12.2.70 JournalofficicidesCommunautés européennes N°L34/17
DÉCISIONDELACOMMISSION
du26janvier1970
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire lesanimaux
vivantsdel'espèceovine,position01.04AIb)dutarifdouaniercommunetlaviande
ovinedelapositionex02.01AIVdutarifdouaniercommun,originairesdespays
tiersetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(70/134/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115alinéa1,
vulerecoursquelaRépubliquefrançaiseaintroduit
auprèsdelaCommissionpartélexdesareprésen­
tationpermanenteauprèsdesCommunautés euro­
péennes,endatedu2janvier1970,
considérantque,parcerecours,legouvernement
françaisdemandelaprorogationdeladécisiondeila
Commission ,du3décembre1965(*),autorisantla
Républiquefrançaiseàexcluredutraitementcom­
munautairelesanimauxvivantsdel'espèceovine,
delaposition01.04AIb),etlaviandeovinedela
position02.01AIVdutarifdouaniercommun,
originairesdespaystiersetmisenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembres,ainsiqu'uneextension
delaprotectionàl'égarddel'Allemagne,pourles
animauxvivantsdel'espèceovine,etdel'Italiepour
lesanimauxvivantsdel'espèceovineetlaviande
ovine;
considérantqueladécisiondu3décembre1965a
étéprorogéeparlesdécisionsdes6janvier1967(2),
21janvier1968(3)etdu24avril1969(4),quiéten­
daitlaprotectionàl'Allemagneencequiconcerne
laviandeovineetquecettedernièredécisionvient
àéchéancele31décembre1969;
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduits
parlaFrance,d'unepart,etlesautresÉtatsmembres,
d'autrepart,continuentd'existeretprovoqueront
desdétournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficempêche­
raientl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparlaFranceàl'égarddespaystiers
etseraientsusceptiblesdeluicauserunpréjudice;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureac­
tuelle,demettreenœuvrelesméthodesparlesquelleslesautresÉtatsmembresapporteraientlacooperation
nécessaire;
considérantque,danscesconditions,ilyalieu
deproroger,pourunepériodelimitée,lavaliditéde
lamesuredeprotectionautoriséeparladécision
du3décembre1965etd'enautoriserl'extensionà
l'égarddel'Allemagneencequiconcernelesani­
mauxvivantsdel'espèceovine,etàl'Italieence
quiconcernelesanimauxvivantsdel'espèceovine
etlaviandeovine,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàappliquer
auximportationsdes«animauxvivantsdel'espèce
ovine»,position01.04AIb)dutarifdouaniercom­
munetdela«viandeovine»,position02.01AIV,
originairesdespaystiersetmisenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembres,lerégimenontarifaire
qu'elleappliqueauximportationsdesmêmesmar­
chandises,lorsquecelles-cisontoriginaireseten
provenancedespaystiers.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàla
miseenapplicationd'unrèglementduConseilpor­
tantorganisationcommunedesmarchéspourles
produitsencauseetauplustardau31décembre
1970.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le26janvier1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOno6du14.1.1966 ,p.65/66.
(2)JOno12du21.1.1967 ,p.178/67.
(8)JOnoL39du14.2.1968 ,p.8.
(4)JOnoL117du16.5.1969 ,p.10.