28.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L291/125
REGLEMENT (CEE)N°2736/72DUCONSEIL
du19décembre1972
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
tairepourlesfilsentièrementdebourredesoie(schappe),nonconditionnéspourla
venteaudétail,delapositionex50.05dutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,cetteproductionpuissecouvrirtouslesbesoinsdela
Communauté enraisondesonvolumeglobal,iln'en
estpasainsiencequiconcernelesfilsentièrementde
bourredesoie(schappe);qu'ilenrésulteunapprovi­
sionnementinsuffisantdanslaCommunauté ;
considérantque,deslors,l'approvisionnement dela
Communauté pourcesqualitésdefilsdépenddes
importationspourunepartnonnégligeable ;quel'ap­
plicationintégraledudroitdutarifdouaniercommun
auraitpoureffetdesoumettrecesproduitsàune
chargedouanièrenonnégligeablealorsquelespro­
duitsfabriquésàpartirdefilsdesoiesetrouventen
forteconcurrenceavecdesproduitsanaloguesfabri­
quésàpartird'autresmatières;quel'approvisionne­
mentinsuffisant,enliaisonaveclaconcurrenceau
niveaudesproduitsfinis,pourraitavoirdesincidences
défavorablespourlesindustriestransformatrices ;vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantque,conformément àsarésolutionprise
lorsdesasessiondu29au31mai1967,leConseila,
parsonrèglement (CEE)n°323/70(*),etcejusqu'au
31décembre1976,rétablià7%ledroitautonome
dutarifdouaniercommunrelatifauxfilsdebourre
desoie(schappe),nonconditionnéspourlaventeau
détail,delapositionex50.05;queledroitconven­
tionnelapplicablepourceproduitpendantl'année
1973estde3,5%;
considérantqueladiterésolutionprévoit,enoutre,
pourlamêmepériodeetpourlesmêmesfilsdesoie,
l'ouvertured'uncontingenttarifairecommunautaire
annuel,àdroitréduitounul,aucasoùunemodifica­
tiondessourcesd'approvisionnement ouunapprovi­
sionnementinsuffisantauseindelaCommunauté
pourraitavoirdesincidencesdéfavorablespourles
industriestransformatrices desÉtatsmembres;
considérantque,encequiconcernelesproduitsen
question,lesnouveauxÉtatsmembresn'ontàeffec­
tuer,pendantl'année1973,aucunrapprochement des
droitsdeleurstarifsnationauxversceuxdutarif
douaniercommun;que,dèslors,l'ouvertured'un
contingenttarifairecommunautaire n'entraînepas,
pourcesnouveauxÉtatsmembres,l'obligationde
modifierleurstarifsdouaniersàl'égarddespays
tiers;qu'ilyalieu,parconséquent,deprévoirseule­
mentlaparticipation deSÉtatsmembresdelaCom­
munautédanssacompositionoriginaireàl'utilisation
descontingentstarifairesainsiquel'imputationsur
leursquotes-parts desproduitsimportés,tantdes
paystiersquedesnouveauxÉtatsmembres;
considérantqu'ilexisteuneproductiondesfilsde
bourredesoiedanslaCommunauté ;que,bienqueconsidérantqueledroitdutarifdouaniercommun
applicableauximportationsdefilsdebourredesoie
encauseestde3,5%pendantl'année1973;que,
pourlafixationdudroitcontingentaire ,ilconvient
detenircompte,d'unepart,delasituationdel'indus­
triecommunautaire productricedefilsdebourrede
soieet,d'autrepart,decelledesindustriestransfor­
matricesdecesfils,encequiconcerneleurapprovi­
sionnementàdesconditionsfavorables;qu'undroit
contingentaire sesituantà1,5%pourraitrépondre
aumieuxauxexigencesénoncéesci-dessus:
considérantquel'évolutiondesimportationsaucours
desdernièresannéesetdespremiersmoisdel'année
1972,conduitàprévoirquelesbesoinscommunau­
tairesd'importationdefilsenquestionpourraient
sesitueràunniveaude170tonnespourl'année
1973;quel'ouvertured'uncontingenttarifairecom­
munautaired'untelvolumenesemblepaspouvoir
porteratteinteàlaproductioncommunautaire ;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursaudit
contingentetl'application,sansinterruption ,dutaux
prévupourleditcontingentàtouteslesimportations
duproduitenquestionjusqu'àépuisementducontin­ HJOnoL43du24.2.1970,p.8.

N"L291/126 journalofficieldesCommunautés européennes 28.12.72
gent;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembresconcernés,paraîtsusceptiblederes­
pecterlanaturecommunautaire duditcontingentau
regarddesprincipesdégagésci-dessus;quecette
répartitiondevrait,afindereprésenterlemieuxpossi­
blel'évolutionréelledumarchéduproduitenques­
tion,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdecesÉtats
membres,calculés,d'unepart,d'aprèslesdonnées
statistiquesrelativesauximportationsdurantune
périodederéférencereprésentative et,d'autrepart,
d'aprèslesperspectiveséconomiquespourlapériode
contingentaireconsidérée ;comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,ilim­
portequetoutÉtatmembreayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitialeprocèdeautirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréserve;que
cetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,
lorsquechacunedesesquotes-partscomplémentaires
estpresquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitia­
lesetcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'à
la>findelapériodecontingentais ;quecemodede
gestionrequiertunecollaboration étroiteentreles
ÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementdu
volumecontingentaire eteninformerlesÉtatsmem­
bres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapé­
riodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontin­
genttarifairecommunautaire resteinutiliséedansun
Étatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBéné­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes­
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquellesdesdonnéesstatistiquescomplètes
sontdisponibles,lesimportationscorrespondantes de
chaqueÉtatmembreconcernéreprésentent ,parrap­
portauximportationsduproduitenquestion,les
pourcentagesindiquésci-après:
1969 1970 1971
Allemagne 72,649,142,8
Benelux —0,90,6
France 19,08,35,4
Italie 8,441,751,2
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
considérantque,comptetenudeceséléments,etdes
prévisionsqu'ilestpossibled'effectuer,lespourcenta­
gesdeparticipationinitialeauvolumecontingentaire
peuventapproximativement s'établircommesuit:Articlepremier
Allemagne 71%,
Benelux 1%,
France 12%,
Italie 16%Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1973,
ledroitautonomedutarifdouaniercommunpourles
filsentièrementdebourredesoie(schappe),noncon­
ditionnéspourlaventeaudétail,delapositionex
50.05,estpartiellementsuspenduà1,5%dansle
cadred'uncontingenttarifairecommunautaire de170
tonnes.
Article2
1.Unepremièretranchede140tonnesdece
contingenttarifairecommunautaire estrépartieentre
lesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréserve
del'article5,sontvalablesjusqu'au31décembre
1973,s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsduditproduit,ilconvientdediviseren
deuxtrancheslevolumecontingentaire ,lapremière
trancheétantrépartie,ladeuxièmetrancheconsti­
tuantuneréservedestinéeàcouvrirultérieurement
lesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximporta­
teursunecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
premièretrancheducontingenttarifairecommunau­
taireàunniveauqui,enl'occurrence,pourraitse
situerà82%duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenirAllemagne
Benelux
France
Italie100tonnes,
1tonne,
17tonnes,
22tonnes.

28.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L291/127
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de30tonnes,constituelaréserve.
Article3existedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquedene
pasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle10octobre1973,letotaldesimporta­
tionsdefilsdebourredesoieréaliséesjusqu'au15
septembre1973inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafraction
deleurquote-partinitialequ'ilsreversentàla
réserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformé­
mentauxarticles2et3etinformechacund'eux,dès
quelesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épui­
sementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15
octobre1973,duvolumedelaréserveaprèslesrever­
sementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre—
tellequ'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1,ou
cettemêmequote-partdiminuéedelafractionrever­
séeàlaréserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5
—estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cet
Étatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotifica­
tionàlaCommission ,autiraged'unedeuxième
quote-partégaleà10%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure,dansla
mesureoùlemontantdelaréservelepermet.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà5%desaquote-partinitiale,arrondieéven­
tuellementàl'unitésupérieure,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,selonlesdispositionsduparagraphe
2,autiraged'unequatrièmequote-partégaleàla
troisième .
Ceprocessuss'appliqueparanalogiejusqu'àépuise­
mentdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesdanscesparagraphes ,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe .Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,
surleurpartcumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximporta­
teursduproduitenquestion,établissurleurterri­
toire,lelibreaccèsauxquotes-partsquileursont
attribuées .
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsur
leursquotes-partsdesimportations ,tantdespays
tiersquedesnouveauxÉtatsmembres,duproduiten
question,aufuretàmesurequeceproduitest
présentéendouanesouslecouvertdedéclarationde
miseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagra­
phe3.Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1973.
Article5
Article8Si,le15septembre1973,unÉtatmembren'apas
épuisésaquote-partinitiale,ilreverseàlaréserve,au
plustardle10octobre1973,lafractionnonutilisée
decettequote-partau-delàde20%dumontantini­
tial.Ilpeutreverserunequantitéplusimportante,s'ilLesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .

N"L291/128 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.72
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositionsduprésentrègle­
mentsoientrespectées.Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19décembre1972.
ParleConseil
Leprésident
T.WESTERTERP