29.10.64 JVURNALUttlfJŒL DESUUMMUHAUTEStLUtiVrEZJSISIZb 2701/64
AIIb),1,2et3,pourlesanimauxdestinésàla
boucherie .
Article2
Leprésentrèglementestapplicablepourcha­
cundesÉtatsmembresvisésàl'articlepremier
jusqu'àladatedel'uniformisation desesdroitsde
douanevalablespourlesproduitsreprisàl'annexeI
sectionb)durèglementn°14/64/CEE.l'article11paragraphes 2,3et5durèglement
n°14/64/CEEencequiconcernelesproduitsvisés
àl'annexeIsectionb)decerèglementest
—pourlarépubliquefédéraled'Allemagne,ce­
luifigurantautarifdouanierallemandsouslapo­
sition01.02AIIb)pourlapériodeallantdu1erjuil­
letau31marsetceluifigurantsouslaposition
01.02AIIremarque2pourlapériodeallantdu
1"avrilau30juin;
—pourlaRépubliquefrançaise,celuifigurant
autarifdouanierfrançaissouslespositions01.02
AIIa)1et01.02AIIb)1;
—pourlaRépubliqueitalienne,celuifigurant
autarifdouanieritaliensouslaposition01.02
Leprésentrèglementestobligatoire
applicabledanstoutÉtatmembre.Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle
lflnovembre1964.
danstoussesélémentsetdirectement
FaitàBruxelles,le27octobre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N°152/64/CEEDELACOMMISSION
du28octobre1964
fixantdescoefficientsforfaitairespourlesproduitstransformésàbase
decéréales,envueducalculdesremboursements desrestitutionsà
l'exportationverslespaystiers
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn"19portantétablissement
gradueld'uneorganisationcommunedumarché
danslesecteurdescéréales(1)etnotammentson
article26,
vulerèglementn°17/64/CEErelatifauxcondi­
tionsdeconcoursduFondseuropéend'orientation
etdegarantieagricole(2)etnotammentsonarti­
cle7,
considérantque,selonlesdispositionsdel'ar­
ticle3paragraphe 1alinéaa)durèglementn025(3),
sontéligiblespourleconcoursduFondslesdépen­
sespourlesrestitutionsàl'exportationverslespays
tiersenraisondesquantitésnettesexportées;que,selonlesdispositionsde~Tarticle2durèglement
n017/64/CEE,lesproduitstransforméssontconver­
tisenéquivalentdeproduitdebase;qu'àceteffet,
descoefficientsforfaitairespeuventêtrearrêtés
danscertainscas;
considérantquepourlafarinedeseigle,les
farinesdesemoulesdesagou,demanioc,d'arrow­
root,desalepetd'autresracinesettubercules,
reprisaun°07.06,lemalt,lessonsetremoulages
descéréalesetautresrésidusducriblage,dela
moutureoud'autrestraitementsdesgrainsde
céréales,lespréparationsfourragèresmélasséesou
sucréesetautresalimentspréparéspouranimaux,le
règlementn"55(4)commelerèglementn091(5)
prévoitdescoefficientsdifférenciésselonlacompo­
sitionoulaprésentationduproduit;
considérantquepourlesautresfarines,les
gruauxetsemoules,lesgrainsmondés,perlés,
concassés,aplatis,lesflocons,lesgermes,detoute
céréale,lesamidonsautresquel'amidondemaïs,
leglucoseetlesiropdeglucose,lesdonnéesstatis­
I1)JOn030du20.4.1962,p.933/62.
(2)JOn034du27.2.1964,p.586/64.
(3)JOn'130du20.4.1962,p.991/62.(4)JOn"54du2.7.1962,p.1583/62.
(«)JOn"66du28.7.1962,p.1904/62.

2702/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 29.10.64
considérantquelesmesuresprévuesdansle
présentrèglementsontconformesàl'avisémispar
leComitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleuniquetiquesnepermettentpasd'isoler,d'ungroupede
produits,unproduittransformé ;
considérantquelesdifficultésexposéesci-des­
susjustifientl'applicationdel'article2paragra­
phe3durèglementn017/64/CEE;
considérantquelescoefficientsdeconversion
retenusserapportentauxproduitstransformésqui
fontprincipalement l'objetdeséchangesinterna­
tionaux;
considérantque,danstouslescasoùl'insuffi­
sancedesstatistiquesoulacompositioncomplexe
duproduitlenécessitent ,ilyalieudedésignerle
produitdebaseauquellecoefficients'applique;Lescoefficientsforfaitairesvisésàl'article2pa­
ragraphe3durèglementn°17/64/CEEsontceux
reprisauxtableauxAetBci-dessous,respective­
mentpourlescampagnesdecommercialisation
1962/63et1963/64.Ilss'appliquentpourlaconver­
siondesproduitstransformésénumérésàlacolon­
ne2,enproduitsdebasedésignésàlacolonne4.
TableauA—Campagne1962/63
1 2 3 4
N0dutarif
douanierProduitstransformésCoefficient
forfaitaireProduitdebase
11.01Farinedefromentoud'épeautre,farinedeméteil 1,50 blétendre
Farined'orge,d'avoine,demaïs 1,40 maïs
Farinedeseigle 1,54seigle
Farinesautres 1,02sorgho
11.02Gruaux,semoules;grainsmondés,perlés,concassés,aplatis(ycom­
prislesflocons);germesdecéréalesmêmeenfarines1,60ainsirépartis:
0,93orge
0,67maïs
11.06Farinesetsemoulesdesagöu,demanioc,d'arrow-root,desalep
etd'autresracinesettuberculesreprisaun°07.06
A:demanioc
B:autres0,30Orge
11.07Malt,mêmetorréfié 1,33Orge
11.08Amidonsautresquedemaïs,
Féculesautresquedepommesdeterre 1,61 maïs
17.02Glucoseetsiropdeglucose 1,61 maïs
23.02
23.07Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdecéréales
Préparationsfourragèresmélasséesousucréesetautresaliments
préparéspouranimaux;autrespréparationsutiliséesdansl'alimen­
tationdesanimaux(adjuvantsetc.)exB,contenantdescéréales
oucontenantdesproduitsauxquelslerèglementn019estappli­
cable0,-25
0,70maïs,orge,blé
enproportions
égales
ainsirépartis:
0,35maïs
0,21orge
0,14sorgho

29.10.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2703/64
TableauB—Campagne1963/64
1 2 3 4
N°dutarif
douanierProduitstransformésCoefficient
forfaitaireProduitdebase
11.01Farinedefromentoud'épeautre,farinedeméteil
Farined'orgeetd'avoine
Farinedemaïs
Farinedeseigle
Farinesautres1,50
1,40
1,40
1,54
1,02blétendre
orge
maïs
seigle
sorgho
11.02AGruaux,semoules;grainsmondés,perlés,concassés,aplatis(ycom­
prislesflocons),defroment 1,58 blétendre
Grainsmondés,perlés,concassés,aplatis(ycomprislesflocons):
d'orgeetd'avoine
d'autrescéréales 1,82 orge
11.02BGermesdecéréalesmêmeenfarine 1,00 maïs
11.06Farinesetsemoulesdesagou,demanioc,d'arrow-root,desalepet
d'autresracinesettuberculesreprisaun007.06 0,30 orge
11.07 Malt,mêmetorréfié 1,33 orge
11.08Amidonsautresquedemaïs,
Féculesautresquedepommesdeterre 1,61 maïs
17.02Glucoseetsiropdeglucose 1,61 maïs
23.02 Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdecéréales 0,25maïs,orge
bléenpropor­
tionségales
23.07Préparationsfourragères ,mélasséesousucréesetautresaliments
préparéspouranimaux;autrespréparationsutiliséesdansl'alimen­
tationdesanimaux(adjuvants)exB,contenantdescéréalesou
contenantdesproduitsauxquelslerèglementn019estapplicable0,70ainsirépartis :
0,35maïs
0,21orge
0,14sorgho
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28octobre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN