29.3.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L77/19
REGLEMENT (CEE)N°581/79DELACOMMISSION
du27mars1979
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourladétermination delavaleuren
douanedesagrumesetdespommesetpoires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°223/78(2),etnotammentsonarticle2,
vulerèglement(CEE)n01641/75delaCommission ,
du27juin1975,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourladétermination
delavaleurendouanedespommesetpoires(3),
modifiéparlerèglement(CEE)n0224/78(4),etnotam­
mentsonarticle2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslesrèglements(CEE)n01570/70et(CEE)
n°1641/75auxélémentsquiontétécommuniqués àlaCommissionconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/
70etdel'article4paragraphe 1durèglement(CEE)
n01641/75conduitàétablirlesvaleursmoyennes
forfaitairescommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1570/70età
l'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n01641/
75sontfixéescommeindiquédanslestableauxfigu­
rantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30mars
1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27mars1979.
ParlaCommission
ÉtienneDAVIGNON
MembredelaCommission
(')JOn°L171du4.8.1970,p.10.
(2)JOn»L32du3.2.1978,p.7.
(3)JOn°L165du28.6.1975,p.45.
(<)JOn°L32du3.2.1978,p.10.

N°L65/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.3.79
ANNEXE
TableauI:Agrumes
Code DésignationdesmarchandisesMontantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbrut\
FB/FluxDkrDMFF£irlan­
daiseLit FI£
sterling
1.Citrons: I
1.1—Espagne 1311230,4182,82190,6021,803727689,3521,80
1.2(supprimé) I
1.3—paysdel'AfriqueaustraleI---I-I-I-I-II
1.4—autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdela I
merMéditerranée 1393244,8388,00202,5323,173960894,9423,17
1.5—États-Unis 1582278,0899,95230,0326,3144987107,8326,32
1.6—autrespays II\
2.Orangesdouces: \
2.1—paysriverainsdelamerMéditerranée :\II
2.1.1—Navels(àl'exceptiondesNavels I
sanguines),Navelines,Navelates,Salus||IIIIII
tianas,Vernas,Valencialates,MaltaisesI||II\III
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,||||I
Hamlins 1004176,4563,42145,9616,702854568,4216,70
2.1.2—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycompris I
lesNavelssanguinesetMaltaisesII||||II
sanguines1065187,2167,29154,8717,713028772,6017,72
2.1.3 —autres 617108,4238,9789,6910,261754042,0410,26
2.2—paysdel'Afriqueaustrale I
2.3—États-Unis 1380242,6287,21200,7022,963925194,0922,96
2.4—Brésil -I
2.5—autrespays 763134,1948,23111,0112,702170952,0412,70
3.Pamplemousses etpomélos: l
3.1(supprimé) IIll
3.2—Chypre,Égypte,Gaza,Israël,Turquie ...970170,5961,31141,1216,142759866,1516,14
3.3—paysdel'Afriqueaustrale|-I--|-|-I-|-I
3.4—États-Unis 1719302,20108,62249,9928,6048889117,1928,60
3.5—autrespaysd'Amérique 831146,2052,55120,9413,832365256,6913,83
3.6—autrespays 752132,1547,50109,3112,502137951,2412,50
4.Clémentines 2652466,14167,55385,6044,1175410180,7644,12
5.Mandarines,ycomprisleswilkings1928338,92121,82280,3632,0754830131,4332,08
6.Monrealesetsatsumas 2101369,29132,74305,4934,9559743143,2134,95
7.Tangerines,tangelos,tangorsetautresagrumesIIlll
relevantdelasous-position08.02Bdutarifdoua­\\\\II
niercommun,nondénommésnicomprisII\II
ailleurs 1982348,47125,25288,2632,9856374135,1332,98
TableauII:Pommesetpoires
8.Pommes :
8.1—paysdel'hémisphèreSud —(1)-O—(1)-O)-(1)-o-C)-(')
8.2—paystierseuropéens 747131,4447,24108,7312,442126450,9712,44
8.3—paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euroI||
péens1744306,49110,16253,5329,0049582118,8529,01
9.Poires:
9.1—paysdel'hémisphèreSud 1846324,46116,62268,4030,7052491125,8230,71
9.2—paystierseuropéens— — — — — — — —
9.3—paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­||||I||
péens v2028356,43128,11294,8533,7357663138,2233,73
(')Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)n°2288/78du28septembre1978(JOn°L275du30.9.1978).