15.7.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L203/39
REGLEMENT (CEE)N°2132/89DELACOMMISSION
du14juillet1989
fixantlemontantdel'aidepourlespois,fèves,féverolesetlupinsdoux
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlàCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01431/82duConseil,du18mai
1982,prévoyantdesmesuresspécialespourlespois,les
fèvesetféverolesetleslupinsdoux('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01104/88(2),etnotamment
sonarticle3paragraphe6pointa),
vulerèglement(CEE)n°3540/85delaCommission ,du
5décembre1985,portantmodalitésd'applicationdes
mesuresspécialespourlespois,fèves,féverolesetlupins
doux(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
3870/88(4),etnotammentsonarticle26bisparagraphe7,
considérantque,auxtermesdel'article3paragraphe 1du
règlement(CEE)n01431/82,uneaideestaccordéepour
lespois,lesfèves,lesféverolesetleslupinsdouxrécoltés
danslaCommunauté etutilisésdanslafabricationdes
alimentspouranimauxlorsqueleprixdumarché
mondialdestourteauxdesojaestinférieurauprixde
seuildedéclenchement ;quecetteaideestégaleàune
partiedeladifférenceentrecesprix;quecettepartiede
différenceaétéfixéeàl'article3bisdurèglement(CEE)
n02036/82f),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01935/89(*);
considérantque,auxtermesdel'article3paragraphe2du
règlement(CEE)n01431/82,uneaideestaccordéepour
lespois,fèvesetféverolesrécoltésdanslaCommunauté
lorsqueleprixdumarchémondialdesproduitsencause
estinférieurauprixd'objectif;quecetteaideestégaleà
ladifférenceentrecesdeuxprix;
considérantqueleprixdeseuildedéclenchement de
l'aidepourlespois,fèves,féverolesetlupinsdouxpourla
campagnedecommercialisation 1989/1990aétéfixépar
lerèglement(CEE)n01246/89duConseilQ;que,aux
termesdel'article2bisdurèglement(CEE)n°1431/82,le
prixdeseuildedéclenchement del'aidepourlespois,
fèves,féverolesetlupinsdouxestmajorémensuellement
àpartirdudébutdutroisièmemoisdelacampagne;que
lemontantdesmajorationsmensuellesaétéfixéparle
règlement(CEE)n01247/89duConseil(8);considérantque,envertude1article4durèglement
(CEE)n01431/82,leprixdumarchémondialdestour­
teauxdesojadoitêtredéterminésurlabasedespossibi­
litésd'achatréelleslesplusfavorablesàl'exceptiondes
offresetdescoursquinepeuventpasêtreconsidérés
commereprésentatifsdelatendanceréelledumarché;
qu'ildoitêtretenucomptedetouteslesoffresfaitessurle
marchémondialainsiquedescourscotéssurlesplaces
boursièresimportantespourlecommerceinternational ;
queceprixestajustédanslesconditionsprévuesàl'ar­
ticle1erparagraphe2durèglement(CEE)n02036/82
pourtenircomptedescoursdesproduitsconcurrents
danslecasdesfèvesetféverolesdestinésàl'alimentation
animale;
considérantque,conformément àl'article1erdurègle­
ment(CEE)n°2049/82delaCommission (®),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01238/87(10),leprix
doitêtreétablipar100kilogrammespourdestourteaux
desojaenvrac,delaqualitétypedéfinieàl'article1er
paragraphe2durèglement(CEE)n01464/86du
Conseil(")livrésàRotterdam;que,pourlesoffresetles
coursnerépondantpasauxconditionsindiquéesci-avant,
ildoitêtreprocédéauxajustementsnécessairesetnotam­
mentàceuxvisésàl'article2durèglement(CEE)
n02049/82;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesaides,ilconvientderetenirpourle
calculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85(I2)duConseil,modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01636/87(13),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaies,constaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantque,enapplicationdel'article121para­
graphe2etdel'article307paragraphe2del'acted'adhé­
sion,ilconvient,pourlesproduitsrécoltésettransformés
dansl'undecesÉtatsmembres,d'ajusterlemontantde
l'aidepourtenircomptedel'incidencedesdroitsde (l)JOn°L162du12.6.1982,p.28.0JOn»L110du29.4.1988,p.16.0JOn0L342du19.12.1985,p.1.0JOn»L345du14.12.1988,p.21.0JOn0L219du28.7.1982,p.1.0JOn"L187du1.7.1989,p.58.0JOn»L129du11.5.1989,p.7.0JOn°L129du11.5.1989,p.9.0JOn0L219du28.7.1982,p.36.
(10)JOn0L117du5.5.1987,p.9.
(»)JOn°L133du21.5.1986,p.21.
01)JOn9L164du24.6.1985,p.1.HJOn"L153du13.6.1987,p.1.

15.7.89 N0L203/40 JournalofficieldesCommunautés européennes
1990napasencoreétéfixé;quelemontantdel'aide
pourlacampagnedecommercialisation 1989/1990aété
calculéprovisoirement surlabasedel'abattementvalable
pourlacampagne1988/1989,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :douaneà1importationdesproduitsenprovenancedes
paystiers;que,enoutre,pourleslupinsdouxrécoltésen
Espagne,lemontantdel'aidedoitêtrediminuédel'inci­
dencedeladifférenceentreleprixdeseuildedéclenche­
mentappliquéenEspagneetleprixcommun;
considérantqueleprixdumarchémondialpourlespois,
fèves,féverolesetlemontantdel'aideviséàl'article3
paragraphe2durèglement(CEE)n°1431/82ontété
fixésparlerèglement(CEE)n01938/89delaCommis­
sion(');que,auxtermesdel'article2bisdurèglement
(CEE)n01431/82,leprixd'objectifestmajorémensuelle­
mentàpartirdudébutdutroisièmemoisdela
campagne ;
considérantque,conformément àl'article26bisdurègle­
ment(CEE)n"3540/85,l'aidebruteenécusquirésulte
desdispositionsdel'article3durèglement(CEE)n0'
1431/82estaffectéedumontantdifférentielviséàl'article
12bisdurèglement(CEE)n02036/82,puistransformée
enaidefinaledanslamonnaiedel'Étatmembreoùles
produitssontrécoltésavecletauxdeconversionagricole
decetÉtatmembre;
considérantquel'abattementdumontantdel'aidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagnedecommercialisation 1989/Articlepremier
1.Lesmontantsdesaidesviséesàl'article3durègle­
ment(CEE)n01431/82sontfixésauxannexes.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
pourlacampagnedecommercialisation 1989/1990pour
lespois,fèves,féverolesetlupinsdouxseraconfirméou
remplacéaveceffetau16juillet1989pourtenircompte
desconséquencesdel'applicationdurégimedesquantités
maximalesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16juillet1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juillet1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')Voirpage68dupresentJournalofficiel.

15.7.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L203/41
ANNEXE/
Aidebrute
Produitsdestinésàl'alimentationhumaineouassimilée:
(enécus/100kg)
Courant
7C)1erterme
8(')2'terme
9(')3'terme
10o4eterme
11C)5'terme
12(>)6'terme
M')
Poisutilisés:
—enEspagne 5,503 5,503 5,661 5,819 5,977 6,135 6,293
—auPortugal 5,545 5,545 5,703 5,861 6,019 6,177 6,335
—dansunautreÉtatmembre 5,860 5,860 6,018 6,176 6,334 6,492 6,650
Fèvesetféverolesutilisées:ll
—enEspagne 5,860 5,860 6,018 6,176 6,334 6,492 6,650
—auPortugal 5,545 5,545 5,703 5,861 6,019 6,177 6,335
—dansunautreÉtatmembre 5,860 5,860 6,018 6,176 6,334 6,492 6,650
(*)Sousreserve,encasdefixationpourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,desconséquencesde1applicationdurégimedesquantitésmaximales
garantiespourcettecampagne.
Produitsdestinésà1alimentation animale:
(enécus/100ku)
Courant
701erterme
8(')2*terme
903'terme
10(1)4eterme
11(1)5eterme
1206eterme
1C)
A.Poisutilisés:
—enEspagne 8,553 8,553 8,969 9,126 9,414 9,571 9,729
—auPortugal 8,261 8,261 8,685 8,843 9,134 9,292 9,449
—dansunautreÉtatmembre 8,654 8,654 9,067 9,225 9,510 9,668 9,825
B.Fèves,féverolesutilisées:. l
—enEspagne 8,553 8,553 8,969 9,126 9,414 9,571 9,729
—auPortugal 8,261 8,261 8,685 8,843 9,134 9,292 9,449
—dansunautreÉtatmembre 8,654 8,654 9,067 9,225 9,510 9,668 9,825
C.Lupinsdouxrécoltésen
Espagneetutilisés:
—enEspagne 11,094 11,094 11,439 11,439 11,612 11,612 11,612
—auPortugal 10,705 10,705 11,061 11,061 111,240 111,240 11,240
—dansunautreÉtatmembre 11,229 11,229 11,570 11,570 11,741 11,741 11,741
D.Lupinsdoux'récoltésdansun
autreÉtatmembreetutilisés:
—enEspagne 10,984 10,984 11,329 11,329 11,502 11,502 11,502
—auPortugal 10,595 10,595 10,951 10,951 11,130 11,130 "11,130
—dansunautreÉtatmembre 11,119 11,119 11,460 11,46011,631 11,631 11,631
(')Sousreserve,encasdefixationpourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,desconséquencesde!applicationdurégimedesquantitésmaximales
garantiespourcettecampagne.

N0L203/42 15.7.89 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEII
Aidefinale
Produitsdestinésà1alimentation humaineouassimilée:
(enmonnaiesnationales/100kg)
ICourant
7O1erterme
8C)2'terme
9(')3'terme
10o4eterme
11C)5eterme
12(1)6eterme
io
Produitsrécoltés:
—UEBL(FB/Flux)
—Danemark(Dkr)
—RFd'Allemagne(DM)
—Grèce(DR)
—Espagne(Pta)
—France(FF)
—Irlande(£Irl)
—Italie(Lit)
—Pays-Bas(Fl)
—Portugal(Esc)
—Royaume-Uni (£)282,96
52,33
13,84
812,62
911,10
45,11
5,021
9857
15,46
1125,13
3,613282,96
52,33
13,84
812,62
911,10
45,11
5,021
9857
15,46
1125,13
3,613290,59
53,74
14,21
841,08
935,46
46,33
5,156
10122
15,87
1155,47
3,724298,22
55,15
14,58
869,54
959,82
47,54
5,291
10388
16,29
1185,80
3,836305,85
56,56
14,96
898,00
984,19
48,76
5,427
10654
16,71
1216,14
3,947313,48
57,97
15,33
926,46
1008,55
49,97
5,502
10920
17,12
1246,48
4,058321,11
59,38
15,70
954,92
1032,91
51,19
5,697
11185
17,54
1276,81
4,169
(')Sousréserve,encasdefixationpourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,desconséquencesde1applicationdurégimedesquantitésmaximales
garantiespourcettecampagne.
Montantsadéduireencasde:
—PoisutilisésenEspagne(Pta):55,05,
—Pois,fèvesetféverolesutilisésauPortugal(Esc):60,48.
ANNEXEIII
Aidepartielle
Poisdestinésàl'alimentation animale:
(enmonnaiesnationales/100kg)
Courant
7C)1"terme
8(')2'terme
9f)3'terme
10(1)4eterme
11(1)5eterme
1206'terme
1C)
Produitsrécoltés:
—UEBL(FB/Flux)
—Danemark(Dkr)
—RFd'Allemagne(DM)
—Grèce(DR)
—Espagne(Pta)
—France(FF)
—Irlande(£Irl)
—Italie(Lit)
—Pays-Bas(Fl)
—Portugal(Esc)
—Royaume-Uni (£)
Montantsàdéduireencas'd'utili­
sation:
—Espagne(Pta)
—Portugal(Esc)417,87
77,28
20,43
1348,21
1340,90
66,62
7,414
14556
22,83
1661,59
5,645
15,58
75,46417,87
77,28
20,43
1348,21
1340,90
66,62
7,414
14556
22,83
1661,59
5,645
,15,58
75,46437,82
80,97
21,41
1425,55
1404,49
69,80
7,768
15251
23,92
1740,88
5,941
15,11
73,34445,45
8238
21,78
1454,01
1428,85
71,01
7,904
15516
24.33
1771,22
6,052
15,27
73.34459,21
84,92
22,45
1506,82
1472,75
73,21
8,148
15996
25,09
1825,94
6,256
14,80
72,19466,84
86,34
22,83
1535,28
1497,11
74,42
8,283
16262
25,50
1856,28
6,367
14,96
72,19474,42
87,74
23,20
1563,55
1521,32
75,63
8,418
16526
25,92
1886,42
6,477
14,80
72,19
(')Sousréserve,encasdefixationpourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,desconséquencesde1applicationdurégimedesquantitésmaximales
garantiespourcettecampagne.

