ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Description de la marchandise Classement Code NC Motivation

(1) (2) (3)

1. Préparation alimentaire à base de tomates contenant de faibles quantités de morceaux visibles de tomates et de champignons, de sirops de glucose, d'huile végétale, d'herbes et d'épices. Le produit se présente sous forme de sauce et il est conditionné pour la vente au détail. 2103 20 00 Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, ainsi que par le libellé des codes NC 2103 et 2103 20 00. Le produit se présentant sous forme de sauce contenant de faibles quantités de morceaux visibles de tomates et de champignons, il ne peut pas être considéré comme une préparation de légumes du chapitre 20 de la nomenclature combinée (voir les notes explicatives du système harmonisé concernant la position 2103 partie A deuxième alinéa).

2. Produit constitué par un mélange de maïs entier broyé et de résidus de l'extraction, au moyen de la pression, de l'huile de germes de maïs obtenus par voie sèche. Il présente les caractéristiques analytiques suivantes: — Amidon 44,9 % sur sec — Matières grasses 4,9 % sur sec — Protéines (azote x 6,25) 16,8 % sur sec. La détermination de la teneur en amidon et en protéines a été effectuée en appliquant les méthodes reprises dans la directive 72/199/CEE de la Commission, annexe I chiffres 1 et 2 (JO no L 123 du 29.5.1972, p. 6). La détermination de la teneur en matières grasses ainsi que de l'humidité a été effectué en appliquant les méthodes reprises dans la directive 71/393/CEE de la Commission, annexe: paragraphe 4 — procédé A et paragraphe 1, respectivement (JO no L 279 du 20. 12. 1971, p. 7). 2309 90 51 Le classement est déterminé par les règles générales interprétatives de la nomenclature combinée 1 et 6 ainsi que par le libellé des codes NC 2309, 2309 90 et 2309 90 51.

3. Produit constitué par un mélange de maïs entier broyé et de résidus de l'extraction, au moyen de la pression, de l'huile de germes de maïs obtenus par voie humide. Il présente les caractéristiques analytiques suivantes: — Amidon 42,7 % sur sec — Matières grasses 4,9 % sur sec — Protéines (azote × 6,25) 13,5 % sur sec. La détermination de la teneur en amidon et en protéines a été effectuée en appliquant les méthodes reprises dans la directive 72/199/CEE de la Commission, annexe I chiffres 1 et 2 (JO no L 123 du 29.5.1972, p. 6). La détermination de la teneur en matières grasses ainsi que de l'humidité a été effectuée en appliquant les méthodes reprises dans la directive 71/393/CEE de la Commission, annexe: paragraphe 4 — procédé A et paragraphe 1, respectivement (JO no L 279 du 20. 12. 1971, p. 7). 2309 90 51 Le classement est déterminé par les règles générales interprétatives de la nomenclature combinée 1 et 6 ainsi que par le libellé des codes NC 2309, 2309 90 et 2309 90 51.
N0L367/114 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.90
RÈGLEMENT (CEE)N03878/90DELACOMMISSION
du21décembre1990
concernantl'arrêtdelapêchedelasolecommuneparlesnaviresbattant
pavillond'unÉtatmembre
eauxdesdivisionsCIEMIIetIVpardesnaviresbattant
pavillond'unÉtatmembreouenregistrésdansunÉtat
membreontatteintletotaladmissibledecapturespour
1990,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02241/87duConseil,du23
juillet1987,établissantcertainesmesuresdecontrôleà
l'égarddesactivitésdepêche('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n03483/88(2),etnotammentson
article11paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n04047/89du
Conseil,du19décembre1989,fixant,pourcertainsstocks
etgroupesdestocksdepoissons,lestotauxadmissibles
descapturespour1990etcertainesconditionsdans
lesquellesilspeuventêtrepéchés(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01887/90(4),prévoitdes
totauxadmissiblesdecapturesdesolecommunepour
1990;
considérantque,afind'assurerlerespectdesdispositions
relativesauxlimitationsquantitativesdescapturesd'un
stocksoumisautotaladmissibledecaptures,ilestnéces­
sairequelaCommissionfixeladateàlaquelleles
captureseffectuéesparlesnaviresbattantpavillond'un
Étatmembresontréputéesavoirépuiséletotaladmissible
decaptures;
considérantque,selonlesinformationscommuniquées à
laCommission ,lescapturesdesolecommunedanslesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescapturesdesolecommunedansleseauxdesdivisions
CIEMIIetIVeffectuéesparlesnaviresbattantpavillon
d'unÉtatmembreouenregistrésdansunÉtatmembre
sontréputéesavoirépuiséletotaladmissibledecaptures
pour1990.
Lapêchedelasolecommunedansleseauxdesdivisions
CIEMIIetIVeffectuéeparlesnaviresbattantpavillon
d'unÉtatmembreouenregistrésdansunÉtatmembreest
interdite,ainsiquelaconservationàbord,letransborde­
mentetledébarquement decestockcapturéparces
naviresaprèsladated'entréeenvigueurdecerèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21décembre1990.
ParlaCommission
ManuelMARÏN
Vice-président
(')JOn0L207du29.7.1987,p.1.0JOn0L306du11.11.1988,p.2.
(3)JOn"L389du30.12.1989,p.1.
OJOn0L172du5.7.1990,p.1.
N0L367/158 JournalofficieldesCommunautés européennes29.12.90
REGLEMENT (CEE)N°3893/90DELACOMMISSION
du28décembre1990
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
de2,25%,untauxdeconversionbasesurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseil^,modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02205/90(*),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes ;sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle27décembre
1990,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n03608/90delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°3807/
90O;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n03608/90aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29décembre
1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28décembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn"L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn"L350du14.12.1990,p.68.
b)JOn°L365du28.12.1990,p.77.OJOn0L164du24.6.1985,p.1.
OJOn°L201du31.7.1990,p.9.

N0L367/159 29.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28décembre1990,fixantlesprélèvements a
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 39,13(')
17011190 39,13(')
17011210 39,13(')
17011290 39,13(')
17019100 44,17
17019910 44,17
17019990 44,170
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2ou3durègle­
ment(CEE)n0837/68delaCommission (JOn"L151du30.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformémentauxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
28.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L364/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N»3774/90DELACOMMISSION
du19décembre1990
modifiantlerèglement(CEE)n°2761/90delaCommissionrelatifauxstocksde
produitsagricolessetrouvantdansleterritoiredel'ancienneRépublique
démocratique allemande
périodetransitoireplusétendue;que,afindassurer,d'une
part,lerecensementdesstocksainsiquel'établissement
del'inventaireviséaurèglement(CEE)n02761/90et,
d'autrepart,lescontrôlesprévusparleditrèglementaprès
le31décembre1990,ilyalieud'abrogerladatelimite
d'applicationdurèglement(CEE)n02761/90;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisdetouslescomitésdegestion
concernés,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03577/90duConseil,du4
décembre1990,relatifauxmesurestransitoiresetaux
adaptationsnécessairessuiteàl'intégrationduterritoirede
l'ancienneRépubliquedémocratiqueallemandedansla
Communautédanslesecteurdel'agriculture('),etnotam­
mentsesarticles6et7,
considérantquelerèglement(CEE)n02761/90dela
Commission ,du27septembre1990,relatifauxstocksde
produitsagricolessetrouvantdansleterritoiredel'an­
cienneRépubliquedémocratiqueallemande(2),contient
desdispositionsrelativesaurecensementetàl'établisse­
mentd'uninventairedesstocksagricoles;
considérantquecerèglement,conformément àl'article3
durèglement(CEE)n°2684/90duConseil,du17
septembre1990,relatifauxmesuresprovisoiresapplica­
blesaprèsl'unificationdel'Allemagneavantl'adoption
desmesurestransitoiresquisontàprendreparleConseil
aprèsconsultationduParlementeuropéen(3),expirele31
décembre1990;
considérantque,parlerèglement(CEE)n03577/90,le
Conseilaprévul'adoptiondemesurespendantuneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article8deuxièmealinéadurèglement(CEE)
n02761/90estremplacéparletextesuivant:
«Ilestapplicableàpartirdel'unificationdel'Alle­
magnejusqu'au31décembre1991.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(■)JOn0L353du17.12.1990,p.23.
(2)JOn0L267du29.9.1990,p.1.fJOn0L263du26.9.1990,p.1.
N0L365/76 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.90
REGLEMENT (CEE)N03806/90DELACOMMISSION
du27décembre1990
modifiantlerèglement(CEE)n03519/90instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdeclémentinesfraîchesoriginairesduMaroc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01193/90(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n03519/90dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdeclémentinesfraîchesoriginairesduMaroc;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72àfixélesconditionsdanslesquellesune
taxeinstituéeenapplicationdel'article25duditrègle­mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdeclémentinesfraîchesoriginairesdu
Maroc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde7,97écusfigurantàl'article1"durègle­
ment(CEE)n°3519/90estremplacéparlemontantde
3,55écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28décembre
1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27décembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn"L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L119du11.5.1990,p.43.
OJOn°L340du6.12.1990,p.18.
N°L360/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.12.90
REGLEMENT (CEE)N°3764/90DELACOMMISSION
du21décembre1990
portantsuspensiondelafixationàl'avanceduprélèvementàl'importationpour
leriz
considérantquelasituationdécriteci-dessusconduità
suspendretemporairement l'applicationdesdispositions
relativesàlafixationàl'avancedesprélèvementspourles
produitsencause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchédansle
secteurduriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01806/89(2),etnotammentsonarticle13para­
graphe7premieralinéa,
considérantquel'article13paragraphe7durèglement
(CEE)n01418/76prévoitlapossibilitédesuspendrel'ap­
plicationdesdispositionsrelativesàlafixationàl'avance
duprélèvementsilasituationdumarchépermetdecons­
taterl'existencededifficultésduesàl'applicationdeces
dispositionsousidetellesdifficultésrisquentdese
produire;
considérantquelemaintiendurégimeactuel,euégardau
rythmeirrégulierdesfixationspendantlapériodedefin
d'annéeetàl'incertitudedel'évaluationdesprixpendant
cettepériode,risqued'entraînerlapréfixation,àcourt
terme,desprélèvementspourdesquantitésconsidérable­
mentplusgrandesquecellespouvantêtreenvisagéesdans
desconditonsplusnormales;Articlepremier
Lafixationàl'avanceduprélèvementàl'importationpour
lesproduitsvisésàl'article1erpointsa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n01418/76estsuspenduedu22décembre
1990au3janvier1991.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22décembre
1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
2)JOn°L177du24.6.1989,p.1.
22.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L360/47
REGLEMENT (CEE)N03757/90DELACOMMISSION
du20décembre1990
modifiantlerèglement (CEE)n°1207/90fixantlesmontantscompensatoires
monétairesdanslesecteuragricoleainsiquecertainscoefficientsnécessairesà
leurapplication
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontantscompensatoires monétaires
danslesecteuragricole('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2205/90(2),etnotammentsonarticle
12,
considérantquelesmontantscompensatoires instaurés
parlerèglement(CEE)n01677/85ontétéfixésparle
règlement(CEE)n01207/90delaCommission (3),modifieendernierlieuparlerèglement(CEE)n03701/
90(4);
considérantque,aveceffetau1erjanvier1991,lerègle­
ment(CEE)n°2472/90delaCommission (*)amodifiéles
codesNC18062090,19021100,19021910et
19059050enlessubdivisantàdesfinsstatistiques;que,
lerèglement(CEE)n01207/90faitusagedescodesdela
nomenclaturecombinéeetque,parconséquent,lesréfé­
rencesàcescodesdanscerèglementdoiventêtreadap­
tées;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisdetouslescomitésdegestion
concernés,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01207/90estmodifiécommesuit:
1.Àl'annexeIpartie8:
CodeNC TableauCode
additionnel
ancien «18062090 18-2*
»
nouveau «18062080 18-2»
18062095 18-2*
»
ancien «19021100»\
nouveau «19021110\
19021190»\
ancien «19021910»\
nouveau «19021911Il
19021919»Il
ancien «19059050 19-1*
»
nouveau '«19059045 19-1*
.19059055 19-1 »
2.Àl'appendicedel'annexeIpremièrecolonnedestableaux,références«CodeNC»:
Tableau18-2
lCodeNC
ancien
nouveau«18062090»
.18062080
18062095»
Tabel19-1
CodeNC
ancien
nouveau«19059050»
«19059045
19059055»
(')JOn0L164du24.6.1985,p.6.
2)JOn0L201du31.7.1990,p.9.
3)JOn»L122du14.5.1990,p.1.OJOn0L361du24.12.1990,p.1.
OJOn0L247du10.9.1990,p.1.

N0L360/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.12.90
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàcompterdu1erjanvier1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
20.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L357/45
REGLEMENT (CEE)N°3700/90DELACOMMISSION
du19décembre1990
relatifàlafixationdesrestitutionsmaximalesàl'exportationd'huiled'olivepour
latroisièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteouverteparlerèglement(CEE)n°3192/90
1offresesitueauniveaudelarestitutionmaximaleàl'ex­
portationouàunniveauinférieur;
considérantquel'applicationdesdispositionsprécitées
conduitàfixerlesrestitutionsmaximalesàl'exportation
auxmontantsreprisàl'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesmatières
grasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03499/90(2),
vulerèglement(CEE)n°1650/86duConseil,du26
mai1986,relatifauxrestitutionsetprélèvementsapplica­
blesàl'exportationdel'huiled'olive(3),etnotammentson
article7,
considérantquelerèglement(CEE)n°3192/90dela
Commission (4)aouvertuneadjudicationpermanente
pourladétermination desrestitutionsàl'exportation
d'huiled'olive;
considérantque,conformément àl'article6durèglement
(CEE)n°3192/90,comptetenunotammentdelasituation
etdel'évolutionprévisibledumarchédel'huiled'olive
danslaCommunauté etsurlemarchémondial,etsur
basedesoffresreçues,ilestprocédéàlafixationdes
montantsmaximauxdesrestitutionsàl'exportation ;que
l'adjudicationestattribuéeàtoutsoumissionnaire dontArticlepremier
Lesrestitutionsmaximalesàl'exportationd'huiled'olive
pourlatroisièmeadjudicationpartielleeffectuéedansle
cadredel'adjudicationpermanenteouverteparlerègle­
ment(CEE)n03192/90sontfixéesàl'annexesurbasedes
offresdéposéespourle9décembre1990.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20décembre
1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn°172du30.9.1966,p,3025/66.
OJOn"L238du5.12.1990,p.1.0JOn°L145du30.5.1986,p.8.b)JOn0L304du1.11.1990,p.96.

N0L357/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.90
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19décembre1990,fixantlesrestitutionsmaximalesà
l'exportationd'huiled'olivepourlatroisièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadre
del'adjudicationpermanenteouverteparlerèglement(CEE)n03192/90
(enécus/100kg)
Codeproduit Montantdelarestitution
15091090100
15091090900 —
15099000100 72,65
15099000900 108,05
15100090100 17,00
15100090900 —
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sont
définisaurèglement(CEE)n03846/87delaCommission (JOn0L
366du24.12.1987,p.1)modifié.
19.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L356/35
REGLEMENT (CEE)N°3675/90DELACOMMISSION
du18décembre1990
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
pivot,affectedufacteurdecorrectionprévuà1article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseil(4),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02205/90(5),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle17décembre
1990,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar'le
règlement(CEE)n°3608/90delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n03608/90aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtauxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19décembre
1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn0L350du14.12.1990,p.68.(4)JOn0L164du24.6.1985,p.1.
OJOn0L201du31.7.1990,p.9.

N0L356/36 JournalofficieldesCommunautés européennes19.12.90
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18décembre1990,fixantlesprélèvementsa
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 39,37(')
1701U90 39,370
17011210 39,37(')
17011290 39,37(>)
17019100 44,87
17019910 44,87
17019990 44,87(2)
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n0837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42).
0Leprésentmontant,conformémentauxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésaesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.