N0L222/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.93
REGLEMENT (CEE)N02408/93DELACOMMISSION
du31août1993
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
tionarealiserpendantlemoissuivantceluiaucours
duquelaétédélivrélecertificatd'importation,ceprix
doitêtreleprixcafvalablepourembarquement pendant
lemoispourlequelestprévuel'importation ;que,pour
uneimportationàréaliserpendantlesautresmoisdevali­
ditéducertificatd'importation ,ceprixdoitêtreleprix
cafvalablepourembarquement pendantlemoisprécé­
dantceluiaucoursduquelestprévuel'importation ;que,
s'iln'yapasd'offreàtermepourembarquement aucours
d'unmoisdéterminé,ceprixestceluipratiquépour
embarquement pendantlederniermoisoùilexisteune
offreàterme;
considérantque,sileprixcafd'achatàtermeestégalau
prixcafouluiestinférieurd'unmontantn'excédantpas
0,30écupartonne,laprimeestégaleà0écu;
considérantque,envertudesarticles6et7durèglement
(CEE)n01428/76,dansdescirconstancesparticulièreset
danscertaineslimitesdéterminées ,letauxdelaprime
peuttoutefoisêtrefixéàunniveau tplusélevé;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1"durèglement(CEE)n°3813/92duConseil(8)
sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméen
monnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement(CEE)n°1068/93delaCommission (9);
considérantqu'ilrésultedel'ensembledesdispositions
précitéesquelesprimesdoiventêtrefixéesconformément
àl'annexeduprésentrèglement;quelemontantdes
primesnedoitêtremodifiéquelorsquel'applicationdes
dispositionsviséesci-dessusimpliqueunemodification
supérieureà0,30écu,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1544/93(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportationsderizetde
brisuresdoiventcomporteruneprimepourlemoisen
coursetuneprimepourchacundesmoissuivants,jusqu'à
l'expirationdeladuréedevaliditéducertificat;quecette
duréedevaliditéestdéfinieàl'article8durèglement
(CEE)n°891/89delaCommission ,du5avril1989,
portantmodalitésparticulièresd'applicationdurégime
descertificatsd'importationetd'exportationdansle
secteurdescéréalesetduriz('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n03570/92(4);
considérantquelerèglement(CEE)n01428/76du
Conseil(5)aétablilesrèglesdefixationàl'avancedes
prélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures;
considérantque,envertudurèglement(CEE)n°1428/76,
lorsqueleprixcafdurizdécortiqué ,durizblanchioudes
brisures,déterminélejourdelafixationdesprimes,est
plusélevéqueleprixcafd'achatàtermepourlemême
produit,laprimedoitêtrefixéeenprincipeàunmontant
égalàladifférenceentrecesdeuxprix;queleprixcafest
celuidéterminéconformément àl'article16durèglement
(CEE)n°J418/76,lejourdelafixationdesprimes;que
lesmodalitésdedétermination desprixcafontétéarrê­
téesparlerèglement(CEE)n°1613/71delaCommis­
sion,du26juillet1971,arrêtantlesmodalitésdedétermi­
nationdesprixcafetdesprélèvementsdurizetdes
brisures,ainsiquelesmontantscorrecteursyafférents(6),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n01614/92(7);queleprixcafd'achatàtermedoitêtre
égalementdéterminéconformément àl'article16du
règlement(CEE)n01418/76maissurlabasedesoffres
portsmerduNord;que,pouruneimportationàréaliser
pendantlemoisaucoursduquelaétédélivrélecertificat
d'importation,ceprixdoitêtreleprixcafvalablepour
embarquement pendantcemois;que,pouruneimporta­AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptembre
1993.(')JOn"L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L154du25.6.1993,p.5.
OJOn0L94du7.4.1989,p.13.
(4)JOn°L362du11.12.1992,p.51.
OJOn°L166du25.6.1976,p.30.
(«)JOn°L168du27.7.1971,p.28.
OJOn"L170du25.6.1992,p.15.(*)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
OJOn°L108du1.5.1993,p.106.

1.9.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L222/9
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31août1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission

N°L222/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31août1993,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enecus/1)
Courant 1erterme 2eterme 3eterme
CodeNC
9 10 11 12
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0_
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 o —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0