18.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L339/5
REGLEMENT (CEE)N°3175/74DUCONSEIL
du11décembre1974
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifairecommunautaire de
magnésiumbrutdelasous-position 77.01Adutarifdouaniercommun
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lecontingenttarifairecommunautaire ouvertparles
règlements (CEE)n°3591/73et(CEE)n°2092/74,
pourlemagnésiumbrut,delasous-position 77.01A
dutarifdouaniercommun,estportéde17000tonnes
à22500tonnes.
Cetteaugmentation estdiviséeen:
a)1000tonnespourlemagnésiumbrutcontenanten
poidsunequantitédemagnésiumpurégaleou
supérieureà99,8%etinférieureà99,95%
(magnésiumbrutnonallié)et
b)4500tonnespourlemagnésiumbrutcontenanten
poidsunequantitédemagnésiumpurinférieureà
99,8%(magnésiumbrutallié).LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parsesrèglements (CEE)n03591/
73(')et(CEE)n02092/74(2),uncontingenttarifaire
communautaire d'unvolumetotalde17000tonnes
pourlemagnésiumbrut,delasous-position 77.01A
dutarifdouaniercommun,aétéouvertpourl'année
1974etrépartientrelesÉtatsmembres;
considérantque,surlabasedesdonnéeséconomiques
lesplusrécentesrelativesàl'année1974enmatièrede
consommation ,deproduction,d'exportations à
destinationdepaystiers,d'importations effectuéesau
bénéficedurégimedeperfectionnement actifoud'un
autrerégimetarifairepréférentieletcomptetenudes
stocksexistantdanscertainsÉtatsmembres,ilyalieu
d'estimerquelesbesoinsd'importations delaCommu­
nautéenprovenancedepaystiers,pourrontatteindre,
aucoursdel'année1974,unniveaude22500
tonnes;qu'ilconvientdèslorsdeprocéderàl'augmen­
tationducontingenttarifaireenquestionàraison
d'unvolumede5500tonnes;
considérantque,encequiconcernelasubdivisiondu
volumede5500tonnesentrelesdifférentesqualités
demagnésium ,ilyalieu,euégardauxdisponibilités
danslaCommunauté ,ycomprislesstocksexistant
dansunÉtatmembreau31décembre1973,d'estimer
quelesbesoinssupplémentaires d'importations ne
portentquesurunequantitéde1000tonnespourle
magnésiumbrutnonalliéetunequantitéde4500
tonnespourlemagnésiumbrutallié;
considérantqu'ilconvientderépartirlevolumede
magnésiumbrutnonalliéentrelesÉtatsmembresqui
ontépuisélespossibilitésd'importation prévuespar
lesrèglementsprécités,auproratadeleursbesoins
supplémentaires ,toutenpermettantauxautresÉtats
membresdetirersurlaréserveencasdebesoins
supplémentaires ;queparcontre,encequiconcerne
lemagnésiumbrutallié,ilestindiquéd'affecterla
totalitéduvolumesupplémentaire àlaréservecommu­
nautaireinstituéeenvertudel'article2paragraphe2
durèglement(CEE)n03591/73,Article2
1.Laquantitéde1000tonnesdemagnésiumbrut
nonallié,viséeàl'article1ersousa),estsubdiviséeen
deuxtranches.
2.Unepremièretranchede800tonnesestrépartie
commesuitentrelesÉtatsmembres :
entonnes
Benelux 146,
Allemagne 445,
France 86,
Italie 5,
Royaume-Uni 118.
3.Unedeuxiemetranchede200tonnesconstitue
laréserve.Laréserveprévueàl'article2paragraphe2
durèglement(CEE)n03591/73etmodifiéeparle
règlement(CEE)n°2092/74estainsiportéede320à
520tonnes.
Article3
Sidesbesoinscomplémentaires enmagnésiumbrut
nonalliésefontsentirauDanemarketenIrlande,ces
Étatsmembresprélèventunequote-partadéquatesur
laréservecorrespondante danslamesureoùle
montantdecetttedernièrelepermet.(')JOn»L365du31.12.1973,p.39.
(2)JOn»L218du9.8.1974,p.14.

N°L339/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.74
Article4
Laquantitéde4500tonnesdemagnésiumbrutallié,
viséeàl'article1ersousb),constituelaréserve.La
réserveprévueàl'article2paragraphe2durèglement
(CEE)n03591/73etmodifiéeparlerèglement(CEE)
n02092/74estainsiportéede2139à6639tonnes.Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurleseptième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11décembre1974.
ParleConseil
Leprésident
M.CAVAILLE