N0L126/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.5.74
REGLEMENT (CEE)N»1143/74DELACOMMISSION
du7mai1974.
fixantlesmodalitésd'applicationetlemontantdesaidespourdesproduits
vinicolessimilairesauproduitvinicoleexportésouslamention«Cyprussherry»
produitsdanslaCommunauté danssacompositionoriginaireetexpédiésvers
l'IrlandeetleRoyaume-Uni
considérantquilestindiquéque,pourobtenirl'aide,
l'expéditeurfournisselespreuvesnécessaires ;qu'il
convient,àceteffet,qu'ilprésenteunedemande
d'octroidel'aideaccompagnéedudocumentd'accom­
pagnementprévuparlerèglement(CEE)n°1769/72
delaCommission ,du26juillet1972,établissantles
documentsd'accompagnement etrelatifauxobliga­
tionsdesproducteursetdescommerçants autresque
lesdétaillantsdanslesecteurviti-vinicole (4),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n0374/74(5);
que,toutefois,envertudel'article13paragraphe2de
cerèglement,lesÉtatsmembrespeuventprévoirque
leditdocumentpeutnepasêtreétablipourcertains
produitsdanscertainscas;qu'ilestdoncnécessaire,
pouratteindrelesobjectifsduprésentrèglement,
d'exclurel'applicationdecettedispositionpourles
Étatsmembresd'oùl'expéditionestoriginaire;
considérantqu'ilestenoutreindiquéquel'expéditeur
fournisselapreuvequelesproduitsencauseontété
introduitssurlesmarchésbritanniqueouirlandais;
que,àceteffet,lapreuvepeutêtreconstituéepar
l'exemplairedecontrôleprévuaurèglement(CEE)n0
2315/69delaCommission ,du19novembre1969,
relatifàl'emploidesdocumentsdetransitcommunau­
taireenvuedel'applicationdesmesurescommunau­
tairesentraînantlecontrôledel'utilisationet/oudela
destinationdesmarchandises (6),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n0690/73(7);qu'ilya
lieuquelesindicationscomplémentaires nécessaires
auxfinsducontrôlesoientfourniesdanscedocu­
ment;
considérantquel'aideétantlimitéeauxexpéditions
versl'IrlandeetleRoyaume-Uni ,ilestnécessairede
prévoirlarécupérationd'unesommeégaleàl'aidelors
delaréexpéditionversd'autresÉtatsmembresdela
Communautéainsiquedel'exportationverslespays
tiersdesproduitsvinicolespouvantbénéficierde
l'aide;qu'ils'avèrenécessairequeleFEOGArécupère
lessommesperçuesparl'IrlandeetleRoyaume-Uni ;
considérantque,pourpermettreàlaCommissionet
auxÉtatsmembresconcernésdesuivrelasituation,il
estindiquéqueceux-cisoientmisaucourantdes
quantitéspourlesquellesuneaideaétédemandéeet
pourlesquellesl'aideaétéoctroyée;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n03576/73duConseil,du28
décembre1973,prorogeantetmodifiantlerégime
prévuparlerèglement(CEE)n01253/73,relatifà
l'importationduproduitvinicoleexportésousla
mention«Cyprussherry»originaireetenprovenance
deChypreetinstituantdesaidespourdesproduits
vinicolessimilairesproduitsdanslaCommunauté
danssacomposition originaireetexpédiésvers
l'IrlandeetleRoyaume-Uni ('),etnotammentson
article5,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti-vini­
cole(2),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02592/73(3),etnotammentsonarticle29para­
graphe3,
considérantquel'article4paragraphe 1durèglement
(CEE)n03576/73prévoitquedesaidessontoctroyées
pourlesexpéditionseffectuéesversl'Irlandeetle
Royaume-Uni deproduitsvinicolescommunautaires
similairesauproduitvinicoleexportésouslamention
«Cyprussherry»;quelescaractéristiques dece
produitspeuventêtrecomparéesàcellesdesvinsde
liqueurproduitsdanslaCommunauté ,autresquedes
v.q.p.r.d.;
considérantquelecritèrefixéàl'article4paragraphe
2durèglement(CEE)n03576/73selonlequelle
montantdel'aideoctroyéeauxproduitscommunau­
tairesdoitêtrecalculésurlabasedeladifférence
entrelesprix,surlesmarchésbritanniqueetirlandais,
desproduitsvinicolescommunautaires etceuxdes
produitsvinicolesexportéssouslamention «Cyprus
sherry»,conduitàunefixationdecemontantà24
UCparhectolitre ;
considérantque,afinderétablirl'équilibredel'offre,
ils'avèrenécessaired'octroyerl'aideàl'expéditeurdu
produitvinicolecommunautaire surlemarchébritan­
niqueouirlandais;
(')JOn°L359du28.12.1973,p.33.
(2)JOn0L99du5.5.1970,p.1.
P)JOn0L269du26.9.1973,p.1.(4)JOn°L191du21.8.1972,p.1.
(5)JOn0L42du14.2.1974,p.5.
(6)JOn0L295du24.11.1969,p.14.
(7)JOn»L66du3.3.1973,p.23.

N0L126/138.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes
considérantqueleComitédegestiondesvinsnapas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,—delapreuvefourniepar1autoritédouanièreirlan­
daiseoubritanniquequelesproduitsvinicolesen
causeontétémisàlaconsommation dansl'État
membredestinataire .
