9.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L153/1
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DECISION DUCONSEIL
du14mai1973
arrêtantunprogrammederecherchesetd'enseignement delaCommunauté européenne
del'énergieatomique
(73/124/Euratom)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,péennedel'énergieatomique,pourl'exécutiond'un
programmederecherches ;
considérantqueleprogrammederechercheset
d'enseignement delaCommunauté estdéfinien
tenantégalementcomptedel'engagementdugou­
vernementbelgedeprendreàsachargelesfraisdu
personneld'Euratommisàsadispositionauréacteur
BR2,surlabasedel'article6sousc)dutraité
instituantlaCommunauté européennedel'énergie
atomique,pourlapériodeallantdu1ermars1973
au31décembre1976,vuletraitéinstituantlaCommunauté europeenne
del'énergieatomique,etnotammentsonarticle7,
vulapropositiondelaCommissionprésentéeaprès
consultationducomitéscientifiqueettechnique,
vularésolutionduConseil,du17décembre1970,
concernantlesmodalitésd'adoptiondeprogrammes
derecherchesetd'enseignement ,
DECIDE :
considérantque,danslecadredelapolitiquecom­
munedansledomainescientifiqueettechnologique ,
leprogrammepluriannuelderecherchesetd'ensei­
gnementestundesmoyensessentielsdelaCom­
munautépourcontribueràlaformationetàla
croissancerapidesdesindustriesnucléairesainsi
qu'àl'acquisitionetàladiffusiondesconnaissances
danisledomainenucléaire;Articlepremier
Unprogrammederecherchesetd'enseignement ,
composéd'unprogrammecommunetdeprogram­
mescomplémentaires ,estarrêté,telqu'ilfigureaux
annexesI,IIetIII,pourunepériodedequatreans
àcompterdu1erjanvier1973.Lesannexesfont
partieintégrantedelaprésentedécision.considérant,parailleurs,queleprogrammede
recherchesetd'enseignement delaCommunauté est
définientenantcomptedel'engagementdugou­
vernementitaliendeprendreàsacharge,pourla
périodeallantdu1ermars1973au31décembre
1976,lecomplexeEssormisàsadispositionpar
laCommissionparlavoied'unaccordàconclure
entrelespartiesintéresséessurlabasedel'article6
sousc)dutraitéinstituantlaCommunauté euro­Article2
Lemontantmaximumdesengagementsdedépenses
etleseffectifsnécessairesàlaréalisationdecepro­
grammesontfixésà137,75millionsd'unitésde

N°L153/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.73
compteetà1226agentspourladuréedupro­
gramme.
Larépartitiondesmoyensetdeseffectifs,ainsique
ladéfinitiondesclésderépartitiondescontributions
financièresdesÉtatsmembrespourlasprogrammes
complémentaires figurentrespectivement auxannexes
IIetIII.
L'unitédecompteestdéfinieaurèglementfinancier
relatifàrétablissement etàl'exécutiondubudget
desCommunautés européennesetàlaresponsabilité
desordonnateursetcomptables .Article3
LeprogrammedéfinienannexeIestsoumisà
révisionaudébutdeladeuxièmeannée,selonles
procéduresappropriées,notammentàlalumièredes
décisionsdelaconférenceausommetdeParis.
FaitàBruxelles,le14mai1973.
ParleConseil
Leprésident
R.VANELSLANDE

9.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L153/3
ANNEXEI
PROGRAMME PLURIANNUEL COMMUN ETPROGRAMMES
PLURIANNUELS COMPLÉMENTAIRES DERECHERCHES ET
D'ENSEIGNEMENT
ACTIONSDIRECTES
1.Traitementetstockagedesdéchets
Programmecommun
Unmontantmaximumde6,90millionsd'unitésdecompteestaffectéàcetobjectif,dont
leseffectifssontfixésà75agents(comprenantuneffectifdeprogrammede40agents).
L'objectifcomprend :
—desétudesfondamentales surlaséparationdesproduitsdefissionducombustibleirradié,
aumoyenduprocédé«Saltex»,
—desétudesde«feasibility»surl'aménagement desdéchetsradioactifsenconteneurs
auto-enfouissants ,
-—desétudesetrecherchessurlaséparationchimiquedesactinidesdedéchetsradioactifs
hautementactifs,
—desétudesdemesuresphysiquespourdéterminerlespropriétésneutroniquesdesacti­
nides,
—desétudesthéoriquespourréduire,paruneoptimisationdufonctionnement desréacteurs,
laconcentration enactinidesdanslecombustibleirradié.
Cesactivitésserontmenéesprincipalement parl'établissementd'Ispra.
2.Plutoniumettransplutoniens
a)Programmecommun
Unmontantmaximumde13,0millionsd'unitésdecompteestaffectéàcetobjectif,dont
leseffectifssontfixésà126agents(comprenantuneffectifdeprogrammede63agents).
Lesrecherchesquiconstituentleprogrammebasésurleplutoniumetsescomposés
concernent :
—lesdiagrammesdephase,lesstructuresetlespropriétésthermodynamiques des
composéscéramiquesduplutonium (carbures,nitruresetleurscombinaisons ),
—lesmécanismesdetransportd'énergie(conductivitéetdiffusivitéthermiques),
—lespropriétésmécaniquesdescomposéscéramiques ,dansleursaspectsmicrosco­
piques,etl'influencedel'irradiationsurcespropriétés,
—lesmécanismesetlacinétiquedesphénomènesdetransportdematièreetl'effetde
l'irradiationsurcesphénomènes .
Lesirradiationsnécessairesàcesétudesdebaseseronteffectuéesencapsulesinstrumen­
tées.
Enoutre,certainesétudesseronteffectuéessurladétermination despropriétésphysiques
decertainsactinidesdetrèshautepuretéetdeleurscomposés.
b)Programmecomplémentaire
Unmontantmaximumde8,65millionsd'unitésdecompteestaffectéàcetobjectif,
dontleseffectifssontfixésà84agents(comprenantuneffectifdeprogrammede42agents).
Lesrecherchesquiconstituentleprogrammed'étudesappliquéesconcernent :

N°L153/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.73
—l'étudedelatenueenréacteurrapidedecombustiblesavances,
—lamiseaupointdefabricationd'échantillonsdetelsmatériauxenvuedeleurirra­
diation,
—l'analysedematériauxetdecombustiblesirradiésdanslescentralesexistantes,
—destravauxdemandésparlesprojets.
Cesactivitésserontmenéesàl'Instituteuropéendestransuraniens deKarlsruhe.
3.Sciencedesmatériaux
Programmecommun
Unmontantmaximumde8,5millionsd'unitésdecompteestaffectéàcetobjectif,dontles
effectifssontfixésà89agents(comprenantuneffectifdeprogrammede50agents).
L'objectifcomprend :
—étudessurlesdéfautsréticulaires,
—étudessurlesréactionsdesurface(interactionsparticules—surface),
—étudessurlecomportement mécanique,lafracturedemétauxetmatériauxcomposites
structureetpropriétésmécaniques,propriétésphysiques,déformationplastiqueet
fracture),
—étudessurlespropriétésphysiquesdesmatériauxàhautetempérature (solidesetliquides).
Cesactivitésserontmenéesparl'établissementd'Ispra.
4.Sécuritédesréacteurs
Programmecommun
Unmontantmaximumde21,10millionsd'unitésdecompteestaffectéàcetobjectif,dont
leseffectifssontfixésà232agents(comprenantuneffectifdeprogrammede115agents).
L'objectifcomprend :
—recherched'«engineering »associéeauxaccidentscatastrophiques etàleurprévention,
—recherchesurlesphénomènesthermohydrauliques dansleréfrigérantassociésaux
accidents,
—détectionpréventivedesdéfaillances ,
—étudesdefiabilité,
—dynamiquedesréacteurs.
Cesactivitésserontmenéesparl'établissement d'Ispra.
5.Informatique appliquée
Programmecommun
Unmontantmaximumde6,05millionsd'unitésdecompteestaffectéàcetobjectif,dontles
effectifssontfixésà51agents(comprenantuneffectifdeprogrammede31agents).
L'objectifcomprend :
—l'activitédeprogrammothèque destinéeauxbesoinsdelaCommunauté (recueil,essais
etanalysesdeprogrammespourordinateurs ,consultationssurleurutilisation),
—desétudessurunsystèmeintégrédedocumentation etdetraductionautomatique ,
—l'aideméthodologique aucalcul(systèmedecalculmodulaireCaronte,langagespécial
deprogrammation pourlamathématique expérimentale ).
Cesactivitésserontmenéesparl'établissementd'Ispra.

9.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L153/5
6.Bureaud'analysedel'information
Programmecommun
Unmontantmaximumde5,10millionsd'unitésdecompteestaffectéàcetobjectif,dontles
effectifssontfixésà51agents(comprenantuneffectifdeprogrammede27agents).
L'objectifcomprend:troisunitésassurantlerecueil,l'analyseetladistributiondesinforma­
tionsscientifiquesettechniquesdanslesdomaines:
—dublindagedesréacteursnucléaires(Esis),
—desdonnéesnucléairesintégrales(Indac),
—delamécaniquestructurelleliéeàlatechnologiedesréacteurs(Esmis),
Cesactivitésserontmenéesparl'établissementd'Ispra.
7.Bureaucentraldesmesuresnucléaires (BCMN)
Programmecommun
Unmontantmaximumde20,35millionsd'unitésdecompteestaffectéàcetobjectif,dont
leseffectifssontfixésà170agents(comprenantuneffectifdeprogrammede92agents).
L'objectifcomprend :
—ladétermination desdonnéesneutroniques debase,
—lapoursuitedestravauxdansledomainedelamétrologienucléaire(mesuressurles
élémentsradioactifs,mesuresdecompositionisotopiquedesélémentsparspectrométrie
demasse,calibrageetstandardisation desméthodesdedosimétrie),
—lapréparationetladéfinitiond'échantillonsetdematériauxderéférencenucléaires.
Cesactivitésconstitueront latâcheduBureaucentraldesmesuresnucléairesàGeel.
8.Soutientechniqueauxexploitantsdecentralesnucléaires
Programmecommun
Unmontantmaximumde6,10millionsd'unitésdecompteestaffectéàcetobjectif,dontles
effectifssontfixésà60agents(comprenantuneffectifdeprogrammede23agents).
L'objectifconsisteenunsoutientechniquedanslesdomainessuivants:
—chimiedel'eau,
—inspectionetinterventionenpile,
—examenpostirradiatoire d'élémentscombustibles ,
—méthodesdecontrôledequalitédematériauxetéquipementsdecentrales,établissement
detechniquesderéférence,formationdupersonnelrelevantdesexploitants .
Cesactivitésserontmenéesparl'établissementd'Ispra.
9.Formation
Programmecommun
Unmontantmaximumde1,45milliond'unitésdecompteestaffectéàcetobjectif,dontles
effectifssontfixésà15agents(comprenantuneffectifdeprogrammede10agents).
Cetobjectifcomprenddescoursdeniveautechnique,descoursdeniveau«postuniversitaire »
gtdescoursdespécialisationdepointe,

9.6.73 N°L153/6 JournalofficieldesCommunautés européennes
10.Contrôleetgestiondesmatièresfissiles
Programmecomplémentaire
Unmontantmaximumde5,40millionsd'unitésdecompteestaffectéàcetobjectif,dontles
effectifssontfixésà57agents(comprenantuneffectifdeprogrammede27agents).
L'objectifcomprend :
—l'analysedessystèmes,
—ledéveloppement deméthodesdestructivesetnondestructives ,
—l'étudedestechniquesdescellementetd'identification àpreuvedefraude.
Cesactivitésserontmenéesprincipalement parl'établissementd'Ispraencoopérationavec
lesétablissements desÉtatsmembres.
11.Recherchessouscontrats
Programmecommun
Unmontantmaximumde1,85milliond'unitésdecompteestaffectéàcetobjectif,dontles
effectifssontfixésà17hommesparan(comprenantuneffectifdeprogrammede5hommes
paran).
Cetobjectifestdestinéàpromouvoirlamiseàladispositiondetiersdemoyensoudetech­
niquescontreremboursement .
L'effectifappeléàmenercesactivitésseraaffectéàl'établissementd'Ispra.
12.Directionetcoordination
Programmecommun
Unmontantmaximumde8,10millionsd'unitésdecompteestaffectéàcesactivités,dont
leseffectifssontfixésà79agents(dont55constituentladirectionproprementdite).
Cetterubriquecouvrelesactivitésdedirectiongénérale,decoordinationetdegestiondes
programmesduCentrecommunderecherchesainsiquecertainsinvestissements d'intérêt
général.
13.ExploitationduréacteurHFR
Programmecomplémentaire
Unmontantmaximumde23,0millionsd'unitésdecompteestaffectéàcetobjectif,dontles
effectifssontfixésà95agents.
Ilcouvrel'exploitationduréacteur,laconception,laréalisationetlasurveillancedesexpé­
riences,aubénéficedeprogrammesdesÉtatsparticipants .Descapacitésrestantlibrespeu­
ventêtremisesàladispositiondetiersàtitreonéreux.
Cetobjectifestréaliséàl'établissement dePetten.
14.UtilisationduréacteurIspra1
Programmecommun
Unmontantmaximumde2,20millionsd'unitésdecompteestaffectéàcetobjectif,dontles
effectifssontfixésà25agents(comprenantuneffectifdeprogrammede15agents).
Ilcouvrel'exploitationduréacteuretsonutilisationdanslecadredesprogrammesàexécuter
parl'établissementd'Ispra(notamment :traitementetstockagedesdéchets,bureaud'analyse
del'information ,protectiondel'environnement ,étalonsetsubstancesderéférence).

9.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L153/7
ANNEXEII
TABLEAUDESEFFECTIFS ETDESMONTANTS MAXIMAUX DESENGAGEMENTS DEDEPENSES
Programmecommun Programmecomplémentaire
Totaux
(enmillions
d'UC)Objectifs
Engagement
(enmillions
d'UC)EffectifsEngagement
(enmillions
d'UC)EffectifsPays
parti­
cipants
ACTIONSDIRECTES (CCR)
Actionsnucléaires
Traitementetstockagedesdéchets
Plutoniumettransplutoniens
Sciencedesmatériaux
Sécuritédesréacteurs
Informatiqueappliquée
Bureaud'analysedel'information
Bureaucentraldesmesuresnucléaires (BCMN)
Soutientechniqueauxexploitantsdecentrales
nucléaires
Formation
Contrôleetgestiondesmatièresfissiles
Recherchessouscontrats
Directionetcoordination
ExploitationduréacteurHFR
UtilisationduréacteurIspraI6,900
13,000
8,500
21,100
6,050
5,100
20,350 (x)
6,100
1,450
1,850
8,100 (x)
2,20075
126
89
232
51
51
170
60
15
17
79
258,650
5,400
23,00084
57
95B/A/F/L/
N/Irl/
D/R-U
B/A/I/L/
N/Irl/
D/R-U
B/A/N6,900
21,650
8,500
21,100
6,050
5,100
20,350i1)
6,100
1,450
5,400
1,850
8,100 f1)
23,000
2,200
Total 100,700 99037,050 236 137,750
Totalprogrammecommun
+programmecomplémentaire137,750 1226
(?)Ycompriscertainsinvestissements .

N°L153/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.73
ANNEXEIII
DÉFINITION DESCLÉSDERÉPARTITION DESCONTRIBUTIONS FINANCIÈRES DES
ÉTATSMEMBRESPOURLESPROGRAMMES COMPLÉMENTAIRES DERECHERCHES
ETD'INVESTISSEMENT DELACEEA
I.Clésfondéessurles«partsrelatives»
Plutoniumettransplutoniens
Contrôleetgestiondesmatières
fissilesLacléderépartitionappliquéecorrespond,pour
chaqueexercice,àlaclérésultantdes«parts
relatives»pourl'exercicecondiséré,la'«part
relative»desÉtatsmembresparticipantsétant
augmentéeproportionnellement dela«part
relative»del'Étatmembre(oudesÉtatsmem­
bres)quineparticipe(nt)pasauprogramme
enquestion,sousréservepourlesnouveaux
Étatsmembresdel'applicationdescoefficients
deréductionprévusàl'article130dutraité
d'adhésion.
II.Cleforfaitaire (x)
Petten(HFR)Belgique
Allemagne
Pays-Bas100%
f1)Lesmodalitésdeparticipation àcetteaction,notammentlacléderépartitiondescontributions etladuréedecette
participation ,devrontêtrearrêtéesavantle30avril1973.