N0L196/4 3.8.77 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°1779/77DUCONSEIL
du2août1977
définissantdesmesuresintérimairesdeconservationetdegestionconcernantla
pêcheduharengdanslamerd'Irlande
distancede12millesdeseslignesdebase)jusquà
PointofAyre(îledeMan)etensuiteversl'estjusqu'à
SaintBeesHead(Royaume-Uni ).
Article2
1.Sanspréjudicedel'article1erduprésentrègle­
mentetdel'article3durèglement(CEE)n01672/77,
lesquotasdecaptureallouésàchaqueÉtatmembre,
surunebaseannuelle,pourlapêchedirectedu
harengdanslamerd'Irlande,divisionVIIsousa)(4)
(définieparleConseilinternationalpourl'exploration
delamer),sontfixéspour1977commesuit:LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle103,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilimporte,dansl'intérêtd'unepoli­
tiquedeconservationetdegestioncohérante,d'arrêter
desmesuresappropriéespourlesstocksdeharengs;
qu'ilconvientenconséquenced'arrêterdesmesures
complémentaires decellesprévues,pourlapêchedu
harengenmerd'Irlande,aurèglement(CEE)n01672/
77duConseil,du25juillet1977,définissantdes
mesuresintérimairesdeconservationetdegestionde
certainsstocksdeharengs(!);
considérantquelesmesuresdontils'agitdoiventêtre
prisessansdélaiétantdonnélesrisquesquefaitpeser
l'actuellesurexploitation desressourcesdepêchesur
l'approvisionnement delaCommunautéencertaines
espèces;qu'àtitreintérimaire,ilconvientd'arrêterdes
mesurescomplémentaires decellesprévuesaurègle­
ment(CEE)n0350/77(2),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01417/77(3),ainsiqu'aurègle­
ment(CEE)1672/77surlabasedel'article103du
traité,sousréservedelesinsérerutérieurement dansle
cadredelapolitiqueagricolecommune;
considérantquel'article227paragraphe5sousc)du
traitéainsiqueleprotocolen03del'acted'adhésion
déterminentlesconditionsdanslesquelleslesdisposi­
tionsdutraitésontapplicables,notammentàl'îlede
Man,France
Irlande
Pays-Bas
Royaume-Uni190tonnes
1000tonnes
110tonnes
11900tonnes.
2.Lescapturesdeharengréaliseesdanslazone
viséeauparagraphe 1pendantlapériodeallantdu1er
janvier1977jusqu'àl'entréeenvigueurduprésent
règlementsontimputéesauxquotasfixésauditpara­
graphe.
Article3
LesÉtatsmembressontautorisésàcapturerlehareng
àtitreaccessoired'unepêchedirected'autresespèces
danslazoneviséeàl'article2dansleslimitesde
10%enpoidsdesprisesdespratsetde5%enpoids
desprisesdetacaudsnorvégiens,d'équillesetd'autres
espècesaucoursdechaquevoyage.
Cesprisesaccessoiressontimputéesauxquotas
allouéspourcettezoneàchaqueÉtatmembre.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lapêchedirecteduharengestinterditepourles
pêcheursdelaCommunauté ,pendantlapériodedu
1eroctobreau19novembre1977,danslapartiedela
divisionVIIIsousa)(définieparleConseilinterna­
tionalpourl'explorationdelamer)entourantl'îlede
Manetdanscellesituéeentrel'îledeManetlacôte
ouestduRoyaume-Uni .
Cettezoneestdélimitéeparunelignepartantdu
CarmelHead(Anglesey)jusqu'aupharedeChicken
Rock(CalfofMan),puisallantdanslesensdes
aiguillesd'unemontreautourdel'îledeMan(àuneArticle4
LesÉtatsmembresprennent,danslamesuredu
possible,touteslesmesuresnécessairespourassurerle
respectdesdispositionsduprésentrèglementence
quiconcerneleseauxmaritimesplacéessousleur
souverainetéouleurjuridictionetfaisantl'objetdela
réglementation communautaire delapêche.
(4)Diminuéedelapartiedélimitée :
—aunordparlalatitude52°30'nord,
—ausudparlalatitude52°00'nord,
—àl'ouestparlacôteirlandaise,
—àl'estparlacôteduRoyaume-Uni .(*)JOn°L186du26.7.1977,p.27.
(2)JOn°L48du19.2.1977,p.28.
(3)JOn°L160du30.6.1977,p.20.

3.8.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L196/5
LescontrôleseffectuésparlesÉtatsmembresferont
l'objetderapportsréguliersàlaCommission .Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Ilestapplicablejusqu'àl'entréeenvigueurdurégime
communautaire deconservation etdegestiondes
ressourcesdepêcheetauplustardjusqu'au
31décembre1977.Ilsmentionneront danschaquecasletypeetlanatio­
nalitédubateau,lesinfractionséventuellement consta­
téesetlesmesuresprisesenconséquence .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2août1977.
ParleConseil
Leprésident
H.SIMONET