ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L302/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.11.74
DECISION DELACOMMISSION
du28octobre1974
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation ,auroyaumedes
Pays-Bas,desprimesverséespendantl'année1972pourl'abattagedevacheset
pourlanon-commercialisation dulaitetdesproduitslaitiers
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(74/546/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01975/69duConseil,du6
octobre1969,instituantunrégimedeprimeàl'abat­
tagedevachesetdeprimesàlanon-commercialisa ­
tiondulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01386/70(2),
vulerèglement (CEE)n01094/70duConseil,du8
juin1970,arrêtantlesrèglesgénéralesd'applicationde
l'article11etdel'article12paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01975/69(3),etnotammentsonarticle2
paragraphe2,
considérantqueleroyaumedesPays-Basaprésenté .
unedemandederemboursement relativeàl'ensemble
desdépenseseffectuéesdanskcourantdel'année
1972pourlesprimesoctroyées;
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdurèglement (CEE)n°2615/70dela
Commission ,du18décembre1970,relatifaux
demandesderemboursement parleFEOGAdes
primesàl'abattagedevachesetdesprimesàlanon­
commercialisation dulaitetdesproduitslaitiers
octroyéesparlesÉtatsmembres(4);
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisquedesprimespourunmontant
globalde906538Fl.(250424UC)ontétéverséesaux
conditionsfixéesparlerèglement(CEE)n01975/69etsesmodalitésdapplication ;qu'ilyalieuparconsé­
quentqueleFondseuropéend'orientation etde
garantieagricole,sectionorientation ,rembourse50%
decemontant,soit453269Fl.(125212UC);
considérantquelecomitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinanciers,etnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation ,auxdépenses
effectuéesparleroyaumedesPays-Basdanslecourant
del'année1972pourlesprimesàl'abattagedevaches
etlesprimesàlanon-commercialisation dulaitetdes
produitslaitiersestfixéàunmontantde453269Fl.
(125212UC).
Article2
LeroyaumedesPays-Basestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le28octobre 1974.
l\trhtCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L252duH.K).1969,p.I.
(2)JOn»L155du16.7.1970,p.2.
(3)JOn°L128du12.6.1970,p.3.
(•»)JOn°L281du27.12.1970,p.17.
DÉCISION DE LA COMMISSION du 17 septembre 1974 dispensant le royaume du Danemark d'appliquer, à certaines espèces, la directive du Conseil, du 30 juin 1969, concernant la commercialisation des semences de plantes oléagineuses et à fibres (Le texte en langue danoise est le seul faisant foi) (74/491/CEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu la directive du Conseil, du 30 juin 1969, concernant la commercialisation des semences de plantes oléagineuses et à fibres (1), modifiée en dernier lieu par la directive du Conseil du 11 décembre 1973 (2), et notamment son article 22,

vu la demande présentée par le royaume du Danemark,

considérant que les espèces d'arachide, de chanvre, de soja, de coton et de tournesol ne sont normalement pas cultivées au royaume du Danemark ; que les semences de ces espèces n'y sont pas davantage multipliées ou commercialisées;

considérant que, aussi longtemps que ces conditions sont remplies, il convient de dispenser le royaume du Danemark d'appliquer les dispositions de la directive aux espèces en cause;

considérant que les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le royaume du Danemark est dispensé d'appliquer la directive du Conseil, du 30 juin 1969, concernant la commercialisation des semences de plantes oléagineuses et à fibres, à l'exception des dispositions visées à l'article 13 paragraphe 1, aux espèces énumérées ci-après:

>PIC FILE= "T9000636">

Article 2

Le royaume du Danemark est destinataire de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 17 septembre 1974.

