N0258/4 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 25.10.67
7.Lesmodalitésdapplicationdesparagra­
phes1à5sont,entantquedebesoin,déter­
minéesselonlaprocédureprévueàl'article26.»financierconcernantleFondseuropéendorien­
tationetdegarantieagricole,dessoldesdans
unsenscontraireàceuxqu'elleprévoit,d'après
lesélémentsdontelledispose,pourlescomptes
del'ensembledelapériodedecomptabilisation ,
elledécideselonlaprocéduredel'article26,de
l'augmentation oudeladiminutiondel'acompte
àverseràl'Étatmembreconcernédanslame­
surenécessairepourlerendreégalàceluidesa
contributionprovisoire.Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
desapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le24octobre1967.
ParleConseil
Leprésident
K.SCHILLER
RÈGLEMENT N°742/67/CEEDUCONSEIL
du24octobre1967
créantlessectionsspécialesIetIIduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricolerelativesauxmesuresdecompensations communautaires
enfaveurdel'Allemagne,del'ItalieetduLuxembourg,etauversement
d'unmontantde4millionsd'unitésdecompteenfaveurduLuxembourg
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,considérantquilconvientenconséquence ,de
prévoirlesdispositionsfinancièresnécessairesau
fonctionnement dessectionsspécialesIetII;
considérantqu'ilappartientauxÉtatsmembres
bénéficiaires descompensations dedéciderdela
destinationdesmontantsdecelles-ci,sanspréjudice
desdispositionsrelativesauxaidesenagriculture,vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles43et
209,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantqu'envuederéaliserdesopérations
particulières ,ilaparuopportund'ajouter,auxsec­
tionsgarantieetorientationduFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole,crééesparl'ar­
ticle1erdurèglementn°17/64/CEE(1),deuxsec­
tionsspécialesdontlefinancementseraassurécon­
formémentàl'article200paragraphe 1dutraité;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
IlestcrééunesectionspécialeIduFondsdes­
uneeauversementd'unecompensation communau­
tairedégressiveaccordée :
—autitredubudget1968enfaveur
de1Allemagned'unmontantde140millions
d'U.C.(!)JOno34du27.2.1964,p.586/64.

25.10.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES N°258/5
Article4 de1Italied'unmontantde65millionsd'U.C.
duLuxembourgd'unmontantde1,25million
d'U.C.Lesdispositionsdel'article1er,del'article8
paragraphes 1et2sousa),desarticles11et12
durèglementfinancierconcernantleFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricolesontrendues
applicablesparanalogieauxsectionsspécialesIet
II.—autitredubudget1969enfaveur
de1Allemagned'unmontantde93,50millions
d'U.C.
del'Italied'unmontantde44millionsd'U.C.
duLuxembourgd'unmontantde0,75million
d'U.C.Article5
—autitredubudget1970enfaveur
del'Allemagnedunmontantde46,75millions
d'U.C.
del'Italied'unmontantde22millionsd'U.C.
duLuxembourgd'unmontantde0,50million
d'U.C.1.Envuedelaliquidationdesopérationscon­
cernantlessectionsspécialesIetII,laCommission
ouvre,aunomdechaqueÉtatmembre,uncompte
quiest:
—créditérespectivement avantle5janvieret
avantle30juinde50°/odesmontantsaccordésà
cetÉtatmembrepourl'annéeencause,enappli­
cationdesarticles1eret2;
—débitérespectivement avantle5janvieret
avantle30juinde50°/odelacontributiondecet
Étatmembre,calculée,conformément auxdisposi­
tionsdel'article200paragraphe 1dutraité,surle
montanttotaldesdépensesmisesàlachargedes
sectionsspécialesIetIIpourl'annéeencause.
2.Achacunedesdatesindiquéesauparagraphe
précédent,laCommissionnotifieàchaqueÉtat
membrelesoldedesoncompte.
3.Lescomptesvisésauparagraphe 1sonttenus
etarrêtésenunitésdecompte.Article2
IlestcrééunesectionspécialeIIduFondsdes­
tinéeauxversementssuivantsaugrand-duchéde
Luxembourg :
—2millionsd'U.C.autitredubudget1968,
—2millionsd'U.C.autitredubudget1969.
ArticleS
Article6
Legrand-duchédeLuxembourgprésenteàla
Commissionavantlafindel'année1969,unou
plusieurscomptesrendusrelatifsauxdépensesef­
fectuéesenvertudel'article2.Letitrespécialprévuàl'article2durèglement
financierconcernantleFondseuropéend'orienta­
tionetdegarantieagricole(*)estcomplétépardeux
chapitrespourlesdépensesrelativesauxmesures
financéesdanslecadredesarticles1eret2.
Leprésentrèglementestobligatoire
applicabledanstoutÉtatmembre.danstoussesélémentsetdirectement
FaitàLuxembourg ,le24octobre1967.
ParleConseil
Leprésident
K.SCHILLER
(*)JOn°34du27.2.1964,p.599/64.