31.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L87/53
RÈGLEMENT (CEE)N»864/88DELACOMMISSION
du30mars1988
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
montantde1aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement;
considérantque,enl'absence,pourlacampagnede
commercialisation 1988/1989,duprixindicatifvalable
pourlecolzaetlanavetteetdel'abattementdumontant
del'aidequirésultedurégimedesquantitésmaximales
garanties,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourcettecampagnen'apuêtrecalculéque
provisoirement surlabasedesprixetdel'abattementdu
montantdel'aidevalablespourlacampagne1987/1988;
quecemontantnedoitdoncêtreappliquéqueprovisoi­
rementetdevraêtreconfirméouremplacédèsqueles
prixetmesuresconnexespourlacampagne1988/1989
serontconnus,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03994/87(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0696/88(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01869/87(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1987/1988ont
étéfixésparlesrèglementsduConseil(CEE)n01917/
870et(CEE)n01918/87(8);
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEa"étéfixéparlerèglement
(CEE)n04018/87delaCommission('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0806/88(10);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n04018/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierleArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetléstauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (u)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(12)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n°1920/87duConseil(13)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/
1989pourlecolzaetlanavetteseraconfirméou
remplacéaveceffetau1eravril1988pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexespourlacampagne
1988/1989,notammentcellesquiconcernentlerégime
desquantitésmaximalesgaranties.
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1988.OJOn»L377du31.12.1987,p.30.
(3)JOn"L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn'L72du17.3.1988,p.5.
OJOn»L167du25.7.1972,p.9.
(')JOn"L176du1.7.1987,p.30.
OJOn0L183du3.7.1987,p.14.
oJOn°L183du3.7.1987,p.16.oJOn°L378du31.12.1987,p.27.
(,0)JOn0L81du26.3.1988,p.58.(")JOn0L266du28.9.1983,p.1.
(")JOn0L53du1.3.1986,p.47.HJOn0L183du3.7.1987,p.18.

31.3.88 N0L87/54 JournalofficieldesCommunautés européennes
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mars1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
Courant 1erterme 2'terme 3eterme 4eterme 5'terme
I4 5 6 7(') 8C) 9C)
1.Aidesbrutes(Écus): \\
—Espagne 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 23,751 24,442 24,561 21,382 21,631 21,631
2.Aidesfinales:I \ \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:\ \ I
—Allemagne(DM) 57,74 59,37 59,66 50,92 51,50 51,80
—Pays-Bas(Fl) 64,09 65,92 66,24 57,28 57,93 58,23
—UEBL(FB/Flux) 1138,05 117133 1177,07 1023,53 1035,57 1030,76
—France(FF) 171,50 176,78 177,46 153,04 155,01 155,72
—Danemark(Dkr) 205,12 211,22 212,28 184,38 186,60 184,81
—Irlande(£Irl) 19,061 19,648 19,749 17,057 17,275 17,194
—Royaume-Uni (£) 13,967 14,450 14,540 12,414 12,602 12,475
—Italie(Lit) 35867 37006 37079 '31772 32206 32004
—Grèce(Dr) 2108,26 2188,24 2202,49 1735,78 1783,34 1712,78
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :•
—enEspagne(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3584,84 3692,10 3682,62 3205,10 3244,31 3214,81
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : I
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4562,62 4680,87 4700,15 4101,39 4149,58 4103,56
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcetteditecam­
pagne.

31.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L87/55
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
Courant 1"terme 2'terme 3'terme 4eterme S'terme
\4 5 6 7(') 8(') 90
1.Aidesbrutes(Écus): \
—Espagne 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 26,251 26,942 27,061 23,882 24,131 24,131
2.Aidesfinales:I
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: I*
—Allemagne(DM) 63,71 65,33 65,62 56,82 57,40 57,71
—Pays-Bas(Fl) 70,77 72,61 72,92 63,90 64,55 64,85
—UEBL(FB/Flux) 1258,21 1291,49 1297,24 1143,70 1155,73 1150,92
—France(FF) 190,19 195,47 196,15 171,73 173,70 174,41
—Danemark(Dkr) 227,01 233,11234,17 206,27 208,49 206,70
—Irlande(£Irl) 21,139 21,726 21,828 19,135 19,353 19,272
—Royaume-Uni (£) 15,607 16,090 16,180 14,054 14,243 14,115
—Italie(Lit) 39859 40998 41071 35765 36199 35997
—Grèce(Dr) 2429,112509,09 2523,34 2056,63 2104,J92033,63
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3970,38 4077,63 4068,15 3590,64 3629,85 3600,35
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4991,93 5110,18 5129,46 4530,70 4578,89 4532,88
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcetteditecam­
pagne.

N°L87/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.88
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant
41"terme
52'terme
63eterme
74eterme
80
1.Aidesbrutes(Ecus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres*
3,440
0,000
34,0773,440
0,000
34,3333,440
0,000
34,2603,440
0,000
34,4153,440
0,000
30,960
2.Aidesfinalés:I
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
0):
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)82,46
91,74
1634,11
248,24
295,31
27,594
20,619
52200
3361,8983,08
92,43
164636
250,07
297,51
27,797
20,765
52579
3353,3982,93
92,24
1642,84
249,21
296,86
27,730
20,710
52304
3330,4883,40
92,77
1649,61
249,90
298,24
27,830
20,827
52383
3322,2973,58
82,70
1483,51
224,01
267,97
24,951
18,546
46844
2869,85
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : \
—enEspagne(Pta)
,—dansunautreÉtatmembre(Pta)530,49
3984,47530,49
4023,43530,49
3979,40530,49
4020,08530,49
3486,81
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : |1
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
6739,16
6544,100,00
6773,73
6577,670,00
6755,51
6559,980,00
6735,55
6540,590,00
612132
5944,15
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta) 3938,19 3979,36 3935,32 3976,00 3442,73
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc) 6544,10 6577,67 6559,98 6540,59 5944,15
(*)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­
plierpar1,029807.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant 1"terme 2'terme 3*terme 4*terme 5'terme
\4 5 6 7 8 9
DM 2,072320 2,067370 2,061990 2,056960 2,056960 2,042350
Fl 2,328750 2,324280 2319510 2,315260 2,315260 2,302450
FB/Flux 43,384100 43,377800 43,370500 43,365100 43365100 43,352800
FF 7,034030 7,044990 7,059440 7,073440 7,073440 7,111150
Dkr 7,944460 7,960420 7,979670 7,995510 7,995510 8,049810
£Irl 0,775345 0,775909 0,776482 0,777353 0,777353 0,780918
£ 0,669365 0,670743 0,671925 0,673076 0,673076 0,676914
Lit 1534,66 1540,74 154738 1553,13 1553,13 1569,91
Dr 165,67500 167,42700 169,23700 171,09900 171,09900 176,86000
Esc 169,85100 170,85800 171,95800 17334500 173,34500 175,95500
Pta 138,40400 138,87200 13932300 139,75400 139,75400 141,10500