1.4.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L87/17
RÈGLEMENT (CEE)N°783/83DELACOMMISSION
du30mars1983
modifiantlesmontantscompensatoires monétaires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesde
fluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmem­
bres('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3439/82(2),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement(CEE)n0878/77duConseil,du26
avril1977,relatifauxtauxdechangeàappliquer
danslesecteuragricole(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°771/83(4),
vulerèglement(CEE)n°1516/78delaCommission,
du30juin1978,concernantlesajustementsàeffec­
tuersurlesmontantscompensatoires monétairesfixés
àl'avanceetabrogeantlerèglement(CEE)n°651/78
(5),etnotammentsonarticle1erparagraphe2,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement(CEE)n°974/71ont
étéfixésparlerèglement(CEE)n°689/83delaCommission,du23mars1983(4),modifiéparle
règlement(CEE)n°782/83(7);
considérantquedenouveauxtauxreprésentatifspour
lesecteurdelaviandebovinesontapplicablesàpartir
du4avril1983encequiconcernelaFranceet
l'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise (UEBL);
qu'ilconvientd'ajusterlesmontantscompensatoires
monétairesenconséquence ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lacolonne«France»delapartie3del'annexeI
durèglement(CEE)n°689/83estremplacéeparcelle
figurantàl'annexeIduprésentrèglement.
2.Lacolonne«UEBL»delapartie3del'annexeI
durèglement(CEE)n°689/83estsupprimée.
3.LesannexesIIetIVdurèglement(CEE)
n°689/83sontremplacéesparlesannexesIIetIVdu
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4avril1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mars1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
')JOn°L106du12.5.1971,p.1.
2)JOn°L362du23.12.1982,p.4.
>)JOn°L106du29.4.1977,p.27.
4)JOn°L85du31.3.1983,p.95.
5)JOn°L178du1.7.1978,p.63.(')JOn°L80du25.3.1983,p.1.
(')Voirpage4duprésentJournalofficiel.

N°L87/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.83
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3a—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD—ΤΟΜΕΑΣΤΟΥΒΟΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάεξισωτικάηοσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή ,
Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomBelgique/
LuxembourgIreland Italia France Ελλάς \DM/100kgFl/100kgdkr./100kg£/100kgFB/Flux/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgΔρχ./100χγρ
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/Levendevsegt/Zωνβάρος—
01.02AIIC) 51,67
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt/Καθαρόβάρος—
02.01Alla)1 98,17
02.01AIIa)2 78,53
02.01AUa)3 117,80
02.01AHa)4aa) 78,53
02.01Alia)4bb) 134,33
02.01AIIb)1(2) 87,32
02.01AUb)2O 69,85
02.01AIIb)3O 109,15
02.01AIIb)4aa)O 69,85
02.01AIIb)4bb)11(2)(J) 109,15
02.01AIIb)4bb)220(J) 109,15
02.01AIIb)4bb)33O 109,15
02.06CIa)1 78,53
02.06CIa)2 112,12
ex16.02BIIIb)1aa)C) 112,12
ex16.02BIIIb)1aa)O 67,17
ex16.02BIIIb)1aa)C) 44,95

1.4.83 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L87/19
(')Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslali­
mited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparles
autoritéscompétentesdesCommunautés européennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinées
àlaboucherie,delaracegrise,brune,jaunetacheté
duSimmentaletduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénisses,autresqueceux
destinésàlaboucherie,delaracetachetéeduSim­
mental,delaracedeSchwyzetdelaracedeFri­
bourg.
(2)Lemontantcompensatoire n'estpasappliqué:
—danslalimited'unequantitéde50000tonnes,expri­
méeenviandedésossée,ducontingenttarifairean­
nuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdes
Communautés européennespourlaviandebovine
congelée,—danslalimited'unequantitéde2250tonnes,expri­
méeenviandedésossée,ducontingenttarifairean­
nuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdes
Communautés européennespourlaviandedebuffle
congelée.
(J)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeà
laprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditions
prévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés
européennes .
(4)Produitscontenantenpoids80%ouplusdeviandes
bovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(s)Produitscontenantenpoids60%ouplusetmoinsde
80%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdela
graisse.
(4)Produitscontenantenpoids40%ouplusetmoinsde
60%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdela
graisse.

N0L87/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.83
ANNEXEII
Coefficientsmonétaires
ProduitsÉtatsmembres
République
fédérale
d'AllemagnePays-BasRoyaume­
UniUEBLDanemark ItalieFrance GrèceIrlande
—Secteurdelaviandebovine 0,8700,9161,010 0,9871,0251,0511,0741,023
—Secteurdulaitetdesproduitslaitiers0,8700,9161,010—0,9871,0251,0511,0741,023
—durèglement(CEE)n°3033/800,8700,9161,0101,0170,9871,0251,0811,0741,023
—Secteurdelaviandedeporc 0,8700,9161,0100,9900,9871,0251,0511,0741,023
—Secteurdusucre 0,8700,9161,0101,0170,9871,0251,0811,0741,023
—Secteurdescéréales 0,8700,9161,0101,0170,9871,0251,0811,074
—Secteurdesœufsetdelaviandede
volailleetdesalbumines 0,8700,9161,0101,0170,9871,0251,0811,0741,023
1,023
—Secteurduvin 0,870— — — — —1,0251,048—
ANNEXEIV
Ajustementsàeffectuerenvertudel'article7paragraphe 1durèglement(CEE)n°1160/82aux
montantscompensatoires monétairesfixésàl'avance
Lesmontantscompensatoires monétairesfixésàl'avancepourlapériodeallantdu4avril1983ence
quiconcernelaFranceetl'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise ,jusqu'auxdatesfixéesci­
dessous,sousréservedesdispositionsdel'article6paragraphe2premieralinéadurèglement(CEE)
n°1160/82,sontaffectésdescoefficientssuivants:
Étatsmembres Secteursconcernés CoefficientsApplicationauximportationset
exportationseffectuéesàpartirdu:
Belgique/
LuxembourgViandebovine
Autresproduits0
04avril1983
Débutdelacampagnedecommer­
cialisation1983/1984pourlelaitet
lesproduitslaitiers
France Viandebovine 0,647524 4avril1983
Sucreetisoglucose,
fromentdur 0,647524 1erjuillet1983
Céréales(àl'exceptiondu
fromentdur)etaviculture 0,647524 1eraoût1983