8.10.74 N°L273/5 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N»2550/74DELACOMMISSION
du7octobre1974
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdesfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n02745/72(2),etno­
tammentsonarticle30paragraphe4,
vul'avisducomitémonétaire ,
considérantque,envertudel'article30durèglement
(CEE)n°1035/72,danslamesurenécessairepourper­
mettreuneexportationéconomiquement importante ,
ladifférenceentrelesprixdanslecommerceinterna­
tionaldesproduitsvisésauditarticleetlesprixdeces
produitsdanslaCommunauté peutêtrecouvertepar
unerestitutionàl'exportation ;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n02518/69duConseil,du9décembre1969,
établissant,danslesecteurdesfruitsetlégumes,les
règlesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleurmon­
tant(3),modifiéparlerèglement (CEE)n0.2455/72(4),
lesrestitutionsdoiventêtrefixéesenprenantenconsi­
dérationlasituationoulesperspectivesd'évolution ,
d'unepart,desprixdesfruitsetlégumessurlemar­
chédelaCommunauté etdesdisponibilitéset,d'autre
part,desprixpratiquésdanslecommerceinternatio­
nal;qu'ildoitégalementêtretenucomptedesfrais
visésauditarticlesousb),ainsiquedel'aspectécono­
miquedesexportationsenvisagées ;
considérantque,conformément àl'article3durègle­
ment(CEE)n02518/69,lesprixsurlemarchédela
Communauté sontétabliscomptetenudesprixquise
révèlentlesplusfavorablesenvuedel'exportation ;
quelesprixdanslecommerceinternationaldoivent
êtreétabliscomptetenudescoursetprixvisésaupara­
graphe2duditarticle;
considérantquelasituationdanslecommerceinterna­
tionaloulesexigencesspécifiquesdecertainsmarchés
peuventrendrenécessaireladifférenciation delaresti­
tution,pourunproduitdetermine ,suivantladestina­
tiondeceproduit;
considérantquelescitronsfrais,lespommesetles
pêchesdescatégoriesExtra,IetIIdesnormescom­munesdequalité,lesraisinsdeserresetdeplein
champdescatégoriesExtraetI,lesnoisettesdécorti­
quéesainsiquelesnoixencoqueetsanscoquepeu­
ventactuellementfairel'objetd'exportationséconomi­
quementimportantes ;
considérantque,pourlacampagne1973/1974,lapro­
ductiondesnoixaétéparticulièrement importante ;
quedesstockssubstantielsdecesproduitsexistent
encoreàl'heureactuelledanslesprincipauxEtats
membresproducteurs ;que,comptetenudel'état
avancédelacampagne,cesstocksnepeuventêtre
commercialisés quesousformedenoixsanscoque;
que,pourcesraisons,ilconvientd'accorderjusqu'àla
nouvellerécolteunerestitutionpourlesnoixsans
coque;
considérantque,lorsquelecanaldeSueznepeutêtre
empruntépourl'exportationdecesproduitsàdestina­
tiondecertainspays,ledétournécessaireparlecap
deBonne-Espérance entraînedesfraisdetransport
supplémentaires ;qu'ilestdoncjustifiéd'augmenter
enconséquence larestitutiondanslecasoùletrans­
portdoitnécessairement êtreeffectuéparcedernier
itinéraire ;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions ,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
al'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbase
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies ,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesal'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesregiesetcritèresrap­
pelésci-dessusalasituationactuelledumarchéoua
sesperspectivesd'évolution ,etnotammentauxcours
etprixdesfruitsetlégumesdanslaCommunauté et
danslecommerceinternational ,conduitafixerlares­
titutioncommeilestindiqueci-dessous ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesal'avisducomité 'degestiondes
fruitsetlegumes,(')JOn»LUSdu20.5.1972,p.1.
(:)JOn<>L291du28.12.1972,p.147.
(')|0n-LÎ18du18.12.1969,p.17.
HJOn-L266du2v11.1972,p.7.

N°L273/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.10.74
AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutionsàl'exportationdanslesecteur
desfruitsetlégumessontfixéesauxmontantsreprisà
l'annexe.
2.Pourlespommes,lorsqu'ellessontacheminées
versleurlieudedestinationparlarouteducapde
Bonne-Espérance ,lemontantprévuàl'annexeestma­
joréde4unitésdecomptepar100kilogrammesnet.3.Lesdispositionsde1article4paragraphe 1sous
b)durèglement (CEE)n01041/67/CEEdelaCommis­
sion,du21décembre1967,portantmodalitésd'appli­
cationdesrestitutionsàl'exportationdanslesecteur
desproduitssoumisàunrégimedeprixunique('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
2110/74(2),sontapplicablesauxexportationsdesnoix
encoque,pommesetpêchesdéfiniesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8octobre
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le7octobre1974.
ParLtCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn»314du23.12.1967,p.9.
(-)"JOn"L220du10.S.1974,p.1.

8.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L273/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7octobre1974,fixantlesrestitutionsàl'exportation
danslesecteurdesfruitsetlégumes
(UC/100kgnet)
N0dutarif
douaniercommun DésignationdesmarchandisesMontantdela
restitution
ex08.02C
2,50
1,44
ex08.04AI
08.05BCitrons,frais,descategoriesExtra,IetII
pourlesexportationsvers:
—lespaysouÉtatsàéconomieplanifiéedel'Europe
centraleetorientale
—lesautresdestinations
Raisinsdetable:
—frais,produitsenpleinchamp,descatégoriesExtra
etI
—frais,produitsenserre,descatégoriesExtraetI
Noixcommunes :
—encoque
—sanscoque(*)
Noisettessanscoque
PommesdescatégoriesExtra,IetII,autresqueles
pommesàcidre:
—pourdesexportations verslespaysetterritoires
d'Afrique,àl'exceptiondel'AfriqueduSud,lespays
delapéninsulearabique,laSyrie,lespaysouÉtats
àéconomieplanifiéedel'Europecentraleetorien­
tale,leBrésil,leVenezuelaetlePérou
Pêches(àl'exclusiondesbrugnonsetnectarines)descaté­
goriesExtra,IetII4,00
16,00
8,00
15,00
4,00 ex08.05G
ex08.06AII
ex08.07B3,00
6,00
(')Ayantfaitl'objetdel'accomplissement desformalitésdouanièresd'exportation avantle1ernovembre1974.