26.9.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L242/23
RÈGLEMENT (CEE)N°1895/69DELACOMMISSION
du25septembre1969
fixantlesrestitutionsàlaproductionpourlesucreblancutilisédansl'industrie
chimique
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,considérantqueleditrèglementaretenucommel'une
desbasescommunespourlecalculdesrestitutionsà
laproductionpourlesucreblancleprixd'inter­
ventiondusucreblancvalablepourlazonedans
laquellesetrouvelelieudetransformation dece
sucre;vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulereglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle9paragraphe8,considérantque,pourlesucreblancutilisédansla
fabricationdesproduitsvisésàl'annexeIdurègle­
ment(CEE)n°765/68,lesmontantsdelarestitu­
tionàlaproductionàaccordersontégauxàla
différenceentreleprixd'interventionouleprix
d'interventiondérivéencausedusucreblancetun
montantde13,30unitésdecompte;
considérantquel'article9paragraphe6durègle­
mentn°1009/67/CEEprévoitqu'unerestitutionà
laproductionestaccordéepourlesproduitsvisés
àl'article1erparagraphe 1sousa)duditrèglement,
ainsiquepourlessiropsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)contenantdusaccharose,quisont
utilisésdanslafabricationdecertainsproduitsde
l'industriechimique;considérantque,pourlesucreblancutilisédansla
fabricationdesproduitsvisésàl'annexeIIdurègle­
ment(CEE)n°765/68,lesmontantsdelarestitution
àlaproductionàaccordersontégauxauprix
d'interventionouauprixd'interventiondérivéen
causedusucreblanc,diminuédurésultatdela
divisionduprixdelamélasseviséàl'article6para­
graphe1sousa)duditrèglementpar0,48etde
0,50unitédecompte;
considérantque,pourlesucreblancutilisédansla
fabricationdesproduitsvisésàl'annexeIIIdurègle­
ment(CEE)n°765/68,lesmontantsdelarestitu­
tionàlaproductionàaccordersontégauxàla
moyennearithmétiqueentreleprixd'intervention
dusucreblancvalabledanslazonelaplusexcéden­
tairedelaCommunauté etleprixd'intervention
ouleprixd'interventiondérivéencausedusucre
blanc,diminuédelamoyennearithmétiquedesprix
dumarchémondialconstatéspendantlapériode
deréférenceetde2,00unitésdecompte;considérantquelerèglement (CEE)n°765/68du
Conseil,du18juin1968,établissantlesrèglesgéné­
ralesapplicablesàlarestitutionàlaproduction
pourlesucredansl'industriechimique(3),adéter­
minélesproduitschimiquesdontlafabrication
entraîneunerestitutionàlaproductionpourles
produitsdebaseencause;quecesproduitschi­
miquesontétéclassésentroisannexes;
considérantquelesarticles5à7durèglement(CEE)
n°765/68prévoientlemodedefixationdesrestitu­
tionsàlaproductionpourlesucreblancenfonction
desonutilisationpourlafabricationdesproduits
chimiquesénumérésauxdifférentesannexes;que,
conformément àl'article4duditrèglement,cesresti­
tutionssontfixéestrimestriellement pourlespériodes
commençantles1erjanvier,1eravril,1erjuilletet
Ie"octobre;quelarestitutionàlaproduction,
valablepourlesucrebrutetpourlessiropspré­
cités,estdérivéedecellevalablepourlesucre
blancconformément auxdispositionsdel'article8
durèglement(CEE)n°765/68;considéranttoutefoisque,lorsdelafixationtri­
mestrielle,larestitutionàlaproductionn'estmodi­
fiéequesilavariationdesélémentsdecalculen­
traîneuneaugmentation ouunediminutiondela
restitutiond'aumoinsuneunitédecomptepour
100kilogrammesdesucreblancparrapportàcelle
valablepourletrimestreprécédent;
HJOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn'L179du21.7.1969,p.13.
(3)JOnoL143du25.6.1968,p.1.considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
pourlesucre,

N°L242/24 journalofficieldesCommunautés européennes 26.9.69
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : 765/68sontfixéescommeindiqueenannexedu
présentrèglement.
Article2 Articlepremier
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1969.Lesrestitutionsàlaproductionpourlesucreblanc
viséesauxarticles5à7durèglement (CEE)n°
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25septembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
ANNEXE
Restitutionsàlaproductionpourlesucreblancutilisédanslafabricationdesproduitsénu­
mérésauxannexesIàIIIdurèglement (CEE)n°765/68valablesdu1eroctobre1969au
31décembre1969
Zonesd'applicationAnnexe I
U.C. /100kgAnnexe II
U.C. /100kgAnnexe III
U.C. /100kg
1.Touteslesrégionsdel'Italie 9,05 13,32 13,32
2.Départements françaisd'outre-mer 7,60 12,59 12,59
3.AutresrégionsdelaCommunauté 7,93 12,76 12,76