RÈGLEMENT (CE) No 3432/93 DE LA COMMISSION du 15 décembre 1993 modifiant le règlement (CEE) no 3846/87 établissant la nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2071/92 (2), et notamment son article 17 paragraphe 4,

considérant que le règlement (CEE) no 2551/93 de la Commission (3), modifiant l'annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 3080/93 (5), prévoit des modifications pour certains fromages relevant du code NC 0406;

considérant que le règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (6), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 3198/93 (7), a établi, sur la base de la nomenclature combinée, une nomenclature des produits agricoles pour les restitutions; qu'il convient d'adapter celle-ci à la modification susvisée;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'annexe du règlement (CEE) no 3846/87, le secteur 10 est modifié conformément à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1994.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 15 décembre 1993.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 215 du 30. 7. 1992, p. 64.

(3) JO no L 241 du 27. 9. 1993, p. 1.

(4) JO no L 256 du 7. 9. 1987, p. 1.

(5) JO no L 277 du 10. 11. 1993, p. 1.

(6) JO no L 366 du 24. 12. 1987, p. 1.

(7) JO no L 288 du 23. 11. 1993, p. 10.

ANNEXE

1. Les données relatives à la sous-position 0406 40 00 sont remplacées par les données suivantes:

"" ID="1">ex 0406 40 > ID="2"> Fromages à pâte persillée:"> ID="1">0406 40 50> ID="2"> Gorgonzola> ID="3">0406 40 50 000"> ID="1">0406 40 90> ID="2"> autres> ID="3">0406 40 90 000">

2. Les données relatives à la sous-position 0406 90 77 sont remplacées par les données suivantes:

"" ID="1">0406 90 76> ID="2"> Danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, samsoe:"> ID="2"> d'une teneur en matières grasses, en poids de la matière sèche, inférieure à 39 %> ID="3">0406 90 76 100"> ID="2"> d'une teneur en matières grasses, en poids de la matière sèche, égale ou supérieure à 39 % mais inférieure à 55 %> ID="3">0406 90 76 300"> ID="2"> d'une teneur en matières grasses, en poids de la matière sèche, égale ou supérieure à 55 %> ID="3">0406 90 76 500"> ID="1">0406 90 78> ID="2"> Gouda:"> ID="2"> d'une teneur en matières grasses, en poids de la matière sèche, inférieure à 39 %> ID="3">0406 90 78 100"> ID="2"> d'une teneur en matières grasses, en poids de la matière sèche, égale ou supérieure à 39 % mais inférieure à 55 %> ID="3">0406 90 78 300"> ID="2"> d'une teneur en matières grasses, en poids de la matière sèche, égale ou supérieure à 55 %> ID="3">0406 90 78 500">

3. Les données relatives à la sous-position 0406 90 89 sont remplacées par les données suivantes:

"" ID="2"> autres fromages, d'une teneur en poids d'eau dans la matière non grasse:"> ID="1">0406 90 86> ID="2"> excédant 47 % mais n'excédant pas 52 %:"> ID="2"> fromages fabriqués à partir de lactosérum> ID="3">0406 90 86 100"> ID="2"> autres:"> ID="2"> d'une teneur en matières grasses, en poids de la matière sèche:"> ID="2"> inférieure à 5 %> ID="3">0406 90 86 200"> ID="2"> égale ou supérieure à 5 % mais inférieure à 19 %> ID="3">0406 90 86 300"> ID="2"> égale ou supérieure à 19 % mais inférieure à 39 %> ID="3">0406 90 86 400"> ID="2"> supérieure à 39 %> ID="3">0406 90 86 900"> ID="1">0406 90 87> ID="2"> excédant 52 % mais n'excédant pas 62 %:"> ID="2"> fromages fabriqués à partir de lactosérum> ID="3">0406 90 87 100"> ID="2"> autres:"> ID="2"> d'une teneur en matières grasses, en poids de la matière sèche:"> ID="2"> inférieure à 5 %> ID="3">0406 90 87 200"> ID="2"> égale ou supérieure à 5 % mais inférieure à 19 %> ID="3">0406 90 87 300"> ID="2"> égale ou supérieure à 19 % mais inférieure à 39 %> ID="3">0406 90 87 400"> ID="2"> supérieure à 39 %:"> ID="2"> Idiazabal, manchego, roncal, fabriqués exclusivement à partir de lait de brebis> ID="3">0406 90 87 951"> ID="2"> Maasdam> ID="3">0406 90 87 971"> ID="2"> Manouri, d'une teneur en poids de matières grasses égale ou supérieure à 30 %> ID="3">0406 90 87 972"> ID="2"> autres> ID="3">0406 90 87 979"> ID="1">0406 90 88> ID="2"> excédant 62 % mais n'excédant pas 72 %:"> ID="2"> fromages fabriqués à partir de lactosérum> ID="3">0406 90 88 100"> ID="2"> autres:"> ID="2"> d'une teneur en matières grasses, en poids de la matière sèche:"> ID="2"> inférieure à 5 % et d'une teneur en matière sèche égale ou supérieure à 32 % en poids> ID="3">0406 90 88 200"> ID="2"> égale ou supérieure à 5 % mais inférieure à 19 % et d'une teneur en matière sèche égale ou supérieure à 32 % en poids> ID="3">0406 90 88 300"> ID="2"> autres> ID="3">0406 90 88 900">