19.6.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L162/1
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité )
PARLEMENT EUROPEEN
ARRETDEFINITIF
DUBUDGETSUPPLÉMENTAIRE N°3
DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES POURL'EXERCICE 1978
(78/517/Euratom,CECA,CEE)
LEPRESIDENT DUPARLEMENT EUROPÉEN ,
—vuletraitéinstituantlaCommunauté européenneducharbonetdel'acier,et
notammentsonarticle78paragraphe7,
—vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,etnotammentson
article203paragraphe7,
—vuletraitéinstituantlaCommunauté européennedel'énergieatomique,etnotam­
mentsonarticle177paragraphe7,
—vuletraitéportantmodification decertainesdispositionsfinancièresdestraités
instituantlesCommunautés européennesetdutraitéinstituantunConseilunique
etuneCommissionuniquedesCommunautés européennes ,signéle22juillet1975,
—vulerèglementfinancier,du21décembre1977,applicableaubudgetgénéraldes
Communautés européennes (1),etnotammentsonarticle1erparagraphe5,
—vulebudgetgénéraldesCommunautés européennespourl'exercice1978(2),
—vul'avant-projetdebudgetsupplémentaire n03desCommunautés européennes
pourl'exercice1978,présentéparlaCommission ,
—vuleprojetdebudgetsupplémentaire n03desCommunautés européennespour
l'exercice1978,établiparleConseil,
—vulesdébatsetdélibérationsduParlementeuropéendes10et11mai1978au
termedesquelsiladonnésonapprobationaubudgetsupplémentaire n03desCom­
munautéseuropéennespourl'exercice1978,
(*)JOn»L356du31.12.1977,p.1.
(2)JOn0L36du6.2.1978,p.3.

N0L162/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.6.78
—vularésolutionadoptéeparleParlementeuropéenle11mai1978,
—laprocédureprévueauxarticles78dutraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne
ducharbonetdel'acier,203dutraitéinstituantlaCommunauté économique
européenneet177dutraitéinstituantlaCommunauté européennedel'énergie
atomiqueétantainsiachevée,
CONSTATE :
Articleunique
Lebudgetsupplémentaire n03desCommunautés européennespourl'exercice
1978,telquefigurantenannexe,estdéfinitivement arrêté.
Faitle11mai1978.
Leprésident
EmilioCOLOMBO

19.6.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L162/3
BUDGETSUPPLEMENTAIRE N°3
DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
POURL'EXERCICE 1978
SOMMAIRE
Pages
D.Effectifs 4
SectionV:Courdescomptes 5

N°L162/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.6.78
D.EFFECTIFS
(complétésentenantcomptedesemploissupplémentaires prévusdanscebudget
etadaptéssuiteaudéblocagedesemplois)
SectionV—Courdescomptes
Catégories
etgradesCourdescomptesCommission
decontrôleCommissaire auxcomptes
delaCECA
Emploispermanents Emploistemporaires Emploispermanents Emploispermanents
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
Total3
10
10
7
8
39
91
1
3
4
2
31
41 18 14 1
B1
B2
B3
B4
B5
Total6
(+1)5
(+2)20
(+1)1
(+D1—2
3
41
2
(+5)33(*)— 9 3
C1
C2
C3
C4
C5
Total(+1)6
5
(+4)15
(+4)4(-3)6 1
11
(+9)30 6 2 1
D1
D2
D3
D4
Total3
6
(+2)8—
— —
(+2)17— — —
LA3
LA4
LA4\
LA5/
LA5I
LA6j
LA7
LA8
Total(+1)1
(+6)6
(+9)12— —
_
(+16)19— — —
Totalgénéral(+32)140(2)(-3)24 25 5
(*)DontdanslacarrièreBS:
—1B2,
—2B3,
—1B4,
—1B5.
(a)YcomprislesemploispermanentspourlacommissiondecontrôleetpourlecommissaireauxcomptesdelaCECA.

19.6.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L162/5
SECTION V
COURDESCOMPTES

N°L162/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.6.78
COURDESCOMPTES
Récapitulation généraledescrédits1978
Titres
ChapitresUCE
Intitulé
Budget
1978Budget
supplémentaire
n°3Nouveau
total
TITRE1DÉPENSESCONCERNANT LESPERSONNES
LIÉESÀL'INSTITUTION
Chap.10Membresdel'institution 949690— 949690
Chap.11Personnel 4508240+7262005234440
Chap.12Indemnitésetfraisrelatifsàl'entréeenfonctions,
àlacessationdesfonctionsetauxmutations 1192000+91350 1283350
Chap.13Dépensesrelativesauxmissionsetauxdépla­
cements 190000— 190000
Chap.14Dépensesdeservicesocial 21300— 21300
Chap.15Organisation destagesetperfectionnement pro­
fessionneldupersonnel 25000— 25000
TOTALDUTITRE16886230+8175507703780
TITRE2IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES
DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
Chap.20Dépensesd'investissement immobilier p.m. p.m.
Chap.21Locationd'immeublesetfraisaccessoires 829250 829250
Chap.22Biensmeublesetfraisaccessoires 251080 251080
Chap.23Dépensesdefonctionnement administratifcourant 334995— 334995
Chap.24Fraisderéceptionetdereprésentation 80000— 80000
Chap.25Fraisderéunionsetdeconvocations 10000— 10000
Chap.26Fraisd'études,d'enquêtesetdeconsultations 100000 100000
Chap.27Dépensesdepublicationetd'information 80500- 80500
TOTALDUTITRE21685825— 1685825
TITRE3DÉPENSES RÉSULTANT DEL'EXERCICE
PARL'INSTITUTION DEMISSIONS SPÉCI­
FIQUES
Chap.37Dépensesparticulières decertainesinstitutions
etdecertainsorganes p.m.—p.m.
TOTALDUTITRE3p.m.—p.m.

19.6.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L162/7
COURDESCOMPTES
Récapitulation généraledescrédits1978(suite)
Titres
ChapitresIntituléUCE
Budget
1978Budget
supplémentaire
n°3Nouveau
total
TITRE4
Chap.48REMBOURSEMENTS ETAIDESAUXÉTATS
MEMBRES ETDIVERS
Pertesdechange p.m. p.m.
TOTALDUTITRE4p.m.—p.m.
TITRE10
Chap.100
Chap.101
Chap.102AUTRESDÉPENSES
Créditsprovisionnels
Réservepourimprévus
Réservedestinéeàcouvrirlesinsuffisances éven­
tuellesdecréditsduesàladifférenceentrelestaux
prévisionnels deconversiondel'unitédecompte
européenneetlestauxréelsdel'exécutionp.m.
1400000
10000-817550p.m.
582450
10000
TOTALDUTITRE101410000-817550592450
TOTALGÉNÉRAL 9982055 — 9982055

N0L162/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.6.78
COURDESCOMPTES
VENTILATION DESCRÉDITSOUVERTSAUTITREDESDÉPENSES
TITRE1
DÉPENSESCONCERNANT LESPERSONNES LIÉESÀL'INSTITUTION
CHAPITRE 11—PERSONNEL
UCE
Art.Postes Intitulé
Budget
1978Budget
supplémentaire
n03Nouveau
total
CHAPITRE 11
110 Fonctionnaires etagentstemporairesoccupantun
emploiprévuautableaudeseffectifs
1100Traitements debase 2581360+3700002951360
1101Allocationsfamiliales 559400+72500 631900
1102Indemnitésdedépaysement (ycomprisarticle97
dustatutCECA) 425700+64600 490300
1103Indemnitésforfaitairestemporaires 14680+3000 17680
Totaldel'article1103581140+5101004091240
111 Autresagents
1110Agentsauxiliaires 55000+200000 255000
1112Agentslocaux 50000 — 50000
1113Conseillersspéciaux 10000 — 10000
Totaldel'article111115000+200000 315000
113 Couverturedesrisquesdemaladie,d'accidentetde
maladiesprofessionnelles
1130Couverturedesrisquesdemaladie 82300+11200 93500
1131Couverturedesrisquesd'accidentetdemaladies
professionnelles 19530+2550 22080
Totaldel'article113101830+13750 115580

19.6.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L162/9
COURDESCOMPTES
TITRE1
DÉPENSESCONCERNANT LESPERSONNES LIÉESÀL'INSTITUTION
CHAPITRE 11—PERSONNEL
Art.Postes Commentaires
110 Lescréditsontétécalculéspourlerecrutementdupersonnelsupplémentaire prévuautableaudes
effectifs.
Cescréditspermettentlarémunération decepersonnelpourunservicedesixmois.
111 Uncréditadditionneldoitpermettrelerecoursàdupersonnelauxiliairependantlapériodetransitoire
demiseenplacedupersonnelnouveau.

N0L162/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.6.78
COURDESCOMPTES
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
CHAPITRE 12—INDEMNITÉS ETFRAISRELATIFSAL'ENTRÉEENFONCTIONS ,ALACESSATION
DESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS
UCE
Art.Postes Intitulé
Budget
1978Budget
supplémentaire
n03Nouveau
total
114 Allocations etindemnitésdiverses
1140Allocations àlanaissanceetencasdedécès 4300— 4300
1141Fraisdevoyageàl'occasionducongéannuel 42500+2350 44850
1143Indemnitésforfaitaires defonctions p.m.—p.m.
1144Indemnitésforfaitairesdedéplacement 1960 — 1960
1145Indemnitésspécialesselonl'article78durèglement
financier 2500— 2500
1149Autresindemnitésetremboursements 5000— 5000
Totaldel'article114 56260+2350 58610
115 Heuressupplémentaires 20000- 20000
116 Coefficientscorrecteurs 109010 109010
117 Prestationsd'appoint
1170Interprètesfreelanceetopérateursdeconférence p.m. p.m.
1172Autresprestationsettravauxdetraductionetde
dactylographie àconfieràl'extérieur 25000— 25000
Totaldel'article117 25000— 25000
119 Créditsprovisionnelsdestinésauxadaptationséven­
tuellesdesrémunérations desfonctionnaires etautres
agents 500000 500000
TOTALDUCHAPITRE 114508240+7262005234440
CHAPITRE 12
120 Fraisdiversderecrutementdupersonnel 80000— 80000

19.6.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L162/11
COURDESCOMPTES
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
CHAPITRE12—INDEMNITÉS ETFRAISRELATIFSÀL'ENTRÉEENFONCTIONS ,ÀLACESSATION
DESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS
Art.Postes Commentaires
119 Lescréditsdecetarticleontuncaractèrepurementprovisionneletnepeuventêtreutilisésquepour
donnersuiteauxdécisionsduConseilenmatièrederémunérations .

N0L162/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.6.78
COURDESCOMPTES
CHAPITRE 12—INDEMNITÉS ETFRAISRELATIFSAL'ENTRÉEENFONCTIONS ,ALACESSATION
DESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS (suite)
UCE
Art.Postes Intitulé
Budget
1978Budget
supplémentaire
n°3Nouveau
total
121 Fraisdevoyage(ycomprisceuxdesmembresdela
famille)
1210Membresdel'institution p.m.—p.m.
1211Personnel 30000+950 30950
Totaldel'article121 30000+950 30950
122 Indemnitésd'installation,deréinstallation etde
mutation
1220Membresdel'institution p.m.—p.m.
1221Personnel 600000+49500 649500
Totaldel'article122600000+49500 649500
123 Fraisdedéménagement
1230Membresdel'institution 22000 — 22000
1231Personnel 150000+20900 170900
Totaldel'article123172000+20900 192900
124 Indemnitésjournalièrestemporaires
1240Membresdel'institutionp.m.—p.m.
1241Personnel 250000+20000 270000
Totaldel'article124250000+20000 270000
125 Indemnitésencasdemiseendisponibilité,deretrait
d'emploietdelicenciement p.m.—p.m.
129 Créditsprovisionnelsdestinésauxadaptationséven­
tuellesdesrémunérations ainsiquedesdiversesindem­
nitésdesfonctionnaires etautresagents 60000— 60000
TOTALDUCHAPITRE 121192000+91350 1283350

19678 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes NL162/13
COURDESCOMPTES
CHAPITRE12—INDEMNITÉS ETFRAISRELATIFSÀL'ENTRÉEENFONCTIONS ,ALACESSATION
DESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS (suite)
Art.Postes< Commentaires
129Lescréditsdecetarticleontuncaractèrepurementprovisionneletnepeuventêtreutilisesquepour
donnersuiteauxdécisionsduConseilenmatièrederémunérations .

N0L162/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.6.78
COURDESCOMPTES
CHAPITRE 13—DÉPENSESRELATIVES AUXMISSIONSETAUXDÉPLACEMENTS
CHAPITRE 14—DÉPENSES DESERVICESOCIAL
CHAPITRE 15—ORGANISATION DESTAGESETPERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL DU
PERSONNEL
UCE
Art.Postes Intitulé
Budget
1978Budget
supplémentaire
n°3Nouveau
total
CHAPITRE 13
130 Fraisdemissions,dedéplacementetautresdépenses
accessoires
1300Membresdel'institution 70000 — 70000
1301Personnel 120000 — 120000
1302Équipementsspéciauxpourmissions p.m.—p.m.
Totaldel'article130190000 — 190000
TOTALDUCHAPITRE 13190000 — 190000
CHAPITRE 14
140 Secoursextraordinaires 750 — 750
141 Relationssocialesentrelepersonnel 3550 — 3550
142 Restaurants ,messetcantines p.m.—p.m.
143 Servicemédical 4500 — 4500
149 Autresinterventions sociales 12500 — 12500
TOTALDUCHAPITRE 1421300 — 21300
CHAPITRE 15
151 Coursdelangues,recyclageetperfectionnement
professionnel ,informationdupersonnel 25000— 25000
TOTALDUCHAPITRE 1525000 — 25000
Totaldutitre16886230+8175507703780

19.6.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L162/15
COURDESCOMPTES
CHAPITRE 13—DÉPENSES RELATIVES AUXMISSIONSETAUXDÉPLACEMENTS
CHAPITRE 14—DÉPENSES DESERVICESOCIAL
CHAPITRE 15—ORGANISATION DESTAGESETPERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL DU
PERSONNEL
Art.Postes Commentaires
151 CecréditreprésentelacontributionforfaitairedelaCourdescomptesaufinancementdescoursde
languesetdeformation .

N°L162/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.6.78
COURDESCOMPTES
TITRE10
AUTRESDÉPENSES
CHAPITRE 100—CREDITSPROVISIONNELS
CHAPITRE 101—RÉSERVEPOURIMPRÉVUS
CHAPITRE 102—RÉSERVEDESTINÉE ACOUVRIRLESINSUFFISANCES ÉVENTUELLES DECRÉDITS
DUESALADIFFÉRENCE ENTRELESTAUXPRÉVISIONNELS DECONVERSION DE
L'UNITÉDECOMPTEEUROPÉENNE ETLESTAUXRÉELSDEL'EXÉCUTION
Art.Postes IntituléUCE
Budget
1978Budget
supplémentaire
n°3Nouveau
total
CHAPITRE 100 p.m.—p.m.
TOTALDUCHAPITRE 100 p.m.—p.m.
CHAPITRE 101 1400000-817550 582450
TOTALDUCHAPITRE 1011400000-817550 582450
CHAPITRE 102 10000 10000
TOTALDUCHAPITRE 102 10000 — 10000
Totaldutitre101410000—817550 592450
TOTALGÉNÉRAL 9982055— 9982055

19.6.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L162/17
COURDESCOMPTES
TITRE10
AUTRESDÉPENSES
CHAPITRE 100—CRÉDITSPROVISIONNELS
CHAPITRE 101—RÉSERVEPOURIMPRÉVUS
CHAPITRE 102—RÉSERVEDESTINÉE ÀCOUVRIRLESINSUFFISANCES ÉVENTUELLES DECRÉDITS
DUESÀLADIFFÉRENCE ENTRELESTAUXPRÉVISIONNELS DECONVERSION DE
L'UNITÉDECOMPTEEUROPÉENNE ETLESTAUXRÉELSDEL'EXÉCUTION
Art.Postes Commentaires