N°L152/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.6.73
RÈGLEMENT (CEE)N°1523/73DELACOMMISSION
du7juin1973
fixantlesprélèvementsàl'importationdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
l'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
viauxÉtatsmembresàlaCommunauté économique
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier
1972,etnotammentsonarticle13paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(4),et
notammentsonarticle3paragraphe4etson
article9,
vulerèglement(CEE)nô443/72duConseil,du29
février1972,relatifauxprélèvementsapplicablesà
l'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(5),etnotammentsonarticle9,
vulerèglement(CEE)n°2165/70duConseil,du27
octobre1970,relatifauximportations deshuiles
d'olivedeTunisie(8),modifiéparlerèglement
(CEE)n'°2277/71(7),etnotammentsonarticle5,
vulerèglement (CEE)n0463/71duConseil,du
1ermars1971,relatifauximportationsdeshuiles
d'oliveduMaroc(8),modifiéparlerèglement
(CEE)n°2277/71,etnotammentsonarticle5,
considérantque,auxtermesdel'article13du
règlementn0136/66/CEEetdel'article3du
règlementn0162/66/CEE,unprélèvementdoitêtre
fixéparlaCommissionpourlesimportations,dans
laCommunauté ,d'huiled'oliven'ayantpassubiun
processusderaffinage;
considérantque,pourlesimportations viséesà
l'article13durèglementn°136/66/CEEetà
l'article9durèglementn°162/66/CEE,leprélè­
vementestégalàladifférenceentreleprixdeseuil
etleprixcaf;que,pourlesimportationsviséesà
l'article3durèglementn0162/66/CEE,leprélè­
vementestégalàladifférenceentreleprixdeseuiletleprixfrancofrontière,cettedifférenceétant
diminuéed'unmontantforfaitaire;
considérantqueleprixdeseuiletlemontant
forfaitairesontfixésannuellementparleConseil;
que,pourlacampagne1972/1973,ilsontétéfixés
respectivement parlerèglement (CEE)n02322/72
duConseil,du31octobre1972,fixantleprixde
seuilpourl'huiled'olivepourlacampagnede
commercialisation 1972/1973(9)etlerèglement
(CEE)n°2319/72duConseil,du31octobre1972,
relatifaumontantforfaitairepourl'huiled'olive
n'ayantpassubiunprocessusderaffinage,entière­
mentobtenueenGrèceettransportéedirectementde
cepaysdanslaCommunauté (10);
considérantquelaCommissiondétermineleprixcaf
etleprixfrancofrontièrepourunlieudepassageen
frontièredelaCommunauté ;quecelui-ciaétéfixé
parlerèglementn°165/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,concernantlesmesuresàappliqueren
matièredeprixpourl'huiled'olivepourlacampagne
1966/1967(");
considérantquecesprixdoiventêtredéterminéssur
labasedespossibilitésd'achatréelleslesplus
favorables;qu'àcettefin,laCommissiondoittenir
compte,enprincipe,detouteslesoffresd'huile
d'oliveviséesauxpoints1et4del'annexedu
règlementn°136/66/CEE,faitesrespectivement sur
lemarchémondialetlemarchéhellénique,dontelle
aconnaissance ;que,enl'absencedecesoffresousi
cesoffresnesontpasreprésentatives ,laCommission
doittenircomptedetouteslesoffresfaitessurles
marchésdegrosdelaCommunauté représentatifs
pourl'importationdeceshuilesenprovenancedu
marchémondialetdumarchéhellénique;
considérantcependantque,auxtermesdel'article2
paragraphe2durèglement(CEE)n°1004/71dela
Commission,du14mai1971,relatifàlafixationdes
prélèvementsapplicablesauxhuilesd'oliven'ayant
passubiunprocessusderaffinage(12),mo­
difiéparlerèglement (CEE)n10486/73(1S),la
Commission doitécarterlesoffresconcernantles
produitsd'unequalitémédiocreouoffertspourun
termeéloignéetnedoitpastenircomptedesoffres
concernantleslotsdefaibleimportanceouprésentés
enpetitsemballages;quedoiventégalementêtre(i)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(*)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(»)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(*)JOno197du29.10.1966,p.3393/66.
(•)JOnoL54du3.3.1972,p.3.
(•)JOnoL238du29.10.1970,p.4.
(7)IOnoL241du27.10.1971,p.2.
(8)JOL53du5.3.1971,p.9.(9)JOnoL249du4.11.1972,p.3.
(10)JOnoL248du1.11.1972,p.69.
f»)TOn°197du29.10.1966,p.3399/66.
(ll)IOn0L109du15.5.1971,p.17.
(18)JOnoL48du21.2.1973,p.10.

8.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L152/31
exclueslesoffresquipeuventêtreconsidéréescomme
nonreprésentatives delatendanceréelledumarché
ainsiquecellesviséesàl'article13paragraphe3du
règlementn°136/66/CEE;qualitépourlaquelleaétéfixéleprixdeseuil,il
importe,selonladénomination etlaqualité,de
déduireoud'ajouterauxoffresretenues,lesvaleurs
résultantdurèglementn°172/66/CEEdela
Commission ,du5novembre1966,portantfixation
descoefficientsd'équivalencedesdifférentesdéno­
minationsetqualitésdeshuilesd'oliven'ayantpas
subiunprocessusderaffinage(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0992/72
(2);que,dansdescirconstances exceptionnelles ,
descoefficientsd'équivalencedifférentsoudérivés
peuventêtreappliquéspendantunepériodelimitée;considérantque,enl'absencedesoffresviséesci­
dessusoudanslecasoùcesoffresnepeuventêtre
retenues,ildoitêtretenucompte,pourladétermina­
tionduprixcafetduprixfrancofrontière,desprix
pratiquéssurlemarchéintérieurdesprincipauxpays
tiersquisontproducteursetexportateursainsique
surlemarchéhellénique;que,danscecas,cesprix
sontmajorésdesfraisdecommercialisation ,de
chargement,detransportetd'assurance; considérantquelacomparaisondesdonneesainsi
obtenuespermetdedégagerl'offrelaplusfavorable,
tantsurlemarchémondialquesurlemarché
hellénique;considérantque,parmilesoffresretenues,lesoffres
CetFdoiventêtre,auxtermesdel'article4du
règlement (CEE)n°1004/71,majoréesde1°/o;que
lesoffrescafpourunlieudepassageenfrontière
autrequeceluiviséci-dessusdoiventêtreajustéesen
tenantcomptedesfraisdetransportetd'assurance;
quelesoffresfas,foboud'autresoffresdoiventêtre
majoréesdesfraisdetransportetd'assuranceàpartir
dulieud'embarquement oudechargementjusqu'au
lieudepassageenfrontièreviséci-dessuset,ence
quiconcernelesoffresfas,desfraisdechargement ;considérantque,siaucuneoffrenepeutêtreretenue
pourladétermination duprixcafetduprixfranco
frontière,leprixretenuprécédemment doitêtre
maintenu :
considérantque,silesoffresretenuessontdesoffres
faitessurlemarchédelaCommunauté ,leurmontant
estdiminuédesfraisdedéchargement oude
débarquement ,destaxesetprélèvementsperçusà
l'importation,ainsique,lecaséchéant,desfrais
d'acheminement etdesautreschargesdepuislestade
cafoufrancofrontièrejusqu'austadeducommerce
pourlequellesoffressontfaites;considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'huile
ayantsubiunprocessusderaffinage,auxolives
reprisesauxsous-positions 07.01NIIet07.03AII,
ainsiqu'auxproduitsvisésàl'article1erparagraphe
2partiee)durèglementn0136/66/CEEdoivent
êtrecalculésenappliquantauxprélèvementsdéfinis
précédemment lesadaptationsviséesauxarticles
2,3et5paragraphe 1etarticle6durèglement
(CEE)n°443/72ainsique,encequiconcerneles­
ditsproduitsentièrementobtenusenGrèceettrans­
portésdirectementdecepaysdanslaCommunauté ,
àl'article4paragraphe 1durèglementn°162/66/
CEEetauxarticles4,5paragraphe2etàl'ar­
ticle7durèglement (CEE)n°443/72;considérantque,pourl'ajustementdesoffresprises
enconsidération ,laCommissionnedoitretenirque
lesfraisqui,àsaconnaissance ,sontlesmoinsélevés;
considérantque,lorsdel'importationd'huiled'olive
ayantsubiunprocessusderaffinage,entièrement
obtenueenTunisieouauMarocettransportée
directementdel'undecespaysdanslaCommu­
nauté,iln'estpasperçud'élémentfixedu
prélèvementdéterminéconformément àl'article14
durèglementn°136/66/CEE;considérantqueleprixcafetleprixfrancofrontière
doiventêtredéterminéspourunproduitfournien
vrac;quelesoffresd'huileprésentéesousuneautre
formedoiventêtreajustéesenlesdiminuantdela
plusvaluerésultantdelaprésentationduproduit
offertetenlesmajorantdesfraissupplémentaires
occasionnésàl'importateurparlaprésentation ;
qu'encequiconcernelesoffresd'huilenonfiltrée,de
qualitévierge,extra,fineoucourante,ilyalieude
lesmajorerd'unmontantquitiennecomptedesfrais
defiltration;considérantque,conformément àl'article5para­
graphe1durèglement (CEE)n°443/72,leprélè­
vementapplicableauxolivesreprisesauxsous-po­
oonsidérantque,afind'obtenirdesdonnéescompa­
rablesrelativesàl'huiledeladénomination etdela(!)JOn«202du7.11.1966,p.3482/66.
(2)JOn°L115du17.5.1972,p.7.

