ARRÊT DÉFINITIF du budget rectificatif no 9 de l'Union européenne pour l'exercice 2004

(2004/888/CE, Euratom)

LE PRÉSIDENT DU PARLEMENT EUROPÉEN,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 272, paragraphe 4, avant-dernier alinéa,

vu le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, et notamment son article 177,

vu le règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (1), et notamment ses articles 37 et 38,

vu le règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données (2),

vu la décision no 1247/2002/CE du Parlement européen, du Conseil et de la Commission du 1er juillet 2002 relative au statut et aux conditions générales d'exercice des fonctions de contrôleur européen de la protection des données (3),

vu la décision 2004/55/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 décembre 2003 portant nomination de l'autorité de contrôle indépendante prévue à l'article 286 du traité CE (contrôleur européen de la protection des données) (4),

vu le budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2004, définitivement arrêté le 18 décembre 2003 (5), et tel qu'il a été adapté conformément à l'élargissement de l'Union européenne (6),

vu l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire (7),

vu le budget rectificatif no 2 de l'Union européenne pour l'exercice 2004 (8),

vu l'avant-projet de budget rectificatif no 10 de l'Union européenne pour l'exercice 2004, présenté par la Commission le 26 juillet 2004,

vu le projet de budget rectificatif no 9 de l'Union européenne pour l'exercice 2004, établi par le Conseil le 7 octobre 2004,

vu l'article 69 et l'annexe IV de son règlement,

vu la résolution adoptée par le Parlement européen le 14 octobre 2004,

la procédure prévue aux articles 272 du traité instituant la Communauté européenne et 177 du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique étant ainsi achevée,

CONSTATE:

Article unique

Le budget rectificatif no 9 de l'Union européenne pour l'exercice 2004 est définitivement arrêté.

(1) JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.

(2) JO L 8, du 12.1.2001, p. 1.

(3) JO L 183 du 12.7.2002, p. 1.

(4) JO L 12 du 17.1.2004, p. 47.

(5) JO L 53 du 23.2.2004, p. 1.

(6) JO C 105 du 30.4.2004, p. 9.

(7) JO C 172 du 18.6.1999, p. 1. Accord modifié par la décision 2003/429/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 147 du 14.6.2003, p. 25).

(8) JO L 128 du 29.4.2004, p. 45.

A. FINANCEMENT DU BUDGET GÉNÉRAL

DÉPENSES

Description Budget 2004 (1) Budget 2003 (2) Variation (en %) 1. Agriculture 45 693 285 000 44 780 450 000 +2,04 % 2. Actions structurelles 30 822 302 882 28 173 097 000 +9,40 % 3. Politiques internes 7 510 377 641 6 198 406 000 +21,17 4. Actions extérieures 4 950 907 978 4 694 010 314 +5,47 5. Administration 6 121 983 823 5 381 971 098 +13,75 6. Réserves 442 000 000 434 000 000 +1,84 7. Aide de préadhésion 2 856 200 000 2 862 902 686 –0,23 8. Compensations 1 409 545 056 — + 100,00 Total des dépenses (3) 99 806 602 380 92 524 837 098 +7,87





RECETTES

Description Budget 2004 (4) Budget 2003 (5) Variation (en %) Recettes diverses (titres 4 à 9) 816 573 265 837 078 989 –2,45 Excédent disponible de l'exercice précédent (chapitre 3 0, article 3 0 0) 5 469 843 706 7 413 481 988 –26,22 Excédent des ressources propres résultant d'un virement de chapitres FEOGA, section «Garantie» (chapitre 3 0, article 3 0 1) p.m. p.m. Excédent de ressources propres provenant du reversement de l'excédent du fonds de garantie relatif aux actions extérieures (chapitre 3 0, article 3 0 2) 223 160 000 263 330 000 –15,25 Soldes des ressources propres provenant de la TVA et des ressources propres fondées sur le PNB/RNB relatif aux exercices antérieurs (chapitres 3 1 et 3 2) p.m. p.m. Total des recettes des titres 3 à 9 6 509 576 971 8 513 890 977 –23,54 Montant net des droits de douane, des droits agricoles et des cotisations dans le secteur du sucre (chapitres 1 0, 1 1 et 1 2) 11 206 875 000 10 906 200 000 +2,76 Ressources propres «TVA» au taux uniforme (tableaux 1 et 2, chapitre 1 3) 13 579 913 763 21 748 030 275 –37,56 Reste à financer par la ressource complémentaire (ressources propres «RNB», tableaux 3 et 4, chapitre 1 4) 68 510 236 646 51 356 715 846 +33,40 Crédits à couvrir par les ressources propres visées à l'article 2 de la décision 2000/597/CE, Euratom (6) 93 297 025 409 84 010 946 121 +11,05 Total des recettes (7) 99 806 602 380 92 524 837 098 +7,87





TABLEAU 1

Calcul de l'écrêtement des assiettes harmonisées de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) conformément aux dispositions de l'article 2, paragraphe 1, point c), de la décision 2000/597/CE, Euratom

États membres 1 % de l'assiette «TVA» non écrêtée 1 % de l'assiette «TVA» non écrêtée réduite (8) 1 % du revenu national brut 1 % du revenu national brut réduit (9) Taux d'écrêtement (en %) 1 % du revenu national brut réduit multiplié par le taux d'écrêtement 1 % de l'assiette «TVA» écrêtée réduite (10), (11) États membres dont l'assiette «TVA» est écrêtée (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Belgique 1 132 980 000 1 132 980 000 2 825 190 000 2 825 190 000 50 1 412 595 000 1 132 980 000 République tchèque 422 185 000 281 456 667 790 620 000 527 080 000 50 263 540 000 263 540 000 République Tchèque Danemark 751 886 000 751 886 000 1 928 917 000 1 928 917 000 50 964 458 500 751 886 000 Allemagne 9 451 381 000 9 451 381 000 21 696 270 000 21 696 270 000 50 10 848 135 000 9 451 381 000 Estonie 48 159 000 32 106 000 77 069 000 51 379 333 50 25 689 667 25 689 667 Estonie Grèce 897 770 000 897 770 000 1 646 135 000 1 646 135 000 50 823 067 500 823 067 500 Grèce Espagne 4 571 090 000 4 571 090 000 7 841 620 000 7 841 620 000 50 3 920 810 000 3 920 810 000 Espagne France 7 575 510 000 7 575 510 000 16 112 960 000 16 112 960 000 50 8 056 480 000 7 575 510 000 Irlande 657 675 000 657 675 000 1 179 773 000 1 179 773 000 50 589 886 500 589 886 500 Irlande Italie 5 511 310 000 5 511 310 000 13 338 450 000 13 338 450 000 50 6 669 225 000 5 511 310 000 Chypre 94 920 000 63 280 000 120 306 000 80 204 000 50 40 102 000 40 102 000 Chypre Lettonie 41 803 000 27 868 667 95 382 000 63 588 000 50 31 794 000 27 868 667 Lituanie 76 782 000 51 188 000 170 165 000 113 443 333 50 56 721 667 51 188 000 Luxembourg 160 257 000 160 257 000 220 670 000 220 670 000 50 110 335 000 110 335 000 Luxembourg Hongrie 378 425 000 252 283 333 731 932 000 487 954 667 50 243 977 334 243 977 334 Hongrie Malte 27 580 000 18 386 667 44 080 000 29 386 667 50 14 693 334 14 693 334 Malte Pays-Bas 2 220 805 000 2 220 805 000 4 599 995 000 4 599 995 000 50 2 299 997 500 2 220 805 000 Autriche 1 065 330 000 1 065 330 000 2 289 350 000 2 289 350 000 50 1 144 675 000 1 065 330 000 Pologne 970 307 000 646 871 333 1 819 610 000 1 213 073 333 50 606 536 667 606 536 667 Pologne Portugal 841 380 000 841 380 000 1 319 570 000 1 319 570 000 50 659 785 000 659 785 000 Portugal Slovénie 144 988 000 96 658 667 255 496 000 170 330 667 50 85 165 334 85 165 334 Slovénie Slovaquie 143 215 000 95 476 667 316 358 000 210 905 333 50 105 452 667 95 476 667 Finlande 641 720 000 641 720 000 1 471 320 000 1 471 320 000 50 735 660 000 641 720 000 Suède 1 210 952 000 1 210 952 000 2 788 731 000 2 788 731 000 50 1 394 365 500 1 210 952 000 Royaume-Uni 8 457 364 000 8 457 364 000 16 774 645 000 16 774 645 000 50 8 387 322 500 8 387 322 500 Royaume-Uni Total 47 495 774 000 46 712 986 001 100 454 614 000 98 980 941 333 49 490 470 670 45 507 318 170

Calcul du taux uniforme d’appel des ressources propres «TVA» (article 2, paragraphe 4, de la décision 2000/597/CE, Euratom)

Taux uniforme (%) = taux d’appel maximal – taux gelé A. Le taux d’appel maximal est fixé à 0,50 % pour l’année 2004. B. Détermination du taux gelé par la correction des déséquilibres budgétaires accordée au Royaume-Uni [article 2, paragraphe 4, point b), de la décision 2000/597/CE, Euratom]: 1) Calcul de la part théorique des pays avec une charge financière limitée: Selon l’article 5, paragraphe 1, de la décision 2000/597/CE, Euratom, la contribution financière de l’Allemagne (D), des Pays-Bas (NL), de l’Autriche (A) et de la Suède (S) est limitée à un quart de leur contribution normale. Formule d’un pays à charge financière limitée, par exemple l’Allemagne: Contribution «TVA» théorique de l'Allemagne = [assiette «TVA»écrêtée de l'Allemagne / (assiette «TVA»écrêtée de l'UE25 – assiette «TVA»écrêtée du Royaume-Uni)] × 1/4 × correction en faveur du Royaume-Uni Exemple chiffré: Allemagne Contribution «TVA» théorique de l'Allemagne = 9 451 381 000 / (45 507 318 170 – 8 387 322 500) × 1/4 × 5 391 559 038 = 343 195 613 2) Calcul du taux gelé: Taux gelé1 = [correction en faveur du Royaume-Uni – contributions TVA théoriques (D + NL + A + S)] / [assiette «TVA» écrêtée de l’UE25 – assiettes «TVA» écrêtées (Royaume-Uni+ D + NL + A + S)] Taux gelé1 = [5 391 559 038 – (343 195 613 + 80 641 182 + 38 683 932 + 43 971 713)] / [45 507 318 170 – (8 387 322 500 + 9 451 381 000 + 2 220 805 000 + 1 065 330 000 + 1 210 952 000)] Taux gelé1 = 0,210821947849923 % C. Détermination du taux gelé par la correction des déséquilibres budgétaires accordée au Royaume-Uni [article 2, paragraphe 4, point b), de la décision 94/728/CE, Euratom]: 1) Calcul de la part théorique des pays avec une charge financière limitée: Selon l’article 5, paragraphe 1, de la décision 94/728/CE, Euratom, la contribution financière de l’Allemagne (D) est limitée à deux tiers de sa contribution normale. Formule de calcul pour l’Allemagne: Contribution «TVA» théorique de l'Allemagne = [assiette «TVA»écrêtée de l'Allemagne / (assiette «TVA»écrêtée de l'UE15 – assiette «TVA»écrêtée du Royaume-Uni)] × 2/3 × correction en faveur du Royaume-Uni Exemple chiffré: Allemagne Contribution «TVA» théorique de l'Allemagne = 9 451 381 000 / (44 053 080 500 – 8 387 322 500) × 2/3 × – 293 991 119 = – 51 938 184 2) Calcul du taux gelé: Taux gelé2 = [correction en faveur du Royaume-Uni – contribution TVA théorique (D)] / [assiette «TVA» écrêtée de l’UE15 – assiette «TVA» écrêtée (Royaume-Uni + D)] Taux gelé2 = [– 293 991 119 – (–51 938 184)] / [44 053 080 500 – (8 387 322 500 + 9 451 381 000)] Taux gelé2 = –0,00923359477705029 % Taux gelé tot = Taux gelé1 + Taux gelé2 Taux uniforme = Taux d'appel maximal – Taux gelé tot 0,50 % – 0,201588353072873 % = 0,298411646927127 %





TABLEAU 2

Répartition des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) conformément aux dispositions de l'article 2, paragraphe 1, point c), de la décision 2000/597/CE, Euratom (chapitre 1 3)

États membres 1 % de l'assiette «TVA» écrêtée réduite (12) Taux maximal d'appel «TVA» (en %) Taux uniforme de ressources propres «TVA» (en %) Ressources propres «TVA» au taux uniforme (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgique 1 132 980 000 0,50 0,298411647 338 094 428 République tchèque 263 540 000 0,50 0,298411647 78 643 405 Danemark 751 886 000 0,50 0,298411647 224 371 540 Allemagne 9 451 381 000 0,50 0,298411647 2 820 402 170 Estonie 25 689 667 0,50 0,298411647 7 666 096 Grèce 823 067 500 0,50 0,298411647 245 612 928 Espagne 3 920 810 000 0,50 0,298411647 1 170 015 369 France 7 575 510 000 0,50 0,298411647 2 260 620 415 Irlande 589 886 500 0,50 0,298411647 176 029 002 Italie 5 511 310 000 0,50 0,298411647 1 644 639 094 Chypre 40 102 000 0,50 0,298411647 11 966 904 Lettonie 27 868 667 0,50 0,298411647 8 316 335 Lituanie 51 188 000 0,50 0,298411647 15 275 095 Luxembourg 110 335 000 0,50 0,298411647 32 925 249 Hongrie 243 977 334 0,50 0,298411647 72 805 678 Malte 14 693 334 0,50 0,298411647 4 384 662 Pays-Bas 2 220 805 000 0,50 0,298411647 662 714 078 Autriche 1 065 330 000 0,50 0,298411647 317 906 880 Pologne 606 536 667 0,50 0,298411647 180 997 606 Portugal 659 785 000 0,50 0,298411647 196 887 528 Slovénie 85 165 334 0,50 0,298411647 25 414 328 Slovaquie 95 476 667 0,50 0,298411647 28 491 349 Finlande 641 720 000 0,50 0,298411647 191 496 722 Suède 1 210 952 000 0,50 0,298411647 361 362 181 Royaume-Uni 8 387 322 500 0,50 0,298411647 2 502 874 721 Total 45 507 318 170 13 579 913 763





TABLEAU 3

Détermination du taux uniforme et répartition des ressources fondées sur le revenu national brut conformément aux dispositions de l'article 2, paragraphe 1, point d), de la décision 2000/597/CE, Euratom (chapitre 1 4)

États membres 1 % du revenu national brut réduit (13) Taux uniforme des ressources propres «assiette complémentaire» Ressources propres «assiette complémentaire» au taux uniforme (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgique 2 825 190 000 1 955 471 759 République tchèque 527 080 000 364 821 500 Danemark 1 928 917 000 1 335 111 167 Allemagne 21 696 270 000 15 017 200 000 Estonie 51 379 333 35 562 505 Grèce 1 646 135 000 1 139 381 955 Espagne 7 841 620 000 5 427 623 082 France 16 112 960 000 11 152 679 372 Irlande 1 179 773 000 816 586 772 Italie 13 338 450 000 9 232 286 071 Chypre 80 204 000 55 513 667 Lettonie 63 588 000 0,6921558 (14) 44 012 806 Lituanie 113 443 333 78 520 466 Luxembourg 220 670 000 152 738 029 Hongrie 487 954 667 337 740 673 Malte 29 386 667 20 340 153 Pays-Bas 4 599 995 000 3 183 913 406 Autriche 2 289 350 000 1 584 586 974 Pologne 1 213 073 333 839 635 792 Portugal 1 319 570 000 913 348 083 Slovénie 170 330 667 117 895 366 Slovaquie 210 905 333 145 979 358 Finlande 1 471 320 000 1 018 382 731 Suède 2 788 731 000 1 930 236 449 Royaume-Uni 16 774 645 000 11 610 668 510 Total 98 980 941 333 68 510 236 646





TABLEAU 4

Ressources fondées sur le RNB — Financement des réserves [article 2, paragraphe 1, point d), et article 6 de la décision 2000/597/CE, Euratom] (chapitre 1 4)

États membres Réserve prêts et garantie de prêts Réserve d'aide d'urgence Ressources propres «RNB», réserves exclues Ressources propres «RNB» au taux uniforme (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) Belgique 6 307 952 6 307 952 1 942 855 855 1 955 471 759 République tchèque 1 176 839 1 176 839 362 467 822 364 821 500 Danemark 4 306 795 4 306 795 1 326 497 577 1 335 111 167 Allemagne 48 442 414 48 442 414 14 920 315 172 15 017 200 000 Estonie 114 717 114 717 35 333 071 35 562 505 Grèce 3 675 413 3 675 413 1 132 031 129 1 139 381 955 Espagne 17 508 401 17 508 401 5 392 606 280 5 427 623 082 France 35 976 261 35 976 261 11 080 726 850 11 152 679 372 Irlande 2 634 142 2 634 142 811 318 488 816 586 772 Italie 29 781 465 29 781 465 9 172 723 141 9 232 286 071 Chypre 179 076 179 076 55 155 515 55 513 667 Lettonie 141 976 141 976 43 728 854 44 012 806 Lituanie 253 291 253 291 78 013 884 78 520 466 Luxembourg 492 702 492 702 151 752 625 152 738 029 Hongrie 1 089 482 1 089 482 335 561 709 337 740 673 Malte 65 613 65 613 20 208 927 20 340 153 Pays-Bas 10 270 653 10 270 653 3 163 372 100 3 183 913 406 Autriche 5 111 553 5 111 553 1 574 363 868 1 584 586 974 Pologne 2 708 493 2 708 493 834 218 806 839 635 792 Portugal 2 946 274 2 946 274 907 455 535 913 348 083 Slovénie 380 306 380 306 117 134 754 117 895 366 Slovaquie 470 900 470 900 145 037 558 145 979 358 Finlande 3 285 094 3 285 094 1 011 812 543 1 018 382 731 Suède 6 226 548 6 226 548 1 917 783 353 1 930 236 449 Royaume-Uni 37 453 640 37 453 640 11 535 761 230 11 610 668 510 Total 221 000 000 221 000 000 68 068 236 646 68 510 236 646 Pourcentage du 1 % RNB réduit (15) 0,0022 0,0022 0,6877 0,6922





TABLEAU 5

Correction des déséquilibres budgétaires en faveur du Royaume-Uni au titre de l’exercice 2003 conformément aux dispositions de l’article 4 de la décision 2000/597/CE, Euratom (chapitre 1 5)

Description Coefficient (%) (16) Montant 1. Part du Royaume-Uni (en %) dans le total des assiettes TVA non-écrêtées 18,50 % 2. Part du Royaume-Uni (en %) dans le total des dépenses réparties 7,68 % 3. (1) – (2) 10,82 % 4. Total des dépenses réparties 82 025 811 437 5. (3) × (4) 8 875 351 609 6. 0,66 × (5) = montant initial 5 857 732 062 7. Avantage du Royaume-Uni (17) 447 826 885 8. Compensation de base pour le Royaume-Uni = (6) – (7) 5 409 905 177 9. Gains exceptionnels de ressources propres traditionnelles (18) 18 346 139 10. Correction en faveur du Royaume-Uni = (8) – (9) 5 391 559 038

Correction des déséquilibres budgétaires en faveur du Royaume-Uni au titre de l’exercice 2000 conformément aux dispositions de l’article 4 de la décision 94/728/CE, Euratom (chapitre 1 5)

Description Coefficient (%). (19) Montant 1. Part du Royaume-Uni (en %) dans le total des assiettes TVA non-écrêtées 18,71 % 2. Part du Royaume-Uni (en %) dans le total des dépenses réparties 10,43 % 3. (1) – (2) 8,28 % 4. Total des dépenses réparties 74 700 969 031 5. (3) × (4) 6 183 698 001 6. 0,66 × (5) = montant initial 4 081 240 681 7. Avantage du Royaume-Uni (20) –51 336 943 8. Compensation de base pour le Royaume-Uni = (6) – (7) 4 132 577 623 9. Montant déjà budgétisé dans le BRS 1/2000 et le BRS 3/2001 4 426 568 742 10. Correction en faveur du Royaume-Uni = (8) – (9) – 293 991 119





TABLEAU 6.1

Calcul du financement de la correction 2003 en faveur du Royaume-Uni arrêtée à – 5 391 559 038 euros (chapitre 1 5)

États membres Parts dans les assiettes «RNB» réduites (21) Parts sans le Royaume-Uni Parts sans l'Allemagne, les Pays-Bas, l’Autriche, la Suède et le Royaume-Uni 3/4 de la part de l'Allemagne, des Pays-Bas, de l’Autriche et de la Suède dans la colonne (2) Colonne (4) répartie selon la clé de la colonne (3) Clé de financement Clé de financement appliquée à la correction (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgique 2,85 3,44 5,56 1,59 5,03 271 066 206 République tchèque 0,53 0,64 1,04 0,30 0,94 50 571 316 Danemark 1,95 2,35 3,79 1,09 3,43 185 072 230 Allemagne 21,92 26,39 0,00 –19,79 0,00 6,60 355 741 367 Estonie 0,05 0,06 0,10 0,03 0,09 4 929 651 Grèce 1,66 2,00 3,24 0,93 2,93 157 940 375 Espagne 7,92 9,54 15,43 4,42 13,95 752 373 534 France 16,28 19,60 31,70 9,07 28,67 1 545 977 063 Irlande 1,19 1,44 2,32 0,66 2,10 113 194 720 Italie 13,48 16,23 26,24 7,51 23,74 1 279 773 409 Chypre 0,08 0,10 0,16 0,05 0,14 7 695 268 Lettonie 0,06 0,08 0,13 0,04 0,11 6 101 026 Lituanie 0,11 0,14 0,22 0,06 0,20 10 884 455 Luxembourg 0,22 0,27 0,43 0,12 0,39 21 172 445 Hongrie 0,49 0,59 0,96 0,27 0,87 46 817 389 Malte 0,03 0,04 0,06 0,02 0,05 2 819 539 Pays-Bas 4,65 5,60 0,00 –4,20 0,00 1,40 75 423 495 Autriche 2,31 2,78 0,00 –2,09 0,00 0,70 37 537 166 Pologne 1,23 1,48 2,39 0,68 2,16 116 389 760 Portugal 1,33 1,61 2,60 0,74 2,35 126 607 709 Slovénie 0,17 0,21 0,34 0,10 0,30 16 342 578 Slovaquie 0,21 0,26 0,41 0,12 0,38 20 235 562 Finlande 1,49 1,79 2,89 0,83 2,62 141 167 543 Suède 2,82 3,39 0,00 –2,54 0,00 0,85 45 725 232 Royaume-Uni 16,95 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Total 100,00 100,00 100,00 –28,62 28,62 100,00 5 391 559 038

Les calculs sont effectués avec une précision de quinze décimales.

TABLEAU 6.2

Calcul du financement de la correction 2000 en faveur du Royaume-Uni arrêtée à 293 991 119 euros (chapitre 1 5)

États membres Parts dans les assiettes «RNB» réduites Parts sans le Royaume-Uni Parts sans l'Allemagne et le Royaume-Uni 1/3 de la part de l'Allemagne dans la colonne (2) Colonne (4) répartie selon la clé de la colonne (3) Clé de financement Clé de financement appliquée à la correction (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgique 2,94 3,56 4,91 0,45 4,01 –11 795 938 Danemark 2,01 2,43 3,35 0,31 2,74 –8 053 754 Allemagne 22,59 27,37 0,00 –9,12 0,00 18,25 –53 651 236 Grèce 1,71 2,08 2,86 0,26 2,34 –6 873 062 Espagne 8,17 9,89 13,62 1,24 11,14 –32 740 901 France 16,78 20,33 27,99 2,55 22,88 –67 276 001 Irlande 1,23 1,49 2,05 0,19 1,68 –4 925 874 Italie 13,89 16,83 23,17 2,11 18,94 –55 691 665 Luxembourg 0,23 0,28 0,38 0,03 0,31 – 921 357 Pays-Bas 4,79 5,80 7,99 0,73 6,53 –19 206 233 Autriche 2,38 2,89 3,98 0,36 3,25 –9 558 660 Portugal 1,37 1,66 2,29 0,21 1,87 –5 509 564 Finlande 1,53 1,86 2,56 0,23 2,09 –6 143 162 Suède 2,90 3,52 4,84 0,44 3,96 –11 643 712 Royaume-Uni 17,47 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Total 100,00 100,00 100,00 –9,12 9,12 100,00 – 293 991 119

Les calculs sont effectués avec une précision de quinze décimales.

TABLEAU 7

Récapitulation du financement du budget général par type de ressource propre et par État membre

États membres Droits agricoles nets (75 %) Cotisations nettes dans le secteur du sucre et de l'isoglucose (75 %) Droits de douane nets (75 %) Total des ressources propres traditionnelles nettes (75 %) Ressources propres «TVA» au taux uniforme Ressources propres «RNB», réserves exclues Ressources propres «RNB», réserves Correction en faveur du Royaume-Uni Résultat du calcul définitif du financement de la correction en faveur du Royaume-Uni 2000 Total des ressources propres (22) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) (10) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) + (9) Belgique 16 125 000 21 000 000 1 147 275 000 1 184 400 000 338 094 428 1 942 855 855 12 615 904 259 270 268 –3 078 908 3 734 157 547 République tchèque 5 775 000 0 53 850 000 59 625 000 78 643 405 362 467 822 2 353 678 50 571 316 553 661 221 Danemark 5 175 000 12 225 000 195 750 000 213 150 000 224 371 540 1 326 497 577 8 613 590 177 018 476 –16 290 924 1 933 360 259 Allemagne 101 550 000 129 675 000 2 057 175 000 2 288 400 000 2 820 402 170 14 920 315 172 96 884 828 302 090 131 49 233 892 20 477 326 193 Estonie 900 000 0 8 625 000 9 525 000 7 666 096 35 333 071 229 434 4 929 651 57 683 252 Grèce 8 475 000 4 725 000 141 675 000 154 875 000 245 612 928 1 132 031 129 7 350 826 151 067 313 –1 603 327 1 689 333 869 Espagne 26 850 000 9 600 000 726 825 000 763 275 000 1 170 015 369 5 392 606 280 35 016 802 719 632 633 –3 468 605 8 077 077 479 France 93 375 000 97 500 000 842 250 000 1 033 125 000 2 260 620 415 11 080 726 850 71 952 522 1 478 701 062 16 635 782 15 941 761 631 Irlande 525 000 2 850 000 102 825 000 106 200 000 176 029 002 811 318 488 5 268 284 108 268 846 –1 552 469 1 205 532 151 Italie 51 150 000 24 600 000 1 035 900 000 1 111 650 000 1 644 639 094 9 172 723 141 59 562 930 1 224 081 744 –4 564 420 13 208 092 489 Chypre 900 000 0 8 475 000 9 375 000 11 966 904 55 155 515 358 152 7 695 268 84 550 839 Lettonie 600 000 0 5 550 000 6 150 000 8 316 335 43 728 854 283 952 6 101 026 64 580 167 Lituanie 2 025 000 0 18 750 000 20 775 000 15 275 095 78 013 884 506 582 10 884 455 125 455 016 Luxembourg 150 000 0 12 525 000 12 675 000 32 925 249 151 752 625 985 404 20 251 088 – 233 413 218 355 953 Hongrie 8 850 000 0 82 500 000 91 350 000 72 805 678 335 561 709 2 178 964 46 817 389 548 713 740 Malte 600 000 0 5 325 000 5 925 000 4 384 662 20 208 927 131 226 2 819 539 33 469 354 Pays-Bas 142 050 000 23 700 000 1 061 025 000 1 226 775 000 662 714 078 3 163 372 100 20 541 306 56 217 262 –9 171 563 5 120 448 183 Autriche 7 575 000 9 675 000 153 750 000 171 000 000 317 906 880 1 574 363 868 10 223 106 27 978 506 –2 610 155 2 098 862 205 Pologne 9 900 000 0 92 625 000 102 525 000 180 997 606 834 218 806 5 416 986 116 389 760 1 239 548 158 Portugal 14 325 000 375 000 82 200 000 96 900 000 196 887 528 907 455 535 5 892 548 121 098 145 –1 401 699 1 326 832 057 Slovénie 1 650 000 0 15 300 000 16 950 000 25 414 328 117 134 754 760 612 16 342 578 176 602 272 Slovaquie 2 775 000 0 25 950 000 28 725 000 28 491 349 145 037 558 941 800 20 235 562 223 431 269 Finlande 2 625 000 2 175 000 72 750 000 77 550 000 191 496 722 1 011 812 543 6 570 188 135 024 381 –2 235 647 1 420 218 187 Suède 10 350 000 5 475 000 266 850 000 282 675 000 361 362 181 1 917 783 353 12 453 096 34 081 520 –3 881 694 2 604 473 456 Royaume-Uni 350 850 000 16 350 000 1 766 100 000 2 133 300 000 2 502 874 721 11 535 761 230 74 907 280 –5 097 567 919 –15 776 850 11 133 498 462 Total 865 125 000 359 925 000 9 981 825 000 11 206 875 000 13 579 913 763 68 068 236 646 442 000 000 0 0 93 297 025 409

B. ÉTAT GÉNÉRAL DES RECETTES PAR LIGNE BUDGÉTAIRE

Recettes

TITRE 1

RESSOURCES PROPRES

Titre Chapitre Intitulé Budget 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant 1 0 DROITS AGRICOLES ÉTABLIS PAR LES INSTITUTIONS DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES SUR LES ÉCHANGES AVEC LES PAYS NON MEMBRES DANS LE CADRE DE LA POLITIQUE AGRICOLE COMMUNE [ARTICLE 2, PARAGRAPHE 1, POINT A), DE LA DÉCISION 2000/597/CE, EURATOM] 865 125 000 865 125 000 1 1 COTISATIONS ET AUTRES DROITS PRÉVUS DANS LE CADRE DE L'ORGANISATION COMMUNE DES MARCHÉS DANS LE SECTEUR DU SUCRE [ARTICLE 2, PARAGRAPHE 1, POINT A), DE LA DÉCISION 2000/597/CE, EURATOM] 359 925 000 359 925 000 1 2 DROITS DE DOUANE ET AUTRES DROITS VISÉS À L'ARTICLE 2, PARAGRAPHE 1, POINT B), DE LA DÉCISION 2000/597/CE, EURATOM 9 981 825 000 9 981 825 000 1 3 RESSOURCES PROPRES PROVENANT DE LA TAXE SUR LA VALEUR AJOUTÉE CONFORMÉMENT AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 2, PARAGRAPHE 1, POINT C), DE LA DÉCISION 2000/597/CE, EURATOM 13 579 913 763 13 579 913 763 1 4 RESSOURCES PROPRES FONDÉES SUR LE REVENU NATIONAL BRUT CONFORMÉMENT AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 2, PARAGRAPHE 1, POINT D), ET DE L'ARTICLE 6 DE LA DÉCISION 2000/597/CE, EURATOM 68 509 738 810 497 836 68 510 236 646 1 5 CORRECTION DES DÉSÉQUILIBRES BUDGÉTAIRES 0 0 1 9 FRAIS ENCOURUS PAR LES ÉTATS MEMBRES POUR LA PERCEPTION DES RESSOURCES PROPRES — — Titre 1 — Total 93 296 527 573 497 836 93 297 025 409

CHAPITRE 1 4 —

RESSOURCES PROPRES FONDÉES SUR LE REVENU NATIONAL BRUT CONFORMÉMENT AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 2, PARAGRAPHE 1, POINT D), ET DE L'ARTICLE 6 DE LA DÉCISION 2000/597/CE, EURATOM

Titre Chapitre Article Poste Intitulé Budget 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant 1 4 RESSOURCES PROPRES FONDÉES SUR LE REVENU NATIONAL BRUT CONFORMÉMENT AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 2, PARAGRAPHE 1, POINT D), ET DE L'ARTICLE 6 DE LA DÉCISION 2000/597/CE, EURATOM 1 4 0 Ressources propres fondées sur le revenu national brut conformément aux dispositions de l'article 2, paragraphe 1, point d), et de l'article 6 de la décision 2000/597/CE, Euratom 1 4 0 0 Ressources propres fondées sur le revenu national brut conformément aux dispositions de l'article 2, paragraphe 1, point d), de la décision 2000/597/CE, Euratom, à l'exception de celles correspondant à la réserve pour garantie de prêts et la réserve d'aide d'urgence 68 067 738 810 497 836 68 068 236 646 1 4 0 1 Ressources propres fondées sur le revenu national brut conformément aux dispositions de l'article 2, paragraphe 1, point d), et de l'article 6 de la décision 2000/597/CE, Euratom, correspondant à la réserve monétaire du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section «Garantie» — — 1 4 0 2 Ressources propres fondées sur le revenu national brut conformément aux dispositions de l'article 2, paragraphe 1, point d), et de l'article 6 de la décision 2000/597/CE, Euratom, correspondant à la réserve pour prêts et garantie de prêts 221 000 000 221 000 000 1 4 0 3 Ressources propres fondées sur le revenu national brut conformément aux dispositions de l'article 2, paragraphe 1, point d), et de l'article 6 de la décision 2000/597/CE, Euratom, correspondant à la réserve d'aide d'urgence 221 000 000 221 000 000 Article 1 4 0 — Sous-total 68 509 738 810 497 836 68 510 236 646 CHAPITRE 1 4 — TOTAL 68 509 738 810 497 836 68 510 236 646

1 4 0

Ressources propres fondées sur le revenu national brut conformément aux dispositions de l'article 2, paragraphe 1, point d), et de l'article 6 de la décision 2000/597/CE, Euratom

1 4 0 0

Ressources propres fondées sur le revenu national brut conformément aux dispositions de l'article 2, paragraphe 1, point d), de la décision 2000/597/CE, Euratom, à l'exception de celles correspondant à la réserve pour garantie de prêts et la réserve d'aide d'urgence

Budget 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant 68 067 738 810 497 836 68 068 236 646

Commentaires

Décision 2000/597/CE, Euratom du Conseil du 29 septembre 2000 relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L 253 du 7.10.2000, p. 42), et notamment son article 2, paragraphe 1, point d).

Le taux, réserve pour garantie de prêts et réserve d'aide d'urgence non comprises, à appliquer au revenu national brut des États membres pour l'exercice s'élève à 0,6877 %.

États membres Budget 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveaux montants Belgique 1 942 841 646 +14 209 1 942 855 855 République tchèque 362 465 171 +2 651 362 467 822 Danemark 1 326 487 876 +9 701 1 326 497 577 Allemagne 14 920 206 047 + 109 125 14 920 315 172 Estonie 35 332 813 + 258 35 333 071 Grèce 1 132 022 849 +8 280 1 132 031 129 Espagne 5 392 566 840 +39 440 5 392 606 280 France 11 080 645 808 +81 042 11 080 726 850 Irlande 811 312 555 +5 933 811 318 488 Italie 9 172 656 054 +67 087 9 172 723 141 Chypre 55 155 112 + 403 55 155 515 Lettonie 43 728 534 + 320 43 728 854 Lituanie 78 013 313 + 571 78 013 884 Luxembourg 151 751 515 +1 110 151 752 625 Hongrie 335 559 254 +2 455 335 561 709 Malte 20 208 779 + 148 20 208 927 Pays-Bas 3 163 348 964 +23 136 3 163 372 100 Autriche 1 574 352 353 +11 515 1 574 363 868 Pologne 834 212 705 +6 101 834 218 806 Portugal 907 448 898 +6 637 907 455 535 Slovénie 117 133 897 + 857 117 134 754 Slovaquie 145 036 497 +1 061 145 037 558 Finlande 1 011 805 143 +7 400 1 011 812 543 Suède 1 917 769 327 +14 026 1 917 783 353 Royaume-Uni 11 535 676 860 +84 370 11 535 761 230 Total du poste 1 4 0 0 68 067 738 810 + 497 836 68 068 236 646

TITRE 4

TAXES DIVERSES, PRÉLÈVEMENTS ET REDEVANCES COMMUNAUTAIRES

Titre Chapitre Intitulé Budget 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant 4 0 RETENUES EFFECTUÉES SUR LES RÉMUNÉRATIONS 680 351 477 172 443 680 523 920 Titre 4 — Total 680 351 477 172 443 680 523 920

CHAPITRE 4 0 — RETENUES EFFECTUÉES SUR LES RÉMUNÉRATIONS

Titre Chapitre Article Poste Intitulé Budget 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant 4 0 RETENUES EFFECTUÉES SUR LES RÉMUNÉRATIONS 4 0 0 Produit de l'impôt sur les traitements, salaires et indemnités des membres des institutions, des fonctionnaires, des autres agents et des bénéficiaires d'une pension, ainsi que des membres des organes de la Banque européenne d'investissement, de la Banque centrale européenne, du Fonds européen d'investissement et des membres de leur personnel et des bénéficiaires d'une pension 454 984 240 145 618 455 129 858 Article 4 0 0 — Sous-total 454 984 240 145 618 455 129 858 4 0 1 Contribution du personnel au financement du régime des pensions 204 962 803 19 160 204 981 963 Article 4 0 1 — Sous-total 204 962 803 19 160 204 981 963 4 0 3 Produit de la contribution temporaire affectant les rémunérations des membres des institutions, des fonctionnaires et des autres agents en activité p.m. p.m. Article 4 0 3 — Sous-total p.m. p.m. 4 0 4 Produit du prélèvement spécial affectant les rémunérations des membres des institutions, des fonctionnaires et des autres agents en activité 20 404 434 7 665 20 412 099 Article 4 0 4 — Sous-total 20 404 434 7 665 20 412 099 CHAPITRE 4 0 — TOTAL 680 351 477 172 443 680 523 920

4 0 0

Produit de l'impôt sur les traitements, salaires et indemnités des membres des institutions, des fonctionnaires, des autres agents et des bénéficiaires d'une pension, ainsi que des membres des organes de la Banque européenne d'investissement, de la Banque centrale européenne, du Fonds européen d'investissement et des membres de leur personnel et des bénéficiaires d'une pension

Budget 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant 454 984 240 145 618 455 129 858

Bases légales

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes.

Régime applicable aux autres agents des Communautés européennes.

Protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son article 13.

Règlement no 422/67/CEE, 5/67/Euratom du Conseil du 25 juillet 1967 portant fixation du régime pécuniaire du président et des membres de la Commission, du président, des juges, des avocats généraux et du greffier de la Cour de justice, ainsi que du président, des membres et du greffier du Tribunal de première instance (JO 187 du 8.8.1967, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE, Euratom) nο 1292/2004 (JO L 243 du 15.7.2004, p. 23).

Règlement (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 du Conseil du 29 février 1968 portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes (JO L 56 du 4.3.1968, p. 8), modifié en dernier lieu par le règlement (CE, CECA, Euratom) no 2459/98 (JO L 307 du 17.11.1998, p. 3).

Règlement (CECA, CEE, Euratom) no 1860/76 du Conseil du 29 juin 1976 portant fixation du régime applicable au personnel de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail (JO L 214 du 6.8.1976, p. 24), modifié en dernier lieu par le règlement (Euratom, CECA, CEE) no 680/87 (JO L 72 du 14.3.1987, p. 15).

Règlement (CEE, Euratom, CECA) no 2290/77 du Conseil du 18 octobre 1977 portant fixation du régime pécuniaire des membres de la Cour des comptes (JO L 268 du 20.10.1977, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE, Euratom, CECA) no 840/95 (JO L 85 du 19.4.1995, p. 10).

À partir du mois de juillet 2000, le conseil d'administration de la Banque européenne d'investissement a décidé d'appliquer l'indexation spécifique de la Banque exclusivement aux salaires et de maintenir l'indexation, décidée par le Conseil de l'Union européenne, qui s'applique à l'ensemble des autres institutions aux tranches de revenus pour l'application de l'impôt communautaire.

Parlement 42 899 120 Conseil 23 433 000 Commission: 329 056 460 — fonctionnement (260 272 000) — recherche et développement technologique (38 703 000) — Agence européenne pour la reconstruction (1 100 420) — Agence européenne pour la sécurité aérienne (p.m.) — Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (178 401) — Agence européenne pour la sécurité maritime (p.m.) — Agence européenne pour l'environnement (993 631) — Agence européenne pour l'évaluation des médicaments (2 613 069) — Autorité européenne de sécurité des aliments (p.m.) — Centre de traduction des organes de l'Union européenne (617 000) — Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (484 473) — Eurojust (p.m.) — Fondation européenne pour la formation (453 067) — Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail (574 805) — Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (362 454) — Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes (132 992) — Office communautaire des variétés végétales (191 925) — Office de gestion et de liquidation des droits individuels (3 910 000) — Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (2 555 238) — Office de sélection du personnel des Communautés européennes (1 220 000) — Office des publications (2 630 604) — Office européen de lutte antifraude (2 819 381) — Office pour les infrastructures et la logistique à Bruxelles (6 645 000) — Office pour les infrastructures et la logistique à Luxembourg (2 599 000) Cour de justice 16 056 000 Cour des comptes 6 871 199 Comité économique et social européen 4 030 027 Comité des régions 2 043 507 Médiateur 343 927 Contrôleur européen de la protection des données 221 618 Banque européenne d'investissement 20 850 000 Banque centrale européenne 8 900 000 Fonds européen d'investissement 425 000 Total 455 129 858

4 0 1

Contribution du personnel au financement du régime des pensions

Budget 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant 204 962 803 19 160 204 981 963

Bases légales

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes.

Régime applicable aux autres agents des Communautés européennes.

Règlement (CECA, CEE, Euratom) no 1860/76 du Conseil du 29 juin 1976 portant fixation du régime applicable au personnel de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail (JO L 214 du 6.8.1976, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (Euratom, CECA, CEE) no 680/87 (JO L 72 du 14.3.1987, p. 15).

Parlement 25 483 016 Conseil 16 100 000 Commission: 146 393 364 — fonctionnement (101 767 000) — recherche et développement technologique (27 141 000) — Agence européenne pour la reconstruction (782 179) — Agence européenne pour la sécurité aérienne (p.m.) — Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (144 369) — Agence européenne pour la sécurité maritime (p.m.) — Agence européenne pour l'environnement (485 932) — Agence européenne pour l'évaluation des médicaments (1 245 457) — Autorité européenne de sécurité des aliments (p.m.) — Centre de traduction des organes de l'Union européenne (585 000) — Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (406 231) — Eurojust (p.m.) — Fondation européenne pour la formation (316 151) — Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail (400 349) — Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (306 320) — Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes (96 647) — Office communautaire des variétés végétales (131 809) — Office de gestion et de liquidation des droits individuels (1 480 000) — Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (2 504 025) — Office de sélection du personnel des Communautés européennes (402 000) — Office des publications (2 995 321) — Office européen de lutte antifraude (1 787 574) — Office pour les infrastructures et la logistique à Bruxelles (2 433 000) — Office pour les infrastructures et la logistique à Luxembourg (983 000) Cour de justice 7 940 000 Cour des comptes 4 013 453 Comité économique et social européen 3 149 608 Comité des régions 1 696 067 Médiateur 177 295 Contrôleur européen de la protection des données 29 160 Total 204 981 963

4 0 4

Produit du prélèvement spécial affectant les rémunérations des membres des institutions, des fonctionnaires et des autres agents en activité

Budget 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant 20 404 434 7 665 20 412 099

Bases légales

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes.

Régime applicable aux autres agents des Communautés européennes.

Règlement no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom du Conseil du 25 juillet 1967 portant fixation du régime pécuniaire du président et des membres de la Commission, du président, des juges, des avocats généraux et du greffier de la Cour de justice, ainsi que du président, des membres et du greffier du Tribunal de première instance (JO 187 du 8.8.1967, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE, Euratom) nο 1292/2004 (JO L 243 du 15.7.2004, p. 23).

Règlement (CEE, Euratom, CECA) no 2290/77 du Conseil du 18 octobre 1977 portant fixation du régime pécuniaire des membres de la Cour des comptes (JO L 268 du 20.10.1977, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE, Euratom, CECA) no 840/95 (JO L 85 du 19.4.1995, p. 10).

Parlement 2 213 793 Conseil 1 508 953 Commission: 15 103 492 — fonctionnement (12 142 000) — recherche et développement technologique (1 136 326) — Agence européenne pour la reconstruction (95 259) — Agence européenne pour la sécurité aérienne (p.m.) — Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (15 835) — Agence européenne pour la sécurité maritime (p.m.) — Agence européenne pour l'environnement (48 458) — Agence européenne pour l'évaluation des médicaments (99 744) — Autorité européenne de sécurité des aliments (p.m.) — Centre de traduction des organes de l'Union européenne (56 043) — Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (41 214) — Eurojust (p.m.) — Fondation européenne pour la formation (42 060) — Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail (41 866) — Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (30 827) — Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes (9 182) — Office communautaire des variétés végétales (11 005) — Office de gestion et de liquidation des droits individuels (191 000) — Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (192 770) — Office de sélection du personnel des Communautés européennes (60 000) — Office des publications (253 903) — Office européen de lutte antifraude (202 000) — Office pour les infrastructures et la logistique à Bruxelles (311 000) — Office pour les infrastructures et la logistique à Luxembourg (123 000) Cour de justice 777 419 Cour des comptes 409 984 Comité économique et social européen 265 286 Comité des régions 107 442 Médiateur 14 065 Contrôleur européen de la protection des données 11 665 Total 20 412 099

SECTION VIII — MÉDIATEUR EUROPÉEN ET CONTRÔLEUR EUROPÉEN DE LA p.m. PROTECTION DES DONNÉES

Partie B — CONTRÔLEUR EUROPÉEN DE LA PROTECTION DES DONNÉES

Recettes

TITRE B-4

TAXES DIVERSES, PRÉLÈVEMENTS ET REDEVANCES COMMUNAUTAIRES

Titre Chapitre Intitulé Budget 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant B-4 0 RETENUES EFFECTUÉES SUR LES RÉMUNÉRATIONS 90 000 172 443 262 443 Titre B-4 — Total 90 000 172 443 262 443

CHAPITRE B-4 0 —

RETENUES EFFECTUÉES SUR LES RÉMUNÉRATIONS

Titre Chapitre Article Poste Intitulé Budget 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant B-4 0 RETENUES EFFECTUÉES SUR LES RÉMUNÉRATIONS B-4 0 0 Produit de l'impôt sur les traitements, salaires et indemnités des membres de l'institution, des fonctionnaires et des autres agents 76 000 145 618 221 618 Article B-4 0 0 — Sous-total 76 000 145 618 221 618 B-4 0 1 Contributions du personnel au financement du régime des pensions 10 000 19 160 29 160 Article B-4 0 1 — Sous-total 10 000 19 160 29 160 B-4 0 3 Produit de la contribution temporaire affectant les rémunérations des membres des institutions, des fonctionnaires et autres agents en activité p.m. p.m. Article B-4 0 3 — Sous-total p.m. p.m. B-4 0 4 Produit du prélèvement spécial affectant les rémunérations des membres des institutions, des fonctionnaires et des autres agents en activité 4 000 7 665 11 665 Article B-4 0 4 — Sous-total 4 000 7 665 11 665 CHAPITRE B-4 0 — TOTAL 90 000 172 443 262 443

B-4 0 0

Produit de l'impôt sur les traitements, salaires et indemnités des membres de l'institution, des fonctionnaires et des autres agents

Budget 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant 76 000 145 618 221 618

Commentaires

Protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son article 13.

Règlement no 422/67/CEE, 5/67/Euratom du Conseil, du 25 juillet 1967, portant fixation du régime pécuniaire du Président et des membres de la Commission, du président, des juges et avocats généraux et du greffier de la Cour de justice ainsi que du président, des membres et du greffier du Tribunal de première instance (JO 187 du 8.8.1967, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE, Euratom) nο 1292/2004 (JO L 243 du 15.7.2004, p. 23).

Règlement (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 du Conseil, du 29 février 1968, portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes (JO L 56 du 4.3.1968, p. 8), modifié en dernier lieu par le règlement (CE, CECA, Euratom) no 2459/98 (JO L 307 du 17.11.1998, p. 3).

Décision no 1247/2002/CE du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, du 1er juillet 2002, relative au statut et aux conditions générales d'exercice des fonctions de contrôleur européen de la protection des données (JO L 183 du 12.7.2002, p. 1).

B-4 0 1

Contributions du personnel au financement du régime des pensions

Budget 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant 10 000 19 160 29 160

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment son article 83, paragraphe 2.

B-4 0 3

Produit de la contribution temporaire affectant les rémunérations des membres des institutions, des fonctionnaires et autres agents en activité

Budget 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant p.m. p.m.

Commentaires

Protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son article 13.

Règlement no 422/67/CEE, 5/67/Euratom du Conseil, du 25 juillet 1967, portant fixation du régime pécuniaire du président et des membres de la Commission, du président, des juges et avocats généraux et du greffier de la Cour de justice ainsi que du président, des membres et du greffier du Tribunal de première instance (JO 187 du 8.8.1967, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE, Euratom) no 1292/2004 (JO L 243 du 15.7.2004, p. 23).

Règlement (CECA, CEE, Euratom) no 3931/91 du Conseil, du 19 décembre 1991, modifiant le statut des fonctionnaires des Communautés européennes ainsi que le régime applicable aux autres agents de ces Communautés en vue de l'instauration d'une contribution temporaire (JO L 361 du 31.12.1991, p. 7).

Décision no 1247/2002/CE du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, du 1er juillet 2002, relative au statut et aux conditions générales d'exercice des fonctions de contrôleur européen de la protection des données (JO L 183 du 12.7.2002, p. 1).

B-4 0 4

Produit du prélèvement spécial affectant les rémunérations des membres des institutions, des fonctionnaires et des autres agents en activité

Budget 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant 4 000 7 665 11 665

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment son article 66 bis, tel que modifié par la proposition révisée modifiant le statut des fonctionnaires des Communautés européennes ainsi que le régime applicable aux autres agents de ces Communautés.

TITRE B-5

RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF DE L'INSTITUTION

Titre Chapitre Intitulé Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant B-5 5 TRANSFERTS OU RACHATS DE DROITS À PENSION PAR LE PERSONNEL p.m. p.m. Titre B-5 — Total p.m. p.m.

CHAPITRE B-5 5 —

TRANSFERTS OU RACHATS DE DROITS À PENSION PAR LE PERSONNEL

Titre Chapitre Article Poste Intitulé Budget 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant B-5 5 TRANSFERTS OU RACHATS DE DROITS À PENSION PAR LE PERSONNEL B-5 5 0 Transferts ou rachats de droits à pension par le personnel p.m. p.m. Article B-5 5 0 — Sous-total p.m. p.m. CHAPITRE B-5 5 — TOTAL p.m. p.m.

B-5 5 0

Transferts ou rachats de droits à pension par le personnel

Budget 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant p.m. p.m.

Commentaires

Nouvel article

Bases légales

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l’article 4, l’article 11, paragraphes 2 et 3, et l’article 48 de son annexe VIII.

TITRE B-9

RECETTES DIVERSES

Titre Chapitre Intitulé Budget 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant B-9 0 RECETTES DIVERSES p.m. p.m. Titre B-9 — Total p.m. p.m.

CHAPITRE B-9 0 —

RECETTES DIVERSES

Titre Chapitre Article Poste Intitulé Budget 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant B-9 0 RECETTES DIVERSES B-9 0 0 Recettes diverses p.m. p.m. Article B-9 0 0 — Sous-total p.m. p.m. CHAPITRE B-9 0 — TOTAL p.m. p.m.

B-9 0 0

Recettes diverses

Budget 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant p.m. p.m.

Commentaires

Cet article est destiné à accueillir les recettes diverses.

DÉPENSES

Titre Intitulé Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant B-1 DÉPENSES CONCERNANT LES PERSONNES LIÉES À L'INSTITUTION 823 000 619 454 1 442 454 B-2 IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT 249 000 250 825 499 825 B-10 AUTRES DÉPENSES 200 000 – 200 000 p.m. Dépenses D — Total 1 272 000 670 279 1 942 279

TITRE B-1

DÉPENSES CONCERNANT LES PERSONNES LIÉES À L'INSTITUTION

Titre Chapitre Intitulé Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant B-1 0 MEMBRES DE L'INSTITUTION 375 000 317 977 692 977 B-1 1 PERSONNEL EN ACTIVITÉ 429 000 246 853 675 853 B-1 2 INDEMNITÉS ET CONTRIBUTIONS DIVERSES RELATIVES À LA CESSATION DÉFINITIVE DES FONCTIONS p.m. p.m. B-1 3 MISSIONS ET DÉPLACEMENTS 18 000 –6 000 12 000 B-1 5 ORGANISATION DE STAGES ET ÉCHANGE DE FONCTIONNAIRES p.m. 60 624 60 624 B-1 6 SERVICE SOCIAL p.m. p.m. B-1 7 FRAIS DE RÉCEPTION ET DE REPRÉSENTATION 1 000 1 000 B-1 8 COOPÉRATION INTERINSTITUTIONNELLE p.m. p.m. Titre B-1 — Total 823 000 619 454 1 442 454

CHAPITRE B-1 0 —

MEMBRES DE L'INSTITUTION

Titre Chapitre Article Poste Intitulé Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant B-1 0 MEMBRES DE L'INSTITUTION B-1 0 0 Traitements, indemnités et allocations liées au traitement 235 000 297 227 532 227 Article B-1 0 0 — Sous-total 235 000 297 227 532 227 B-1 0 1 Couverture des risques d'accident et de maladie et autres charges sociales 12 000 6 397 18 397 Article B-1 0 1 — Sous-total 12 000 6 397 18 397 B-1 0 2 Indemnité transitoire p.m. p.m. Article B-1 0 2 — Sous-total p.m. p.m. B-1 0 3 Pensions p.m. p.m. Article B-1 0 3 — Sous-total p.m. p.m. B-1 0 4 Frais de missions, de déplacements et autres dépenses accessoires 44 000 44 000 Article B-1 0 4 — Sous-total 44 000 44 000 B-1 0 5 Indemnités et frais relatifs à l'entrée en fonctions et à la cessation des fonctions 73 000 6 764 79 764 Article B-1 0 5 — Sous-total 73 000 6 764 79 764 B-1 0 6 Cours 5 000 5 000 Article B-1 0 6 — Sous-total 5 000 5 000 B-1 0 9 Adaptations du régime pécuniaire 6 000 7 589 13 589 Article B-1 0 9 — Sous-total 6 000 7 589 13 589 CHAPITRE B-1 0 — TOTAL 375 000 317 977 692 977

B-1 0 0

Traitements, indemnités et allocations liées au traitement

Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant 235 000 297 227 532 227

Commentaires

Règlement no 422/67/CEE, 5/67/Euratom du Conseil du 25 juillet 1967 portant fixation du régime pécuniaire du président et des membres de la Commission, du président, des juges, des avocats généraux et du greffier de la Cour de justice ainsi que du président, des membres et du greffier du Tribunal de première instance (JO 187 du 8.8.1967, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE, Euratom) nο 1292/2004 (JO L 243 du 15.7.2004, p. 23).

Décision no 1247/2002/CE du Parlement européen, du Conseil et de la Commission du 1er juillet 2002 relative au statut et aux conditions générales d'exercice des fonctions de contrôleur européen de la protection des données (JO L 183 du 12.7.2002, p. 1).'exercice des fonctions de contrôleur européen de la protection des données (JO L 183 du 12.7.2002, p. 1).

B-1 0 1

Couverture des risques d'accident et de maladie et autres charges sociales

Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant 12 000 6 397 18 397

Commentaires

Règlement portant fixation du régime pécuniaire des membres des institutions, et notamment ses articles 11 et 14.

Ce crédit est destiné à couvrir:

— la quote-part des institutions (0,87 %) des risques d'accident et de maladie professionnelle,

— la quote-part des institutions (3,4 %) de couverture des risques de maladie,

— les allocations de naissance,

— les allocations de décès.

B-1 0 2

Indemnité transitoire

Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant p.m. p.m.

Commentaires

Règlement portant fixation du régime pécuniaire des membres des institutions, et notamment son article 7.

Cet article est destiné à couvrir l'indemnité transitoire, les allocations familiales ainsi que les coefficients correcteurs des pays de résidence.

B-1 0 3

Pensions

Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant p.m. p.m.

Commentaires

Règlement portant fixation du régime pécuniaire des membres des institutions, et notamment ses articles 8, 9, 15 et 18.

Cet article est destiné à couvrir les pensions d'ancienneté et le coefficient correcteur du pays de résidence des membres ainsi que les pensions de survie des veuves et orphelins et les coefficients correcteurs de leur pays de résidence.

B-1 0 4

Frais de missions, de déplacements et autres dépenses accessoires

Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant 44 000 44 000

Commentaires

Règlement portant fixation du régime pécuniaire des membres des institutions, et notamment son article 6.

Ce crédit est destiné à couvrir les frais de voyage, les indemnités journalières de mission ainsi que les dépenses supplémentaires ou exceptionnelles de mission.

B-1 0 5

Indemnités et frais relatifs à l'entrée en fonctions et à la cessation des fonctions

Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant 73 000 6 764 79 764

Commentaires

Règlement portant fixation du régime pécuniaire des membres des institutions, et notamment son article 5.

Cet article est destiné à couvrir les frais de voyage des membres (y compris de leur famille) au moment de leur prise de possession de leur fonction ou de leur cessation de fonction, de leurs indemnités d'installation et de réinstallation au moment où ils prennent leur fonction ou lorsqu'ils quittent l'institution ainsi que le remboursement des dépenses de déménagement dû au membre lorsqu'il prend ses fonctions ou cesse ses fonctions dans l'institution.

B-1 0 6

Cours

Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant 5 000 5 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les frais de cours de langue ou autres séminaires de formation professionnelle.

B-1 0 9

Adaptations du régime pécuniaire

Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant 6 000 7 589 13 589

Commentaires

Règlement portant fixation du régime pécuniaire des membres des institutions, et notamment son article 4 bis ainsi que le règlement financier.

Ce crédit est destiné à couvrir les incidences des adaptations éventuelles des émoluments et pensions des membres arrêtées par le Conseil durant l'exercice.

CHAPITRE B-1 1 —

PERSONNEL EN ACTIVITÉ

Titre Chapitre Article Poste Intitulé Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant B-1 1 PERSONNEL EN ACTIVITÉ B-1 1 0 Fonctionnaires et agents temporaires occupant un emploi prévu au tableau des effectifs B-1 1 0 0 Traitements de base 104 000 238 160 342 160 B-1 1 0 1 Allocations familiales 14 000 9 861 23 861 B-1 1 0 2 Indemnités de dépaysement et d'expatriation (y compris l'article 97 du statut CECA) 25 000 16 880 41 880 B-1 1 0 3 Indemnité de secrétariat 2 000 –2 000 p.m. Article B-1 1 0 — Sous-total 145 000 262 901 407 901 B-1 1 1 Autres agents B-1 1 1 0 Agents auxiliaires, agents locaux et conseillers spéciaux 21 000 21 000 B-1 1 1 5 Agents contractuels p.m. p.m. Article B-1 1 1 — Sous-total 21 000 21 000 B-1 1 2 Perfectionnement professionnel 5 000 5 000 Article B-1 1 2 — Sous-total 5 000 5 000 B-1 1 3 Couverture des risques de maladie et d'accident et de maladie professionnelle et couverture du risque de chômage et maintien des droits à pension 11 000 6 702 17 702 Article B-1 1 3 — Sous-total 11 000 6 702 17 702 B-1 1 4 Allocations et indemnités diverses 7 000 7 000 Article B-1 1 4 — Sous-total 7 000 7 000 B-1 1 5 Heures supplémentaires 1 000 1 000 Article B-1 1 5 — Sous-total 1 000 1 000 B-1 1 7 Services complémentaires B-1 1 7 5 Frais de traduction et d'interprétation 65 000 –22 750 42 250 B-1 1 7 8 Support aux activités 38 000 38 000 Article B-1 1 7 — Sous-total 103 000 –22 750 80 250 B-1 1 8 Indemnités et frais relatifs à l'entrée en fonctions, à la cessation des fonctions et aux mutations 130 000 130 000 Article B-1 1 8 — Sous-total 130 000 130 000 B-1 1 9 Adaptations des rémunérations des fonctionnaires et autres agents 6 000 6 000 Article B-1 1 9 — Sous-total 6 000 6 000 CHAPITRE B-1 1 — TOTAL 429 000 246 853 675 853

B-1 1 0

Fonctionnaires et agents temporaires occupant un emploi prévu au tableau des effectifs

B-1 1 0 0

Traitements de base

Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant 104 000 238 160 342 160

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 62 et 66.

Ce crédit est destiné à couvrir le traitement de base des fonctionnaires et agents temporaires.

B-1 1 0 1

Allocations familiales

Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant 14 000 9 861 23 861

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 62, 67 et 68 bis ainsi que la section I de son annexe VII.

Ce crédit est destiné à couvrir les allocations familiales qui comprennent:

— l'allocation de foyer,

— l'allocation pour enfant à charge,

— l'allocation scolaire

des fonctionnaires et agents temporaires.

B-1 1 0 2

Indemnités de dépaysement et d'expatriation (y compris l'article 97 du statut CECA)

Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant 25 000 16 880 41 880

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 62 et 69, ainsi que l’article 4 de son annexe VII.

Ce crédit est destiné à couvrir l'indemnité de dépaysement et d'expatriation des fonctionnaires et agents temporaires.

B-1 1 0 3

Indemnité de secrétariat

Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant 2 000 –2 000 p.m.

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l’article 17 de son annexe XIII.

Ce crédit est destiné à couvrir l'indemnité forfaitaire de secrétariat selon les dispositions mentionnées ci-dessus.

B-1 1 1

Autres agents

B-1 1 1 0

Agents auxiliaires, agents locaux et conseillers spéciaux

Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant 21 000 21 000

Commentaires

Ancien article B-1 1 1

Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents auxiliaires, des agents locaux et conseillers spéciaux prévus dans le régime applicable aux autres agents des Communautés européennes.

Bases légales

Régime applicable aux autres agents des Communautés européennes.

B-1 1 1 5

Agents contractuels

Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant p.m. p.m.

Commentaires

Nouveau poste

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses relatives au recours éventuel à des agents contractuels.

Bases légales

Régime applicable aux autres agents des Communautés européennes.

B-1 1 2

Perfectionnement professionnel

Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant 5 000 5 000

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment son article 24, paragraphe 8.

B-1 1 3

Couverture des risques de maladie et d'accident et de maladie professionnelle et couverture du risque de chômage et maintien des droits à pension

Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant 11 000 6 702 17 702

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes.

Ce crédit est destiné à couvrir la quote-part patronale versée par l'institution à l'assurance contre les risques de maladie (article 72) ainsi qu'à l'assurance contre les risques d'accident et de maladie professionnelle (article 73), la contribution de l'institution dans la constitution du fonds spécial de chômage (article 28 paragraphe 7 du régime applicable aux autres agents des Communautés européennes), les versements effectués par l'institution en faveur des agents temporaires afin de constituer ou de maintenir leurs droits à pension dans leur pays d'origine (article 42 du régime applicable aux autres agents des Communautés européennes).

Il couvre également les frais relatifs au contrôle médical annuel des agents statutaires ayant droit, y compris les analyses et examens médicaux demandés dans le cadre de ce contrôle.

B-1 1 4

Allocations et indemnités diverses

Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant 7 000 7 000

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 70, 74 et 75.

Ce crédit est destiné à couvrir l'allocation de naissance (articles 70, 74 et 75) et le paiement forfaitaire des frais de voyage du lieu d'affectation au lieu d'origine (article 8 de l'annexe VII), les indemnités de logement et de transport (articles 14 bis et 14 ter de l'annexe VII), les indemnités forfaitaires de fonctions (article 14 de l'annexe VII), les indemnités forfaitaires de déplacement (article 15 de l'annexe VII), et l'indemnité spéciale pour les comptables et régisseurs d'avances (article 75).

B-1 1 5

Heures supplémentaires

Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant 1 000 1 000

Commentaires

Ce crédit est destiné au paiement des heures supplémentaires dans les conditions prévues par les dispositions mentionnées ci-dessous.

Bases légales

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment son article 56 et son annexe VI.

B-1 1 7

Services complémentaires

B-1 1 7 5

Frais de traduction et d'interprétation

Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant 65 000 –22 750 42 250

Commentaires

Accord de coopération administrative entre le Contrôleur européen de la protection des données et l’autre institution fournissant la prestation de service.

Ce crédit est destiné à couvrir les frais de tout service de traduction et d’interprétation et autres frais annexes.

B-1 1 7 8

Support aux activités

Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant 38 000 38 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les «frais de gestion» globaux, payables à l'institution fournissant des services généraux tels que gestion de contrats, salaires et indemnités, services informatiques, au nom du Contrôleur européen de la protection des données.

B-1 1 8

Indemnités et frais relatifs à l'entrée en fonctions, à la cessation des fonctions et aux mutations

Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant 130 000 130 000

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes.

Ce crédit est destiné à couvrir les frais liés aux procédures de recrutement (articles 27 à 31 et 33 et annexe III), les frais de voyage (y compris ceux des membres de la famille) à l'occasion de leur entrée en fonction, de leur départ ou de leur réaffectation géographique (articles 20 et 71 et article 7 de l'annexe VII), les indemnités d'installation, de réinstallation et de mutation (articles 5 et 6 de l'annexe VII), les frais de déménagement (articles 20 et 71 et article 9 de l'annexe VII), les indemnités journalières temporaires dues aux agents qui justifient être tenus de changer de résidence après leur entrée en fonction (articles 20 et 71 et article 10 de l'annexe VII).

B-1 1 9

Adaptations des rémunérations des fonctionnaires et autres agents

Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant 6 000 6 000

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes.

Ce crédit est destiné à couvrir les incidences des coefficients correcteurs (articles 64 et 65 et annexe XI) ainsi que les incidences des adaptations éventuelles des rémunérations à décider par le Conseil en cours d'exercice (article 65 et annexe XI).

CHAPITRE B-1 2 —

INDEMNITÉS ET CONTRIBUTIONS DIVERSES RELATIVES À LA CESSATION DÉFINITIVE DES FONCTIONS

Titre Chapitre Article Poste Intitulé Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant B-1 2 INDEMNITÉS ET CONTRIBUTIONS DIVERSES RELATIVES À LA CESSATION DÉFINITIVE DES FONCTIONS B-1 2 1 Indemnités en cas de mise en disponibilité, de retrait d'emploi et de licenciement p.m. p.m. Article B-1 2 1 — Sous-total p.m. p.m. B-1 2 3 Couverture des risques de maladie p.m. p.m. Article B-1 2 3 — Sous-total p.m. p.m. B-1 2 9 Adaptations des diverses indemnités p.m. p.m. Article B-1 2 9 — Sous-total p.m. p.m. CHAPITRE B-1 2 — TOTAL p.m. p.m.

B-1 2 1

Indemnités en cas de mise en disponibilité, de retrait d'emploi et de licenciement

Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant p.m. p.m.

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 41 et 50 et son annexe IV.

Cet article est destiné à couvrir les indemnités de mise en disponibilité ou de retrait d'emploi dans l'intérêt du service.

B-1 2 3

Couverture des risques de maladie

Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant p.m. p.m.

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment son article 72.

Cet article est destiné à couvrir la quote-part patronale de l'assurance contre les risques de maladie des bénéficiaires des indemnités visées à l'article B-1 2 1.

B-1 2 9

Adaptations des diverses indemnités

Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant p.m. p.m.

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes.

Cet article est destiné à couvrir les incidences des coefficients correcteurs applicables aux indemnités dont il est question à l'article B-1 2 1 (articles 64 et 65) ainsi que les incidences des adaptations éventuelles des rémunérations à décider par le Conseil en cours d'exercice (article 65).

CHAPITRE B-1 3 —

MISSIONS ET DÉPLACEMENTS

Titre Chapitre Article Poste Intitulé Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant B-1 3 MISSIONS ET DÉPLACEMENTS B-1 3 0 Frais de missions, de déplacements et autres dépenses accessoires 18 000 –6 000 12 000 Article B-1 3 0 — Sous-total 18 000 –6 000 12 000 CHAPITRE B-1 3 — TOTAL 18 000 –6 000 12 000

B-1 3 0

Frais de missions, de déplacements et autres dépenses accessoires

Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant 18 000 –6 000 12 000

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment son article 71 et les articles 11 à 13 de son annexe VII.

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses pour les frais de transport, le paiement des indemnités journalières de mission ainsi que les frais accessoires ou exceptionnels exposés pour l'exécution d'une mission.

CHAPITRE B-1 5 —

ORGANISATION DE STAGES ET ÉCHANGE DE FONCTIONNAIRES

Titre Chapitre Article Poste Intitulé Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant B-1 5 ORGANISATION DE STAGES ET ÉCHANGE DE FONCTIONNAIRES B-1 5 0 Frais d'organisation de stages dans les services de l'institution et frais d'échange de personnel entre l'institution et le secteur public des États membres p.m. 60 624 60 624 Article B-1 5 0 — Sous-total p.m. 60 624 60 624 CHAPITRE B-1 5 — TOTAL p.m. 60 624 60 624

B-1 5 0

Frais d'organisation de stages dans les services de l'institution et frais d'échange de personnel entre l'institution et le secteur public des États membres

Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant p.m. 60 624 60 624

Commentaires

Cet article est destiné à couvrir une indemnité et les frais de voyage et de mission pour les stagiaires ainsi qu'à assurer les risques d'accident et de maladie pendant les stages et les dépenses occasionnées par les échanges de personnel entre le contrôleur européen de la protection des données, le secteur public des États membres et les organisations internationales.

CHAPITRE B-1 6 —

SERVICE SOCIAL

Titre Chapitre Article Poste Intitulé Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant B-1 6 SERVICE SOCIAL B-1 6 0 Secours extraordinaires p.m. p.m. Article B-1 6 0 — Sous-total p.m. p.m. B-1 6 4 Aide complémentaire aux handicapés B-1 6 4 0 Frais non remboursés par le régime commun d'assurance-maladie et autres interventions spécifiques p.m. p.m. Article B-1 6 4 — Sous-total p.m. p.m. CHAPITRE B-1 6 — TOTAL p.m. p.m.

B-1 6 0

Secours extraordinaires

Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant p.m. p.m.

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment son article 76.

Ce crédit est destiné à couvrir les interventions éventuelles en faveur des fonctionnaires et agents se trouvant dans une situation particulièrement difficile.

B-1 6 4

Aide complémentaire aux handicapés

B-1 6 4 0

Frais non remboursés par le régime commun d'assurance-maladie et autres interventions spécifiques

Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant p.m. p.m.

Commentaires

Nouveau poste

Ce crédit est destiné, dans le cadre d’une politique interinstitutionnelle en leur faveur, aux personnes handicapées suivantes:

— les fonctionnaires et agents temporaires en activité,

— les conjoints des fonctionnaires et agents temporaires en activité,

— tous les enfants à charge au sens du statut des fonctionnaires des Communautés européennes.

Il couvre le remboursement, dans les limites des possibilités budgétaires, après épuisement des droits éventuellement consentis au niveau national dans le pays de résidence ou d’origine, des dépenses de nature autre que médicale, reconnues nécessaires, résultant du handicap et dûment justifiées.

CHAPITRE B-1 7 —

FRAIS DE RÉCEPTION ET DE REPRÉSENTATION

Titre Chapitre Article Poste Intitulé Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant B-1 7 FRAIS DE RÉCEPTION ET DE REPRÉSENTATION B-1 7 0 Frais de réception et de représentation 1 000 1 000 Article B-1 7 0 — Sous-total 1 000 1 000 CHAPITRE B-1 7 — TOTAL 1 000 1 000

B-1 7 0

Frais de réception et de représentation

Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant 1 000 1 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les frais de réception, de représentation et d'achat d'articles de représentation.

CHAPITRE B-1 8 —

COOPÉRATION INTERINSTITUTIONNELLE

Titre Chapitre Article Poste Intitulé Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant B-1 8 COOPÉRATION INTERINSTITUTIONNELLE B-1 8 6 Relations sociales entre les membres du personnel p.m. p.m. Article B-1 8 6 — Sous-total p.m. p.m. B-1 8 8 Frais de recrutement p.m. p.m. Article B-1 8 8 — Sous-total p.m. p.m. CHAPITRE B-1 8 — TOTAL p.m. p.m.

Commentaires

Les activités couvertes par le présent chapitre font l’objet d’une coopération interinstitutionnelle qui implique une consultation entre les institutions ainsi que le renforcement des mécanismes de gestion en commun en vue de la rationalisation des dépenses.

B-1 8 6

Relations sociales entre les membres du personnel

Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant p.m. p.m.

Commentaires

Ce crédit est destiné à encourager et à soutenir financièrement toute initiative destinée à promouvoir les relations sociales entre les agents de diverses nationalités, telle que subventions aux clubs, cercles sportifs et culturels du personnel, ainsi qu'à apporter une contribution aux coûts d'une structure permanente de rencontres (activités culturelles, loisirs, etc.) pour le temps libre.

B-1 8 8

Frais de recrutement

Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant p.m. p.m.

Commentaires

Nouvel article

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses d’organisation des concours prévus à l’article 3 de la décision des secrétaires généraux ainsi que les frais de voyage et de séjour des candidats à des entretiens d’embauche et de visites médicales d’engagement.

Ce crédit couvre également les frais d’organisation de procédures de sélection des agents temporaires, agents auxiliaires et agents locaux.

Dans des cas dûment motivés par des besoins fonctionnels et après consultation de l’Office, il peut être utilisé pour des concours organisés par l’institution elle-même.

Bases légales

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 27 à 31 et 33 et son annexe III.

Décision 2002/620/CE du Parlement européen, du Conseil, de la Commission, du greffier de la Cour de justice, de la Cour des comptes, du Comité économique et social, du Comité des régions et du Médiateur du 25 juillet 2002 portant création de l’Office de sélection du personnel des Communautés européennes (JO L 197 du 26.7.2002, p. 53).

Décision 2002/621/CE des secrétaires généraux du Parlement européen, du Conseil, de la Commission, du greffier de la Cour de justice, des secrétaires généraux de la Cour des comptes, du Comité économique et social, du Comité des régions et du représentant du médiateur du 25 juillet 2002 concernant l'organisation et le fonctionnement de l'Office de sélection du personnel des Communautés européennes (JO L 197 du 26.7.2002, p. 56).

TITRE B-2

IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT

Titre Chapitre Intitulé Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant B-2 0 INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D'IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES 58 000 141 125 199 125 B-2 1 INFORMATIQUE ET TÉLÉCOMMUNICATIONS 56 000 120 000 176 000 B-2 2 BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES 51 000 51 000 B-2 3 DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT 15 000 15 000 B-2 5 FRAIS DE RÉUNIONS ET DE CONVOCATIONS 9 000 9 000 B-2 6 FRAIS D'ÉTUDES, D'ENQUÊTES ET DE CONSULTATIONS 2 000 2 000 B-2 7 DÉPENSES DE PUBLICATION ET D'INFORMATION 58 000 –10 300 47 700 B-2 9 SUBVENTIONS ET PARTICIPATIONS p.m. p.m. Titre B-2 — Total 249 000 250 825 499 825

CHAPITRE B-2 0 —

INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D'IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES

Titre Chapitre Article Poste Intitulé Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant B-2 0 INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D'IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES B-2 0 0 Loyers, charges et dépenses immobilières 58 000 141 125 199 125 Article B-2 0 0 — Sous-total 58 000 141 125 199 125 CHAPITRE B-2 0 — TOTAL 58 000 141 125 199 125

B-2 0 0

Loyers, charges et dépenses immobilières

Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant 58 000 141 125 199 125

Commentaires

Accord de coopération administrative entre le contrôleur européen de la protection des données et l'autre institution fournissant les bureaux.

Ce crédit vise à assurer le paiement, sur une base forfaitaire ou au prorata, des loyers et des charges concernant les assurances, l'eau, l'électricité, le chauffage, le nettoyage et l'entretien, la sécurité et la surveillance ainsi que d'autres dépenses immobilières diverses, y compris celles liées aux transformations, réparations et remises à neuf dont feraient l'objet les bureaux en question.

CHAPITRE B-2 1 —

INFORMATIQUE ET TÉLÉCOMMUNICATIONS

Titre Chapitre Article Poste Intitulé Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant B-2 1 INFORMATIQUE ET TÉLÉCOMMUNICATIONS B-2 1 0 Équipements, frais d'exploitation et prestations afférentes à l'informatique 46 000 90 000 136 000 Article B-2 1 0 — Sous-total 46 000 90 000 136 000 B-2 1 1 Équipements, frais d'installation et prestations afférentes aux télécommunications 10 000 30 000 40 000 Article B-2 1 1 — Sous-total 10 000 30 000 40 000 CHAPITRE B-2 1 — TOTAL 56 000 120 000 176 000

B-2 1 0

Équipements, frais d'exploitation et prestations afférentes à l'informatique

Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant 46 000 90 000 136 000

Commentaires

Accord de coopération administrative entre le contrôleur européen de la protection des données et l'autre institution fournissant les équipements.

Ce crédit est destiné à couvrir:

— l'achat, la location et la maintenance du matériel ainsi que le développement de logiciels,

— l'assistance liée au fonctionnement et à l'entretien des systèmes informatiques,

— les opérations informatiques confiées à des tiers ou les autres dépenses liées à des services informatiques.

B-2 1 1

Équipements, frais d'installation et prestations afférentes aux télécommunications

Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant 10 000 30 000 40 000

Commentaires

Accord de coopération administrative entre le contrôleur européen de la protection des données et l'autre institution fournissant les équipements.

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses afférentes à la location, l'entretien et la maintenance de l'équipement de télécommunications et autres dépenses liées aux télécommunications (réseaux de transmission, centraux téléphoniques, téléphones, téléphones portables et équipements assimilés, télécopieurs, télex, frais d'installation, etc.).

CHAPITRE B-2 2 —

BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES

Titre Chapitre Article Poste Intitulé Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant B-2 2 BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES B-2 2 0 Matériel et installations techniques 50 000 50 000 Article B-2 2 0 — Sous-total 50 000 50 000 B-2 2 2 Matériel de transport p.m. p.m. Article B-2 2 2 — Sous-total p.m. p.m. B-2 2 3 Dépenses de documentation et de bibliothèque 1 000 1 000 Article B-2 2 3 — Sous-total 1 000 1 000 CHAPITRE B-2 2 — TOTAL 51 000 51 000

B-2 2 0

Matériel et installations techniques

Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant 50 000 50 000

Commentaires

Accord de coopération administrative entre le Contrôleur européen de la protection des données et l'autre institution fournissant le matériel et les installations techniques.

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses relatives:

— à l'équipement tel que les téléphones, les calculatrices, la sécurité, les archives, etc.,

— aux machines de bureau (machines à écrire, photocopieurs, lecteurs-reproducteurs, etc.),

— au renouvellement et à l'entretien des installations techniques,

— à l'équipement technique,

— au premier équipement et au renouvellement de mobilier,

— à tout autre poste concerné et aux frais accessoires.

B-2 2 2

Matériel de transport

Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant p.m. p.m.

Commentaires

Accord de coopération administrative entre le contrôleur européen de la protection des données et l'autre institution fournissant la prestation de service.

B-2 2 3

Dépenses de documentation et de bibliothèque

Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant 1 000 1 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses liées à la bibliothèque du Contrôleur européen de la protection des données, et notamment:

— les frais liés à la mise à jour du stock de la bibliothèque, aux souscriptions, à la traduction ainsi qu'à l'achat de matériel de bibliothèque et son installation,

— les abonnements et les renouvellements d'abonnements aux journaux, périodiques et nouvelles agences ainsi que les autres frais accessoires,

— les frais, y compris le matériel, de publications internes (brochures, études, etc.) et de communication (lettres d’information, vidéos, CD-ROM, etc.).

CHAPITRE B-2 3 —

DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT

Titre Chapitre Article Poste Intitulé Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant B-2 3 DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT B-2 3 0 Dépenses de fonctionnement administratif courant 15 000 15 000 Article B-2 3 0 — Sous-total 15 000 15 000 CHAPITRE B-2 3 — TOTAL 15 000 15 000

B-2 3 0

Dépenses de fonctionnement administratif courant

Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant 15 000 15 000

Commentaires

Accord de coopération administrative entre le Contrôleur européen de la protection des données et l'autre institution fournissant la prestation de service.

Ce crédit est destiné à couvrir:

— l'achat de papier, enveloppes, fournitures de bureau et consommables pour l'édition (papier reprographique pour copieurs, papier pour publication et distribution par des moyens conventionnels ou électroniques, fournitures de bureau, etc.),

— le courrier, les frais postaux et les frais d'acheminement par une société de courrier, les colis et la distribution au grand public,

— la location de téléphones et les frais liés aux communications par téléphone, télégraphe et télex, les frais de transmission de données par support électronique ou autres frais d'installation connexes,

— d'autres dépenses administratives courantes (charges financières, frais juridiques, etc.).

CHAPITRE B-2 5 —

FRAIS DE RÉUNIONS ET DE CONVOCATIONS

Titre Chapitre Article Poste Intitulé Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant B-2 5 FRAIS DE RÉUNIONS ET DE CONVOCATIONS B-2 5 0 Réunions et convocations en général 9 000 9 000 Article B-2 5 0 — Sous-total 9 000 9 000 CHAPITRE B-2 5 — TOTAL 9 000 9 000

B-2 5 0

Réunions et convocations en général

Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant 9 000 9 000

Commentaires

Accord de coopération administrative entre le Contrôleur européen de la protection des données et l'autre institution fournissant la prestation de service.

Ce crédit est destiné à couvrir les frais de voyage, de séjour et accessoires des experts et autres personnalités convoquées pour participer aux groupes d'études ou réunions de travail ainsi que les frais de recrutement (coûts de publicité des postes, invitation des candidats, etc.).

CHAPITRE B-2 6 —

FRAIS D'ÉTUDES, D'ENQUÊTES ET DE CONSULTATIONS

Titre Chapitre Article Poste Intitulé Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant B-2 6 FRAIS D'ÉTUDES, D'ENQUÊTES ET DE CONSULTATIONS B-2 6 0 Consultations, études et enquêtes de caractère limité 2 000 2 000 Article B-2 6 0 — Sous-total 2 000 2 000 CHAPITRE B-2 6 — TOTAL 2 000 2 000

B-2 6 0

Consultations, études et enquêtes de caractère limité

Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant 2 000 2 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir le financement des études et/ou enquêtes confiées par contrat à des experts qualifiés et à des instituts de recherche ainsi que les frais de publication de ces études et les frais annexes.

CHAPITRE B-2 7 —

DÉPENSES DE PUBLICATION ET D'INFORMATION

Titre Chapitre Article Poste Intitulé Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant B-2 7 DÉPENSES DE PUBLICATION ET D'INFORMATION B-2 7 0 Dépenses de publication et d'information 58 000 –10 300 47 700 Article B-2 7 0 — Sous-total 58 000 –10 300 47 700 CHAPITRE B-2 7 — TOTAL 58 000 –10 300 47 700

B-2 7 0

Dépenses de publication et d'information

Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant 58 000 –10 300 47 700

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses de publication et d'information, et notamment:

— les frais d'impression des publications dans le Journal officiel de l'Union européenne,

— les frais d'impression et de reproduction dans les langues officielles des différentes publications (rapport annuel, etc.),

— le matériel imprimé (sur papier ou sur film) destiné à la promotion de l'information relative au Contrôleur européen de la protection des données,

— tous autres frais liés à la politique d'information de l'institution (symposiums, séminaires, participation à des événements publics, etc.).

CHAPITRE B-2 9 —

SUBVENTIONS ET PARTICIPATIONS

Titre Chapitre Article Poste Intitulé Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant B-2 9 SUBVENTIONS ET PARTICIPATIONS B-2 9 9 Autres subventions p.m. p.m. Article B-2 9 9 — Sous-total p.m. p.m. CHAPITRE B-2 9 — TOTAL p.m. p.m.

B-2 9 9

Autres subventions

Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant p.m. p.m.

Commentaires

Cet article est destiné à couvrir les dépenses (autres que celles de l'article B-2 7 0) liées aux groupes de visiteurs du contrôleur européen de la protection des données, ainsi que celles afférentes à la publicité et aux campagnes d'information de l'opinion publique en général (notamment les autres multiplicateurs d'opinion) sur les objectifs, les actions et le rôle du contrôleur européen de la protection des données.

TITRE B-10

AUTRES DÉPENSES

Titre Chapitre Intitulé Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant B-10 0 CRÉDITS PROVISIONNELS 200 000 – 200 000 p.m. B-10 1 RÉSERVE POUR IMPRÉVUS p.m. p.m. Titre B-10 — Total 200 000 – 200 000 p.m.

CHAPITRE B-10 0 —

CRÉDITS PROVISIONNELS

Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant 200 000 – 200 000 p.m.

Commentaires

Règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 248 du 16.9.2002, p. 1).

CHAPITRE B-10 1 —

RÉSERVE POUR IMPRÉVUS

Crédits 2004 Budget rectificatif nο 9 Nouveau montant p.m. p.m.

Commentaires

Ce chapitre est destiné à couvrir des dépenses non prévisibles découlant des décisions budgétaires prises au cours de l'exercice.

(1) Budgets rectificatifs nos 1 à 9/2004 inclus.

(2) Les chiffres de cette colonne correspondent à ceux du budget 2003 (JO L 54 du 28.2.2003) plus les budgets rectificatifs nos 1, 2, 3, 4, 5, 6 et 7/2003.

(3) Le troisième alinéa de l'article 268 du traité instituant la Communauté européenne stipule que «le budget doit être équilibré en recettes et en dépenses».

(4) Budgets rectificatifs nos 1 à 9/2004 inclus.

(5) Les chiffres de cette colonne correspondent à ceux du budget 2003 (JO L 54 du 28.2.2003) plus les budgets rectificatifs nos 1, 2, 3, 4, 5, 6 et 7/2003.

(6) Les ressources propres pour le budget 2004 sont déterminées sur la base des prévisions budgétaires adoptées lors de la 131e réunion du comité consultatif des ressources propres du 20 avril 2004.

(7) Le troisième alinéa de l'article 268 du traité instituant la Communauté européenne stipule que «le budget doit être équilibré en recettes et en dépenses».

(8) Les assiettes «TVA» des nouveaux États membres ont étés réduites d'un tiers pour diminuer leurs contributions, étant donné que le Traité d'adhésion a pris effet le 1er mai 2004.

(9) Les assiettes «RNB» des dix nouveaux États membres ont étés réduites d'un tiers pour diminuer leurs contributions, étant donné que le Traité d'adhésion est entré en vigueur le 1er mai 2004.

(10) De façon analogue au RNB une réduction d'un tiers a été appliquée aux assiettes TVA des nouveaux Etats membres pour tenir compte du fait que le traité d'adhésion a pris effet le 1er mai 2004.

(11) L'assiette à prendre en compte n'excède pas 50 % du RNB.

(12) De façon analogue au RNB une réduction d'un tiers a été appliquée aux assiettes TVA des nouveaux Etats membres pour tenir compte du fait que le traité d'adhésion a pris effet le 1er mai 2004.

(13) Les assiettes «RNB» des dix nouveaux États membres ont étés réduites d'un tiers pour diminuer leurs contributions, étant donné que le traité d'adhésion est entré en vigueur le 1er mai 2004.

(14) Calcul du taux: (68 510 236 646) / (98 980 941 333) = 0,692155840542192 %

(15) Les assiettes «RNB» des dix nouveaux États membres ont étés réduites d'un tiers pour diminuer leurs contributions, étant donné que le traité d'adhésion est entré en vigueur le 1er mai 2004.

(16) Chiffres arrondis.

(17) Il s'agit de l'avantage que retire le Royaume-Uni du système des ressources propres en vigueur par rapport aux systèmes antérieurs, en raison de l'introduction de la ressource «PNB/RNB» et de l'écrêtement des assiettes «TVA».

(18) Ces gains exceptionnels correspondent à l'avantage que retire le Royaume-Uni du système des ressources propres en vigueur par rapport aux systèmes antérieurs, en raison de l'accroissement à partir de l’année 2001 du pourcentage des ressources propres traditionnelles que les États membres retiennent pour couvrir leurs frais de perception de celles-ci.

(19) Chiffres arrondis

(20) Il s'agit de l'avantage que retire le Royaume-Uni du système des ressources propres en vigueur par rapport aux systèmes antérieurs, en raison de l'introduction de la ressource «PNB/RNB» et de l'écrêtement des assiettes «TVA».

(21) Les assiettes «RNB»des dix nouveaux États membres ont étés réduites d'un tiers pour diminuer leurs contributions, étant donné que le traité d'adhésion entrera en vigueur le 1er mai 2004.

(22) Total des ressources propres en pourcentage du RNB: (93 297 025 409) / (10 045 461 400 000) = 0,93 %; plafond des ressources propres en pourcentage du RNB: 1,24 %.