6.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L316/5
REGLEMENT (CEE)N°3188/75DELACOMMISSION
du5décembre1975
relatifàl'adjudicationdes(raisdelivraisondelaitécréméenpoudredestinéau
BanglaDeshautitredel'aidealimentaireauProgrammealimentairemondial
offresetlesconditionsdelivraisondulaitecremeen
poudre;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisenadjudication ,conformément auxdisposi­
tionsdurèglement(CEE)n01221/75,lesfraisde
livraisonauPAMd'unlotde2000tonnesdelait
écréméenpoudredestinéesauBanglaDesh.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(J),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
740/75(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n01348/75du
Conseil,du26mai1975,relatifàlafournituredelait
écréméenpoudre,danslecadreduprogrammed'aide
alimentairede1975,àcertainspaysenvoiededéve­
loppementetàcertainsorganismesinternationaux (3),
prévoit,entreautres,lamiseàladispositiondu
Programmealimentairemondial(PAM)de20000
tonnesdelaitécréméenpoudre;quelePAMafait
unedemandedelivraisonde2000tonnesdelait
écréméenpoudredestinéauBanglaDesh;quecette
livraisonestconsidéréecommeeffectuéeaumoment
oùlelaitenpoudreestdéposéaupointd'exportation
àl'emplacementdésignéparlePAMousonmanda­
taire;
considérantque,auxtermesdel'article5durègle­
ment(CEE)n01347/75duConseil,du26mai1975,
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàlafourniture
delaitécréméenpoudre,danslecadreduprogramme
d'aidealimentairede1975,àcertainspaysenvoiede
développement etcertainsorganismesinternatio­
naux(4),lesfraisdelivraisondecettequantitédoivent
enprincipefairel'objetd'uneprocédured'adjudica­
tion;
considérantquel'adjudicationesteffectuéeconformé­
mentauxdispositionsdurèglement(CEE)n01221/75
delaCommission ,du6mai1975,relatifauxcondi­
tionspourlesadjudications desfraisdelivraisonde
laitécréméenpoudreautitredel'aidealimentaireau
Programmealimentairemondial(5),modifiéparle
règlement(CEE)n02061/75(6);qu'ilesttoutefois
nécessairedeprévoircertainesprécisions,notamment
encequiconcerneledélaipourlaprésentationdesArticle2
1.Lelaitécréméenpoudreestenlevéauprèsde
l'organismed'interventionbelge.
2.L'organismed'interventionbelgefaitapposersur
l'emballagel'inscriptionsuivante,suiviedel'indica­
tionduportdedébarquement quiluiseracommu­
niquéparlaCommission :«Skimmed-milk powder/
GiftoftheEuropeanEconomieCommunity/World
FoodProgrammeaction».
Article3
1.Lalivraisonestàeffectuerauportd'Anvers.
2.Lalivraisonalieuàunedatefixéeparl'orga­
nismed'interventionconcernéetsesituantaprèsle20
janvieretavantle10février1976.
Article4
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele16
décembre1975à12heures.
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn»L74du22.3.1975,p.1.
(3)JOn»L138du29.5.1975,p.3.
(4)JOn°L138du29.5.1975,p.1.
(5)JOn»L121du14.5.1975,p.17.
(o)JOnoL209du7.8.1975,p.19.Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennés.

N°L316/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.12.75
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5décembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission