N0L286/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.10.88
f REGLEMENT (CEE)N°3213/88DELACOMMISSION
du19octobre1988
modifiantlerèglement(CEE)n°3110/88relatifàdiverseslivraisonsdecéréaleset
derizautitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03972/86duConseil,du22
décembre1986,concernantlapolitiqueetlagestionde
l'aidealimentaire('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01870/88(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe 1pointc),
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02221/88(4),etnotammentson
article28,
considérantquelerèglement(CEE)n°3110/88dela
Commission (*),aouvertuneadjudicationpourlalivraison
enaidealimentairede54722tonnesdecéréalesenfaveurduprogrammealimentairemondial(PAM);que,sur
demandedubénéficiaire,ilyalieudemodifiercertaines
conditionsdansl'annexeduditrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n°3110/88estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19octobre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L370du30.12.1986,p.1.
OJOn0L168du1.7.1988,p.7.
OJOn0L281du1.11.1975,p.1.
(<)JOn0L197du26.7.1988,p.16.
OJOn»L278.du11.10.1988,p.1.

20.10.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L286/13
ANNEXE
«ANNEXE
1.Actionsn°!955/88et1053/88(').
/
2.Programme :1988.
3.Bénéficiaire :WorldFoodProgramme,viaCristoforoColombo426,1-00145Rome(télex:626675
WFPI).
4.Représentantdubénéficiaire (2):voirleJournalofficieldesCommunautés européennesn0C103du
16avril1987.
5.Lieuoupaysdedestination :Pakistan.
6.Produitàmobiliser :fromenttendre.
7.Caractéristiques etqualitédelamarchandise (3):voirlistepubliéeauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennesn0C216du14août1987,page3(sousII.A.1);caractéristiques spécifiques :teneur
enprotéines:11%minimum.
8.Quantitétotale:54722tonnes.
9.Nombredelots:2(1:49722tonnes;II:5000tonnes).
10.Conditionnement :
—I:envracet1044000sacsdejuteneufs,vides,d'unpoidsminimalde600grammes,d'unecapa­
citéde50kilogrammes ,et600aiguillesetlefilnécessaire,
—II:envrac,
—inscriptionsurlessacsparmarquage,avecdeslettresde5centimètresdehauteurminimale:
—I:«ACTIONNo1053/88/WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMU­
NITY/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /KARACHI »
11.Modedemobilisation duproduit:marchecommunautaire .
12.StadedelivraisonQ:renduportd'embarquement (8).,
13.Portd'embarquement :—
14.Portdedébarquement indiquéparlebénéficiaire :Karachi.
15.Portdedébarquement :—
16.Adressedumagasinet,lecaséchéant,portdedébarquement :—
17.Périodedemiseàdispositionauportd'embarquement :du1erau30novembre1988.
18.Datelimitepourlafourniture :—
19.Procédurepourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
20.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le25octobre1988,à12heures.
21.Encasdesecondeprésentationdesoffres:
a)datedel'expirationdudélaidesoumission :le8novembre1988,à12heures;
b)périodedemiseàdispositionauportd'embarquement :du15novembreau15décembre1988;
c)datelimitepourlafourniture :—
22.Montantdelagarantied'adjudication :5Écuspartonne.
23.Montantdelagarantiedelivraison:10%dumontantdel'offrelibelléeenÉcus.
24.Adressepourl'envoidesoffres(*):
Bureaudel'aidealimentaire,
à1attentiondeM.N.Arend,
bâtiment «Loi120»,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles
(télex:AGREC22037B).
25.Restitutionapplicablesurdemandedel'adjudicataire (6):restitutionapplicablele10septembre
1988,fixéeparlerèglement(CEE)n02670/88delaCommission (JOn0L239du30.8.1988,p.7).»