ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.2.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L24/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°204/93DELACOMMISSION
du31janvier1993
portantsuspensiondelafixationàl'avancedutauxdeconversionagricolepour
lalivreirlandaise
déciderdesuspendrelafixationà1avancedutauxde
conversionagricolependanttroisjoursouvrablesaumaxi­
mum;
considérantquelemaintiendurégimeactuel,euégardà
lasituationmonétaire,suiteàladévaluationdelalivre
irlandaise,risquedeconduireàdesopérationsspécula­
tivesetàdesperturbationssurlesmarchés;qu'ilconvient
dèslorsdesuspendrelafixationàl'avancedutauxde
conversionagricolepourlalivreirlandaise,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune('),
vulerèglement(CEE)n03819/92delaCommission,du
28décembre1992,portantmodalitésdedétermination et
d'applicationdestauxdeconversionutilisésdansle
secteuragricole(2),etnotammentsonarticle12para­
graphe2,
considérantque,lorsquel'examendelasituation,soiten
matièremonétaire,soitenmatièredemarché,permetde
constaterl'existencededifficultésduesàl'applicationdes
dispositionsrelativesàlafixationàl'avancedutauxde
conversionagricoleousidetellesdifficultésrisquentde
seproduire,ilpeutêtredécidédesuspendrel'application
decesdispositions ;que,encasd'extrêmeurgence,la
Commissionpeut,aprèsunexamendelasituationsurla
basedetouslesélémentsd'informationdontelledispose,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lafixationàl'avancedutauxdeconversionagricolepour
lalivreirlandaiseestsuspenduepourlesdemandesdépo­
séesdu1erau3février1993.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L387du31.12.1992,p.1.
OJOn°L387du31.12.1992,p.17.
N0L28/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.2.93
REGLEMENT (CEE)N°253/93DELACOMMISSION
du3février1993
portantsuspensiontemporairedelafixationàl'avancedesrestitutionsà
l'exportationdanslesecteurdelaviandebovine
considérantquelesmesurésprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0125/93(2),
vulerèglement(CEE)n0885/68duConseil,du28juin
1968,établissant,danslesecteurdelaviandebovine,les
règlesgénéralesconcernantl'octroidesrestitutionsàl'ex­
portationetlescritèresdefixationdeleurmontant(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0427/
77(4),etnotammentsonarticle5paragraphe4premier
alinéa,
considérantque,afind'éviterdesdemandesdefixationà
l'avancedesrestitutionsàdesfinsspéculativespourles
grosbovinsmâles,ilimportedesuspendretemporaire­
mentcettefixationàl'avancedesrestitutions;Articlepremier
Lafixationàl'avancedesrestitutionsàl'exportationdes
produitsrelevantducodeNC01029071visésàl'annexe
durèglement(CEE)n0252/93(*)restesuspenduependant
lapériodedu5févrierau30avril1993.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5février1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3février1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
OJOn0L18du27.1.1993,p.1.
(3)JOn°L156du4.7.1968,p.2.
OJOn•L61du5.3.1977,p.16. (*)Voirpage48duprésentJournalofficiel.
9.2.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L33/13
REGLEMENT (CEE)N°281/93DELACOMMISSION
du8février1993
modifiantlerèglement(CEE)n°155/93instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeChypre
taxeinstituéeenapplicationde1article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeChypre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(*),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01754/92(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0133/93dela
Commission(3),modifiéparlerèglement(CEE)n°218/
93(4),ainstituéunetaxecompensatoire àl'importationde
citronsfraisoriginairesdeChypre;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesuneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde8,02écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n0133/93estremplacéparlemontantde
1,39écu.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9février1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8février1993.
ParlaCommission
RenéSTE1CHEN
MembredelaCommission
C)JOn0L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L180du1.7.1992,p.23.
OJOn0L18du27.1.1993,p.18.
(4)JOn0L26du3.2.1993,p.12.
11.2.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L35/3
RÈGLEMENT (CEE)N°295/93DELACOMMISSION
du10février1993
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
marché,constatéaucoursdelaperiodedereferencedu9
février1993encequiconcernelesmonnaiesflottantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(l),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01738/92(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n03874/92delaCommission (4)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt,en
provenancedespaystiers,viséesàl'article15durègle­
ment(CEE)n02727/75,sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11février1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10février1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
C)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L180du1.7.1992,p.1.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn°L390du31.12.1992,p.121.

N°L35/4 JournalofficieldesCommunautés européennes11.2.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10février1993,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemàlt
A.Cérealesetfarines
(enécus/1)
CodeNCCourant
21"terme
32eterme
43eterme
5'
07099060 0 0,63 0,63 0,59
07129019 0 0,63 0,63 0,59
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0,71 0,71 0
10019099 0 0,71 0,71 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0,63 0,63 0,59
10059000 0 0,63 0,63 0,59
10070090 0 0 0 6,25
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 5,29
10089090 0 0 0 5,29
11010000 0 0,98 0,98 0
B.Malt
(enécus/1)
CodeNCCourant
21erterme
32'terme
43eterme
54eterme
6
11071011 0 1,26 1,26 0 0
11071019 00,94 0,94 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
10.2.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L34/5
REGLEMENT (CEE)N0284/93DELACOMMISSION
du9février1993
portantouvertured'adjudicationspourlafixationdel'aideaustockageprivéde
carcassesetdedemi-carcasses d'agneaux
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03013/89duConseil,du25
septembre1989,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineetcaprine('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03890/
92(2),etnotammentsonarticle7paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n03446/90dela
Commission,du27novembre1990,portantmodalités
d'applicationdel'octroid'aidesaustockageprivédansle
secteurdesviandesovineetcaprine(3),modifiéparle
règlement(CEE)n01258/91(4),prévoitnotammentdes
modalitésconcernantlesadjudications ;
considérantquelerèglement(CEE)n°3447/90dela
Commission ,du28novembre1990,relatifauxconditions
particulièresdel'octroid'aidesaustockageprivédansle
secteurdesviandesovineetcaprine(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1258/91,prévoitenparti­
culierlesquantitésminimalespourlesquellesuneoffre
peutêtreprésentée;
considérantquel'applicationdel'article7paragraphe3
durèglement(CEE)n03013/89débouchesurl'ouverture
d'uneprocédured'adjudicationenvuedel'octroidel'aide
austockageprivé;considérantque1articleprécitéprévoitl'applicationde
cesmesuressurbasedelasituationdechaquezonede
cotation;qu'ilestapproprié,parconséquent,d'ouvrirles
adjudicationsséparémentpourchacunedeszonesoùles
conditionssontréalisées,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
DesadjudicationsséparéessontouvertesenGrèceeten
Espagneenvuedel'octroidel'aideaustockageprivéde
carcassesetdedemi-carcasses d'agneaux.
Sousréservedesdispositionsdurèglement(CEE)
n°3447/90,lesoffrespeuventêtrefaitesauxorganismes
d'interventiondesÉtatsmembresconcernés.
Article2
Lesoffresdoiventêtreprésentéesauplustardle15février
1993à14heures,àl'organismed'interventioncompétent.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le9fevrier1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(»)JOn0L289du7.10.1989,p.1.
OJOn0L391du31.12.1992,p.51.
OJOn0L333du30.11.1990,p.39.
(4)JOn0L120du15.5.1991,p.15.
(0JOn0L333du30.11.1990,p.46.
17.2.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L40/7
RÈGLEMENT (CEE)N0341/93DELACOMMISSION
du16février1993
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1738/92(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n°3874/92delaCommission(4)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifdemarche,constateaucoursdelaperiodederéférencédu
15février1993encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt,en
provenancedespaystiers,viséesàl'article15durègle­
ment(CEE)n02727/75,sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17février1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16fevrier1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L180du1.7.1992,p.1.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn°L390du31.12.1992,p.121.

N0L40/8 JournalofficieldesCommunautés européennes17.2.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16février1993,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/t)
CodeNCCourant
21"terme
32eterme
43eterme
5
07099060 0 0,63 0,63 3,00
07129019 0 0,63 0,63 3,00
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,03 1,03 0
10019099 0 1,03 1,03 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 ,0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0,63 0,63 3,00
10059000 0 0,63 0,63 3,00
10070090 0 0 0 6,25
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 5,31
10089090 0 0 0 5,31
11010000 0 1,44 1,44 0
3.Malt
(enécus/t)
CodeNCCourant
21"terme
32eterme
43eterme
54*terme
6
11071011 0 1,83 1,83 0 0
11071019 0 1,37 1,37 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N°L41/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.2.93
REGLEMENT (CEE)N°354/93DELACOMMISSION
du17février1993
modifiantlesrestitutionsàl'exportation ,enl'état,pourlessiropsetcertains
autresproduitsdusecteurdusucre
mentenvigueur,commeilestindiquéà1annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03814/92(2),etnotammentsonarticle
19paragraphe4,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
enl'étatpourlessiropsetcertainsautresproduitsdu
secteurdusucreontétéfixéesparlerèglement(CEE)
n0144/93(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèresetmoda­
litésrappelésdanslerèglement(CEE)n0144/93aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement ,
conduitàmodifierlesrestitutionsàl'exportation,actuelle­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Larestitutionàaccorderlorsdel'exportation,enl'état,
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe1pointsd),f)et
g)durèglement(CEE)n01785/81,etfixéeàl'annexedu
règlement(CEE)n0144/93estmodifiéeconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18février1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17février1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L387du31.12.1992,p.7.
3JOn0L19du28.1.1993,p.19.