N®.L152/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.6.73
oùleslibrescotationssurlemarchémondialnesont
pasdéterminantespourleprixd'offreetoùceprix
estmoinsélevéquelescoursinternationaux ,Jeprix
cafestremplacé,uniquementpourlesimportations
encause,parunprixdéterminéenfonctionduprix
d'offre;quecettesituationseprésenteactuellement
pourlesoffresd'huiled'olivevierge,présentéeen
petitsemballages,originaireouenprovenanced'Es­
pagne;qu'ilyalieudèslorsdefixerunprélèvement
spécialpourlesimportationsencause;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentre­
ellesàl'intérieurd'unécartinstantanémaxi­
mumaucomptantde2,25%,untauxdecon­
versionbasésurleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent,
quel'avisduComitémonétaireaétédemandé;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdetoutesces
dispositionsauxprixd'offresdontlaCommissiona
euconnaissance ,quelesprélèvements doiventêtre
fixéscommeindiquéautableauduprésentrègle­
ment,sitionstarifaires07.01NIIet07.03AII,doit
êtrediminuédumontantquirésultedel'appli­
cationàlavaleurduproduitimportédudroit
dedouane;quecemontantaétéfixéforfaitairement
parlerèglement(CEE)n°617/72delaCommission ,
du27mars1972,déterminantl'incidencedu
droitdedouaneapplicableauximportations de
certainesolives(*);
considérantqueleprélèvementapplicableàl'huile
d'oliveautrequecelleayantsubiunprocessusde
raffinage,delasous-position 15.07AIIdutarif
douaniercommun,entièrementobtenueenEspagne,
enTunisieetauMarocettransportéesdirectement
decespaysdanslaCommunauté ,estdéfiniparle
règlement (CEE)n02164/70duConseil,du27
octobre1970,relatifauximportations deshuiles
d'olived'Espagne(2),modifiéparlerèglement(CEE)
n°2277/71,etparlesrèglements (CEE)n°2165/
70et(CEE)n°463/71;queleprélèvement à
percevoirpourlesproduitsautresqueceuxdéfinis
auxrèglementsprécitésestleprélèvementcalculé
conformément auxdispositionsdel'article13du
règlementn0136/66/CEE;
considérantque,conformément àl'article42bisdu
règlementn°136/66/CEE,lanomenclature prévue
auprésentrèglementestreprisedansletarifdouanier
commun;
considérantquelesprélèvementsdoiventêtrefixés
aussisouventquecelaserévèlenécessairepourla
stabilitédumarchédelaCommunautéetdefaçon
àassurerleurmiseenapplicationaumoinsunefois
parsemaine;quelesprélèvementsarrêtésantérieure­
mentdoiventêtremaintenuslorsquelavariationdes
élémentsducalculentraîne,parrapportàces
prélèvements ,unemajorationouunediminution
inférieureàunmontantde0,50unitédecompte;
que,toutefois,lesprélèvementspeuventnepasêtre
fixésseloncettepériodicitéencasd'applicationdes
prélèvements àl'exportationvisésàl'article18du
règlementn°136/66/CEEetpendanttoutelapériode
d'applicationdeceux-ci;
considérantque,auxtermesdel'article13para­
graphe3durèglementn°136/66/CEE,danslecasAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article13durèglement
n°136/66/CEE,àl'article3durèglementn°162/
66/CEE,àl'article9durèglement (CEE)n°443/72,
àl'article5durèglement (CEE)n°2165/70età
l'article5durèglement (CEE)n°463/71sontfixés
autableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8juin1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juin1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
WJOn°L78du31.3.1972,p.3.
C)JOn«L238du29.10.1970,p.3.

8.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L152/33
ANNEXE 1
Prélèvementsapplicablesauximportationseffectuéesàpartirdu8juin1.973
enUC/100kg
tNumérodu
arifdouanier
communProduits
paysetentièrement obtenusdansl'undeces
transportésdirectementdel'undeces
paysdanslaCommunautéProduitsquinesontpasentière­
mentobtenusenGrèceoune
sontpastransportésdirectement
decepaysdanslaCommunautéPaystiers
Grèce Maroc Tunisie
07.01Nil 0 0 0 0 0
07.03AU 0 o o 0 0
15.07Ala)0 o o 3,200 3,200
15.07Alb) 0 o o 6,000 6,000
15.07All 0 0(»)0(1) 0 om
15.17AI 0 0 o 0 0
15.17All 0 o o 0 0
23.04A 0 o o 0 0
0)Leprélèvementperçuàl'importationdeceproduitestdéfiniparlesrèglements(CEE)noi2165/70et463/71duConseiletlesrèglements (CEE*
n0*2495/71et2697/71delaCommission .
(•)Leprélèvementperçuàl'importationdel'huiled'oliveautrequecelleayantsubiunprocessusderaffinage,entièrementobtenueenEspagne
ouenTurquieettransportéedirectementdel'undecespaysdanslaCommunauté ,estdéfiniparlesrèglements(CEE)n0>2164/70et1235/71
duConseil.
C)Sousréserveduprélèvementspécialfixéenvertudel'article13duparagraphe3durèglementn0136/66/CEE.
ANNEXEU
Prélèvementspécialapplicableauximportationseffectuéesàpartirdu8juin1973
Numérodu
tarifdouaniercommun DésignationdesmarchandisesMontant
UC/100kg
ex15.07AII Huiled'oliveviergeenemballagesimmédiats,d'uncontenunetde
5kgoumoins,originaireouenprovenanced'Espagne: 14,121