N°L347/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.12.76
REGLEMENT (CEE)N»3077/76DUCONSEIL
du13décembre1976
modifiantlerèglement(CEE)n°2633/76portantouverture,répartitionetmode
degestiondescontingentstarifairescommunautaires decertainstissus,velours
etpeluches,tisséssurmétiersàmain,despositionsex50.09,ex50.10,ex55.07,
ex55.09etex58.04dutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parsonrèglement(CEE)n02633/
76('),leConseilaouvertetrépartientrelesÉtats
membres,pourlesproduitssuivantsetpourl'année
1977,descontingentstarifairescommunautaires en
exemptiondedroitsdedouanedevolumescorrespon­
dantspourchacund'euxàunevaleur(valeuren
douane)de:
—2200000unitésdecomptepourcertainstissus
desoie,debourredesoie(schappe)oudedéchets
debourredesoie,tisséssurmétiersàmain,des
positionsex50.09etex50.10dutarifdouanier
commun ;
—2000000d'unitésdecomptepourcertainstissus,
veloursetpeluchesencoton,tisséssurmétiersà
main,despositionsex55.07,ex55.09etex58.04
dutarifdouaniercommun;
qu'auxtermesdel'article1erparagraphe5durègle­
mentprécité,l'admissionaubénéficedecescontin­gentstarifairescommunautaires estsubordonnée ala
présentationauxautoritésdouanièresdelaCommu­
nautéd'uncertificatdélivréparlesinstancesrecon­
nuesdupaysd'origineattestantquelestissus
concernéssonttisséssurdesmétiersàmain;
considérantquedeséchangesdetissusdel'espèce
sontprévisiblesavecleHondurasetqu'ilconvientdès
lors,pourdesraisonsd'ordrepratique,decompléterle
règlementprécitéparl'adjonctiond'unmodèlede
certificatàdélivrerparlesinstancesdecepays,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n02633/76estcomplétépar
l'annexeVIIIfigurantenannexeauprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13décembre1976.
ParleConseil
Leprésident
M.vanderSTOEL
(')JOn»L305du6.11.1976,p.74.

17.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L347/13
ANNEXVIII—ANNEXEVIII—ANHANGVIII—ALLEGATOVIII—BIJLAGEVIII—BILAGVIII
CERTIFICADO CONCERNANTE ALASTELASDESEDAODEALGODONTEJIDOSENTELARESAMANO
CERTIFICATE INREGARDTOSILKORCOTTONHANDLOOM FABRICS
CERTIFICAT CONCERNANT DESTISSUSDESOIEOUDECOTONTISSESSURMÉTIERSAMAIN
BESCHEINIGUNG FÜRAUFHANDWEBSTUHLEN HERGESTELLTE GEWEBEAUSSEIDEODER
BAUMWOLLE
CERTIFICATO RELATIVO AITESSUTIDISETAODICOTONELAVORATI SUTELAIAMANO
CERTIFICAAT BETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUWEN VERVAARDIGEWEEFSELSVANZIJDEOF
KATOEN
CERTIFIKAT VEDRØRENDE HÅNDVÆVEDE STOFFERAFSILKEELLERBOMULD
No
No
N»
Nr.
N..
Nr.
Nr.
ElgobiernodeHonduras
TheGovernment ofHonduras
Legouvernement duHonduras
DieRegierungvonHonduras
Ilgovernodell'Honduras
DeRegeringvanHonduras
Hondurasregering
MinisteriodeEconomia
DireccióngeneraldeComercioexterior
certificaqueelenvíodescritoacontinuacióncontieneexclusivamente
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkende indeholder
telastejidasentelaresamano,porlaartesaniarural,
handloomfabricsofthecottageindustry,
destissusfabriquéssurmétiersàmainpar1artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben aufHandwebstühlen hergestellteGewebeenthält,
deitessutifabbricatidallartigianatoruralesutelaiamano,
weefselsbevatwelkeindehuisindustrieophandweefgetouwen zijnvervaardigd ,
håndvævedestofferfremstilletaflandsbyhåndværkere ,
quelastelassonfabricadasenHonduras
thatthefabricsaremadeinHonduras
quelestissussontfabriquésauHonduras
daßdieseGewebeinHondurashergestelltsind
cheitessutisonofabbricatiinHonduras
datdezeweefselsinHondurasgefabriceerdzijn
atstofferneerfabrikeret iHonduras

N°L347/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.12.76
ysonexportadasdeHondurascondestinoalosEstadosmiembrosdelasComunidades europeas.
andexportedfromHondurastotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésduHondurasàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautéseuropéennes ,
undausHondurasnachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden,
esonoesportatidaHondurasadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanHondurasnaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd ,
ogudføresfraHondurastilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NombreydirecciondelexportadorenHonduras
1.NameandaddressofexporterinHonduras
1.Nometadressedel'exportateurauHonduras
1.NameundAnschriftdesAusführersinHonduras
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inHonduras
1.NaamenadresvandeexporteurinHonduras
1.Navnogadressepaeksportøren iHonduras
2.NombreydirecciondelimportadorenunEstadomiembrodelasComunidades europeas
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautéseuropéennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Cadapiezadetejidoesprovistadeunplomon0
3.ToeachpieceoffabricisattachedasealNo
3.Chaquepiècedetissuestmuniedunplombn°
3.JedesGewebestück istmiteinerPlombeNrversehen
3.Ognipezzaditessutoemunitadiunsigillodipiombon..
3.Iederstukweefselisvoorzienvaneenloodjenr
3.Hvertstofstykkeerforsynetmedenplombenr
4.Puertooaeropuertodeembarque
4.Portorairportofdispatch
4.Portouaéroportd'embarquement
4.VerladehafenoderVerladeflughafen
4.Portooaeroportod'imbarco
4.Havenofluchthavenvaninlading
4.Lastehavneller-lufthavn
5.Barco
5.Ship
5.Bateau
5.Schiff
5.Nave
5.Schip
5.Skib
6.Conocimiento deembarque(fecha)
6.Billoflading(date)
6.Connaissement (date)
6.Konnossement (Datum)
6.Polizzadicarico(data)
6.Datumcognossement
6.Konnossement (dato)

17.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L347/15
7.Puertooaeropuertodedestino
7.Portorairportofdestination
7.Portouaéroportdedestination
7.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
7.Portooaeroportodidestinazione
7.Havenofluchthavenvanbestemming
7.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
8.Estadomiembrodedestino
8.MemberStateofdestination
8.Étatmembrededestination
8.Bestimmungsmitgliedstaat
8.Statomembrodestinatario
8.Lid-Staatvanbestemming
8.Bestemmelsesmedlemsstat
Lugaryfechadeemisión
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sellodelorganismoemisor
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
Stempelderausstellenden Behörde
Timbrodellufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Firmadelresponsable )
(Signatureofofficerresponsible)
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadellincaricato)
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemands underskrift)
DireccióngénéraldeComercioexterior

N°L347/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.12.76
Descripcióndelatela
PaquetesNumérodela
Tarifa
aduanera
comúnDescripciôn delas
mercaderías
(tarifaaduaneracomún)Descripciôn detallada
delatelaNumérode
piezasm2
Peso
enkgNode
OrdenMarcas
,y
numérosCantidad
y
naturaleza
Descriptionoffabrics
Package
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
offabricsm2
Weight
inkgSériaiNoMarks
and
numbersNumber
and
natureNumber
ofpieces
Descriptiondestissus
Colis
Numérodutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
(tarifdouaniercommun)Mètres
carrés
Poids
enkgNuméro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDescriptiondétaillée
destissusNombredepièces
Beschreibung derGewebe
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsGenaueBeschreibung
derGewebeLaufende
NummerZeichen Anzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)Anzahlder
Gewebestückem2
Gewicht
inkg und
Nummern
Descrizione deitessuti
Colli
Numéro
d'ordineNumérodélia
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deitessutiTotale
dellepezzeMetri
quadrati
Peso
inkgMarche
e
numeriQuantita
e
natura
Omschrijving vandeweefsels
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefAantal
stukkenAantal
m2
Gewicht
inkgVolg­
nummerMerken
en
nummersAantal
en
soortNauwkeurigeomschrij­
vingvandeweefsels
Beskrivelse afstofferne
Kolli
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
(denfacilestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afstofferneAntal
stykkerAntal
m2
Vægt
ikgLobe­
nummerMærker
og
numreAntal
og
art