ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.1.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L11/3
REGLEMENT (CEE)N°90/91DELACOMMISSION
du15janvier1991
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03577/90(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02205/90(4),etnotammentsonarticle3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n03845/90delaCommission (*)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'arti­cle3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle
14janvier1991;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément auxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt,en
provenancedespaystiers,viséesàl'article15durègle­
ment(CEE)n02727/75,sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16janvier1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15janvier1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L353du17.12.1990,p.23.
(3)JOn°L164du24.6.1985,p.1.
(4)JOn0L201du31.7.1990,p.9.
OJOn0L367du29.12.1990,p.10.

N0L11/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.1.91
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15janvier1991,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/t)
CodeNCCourant
11erterme
22eterme
33eterme
4
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3,27
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3,20
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3,19
0
0
0
/
B.Malt
(enécus/1)
CodeNCCourant
11"terme
22eterme
3"3eterme
44'terme
5
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
,00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
10.1.91 N0L7/3 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°47/91DELACOMMISSION
du9janvier1991
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03577/90(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommunef),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02205/90(4),etnotammentsonarticle3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n03845/90delaCommission (*)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'arti­cle3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle
8janvier1991;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément auxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
t.
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt,en
provenancedespaystiers,viséesàl'article15durègle­
ment(CEE)n02727/75,sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10janvier1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le9janvier1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L353du17.12.1990,p.23.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.1.
(4)JOn0L201du31.7.1990,p.9.
OJOn0L367du29.12.1990,p.10,

N0L7/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.1.91
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9janvier1991,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cérealesetfarines
(enécus/t)
CodeNCCourant
11erterme
22'terme
33eterme
4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 3,27 3,20 3,19
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/t)
CodeNCCourant
11"terme
22'terme
33eterme
44eterme
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
31991R2091R(01)

Rectificatif au règlement (CEE) n 2091/91 de la Commission, du 12 juillet 1991, fixant les moyennes des rendements en olives et en huile pour les quatre dernières campagnes 1986/1987 à 1989/1990 (JO n L 194 du 17. 7. 1991)



Journal officiel n° L 009 du 15/01/1992 p. 0023 - 0023
22.8.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L233/31
Rectificatifaurèglement(CEE)n°1274/91delaCommission ,du15mai1991,établissant
lesmodalitésd'applicationdurèglement(CEE)n°1907/90duConseilconcernantcertaines
normesdecommercialisation applicablesauxœufs
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L121du16mai1991.)
Page21,àl'article28troisièmeligne:
aulieude:«...danslalangue...»,
lire:«...danslaouleslangues...».
Page21,àl'article31paragraphe 1pointa)troisièmeligne:
aulieude:«...d'œufsbrisés...»,
lire:«...d'œufscassés...».
Page21,àl'article31paragraphe 1pointb)troisièmeligne:
aulieude:«...d'œufsbrisés...»,
lire:«...d'œufscassés...».
Rectificatifaurèglement (CEE)n°1538/91delaCommission ,du5juin1991,portant
modalitésd'applicationdurèglement(CEE)n°1906/90duConseilétablissantdesnormes
decommercialisation pourlesvolailles
(*JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L143du7juin1991.)
Page11,dansletitre,lesecondvisaetlepremierconsidérant :
aulieude:«commercialisation pourlesvolailles»,
lire:«commercialisation pourlaviandedevolaille».
Page14,àl'article6paragraphe2premiertiret(troisièmeligne),deuxièmetiret(troisièmeligne),troi­
sièmetiret(quatrièmeligne)etquatrièmetiret(quatrièmeligne):
aulieude:«...pattes...»,
lire:«...cuisses...».
Page15,àl'article8paragraphe8autableau:
aulieude:«>3201»,
lire: «>3200».
Page16,àl'article9deuxièmeettroisièmealinéas:
aulieude:«...carcassesdepoulets...»,
lire:«...carcassesdevolailles...».
Page16,àl'article10paragraphes3et5dernièreligne:
aulieude:«...desœufs...»,
lire: «...delaviandedevolaille...».
Page17,àl'article11paragraphe3deuxièmetiret:
aulieude:«...fournisseurd'aliments...»,
lire:«...fabricantd'aliments ...».
Page18,àl'annexeItableau«Article1.1—Nomsdecarcassesentières»septièmeligne:
aulieude:«Duck»,
lire:«Duck,Muscovyduck»;
aulieude:«Πάπιες»,
lire:«Πάπιες,πάπιεςBαυαρίας »;
aulieude:«Eend»,
lire: «Eend,Barbariiseeend».
31991R1386R(02)

Rectificatif au règlement (CEE) n 1386/91 de la Commission, du 23 mai 1991, instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de briquets de poche avec pierre, à gaz, non rechargeables, originaires du Japon, de la république populaire de Chine, de la république de Corée et de Thaïlande (JO n L 133 du 28. 5. 1991)



Journal officiel n° L 200 du 23/07/1991 p. 0022 - 0022
Rectificatif au règlement (CEE) n° 2182/91 de la Commission, du 24 juillet 1991, modifiant le règlement (CEE) n° 3105/88 établissant les modalités d'application des distillations obligatoires visées aux articles 35 et 36 du règlement (CEE) n° 822/87 (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 202 du 25 juillet 1991)

Page 18, à l'article 1er point 5 c), le deuxième tiret doit se lire comme suit:

« - la communication d'un relevé des quantités livrées pour l'élaboration de vin viné, prévue à l'article 15 paragraphe 4 ». Rectificatif à la décision 91/143/CEE de la Commission, du 31 janvier 1991, modifiant la décision 86/194/CEE et arrêtant des mesures complémentaires de protection sanitaire concernant l'importation de certaines viandes fraîches en provenance d'Argentine (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 72 du 19 mars 1991)

Page 38, annexe B, point IV.1: >TABLE>
*****

REGLEMENT ( CEE ) No 3908/90 DE LA COMMISSION

du 19 décembre 1990

fixant le montant de l'indemnité compensatoire pour les sardines de l'espèce Sardina pilchardus de la Méditerranée

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment ses articles 171 et 358,

vu le règlement ( CEE ) no 3117/85 du Conseil, du 4 novembre 1985, établissant les règles générales relatives à l'octroi d'indemnités compensatoires pour les sardines ( 1 ), modifié par le règlement ( CEE ) no 3940/87 ( 2 ), et notamment son article 4,

considérant que l'article 3 paragraphe 1 du règlement ( CEE ) no 3117/85 prévoit que l'octroi de l'indemnité compensatoire est limité aux sardines de l'espèce Sardina pilchardus de la Méditerranée de tailles 3 et 4 et de catégories de fraîcheur E et A, telles que définies par le règlement ( CEE ) no 103/76 du Conseil, du 19 janvier 1976, portant fixation des normes communes de commercialisation pour certains poissons frais ou réfrigérés ( 3 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 33/89 ( 4 );

considérant que l'article 3 paragraphe 3 du règlement ( CEE ) no 3117/85 prévoit que le montant de l'indemnité est égal à la différence entre le prix de retrait des sardines de l'espèce Sardina pilchardus de l'Atlantique de la taille considérée, applicable dans la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985, et le prix de retrait des sardines de l'espèce Sardina pilchardus de l'Atlantique de taille 2, applicable dans les nouveaux Etats membres;

considérant que les prix de retrait de la campagne de pêche 1991 ont été fixés pour les produits en cause par le règlement ( CEE ) no 3897/90 de la Commission ( 5 );

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits de la pêche,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

Article premier

Le montant de l'indemnité compensatoire octroyée aux sardines de l'espèce Sardina pilchardus de la Méditerranée, prévue à l'article 3 du règlement ( CEE ) no 3117/85, est fixé comme suit, pour la campagne 1991 :

_ sardines de taille 3 ( E, A ): 160 écus/tonne,

_ sardines de taille 4 ( E, A ): 39 écus/tonne .

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes .

Il est applicable à partir du 1er janvier 1991 .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre .

Fait à Bruxelles, le 19 décembre 1990 .

Par la Commission

Manuel MARIN

Vice-président

( 1 ) JO no L 297 du 9 . 11 . 1985, p . 1 .

( 2 ) JO no L 373 du 31 . 12 . 1987, p . 6 .

( 3 ) JO no L 20 du 28 . 1 . 1976, p . 29 .

( 4 ) JO no L 5 du 7 . 1 . 1989, p . 18 .

( 5 ) Voir page 4 du présent Journal officiel .
*****

REGLEMENT ( CEE ) No 3904/90 DE LA COMMISSION

du 19 décembre 1990

portant, pour la campagne 1991, suspension des droits applicables aux produits de la pêche fraîche originaires du Maroc et provenant des entreprises communes de pêche constituées entre personnes physiques ou morales du Portugal et du Maroc, à l'occasion de leur débarquement direct au Portugal

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 355,

considérant que l'article 355 de l'acte d'adhésion prévoit l'élimination des exonérations, suspensions ou contingents tarifaires concédés par le Portugal aux produits de la pêche fraîche originaires du Maroc et provenant des entreprises communes de pêche constituées entre personnes physiques ou morales du Portugal et du Maroc, à l'occasion de leur débarquement direct au Portugal, au plus tard le 31 décembre 1992;

considérant que le régime actuel appliqué par le Portugal à ces produits peut être maintenu à titre transitoire;

considérant qu'il convient de procéder à une suspension pour l'année 1991 des droits applicables à ces produits;

considérant qu'il convient de prévoir un régime d'information de la Commission afin de lui permettre d'assurer un suivi de la gestion de ce régime;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits de la pêche,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

Article premier

Les droits de douane applicables aux produits de la pêche visés à l'article 355 de l'acte d'adhésion, débarqués directement au Portugal, sont suspendus totalement pendant la période du 1er janvier au 31 décembre 1991 .

Article 2

Le Portugal communique trimestriellement à la Commission, au plus tard dans les quinze jours suivant la fin de chaque trimestre, les quantités et les espèces effectivement importées sous le régime de suspension .

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes .

Il est applicable du 1er janvier au 31 décembre 1991 .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre .

Fait à Bruxelles, le 19 décembre 1990 .

Par la Commission

Manuel MARIN

Vice-président
RÈGLEMENT (CEE) N° 3811/90 DE LA COMMISSION

du 19 décembre 1990

fixant les montants compensatoires «adhésion» applicables au Portugal dans le secteur du riz pour la campagne 1990/1991

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal,

vu le règlement (CEE) n° 3654/90 du Conseil, du 11 décembre 1990, déterminant les règles générales du régime des montants compensatoires «adhésion» dans le secteur des céréales et du riz pendant la deuxième étape de l'adhésion du Portugal (1), et notamment son article 5,

considérant que le prix d'intervention pour le riz paddy applicable au Portugal pendant la campagne 1990/1991 a été fixé par le règlement (CEE) n° 3653/90 du Conseil, du 11 décembre 1990, portant dispositions transitoires d'organisation commune du marché des céréales et du riz au Portugal (2); que ce prix amène à l'application de montants compensatoires «adhésion» pour le riz paddy, le riz décortiqué, le riz semi-blanchi et le riz blanchi;

considérant que les montants doivent être fixés selon la méthode prévue à l'article 2 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 3654/90,

considérant que les prix de marché des brisures de riz au Portugal pendant la première étape s'écartent du prix de seuil communautaire d'un montant minime; qu'il y a lieu dès lors de ne pas appliquer un montant compensatoire «adhésion» pour ce produit ainsi qu'à ses produits dérivés;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les montants compensatoires «adhésion» applicables pour la campagne de commercialisation 1990/1991 aux produits visés à l'article 1er point a) du règlement (CEE) n° 1418/76 du Conseil (3) sont fixés à l'annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1991.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 19 décembre 1990.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO n° L 362 du 27. 12. 1990, p. 31.

(2) JO n° L 362 du 27. 12. 1990, p. 28.

(3) JO n° L 166 du 25. 6. 1976, p. 1.

ANNEXE

>TABLE>
N0L364/24 JournalofficieldesCommunautés européennes28.12.90
REGLEMENT (CEE)N03786/90DELACOMMISSION
du19décembre1990
fixantlescoefficientsdepondérationservantaucalculduprixcommunautaire
dumarchéduporcabattuetabrogeantlerèglement(CEE)n"1761/90
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02759/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedeporc('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01249/89(2),etnotamment
sonarticle4paragraphe6,
considérantqueleprixcommunautaire demarchédu
porcabattuviséàl'article4paragraphe2durèglement
(CEE)n02759/75doitêtreétablienpondérantlesprix
constatésdanschaqueÉtatmembreparlescoefficients
exprimantl'importancerelativeducheptelporcinde
chaqueÉtatmembre;qu'ilconvientdedéterminerces
coefficientsàpartirdeseffectifsporcinsrecensésaudébut
dedécembredechaqueannéeenapplicationdeladirec­
tive76/630/CEEduConseil,du20juillet1976,concer­
nantlesenquêtesàeffectuerparlesÉtatsmembresdans
ledomainedelaproductiondesporcs(3),modifiéeen
dernierlieuparladirective86/83/CEE(4);
considérantque,suiteàl'unificationallemandeeten
raisondel'augmentationdeseffectifsporcinsdel'Alle­magnequienrésulteainsiquenvuedeladeuxième
étapedel'adhésionduPortugal,ilyalieudeprocéderà
uneadaptationdescoefficientsdepondérationfixésparle
règlement(CEE)n01761/90delaCommission^;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
deporc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescoefficientsdepondération ,visésàl'article4para­
graphe2durèglement(CEE)n02759/75,sontfixésà
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lerèglement(CEE)n01761/90estabrogé.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L282du1.11.1975,p.1.
(J)JOn°L129du11.5.1989,p.12.
(3)JOn"L223du16.8.1976,p.4.
(4)JOn°L77du22.3.1986,p.31. OJOn°L162du28.6.1990,p.25.

28.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L364/25
ANNEXE
Coefficientsdepondérationservantaucalculduprixcommunautaire demarchéduporcabattu
Belgique 5,7
Danemark 8,0
Allemagne 30,0
Grèce 1.1
Espagne 14,8
France 10,7
Irlande 0,8
Italie 8,1
Luxembourg 0,1
Pays-Bas 12,0
Portugal 2,2
Royaume-Uni 6,5
RÈGLEMENT (CEE) No 3787/90 DE LA COMMISSION du 19 décembre 1990 modifiant le règlement (CEE) no 2123/89 établissant la liste des marchés représentatifs pour le secteur de la viande de porc dans la Communauté

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2759/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de porc (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1249/89 (2), et notamment son article 4 paragraphe 6,

considérant que la liste des marchés représentatifs pour le secteur de la viande de porc dans la Communauté a été établie par le règlement (CEE) no 2123/89 de la Commission (3), modifié par le règlement (CEE) no 1786/90 (4);

considérant que, à la suite de l'unification allemande et en vue de la deuxième étape de l'adhésion du Portugal, il importe d'adapter ou d'instaurer les centres de cotation ou marchés pour ces États membres et de modifier en conséquence la liste des marchés représentatifs pour le secteur de la viande de porc dans la Communauté visée à l'annexe du règlement (CEE) no 2123/89;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande de porc,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe du règlement (CEE) no 2123/89 est modifiée comme suit: 1) Le texte du point 3 est remplacé par le texte suivant: >PIC FILE= "T0048292">

2) Le texte suivant est ajouté: >PIC FILE= "T0048293">

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1991.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 19 décembre 1990.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 282 du 1.11.1975, p. 1. (2) JO no L 129 du 11.5.1989, p. 12. (3) JO no L 203 du 15.7.1989, p. 23. (4) JO no L 163 du 29.6.1990, p. 54.
RÈGLEMENT (CEE) No 3645/90 DU CONSEIL du 11 décembre 1990 portant application au Portugal des prix communs dans le secteur de la viande bovine

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 234 paragraphe 2,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, par la décision 90/264/CEE du Conseil, du 7 juin 1990, relative au rapprochement des prix portugais du beurre et de la viande bovine aux prix communs(1), un premier rapprochement des prix a été prévu en application de l'article 265 paragraphe 1 point b) de l'acte d'adhésion ;

considérant que, conformément à l'article 285 paragraphe 5 de l'acte d'adhésion, ce rapprochement permet de rendre les prix communs applicables également au Portugal,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier

Les prix communs d'orientation et d'intervention fixés dans le secteur de la viande bovine sont applicables également au Portugal.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1991.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 1990.

Par le ConseilLe présidentV. SACCOMANDI

(1)JO n° L 150 du 14. 6. 1990, p. 23.