14.5.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L118/61
RÈGLEMENT (CEE)N°1174/93DELACOMMISSION
du13mai1993
fixantlesprélèvements àl'importationdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n02071/92(2),et
notammentsonarticle14paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiersont
étéfixésparlerèglement(CEE)n0759/93delaCommis­
sion(3),modifiéparlerèglement(CEE)n01027/93(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°759/93auxprixdontlaCommis­sionaconnaissanceconduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurconformément àl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article14du
règlement(CEE)n0804/68sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16mai1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13mai1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(l)JOn0L148du28.6.1968,p.13.
OJOn0L215du30.7.1992,p.64.f)JOn0L77du31.3.1993,p.48.
(4)JOn0L105du30.4.1993,p.33.

N0L118/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.5.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13mai1993,fixantlesprélèvementsàl'importation
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(enécus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
CodeNC Notes0'.M°ntantduprelevement
04011010 15,24
04011090 14,03
04012011 21,49
04012019 20,28
04012091 27,24
04012099 26,03
04013011 71,32
04013019 70,11
04013031 138,62
04013039 137,41
04013091 234,13
04013099 232,92
04021011 (4) 100,44
0402101900 93,19
040210910(4)0,9319/kg+29,16
04021099000,9319/kg+21,91
04022111 O 175,40
04022117 O 168,15
0402211900 168>15
04022191 00 211,61
04022199 00 204,36
04022911OOO1,6815/kg+29,16
0402291500 1,6815/kg+29,16
0402291900 1,6815/kg+21,91
04022991 OO2,0436/kg+29,16
04022999002,0436/kg+21,91
04029111 O 42,62
04029119 O 42,62
04029131 O 53,28
04029139 O 53,28
04029151 O 138,62
04029159 O 137,41
04029191 O 234,13
04029199 O 232,92
04029911 O 51,73
04029919 O 51,73
0402993100 1,3499/kg+25,54
04029939 (>)O 1,3499/kg+24,33
04029991 OO2,3050/kg+25,54
04029999 OO2,3050/kg+24,33
04031002 100,44,
04031004 175,40
04031006 211,61
04031012 O0,9319/kg+29,16
04031014 O1,6815/kg+29,16CodeNC NotesO .M°"tantduprelevement
04031016 O2,0436/kg+29,16
04031022 23,90
04031024 29,65
04031026 73,73
04031032 O0,1786/kg+27,95
04031034 O0,2361/kg+27,95
04031036 O0,6769/kg+27,95
04039011 100,44
04039013 175,40
04039019 211,61
04039031 O0,9319/kg+29,16
04039033 O 1,6815/kg+29,16
04039039 O2,0436/kg+29,16
04039051 23,90
04039053 29,65
04039059 73,73
04039061 O0,1786/kg+27,95
04039063 O0,2361/kg+27,95
04039069 O0,6769/kg+27,95
04041002 27,06
04041004 175,40
04041006 211,61
04041012 100,44
04041014 175,40
04041016 211,61
04041026 O0,2706/kg+21,91
04041028 O1,6815/kg+29,16
04041032 O2,0436/kg+29,16
04041034 O0,9319/kg+29,16
04041036 O1,6815/kg+29,16
04041038 O2,0436/kg+29,16
04041048 O0,2706/kg
04041052 O1,6815/kg+6,04
04041054 O2,0436/kg+6,04
04041056 O0,9319/kg+6,04
04041058 O1,6815/kg+6,04
04041062 O2,0436/kg+6,04
04041072 O0,2706/kg+21,91
04041074 O 1,6815/kg+27,95
04041076 O2,0436/kg+27,95
04041078 O0,9319/kg+27,95
04041082 O1,6815/kg+27,95
.04041084 O2,0436/kg+27,95
04049011 100,44
04049013 175,40

14.5.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L118/63
CodeNC Notes0 .Montantduprélèvement
04049019 211,61
04049031 100,44
04049033 175,40
04049039 211,61
04049051 (')0,9319/kg+29,16
04049053 (')(3)1,6815/kg+29,16
04049059 (')2,0436/kg+29,16
04049091 (')0,9319/kg+29,16
04049093 (■)O 1,6815/kg+29,16
04049099 (■)2,0436/kg+29,16
04050011 O 241,26
04050019 O 241,26
04050090 294,34
04061020 (4)(6) 220,52
04061080 OO 273,81
04062010 (3)(4)(6) 402,07
04062090 (4)(é) 402,07
04063010000 176,25
04063031 (3)(4)(6) 165,83
04063039000 176,25
04063090 (3)(4)(6) 272,97
04064000 (3)(4)(6) 157,28
04069011 (3)(4)(6) 231,80
04069013 (3)(4)(6) 164,13
04069015 (3)(4)(6) 164,13
04069017 (3)(4)(6) 164,13
04069019 (3)(4)(6) 402,07
04069021 (3)(4)(6) 231,80
04069023 (3)(4)(6) 177,09
04069025 (3)(4)(6) 177,09
04069027 (3)(4)(6) 177,09
04069029 (3)(4)(6) 177,09CodeNC NotesO .Montantduprélèvement
04069031 (3)00 177,09
04069033 OO 177,09
04069035 (3)(4)(6) *77,09
04069037 (3)(4)(6) 177,09
04069039 (3)(4)(6) 177,09
04069050 (3)(4)(6) 177,09
04069061 OO 402,07
04069063 OO 402,07
04069069 OO 402,07
04069073 OO 177,09
04069075 OO 177,09
04069077 OO 177,09
04069079 OO 177,09
04069081 177,09
04069085 OO 177,09
04069089 (3)(4)(6) 177,09
04069093 OO 220,52
04069099 OO 273,81
17021010 26,86
17021090 26,86
21069051 26,86
23091015 72,31
23091019 93,75
23091039 88,55
23091059 74,70
23091070 93,75
23099035 72,31
23099039 93,75
23099049 88,55
23099059 74,70
23099070 93,75
(')Leprélèvementpour100kgdeproduitrelevantdececodeestégalalasomme:
a)dumontantparkgindiqué,multipliéparlepoidsdelamatièrelactiquecontenuedans100kgdeproduit;
b)del'autremontantindiqué.
(2)Leprélèvementpour100kgdeproduitrelevantdececodeestégal:
a)aumontantparkgindiquémultipliéparlepoidsdela'matièresèchelactiquecontenuedans100kgdeproduitet,lecaséchéant,majoré
b)del'autremontantindiqué.
(3)Lesproduitsrelevantdececodeimportésd'unpaystiersdanslecadred'unarrangementspécialconcluentrecepaysetlaCommunautéetpourlesquels
estprésentéuncertificatIMA1,délivrédanslesconditionsprévuesdanslerèglement(CEE)n01767/82,sontsoumisauxprélèvementsreprisàl'annexeI
duditrèglement.
(*)Leprélèvementapplicableestlimitédanslesconditionsprévuesaurèglement(CEE)n0715/90.
(*)L'importationdesproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101paragraphe 1deladécision91/482/CEE.
OLesproduitsrelevantdececodeimportésdanslecadredesaccordsintérimairesconclusentrelaPologne,laTchécoslovaquie etlaHongrieetlaCommu­
nautéetpourlesquelsestprésentéuncertificatEUR1,délivrédanslesconditionsprévuesdanslerèglement(CEE)n°584/92sontsoumisauxprélève­
mentsreprisàl'annexeduditrèglement.