12.10.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L293/39
RÈGLEMENT (CEE)N°3067/89DELACOMMISSION
du11octobre1989
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
Commission aconnaissance conduitamodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(]),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0,2902/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n'3005/89(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n03010/89delaCommissionQ;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03010/89auxdonnéesdontlaArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (*)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(')pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(,0)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12octobre1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11octobre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
C)JOn"172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn"L280du29.9.1989,p.2.
OJOn"L164du24.6.1985,p.11,
(«)JOn0L288du6.10.1989,p.8.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn0L197du26.7.1988,p.10.
OJOn»L288du6.10.1989,p.17.(»)JOn0L266du28.9.1983,p.1.
OJOn»L53du1.3.1986,p.47.
(I0)JOn0L183du3.7.1987,p.18.

N0L293/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.10.89
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
I Courant 1"terme 2'terme 3'terme 4'terme 5*terme
10 11 12 1 2 3
1.Aidesbrutes(écus): I
—Espagne .1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 •0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 22,780 22,738 22,816 22^34 23,315 23,607
2.Aidesfinales:\ \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:I \ I I
—Allemagne(DM) 54,09 54,00 54,18 54,47 55,37 56,23
—Pays-Bas(Fl) 60,09 59,98 60,19 60,59 61,59 62,63
—UEBL(FB/Flux) 1099,98 1097,95 1101,71 1107,41 1125,81 1139,91
—France(FF) 173,02 172,65 173,23 174,12 177,07 179,33
—Danemark(Dkr) 203,43 203,05 203,75 204,80 208,20 210,81
—Irlande(£Irl) 19,257 19,216 19,280 19,379 19,708 19,959
—Royaume-Uni (£) 14,889 14,839 14,867 14,906 15,184 15,296
—Italie(Lit) 37870 37796 37923 38106 38746 39095
—Grèce(DR) 3711,48 3685,85 3663,11 3652,03 3724,46 3693,50
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3239,55 3234,76 3243,50 3254,40 3311,96 3335,54
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4577,10 4514,26 4513,94 4511,58 4578,04 4580,38

12.10.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L293/41
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant 1"terme 2eterme 3'terme 4eterme 5'terme
10 U 12 1 2 3
1.Aidesbrutes(écus): I \ I\
—Espagne 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 25,280 25,238 25,316 25,434 25,815 26,107
2.Aidesfinales:\ l\ l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:l \ l l l l
—Allemagne(DM) 59,99 59,90 60,09 60,37 61,27 62,14
—Pays-Bas(Fl) 66,68 66,57 66,78 67,18 68,19 69,23
—UEBL(FB/Flux) 1220,69 1218,66 1222,43 1228,13 1246,53 1260,63
—France(FF) 192,27 191,90 192,47 193,36 196,32-198,57
—Danemark(Dkr) 225,75 225,38 226,07 227,13 230,53 233,14
—Irlande(£Irl) 21,399 21358 21,422 21,521 21,850 22,101
—Royaume-Uni (£) 16,642 16,592 16,621 16,660 16,938 17,050
—Italie(Lit) 42053 41978 42106 42288 42928 43277
—Grèce(DR) 4159,95 4134,31 4111,58 4100,504172^3 4141,97
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I III
—enEspagne(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3621,79 3617,00 3625,74 3636,64 3694,20 3717,78
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : I III
—auPortugal(Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5057,10 4994,26 4993,95 4991,59 5058,05 5060,38

N0L293/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.10.89
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
I Courant 1"terme 2'terme 3'terme 4'terme
10 11 12 1 2
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 30,742 30,860 30,991 31,305 31,976
2.Aidesfinales:I
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
'0):
—Allemagne(DM) 72,92 73,20 73,52 74,27 75,84
—Pays-Bas(Fl) 81,09 81,40 81,75 82,68 84,45
—UEBL(FB/Flux) 1484,44 1490,13 1496,46 1511,62 1544,02
—France(FF) 234,05 234,93 235,91 238,34 243,56
—Danemark(Dkr) 274,53 275,58 276,75 279,56 285,55
—Irlande(£Irl) 26,049 26,147 26,257 26,526 27,108
—Royaume-Uni (£) 20,350 20,420 20,485 20,669 21,168
—Italie(Lit) 51163 51358 51575 52086 53215
—Grèce(DR) 5097,22 5101,95 5085,56 5111,11 5242,72
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3769,90 3788,91 3805,15 3844,20 3944,89
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : I
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspagne(Esc) 6692,02 6649,10 6657,05 6691,1.0 6816,31
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6521,95 6480,12 6487,87 6521,05 6643,09
3.Aidescompensatoires :IIllII
—enEspagne(Pta) 3723,54 3742,56 3758,80 3797,85 3898,54
4.Aidesspéciales:IIII
—auPortugal(Esc) 6521,95 6480,12 6487,87 6521,05 6643,09
(')PourlesgrainesrecolteesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0260760.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
101erterme
112eterme
123eterme
14«terme
25*terme
3
DM 2,060630 2,057040 2,053460 2,049870 2,049870 2,040030
Fl 2,326500 2,320620 2,314890 2,309720 2309720 2,294280
FB/Flux 43,270200 43,243700 43,213500 43,180699 43,180699 43,081300
FF 6,991580 6,990180 6,988800 6,986610 6,986610 6,981790
Dkr 8,019210 8,014130 8,010700 8,008900 8,008900 8,010450
£Irl 0,773012 0,772776 0,772926 0,773268 0,773268 0,773863
£ 0,686844 -0,688978 0,6911950,693341 0,693341 0,699399
Lit 1508,99 1511,94 1514,47 1517,28 1517,28 1525,41
DR 181,04600 182,67500 184,77900 186,62800 186,62800 192,13200
Esc 174,57500 175,14700 175,86300 176,84800 176,84800 179,58900
Pta 130,70600 131,16600 131,58100 131,99800 131,99800 133,12200