10.4.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L89/11
RÈGLEMENT (CEE)N°436/68DELACOMMISSION
du9avril1968
modifiantlerèglementn°158/64/CEEafindetenircomptedel'incidence,surlesprix
Jecertainsproduitslaitiers,deschangementsdurégimedetaxationintervenusen
Belgique
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article1erdurèglementn°158/64/CEEestrempla­
céparl'articlesuivant:
«Articlepremier
1.Danslecalculdesprélèvements,l'incidence
desimpositionsassisessurlavaleurdesproduits
laitiersimportésestobtenueenmultipliantle
prixdeseuilduproduit,diminuédumontant
forfaitaire,parlecoefficientindiquéàl'annexe.
2.Lesproduitsetgroupesdeproduitsvisés
auprésentrèglementsontceuxdéfinisauxan­
nexesdurèglementn°111/64/CEEduConseil,
du30juillet1964,portantconstitutiondegrou­
pesdeproduitsdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers(5).»
Article2
Acompterdu1eravril1968,lescoefficientsfigu­
rantdanslacolonneBelgiquedel'annexedurègle­
mentn°158/64/CEEsontremplacésparlescoeffi­
cientssuivants :LA*COMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°13/64/CEEduConseil,du5fé­
vrier1964,portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(1),etnotamment
sonarticle2paragraphe7,etsonarticle14para­
graphe4,
considérantquelerèglementn°158/64/CEEdela
Commission ,du28octobre1964,relatifaucalcul
forfaitairedesimpositionsintérieuresperçuesàl'im­
portationsurcertainsproduitslaitiers(2),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°135/68(3),a
étémodifiéantérieurement parlerèglementn°1048/
67/CEE(4);que,lorsdecettemodification ,lesdeux
annexesdurèglementn°158/64/CEEexistantjus­
qu'alorsontétéremplacéesparuneannexeunique;
qu'ilest,dèslors,nécessaired'adapterl'article1er
durèglementn°158/64/CEE;
considérantquedansleMoniteurbelgen°64,du
30mars1968,estpubliél'arrêtéroyaldu27mars
1968quimodifiel'arrêtéroyal,du11mars1953,
majorantletauxdelataxedetransmission ;que
cettemodification auneincidence,àpartirdu1er
avril1968,surlesprixdecertainsproduitslaitiers
importésenBelgique;
considérantqu'ilrésultedesarticles2et14durè­
glementn°13/64/CEE,quel'incidencedesimposi­
tionsintérieuresperçuesàl'importationestpriseen
considération tantdanslecalculdesprélèvements
quedansceluidumontantmaximumdesrestitu­
tions;quecetteincidenceestcalculéeconformément
aurèglementn°158/64/CEE;
considérantqu'ilest,dèslors,nécessairedemodi­
fierl'annexedurèglementn°158/64/CEEafinde
remplacercertainscoefficientsquifigurentdansla
colonnedelaBelgique;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,Produits Belgique
Groupen°1
Groupen°2
Groupen°3
Groupen°4
Groupen°5
Groupen°6
Groupen°7
Groupen°8
Groupen°9
Groupen"10
Groupen°11
Groupen°12
Groupen"13
Groupen"14
Cheddar
Tilsit0
0,038
0,038
0,043
0
0
0,034
0,034
0,034
0,034
0
0
0,057
0
0,034
0,034
(>)JOn°34du27.2.1964,p.549/64.
(*)TOn°172du30.10.1964,p.2726/64.
(*)JOn°L30du2.2.1968,p.13.
(<)JOn°315du28.12.1967,p.2. (5)JOn°130du12.8.1964,p.2174/64.

N°L89/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.4.68
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9avril1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°419/68duConseilmodifiantetcomplétantcertaines
dispositionsdesrèglementsnos3et4concernantlasécuritésocialedestravailleursmigrants
(JournalofficieldesCommunautés européennes n°L87du8avril1968)
Page1,titredurèglement :
Aulieude:du5avril1968
Lire:du27mars1968
Page2,dernièreligne:
Aulieude:FaitàLuxembourg ,le5avril1968.
Lire:FaitàBruxelles,le27mars1968.
Page1delacouverture,titredurèglement,premièreligne:
Aulieude:Règlement (CEE)n°419/68duConseil,du5avril1968,...
Lire:Règlement (CEE)n°419/68duConseil,du27mars1968,...