ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L135/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.5.73
RÈGLEMENT (CEE)N°1327/73DELACOMMISSION
du21mai1973
modifiantlesrestitutionsàl'exportation,enl'état,pourlamélasse,lessirops
etcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEÈ)n°
1131/73auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellement conduitàmodifierlesrestitutionsà
l'exportation,actuellementenvigueur,commeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(i),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°174/73(2),
etnotammentsonarticle17paragraphe2sixième
alinéadeuxièmephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationenl'étatpourlamélasse,lessiropsetcertains
autresproduitsdusecteurdusucreontétéfixéesparAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
lerèglement (CEE)n°1131/73(3);Lemontantdebasedelarestitutionàl'exportation
enl'état,desproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousc)etd)durèglementn°1009/67/
CEE,estmodifiéconformément auxmontantsrepris
àl'annexeduprésentrèglement. considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,enArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22mai
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21mai1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno308du18.12.1967,p.1.
C)JOn°L25du30.1.1973,p.1.
f3)JOnoL115du1.5.1973,p.35.

22.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L135/51
ANNEXE .
durèglementdelaCommission,du21mai1973,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
enl'étatpourlamélasse,lessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
debasepar1%
deteneur
ensaccharose(')
17.02 Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélan­
gésdemielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose 0,0290
E.succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,0290
exF.sucresdelapositiontarifaire17.01,caramélisés 0,0290
17.4)5Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésde
colorants(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),à
l'exclusionaesjusdefruitsadditionnésdesucreentoutes
proportions :
exC.autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesou
additionnées decolorants 0,0290
17.03 Mélasses,mêmedécoloréesMontant
delarestitution
C)Lemontantdebasen'estpasapplicableauxsiropsd'unepuretéinférieureà85%(règlement(CEE)na394/70).
Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n°394/70.
N0L132/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.5.73
REGLEMENT (CEE)N°1311/73DELACOMMISSION
du16mai1973
relatifàlalisteprovisoiredesv.q.p.r.d.ainsiqu'àl'identification decesvinsdans
ledocumentd'accompagnement
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondes
vins,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0817/70duConseil,du28
avril1970,établissantlesdispositionsparticulièresrela­
tivesauxvinsdequalitéproduitsdansdesrégionsdé­
terminées(!),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2680/72(2),etnotammentsesarticles1ertroi­
sièmealinéaet13,
considérantque,jusqu'àcequelesÉtatsmembres
aientadopté,pourlesv.q.p.r.d.produitssurleurterri­
toire,lesdispositionsnationalesrelativesauxcondi­
tionsdeproductionetviséesauxarticles2,3,4,6para­
graphe1,7et10durèglement(CEE)n0817/70,etau
plustardjusqu'au31août1973,sontconsidérés
commev.q.p.r.d.lesvinsfigurantsurunelistearrêtée
selonlaprocédureprévueàl'article7durèglementn0
24pourautantquecesvinscorrespondent auxautres
dispositionsdurèglement(CEE)n0817/70;qu'il
convientdèslorsd'arrêterlasusditeliste;
considérantque,auxfinsducontrôledesv.q.p.r.d.à
exercerparlesÉtatsmembresconformément àl'ar­
ticle13durèglement(CEE)n0817/70,ilconvientde
prévoirlamentiondunomdelarégiondéterminée
dansledocumentd'accompagnement ,lorsquecelui-ci
doitêtreétabli;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lalisteviséeàl'article1ertroisièmealinéadurègle­
ment(CEE)n0817/70comprendlesvinsquiont
droit,selonlalégislationdel'Étatmembreproducteur,
auxmentionsviséespourchacundecesEtatsmem­
bresàl'article12paragraphe2durèglement(CEE)n0
817/70.
Article2
Laqualitédev.q.p.r.d.estcertifiée,saufpreuve
contraire,parlamentiondunomdelarégiondétermi­
néeàlacase11desformulairesVA2ouVA5,prévus
aurèglement(CEE)n01769/72,lorsquel'undeceux-
cidoitêtreétabli.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16mai1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L99du5.5.1970 ,p.20.
(2)JOn°L289du27.12.1972 ,p. 1.
17.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L130/21
REGLEMENT (CEE)N»1266/73DELACOMMISSION
du14mai1973
portantmodalitésd'applicationcomplémentaires desmontantscompensatoires moné­
tairesdanslessecteursdesproduitslaitiersetdelaviandebovine
pratiquelelaitécrémen'estpasutilisépourlafabri­
cationd'alimentscomposésoudecaséinedanscet
Étatmembre;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiersetdelaviandebovi­
ne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixd'interventionapplicablesdanslesecteur
desproduitslaitierspourlacampagne1973/1974en
Italiesontlessuivants:
Unitésdecompte
pour100kg
Beurre
Laitécréméenpoudre
FromageGranaPadano:
—de30à60joursLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesde
fluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmem­
bres(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1225/73(2),etnotammentsonarticle6,
considérantque,envertudel'article4terpara­
graphe1durèglement (CEE)n0974/71,lesprix
d'interventionvalablespourlacampagne1973/1974
pourlesproduitsvisésàl'article1erparagraphe2
durèglementprécité,sontaugmentésenItalied'un
montantcorrecteurde1%;que,pourlesproduits
laitiersetlaviandebovine,lesprixpourlacam­
pagne1973/1974sontapplicablesàpartirdu14
mai1973;qu'ilsembleopportund'indiquerquels
sont,pourlèsproduitsconcernés,lesprixd'interven­
tionapplicablesàpartirdecettedateenItalie;
considérantque,conformément auxdispositionsde
l'article4terparagraphe2durèglement (CEE)n0
974/71,lemontantviséauparagraphe 1dumême
articleestrépercuté,danslamesurenécessaire,sur
lesmontantsquel'Italiedoitpayerconformément
auxrèglementsportantorganisationcommunedes
marchésagricolesenraisondesautresinterventions
surlemarchéintérieur;qu'àcetégard,encequi
concernelesecteurdesproduitslaitiers,ilapparaît
nécessaired'augmenter,pourlacampagne1973/
1974,l'aideverséeenItaliepourlelaitécréméen
poudredansuneproportionidentiqueàcellerete­
nuepourl'augmentation desprixd'interventionva­
lablesenItaliepourlacampagne1973/1974;que,
parcontre,encequiconcernel'aidepourlelait
écréméutilisépourl'alimentation desanimauxet
l'aidepourlelaitécrémétransforméencaséine,il
n'yapaslieuderépercuterlemontantd'augmenta­
tionduprixd'intervention,étantdonnéquedansla177,76
66,66
159,13
185,39
199,93—enlotsd'unâgemoyende
6mois
FromageParmigianoReggiano
—enlotsd'unâgemoyende
6mois
Article2
L'aidepourlelaitécréméenpoudreapplicable
pourlacampagne1973/1974enItalieestfixéeà
26,30unitésdecomptepar100kilogrammes .
Article3
Leprixd'interventionpourlesgrosbovinsappli­
cablepourlacampagne1973/1974enItalieestfixé
à80,968UCpar100kgpoidsvif.
Article4
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .Ilestapplicableàpartirdu14mai
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14mai1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(*)JOnoL106du12.5.1971,p.1.
(*)JOnoL125du11.5.1973,p.49.
N°L128/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.5.73
REGLEMENT (CEE)N»1241/73DELACOMMISSION
du14mai1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0174/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n0254/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientdere­
tenir,pourlecalculdecesderniers,untauxdeconver­
sionbasésurlecourseffectifouletauxcentraldes
monnaiesdontlecoursflotteoudontletauxcentral
s'écartedeleurparitéofficielleet,encequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,untauxde
conversionbasésurlechangementdeparitédecette
monnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0254/73auxdon­
néesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15mai1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mai1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L25du30.1.1973,p.1.
(3)JOn»L30du1.2.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut6,25
4,91(*)
6,25
4,91n
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92°/o,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n0837/68.
N0L122/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.5.73
REGLEMENT (CEE)N°1198/73DELACOMMISSION
du8mai1973
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°174/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importa­
tiondemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1395/72(3),ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientdere­
tenir,pourlecalculdecesderniers,untauxdeconver­
sionbasésurlecourseffectifouletauxcentraldes
monnaiesdontlecoursflotteoudontletauxcentralsécartedeleurparitéofficielleet,encequiconcerne
ledollardesÉtats-Unisd'Amérique,untauxde
conversionbasésurlechangementdeparitédecette
monnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01395/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementenvi­
gueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésentrè­
glement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1durè­
glementn01009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10mai1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8mai1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(1)JOn«308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn0L25du30.1.1973,p.1.
(3)JOn°L149du1.7.1972,p.61.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
duprélèvementDésignationdesmarchandisesMontant
commun
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
N°L119/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.5.73
REGLEMENT (CEE)N°1175/73DELACOMMISSION
du4,mai1973
modifiantlerèglement(CEE)n01259/72encequiconcerneladated'entréeen
stockdubeurre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(J),modi­
fiéendernierlieuparl'acterelatifauxconditionsd'ad­
hésionetauxadaptationsdestraités(2),etnotamment
sonarticle6paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n0985/68duConseil,du15
juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégissant
lesmesuresd'intervention surlemarchédubeurreet
delacrèmedelait(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02714/72(4),etnotammentsonar­
ticle7bis,
considérantquelerèglement(CEE)n01259/72dela
Commission ,du16juin1972,relatifàlamiseàdispo­
sitiondebeurreàprixréduitàcertainesentreprisesde
transformation delaCommunauté (5),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01008/73(6),prévoità1article1erquelebeurremisenventedoitêtreentré
enstockavantle1erseptembre1972;qu'ilestindi­
qué,pourtenircomptedel'évolutiondesstocksde
beurredelaCommunauté ,d'étendrelamesureau
beurreentréenstockavantle1ermai1973;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article1erdurèglement(CEE)n01259/72,les
termes«avantle1erseptembre1972»sontremplacés
parlestermes«avantle1ermai1973.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mai1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
>)JOn»L148du28.6.1968 ,p.13.
2)JOn"L73du27.3.1972 ,p.14.
»)JOn»L169du18.7.1968 ,p.1.
♦)JOn°L291du28.12.1972 ,p.15.
»)JOn°L139du17.6.1972 ,p.18.
*)JOn»L100du14.4.1973 ,p.28.
3.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L117/37
REGLEMENT (CEE)N°1154/73DELACOMMISSION
du2mai1973
modifiantlarestitutionàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientdere­
tenir,pourlecalculdecesdernières,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°
1135/73auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellement conduitàmodifierlesrestitutionsà
l'exportation,actuellementenvigueur,commeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
l'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxEtatsmembresàlaCommunauté économique
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier
1972,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(4),
vulerèglementn°142/67/CEEduConseil,du21
juin1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationde
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(5),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
2429/72(6),etnotammentsonarticle2paragraphe
3deuxièmephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationdegrainesoléagineusesontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°1135/73(7);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationverslespays
tiersetlaGrècedesproduitsvisésàl'article21du
règlementn0136/66/CEE,fixéesàl'annexedu
règlement (CEE)n°1135/73,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3mai1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mai1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du2mai1973,modifiantlarestitutionàl'exportation
pourlesgrainesoléagineuses
(VC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdela
restitution
ex12.01 1.Grainesdecolzaetdenavette,autresquecelles
destinéesàl'ensemencement 4,700
(l)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(*)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(»)JOnoL73du27.3.1972,p.5.(8)JOno125du26.6.1967,p.2461/67.
<*)[On°L264du23.11.1972,p.1.
(7)JOn°L115du1.5.1973,p.42. (*)JOno197du29.10.1966,p.3393/66.
30.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L114/7
REGLEMENT (CEE)N°1114/73DUCONSEIL
du29avril1973
portantprorogationdelasuspensiontotaledesdroitsautonomesdutarifdouanier
communapplicablesauxpommesdeterrerelevantdelasous-position07.01AII
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantquelerèglement (CEE)n°908/73(*)a
suspendutemporairement lesdroitsautonomesdu
tarifdouaniercommunapplicablesauxpommesde
terrerelevantdelasous-position 07.01AII;
considérantquelesdifficultésd'approvisionnement
delaCommunauté enpommesdeterresubsistent;qu'ilconvientparconséquentdeprorogerpourune
périodelimitéecettemesuredesuspension,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu1ermai1973figurantàl'article1erdu
règlement (CEE)n°908/73estremplacéeparcelle
du15mai1973.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29avril1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS
(*)JOn"L89du5.4.1973,p.6.
N°L112/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.73
RÈGLEMENT (CEE)N°1108/73DELACOMMISSION
du27avril1973
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdeconcombresenprovenance
deRoumanie
auxdispositionsdel'article4duditrèglement,per­
metdeconstaterquelesprixd'entréededeuxjours
demarchésuccessifssesituentàunniveauau
moinségalauprixderéférenceetque,dèslors,les
conditionsprévuesàl'article26paragraphe2du
règlement (CEE)n°1035/72sontrempliespour
l'abrogationdelataxecompensatoire àl'importa­
tiondecesproduitsenprovenancedeRoumanie,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(J),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°2745/
72(2),etnotammentsonarticle27paragraphe2
deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement (CEE)n°678/73dela
Commission ,du9mars1973(3),modifiéparlerè­
glement(CEE)n°891/73(4),ainstituéunetaxecom­
pensatoireàl'importationdeconcombresenprove­
nancedeRoumanie ;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsenprovenancedeRoumanie,constatésur
lesmarchésreprésentatifs visésaurèglement (CEE)
n°1291/70(5)etrelevésoucalculésconformémentAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°678/73estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28avril
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27avril1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(MJOnoL118du?0.5.1972,p.1.
(3)JOn"L291du28.12.1972,p.147.
(s)TOn°L65du10.3.1973,p.19.
(4)JOnoL87du3.4.1973,p.9.
(»)JOn°L144du2.7.1970,p.10.
N°L104/18 19.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N01041/73DELACOMMISSION
du18avril1973
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn^1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°174/73(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n0254/73(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,encequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°254/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19avril
1973.
L,eprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18avril1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°"«08du18.12.1967,p.1.
(■)JOn°L25du30.1.1973,p.1.
•)JOn"L30du1.2.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut6,39
5,41(>)
6,39
5,41(i)
i1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%».Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92*/•,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.