NL58/18 .3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°599/86DELACOMMISSION
du28février1986
fixantleprélèvementréduitapplicableàl'importationauPortugaldecertainesquantités
desucrebrutdestinéesauxraffineriesportugaises
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°3768/85(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe8,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article16paragraphe 1
durèglement(CEE)n01785/81,unprélèvementest
perçulorsdel'importationdesproduitsvisésàl'article
1erparagrapahe 1decerèglement;
considérantquel'article303del'acted'adhésionde
l'EspagneetduPortugalprévoitl'applicationpendant
lapériodedeseptanssuivantl'adhésion,d'unprélève­
mentréduitàl'importationauPortugaldecertaines
quantitésdesucrebrutoriginairesdepaystiersdéter­
minés;
considérantque,auxtermesdel'article1erdurègle­
ment(CEE)n0600/86delaCommission ,du28février
1986,portantmodalitésd'applicationdurégime
d'importationàprélèvementréduitauPortugaldecer­
tainesquantitésdesucrebrutdestinéesauxraffineries
portugaises(3),ceprélèvementréduitestégal:
—auprixd'interventiondusucrebrutviséà
l'article3paragraphe2durèglement(CEE)
n°1785/81envigueuraumomentdel'importa­
tion,
—diminuéd'unmontantégalàlamoyennedesprix
spotdusucrebrutcotésàlaboursedeLondres,
rendus,lecaséchéant,austadecaf,pendantlesvingtpremiersjoursdumoisprécédantlemois
pourlequelleprélèvementréduitestfixé;
considérantque,envertudel'article1erparagraphe3
durèglement(CEE)n°600/86,leprélèvementréduit
précitédoitêtrefixéchaquemoispourlemoissuivant;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,affectédufacteurdecorrection
prévuàl'article3paragraphe 1dernieralinéadu
règlement(CEE)n°1676/85duConseil(4),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesau
tiretprécédent,etducoefficientprécité;
considérantquel'applicationdesdispositionsprécitées
conduitàfixerleprélèvementréduitàl'importationdu
sucrebrutencausecommeindiquéàl'annexedupré­
sentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementréduitapplicableàl'importationau
Portugaldesquantitésdesucrebrutdelaqualitétype
viséesàl'article2durèglement(CEE)n°600/86est
fixécommeindiquéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L362du31.12.1985,p.8.
(3)Voirpage20duprésentJournalofficiel. (4)JOn°L164du24.6.1985,p.1.

.3.86 NL58/19 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28février1986,fixantleprélèvementréduitapplicableàl'importation
auPortugaldecertainesquantitésdesucrebrutdestinéesauxraffineriesportugaises
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdu
prélèvementréduit
17.01 Sucredebetteraveetdecanneà
l'étatsolide:
B.Sucresbruts:ll
I.destinésàêtreraffinés 29,87