N0L298/16 31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N02829/72DUCONSEIL
du28décembre 1972
relatifaucontingent communautaire pourlestransports demarchandises par
routeeffectuésentreEtatsmembres
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES .considérant que,pourpermettreuneutilisation
immédiate decesautorisations ,ilimportede
prendrecertainesdispositions transitoires ;
considérant que,pourpermettre desuivrel'uti­
lisationdesautorisations communautaires ,il
convientquelestitulairesdecesautorisations
fournissent auxautoritéscompétentes lesinfor­
mationsadéquates àcetégard,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprésentrèglement s'appliqueauxtransports
demarchandises parroutepourcompted'au­
trui,àeffectuerentreÉtatsmembressousle
couvertdesautorisations quisontdélivréesen
tantqu'autorisations communautaires dansle
cadreducontingent communautaire .vuletraitéinstituant laCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotamment sonarti­
cle75,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
vul'avisduComitééconomique etsocial,
considérant quel'instauration d'unepolitique
commune destransports comporte ,entre
autres,l'établissement derèglescommunes
applicables auxtransports internationaux de
marchandises parroute,etqu'ilyalieude
poursuivre etd'étendrelesystèmeducontin­
gentcommunautaire misenplaceparlerègle­
ment(CEE)n01018/68duConseil,du19juil­
let1968,relatifàlaconstitution d'uncontin­
gentcommunautaire pourlestransports de
marchandises parrouteeffectuésentreÉtats
membres (-1);
considérant néanmoins qu'unrégimedéfinitif
nepeutêtrearrêtéentempsutileetavantla
findeladuréedevaliditéduditrèglement ;
que,parailleurs,l'expiration decerèglement
coïncideavecl'élargissement delaCommu­
nauté;que,pourcesmotifs,ilestapparu
opportundemaintenir lesystèmeducontingent
communautaire pourunepériodeparaissant
suffisantepourpermettre auConseil,compte
tenudel'expérience acquise,destatuer,en
tempsutileetsurlabasedelaproposition de
laCommission ,surlerégimeàappliquerulté­
rieurement ;
considérant qu'ilyalieudefixerdirectement
levolumeducontingent ainsiquelenombre
d'autorisations communautaires attribuées aux
Étatsmembres ;qu'ilestnéanmoins nécessaire
deprévoirlapossibilité d'adapter,lecas
échéant,lenombredesautorisations attribuées
auxnouveaux Étatsmembres ;Article2
1.Lesautorisations communautaires habili­
tentleurstitulairesàeffectuerlestransports de
marchandises parroute,visésàl'article1er,sur
touteslesrelations detraficentrelesÉtats
membres àl'exclusion detouttraficintérieur
surleterritoired'unÉtatmembre,etàdépla­
cerleursvéhicules surtoutleterritoire dela
Communauté .
2.Lesautorisations communautaires sont
conformes aumodèlefigurantàl'annexeI.
Cetteannexe,quifaitpartieintégrante dupré­
sentrèglement ,fixeégalement lesconditions
d'utilisation desautorisations communautaires .
3.Lesautorisations communautaires sont
établiesaunomd'untransporteur .Ellesne
peuventêtretransférées parcelui-ciàdestiers.
Chaqueautorisation nepeutêtreutiliséeque
pourunseulvéhiculeàlafois.Elledoit f1)JOn°L175du23.7.1968 ,p.13.

31.12.72 N0L298/17 JournalofficieldesCommunautés européennes
Allemagne 356
France 341
Irlande 26
Italie 266
Luxembourg 58
Pays-Bas 318
Royaume-Uni 129.accompagner celui-cietêtreprésentée àtoute
réquisition desagentschargésducontrôle .
Parvéhicule,ilfautentendreunvéhiculeisolé
ouunensembledevéhiculescouplés .
4.Lesautorisations communautaires sont
valablespouruneannéecivile.Ellespeuvent
toutefoisêtreretirées,auvudesrenseignements
prévusàl'article5,encasd'utilisation insuffi­
santeoulimitéeàdestransports bilatéraux .3.Avantle31mars1973,leConseildécide,
surproposition delaCommission etselonla
procédure prévueàl'article75dutraité,siune
adaptation dunombred'autorisations attribuées
auxnouveaux Étatsmembresestjustifiée,en
tenantcomptenotamment del'évolution du
traficentrecesÉtatsetlespaysmembresorigi­
nairesdepuisl'année1969.5.Auxfinsdeleurdélivrance auxtranspor­
teurs,lesautorisations communautaires sont
attribuéesparlaCommission auxÉtatsmem­
bres.
6.Pourlestransporteurs établissurleurter­
ritoire,ladélivrance etleretraitdesautorisa­
tionscommunautaires sontassurésparles
autoritéscompétentes desÉtatsmembres ,dans
lalimitedunombred'autorisations attribuées à
chaqueÉtatmembreetselon-lesprocédures
propresàchacund'eux.Article5
Article3
1.Pourl'annee1973,lecontingent estcons­
tituéde1584autorisations .
2.Pourl'année1974,lecontingent estcons­
tituéde1792autorisations .1.Lestransports effectuéssouslecouvert
d'uneautorisation communautaire sontinscrits
suruncompterendudestransports dontle
modèleainsiquelesdispositions générales
d'utilisation etdefourniture desrenseignements
figurentàl'annexeII.Cetteannexefaitpartie
intégrante duprésentrèglement .
2.Lesautoritéscompétentes desÉtatsmem­
brestransmettent ,sousformeanonyme ,àla
Commission lesdonnéesrecueillies pourun
semestre ,danslesdeuxmoissuivantlesemes­
trederéférence .
3.Lesrenseignements visésauxparagraphes
précédents nepeuventêtreutilisésquedansun
butstatistique .Ilestinterditdelesutiliserdans
unbutfiscaletdelescommuniquer àdestiers.
4.LaCommission communique dansles
meilleurs délaisauxÉtatsmembres desrelevés
récapitulatifs établissurlabasedesdonnées
quiluisonttransmises autitreduparagra­
phe2.Article4
1.Pourl'année1973,lenombred'autorisa­
tionscommunautaires attribuées àchacundes
Étatsmembres estfixécommesuit:
Article6Belgique 191
Danemark 68
Allemagne 321
France 313
Irlande 23
Italie 230
Luxembourg 45
Pays-Bas 279
Royaume-Uni 114.1.LesÉtatsmembres s'accordent mutuelle­
mentassistance envuedel'application dupré­
sentrèglement etdesoncontrôle .
2.Lorsquelesautoritéscompétentes d'un
Étatmembreontconnaissance d'uneinfraction
auprésentrèglement commiseparletitulaire
d'uneautorisation communautaire délivrée
dansunautreÉtatmembre,l'Étatsurle
territoireduquell'infraction aétéconstatée le
signaleauxautoritésdel'Étatquiadélivré
l'autorisation communautaire .Lesautorités2.Pourl'annee1974,lenombred'autorisa­
tionscommunautaires attribuées àchacundes
Étatsmembres estfixécommesuit:
Belgique 221
Danemark 77

N0L298/18 31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
compétentes secommuniquent mutuellement
touslesrenseignements enleurpossession sur
lessanctionsappliquées àcesinfractions .France 286
Irlande 20
Italie 194
Luxembourg 33
Pays-Bas 240
Royaume-Uni 99.Article7
1.LesÉtatsmembresarrêtent,entemps
utile,aprèsconsultation delaCommission ,les
dispositions législatives ,réglementaires et
administratives nécessaires àl'exécution du
présentrèglement ,oumaintiennent envigueur,
pourladuréed'application duprésent
règlement ,lesdispositions quiontétéarrêtées
envuedel'exécution durèglement (CEE)n0
1018/68.
Cesdispositions portent,entreautres,sur
l'organisation ,laprocédure etlesinstruments
decontrôle ainsiquesurlessanctions
applicables auxinfractions .
2.SiunÉtatmembreledemande ousielle
l'estimeopportun ,laCommission procèdeà
uneconsultation aveclesÉtatsmembres
intéressés surlesprojetsrelatifsaux
dispositions viséesauparagraphe 1.2.Pardérogation àl'article2paragraphes
2et4,
—lesautorisations délivrées danslesÉtats
membresoriginaires envertudurèglement
(CEE)n01018/68etdontlavaliditéexpire
le31décembre 1972restentvalablesjus­
qu'au31mars1973;
—desautorisations communautaires ,confor­
mesaumodèlefigurantenannexeaurègle­
ment(CEE)n01224/68delaCommission
etvalablesjusqu'au31mars1973,seront
délivréesdanslesnouveaux Étatsmembres .
Acettefin,lesautorisations serontattri­
buéesàcesÉtatsparlaCommission avant
le1erjanvier1973.
3.Pardérogation àl'article2paragraphe
4.lesautorisations délivréespourl'année1973
etconformes aumodèle viséàl'article
2paragraphe 2nesontvalablesqu'àpartirdu
1eravril1973.
Article8
Article91.Pourlapériodedu1erjanvierau31mars
1973etpardérogation àl'article3paragraphe
1etàl'article4paragraphe 1,lecontingent
communautaire estconstitué de378auto­
risations .
Lenombredesautorisations communautaires
attribuées àchacundesÉtatsmembres estfixé
commesuit:Leprésentrèglement estapplicable jusqu'au
31décembre 1974.Ilpeutêtreprorogéd'unan
sileConseiln'apasstatuéavantcettedatesur
lerégimeàappliquerultérieurement .
Article10
Belgique 161
Danemark 59
Allemagne 286Leprésentrèglement entreenvigueurle
1erjanvier1973.
Lqprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le28décembre 1972.
ParleConseil
Leprésident
R.G.H.KRUISINGA .

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L298/19
ANNEXE 1
(a)
(Papierfortdecouleurrose—dimensions 15X21cm)
(Premièrepagedel'autorisation communautaire )
(Textelibellédanslaouleslanguesofficielles del'Etatmembrequidélivre
l'autorisation —latraduction danslesautreslanguesofficielles dela
Communauté figureenpages(e)et(f))
COMMISSION
DES
COMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES(Timbresecde,la
Commission des
Communautés
européennes )Étatquidélivre
l'autorisatioh -—
signedistinctif
dupaysDénomination
del'autoritéoude
l'organisme
compétents
AUTORISATION COMMUNAUTAIRE N0...
pourletransportdemarchandises parroutepourcompted'autruientreles
ÉtatsmembresdelaCommunauté économique européenne (x)
Lapresenteautorisation habilite
0
àeffectuerdestransports demarchandises parroutepourcompted'autruisurtouteslesrela­
tionsdetraficentrelesÉtatsmembresdelaCommunauté économique européenne aumoyen
d'unvéhiculeisoléoud'unensembledevéhiculescouplés,etàdéplaceràvidecesvéhicules
surtoutleterritoire delaCommunauté .
Laprésenteautorisation estvalabledu au
Délivréeà ,le
O
P)Belgique (B),Danemark (DK),Allemagne (D),France(F),Irlande (IRL),Italie(I),Luxembourg (L),Pays-Bas
(NL),Royaume-Uni (GB).
(2)Nomouraisonsocialeetadressecomplète dutransporteur .
(3)Signature etcachetdel'autoritéoudel'organisme compétent quidélivrel'autorisation .

N0L298/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
(b)
(Deuxieme pagedel'autorisation communautaire )
(Textelibellédanslaouleslanguesofficielles del'Étatmembrequidélivre
l'autorisation —latraduction danslesautreslanguesofficielles dela
Communauté figureenpages(c)et(d))
DISPOSITIONS GENERALES
Laprésenteautorisation estdélivréeenvertudel'article2durèglement (CEE)n02831/72du
Conseil,du28décembre 1972,relatifaucontingent communautaire pourlestransports de
marchandises parrouteeffectuésentrelesÉtatsmembres0.
Ellepermetd'effectuerdestransports internationaux demarchandises parroutepourcompte
d'autruisurtouteslesrelations detraficentre .lesÉtatsmembres delaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,àl'exclusion detouttransportpourlecompted'autruiàl'intérieurdu
territoired'unÉtatmembre .
Ellen'estvalablenipourdestransports entreunÉtatmembreetunpaystiersnisurle
territoired'unpaystiersencasdetransportentransitparcepaystiers.
Elleestpersonnelle etnepeutêtretransférée àuntiers.
Ellepeutêtreretiréeparl'autoritécompétente del'Étatmembrequil'adélivrée,notamment
encasd'utilisation insuffisante oulimitéeàdestransports bilatéraux .
Ellenepeutêtreutiliséequepourunseulvéhiculeàlafois(2).
Elledoitsetrouveràbordduvéhiculeetêtreaccompagnée d'uncarnetdecomptesrendus
destransports internationaux effectuéssoussoncouvert .
L'autorisation etlecarnetdecomptesrendusdestransports internationaux doiventêtre
présentéssimultanément àtouteréquisition desagentschargésducontrôle .
LetitulaireesttenuderespectersurleterritoiredechaqueÉtatmembrelesdispositions
législatives ,réglementaires etadministratives envigueurdanscetÉtat,notamment enmatière
detransportetdecirculation .
Laprésenteautorisation doitêtrerenvoyéeàl'autoritéouàl'organisme compétent quil'a
délivrée,dansles15joursquisuiventsadated'expiration .
P)JOn0L298du31.12.1972 ,p.16i
(-)Par«véhicule»,ilfautentendreunvéhiculeisoléouunensemble devéhiculéscouplés .

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L298/21
(c)et(d)
(Troisième etquatrième pagesdel'autorisation communautaire )
(Traduction danslesautreslanguesofficiellesdelaCommunauté dutextefigurant
enpage(b)
(e)et(f)
(Cinquième etsixièmepagesdel'autorisation communautaire )
(Traduction danslesautreslanguesofficiellesdelaCommunauté dutextefigurant
enpage(a)

N0L298/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
ANNEXE 11
(a)
(Dimensions 30X21cm)
(Premièrepagedecouverture ducarnetdecomptesrendus)
(Textelibellédanslaouleslanguesofficielles del'Étatmembrequidélivrele
carnet—latraduction danslesautreslanguesofficiellesdelaCommunauté figure
auverso
ÉTATQUIDÉLIVRE LECARNET Dénomination del'autoritéoude
l'organisme compétents
—signedistinctifdupays— Carnetn0
CARNET DECOMPTES RENDUS DESTRANSPORTS
INTERNATIONAUX EFFECTUÉS SOUSLECOUVERT DE
L'AUTORISATION COMMUNAUTAIRE N0...
Leprésentcarnetestvalablejusqu'au O
Délivréà ,le
O
f1)Laduréedevaliditénepeutdépasser celledel'autorisation communautaire .
(2)Cachetdel'autoritéoudel'organisme compétents quidélivrelecarnet.

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L298/23
(b)
(Versodelapremièrepagedecouverture ducarnetdecomptesrendus)
1.(Traduction danslesautreslanguesofficielles delaCommunauté dutexte
figurantaurecto)
2.(Textelibellédanslaouleslanguesofficielles del'Etatmembrequidélivre
lecarnet)
DISPOSITIONS GENERALES
1.Lepresentcarnetcontient50feuilletsdétachables ,numérotés de1à50,constituant chacun
uncompterendudestransports internationaux .Chaquecarnetporteunnumérorepris
surchacundesfeuillets .
2.Letransporteur estresponsable delatenuerégulièredescomptesrendusdestransports
internationaux .
3.Lecarnetdoitaccompagner l'autorisation communautaire àlaquelleilserapporte .Ilestà
présenteràtouteréquisition desagentschargésducontrôle .
4.Uncompterendudoitêtrerempliparvoyage,levoyageétantnormalement constituéd'un
ensemble deparcourssuccessifs effectuésparlevéhiculedepuisledépartdesonlieu
d'attachehabitueljusqu'àsonretour.Ilimportedoncdementionner touslesparcours
effectuésentreledébutetlafinduvoyage,leparcoursétantunepartieduvoyagequi
débuteetsetermineparunarrêtduvéhiculepourunchargement et/ouundéchargement
(partieloutotal).Sontenoutreàmentionner ,lesparcourseffectuésàvideentreledébut
duvoyageetlepremierchargement ,ainsiqueceuxeffectuésentreledernierdéchargement
etlafinduvoyage,pourvuqueceux-ciserapportent directement àl'utilisation de
l'autorisation communautaire .Unmêmecompterendunepeutêtreutilisépourdeux
voyagesdifférents .
5.Lescomptesrendusdoiventêtreutilisésdansl'ordredeleurnumérotation ,etlesmentions
àyapporterdoiventrespecterl'ordrechronologique danslequelsesontdéroulésles
parcourssuccessifs (enchargeouàvide).Lorsqu'unvoyagecomporteplusde5parcours ,
lesindications relativesauresteduvoyagesontàinscriresurlecompterendusuivant.
6.Chaquerubriqueducompterendudoitêtrerempliedefaçonpréciseetlisible,encarac­
tèresd'imprimerie indélébiles .
7.Lescomptesrendusutilisésdoiventêtretransmisàl'autoritéoul'organisme compétent
del'Étatmembrequiadélivréleprésentcarnet,auplustard15joursaprèsl'expira­
tiondumoiscorrespondant aurelevé.Encasdechevauchement d'untransportsurdeux
périodesderecensement ,ladateàlaquellelevéhiculeentreprend levoyagedéterminera
lapériodedanslaquellelecompterendudoitêtrecompris (parexemple,unvoyage
entreprisàlafindumoisdejanvieretquisetermineaudébutdumoisdefévrierdoit
êtrecomprisdanslescomptesrendusdumoisdejanvier).
8.Encequiconcernelespassagesdefrontières ,ilyalieudefaireapposerlecachetdela
douaneseulement àl'entréedechaquepaysdanslequels'achèveunparcours .

N0L298/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
c
(Rectodeladeuxièmepagedecouverture ducarnetdecomptesrendus)
(Textelibellédanslaouleslanguesofficielles del'Étatmembrequidélivre
lecarnet
NOTES EXPLICATIVES
I.Colonnes 1à8:Véhicule
Colonne 1Lesnuméros 1à5figurantdanscettecolonnecorrespondent chacunàun
parcours,lenuméro 1correspondant audébutduvoyage.
Indiquer :
Colonne 2Letypeduvéhiculeutilisé
(C=camion,CR=camionavecremorque ,SR=semi-remorque ),etla
chargeutileautorisée ,exprimée entonnesavecunedécimale (parexemple :
10,5t).
Colonne 3Lelieudedépartetlesignedistinctifdupaysdedépart (x)pourchaquepar­
coursenchargeouàvide.
Colonne 4Ladatededépartdulieumentionné danslacolonne3.
Colonne 5Lelieud'arrivéeetlesignedistinctifdupaysd'arrivée(*)pourchaquepar­
coursenchargeouàvide.
Colonne 6Ladated'arrivéeaulieumentionné danslacolonne5.
soit
Colonne 7Lenombredekmpourchaqueparcoursenchargeentrelelieudedépartetle
lieud'arrivée,mentionnés respectivément danslescolonnes3et5.
soit
Colonne 8Lenombredekmpourchaqueparcoursàvideentrelelieudedépartetle
lieud'arrivéementionnés respectivement danslescolonnes3et5.
II.Colonnes 9a12:Marchandises
Indiquer :
Colonne 9Lanaturedesdiverslotsdemarchandises prisesenchargeaulieudedépart
(colonne3).
Colonne10Lepoidsdechaquelotmentionné danslacolonne9,expriméentonnesavec
unedécimale (parexemple10,0t).
NB:Lanatureetlepoidsdesmarchandises transportées doiventêtreindiqués
danslesmêmestermesqueceuxutiliséspourladéclaration endouane;nepas
prendreenconsidération lepoidsdesconteneurs oudespalettes.
Colonne11Lelieuoùchaquelotdemarchandises doitêtredéchargé .
Colonne12Cachetdudernierpostefrontièredouanierdechaqueparcours .Pourcette
colonne,leterritoiredesÉtatsmembresduBénéluxestàconsidérer comme
unseulterritoire .
(d)
(Versodeladeuxièmepagedecouverture ducarnetdecomptesrendus)
Traduction danslesautreslanguesofficiellesdelaCommunauté dutextefigurant
aurectodeladeuxièmepagedecouverture
P)Belgique (B),Danemark (DK),Allemagne (D),France (F),Irlande (IRL),Italie(I),Luxembourg (L),Pays-Bas
(NL),Royaume-Uni (GB).

(e
(Papierrose—dimensions 30x21cm)
(Textelibellédanslaouleslanguesofficiellesdel'Étatmembrequidélivre
lecarnet)
(Numérotation de1à50)
Nomet Autorisation
communautaire n°mois 197...Carnetn0 Feuillen°
adressedutransporteur
Date encharge (••.,t)31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L298/25Véhicule Marchandises Douane
.., Vm AulieudedépartDépart Arrivee Km (col3)> parparcours;
Parcours devéhicule ■-■ — Nr Tonnage lesmarchandises cachetaevenicuie Nature ,t)ontétéchargées dudernierposte
etchargeutile ·, %™ , -, 'pourêtredéchargées frontière
(■·.·t) Lieu(+pays)Date Lieu(+pays)Date encharge avide f^
i 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
C
1CR
SR
C
2CR
SR
C
3CR
SR
C
4CR
SR
C
5CR
SR
Silevoyagen'apasdébutéounes'estpasterminéaulieud'attachehabituelduvéhicule,indiqueraumoyend'unecroixs'ilétaitimmédiatement :
précédéOd'untransportnational suivi□duntransportnational
j—|d'untransportinternational effectuésousunautrerégime □d'untransportinternational effectuesousunautreregime.