N°L269/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.71
REGLEMENT (CEE)N°2604/71DELACOMMISSION
du7décembre1971
portantdeuxièmemodificationdurèglement (CEE)n°1013/71encequiconcerne
lerespectdecertainsprixàl'importationlorsdel'applicationdemontantscompensa­
toiresinstaurésdanslesecteuragricoleàlasuitedesmesuresmonétairesdecertains
Étatsmembres
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjonctureàprendredanslesecteuragricoleà
lasuitedel'élargissement temporairedesmarges
defluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmem­
bres(J),etnotammentsonarticle6,
considérantque,lorsdel'importationdecertains
produitsagricolessoumis,àlasuitedesmesures
monétairesdecertainsÉtatsmembres,àl'application
demontantscompensatoires ,lenon-respectd'une
limiteinférieuredeprixentraînel'augmentation de
lachargeàl'importation ;
considérantquecesystèmeconduit,vul'application
obligatoiredesparitésdéclaréesauFondsmonétaire
international ,àunrenchérissement desproduits
concernés;que,eneffet,lavaleurduprixencauseex­
priméeenlamonnaiedesÉtatsmembresayantprisles
mesuresmonétairesconsidéréessetrouveaugmentée
parrapportàcelleexpriméeenmonnaiedespays
tiersetque,ensus,lemontantcompensatoire est
perçuàl'importation ;
considérantqu'ilpeutêtreremédiéàcettedifficulté
parunsystèmeconduisantàconsidérerleprixen
questioncommerespectésileprixd'offredupro­
duitfourni,augmentédumontantcompensatoire ,n'y
estpasinférieur;qu'ilyalieu,cependant,detenir
comptedansunecertainemesuredel'incertitude
relativeaumontantcompensatoire valablelejour
del'importation ;qu'ilconvient,dèslors,decomplé­
terlerèglement (CEE)n°1013/71delaCommission ,
du17mai1971(2),portantmodalitésd'application
durèglement (CEE)n°974/71relatifàcertaines
mesuresdepolitiquedeconjonctureàprendredans
lesecteuragricoleàlasuitedel'élargissement
temporairedesmargesdefluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres,modifiéparlerèglement
(CEE)n°1871/71(3);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisdesComitésdegestion
delaviandedeporc,delaviandedevolailleetdes
œufs,dulaitetdesproduitslaitiers,ainsiqueduvin,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°1013/71estcomplétépar
l'articlesuivant:
«Article3bis
Encequiconcerne :
1,lesecteurdelaviandedeporc,lesecteurdes
œufs,lesecteurdelavolailleetlesalbumines :
lesprixd'écluse,
2,lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers:
lesvaleursfrancofrontièredesproduitsrele­
vantdessous-positions 04.04AI,04.04.DI,
04.04.EIb)2,04.04.EIb)3et04.04.EIb)4,
3,lesecteurduvin:leprixderéférence,
sontconsidéréscommerespectéslorsdel'im­
portationenprovenancedespaystierssipour
leproduitconcernéleprixd'offreaugmenté :
a)dumontantcompensatoire leplusélevé
valablependantlapériodedequatorze
joursprécédantimmédiatement lejourde
l'importation ,
b)danslecasduvin,desdroitsdedouane,
n'estpasinférieurauprixd'écluse,auprixde
référenceouàlavaleurfrancofrontière
concerné.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6décembre1971.
FarlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
0)JOn«L106du12.6.1971 ,p.1.
(»)JOn°L110du18.5.1971 ,p.8. (3)JOnoL195du30.8.1971 ,p.1.