N°177/4 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2.8.67
Étatmembreeninformeimmédiatement laCom­
mission.quantitésdegrainesoumélangesdénaturésqui,au
coursdutrimestreprécédent,ontétéimportésen
provenancedespaystiersouontétésoumisaupro¬
cessusdedénaturation .Toutefois,danslecasoù
lesquantitésdecesgrainesoumélangesapparais­
sentàl'Étatmembreencausenepasêtreenrap­
portaveclesquantitésnormalespouvantêtreutili­
séespourlesbutsnécessitantunedénaturation ,cetArticle4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31juillet1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT N0397/67/CEEDELACOMMISSION
du31juillet1967
complétantlesrèglementsnos282/67/CEEet284/67/CEEencequi
concernelesgrainesdecolzaetdenavette
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966.portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),etnotammentsonarticle26
paragraphe3,
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunautéetlaGrèce(2),
vulerèglementn°142/67/CEEduConseil,du
21juin1967,relatifauxrestitutionsàl'exportation
desgrainesdecolza,denavetteetdetournesol(3),
etnotammentsonarticle6,
considérantqu'envertudesarticles26et28
durèglementn0136/66/CEE,seuleslesgraines
oléagineusesd'originecommunautaire peuventêtre
offertesàl'interventionetbénéficierdurégimedes
restitutionsàl'exportation ;
considérantqu'envertudel'article8durègle­
mentn0224/67/CEEdelaCommission ,du28juin1967,relatifàcertainesmodalitésconcernantl'aide
pourlesgrainesoléagineuses (4),lesgrainesayant
subiunprocessusdedénaturation ,importéesdes
paystiers,nesontpassoumisesausystèmede
contrôledouanierouaucontrôleadministratiféqui­
valentprévuauditarticleetpeuventcirculerlibre­
mentàl'intérieurdelaCommunauté ;
considérantquelerèglementn°396/67/CEE
AielaCommission ,du31juillet1967(5),définit
leprocessusdedénaturationpourlesgrainesde
colzaetnavette;quelerèglementn0284/67/CEE
delaCommissiondu11juillet1967adéterminé
certainesmodalitésd'applicationdesrestitutionsà
l'exportationdesgrainesoléagineuses ;
considérantqu'envertudel'article3para­
graphe2premiertiretdurèglementn0282/67/CEE
delaCommission ,du11juillet1967,relatifaux
modalitésd'interventionpourlesgrainesoléagi­
neuses(6),lesgrainesdénaturées ,conformément aux
dispositionsdurèglementn0396/67/CEE,ne
peuventpasbénéficierdel'intervention ;qu'iln'ya,
enconséquence ,aucunintérêtdedénaturerles
grainesd'originecommunautaire envuedeles
présenteràl'intervention ;
(4)JOno136du30.6.1967,p.2913/67. (!)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOno197du29.10.1966,p.3393/66.
(8)JOn»125du26.6.1967,p.2461/67.(5)Voirp.3duprésentJournalofficiel.
(6)JOn°151du13.7.1967,p.1.

2.8.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES N0177/5
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
A1article3durèglementn°282/67/CEE,lepa­
ragraphe3suivantestajouté:
«3.Sontexcluesdel'intervention ,lesgraines
viséesàl'article1er,deuxièmeparagraphedu
règlementn0396/67/CEE.»
Article2considérantquiln'existe,également,aucun
intérêtéconomique ,pourlesopérateurs,delaCom­
munauté,dedénaturerlesgrainesrécoltéesdansla
Communauté destinéesàl'exportation ,quejusqu'à
l'heureactuelleaucuneexportationdosgraines
récoltéesdanslaCommunauté etmélangéesavec
Falpisteetlemilletn'apuêtreconstatée;
considérantqu'ilya,dèslors,laprésomption
quelesgrainesprésentéesàl'interventionoudesti­
néesàl'exportation,dénaturéesoumontrantdes
tracesdedénaturation ,sontentoutouenpartie
desgrainesimportéesdespaystiers;qu'enconsé­
quence,pouréliminertoutrisqued'opérationsfrau­
duleuses,ilestnécessairedelesexcluredusystème
del'interventionetdusystèmedesrestitutionsà
Fexportation ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,
Leprésentrèglementestobligatoire
applicabledanstoutÉtatmembre.Al'article3durèglementn°284/67/CEE,1ali­
néasuivantestajouté:
«Larestitutionn'estpasoctroyéepourles
grainesviséesàl'article1erdurèglementn°396/
67/CEE.»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
danstoussesélémentsetdirectement
FaitàBruxelles,le31juillet1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT N°398/67/CEEDELACOMMISSION
du31juillet1967
fixantlescoefficientsd'adaptationàappliquerauprixd'achatprévu
pourlespommesparlerèglementn0395/67/CEEduConseil
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du
25octobre1966,portantdispositionscomplémen­
tairespourl'organisationcomplémentaires pourl'or­
ganisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desfruitsetlégumes(*),etnotammentsonarticle7
paragraphe4,considérantque,parlerèglementn°395/67/
CEE(2),leConseilafixéleprixdebaseetleprix
d'achatdespommespourlacampagne1967/1968;
qu'envertudel'article7diurèglementn°159/66/'
CEE,ilestnécessairedefixerdescoefficients
d'adaptationdestinésàpermettrelecalculdesprix
auxquelssontachetéslesproduitsquiontdes
caractéristiques différentesdecellesduproduit
retenupourlafixationduprixdebase;
considérantqu'ilconvientdefixercescoeffi­
cientsenfonctiondescoursconstatéssurlesmarchés
pourlesdifférentesvariétésetcatégoriesdequalité
etlesdifférentscalibresetmodesdeconditionne­
mentduproduitencause;
(*)JOno192du27.10.1966,p.3286/66. (2)Voirp.1duprésentJournalofficiel.