ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L260/6 JournalofficieldesCommunautés européennes » 1.12.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2404/70DELACOMMISSION
du30novembre1970
fixantlesprélèvementsapplicables aurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement n°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1253/70(2),etnotamment son
article11paragraphe5,
considérant quelesprélèvementsapplicables àl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°1759/70(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérant quel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1759/70,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellement envigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécem­
bre1970.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30novembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(s)JOn«L194du1.9.1970,p.6.

1.12.70 JournalofficieldesCommunauic :»européennes N°L260/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30novembre1970,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignation desmarchandises PaystiersEAMA/
PTOMP)(')
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures8,000'
10,000
13,491
14,368
15,054
16,138
4,4304,160
5,200
6,766
7,210
7,593
8,146
2,217
(')Envertudurèglement(CEE)n°521/70lesprélèvements nesontpasappliqués auxproduitsoriginairesdesE.A.M.A. etdes
P.T.O.M.etimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
(')Ceprélèvement n'estapplicablequ'auximportationsrépondant auxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n°540/70.
27.11,70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L258/21
RÈGLEMENT (CEE)N°2385/70DELACOMMISSION
du26novembre1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)et
touslesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27novem­
bre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le26novembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(•)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(»)JOnoL143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
1U.C./100kg
Numerodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,38
11,79H
15,38
11,79(^
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément au*dispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
N°L246/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.11.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2278/70DELACOMMISSION
du11novembre1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
ilestnécessairedemodifierlecorrectifapplicableà
larestitutionpourlescéréales,actuellement en
vigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°2245/70(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12novem­
bre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11novembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.HJOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL243du6.11.1970 ,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11novembre1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne;
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
111erterm.
122eterm.
13eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L244/14 journalofficieldesCommunautés européennes 7.11.70
REGLEMENT (CEE)N°2261/70DELACOMMISSION
du6novembre1970
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°803/68duConseil,du
27juin1968,relatifàlavaleurendouanedes
marchandises (*),etnotammentsonarticle13,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement(CEE)n°1570/70dela
Commission ,du3août1970,portantétablissement
d'unsystèmedevaleursmoyennesforfaitairespour
lesagrumes(2),auxélémentsquiontétécommu­
niquésàlaCommission ,conformément auxdisposi­
tionsdesarticles4paragraphe1et8duditrèglement,
aconduitàfixerlesvaleursmoyennesforfaitaires
suivantespourlesagrumesreprisdanslesrubriques
ci-aprèspourlapériodeallantdu6au19novembre
1970:
—Espagne:
—Navels(àd'exceptiondesNavelssanguines),
Navelines,Navelates,Salustianas,Vernas,
Valencialates:26,25U.C./100kgbrut
—Clémentines :41,36U.C./100kgbrut
—Monrealeset
Satsumas :30,86U.C./100kgbrut
—Tunisie,Maroc,Algérie:
—Clémentines :41,77U.C./100kgbrut
considérantquedesimportations massives,effec­
tuéesd'unemanièreimprévuedepuislafixationde
cesvaleursmoyennesforfaitaires,ontentraînéune
baisseimportantedesprixpratiquésdanslaplupart
descentresdecommercialisation ;que,dansces
conditions,lesvaleursmoyennesforfaitairessus­
indiquéesnepeuventplusêtreconsidéréescommecompatiblesavecleprixnormalauquellavaleur
endouanedesmarchandisesdoitcorrespondre ,en
vertudesdispositionsdurèglement (CEE)n°803/68
duConseil;
considérantdèslorsque,pardérogationauxdisposi­
tionsdesarticles4,5et8durèglement (CEE)n°
1570/70,ilconvientdecalculerlesvaleursmoyennes
forfaitairesapplicablesauxproduitsconsidéréspour
lapériodeenquestion,ensefondantnonpassur
lesélémentscommuniqués serapportantàlapé­
riodederéférencemaissurlesprixactuellementpra­
tiquésdanslescentresdecommercialisation ;
considérantque,surcesbases,lesvaleursmoyennes
forfaitairesdoiventêtrefixéescommeindiquéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pardérogationauxdispositionsdesarticles4,5
et8durèglement (CEE)n°1570/70,lesvaleurs
moyennesforfaitairesviséesàl'article2paragraphe1
duditrèglementsontfixéescommeindiquédansle
tableaufigurantenannexe,pourlapériodeallant
du6au19novembre1970.
Article2
Cesvaleursremplacentcellesprévues*pourlespro­
duitsconsidérésparlerèglement (CEE)n°2238/70
delaCommissiondu4novembre1970(3).
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle6novembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6novembre1970.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(!)JOn°L148du28.6.1968 ,p.6.
(2)JOn°L171du4.8.1970 ,p.10. (3)JOnoL242du5.11.1970 ,p.8.

7.11.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L244/15
ANNEXE
(U.C./100kgbrut)
DésignationdesmarchandisesMontant
desvaleurs
moyennes
forfaitaires
Orangesdouces:
—Espagne:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Navelines,Navelates,
Salustianas,Vernas,Valencialates.
Clémentines :
—Espagne21,00
29,50
30,00
24,50—Tunisie,Maroc,Algérie
MonrealesetSatsumas :
—Espagne.
N°L236/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.10.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2146/70DELACOMMISSION
du26octobre1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)et
touslesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27octobre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26octobre1970.
FarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
f1)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(8)JOnoL143du1.7.1970 ,p.14 .
