JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2109/65 8.7.65
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N099/65/CEEDELACOMMISSION
du7juillet1965
fixantlesmodalitésd'applicationdel'article11paragraphe2durèglement
n°23duConseilportantétablissementgradueld'uneorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes
trée,lesÉtatsmembresdoiventfournirleséléments
nécessaires,seréférantàdesmarchésreprésentatifs ;
considérantqu'auxtermesdel'article11para­
graphe2quatrièmealinéadurèglementn023,le
Comitédegestiondesfruitsetlégumesdoitdéli­
bérercomptetenudel'urgence;qu'ilestopportun
decefaitdeprévoiruneprocédureadéquate;
considérantqueleComitédegestiondesfruits
etlégumesn'apasémisd'avisdansledélaiimparti
parsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économi­
queeuropéenne,
vulerèglementn023portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglementn065/65/CEE(2),etno­
tammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquedanscertainscas,pourunmême
produit,lestypesouvariétésdiversmisenmarché
fontl'objetd'uneappréciationcommercialediffé­
renteetque,dèslors,ilestopportundeprévoirla
possibilitédefixerdesprixderéférenceparvariété
ougroupedevariétésenvued'opérersurdesdon­
néesdebasecomparables ;
considérantqu'envuededéterminerpourun
marchédonnélescoursquisontàconsidérercomme
excessivement élevésouexcessivement basparrap­
portauxfluctuationsnormalesconstatéessurce
marché,ilconvientdeseréférer,pourdéfinirces
fluctuationsnormales,àunemoyennesignificative
établiesurunepériodesuffisamment longueetde
fixerlesvaleurslimitesdesécartsentrecettemoyen­
neetlescoursconstatés;
considérantqu'envuederendrecomparablesau
mêmestadedecommercialisation leprixderéfé­
renceetleprixduproduitimportéilconvientque
lemontantàajouterauxmoyennesdesprixàla
productiontiennecomptedefaçonforfaitaire,d'une
part,desfraisdemanutentionsetdroitsdemarché
et,d'autrepart,desmargesbénéficiairesmoyennes ;
considérantqu'envuedelimiterl'applicationde
lataxecompensatoire auximportationsenprovenan­
cedespaystierseffectuéesàdesprixinférieursaux
prixderéférenceilconvientdecalculerunprix
d'entréeparprovenance ;
considérantquepourpermettrelafixationdu
prixderéférenceetladétermination duprixàl'en­1.Leprixderéférenceviséàl'article11para­
graphe2durèglementn023estfixé:
—parproduitlorsque,pourunproduitdonné,
lesdifférentesvariétésoutypescultivésdanslaCom­
munautépeuventêtreconsidéréscommecompara­
blesquantàleurappréciationcommerciale ,
—pargroupedevariétéslorsque,pourunpro­
duitdonné,lesdifférentesvariétésoutypesculti­
vésdanslaCommunauténepeuventpasêtreconsi­
déréscommecomparablesquantàleurapprécia­
tioncommerciale .
2.Lesprixderéférencesontfixésannuellement
et,notammentpourlesproduitsénumérésci-des­
sous,cettefixationintervientauplustard:
—le30avrilpourlesprunes,lespêches,les
tomatesetlescerises,
—-le30juinpourlesraisinsdetable,lespoires,
lespommesetlescitrons,
—le30septembrepourlesoranges,lesman­
darinesetlesclémentines .
3.Lamoyennedescourspourchaquemarché
représentatifestétablieenexcluantpourchaque
produit,variétéougroupedevariétéslescoursqui,
pourl'unedespériodesentrelesquelleslacampagne
aétérépartie,s'écartentsensiblementenhausseou
enbaissedelamoyennearithmétiquedescoursre­
levéssurlemêmemarchéetpourlamêmepériode11)JOn°30du20.4.1962,p.965/62.
(2)TOn°86du20.5.1965,p.1458/65.

2110/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 8.7.65
Lamoyennearithmétiqueestdéterminéeente­
nantcomptedesseulspourcentagesrelatifsauxÉtats
membresdontlesprixàlaproductionontétérete­
nuspourlecalculdesprixderéférencedelacam­
pagne.
Article2pendantlescinqcampagnesprécédantladatede
fixationduprixderéférence .
Pourtouslesproduits,sontàconsidérercomme
s'écartantsensiblement delamoyennedescinq
campagnesprécédentes ,lescourssupérieursouin­
férieursde30°/oàcettemoyenne.Toutefois,si,pour
unproduitdéterminé,l'applicationdecepourcen­
tagecomportel'exclusiondetouslescoursconsta­
tésdansunÉtatmembredonnépourl'unedes
périodesentre'lesquelleslacampagneaétérépartie,
unautrepourcentagepeutêtreretenuafind'adap­
terlesdispositionsduprésentparagrapheàlasi­
tuationparticulièreduproduitencause.
4.Danslecasoù,pourunÉtatmembredonné
etpourl'unedespériodesentrelesquelleslacam­
pagneaétérépartie,descoursrelatifsàplusieurs
marchéssontdisponiblespourunproduit,variété
ougroupedevariétés,aprèsl'applicationducor­
rectifrésultantdesdispositionsduparagraphe3,le
coursàretenirpourlecalculduprixàlaproduc­
tionest,pourchaquecampagnederéférence,le
coursleplusbas.
5.Lemontantviséàl'article11paragraphe2
quatrièmealinéadurèglementn023secompose,
pourchaqueproduit,desdeuxélémentssuivants:
—unélémentégalàlamoyennearithmétique
destauxci-dessous,établispourchaqueÉtatmem­
breenfonctiondesfraisdemanutention ainsique
destaxesetdroitsdemarché.PourchaqueÉtat
membrecetauxestfixécommesuit:
Unitésdecomptepar100kg
0pourleroyaumedeBelgique,
0pourlarépubliquefédéraled'Allemagne,1.Pourchaqueproduitougroupedevariétésim­
portédespaystiers,ilestcalculé,chaquejourde
marchéetpourchaqueprovenance ,unprixd'entrée.
Lescoursàretenirpourlecalculduprixd'entrée
parprovenancesontlescoursconstatéssurlesmar­
chésdegrosreprésentatifs visésauparagraphe2;
cescourssontcommuniquésparlesÉtatsmembres
ourecueillisparlaCommission .Ilssontaffectés,
danslecasoùilsserapportentàdesproduitsré­
pondantàunecatégoriedequalitéinférieureàcelle
quiaétéretenuepourlafixationduprixderéfé­
rence,d'uncoefficientd'adaptationàfixersuivantla
procédureprévueàl'article13durèglementn023.
Leprixd'entréeparprovenanceestcalculépar
laCommissionsurlabasedescourslesplusbas
diminuésdesdroitsdedouane,desautrestaxesà
l'importationainsiquedesfraisdetransport.
Cesderniersfraiscorrespondent àceuxsuppor­
tésparlesproduitsimportésdespaystierslorsdu
transportdespointsdepassageàlafrontièredela
Communauté àchaquemarchéreprésentatifénu­
méréauparagraphe2,enprenantenconsidération
lesrelationsetlesconditionsdetraficlespluspra­
tiquéesainsiquelemoyenouletypedetransport
leplusutiliséetentenantcomptedestarifscouram­
mentappliqués .
2.Sontconsidéréscommereprésentatifs auxter­
mesduparagraphe 1,lesmarchéssuivants:
0,3pourlaRépubliquefrançaise,
0,3pourlaRépubliqueitalienne
0pourlegrand-duchédeLuxembourg ,—royaumedeBelgique
etgrand-duché de
Luxembourg :
—républiquefédérale
d'Allemagne :Bruxelles,Anvers;
Hambourg ,Munich,
Francfort,Dusseldorf ;
—Républiquefrançaise:
—Républiqueitalienne:Paris(marchédesHal­
les);
Milan;
Rotterdam .0pourleroyaumedesPays-Bas .
Lamoyennearithmétique destauxestdéter­
minéeentenantcomptedesseulstauxrelatifsaux
Étatsmembresdontlesprixàlaproductionontété
retenuspourlecalculdesprixderéférencedela
campagne .
—unélémentrésultantdel'applicationàla
moyennearithmétiquedesprixàlaproductiond'un
pourcentageégalàlamoyennearithmétique des
pourcentagesci-dessous,établispourchaqueÉtat
membreenfonctiondesmargesbénéficiaires .
