ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L89/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.4.70
RÈGLEMENT (CEE)N°723/70DELACOMMISSION
du22avril1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement(CEE)n°1593/69(!t)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23avril
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22avril1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn®117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(8)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

23.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L89/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du22avril1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Ceréales
(U.C./tonne)
DésignationdelamarchandiseNumérodu
tarifdouanier
communCourant
41erterm.
52eterm.
63eterm.
7
Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,15
1,50
5,00
0
1,50
1,50
0
0
1,05
00
1,25
1,50
8,30
0
1,50
1,50
4,50
0
1,30
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D0
0,15
1,50
5,00
0
1,50
1,50
0
0
1,05
0
B.Malt
/U.C.:100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
8
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine00,890 0,890 1,477 1,477
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,665 0,665 1,104 1,104
11.07BMalttorréfié 00,775 0,775 1,287 1,287
N°L85/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.4.70
RÈGLEMENT (CEE)N°689/70DELACOMMISSION
du16avril1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17avril
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16avril1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67
(■)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(•)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

174.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L85/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du16avril1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C.ttonne:
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52*term.
63eterm.
7
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 1,65
10.02Seigle 0 0,20 0,20 0
10.03Orge 0 5,00 5,00 8,30
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05A 0 0,60 0,60 0,60 Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
10.05BAutremaïs 0 0,60 0,60 0,60
10.07ASarrasin 0 0 0 5,50
10.07BMillet 0 0,50 0,50 0,50
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 1,25 1,25 1,25
10.07DNondénommés 0 0 0 0
B.Malt
(U.C./100kg
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41"term.
S2*term.
63'term.
74*term.
8
li.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07
A1(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine00,890 0,890 1,477 1,477
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarinec,0,665 0,665 1,104 1,104
11.07BMalttorréfié0 0,775 0,775 1,287 1,287
15.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L83/7
RÈGLEMENT (CEE)N°676/70DELACOMMISSION
du14avril1970
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),et
notammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2463/69,etnotammentsonarticle12
paragraphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesproduitstransformésàbasedecéréales
etderiz,ontétéfixésparlerèglement (CEE)n°
591/70(4),modifiéparlerèglement (CEE)n°655/
70(«);considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
deibase,dernièrement fixé,s'écartedelamoyenne
desprélèvements deplusde0,25unitédecompte
par100kgdeproduitdebase;quelesprélè­
vementsactuellementenvigueurdoivent,dèslors,en
vertuidel'article1erdurèglement(CEE)n°1080/
68(8),êtremodifiésconformément autableauan­
nexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,
relevantdurèglement (CEE)n°1052/68(7),etfixés
àl'annexedurèglement (CEE)n°591/70modifié,
sontmodifiésconformément autableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15avril
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14avril1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(•)JOnoL181du27.7.1968 ,p.6.
(7)JOnoL179du25.7.196%,p.8.(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(«)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(*)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(4)JOnoL72du1.4.1970 ,p.30.
(5)JOnoL80du10.4.1970 ,p.22.

L83/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.4.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14avril1970,modifiantlesprélèvementsapplicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
PrélèvementsenU.C./100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufE.A.M.A.
etP.T.O.M.)E.A.M.A.
P.T.O.M.
11.02AU
11.02BII
11.02CII
11.02DII
11.02EIIGruauxetsemoulesdeseigle(1)
Grainsdeseiglemondés(*)
Grainsdeseigleperlés(*)
Grainsdeseigle,seulementconcassésouaplatisH
Floconsdeseigle(*)8,823
6,400
7,648
4,966
8,8238,323
6,150
7,398
4,716
8,323
(*)Pourladistinctionentrelesproduitsdesnos11.01et11.02d'unepartetceuxdelasous-position 23.02Ad'autrepart,sontconsidéréscomme
relevantdesnos11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidonsupérieureà45%(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche,inférieureouégaleà2,5%pourleseigle.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.
N°L85/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.4.70
RÈGLEMENT (CEE)N°688/70DELACOMMISSION
du16avril1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
etauxcoursdecejourdontlaCommissionaeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17avril
1970.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n°2218/69(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°2218/69auprixd'offre
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16avril1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(')JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67
'«)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(«)JOnoL281du8.11.1969 ,p.1.

174.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L85/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du16avril1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremais
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(bledur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)61,73
60.53H
47,43
51,94
42,80
37,09(2)
37,09
0
43,28
41,68
Û
61,75
76,85
103,48
65,85
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdeet
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(2)Auplus4%de!avaleurendouane
11.4.70 JournalofticieldesCommunautés européennes N°L81/7
RÈGLEMENT (CEE)N°662/70DELACOMMISSION
du10avril1970
fixantlesprélèvementsdanslesecteurdel'huiled'olive
considérantquelesprélèvementsapplicablesdansle
secteurdel'huiled'oliveontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°2428/69delaCommission ,du5décem­
bre1969,fixantlesprélèvements danslesecteur
del'huiled'olive(7)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement :(CEE)n°2428/69aux
prixd'offredontlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeindiquéautableauannexéauprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article13paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),et
notammentsonarticle3paragraphe4etsonarticle9,
vulerèglementn°166/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxprélèvementsapplicables
àl'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(4),etnotammentsonarticle9,
vulerèglement (CEE)n°1466/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'oliveduMaroc(5),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement (CEE)n°1471/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportations deshuiles
d'olivedeTunisie(6),etnotammentsonarticle6,Articleunique
1.Lesprélèvements visésàl'article13durègle­
mentn°136/66/CEE,àl'article3durèglementn°
162/66/CEE,àl'article9durèglementn°166/66/
CEE,àl'article6durèglement (CEE)n°1466/69et
àl'article6durèglement (CEE)n°1471/69sont
fixésautableauannexéauprésentrèglement.
2.Leprésentrèglemententreenvigueurle13
avril1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10avril1970.
ParlaCommission
Levice-président
R.BARRE
(7)JOnoL306du6.12.1969,p.7. HJOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL314du31.12.1968 ,p.1.
(3)JOno197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
(4)JOno197du29.10.1966 ,p.3400 /66.
(5)JOnoL197du8.8.1969 ,p.93.
(«)JOnoL198du8.8.1969 ,p.93.

N°L81/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.4.70
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauximportationseffectuéesàpartirdu13avril1970
enU.C./100kg
Produitsentièrement obtenusdansl'undeces
paysettransportésdirectementdel'undeces
paysdanslaCommunautéProduitsquinesontpasentièrementobtenus
dansl'undecespaysounesontpastransportés
directementdel'undecespaysdansla
CommunautéNumérodu
tarifdouanier
communPaystiers
Grèce Maroc Tunisie Grèce Maroc Tunisie
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0
0
0
0
0
00
0
1,154
1,550
0,540
0,520
0,832
0,0830
0
1,154
1,550
0
0,520
0,832
0,0830,229
0,229
4,354
7,550
1,040
'0,520
0,832
0,0830
0
4,354
7,550
1,040
0,520
0,832
0,0830
0
4,354
7,550
1,040
0,520
0,832
0,0830
0
4,354
7,550
1,040
0,520
0,832
0,083
N°L78/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.4.70
RÈGLEMENT (CEE)N°637/70DELACOMMISSION
du7avril1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2485/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parJerèglement(CEE)n°1595/69(3),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8avril
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7avril1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanRF.Y
(*)TOno308du18.12.1967,p.1.
(*)JOnoL314du15.12.1969,p.6.
(•)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut16,81
12,97(!)
16,81
12,97(!)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92•/•,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
4.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L75/5
RÈGLEMENT (CEE)N°624/70DELACOMMISSION
du3avril1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°612/70(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexe
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4avril
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3avril1970.
ParlaCommission
B.HERINGA
Directeurgénéraladjoint
(»)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(■)JOnoL312du12.12.1969,p.3.
(*)JOnoL74du3.4.1970,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3avril1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonna
Courant
4Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandise1erterm.
52eterm.
63eterm.
7
Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
010.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C0
0
0
0
0
0
0
0
24.3.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L67/3
RÈGLEMENT (CEE)N°533/70DELACOMMISSION
du23mars1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24mars
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23mars1970.
FarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du196.1967 ,p.2269 /67.
(•)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(»)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

N°L67/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.3.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du23mars1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
3lBrterm.
42eterm.
53eterm.
6
10.01AFromenttendreetméteil 0 0,25 0,25 0,40
10.01BFromentdur 0 0,35 0,35 1,65
10.02Seigle 0 2,00 2,00 2,50
10.03Orge 0 0 0 1,60
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement0 1,40 1,40 1,50
10.05BAutremaïs 0 1,40 1,40 1,50
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 1,25 1,25 1,50
10.07DNondénommes 0 0 0 0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
S3eterm.
64eterm.
7
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine00,045 0,045 0,071 0,071
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0,033 0,033 0,053 0,053
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 00,285 0,285
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0,213 0,213
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0,248 0,248
N°L69/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.3.70
RÈGLEMENT (CEE)N°561/70DELACOMMISSION
du25mars1970
relatifàlaconstatationqu'ilpeutêtredonnésuiteauxdemandesdéposéesenvuede
l'obtentiondesprimesàlanon-commercialisation dulaitetdesproduitslaitiers
primeàlanon-commercialisation dulaitetdespro­
duitslaitiers;que,comptetenudunombrede
vachesfaisantl'objetdesdemandesdéposéespendant
lapériodedu1erau28février1970,ilpeutêtre
donnésuiteàcesdemandes;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandebovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuîletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdansJesecteurdelaviandebovine(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
2463/69f),
vulerèglement (CEE)n°1975/69duConseil,du
6octobre1969,instituantunrégimedeprimesà
l'abattagedesvachesetdeprimesàlanon-com­
mercialisation dulaitetdesproduitslaitiers(3),
etnotammentsonarticle9,
considérantquel'article14paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°2195/69delaCommission ,du4no­
vembre1969,établissantdesmodalitésd'application
relativesaurégimedeprimesàl'abattagedevaches
etdeprimesàlanon-commercialisation dulaitet
desproduitslaitiers(4),modifiéparlerèglement
(CEE)n°2550/69(5),prévoitlaconstatationqu'il
peutêtredonnésuiteauxdemandesd'octroidelaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestconstatéqu'ilpeutêtredonnésuiteauxde­
mandesdéposéespendantlapériodedu.1erau
28février1970conformément auxdispositionsde
l'article12durèglement (CEE)n°2195/69.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurîle27mars
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoutssesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,lie25mars1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOnoL148du28.6.1968 ,p.24.
(2)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(3)JOnoL252du8.10.1969 ,p.1.
(4)JOnoL278du5.11.1969 ,p.6.
(5)JOnoL320du20.12.1969 ,p.17.
N°L65/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.70
REGLEMENT (CEE)N°525/70DELACOMMISSION
du20mars1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°509/70(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mars
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mars1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL312du12.12.1969,p.3.
(8)JOnoL64du20.3.1970,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du20mars1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne1
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
6
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02Seigle 0 0 0 0
10.03Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BAutremaïs 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 0 0-0