16.2.68 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L42/1
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité )
COMITÉÉCONOMIQUE ETSOCIAL
RÈGLEMENT INTÉRIEUR RÉVISÉ
adoptéparleComitélorsdesa36esession,tenueles28et29avril1964;amendélors
desa62esession,tenueles30et31mai1967;approuvéparleConseillorsdesasession
du31octobre1967
(entréenvigueurle1erjanvier1968)
(68/101/CEE/CEEA)-
TITREI
ORGANISATION DUCOMITE
ChapitreI ChapitreII
InstallationduComité Bureau
Articlepremier
L'activitéduComités'exerceparpériodesquadrien­
nales.
LeComitéestconvoquéaprèschaquerenouvellement
quadriennalparledoyend'âgedansledélaimaximum
d'unmoisaprèslacommunication auxmembres
duComitédeleurnominationparleConseil.La
premièreséanceestprésidéeparleplusâgédes
membresprésentsassistédesquatreplusjeunesmem­
bresprésentsetdusecrétairegénéralduComité,qui
constituentlebureaud'âge.
Article2
Lorsdecetteséance,leprésidentd'âgedonneconnais­
sanceauComitédelacommunication quiluiaété
faiteparleConseilausujetdelanominationdes
membresduComitéetdéclarecelui-ciinstallépour
lanouvellepériodequadriennale .Article3
Électionpourlapremièrepériodebiennale
Aucoursdelapremièreséance,tenueenvertudel'ar­
ticle1er,leComité,siégeantsouslaprésidencedu
bureaud'âge,élitsonbureaupourlesdeuxannéesà
compterdeladatedel'installationduComitédontil
estfaitmentionàl'article2.
Lebureaud'âgerest^enfonctionjusqu'àlaprocla­
mationdurésultatconcernantl'électiondubureau
duComité.Aucundébatdontl'objetestétrangerà
l'électiondubureauduComiténepeutavoirlieu
souslaprésidencedubureaud'âge.
Article4
Électionpourlasecondepériodebiennale
Laséanceaucoursdelaquellealieul'électiondu
bureaupourlesdeuxdernièresannéesdelapériode

N°L42/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.68
quadriennaleencoursestconvoquéeparleprésident
sortantetsetient,danslestrentejoursprécédant
l'échéancedumandatdupremierbureau,sousla
présidenceduprésidentsortantoudesonsuppléant
désignéenapplicationdel'article9dernieralinéadu
présentrèglement.
Article5
Composition
LebureauduComitésecomposede15membres,
dontunprésidentetdeuxvice-présidents .
Lacompositiondubureautientcomptedelarepré­
sentationdesÉtatsmembresetdesdifférentescaté­
goriesdelavieéconomiqueetsocialereprésentées
auseinduComité.
Saufaviscontrairepréalablement expriméparle
Comitéàlamajoritédesdeuxtiers,leprésidentest
alternativement choisiparmilesmembresreprésen­
tantlesemployeurs ,lestravailleursetlesautrescaté­
goriesdelavieéconomiqueetsociale.
Lesvice-présidents sontchoisisparmilesmembres
représentantlescatégoriesdelavieéconomiqueet
socialeauxquellesn'appartientpasleprésident.
Leschargesdeprésidentetdevice-président sont
incompatibles aveccelledeprésidentdesectionspé­
cialisée.
Saufrecoursàladérogationprévueautroisièmealinéa
duprésentarticle,leprésidentetlesvice-présidents ne
peuventêtrereconduitsdansleursfonctionsrespecti­
vespourlapériodededeuxansquisuitl'échéance
d'unpremiermandatbiennal.
Article6
Procédured'élection
Envuedepréparerleslistesdecandidaturespour
l'électiondubureau,leComitépeutchargeruncer­
tainnombredesesmembresdeluisoumettredes
propositionssurlesquellesilauraàseprononcercon­
formémentauxdispositionsduprésentarticle.
LeComitéprocède,éventuellement pardesscrutins
successifs,àl'électionduprésident,lecandidatdevant
obteniraupremierscrutinauminimumlestroisquarts
ou,lorsdescrutinsultérieurs,lamajoritéabsoluedes
suffragesvalablementexprimés.
LeComitéprocède,éventuellement pardesscrutins
successifs,àl'électiondesdeuxvice-présidents ,les
candidatsdevantobteniraupremierscrutinaumini­
mumlamoitiéou,lorsdescrutinsultérieurs,letiers
dessuffragesvalablementexprimés.Encasdeparité
desvoix,lecandidatestproclamééluaubénéficede
l'âge.LeComitéprocède,éventuellement pardesscrutins
successifs,àl'électiondesautresmembresdubureau.
SontéluslesmembresduComitéquiobtiennentle
plusgrandnombreetauminimumlequartdes
suffragesvalablementexprimés.Encasdeparité
desvoix,lecandidatestproclamééluaubénéfice
del'âge.
Lalistedesnomsduprésident,desdeuxvice-prési­
dentsetdesdouzeautresmembresélusestensuite
soumiseàunvoteglobaletdoitrecueilliraumoins
lesdeuxtiersdessuffragesvalablementexprimés.
Lesvotesémisenapplicationduprésentarticleont
lieuauscrutinsecret.Lesmandatsnesontpasadmis.
Souspeinedenullité,lesbulletinsdéposésnepeuvent
porterunnombredenomssupérieuràceluidessièges
àpourvoirlorsduscrutin.
Lesdésignationsfaitesenvertudesdeuxième,troi­
sièmeetquatrièmealinéasduprésentarticlepeuvent
nepasdonnerlieuàdesscrutinsséparés.Surdécision
unanimedesmembresprésents,leComitépeutprocé­
deràl'électionduprésident,desvice-présidents et
desautresmembresdubureauparunvoteàmain
levée.
Article7
Remplacement
Encasdedémissionoudedécèsd'unmembredu
bureau,ainsiqu'aucasoùilsetrouveraitdansl'im­
possibilitéd'exercersonmandat,ilestpourvuàson
remplacement danslesconditionsprévuesauxarticles
5et6duprésentrèglementetpourladuréedeman­
datrestantàcourir.
Article8
Fonctionsetconvocation
LebureauduComitéapourmissiondepréparer,
d'organiseretdecoordonnerlestravauxduComité
etdesesorganes.
Ilsuitnotammentlestravauxdessectionsspécialisées
etdessous-comités ,veilleàl'observationdesdélais
impartisetprendconnaissance desrésultatsdeces
travauxavantqu'ilsnesoientsoumisauComité.
Lorsquelanécessités'enfaitsentir,lebureauseréunit
aveclesprésidentsdesgroupesetdessectionsspécia­
lisées.
Ilsuitrégulièrement lesortréservéauxavisémispar
leComitéeteninformecedernier.
Lebureauestconvoquéparleprésident,soitd'office,
soitàlademandedesixdesesmembres.

16.2.68 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L42/3
ChapitreIII
Présidence
Article9
LeprésidentduComité,assistédesautresmembres
dubureau,atoutpouvoirpourprésiderauxtravaux
duComitédanslesconditionsprévuesauprésent
règlementetconformément auxtraités.
Leprésidentaqualitépourassurerlesrelationsavec
leConseiletlaCommission .
LeprésidentrendcompteauComitédesdémarches
etactesaccomplisensonnomaucoursdesinterses­
sions.
Lesvice-présidents suppléentleprésidentencasd'ab­
sence.L'ordredessuppléancesestétabliparlebureau.
Encasd'absenceduprésidentetdèsvice-présidents ,
lemembreleplusâgédubureauassurelaprésidence .Article12
Désignationdesmembres
Lesmembresdessectionsspécialiséessontdésignés
parleComitéenraisondeleurcompétenceetpour
laduréedel'exercicequadriennalencours;lescandi­
daturessoutenuesparcinqmembressontcommuni­
quéesaubureau,quilessoumetauComité.
Leremplacementd'unmembred'unesectionspéciali­
sées'effectuedanslesmêmesconditionsquesadési­
gnation.
Article13
Bureau
Lebureaud'unesectionspécialiséesecomposede
troisàsixmembresdontleprésidentdelasection.
Leprésidentetlesautresmembresdubureausont
éluspourdeuxansparlesmembresdelasectionspé­
cialisée.Saufdispositionscontrairesprisesàl'unani­
mitédesmembres,l'électionalieuauscrutinsecret,
aupremiertouràlamajoritéabsolue,audeuxième
touràlamajoritérelativedessuffragesvalablement
exprimés.
Ladésignationdesprésidentsdesectionspécialisée
etcelledesautresmembresdeleurbureausontrati­
fiéesparleComité.
Leprésidentetlesautresmembresdubureausont
rééligibles .
Article14
Fonctions-Rapporteurs-Groupesd'étude
Lessectionsspécialiséesontpourtâched'élaborer
unrapportetunavissurlesproblèmesdontelles
sontsaisiesconformément auxdispositionsdesarticles
22,23ou24duprésentrèglement.
Pourinstruirelesproblèmesdontellessontsaisies
etpréparerlesrapportsetavis,lessectionsspéciali­
séesdésignentunrapporteur,éventuellement assisté
deco-rapporteurs .
Ellespeuvent,enoutre,constituerenleurseindes
groupesd'étudedontellesdésignentleprésidentet
lesmembres.
Article15
Experts
Danslamesureoùcelas'avèreindispensablepourles
travaux,lebureaudelasectionspécialiséepeut,de
sapropreinitiativeousurpropositiondelasection,ChapitreIV
Sectionsspécialisées
Article10
Constitution
LeComitécomprenddessectionsspécialiséespourles
principauxdomainescouvertsparletraitéinstituant
laCommunauté économiqueeuropéenneetparle
traitéinstituantlaCommunautéeuropéennedel'éner­
gieatomique.
