14.1.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 27/63
Article2 Belgique,àlaRepubliquefrançaiseetau
royaumedesPays-Bas .
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépu­
bliquefédéraled'Allemagne ,auroyaumede
FaitaBruxelles ,le11décembre1962.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
DécisiondelaCommissionrelativeàlaprorogationdesmesures
desauvegardeaccordéesle27juillet1961àlaRépubliqueitalienne
pourlesoufre(positionsdutarifdouanieritalien25.03et28.02),
pourlesulfuredecarbone(positiondutarifdouanieritalien28.15B)
etpourlesulfuredesodium(positiondutarifdouanieritalien
28.35AIII)
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(63/5/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,vulesdécisionsdelaCommission du27
juillet1961accordantdesmesuresdesauve­
gardeàlaRépubliqueitaliennejusqu'au7août
1962,pourlesoufre,lesulfuredecarboneet
lesulfuredesodium,prorogéespourquatre
moispardécisiondelaCommissionendatedu
23juillet1962,vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle226,
vuladécisiondu12mai1960desreprésen­
tantsdesgouvernements desÉtatsmembresde
laCommunauté économiqueeuropéenneréunis
auseinduConseilconcernantl'accélérationdu
rythmederéalisationdesobjetsdutraité,
vuladécisiondu15mai1962desreprésen­
tantsdesgouvernements desÉtatsmembresde
laCommunauté économiqueeuropéenneréunis
auseinduConseilconcernantl'accélération
complémentaire durythmederéalisationdes
objetsdutraité,vulalettredu23octobre1962,parlaquelle
laRépubliqueitalienneaenvoyélepland'as­
sainissement del'industrieitaliennedusoufre
etdemandélaprorogationjusqu'au2mars1968
desdécisionsdelaCommissionviséesci-dessus,
considérantquelespremièresmesuresde
réorganisation dusecteurminierdusoufren'ont
paspermisd'apporterdesmodifications essen­
tiellesàlasituationdumarchédusoufre,des
sulfuresdecarboneetdesodium,depuisla
périodederéférenceconsidéréedanslespré­
cédentesdécisionsdelaCommission accordant
àlaRépubliqueitaliennedesmesuresdesauve­
gardepourlesproduitsencause;quenotam­
mentladifférenceentreleprixitalienetle
prixmondialesttoujoursdel'ordrede33.800
lirespartonnepourlesoufre,de31.500lires
partonnepourlesulfuredecarboneetde
10.000lirespartonnepourlesulfuredesodium;vuleprotocolen°IIIconcernantlesoufre,
annexéàl'accorddu2mars1960concernant
l'établissement d'unepartiedutarifdouanier
commun,relativeauxproduitsdelalisteG,
prévueautraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéenneetnotammentlepré­
jugéfavorablepouruneapplicationdel'article
226dutraitéenfaveurdelaproductionita­
liennedesoufre,desulfuredecarboneetde
sulfuredesodium,

28/63 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 14.1.63
considérantquedanscesconditions ,laCom­
missionn'estpasenmesurededonnerunjuge­
mentdéfinitifconcernantladuréenécessaire
pourl'assainissement dumarchéitaliendu
soufre;qu'ainsiilyalieudelimiterladurée
delaprorogationdesmesuresdesauvegarde
àuneannéeafindepermettreàlaCommission
deréexamineraprèscedélaisietdansquelle
mesurelesmesuresdesauvegardedemeurent
justifiéesetnécessaires ,comptetenudesré­
sultatsobtenusainsiquedel'améliorationpro­
gressivedelasituationdusecteur,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :considérantquedanscesconditionslemain­
tiendesmesuresdesauvegardeoctroyéespar
cesdécisionsdelaCommission estnécessaire
pouréviterdesdifficultésgravesetsusceptibles
depersisterdanslessecteursencause,diffi­
cultésquisetraduiraientparunealtération
gravedelasituationéconomiquedesprovinces
lesmoinsdéveloppéesdelaSicile;
considérantquedesmesuresdesauvegarde
comportantdesdérogationsautraiténepeuvent
êtreautoriséesquedanslamesureetpourdes
délaisstrictementnécessairespourpermettrede
rééquilibrerlasituationetd'adapterlessecteurs
intéressésàl'économiedumarchécommun;
considérantqueleplanderéorganisation de
l'industrieitaliennedusoufre,communiquépar
legouvernement italienàlaCommission ,con­
tientdesmesuresqui,d'aprèscegouvernement ,
doiventpermettrel'intégrationcomplètede
l'industrieitaliennedusoufredanslemarché
communle2mars1968;queceplandemeure
pourtantincompletetlaisseouvertel'option
entredifférentessolutions ;que,d'autrepart,le
comitédeliaisonetd'actionpourl'industrie
dusoufreenItalie,instituépardécisiondes
représentants desgouvernements desÉtats
membresdelaCommunauté économiqueeuro­
péenneréunisauseinduConseildu25sep­
tembre1962,doitencoredonnersonavissur
ceplanderéorganisation etnepourrase
prononcerqu'aprèsundélairaisonnable ;Article ■premier
LesdécisionsdelaCommissiondu27juillet
1961accordantdesmesuresdesauvegardeàla
Républiqueitaliennepourlesoufre(positions
dutarifdouanieritalien25.03et28.02),pourle
sulfuredecarbone(positiondutarifdouanier
italien28.15B)etpourlesulfuredesodium
(positiondutarifdouanieritalien28.35AIII)
sontprorogéesjusqu'au7décembre1963).
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRe­
publiqueitalienne.
FaitaBruxelles ,le12décembre1962.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
DécisiondelaCommissionrelativeàlaprorogationdesmesuresde
sauvegardeaccordéesle28février1962àlaRépubliqueitaliennepour
lesulfuredecarbone(positiondutarifdouaniercommun28.15B)
(63/6/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,vuleprotocolen0IIIconcernantlesoufre,
annexéàl'accorddu2mars1960concernant
l'établissement d'unepartiedutarifdouanier
commun,relativeauxproduitsdelalisteG,
prévueautraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéenneetnotammentlepré­vuletraitéinstituantlaCommunauté euro­
péenneetnotammentsonarticle226,