ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L154/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1463/71DELACOMMISSION
du9juillet1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,il
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉ !)
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°1452/71(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10juillet
1971.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
f1)JOn«117du19.6.1967,p.2269/67.
(l)JOn®L262du3.12.1970,p.1.
(8)JOnoL153du9.7.1971,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du9juillet1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(XJC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 o 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05Bautremaïs 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
8.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L152/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1444/71DELACOMMISSION
du7juillet1971
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)
n<>1388/71(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1388/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(*)JOnoL115du27.5.1971,p.16.
(»)JOnoL145du1.7.1971,p.39.
N°L151/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1439/71DELACOMMISSION
du6juillet1971
modifiantlerèglement (CEE)n°1330/71encequiconcerneladésignationdecertains
morceauxdésossésdeviandebovinecongelée
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1261/71(2),etnotammentsonarticle13para­
graphe6,
considérantquelesprélèvements àl'importationde
viandesbovinescongeléesontétéfixésparle
règlement (CEE)n°1330/71(3);qu'unevérification
afaitapparaîtreque,parsuited'uneerreurde
transcription,ladésignationdesmorceauxdésossés
delaposition02.01AIIa)2dd)22aaa)dutarif
douaniercommunn'apasétécorrectement repro­
duite;qu'ilimporte,dèslors,demodifierlerègle­
ment(CEE)n°1330/71,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Autableaufigurantàl'annexedurèglement (CEE)
n°1330/71,ladésignationdesmarchandisesfigurant
auregarddelaposition02.01AIIa)2dd)22
aaa)dutarifdouaniercommunest,aveceffetà
partirdu5juillet1971,remplacéeparladésigna­
tionsuivante :
«quartiersavant,entiersoudécoupésencinq
morceauxaumaximum,chaquequartieravant
étantprésentéenunseulblocdecongélation ;
quartiersditscompensésprésentésendeuxblocs
decongélation,contenantl'unlequartieravant
entieroudécoupéencinqmorceauxaumaxi­
mum,etl'autre,lequartierarrière,àl'exclusion
dufilet,enunseulmorceau.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6juillet1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOnoL148du28.6.1968 ,p.24.HJOnoL132du18.6.1971 ,p.1.
(»)JOnoL139du25.6.1971 ,p.32.
22.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L136/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1285/71DELACOMMISSION
du21juin1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°2691/70(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22juin1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21juin1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(x)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn«L262du3.12.1970,p.1.
(3)JOnoL285du31.12.1970,p.52.

N°L136/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.6.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du21juin1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0,50
0,20
0
0
U
0
0
0
00
0
0,50
0,20
0
0
0
0
0
0
00
0
2,00
0,20
0
0
0
2,50
0
0
0
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
10
0
0
0,03611.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
inontorréfié,présentéautrement
!quesousformedefarine
1
11.07B jMalttorréfié0
0
0
0
00
0
0,036
0,027
0,0310
0
0,036
0,027
0,0310
0
0,036
0,027
0,0310,027
0,031
27.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/1
I
(Actesdontlapublication estuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1289/71DUCONSEIL
du7juin1971
concernantl'applicationdeladécisionn°1/71duconseild'associationprévuparl'accord
créantuneassociation entrelaCommunauté économiqueeuropéenne etlarépublique
uniedeTanzanie,larépubliquedel'OugandaetlarépubliqueduKenya
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotamment sonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'unaccordcréantuneassociation entre
laCommunauté économiqueeuropéenne etlarépu­
bliqueuniedeTanzanie,larépubliquedel'Ouganda
etlarépubliqueduKenya(1)aétésignéle24septem­
bre1969etestentréenvigueurle1erjanvier1971;
considérant que,envertuduprotocolen°4annexéà
cetaccord,leconseild'association aarrêté,le13mai
1971,ladécisionn°1/71,relativeàladéfinitiondela
notionde«produitsoriginaires »pourl'application
dutitreIdel'accordetauxméthodesdecoopération
administrative ;considérantqu'ilestnécessaire,conformément àl'ar­
ticle23duditaccord,deprendrelesmesuresque
comportel'exécutiondecettedécision,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Encequiconcernelanotionde«produitsoriginai­
res»ausensdutitreIdel'accordcréantuneassocia­
tionentrelaCommunauté économiqueeuropéenne et
larépublique uniedeTanzanie,larépubliquede
l'OugandaetlarépubliqueduKenyaetlesméthodes
decoopérationadministrative ,lesdispositions dela
décisionduconseild'association n°1/71,du13mai
1971,annexéeauprésentrèglementsontapplicables .
