ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L22/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.74
REGLEMENT (CEE)N°201/74DELACOMMISSION
du25janvier1974
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdechangeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26janvier
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25janvier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L199du19.7.1973,p.7.
3JOn»L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100ksi
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
22.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L18/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°152/74DUCONSEIL
du17décembre1973
portantconclusiond'unaccordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
Républiquelibanaise
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vularecommandation delaCommission,
considérantqu'ilconvientdeconclurel'accordentre
laCommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépu­
bliquelibanaiseetd'approuver lesdéclarations
annexéesàl'actefinal,signésàBruxellesle18
décembre1972;
considérantque,l'accordinstituantunecommission
mixte,ilconvientdedésignerlesreprésentantsdela
Communautéauseindecettecommission,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontconclus,approuvésetconfirmésaunomdela
Communauté l'accordentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetlaRépubliquelibanaise,lesannexesetleprotocoleainsiquelesdéclarations
annexésàl'actefinal.Lestextesdel'accordetde
l'actefinalsontannexésauprésentrèglement.
Article2
LeprésidentduConseildesCommunautés européen­
nesprocède,enapplicationdel'article21del'accord,
àlanotificationquelesprocéduresnécessairespour
l'entréeenvigueurdel'accordontétéaccompliesen
cequiconcernelaCommunauté .
Article3
Auseindelacommissionmixteprévueàl'article14
del'accord,laCommunauté estreprésentéeparla
Commission,assistéeparlesreprésentantsdesÉtats
membres.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes i1).
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1973.
ParleConseil
Leprésident,
LN0RGAARD
(*)Ladated'entréeenvigueurderaccordentrelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetlaRépublique
libanaiseserapubliéeauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
N°L13/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.1.74
REGLEMENT (CEE)N°102/74DELACOMMISSION
du15janvier1974
fixantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(2),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn°171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvementsappli­
cablesàl'exportationd'huiled'olive(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(5),et
notammentsonarticle10paragraphe3,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'expor­
tationdanslesecteurdel'huiled'oliveontétéfixés
parlerèglement(CEE)n03256/73(6)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumaucomptantde2,25%,untauxdeconversionbase
surleurparitéeffective,
—pourlesautres'monnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n03256/73aux
prixd'offredontlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportation
actuellementenvigueurcommeindiquéautableau
annexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationvisésàl'article18du
règlementn0136/66/CEEsontfixésautableau
annexéauprésentrèglement .
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16janvier
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselerhentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15janvier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
«
(')JOno172du30 .9.1966 ,p.3025 /66 .
(2)JOn°L175du29.6.1973 ,p.5.
(3)JOn°197du29 .10.1966 ,p.3393 /66 .
(4)JOn°130du28 .6.1967 ,p.2600 /67 .
(5)JOn»L264du23.11.1972 ,p.1.
(*>)JOn°L331du 1.12.1973 ,pag .55.

