*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2495/87 DE LA COMMISSION

du 17 août 1987

modifiant les annexes III et IV du règlement (CEE) no 4136/86 du Conseil en ce qui concerne certains produits textiles originaires de Thaïlande (catégorie 4)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 4136/86 du Conseil, du 22 décembre 1986, relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers (1), et notamment son article 17,

considérant que, pour permettre des modifications de classement dans la perspective de l'introduction du système harmonisé, la Communauté a négocié avec la Thaïlande un procès-verbal approuvé modifiant les limites quantitatives afférentes aux produits de la catégorie 4 prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et la Thaïlande sur le commerce des textiles;

considérant que le Conseil a décidé, le 23 juillet 1987, d'appliquer provisoirement ce procès-verbal approuvé, en attendant l'accomplissement des procédures nécessaires à sa conclusion;

considérant qu'il convient, en conséquence, de modifier les annexes III et IV du règlement (CEE) no 4136/86;

considérant que les dispositions du présent règlement sont conformes à l'avis du comité textile,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les annexes III et IV au règlement (CEE) no 4136/86 sont modifiées en ce qui concerne la Thaïlande, conformément aux annexes.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 17 août 1987.

Par la Commission

Manuel MARÍN

Vice-président

(1) JO no L 387 du 31. 12. 1986, p. 42.

ANNEXE

« ANNEXE III

LIMITES QUANTITATIVES COMMUNAUTAIRES ET RÉGIONALES

convenues pour les années 1987 à 1991

GROUPE I B

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Caté- gorie // Numéro du tarif douanier commun (1987) // Code Nimexe (1987) // Désignation des marchandises // Pays tiers // Unité // Années // Limites quantitatives annuelles // // // // // // // // // // // // // // // // // 4 // 60.04 B I II a) b) c) IV a) 4 b) 1 aa) dd) 2 ee) c) 4 d) 1 aa) dd) ex 2 dd) // 60.04-19, 20, 22, 23, 24, 26, 39, 41, 50, 58, 69, 71, 79, 88 // Chemises ou chemisettes, T-shirts, sous-pulls (autres qu'en laine ou poils fins), maillots de corps et articles similaires, en bonneterie // Thaïlande (1) // 1 000 pièces // 1987 1988 1989 1990 1991 // 10 644 11 176 11 735 12 322 12 938 // // 60.05 A II b) 4 mm) 11 22 33 44 // 60.05-86, 87, 88, 89 // // // // // // // // // // // // //

(1) Les limites quantitatives, indiquées ci-dessus pour chacune des années 1987 à 1991, couvrent uniquement les produits des codes Nimexe 60.04-19, 20, 22, 23, 24, 26, 39, 41, 50, 58, 69, 71, 79, 88.

En addition aux limites quantitatives indiquées ci-dessus pour chacune des années 1987 à 1991, les quantités spécifiques suivantes ont été convenues uniquement pour l'exportation des produits des codes Nimexe 60.05-86, 87, 88, 89 (en tonnes): 1987: 620, 1988: 651, 1989: 684, 1990: 718, 1991: 754.

La licence d'exportation couvrant ces produits doit présenter la mention "catégorie 4 S".

ANNEXE IV

RÉPARTITION ENTRE ÉTATS MEMBRES DES LIMITES QUANTITATIVES COMMUNAUTAIRES

CONVENUES POUR L'ANNÉE 1987

GROUPE I B

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Caté- gorie // Numéro du tarif douanier commun // Code Nimexe (1987) // Désignation des marchandises // Pays tiers // États mem- bres // Unités // Limites quantitatives du 1er janvier au 31 décembre 1987 // // // // // // // // // 4 // 60.04 B I II a) b) c) IV a) 4 b) 1 aa) dd) 2 ee) c) 4 d) 1 aa) dd) ex 2 dd) // 60.04-19, 20, 22, 23, 24, 26, 39, 41, 50, 58, 69, 71, 79, 88 // Chemises ou chemisettes, T-shirts, sous-pulls (autres qu'en laine ou poils fins), maillots de corps, et articles similaires, en bonneterie // Thaïlande (1) // D F I BNL UK IRL DK GR E P CEE // 1 000 pièces // 2 422 2 951 751 857 3 037 45 426 47 85 23 10 644 // // 60.05 A II b) 4 mm) 11 22 33 44 // 60.05-86, 87, 88, 89 // // // // // // // // // // // // //

(1) La limite quantitative indiquée ci-dessus pour l'année 1987 couvre uniquement les produits des codes Nimexe 60.04-19, 20, 22, 23, 24, 26, 39, 41, 50, 58, 69, 71, 79, 88.

En addition à la limite quantitative indiquée ci-dessus pour l'année 1987, la quantité spécifique de 620 tonnes a été convenue uniquement pour l'exportation des produits des codes Nimexe 60.05-86, 87, 88, 89, qui se répartit de la façon suivante (en tonnes):

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11 // D // F // I // BNL // UK // IRL // DK // GR // E // P // CEE // 266 // 74 // 20 // 58 // 180 // 3 // 5 // 2 // 10 // 2 // 620.

La licence d'exportation couvrant ces produits doit présenter la mention "catégorie 4 S". »