N°L97/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.4.93
REGLEMENT (CEE)N°946/93DELACOMMISSION
du22avril1993
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandedevolaille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02777/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03714/
92(2),etnotammentsonarticle9paragraphe2cinquième
alinéapremièrephrase,
considérantque,auxtermesdel'article9durèglement
(CEE)n02777/75,ladifférenceentrelesprixdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1duditrèglement,surle
marchémondialetdanslaCommunauté ,peutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérantquelerèglement(CEE)n02779/75du
Conseil(3)aétablilesrèglesgénéralesrelativesàl'octroi
desrestitutionsàl'exportationetlescritèresdefixationde
leurmontant;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritèresàla
situationactuelledesmarchésdanslesecteurdelaviande
devolailleconduitàfixerlarestitutionàunmontantqui
permettelaparticipation delaCommunauté au
commerceinternationalettiennecompteégalementdu
caractèredesexportationsdecesproduitsainsiquede
leurimportanceàl'heureactuelle;
considérantquelerèglement(CEE)n°1432/92du
Conseil(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03534/92(%ainterditleséchangesentrelaCommu­nautéetlesrepubliquesdeSerbieetduMonténégro ;que
cetteinterdictionnes'appliquepasàcertainessituations
tellesqu'énuméréesdefaçonlimitativeàsesarticles2et
3;qu'ilconvientd'entenircomptelorsdelafixationdes
restitutions ;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseil(6)
sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméen
monnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement(CEE)n°3819/92delaCommissionQ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelavolaille
etdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lalistedesproduitspourl'exportationdesquelsest
accordéelarestitutionviséeàl'article9durèglement
(CEE)n02777/75etlesmontantsdecetterestitutionsont
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22avril1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
')JOn0Lloidu1.11.1y75,p.77.
2)JOn0L378du23.12.1992,p.23.
J)JOn0L282du1.11.1975,p.90.
4)JOn0L151du3.6.1992,p.4.
J)JOn0L358du8.12.1992,p.16.(6)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
OJOn0L387du31.12.1992,p.17.

N°L97/11 23.4.93 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22avril1993,fixantlesrestitutionsal'exportationdans
lesecteurdelaviandedevolaille
CodeproduitDestination
desrestitutions(')Montant C()deduit
desrestitutions(2) rDestination
desrestitutions(')Montant
desrestitutions(2)
enécus/100pièces enécus/100kg
01051111000 09 5,00 02073911110 01 8,00
10 4,20 02073911190 — —
01051119000 09 5,00 02073911910 — —
10 4,20 02073911990 01 48,00
01051191000 09 5,00 02073913000 02 43,00
10 4,20 03 26,00
01051199000 09 5,00 02073915000 01 10,00
j0 420 02073921000 01 35,00
0105191000001 8*40 0207392300002 54,00
'01051990000 01 4,20 03 34'00
02073925100 02 43,00.
03 26,00enécus/100kg
02073925200 02 43,00
03 26,00
01059100000 01 17,00 02073925300 02 43,00
02071011000 01 13,00 Q3 260Q
0207101500004 41,00 02073925400 01 5,00
05 32,00 02073925900— —
06 23,00 02073931110 01 10,00
0207101910004' 45,00 02073931190— —
05 36'00 02073931910 — —
06 23'00 02073931990 01 55,00
02071019900 11 32,00 02073933000 01 31,00
12 23>00 02073935000 01 15,00
02071031000 01 31,00 02073941000 01 40,00
02071039000 01 31,00 02073943000 01 20,00
02071051000 07 30,00 02073945000 01 39,00
08 35'00 02073947100 01 ,15,00
02071055000 07 30,00 02073947900 —
08 40,00 02073955110 01 8,00
02071059000 07 30,00 02073955190 — —
08 40,00 02073955910 — —
02072110000 04 41,00 02073955990 01 54,00
05 32,00 02073957000 01 44,00
06 23,00 02073965000 01 15,00
02072190100 04 45,00 02073973000 07 30,00
05 36,00 .08 44,00
06 23,00 02073977000 07 29,00
02072190900 11 .32,00 08 43,00
12 23,00 02074110110 01 8,00
02072210000 01 31,00 02074110190 — —
02072290000 01 31,00 02074110910 — —
02072311000 07 30,00 02074110990 01 48,00
08 40,00 02074111000 02 43,00
02072319000 07 30,00 03 26,00
08 40.00 02074121000 01 10.00

N°L97/12 23.4.93 JournalofficieldesCommunautés européennes
CodeproduitDestination
desrestitutions(')Montant i•»
desrestitutions(J) PUlDestination
desrestitutions(')Montant
desrestitutions(2)
enécus/100kg enécus/100kg
02074141000 01 35,00 02074241000 01 40,00
02074151000 02 54,00 02074251000 01 20,00
03 34,00 02074259000 01 39,00
02074171100 02 43,00 02074271100 01 15,00
03 26,00 02074271900 — —
02074171200 02 43,00 02074315110 01 8,00
03 26,00 02074315190 — —
02074171300 02 43,00 02074315910 — —
03 26,00 02074315990 01 54,00
02074171400 01 5,00 02074321000 01 44,00
02074171900 — — 02074331000 01 15,00
02074210110 01 10,00 02074353000 07 30,00
02074210190 —.— 08 44,0Ç
02074210910 — — 02074363000 07 29,00
02074210990 01 55,00 08 43,00
02074211000 01 31,00 16023911100 01 17,00
02074221000 01 15,00 16023911900 — —
(')Lesdestinationssontidentifieescommesuit:
01toutes,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amérique,
02l'Égypte,CeutaetMelilla,l'ArabieSaoudite,leKoweït,Bahreïn,leQatar,Oman,lesÉmiratsarabesunis,larépubliqueduYémen,l'Irak,l'Arménie,
PAzerbaidjan ,laBélarus,laGéorgie,leKazakhstan,leKyrghyzstan,laMoldova,laRussie,leTadjikistan,leTurkménistan ,l'Ouzbékistan,l'Ukraine,la
Lituanie,l'Estonie,laLettonie,l'Iran,Singapour,Angola,leLibanetlaSyrie,
03toutes,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amériqueetlesdestinationsviséessous02ci-dessus,
04l'Égypte,l'ArabieSaoudite,leKoweït,Bahreïn,leQatar,Oman,lesÉmiratsarabesunis,laJordanie,Singapour,larépubliqueduYémen,l'Irak,l'Iran,
Angola,leLibanetlaSyrie,
05CeutaetMelilla,l'Arménie,l'Azerbaidjan,laBélarus,laGéorgie,leKazakhstan,leKyrghyzstan ,laMoldova,laRussie,leTadjikistan,leTurkménistan ,
l'Ouzbékistan,l'Ukraine,laLituanie,l'EstonieetlaLettonie,
06toutes,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amériqueetlesdestinationsviséessous04et05ci-dessus,
07laHongrie,laPologne,laRoumanie,lesrépubliquesdeCroatie,deSlovénie,deBosnie-Herzégovine etlaYougoslavie ,larépubliquefédérativetchèque
etslovaqueetlaBulgarie,
08toutes,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amériqueetlesdestinationsviséessous07ci-dessus,
09l'ArabieSaoudite,leKoweït,Bahreïn,Oman,leQatar,lesÉmiratsarabesunis,larépubliqueduYémenetl'Iran,
10toutes,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amériqueetlesdestinationsviséessous09ci-dessus,
11l'Arménie,l'Azerbaidjan ,laBélarus,laGéorgie,leKazakhstan,leKyrghyzstan,laMoldova,laRussie,leTadjikistan,leTurkménistan ,l'Ouzbékistan,
l'Ukraine,laLituanie,l'EstonieetlaLettonie,
12toutes,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amériqueetlesdestinationsviséessous11ci-dessus.
(2)Lesrestitutionsàl'exportationverslesrépubliquesdeSerbieetduMonténégronepeuventêtreoctroyéesquedanslecadredel'aidehumanitairefournie
pardesorganisationscaritativesrespectantlesconditionsviséesàl'article2sousa)etarticle3durèglement(CEE)n01432/92duConseil.
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurèglement(CEE)n°3846/87delaCommission ,modifié.