15.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L158/15
RÈGLEMENT (CEE)N°1503/71DELACOMMISSION
du14juillet1971
fixant,danslesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitsetlégumes,lesrestitu­
tionsàl'exportationprévuesàl'article3bisdurèglement(CEE)n°865/68
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°865/68duConseil,du
28juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitstransformés
àbasedefruitsetlégumes(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1425/71(2),etno­
tammentsonarticle3bisparagraphe4première
phrase,
considérantque,envertudel'article3bisdurè­
glement(CEE)n°865/68,danslamesurenécessaire
pourpermettrel'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erdecerèglement,sansadditiondesucre,
ayantuneimportanceéconomique,surlabasedes
prixdecesproduitsdanslecommerceinterna­
tional,ladifférenceentrecesprixetlesprixdans
laCommunauté peutêtrecouverteparunerestitu­
tionàl'exportation ;
considérantque,aux•termesduparagraphe5de
l'article3bisprécité,danslecasoùlarestitution
fixéeenvertudel'article3estinsuffisantepour
permettrel'exportationdesproduitsavecaddition
desucrerelevantdurèglement (CEE)n°865/68,
lesdispositionsdel'article3biss'appliquentàces
produitsaulieudecellesdel'article3;
considérantque,envertudel'article2durègle­
ment(CEE)n°1426/71duConseil,du2juillet
1971,établissantdanslesecteurdesproduitstrans­
formésàbasedefruitsetlégumes,lesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'expor­
tationetauxcritèresdefixationdeleurmontant
(3),lesrestitutionsdoiventêtrefixéesenprenant
enconsidération lasituationetlesperspectivesd'é­
volutiond'unepartdesprixdesproduitstrans­
formésàbasedefruitsetlégumessurlemarché
deilaCommunauté etdesdisponibilités et,d'autre
part,desprixpratiquésdanslecommerceinterna­
tional;qu'ildoitégalementêtretenucomptedes
fraisvisésauditarticlesousb),ainsiquedel'aspect
économique desexportations envisagées;considérantque,conformément àl'article3du
règlement (CEE)np1426/71,lesprixsurlemarché
delaCommunauté sontétabliscomptetenudes
prixpratiquésquiserévèlentlesplusfavorables
envuedel'exportation ;quelesprixdansle
commerceinternationaldoiventêtreétabliscompte
tenudescoursetdesprixvisésauparagraphe2
duditarticle;
considérantquelasituationdanslecommercein­
ternationaloùlesexigencesspécifiquesdecertains
marchéspeuventrendrenécessaireladifférencia­
tiondelarestitution,pourunproduitdéterminé,
suivantladestinationdeceproduit;
considérantquelestomatespelées,lesconcentrés
detomates,lesjusdetomates,d'orangesetde
citronssontdesproduits,sansadditiondesucre,
ayantuneimportanceéconomique ;quelarestitu­
tionfixéeenvertudel'article3durèglement
(CEE)n°865/68étantinsuffisantepourpermettre
l'exportationdescerisesausirop,ilyalieude
remplacerpourcesproduitslarestitutionci-dessus
parcelleprévueàl'article3bisdurèglement
(CEE)n°865/68;
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésci-dessusàlasituationactuelledumarché
etnotammentauxprixdesproduitstransformés
àbasedefruitsetlégumesdanslaCommunauté
etdanslecommerceinternational ,conduitàfixer
larestitutioncommeilestindiquéci-dessous;
considérantqueleComitédegestiondesproduits
transformésàbasedefruitsetlégumesn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,prévuesàl'article
3bisdurèglement (CEE)nQ865/68sontfixéesà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15juillet
1971.
Lepresentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juillet1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(»)JOnoL153du1.7.1968 ,p.8.
(2)JOnoL151du7.7.1971 ,p.1.
(■3)IOnoL151du7.7.1971 ,p.3.

N°L158/16 15.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
Montant
UC/100kg
deproduit
(emballages
immédiats
compris)N"dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
4,50(M ex20.02C
ex20.02C
4,280)
6,57(')
8,-H
9,15(!)
27,20f1)Tomatespelées
Concentrédetomates :
—d'uncontenuenextraitsec:
—de12°/oetplus,maisinférieurà18°/o
—de18%etplus,maisinférieurà28%
—de28%etplus,maisinférieurà36°/o
—de36°/oetplusmaisinférieurà95%»
—de95°/oetplus
Cerisesausirop(poidségouttédesfruitspasinférieur
à50%»dupoidstotal,emballageimmédiatcompris)
Jusdetomates
Jusd'orangespur,sansadditiond'autressubstances :
—partauxdeconcentration
Jusdecitronspur,sansadditiond'autressubstances :
—partauxdeconcentrationex20.06 B
ex20.07
ex20.079,60 (2)
3,68
1,74
0,74ex20.07
(')Pourdesexportationsverstouslespaystiers,àl'exclusiondesÉtats-Unisd'Amérique
(2)Cetterestitutionsesubstitueàcelleprévueàl'article3durèglement (CEE)n°865/68