22.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L240/27
REGLEMENT (CEE)N°2533/87DELACOMMISSION
du21août1987
modifiantlesrestitutionsàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
2318/87(9),modifieendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02484/87(,0);'
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02318/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­
tutionsàl'exportation,actuellementenvigueur,confor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1915/87(2),
vulerèglementn0142/67/CEEduConseil,du21juin
1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationdegrainesde
colza,denavetteetdetournesol(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°2429/72(4),etnotamment
sonarticle2paragraphe3deuxièmephrase,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricoleQ,modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01953/87(6),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesolÇ),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01869/87(8),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdegraines
oléagineusesontétéfixéesparlerèglement(CEE)n0Articlepremier
1.Lesmontantsdelarestitutionvisésàl'article4para­
graphe1durèglement(CEE)n0651/71(")fixésàl'an­
nexedurèglement(CEE)n°2318/87modifié,sontmodi­
fiésconformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglementpourlecolzaetlanavette.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourletournesol.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22août1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21août1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L183du3.7.1987,p.7.
(3)JOn0125du26.6.1967,p.2461/67.
(4)JOn°L264du23.11.1972,p.1.
OJOn°L164du24.6.1985,p.11.
j6)JOn°L185du4.7.1987,p.68.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.¥)JOn°L176du1.7.1987,p.30.OJOn°L210du1.8.1987,p.30.
HJOn0L228du15.8.1987,p.37.
»)JOn0L75du30.3.1971,p.16.

N°L240/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.8.87
.ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21août1987,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(montantspour100kg)
Courant
81erterme
92*terme
103eterme
114eterme
125eterme
1
1.Restitutionsbrutes(Écus): \ 1 \
—Espagne 23,287 23,287 23,287 23,684 24,081 24,478
—Portugal 28,047 28,047 28,047 28,444 28,841 29,238
—autresÉtatsmembres 23,545 23,545 23,545 23,942 24,339 24,736
2.Restitutions finales:l
Grainesrécoltéesetexportéesde:I \ I
—RFd'Allemagne(DM) 57,10 57,10 57,12 58,15 59,10 60,31
—Pays-Bas(Fl) 63,46 63,46 63,46 64,61 65,67 67,00
—UEBL(FB/Flux) 1128,63 1128,63 1128,63 1147,15 1166,23 1181,08
—France(FF) 170,78 170,78 170,55 173,10 176,06 179,65
—Danemark (Dkr) 203,70 203,70 203,70 207,17 210,65 212,55
—Irlande(£Irl) 18,982 18,982 18,980 19,282 19,612 19,871
—Royaume-Uni (£) 13,611 13,611 13,611 13,872 14,132 14,281
—Italie(Lit) 36189 36188 36070 36823 37457 37643
—Grèce(Dr) 2357,04 2334,26 2307,27 2344,46 2395,41 2383,15
—Espagne(Pta) 3517,29 3517,29 3492,33 3542,71 3603,93 3638,33
—Portugal(Esc) 4659,13 4654,03 4620,76 4678,43 4746,61 4772,94