ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 826/83 DE LA COMMISSION

du 8 avril 1983

concernant l'arrêt de la pêche au cabillaud et au merlan par les navires battant pavillon des Pays-Bas

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2057/82 du Conseil, du 29 juin 1982, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche exercées par les bureaux des États membres (1), et notamment son article 10 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 198/83 du Conseil, du 25 janvier 1983, relatif aux activités de pêche exercées dans les eaux relevant de la souveraineté ou de la juridiction des États membres et pris à titre provisoire dans l'attente de la fixation des totaux admissibles de captures (TAC) et quotas pour l'année 1983 (2) prévoit que jusqu'à ce que le Conseil se prononce sur les TAC et quotas applicables en 1983, les navires exercent leurs activités de pêche en fonction des cycles saisonniers habituels et conformément au règlement (CEE) no 172/83 du Conseil (3);

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe par voie de règlement la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que les captures de cabillaud dans les eaux des sous-zones CIEM VII [sauf division VII a)] et VIII (zone CEE) et de merlan dans les eaux de la sous-zone CIEM VII [sauf division VII a)] par des navires battant pavillon des Pays-Bas avaient atteint fin février 1983 les quotas provisoirement attribués; que les Pays-Bas ont arrêté la pêche pour ces deux stocks ainsi que leur débarquement à partir du 31 mars 1983; qu'il convient dès lors de retenir cette date,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de cabillaud dans les eaux des sous-zones CIEM VII [sauf division VII a)] et VIII (zone CEE) et de merlan dans les eaux de la sous-zone CIEM VII [sauf division VII a)] effectuées par les navires battant pavillon des Pays-Bas ou enregistrés aux Pays-Bas sont réputées avoir épuisé les quotas attribués à titre provisoire aux Pays-Bas pour 1983.

La pêche de cabillaud dans les eaux des sous-zones CIEM VII [sauf division VII a)] et VIII (zone CEE) et de merlan dans les eaux des sous-zones CIEM VII [sauf division VII a)] ainsi que le transbordement et le débarquement des cabillauds et merlans capturés dans ces sous-zones par des navires battant pavillon des Pays-Bas ou enregistrés aux Pays-Bas sont interdits.

Article 2

Le prèsent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 31 mars 1983.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 8 avril 1983.

Par la Commission

Giorgios CONTOGEORGIS

Membre de la Commission

(1) JO no L 220 du 29. 7. 1982, p. 1.

(2) JO no L 25 du 27. 1. 1983, p. 32.

(3) JO no L 24 du 27. 1. 1983, p. 30.
14.4.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L95/31
REGLEMENT (CEE)N»864/83DELACOMMISSION
du13avril1983
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
remplacedesqueleprixindicatifdelacampagne
1983/1984etladitemajorationserontconnus;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n075/83auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn0136/66/CEEestfixéàl'annexe.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlesmoisdejuillet,aoûtetseptembre
1983pourlecolzaetlanavetteetaoût1983pourle
tournesolseraconfirméouremplacéaveceffetau14
avril1983pourtenircompteduprixindicatiffixé
pourcesproduitspourlacampagne1983/1984etdu
montantdelamajorationmensuellepourlemoisde
septembre1983pourlecolzaetlanavette.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01413/82(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27
durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n075/83(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0819/83(4);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1983/1984pourlecolza,lanavette
etletournesoletdumontantdelamajoration
mensuellevalablepourlemoisdeseptembre1983
pourlecolzaetlanavette,lemontantdel'aideencas
defixationàl'avancepourlesmoisdejuillet,aoûtet
septembre1983pourlecolzaetlanavetteetlemois
d'août1983pourletournesoln'apuêtrecalculéque
provisoirement surlabaseduprixindicatifvalable
pendantlesmoisdejuillet,aoûtetseptembre1982
pourlecolzaetlanavetteetlemoisd'août1982pour
letournesoletsurlabasedelamajorationmensuelle
valablependantlemoisdeseptembre1982pourle
colzaetlanavette;quecemontantnedoitdoncêtre
appliquéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméouArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14avril1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13avril1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L162du12.6.1982,p.6.
(3)JOn0L12du14.1.1983,p.32.
(4JOn°L90du8.4.1983,p.29.

