ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.10.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L261/23
REGLEMENT (CEE)N°2851/93DELACOMMISSION
du19octobre1993
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenoctobre1993pourcertainsproduitsdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiersdanslecadredurégimeprévuparlesaccordsintérimaires
conclusparlaCommunauté aveclarépubliquedePologne,larépubliquede
HongrieetlaRépubliquefédérativetchèqueetslovaquepeuventêtreacceptées
etlaRépubliqueslovaquecontinueront arespecterleurs
obligationsdécoulantnotammentdel'accordintérimaire
concluparlesCommunautés aveclaRépubliquefédéra­
tivetchèqueetslovaqueaprèsladissolutiondecette
dernièrele31décembre1992etque,parconséquent,les
concessionsprévuesdansl'accordintérimairedoivent
resterouvertes,sansdistinction,auxproduitsoriginaires
delaRépubliquetchèqueoudelaRépubliqueslovaque,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0584/92delaCommission ,du
6mars1992,établissantlesmodalitésd'applicationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersdurégimeprévu
parlesaccordsintérimairesconclusparlaCommunauté
aveclarépubliquedePologne,larépubliquedeHongrie
etlaRépubliquefédérativetchèqueetslovaque('),
modifiéparlerèglement(CEE)n02658/93(2),etnotam­
mentsonarticle4paragraphe5,
considérantquelesdemandesdecertificatsd'importation
introduitespourlesproduitscitésdanslerèglement
(CEE)n°584/92portentpourcertainsproduitssurdes
quantitéssupérieuresàcellesdisponiblesetpourd'autres
produitssurdesquantitésinférieures;qu'ilconvientpar
conséquent,entenantcomptedesnouvellesdispositionsà
partirdu1erjuillet1993,defixerdespourcentagesde
réductionpourcertainesquantitésdemandéespourla
périodeallantdu1eroctobreau31décembre1993;
considérantquedesdéclarationsontétéprésentéesparla
RépubliquetchèqueetparlaRépubliqueslovaqueinfor­
mantlesCommunautés decequelaRépubliquetchèqueArticlepremier
Lesdemandesdecertificatsd'importationpourles
produitsrelevantdescodesNCreprisàl'annexe,intro­
duitespourlapériodeallantdu1"octobreau
31décembre1993envertudurèglement(CEE)
n0584/92,sontacceptées,parpaysd'originejusqu'aux
pourcentagesindiqués.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23octobre1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19octobre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(»)JOn0L62du7.3.1992,p.34.
OJOn0L244du30.9.1993,p.8.

N°L261/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.10.93
ANNEXE
Pays PologneRépublique
tchèqueetslovaqueHongrie
CodesNC040210190405001004060402101904050010ex040640-Nivaex04069089
etproduits 04022119Beurre Fromage 04022119Beurre ex040690-Balaton(2)
04022199 04022191 Moravskyblok(«)
En% 5,3 8,5 40,7 5,6 6,4 85,8 100
(])Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval ,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista.
23.10.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L264/47
REGLEMENT (CEE)N°2924/93DELACOMMISSION
du22octobre1993
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
21octobre1993encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)nc1766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)n°
2193/93(2),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n01681/93delaCommission (4)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférenceduAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourl'importationdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1pointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n01766/92sontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23octobre1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le22octobre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn"L196du5.8.1993,p.22.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L159du1.7.1993,p.11.

N°L264/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.10.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22octobre1993,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/t)
CodeNCCourant
101erterme
112eterme
123eterme
1­
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 9,58
10019099 0 0 0 9,58
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 13,41
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/t)
CodeNCCourant
101erterme
112eterme
123eterme
14'terme
2
11071011 0 0 0 17,05 17,05
11071019 0 0 0 12,74 12,74
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
22.10.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L263/49
REGLEMENT (CEE)N"2900/93DELACOMMISSION
du21octobre1993
fixantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlemalt
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseil(4)
sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméen
monnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement(CEE)n01068/93delaCommissionQ;
considérantqu'ilrésultedesdispositionsprécitéesquele
correctifdoitêtrefixéconformément àl'annexedu
présentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du
30juin1992,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéparlerèglement
(CEE)n02193/93(2),etnotammentsonarticle13para­
graphe4,
considérantque,envertudel'article13paragraphe4du
règlement(CEE)n01766/92,larestitutionapplicableaux
exportationsdecéréaleslejourdudépôtdelademande
decertificat,ajustéeenfonctionduprixdeseuilquisera
envigueurpendantlemoisdel'exportation,doitêtre
appliquée,surdemande,àuneexportationàréaliser
pendantladuréedevaliditéducertificat;que,dansce
cas,uncorrectifdoitêtreappliquéàlarestitution ;
considérantquelerèglement(CEE)n°1533/93dela
Commission (3),établissantlesmodalitésd'application
relativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationainsique
lesmesuresàprendreencasdeperturbationdansle
secteurdescéréalesapermislafixationd'uncorrectif
pourlemaltreprisàl'article1erparagraphe 1sousc)du
règlement(CEE)n°1766/92;quececorrectifdoitêtre
calculéenprenantenconsidération lesélémentsfigurant
àl'article2durèglement(CEE)n°1533/93;
considérantquelecorrectifdoitêtrefixéenmêmetemps
quelarestitutionetselonlamêmeprocédure;qu'ilpeut
êtremodifiédansl'intervallededeuxfixations;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdemalt,viséàl'article13para­
graphe4durèglement(CEE)n°1766/92estfixéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22octobre1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21octobre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L181du1.7.1993,p.21.
(2)JOn°L196du5.8.1993,p.22.
(3)JOn°L151du23.6.1993,p.15.(4)JOn0L387du31.12.1992,p.1.nJOn°L108du1.5.1993,p.106.

N°L263/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.10.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21octobre1993,fixantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlemalt
(enecus/t)
CodeproduitCourant
101erterme
112lterme
123eterme
14eterme
25eterme
3
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000
(enecus/t)
Codeproduit6'terme
47'terme
581terme
69eterme
710eterme
811eterme
9
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000
N°L264/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.10.93
REGLEMENT (CEE)N»2922/93DELACOMMISSION
du22octobre1993
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdepommesoriginaires
d'AfriqueduSud
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0638/93(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°2641/93dela
Commission (3),modifiéparlerèglement (CEE)
n02721/93(4),ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdepommesoriginairesd'AfriqueduSud;
considérantque,pourcesproduitsoriginairesd'Afrique
duSud,lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvra­blessuccessifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesà1ar­
ticle26paragraphe 1durèglement(CEE)n01035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdepommesoriginairesd'AfriqueduSud,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n02641/93estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23octobre1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22octobre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L69du20.3.1993,p.7.
OJOn°L242du28.9.1993,p.13.
(4JOn0L246du2.10.1993,p.19.
27.10.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L266/23
REGLEMENT (CEE)N°2951/93DELACOMMISSION
du26octobre1993
fixantlesprélèvements àl'importationdeviandesbovinescongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)nc125/93(2),etnotamment
sonarticle12paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondeviandesbovinescongeléesontétéfixésparle
règlement(CEE)n02669/93delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02669/93auxdonnéesetcotations
dontlaCommission aconnaissance conduitàmodifierlesprélèvementsconformément à1annexedupresent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdeviandesbovines
congeléessontfixésenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26octobre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L18du27.1.1993,p.1.
(3)JOn0L245du1.10.1993,p.15.

N°L266/24 27.10.93 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26octobre1993,fixantlesprélèvements à
l'importationdeviandesbovinescongelées(')(2)
(enecus/100kg)
CodeNC Montant
—Poidsnet—
02021000 173,041(')
02022010 173,041(3)
02022030 138,432(J)
02022050 216,3010
02022090 259,561(')
02023010 216,301(')
02023050 216,3010
02023090 297,630(')
02062991 297,630
(')Conformément aurèglement(CEE)n0715/90,modifié,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduits
originairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueetimportésdirectementdanslesdépartementsfran­
çaisd'outre-mer.
(2)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
(J)LesproduitsrelevantdececodeimportésdanslecadredesaccordsintérimairesconclusentrelaPologne,les
territoiresdel'ancienneRépubliquefédérativetchèqueetslovaqueetlaHongrieetlaCommunautéetpour
lesquelsestprésentéuncertificatEUR1,délivrédanslesconditionsprévuesdanslerèglement(CEE)n°2697/93
delaCommissionsontsoumisauxprélèvementsreprisàl'annexeduditrèglement.
RÈGLEMENT (CEE) No 2926/93 DE LA COMMISSION du 22 octobre 1993 concernant l'arrêt de la pêche du lieu noir par les navires battant pavillon du Danemark

