N0L399/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.87
REGLEMENT (CEE)N°4176/87DUCONSEIL
du21décembre 1987
portantsuspension totaleoupartielledesdroitsdutarifdouaniercommunpourcertains
produitsagricolesoriginaires deTurquie (1988)
considérant que,conformément àl'article119del'acte
d'adhésiondelaGrèce,leConseilaarrêtélerèglement (CEE)
n°3555/80,du16décembre 1980,fixantlerégime
applicableauximportations enGrèce,originaires d'Algérie,
d'Israël,deMalte,duMaroc,duPortugal,deSyrie,de
TunisieetdeTurquie (5);qu'ilaégalement arrêtélerègle­
ment(CEE)n°2573/87,du11août1987,fixantlerégime
applicable auxéchangesdel'EspagneetduPortugalavec
l'Algérie,l'Égypte,laJordanie,leLiban,laTunisieetla
Turquie (6);queleprésentrèglement s'appliquedoncàla
Communauté danssacomposition au31décembre1980,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,etnotamment sonarticle113,
vulerèglement (CEE)n°3033/80duConseil,du11
novembre1980,déterminant lerégimed'échangesapplicable
àcertaines marchandises résultant delatransformation de
produitsagricoles0),etnotamment sonarticle12,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,auxtermesdel'annexen°6duprotocole
additionnel fixantlesconditions ,modalités etrythmesde
réalisation delaphasetransitoire viséeàl'article4del'accord
créantuneassociation entrelaCommunauté économique
européenne etlaTurquie (2),ainsiqu'auxtermesdel'article9
duprotocolecomplémentaire àl'accordd'association entrela
Communauté économique européenne etlaTurquieen
raisondel'adhésion denouveaux Étatsmembres àla
Communauté (3),signéàAnkarale30juin1973etentréen
vigueurle1ermars1986(4),celle-cidoitsuspendre totale­
mentoupartiellement lesdroitsdutarifdouaniercommun
applicables àcertainsproduits;qu'ilparaîtenoutreindiqué,
àtitreprovisoire ,d'ajusteroudecompléter certainsdeces
avantages tarifairesprévusàladiteannexen°6;qu'il
convient,dèslors,pourlesproduitsoriginaires deTurquie
faisantl'objetdelalistefigurantàl'annexeduprésent
règlement ,quelaCommunauté suspende ,pourlapériode
allantjusqu'au31décembre1988,auxniveauxindiquésen
regarddechacund'eux,soitl'élémentfixedel'imposition
applicable auxmarchandises relevantdurèglement (CEE)
n°3033/80,soitledroitdedouaneapplicable auxautres
produits;
considérant quelaCommunauté aadopté,aveceffetàpartir
du1erjanvier1988,unenomenclature combinée desmar­
chandisesquirépondàlafoisauxexigencesdutarifdouanier
communetdesstatistiques ducommerce extérieurdela
Communauté etducommerceentresesÉtatsmembres ;que,
pourcouvrirenmêmetempsdesréglementations commu­
nautairesspécifiques ,laditenomenclature aétéélargiepar
l'établissement d'untarifintégrédesCommunautés euro­
péennes (Tarie);que,àpartirdecettedate,ilyadonclieu
d'utiliserlanomenclature combinée et,lecaséchéant,les
numérosdecodeTaric,pourladésignation desproduitsvisés
parleprésentrèglement ;Articlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre 1988,lesproduits
originaires deTurquiefigurantàl'annexesontadmisà
l'importation danslaCommunauté ,danssacomposition au
31décembre1980,auxdroitsdedouaneindiquésenregard
dechacund'eux.
2.Pourl'application duprésentrèglement ,sontconsidé­
réscomme«produitsoriginaires »lesproduitsquirépondent
auxconditions fixéesdansladécisionn°4/72duconseil
d'association jointeaurèglement (CEE)n°428/73(7)
modifiéeparladécisionn°1/75jointeaurèglement (CEE)
n°1431/75(8).
Lesméthodesdecoopération administrative devantassurer
l'admissiondesproduitsfigurantauxannexesaubénéficedes
suspensions totalesoupartiellessontcellesfixéesàla
décisionduconseild'association n°5/72jointeaurèglement
(CEE)n°428/73,modifiéeendernierlieuparladécision
n°1/83jointeaurèglement (CEE)n0993/83(9).
Article2
Lorsquelesimportations deproduitsbénéficiant durégime
prévuàl'article1ersefontdanslaCommunauté dansdes
quantitésouàdesprixtelsqu'ilsportentoumenacent de
(»)JOn0L323du29.11.1980,p.1.
(2)JOn0217du29.12.1964,p.3687/64.(J)JOn°L382du31.12.1980,p.1
(«)JOn°L250du1.9.1987,p.1.
(7)JOn°L59du5.3.1973,p.73.
(8)JOn°L142du4.6.1975,p.1.
(9)JOn°L112du8.4.1983,p.1.(3)JOn°L361du31.12.1977,p.2.
(4)JOn0L48du26.2.1986,p.36.

31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L399/9
réceptiondelademandeetinformelesÉtatsmembresdela
suitedonnée.
3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseillamesure
priseparlaCommission dansundélaidedixjoursouvrables
suivantlejourdesacommunication .
LasaisineduConseiln'apasd'effetsuspensif .LeConseilse
réunitsansdélai.Ilpeut,àlamajoritéqualifiée,modifierou
annulerlamesureenquestion .porterunpréjudicegraveauxproducteurs delaCommunau­
tédeproduitssimilairesoudeproduitsdirectement concur­
rents,lesdroitsdutarifdouaniercommunpeuventêtre
rétablispartiellement ouintégralement pourlesproduitsen
question .Cesmesurespeuventégalementêtreprisesencasde
préjudicegraveoudemenacedepréjudicegravelimitéàune
seulerégiondelaCommunauté .
Article3
1.Afind'assurerl'application del'article2,laCommis­
sionpeutdécider,parvoiederèglement ,lerétablissement des
droitsdutarifdouaniercommunpourunepériodedétermi­
née.
2.Danslecasoùl'actiondelaCommission aété
demandéeparunÉtatmembre,cettedernièreseprononce
dansundélaimaximaldedixjoursouvrablesàcompterdelaArticle4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluide
sapublication aujournalofficieldesCommunautés euro­
péennes .
Ilestapplicable àpartirdu1erjanvier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement applicabledanstout
Étatmembre .
FaitàBruxelles ,le21décembre 1987.
ParleConseil
Leprésident
B.HAARDER

31.12.87 N°L399/10 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
Listedeproduitsdeschapitres1à24,originairesdeTurquie,pourlesquelsilyalieudeprévoirlasuspensiontotale
oupartielledesdroitsdutarifdouaniercommun
Numérod'ordre CodeNC Désignation desmarchandises Tauxdesdroits
15.0001
15.0003
15.0005
15.0007
15.0009
15.0011
15.0013
15.0015
15.0017ex07093000
ex08071010
ex18061010
ex18061030
ex18061090
ex18062010
ex18062030
ex18062050
ex18062090
18063100
18063210
18063290
18069011
18069019
18069031
18069039
18069050
ex19019090
ex19030000
07104000
07119030
20019030
20049010
20058000
20089985
19049010
19049090Autreslégumes,àl'étatfraisouréfrigéré :
—Aubergines ,du1erau14janvier
Melons(ycomprislespastèques )etpapayes,frais:
—Pastèques ,du1ernovembre au31mars
Chocolatetautrespréparations alimentaires contenantducacao:
—Cacaoenpoudre,simplement sucréparadditiondesaccharose
Chocolatetarticlesenchocolat,mêmefourrés;sucreriesetleurssuccédanés
fabriquésàpartirdeproduitsdesubstitution dusucre,contenantducacao
—Préparations àbasedefarinedeplanteslégumineuses présentéessousformede
disquesdepâteséchéeausoleil,dénommés «papad»
Tapioca,àl'exclusiondutapiocadeféculedepommesdeterre
Préparations :
——demaïs
——deriz
——d'autrescéréales9%
6,5%
3%+MOB
9%+MOB
avecmaximum
deperception de
27%+ADS/Z
Exemption
2%+MOB
3%+MOB
3%+MOB
2%+MOB
Abréviations
MOB =élémentmobile.
ADS/Z=droitadditionnel surlesucre.