Pourl'applicationdecettedisposition,lesÉtats
membresd'oùl'expéditionestoriginairenepeuvent
faireusagedelapossibilitéviséeàl'article13para­
graphe2durèglement(CEE)n01769/72.
2.Lapreuveviséeauparagrapheprécédentest
apportéeparlaproductiondel'exemplairedecontrôle
viséàl'article1erdurèglement (CEE)n02315/69.
Parmilesmentionsspécialesdel'exemplairede
contrôledoiventêtreremplies:
a)lescases101et103;
b)lacase104enbiffantlesmentionsinutileseten
ajoutantunedesmentionssuivantes :
«Destinéàêtremisàlaconsommation »
«FurdenfreienVerkehrbestimmt »
«Intendedforentryforhomeuse»
«Destinatoadessereimmessoinconsumo »
«Bestemdominhetvrijeverkeerteworden
gebracht».
Lebureaudedouanecompétentdel'Étatmembrede
destinationremplitlacase«contrôledel'utilisation
et/oudeladestination ».AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesproduitsvinicolesfaisantl'objetdel'aideprévueà
l'article4durèglement(CEE)n03576/73sontlesvins
deliqueurobtenusdanslaCommunauté danssa
compositionoriginaireàpartirdemoûtderaisinsou
devinproduitsdanslaCommunauté àl'exceptiondes
vinsdeliqueurdequalitéproduitsdansdesrégions
déterminées .
Article2
Lemontantdel'aideprévueàl'article4durèglement
(CEE)n03576/73estfixéà24unitésdecomptepar
hectolitre .
ArticleJ
1.L'aideestoctroyéeàl'expéditeurdesÉtats
membresdelaCommunauté danssacomposition
originaireselonlesmodalitésprévuesàl'article4.
2.L'aideestoctroyéepourlesproduitspour
lesquelslesformalitésdouanièresd'expéditionontété
effectuéesaucoursdelapériodeallantdu1erjanvier
au31décembre 1974>inclus.
3.Lejourdel'accomplissement desformalitésdoua­
nièresd'expéditionestceluiaucoursduquelleservice
desdouanesacceptel'acteparlequelledéclarant
manifestesavolonté,d'expédierleproduitviséà
l'article1erversl'IrlandeouleRoyaume-Uni .Au
momentdecetteacceptation ,les1produitssontplacés
souscontrôledouanierjusqu'àlasortieduterritoirede
l'Étatmembred'oùl'expéditionestoriginaire.
Lejourdel'accomplissement desformalitésdoua­
nièresd'expéditionestdéterminantpourétablirla
quantité,lanatureetlescaractéristiques duproduit
expédié.
Article4
1.'Pourobtenirl'aide,l'expéditeurdoitprésenter,
danslessixmoissuivantladated'accomplissement
desformalitésdouanièresd'expédition,àl'autorité
compétentedel'Étatmembred'oùl'expéditionest
originaire,unedemanded'octroidel'aide,accompa­
gnée:
—d'unecopiedudocumentd'accompagnement
prévuparlerèglement (CEE)n01769/72,ainsi
queArticle5
1.Siunproduitvinicoleviséàl'article1er,etpour
lequellesformalitésdouanièresd'importationen
IrlandeouauRoyaume-Uni ontétéaccompliesà
partirdu1erjanvier1974,estexpédiédecesdeux
ÉtatsmembresversunautreÉtatmembre,ouexporté
versunpaystiers,unmontantégalàl'aideapplicable
lejourdel'accomplissement desformalitésdouanières
decetteréexpéditionouexportationestperçu.
Cemontantestpayéparl'expéditeurouparl'exporta­
teurauplustardaumomentdel'accomplissement des
formalitésdouanières .
Toutefois,cemontantn'estpasperçusil'expéditeur
oul'exportateurapportelapreuvequeleproduitn'a
pasbénéficiédel'aide.
2.Silerégimeprévuparlerèglement(CEE)n0
1253/73n'estpasprorogéau-delàdu31décembre
1974,leniveaudel'aideàprendreenconsidération
pourladétermination dumontantviséauparagraphe
1estceluivalablele31décembre1974.
3.L'IrlandeetleRoyaume-Uni comptabilisent au
titreduFEOGA,sectiongarantie,lessommesperçues
envertuduparagraphe 1.

N0L126/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.5.74
Ilestapplicableapartirdu1erjanvier1974.
Toutefois :4.CesdeuxÉtatsmembresadoptentlesmesures
nécessairespourl'applicationdesdispositionsdu
présentarticleetinformentlaCommission des
mesuresprisesetdesquantitéspourlesquellesle
montantviséauparagraphe 1aétéperçu.
Article6
LesÉtatsmembresd'oùl'expéditionestoriginaire
communiquent auplustardlequinzedechaquemois
pourlemoisprécédentàlaCommissionetauxÉtats
membresdedestinationlesquantitésdeproduitsvini­
colesquiontbénéficiédel'aideetcellespour
lesquellesunedemanded'octroid'aideaétéreçue.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennés.—lesdispositionsde1article4paragraphe2ne
s'appliquentqu'auxproduitspourlesquelsles
formalitésdouanièresd'expéditionsontaccom­
pliesàpartirdutrentièmejouraprèsl'entréeen
vigueurduprésentrèglement,
—lesdispositionsdel'article5paragraphe 1ne
s'appliquentqu'auxproduitspourlesquelsles
formalitésdouanièresderéexpéditionoud'exporta­
tionsontaccompliesàpartirdutroisièmejour
aprèsl'entréeenvigueurduprésentrèglement.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mai1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI