ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L43/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.2.83
REGLEMENT (CEE)N"358/83DELACOMMISSION
du14février1983
modifiantlerèglement (CEE)n°3506/82etportantà450000tonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationdeblétendrepanifiabledétenupar
l'organismed'interventionfrançais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1451/82(2),et
notammentsonarticle7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,
du7juillet1982,fixantlesprocéduresetlescondi­
tionsdemiseenventedescéréalesdétenuesparles
organismesd'intervention (3),
considérantquelerèglement(CEE)n03506/82dela
Commission (4),modifiéparlerèglement(CEE)n0
99/83(5),aouvertuneadjudicationpermanentepour
l'exportationde300000tonnesdeblétendrepani­
fiabledétenuparl'organismed'interventionfrançais;
que,parsacommunication du3février1983,laRépu­
bliquefrançaiseainformélaCommissiondel'inten­
tiondesonorganismed'interventiondeprocéderà
uneaugmentation de150000tonnesdelaquantité
miseenadjudicationenvuedel'exportation ;qu'il
convientdeporterà450000tonneslaquantité
globalemiseenadjudicationpermanentepourl'expor­
tationdeblétendrepanifiabledétenuparl'organisme
d'interventionfrançais;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessaire
d'apporterdesmodificationsdanslalistedeslieuxdesortie,desrégionsetdesquantitésstockées;qu'il
convientdoncnotammentdemodifierl'annexeIdu
règlement(CEE)n03506/82;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàlavisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement (CEE)n°3506/82est
remplacéparletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaxi­
malede450000tonnesdeblétendrepanifiableà
exporterverstouslespaystiers,àl'exceptiondes
paysdelazoneIVausensdurèglement(CEE)n0
1124/77.
2.Lesrégionsdanslesquellesles450000
tonnesdeblétendrepanifiablesontstockéessont
mentionnées àl'annexeI.»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n°3506/82est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14février1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L164du14.6.1982,p.1.
OJOn0L202du9.7.1982,p.23.
(4)JOn0L368du28.12.1982,p.14.hJOn°L14du18.1.1983,p.15.

15.2.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L43/13
ANNEXE
(Entonnes.)
Lieudestockage Quantité
RégionDijon 58900
RégionNantes 16290
RégionChâlons 120000
RégionOrléans 129915
RégionAmiens 64950
RégionParis 60235
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 338/83 DE LA COMMISSION

du 10 février 1983

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables à la vaisselle et aux articles de ménage ou de toilette en porcelaine, de la position 69.11 du tarif douanier commun, originaires de la Corée du Sud, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3377/82 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3377/82 du Conseil, du 8 décembre 1982, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1983 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 12,

considérant que, en vertu des articles 1er et 9 dudit règlement, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe C, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe A, dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 9 de ladite annexe A; que, aux termes de l'article 10 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que, pour la vaisselle et les articles de ménage ou de toilette en porcelaine, de la position 69.11 du tarif douanier commun, le plafond individuel s'établit à 474 100 Écus; que, à la date du 7 février 1983, les importations desdits produits dans la Communauté, originaires de la Corée du Sud, ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de la Corée du Sud,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 14 février 1983, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3377/82 du Conseil, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de la Corée du Sud:

1.2 // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // // // 69.11 // Vaisselle et articles de ménage ou de toilette en porcelaine // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 10 février 1983.

Par la Commission

Karl-Heinz NARJES

Membre de la Commission

(1) JO no L 363 du 23. 12. 1982, p. 1.
5.2.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L34/19
REGLEMENT (CEE)N°303/83DELACOMMISSION
du3février1983
clôturantl'adjudicationpermanentepourlamiseenventepourl'exportationde
l'huiled'olivedétenueparl'organismed'interventionhellénique,prévueparle
règlement(CEE)n°2984/82
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses^),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01413/82(2),etnotammentson
article12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°5/81duConseil,du1er
janvier1981,déterminantlesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires «adhésion»dans
lesecteurdel'huiled'olive(3),etnotammentson
article7,
considérantquelerèglement(CEE)n02984/82dela
Commission(4)aouvertuneadjudicationpermanente
pourlamiseenventepourl'exportationdel'huile
d'olivedétenueparl'organismed'interventionhellé­
nique;quelesquantitésrelativessontmisesenvente
àraisond'uncinquièmeparmois;
considérantquependantlestroispremiersmois
aucuneoffren'aétéprésentéeauprèsdel'organisme
d'interventionhéllénique;
considérantque,àl'heureactuelle,lesperspectivesde
ventepourl'exportationàpartirdecetorganismed'in­terventioncontinuentàêtredéfavorablespourles
quantitésmisesenvente;quelasituationdumarché
esttellequ'ellenepermettraitpasuneamélioration
desperspectivespourl'écoulementdesquantitésqui
seraientmisesenventeauxadjudicationsencoreenvi­
sagéesultérieurement ;que,d'autrepart,lesperspec­
tivesdeventedecesquantitéssurlemarchédela
Communautésontplusfavorables;qu'envued'inté­
grerdesquantitésdanslecadred'uneadjudication
permanentepourlemarchéintérieur,ilconvient
d'abrogerlerèglement(CEE)n02984/82;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n02984/82relatifàl'ouverture
d'uneadjudicationpermanentepourlamiseenvente
pourl'exportationdel'huiled'olivedétenueparl'orga­
nismed'interventionhellénique,estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententrevigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés euro­
péennes.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3février1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
(>)JOn0L162du12.6.1982,p.6.
OJOn0L1du1.1.1981,p.8.b)JOn0L314du10.11.1982,p.16.
3.2.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L32/27
REGLEMENT (CEE)N°285/83DELACOMMISSION
du2février1983
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
amodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01716/82(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0270/83(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01716/82aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3février
1983.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2février1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L189du1.7.1982,p.42.
HJOn0L31du2.2.1983,p.7.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2février1983,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 41,11
B.Sucresbruts 37,58(■)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
1.2.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L30/49
REGLEMENT (CEE)N°254/83DELACOMMISSION
du31janvier1983
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantque1applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n075/83auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn0136/66/CEEestfixéàl'annexe.
2.Toutefoislemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlemoisdejuillet1983pourlecolzaet
lanavetteseraconfirméouremplacéaveceffetau1er
février1983pourtenircompteduprixindicatiffixé
pourcesproduitspourlacampagne1983/1984.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01413/82(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27
durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n075/83(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0210/83(4);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1983/1984pourlecolzaetla
navette,lemontantdel'aide,encasdefixationà
l'avancepourlemoisdejuillet1983,pources
produits,n'apuêtrecalculéqueprovisoirement surla
baseduprixindicatifvalablependantlemoisdejuillet
1982;quecemontantnedoitdoncêtreappliquéque
provisoirement etdevraêtreconfirméouremplacédès
queleprixindicatifdelacampagne1983/1984sera
connu;Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p,3025/66.
(2)JOn0L162du12.6.1982,p.6.
(3)JOn0L12du14.1.1983,p.32.b)JOn°L26du28.1.1983,p.23.

N°L30/50 JournalofficieldesCommunautés européennes1.2.83
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31janvier1983,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montantsdel'aide
ex12.01 Grainesdecolzaetdenavette ..24,745
ex12.01 Grainesdetournesol 33,531
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantsdel'aideencasdefixationàl'avance
pourlemoisde
février
1983mars
1983avril
1983mai
1983juin
1983juillet
1983
ex12.01 Grainesdecolzaetdenavette 24,74525,09825,55125,595.25,33421,128(')
ex12.01 Grainesdetournesol 33,53133,45832,68332,57932,474—
(')Sousreserve.
1.2.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L30/47
REGLEMENT (CEE)N°253/83DELACOMMISSION
du31janvier1983
fixantlemontantdel'aidecomplémentaire pourlesfourragesséchés
1article104delactédadhésiondelaGrèceaux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aidecomplémen­
taireactuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01117/78duConseil,du
22mai1978,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfourragesséchés('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01433/82(2),etnotammentsonarticle5para­
graphe3,
considérantquelemontantdel'aidecomplémentaire
viséeàl'article5paragraphe3durèglement(CEE)
n01117/78aétéfixéparlerèglement(CEE)
n02384/82(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03567/82(4);
considérantque,enl'absenceduprixd'objectifvalable
pourlacampagne1983/1984pourlesfourrages
séchés,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisd'avrilàoctobre1983pources
produitsn'apuêtrecalculéqueprovisoirement surla
baseduprixd'objectifvalablependantlesmoisd'avril
àoctobre1982;quecemontantnedoitdoncêtre
appliquéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméou
remplacédèsqueleprixd'objectifdelacampagne
1983/1984seraconnu;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2384/82età1.Lemontantde1aidecomplémentaire viséeàl'ar­
ticle5paragraphe3durèglement(CEE)n01117/78
estfixéàl'annexe.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlesmoisd'avrilàoctobre1983pourles
fourragesséchésseraconfirméouremplacéaveceffet
au1erfévrier1983pourtenircompteduprixd'ob­
jectifpourcesproduitspourlacampagne1983/1984.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle.1"février
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn"L142du30.5.1978,p.1.
(2)JOn0L162du12.6.1982,p.32.
(3)JOn0L255du1.9.1982,p.38.
(4))JOn°L373du31.12.1982,p.38.

N°L30/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.83
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31janvier1983,fixantlemontantdel'aide
complémentaire pourlesfourragesséchés
Montantsdel'aidecomplémentaire applicablesàpartirdu1erfévrier1983pourles
fourragesséchés
(enÉcus/t)
Numérodutarifdouaniercommun—Fourragesdéshydratés
ex12.10B
—Concentrésdeprotéines
ex23.06BFourragesautrementséchés
ex12.10B
Communauté
àneufGrèceCommunauté
àneufGrèce
Montantdel'aidecomplémentaire 16,421 10,311 8,211 5,156
Montantdel'aidecomplémentaire encasdefixationàl'avance,pourlemoisde:
(enÉcus/t)
mars1983 16,421 10,311 8,211 5,156
avril1983(') 16,421 10,311 8,211 5,156
mai1983(') 23,149 17,039 11,575 8,520
juin19830 23,149 17,039 11,575 8,520
juillet19830 23,149 17,039 11,575 8,520
août19830 23,149 17,039 11,575 8,520
septembre1983(') 23,149 17,039 11,575 8,520
octobre19830 23,149 17,039 11,575 8,520
(')Sousreserve.
27.1.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L25/29
REGLEMENT (CEE)N°196/83DELACOMMISSION
du26janvier1983
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
lavingt-sixième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteprincipaleviséeaurèglement(CEE)n°2014/82
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvient
d'arrêterpourlavingt-sixièmeadjudicationpartielle
lesdispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelecomitédegestiondusucren'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30
juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotammentson
article19paragraphe4premieralinéasousb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)
n°2014/82delaCommission ,du20juillet1982,
concernantuneadjudicationpermanenteprincipale
pourladétermination deprélèvementset/ouderesti­
tutionsàl'exportationdesucreblanc(3),ilestprocédé
àdesadjudicationspartiellespourl'exportationdece
sucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9
paragraphe 1durèglement(CEE)n02014/82,un
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixé,lecaséchéant,pourl'adjudicationpartielleen
causeentenantcomptenotammentdelasituationet
del'évolutionprévisibledumarchédusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial:Articlepremier
Pourlavingt-sixièmeadjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement (CEE)
n02014/82,lemontantmaximaldelarestitutionà
l'exportationestfixéà37,915Écuspar100kilo­
grammes.
-Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27janvier
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26janvier1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L74du18.3.1982,p.1.
3JOn0L216du24.7.1982,p.15.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 131/83 DE LA COMMISSION

du 20 janvier 1983

portant neuvième modification du règlement (CEE) no 2115/76 portant modalités d'application relatives à l'importation des vins, des jus et des moûts de raisins

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 337/79 du Conseil, du 5 février 1979, portant organisation commune du marché viti-vinicole (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3082/82 (2), et notamment son article 50 paragraphe 5,

considérant que le Brésil figure à l'annexe IV du règlement (CEE) no 2115/76 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3395/81 (4), parmi les pays tiers bénéficiant, pour les importations de vins et de jus de raisins dans la Communauté, de l'exemption de la présentation de l'attestation et du bulletin d'analyse visée à l'article 2 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 354/79 du Conseil, du 5 février 1979, établissant les règles générales pour l'importation des vins, des jus et des moûts de raisins (5), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de la Grèce;

considérant qu'il est à prévoir que les importations de jus de raisins originaires et en provenance du Brésil dans la Communauté dépasseront, dès 1983, 1 000 hectolitres par an et que ces importations s'effectueront dans des récipients de plus de 4 litres; que de ce fait le Brésil ne pourra plus bénéficier de l'exemption susvisée; qu'il y a lieu, dès lors, de soumettre les importations de vins et de jus de raisins du Brésil à la présentation des documents visés à l'article 50 du règlement (CEE) no 337/79 et de modifier en conséquence l'annexe IV du règlement (CEE) no 2115/76; que, conformément à l'article 4 paragraphe 3 du même règlement, les noms et adresses de l'organisme et du laboratoire brésiliens compétents pour remplir les documents d'accompagnement font l'objet d'une publication dans la partie C du Journal officiel des Communautés européennes (6);

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des vins,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'annexe IV du règlement (CEE) no 2115/76, la mention « Brésil » est supprimée.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er février 1983.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 20 janvier 1983.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 54 du 5. 3. 1979, p. 1.

(2) JO no L 326 du 23. 11. 1982, p. 1.

(3) JO no L 237 du 28. 8. 1976, p. 1.

(4) JO no L 341 du 28. 11. 1981, p. 37.

(5) JO no L 54 du 5. 3. 1979, p. 97.

(6) JO no C 343 du 31. 12. 1982, p. 7.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 107/83 DU CONSEIL

du 17 janvier 1983

prorogeant le règlement (CEE) no 3437/82 modifiant le règlement (CEE) no 878/77 relatif aux taux de change à appliquer dans le secteur agricole

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 43,

vu la proposition de la Commission,

vu l'avis de l'Assemblée (1),

considérant que le règlement (CEE) no 3437/82 (2) a modifié, pour la durée du mois de janvier 1983, le règlement (CEE) no 878/77 du Conseil, du 26 avril 1977, relatif aux taux de change à appliquer dans le secteur agricole (3);

considérant que les raisons qui ont justifié cette modification demeurent valables et qu'il convient donc de proroger ledit règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 3437/82 est prorogé jusqu'au 31 décembre 1983.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er février 1983.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 17 janvier 1983.

Par le Conseil

Le président

J. ERTL

(1) JO no C 97 du 21. 4. 1980, p. 1, et JO no C 104 du 26. 4. 1982, p. 25.

(2) JO no L 362 du 23. 12. 1982, p. 1.

(3) JO no L 106 du 29. 4. 1977, p. 27.
N0L10/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.1.83
REGLEMENT (CEE)N060/83DELACOMMISSION
du12janvier1983
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
prélèvementsactuellementenvigueurdoiventêtre
modifiéesconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonarticle13
paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerègle­
ment(CEE)n02372/82(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n017/83C);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13janvier
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12janvier1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn0L255du1.9.1982,p.8.
4JOn»L4du6.1.1983,p.7.

13.1.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L10/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12janvier1983,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11erterme
22eterme
33*terme
4
ex10.06 Riz:
B.autre:||Ill
I.paddyoudécortiqué :\Il
a)Rizpaddy:IIII||ll
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizdécortiqué :I||\
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
II.semi-blanchi oublanchi:\l
a)Rizsemi-blanchi :||\ll\
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 0 00 —
b)Rizblanchi:IlIIIl
1,àgrainsronds 00 0 —
2,àgrainslongs 00 0 —
III.enbrisures 0000