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,67
12,07
15,67
12,07(*)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
23.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L234/39
RÈGLEMENT (CEE)N°2126/70DELACOMMISSION
du22octobre1970
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpourlafournituredebutteroildestinéau
Mexique,àtitred'aidecommunautaire auprogrammealimentairemondial
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
considérantquelerèglement(CEE)n°900/70dela
Commission,du19mai1970,relatifàdesadjudica­
tionspourlafourniturede16.000tdebutteroildes­
tinéauprogrammealimentairemondial(3),modifié
parlerèglement(CEE)n°1479/70(4),prévoitla
miseenadjudicationdecettefournituredebutteroil
fabriquéàpartirdebeurredétenuparlesorganismes
d'intervention ;
considérantqueleprogrammealimentairemondial
afaitunedemandedelivraisonde650tdebutteroil,
destinéauMexique;quecettelivraison,jusqu'àla
miseenfob,doitfairel'objetd'uneadjudication ;
considérantquelaprocédureàsuivrepourcette
adjudicationestdéterminéeparlerèglement (CEE)
n°900/70quiexige,toutefois,certainesprécisions,
notammentencequiconcerneledélaipourlapré­
sentationdesoffresetlesconditionsdelivraison
dubutteroil;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Estmiseenadjudication,conformément auxdisposi­
tionsdurèglement (CEE)n°900/70,lafabrication
etlalivraisonfobauprogrammealimentairemondial
de659tdebutteroildestinéauMexique.Lalivraisonalieuàunedatefixéeparl'organisme
d'interventionetsesituantentrele5etle20décem­
bre1970.
Article2
Lebeurredestinéàlafabricationdebutteroilest:
a)enlevéauprèsdel'undesorganismesd'interven­
tionsuivants:allemandoufrançais;
b)entréenstock
—entrele16etle31juillet1970,encequi
concernelebeurreàenleverauprèsdel'or­
ganismed'interventionallemand,
et
—entrele1eretle15mai1970,encequiconcer­
nelebeurreàenleverauprèsdel'organisme
d'interventionfrançais.
Article3
Lebutteroilestconditionnéenboîtesmétalliques
de5kg.
Article4
Leportd'embarquement àdésignerdansl'offre,
estchoisiparmilesportssuivants:Anvers,Brème,
Dunkerque,Hambourg,LeHavreetRotterdam .
Article5
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
10novembre1970,à12heures.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22octobre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOn°L148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL108du20.5.1970 ,p.13.
(4)JOnoL163du25.7.1970 ,p.10.
N°L230/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.10.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2084/70DELACOMMISSION
du16octobre1970
constatantlasituationdecrisegravedumarchédespoires
considérantque,encequiconcernelespoires,les
coursdontlaCommission aeuconnaissance font
apparaîtrequelaconditionprévueàl'article7
paragraphe 1précitéestremplie;qu'ilyalieu,en
conséquence ,deconstaterquelemarchédecepro­
duitsetrouvedansunesituationdecrisegrave,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25
octobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéparle
règlement (CEE)n°2515/69(2),etnotammentson
article7paragraphe 1,
considérantque,auxtermesdel'article7paragraphe
1durèglementn°159/66/CEE,danslecasoù,pour
unproduitdonnéetsurl'undesmarchésreprésenta­
tifsvisésàl'article5paragraphe2,lescourscom­
muniquésàlaCommission,conformément aupara­
graphe1dumêmearticle,demeurent,pendanttrois
joursdemarchéconsécutifs,inférieursauprix
d'achat,laCommissionconstatesansdélaiquele
marchéduproduitencausesetrouvedansune
situationdecrisegrave;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestconstatéquelemarchédespoiressetrouve
dansunesituationdecrisegrave.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationaujournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16octobre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOno192du27.10.1966,p.3286/66.
HJOn°L318du18.12.1969,p.10.
15.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L228/11
RÈGLEMENT (CEE)N°2052/70DELACOMMISSION
du14octobre1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
ilestnécessairedemodifierlecorrectifapplicableà
larestitutionpourlescéréales,actuellement en
vigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2017/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,Article2
Lepresentréglemententreenvigueurle15octobre
1970.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14octobre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(■)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
P)JOn°L223du9.10.1970,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14octobre1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C.'tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101**term.
112*term.
123*term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremais
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
9.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L223/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2015/70DELACOMMISSION
du8octobre1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
aeuconnaissance,conduitàmodifieresprélève­
mentsactuellementenvigueurcommeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlement (CEE)n°120/67/CEEsontfixésau
tableauenannexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(8),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1539/70(3)et
touslesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9octobre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoursesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8octobre1970.
ParlaCommission
Levice-présiuent
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(«)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(*)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N°L223/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.10.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du8octobre1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)45,63
51,08(*)
40,63
23,94
12,85
24,44(2)
24,44
0
1,28
23,88
0
51,80
66,99
88,23
55,74
(i)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
8.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L222/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2008/70DELACOMMISSION
du7octobre1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
ilestnécessairedemodifierlecorrectifapplicableà
larestitutionpourlescéréales,actuellement en
vigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1974/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8octobre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7octobre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(»)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(»)JOnoL217du2.10.1970 ,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du7octobre1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101**term.
112*term.
123eterm.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L218/15 3.1C.70 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°1989/70DELACOMMISSION
du2octobre1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(8)et
touslesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3octobre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2octobre1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(!)IOno308du18.12.1967,p.1.
HJOnoL143du1.7.1970,p.1.
(»)JOnoL143du1,7.1970,p.14.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,86
12,26(!)
15,86
12,26(*)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.