N0L314/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.11.73
REGLEMENT (CEE)N»3084/73DELACOMMISSION
du14novembre 1973
modifiantnotammentlerèglement (CEE)n°2500/73,relatifàlafixationà
l'avancedesrestitutionsetàladuréedevaliditédescertificatsd'exportation
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),modi­
fiéendernierlieuparl'acterelatifauxconditionsd'ad­
hésionetauxadaptationsdestraités(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe3etsonarticle17para­
graphe4,
considérantquelemarchédesÉtats-Unisestcaracté­
riséparuneproductionréduitedulait;que,vule
niveaurelativementélevédesprixdecemarché,ilest
opportund'inclurelebutteroilexportéverscemarché
danslalistedesproduitspourlesquelslarestitution
nepeutêtrefixéeàl'avance;
considérantque,pourlelaitliquiderelevantdela
sous-position 04.01Adutarifdouaniercommun,les
contratsdelivraisonsonthabituellement concluspour
laduréed'unan;quelasituationdumarchépermet
detenircomptedecefaitetdeprolongerladuréede
validitédescertificatsd'exportationpourcesproduits
exportésversunedestinationautrequelespayspro­
chesdelaCommunauté ;
considérantquelasituationactuelledumarchérend
possibledeprolongerégalementladuréedevalidité
descertificatsd'exportationpourlelaitécréméen
poudre,notammentdanslecasd'exportationssurla
based'uneadjudication ;
considérantqu'ilconvientdoncdemodifierenconsé­
quencelesannexesdurèglement(CEE)n02500/73de
laCommission ,du13septembre1973,relatifàlafixa­
tionàl'avancedesrestitutionsetàladuréedevalidité
descertificatsd'exportationdanslesecteurdulaitet
desproduitslaitiers(3);considérantparailleursque,suiteà1adoptiondu
règlement(CEE)n02500/73,ilconvientd'adapterle
règlement(CEE)n0588/71delaCommission ,du19
mars1971,relatifàlaréductiondesdélaisdurantles­
quelslesproduitslaitierspeuventdemeurersousles
régimesdouaniersdepaiementàl'avancedesrestitu­
tions(4),modifiéparlerèglement(CEE)n0767/73(5);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'annexeIdurèglement(CEE)n02500/73:
—lasous-positiontarifaire«ex04.03»estremplacée
parlapositiontarifaire«04.03»;
—ladésignationduproduitconcernantlasous-posi­
tiontarifaire«ex04.03»estsupprimée.
Article2
LesannexesIIetIIIdurèglement(CEE)n02500/73
sontremplacéesparcellesjointesauprésentrègle­
ment.
Article3
Al'article2paragraphe 1sousb)etc)durèglement
(CEE)n0588/71,lesréférencesau«règlement(CEE)
n02683/70»sontremplacéesparlesréférencesau
«règlement(CEE)n02500/73».
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle15novembre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14novembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
0)JOn"L148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOn°L73du27.3.1972 ,p.14.
(3)JOn»L258du14.9.1973 ,p.1.(4)JOn°L67du20.3.1971 ,p.13.
(s)JOn»L77du26.3.1973 ,p.1.

15.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L314/23
ANNEXE 11
Duréedevaliditédescertificatsd'exportation
(applicableàpartirdu15novembre1973)
DuréedevaliditéNumérodutarifdouanier
commun Désignationdu-produitDestination
obligatoire (*)
a)30jours 04.02AIIb)1
ex04.02AIIb)2
04.02BIb)2aa)
ex04.02BIb)2bb)
ex04.03
ex23.07BIId'uneteneurenpoidsdematièresgras­
sesinférieureouégaleà11%
d'uneteneurenpoidsdematièresgras­
sesinférieureouégaleà11%
d'uneteneurenpoidsdematièresgras­
sesinférieureouégaleà99,5%
d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiers
égaleousupérieureà50%
b)jusqu'àlafindupre­
miermoissuivantcelui
deladélivranceducer
tificatex23.07BI d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiers
égaleousupérieureà50%
c)jusqu'àlafinduonziè­
memoissuivantceluide
ladélivranceducertifi­
catex04.01A laitetcrèmedelait,frais,nonconcen­
trésnisucrés,d'uneteneurenpoidsde
matièresgrassesinférieureouégaleà
6%>,exportésversunedestinationautre
quelespaysprochesdelaCommunauté
(2)lesdestinations
autresquelespays
prochesdela
Communauté (2)
lesautresproduitsvisésà
l'article1erdurèglement
(CEE)n°804/68d)jusqu'àlafinducin­
quièmemoissuivantce­
luideladélivrancedu
certificat
C)Voirarticle2paragraphe 3.Toutefois,danslecasoùl'annexe1exclutlafixationàl'avancedelarestitutionpourcertainsproduitset
destinations ,lecertificatd'exportationdélivrépourcesproduitsobligeàexporterversuneautredestinationquecellesfigurantàl'annexeI.
(2)SontconsidéréscommepaysprochesdelaCommunauté ,ausensduprésentrèglement,lesdestinationssuivantes :laZoneD,l'Autriche,le
Liechtenstein ,laSuisse,laYougoslavie ,ainsiquelesdestinationsviséesàl'article2durèglementn"1041/67/CEE.
ANNEXE 111
Duréedevaliditémaximumdescertificatsd'exportationsurbased'uneadjudication
(applicableàpartirdu15novembre1973)
DuréedevaliditémaximumDésignationduproduit
(numérodutarifdouaniercommun)Observations
a)jusqu'àlafindu12"'
moissuivantceluidela
délivrancetouslesproduitsvisésàl'articler'rdu
règlement (CEE)n"804/68àl'exclusiondes
exportationsvisées
sousb)
b)jusqu'àlafindu181'
moissuivantceluidela
délivrancetouslesproduitsvisésàl'articleT'1'durèglement(CEE)n"
804/68,exportésdanslecadred'uneadjudicationouverte
parlesforcesarmées(article36paragraphe 1durèglement
(CEE)n"2637/70)