12.12.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES N°301/11
INFORMATIONS
CONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
DÉCISIONDUCONSEIL
du8décembre1967
relativeàl'applicationparlesÉtatsmembresdecertainesdispositionsde
ladécisionduConseild'associationentrelaCommunauté économique
européenneetlaTurquierelativeàl'applicationdel'article6duproto­
colen°1annexéàl'accordd'Ankara
(67/756/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
EUROPEENNES ,
Articlepremier
1.LesÉtatsmembresouvrentannuellementpour
lesproduitsoriginairesetenprovenancedelaTur­
quielescontingentstarifairessuivants:vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vul'accordcréantuneassociationentrelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetlaTurquie,
vul'accordrelatifauxmesuresàprendreetaux
procéduresàsuivrepourl'applicationdel'accord
créantuneassociationentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetlaTurquie,etnotamment
sonarticle2,I
a)ex03.01BIa)Maquereauxfrais,réfrigérésou
congelés,entiers,décapitésou
tronçonnés
Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise 20tonnes
RépubliquefédéraledAllemagne 110tonnes aprèsconsultationdelaCommission ,
France 100tonnes
Italie 50tonnes
Pays-Bas 20tonnes
b)ex03.01BIc)Autrespoissonsdemer(à1ex­
clusiondesanchois)frais,réfri­
gérésoucongelés,entiers,décapi­
tésoutronçonnés
Unionéconomiquebelgo-luxembaurgeoise 60tonnesconsidérantque,parsadécisionn01/67,leCon­
seild'associationC.E.E.-Turquie ainstitué,enappli­
cationdel'article6duprotocolen°1annexé'à
l'accordd'Ankara,desmesuressusceptiblesdefa­
voriserl'écoulementdecertainsproduitsturcssur
lemarchédelaCommunauté ;
considérantqu'ilconvientd'établirdesdisposi­
tionsdestinéesàfaciliter,pourautantquedebe­
soin,auxÉtatsmembresl'adoptiondemesures
qu'ilsestimeraientnécessairesenvued'appliquerla
décisionduConseild'association ,Républiquefédéraled'Allemagne 390tonnes
France 50tonnes
Italie 370tonnes
Pays-Bas 30tonnes

N0301/12 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 12.12.67
II 4.Lerégimeprévuauprésentarticleestappli­
cablejusqu'àl'entréeenvigueur,danslaCommu­
nauté,delapolitiquecommunedelapêche.
a)ex03.01BIb)Thonsfrais,réfrigérésouconge­
lés,entiers,décapitésoutronçon­
nés(*)
Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise 75tonnes
Républiquefédéraled'Allemagne 250tonnesArticle2
France 25tonnes
Italie 1.150tonnes
Pays-Bas 150tonnes1.Pourlesvinsdequalitédelapositionex22.05
B,originairesetenprovenancedelaTurquie,dont
lalisteserafixéeultérieurement parleConseild'as­
sociation,répondantauxnormesapplicablesenma­
tièred'appellationcontrôlée,quiserontégalement
définiesultérieurement parleConseild'associa­
tion,etquisonttransportésdirectementdelaTur­
quiedansl'Étatmembredestinataire ,lesÉtatsmem­
bresouvrentannuellement lescontingentstarifaires
suivants :b)03.03AILangoustesethomards
Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise 135tonnes
Républiquefédéraled'Allemagne 150tonnes
France 325tonnes
Italie 50tonnes
Pays-Bas 90tonnes
Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise 1.000hl
Républiquefédéraled'Allemagne 3.000hlc)03.03AIICrabes,crevettesetécrevisses
Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise 95tonnes
Républiquefédéraled'Allemagne 140tonnesFrance 500hl
Italie 500hl
Pays-Bas 1.000hl
France 500tonnes
Italie 50tonnes
Pays-Bas 65tonnes2.Ledroitdedouaneapplicableauxproduitsim­
portésdanslalimitedecescontingentsest,dans
chaqueÉtatmembre,égalàlamoitiédudroitdu
tarifdouaniercommun,envigueuràladatede
l'importation .d)ex03.03BIIIb)Seiches,calmarsetpoulpes
France 50tonnes
(J)Cettepositioncomprendentreautreslesespèces
thynnuspelamis(«pélamides»)etthunnusthynnus
(«toriks»et«orkinos»).3.Lescontingentssontvalablesdu1erjanvierau
31décembredechaqueannée.
Toutefois,lorsdelapremièreapplicationdu
présentarticle,leurmontantest,pourlapériode
allantjusqu'au31décembre1968,augmentéd'un
douzièmedesmontantsprévusauparagraphe 1.
4.Laréexportation verslesautresÉtatsmem­
bresdesproduitsquiserontimportésenapplication
duprésentarticleneseraautoriséequepourautant
quelesproduitsréexportésaurontacquittéledroit
plein,autotal.
5.Lerégimeprévuauprésentarticleestappli­
cablejusqu'àl'entréeenvigueur,danslaCommu­
nauté,delapolitiqueviti-vinicolecommune .2.Ledroitdedouaneapplicableauxproduits
importésdanslalimitedecescontingentsest,dans
chaqueÉtatmembre,égal:
a)pourlesproduitsfigurantautableauI,àla
moitiédudroitdutarifdouaniercommun,envi­
gueuràladatedel'importation ;
b)pourlesproduitsfigurantautableauII,au
droitdedouaneapplicableauximportationsdes
mêmesproduitsenprovenancedesautresÉtats
membres.
Article33.Lescontingentssontvalablesdu1erjanvierau
31décembredechaqueannée.
Toutefois,lorsdelapremièreapplicationdu
présentarticle,leurmontantest,pourlapériode
allantjusqu'au31décembre1968,augmentéd'un
douzièmedesmontantsprévusauparagraphe 1.1.Pour1importation ,danslaCommunauté ,des
produitsoriginairesetenprovenancedelaTurquie,
lescontingentstarifairessuivantssontouvertsan­
nuellement :

12.12.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N0301/13
05.08Tissusdecotonbouclésdu
genreéponge 75t
55.09Autrestissusdecoton 105t
60.05 !Vêtementsdedessus,acces-j
soires 'd<uvêtementetautres3.Ledroitdedouaneapplicableauxproduits
importésdanslalimitedescontingentsprévusau
présentarticleest,danschaqueÉtatmembre,égal
àlamoitiédudroitdutarifdouaniercommunen
vigueuràliadatedel'importation .
4.Pourladuréedevaliditéduparagraphe2ci­
dessus,laréexportationverslesautresÉtatsmem­
bresdesproduitsquiserontimportésenapplication
duprésentarticleneseraautoriséequepourautant
quelesproduitsréexportésaurontacquittéledroit
plein,autotal.articlesdebonneterienonj
élastiquenicaoutchoutée 30t
62.02Lingedelit,detable,detoi­
lette,d'officeoudecuisine;
rideaux,vitragesetautresar­
ticlesd'ameublement 30tArticle4
LesimportationsdanslaCommunautédetapis
fabriquésàlamain,originairesetenprovenance
delaTurquie,sontsoumisesauxdroitssuivants: Lesmodalitésdegestiondescontingentstari­
fairesàpartirdu1erjuillet1968serontultérieure­
mentdéfiniesparlaCommunauté .
ex58.01ATapisdelaineoude
poilsfins,fabriquésàla
main24%
avecun
maximumde
perc.de
4U.C.par
m22.Pourlapériodeallantjusquau30juin1968,
lescontingentsprévusauparagraphe 1sontouverts
parlesÉtatsmembresselonlarépartitionsuivante:
20°/o
55.08Tissusdecotonbouclésdu
genreéponge
RépubliquefédéraledAile­ex58.01BTapisdesoie,fabriqués
àlamain
ex58.01CTapisd'autresmatières
textiles,fabriquésàla
main
ex58.02A,Autrestapisfabriquésà
lamain
ex58.02BTissusditsKélimouKi­
lim,tissésàlamainmagne
France
Italie16t
11t
15t12°/o
20%
10,5°/o55.09Autrestissusdecoton
Républiquefédéraled'Aile­
magne
France
Italie24t
24t
15t Article5
60.05Vêtementsdedessus,accessoi­
resduvêtementetautresar­
ticlesdebonneterienonélas­
tiquenicaoutchoutéeLaprésentedécisionprendeffetparsanotifica­
tion;elleseramiseenapplicationparlesÉtats
membresdanslesplusbrefsdélaispossibles.
Elleresteravalablejusqu'àl'entréeenvigueur
duprotocoleadditionnelprévuàl'article1erdupro­
tocolen01annexéàl'accordd'Ankaraet,auplus
tard,jusqu'àladateprévueauparagraphe3de
l'article1erduditprotocole.RépubliquefédéraledAile­
magne
France
Italie6t
6t
6t
62.02Article6Lingedelit,detable,detoi­
lette,d'officeoudecuisine;
rideaux,vitragesetautresarti­
clesd'ameublementLesÉtatsmembressontdestinatairesdelapré­
sentedécision.
Républiquefédéraled'Alle­ FaitàBruxelles,le8décembre1967.
magne 6t
6t
6tFrance
ItalieParleConseil
Leprésident
G.STOLTENBERG