30.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L331/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2877/76DUCONSEIL
du23novembre1976
relatifàl'organisationd'uneenquêteparsondagesurlesforcesdetravail
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES , Article2
Lenquêteesteffectuéesousformedentretiensperson­
nels(interviews),danschacundesÉtatsmembres,
auprèsd'unéchantillondeménagesayantleurrési­
dencesurleterritoiredecesÉtatsaumomentde
l'enquête.Lesrenseignements sontrecueillispour
chacunedespersonnesfaisantpartiedesménages
comprisdansl'échantillon .
Article3
Léchantillonportesurunnombredeménages
comprisentre60000et100000pourl'Allemagne,la
France,l'ItalieetleRoyaume-Uni ,entre30000et
50000pourlaBelgique,lesPays-Basetl'Irlande,
entre30000et40000pourleDanemarketsurun
nombrede10000ménagesenvironpourleLuxem­
bourg.vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle213,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantque,pouraccomplirlestâchesquilui
sontconfiéesparletraité,notammentdanssesarticles
2,117,118,122et123,laCommissiondoitconnaître
lasituationainsiquel'évolutiondel'emploietdu
chômage;
considérantquelesrenseignements statistiquesdispo­
niblesdanschacundesÉtatsmembresneconstituent
pasunebasedecomparaisonutilisable,enraison
notammentdesdivergencesexistantentreleslégisla­
tions,lesréglementations etlespratiquesadministra­
tivesdesÉtatsmembres,surlesquellessefondentces
statistiques ;
considérantque,enraisondesmodificationsimpor­
tantesquiseproduisentdansledomainedel'emploi
etduchômage,ilapparaîtnécessairededisposerde
sérieschiffréespermettantdescomparaisons valables
entrelesÉtatsmembres;
considérantquelameilleureméthodepourconnaître
leniveauetlastructuredel'emploietduchômage
consisteàprocéderàdesenquêtescommunautaires
parsondageharmoniséesetsynchronisées surles
forcesdetravail;queseullerenouvellement en1977
del'enquêtedéjàeffectuéeen1968,1969,1970,1971,
1973et1975permetd'obtenircesinformations ;
considérantquequelquesproblèmesparticuliersse
posentàcertainsEtatsmembresencequiconcerne
leurparticipationàunetelleenquêteetqu'ilconvient
detenircomptedecettesituation,Article4
L'enquêtedebaseportesur:
a)lescaractéristiques individuelles detoutesles
personnescomposantlesménagesinterrogés ;
b)l'activitéprofessionnelle decespersonnes(statut,
branched'activité,heuresdetravail,etc.)au
momentdel'enquêteetunanavantcelle-ci;
c)larecherchedetravail,entenantcomptedugenre
d'emploirecherché,desmotifsetdeladuréedela
recherche .
Article5
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierUneenquetecomplémentaire esteffectuéedansle
cadredel'enquêtedebasevisée,àl'article4.Elleporte
sur:
a)lespersonnesnonactiveséloignéesdumarchédu
travail,leurrecherched'unemploiayantétésans
résultat;LaCommissionprocédéauprintemps1977aune
enquêtesurlesforcesdetravaileffectuéeparsondage
auprèsdesménagesdanschacundesÉtatsmembres.

N0L331/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.11.76
b)lespersonnespercevantuneouplusieurspensions
(catégorie,type,nombredespensions;annéedu
débutetmotifdelaperceptiondelapension;prin^
cipalmoyend'existence).
Article6statistiques .Ilestinterditdelesutiliseràdautresfins,
notammentàdesfinsfiscales,etdelescommuniquer
àdestiers.
LesÉtatsmembresprennentlesmesuresappropriées :
a)pourassurerquelesrenseignements demandéssont
fournisd'unemanièrevéridiqueetcomplète,dans
lesdélaisfixés;
b)pourréprimertouteinfractionàl'obligationde
garderlesecretsurlesrenseignements recueillis,
viséeaupremieralinéa.Lesrenseignements sontreceuillisparlesservices
statistiquesdesÉtatsmembressurlabased'uneliste
dequestionsétablieparlaCommissionencollabora­
tionaveclesditsservices.
LaCommissiondétermine,encollaboration avecces
services,lesmodalitéstechniquesdel'enquête
(enquêtedebaseetenquêtecomplémentaire ).Ellefixe
enoutre,danslesmêmesconditions,lesdatesdu
débutetdelaclôturedel'enquêteainsiquelesdélais
deréponseauxquestionnaires .Article9
Pourtenircomptedesquelquesproblèmesparticuliers
seposantàcertainsÉtatsmembresquiontparticipéà
l'enquêtepourlapremièrefoisen1975,lesmodalités
techniquesviséesauxarticles1er,2et3peuventêtre
adaptéesauxsituationsspécifiquesetsontarrêtées
d'uncommunaccordentrelesÉtatsetlaCommis­
sion.Article7
LesservicesstatistiquesdesÉtatsmembresvérifient
lesréponsesrecueillies.IlstransmettentàlaCommis­
sionlesrésultatsdel'enquêterelatifsàchaque
personneinterrogée,sousformeanonyme.Article10
Article8LesÉtatsmembresreçoivent,pourl'exécutionde
l'enquête,unesommeforfaitaireproportionnelle au
nombredeménagesinterrogés.Cettesommeest
imputéesurlescréditsprévusàceteffetaubudgetdes
Communautés européennes .Lesrenseignements individuelsfournisdanslecadre
del'enquêtenepeuventêtreutilisésqu'àdesfins
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le23novembre1976.
ParleConseil
Leprésident
A.P.L.M.M.vanderSTEE