1240/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 17.4.63
Article2 AARRETELAPRESENTE DÉCISION :
Articlepremier Cecontingentestvalablepourlapériodedu
1"janvierau31décembre1963.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .Uncontingenttarifaireaudroitde5%estoc­
troyéàlarépubliquefédéraled'Allemagnepourses
importationsenprovenancedepaystiersetenvue
deleurconsommation sursonterritoiredepample­
mousses,frais,delapositionex08.02Ddutarif
douaniercommun,danslalimited'unequantitéde
27.000tonnes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableau
produitimportédepaystiersdanslecadredece
contingenttarifairenepeutêtreinférieur,àcelui
appliquéauproduitencauseimportéenprovenan­
cedesautresÉtatsmembresetaccompagnéd'un
certificatdecirculation .FaitàBruxelles,le22mars1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du22mars1963
portantoctroid'uncontingenttarifaireauroyaumedeBelgiqueetau
grand-duchédeLuxembourgpourcertainesespècesdecrabeset
decrevettes
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(63/256/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économi­
queeuropéenneetnotammentsonarticle25para­
graphe3,
vuleslettresendatedu26novembre1962et
du8janvier1963,parlesquellesleroyaumede
Belgiqueademandépourl'Unionbelgo-luxembour ­
geoisel'octroid'uncontingenttarifaireàdroitnul
de200tonnespourlescrabesdesvariétés«King»
«Kanasaki»et«Kegani»etlescrevettesdela
variété«Pandalusplaticerosjaponicus»,simple­
mentdécortiquésetcuits,mêmecongelés,destinés
àlaconserverie ,delapositionex16.05dutarif
douaniercommunetcomprisedansl'annexeIIdu
traitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
considérantquelescrabesetcrevettesencause
étaient,antérieurement au1erjanvier1962,impor­
tésparl'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise
enexemptiondedroitdedouane,que,actuelle­
ment,àlasuitedupremierrapprochement des
droitsnationauxversceuxdutarifdouaniercom­
munledroitapplicableestde6°/o;
considérantqu'envertudesdispositionsdel'ar­
ticle25paragraphe3dutraitéettoutenrespectant
lalimiteyindiquée,laCommissionesttenued'ap­préciertouslesélémentsquiméritentdêtrepris
enconsidération dansl'exécutiondesamission
d'assurerpoursapartlefonctionnement etledé­
veloppementdumarchécommun,etqu'elledoit
s'inspirerdeslignesdirectricesdéfiniesdansl'article
29dutraité;quetoutefoisenmatièreagricoleces
lignesdirectricesdoiventêtreappréciéesàlalu­
mièredel'article39dutraité;
considérantnotammentlanécessitéd'approvi­
sionnerlesindustriestransformatrices delaCom­
munautéetd'assurerundéveloppement rationnelde
laproductionetuneexpansiondelaconsommation ;
considérantqu'ilressortdesdonnéesfournies
parl'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise et
noncontestéeparlesautresÉtatsmembres,qu'il
s'agitd'espècesdecrabesetdecrevettesn'existant
pasdanslaCommunautéetneservantàlaconser­
veriedansaucunautreÉtatmembre;
considérantqu'ilconvientdetenircompte,pour
lafixationduvolumecontingentais ,desbesoins
d'importationsdel'Unionéconomiquebelgo-luxem­
bourgëoise ;que,fautedestatistiquesconcernantles
importationspendantlesdernièresannéesdeses­
pècesdecrabesetdecrevettesencause,onnepeut
avancerdeprévisionsausujetdecesbesoinspour
1963quesurlabas©duniveaudesimportations

17.4.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1241/63
importationsenprovenancedepaystiersetenvue
deleurutilisàtionsursonterritoiredecrabesdes
variétés«King»«Kanasaki»et«Kegani»etles
crevettesdelavariété«Pandalusplaticerosjaponi­
cus»,simplementdécortiquésetcuits,mêmeconge­
lés,destinésàlaconserverie ,delapositionex
16.05dutarifdouaniercommun,danslalimite
d'unequantitéde200tonnes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaux
produitsimportésdanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéaux
produitsencauseimportésenprovenancedesautres
Étatsmembresetaccompagnésd'uncertificatde
circulation .quionteulieuen1962;queceniveauatteinten­
viron200tonnes;quedèslors,unvolumeannuel
de200tonnesparaîtleplusadéquat;
considérantquedesélémentsd'informationre­
cueillis,iln'apuêtredégagéd'indicationspermet­
tantdeconclurequel'octroidececontingenttari­
faireseraitdenatureàprovoquerdesperturbations
sérieusessurlemarchédesproduitsencause;
considérantqu'ilrésultedel'établissementpro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportationsenprovenancedes
autresÉtatsmembresunrégimedouanierquioffre
aumoinslesmêmesavantagesqueceluiqu'ilsap­
pliquentauximportationsenprovenancedepays
tiers;que,decefait,l'octroid'uncontingenttari­
fairepourlesimportationsenprovenancedepays
tiersn'estpasconcevableàundroitinférieurà
celuiappliquéauximportationsenprovenancedes
autresÉtatsmembres;
considérantquel'article25paragraphe3du
traiténeprévoitlapossibilitéd'octroyerdescontin­
gentstarifairesqu'afinderemédierauxinconvé­
nentsquipeuventrésulterdel'alignementdesdroits
nationauxversceuxdutarifdouaniercommunpour
l'approvisionnement d'unÉtatmembre;qu'ilen
résultequ'uncontingenttarifairenedoitêtreoc­
troyéquepourlacouverturedesbesoinspropresde
l'industrieutilisatricedel'Étatmembreintéresséà
l'exclusiondetouteréexportation «enl'état»,Article2
Cecontingentestvalablepourlapériodedu
1"janvierau31décembre1963.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
deBelgiqueetaugrand-duchédeLuxembourg .
FaitàBruxelles,le22mars1963.
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINUncontingenttarifaireàdroitnulestoctroyéà
l'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise pourses
DÉCISIONDELACOMMISSION
du22mars1963
portantoctroid'uncontingenttarifaireàlarépubliquefédérale
d'Allemagnepourcertainsvinsrougesnaturelsderaisinsfrais,destinés
aucoupage
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(63/257/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle25pa­
ragraphe3,
vulalettreendatedu5septembre1962,par
laquellelarépubliquefédéraled'Allemagneade­mandé1octroid'uncontingenttarifairede100.000
hectolitresaudroitde5,25UCparhectolitrepour
lesvinsrougesnaturelsderaisinsfrais,destinésà
uncertaintypedecoupage,cesvinsrelevantdes
positionsex22.05BIb,ex22.05BIIbetex22.05
BIIIb2dutarifdouaniercommunetcomprises
dansl'annexeIIdutraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéenne ,