N°L206/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.9.71
REGLEMENT (CEE)N°1963/71DELACOMMISSION
du9septembre1971
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
desprélèvementsdeplusde0,25unitédecomptepar
100kgdeproduitdebase;quelesprélèvements
actuellementenvigueurdoivent,dèslors,envertude
l'article1erdurèglement (CEE)n°1080/68(7),être
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1553/71(4),etnotammentson
article12paragraphe4,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz,ontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°1904/71(5),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1905/71(6);
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrement fixé,s'écartedelamoyenneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importation
desproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz,
relevantdurèglement (CEE)n°1052/68(8)etfixés
àl'annexedurèglement (CEE)n°1904/71modifié,
sontmodifiésconformément autableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10septem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9septembre1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(»)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL164du22.7.1971,p.1.
(3)JOno174du31.7.1967,p.1.
(4)JOnoL164du22.7.1971,p.5.
(»)JOnoL197du1.9.1971,p.51.
(•)JOn«L197du1.9.1971,p..58.(7)JOnoL181du27.7.1968,p.6.
JOn«L179du25.7.1968,p.8.

10.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L206/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9septembre1971,modifiantlesprélèvementsapplicables
àl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
PrélèvementsenUC/100kg
Numérotarifaire Nomenclature alibellésimplifiéPaystiers
(saufEAMA,
PTOM,
laTanzanie,
'Ougandaetle
Kenya)EAMA,PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya
11.01D. Farined'avoineH 9,939 9,439
11.02AIV Gruauxetsemoulesd'avoine(J) 9,939 9,439
11.02BIa)2aa)Avoineépointée 5,599 5,349
11.02BIa)2bb)Grainsmondés(décortiquésoupelés)d'avoineH 9,689 9,439
11.02BIb)2Grainsmondésettranchésouconcassés(ditsgrützeougrutten)
d'avoineH 9,689 9,439
11.02CIV Grainsd'avoineperlésH 8,640 8,390
11.02DIV Grainsd'avoine,seulementconcassési1) 5,599 5,349
11.02EIa)2Grainsaplatisd'avoineH 5,599 5,349
11.02EIb)2Floconsd'avoine(J) 10,988 10,488
11.02FIV Pelletsd'avoine(J) 9,939 9,439
(')Pourladistinctionentrelesproduitsdesnos11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidérés
commerelevantdesnOB11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétriqueEwersmodifiée)supérieureà45%>(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpucireajoutées)inférieureouégale
à5%pourl'avoine.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun011.02.