3.3.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L56/13
REGLEMENT (CEE)N»547/81DELACOMMISSION
du27février1981
relatifàlalivraison defarinedefromenttendreàCaritasautitredel'aide
alimentaire
farinedefromenttendredestinée àCaritasàtitre
d'aide(6),n'apasreçud'exécution ;qu'ilconvientde
procéderàunenouvelleadjudication ;
considérant qu'ilyalieudeprévoirl'exécution de
cetteactionconformément auxrèglesprévuesaurègle­
ment(CEE)n01974/80delaCommission ,du
22juillet1980,portantmodalitésgénéralesd'applica­
tionpourl'exécution decertainesactionsd'aide
alimentaire danslesecteurdescéréalesetduriz(7);
qu'ilestnécessaire depréciserpourl'actioncommu­
nautaireenvisagée lescaractéristiques desproduitsà
fournirainsiquelesconditions delivraisonquisont
reprisesàl'annexeduprésentrèglement ;
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformes àl'avisducomitédegestiondes
céréales ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisation commune des
marchésdanslesecteurdescéréales(]),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce(2),et
notamment sonarticle28,
vulerèglement (CEE)n02750/75duConseil,du
29octobre1975,fixantlescritèresdemobilisation des
céréalesdestinées àl'aidealimentaire (3),etnotam­
mentsonarticle6,
vulerèglement n0129duConseil,du23octobre
1962,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetaux
tauxdechangeàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune (4),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n02543/73(5),etnotamment
sonarticle3,
vul'avisducomitémonétaire ,
considérant que,le28mai1980,leConseildes
Communautés européennes aexprimésonintention
d'octroyer ,danslecadred'uneactioncommunautaire ,
3759tonnesdefarinedefromenttendreàCaritasau
titredesonprogramme d'aidealimentaire pour1980;
considérant quel'adjudication faitedanslaCommu­
nautéenapplication durèglement (CEE)n03116/80
delaCommission ,du1erdécembre 1980,relatifà
l'ouvertured'uneadjudication pourlamobilisation deAARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Lorganisme dintervention allemandestchargédela
miseenœuvredesprocédures demobilisation etde
fourniture conformément auxdispositions durègle­
ment(CEE)n01974/80etauxconditions figurantà
l'annexe .
Article 2
Leprésentrèglement entreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublication auJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le27fevrier1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
Membre delaCommission
(!)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L291du19.11.1979,p.17.
0)JOn°L281du1.11.1975,p.89.
(4)JOn°L106du30.10.1962,p.2553/62.
Y)JOn»L263du19.9.1973,p.1.(6)JOn°L326du2.12.1980,p.13.
(7)JOn»L192du26.7.1980,p.11.

N0L56/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.3.81
ANNEXE
1.Programme :1980.
2.Bénéficiaire :Caritas .
3.Lieuoupaysdedestination :Chili.
4.Produitàmobiliser :farinedefromenttendre .
5.Quantitétotale:3759tonnes.
6.Nombre delots:1.
7.Organisme d'intervention chargédelamiseenoeuvredelaprocédure :Bundesanstalt fur
landwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee 40,D-6000Frankfurt/Main,Telex
411475 .
8.Modedemobilisation duproduit :surlemarchédelaCommunauté .
9.Caractéristiques delamarchandise :
—humidité :14%maximum ,
—teneurenprotéines :10,5%minimum (Nx6,25surmatièresèche),
—teneurencendres :0,62%aumaximum rapportée àlamatièresèche.
10.Conditionnement :
—ensacs(M,
—qualitédessacs:sacsdejuteneufsdoublesdesacsencoton,
—poidsnetdessacs:50kilogrammes ,
—inscription surlessacs(inscription parmarquage avecdeslettresde5centimetres dehauteur
minimale ):
«Harinadetrigo/Donación delaComunidad Economica Europea/Destinado ala
distribución gratuitaenChile/Caritas »
suivide:«6450/SanAntonio »pour1900tonnes,
«6452/SanAntonio »pour180tonnes,
«6453/SanAntonio »pour179tonnes,
«6451/Talcahuano »pour1500tonnes.
11.Portd'embarquement :unportdelaCommunauté (2).
12.Stadedelivraison :fob.
13.Portdedébarquement :—
14.Procédure àappliquer pourdéterminer lesfraisdefourniture :adjudication .
15.Datedel'expiration dudélaipourlaprésentation desoffres:le16mars1981à12heures.
16.Périoded'embarquement :du1erau30avril1981.
17.Montantdelacaution :12Ecuspartonne.
18.AlademandedeCaritas,ilfautfourniruncertificatphytosanitaire àCebemo,TransportGroup,
vanAlkemadelaan 1,NL2597AADenHaag.
(')Envuedunéventuelréensachage ,1adjudicataire devrafournir2%desacsvidesdelamêmequa­
litéqueceuxcontenant lamarchandise avecl'inscription suivied'unRmajuscule .
(2)Leportdevraitavoiruneprofondeur minimale de10mlws(lws=lowwaterspring)etunelon­
gueurminimale dequaide160mpourpermettre l'accostagedesnaviresdehautemer.