduits,deleurteneurencendres,encellu­
losebrute,enenveloppes ,enprotéines,enmatières
grassesouenamidon,cetteteneurétantparticulièrementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'arti­
cle1erparagraphe 1pointd)durèglement(CEE)
n01766/92etàl'article1erparagraphe 1pointc)du
règlement(CE)n03072/95etsoumisaurèglement(CE)
n01518/95sontfixéesconformément àl'annexedu
présentrèglement.
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L126du24.5.1996,p.37.
OJOn0L329du30.12.1995,p.18.(jJOn0L147du30.6.1995,p.55.
(5)JOn0L312du23.12.1995,p.25.(6)JOn0L102du28.4.1993,p.14.
OJOn0L138du21.6.1995,p.1.
HJOn0L65du15.3.1996,p.1.

N0L221/28FR JournalofficieldesCommunautés européennes 31.8.96
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptembre1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30août1996.
ParlaCommission
KarelVANMIERT
MembredelaCommission

31.8.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L221/29
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30août1996,fixantlesrestitutionsapplicablesà
l'exportationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
(enécus/t) (enécus/t)
CodeproduitMontantdes
restitutions(')CodeproduitMontantdes
restitutions(')
11022010200(2) 21,0611042310100 22,56
11022010400(2) 18,0511042310300 17,30
110220902000 18,0511042911000 0,00
11029010100 4,3111042951000 0,00
11029010900 2,9311042955000 0,00
11029030100 10,8011043010000 0,00
1103120010011043090000 3,7610,8011071011000 0,0011031310100(2) 27,0711071091000 5,1111031310300(2) 21,0611081100200 0,0011031310500(2) 18,0511081100300 0,0011031390100(2) 18,0511081200200 24,06
11031910000 21,6011081200300 24,06
11031930100 4,4511081300200 0,00
11032100000 0,0011081300300 0,00
11032920000 2,9311081910200 0,00
11041190100 4,31 11081910300 0,00
11041290100 12,00 11090000100 0,00
11041290300 9,6017023051000(3) 23,58
11041910000 0,00 17023059000(3) 18,05
11041950110 24,06 17023091000 23,58
11041950130 19,55 17023099000 18,05
11042110100 4,31 17024090000 18,05
11042130100 4,31 17029050100 23,58
11042150100 5,74 17029050900 18,05
11042150300 4,59 17029075000 24,70
11042220100 9,60 17029079000 17,15
11042230100 10,20 21069055000 18,05
(')Lesrestitutionsà1exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdes
conditionsprévuesparlesrèglements (CEE)n0990/93modifiéet(CE)n°462/96.
(2)Aucunerestitutionn'estaccordéepourlesproduitsayantreçuuntraitementthermiqueentraînantuneprégélatinisation del'amidon.
(3)Lesrestitutionssontaccordéesconformément aurèglement(CEE)n02730/75(JOn0L281du1.11.1975,p.20),modifié.
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurèglement(CEE)n03846/87delaCommission (JOn0L366
du24.12.1987,p.1),modifié.