ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L81/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.4.71
RÈGLEMENT (CEE)N°729/71DELACOMMISSION
du5avril1971
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6avril
1971.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70{*)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70aux
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5avril1971.
ParlaCommission
1*vice-président
S.L.MANSHOLT
i1)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)TOnoL143du1.7.1970,p.1.
(8)JOnoL143du1.7.1970,p.14.
ASNEXE.
(UC/100k
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut14,79
11,20(»)
14,79
11,20(>)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N0L78/3 2.4,1 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°708/71DELACOMMISSION
du1eravril1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtablea"xannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n02691/70(*)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n0120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2avril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
,:nitàBruxelles,le1eravril1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(l)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
f»)JOnoL285du31.12.1970,p.52.

N°L78/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.4.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du1eravril1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Ceréales
fUC/tome
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52eterm.
63·term.
7
10.01AFromenttendreetméteil 0 0,50 0,50 1,80
10.01BFromentdur 0 2,00 2,00 2,?C
10.02 Seigle 0 0,85 0,85 0,25
10.03 Orge 0 3,75 375 3,75
10.04 Avoine 0 3,25 3,25 3,35
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement0 0,40 0,40 0.40
10.05Bautremaïs 0 0,40 0,40 0,40
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 1,25 1,25 1,25
10.07CGrainesdesorgho 0 070 0,70 0,70
10X7Dnondénommés 0 0 0 0
B.Malt
fUC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52eterm.
63*term.
74·term.
8
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine00,089 0,089 0,320 0,320
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine00,067 0,067 0,239 0,239
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine00,668 0,668 0,668 0,668
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,499 0,499 0,499 0,499
11.07BMalttorréfié 00,581 0,581 0,581 0,581
N°L77/76 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.71
REGLEMENT (CEE)N°702/71DELACOMMISSION
du31mars1971
modifiantlerèglement (CEE)n0376/71,encequiconcerneladestinationdela
fournituredelaitécréméenpoudreàtitred'aidecommunautaire auprogramme
alimentairemondial
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
ArticlepremiervuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe5,
considérantquelerèglement (CEE)n°376/71dela
Commission ,du22février1971,relatifàlafourni­
turedelaitécréméenpoudredestinéàcertainspays
tiersàtitred'aidecommunautaire auprogrammeali­
mentairemondial(3),prévoitentreautreslalivrai­
sonde165tonnesdelaitécréméenpoudreaux
Philippines ;quelePAMademandéquecettelivrai­
sonauxPhilippinessoitannuléeetquelaquantité
delaitécréméenpoudreréservéeàcettefourniture
soitaffectéeultérieurement àunautrepays;1.Al'article1erparagraphe 1durèglement (CEE)
n°376/71letonnagede«1693t»estremplacépar
celuide«1528t».
2.Al'article1erparagraphe2deuxièmetiretdu
règlement (CEE)n°376/71,lestermes«165tonnesà
destinationdesPhilippines»sontsupprimés .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunauté <
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mars1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL44du23.2.1971,p.11.
N°L76/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.71
RÈGLEMENT (CEE)N°658/71DUCONSEIL
du30mars1971
portantsuspensiontotaledudroitautonomedutarifdouaniercommunpourles
huîtres(autresqueplates)nepesantpasplusde12glapièce,delasous-position
ex03.03BIb)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1eravril1971etjusqu'au30juin1972,
ledroitautonomedutarifdouaniercommunpour
leshuîtres(autresqueplates)nepesantpasplusde
12glapièce,delasous-positionex03.03BIb),est
totalementsuspendu.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1971.vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
aprèsconsultationdelaCommission ,
considérantque,pourrépondreauxbesoinsdes
éleveursd'huîtresdelaCommunauté ,ilconvientde
suspendreledroitdutarifdouaniercommunpour
certaineshuîtresdestinéesaurepeuplement desparcs,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsestdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mars1971.
ParleConseil
Leprésident
M.SCHUMANN
26.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L72/23
REGLEMENT (CEE)N°629/71DELACOMMISSION
du25mars1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mars1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(8)JOnoL143du1.7.1970 ,p.14.
ANNEXE
(UC/100k«
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut14,98
11,39H
14,98
11,39(»)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
20.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L67/5
REGLEMENT (CEE)N°582/71DELACOMMISSION
du19mars1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,il
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°568/71(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19mars1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(«)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(s)JOn°L66du19..3.1971,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du19mars1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
'UC!tonne,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0f
0
0
0
0
0
0
0
16.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L63/5
RÈGLEMENT (CEE)N°542/71DELACOMMISSION
du15mars1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,il
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°520/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mars1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(»)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(3)JOn°L59du12.3.1971,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15mars1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
c
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0c
0
0
0
0
0
0
0
N°L58/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.3.71
REGLEMENT (CEE)N°517/71DELACOMMISSION
du10mars1971
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
desprélèvementsdeplusde0,25unitédecompte
par100kgdeproduitdebase;quelesprélèvements
actuellementenvigueurdoivent,dèslors,envertude
l'article1erdurèglement (CEE)n°1080/68(6),être
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2434/70,etnotammentson
article12paragraphe4,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz,ontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°414/71(4),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°505/71(6);
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrement fixé,s'écartedelamoyenneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importation
desproduitstransformésàbasedecéréalesetde
riz,relevantdurèglement (CEE)n°1052/68(7)et
fixésàl'annexedurèglement(CEE)n°414/71modi­
fié,sontmodifiésconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mars1971.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
{»)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(3)jOno174du31.7.1967 ,p.1.
(4)JOnoL48du27.2.1971 ,p.13.
(5)JOnoL57du10.3.1971 ,p.13.(«)JOnoL181du27.7.1968 ,p.6.HJOnoL179du25.7.1968 ,p.8.

11.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L58/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10mars1971,modifiantlesprélèvementsapplicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
Prélèvements enUC/100kg
NumérotarifaireNomenclature àlibellesimplifie Paystiers
(saufEAMA
etPTOM)EAMA
PTOM
11.01H
11.02AVIII
11.02BVII
11.02CVII
11.02DVII
11.02EVIII0,758
0,758
1,047
1,047
0,758
1,3960,508
0,508
0,797
0,797
0,508
0,896FarinedemilletH
Gruauxetsemoulesdemillet
GrainsdemilletmondésH
Grainsdemilletperlés(1)
Grainsdemillet,seulementconcassésouaplatis(*)
Floconsdemillet(*)
(')Pourladistinctionentrelesproduitsdesnos11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidérés
commerelevantdesn0811.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidonsupérieureà45%(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche,inférieureouégaleà2%pourlemillet.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.
L53/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.71
REGLEMENT (CEE)N°472/71DELACOMMISSION
du4mars1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(s)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mars1971.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(*)JOno308du18.12.1967 ,p.1.HJOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL143du1.7.1970 ,p.14.
ANNEXE
(UC/100kg,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut14,19
10,61n
14,19
10,61
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
27.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L48/3
RÈGLEMENT (CEE)N0408/71DELACOMMISSION
du26février1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°2691/70(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexée
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n0120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27février
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26février1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(*)JOn®117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn®L262du3.12.1970,p.1.
(#)JOnoL285du31.12.1970,p.52.

N°L48/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.2.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du26février1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonn$)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32·term.
43eterm.
5
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02Seigle 0 0 0 4,00
10.03Orge 0 0 0 3,70
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­0 0 0 1,25
cement
10.05Bautremaïs 0 0 0 1,25
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 09,00
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 1,25
10.07Dnondénommés 0 0 0 0
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32·term.
43·term.
54·term.
6
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 00,659 0,659
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 00,492 0,492
11.07BMalttorréfié 0 0 00,574 0,574
26.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L47/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°394/71DELACOMMISSION
du25février1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprix
l'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeuconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26février
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25février1971.
ParlaCommission
A.SPINELLI
MembredelaCommission
HJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(■)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(»)JOnoL169du1.8.1970,p.1.

N°L47/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.2.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du25février1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 51,08
10.01BFromentdur 58,93(x)
10.02 40,23 Seigle
10.03 Orge 23,19
10.04 Avoine 26,35
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 27,942-5
10.05Bautremaïs 27,94(3)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 9,28
10.07CGrainesdesorgho 30,68
10.07Dautrescéréales 0
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil ;>0,10
11.01BFarinedeseigle 66,75
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
blédur 101,00
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 53,48
(*)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)Auplus4•/.delavaleurendouane.
(')PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.