16.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L13/19
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetla-Grèce
-.NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
ex15.07AIa)
ÏX15.07AIb)
ÏX15.07AII13,626
18,291
12,276
N0L4/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.1.74
REGLEMENT (CEE)N°36/74DELACOMMISSION
du4janvier1974
fixantlesprélèvements spéciauxapplicablesaubeurreetauxfromages
néo-zélandais importésauRoyaume-Uni envertuduprotocolen°18
continuetmaintenus,pourautantquepossible,aun
niveaustableafind'assurerlastabilitédumarché;que
cesprélèvementspeuventcependantêtremodifiéset
sontafustésnotammentdanslamesurenécessaire
pourpermettrelaventeàunrythmerégulierdesquan­
titésannuellesviséesàl'article1erparagraphe2du
protocole ;
considérantque,toutefois,afindenepasmettreen
dangerl'écoulementdubeurreetdufromagedela
Communauté ,ilestprévuquelesprélèvements spé­
ciauxnepeuventêtreinférieursauniveaunécessaire
pourpermettrel'écoulementeffectifdesquantités
annuellesviséesàl'article1erparagraphe2du
protocole ;
considérantquel'applicationdecesrèglesàlasitua­
tionactuelledumarchébritanniqueconduitàfixerles
prélèvementsspéciauxauniveauci-dessous;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunauté économiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique('),
signéàBruxellesle22janvier1972,etleprotocolen0
18(2),ci-aprèsdénommé «protocole»,annexéàl'acte
quiestjointaudittraité,
vulerèglement(CEE)n°226/73duConseil,du31
janvier1973,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
l'importationauRoyaume-Uni debeurreetdefro­
magesenprovenancedelaNouvelle-Zélande (3),et
notammentsonarticle8,
considérantque,conformément àl'article2para­
graphe1duprotocole,desprélèvementsspéciauxsont
appliquésaubeurreetauxfromagesnéo-zélandais
importésauRoyaume-Uni envertududitprotocole;
considérantque,auxtermesdel'article2paragraphe2
duprotocoleetdel'article4paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n0226/73,cesprélèvementsspéciauxsont
fixéssurlabasedeladifférenceentre:
—leprixpermettantd'écoulereffectivement les
quantitésannuellesviséesàl'article1erparagraphe
2duprotocoleAARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
et Lesprélèvementsspéciauxvisésà1article2duproto­
colen°18sontfixésà:
—6,80UC/100kg,encequiconcernelebeurre,
—38,32UC/100kg,encequiconcernelefromage.—leprixcaffixéà1article3durèglement(CEE)n0
226/73,majorédesfraisintervenantàpartirdu
stadecafjusqu'austadedelapremièrevente;
considérantquel'article4paragraphe2durèglement
(CEE)n0226/73prévoitquelesprélèvements spé­
ciauxdoiventêtrefixésàunniveaupermettantde
vendrelebeurreetlefromageconcernésàunrythmeArticle2
Lepresentrèglemententreenvigueurle7janvier
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4janvier1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOnoL73du27.3.1972,p.173.
(3JOnoL27du1.2.1973,p.17.
9.1.74 N0L7/5 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°46/74DELACOMMISSION
du8janvier1974
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
14/74(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixeesa
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn°120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle9janvier
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8janvier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(l)JOn"117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn°L3du4.1.1974,p.5.

N°L7/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.1.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du8janvier1974,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/ivnne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdeInmarchandiseCourant
11·Γterm.
22eterni.
33°term.
44"term.
55eterm.
66*term
7
10.01AFromenttendreetméteil .
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle— — — — — — —
10.03 Orge— — — — — — —
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
10.07CGrainesdesorgho— — — — — — —
31.1.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L30/87
RECTIFICATIFS
Rectificatifàladirective86/466/CEEduConseil,du14juillet1986,concernantlaliste
communautaire deszonesagricolesdéfavoriséesausensdeladirective75/268/CEE
(Espagne)
(*JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L273du24septembre1986.)
Page115,annexe,sousComunidadautónoma:06—Cantabria
aulieude:«Provincia :39—Santander»,
lire: «Provincia :39—Cantabria».
N0'L44/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.2.75
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°3106/74delaCommission,du5décembre1974,relatifà
la^définitiondelanotiondeproduitsoriginairespourl'applicationdespréférencestarifaires
accordéesparlaCommunauté économiqueeuropéenneàcertainsproduitsdepaysenvoie
dedéveloppement
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L336du16décembre1974)
Page3,àl'article2sousg):
aulieude:«lesproduits-fabriquésàborddesnavires-usines ,exclusivement àpartirde
produitsviséssousf)»,
lire:«lesproduitsfabriquésàborddesesnavires-usines ,exclusivement àpartirde
produitsviséssousf)».t
Page10,àlanote4—-article2sousf).,premièreligne:
aulieude:«Lesexpressions «sesnavires»nes'appliquentqu'àl'égarddesnavires:»,
lire:«L'expression«sesnavires»nes'appliquequ'àl'égarddesnavires:».
A
21.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L73/51
Rectificatifaurèglement(CEE)n03299/74duConseil,du19décembre1974,portantouverture,
répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire concernantcertains
produitsfaitsàlamain
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L354du30décembre1974)
Pages20et22,àl'annexeIV:
Lesmots«TheSuperintending CompanyofIndonesia»sontasupprimer .
°L10/22 JournalofficieldesCommunautés européennes15.1.75
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°2497/74duConseil,du2octobre1974,complétantle
règlement (CEE)n»974/71relatifàcertainesmesuresdepolitiquedeconjonctureà
prendredanslesecteuragricoleàlasuitedel'élargissement temporairedesmargesde
fluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres
(JournalofficieldesCommunautés européennes°L268du3octobre1974)
Page5,article3:
aulieude:«sontabrogés»
lire:«sontabrogésaveceffetàlamêmedatequecelleindiquéeàl'article1er».
Rectificatifaurèglement (CEE)n»2990/74duConseil,du26novembre1974,portant
suspensiontemporairedesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunsuruncertain
nombredeproduitsindustriels
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L319du29novembre1974)
Page7,annexe,tableauIsous-position tarifaireex29.44C:
aulieude:«arabicyclo »
lire:«azabicyclo».
Rectificatifaurèglement (CEE)n°3052/74duConseil,du2décembre1974,portant
ouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairescommunautaires pour
certainsproduitsoriginairesdepaysenvoiededéveloppement
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L329du9décembre1974)
Page50,article1erparagraphe 1:
Lalinéasuivantestàinséreraprèsl'article1erparagraphe 1:
«Pourlesproduitsrelevantdespositions64.01et64.02,l'Irlandeestautoriséeàappliquerclés
droitscontingentaires égauxauxdroitsqu'elleappliquepourlesmêmesproduitsàl'égarddes
ÉtatsmembresautresqueleRoyaume-Uni .»
N®L240/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.9.74
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°2073/74delaCommission ,du5août1974,relatifàla
venteàprixfixéforfaitairement àl'avancedeviandebovinedétenueparlesorganismes
d'intervention
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L216du7août1974)
Page11,articlepremierparagraphe 1:
aulieude:«...avantle1erjuin1974»,
lire:«...avantle1erjuillet1974».
Rectificatifaurèglement (CEE)n°2188/74delaCommission ,du21août1974,relatifa
l'applicationdutauxleplusbasdelarestitutionàl'exportation deproduitslaitiers
(JournalofficieldesCommunautés européennesn<>L231du22août1974)
Page11,articlepremierparagraphe2:
aulieude:«...del'article2paragraphe4dernieralinéa...»
lire:«...del'article3paragraphe 1...».
N°L151/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.6.74
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE,Euratom,CECA)n®1408/74duConseil,du4juin1974,
portantadaptationdescoefficientscorrecteursdontsontaffectéeslesrémunérations et
pensionsdesfonctionnaires etautresagentsdesCommunautés européennes
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L150du7juin1974,page1)
Ilestinséréunnouvelarticle3rédigécommesuit:
«Article3 1
L'indemniteforfaitairetemporaireviséeàl'article4bisdel'annexeVIIdustatutest
attribuéejusqu'au30juin1975.»
L'article3devientl'article4.
Rectificatifaurèglement (CEE)n#1410/74duConseil,du4juin1974,relatifautraitement
tarifaireapplicableauxmarchandises importéespourlalibrepratiqueàl'occasionde
catastrophesaffectantleterritoired'unoudeplusieursÉtatsmembres
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L150du7juin1974,page4)
Aupremierconsidéranthuitièmeligne,àl'article11'1paragraphe 1douzièmeligneetà
l'article2deuxièmealinéacinquièmeligne:
aulieude:«...desdroitsdedouane,taxesd'effetéquivalent,prélèvements agricolesou
autresimpositionsàl'importationprévues...»,
lire:«...desdroitsdedouaneettaxesd'effetéquivalentainsiquedesprélèvements
agricolesouautresimpositionsàl'importationprévus...».
Al'article4sousb)septièmeligne:
aulieude:«...d'aprèsl'espèceetsurlabasedelavaleurendouanereconnueouadmise
àcettedateparlesautoritéscompétentesdel'Étatmembreoùontlieules
formalitésdemiseenlibrepratique.»,
lire:«...d'aprèsl'espèceetsurlabasedelavaleurendouanereconnuesouadmises
pourcettedateparlesautoritéscompétentesdel'Étatmembreoùontété
effectuéeslesformalitésdemiseenlibrepratique.».
RÈGLEMENT (CEE) N 3546/73 DE LA COMMISSION du 21 décembre 1973 autorisant le Royaume-Uni à suspendre temporairement et totalement les droits de douane applicables aux asperges, céleris et oignons séchés importés en provenance des autres États membres

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité relatif à l'adhésion de nouveaux États membres à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique [1], signé le 22 janvier 1972, et notamment l'article 59 paragraphe 4 de l'acte qui lui est joint,

[1] JO n L 73 du 27.3.1972, p. 5.

considérant que l'article 59 paragraphe 4 de l'acte prévoit que, pour les produits soumis à l'organisation commune des marchés, les nouveaux États membres peuvent être autorisés à procéder à une suspension totale ou partielle des droits de douane applicables aux produits importés en provenance des autres États membres;

considérant que le gouvernement du Royaume-Uni a demandé une telle suspension totale pour les asperges, céleris et oignons séchés de la position tarifaire ex 07.04 du tarif douanier commun pendant la période du 1er janvier au 31 décembre 1974;

considérant que cette suspension aura un effet favorable dans les échanges entre les États membres; qu'il convient, en conséquence, de donner suite à la demande du Royaume-Uni;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du Comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le gouvernement du Royaume-Uni est autorisé à suspendre totalement, pendant la période du 1er janvier au 31 décembre 1974, les droits de douane applicables aux importations en provenance des autres États membres des asperges, céleris et oignons séchés de la position ex 07.04 du tarif douanier commun.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1974.

Le présent règlement est obligatoire dans tous les éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 décembre 1973.

Par la Commission

Le Président

François-Xavier ORTOLI
N°L359/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.73
RÈGLEMENT (CEE)N03580/73DUCONSEIL
du28décembre1973
portantaugmentation ducontingenttarifairecommunautaire dezincbrutdelasous­
position79.01Adutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Levolumeprévuàl'article1erdurèglement (CEE)
n°2741/72estportéà20700tonnes.
Article2
Laréservecommunautaire constituéeenvertude
l'article2paragraphe2durèglement (CEE)n°
2741/72estportéeà2700tonnes.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
aprèsconsultationdelaCommission ,
considérantque,parsonrèglement (CEE)n°
2741/72du19décembre1972(*),leConseilaouvert
etrépartientrelesÉtatsmembres,pourl'année1973,
uncontingenttarifairecommunautaire de20000
tonnespourlezincbrutdelasous-position 79.01A
dutarifdouaniercommun;qu'ilestopportun,à
titreexceptionnel ,d'augmenter de700tonnesle
contingentinitial,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28décembre1973.
ParleConseil
Leprésident
OveGULDBERG
(')JOn°L291du28.12.1972,p.140.
28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L357/19
REGLEMENT (CEE)N"3485/73DELACOMMISSION
du27décembre1973
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
changeaucomptantdechacunedesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01739/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire, .
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importa­
tiondemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1739/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28décembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27décembre1973.
ParUtCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeUtCommission
C)JO11°308du18.Iz:1967,p.1.
(^)JOn»L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn»L176du30.6.1973,p.32.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0