15.7.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L203/43
ANNEXEIV
Correctionaajouterauxmontantsdel'annexeIII
(enmonnaiesnationales/100kg)
Utilisationdesproduits UEBLDKDEELESPFRIRLITNLPTUK
Produitsrécoltés:
—UEBL(FB/Flux) 0,000,000,0028,191,090,000,000,000,000,0015,48
—Danemark(Dkr) 0,000,000,005,210,200,000,000,000,000,002,86
—RFd'Allemagne(DM)0,000,000,001,380,050,000,000,000,000,000,76
—Grèce(DR) 0,000,000,00111,924,330,000,000,000,000,0061,43
—Espagne(Pta) 0,000,000,0089,813,480,000,000,000,000,0049,30
—France(FF) 0,000,000,004,490,170,000,000,000,000,002,47
—Irlande(£Irl) 0,0000,0000,0000,5000,0190,0000,0000,0000,0000,0000,275
—Italie(Lit) 0009823800000539
—Pays-Bas(Fl) 0,000,000,001,540,060,000,000,000,000,000,85
—Portugal(Esc) 0,000,000,00112,104,340à000,000,000,000,0061,53
—Royaume-Uni (£) 0,0000,0000,0000,4240,0160,0000,0000,0000,0000,0000,233
ANNEXEV
Aidepartielle
Fèves,féverolesdestinéesàl'alimentationanimale:
(enmonnaiesnationales/100kg)
Courant
7(')1"terme
8(')2eterme
9(')3eterme
10o4*terme
11(1)5eterme
1206*terme
1C)
Produitsrécoltés:
—UEBL(FB/Flux) 417,87 417,87 437,82 445,45 459,21 466,84 474,42
—Danemark(Dkr) 77,28 77,28 80,97 82,38 84,92 86,34 87,74
—RFd'Allemagne(DM) 20,43 20,43 21,41 21,78 22,45 22,83 23,20
—Grèce(DR) 1348,21 1348,21 1425,55 1454,01 1506,82 1535,28 1563,55
—Espagne(Pta) 1340,90 1340,90 1404,49 1428,85 1472,75 1497,11 1521,32
—France(FF) 66,62 66,62 69,80 71,01 73,21 74,42 75,63
—Irlande(£Irl) 7,414 7,414 7,768 7,904 8,148 8,283 8,418
—Italie(Lit) 14556 1455615251 15516 15996 16262 16526
—Pays-Bas(Fl) 22,83 22,83 23,92 24,33 25,09 25,50 25,92
—Portugal(Esc) 1661,59 1661,59 1740,88 1771,22 1825,94 1856,28 1886,42
—Royaume-Uni (£) 5,645 5,645 5,941 6,052 6,256 6,367 6,477
Montantsàdéduireencasd'utili I I l
sation:\ I l I \II
—Espagne(Pta) 15,58 15,58 15,11 15,27 14,80 14,96 14,80
—Portugal(Esc) 75,46 75,46 73,34 73,34 72,19 72,19 V72,19
(')Sousreserve,encasdefixationcampagnedecommercialisation 1989/1990,desconséquencesde1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties
pourcettecampagne.

N°L203/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.7.89
ANNEXEVI
Correctionàajouterauxmontantsdel'annexeV
(enmonnaiesnationales/100kg)
Utilisationdesproduits UEBLDKDEELESPFRIRLITNLPTUK
Produitsrécoltés: II I
—UEBL(FB/Flux) 0,000,000,0028,191,090,000,000,000,000,0015,48
—Danemark(Dkr) 0,000,000,005,210,200,000,000,000,000,002,86
—RFd'Allemagne(DM)0,000,000,001,380,050,000,000,000,000,000,76
—Grèce(DR) 0,000,000,00111,924,330,000,000,000,000,0061,43
—Espagne(Pta) 0,000,000,0089,813,480,000,000,000,000,0049,30
—France(FF) 0,000,000,004,490,170,000,000,000,000,002,47
—Irlande(£Irl) 0,0000,0000,0000,5000,0190,0000,0000,0000,0000,0000,275
—Italie(Lit) 0009823800000539
—Pays-Bas(Fl) 0,000,000,001,540,060,000,000,000,000,000,85
—Portugal(Esc) 0,000,000,00112,104,340,000,000,000,000,0061,53
—Royaume-Uni (£) 0,0000,0000,0000,4240,0160,0000,0000,0000,0000,0000,233
ANNEXEVII
Aidepartielle
Lupinsdouxdestinésàl'alimentationanimale:
(enmonnaiesnationales/100kg)
Courant
70Ie*terme
8(')2'terme
903eterme
10(1)4'terme
1105eterme
12(1)6'terme
10
Produitsrécoltés:
—UEBL(FB/Flux) 536,90 536,90 553,37 553,37 561,62 561,62 561,62
—Danemark(Dkr) 99,29 99,29 102,34 102,34 103,87 103,87 103,87
—RFd'Allemagne(DM) 26,25 26,25 27,06 27,06 27,46 27,46 27,46
—Grèce(Dr) 1787,77 1787,77 1853,13 1853,13 1885,91 1885,91 1885,91
—Espagne(Pta) 1721,12 1721,12 1773,58 1773,58 1799,88 1799,88 1799,88
—France(FF) 85,59 85,59 88,22 88,22 89,53 89,53 89,53
—Irlande(£Irl) 9,526 9,526 9,819 9,819 9,965 9,965 9,965.
—Italie(Lit) 18702 18702 19276 19276195631956319563
—Pays-Bas(Fl) 29,33 29,33 30,23 30,23 30,68 30,68 30,68
—Portugal(Esc) 2134,872134,87 2200,342200,342233,182233,182233,18
—Royaume-Uni (£) 7368 7,368 7,616 7,616 7,740­7,740 7,740
Montantsàdéduireencasd'utili­
sation: I
—Espagne(Pta) 20,82 20,82 20,20 20,20 19,89 19,89 19,89
—Portugal(Esc) 100,61 100,61 97,73 97,73 96,19 96,19 96,19
(')Sousreserve,encasdefixationpourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,desconséquencesde1applicationdurégimedesquantitésmaximales
garantiespourcettecampagne.

15.7.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L203/45
ANNEXEVIII
Correctionàajouterauxmontantsdel'annexeVII
(enmonnaiesnationales/100kg)
Utilisationdesproduits:UEBLDKDEELESPFRIRLITNLPTUK
Produitsrécoltés:
—UEBL(FB/Flux) 0,000,000,0020,500,790,000,000,000,000,0011,25
—Danemark(Dkr) 0,000,000,003,790,150,000,000,000,000,002,08
—RFd'Allemagne(DM)0,000,000,001,000,040,000,000,000,000,000,55
—Grèce(Dr) 0,000,000,0081,393,150,000,000,000,000,0044,68
—Espagne(Pta) 0,000,000,0065,322,530,000,000,000,000,0035,85
—France(FF) 0,000,000,003,270,130,000,000,000,000,001,79
—Irlande(£Irl) 0,0000,0000,0000,3640,0140,0000,0000,0000,0000,0000,200
—Italie(Lit) 0007142800000392
—Pays-Bas(Fl) 0,000,000,001,120,040,000,000,000,000,000,61
—Portugal(Esc) 0,000,000,0081,533,160,000,000,000,000,0044,75
—Royaume-Uni (£) 0,0000,0000,0000,3090,0120,0000,0000,0000,0000,0000,169
ANNEXEIX
Tauxdeconversionautiliser
UEBLDKDEELESPFRIRLITNLPTUK
Enmonnaienationale,1écu—42,45827,852122,05853176,440128,4826,904030,768411 1476,062,31943170,5690,670080