18.2.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L41/31
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17février1993,modifiantlesrestitutionsà
l'exportation ,enl'état,pourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
Codeproduit Montantdelarestitution
—écus/100kg(2)—
17024010100 37,80
17026010000 37,80
—écus/l%desaccharosex100kg(')—
17026090000 0,3780
—écus/100kg(2)—
17029030000 37,80
—écus/l%desaccharosex100kg—(')
17029060000 0,3780
17029071000 0,3780
17029090900 0,3780
—écus/100kgdematièresèche0—
21069030000 37,80
—écus/l%desaccharosex100kg(')—
21069059000 0,3780
(')Lemontantdebasen'estpasapplicableauxsiropsdunepuretéinférieureà
85%[règlement(CEE)nc394/70].Lateneurensaccharoseestdéterminée
conformément àl'article13durèglement(CEE)n0394/70.
(2)Applicableuniquementauxproduitsvisésàl'article3durèglement(CEE)
n"1469/77.
NB:Lescodesproduit,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sont
définisaurèglement(CEE)n°3846/87delaCommission,
modifié.
N0L41/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.2.93
RÈGLEMENT (CEE)N°355/93DELACOMMISSION
du17février1993
supprimantlataxecompensatoire etrétablissantledroitdedouanepréférentiel
àl'importationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlàCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1754/92(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0155/93dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CEE)n0270/
93(4),ainstituéunetaxecompensatoire etasuspendu
l'applicationdudroitdedouanepréférentielàl'importa­
tiondecitronsfraisoriginairesdeTurquie;
considérantque,pourcesproduitsoriginairesdeTurquie,
lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvrables
successifs;que,dèslors,lèsconditionsprévuesàl'article
26paragraphe 1durèglement(CEE)n01035/72sontrempliespour1abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n03671/81duConseil,du15décembre1981,
relatifàl'importationdanslaCommunautédecertains
produitsagricolesoriginairesdeTurquie(*),modifiéparle
règlement(CEE)n°1555/84(6),ledroitdedouaneest
rétabliàsontauxpréférentielenmêmetempsquelataxe
compensatoire estsupprimée,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0155/93estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18février1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17février1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn"L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L180du1.7.1992,p.23.
OJOn0L21du29.1.1993,p.16.
OJOn"L30du6.2.1993,p.56.OJOn0L367du23.12.1981,p.9.
(«)JOn°L150du6.6.1984,p.4.
N0L42/14 JournalofficieldesCommunautés européennes19.2.93
RÈGLEMENT (CEE)N°369/93DELACOMMISSION
du18février1993
modifiantlerèglement(CEE)n0124/93relatifàl'ouvertured'uneadjudication
permanentepourlareventesurlemarchéintérieurde100000tonnesdefroment
durdétenuesparl'organismed'interventiongrec
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcomunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01738/92(2),etnotamment
sonarticle7paragraphe6,
considérantquel'article3durèglement(CEE)n°1581/86
duConseil,du23mai1986,fixantlesrèglesgénéralesde
l'interventiondanslesecteurdescéréales(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02203/90(4),dispose
quelamiseenventedescéréalesdétenuesparl'orga­
nismed'interventions'effectueparvoied'adjudication ;
considérantquelerèglement(CEE)n°1836/82dela
Commission(5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03043/91(*),fixelesprocéduresetlesconditions
delamiseenventedescéréalesdétenuesparlesorga­
nismesd'intervention ;
considérantquedesajudicationspourlareventede
fromentdurontétéouvertesàpartirdesstocksd'inter­
ventionespagnoletitalienàdesconditionsdeprixdéro­geantacellesprévuesparlerèglement(CEE)n01836/82;
que,dansunsoucid'équité,ilyalieudeprévoirles
mêmesconditionsdeprixpourlesreventesdeblédur
effectuéesdanslecadredurèglement(CEE)n0124/93Q;
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2bissuivantestajoutéaurèglement(CEE)
n0124/93:
«Article2bis
Pardérogationàl'article5paragraphe 1durèglement
(CEE)n01836/82,l'offreretenuenepeutenaucuncas
êtreinférieureauprixd'interventionvalableledernier
jourdudélaideprésentationdesoffres.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18février1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.0JOn0L180du1.7.1992,p.1.0JOn"L139du24.5.1986,p.36.
MJOn0L201du31.7.1990,p.5.
OJOn"L202du9.7.1982,p.23.
(«)JOn0L288du18.10.1991,p.21 OJOn0L17du26.1.1993,p.6.
RÈGLEMENT (CEE) No 399/93 DE LA COMMISSION du 23 février 1993 modifiant le règlement (CEE) no 1997/92 portant modalités d'application du régime spécifique pour l'approvisionnement en produits du secteur du riz des îles Canaries et établissant le bilan d'approvisionnement prévisionnel

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1601/92 du Conseil, du 15 juin 1992, portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des îles Canaries (1), modifié par le règlement (CEE) no 3714/92 de la Commission (2), et notamment son article 3 paragraphe 4,

considérant que, en application des dispositions de l'article 2 du règlement (CEE) no 1601/92, le règlement (CEE) no 1997/92 de la Commission (3) a établi le bilan prévisionnel d'approvisionnement en produits du secteur du riz pour les îles Canaries; que ce bilan permet l'interchangeabilité des quantités prévues pour ces produits ainsi que, dans le cas où il s'avérait nécessaire, l'augmentation en cours d'exercice de la quantité globale fixée en fonction des besoins de cette région; que, suite à l'expérience acquise et afin de satisfaire les besoins en riz dans cette région, il s'est avéré nécessaire d'introduire des modifications dans ce bilan prévisionnel; qu'il y a lieu, dès lors, de modifier l'annexe du règlement (CEE) no 1997/92;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe du règlement (CEE) no 1997/92 est remplacée par l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 février 1993.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 173 du 27. 6. 1992, p. 13.

(2) JO no L 378 du 23. 12. 1992, p. 23.

(3) JO no L 199 du 18. 7. 1992, p. 20.

ANNEXE

Bilan d'approvisionnement des îles Canaries en produits du secteur du riz pour la campagne 1992/1993

"" ID="1">1006 30> ID="2">12 000"> ID="1">1006 40> ID="2">2 000 ">