11.9.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L263/5
REGLEMENT (CEE)N°2465/82DELACOMMISSION
du7septembre1982
relatifàlalivraisondefromenttendreàlarépubliquedémocratique de
Madagascarautitredel'aidealimentaire
règlement(CEE)n01974/80delaCommission ,du22
juillet1980,portantmodalitésgénéralesd'application
pourl'exécutiondecertainesactionsd'aidealimentaire
danslesecteurdescéréalesetduriz(®),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03323/81f7);
qu'ilestnécessairedepréciserpourl'actioncommu­
nautaireenvisagéelescaractéristiques desproduitsà
fournirainsiquelesconditionsdelivraisonquisont
reprisesauxannexesduprésentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01451/82(2),
vulerèglement(CEE)n02750/75duConseil,du29
octobre1975,fixantlescritèresdemobilisationdes
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire (3),etnotamment
sonarticle6,
vulerèglementn0129duConseil,du23octobre
1962,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetaux
tauxdechangeàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(4),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02543/73f5),etnotammentson
article3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,le26avril1982,leConseildes
Communautés européennesaexprimésonintention
d'octroyer,danslecadred'uneactioncommunautaire ,
15000tonnesdecéréalesàlarépubliquedémocra­
tiquedeMadagascarautitredesonprogrammed'aide
alimentairepour1982;
considérantqu'ilyalieudeprévoirl'exécutionde
cetteactionconformément auxrèglesprévuesauAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lorganismed'interventionfrançaisestchargédela
miseenœuvredesprocéduresdemobilisationetde
fournitureconformément auxdispositionsdurègle­
ment(CEE)n01974/80etauxconditionsfigurantaux
annexes .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7septembre1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(*)JOn0L164du14.6.1982,p.1.
(3JOn0L281du1.11.1975,p.89.
(")JOn0106du30.10.1962,p.2553/62.
OJOn°L263du19.9.1973,p.1.(6)JOn"L192du26.7.1980,p.11.f)JOn»L334du21.11.1981,p.27.

N0L263/6 11.9.82 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEI
1.Programme :1982.
2.Bénéficiaire :républiquedémocratiquedeMadagascar.
3.Lieuoupaysdedestination :Madagascar .
4.Produitàmobiliser :fromenttendre.
5.Quantitétotale:15000tonnes.
6.Nombredelots:3.
1)5000tonnes,
2)5000tonnes,
3)5000tonnes.
7.Organismed'interventionchargedelamiseenoeuvredelaprocédure:Officenational
interprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-Paris7e(télex270807).
8.Modedemobilisationduproduit:intervention .
9.Caractéristiques delamarchandise :
lefromenttendredoitêtredequalitésaine,loyaleetmarchandeetrépondreaumoinsàla
qualitépanifiablerequiseàl'intervention(humidité14,5%max.).
10.Conditionnement :
—ensacs('),
—qualitédessacs:sacsdejuteneufs;poidsminimal600grammes,
—poidsnetdessacs:50kilogrammes,
—inscriptionsurlessacs(parmarquageavecdeslettresde5centimetresdehauteurminimale):
«FROMENTTENDRE/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
ÀMADAGASCAR ».
11.Portd'embarquement :unportcommunautaire .
12.Stadedelivraison:fob.
13.Portdedébarquement :—
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le23septembre1982à
12heures.
16.Périoded'embarquement :
1)du10au25octobre1982;
2)du10au25novembre1982;
3)du10au25décembre1982.
17.Montantdelacaution:6Écuspartonne.
(')Envued'unéventuelréensachage 1adjudicatairedevrafournir2%desacsvidesdelamêmequa­
litéqueceuxcontenantlamarchandiseavecl'inscriptionsuivied'uneRmajuscule.

11.9.82 JournalofficieldèsCommunautés européennes N°L263/7
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Indskibningshavn
Verschiffungshafen
ΛιμέναςφορτώσεωςPartietsnummer
NummerderPartie
'Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængdetilleveringfob(t)
NachfobzubringendeMenge(t)
Τόνοιfob
Tonnagefob
Tonnageàmettreenfob
Tonnellaggiodamettereinfob
Fobaanteleverenhoeveelheid(t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
"Ονομακαίδιεύθυνσηέναποθηκευτοϋ
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςάποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
AdresvandeopslagplaatsPortofshipment
Portd'embarquement
Portodimbarco
Havenvaninlading
5000t
(livraisonoctobre)Fælleskabshavne
Hafender
Gemeinschaft
Κοινοτικός
λιμέναςSCAmutuelledeNogent
etTrainel,
QuaiduGénéral
Sarrail10400
F-Nogent-sur-SeineArtonges
Luyères(02)3750t
10)1250t1
2
35000t
idemNogent
Anglure(10)1250t
(51)1250t (livraisonnovembre)Communityport
Portdela
Communauté
Portodella
Comunità
Havenvande
GemeenschapSCAduDunois
25,ruePean
F-28200Chateaudun Bonneval (28)2500t
5000t
(livraisondécembre) idemBonneval (28)1400t
Lutz (28)2600t
Champrond (28)10001