N°L95/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.4.83
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13avril1983,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montantsdel'aide
ex12.01 Grainesdecolzaetdenavette 24,750
ex12.01 Grainesdetournesol 32,255
(enEcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantsdel'aideencasdefixationàl'avance
pourlemoisde
avril
1983mai
1983juin
1983juillet
1983août
1983septembre
1983
ex12.01 Grainesdecolzaetdenavette 24,75024,87324,39420,181(')20,434(')20,852(')
ex12.01 Grainesdetournesol 32,25532,05331,73031,46128,037(')—
(')Sousreserve.
21.4.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L102/7
REGLEMENT (CEE)N»923/83DELACOMMISSION
du20avril1983
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies
parrapportauxmonnaiesdelaCommunauté
viséesautiretprécédent;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02371/82auxprixd'offreet
auxcoursdecejour,dontlaCommission aconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurconformément àl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant •laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonar­
ticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02371/82(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0856/83(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtaux-pivot,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n°1418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21avril1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20avril1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
OJOn°L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn°L255du1.9.1982,p.5.
(4)JOn0L95du14.4.1983,p.5.

N0L102/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.4.83
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20avril1983,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/1)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Paystiers(3)ACPou
PTOM(')(2)(3)
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 209,95 101,37
2,àgrainslongs 163,46 78,13
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 262,44 127,62
2,àgrainslongs 204,33 98,56
II.semi-blanchi oublanchi:Il
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 370,31 173,23
2,àgrainslongs 411,08 193,65
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 394,38 184,84
2,àgrainslongs 440,68 207,99
III.enbrisures 75,33 34,66
(')Sousréservedel'applicationdesdispositionsde1article10durèglement(CEE)n0435/80.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0435/80,lesprélèvementsnesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfinià
l'article11bisdurèglement(CEE)n01418/76.
22.4.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L104/21
REGLEMENT (CEE)N°952/83DELACOMMISSION
du21avril1983
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
remplacedèsqueleprixindicatifdelacampagne
1983/1984etladitemajorationserontconnus;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°75/83auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn0136/66/CEEestfixéàl'annexe.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlesmoisdejuillet,aoûtetseptembre
1983pourlecolzaetlanavetteetaoût1983pourle
tournesolseraconfirméouremplacéaveceffetau22
avril1983pourtenircompteduprixindicatiffixé
pourcesproduitspourlacampagne1983/1984etdu
montantdelamajorationmensuellepourlemoisde
septembre1983pourlecolzaetlanavette.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01413/82(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27
durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n075/83(J),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0864/83(4);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1983/1984pourlecolza,lanavette
etletournesoletdumontantdelamajoration
mensuellevalablepourlemoisdeseptembre1983
pourlecolzaetlanavette,lemontantdel'aideencas
defixationàl'avancepourlesmoisdejuillet,aoûtet
septembre1983pourlecolzaetlanavetteetlemois
d'août1983pourletournesoln'apuêtrecalculéque
provisoirement surlabaseduprixindicatifvalable
pendantlesmoisdejuillet,aoûtetseptembre1982
pourlecolzaetlanavetteetlemoisd'août1982pour
letournesoletsurlabasedelamajorationmensuelle
valablependantlemoisdeseptembre1982pourle
colzaetlanavette;quecemontantnedoitdoncêtre
appliquéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméouArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22avril1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21avril1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L162du12.6.1982,p.6.
P)JOn»L12du14.1.1983,p.32.
(4IOn"L95du14.4.1983,p.31.

N0L104/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.4.83
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21avril1983,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
(enEcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montantsdel'aide
ex12.01 Grainesdecolzaetdenavette 24,833
ex12.01 Grainesdetournesol 32,237
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantsdel'aideencasdefixationàl'avance
pourlemoisde
avril
1983mai
1983juin
1983juillet
1983août
1983septembre
1983
ex12.01
ex12.01Grainesdecolzaetdenavette
Grainesdetournesol24,833
32,23724,663
32,14524,958
32,10120,777(•)
31,82920,560(')
28,521(')21,053(')
(')Sousreserve.
++++

REGLEMENT ( CEE ) N 925/83 DE LA COMMISSION

DU 19 AVRIL 1983

ETABLISSANT DES VALEURS UNITAIRES POUR LA DETERMINATION DE LA VALEUR EN DOUANE DE CERTAINES MARCHANDISES PERISSABLES

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) N 1577/81 DE LA COMMISSION , DU 12 JUIN 1981 , PORTANT ETABLISSEMENT D'UN SYSTEME DE PROCEDURES SIMPLIFIEES POUR LA DETERMINATION DE LA VALEUR EN DOUANE DE CERTAINES MARCHANDISES PERISSABLES ( 1 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N 3063/82 ( 2 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 1ER ,

CONSIDERANT QUE L'ARTICLE 1ER DUDIT REGLEMENT PREVOIT L'ETABLISSEMENT PAR LA COMMISSION DE VALEURS UNITAIRES PERIODIQUES POUR LES PRODUITS DESIGNES SELON LA CLASSIFICATION REPRISE EN ANNEXE ;

CONSIDERANT QUE L'APPLICATION DES REGLES ET CRITERES FIXES DANS LE REGLEMENT ( CEE ) N 1577/81 AUX ELEMENTS QUI ONT ETE COMMUNIQUES A LA COMMISSION CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 1ER PARAGRAPHE 2 DUDIT REGLEMENT CONDUIT A ETABLIR POUR LES PRODUITS CONSIDERES LES VALEURS UNITAIRES COMME IL EST INDIQUE A L'ANNEXE DU PRESENT REGLEMENT ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LES VALEURS UNITAIRES VISEES A L'ARTICLE 1ER PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT ( CEE ) N 1577/81 SONT ETABLIES COMME INDIQUE DANS LE TABLEAU FIGURANT EN ANNEXE .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 22 AVRIL 1983 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 19 AVRIL 1983 .

PAR LA COMMISSION

KARL-HEINZ NARJES

MEMBRE DE LA COMMISSION

( 1 ) JO N L 154 DU 13 . 6 . 1981 , P . 26 .

( 2 ) JO N L 323 DU 19 . 11 . 1982 , P . 8 .

JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES

VOIR J.O .
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 959/83 DU CONSEIL

du 20 avril 1983

portant deuxième prolongation de la campagne de commercialisation 1982/1983 dans le secteur de la viande bovine

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 1979, et notamment son article 4,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement (CEE) no 727/83 (2) a prolongé la campagne de commercialisation 1982/1983 dans le secteur de la viande bovine jusqu'au 24 avril 1983;

considérant qu'il est apparu nécessaire de reconsidérer l'ensemble des problèmes liés à la fixation des prix pour la prochaine campagne, ce qui entraîne un retard dans la fixation de ces prix; qu'il est dès lors nécessaire de prolonger la campagne de commercialisation 1982/1983 dans le secteur de la viande bovine jusqu'au 1er mai 1983,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Dans le secteur de la viande bovine, la campagne de commercialisation 1982/1983 se termine le 1er mai 1983, la campagne de commercialisation 1983/1984 commençant le 2 mai 1983.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 25 avril 1983.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 20 avril 1983.

Par le Conseil

Le président

I. KIECHLE

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 26.

(2) JO no L 85 du 31. 3. 1983, p. 4.
N0L112/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.83
REGLEMENT (CEE)N°1002/83DELACOMMISSION
du27avril1983
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesde
délivrancedecertificatsd'importationdéposéesaumoisd'avril1983pourles
jeunesbovinsmâlesdestinésàl'engraissement
b)pourlesanimauxdunpoidsvifpartêtejusqu'à
300kilogrammesenprovenanced'autrespays
tiers:
aa)parlesproducteursagricolesouleursorga­
nisationsprofessionnelles ,sontréduitesde
92,209%;
bb)parlesautresintéressés,sontréduitesde
98,512%.
2.LesquantitésdemandéesenGrèce:
a)pourdesanimauxd'unpoidsvifpartêtede220
à300kilogrammesenprovenancedeYougo­
slavie:
aa)parlesproducteursagricolesouleursorga­
nisationsprofessionnelles ,sontréduitesde
93,130%;
bb)parlesautresintéressés,sontréduitesde
89,749%;
b)pourdesanimauxd'unpoidsvifpartêtejusqu'à
300kilogrammesenprovenanced'autrespays
tiers:
aa)parlesproducteursagricolesouleursorga­
nisationsprofessionnelles ,sontréduitesde
77,925%;
bb)parlesautresintéressés,sontréduitesde
89,691%.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine('),modifié
endernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce,et
notammentsonarticle13paragraphe4sousa),
considérantquelerèglement(CEE)n0645/83dela
Commission (2)afixélaquantitédejeunesbovins
mâlespouvantêtreimportésàdesconditionsspéciales
pourledeuxièmetrimestrede1983;queles
demandesdecertificatsd'importation,introduitespour
chacundesgroupesd'intéressésvisésdanslemême
règlement,conduisentàladélivrancedescertificats
conformément auxdispositionsduprésentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescertificatsd'importationpourlesjeunesbovins
mâlesdestinésàl'engraissement pourlesquelsdes
demandesontétédéposéesaucoursdelapériodedu
1erau10avril1983sontdélivréscommesuit.
1.LesquantitésdemandéesenItalie:
a)pourlesanimauxd'unpoidsvifpartêtede220à
300kilogrammes enprovenancedeYougo­
slavie:
aa)parlesproducteursagricolesouleursorga­
nisationsprofessionnelles ,sontréduitesde
94,956%;
bb)parlesautresintéressés,sontréduitesde
98,185%;Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28avril1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27avril1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn"L76du22.3.1983,p.6.
28.4.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L112/21
REGLEMENT (CEE)N°1005/83DELACOMMISSION
du27avril1983
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
remplacedesqueleprixindicatifdelacampagne
1983/1984etladitemajorationserontconnus;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n075/83auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn0136/66/CEEestfixéàl'annexe.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlesmoisdejuillet,aoûtetseptembre
1983pourlecolzaetlanavetteetaoût1983pourle
tournesolseraconfirméouremplacéaveceffetau28
avril1983pourtenircompteduprixindicatiffixé
pourcesproduitspourlacampagne1983/1984etdu
montantdelamajorationmensuellepourlemoisde
septembre1983pourlecolzaetlanavette.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01413/82(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27
durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n075/83(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0952/83(4);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1983/1984pourlecolza,lanavette
etletournesoletdumontantdelamajoration
mensuellevalablepourlemoisdeseptembre1983
pourlecolzaetlanavette,lemontantdel'aideencas
defixationàl'avancepourlesmoisdejuillet,aoûtet
septembre1983pourlecolzaetlanavetteetlemois
d'août1983pourletournesoln'apuêtrecalculéque
provisoirement surlabaseduprixindicatifvalable
pendantlesmoisdejuillet,aoûtetseptembre1982
pourlecolzaetlanavetteetlemoisd'août1982pour
letournesoletsurlabasedelamajorationmensuelle
valablependantlemoisdeseptembre1982pourle
colzaetlanavette;quecemontantnedoitdoncêtre
appliquéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméouArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28avril1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27avril1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.0JOn0L162du12.6.1982,p.6.
(3)JOn0L12du14.1.1983,p.32.
4)JOn0L104du22.4.1983,p.21.

N0L112/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.83
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27avril1983,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montantsdel'aide
ex12.01 Grainesdecolzaetdenavette 24,231
ex12.01 Grainesdetournesol 31,532
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantsdel'aideencasdefixationàl'avance
pourlemoisde
avril
1983mai
1983juin
1983juillet
1983août
1983septembre
1983
ex12.01 Grainesdecolzaetdenavette 24,23124,28724,43620,639(')20,361(')20,854(')
ex12.01 Grainesdetournesol 31,53231,53231,80031,55428,129(')—
(>)Sousreserve.
N0L116/114 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.4.83
REGLEMENT (CEE)N°1068/83DELACOMMISSION
du29avril1983
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01716/82(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°990/83(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01716/82auxdonnéesdontlaCommissionaconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30avril1983.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29avril1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L189du1.7.1982,p.42.(jJOn0L110du27.4.1983,p.26.ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29avril1983,fixantlesprélèvementsal'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 38,14
B.Sucresbruts 34,15(l)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.