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2241/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche (1), modifié par le règlement (CEE) no 3483/88 (2), et notamment son article 11 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 3919/92 du Conseil, du 20 décembre 1992, fixant, pour certains stocks et groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1993 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (3), modifié par le règlement (CEE) no 927/93 (4), prévoit des quotas de lieu noir pour 1993;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de lieu noir dans les eaux de la division CIEM II a (zone CE), III a; III b, c, d (zone CE) et IV par des navires battant pavillon du Danemark ou enregistrés au Danemark ont atteint le quota attribué pour 1993; que le Danemark a interdit la pêche de ce stock à partir du 4 octobre 1993; qu'il convient dès lors de retenir cette date,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de lieu noir dans les eaux des divisions CIEM II a (zone CE), III a; III b, c, d (zone CE) et IV effectuées par les navires battant pavillon du Danemark ou enregistrés au Danemark sont réputées avoir épuisé le quota attribué au Danemark pour 1993.

La pêche du lieu noir dans les eaux des divisions CIEM II a (zone CE), III a; III b, c, d (zone CE) et IV effectuées par les navires battant pavillon du Danemark ou enregistrés au Danemark est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'application du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 4 octobre 1993.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 octobre 1993.

Par la Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Membre de la Commission

(1) JO no L 207 du 29. 7. 1987, p. 1.

(2) JO no L 306 du 11. 11. 1988, p. 2.

(3) JO no L 397 du 31. 12. 1992, p. 1.

(4) JO no L 96 du 22. 4. 1993, p. 1.
RÈGLEMENT (CEE) No 2976/93 DE LA COMMISSION du 27 octobre 1993 modifiant le règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2593/93 de la Commission (2), et notamment son article 9,

considérant que le règlement (CEE) no 2658/87 a instauré une nomenclature des marchandises, ci-après dénommée « nomenclature combinée », qui répond à la fois aux exigences du tarif douanier commun et à celles des statistiques du commerce extérieur de la Communauté;

considérant que, afin d'assurer l'application uniforme de la nomenclature combinée, il y a lieu d'expliciter l'expression « présenté pour la vente au détail » figurant à la note 3 b) des chapitres 61 et 62 de la nomenclature combinée; qu'il est nécessaire à cet effet de compléter la note complémentaire 1 des chapitres 61 et 62 de la nomenclature combinée; que l'annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 doit être modifiée en conséquence;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de la nomenclature,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'alinéa suivant est ajouté à la note complémentaire 1 des chapitres 61 et 62 de l'annexe I du règlement (CEE) no 2658/87:

« Tous les composants d'un ensemble doivent être présentés conjointement pour la vente au détail en une seule entité. Le conditionnement individuel ou l'étiquetage séparé de chaque composant de cette seule entité n'influe pas sur son classement en tant qu'ensemble. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le vingt et unième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 octobre 1993.

Par la Commission

Christiane SCRIVENER

Membre de la Commission

(1) JO no L 256 du 7. 9. 1987, p. 1.

(2) JO no L 238 du 23. 9. 1993, p. 18.
29.10.93 N0L268/28 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2980/93DELACOMMISSION
du28octobre1993
fixantlarestitutionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespourla
fabricationdecertainesconservesdepoissonsetdelégumes
danslecadredecetteprocédurepourleshuilesducode
NC15099000ainsiquedesrestitutionsàl'exportation
valablespourcesmêmeshuiles;quetoutefois,sil'huile
utiliséedanslafabricationdesconservesaétéproduite
danslaCommunauté ,lemontantci-dessusestmajoré
d'unmontantégalàl'aideàlaconsommation valablele
jourdelamiseenapplicationdecetterestitution ;
considérantquel'applicationdescritèresprécitésconduit
àfixerlarestitutioncommeindiquéeci-dessous,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02046/92(2),
vulerèglement(CEE)n°591/79duConseil,du26mars
1979,prévoyantlesrèglesgénéralesrelativesàlarestitu­
tionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséesdans
lafabricationdecertainesconserves(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02903/89(4),etnotamment
sesarticles3et5,
considérantquel'article2durèglement(CEE)n0591/79
prévoitl'octroid'unerestitutionàlaproductionpour
l'huiled'oliveutiliséepourlafabricationdecertaines
conserves ;
considérantque,auxtermesdel'article3durèglement
précité,sanspréjudicedel'article7deuxièmealinéadece
règlement,laCommissionfixetouslesdeuxmoiscette
restitution ;
considérantque,selonl'article5durèglementprécité,en
casd'applicationdelaprocédured'adjudicationpourla
fixationduprélèvement ,larestitutionàlaproductionest
fixéesurlabasedesprélèvementsminimauxdéterminésAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesmoisdenovembreetdécembre1993,lemontant
delarestitutionàlaproductionviséeàl'article2durègle­
ment(CEE)n°591/79estégalà:
—82,58écuspar100kilogrammes pourleshuiles
d'oliveproduitesdanslaCommunauté ,
—43,00écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveautresquecellesviséesautiretprécédent.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"novembre
1993.
Leprésentrèglementest.obligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28octobre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(•)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L215du30.7.1992,p.1.
(3)JOn°L78du30.3.1979,p.2.
4JOn°L280du29.9.1989,p.3.
N°L270/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.10.93
RÈGLEMENT (CEE)N°3024/93DELACOMMISSION
du29octobre1993
fixantleprixmaximald'achatetlesquantitésdeviandebovineachetéesà
l'interventionpourlacentdeuxièmeadjudicationpartielleeffectuéedansle
cadredesmesuresgénéralesd'interventionconformément aurèglement(CEE)nc
1627/89
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,compte,conformément à1article6paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n0805/68,desexigencesd'unsoutienraison­
nabledumarchéainsiquedel'évolutionsaisonnièredes
abattagesetdesprix,ilconvientdenepasdonnersuiteà
l'adjudicationpourlacatégorieAetd'arrêterleprix
maximald'achatainsiquelesquantitéspouvantêtre
acceptéesàl'interventionpourlacatégorieC;
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0125/93(2),etnotammentson
article6paragraphe8,considérantquelesmesuresprévuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : considérantque,conformément aurèglement(CEE)
n02456/93delaCommission ,dulaseptembre1993,
portantmodalitésd'applicationdurèglement(CEE)
n°805/68duConseilencequiconcernelesmesures
généralesetdesmesuresspécialesd'interventiondansle
secteurdelaviandebovine(3),uneadjudication aété
ouverteparl'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)
n01627/89delaCommission ,du9juin1989,relatifà
l'achatdeviandebovineparvoied'adjudication(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02921/
93(5);Articlepremier
PourlacatégorieA,ilnestpasdonnésuiteàlacent
deuxièmeadjudicationpartielleouverteparl'article1er
paragraphe 1durèglement(CEE)n01627/89.
Article2considérantque,selon1article13paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n02456/93,unprixmaximald'achatpourla
qualitéR3estfixé,lecaséchéant,pourchaqueadjudica­
tionpartielle,comptetenudesoffresreçues;que,selon
l'article13paragraphe2,ilpeutêtredécidédenepas
donnersuiteàl'adjudication ;que,selonl'article14du
mêmerèglement,nesontretenuesquelesoffresinfé­
rieuresouégalesauditprixmaximalsanstoutefois
dépasserleprixmoyendemarchénationalourégional
majorédumontantviséauparagraphe 1;PourlacatégorieC,danslesÉtatsmembresourégions
d'Étatmembrequiremplissentlesconditionsdel'article
6paragraphe2durèglement(CEE)n0805/68:
—leprixmaximald'achatestfixéà236,45écuspar100
kilogrammes decarcassesoudemi-carcasses dela
qualitéR3,
—laquantitémaximaledecarcassesoudemi-carcasses
acceptéeestfixéeà2663tonnes.considérantque,aprèsexamendesoffresprésentéespour
lacentdeuxièmeadjudicationpartielleetentenant
(')JOn"L148du28.6.1968,p.24.
OJOn0L18du27.1.1993,p.1.oJOn°L225du4.9.1993,p.4.
OJOn0L159du10.6.1989,p.36.
(5)JOn0L264du23.10.1993,p.42.Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"novembre
1993.

30.10.93 N°L270/67 JournalofficieldesCommunautés européennes
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29octobre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission