20.8.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2255/64
DÉCISIONDELACOMMISSION
du28juillet1964
portantnouvellemodificationdesadécision,du5novembre1963,
autorisantlaperceptiond'unetaxecompensatoire surlesimportations,
enrépubliquefédéraled'Allemagne,depainenprovenancedesPays-Bas
(Lestextesenlanguesallemandeetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(64/487/CEE)
considérantqu'ilrésultedesdonnéesprécitées
quelesélémentsprisenconsidérationpourlafixa­
tiondelataxecompensatoire dontlaperceptiona
étéautoriséeparladécisiondelaCommissiondu
5Nnovembre1963susvisée,ontsubiànouveaudes
modifications sensiblesetqu'ilyalieudemodifier
enconséquencelemontantdecettetaxecompen­
satoire,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(1),
fondéenotamment surl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire
surcertainesmarchandises résultantdelatransfor­
mationdeproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2)
établissantlalistedesmarchandises auxquellespeut
êtreappliquéeladécisionprécitée,
vusadécisiondu5novembre1963(3),autorisant
laperceptiond'unetaxecompensatoire surles
importations ,enrépubliquefédéraled'Allemagne,
depainenprovenanceduroyaumedesPays-Bas,
modifiéeparsadécisiondu2avril1964(4),
considérant ,encequiconcerneleprixdublé
incorporédanslamarchandiseencause,qu'ilya
lieuderetenirlecoursmondial,indiquéparle
royaumedesPays-Bascommeétanteffectivement
pratiquésursonmarchépourcettecéréale,lors­
qu'elleestdestinéeàlafabricationdupainenvue
desonexportationàdestinationdelarépublique
fédéraled'Allemagne ;quelamoyennedececours,
pourleblédutypeutilisépourcettefabrication,
calculéepourlapériodededécembre1963àmai
1964,s'établità29,09DMpar100kg;qu'enre­
vanche,leprixmoyenprévuenrépubliquefédérale
d'Allemagne,pourletroisièmetrimestredel'année
1964,encequiconcerneleblédutypecouram­
mentutilisépourlafabricationdupains'établità
49,20DMpar100kg;
considérantqueleprixmoyenfrancofrontière,
horstaxecompensatoire ,dupainimportéenrépu­
bliquefédéraled'Allemagne,nondédouané,en
provenanceduroyaumedesPays-Bas,s'établit,pour
lapériodedenovembre1963àavril1964,à
67,99DMpar100kg;Acompterdu1eraoût1964,lemontantdela
taxecompensatoire fixépardécisiondelaCom­
mission,du5novembre1963,modifiéepardécision
du2avril1964,encequiconcernelesimportations ,
enrépubliquefédéraled'Allemagne ,depain(posi­
tiontarifaireex19.07dutarifdouaniercommun)en
provenanceduroyaumedesPays-Basestmodifié
commesuit:
1.Danslecasoùlataxecompensatoire estper­
çueparleroyaumedesPays-Bas,sonmontantest
fixéà10,24FI.par100kgdepain.
2.Danslecasoùlataxecompensatoire estper­
çueparlarépubliquefédéraled'Allemagne,son
montantestfixéà12,44DMpar100kgdumême
produit.
3.Larépubliquefédéraled'Allemagneapplique
àl'importationduditproduitenprovenancedes
paystiersunetaxecompensatoire d'unmontantde
12,44DMpar100kg.
Article2
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'AllemagneetauroyaumedesPays-Bas.
(*)JOn°30du20.4.1962,p.999/62.Bruxelles,le28juillet1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN(2)JOn°30du20.4.1962,p.1000/62.
(3)JOn°171du27.11.1963,p.2765/63.
(4)JOn°66du24.4.1964,p.1067/64.