N0L77/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.71
RÈGLEMENT (CEE)N0669/71DUCONSEIL
du30mars1971
fixantleprixindicatifdul'aitetlesprixd'interventionpourlebeurre,lelaitécrémé
enpoudreetlesfromagesGranaPadanoetParmigianoReggiano,valablespendantla
campagnelaitière1971/1972
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,bueràlaréalisationduprixindicatifdulait;qu'il
estnécessairededéterminerleurniveauentenant
comptetantdelasituationgénéraledel'offreetdela
demandesurlemarchélaitierdelaCommunauté ,
quedespossibilitésd'écoulementdubeurreetdu
laitécréméenpoudresurlemarchédelaCom­
munautéetsurlemarchémondial;
considérantquelesprixd'interventionpourles
fromagesGranaPadanoetParmigianoReggiano
doiventêtrefixésàdesniveauxpropresàdonneraux
producteursdelaitétablisdanslesrégionsdela
Communauté danslesquellescesfromagessont
produitsetontdroitàl'appellationd'origine,les
mêmesassurancesdurablesencequiconcernele
prixdulaitàlaproductionquecellesfourniespar
lesmesuresd'interventionpourlelaitécréméetle
beurre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiervuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1253/70(2),etnotammentsonarticle3paragraphe4
etsonarticle5paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (3),
considérantque,lorsdelafixationduprixindicatif
dulait,ilyalieudetenircomptetantdesobjectifs
delapolitiqueagricolecommunequedelacontri­
butionquelaCommunauté entendapporterau
développement harmonieuxducommercemondial;
quelapolitiqueagricolecommuneanotammentpour
objectifd'assureràlapopulationagricoleunniveau
devieéquitable,degarantirlasécuritédel'appro­
visionnementetd'assurerdesprixraisonnablesdans
leslivraisonsauxconsommateurs ;
considérantqu'ilconvient,dèslors,detenircompte
del'importancedulaitpourl'économieagricoledela
Communauté et,partant,pourlesrevenusdesagri­
culteurs;que,parailleurs,leprixindicatifdulait
doitêtre,aveclesprixdesautresproduitsagricoles,
etenparticulieravecceluidelaviandebovine,
dansunrapportéquilibréquicorrespondeàl'orien­
tationsouhaitéeenmatièred'élevagedesbovins;
considérantqu'ilest,enoutre,nécessairedeprendre
enconsidération ,enfixantleprixindicatif,lesefforts
delaCommunauté visantàétabliràlongtermeun
équilibreentrel'offreetlademandesurlemarché
dulait,comptetenudeséchangesextérieursdelait
etdeproduitslaitiers;
considérantquelesprixd'interventionpourlebeurre
etlelaitécréméenpoudresontdestinésàcontri­Leprésentrèglementestvalablepourlacampagne
laitière1971/1972.
Article2
Leprixindicatifdulaitestfixéà10,90unitésde
comptepour100kilogrammes .
Article3
Leprixd'intervention estfixé:
a)à178,00unitésdecomptepour100kilogrammes
debeurre;
b)à47,00unitésdecomptepour100kilogrammes
delaitécréméenpoudre;
Article4
1.Leprixd'interventionestfixé,pour100kilo­
grammesdeproduit:
a)pourlefromageGranaPadano: (*)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn®L143du1.7.1970,p.1.
(3)JOn«C30du31.3.1971,p.5. —de30à60jours,à132,05unitésdecompte,

1.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L77/5
2.Onentendparlotausensduparagraphe 1
laproductiond'unfabricantaucoursdelapériode
du1eravrilau11novembred'uneannée.—enlotsd'unâgemoyende6moisà156,60
unitésdecompte;
b)pourlefromageParmigianoReggiano,enlots
d'unâgemoyende6mois,à171,00unitésde
compte.ArticleS
Lepresentrèglemententreenvigueurle1eravril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30mars1971.
ParleConseil
Leprésident
M.SCHUMANN