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjuillet
1971.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le7juin1971.
ParleConseil
Leprésident
M.SCHUMANN
(x)JOn°L282du28.12.1970,p.55.
3.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L121/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1147/71DELACOMMISSION
du2juin1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,il
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1086/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
Fontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3juin
19"71.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juin1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
f1)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(*}JOL262du3.12.1970,p.1.
(«jJOn°L116du28.5.1971,p.17.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du2juin1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
'UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communCourant
6l<>rterm.
72Vterm.
831'terni
9Désignationdelamarchandise
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L117/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.5.71
REGLEMENT (CEE)N°1111/71DELACOMMISSION
du28mai1971
relatifàl'exceptiontemporaireaccordéepourlacommercialisation decrevettesdu
genre«Crangon »sp.p.débarquées danslesportsdelarépubliquefédérale
d'Allemagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°2142/70duConseil,du
20octobre1970,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(1),
vulerèglement (CEE)n°166/71duConseil,du26
janvier1971,portantfixationdesnormescommunes
decommercialisation pourlescrevettesdugenre
«Crangon »sp.p.(2),etnotamment sonarticle3
paragraphe4,
considérant quel'article3paragraphe 4durègle­
ment(CEE)n°166/71prévoitque,pourlescrevettes
classéesdanslacatégoriedecalibrage2viséeà
l'article7paragraphe 1duditrèglement,desexcep­
tionstemporaires auxdispositionsprévoyantl'inter­
dictiondelacommercialisation pourlaconsomma­
tionhumainepeuventêtredéfiniesdanslamesure
nécessairepourassurerl'approvisionnement decer­
tainesrégionsdelaCommunauté;
considérant quel'apport,danslesportsdelarépu­
bliquefédéraled'Allemagne,decrevettespouvant
êtrecommercialisé selonlesnormesfixéesdansle
règlement (CEE)n°166/71serévèleinsuffisantpour
satisfaireàlademandeconstatée surlesmarchés
delarépubliquefédéraled'Allemagne ;qu'ilestà
prévoirque,àdéfautdemesuresparticulières,ces
difficultésd'approvisionnement persisteront durant
unecertainepériode;que,eneffet,lescrevettes
débarquéesailleursqu'enrépubliquefédéraled'Alle­
magnesontsusceptibles d'êtreécouléessurleurs
marchéstraditionnels ,dufaitdeleurcaractèrepérissable ;que,pourrémédieràcettesituation,il
convientdepromouvoir uneaugmentation del'offre
deceproduitsurcesmarchésparlamesured'ex­
ceptionviséeci-dessus;
considérantcependantqu'ilestprévisiblequecette
situationestsusceptibledes'améliorerdansunavenir
assezproche;qu'ilconvient enoutredenepas
encourager ledéveloppement delaproduction de
crevettesdepetitetaille;qu'ilconvientdèslorsde
limitercettemesureàunepériodeassezbrève;
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desproduitsdelapêche,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescrevettesgrisesdugenre«Crangon »sp.p.visées
àl'article1erdurèglement (CEE)n°166/71,débar­
quéesdanslesportsdelarépubliquefédérale
d'Allemagne etclasséesdanslacatégoriedecali­
brage2àl'article7paragraphe 1decemêmerègle­
ment,peuventêtrecommercialisées pourlaconsom­
mationhumaine surlesmarchésdelarépublique
fédéraled'Allemagne .
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurletroisième
joursuivantsapublication auJournalofficieldes
Communautés européennes .
11estapplicablejusqu'au31août1971.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mai1971.
FarlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOnoL236du27.10.1970,p.5.
(2)JOnoL23du29.1.1971,p.3.
N°L116/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.71
REGLEMENT (CEE)N°1083/71DUCONSEIL
du25mai1971
prorogeantjusqu'au14juillet1971ledélaipourlesopérationsdedistillationdes
vinsdetable
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du
28avril1970,portantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2612/70(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission,
considérantqu'ils'avèrequel'applicationdurègle­
ment(CEE)n°776/71duConseil,du14avril
1971,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàdes
opérationsdedistillationdesvinsdetablependant
lapériodedu19avril1971au3juin1971(3)n'a
passuffisamment affectélescoursdesvinsdetable;
considérantquececiestdûenpartieaufaitque
lesproducteursn'ontpassuffisamment faitappel
auxopérationsdedistillation ;
considérantque,enoutre,certainesdifficultésadmi­
nistrativesontentravélerecoursàcesopérations;considérantque,decefait,l'objectifpoursuivipar
leditrèglementn'apasétécomplètement atteint;
considérant,d'autrepart,quelesperspectivesdela
récolte1971/1972sonttrèsfavorablesetqueces
perspectivespèsentsurlemarchédelaprésente
campagne;qu'ilestnécessaire,danscesconditions,
depermettrelapoursuitedesopérationsdedistilla­
tionau-delàdu3juin1971,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu«3juin1971»figurantàl'article4
paragraphe 1durèglement (CEE)n°776/71est
remplacéeparcelledu«14juillet1971».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu4juin1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mai1971.
ParleConseil
Leprésident
M.COINTAT
(*)JOn°L99du5.5.1970 ,p.1.
(2)JOnoL281du27.12.1970 ,p.6.
(3)JOn°L85du15.4.1971 ,p.28.
26.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L114/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1042/71DELACOMMISSION
du25mai1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(*),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeuconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26mai
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mai1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn«117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOn°L262du3.12.1970 ,p.1.
(»)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N°L114/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.5.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du25mai1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)55,93
64,08f1)
47,03
43,94
44,35
34,29(2)(3)(<)
34,29(s)(<)
20,03
26,78
38,93
0
55,10
77,00
108,62
58,56
0Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
(*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
18.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L110/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1009/71DELACOMMISSION
du17mai1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02691/70(s)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejo"r,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18mai
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mai1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
HJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(8)JOnoL285du31.12.1970,p.52.

N°L110/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.5.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du17mai1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier DésignationdelamarchandiseCourant 1erterm.2eterm. 3eterm.
commun
10.01AFromenttendreetméteil 0 2,00 2,00 2,00
10.01BFromentdur 0 2,25 2,25 2,25
10.02 Seigle 00,25 0,25 0,75
10.03 Orge 0 0,90 0,90 1,25
10.04 Avoine 0 2,252,25 2,25
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement0 0 0 0
10.05Bautremaïs 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51erterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
9
11.07Ai(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine00,356 0,356 0,356 0,356
11.07AI(b)Maltdefromen'(blé),nontorré­
fié,présenteautrementquesous
formedefarine00,266 0,266 0,266 0,266
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine00,160 0,160 0,223 0,223
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,120 0,120 0,166 0,166
11.07BMalttorréfié 00,140 0,140 0,194 0,194
N°L105/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.5.71
RÈGLEMENT (CEE)N°970/71DELACOMMISSION
du11mai1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(*),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°935/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12mai
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11mai1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(s)JOnoL102du7.5.1971 ,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11mai1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC1tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51erterm.
62eterm.
73eterm.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
O
0
0
0
0
n
o