ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÈGLEMENT (CEE) No 2338/91 DE LA COMMISSION du 1er août 1991 portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux produits du code NC 9105 originaires de la Chine, bénéficiaires des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3831/90 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3831/90 du Conseil, du 20 décembre 1990, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1991 à certains produits industriels originaires de pays en développement (1), modifié par le règlement (CEE) no 3835/90 (2), et notamment son article 9,

considérant que, en vertu des articles 1er et 6 du règlement (CEE) no 3831/90, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe III, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe I, dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 6 de ladite annexe I; que, aux termes de l'article 7 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que, pour les produits du code NC 9105 originaires de la Chine, le plafond individuel s'établit à 5 182 000 écus; que, à la date du 23 avril 1991, les importations desdits produits dans la Communauté, originaires de la Chine, ont atteint par imputation le plafond en question; qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de la Chine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 5 août 1991, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3831/90, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de la Chine.

Numéro

d'ordre Code NC Désignation des marchandises 10.1180 9105 Réveils, pendules, horloges et appareils d'horlogerie similaires, à mouvement autre que de montre

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 1er août 1991. Par la Commission

Christiane SCRIVENER

Membre de la Commission

(1) JO no L 370 du 31. 12. 1990, p. 1. (2) JO no L 370 du 31. 12. 1990, p. 126.
N°L213/22 JournalofficieldesCommunautés européennes1.8.91
REGLEMENT (CEE)N°2308/91DELACOMMISSION
du31juillet1991
fixantleprélèvementréduitapplicableàl'importationauPortugaldecertaines
quantitésdesucrebrutdestinéesauxraffineriesportugaises
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0464/91(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantquel'article303del'acted'adhésionprévoit
l'application,pendantlapériodedeseptanssuivantl'ad­
hésion,d'unprélèvementréduitàl'importationau
Portugaldecertainesquantitésdesucrebrutoriginaires
depaystiersdéterminés ;
considérantquelerèglement(CEE)n0599/86dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01850/91(4),afixéleprélèvementréduitappli­
cableàl'importationauPortugaldecertainesquantitésde
sucrebrutdestinéesauxraffineriesportugaises ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0599/86auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance ,conduitàfixerle
prélèvementconformément àl'article1erduprésentrègle­
ment:considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n°
1676/85duConseil^,modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02205/90(6),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementréduitàl'importationauPortugal,pourle
sucrebrut,destinéàêtreraffiné(codesNC17011110et
17011210),estfixépourlaqualitétypeà22,93écuspar
100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31juillet1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L54du28.2.1991,p.22.
OJOn°L58du1.3.1986,p.18.
(4JOn°L168du29.6.1991,p.19.OJOn°L164du24.6.1985,p.1.
(6)JOn0L201du31.7.1990,p.9.
N°L201/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.7.91
REGLEMENT (CEE)N°2167/91DELACOMMISSION
du23juillet1991
modifiantlerèglement(CEE)n°1676/91instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesd'Argentine
taxeinstituéeenapplicationde1article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesd'Argentine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumesf),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01623/91(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01676/91dela
Commission(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01984/91(4),ainstituéunetaxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesd'Argentine;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesuneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde4,62écusfigurantàl'article1"durègle­
ment(CEE)n01676/91estremplacéparlemontantde
1,26écu.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24juillet1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juillet1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L150du15.6.1991,p.8.
OJOn"L151du15.6.1991,p.83.
(4)JOn0L178du6.7.1991,p.16.
N0L196/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.7.91
REGLEMENT (CEE)N02117/91DELACOMMISSION
du18juillet1991
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduitsdusecteurdu
sucreexportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdu
traité
dontlaCommissiondisposeactuellementconduità
modifierlestauxdesrestitutionsactuellementenvigueur
commeilestindiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0464/91(2),etnotammentsonarticle
19paragraphes 1et2,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,à
compterdu1erjuillet1991,auxproduitsvisésàl'annexe,
exportéssousformedemarchandisesnerelevantpasde
l'annexeIIdutraité,ontétéfixésparlerèglement(CEE)
n01859/91delaCommission (3),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n02022/91(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement(CEE)n01859/91auxdonnéesArticlepremier
Lestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement(CEE)
n01859/91sontmodifiéscommeindiquéàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle19juillet1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juillet1991.
ParlaCommission
MartinBANGEMANN
Vice-président
(')JOn"L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L54du28.2.1991,p.22.
(3)JOn0L168du29.6.1991,p.39.(jJOn0L185du11.7.1991,p.21.

19.7.91 JournalofficieldesCommunautés européennes .N0L196/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18juillet1991,modifiantlestauxdesrestitutions
applicablesàcertainsproduitsdusecteurdusucreexportéssousformedemarchandises
nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
Tauxdesrestitutionsenécus/100kg:
Sucreblanc:
Sucrebrut:36,48
33.56
Siropsdebetteraveoudecanne,contenantenpoidsà
l'étatsec85%ouplusdesaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose):so36,48x ou
100
Letauxfixeci-dessuspour100kg
desucreblancoubrutmisen
œuvrepourladissolutionSicessiropssontobtenuspardissolutiondesucre
blancoubrutàl'étatsolide,ladissolutionétantsuivie
ounond'uneinversion :
Mélasses:
Isoglucose(2): 36,48(3)
(')«S»représentant ,par100kilogrammesdesirop:
—lateneurensaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose),lorsquelapuretédusiropen
causeestégaleousupérieureà98%,
—lateneurensucreextractible,lorsquelapuretédusiropencauseestégaleousupérieureà85%maisinfé­
rieureà98%.
(2)Produitsobtenusparisomérisationduglucose,ayantuneteneurenpoidsàl'étatsecd'aumoins41%defructose
etdontlateneurtotaleenpoidsàl'étatsecdepolysaccharides etd'oligosaccharides ,ycomprislateneurendi­
outrisaccharides ,nedépassepas8,5%.
(')Montantdelarestitutionpour100kilogrammesdematièresèche.
RÈGLEMENT (CEE) No 2059/91 DE LA COMMISSION du 12 juillet 1991 modifiant le règlement (CEE) no 3775/90 portant mesures transitoires applicables aux échanges de certains produits agricoles originaires de l'ancienne République démocratique allemande

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3577/90 du Conseil, du 4 décembre 1990, relatif aux mesures transitoires dans le secteur de l'agriculture et aux adaptations nécessaires à la suite de l'intégration du territoire de l'ancienne République démocratique allemande dans la Communauté (1), et notamment son article 3,

considérant que la Commission par le règlement (CEE) no 3775/90 (2) a arrêté des mesures transitoires relatives à l'exportation, dans des conditions spécifiques, de certains produits agricoles originaires de l'ancienne République démocratique allemande;

considérant que, pour garantir un bon fonctionnement du secteur commercial, la république fédérale d'Allemagne a été autorisée conformément à l'article 2 paragraphe 3 de ce règlement à prolonger jusqu'au 30 juin 1991 la durée de validité des certificats d'exportation et préfixation de la restitution délivrés par les autorités de l'ancienne République démocratique allemande concernant entre autres les produits relevant des secteurs des viandes ovine, porcine et bovine;

considérant que, vu les problèmes d'importation et les difficultés du transport dans les pays tiers destinataires des produits précités il convient, pour rendre possible l'exécution des accords conclus par l'ancienne République démocratique allemande, de prolonger la durée de validité des certificats concernés jusqu'au 31 décembre 1991;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis de tous les comités de gestion concernés,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 2 du règlement (CEE) no 3775/90 un paragraphe 4 suivant est ajouté.

« Sur demande de l'intéressé, l'Allemagne est toutefois autorisée à prolonger jusqu'au 31 décembre 1991 la durée de validité des certificats d'exportation et préfixation de la restitution délivrés par les autorités de l'ancienne République démocratique allemande concernant les produits relevant des secteurs des viandes ovine, porcine et bovine ».

Article 2

L'article 3, deuxième alinéa du règlement (CEE) no 3775/90 est modifié comme suit.

« Il est applicable jusqu'au 30 juin 1991. En ce qui concerne l'autorisation de prolonger la durée de validité des certificats d'exportation et préfixation de la restitution, l'article 2 paragraphe 4 est applicable jusqu'au 31 décembre 1991. » Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er juillet 1991. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 12 juillet 1991. Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 353 du 17. 12. 1990, p. 23. (2) JO no L 364 du 28. 12. 1990, p. 2.
17.7.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L193/21
REGLEMENT (CEE)N°2088/91DELACOMMISSION
du16juillet1991
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0464/91(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvements àl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CEE)n01852/91dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
n02019/91(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01852/91auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdebaseduprélèvementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptantde2,25%,untauxdeconversionbasesurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseil(5),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02205/90(6),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1"paragraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n01785/81etfixésàl'an­
nexedurèglement(CEE)n01852/91modifié,sontmodi­
fiésconformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17juillet1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16juillet1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L54du28.2.1991,p.22.
OJOn"L168du29.6.1991,p.22.
(4)JOn0L185du11.7.1991,p.15.(5)JOn0L164du24.6.1985,p.1.
(6)JOn0L201du31.7.1990,p.9.

N0L193/22 17.7.91 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16juillet1991,modifiantlemontantdebaseduprélè­
vementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enecus)
CodeNCMontantdebasepar1%deteneur
ensaccharoseetpar100kgnet
duproduitencauseMontantduprélèvement
pour100kgdematièresèche
17022010 0,3944
17022090 0,3944—
17023010— 49,88
17024010— 49,88
17026010 — 49,88
17026090 0,3944—
17029030 — 49,88
17029060 0,3944—
17029071 0,3944—
17029090 0,3944—
21069030— 49,88
21069059 0,3944—
10.7.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L184/23
REGLEMENT (CEE)N02007/91DELACOMMISSION
du9juillet1991
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0464/91(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01950/91delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°1950/91auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n°1950/91sontmodifiéesconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10juillet1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9juillet1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L54du28.2.1991,p.22.
(3)JOn0L175du4.7.1991,p.17.

