2.6.61 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 745/61
DÉCISION
delaCommission
concernantlabasedecalculpourlerapprochement accéléréversletarif
douaniercommunàladatedu1erjanvier1961,pourl'aluminiumbrut
(n°76.01A)
considérantqu'unesensibilitéparticulièrepour
l'aluminiumbrutestétablieenraison,notamment
encequiconcernel'Italie,ducoûtélevédel'éner­
gieutilisée,etencequiconcernelesdeuxÉtats
membresdemandeurs ,del'importancedespro­
grammesdedéveloppement delaproductionen
coursderéalisation ;
APRISÀL'INTENTION DESÉTATSMEMBRES
LAPRÉSENTE DÉCISION :
Lerapprochement versletarifdouaniercom­
mun,viséauparagraphe2dupremierarticledela
décisiondesreprésentants desgouvernements
desÉtatsmembresdelaCommunautééconomique
européenne ,réunisauseinduConseil,concernant
l'accélérationdurythmederéalisationdesobjets
dutraité,prisele12mai1960,seraeffectuésurla
basedesdroitsfixésle2mars1960,encequicon­
cernel'aluminiumbrutdelapositiontarifaire
76.01A.LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdeladécisiondesreprésen­
tantsdesgouvernements desÉtatsmembresdela
Communauté économiqueeuropéenne ,réunisau
seinduConseil,concernantl'accélérationdurythme
deréalisationdesobjetsdutraité,prisele12mai
1960,etnotammentcellesdesonarticlepremier,
paragraphe3;
vulademandedugouvernement françaisen
datedu28septembre1960etdugouvernement
italienendatedu4octobre1960;
considérantquel'accordendatedu2mars
1960,concernantl'établissement d'unepartiedu
tarifdouaniercommunrelativeauxproduitsdela
listeGannexéeautraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéenneafixé,pourl'aluminium
brut,undroitde10%assortid'uneclauseselon
laquellelaCommissionautorise,surleurdemande,
larépubliquefédéraled'Allemagneetlespaysdu
Bénéluxàouvrirdescontingentstarifairesannuels
àundroitde5%,couvrantlesbesoinsd'impor­
tationdeleursindustriestransformatrices ,sous
laconditiondelatransformation ,àl'intérieur
del'Étatmembreimportateur ,desmarchandises
mportéesaubénéficedecescontingents ;FaitàBruxelles,le10avril1961.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISION
delaCommission
concernantlabasedecalculpourlerapprochement accéléréversletarif
douaniercommunàladatedu1erjanvier1961,pourlemagnésiumbrut
(n°77.01A)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdeladécisiondesreprésen­
tantsdesgouvernements desÉtatsmembresdela
Communauté économiqueeuropéenne ,réunisau
seinduConseil,concernantl'accélérationdurythme
deréalisationdesobjetsdutraité,prisele12mai
1960,etnotammentcellesdesonarticlepremier,
paragraphe3;vulademandedugouvernement françaisen
datedu28septembre1960etdugouvernement
italienendatedu4octobre1960;
considérantquel'accordendatedu2mars
1960,concernantl'établissement d'unepartiedu
tarifdouaniercommunrelativeauxproduitsde
lalisteGannexéeautraitéinstituantlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneafixé,pourle
magnésiumbrutdelapositiontarifaire77.01A,

746/61 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2.6.61
différencedanslesprotectionsdouanièresdesdeux
produitsentraîneraitdesperturbations dansles
industriesintéressées ;
APRISÀL'INTENTION DESÉTATSMEMBRES
LAPRÉSENTE DÉCISION :
Lerapprochement versletarifdouaniercom­
mun,viséauparagraphe2dupremierarticledela
décisiondesreprésentants desgouvernements des
ÉtatsmembresdelaCommunautééconomique
européenne ,réunisauseinduConseil,concernant
l'accélérationdurythmederéalisationdesobjets
dutraité,prisele12mai1960,seraeffectuésur
labasedesdroitsfixésle2mars1960,encequi
concernelemagnésiumbrutdelapositiontarifaire
77.01A.undroitde10%assortid'uneclauseselonla­
quellelaCommissionoctroieàtoutÉtatmembre,
sursademande,descontingentstarifairesàdroit
réduitounul,siunchangementdanslessources
d'approvisionnement ousiunapprovisionnement
insuffisantdanslaCommunauté estdenatureà
entraînerdesconséquencesdommageables pourles
industriestransformatrices del'Étatmembreinté­
ressé;
considérantquepourl'aluminiumbrutdela
positiontarifaire76.01AlaCommissionadécidé
quelerapprochement versletarifdouaniercommun
viséauparagraphe2dupremierarticledeladé­
cisiondesreprésentants desgouvernements des
ÉtatsmembresdelaCommunautééconomique
européenne ,réunisauseinduConseil,concernant
l'accélérationdurythmederéalisationdesobjets
dutraité,prisele12maii960,seraeffectuésurla
basedesdroitsfixésle2mars1960;
considérantqu'unesensibilitéparticulièreest
établiepourlemagnésiumbrutdelaposition
tarifaire77.01Adufaitquecemétaletl'aluminium
sontsubstituablesdanscertainsemploisetquetouteFaitàBruxelles,le10avril1961.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISION
delaCommission
concernantlabasedecalculpourlerapprochement accéléréversletarif
douaniercommunàladatedu1erjanvier1961,pourlesdéchetsd'aluminium
(n°76.01BI)etlesdéchetsdemagnésium (n°77-01BI)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdeladécisiondesreprésen­
tantsdesgouvernements desÉtatsmembresdela
Communauté économiqueeuropéenne ,réunisau
seinduConseil,concernantl'accélérationdurythme
deréalisationdesobjetsdutraité,prisele12mai
1960,etnotammentcellesdesonarticlepremier,
paragraphe3;
vulademandedugouvernement françaisendate
du28septembre1960etdugouvernement italien
endatedu4octobre1960;
considérantquel'accordendatedu2mars1960,
concernantl'établissement d'unepartiedutarif
douaniercommunrelativeauxproduitsdelalisteG
annexéeautraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,afixé,pourlesdéchets
d'aluminiumdelapositiontarifaire76.01BIet
lesdéchetsdemagnésiumdelapositiontarifaire
77.01BI,undroitde5%assortid'uneclauseselon
laquellelaCommissionoctroieàtoutÉtatmembre
intéressé,sursademande,descontingentstarifaires
àdroitréduitounul,siunchangementdansles
sourcesd'approvisionnement ousiunapprovision­
nementinsuffisantdanslaCommunauté estde
natureàentraînerdesconséquencesdommageables
pourlesindustriestransformatrices del'Étatmem­
breintéressé;
considérantquepourl'aluminiumbrutdela
positiontarifaire76.01Aetlemagnésiumbrut
delapositiontarifaire77.01A,laCommissiona
décidéquelerapprochement versletarifdouanier
communviséauparagraphe 2dupremierarticle
deladécisiondesreprésentants desgouvernements