*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3161/81 DE LA COMMISSION

du 26 octobre 1981

modifiant les annexes des règlements (CEE) no 3553/80 et (CEE) no 3554/80 du Conseil et du règlement (CEE) no 920/81 de la Commission concernant les importations de certains produits textiles originaires de pays tiers

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3059/78 du Conseil, du 21 décembre 1978, relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires de pays tiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3553/80 (2), et notamment son article 18,

vu le règlement (CEE) no 3553/80 du Conseil, du 22 décembre 1980, modifiant le règlement (CEE) no 3059/78 relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires de pays tiers, et notamment son article 3,

vu le règlement (CEE) no 3554/80 du Conseil, du 22 décembre 1980, soumettant à des limites quantitatives les importations en Grèce de produits textiles originaires de certains pays tiers (3), et notamment son article 3,

considérant que, en vertu de l'article 123 de l'acte d'adhésion de la Grèce, la Communauté a négocié des protocoles additionnels adaptant certains des accords bilatéraux visés dans cet acte;

considérant qu'il convient par conséquent de modifier les annexes des règlements (CEE) no 3553/80 et (CEE) no 3554/80;

considérant que le règlement (CEE) no 920/81 de la Commission (4), fixe, pour l'année 1981, les limites quantitatives communautaires applicables à la Bulgarie et qu'il y a donc lieu de modifier les quantités ainsi allouées;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité textile,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 3553/80 est modifié comme suit:

a) le pays suivant est ajouté à l'annexe I: Bulgarie;

b) l'annexe du présent règlement est insérée dans l'annexe II.

Article 2

Le règlement (CEE) no 3554/80 est modifié comme suit:

a) le pays suivant est supprimé de l'annexe II: Bulgarie;

b) les limites quantitatives se rapportant à la Bulgarie sont supprimées de l'annexe III.

Article 3

Pour l'année 1981, l'annexe du règlement (CEE) no présent règlement.

Article 4

Le présent règlement entre en vigueur le second jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 26 octobre 1981.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 365 du 27. 12. 1978, p. 1.

(2) JO no L 381 du 31. 12. 1980, p. 1.

(3) JO no L 381 du 31. 12. 1980, p. 84.

(4) JO no L 98 du 9. 4. 1981, p. 1.

ANNEXE

LIMITES QUANTITATIVES POUR 1981 ET 1982

Il est précisé que la répartition entre États membres des limites quantitatives communautaires est définitive pour 1981. Pour 1982, cette répartition est publiée à titre indicatif et sa version définitive fera l'objet pour 1982 d'un règlement communautaire.

En l'absence de précision quant à la matière constitutive des produits des catégories 1 à 114, ces produits s'entendent comme étant exclusivement constitués de laine ou poils fins, de coton ou de fibres textiles synthétiques ou artificielles.

GROUPE I

Catégorie

Numéro du tarif douanier

commun

Code Nimexe

(1981)

Désignation des marchandises

Pays tiers

États

membres Unités Limites quantitatives

du 1er janvier

au 31 décembre

1981 1982 1 55.05 55.05-13; 19; 21; 25; 27; 29; 33; 35; 37; 41; 45; 46; 48; 52; 58; 61; 65; 67; 69; 72; 78; 92; 98 Fils de coton non conditionnés pour la vente au détail Bulgarie D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

CEE Tonnes 10

36

40

8

15

8

4

10

131 10

37

40

8

15

8

4

11

133 2 55.09

55.09-01; 02; 03; 04; 05; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 19; 21; 29; 31; 33; 35; 37; 38; 39; 41; 49; 51; 52; 53; 54; 55; 56; 57; 59; 61; 63; 64; 65; 66; 67; 68; 69; 70; 71; 72; 73; 74; 76; 77; 78; 81; 82; 83; 84; 86; 87; 92; 93; 97 Autres tissus de coton:

Tissus de coton autres que tissus à point de gaze, bouclés du genre éponge, rubanerie, velours, peluches, tissus bouclés, tissus de chenille, tulles et tissus à mailles nouées: Bulgarie D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

CEE Tonnes 305

141

243

53 (1)

59

9

150

200

1 160 306

141

243

54 (1)

61

9

150

201

1 165 2 a) 55.09-03; 04; 05; 51; 52; 53; 54; 55; 56; 57; 59; 61; 63; 64; 65; 66; 67; 70; 71; 81; 82; 83; 84; 86; 87; 92; 93; 97 a) dont autres qu'écrus ou blanchis Bulgarie D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

CEE Tonnes 101

46

72

13 (1)

13

9

34

91

379 103

46

72

13 (1)

13

9

34

93

383 (1) Voir appendice.

Catégorie

Numéro du tarif douanier

commun

Code Nimexe

(1981)

Désignation des marchandises

Pays tiers

États

membres Unités Limites quantitatives

du 1er janvier

au 31 décembre

1981 1982 3 56.07

A

56.07-01; 04; 05; 07; 08; 10; 12; 15; 19; 20; 22; 25; 29; 30; 31; 35; 38; 39; 40; 41; 43; 45; 46; 47; 49 Tissus de fibres textiles synthétiques et artificielles discontinues:

A. de fibres textiles synthétiques:

Tissus de fibres textiles synthétiques discontinues, autres que rubanerie, velours, peluches, tissus bouclés (y compris les tissus bouclés du genre éponge) et tissus de chenille: Bulgarie D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

CEE Tonnes 31

119

43

(1)

3

3

9

3

211 32

121

43

(1)

3

3

10

4

216 3 a) 56.07-01; 05; 07; 08; 12; 15; 19; 22; 25; 29; 31; 35; 38; 40; 41; 43; 46; 47; 49 a) dont autres qu'écrus ou blanchis Bulgarie D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

CEE Tonnes 14

54

28

(1)

1

3

4

2

106 15

55

28

(1)

1

3

4

3

109 4 60.04

B I

II a)

b)

c)

IV b) 1 aa)

dd)

2 ee)

d) 1 aa)

dd)

2 dd)

60.04-19; 20; 22; 23; 24; 26; 41; 50; 58; 71; 79; 89 Sous-vêtements de bonneterie non élastique ni caoutchoutée:

Chemises, chemisettes, T-shirts, sous-pulls, maillots de corps et articles similaires, de bonneterie non élastique ni caoutchoutée, autres que vêtements pour bébés, en coton ou en fibres textiles synthétiques; T-shirts et sous-pulls de fibres textiles artificielles, autres que vêtements pour bébés Bulgarie D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

CEE 1 000 pièces 420

70

65

21

39

2

7

9

633 422

71

68

23

42

3

8

10

647 5 60.05

A I

II b) 4 bb) 11 aaa)

bbb)

ccc)

ddd)

eee)

22 bbb)

ccc)

ddd)

eee)

fff)

60.05-01; 31; 33; 34; 35; 36; 39; 40; 41; 42; 43 Vêtements de dessus, accessoires du vêtement et autres articles de bonneterie non élastique ni caoutchoutée:

A. Vêtements de dessus et accessoires du vêtement:

Chandails, pullovers (avec ou sans manches), twinsets, gilets et vestes [à l'exclusion des vestes visées à la sous-position 60.05 A II b) 4 hh)], de bonneterie non élastique ni caoutchoutée, de laine, de coton ou de fibres textiles synthétiques ou artificielles Bulgarie D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

CEE 1 000 pièces 281

118

46

40

115

3

12

6

621 285

121

50

41

120

4

13

7

641 (1) Voir appendice.

Catégorie

Numéro du tarif douanier

commun

Code Nimexe

(1981)

Désignation des marchandises

Pays tiers

États

membres Unités Limites quantitatives

du 1er janvier

au 31 décembre

1981 1982 6 61.01

B V d) 1

2

3

e) 1

2

3

61.02

B II e) 6 aa)

bb)

cc)

61.01-62; 64; 66; 72; 74; 76

61.02-66; 68; 72 Vêtements de dessus pour hommes et garçonnets:

Vêtements de dessus pour femmes, fillettes et jeunes enfants:

B. autres:

Culottes, shorts et pantalons, tissés, pour hommes et garçonnets; pantalons, tissés, pour femmes, fillettes et jeunes enfants, de laine, de coton ou de fibres textiles synthétiques ou artificielles Bulgarie D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

CEE 1 000 pièces 167

39

42

20

28

2

10

7

315 169

41

44

21

30

2

10

8

325 7 60.05

A II b) 4 aa) 22

33

44

55

61.02

B II e) 7 bb)

cc)

dd)

60.05-22; 23; 24; 25

61.02-78; 82; 84 Vêtements de dessus, accessoires du vêtement et autres articles de bonneterie non élastique ni caoutchoutée:

A. Vêtements de dessus et accessoires du vêtement:

II. autres

Vêtements de dessus pour femmes, fillettes et jeunes enfants:

B. autres:

Chemisiers, blouses-chemisiers et blouses de bonneterie (non élastique ni caoutchoutée), ou tissés, pour femmes, fillettes et jeunes enfants, de laine, de coton ou de fibres textiles synthétiques ou artificielles Bulgarie D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

CEE 1 000 pièces 62

111

44

24

32

2

7

5

263 42

112

45

20

33

2

7

6

267 8 61.03

A

61.03-11; 15; 19 Vêtements de dessous (linge de corps) pour hommes et garçonnets, y compris les cols, faux cols, plastrons et manchettes:

Chemises et chemisettes tissées, pour hommes et garçonnets, de laine, de coton ou de fibres textiles synthétiques ou artificielles Bulgarie D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

CEE 1 000 pièces 1 640

247

112

61

71

12

94

8

2 245 1 652

248

124

66

84

13

95

9

2 291

Catégorie

Numéro du tarif douanier

commun

Code Nimexe

(1981)

Désignation des marchandises

Pays tiers

États

membres Unités Limites quantitatives

du 1er janvier

au 31 décembre

1981 1982 12 60.03

A

B I

II b)

C

D

60.03-11; 19; 20; 27; 30; 90 Bas, sous-bas, chaussettes, socquettes, protège-bas et articles similaires de bonneterie non élastique ni caoutchoutée:

autres que bas de fibres textiles synthétiques, pour femmes Bulgarie D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

CEE 1 000 paires 410

868

166

63

226

10

42

15

1 800 434

872

180

69

245

11

45

16

1 872 14 B 61.01

B V b) 1

2

3

61.01-41; 42; 44; 46; 47 Vêtements de dessus pour hommes et garçonnets:

Pardessus, imperméables et autres manteaux, y compris les capes, tissés, pour hommes et garçonnets, autres que ceux de la catégorie 14 A, de laine, de coton ou de fibres textiles synthétiques ou artificielles Bulgarie D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

CEE 1 000 pièces 39

24

22

13

22

3

7

2

132 40

25

23

14

23

3

7

3

138 15 B 61.02

B II e) 1 aa)

bb)

cc)

2 aa)

bb)

cc)

61.02-31; 32; 33; 35; 36; 37; 39; 40 Vêtements de dessus pour femmes, fillettes et jeunes enfants:

B. autres:

Manteaux, imperméables (y compris les capes) et vestes, tissés, pour femmes, fillettes et jeunes enfants, autres que les vêtements de la catégorie 15 A, de laine, de coton ou de fibres textiles synthétiques ou artificielles Bulgarie D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

CEE 1 000 pièces 67

45

31

79

34

2

7

5

270 70

48

33

79

37

2

7

6

282 16

16.01

B V c) 1

2

3

61.01-51; 54; 57 Vêtements de dessus pour hommes et garçonnets:

Costumes et complets tissés (y compris les ensembles qui se composent de deux ou trois pièces qui sont commandées, conditionnées, transportées et normalement vendues ensemble), de laine, de coton ou de fibres textiles synthétiques ou artificielles, à l'exception des vêtements de ski Bulgarie D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

CEE 1 000 pièces 57

40

27

17

17

2

6

2

168 58

40

28

18

18

2

6

3

173

Catégorie

Numéro du tarif douanier

commun

Code Nimexe

(1981)

Désignation des marchandises

Pays tiers

États

membres Unités Limites quantitatives

du 1er janvier

au 31 décembre

1981 1982 50

53.11 53.11-01; 03; 07; 11; 13; 17; 20; 30; 40; 52; 54; 58; 72; 74; 75; 82; 84; 88; 91; 93; 97 Tissus de laine ou de poils fins Bulgarie D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

CEE Tonnes 59

39

32

18

48

2

8

4

210 61

41

33

19

50

2

8

5

219 58

58.01 58.01-01; 11; 13; 17; 30; 80 Tapis à points noués ou enroulés, même confectionnés Bulgarie GR (*) (*) 76

61.01

B I

61.02

B II a)

61.01-13; 15; 17; 19

61.02-12; 14 Vêtements de dessus pour hommes et garçonnets:

Vêtements de dessus pour femmes, fillettes et jeunes enfants:

B. autres:

Vêtements de travail, tissés, pour hommes et garçonnets

Tabliers, blouses et autres vêtements de travail, tissés, pour femmes, fillettes et jeunes enfants, de laine, de coton ou de fibres textiles synthétiques ou artificielles Bulgarie D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

CEE 1 000 pièces 798

142

72

46

105

8

19

45

1 235 802

155

81

52

117

9

21

47

1 284 (*) Les importations en Grèce font l'objet de dispositions spéciales.

Appendice à l'annexe

1.2.3 // // // // Catégorie // Pays fournisseur // Dispositions // // // // 2 // Bulgarie // Cette quantité couvre la catégorie 3. // 2 a) // Bulgarie // Cette quantité couvre la catégorie 3 a). // 3 // Bulgarie // Voir catégorie 2. // 3 a) // Bulgarie // Voir catégorie 2 a). // // //