3310/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 31.12.1965
COMMUNAUTE EUROPÉENNE DEL'ÉNERGIEATOMIQUE
REGLEMENTS
RÈGLEMENT N°15/65/EURATOMDUCONSEIL
du20décembre1965
portantmodification desconditionsapplicablesenmatièrederé­
munérationetdesécuritésocialeauxagentsd'établissement du
CentrecommunderecherchesnucléairesaffectésenBelgique
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
EUROPÉENNE DEL'ÉNERGIEATOMIQUE ,mentduCentrecommunderecherchesnuclé­
airespourchaquelieud'affectationainsiquele
régimedesindemnités ,assurances ,avantages
sociauxetavantagesannexesdetoutenature
dontbénéficientcesagents,
—lemontantdesindemnités allouéesaux
agentsd'établissement duCentrecommunde
recherchesnucléairesqui,lorsdeleurrecrute­
ment,nerésidentpasdanslepaysouàproxi­
mitéimmédiatedulieuoùilsserontappelésà
exercerleursfonctions ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :vulerèglementn°31(C.E.E.),11(C.E.E.A.)
fixantlestatutdesfonctionnaires etlerégime
applicableauxautresagentsdelaCommunauté
économiqueeuropéenneetdelaCommunauté
européennedel'énergieatomique0)etnotam­
mentl'article4deuxièmealinéaetlesarticles94
et95duditrégime,
vulerèglementn°10/63/EuratomduConseil
fixantlesconditionsapplicablesenmatièrede
rémunération etdesécuritésocialeauxagents
d'établissement duCentrecommunderecherches
nucléairesaffectésenBelgique(2),modifiépar
lesrèglementsn°3/64/Euratom,n°4/64/Eura­
tom(3)etn°3/65/Euratom(4),
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilappartientauConseil,sta­
tuantsurpropositiondelaCommission ,defixer:
—ens'inspirantdesusageslocaux,lescon­
ditionsderémunération desagentsd'établisse­Articlepremier
L'article8durèglementn°10/63/Euratomest
remplacéparlesdispositionssuivantes :
«Article8
L'agentd'établissement estaffilié,dèsle
jourdesonengagement ,auxorganismesbel­
gesdesécuritésociale,pourlacouverture
notamment desrisquesdemaladie,d'in­
validité,devieillesseetdedécès.Ilesten
outreassurécontrelesaccidentsdutravail
conformément auxdispositionslégalesbelges.f1)JOn»45du14.6.1962,p.1385/62.
(2)JOn°188du28.12.1963,p.2992/63.
(3)JOn°178du6.11.1964,p.2852et2853/64.
(4)JOn°19du5.2.1965,p.259/65.

31.12.1965 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 3311/65
Article4
L'article16durèglementn010/63/Euratom
estremplacéparlesdispositionssuivantes :L'agentd'établissement ayantlaqualité
d'ouvrierausensdelaloibelgeestaffiliéà
unecaissedescongés.
L'agentd'établissement perçoitlespresta­
tionsrésultantdel'affiliationàcesorganis­
mes,notammentlesallocationsàcaractère
familial,etlepéculedevacancesencequi
concernel'agentd'établissement ayantla
qualitéd'employéausensdelaloibelge,le
péculedevacancesestàchargedel'institu­
tion.«Article16
L'institutionveilleaevitertoutcumulde
cesprestationsaveccellesdemêmenature
qu'elleverseparailleurs.»
Article2
L'article11durèglementn°10/63/Euratom
estremplacéparlesdispositionssuivantes :
«Article11
Enmatièredecongéannueletdecongés
pourmaladie,accidentetmaternité ,l'agent
d'établissement adroitauxavantagespécuni­
airesprévusparlalégislationbelge.»1.Lessalairesindiquésaubarèmefigurant
àl'annexeduprésentrèglementsontaugmen­
tésoudiminuéschaquefoisquel'indice
généraldesprixdedétailduroyaumede
Belgiquemonteoudescendde2,75pointspar
rapportauchiffredel'indicequiajustifié
l'augmentation ouladiminutionprécédente .
Lemontantdechaqueaugmentation oudi­
minutionestfixéà2,5%desditssalaires.
L'augmentation ouladiminution est
appliquéeàpartirdudeuxièmemoisquisuit
lafind'unepériodededeuxmoisconsécutifs
pendantlaquellel'indiceaatteintlechiffre
quijustifieunemodification .L'indicede
référenceàprendreenconsidération est121
points.
L'augmentation estréputéeacquise,sile
Conseiln'apasstatuédansundélaidesix
semainesaprèsavoirétésaisiparlaCom­
mission.-
2.Encasderevalorisation dessalairesdans
lessecteursd'activitéscientifiqueoutechnique
comparables àceuxdelaCommunauté eu­
ropéennedel'énergieatomique ,etnotam­
mentauprèsduCentred'étudesnucléaires
belge,ilseraprocédéàunerévisionduba­
rèmeanalogueàcelleeffectuéeenfaveurdes
personnelsayantdesactivitéscorrespondan­
tesàcellesviséesàl'article10.Enpareil
cas,leConseil,statuantsurpropositionde
laCommission ,àlamajoritéqualifiéeprévue
àl'article118paragraphe 2deuxièmealinéa
premièreéventualitédutraitéinstituantla
Communauté européennedel'énergieatomi­
que,procèdeàcetterévisiondanslesmeil­
leursdélais.
3.Conformément auxusageslocaux,l'agent
d'établissement toucherachaqueannéeune
gratification correspondante àunmoisde
salairedebase,dontlemontantvarieraen
fonctiondel'indiceapplicable .Cettegra­
tificationseraverséeenmêmetempsque
ladernièrerémunération afférenteàl'année
encours.
Sil'agentcomptemoinsdedouzemoisde
servicepourl'annéeencours,lagratification
seraréduiteenproportion.»Article3
L'article13durèglementn°10/63/Euratom
estremplacéparlesdispositionssuivantes :
«Article13
Conformément auxusagesenvigueur
auprèsduCentred'étudesnucléairesbelge,
desprestationscomplémentaires decelles
prévuesparlerégimebelgedesécurité
socialeetparlalégislationsurlesaccidents
dutravailpourrontêtrefourniesàl'agent
d'établissement ;ellespourrontconcerner
—lescongésdemaladieetdematernité ,
—lesaccidentsdutravailetdelavie
privée,
—lapensiondevieillesseetdesurvie.»

3312/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 31.12.1965
Article5
Lebarèmedessalairesfigurantàl'annexedurèglementn010/63/Euratom
estmodifiécommesuit:
(enfrancsbelges)
CLASSEI 123 j456789
2Groupe1 12.91513.77614.63715.49816.35917.22018.08118.94219.803
Groupe2 11.08511.78512.48513.18513.88514.58515.28515.98516.685
Groupe3 9.47110.06310.65511.247 1L.83912.43113.02313.61514.207
Groupe4 8.2888.8269.3649.80210.44010.97811.51612.05412.592
Groupe5 7.2127.6428.0728.5028.9329.3629.79210.22210.652
CLASSEII 1..2_3 4 5 6 7 89
Groupe1 9.47110.06310.65511.24711.83912.43113.02313.61514.207
Groupe2 8.2888.8269.3649.80210.44010.97811.51612.05412.592
Groupe3 7.2127.6428.0728.5028.9329.3629.79210.22210.652
Groupe4 5.9196.2426.5656.888 7.2117.5347.857'8.1808.503
Article6
Lepresentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1965.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles ,le20décembre1965.
ParleConseil
Leprésident
E.COLOMBO