LeComitéalafacultédecréer,entantquedebesoin,
dessectionsspécialisées,surpropositiondubureau
oud'aumoins25membres.
Aprèschaquerenouvellement quadriennal,aucours
desapremièresession,leComitéconstituelessec­
tionsspécialisées .
Article11
Composition
Lenombredesmembresetlacompositiongénérale
dessectionsspécialiséessontfixésparleComité
surpropositiondubureau,surlabased'unereprésen­
tationéquitabledesÉtatsmembresetdesdifférentes
catégoriesdelavieéconomiqueetsocialereprésen­
téesauseinduComité.

NoL42/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.68
Pendantlesintersessions ,lebureaupeut,sousréserve
d'uneratificationultérieureparleComité,procéder
àlacréationdesous-comités .
Lacompositiondessous-comitéstientcomptedela
représentation desÉtatsmembresetdesdifférentes
catégoriesdelavieéconomiqueetsocialereprésentées
auComité.
Siunproblèmerelèvedelacompétencedeplusieurs
sectionsspécialisées,lesous-comitéestcomposéde
membresdessectionsintéressées .
Lesrèglesrelativesauxsectionsspécialiséessont
applicables,paranalogie,auxsous-comités .avecl'accordduprésidentduComité,autoriserle
rapporteuroulesco-rapporteurs àsefaireassister
depersonnesqui,deparleurexpérienceouleurscon­
naissances,sontparticulièrement qualifiéespourdon­
nerdesinformationssurlesquestionsàl'étude.
Enprincipe,troisexpertspeuventêtrenomméspour
chaqueavis.Encasdenécessitélenombredesexperts
peutêtreportéàsix.
Lesfraisdevoyageetdeséjoursontremboursésaux
expertsnommésconformément auxdispositionsdu
présentarticle.
Article16
Assistants
Lesmembresdessectionsspécialiséesetdesgroupes
d'étudepeuventêtreaccompagnésd'unassistantqui
participeauxtravauxsansvoixdélibérative .Avantle
débutdel'examendusujetpourlequellaparticipa­
tiondel'assistantestdemandée,lenometlestitres
decelui-cidoiventêtrecommuniqués auprésidentde
lasectionspécialiséeoudugrouped'étudeenvuede
sonagrément.
ChapitreV
Sous-comités
Article17
Création—Mission—Composition
LeComitépeutcréerensonsein,surl'initiativede
sonbureau,dessous-comitésappelésàélaborer,sur­
desquestionsdecaractèregénéralousurcertains
problèmesrelevantàlafoisdelacompétencede
plusieurssectionsspécialisées,unrapportainsiqu'un
projetd'avisàsoumettreauxdélibérationsduComité.ChapitreVI
Rapporteurgénéral
Article18
LeComitépeutdésignerunrapporteurgénéralpour
toutequestionsoumiseàsonexamen.
ChapitreVII
Groupes
Article19
LesmembresduComitépeuventconstituerdes
groupesreprésentantlesdifférentescatégoriesdela
vieéconomiqueetsociale.
Lerôleetlesmodalitésdefonctionnement desgroupes
sontdéterminésparlebureauduComité.
TITREII
FONCTIONNEMENT DUCOMITÉ
ChapitreI
Consultation duComitéIlestconvoquéparsonprésident,enliaisonavecle
bureau,pourpoursuivrel'examendesquestionsdont
ilaétésaisiparleConseiloulaCommission .
Article20
Convocation
LeComitéestconvoquéparsonprésidentenvuede
l'élaborationdesavisdemandésparleConseiloula
Commission .Ilestconvoquéparsonprésident,enliaisonavecle
bureauetaprèsaccordpréalableduConseiloudela
Commission ,pourpréparerl'étudedequestionssur
lesquelleslestraitésdisposentqu'ildoitoupeutêtre
consulté.

16.2.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L42/5
Article21
Demandesd'avis
Lesdemandesd'avisémanantduConseiloudela
CommissionsontadresséesauprésidentduComité.
Leprésident,enliaisonaveclebureau,organiseles
travauxduComité,comptetenudesdélaisfixéspar
leConseiloulaCommission .Article24
Procédured'information
LorsqueleConseiloulaCommissionprésenteau
Comité,pourinformation ,unproblèmed'intérêt
particulier,leprésident,enaccordaveclebureau,
peutchargerunesectionspécialiséed'établirunrap­
portd'information àl'intentiondesmembresdu
Comité.
Article25
Réunionsencommun
Lessectionsspécialiséesnedélibèrentpasencommun.
Toutefois,leprésident,enaccordaveclebureau,peut
autoriserplusieurssectionsàseréunirencommun
s'ill'estimenécessairepourl'établissement del'avis
sollicitéousi,pourlamêmeraison,lasectionsaisie
àtitreprincipalenfaitlademande.
Article26
Convocation
Lessectionsspécialisées ,saisiesdanslesconditions
prévuesauprésentrèglement,sontconvoquéespar
leurprésident.
Article27
Préparationdesréunions
Lesréunionsdessectionsspécialiséessontpréparées
parlesprésidentsdesectionenliaisonavecleur
bureau.
Leprojetd'ordredujouretlesautresdocuments
relatifsauxréunionssonttransmisentempsutileaux
membresdessectionset,pourinformation ,àtousles
membresduComitéquienfontlademande.
Lesréunionssontprésidéesparleprésidentdesection
ou,ensonabsence,parunmembredubureaudésigné
soitparleprésidentdesection,soit,àdéfautd'une
telledésignation ,parlesautresmembresdubureau.
Article28
Quorum
Lessectionsspécialiséestiennentvalablementséanc
siplusdelamoitiédesmembrestitulairessont
présentsoureprésentés .
Silequorumn'estpasatteint,leprésidentpeutlever
laséanceetprovoquerdanslesdélaisqu'ilapprécie
unenouvelleséance,quisetientvalablementquelque
soitlenombredesmembresprésentsoureprésentés .ChapitreII
Organisation destravaux
A.TRAVAUX DESSECTIONSSPÉCIALISÉES
Article22
Procéduredesaisine
LorsqueleComitéestsaisid'unedemanded'avis,le
président,enaccordaveclebureau,désignelasection
spécialiséecompétentepourélaborerunrapportet
unavis.Silademanded'avisrelèvedemanièrenon
équivoquedelacompétenced'unesection,cette
désignationincombeauprésidentquieninformele
bureau.
Leprésidentnotifieauprésidentdelasectionspécia­
liséesaisie,l'objetdesdélibérationsainsiqueledélai
danslequeldoiventêtredéposéslerapportetl'avis
delasection.
IlinformelesmembresduComitédelasaisineainsi
quedeladateàlaquelleleComitédélibérerasur
l'avisdemandé.
Article23
Saisineàtitrecomplémentaire
Dansdescasexceptionnels ouàlademandedela
sectionspécialiséesaisieàtitreprincipal,leprésident
peut,enaccordaveclebureau,inviteruneouplusieurs
autressectionsàdonnerunaviscomplémentaire sur
unouplusieurspointsduproblèmefaisantl'objetde
lademanded'avis.
Lasectionspécialiséesaisieàtitreprincipaldemeure
seulecompétentepourrapporterdevantleComité.
Elledoittoutefoisannexeràsonrapportl'avisde
toutesectionsaisieàtitrecomplémentaire .
Enl'absenced'unedécisionpriseconformément à
l'alinéa1duprésentarticle,aucunesectionspécialisée
n'esthabilitéeàdemanderl'avisd'uneautresection
surdesquestionsdontelleestsaisie.

N°L42/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.68
Article33
Renvoidel'avisensection
Leprésident,enaccordaveclebureau,peutdemander
àunesectionspécialiséeunnouvelexamens'illui
paraîtquelesprescriptions duprésentrèglement
concernantlaprocédured'élaborationdesavisn'ont
pasétérespectéesous'iljugequ'uncomplément
d'étudesestnécessaire .Article29
Élaboration del'avis
Auvududossierdetravailpréparéparlerapporteur
ouparlegrouped'étude,lasectionspécialiséeélabore
sesrapportetavis.
Silasectionspécialiséeestimenécessairederecueillir
desinformationscomplémentaires auprèsduConseil
oudelaCommission ,leprésidentdelasectionenfait
partauprésidentduComité,quiinformeleprésident
del'institutionintéressée .
Article30
Avisetrapport
L'avisdelasectionspécialiséenecontientqueles
textesadoptésparlasectionconformément àla
procédureprévueàl'article45duprésentrèglement.
Lecaséchéant,letexteetl'exposédesmotifsdes
amendements repoussésensectionsontjointsen
annexe.
Lerapportdelasectionspécialisée,auquelsont
annexésleséventuelsavisdessectionssaisiesàtitre
complémentaire ,ainsiquetousautresdocumentsou
notesquelasectionestimeutiled'yjoindre,accom­
pagnel'avis.Cerapportestrédigéparlerapporteur
enconformitédesdécisionsprisesparlasectionet
faitétatdesdifférentesopinionsémisesaucoursdes
délibérations .Cetteconformitéestcertifiéeparla
contre-signature duprésident.Sicelui-cirefusesa
signature,lebureaudelasectionseraappeléàtran­
cher.
Article31
Transmission desrapportetavis
Lerapportetl'avisdelasectionspécialisée,avec
touslesdocumentsannexésconformément àl'article
30,sonttransmisparleprésidentdelasectionau
présidentduComitéetsoumisauComitéparson
bureaudanslesdélaislesplusbrefs.L'envoideces
documentsauxmembresduComitédoitêtreeffectué,
saufencasd'urgence,dixjoursaumoinsavantla
session.
Article32
Procès-verbal
Unprocès-verbal succinctdesdélibérationsestétabli
pourchacunedesréunionsdessectionsspécialisées.
Ceprocès-verbal estsoumisàl'approbationdela
section.B.TRAVAUX DESGROUPESD'ETUDE
Article34
Danslecadredesdirectivesdessectionsspécialisées,
lesgroupesd'étude,avecl'aidedurapporteur,éta­
blissentundossierdetravail,examinentleproblème
posé,réunissentetordonnentlesélémentsconstituant
labasedesrapportetavis.Ledossierdetravailcom­
prendégalementunelistedeprésencedesmembres
titulaires,expertsetassistantsayantparticipéaux
travauxdugrouped'étude.Cedossieresttransmisau
présidentdelasection.
Laprésidencedesréunionsdegrouped'étudeest
assuréeparleprésidentdésignéparlasectionspécia­
liséeconformément àl'article14.Enl'absencedupré­
sident,celui-ciestremplacéparunmembredugroupe
d'étudedésignésoitparleprésidentlui-même,soit
parlesautresmembresdugroupe.
Lesgroupesd'étudetiennentvalablementséancesiun
tiersaumoinsdesmembrestitulairessontprésentsou
représentéspard'autresmembresduComité.
Silequorumn'estpasatteint,leprésidentpeutlever
laséanceetprovoquer,danslesdélaisqu'ilapprécie,
unenouvelleséance,quisetientvalablement ,quelque
soitlenombredemembresprésentsoureprésentés .
Lesgroupesd'étudenevotentpas.
Unprocès-verbal succinctdesdélibérationsestétabli
pourchacunedesréunionsdesgroupesd'étude.Ce
procès-verbal estsoumisàl'approbationdugroupe
d'étude
C.TRAVAUX DESASSEMBLÉES PLÉNIERES
Article35
Sessions
LeComitésiègeenassembléeplénièreaucoursdes
différentessessions.

16.2.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L42/7
Cessessions,convoquéesconformément auxdisposi­
tionsdel'article20duprésentrèglement,ontlieu,
enprincipe,aucoursdesseptderniersjoursdumois.
Article36
Préparation
Lessessionssontpréparéesparleprésidentenliaison
aveclebureau.Pourorganiserlestravaux,lebureau
tientuneréunionavantchaquesessionetéventuelle­
mentencoursdesession.
Article37
Ordredujour
Sanspréjudicedesdispositionsdel'article46dupré­
sentrèglementconcernantlaprocédured'urgence,le
projetd'ordredujour,arrêtéparlebureau,estadressé
parleprésident,aumoinsquinzejoursavantl'ouver­
turedelasession,àchacundesmembresduComité
ainsiqu'auConseiletàlaCommission .Ilpeutêtre
modifiéparleComitéàlademandeduConseiloude
laCommissionousurpropositiondubureau.Au
projetd'ordredujoursontjointslesdocumentsrela­
tifsàlademanded'avispourautantqu'ilsn'aientpas
étéadressésauxmembresduComitéenapplicationde
l'article31.
Article38
Quorum
LeComitétientvalablementséancesiplusdelamoitié
desesmembressontprésentsoureprésentés .
Silequorumn'estpasatteint,leprésidentpeutlever
laséanceetprovoquer,danslesdélaisqu'ilapprécie
maisaucoursdelamêmesession,unenouvelleséance
aucoursdelaquelleleComitépeutvalablementdéli­
bérerquelquesoitlenombredesmembresprésents
oureprésentés .
Article39
Déroulement destravaux
Leprésidentouvrelaséance,dirigelesdébats,veille
àl'observationdurèglement.
LeComitédélibèresurlabasedestravauxdelasec­
tionspécialiséequiestcompétentepourrapporter
devantl'assembléeplénière.
Leprésidentdelasectionspécialiséeetlerapporteur
fontunexposédesdélibérationsdelasectionetpré­
sententl'avisadoptéparcelle-ci.
Ilestensuiteprocédéàunediscussiongénéralesur
lesproblèmesfaisantl'objetdelademanded'avis;laparoleestaccordéeauxmembresduComitéqui
sesontfaitinscrireauprèsduprésident.
Aprèslaclôturedeladiscussiongénérale,leComité
arrêtesonavissurlabasedutextedel'avisdela
sectionspécialiséeetdesamendementséventuelspro­
poséssurcetexteenvertudesdispositionsdel'article
40duprésentrèglement.
Article40
Amendements
Lesamendementsdoiventêtreétablisparécrit,signés
parleursauteursetdéposésauprèsduprésidentavant
l'ouverturedelaséance.Toutefois,leComitépeut
accepterdesamendements déposésencoursdeséance
s'ilssontrevêtusdelasignaturedecinqmembresau
moins.
Lesamendements doiventindiqueràquellepartiedu
texteilsseréfèrentetêtrecommentésparunexposé
desmotifssuccinct.
LeprésidentduComité,enliaisonavecleprésidentet
lerapporteurdelasectionspécialiséecompétente,
peut,aprèsl'examendesamendements déposés,pro­
poserauComitélesadaptationsnécessairesàlaco­
hérencedutextedéfinitif.
Article41
Clôturedesdébats
Leprésident,soitdesapropreinitiative,soitàla
demanded'unmembre,peutinviterleComitéàse
prononcersurl'opportunitéd'unelimitationdutemps
deparole,surunesuspensiondeséanceousurla
clôturedesdébats.Aprèslaclôturedesdébats,la
parolenepeutplusêtreaccordéequepourdesexpli­
cationsdevote.
Article42
Procès-verbal
Unprocès-verbal estétablipourchaquesessiondu
Comité.Ledocumentestsoumisàl'approbationdu
Comité.
Leprocès-verbal danssaformedéfinitiveestsigné
parleprésidentetlesecrétairegénéralduComité.
Ceprocès-verbalcomporteenannexe:
1,lescomptesrendusdesdélibérationsduComité
relatifsàl'élaborationdesavis,contenantnotam­
mentletextedetouslesamendements misauvote
avecindicationdelarépartitiondesvoix;lorsque
lesscrutinsontlieuàlasuited'unvoteparappel
nominal,ilestfaitmentiondunomdesvotants;

N°L42/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.68
2,lesavisdessectionsspécialiséescompétentes ;
3,toutautredocumentqueleComitéestimeessen­
tielàlacompréhension desdébats.—lesobservationsparticulièressurlesdifférentspoint
duproblème.
Lecaséchéant,letexteetl'exposédesmotifsdesamen­
dementsrepoussésenassembléeplénièresontjoints
enannexe.
Article43
Avis
LesavisduComitécomportentdeuxparties:
Lapremièreénonce:
—lesbasesjuridiquesetlaprocéduresuiviepourl'éla­
boration;
—unexposédesmotifs.
Ladeuxièmepartiecomprend :
—l'opinionduComitésurl'ensembleduproblème
examiné;Article44
Transmission desavisetduprocès-verbal
LesavisadoptésparleComitéainsiquelesrapports
etavisdessectionsspécialiséesetleprocès-verbal de
lasessionsonttransmisauConseiletàlaCommis­
sion.
Enoutre,lesavisduComitéainsiqueleprocès-verbal
sontadressés,aprèschaquesessionetdanslesplus
brefsdélais,auxmembre ;duComité.Saufencas
d'applicationdelaprocédured'urgence,leprocès­
verbalestenvoyéauxmembresduComitédixjours
aumoinsavantlasessionsuivante.
TITREIII
DISPOSITIONS GÉNÉRALES
ChapitreI
Modedevotation
Article45
LesdélibérationsduComitéetdessectionsspécialisées
sontacquises,saufdispositionscontrairesduprésent
règlement,àlamajoritéabsoluedessuffragesvalable­
mentexprimés«pour»ou«contre».
LesvotesduComitéetdessectionsspécialiséesont
lieusoitàmainlevéeouparappelnominal,soitau
scrutinsecret.
Levoteparappelnominalestdedroitsiunquartdes
membresprésentsoureprésentésenfontlademande.
Enoutre,ilestdedroitsurchaqueavisdanssonen­
semble,saurdécisioncontrairepriseàl'unanimitédes
membresprésentsoureprésentés .
Leprésidentpeutégalementfaireprocéderàunvote
parappelnominalsurunequestionquiadéjàdonné
lieuàunvoteàmainlevéesilevoteluiparaîtdouteux
ous'illuisemblequ'ilconviendraitdefairefigurer
lesnomsdesvotantsauprocès-verbal .
Sanspréjudicedesdispositionsdesarticles6et13,
levoteauscrutinsecretalieusilamajoritédesmem­
bresprésentsoureprésentésenfaitlademande.ChapitreII
Procédured'urgence
Article46
Procédured'urgencedansleComité
L'applicationdelaprocédured'urgencenepeutêtre
décidéequesil'urgencerésultedesdélaisimpartis
conformément àl'article198alinéa2dutraitéinsti­
tuantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,ou
àl'article170alinéa2dutraitéinstituantlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique.
Encasd'urgenceauniveauduComité,leprésident
peut,sansconsultationpréalabledubureau,prendre
immédiatement toutesmesuresnécessairespourassu­
rerledéroulement destravauxduComité.Ilenin­
formetoutefoislesmembresdubureau.
Lesdélaisprévusdanslaprocédureordinairepeuvent
nepasêtrerespectés.
Lesmesuresprisesparleprésidentsontsoumisesà
laratificationduComitélorsdesaprochainesession.
Article47
Procédured'urgencedanslessectionsspécialisées
Sil'urgencerésultedesdélaisimpartisàunesection
spécialisée,leprésidentdesectionpeut,avecl'accord

N°L42/9 16.2.68 JournalofficieldesCommunautés européennes
duprésidentduComitéetenliaisonaveclebureau
delasection,organiserlestravauxdecelle-ciendéro­
gationauxdispositionsduprésentrèglementrelatives
àl'organisationdestravauxdessectionsspécialisées.
Lesmesuresprisesparleprésidentdesectionsont
soumisesàlaratificationdelasectionlorsdesapro­
chaineréunion.
ChapitreIII
Absenceetreprésentation
Article48
Absence
ToutmembreduComité,empêchéd'assisteràune
sessionduComitéouàuneréuniondesectionspéciali­
séeoudegrouped'étude,doiteninformerpréalable­
mentleprésidentintéressé.
SiunmembreduComitéaétéabsentàplusdetrois
sessionsconsécutivessanss'êtrefaitreprésenteret
sansmotifreconnuvalable,leprésidentpeut,après
consultationdubureauetaprèsavoirinvitél'intéressé
àfournirlesraisonsdesonabsence,demanderau
Conseildemettrefinàsonmandat.
Siunmembred'unesectionspécialiséeaétéabsentà
plusdetroisréunionsconsécutivessanss'êtrefait
représenteretsansmotifreconnuvalable,leprési­
dentdelasectionpeut,aprèsavoirinvitél'intéressé
àfournirlesraisonsdesonabsence,luidemander
desefaireremplacerauseindelasection.enavoiraviséleprésidentintéressé,sefairesuppléer
parunautremembreduComité.
Lemandatdesuppléancevautexclusivementpourla
réunionenvuedelaquelleilaétédélivré.
ChapitreIV
Publicité
Article51
Publication
LesavisduComité,etéventuellement lesdocuments
yafférents,peuventêtrepubliésselondesmodalités
fixéesparleConseiletlaCommissionaprèsconsulta­
tiondubureauduComité.
LacompositiondubureauduComitéetcelledes
sectionsspécialiséesainsiquetoutesmodifications y
afférentesfontl'objetd'unepublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Article52
Publicitédesréunions
Enprincipe,lesréunionsduComitéetdesesorganes
nesontpaspubliques.
SurdécisionduComité,prisesurpropositiondu
bureauouàlademanded'unquartdesmembres
présents,certainesdélibérationspeuventêtredéclarées
publiquesavecl'accorddel'institutionintéressée.
Alademandedecetteinstitutionoudubureau,les
délibérationssurcertainsproblèmessontdéclarées
confidentielles .
Enl'absenced'unedécisionpriseenapplicationdu
deuxièmealinéaduprésentarticle,leprésidentdu
Comitépeutdélivrerauxpersonnesagrééesparun
desgroupesduComité,descartesd'auditeuraux
assembléesplénièressoitpermanentes ,soitvalables
pourunesession.Cescartesnepermettentpasd'as­
sisterauxdélibérations déclaréesconfidentielles .Article49
Délégationdudroitdevote
ToutmembreduComitéempêchéd'assisteràune
sessionouàuneréuniondesectionspécialiséepeut,
aprèsenavoiraviséleprésidentintéressé,déléguer
parécritsondroitdevoteàunautremembredu
Comitéoudelasection.
Unmembrenepeutdisposerenassembléeplénièreou
ensectionspécialiséedeplusd'unpouvoirainsidélé­
gué.
Article50
Suppléance
Toutmembred'unesectionspécialiséeoud'ungroupe
d'étudeempêchéd'assisteràuneréunionpeut,aprèsArticle53
PrésenceduConseiletdelaCommission
LesmembresduConseiletdelaCommissionpeuvent
assisterauxréunionsduComitéetdesesorganesety
prendrelaparole.
Lesfonctionnaires duConseiletdelaCommission
dûmentautoriséspeuventassisterauxréunionsdu
Comitéetdesesorganesetêtreinvitésparleprésident

N°L42/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.68
àrépondreàdesquestionsrelevantdeleurcompé­
tence,quileursontposées.
ChapitreV
Titre,privilègesetimmunitésdesmembres
Article54
LesmembresduComitéportentletitredeconseiller
auComitééconomiqueetsocial.
L'article10desprotocolessurlesprivilègesetimmu­
nitésfigurantenannexeauxtraitésinstituantla
C.E.E.etlaC.E.E.A.prévoitlesprivilègesetimmuni­
tésdontbénéficientlesmembresduComité.
ChapitreVI
Findumandatdesmembres
Article55
LesfonctionsdemembreduComitéprennentfinpar
expirationdumandat,pardémission,pardéchéance,
pardécèsouparcasdeforcemajeure.Danslesquatre
dernierscas,leprésidentenréfèreauConseil.
Lesdémissionssontsignifiéesparlettreauprésident
duComité.
ChapitreVII
Administration duComité
Article56
Secrétariat
LeComitéestassistéd'unsecrétariatplacésousla
directiond'unsecrétairegénéral,quiexercesesfonc­
tionssousl'autoritéduprésident,représentant le
bureau.
Lesecrétairegénéralassurel'exécutiondesdécisions
prisesparlebureauouleprésidentenvertudupré­
sentrèglement.
Lesecrétairegénéralpeutdéléguersonpouvoirdans
leslimitesfixéesparleprésident.
Ilprendl'engagementsolenneldevantlebureaud'exer­
cersesfonctionsenpleineimpartialitéetentoute
conscience .
Lebureau,surpropositiondusecrétairegénéral,dé­
terminel'organisationdusecrétariatdetellefaçon
quecelui-cipuisseassurerlefonctionnement duComité
etdesesorganes.Article57
Nominations
Lespouvoirsdévolusparlestatutdesfonctionnaires
desCommunautés àl'autoritéinvestiedupouvoir
denominationsontexercés:
—encequiconcernelesfonctionnaires desgrades6
à8delacatégorieAetducadrelinguistiqueet
lescatégoriesB,CetD,parlesecrétairegénéral;
—encequiconcernelesfonctionnaires desgrades
4et5delacatégorieAetducadrelinguistique,
parleprésidentsurpropositiondusecrétaire
général;
—encequiconcernelesautresfonctionnaires etle
secrétairegénéral,surpropositiondubureau,par
leConseil,avecl'accorddelaCommission ,quant
àl'applicationdesarticles1er13,15paragraphe
2,16,22,29,30,31,32,38,40,41,49,50,51,78,
87,88,89,90dustatutdesfonctionnaires ;ils
lesontpourlesautresdispositionsdustatut,par
leprésident.
Lespouvoirsdévolusparlerégimeapplicableaux
autresagentsdesCommunautés àl'autoritéhabilitée
àconcluredescontratsd'engagementsontexercés:
—encequiconcernelesagentstemporairesdesgrades
6à8delacatégorieAetducadrelinguistiqueainsi
quelescatégoriesB,CetD,parlesecrétairegéné­
ral;lesagentstemporairesdesgrades4et5de
lacatégorieAetducadrelinguistique,parle
président,surpropositiondusecrétairegénéral;
lesautresagentstemporaires ,parleConseil,avec
l'accorddelaCommission ,surpropositiondu
bureau;
—encequiconcernelesconseillersspéciaux,par
leprésident,danslesconditionsfixéesàl'article
82durégimeapplicableauxautresagents;
—encequiconcernelesagentsauxiliaires,parle
président,surpropositiondusecrétairegénéral,
pourlesagentsdelacatégorieA,groupeI,etpar
lesecrétairegénéralpourtouslesautresagents;
—encequiconcernelesagentslocaux,parlesecré­
tairegénéral.
Article58
Secrétariatduprésident
Leprésidentpeutdisposerd'unsecrétariatparticulier.
Lesmembresdecesecrétariatsontrecrutésdansle
cadredubudgetàtitred'agentstemporaires,lespou­
voirsdévolusàl'autoritéhabilitéeàconclurelescon­
tratsd'engagementétantexercésparleprésident.

16.2.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L42/11
Article59
Étatprévisionneldesdépenses
Avantle1erjuindechaqueannée,lesecrétairegénéral
soumetaubureauleprojetd'étatprévisionneldes
dépensesduComitépourl'exercicebudgétairede
l'annéesuivante.Lebureaudressel'étatprévisionnel
desdépensesduComité.Iltransmetcetétatdansles
conditionsetdélaisfixésauxrèglementsfinanciers,
visésauxarticles209dutraitéinstituantlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneet183dutraitéinsti­
tuantlaCommunauté européennedel'énergie
atomique.
DanslecadredeladécisionduprésidentduConseil
priseenapplicationdurèglementfinancier,leprési­
dentprocèdeoufaitprocéderàl'exécutiondel'état
desdépensesetdesrecettesduComitééconomique
etsocialannexéàlasectiondubudgetdelaC.E.E.
etdubudgetdefonctionnement delaC.E.E.A.affé­
renteauConseil.Article60
Correspondance
Lacorrespondance destinéeauComitéestadresséeau
présidentouausecrétairegénéral,ausiègeduComité.
ChapitreVIII
Révisiondurèglementintérieur
Article61
LeComitédécideàlamajoritéabsoluedesesmembres
s'ilyalieuderéviserleprésentrèglement,soitdans
certainesdesesparties,soitdanssonensemble.
Ilchargeungroupedetravail«adhoc»d'établirun
rapportetunprojetdetexte,surlabasedesquelsil
procèdeàl'adoptiondesnouvellesdispositionsàla
majoritéabsoluedesesmembres.
Lesnouvellesdispositionsentrentenvigueuraprès
l'approbationparleConseil.