20.1.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 155/67
Article6 Article7
Laprésentedécisionestapplicabledu5au
31décembre1966.
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépu­
bliquefédéraled'Allemagne .Aucoursdelapériodependantlaquellela
républiquefédéraled'Allemagneappliqueles
mesuresd'interventionprévuesàl'article1er,elle
faitparvenirpartélex,chaquelundi,àlaCom­
missionlesrenseignements suivantsrelatifsaux
opérationsdelasemaineprécédente :
—prix,constatéssurchacundesmarchés,
figurantàl'annexe,
—quantitésdebétailretiréesdumarché,
—prixpayésparl'organismestockeur,
—qualitéssurlesquellesaportél'in­
tervention .FaitàBruxelles,le5décembre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
ANNEXE
PrixenDMaux100kgpoidsvif:
TaureauxA, 290DM
VachesB, 220DM
Lesprixdecesproduitssontconstatéssurchacundesmarchéssuivants :Augsburg ,Munchen,
Niirnberg,Regensburg,Stuttgart .
DECISION DELACOMMISSION
du19décembre 1966
portantautorisation auroyaumedesPays-Basd'introduireuncontingenttarifaire
pourleplombbrut
(Letexteenlanguenéerlandaise estleseulfaisantfoi)
(67/4:9/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen0XVconcer­
nantleplombetlezinc,annexéàl'accordde
Romedu2mars1960concernantl'établissement
d'unepartiedutarifdouaniercommunrelative
auxproduitsdelalisteG,prévueautraitéinsti­
tuantlaCommunauté économiqueeuropéenneet,
notamment ,sonpremierparagraphe ,
vulalettreendatedu20mai1966,parlaquelle
leroyaumedesPays-Basademandél'autorisation
àlaCommissiond'introduire,pourl'année1967,
uncontingenttarifairede40.000tonnesàdroit
nulpourleplombbrutdelapositiontarifaire
78.01A,considérantquelevolumecontingentaire
annuelde40.000tonnesdemandécorrespondà
lalimiteminimumannuellefixéeenfaveurdes
Pays-Basdansleprotocolesusmentionné etqu'il
ressortdesdonnéesfourniesparcetÉtatmembre
queles20%desbesoinspropresdesesindustries
utilisatrices ,pourcentageprévudansleditpro­
tocolen0XV,sontinférieursàlalimiteminimum
précitée;qu'ilconvientpourtantdetenircompte,
pourlafixationduvolumecontingentaire ,de
l'obligationd'éviterquesemanifestentdestrans­
fertsd'activitéaudétrimentd'autresÉtats
membres;
considérantquepourl'Étatmembredeman­
deurlesdonnéesstatistiquessontlessuivantes :

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.1.67 156/67
(entonnes)
1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966
Consommation 57.873 65.903 60.300 52.500 60.000 64.500
Production 19.850 17.900 16.900 18.400 24.800 21.500
Importations enprovenance :1ersemestre
—despaystiers 30.588 39.180 37.195 25.519 37.300 30.340 16.081
—delaC.E.E.(*) 15.360 17.271 13.349 15.054 11.747 25.366 11.262
Exportations vers:
-—laC.E.E.(!) 6.358 6.906 5.768 6.370 8.469 8.791 4.507
■—lespaystiers 1.566 1.542 1.411 970 746 1.047 422
(l)àl'exclusiondel'Italiequi,bénéficiantdemesuresd'isolementdégressivesdesonmarchéautitredel'article226dutraité,n'aquedeséchangesfaibles
ounulsaveclesautresÉtatsmembresetqui,dèslors,n'estpaspriseenconsidération aulongdelaprésentedécision.
considérantquepourlapremièrefoisen1961
uncontingenttarifaireannuelde39.900tonnesa
étéoctroyéauroyaumedesPays-Bas;quepour
lesannées1962,1963et1964,levolumetotaldes
deuxcontingentssemestrielsaétéramenérespec­
tivementà38.000,35.700et31.500tonnesetque,
pourlesannées1965et1966,lecontingenttarifaire
annuelaétéabaisséà30.500tonnes,alorsquela
demandetotalepourl'année1967portesurun
volumecontingentaire de40.000tonnes;qu'il
importederecherchersilesdonnéesrécentes,
particulièrement pour1965et1966,fontapparaître,
parrapportauxannéesantérieures ,destransferts
d'activitéaudétrimentd'autresÉtatsmembres,
imputablesàl'ouvertured'uncontingenttarifaire;
considérantquesi,pourl'année1963tout
entière,lesdonnéesrelativesauximportations
paraissentnormales,iln'envaplusdemême
lorsquel'examenportesurlesdonnéestrimes­
trielles,lesquelless'établissentcommesuit:confirmerl'évolutiondéfavorabledesimportations
enprovenancedesautresÉtatsmembres,lesquelles
sesituentàleurniveauleplusbasjamaisenre­
gistré,alorsquelesimportations enprovenance
depaystierssemaintiennent àunniveauélevé
excédanttrèssensiblement celuiatteinten1960;
considérantquecependantpour1965les
donnéesrelativesauximportationsdeplombbrut
auxPays-Basfontapparaîtreunenetteamé­
liorationdelasituationdeslivraisonscommunau­
tairespuisqu'ellesatteignentunniveauexcédant
d'environ10.000tonnesceluiatteinten1960,
alorsquelesimportationsenprovenancedepays
tierssesituentendeçàdeleurniveaude1960;
qu'uneextrapolation desdonnéesrelativesau
premiersemestrede1966situelesimportations
enprovenancedesautresÉtatsmembresà
22.544tonnes,soitàunniveauexcédantd'environ
7.000tonnesceluide1960tandisquecellesen
provenancedepaystierspourraientatteindre
32.162tonnes,soitunniveaulégèrementsupérieur
àceluide1960;qu'ilyalieucependantdetenir
comptedufaitqu'uneextrapolation àpartir
dedonnéesrelativesàunepériodede6moisdoit
êtreappréciéedefaçonprudenteparsuitedes
fortesfluctuationsdesimportationsdeplombd'un
trimestreàl'autre;qu'ainsi,àl'heureactuelle,
seuleslesdonnéesrelativesàl'ensembledel'année
1965reflètentunenetteamélioration deslivraisons
communautaires parrapportauxannéesprécé­
dentesetqu'ilestdifficiledesoutenirdèsmain­
tenantquecetteamélioration sepoursuivraau
niveaudetoutel'année1966,d'autantplusque
lesdonnéesrelativesauxdeuxpremierstrimestres
de1966(1ertrimestre:6.571tonnes,2etrimestre:
4.701tonnes)fontapparaîtreunecertainedégra­
dationparrapportà1965delasituationdeslivrai­
sonscommunautaires (3etrimestre1965:
7.140tonnes;4etrimestre1965:7.625tonnes);
considérantqu'enoutre,letableauci-après
illustreenvaleurrelativel'évolutiondesimpor­
tationsdeplombbrutauxPays-Bas :(entonnes)
Importations enprovenance
desautres
Étatsmembresdepaystiers
1ertrimestre1963
2etrimestre1963
3etrimestre1963
4etrimestre19634.802
3.937
3.852
2.4634.897
5.691
7.885
7.046
15.054 25.519
queceschiffresfontapparaîtreunedégradation
progressivedelapositiondeslivraisonscommu­
nautaires,surtoutdansladeuxièmepartiede
l'année1963,auregardd'uneprogressionsensible
desimportationsenprovenancedepaystiers;
considérantquelesdonnéesrelativesaux
importationsdurantl'année1964nefontque

20.1.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 157/67
(enpourcentage)
1960 1961 1962 1963 1964 19651966
(1ersemestre)
Rapportauximportationstotales:
-—desimportations enprovenancede:
—-paystiers 66,569,473,562,65 7654,4658,7
—laC.E.E. 33,430,526,437,3523,945,5441,3
Rapportàlaconsommation :
—desimportations enprovenancedela
C.E.E. 26,526,222,128,6719,539,3234,41
Rapportàl'approvisionnement (production
+importations totales):
—desimportations enprovenancedela
C.E.E. 23,323,219,725,5215,932,9029,39
relativesaupremiersemestrede1966indiquant
unetendanceàlarégressionetnepouvantêtre
tenuescommesuffisamment certaines;qu'ila
étémontré,notammentparréférenceauxneuf
premiersmoisdel'année1963,qu'unepluslarge
based'appréciationétaitnécessaire(x);qu'ilest
difficileàl'heureactuelled'établirdansquelle
mesureonpeutsefondersurlatendancelaplus
récente;
considérantquelesdonnéesquiprécèdent
relativesàl'évolutiondelaconsommation etdela
productiondeplombbrutauxPays-Basconduisent
àestimerjustifiéel'estimationfaiteparl'État
membredemandeurd'uneconsommation etd'une
productionen1967respectivement de66.500tonnes
et22.500tonnes;quelaprogressionenregistrée
depuis1962danslesexportationstotalesnéer­
landaisesdeplombbrutconduisentàestimer
quecelles-cipourrontatteindreen1967aumoins
10.000tonnes;que,dèslors,lesbesoinsd'impor­
tationsdesPays-Baspour1967peuventêtreétablis
commesuit:
consommation :66.500tonnes
exportations :10.000tonnes
76.500tonnes
moinsproduction :22.500tonnes
54.000tonnes
etdoncestimésêtredel'ordrede54.000tonnes;
considérantque,sil'onestimaitquelatendance
apparaissanten1965etdurantle1ersemestrede
1966reflèteuneréorientation définitivement
acquisedesimportationsnéerlandaises ,éliminant
lestransfertsd'activitésaudétrimentd'autres
Étatsmembres,ilfaudraitenconclureàl'ouverture
d'uncontingenttarifaireannuelde40.000tonnes;
quesi,aucontraire,l'onestimaitquelarécente
évolutionprécitéenedémontrepassuffisammentconsidérantqueladécisiondu30juillet1962
aétabliqu'avecunvolumecontingentaire annuel
de39.900tonnes,destransfertsd'activitésau
détrimentd'autresÉtatsmembressemanifestaient ;
qu'enoutre,lesdécisionsdes26juin1963,2juil­
let1964et16février1965ontégalementétabli
qu'avecunvolumecontingentaire annuelrespec­
tivementde38.000tonnes,35.700tonneset
31.500tonnes,subsistaientdepareilstransferts
d'activitésaudétrimentdelaBelgique,lesdits
transfertsd'activitésétantpartiellement impu­
tablesàl'ouverturedescontingentstarifaires
précités;qu'ilconvientparticulièrement detenir
comptedecesconstatationsrépétéesetsuccessives
pourapprécierlesdonnéesdel'année1965etcelles
relativesauxsixpremiersmoisde1966;
considérantquesilarécenteévolutionfavo­
rabledesimportationsnéerlandaisesdeplombbrut
enprovenancedelaCommunauténesetrouvepas
infirméeparuneévolutionanormaledansle
domainedeséchangesentrelesPays-Basetles
autresÉtatsmembresdanslesecteurdesdemi­
produitsetprincipauxproduitsfinisfabriqués
àpartirduplombbrut,laditeévolutionfavorable
doitêtrecomparéeaveclaprogressioncroissante
depuis1963desexportationsnéerlandaises de
plombbrutàdestinationdesautresÉtatsmembres,
alorsquecellesàdestinationdepaystiersn'attei­
gnentjamaisleurniveaude1960;qu'uneextra­
polationdesdonnéesrelativesaupremiersemestre
de1966conduitàsituerlesexportationsàdesti­
nationdesautresÉtatsmembresàunniveaude
prèsde3.000tonnessupérieuràceluide1960;
quel'Étatmembreàdestinationduquellamajorité
desexportations néerlandaises sontdirigéesest
larépubliquefédéraled'Allemagneoùcetexcédent
d'apportde3.000tonnesnepeutjouerqu'unrôle
insignifiantétantdonnéqueleniveaudeproduc­
tionyatteintplusde250.000tonnesetleniveau
deconsommation plusde300.000tonnes;que,par
ailleurs,laditeévolutionfavorabledesimportations
deplombbrutauxPays-Bas,enprovenancedes
autresÉtatsmembresnesedégageaveccertitude
quedesdonnéesrelativesàl'année1965,celles (l)JOn°46du17.3.1964,p.732/64(décisiondu21février1964).

158/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.1.67
uneaméliorationappréciabledespositionscom­
munautairessurlemarchédesPays-Bas,ilconvien­
draitpourmaintenirlamargeatteinteen1960
parleslivraisonscommunautaires ,d'octroyerpour
1967uncontingenttarifaired'unvolumecontin­
gentaireinférieurà40.000tonnes;considérantqueleprotocolen0XVannexéà
l'accorddeRomedu2mars1960neprévoitla
possibilitéd'octroyerdescontingentstarifaires
qu'afinderemédierauxinconvénients quipeuvent
résulterpourl'approvisionnement d'unÉtat
membredupassageverslerégimecommunautaire
durégimetarifairenational,pratiquéavantle
premierrapprochement desdroitsnationauxvers
ceuxdutarifdouaniercommun;qu'ilenrésulte
qu'uncontingenttarifairenedoitêtreouvertque
pourlacouverturedesbesoinspropresdel'industrie
transformatrice del'Étatmembreintéresséà
l'exclusiondetouteréexportation «enl'état»,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremierconsidérant ,d'unepart,quedestransferts
d'activitésaudétrimentd'autresÉtatsmembres
ontétéconstatéstoutaulongd'unepériodetrès
largementsupérieureàunan;qu'ilestmalaiséde
sefondersurdesdonnéesrelativesàenvirondix­
huitmoispourapprécierl'évolutioncomplètedu
développement desimportations ;que,dansces
conditions,iln'estpaspermis,actuellement ,de
conclureàuneréorientation desimportations
néerlandaises deplombbrut,définitivement
favorableauxautresÉtatsmembresetéliminant
destransfertsd'activitésàleurdétriment ;que
pourlesannées1965et1966,ilaétéétablique
pourdesbesoinsd'importations totauxde
46.000tonnes,unniveaudel'ordrede15.500tonnes
enprovenancedesautresÉtatsmembresétaitde
natureàéliminerlestransfertsd'activitéàleur
détriment ;quel'adoptiondecetterelationen
1965correspondant àcelleexistanten1960
coïncideavecunetendanceàladisparitiondes
transfertsd'activitésaudétrimentd'autresÉtats
membres;que,pour1967,ens'entenantàcemode
decalcul,eteuégardàdesbesoinstotauxd'impor­
tationsde54.000tonnes,lesimportations en
provenancedesautresÉtatsmembresdevraient
atteindre18.000tonnes(environ)pourquen'appa­
raissentpasdetransfertsd'activitésàleur
détriment ;LeroyaumedesPays-Basestautoriséà
introduireuncontingenttarifaireàdroitnul
poursesimportations enprovenancedepays
tiers,etenvuedelatransformation surson
territoire,deplombbrutdelaposition78.01A
dutarifdouaniercommun,danslalimited'une
quantitéde18.000tonnes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicable
auproduitimportédanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéau
produitencauseenprovenancedesautresÉtats
membresetaccompagné d'uncertificatde
circulation .
Article2
Laprésentedécisionestvalabledu1erjanvier
au30juin1967.considérant ,dèslors,quelevolumecontingen­
tairede36.000tonnespourtoutel'année1967
apparaîtraitleplusadéquat;qu'ilestprudent,
cependant,dansl'attentedesdonnéesrelativesà
l'ensembledel'année1966d'octroyersurla
baseduchiffreci-dessusuncontingenttarifaire
de18.000tonnespourles6premiersmoisde
l'année1967,àtitreconservatoire ;qu'àlalumière
desnouvellesdonnéesrelativesauproduitencause
dansl'Étatmembredemandeur ,lasituationsera
réexaminéeaucoursdupremiersemestrede
l'année1967;Article3
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
desPays-Bas .
FaitàBruxelles,le19décembre1966. considérantqu'ilrésultedel'établissement
progressifdumarchécommunquelesÉtats
membresappliquentauximportations enpro­
venancedesautresÉtatsmembresunrégime
douanierquioffreaumoinslesmêmesavantages
queceluiqu'ilsappliquentauximportations en
provenancedepaystiers;ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN