8.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L35/11
REGLEMENT (CEE)N°314/75DELACOMMISSION
du7février1975
concernantuneadjudicationpermanentepourladétermination desubventions
àl'importation desucreblancetbrutsansautorisation d'exporter
ultérieurement enfranchiseduprélèvementunequantitécorrespondante
apparaîtsouhaitabledouvrirunetelleadjudication
parallèlement àlapoursuitedel'adjudicationtelle
qu'elleestprévuedanslerèglement(CEE)n°3062/74
delaCommission du3décembre1974concernant
uneadjudicationpermanentepourladétermination
desubventions àl'importationdesucreblancet
brut(8),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°313/75(9);qu'enoutrelerèglement(CEE)
n°191/75prévoitdanssonarticle4quedesimporta­
tionsdéterminéespouvantbénéficierd'unesubven­
tionpeuventêtrelimitéesentoutouenpartieaux
régionsdéficitairesdelaCommunauté ;qu'ilconvient
dèslors,comptetenudubilanprovisoired'approvi­
sionnement ensucredelaCommunauté etdeses
régions,delimiterlesimportationsàréaliserenvertu
del'adjudicationpermanenteàl'importationprévue
auxseulesrégionsdéficitairesdelaCommunauté ;
considérantqu'ilconvientdeprévoircertaines
mesurespermettantd'assurerlemeilleurfonctionne­
mentpossibledel'adjudicationetdedérogerou
d'adapterlerèglement (CEE)n°2637/70dela
Commission ,du23décembre1970,portantmodalités
particulièresd'applicationdurégimedescertificats
d'importation ,d'exportationetdepréfixationpourles
produitsagricoles(10),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°38/75(»);
considérantquel'avisducomitémonétaireest
demandé;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2476/74(2),et
notammentsonarticle11paragraphe2,sonarticle16
paragraphe5etsonarticle38,
vulerèglement(CEE)n°608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreen.casdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3),etnotammentsonarticle3,
vulerèglement(CEE)n°191/75duConseil,du21
janvier1975,concernantunequantitésupplémentaire
pourl'importationdesucreavecsubventionetmodi­
fiantlerèglement(CEE)n°2931/74(4),etnotamment
sonarticle4paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n°974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres(5),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
3259/74(6),etnotammentsonarticle6,
considérantquel'octroid'unesubventionàl'importa­
tiondesucreainsiquelesconditionsrelativesàla
procéduredecetteimportationontétédécidéesparle
règlement (CEE)n°2931/74duConseil,du18
novembre1974,relatifàl'instaurationd'unesubven­
tionàl'importationdesucreblancetbrut(7),modifié
parlerèglement(CEE)n°191/75;quelaprocédure
estcelledel'adjudication ;
considérantquelerèglement(CEE)n°2931/74
prévoitlapossibilitéd'ouvriruneadjudicationdela
subventionàl'importationnotammentsansdroita
priorid'uneexportationultérieureenfranchisedu
prélèvementd'unequantitééquivalantàcellequiest
importée;que,surbasedel'expérienceacquise,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.L'Allemagne,l'Italie,lesPays-BasetleRoyaume-
Uniprocèdentàuneadjudicationpermanenteet
pendantsaduréeàdesadjudicationspartiellesportant
surunesubventionàl'importationdespaystiersde
sucreblancetbrut. (1)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L264du1.10.1974,p.70.
(3)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
C)JOn°L20du25.1.1975,p.39.
(5)JOn°L106du12.5.1971,p.1.
(6)JOn°L349du28.12.1974,p.10.
7)JOn°L311du22.11.1974,p.8.(8)JOn»L324du4.12.1974,p.7.
(9)Voirp.8duprésentJournalofficiel.
(10)JOn»L283du29.12.1970,p.15.
11JOn°L5du9.1.1975,p.8.

8.2.75 N°L35/12 JournalofficieldesCommunautés européennes
2.Nepeutbénéficierde1octroidelasubvention
quelesucredestinéàêtremisenlibrepratiqueetàla
consommation finaleetoffertàl'adjudicationdansun
desÉtatsmembresvisésauparagraphe 1.
Onentendparconsommation finale,selonlecas,l'uti­
lisationparl'industriedetransformation oulavente
audétail.
3.Lorsd'uneadjudication partielle,lorsque
l'examendubiland'unÉtatmembrenonmentionné
auparagraphe 1faitressortirquesonapprovisionne­
mentnepeutpasêtreconsidérécommeassuré,
comptetenudesaproduction,desesimportationset
desesexportations ,cetÉtatmembreestajoutéaupara­
graphe1;l'Étatmembresetrouvantdanslasituation
contrairesera,lecaséchéant,supprimédupara­
graphe1.
Article2
L'adjudication permanente etlesadjudications
partiellesontlieuconformément auxdispositionsdu
règlement(CEE)n02931/74et(CEE)n0191/75,et
auxdispositionsquisuivent.
Article3
1.LesÉtatsmembresconcernésétablissentunavis
d'adjudicationpermanente .L'avisd'adjudicationest
publiéauJournalofficieldesCommunautés euro­
péennes.Enoutre,cesÉtatsmembrespeuventpublier
oufairepublierailleursl'avisd'adjudication .
2.L'avisd'adjudicationindiquenotammentles
conditionsdel'adjudication .
3.Lapublicationdel'avisd'adjudicationperma­
nenten'alieuquepourl'ouverturedecelle-ci.L'avis
peutêtremodifiépendantladuréedel'adjudication
permanente .Ilestmodifiési,pendantcettedurée,
intervientunemodificationdesconditionsd'adjudica­
tion.
Article4
1.Ledélaideprésentationdesoffrespourla
premièreadjudicationpartielledel'adjudication
permanente :
a)commencelejourdelapublicationdel'avisd'adju­
dicationpermanente auJournalofficieldes
Cornmunautéseuropéennes
et
b)expirele12février1975à10heures.
2.Ledélaideprésentationdesoffrespourla
deuxièmeadjudicationpartielleetpourlessuivantes:
a)commenceàcourirlepremierjourouvrable
suivantlejourdel'expirationdudélaiprécédenten
cause
et
b)expireà10heureslemercredidelasemaine
suivante.3.Pardérogationauparagraphe2sousb),1expira­
tiondesdélaisdeprésentationdesoffresprévusles
.mercredis19marset30avril1975alieuà10heures
lesmardis18marset29avril1975.
4.Pendantlapérioded'applicationenItaliede
l'heuredited'été,lesheureslimitesdéterminéesaux
paragraphesprécédentss'entendent,danscetÉtat
membre,commeétantretardéesd'uneheure.Pendant
lapériodedenon-application enIrlandeetau
Royaume-Uni del'heuredited'été,lesheureslimites
déterminéesauxparagraphesprécédentss'entendent,
danscesÉtatsmembres,commeétantavancéesd'une
heure.
Article5
1.Lesintéressésparticipentàl'adjudicationsoitpar
dépôtdel'offreécriteauprèsdel'organismecompé­
tentdel'Étatmembreoùlesucreimportéseramisen
librepratique,contreaccuséderéception,soitpar
lettrerecommandée ,soitpartélexoutélégrammeà
adresserauditorganisme.
2.L'offreindique:
a)laréférencedel'adjudication ;
b)lenometl'adressedusoumissionnaire ;
c)laquantité,selonlecas,desucreblancoudesucre
brutàimporter.Enoutre,lorsqu'ils'agitdesucre
brut,laquantitéàimporterdoitégalementêtre
expriméeenquantitédesucreblancenfonction
d'unrendementdesucrebrutcalculéendiminuant
de100ledoubledudegrédepolarisationdece
sucre;
d)lemontantdelasubventionàl'importation ,
proposépar100kilogrammesdesucreexprimésen
valeurdesucreblanc,etdanslamonnaiedel'État
membredontrelèvel'ç>rganismeauprèsduquel
l'offreestfaite;
e)l'Étatmembresurleterritoireduquelleproduit
importéseramisenlibrepratiqueetàlaconsom­
mationfinale.
3.Uneoffren'estvalablequesi:
a)laquantitétotaleduproduitàimporterconcerne
aumoins500tonnesdesucre;
b)avantl'expirationdudélaipourlaprésentationdes
offres,lapreuveestapportéequelesoumission­
naireaconstituélacautiond'adjudication ,viséeà
l'article6;
c)ellecomporteunedéclarationdusoumissionnaire
parlaquelleils'engage,pourlaquantitédeproduit
àimporters'ilest,lecaséchéant,devenuadjudica­
taire,àdemanderuncertificatd'importation .
4.lineoffrepeutindiquerqu'ellen'estréputée
présentéequesil'attributiondel'adjudication
concernetoutoupartiedéterminéedelaquantité
totaleindiquéedansl'offre.

8.2.75 JournalofficieldésCommunautés européennes N0L35/13
5.Uneoffrequinestpasprésentéeconformément
auxdispositionsprévuesauprésentarticleouqui
contientdesconditionsautresquecellesquisont
prévuesdansl'avisd'adjudicationn'estpasretenue.
6.Uneoffreprésentéenepeutêtreretirée.
Article6
1.Lacautiond'adjudications'élèveà25unitésde
comptepar100kilogrammespourlesucreblancet
pourlesucrebrutexpriméenvaleurdesucreblanc.
2.Lemontantàprendreenconsidérationpourle
calculdelacautionquiresteacquiseestde3unités
decompteaugmentées,lecaséchéant,deladifférence
entrelemontantmaximaldelasubventionpour
l'adjudicationpartielleaucoursdelaquellel'offrede
l'intéresséaétéretenue,etlemontantmaximaldela
subventionfixépourladernièreadjudicationpartielle
précédantladated'expirationdeladuréedevalidité
ducertificat,sicemontantestsupérieuraupremier.
3.Lacautionestconstituée,auchoixdusoumis­
sionnaire,enespècesousousformedegarantie
donnéeparunétablissementrépondantauxcritères
fixésparl'Étatmembredanslequell'offreestfaite.
4.Abstractionfaiteducasdeforcemajeure,la
cautiond'adjudicationn'estlibéréequepourlaquan­
tité:
a)pourlaquellelesoumissionnaire :
—n'apasretirél'offre
et
—aaccomplilesformalitésdouanièresd'importa­
tionsouscouvertducertificatd'importation
délivréàlasuitedel'attributiondel'adjudica­
tion;danscecass'appliquent,mutatis
mutandis,lesdispositionsdel'article16du
règlement(CEE)n01373/70(•),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02111/
74(2);
b)oupourlaquelleiln'apasétédonnésuiteàl'offre.
Lalibérationdelacautionalieusansdélai.
5.Encasdeforcemajeure,leservicecompétentde
l'Étatmembreconcernéarrêtelesmesuresqu'il
estimenécessairesenraisondescirconstances invo­
quéesparl'intéressé.
Article7
1.Ledépouillement desoffresesteffectuépar
l'organismecompétentencausehorsdelaprésence
dupublic.Sousréserveduparagraphe2,lespersonnes
admisesaudépouillement sonttenuesd'engarderle
secret.
2.Lesoffressontcommuniquées sousforme
anonymesansdélaiàlaCommission .Article8
1.Aprèsexamendesoffresreçuesetentenant
comptenotammentdelasituationdelaCommunauté
enmatièred'approvisionnement ,etdesprixdusucre
danslaCommunauté etsurlemarchémondial,la
Commissionfixe,selonlaprocédureprévueàl'article
40durèglementn01009/67/CEE,unmontant
maximaldelasubventionpourl'adjudicationpartielle
encause.Ilpeutêtreégalementdécidédenepas
donnersuiteàuneadjudicationpartielle.
2.Selonlaprocédureduparagraphe 1,lorsd'une
adjudicationpartielle,unequantitémaximalepeut
êtrefixéeaprèsexamendesoffres.
3.Pourlacomparabilitédesoffresetpourl'attribu­
tiondel'adjudicationparlesÉtatsmembres,le
montantproposépourlasubventionexpriméen
monnaienationaleestconvertienunitésdecompte
parapplicationdutauxdeconversionutilisédansla
politiqueagricolecommuneenvigueurpourla
monnaieencause,affectéducoefficientviséàl'article
4paragraphe3durèglement(CEE)n01463/73(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
2521/74(4),etapplicablepourl'Étatmembredemise
enlibrepratiquelejourdelafixationdumontant
maximaldelasubvention .
Enoutre,préalablement àl'opérationviséeàl'alinéa
précédent,lemontantdelasubventionindiquéedans
l'offreestadapté.
Pourcalculerlemontantdel'adaptation,leprix
maximaldeventeviséàl'article12paragraphe 1sous
a),diminuéduprixd'interventionestconvertien
monnaienationale :
a)premièrement ,enappliquantletauxdeconversion
utilisédanslapolitiqueagricolecommuneen
vigueurpourlamonnaiedel'Étatmembreen
cause
et,
b)deuxièmement ,enappliquantletauxvisésousa")
affectéducoefficientviséàl'article4paragraphe3
durèglement(CEE)n01463/73,applicablelejour
delafixationdumontantmaximaldelasubven­
tion.
Lemontantàretenirpourl'adaptationestégalàla
différenceentrelesrésultatsobtenusparl'application
desdispositionssousa)etsousb).
Article9
1.Abstraction faiteducasoùilestdécidédene
pasdonnersuiteàuneadjudicationpartielle,etsans
préjudicedesdispositionsdesparagraphes2et3,
l'adjudicationestattribuéeàtoutsoumissionnaire
dontl'offrenedépassepaslemontantmaximaldela
subvention .
(')JOn»L158du20.7.1970,p.1.
(2)JOn°L220du10.8.1974,p.5.(3)JOn°L146du4.6.1973,p.1.
(4)JOn»L270du5.10.1974,p.70.

N0L35/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.2.75
2.Lorsque,pouruneadjudicationpartielle,une
quantitémaximaleaétéfixée,l'adjudicationestattri­
buéeausoumissionnaire dontl'offreindiquela
subventionlamoinsélevée.Silaquantitémaximale
n'estpastotalementépuiséeparcetteoffre,l'adjudica­
tionestattribuéejusqu'àépuisementdeladitequan­
titéauxsoumissionnaires enraisondel'importancede
lasubventionenpartantdecellelamoinsélevée.
3.Toutefois,danslecasoùlarègled'attribution
prévueauparagraphe2conduirait,parlapriseen
considérationd'uneoffre,àdépasserlaquantitémaxi­
male,l'adjudicationn'estattribuéeausoumissionnaire
encausequepourlaquantitépermettantd'épuiserla
quantitémaximale.Lesoffresindiquantlamême
subventionetconduisant ,encasd'acceptationdela
totalitédesquantitésqu'ellesreprésentent ,audépasse­
mentdelaquantitémaximale,sontprisesenconsidé­
rationauproratadelaquantitéviséedanschacunedes
offres.
Article10
1.L'organismecompétentdel'Étatmembre
concernéinformeimmédiatement touslessoumission­
nairesdurésultatdeleurparticipationàl'adjudication .
Enoutre,cetorganismeadressesansdélaiauxadjudi­
catairesunedéclarationd'attributiondel'adjudication .
2.,Ladéclarationd'attributiondel'adjudication
indiqueaumoins:
a)laréférencedel'adjudication ;
b)laquantitépourlaquellelasubventionaétéattri­
buée,expriméeenvaleurdesucreblancet,lors­
qu'ils'agitdusucrebrut,égalementlaquantitéde
cesucretelquel;
c)lasubventionàaccorderpar100kilogrammesde
sucreexpriméenvaleurdesucreblanc;
d)l'Étatmembresurleterritoireduquelleproduità
importerseramisenlibrepratiqueetàlaconsom­
mationfinale.
Article11
1.L'adjudicataire a:
a)ledroitàladélivrance,pourlaquantitédeproduit
àimporter,d'uncertificatd'importationmention­
nantlasubventionviséedansl'offre;
b)l'obligation
—d'importerlaquantitéencausedansl'État
membredemiseenlibrepratiqueindiquédans
ladéclarationd'attributiondel'adjudication ,
—derespecterpourlesucreimporté,lorsdesa
venteenvuedelaconsommation dansl'État
membredemiseenlibrepratique,lesengage­
mentsvisésàl'article12.
Ledroitetl'obligationdécoulantdel'adjudicationne
sontpastransmissibles .2.Lecertificatviseauparagraphe 1sousa)est
délivréparl'organismecompétentdel'Étatmembre
danslequelaétédélivréeladéclarationd'attribufion
del'adjudication .Lademandeducertificatdoitêtre
déposéedanslesdixjourssuivantlejourdel'expira­
tiondudélaideprésentationdesoffres.
3.Pardérogationauxdispositionsdel'article32
paragraphe 1durèglement(CEE)n02637/70,lecerti­
ficatd'importationdélivrédanslecadredelaprésente
adjudicationestvalableàpartirdeladatedesadéli­
vrance,ausensdel'article8paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01373/70,jusqu'àlafindudeuxième
moissuivant.
4.Surdemandedel'intéressé,lecertificatviséau
paragraphe 1sousa),délivrépourdusucreblanc,peut
êtreremplacé,avantl'accomplissement desformalités
douanièresd'importation ,paruncertificatapplicable
pourdusucrebrut,etviceversa.Cenouveaucertificat
nepeutêtredélivréqueparl'organismeémetteurdu
certificatoriginaletsurprésentationdeladéclaration
d'attributiondel'adjudicationviséeàl'article10.Le
nouveaucertificatdoitcomporterlesmêmesmentions
quecellesquifigurentsurlecertificatoriginal,à
l'exceptiontoutefoisdecellesquisontrelativesàla
natureetàlaquantitéduproduitàimporter.
Lorsquelenouveaucertificatconcerne:
—dusucreblanc,laquantitéàindiquerdanscecerti­
ficatestcellequifiguredansladéclarationd'attri­
butiondel'adjudicationentantquesucrebrut
expriméenvaleurdesucreblanc;
—dusucrebrut,laquantitéàindiquerdanscecerti­
ficatdoitcorrespondre àunequantité,exprimée
envaleurdesucreblanc,égaleàcelledusucre
blancquiestindiquéedanslecertificatoriginal.
Article12
1.Lesengagementsvisésàl'article11paragraphe 1
sousb)deuxièmetiretsontlessuivants:
a)lorsqu'unadjudicataire vendunsucreblanc
importé,lecontratdeventedoitportersurunprix
maximalde35,81unitésdecomptepar100kilo­
grammes,marchandisenue,austadecafdel'État
membredelamiseenlibrepratique;
b)lorsquel'adjudicataireestlui-mêmetransformateur
dusucreblancimporté,ilpeuts'engagerparune
déclaration àtransformer cesucreblancdansses
propresinstallations ;àdéfautd'unetelledéclara­
tionladispositionviséesousa)estapplicable;
c)lorsqu'unadjudicatairevenddusucrebrutimporté
àuneraffinerieouàunproducteurdesucreenvue
desonraffinage,lecontratdeventedoitportersur
unprixmaximalde30,96unitésdecomptepar
100kilogrammesdesucrebrutdelaqualitétype,
marchandisenue,austadecafdel'Étatmembrede
lamiseenlibrepratique.Cecontratdoitégale­
mentcomporterlaclauseselonlaquelleleraffi­

8r2r75 Journalofficieldes,Communautés européennes ; N°L.35m
quantitédesucre,blanccomptetenu<JUrendement
effectif. : *.l■:;i
2.Lasubventionviséeauparagraphe 1n'estdéfini­
tivementacquisequelorsque''lésengagementspris
aurontétérespectés.
Article14
Pardérogationauxdispositionsdel'article33para­
graphe1sousa)durèglement(CEE)n°2637/70le
tauxdelacautionrelativeauxcertificatsd'importation
estdezérounitédecomptepar100kilogrammesnet.neur,ouleproducteurraffineurdusucrequi
achètecesucre,s'engageàrespecterlorsdela
ventedusucreraffinécorrespondant ,leprix
maximalde35,81unitésdecomptepar100kilo­
grammes,marchandisenue,austade,selonlecas,
départraffinerieoudépartsucrerie,comptenon
tenud'éventuelsfraisdetransportentrelafrontière
del'Étatmembredemise-en>librepratiqueetle
lieuderaffinage;
d)lorsqu'unadjudicataire estunraffineurouun
producteurdesucrequiraffinelesucreimporté,il
doits'engager,parunedéclaration,àrespecter,lors
delaventedusucreraffiné,leprixmaximalde
35,81unitésdecomptepar100kilogrammes ,
marchandisenue,austade,selonlecas,départraffi­
nerieoudépartsucrerie,comptenontenud'éven­
tuelsfraisdetransportentrelafrontièredel'État
-membredemiseenlibrepratiqueetlelieuderaffi­
nage.
Enoutre,danslescasviséssousa)etc),l'adjudicataire
prévoitdanssoncontratdeventeuneclauseselon
laquellelesucreimportédoitêtremisàlaconsomma­
tionfinaledansl'Étatmembredemiseenlibre
pratique.
2.Parailleurs,encequiconcernelescasvisésau
paragrapheprécédentsousc)etd),lorsquelesraffi­
neursouproducteursdesucreontl'intentionde
vendrelesucreraffinéàunprixmixteenfonctiondu
raffinagedesucrebrutdeplusieursoriginesetdeprix
différents,cesraffineursouproducteurs-raffineurs de
sucres'engagentparunedéclarationàrespecter,dans
lecalculduprixmixtedevente,leprixmaximalvisé
sousd)pourlapartiedelaquantitédusucreblanc
raffinécorrespondant ausucrebrutimportéenvertu
del'adjudication .Article15
L'article30tersuivantestinsérédanslerèglement
(CEE)n°2637/70:
«Article30ter
1.Pourl'applicationdel'article11paragraphe 1
sousa)durèglement(CEE)n°314/75,lecertificat
d'importationcomporte,danslacase20,la
mentiondutauxdelasubventionàl'importation
expriméedanslamonnaiedel'Étatmembrede
délivranceducertificat.Cettementionestlibellée
ainsiqu'ilsuit:
«subventionàl'importationapplicable :par
100kg»
«Einfuhrsubvention :je100kg»
«importsubsidyapplicable :per100kg»
«sovvenzioneall'importazione applicabile :..
/100kg»
«invoersubsidie :per100kg»
«tilskudtilindførsel :pr.100kg.»
Article16
LesÉtatsmembresconcernésarrêtenttoutesmesures
permettantd'assurer,d'unepart,lescontrôlesnéces­
sairespourl'applicationdesdispositionsduprésent
règlementet,d'autrepart,larécupérationdetoutou
partiedelasubventionaucasoùlesengagementspris
parlesintéressésn'auraientpasétérespectésetcela
enfonctiondudépassementdesniveauxdeprixvisés
àl'article12.Article13
1.Lasubventionpourlaquantitémiseenlibre
pratiqueestpayéesansdélaiàl'adjudicataire ,par
l'Étatmembrequiaprocédéàl'adjudication ,dansla
monnaiedecetÉtatmembresurprésentation :
a)delapreuvedurespectdel'obligationviséeà
l'article11paragraphe 1sousb)premiertiret.Cette
preuveestapportéeparlaprésentationdel'exem­
plairen°1ducertificatd'importationet,lecas
échéant,del'exemplairen°1duoudesextraitsde
certificatsimputés,parl'Étatmembre,demiseen
librepratiquéindiquédansl'offre,conformément
auxdispositionsdel'article8durèglement(CEE)
n°1373/70;
b)ducontratoudeladélivrancevisésàl'article12,
Pourlepaiementdelasubventionrelatifàdusucre
brut,laquantitéimportéedecesucreestexpriméeenArticle17
Leprésentrèglemententreenvigueurle8février
1975.

N°L35/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.2.75
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7février1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission