30.10.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L300/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N02635/76DUCONSEIL
du29octobre1976
modifiantlescontingentstarifairescommunautaires ouvertsautitredel'année
1976parlesrèglements (CEE)n»2956/75,(CEE)n»2957/75et(CEE)n02958/75
pourl'importationdecertainsvinsoriginairesduPortugal
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n02956/75estmodifiecomme
suit:
1.Àl'article1erparagraphe 1,levolumede20000
hectolitrespourlesvinsdePortodessous-positions
ex22.05CIIIa)1etex22.05CIVa)1estportéà
22500hectolitres .
2.Letextedel'article2paragraphes2et3est
remplacéparletextesuivant:
«2.Unepremièretranchedechaquecontingent
estrépartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes­
partsqui,sousréservedel'article5,sontvalables
jusqu'au31décembre1976,s'élèventauxquantités
indiquéesci-après:vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsesarticle43et113,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée('),
considérantquelaCommunauté économiqueeuro­
péenneasignéle20septembre1976unprotocole
additionnel àl'accordde1972entrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaRépubliqueportugaise
ainsiqu'unaccordintérimaireaveccespays(2),
destinéàmettreenvigueurdefaçonanticipée
certainesdispositionsdeceprotocolerelativesaux
échangesdemarchandises ;quel'entréeenvigueurde
l'accordintérimaireestprévuepourle1ernovembre
1976;
considérantque,pourl'année1976,l'article9para­
graphe2decetaccordintérimaireprévoituneamélio­
rationdesconditionsprévuesàl'article4duprotocole
n08annexéàl'accordde1972relativesàl'importa­
tiondecertainsvinsoriginairesduPortugal;que,
pourlesvinsdePortoprésentésenrécipientsconte­
nantdeuxlitresoumoins,levolumecontingentaire
estportéde20000hectolitresà35000hectolitres;
que,pourlesvinsdeMadère,levolumecontingen­
taireetlaréductiondedroitsdedouanesontportés
respectivement de15000hectolitresà16000hectoli­
tresetde30%à50%;que,pourlesvinsmoscatel
deSetubal,laréductiondedroitsdedouaneestportée
de30%à50%;quelaclauseproratatemporisest
applicable ;
considérantque,parlesrèglements (CEE)n02956/
75(3),(CEE)n02957/75(4)et(CEE)n02958/75(*),le
Conseilaouvert,autitredel'année1976,descontin­
gentstarifairescommunautaires pourl'importation
desvinsprécitésdanslesconditionsprévuesàl'article
4duprotocolen08susmentionné ;qu'ilconvientde
modifierenconséquencecesrèglements,(tnhultilitn.\)
Vinsticl'urtodessous-positions
fitatsmembresex22.0iCIIIa)Iex22.05CIIIb)I
ex22.05CIVa)Iex22.05CIVb)I
Benelux 2673 37200
Danemark 547 16800
RFd'Allemagne 3017 23200
France 6014 108900
Irlande 62 4250
Italie 5467 100
Royaume-Uni 2470 64550
Total 20250 255000
(')Avisrendule27.10.1976(nonencoreparuauJO).
(2)JOn»L266du29.9.1976,p.1.
(3)JOn»L294du13.11.1975,p.1.
(*)JOn°L294du13.11.1975,p.5.
5)JOn»L294du13.11.1975,p.8.3.Ladeuxiemetranchedechaquecontingent,
soitrespectivement 2250et30000hectolitres,
constituelaréservecorrespondante .»

N0L300/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.10.76
Article2 3.Àl'article2paragraphe3,levolumedelaréserve
communautaire de1500hectolitresestportéà
1667hectolitres .Lerèglement(CEE)n02957/75estmodifiécomme
suit:
Article3
Letextede1article1erparagraphe2durèglement
(CEE)n02958/75estremplacéparletextesuivant:
«2.Danslalimitedececontingenttarifaire,les
droitsdutarifdouaniercommunapplicablesàces
vinssontsuspendusauxtauxindiquésci-après:1.Àl'article1erparagraphe 1,levolumede15000
hectolitrespourlesvinsdeMadèredessous-posi­
tionsex22.05CIIIa)1,ex22.05CIIIb)1,ex
22.05CIVa)1et22.05CIVb)1estportéà
15167hectolitres .
2.Letextedel'article1erparagraphe2estremplacé
parletextesuivant:
«2.Danslalimitedececontingenttarifaire,les
droitsdutarifdouaniercommunapplicablesàces
vinssontsuspendusauxtauxindiquésci-après:(enUC/hl)
(enUC/hl)NumérodutarifTauxdesdroitsdouaniercommun
ex22.05CIIIa)1 6,7
ex22.05CIIIb)1 5,5
ex22.05CIVa)1 7,2
ex22.05CIVb)1 6,0»NumérodutarifTauxdesdroits
douaniercommun
ex22.05CIIIa)Γ 6,7
ex22.05CIIIb)1 5,5
ex22.05CIVa)1 7,2
ex22.05CIVb)1 6,0»Article4
Lepresentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29octobre1976
ParleConseil
Leprésident
M.vanderSTOEL