N0L120/6 JournalofficieldesCommunautés européennes1.5.74
RÈGLEMENT (CEE)N01069/74DUCONSEIL
du29avril1974
fixantlesprixdebaseetlesprixd'achatvalablesdanslesecteurdesfruitsetlégumes
pourlacampagne1974/1975
considérantque,lorsdelafixationdesprixdebase
etdesprixd'achatdesfruitsetlégumes,ilyalieu
detenircomptetantdesobjectifsdelapolitique
agricolecommunequedelacontributionquela
Communauté entendapporteraudéveloppement
harmonieuxducommercemondial;quelapoli­
tiqueagricolecommuneanotammentpourobjectifs
d'assureràlapopulationagricoleunniveaudevie
équitable,degarantirlasécuritédel'approvisionne­
mentetd'assuererdesprixraisonnablesdansles
livraisonsauxconsommateurs ;
considérantquelesprixdebasedoiventêtrefixés
surlabasedel'évolutiondelamoyennedescours
constatésdurantlestroisdernièresannéessurles
marchésdeproductionlesplusreprésentatifs dela
Communautépourunproduitdéfinidanssescarac­
téristiquescommerciales ,tellesquevariétéoutype,
catégoriedequalité,calibrageetconditionnement ;
quelesprixd'achatdoiventêtrefixésenfonction
duprixdebaseconformément àl'article16para­
graphe3durèglement(CEE)n01035/72,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement (CEE)n°1035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(*),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°2745/72(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantque,auxtermesdel'article16para­
graphe1durèglement (CEE)n°1035/72,ildoit
êtrefixé,pourchacundesproduitsénumérésàl'an­
nexeIIduditrèglementetpourchaquecampagne
decommercialisation ,unprixdebaseetunprix
d'achat;quelacommercialisation desproduitsen
question,récoltésaucoursd'unecampagnedepro­
ductiondéterminée,s'échelonne :
—encequiconcerneleschoux-fleurs,dumoisde
maiaumoisd'avrildel'annéesuivante,
—encequiconcernelestomates,dumoisdejan­
vieraumoisdedécembre,
—encequiconcernelespêches,dumoisdemai
aumoisd'octobre,
—encequiconcernelescitrons,dumoisdejuinau
moisdemaidel'annéesuivante,
—encequiconcernelespoires,dumoisdejuin
aumoisdemaidel'annéesuivante,
—encequiconcernelesraisinsdetable,dumois
demaiaumoisd'avrildel'annéesuivante,
—encequiconcernelespommes,dumoisde
juilletaumoisdejuindel'annéesuivante,
—encequiconcernelesmandarines,dumoisde
novembreaumoisdemarsdel'annéesuivante,
—encequiconcernelesorangesdouces,dumois
d'octobreaumoisdejuindel'annéesuivante;
quetoutefois,conformément àl'article16para­
graphe1troisièmealinéadurèglement (CEE)n°
1035/72,ilnedoitpasêtrefixédeprixdebasenide
prixd'achatpendantlespériodesdefaiblecommer­
cialisationdedébutetdefindecampagne;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1ermai1974au30avril
1975,leprixdebaseetleprixd'achatdeschoux-
fleurs,exprimésenunitésdecomptepour100kilo­
grammesnet,sontfixéscommesuit:
PrixdebasePrixd'achat
Mai 8,9 3,9
Juin
Juillet
Août
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Janvier
Février
Mars
Avril11,5
9,3
9,3
10,7
11,4
8,3
8,3
8,3
7,2
8,0
8,25,0
4,0
4,0
4,5
4,8
3,6
3,6
3,6
3,1
3,4
3,6(*)JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(*)JOn°L291du28.12.1972,p.147.

1.5.74 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L120/7
—pourlemoisd'août,auxpêchesdesvariétésRed
HavenetFairHaven,catégoriedequalitéI,cali­
bre61/67mm,
—pourlemoisdeseptembre,auxpêchesdelava­
riétéJ.H.Haie,catégoriedequalitéI,calibre
61/67mm,
présentéesenemballage.2.Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrent:
—pourlesmoisdemai,novembre,décembre,jan­
vier,février,marsetavril,auxchoux-fleurs «en
feuilles»delacatégoriedequalitéI,
—pourlesmoisdejuin,juillet,août,septembre
etoctobre,auxchoux-fleurs «couronnés»dela
catégoriedequalitéI,
présentésenemballage.
Article4
1.Pourlapériodedu1erjuin1974au31mai
1975,leprixdebaseetleprixd'achatdescitrons,
exprimésenunitésdecomptepour100kilogrammes
net,sontfixéscommesuit:Article2
1.Pourlapériodedu1erjuinau30novembre
1974,leprixdebaseetleprixd'achatdestomates,
exprimésenunitésdecomptepour100kilogrammes
net,sontfixéscommesuit: lPrixdebasePrixd'achat
Juinpremièredécade
deuxièmedécade
troisièmedécadePrixd'achat
6,2
5,6
4,5
3,8
4,2
5,5
6,6Prixdebase
14,9
12,9
10,9
9,0
10,0
13,4
14,8Juin
Juillet
Août
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai22,1
22,9
22,8
19,1
17,4
16,6
16,1
16,9
15,9
17,0
18,3
19,012,7
13,2
13,1
12,0
11,8
9,4
9,2
9,6
9,1
9,6
10,4
10,8Juillet
Août
Septembre
Octobre
Novembre
2.Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrentaux
tomatesdestypes«rondes»et«àcôtes»delaca­
tégoriedequalitéI,calibre57/67mm,etdutype
«allongées»delacatégoriedequalitéI,calibre40/47
mm,présentéesenemballage.
2.Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrentaux
citronsdelacatégoriedequalitéI,calibre53/62mm,
présentésenemballage.Article3
1.Pourlapériodedu1erjuinau30septembre
1974,leprixdebaseetleprixd'achatdespêches
(noncomprislesbrugnonsetlesnectarines),expri­
mésenunitésdecomptepour100kilogrammesnet,
sontfixéscommesuit:Article5
1.Pourlapériodedu1erjuillet1974au30avril
1975,leprixdebaseetleprixd'achatdespoires
autresquelespoiresàpoiré,exprimésenunitésde
comptepour100kilogrammesnet,sontfixéscomme
suit:Prixdebase
21,4
19,6Prixd'achat
13,0
12,1Juin
Juilletàseptembre
Juillet
Août
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
JanvieràavrilPrixdebase
14,0
12,5
11,6
12,4
12,7
13,0
13,2Prixd'achat
7,1
6,8
6,3
6,3
6,5
6,8
7,02.Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrent:
—pourlesmoisdejuin,auxpêchesdelavariété
FiordiMaggio(MayFlower),catégoriedequa­
litéI,calibre51/61mm,
—pourlemoisdejuillet,auxpêchesdesvariétés
Amsden,CharlesIngoufetSant'Anna,catégorie
dequalitéI,calibre61/67mm,

N°L120/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.74
PrixdebasePrixd'achat
Août
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Janvier
Février
Marsàmai12,0
12,0
12,0
12,3
13,4
14,8
16,0
17,46,1
6,1
6,2
6,3
6,9
7,6
8,1
8,8
2.Lesprixcitesauparagraphe 1seréfèrent:
a)pourlemoisd'août,auxpommesdelavariété
JamesGrieve,catégoriedequalitéI,calibreégal
ousupérieurà70mm,
b)pourlemoisdeseptembre :
—auxpommesdevariétésJamesGrieveetGol­
denDelicious,catégoriedequalitéI,calibre
égalousupérieurà70mm,
—auxpommesdelavariétéReinedesreinettes,
catégoriedequalitéI,calibreégalousupérieur
à65mm,
c)pourlesmoisd'octobreàmai,auxpommesdela
variétéGoldenDelicious,catégoriedequalitéI,
calibreégalousupérieurà70mm,
présentéesenemballage .2.Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrent:
a)pourlemoisdejuillet,auxpoiresdelavariété
Dr.JulesGuyot,catégoriedequalitéI,calibre
égalousupérieurà60mm,
b)pourlemoisd'août,auxpoiresdesvariétésDr
JulesGuyot,Clapp'sfavouriteetBonchrétien .
Williams,catégoriedequalitéI,calibreégalou
supérieurà60mm,
c)pourlesmoisdeseptembreetoctobre,aux
poiresdesvariétésBonchrétienWilliamset
Conférence,catégoriedequalitéf,calibreégalou
supérieurà60mm,
d)pourlemoisdenovembre :
—auxpoiresdesvariétésConférenceetAlexan­
drineDouillard,catégoriedequalitéI,calibre
égalousupérieurà60mm,
—auxpoiresdelavariétéPasse-Crassane ,caté­
goriedequalitéI,calibreégalousupérieur
à70mm,
e)pourlesmoisdedécembreàavril:
—auxpoiresdelavariétéConférence,catégorie
dequalitéI,calibreégalousupérieurà60
mm,
—auxpoiresdelavariétéPasse-Crassane ,caté­
goriedequalitéI,calibreégalousupérieurà
70mm,
présentéesenemballage.
Article6
1.Pourlapériodedu1eraoûtau31octobre1974,
leprixdebaseetleprixd'achatdesraisinsdetable,
exprimésenunitésdecomptepour100kilogrammes
net,sontfixéscommesuit:
PrixdebasePrixd'achat
Août 16,6 10,9
Septembreetoctobre 13,6 8,2
2.Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrentaux
raisinsdetabledesvariétésReginadeiVignetiet
Regime(mennavaccabianca),delacatégoriede
qualitéI,présentésenemballage.
Article7
1.Pourlapériodedu1eraoût1974au31mai
1975,leprixdebaseetleprixd'achatdespommes
autresquepommesàcidre,exprimésenunitésde
comptepour100kilogrammesnetsontfixéscomme
suit:Article8
1.Pourlapériodedu16novembre1974au28
février1975,leprixdebaseetleprixd'achatdes
mandarines,exprimésenunitésdecomptepour100
kilogrammesnet,sontfixéscommesuit:
Novembre (du16au30)
Décembre
Janvier
FévrierPrixdebase
21,0
20,7
20,3
19,0Prixd'achat
13,9
13,5
12,9
12,5
2.Lesprixcitesauparagraphe 1seréfèrentaux
mandarinesdelacatégoriedequalitéI,calibre
54/64mm,présentéesenemballage.
Article9
1.Pourlapériodedu1erdécembre1974au30
avril1975,leprixdebaseetleprixd'achatdes

1.5.74 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L120/9
orangesdouces,exprimésenunitésdecomptepour
100kilogrammes net,sontfixéscommesuit:
Prixdebase
18,9
16,1
16,6
18,1
18,6Prixd'achat
12,3
10,9
11,3
11,5
11,7Décembre
Janvier
Février
Mars
Avril—pourlesmoisdejanvieràavril,auxorangesde
lavariétéSanguinello,catégoriedequalitéI,
calibre67/80mm,
présentéesenemballage.
Article10
Lesprixvisésauxarticles1erà9necomprennent
pasl'incidenceducoûtdel'emballagedanslequelle
produitestprésenté.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1974.2.Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrent:
—pourlemoisdedécembre,auxorangesdela
variétéMoro,catégoriedequalitéI,calibre67/80
mm,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29avril1974.
ParleConseil
Leprésident
J.ERTL