N°244/8 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 10.10.67
RÈGLEMENT N°686/67/CEEDELACOMMISSION
du9octobre1967
relatifauprocessusdedénaturationdesgrainesdecolza,denavetteetde
tournesol
considérantqu'iln'existeaucunintérêtécono­
mique,pourlesopérateursdelaCommunauté ,de
dénaturerlesgrainesrécoltéesdanslaCommunauté ,
destinéesàlaproductiond'huile;quelesgraines
decouleurblanchenesontpasrécoltéesdansla
Communauté mais,pourdesraisonsgénétiques,peu­
ventseprésentermélangéesentrèsfaiblepourcen­
tageauxgrainesdecouleurnoire,qu'ilconvient,
dèslors,d'éliminerlerisqued'opérationsfraudu­
leusespouvantrésulterdelaprésentationdegrai­
nesoumélangescontenantplusqu'unecertaine
quantitéminimaledegrainesblanches;qu'àcette
fin,ilyalieudeconsidérerlesgrainesoumélan­
gessusviséescommeimportésdespaystiers;
considérantqueledécorticageestuneopération
quiprécèdeimmédiatement latriturationdesgrai­
nesàl'huilerieetquelesgrainesdécortiquéesne
sontpascommercialisées ;qu'aprèsledécorticage
ilestdifficilededistinguerentrelesgrainesde
tournesoldecouleurnoireetcellesdecouleurblan­
che;que,decefait,pouréliminerlerisqued'opé­
rationsfrauduleusespouvantrésulterdelaprésen­
tationdegrainesoumélangescontenantdesgraines
décortiquées ,ilconvientdeconsidérercesproduits
commeimportésdespaystiers;
considérantque,comptetenudespossibilitésad­
ministrativesexistantactuellement danslesÉtats
membres,ilconvientdepermettreàceux-cidefixer
laquantitéminimaledeslotspouvantêtredénatu­
rés;
considérantquelerèglementn°396/67/CEEa
déterminéleprocessusdedénaturationpourles
grainesdecolzaetdenavette;quel'expérienceac­
quisejustifiedecontinueràutilisercettemé­
thode;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),notammentsonarticle27
paragraphe5,
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(2),et
notammentsonarticle8,
considérantqu'envertudesarticles8et14du
règlementn°224/67/CEEdelaCommission ,du
28juin1967,relatifàcertainesmodalitésconcer­
nantl'aidepourlesgrainesoléagineuses (3),ilya
lieudedéterminerleprocessusdedénaturationdes
grainesetmélangesvisésàl'article8durèglement
n°116/67/CEEduConseil,du6juin1967,relatif
àl'aidepourlesgrainesoléagineuses (4);que,comp­
tetenudesdatesdelapremièrefixationdel'aide
pourlesgrainesdecolzaetdenavette,d'unepart,
etpourlesgrainesdetournesol,d'autrepart,seulela
méthodededénaturationpourlesdeuxespècesde
grainesmentionnéesenpremierlieuetpourlesmé­
langescontenantcesproduitsaétédéterminéepar
lerèglementn0396/67/CEEdelaCommission ,du
31juillet1967,relatifauprocessusdedénaturation
desgrainesdecolzaetdenavette(5);qu'ilconvient
dedétermineràl'heureactuellelaméthodepour
l'autreespècedegrainesetlesmélangescontenant
cesgraines;
considérantqu'ilconvientderetenirunemé­
thodededénaturationsuffisamment efficacepour
quelesgrainesetmélangesdénaturéspuissentêtre
distinguésd'unemanièredéfinitivedesautresgrai­
nesetmélanges;qu'enoutre,cetteméthodenedoit
pasrendrelesproduitsdénaturésnuisiblesàl'ali­
mentationdesanimaux;qu'àceteffet,pourêtre
considéréscommedénaturés,lesgrainesetmélanges
susvisésdoiventprésenterunecertaineproportion
quantitativeentrelesgrainesdetournesoldecou­
leurnoire,avecuneteneurélevéeenhuile,etles
grainesdetournesoldecouleurblanchequi,ayant
unefaibleteneurenhuile,sontutiliséesengénéral
pourl'alimentationdesanimaux;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
(!)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.1.Sontconsidéréscommedénaturés,ausensdes
articles8et14durèglementn0224/67/CEE,les
grainesdecolzaetdenavette,ainsiquelesmélanges
desproduitsdelaposition12.01dutarifdouanier
commun,contenantenpoidsaumoins2%degrai­
nesdecolzaoudenavette,auxquelssontajoutés(2)JOn<>197du29.10.1966,p.3393/66.
(3)JOn»136du30.6.1967,p.2913/67.
(4)JOno111du10.6.1967,p.2198/67.
(5)JOno177du2.8.1967,p.3.

10.10.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES N0244/9
nesoldecouleurblanchesontconsidéréscomme
grainesoumélangesimportésdespaystiers.etdûmentmélangésaumoins2%demilletde
couleurjauneet5%d'alpiste.
2.Lesgrainesoumélangesvisésauparagraphe 1
contenantdumilletdecouleurjauneoudel'alpiste
d'uneconcentration inférieureàcelleprévueaudit
paragraphe,sontconsidéréscommegrainesoumé­
langesimportésdespaystiers.Article3
1.Danslecasoùlesprocessusdedénaturation
visésauxarticles1et2ontlieudansunÉtatmem­
bre,ceux-cisonteffectuéssouslecontrôledesau­
toritéscompétentesdecetÉtatmembre.
2.LesÉtatsmembrespeuventdéterminerlaquan­
titéminimaledeslotspouvantêtresoumisaupro­
cessusdedénaturation .Article2
Article4
ChaqueÉtatmembrecommuniqueàlaCom­
mission,lepremiermoisdechaquetrimestre,les
quantitésdegrainesoumélangesdénaturésqui,au
coursdutrimestreprécédent,ontétéimportésen
provenancedespaystiersouontétésoumisau
processusdedénaturation .Toutefois,danslecas
oùlesquantitésdecesgrainesoumélangesappa­
raissentàl'Étatmembreencausenepasêtreen
rapportaveclesquantitésnormalespouvantêtreuti­
liséespourlesbutsnécessitantunedénaturation ,
cetÉtatmembreeninformeimmédiatement la
Commission .1.Sontconsidéréescommedénaturées ,ausens
desarticles8et14durèglementn0224/67/CEE,
lesgrainesdetournesoldanslesquellessetrouvent
—auplus,10%degrainesdetournesoldecou­
leurnoire
—aumoins,20%degrainesdetournesolde
couleurblanche.
2.Sontconsidéréscommedénaturésausensdes
articlesprécitéslesmélangesdesproduitsdela
position12.01dutarifdouaniercommuncontenant
enpoidsaumoins2°/odegrainesdetournesol,lors­
queparmicesgrainessetrouvent
—auplus,10%degrainesdecouleurnoire,
—aumoins,20%degrainesdecouleurblan­
che.
3.Lesgrainesdetournesoloulesmélangesvisés
auparagraphe2,contenantdesgrainesdetournesol
décortiquéesouplusde0,5%degrainesdetour­Article5
Lerèglementn°396/67/CEEestabrogé.
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9octobre1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY