ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.6.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L129/11
RÈGLEMENT (CEE)N°1170/72DELACOMMISSION
du5juin1972
portantmodificationdesrestitutionsàl'exportationdecertainsproduitslaitiers
mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1410/71(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1086/72(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodali­
tésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1086/72
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,despro­
duitsvisésàl'article1erdurèglement(CEE)n°804/
68,fixéesàl'annexedurèglement (CEE)n°1086/72,
sontmodifiéesconformément auxmontantsrepris
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6juin
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5juin1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
0)JOn°L148du28.6.1968 ,p.13
t*)TOnoL148du3.7.1971 ,p.3.
(8)JOncL122du27.5.1972 ,p.10.

N°L129/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.6.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5juin1972,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
decertainsproduitslaitiers
Laposition04.03del'annexedurèglement (CEE)n°1086/72etlesmontantscorrespondants ,selisent
commesuit:
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
04.03 Beurre:
exA.d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieurà82%et
inférieureouégaleà85%:
(I)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà1kg
(II)enboîtesmétalliqueshermétiquement ferméesd'uncontenunet
supérieurà1kgetinférieurouégaleà5kg
(III)autres
B.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
(I)inférieureouégaleà99,5%
(II)supérieureà99,5%3110 10
3110 20
3110 30
3210 10
3210 2078,50
78,50
75,00
75,00
98,00
1.6.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L126/15
REGLEMENT (CEE)N°1116/72DELACOMMISSION
du30mai1972
modifiantlesrestitutionsàl'exportationpourlerizetlesbrisures
actuellement envigueur,commeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02726/71(2)etnotammentsonar­
ticle17paragraphe2quatrièmealinéadeuxième
phrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationpourlerizetlesbrisuresontétéfixéespar
lerèglement(CEE)n°1072/72(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1072/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesrestitutionsàl'exportation,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,despro­
duitsvisésàl'article1erdurèglementn°359/67/CEE
àl'exclusiondeceuxvisésauparagrape1sousc)
duditarticle,fixéesàl'annexedurèglement (CEE)
n°1072/72,sontmodifiées,conformément auxmon­
tantsreprisàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30mai1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(J)JOn°174du31.7.1967 ,p.1.
(*)JOn°L282du23.12.1971 ,p.6.
(3)JOn°L121du26.5.1972 ,p.14.

N°L126/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.6.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30mai1972,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
pourlerizetlesbrisures
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
dela
restitution
10.06 Riz:
7,000
7,600
7,600
8,100A.paddyoudécortique :
I
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds:
—pourdesexportationsversl'Autriche,leLiechtenstein
etlaSuisse
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers
b)àgrainslongs:
—pourdesexportationsversl'Autriche,leLiechtenstein
etlaSuisse
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds:
—pourdesexportations versleLiechtenstein etla
Suisse
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers
b)àgrainslongs:
—pourdesexportations versleLiechtenstein etla
Suisse
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds:
—pourdesexportationsversleLiechtenstein etla
Suisse
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers
b)àgrainslongs:
—pourdesexportationsversleLiechtenstein etla
Suisse
—pourdesexportationsverslazoneVa)
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers
C.enbrisures7,981
10,141
10,160
11,.380
8,500
10,800
10,900
14,000
12,200
3,000
Lemontantdontilconvientdemajoreréventuellement lesrestitutions,conformément àl'article1er
durèglementn0719/67/CEE,estde0,20UC/100kg.
N.B.:Leszonessontcellesdélimitéesàl'annexedurèglement (CEE)n°941/72(JOn°L107du
6.5.1972).
31.5.72 journalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L125/3
REGLEMENT (CEE)N°1100/72DUCONSEIL
du30mai1972
fixantlemontantdel'aidepourlesversàsoiepourlacampagned'élevage1972/1973
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement (CEE)n°845/72duConseil,du
24avril1972,prévoyantdesmesuresspécialesen
vuedefavoriserl'élevagedesversàsoie(*),etno­
tammentsonarticle2paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquel'article2durèglement (CEE)n0
845/72prévoitquelemontantdel'aide,pourles
versàsoieélevésdanslaCommunauté ,doitêtrefixé
annuellement defaçonàcontribueràassurerun
revenuéquitableàl'éleveur,comptetenudelasitua­
tiondumarchédescoconsetdelasoiegrège,desonévolutionprévisibleetdelapolitiqued'impor­
tation,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagned'élevage1972/1973,lemontant
del'aidepourlesversàsoie,viséeàl'article2du
règlement (CEE)n0845/72,estfixéà30unitésde
compteparboîtedegrainesdeversàsoiemiseen
œuvre.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1972.
ParleConseil
Leprésident
J.P.BUCHLÉR
HJOnoL100du27.4.1972,p.1.
27.5.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L122/9
REGLEMENT (CEE)N°1085/72DELACOMMISSION
du26mai1972
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
n'apuêtrecalculéqueprovisoirement surlabase
delamajorationmensuellevalablependantlesmois
deseptembreetoctobre1971;quecemontantne
doitdoncêtreappliquéqueprovisoirement etdevra
êtreconfirméouremplacédèsquelamajoration
mensuellepourlesmoisdeseptembreetoctobre
1972seraconnu,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2727/71(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
ierèglement (CEE)n0665/72(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°665/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement;
considérantque,enl'absencedumontantdelama­
jorationmensuellevalablepourlesmoisdeseptem
breetoctobre1972pourlecolzaetlanavette,le
montantdel'aideencasdefixationàl'avancepour
lesmoisdeseptembreetoctobrepourcesproduits,1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement .
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasde
fixationàl'avancepourlesmoisdejuillet,août,
septembreetoctobre1972pourlecolzaetlanavette
seraconfirméouremplacéaveceffetau29mai1972
pourtenircompteduprixindicatiffixépources
produitspourlacampagne1972/1973,ainsiquede
lamajorationmensuellepourlesmoisdeseptembre
etoctobre1972.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29mai
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mai1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
[')JO172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL282du23.12.1971,p.8.
)JOnoL79du1.4.1972,p.45.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26mai1972,fixantlemontantdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableapartirdu29niai1972pourlesgrainesdecol/aetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol (ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 10,029 5,541
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdemai 10,029 5,541
—pourlemoisdejuin 10,029 5,511
—pourlemoisdejuillet 8,671 5,412
—pourlemoisd'août 8,680 5,412.
—pourlemoisdeseptembre 8,874 —
—pourlemoisd'octobre 9,032 —
26.5.72 N0L121/1 JournalofficieldesCommunautés européennes
!
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1066/72DELACOMMISSION
du25mai1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aLesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26mai
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mai1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
i1)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoI.282du23.12.1971,p.8.
(3)JOnoL172du31.7.1971,p.61.

N0L121/2 journalofficieldesCommunautés européennes 26.5.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du25mai1972,fixantlesprélèvements applicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu Unités
tarifdouanier Désignationdelamarchandise decompte
commun partonne
10.01AFromenttendreetméteil 65,91
10.01BFromentdur 72,32m
10.02 Seigle 58,68(6)
10.03 Orge 52,00
10.04 Avoine55,63
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement47,11(2)(3)(4)
10.05Bautremaïs 47,11(»){*)
10.07ASarrasin 7,86
10.07BMillet 33,12
10.07CGrainesdesorgho 47,49
10.07Dautrescéréales 0(5)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 108,46
11.01BFarinedeseigle 92,64
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 121,64
11.02AlbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 116,0711.02Ala
11.02AIb
(x)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)Auplus4%devaleurendouane.
(3)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
{•)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n01234/71duConseiletn02019/71delaCommission .
N°L116/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.5.72
REGLEMENT (CEE)N°1019/72DELACOMMISSION
du17mai1972
^modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesausucreetauxsiropsdebetteraveou
decanneexportéssousformedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
considérantquelesÉtats-Unisd'Amériqueont
modifiélaparitédeleurmonnaiedéclaréeauprèsdu
Fondsmonétaireinternational ;que,comptetenude
l'importancedecettemonnaiedansleséchanges
internationaux ,lesmontantsprécédemment fixés,
quiontétécalculéssurlabasedel'ancienneparité,
sontdevenusinsuffisantsetqu'ilenrésultelerisque
deperturbationdubonfonctionnement del'organi­
sationcommunedesmarchés;que,conformément
àl'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n°
1134/68,ilimported'adapterenconséquence les
tauxdesrestitutionsencause,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°607/72(2),et
notammentsonarticle17paragraphe2sixième
alinéadeuxièmephrase,
vulerèglement (CEE)n°1134/68duConseil,du30
juillet1968,fixantlesrèglesd'applicationdurègle­
ment(CEE)n°653/68relatifauxconditionsde
modification delavaleurdel'unitédecompte
utiliséepourlapolitiqueagricolecommune (3),et
notammentsonarticle2paragraphe 1,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,
àcompterdu1ermai1972,ausucre,auxsiropsde
betteraveoudecanneetàlamélasseexportéssous
formedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeII
dutraité,ontétéfixésparlerèglement (CEE)n0
898/72(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement (CEE)n°898/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlestauxdesrestitutionsactuelle­
mentenvigueurpourcequiconcernelesucreetles
siropsdebetteraveoudecanne;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement (CEE)
n0898/72pourlesucreblanc,lesucrebrutetles
siropsdebetteraveoudecannecontenantenpoids
àl'étatsec98°/oouplusdesaccharose,exportés
sousformedemarchandises reprisesàl'annexedu
règlementn°1009/67/CEE,sontmodifiéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18mai1972.
Ilprendseseffetsàcompterdu15mai1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17mai1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(*)JOnc308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL75du28.3.1972,p.4.
(3)JOnoL188du1.8.1968,p.1.
(4)JOnoL102du29.4.1972,p.61

18.5.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L116/23
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du17mai1972,modifiantlestauxdesrestitutionsapplicables
ausucreetauxsiropsdebetteraveetdecanneexportéssousformedemarchandises ne
relevantpasdel'annexeIIdutraité
TauxdesrestitutionsenUC/100kg:Sucreblanc: 4,40
Sucrebrut: 3,58
Siropsdebetteraveoudecannecon­
tenantenpoidsàl'étatsec98%ouplus
desaccharose(ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose ): 4,40XS(1)
100
Mélasses,mêmedécolorées : —
(')Sreprésentant lateneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculeensaccharose )de100kg
desirop.
17.5.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L115/31
REGLEMENT (CEE)N°1003/72DELACOMMISSION
du16mai1972
modifiantlesprixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdesœufs
duFondsmonétaireinternational ;que,comptetenu
del'importancedecettemonnaiedansleséchanges
internationaux ,lesmontantsprécédemment fixés,
quiontétécalculéssurlabasedel'ancienneparité,
sontdevenusinsuffisantsetqu'ilenrésultelerisque
deperturbationdubonfonctionnement del'orga­
nisationcommunedesmarchés;que,conformément
àl'article2paragraphe 1durèglement (CEE)n0
1134/68,ilimportedèslorsdemodifierlesprix
d'écluseetlesprélèvementsenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°122/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1261/71(2),
vulerèglement (CEE)n01134/68duConseil,du
30juillet1968,fixantlesrèglesd'applicationdu
règlement (CEE)n°653/68relatifauxconditionsde
modification delavaleurdel'unitédecompte
utiliséepourlapolitiqueagricolecommune (3),et
notammentsonarticle2paragraphe 1,
considérantquelesprixd'écluseetlesprélèvements
pourlesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
durèglementn°122/67/CEEontétéfixésendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°902/72delaCom­
mission,du28avril1972(4);
considérantquelesÉtats-Unisd'Amériqueont
modifiélaparitédeleurmonnaiedéclaréeauprèsAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsprévusàl'article3durèglement
n0122/67/CEEetlesprixd'écluseprévusàl'article7
decerèglementpourlesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1decemêmerèglementsontfixésaux
montantsindiquésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17mai1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16mai1972.
ParlaCommission
Lepresident
S.L.MANSHOLT
HJOn"117du19.6.1967,p.2293/67.
(2)JOnoL132du18.6.1971,p.1.
(3)JOn°L188du1.8.1968,p.1.
(4)JOn0L102du29.4.1972,p.74.

N°L115/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.5.72
ANNEXE
Prixd'écluseetprélèvementsdanslesecteurdesœufsdu17mai1972au31juillet1972
N0dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Prixd'ecluseMontantdes
prélèvements
1 2 3 |4
enUC/pièceenUC/pièce
04.05 Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais,sechés
ouautrementconservés,sucrésounon:
A.Œufsencoquille,fraisouconservés :
I.Œufsdevolailledebasse-cour :
a)Œufsàcouver(a) 0,0641 0,0160
enUC/kg4ienUC/kg
b)autres 0,4606 0,1825
B.Œufsdépourvusdeleurcoquilleetjaunes
d'œufs:
I.propresàdesusagesalimentaires :
a)Œufsdépourvusdeleurcoquille:
1,séchés
2,autres2,0046
0,55740,7738
0,2117
b)Jaunesd'œufs:
1,liquides
2,congelés
3,séchés1„0845
1,1550
2,24330,3723
0,3979
0,7848
ta)Nesontadmisdanscettesous-positionquelesœufsdevolaillesdebasse-courrépondantauxconditionsfixées
parlesautoritéscompétentes desCommunautés européennes .
13.5.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L111/3
RÈGLEMENT (CEE)N°968/72DELACOMMISSION
du12mai1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n01680/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13mai
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12mai1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
(3)JOnoL.172du31.7.1971 ,p.63 .

N0L111/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.5.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12mai1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréalesf1)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51erterm.
62eterm.
73eterm.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,42
0
0
0,41
0
0
0
0
0
1,38
00,42
0
0
0,41
0
0
0
0
0
1,38
00,42
0,29
0
1,20
0
0
0
0
0
1,93
0
f1)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn0L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51erterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
9
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine00,075 0,075 0,075 0,075
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine00,056 0,056 0,056 0,056
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0,073 0,073 0,214 0,214
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,055 0,055 0,160 0,160
11.07BMalttorréfié 00,064 0,064 0,186 0,186
4.5.72 journalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L105/3
RÈGLEMENT (CEE)N°914/72DELACOMMISSION
du3mai1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n01680/71(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n0120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4mai
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mai1972.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
f1)JOn"117du19.6.1967,p.2269 /67.
(l)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
<s)JOnoL172du31.7.1971 ,p.63.

N°L105/4 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 4.5.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3mai1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Ceréalesf1)
(VC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
commun^DésignationdelamarchandiseCourant
51erterm.
62°term.
73eterm.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,65
0,25
0
2,00
0
0
0
0
0
0,70
00,65
0,25
0
2,00
0
0
0
0
0
0,70
00,75
0,55
0
2,25
0
0
0
0
0
1,45
0
t1)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
2.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
commun|
Désignationdelamarchandise |
ICourant
51erterm.
62eterm.
73'term.
84eterm
9
11.07AI(a)
'1.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré--!
fié,présentéautrementquesous i
formedefarine j1!
00,116
0,0860,116
0,0860,134
0,1000,134
0,100
11.07AU(a)Maltautrequedefroment(blé),jnontorréfié,présentésousfor-j
medefarine j00,356 0,356 0,401 0,401
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),i
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine i00,266 0,266 0,299 0,299
11.07BMalttorréfié j00,310 0,310 0,349 0,349