11.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L90/47
DECISION DELACOMMISSION
du18mars1975
relativeàlafournitured'urgencedelaitécréméenpoudreauComité,
international delaCroix-Rouge àtitred'aidealimentaireauRwanda
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi.)
(75/209/CEE)
considérantquelesmesuresprevuesalaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTELAPRESENTEDECISION :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
465/75(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5et
sonarticle28,
considérantquelerèglement(CEE)n°2721/72du
Conseil,du19décembre1972,relatifàlafourniture
delaitécréméenpoudreàtitred'aidealimentaire(3),
modifiéparlerèglement(CEE)n02700/73(4),prévoit
entreautreslamiseàladispositionduComitéinterna­
tionaldelaCroix-Rouge (CICR)de6000tonnesde
laitécréméenpoudre;
considérantqueleditrèglementprévoitdansson
article3paragraphe 1sousd)leversementd'un
montantcouvrantlesfraisdelivraisondontlesmoda­
litéssontagrééesparlaCommunauté enapplication
del'accorddefourniture ;que,suivantlesdispositions
duparagraphe2duditarticle,leniveaudecemontant
estdéterminéselonlaprocédured'adjudicationou,,
comptetenudel'urgence,enfaisantappelàune
procéduredegréàgréauxconditionslesmoins
onéreuses ;
considérantque,comptetenudel'aggravationdela
situationauRwandaetdelanécessitéd'apporterune
aideimmédiate ,unecertainequantitédelaitécrémé
enpoudredoitêtrelivréeimmédiatement paravionet
uneautrequantitédoitêtreembarquéedanslesdélais
lespluscourts;qu'ils'avèredèslorsnécessaire,pour
cesfournitures ,defaireappelàuneprocéduredegré
àgré;
considérantque,comptetenudesstocksdontdispo­
sentlesorganismesd'interventionetdelasituationdu
marchédulaitécréméenpoudre,lesquantitésen
causepeuventêtrelivréesparl'organismed'interven­
tionnéerlandais ;Articlepremier
1.Conformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n°2721/72,ilestprocédéàlalivraisonau
CIRCde100tonnesdelaitécréméenpoudreayant
faitl'objetdesmesuresd'interventionviséesàl'article
7durèglement (CEE)n0804/68etdestinéesau
Rwanda .
2.Lelaitécréméenpoudrerépond,encequi
concernelaqualitéetl'emballage,auxconditions
fixéesàl'annexeIdurèglement(CEE)n01108/68de
laCommission ,du27juillet1968,relatifauxcondi­
tionsd'applicationdustockagepublicdulaitécrémé
enpoudre(5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1636/74(6).
L'emballagedulaitécréméenpoudreporteunecroix
rouged'unedimensionde15centimètressur15centi­
mètreset,enlettresd'aumoins 1centimètrede
hauteur,l'inscriptionsuivante:«Laitécréméen
poudre/DondelaCommunauté économiqueeuro­
péenne/ÀctionduComitéinternationaldelaCroix­
Rouge».
Articlc2
1.Lelaitécréméenpoudreestenlevéauprèsde
l'organismed'interventionnéerlandais .
2.LalivraisonauRwandaesteffectuée :
a)francoaéroportdeMaastricht,le20mars1975,à
raisonde37tonnes;
b)parvoiemaritime,cafMombasa,àraisonde63
tonnes.L'embarquement alieuleplustôtpossible
etauplustardle3avril1975.(')JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn»L52du28.2.1975,p.8.
(3)JOn»L291du28.12.1972,p.28
4)JOL279du5.10.1973,p.1.(5)JOn»L184du29.7.1968,p.34.
(<>JOn°L173du28.6.1974,p.60.

N0L90/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.4.75
marchandise aétéeffectivement déposéeà1aéroport
deMaastricht .
Lesfraiséventuelsd'unretarddelapriseenchargede
marchandiseimputableauCICRsontàlachargede
celui-ci.
Article5
Lemontantcouvrantlesfraisdelivraisonjusqu'aux
stadesvisésàl'article2paragraphe2estdéterminépar
l'organismed'interventionnéerlandaisparuneprocé­
duredegréàgréauxconditionslesmoinsonéreuses.
Article6
L'organismed'interventioncommuniqueimmédiate­
mentàlaCommission lesmontantsdesfrais
encourus .
Article7
Aucunerestitutionniaucunmontantcompensatoire
(monétaireouadhésion)nesontappliquésaulait
écréméenpoudrelivréautitredelaprésentedéci­
sion.
Article8
LeroyaumedesPays-Basestdestinatairedela
présentedécision.Article3
1.Pourletransportviséàl'article2paragraphe2
sousb),l'organismed'interventionnéerlandaisadresse
auCICRdanslesmeilleursdélais,aprèsquela
marchandise aquittéleportd'embarquement ,unavis
portantdésignationdunavireetindiquantladatedu
chargement ,laquantitéetlaqualitédelamarchan­
diseconstatéesàl'embarquement ,lelieudedébarque­
mentetlacadencededéchargement journalièreau
port.
2.L'organismed'interventionnéerlandaisinforme
leCICRdeladateprésuméed'arrivéedunavireau
portdedébarquement auminimum10joursfrancs
avantcettedateetfaitinsérerdanslacharte-partie
l'obligationpourlecapitained'informeraumoins72
heuresàl'avanceleCICRdeladateprobablede
l'arrivéedunavireauport.
Article4
1.LeCICRsupportetouslesfraisenavaldela
livraison;ycomprislesfraisderéceptiondela
marchandise .
2.Encequiconcerneletransporteffectuéparvoie
maritime :
a)lalivraisoncafsetrouveeffectuéeaumomentoùla
marchandise aétéeffectivement déposéesurle
quaiousurallègelorsquecettedernièremodalité
estutilisée;
b)lesfraiséventuelsdesurestariesauportdedébar­
quementpour-desretardsimputablesauCICR
sontàlachargedecelui-ci.Leurstauxetmodalités
fixésdanslecontratentrelemandataire dela
Communauté etletransporteurdoiventavoirété
préalablement convenusentrecemandataireetle
réceptionnaire duCICR.
3.Encequiconcerneletransporteffectuépar
avion,lalivraisonsetrouveeffectuéeaumomentoùlaFaitàBruxelles,le18.mars1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°913/75delaCommission ,du8avril1975,modifiantles
montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlesproduitsdusecteur
descéréalesetduriz
(JournalofficieldesCommunautés européennesn»L88du9avril1975)
Alapage12annexeCpositiontarifaire11.06BIIcolonneIRL:
cmliende:«0-352»
lire: «2-352».