21.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L181/33
RÈGLEMENT (CEE)N°1633/77DELACOMMISSION
du20juillet1977
modifiantlerèglement(CEE)n°192/75portantmodalitésd'applicationdes
restitutionsàl'exportationpourlesproduitsagricoles
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3138/76(2),et
notammentsonarticle16paragraphe6,ainsiqueles
dispositionscorrespondantes desautresrèglements
portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesproduitsagricoles,(CEE)n°326/71(tabacbrut)(18)et(CEE)n°519/77
(produitstransformésàbasedefruitsetlégumes)(19),
considérantquelerèglement(CEE)n0192/75dela
Commissiondu17janvier1975(20),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03186/76(21),
prévoitàl'article8paragraphe4qu'aucunerestitution
n'estoctroyéepourlesproduitsvendusoudistribuésà
borddesbateauxetqui,parlasuite,sontsusceptibles
d'êtreréintroduitsdanslaCommunauté enfranchise;
considérantquel'expérienceadémontréquedes
produitsconcurrentsquinesontpasenlibrepratique
danslaCommunauté sontvendusoudistribuésàbord
decertainsbateauxdanslesmêmesconditions;qu'il
enrésulteunediscrimination audétrimentdes
produitsenlibrepratiquedanslaCommunauté ;
considérantque,jusqu'àcequ'ilsoitmisfinàcette
discrimination ,ilconvientdemettrelesproduits
communautaires àégalitédeconcurrenceavecles
produitsdespaystiers;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesauxavisdetouslescomitésde
gestionconcernés,vulerèglement(CEE)n02746/75duConseil,du29
octobre1975,établissant,danslesecteurdescéréales,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleur
montant(3),etnotammentsonarticle8paragraphe2
deuxièmealinéaetparagraphe3,ainsiquelesdisposi­
tionscorrespondantes desrèglements142/67/CEE
(grainesdecolza,denavette,detournesol)(4),171/67/
CEE(huiled'olive)(5),(CEE)n°2774/75(œufs)(6),
(CEE)n02779/75(volaille)(7),(CEE)n02768/75
(viandedeporc)(8),(CEE)n°1431/76(riz)H,(CEE)n°
766/68(sucre)(10),(CEE)n0876/68(laitetproduits
laitiers)(1*),(CEE)n°885/68(viandebovine)(12),(CEE)
n02743/75(alimentscomposésàbasedecéréales
pourlesanimaux)(13),(CEE)n02744/75(produits
transformésàbasedecéréalesetderiz)(H),(CEE)n0
2518/69(fruitsetlégumes)(15),(CEE)n°957/70
(vins)(16),(CEE)n0110/76(produitsdelapêche)(17),AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'applicationdel'article8paragraphe4durèglement
(CEE)n0192/75estsuspenduejusqu'au1eroctobre
1977.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .(')JOn°L281du1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn0L354du24.12.1976 ,p.1.
(»)JOn°L281du 1.11.1975 ,p.78.
(«)JOn°125du26.6.1967 ,p.2461 /67.
(5)JOn»130du28.6.1967 ,p.2600 /67.
(')JOn°L282du 1.11.1975 ,p.68.
(7)JOn°L282du 1.11.1975 ,p.90.
(*)JOn°L282du1.11.1975 ,p.39.
(9)JOn°L166du25.6.1976 ,p.36.
(10)JOn°L143du25.6.1968 ,p.6.
(»)JOn0L155du3.7.1968 ,p.1.
(12)JOn°L156du4.7.1968 ,p.2.
(»)JOn0L281du1.11.1975 ,p.60.
(")JOn°L281du 1.11.1975 ,p.65.
(»)JOn°L318du18.12.1969 ,p.17.
(lb)JOn°L115du28.5.1970 ,p.1.
(17)JOn°L20du28.1.1976 ,p.48.(18)JOn°L39du17.2.1971 ,p.1.
(19)JOn°L73du21.3.1977 ,p.24.
(2°)JOn»L25du31.1.1975 ,p.1.
21)JOnoL359du30.12.1976 ,p.23.

N°L181/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.7.77
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20juillet1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président