ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L235/18 26.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2102/76DELACOMMISSION
du25août1976
autorisantleDanemark ,l'IrlandeetleRoyaume-Uni àsuspendre
temporairement ettotalementlesdroitsdedouaneapplicablesàcertains
légumesimportésenprovenancedesautresÉtatsmembres
convientenconséquence ,dedonnersuiteala
demandeduDanemark,del'IrlandeetduRoyaume­
Uni;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
fruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergie
atomique('),signéle22janvier1972,etnotamment
l'article59paragraphe4del'actequiluiestjoint,
considérantquel'article59paragraphe4del'acte
prévoitque,pourlesproduitssoumisàl'organisation
communedesmarchés,lesnouveauxÉtatsmembres
peuventêtreautorisésàprocéderàunesuspension
totaleoupartielledesdroitsdedouaneapplicablesaux
produitsimportésenprovenancedesautresEtats
membres;
considérantquelesgouvernements duDanemark,de
l'IrlandeetduRoyaume-Uni ontdemandéunetelle
suspensiontotalejusqu'au30septembre1976pour
certainslégumesdelaposition07.01dutarifdouanier
commun ;
considérantquecettesuspensionaurauneffetfavo­
rabledansleséchangesentrelesÉtatsmembres,qu'ilLesgouvernements duDanemark,de1Irlandeetdu
Royaume-Uni sontautorisésàsuspendretotalement,
jusqu'au30septembre1976,lesdroitsdedouane
applicablesauximportationsenprovenancedesautres
Étatsmembres,desproduitsfigurantàl'annexedu
présentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
tousseselementsetdirectementapplicable Lepresentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25août1976.
ParlaCommission
HenriSIMONET
Vice-président
(')JOn«L73du27.3.1972,p.5.

26.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L235/19
ANNEXE
Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises
07.01BIa) Choux-fleurs àl'étatfraisouréfrigéré
07.01BII Chouxblancsetchouxrouges,àl'étatfraisouréfrigéré
07.01FIa)etb)Poisàl'étatfraisouréfrigéré
ex07.01GII Carottesàl'étatfraisouréfrigéré
ex07.01T Célerisàcôtesàl'étatfraisouréfrigéré
24.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L233/3
RÈGLEMENT (CEE)N°2072/76DELACOMMISSION
du23août1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24août
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
raitaBruxelles,le23août1976.
ParlaCommission
HenriSIMONET
Vice-président
(>)JOnoL281du1.11 .1975 ,p.1.
(2)JOn°L130du19.5.1976 ,p.1.
(3JOn0L206du31.7.1976 ,p.64.

N0L233/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.8.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23août1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(lie/n
Numérodu
tarifdouanier
commun
10.01ADésignationdesmarchandises
FromenttendreetméteilCourant
8
01«term.
9
02vterm.
K)
03*term.
Il
0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 1,20
10.03 Orge 0 0,80 0,80 0
10.04 Avoine 0 0 0 0,20
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0,60 0,60 3,59
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0,40 0,40 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Mat
aie/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81«term.
921term.
10.V-term.
114'term.
12
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 01,42 1,42 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 01,06 1,06 0 0
11.07B Malttorréfié 01,24 1,24 0 0
25.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L234/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2084/76DELACOMMISSION
du24août1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du.29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréalçs,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°1882/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01882/76auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25août
1976.
tousseselementsetdirectementapplicable Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24août1976.
ParlaCommission
HenriSIMONET
Vice-président
(')JOn"L281du 1.11.1975 ,p. 1.
(2)JOn»L130du19.5.1976 ,p. 1.
(3)JOn"L206du31.7.1976 ,p.62.

N°L234/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.8.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24août1976,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
d'(./!)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 49,27
10.01BFromentdur 99,14(')(5)
10.02 Seigle 40,28(<>)
10.03 Orge 20,49
10.04 Avoine 17,44
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 34,01(2)(J)
10.07ASarrasin 0
10.07B Millet 35,61(4)
10.07CGrainesdesorgho 39,60(4)
10.07DAutrescéréales 0(5)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil79,73
11.01BFarinedeseigle 67,12
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 165,04
11.02AlbGruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 86,12
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
-)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importedanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n<>706/76,
diminuéde6unités,decomptepartonne.
3)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvement al'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne
*)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuede0,50unitédecomptepartonne.
b)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n"2754/75duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
N0L233/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.8.76
REGLEMENT (CEE)N"2083/76DELACOMMISSION
du23août1976
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24août
1976.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01487/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02069/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01564/76aux
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23août1976.
ParlaCommission
HenriSIMONET
Vice-président
(»)JOn°L359du31.12.1974 ,p.1.
(2)JOn»L167du26.6.1976 ,p.9.
(3)JOn°L172du 1.7.1976 ,p.31.MJOn°L230du21.8.1976 ,p.11.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23août1976,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(1'C/100k»)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 15,61
B.Sucresbruts 15,20(')
(')Lepresentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportesécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculeconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n(>8.Î7/68.
19.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L227/7
REGLEMENT (CEE)N°2040/76DELACOMMISSION
du18août1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
etremodifiéesconformément autableauannexeau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01755/76(2),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n01994/76(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvements actuellement envigueurdoiventLesprimesquisajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontarrêtéescommeindiquéautableauannexéau
présentrèglement .
Article2
Lepresentrèglementestobligatoiredans
danstoutEtatmembre .Leprésentrèglemententreenvigueurle19août
1976.
toussesélémentsetdirectementapplicable
ParLiCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommissionFaitaBruxelles,le18août1976.
(')JOil"L166du25.6.1976,p.I.
{-)JOn»L197du23.7.1976,p.7.
(•')JOivL219du12.8.1976,p.22.

N0L227/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.8.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18août1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(>'(■/1)
Numero
dut;iritdouanier DesignationdesmarchandisesCourant lirterme 2'terme >terme
commun 8 9 10 11
10.06 Riz: ,
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
á)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0
B.semi-blanchi oublanchi :
I.Rizsemi-blanchi :
á)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
C.enbrisures 0 0 0 0
16.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L224/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2020/76DUCONSEIL
du27juillet1976
relatifàlafournitured'urgencedebutteroilàlarépubliquedeZambieen
faveurdespopulationsnécessiteuses decepays,àtitred'aidealimentaire ,dans
lecadredurèglement(CEE)n°1542/75
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Surles4550tonnesdebutteroilprévuesàtitrede
réserveparlerèglement(CEE)n01542/75,279tonnes
sontaffectéesàlarépubliquedeZambieenfaveurdes
populationsnécessiteusesdecepays.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéççonomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01541/75duConseil,du16
juin1975,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàla
fournituredematièresgrassesdulait,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1975,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
internationaux (}),etnotammentsesarticles3et8,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement(CEE)n01542/75du
Conseil,du16juin1975,relatifàlafourniturede
matièresgrassesdulait,danslecadreduprogramme
d'aidealimentairede1975,àcertainspaysenvoiede
développement etàcertainsorganismesinterna­
tionaux(2)prévoituneréservede4550tonnesde
butteroil;
considérantquelarépubliquedeZambieaprésenté
unedemanded'aidealimentaired'urgenceenmatières
grassesenfaveurdespopulationsnécessiteusesdece
pays;quelesbesoinsdecespopulationsjustifientune
aidealimentairedelaCommunauté ;que,compte
tenudelasituation,ilconvientquelesdépenses
d'acheminement soientsupportéesparlaCommu­
nautéjusqu'auportdedébarquement ,Article2
Lefinancementcommunautaire s'étendauxdépenses
d'acheminement encouruesjusqu'auportdedébarque­
ment.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27juillet1976.
ParleConseil
Leprésident
M.vanderSTOEL
(i)JOmL157du19.6.1975 ,p.4.V)JOn»L157du19.6.1975 ,p.6.
13.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L220/29
REGLEMENT (CEE)N°2007/76DELACOMMISSION
du12août1976
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(•),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01487/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1996/76(4);
considérantqueInapplicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01564/76auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13août
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn°L359du31.12.1974 ,p.1.
(2)JOnoL167du26.6.1976 ,p.9.
(3)JOnoL172du 1.7.1976 ,p.31.
(<)JOn°L219du12.8.1976 ,p.26.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12août1976,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(VC/100k<0
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 13,08
B.Sucresbruts 12,80(1)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L219/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.8.76
REGLEMENT (CEE)N°1993/76DELACOMMISSION
du11août1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
connaissance delaCommission conduitamodifierles
règlementsactuellement envigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01.557/76(2),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°1938/76(3);
considérantquel'applicationdestèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01557/76aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàlaLesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement (CEE)n01418/76sontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12août
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le11août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn"L166du25.6.1976,p.1.
(')'JOn«L172du1.7.1976,p.9.
(•')JOn»L211du5.H.1976,p.IX.

12.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L219/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11août1976,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesaurizetauxbrisures
d'c/1
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersACPou
PTOM(')(-)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 104,25 49,13
b)àgrainslongs 101,25 47,63
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 130,31 62,16
b)àgrainslongs 126,56 60,28
B.semi-blanchi oublanchi :
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 149,85 65,03
b)àgrainslongs 226,77 103,52
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 159,59 69,55
b)àgrainslongs 243,10 111,30
C.enbrisures 40,76 17,88
(')SousréservedeIapplicationdesdispositionsde1article9durèglement(CEE)n°706/76.
{-')Conformément aurèglement(CEE)n0706/76,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresdoutre-meretimportesdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
6.8.76 N0L213/1 JournalofficieldesCommunautés européennes
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N"1942/76DELACOMMISSION
du5août1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetde'seigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01882/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01882/76auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6août1976.
Leprésentrèglementestobligatoired'anstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L130du19.5.1976,p.1.
(J)JOn°L206du31.7.1976,p.62.

N°L213/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.8.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5août1976,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 48,20
10.01BFromentdur 86,6700
10.02 Seigle 37,57(6)
10.03 Orge 20,94
10.04 Avoine 13,86
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 32,17(2)(3)
10.07A Sarrasin 3,80
10.07BMillet 32,99(«)
10.07CGrainesdesorgho 37,83H
10.07DAutrescéréales 0(»)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 78,23
11.01BFarinedeseigle 63,33
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 145,09
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 84,50
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
2)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n°706/76,
diminuéde6unitésdecomptepartonne.
3)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
')Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements(CEE)n»2754/75duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
N0L211/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.8.76
REGLEMENT (CEE)N"1934/76DELACOMMISSION
du4août1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1143/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5août1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
12)JOn°L130du19.5.1976,p.1.
(3)JOn°L206du31.7.1976,p.64.

5.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L211/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4août1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81"term.
92«term.
103eterm.
Il
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 2,42 2,42 3,02
10.03 Orge 0 0 0 0,20
10.04 Avoine 0 0,40 0,40 2,02
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 4,03 4,03 8,87
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0,81
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(VC/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
8!"term.
92'term.
103«term.
U4«term.
12
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 00,360,36
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 00,270,27
11.07BMalttorréfié 0 0 00,31 0,31