11.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L125/29
RÈGLEMENT (CEE)N01216/73DELACOMMISSION
du10mai1973
fixantdesmontantssupplémentaires pourl'ovalbumineetlalactalbumine
lementbas,inférieursauxprixpratiquesparles
autrespaystiers,unsecondprixd'offredoitêtre
établipourlesexportationsdecesautrespays;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n°990/69(5),lesimpositionsàl'importa­
tiond'ovalbumineetdelactalbumine ,originaires
etenprovenanced'Autriche,nesontpasaugmentées
d'unmontantsupplémentaire ;
considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdes
donnéessurlesquellesestbaséelaconstatationdes
prixd'offremoyensdesproduitsvisésàl'article
1erdurèglementn°170/67/CEE,qu'ils'impose
defixer,pourlesimportations désignéesdans
l'annexeci-après,desmontantssupplémentaires
correspondant auxchiffresindiquésdansladite
annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0170/67/CEEduConseil,du27
juin1967(*),concernant lerégimecommun
d'échangespourl'ovalbumineetlalactalbumine er
abrogeantlerèglementn°48/67/CEE,modifiépar
lerèglement (CEE)n°1081/71(2),etnotamment
sonarticle5paragraphe5,
considérantquedanslecasoù,pourunproduit,le
prixd'offrefrancofrontière,ci-aprèsdénommé
«prixd'offre»,tombeendessousduprixd'écluse,le
prélèvementapplicableàceproduitdoitêtre
augmentéd'unmontantsupplémentaire égalàla
différenceentreleprixd'écluseetleprixd'offre,
déterminéconformément auxdispositionsdel'article
1erdurèglementn°163/67/CEEdelaCommis­
sion,du26juin1967,relatifàlafixationdumontant
supplémentaire pourlesimportations deproduits
avicolesenprovenancedespaystiers(3);quecet
article1erestapplicableautitredel'article2du
règlementn°201/67/CEEdelaCommission ,du28
juin1967(4),relatifauxmodalitésd'applicationdu
règlementn0170/67/CEEconcernantlerégime
commund'échangespourl'ovalbumine etla
lactalbumine etabrogeantlerèglementn°48/67/
CEE;
considérantqueleprixd'offredoitêtreétablipour
touteslesimportationsenprovenancedetouslespays
tiers;que,toutefois,silesexportationsd'unoude
plusieurspaystierss'effectuentàdesprixanorma­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantssupplémentaires prévusàl'article5du
règlementn0170/67/CEEsontfixésdansl'annexe
ci-aprèspourlesproduitsvisésàl'article1erdudit
règlementetcitésdansladiteannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10mai1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(»)JOno130du28.6.1967,p.2596/67.
(«)JOn*L116du28.5.1971,p.9.
(»)JOn0129du28.6.1967,p.2577/67.
(«)JOn°134du30.6.1967,p.2836/67. (5)JOnoL130du31.5.1969,p.4.

N°L125/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.5.73
ANNEXE
Montantssupplémentaires applicablesàl'ovalbumineetàlalactalbumine
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
supplémentaire
UC/100kgDésignationdesimportations
35.02 Albumines,albuminatesetautresdérivésdesalbu­
mines:
A.albumines :
II.autres(qu'impropresourenduesimpropresà
l'alimentationhumaine):
a)Ovalbumineetlactalbumine :
2,autres 9,80toutesimportations (*)
f1)Al'exceptiondesproduitsoriginairesetenprovenanced'Autriche.