PourchaqueÉtatmembre,cepourcentageest
fixécommesuit:
0pourleroyaumedeBelgique,
0pourlarépubliquefédéraled'Allemagne,—royaumedesPays­
Bas:
Article3
PourlafixationduprixderéférencelesÉtats
membrescommuniquent chaqueannéeàlaCom­
mission :
—lescours—échelonnésparpérioded'un
mois,d'unequinzaine,d'unedécadeoud'unese­
maine—constatésaucoursdelacampagneprécé­
dentesurchaquemarchéreprésentatifsituédansles
zonesdeproductionoùlescourssontlesplusbas,15pourlaRépubliquefrançaise,
15pourlaRépubliqueitalienne,
0pourlegrand-duchédeLuxembourg ,
0pourleroyaumedesPays-Bas .

8.7.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2111/65
—lamoyennearithmétiquedescoursconstatés
surlesmêmesmarchésetpourlesmêmespériodes
pendantlescinqcampagnesquiprécèdentlafixa­
tionduprixderéférence.
Toutefois,pourlapremièreapplicationdesdis­
positionsdel'articlepremier,chaqueÉtatmembre
communique àlaCommissionlescoursvisésàl'ali­
néaprécédentpremiertiret,pourlestroiscampagnes
quiprécèdentladatedefixationduprixderéfé­
rence.pourdesproduitsouvariétésdeproduitsrépondant
àlacatégoriedequalitéinférieure .
3.Pourlapremièreapplicationdesdispositions
del'article2,lesÉtatsmembrescommuniquent à
laCommission lesdonnéesnécessairesaucalculdes
montantsqu'ilsdéduisentconformément auxdispo­
sitionsduparagraphepremieralinéab);ilscom­
muniquentsansdélaitoutemodificationdesélé­
mentsquiinterviennent danslecalculdecesmon­
tants.
4.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
missionlesélémentsvisésàl'article2paragraphe 1
quatrièmealinéa;ilscommuniquent régulièrement
toutemodification deceséléments .Article4
Article5
Pourlesmesuresàprendreconformément à1ar­
ticle11paragraphe2neuvièmealinéatroisièmetiret
durèglementn°23,lesprojetssontsoumisparune
procédured'urgenceauComitédegestiondesfruits
etlégumesquiémetsonavissansdélai.1.Pourladétermination duprixd'entrée,les
Étatsmembrescommuniquent àlaCommission
chaquejourdemarchéetpourchaqueprovenance :
a)Lescoursconstatéssurlesmarchésénumé­
résàl'article2paragraphe2,pourdesproduitsou
variétésdeproduitsimportésdespaystiersetré­
pondantàlacatégoriedequalitéquiaétéretenue
pourlafixationduprixderéférence.
b)Lesprixobtenusaprèsavoirdéduitdeces
courslesdroitsdedouaneetautrestaxesàl'impor­
tation.
2.Encasd'absencesurlesmarchésd'importa­
tiondeproduitsrépondantàlacatégoriedequalité
retenuepourlafixationduprixderéférence,les
Étatsmembrescommuniquent lescoursconstatésArticle6
Lerèglementn°100(*)estabrogé.Leprésent
règlemententreenvigueurlejoursuivantsapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés euro­
péennes.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juillet1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N°100/65/CEEDELACOMMISSION
du7juillet1965
portantfixationdesprixderéférencepourlesprunes
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn"23portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes(2),modifiéendernier
lieuparlerèglementn°65/65/CEE(3),etnotam­
mentsonarticle11paragraphe2,considérantquel'article11paragraphe2durè­
glementn°23prévoitlafixationdeprixderéfé­
rencevalablespourl'ensembledelaCommunauté ;
queleprixderéférenceestégalàlamoyennearith­
métiquedesprixàlaproductiondechaqueÉtat
membremajoréed'unmontantfixésurlabasedes
chargesdecommercialisation grevantlesproduits
d'originecommunautaire ,évaluéesenvuederendre
comparables ,aumêmestadedecommercialisation ,le
prixderéférenceetlesprixdesproduitsimportésen
provenancedespaystiers;0)JOn°67du20.7.1962,p.1929/62.
(2)JOn°30du20.4.1962,p.965/62.
(3)JOn°86du20.5.1965,p.1458/65.