8.12.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2831/62
Article5
Lesprélèvements intracommunautaires prévus
àl'article3durèglementn°22duConseilsont,par
modificationdes,montantsfixésàl'articlepremier
durèglementn°79delaCommissionportantfixa­
tiondumontantdesprélèvementsintracommunau­
tairespourlesvolaillesvivantesd'unpoidsn'excé­
dantpas185grammes,fixésauxmontantssuivants,
parpiècedevolaillevivanted'unpoidsn'excédant
pas185grammes(positionex01.05dutarifdouanier
commun),pourlesimportationsenprovenancedu
Luxembourgetàdestinationdel'Allemagne:
0,0244unitédecompte2)Sontabrogésàpartirdelamêmedate:
a)Lerèglementn0118delaCommissionportant
modificationdesprélèvementsapplicablesauxim­
portationsauLuxembourgdeproduitsénumérésà
l'articlepremier,paragraphe 1,durèglementn022
duConseiletauxexportationsdecesproduitsdu
Luxembourgversl'AllemagneetlaFrance:
b)Lesarticles2et3durèglementn0125dela
Commissionportantfixationdu-montantdespré­
lèvementsenverslespaystierspourlesœufsen
coquilledevolailledebasse-cour,lesvolaillesde
basse-courabattuesetlesvolaillesvivantesd'un
poidsn'excédantpas185grammes,pourautantque
lesprélèvements fixésenvertudesarticlesprécités
s'appliquentauximportationsenprovenancedes
paystiersàdestinationduLuxembourg .
3)L'article3duprésentrèglementresteenvigueur
jusqu'au31décembre1962.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEINArticle6
1)Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Bruxelles,le9novembre1962.
RÈGLEMENT N°149DELACOMMISSION
modifiantlesrèglementsn0"75,112,125et126delaCommission
encequiconcerneladescriptiondel'undesmodesdeprésentationdes
poulesetpouletsabattus
considérantquecettedescriptionétantdenature
àcréerdesmalentendus ,lemot«vidé(e)»aétérem­
placédanslesrèglementsprécitésduConseilparles
mots«sansboyaux»;
considérantqu'ilestdoncnécessaired'apporter
lamêmemodificationauxrèglementsprécitésdela
Commission,quisont,parleurobjet,étroitement
connexesauxrèglementsprécitésduConseil,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn022duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille,
etnotammentsonarticle3,paragraphe6,premier
alinéa,premièrephrase,sonarticle4,paragraphe3,
etsonarticle6,paragraphe4,
vul'avisduComitédegestiondelaviandede
volailleetdesœufs,
considérantquelemodedeprésentationdes
poulesetpouletsabattuscorrespondant àuncoef­
ficientderendementdepoidsvifenpoidsabattu
de83%aétédécritcommesuitdanslesrèglements
nos33,35,40et41duConseilet,parsuite,dansles
règlementsnos75,112,125et126delaCommission :
«plumé(e),vidé(e),aveclatêteetlespattes»;L'articlepremier,paragraphe 1,alinéaa),
point1,durèglementn075delaCommissionpor­
tantfixationdumontantdesprélèvements intra­
communautaires pourlesvolaillesabattues,
l'articlepremier,alinéaa),point1,durèglement
n0112delaCommissionmodifiantlerèglement
n075delaCommissionportantfixationdumontant
desprélèvementsintracommunautaires pourlavo­
lailleabattuedebasse-couretlerèglementn079de
laCommissionportantfixationdumontantdesprélè­

2832/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 8.12.62
sontmodifiéscommesuit:lemot«vidé(e)»est
remplacéparlesmots«sansboyaux».
Article2vementsintracommunautaires pourlesvolaillesvi­
vantesdebasse-courd'unpoidsn'excédantpas
185grammes,
l'article2,paragraphe1,alinéaa),point1,du
règlementn0125delaCommissionportantfixation
dumontantdesprélèvementsenverslespaystiers
pourlesœufsencoquilledevolailledebasse-cour,
lesvolaillesabattuesetlesvolaillesvivantesd'un
poidsn'excédantpas185grammes,
l'article3,alinéaa),point1,durèglementn°126
delaCommissionportantadaptationetfixationdu
prixd'éclusepourlesœufsdevolailledebasse-cour,
lesvolaillesdebasse-courabattuesetlesvolailles
vivantesd'un-poidssupérieurà185grammesLeprésentrèglemententreenvigueurlemême
jourquelerèglementn0147duConseilportant
modificationdesrèglementsn0833,35,40,41et44
duConseilencequiconcerneladescriptiond'tin
modedeprésentationdespoulesetpouletsabattus.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
Bruxelles,le19novembre1962. ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
RÈGLEMENT N0150DELACOMMISSION
portantdérogationauxnormescommunesdequalitépourlesagrumes
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,lesagrumesencequiconcernelecalibrage,suivant
uneéchelledéterminée ,desorangesprésentéesen
vrac,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
PardérogationauxdispositionsduchapitreIII
desnormescommunesdequalitépouragrumes,
quifontl'objetdel'annexedurèglementn064de
laCommission relatifàlafixationde1normes
communesdequalitépourcertainsproduitsde
l'annexeIBdurèglementn023duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes,
etsanspréjudicedesdispositionsdel'alinéaa)de
cechapitre,lecalibrageprescritpourlesfruits
suivantleséchellesdesdiamètresfigurantàson
alinéab)n'estpasobligatoirepourlesoranges
douces(positiondutarifdouaniercommunex
08.02A),présentéesenvrac.vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°23duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumeset
notammentsonarticle4,paragraphe3,
vul'avisduComitédegestiondesfruitset
légumes,
considérantquelesnormescommunesdequalité
pourlesagrumes,arrêtéesparlerèglementn064
delaCommission ,imposentlecalibragedes
orangesdoucespourlesproduitsprésentéstanten
emballagequ'envrac;
considérantqu'unecertaineévolutionseproduit
danslestechniquesdecommercialisation misesen
œuvreàl'heureactuelleenfonctiondelasituation
dumarchédesoranges;
considérantqu'enraisondecestechniques,liées
entreautresauxexigencesmomentanées dela
demandedesmarchésdeconsommation ,lecalibrage
audépartdesorangesàexpédierenvracpeutêtre
considérécommen'étantpasstrictementnécessaire
pourlaréalisationdesbutspoursuivispàrlanorma­
lisationdesproduits;
considérantquedanscesconditionsilest
opportundeprévoirunedérogation,limitéedans
letemps,auxnormescommunesdequalitépourArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Uestapplicablejusqu'au
31décembre1962inclus.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le6décembre1962. ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN