1.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L303/35
RÈGLEMENT (CEE)N°2971/73DELACOMMISSION
du26octobre1973
fixantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdesalimentscomposésàbasede
cérealespourlesanimaux
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1346/73(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéapremièrephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article16du
règlementn°120/67/CEE,ladifférenceentreles
coursoulesprixsurlemarchémondialdesproduits
visésàl'article1erdecerèglementetlesprixde
cesproduitsdanslaCommunautépeutêtrecouverte
parunerestitutionàl'exportation ;
considérantque,envertudel'article2durèglement
n°139/67/CEEduConseil,du21juin1967(3),
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàl'octroides
restitutionsàl'exportationetauxcritèresdefixation
deleurmontant,lesrestitutionsdoiventêtrefixéesen
prenantenconsidération lasituationetlesperspec­
tivesd'évolution,d'unepart,desdisponibilités en
céréalesainsiquedeleurprixsurlemarchédela
Communautéet,d'autrepart,desprixdescéréaleset
desproduitsdusecteurdescéréalessurlemarché
mondial;que,envertudecemêmetexte,ilimporte
égalementd'assurerauxmarchésdescéréalesune
situationéquilibréeetundéveloppement naturelsur
leplandesprixetdeséchanges;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritères
àlasituationactuelledesmarchésdanslesecteurdes
alimentscomposésàbasedecéréalesconduitàfixer
larestitutionàunmontantvisantàcouvrirl'écart
entrelesprixdanslaCommunauté etceuxsurle
marchémondial;
considérantque,envertudel'article7paragraphe 1
durèglement (CEE)n°968/68duConseil,du15
juillet1968,relatifaurégimeapplicableauxaliments
composésàbasedecéréalespourlesanimaux(4),
modifiéparlerèglement (CEE)n°2196/69(5),larestitutionàl'exportationdesalimentscomposesà
basedecéréalesdoitêtredéterminée entenant
comptedesseulsproduitsquientrenthabituellement
danslafabricationdesalimentscomposésetpour
lesquelsunerestitutionpeutêtrefixée;
considérantquelerèglement(CEE)n°1913/69de
laCommission,du29septembre1969,relatifà
l'octroietàlapréfixationdelarestitutionà
l'exportationdesalimentscomposésàbasede
céréalespourlesanimaux(6),aprévuquelecalcul
delarestitutionàl'exportationdoitêtrebasésurle
prélèvementapplicableaumaïs;quececalculdoit
égalementtenircomptedelateneurenproduits
céréaliers;qu'ilconvient,dèslors,declasser,envue
d'unesimplification ,lesalimentscomposésen
catégoriesetdefixerlarestitutionrelativeàchaque
catégoriesurlabased'unequantitédemaïs
représentative delateneurhabituelleenproduits
céréalierscontenusdanslacatégorieconcernée;que,
parailleurs,lemontantdelarestitutionpeut
égalementtenircomptedelasituationsurles
marchésdesproduitscéréaliers,autresquelemaïs;
considérantquelasituationdumarchémondialou
lesexigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaireladifférenciation delarestitution
pourlesalimentscomposéssuivantleurdestination;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéeunefois
parmois;qu'ellepeutêtremodifiéedansl'inter­
valle;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,(1)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(»)JOn<>L141du28.5.1973,p.8.
(•)JOn°125du26.6.1967,p.2453/67.
(4)JOn®L166du17.7.1968,p.2.
(5)JOn°L279du6.11.1969,p.1. (8)TOn"L246du30.9.1969,p.11.

N0L303/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.11.73
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremierrèglement (CEE)n0968/68,sontfixéesaux
montantsreprisàl'annexe.
Article2
Lesrestitutionsàl'exportationdesalimentscomposes
relevantdurèglementn°120/67/CEEetsoumisauLeprésentrèglemententreenvigueurle1ernovem­
bre1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26octobre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
Numérodu
tarifdouanier
communSpécification
spéciale
pourla
restitutionNomenclature àlibellésimplifiéMontant
des
restitutions
enUC/100k«
(paystiers)
23.07BI Préparationspourl'alimentationdesanimaux,relevantdurègle­
ment(CEE)n°968/68contenantisolémentouensemble,même
mélangésavecd'autresproduits,del'amidonoudelafécule,du
glucoseoudusiropdeglucoserelevantdessous-positions 17.02B
et17.05B,etdesproduitslaitiers(relevantdespositionsoudes
sous-positions 04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Aou17.05A):
d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiersHinférieureà50%>et
d'uneteneurenpoidsenproduitscéréaliers(s):
3010 —supérieureà5%etinférieureouégaleà15% 0
4010 —supérieureà15%etinférieureouégaleà30% 0
5010 —supérieureà30%etinférieureouégaleà50% 0
6010 —supérieureà50%etinférieureouégaleà65% 0
7010 —supérieureà65% 0
(')Silapréparationpourl'alimentationdesanimauxcontientdulaitécrcméenpoudre,relevantdelasous-position 04.02AIIb)1dutarif
douaniercommun,lesmontantsfixésàl'annexedurèglement (CEE)n°757/71danssaversionenvigueursontperçuslorsdel'exportation.
(*)Sontconsidéré*commeproduit!céréaliers,lesproduitsrelevantduchapitre10etdespositions11.01et11.02(àl'exclusiondelasous-position
11.02G)dutarifdouaniercommun.