9.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L211/19
REGLEMENT (CEE)N"2094/75DELACOMMISSION
du8août1975
modifiantlesmontantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pour
lesproduitsdusecteurdescéréalesetduriz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitéd'adhésion(•),
vulerèglement(CEE)n0229/73duConseil,du31
janvier1973,déterminant lesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
descéréalesetfixantceux-cipourcertainsproduits(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1602/75(3),etnotammentsonarticle7,
vulerèglement(CEE)n0243/73duConseil,du31
janvier1973,déterminant lesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
durizetfixantceux-cipourcertainsproduits(4),
modifiéparlerèglement (CEE)n01999/74(5),et
notammentsonarticle5,
considérantquelesmontantsapplicablesautitredes
montantscompensatoires pourlesproduitsdusecteurdescérealesetdurizontétéfixésparlerèglement
(CEE)n01983/75(6),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02081/75(7);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°1983/75conduitàmodi­
fierlesmontantsactuellementenvigueurcommeil
estindiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsapplicablesautitredesmontants
compensatoires fixésàl'annexedurèglement(CEE)n0
1983/75modifiésontmodifiéscommeindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9août1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8août1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
')JOn»L73du27.3.1972,p.5.
2)JOn»L27du1.2.1973,p.25.
3)JOn»L164du27.6.1975,p.2.
->)JOn«L29du1.2.1973,p.26.
5)JOn»L209du31.7.1974,p.5.(6)JOn»L202du1.8.1975,p.21.
(7)JOnoL210du8.8.1975,p.35.

N°L211/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.8.75
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatory amountsforcereals
(RE/UC/u.a./1000kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.01A(!)
10.01B
10.03
10.04
10.05B
10.07C6,00
7,60
5,15
4,944.50
9.57
6-00
6.00
6-00
11.7022.00
10.00
6.00
6.00
6.00
18-00
(')lemontantapplicablepourlefromenttendreayantétérenduimpropreàlaconsommation humaineparUdénaturation viséeàl'article7durèglementn°120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
(')DerBetragfürWeichweizen ,derdurchDenaturicrung imSinnedesArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWG
fürdiemenschlicheErnährungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbareAusgleichsbetrag
{•)L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoalladenaturazione dicui
all'articolo7delregolamento n.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
(■)Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaaktdoordedenaturering alsbedoeldi*
artikel7vanVerordeningnr.120/67/EEGishetbedragvoorgerstvantoepassing.
f)Hieamountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumption bydenaturingasspecifiedinArticle7
ofRegulationNo120/67/EEC«hallbethatapplicabletobarley.
(')Beløbetforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordningnr.120/67/EØFveddenaturering er
blevetgjortuegnettilmenneskeføde ,erdet,deranvendesforbyg.

9.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°IL211/21
ANNEXEC—BILAGC—ANHANGC—ALLEGATO C—BIJLAGEC—ANNEXC
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlesproduitstransformésà
basedecéréalesetderiz
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter,dererforarbejdetpåbasisaf
kornogris
FürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse alsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione periprodottitrasformatideicereali
edelriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvooropbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
Amountsapplicableascompensatory amountsforproductsprocessedfromcerealsorrice
(RE/UC/u.a./l000kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
07.06A
11.01A(»)
11.01C(»)
11.01D(»)
11.01EIH
11.01EII
11.01(1)
11.02AIa)(»)
11.02AIb)H
11.02AIIIH
11.02AIV(1)
11.02AVa)1H
11.02AVa)2H
11.02AVb)(»)
11.02AIX(!)
11.02BIa)1H
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)(»)
11.02BIb)(1)
11.02BIb)2i1)
11.02BIIa)(*)
11.02BHc)(»)
11.02B,IId)(»)
11.02CIi1)
11.02CIII(M
11.02CIVH
11.02CV(*)
11.02C(1)
11.02DI
11.02DIII(*)
11.02DIV(»)
11.02DVH
11.02DVIII(x)
11.02EIa)1i1)
11.02EIa)2(1)
11.02EIb)1(»)
11.02EIb)2H
11.02EIIa)i1)
11.02EIIc)(1)
11.02EIId)(x)
11.02FI
11.02FIIIH
11.02FIVi1)
11.02FV(*)
11.02FIXi1)
11.02GI
11.02GII
11.06A
11.06BI
11.06BII
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B0,93
8,07
7,21
6,92
10,66
8,72
7,21
6,92
7,21
5,04
6,92
7,21
6,92
7,98
8,40
7,21
6,92
6,12
5,25
5,04
5,25
5,04
7,21
6,92
8,40
6,12
5,25
5,04
1,50
0,93
10,68
7,98
9,17
6,85
7,981.08
5.57
8.40
8.40
8.40
6.12
11.93
13-64
6-02
8-40
8.40
8-40
8-40
6-12
11.93
8-40
6.12
8.40
8.40
8-40
5-99
8-40
16-38
6.30
8.40
8-40
8.40
16-38
4.59
6-12
6-12
6.12
11.93
6-12
6.12
8-40
8-40
6-30
8-40
16.38
4-59
6.12
6.12
6-12
11.93
1.13
1-50
1.08
0
9.66
8.01
5.99
10-68
7.98
9.301.08
30.00
8-40
8.40
8.40
6-12
18.36
14.00
34-00
8-40
8.40
8.40
8.40
6-12
18.36
8-40
6-12
8-40
8-40
8.40
29.26
8.40
25-20
30-80
8-40
8-40
8-40
25-20
22-44
6-12
6-12
6.12
18-36
6-12
6.12
8-40
8-40
30.80
8.40
25-20
22-44
6.12
6.12
6-12
18-36
5.50
1.50
1.08
0
9-66
39-16
29.26
10.68
7-98
9.30

N°L211/22 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
(RE/UC/u.a./1000kg)
N*dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
11.08AI
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09A
11.09B
17.02BIIa)(2)
17.02BIIb)(2)
17.05BI
17.05BII
23.02AIa)
23.02AIb)1
23.02AIb)2
23.02Ailla)
23.02AIIb)
23.03AI
23.07BIa)1
23.07BIa)2
23.07BIb)1
23.07BIb)2
23.07BIc)10,89
0,89
0,89
0,89
0,890
0
0
0
0
0
0
1.32
1.32
1.32
1.32
1.32
0
0.96
0.96
3.00
3.00
4.500
12.54
0
0
22-80
22-80
0
0
0
0
2-72
2-72
2-72
2-72
2-72
0
0.96
0-96
3.00
3.00
4-50
23.07BIc)2— 4.50 4-50
C)Pourladistinctionentrelesproduitsdesnos11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02Ad'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesnos11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45%
(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6%pourleriz,2,5%pourlefromentetleseigle,3%>pourl'orge,
4%pourlesarrasin,5%pourl'avoineet2%pourlesautrescéréales.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarines,relèvententoutcasdun°11.02.
(*)Leproduitrelevantdelasous-positiontarifaire17.02BIest,envertudurèglementn°189/66/CEE,soumis
aumêmemontantcompensatoire queceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
C)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02Agelten
alsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarimetrischen
Ewers-Verfahren )vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe ),derbeiReis
1,6Gewichtshundertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Gerste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchweizen4Gewichtshundertteile oderweniger,beiHafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundertteile oder
wenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.
(*)DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnungNr.189/66/EWGdem
gleichenAusgleichsbetrag wiedieWarenderTarifstelle17.02BII.
l(l)Perladistinzionetraiprodottidellevocinn.11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevocinn.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato),calcolatosullamateria
secca,superioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoessere
stateaggiunte),inferioreopariall'I,6°/operilriso,al2,5%perilfrumentoela'segala,al3%>perl'orzo,
al4%>perilgranosaraceno,al5°/operl'avenaeal2%perglialtricereali.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.
(«)Taleprodottodicuiallasottovectariffarian.17.02BIèsoggetto,anormadelregolamento n.189/66/CEE
allostessoimportocompensativo previstoperiprodottidicuiallasottovoce17.02BII.
t1)Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonder­
verdeling23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendie
tegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanEwers)vanmeer
Han45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen),berekendopdedroge
stof,vantenhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3gewichts­
percentenvoorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten voorhaveren2gewichts­
percentenvooranderegranen.
Graankiemenookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
(*)Ditproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordeningnr.189/66/EEGonderworpen
aannetzelfdecompenserende bedragalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
C)ForthepurposeofdistinguishingbetweenproductsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02andthosefallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02shallbethose
meetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodrymatter,exceeding
45°/obyweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals)notexceeding
1.6%forrice,2.5°/oforwheatandrye,3°/oforbarley,4%>forbuckwheat,5%'foroatsand2°/oforothercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
(*)PursuanttoRegulationNo189/66/EEC,theproductfallingwithinsubheading17.02BIissubjecttothesame
compensatory amountasproductsfallingwithinsubheading17.02BII.
()Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar:
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent,beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunderfor
ris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocent
ellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
(*)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordningnr.189/66/EØFunderkastetsamme
udligningsbeløb somvarerhenhørendeunderpos.17.02BII.