N0L114/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.86
REGLEMENT (CEE)N°1284/86DELACOMMISSION
du30avril1986
fixantlestauxdesrestitutionsapplicables ,àcompterdu1ermai1986,auxœufset
auxjaunesd'œufsexportéssousformedemarchandises nerelevantpasde
l'annexeIIdutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02771/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°3643/81(2),etnotamment
sonarticle9paragraphe2cinquièmealinéapremière
phrase,
considérantque,conformément àl'article9paragraphe 1
durèglement(CEE)n02771/75,ladifférenceentreles
prixsurlemarchémondialdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1decerèglementetlesprixdanslaCommu­
nautépeutêtrecouverteparunerestitutionàl'exporta­
tion;quelerèglement(CEE)n03035/80duConseil,du
11novembre1980,établissant,pourcertainsproduits
agricolesexportéssousformedemarchandisesnerelevant
pasdel'annexeIIdutraité,lesrèglesgénéralesrelativesà
l'octroidesrestitutionsàl'exportationetlescritèresde
fixationdeleurmontant(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01982/85(4),aspécifiéceuxdeces
produitspourlesquelsilyalieudefixeruntauxderesti­
tutionapplicablelorsdeleurexportationsousformede
marchandises reprisesàl'annexedurèglement(CEE)
n02771/75;
considérantque,conformément àl'article4paragraphe 1
deuxièmealinéadurèglement(CEE)n03035/80,letaux
delarestitutionpar100kilogrammes dechacundes
produitsdebaseconsidérésdoitêtrefixépourunedurée
identiqueàcelleretenuepourlafixationdesrestitutions
applicablesàcesmêmesproduitsexportésenl'état;considérantque,conformément auparagraphe2dece
mêmearticle,ilyalieu,pourladétermination decetaux,
detenircomptenotamment :
a)d'unepart,descoûtsmoyensd'approvisionnement en
produitsdebaseconsidérésdesindustriestransforma­
tricessurlemarchédelaCommunautéet,d'autrepart,
desprixpratiquéssurlemarchémondial;
b)duniveaudesrestitutionsapplicablesàl'exportation
desproduitsagricolestransformésrelevantdel'annexe
IIdutraitédontlesconditionsdefabricationsont
comparables ;
c)delanécessitéd'assurerdesconditionségalesde
concurrenceentrelesindustriesquiutilisentdes
produitscommunautaires etcellesquiutilisentdes
produitsdepaystierssouslerégimedutraficde
perfectionnement actif;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestauxdesrestitutionsapplicables,àcompterdu
1ermai1986,auxproduitsfigurantàl'annexeAdurègle­
ment(CEE)n°3035/80etvisésàl'article1erparagraphe 1
durèglement(CEE)n°2771/75,exportéssousformede
marchandises reprisesàl'annexedurèglement(CEE)
n°2771/75,sontfixéscommeindiquéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1986.
ParlaCommission
COCKFIELD
Vice-président
(')JOn0L282du1.11.1975,p.49.
(2)JOn0L364du19.12.1981,p.1.
(3)JOn0L323du29.11.1980,p.27.
(4)JOn°L186du19.7.1985,p.8.

1.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L114/43
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30avril1986,fixantlestauxdesrestitutions
applicables ,àcompterdu1ermai1986,auxœufsetjaunesd'œufsexportéssousformede
marchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
(Êcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
des
restitutions
04.05 Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais,séchésouautrement
conservés,sucrésounon:
A.Œufsencoquille,fraisouconservés:
I.Œufsdevolailledebasse-cour :
b)autres(qu'œufsàcouver) 28,00
B.Œufsdépourvusdeleurcoquilleetjaunesd'œufs:l I.propresàdesusagesalimentaires :
a)Œufsdépourvusdeleurcoquille:
ex1,séchés,nonsucrés 114,00
ex2,autres,nonsucrés 29,00
b)Jaunesd'œufs:I ex1,liquides,nonsucrés 51,00
ex2,congelés,nonsucrés 55,00\ex3,séchés,nonsucrés 116,00