N0L184/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.7.91
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9juillet1991,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enécus)
CodeproduitMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010033,78(')
33,65(')
(2)
33,78(')
33,65(')
(2)
35,21
35,21
32,710,3521
0,3521
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformémentauxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n°766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85delaCommission
(JOn0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85
(JOn°L309du21.11.1985,p.14).
N0L178/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.7.91
REGLEMENT (CEE)N°1981/91DELACOMMISSION
du5juillet1991
modifiantlerèglement (CEE)n°1204/91etportantà150000tonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationd'orgedétenuparl'organisme
d'interventionfrançais
considérantquelesmesuresprevuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°3577/90(2),etnotammentson
article7paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,du
7juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02619/90(4),
considérantquelerèglement(CEE)n°1204/91dela
Commission (5)modifiéparlerèglement(CEE)n0
1783/91(6)aouvertuneadjudicationpermanentepour
l'exportationde50000tonnesd'orgedétenuparl'orga­
nismed'interventionfrançais;que,parsacommunication
du27juin1991,laFranceainformélaCommissionde
l'intentiondesonorganismed'interventiondeprocéderà
uneaugmentation de100000tonnesdelaquantitémise
enadjudicationenvuedel'exportation ;qu'ilconvientde
porterà150000tonneslaquantitéglobalemiseenadju­
dicationpermanentepourl'exportationd'orgedétenupar
l'organismed'interventionfrançais;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessaire
d'apporterlesmodifications danslalistedesrégionset
desquantitésstockées;qu'ilconvientdonc,notamment ,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n01204/91;Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n01204/91estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de150000tonnesd'orgeàexporterverstouslespays
tiers.L'accomplissement desformalitésdouanièresà
l'exportationdoitêtreexécutépendantlapériode
entrele1erjuilletetle31août1991.
2.Lesrégionsdanslesquellesles150000tonnes
d'orgesontstockéessontmentionnéesàl'annexeI.»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n°1204/91estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre­
FaitaBruxelles,le5juillet1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L353du17.12.1990,p.23.
(3)JOn0L202du9.7.1982,p.23.
(4)JOn0L249du12.9.1990,p.8.
OJOn0L116du9.5.1991,p.25.nJOn°L160du25.6.1991,p.10.

N0L178/11 6.7.91 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Amiens 11000
Bordeaux 5500
Châlons-sur-Marne 22000
Dijon 7000
Lille 4000
Nancy 15000
Orléans 43000
Paris 16000
Poitiers 16500
Rouen 10000»
5.7.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L177/19
REGLEMENT (CEE)N°1974/91DELACOMMISSION
du4juillet1991
relatifàladélivrancedescertificatsd'importationpourlescerisesacidesfraîches
originairesdeYougoslavie
cerisesfraîchesoriginairesdeYougoslavieatteignentla
quantitéde3000tonnes,comptetenumêmedesquan­
titésrenduesdisponiblesparlanon-utilisation totaleou
partielledescertificats;qu'ilconvientenconséquencede
suspendreladélivrancedescertificatsjusqu'au31
décembre1991,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01200/88duConseil,du28avril
1988,portantinstaurationd'unmécanismedesurveillance
àl'importationdecerisesacidesfraîchesoriginairesde
Yougoslavie('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3652/90(2),etnotammentsonarticle2,
considérantquelaYougoslavies'estengagéeàlimiterses
exportationsdeceproduitverslaCommunauté au
volumeannuelde3000tonnes;quelerèglement(CEE)
n°1200/88prévoitquelaCommissionsuspendladéli­
vrancedescertificatsd'importationdèsquelesimporta­
tionsatteignentlevolumeprécité;
considérantquelerèglement(CEE)n01385/88dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3821/90(4),afixélesmodalitésparticulières
d'applicationdurégimedescertificatsd'importationpour
lescerisesfraîchesoriginairesdeYougoslavie ;
considérantque,àl'heureactuelle,lesquantitésfaisant
l'objetdedemandesdecertificatsd'importationpourlesArticlepremier
Pourlesimportationsdecerisesacidesfraîchesrelevant
descodesNCex08092010etex08092090originaires
deYougoslavie ,ladélivrancedescertificatsd'importation
demandésaprèsle2juillet1991estsuspenduejusqu'au
31décembre1991.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5juillet1991.
LepresentrèglementestobligatoiredanstousSesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4juillet1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L115du3.5.1988,p.7.
OJOn0L362du27.12.1990,p.27.
(J)JOn°L128du21.5.1988,p.19.
(4)JOn0L366du29.12.1990,p.45.