ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.3.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L59/9
REGLEMENT (CE)N°472/94DELACOMMISSION
du2mars1994
fixant,pourlemoisdefévrier1994,letauxdeconversion agricolespécifique du
montantduremboursement desfraisdestockagedanslesecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté européenne ,
vulerèglement (CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisation commune desmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0133/94(2),
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre 1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversion àappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune (3),modifiéparlerèglement (CE)
n03528/93(4),
vulerèglement (CEE)n01713/93delaCommission ,du
30juin1993,établissant desmodalitésparticulières pour
l'application dutauxdeconversion agricoledansle
secteurdusucre(*),modifiéparlerèglement (CEE)
n02627/93(6),etnotamment sonarticle1erparagraphe 3,
considérant quel'article1erparagraphe 2durèglement
(CEE)n01713/93disposequelemontantdurembourse­
mentdesfraisdestockageviséàl'article8durèglement
(CEE)n01785/81estconvertienmonnaiesnationales en
utilisantuntauxdeconversion agricolespécifique égalà
lamoyenne ,calculéeproratatemporis,destauxde
conversion agricolesapplicables pendantlemoisdestockage ;quecetauxdeconversion agricolespécifique
doitêtrefixéchaquemoispourlemoisprécédent ;
considérant quel'application decesdispositions conduità
fixer,pourlemoisdefévrier1994,letauxdeconversion
agricolespécifique dumontantduremboursement des
fraisdestockagedanslesdifférentes monnaiesnationales ,
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Letauxdeconversion agricolespécifique àutiliserpourla
conversion dumontant duremboursement desfraisde
stockageviséàl'article8durèglement (CEE)n01785/81
danschacunedesmonnaiesnationales estfixé,pourle
moisdefévrier1994,commeindiquéenannexe.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicable àpartirdu1erfévrier1994.
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseselementsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre .
FaitaBruxelles ,le2mars1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
Membre delaCommission
C)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L22du27.1.1994,p.7.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
OJOn0L320du22.12.1993,p.32.
OJOn0L159du1.7.1993,p.94.HJOn0L240du25.9.1993,p.19.

N°L59/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.3.94
ANNEXE
fixant,pourlemoisdefévrier1994,letauxdeconversion agricolespécifique dumontant
duremboursement desfraisdestockagedanslesecteurdusucre
Tauxdeconversion agricolespécifique
1écu=49,3070 francsbelgesouluxembourgeois
9,34812 couronnes danoises
2,35418marksallemands
7,98191 francsfrançais
0,976426 livreirlandaise
2,65256 florinsnéerlandais
334,226 drachmes grecques
192,319 pesetasespagnoles
2274,93 liresitaliennes
236,933 escudosportugais
0,920969 livresterling
1.3.94 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L57/29
REGLEMENT (CE)N0448/94DELACOMMISSION
du28février1994
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du
30juin1992,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéparlerèglement
(CEE)n°2193/93(2),etnotammentsonarticle13,para­
graphe4,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CE)
n0409/94delaCommission (3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolutionprévisibledumarche,ilestnécessairedemodifierle
correctifapplicableàlarestitutionpourlescéréales,
actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1,pointsa),b)etc)àl'exceptiondumaltdurègle­
ment(CEE)n01766/92,estmodifiéconformément àl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
OJOn°L196du5.8.1993,p.22.
OJOn"L54du25.2.1994,p.23.

N°L57/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.94
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28février1994,modifiantlecorrectifapplicableà
larestitutionpourlescéréales
(enécus/t)
Codeduproduit Destination(')Courant
31"terme
42eterme
53'terme
64eterme
75eterme
86'terme
9
07099060000 — — ———— ——
07129019000 —_______
10011000200 — — — — —— — —
10011000400 03 0-1,425-2,85-4,275———
10019091000 —_______
10019099000 01 0 0 0 0-30,00——
10020000000 01 00 0 0-30,00——
10030010000 —_______
10030090000 01 00 0-30,00-30,00——
10040000200 —_______
10040000400 —_______
10051090000 —_______
10059000000 01 0 0 0 0 0——
10070090000 —_______
10082000000 —_______
11010000100 01 000 0-30,00——
02 —
11010000130 01 00 0 0-30,00——
11010000150 01 0 0 0 0-30,00——
11010000170 01 00 0 0-30,00——
11010000180 01 0 0 0 0-30,00——
11010000190 —_______
11010000900 — — — — — — — —
11021000500 01 0 0 0 0-30,00——
11021000700 — — — — — — — —
11021000900 — — — — — — ——
11031110200 — — — — — — — —
11031110400 — — —— — —__
11031110900 — — — — —— ——
11031190200 — — — — — — — —
11031190800 — — — — — — — —
(')Lesdestinationssontidentifieescommesuit:
01touslespaystiers,
02autrespaystiers,
03l'Algérie.
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n°2145/92delaCommission (JOn°L214du30.7.1992,p.20).
N0L55/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.2.94
REGLEMENT (CE)N°428/94DELACOMMISSION
du25février1994
fixantlesprélèvementsàl'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°3013/89duConseil,du
25septembre1989,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineetcaprine('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0233/
94(2),etnotammentsonarticle10,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondeviandesovineetcaprinecongeléesontétéfixés
parlerèglement(CE)n03625/93delaCommission (3),
modifiéparlerèglement(CE)n0156/94(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n03625/93auxdonnéesetcotationsdontlaCommission aconnaissance conduitàmodifier
lesprélèvementsconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdeviandesovineet
caprinecongeléessontfixésenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7mars1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25février1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
C)JOn0L289du7.10.1989,p.1.
OJOn0L30du3.2.1994,p.9.
OJOn0L328du29.12.1993,p.45.
(4)JOn0L23du28.1.1994,p.16.

26.2.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L55/39
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25février1994,fixantlesprélèvementsàl'importation
deviandesovineetcaprinecongelées(')(2)
(enécus/100kg)
CodeNCSemainen°10
du7au
13mars1994Semainen011
du14au
20mars1994Semainen012
du21au
27mars1994Semainen013
du28marsau
3avril1994
02043000 131,608 132,335 132,335 131,608
02044100 131,608 132,335 132,335 131,608
02044210 92,126 92,635 92,635 92,126
02044230 144,769 145,569 145,569 144,769
02044250 171,090 172,036 172,036 171,090
02044290 171,090 172,036 172,036 171,090
02044310 239,527 240,850 240,850 239,527
02044390 239,527 240,850 240,850 239,527
02045051 131,608 132,335 132,335 131,608
02045053 92,126 92,635 92,635 92,126
02045055 144,769 145,569 145,569 144,769
02045059 171,090 172,036 172,036 171,090
02045071 171,090 172,036 172,036 171,090
02045079 239,527 240,850 240,850 239,527
(')Leprélèvementapplicableestlimiteaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadrede1accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce
(GATT),soitdesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n01985/82,(CEE)n03643/85,(CEE)n°715/90et(CE)n03609/93duConseilet(CEE)
n°19/82et(CE)n°3581/93delaCommission .
(2)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101paragraphe 1deladécision91/482/CEE.
RÈGLEMENT (CE) N° 387/94 DE LA COMMISSION du 22 février 1994 modifiant le règlement (CEE) n° 1725/92 portant modalités d'application du régime spécifique pour l'approvisionnement des Açores et de Madère en produits du secteur de la viande de porc

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 1600/92 du Conseil, du 15 juin 1992, portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des Açores et de Madère (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1974/93 de la Commission (2), et notamment son article 10,

considérant que le règlement (CEE) n° 1725/92 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1728/93 (4) a fixé, dans son annexe II, les aides pour les produits compris dans le bilan prévisionnel d'approvisionnement et provenant du marché de la Communauté;

considérant que l'application des critères de fixation de l'aide communautaire à la situation actuelle des marchés dans le secteur en cause et, notamment, aux cours ou aux prix de ces produits dans la partie européenne de la Communauté et sur le marché mondial conduit à fixer l'aide à l'approvisionnement des Açores et de Madère en produits du secteur de la viande de porc aux montants repris en annexe;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande de porc,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe II du règlement (CEE) n° 1725/92 est remplacée par l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 février 1994.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO n° L 173 du 27. 6. 1992, p. 1.

(2) JO n° L 180 du 23. 7. 1993, p. 26.

(3) JO n° L 179 du 1. 7. 1992, p. 95.

(4) JO n° L 160 du 1. 7. 1993, p. 4.

ANNEXE

« ANNEXE II

Montants d'aide octroyés aux produits visés à l'annexe I et provenant du marché de la Communauté

>TABLE>
N0L48/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.2.94
REGLEMENT (CE)N0372/94DELACOMMISSION
du18février1994
modifiantlerèglement (CEE)n°1194/93etportantà1520000tonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationd'orgedétenueparl'organisme
d'interventionfrançais
desquantitésstockées;quilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n°1194/93*
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)
n02193/93delaCommission (2),etnotammentson
article5,
vulerèglement(CEE)n°2131/93delaCommission ,du
28juillet1993,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention(3),modifiéparlerèglement(CE)n0120/
94(4),
considérantquelerèglement(CEE)n°1194/93dela
Commission (-5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n0325/94(6),aouvertuneadjudicationpermanente
pourl'exportationde1400000tonnesd'orgedétenues
parl'organismed'interventionfrançais;que,parsa
communication du3février1994,laFranceainforméla
Commissiondel'intentiondesonorganismed'interven­
tiondeprocéderàuneaugmentationde120000tonnes
delaquantitémiseenadjudicationenvuedel'exporta­
tion;qu'ilconvientdeporterà1520000tonneslaquan­
titéglobalemiseenadjudicationpermanentepourl'ex­
portationd'orgedétenueparl'organismed'intervention
français;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessaire
dapporterlesmodificationsdanslalistedesrégionsetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n01194/93estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de1520000tonnesd'orgeàexporterverstousles
paystiersàl'exclusiondesÉtats-Unisd'Amériqueet
duCanada.
2.Lesrégionsdanslesquellesles1520000tonnes
d'orgesontstockéessontmentionnéesàl'annexeL»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n°1194/93estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18février1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
f)JOn°L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L196du5.8.1993,p.22.
C)JOn0L191du31.7.1993,p.76.
(4)JOn°L21du26.L1994,p.1.
(0JOn0L122du18.5.1993,p.11.
(*)JOn"L41du12.2.1994,p.47.

19.2.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L48/17
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Amiens 60500
Bordeaux 33000
Clermont-Ferrand 1000
Châlons-sur-Marne 191000
Dijon 117000
Lille 185000
Montpellier 2000
Nancy 119000
Nantes 3500
Orléans 331000
Paris 43000
Poitiers 155000
Rennes 14000
Rouen 165000
Toulouse 17000
Marseille 1000
Gand(Belgique) 82000»
RÈGLEMENT (CE) No 329/94 DE LA COMMISSION du 14 février 1994 modifiant le règlement (CEE) no 388/92 portant modalités d'application du régime spécifique pour l'approvisionnement en produits céréaliers des départements français d'outre-mer (DOM) et établissant le bilan d'approvisionnement prévisionnel

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 3763/91 du Conseil, du 16 décembre 1991, portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des départements français d'outre-mer (DOM) (1), modifié par le règlement (CEE) no 3714/92 de la Commission (2), et notamment son article 2 paragraphe 6,

considérant que, pour l'application des dispositions de l'article 2 du règlement (CEE) no 3763/91, le règlement (CEE) no 388/92 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2300/93 (4), a établi, pour 1993, le bilan prévisionnel d'approvisionnement en produits céréaliers pour les DOM; qu'il convient d'établir ce bilan prévisionnel d'approvisionnement pour 1994; qu'il y a, dès lors, lieu de modifier le règlement (CEE) no 388/92;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe du règlement (CEE) no 388/92 est remplacée par l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1994.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 février 1994.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 356 du 24. 12. 1991, p. 1.

(2) JO no L 378 du 23. 12. 1992, p. 23.

(3) JO no L 43 du 19. 2. 1992, p. 16.

(4) JO no L 208 du 19. 8. 1993, p. 21.

ANNEXE

BILAN D'APPROVISIONNEMENT DES DÉPARTEMENTS FRANÇAIS D'OUTRE-MER EN CÉRÉALES POUR L'ANNÉE 1994 Premier semestre de 1994

"(en tonnes)"" ID="1">Guadeloupe> ID="2">40 000> ID="3">0> ID="4">5 000> ID="5">10 000> ID="6">-> ID="7">750"> ID="1">Martinique> ID="2">5 000> ID="3">0> ID="4">2 000> ID="5">13 000> ID="6">1 500> ID="7">500"> ID="1">Guyane> ID="2">1 000> ID="3">0> ID="4">500> ID="5">1 000> ID="6">-> ID="7">-"> ID="1">Réunion> ID="2">20 000> ID="3">0> ID="4">20 000> ID="5">80 000> ID="6">-> ID="7">1 500"> ID="1">Total > ID="2">66 000> ID="3">0> ID="4">27 500> ID="5">104 000> ID="6">1 500> ID="7">2 750"> ID="2">201 750">

Second semestre de 1994

"(en tonnes)"" ID="1">Guadeloupe> ID="2">40 000> ID="3">0> ID="4">5 000> ID="5">10 000> ID="6">-> ID="7">750"> ID="1">Martinique> ID="2">5 000> ID="3">0> ID="4">2 000> ID="5">13 000> ID="6">1 500> ID="7">500"> ID="1">Guyane> ID="2">1 000> ID="3">0> ID="4">500> ID="5">1 000> ID="6">-> ID="7">-"> ID="1">Réunion> ID="2">20 000> ID="3">0> ID="4">20 000> ID="5">80 000> ID="6">-> ID="7">1 500"> ID="1">Total > ID="2">66 000> ID="3">0> ID="4">27 500> ID="5">104 000> ID="6">1 500> ID="7">2 750"> ID="2">201 750">
4.2.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L31/11
REGLEMENT (CE)N°252/94DELACOMMISSION
du3février1994
modifiantlerèglement(CEE)n°2871/93relatifàl'ouvertured'uneadjudication
permanentepourlareventesurlemarchéintérieurdeblétendrepanifiable
détenuparl'organismed'interventionallemandenvuedesatransformation
danslesautresÉtatsmembres
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)
n°2193/93delaCommission (2),etnotammentson
article5,
considérantquelerèglement(CEE)n°2131/93dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n0120/
94(4)fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantqu'ilestnécessairedefixeràunedateulté­
rieureladateultimedelatransformation danslesautres
Étatsmembres,prévueparlerèglement(CEE)n°2871/93
delaCommission (*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n051/94(6);considérantquelesmesuresprevuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article1erparagraphe2durèglement(CEE)n0
2871/93,ledeuxièmetiretestremplacéparletexte
suivant:
«—latransformation doitêtreeffectuéeauplustard
le30juin1994,saufcasdeforcemajeure,».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3février1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L196du5.8.1993,p.22.
OJOn0L191du31.7.1993,p.76.
(4)JOn°L21du26.1.1994,p.1.
OJOn0L262du21.10.1993,p.32.h)JOn0L9du13.1.1994,p.1.
N0L22/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.1.94
REGLEMENT (CE)N"147/94DELACOMMISSION
du26janvier1994
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
25janvier1994encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)n0
2193/93(2),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n0
3528/93(4),
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n01681/93delaCommission (*)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférenceduAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourl'importationdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1pointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n°1766/92sontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27janvier1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26janvier1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
OJOn0L181du1.7.1992,p.21.
OJOn"L196du5.8.1993,p.22.0JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L320du22.12.1993,p.32.0JOn°L159du1.7.1993,p.11.

27.1.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L22/41
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26janvier1994,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/1)
CodeNCCourant 1erterme 2eterme 3eterme
12 3 4
07099060 0 0 1,37 1,37
07129019 0 0 1,37 1,37
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 1,37 1,37
10059000 0 0 1,37 1,37
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/1)
CodeNCCourant 1"terme 2eterme 3eterme 4'terme
1 2 3 4 5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N0L8/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.1.94
REGLEMENT (CE)N»44/94DELACOMMISSION
du11janvier1994
fixantlemontantdontdoitêtrediminuél'élémentmobileduprélèvement
applicableauxsonsetremoulagesoriginairesd'Égypte
considérantleselementsmobilesapplicablesauxproduits
descodesNC230210,230220,230230et230240
pendantlesmoisd'octobre,novembreetdécembre1993,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01030/77duConseil,du
17mai1977,portantconclusiondel'accordintérimaire
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépu­
bliquearabed'Égypte('),etnotammentleparagraphe3
deuxièmealinéadel'échangedelettresrelatifàl'article
13del'accord,
considérantquel'échangedelettresreprisaurèglement
(CEE)n01030/77prévoitquel'élémentmobileduprélè­
vementcalculéconformément àl'article2durèglement
(CEE)n01620/93delaCommission (2),relatifaurégime
d'importationetd'exportationdesproduitstransformésà
basedecéréalesetderiz,estdiminuéd'unmontantfixé
chaquetrimestreparlaCommission ;quecemontant
doitêtreégalà60%delamoyennedeséléments
mobilesdesprélèvementsvalablespendantlestroismois
précédantlemoisaucoursduquelcemontantestfixé;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantviséauparagraphe3deuxièmealinéade
l'échangedelettresreprisaurèglement(CEE)n°1030/77
etdontdoitêtrediminuél'élémentmobileduprélève­
mentapplicableauxsonsetremoulagesoriginaires
d'Égypteestfixéenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11janvier1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L126du23.5.1977,p.1.
OJOn°L155du26.6.1993,p.29.

12.1.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L8/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11janvier1994,fixantlemontantdontdoitêtre
diminuél'élémentmobileduprélèvementapplicableauxsonsetremoulagesoriginaires
d'Égypte
(enecus/t)
CodeNC Montant
23021010 24,74
23021090 53,02
23022010 24,74
23022090 53,02
23023010 24,74
23023090 53,02
23024010 24,74
23024090 53,02
5.9.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L208/19
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CE)n°3281/94duConseil,du19décembre1994,'portantapplica­
tiond'unschémapluriannueldepréférencestarifairesgénéraliséespourlapériode1995­
1998àcertainsproduitsindustrielsoriginairesdepaysendéveloppement
(*JournalofficieldesCommunautés européennes »n®L348du31décembre1994etrectificatif
publiéau«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L82du12avril1995.)
Àl'annexeIpartie2,danslacolonne«CodeNC»:
aulieude:«46029010»,
lire: «460290».
Àl'annexeIpartie3,danslacolonne«Désignationdesmarchandises »enregardde<exchapitre
81»,dernièreligne:
aulieude:«...et91122010»,
lire: «...et81122010».
Rectificatifaurèglement(CE)n°3379/94duConseil,du22décembre1994,portantouver­
tureetmodedegestiondecertainscontingentstarifairescommunautaires en1995pour
certainsproduitsagricolesetpourlabière
(*JournalofficieldesCommunautés européennes»n"L366du31décembre1994.)
Page5,à1annexeI«HONGRIE»,dansletableau:
supprimerlalignesuivante:
02075090 10050%duprélèvement ■ Foiesdevolaille,congelés,autresquefoiesgrasdoiesoude
canards
Page6,àl'annexeI«HONGRIE»,codeNC230910,danslacolonne«Tauxdesdroitsapplicables »:
aulieude:«80%»,
lire:«80%duprélèvement ».
Page8,àl'annexeII«HONGRIE»,dansletableau:
insérerlalignesuivante:
09.5559 02075090 10050%dudroiti Foiesdevolaille,congelés,autresquefoiesgrasdoies
oudecanards