N°L83/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.3.74
REGLEMENT (CEE)N°677/74DUCONSEIL
du21mars1974
relatifàl'organisationd'uneenquêtesurlesgainsdesouvrierspermanentsdans
1agriculture
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,principalement danslacréationet1entretiende
jardinsetparcs,danslachasseetdansl'exécution
d'activitésannexesdel'agriculture.
Article3
Lenquêteesteffectuéeparsondage.
Lesemployeursdontrelèventlesexploitationsqui
figurentdansl'échantillonsonttenusdefournir,dans
lesconditionsfixéesci-après,lesrenseignements
nécessairesàl'enquête.
Article4vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle213,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantque,pouraccomplirlestâchesquilui
sontconfiéesparletraité,notammentauxarticles2,
39,117,118,119et122,laCommission doit
connaîtrelasituationetl'évolutiondessalairesdans
lesÉtatsmembres;
considérantque,contrairement àcequiexistepour
l'industrieetlesservices,onnedisposepasencore
pourl'agriculturedestatistiquessalarialescomparables
auniveaucommunautaire etqu'enconséquence il
convientdecomblercettelacune;
considérantquelesquelquesrenseignements statisti­
quessurlessalairesdesouvriersagricoles,quisont
disponiblesdanslesÉtatsmembres,nepermettentpas
deprocéderàdescomparaisons valablesetquedès
lors,uneenquêtecommunautaire spécifique,menée
surlabasededéfinitionsetdecaractéristiques
uniformes,s'impose;
considérantquelesdifficultéstechniquespropresà
uneinvestigationsurlessalairesdansl'agricultureobli­
gentàprocéderparétapesetàneprendreenconsidé­
ration,enpremierlieu,quelessalairesdesseuls
ouvriersagricolespermanents ;
considérantqu'ilestpossibleetpluséconomiquede
n'effectuerunetelleenquêtequeparsondage,Lenquêteconsisteàrecueillir,pourchaqueouvrier
permanent,toutesdonnéessurlegainbrutenespèces
pourunmoisdel'année1974—depréférencele
moisd'avril—l'existenced'avantagesennature,la
naturedel'activitéexercée,labasedecalculdusalaire
etlenombred'heuresrémunérées ,ainsiquelesexe,
l'âgeetlaqualificationprofessionnelle .
Article5
Lesrenseignements sontrecueillisparlesservices
statistiquesdesÉtatsmembres.
LaCommissiondétermine ,encollaboration avecles
servicesstatistiquesdesÉtatsmembres,lesmodalités
techniquesdel'enquête,ainsiquelesmodalitésselon
lesquelleslesrésultatsluisonttransmis.
Article6
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLesrenseignements individuelsfournisdanslecadre
del'enquêtenepeuventêtreutilisésquedansunbut
statistique.Ilestinterditdelesutiliseràdesfins
fiscalesetdelescommuniquer àdestiers.
LesÉtatsmembresprennentlesmesuresappropriées
pourréprimertouteinfraction :
a)àl'obligationdefournirlesrenseignements visésà
l'article3,
b)àl'obligationdemaintenirlesecretsurlesrensei­
gnementsconformément aupremieralinéadu
présentarticle.LaCommission estchargéedeprocéderàune
enquêtesurlesgainseffectifsdesouvriersagricoles
permanents ,surlabasederenseignements statistiques
relatifsàunmoisdel'année1974,depréférencele
moisd'avril.
Article2
Article7 Lenquêtesétendàtouteslesexploitationsoccupant
desouvrierspermanents ,quiexercentdesactivités
délimitéesetdéfiniesparlaclasse01delanomencla­
turegénéraledesactivitéséconomiques dansles
Communautés européennes (NACE),àl'exceptiondes
exploitationsdontl'activitéconsisteexclusivement ouLesdépensessupportéesparlesÉtatsmembresà
l'occasiondel'enquêtesontimputéessurlescrédits
prévusàceteffetaubudgetdesCommunautés euro­
péennes.

28.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L83/5
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21mars1974.
ParleConseil
Leprésident
J.ERTL