Par la Commission

Le président

François-Xavier ORTOLI

(1)JO nº L 169 du 10.7.1969, p. 3. (2)JO nº L 356 du 27.12.1973, p. 79.
N°L302/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.11.74
DECISION DELACOMMISSION
du28octobre1974
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation ,àlaRépublique
française,desprimesverséespendantl'année1971pourl'abattagedevacheset
pourlanon-commercialisation dulaitetdesproduitslaitiers
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(74/550/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1975/69duConseil,du6
octobre1969,instituantunrégimedeprimeàl'abat­
tagedevachesetdeprimesàlanon-commercialisa ­
tiondulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01386/70(2),
vulerèglement (CEE)n01094/70duConseil,du8
juin1970,arrêtantlesrèglesgénéralesd'applicationde
l'article11etdel'article12paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01975/69(:'),etnotammentsonarticle2
paragraphe2,
considérantquelaRépubliquefrançaiseaprésenté
unedemandederemboursement relativeàl'ensemble
desdépenseseffectuéesdanslecourantdel'année
1971pourlesprimesoctroyées;
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdurèglement (CEE)n02615/70dela
Commission ,du18décembre1970,relatifaux
demandesderemboursement parleFEOGAdes
primesàl'abattagedevachesetdesprimesàlanon­
commercialisation dulaitetdesproduitslaitiers
octroyéesparlesÉtatsmembres(4);
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisquedesprimespourunmontant
globalde29363322FF(5286696UC),ontété
verséesauxconditionsfixéesparlerèglement(CEE)
n01975/69etsesmodalitésd'application ;qu'ilyalieuparconséquentqueleFondseuropéendorienta­
tionetdegarantieagricole,sectionorientation,
rembourse50%decemontant,soit14681661FF
(2643348UC);
considérantquelecomitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinanciers,etnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation ,auxdépenses
effectuéesparlaRépubliquefrançaisedanslecourant
del'année1971pourlesprimesàl'ribattagedevaches
etlesprimesàlanon-commercialisation dulaitetdes
produitslaitiersestfixéàunmontantde14681661
FF(2643348UC).
Article2
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision .
FaitàBruxelles,le28octobre1974.
l\irIdCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn»L252duS.10.196.9,p.1.
(2)JOn°L155du16.7.1970,p.2.
(3)JOn°L128du12.6.1970,p.3.
(*)JOn»L281du27.12.1970,p.17.
N°L328/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.12.74
DÉCISIONDUCONSEIL
du3octobre1974
portantconclusiondel'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetl'Office
desecoursetdetravauxdesNationsuniespourlesréfugiésdePalestinerelatifàla
fournituredefarinedefromenttendreàtitred'aidealimentaire
(74/595/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentsesarticles
113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunauté économiqueeuropéenneaconclulaconvention
relativeàl'aidealimentairede1971;
considérantquel'OfficedesecoursetdetravauxpourlesréfugiésdePalestineafait
connaîtresesbesoinsenproduitscéréaliersenfaveurdesréfugiésetqu'ilconvientdès
lorsdemettreàsadispositionunequantitéde16254tonnesdefromenttendresous
formede10764tonnesdefarinedefromenttendre,
DÉCIDE:
Articlepremier
L'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetl'Officedesecoursetde
travauxdesNationsuniespourlesréfugiésdePalestinerelatifàlafournituredefarine
defromenttendreàtitred'aidealimentaire,dontletexteestannexéàlaprésente
décision,estconcluaunomdelaCommunauté .
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accord
etàleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàLuxembourg ,le3octobre1974.
ParleConseil
Leprésident
P.ABELIN
9.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L219/5
DÉCISIONDUCONSEIL
du4juin1974
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiqueduMalirelatifàlafournituredelaitécréméenpoudreetdebutteroilàtitre
d'aidealimentaire
(74/402/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,etnotammentses
articles113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantque,parlesrèglements (CEE)n03582/73(*)et(CEE)n°3583/73(2),
leConseiladécidédemettreàladispositiondelarépubliqueduMali2900tonnes
delaitécréméenpoudreet300tonnesdebutteroil,
DÉCIDE:
Articlepremier
L'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetlarépubliqueduMali
relatifàlafournituredelaitécréméenpoudreetdebutteroilàtitred'aidealimentaire,
dontletexteestannexéàlaprésentedécision,estconcluaunomdelaCommunauté .
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsigner
l'accordetàleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàLuxembourg ,le4juin1974.
FarleConseil
Leprésident
J.ERTL
(*)JOnL359du28.12.1973,p.50.
(2)JOn°L359du28.12.1973,p.51.
19.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes - N°L196/29
DÉCISIONDELACOMMISSION
du24juin1974
portantdérogationàlarecommandation n°1-64delaHauteAutoritérelativeàun
relèvementdelaprotectionfrappantlesproduitssidérurgiques àlapériphériedela
Communauté (soixante-deuxième dérogation)
(Letexteenlangueanglaiseestleseulfaisantfoi)
(74/371/CECA)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Legouvernement duRoyaume-Uni estautoriséà
dérogerauxobligationsrésultantdel'article1erde
larecommandation n01-64delaHauteAutorité
du15janvier1964,danslamesurenécessairepour
importerensuspensiondedroits,enprovenancede
paystiers,50000tonnesd'ébauchesenrouleaux
pourtôles,enferouenacier,delaposition73.08
dutarifdouanierunifié.
Article2
1.Legouvernement duRoyaume-Uni esttenude
veiller,enliaisonaveclaCommission ,àunerépar­
titionnondiscriminatoire ducontingenttarifaire
entrelespaystiers.
2.Ilesttenudeprendretouteslesdispositions
nécessairespourexclurelapossibilitéderéexpor­
tationduproduitsidérurgiqueimportédanslecadre
ducontingenttarifaire,enl'étatdanslequelilse
trouvaitaumomentdel'importation ,versd'autres
Étatsmembres.
Article3
1.LeRoyaume-Uni estdestinatairedelaprésente
décision.
2.Laprésentedécisionestvalablejusqu'au
30septembre1974.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedu
charbonetdel'acier,etnotammentsesarticles2à5,
8,71et74,
vularecommandation n°1-64delaHaute
Autorité,du15janvier1964,auxgouvernements des
Étatsmembresrelativeàunrelèvementdela
protectionfrappantlesproduitssidérurgiques à
lapériphériedelaCommunauté (*),etnotamment
sonarticle3,
considérantquelegouvernement duRoyaume-Uni a
introduitauprèsdelaCommissionunedemande
visantàl'autoriseràimporterpendantletroisième
trimestre1974,enprovenancedepaystiers,50000
tonnesd'ébauchesenrouleauxpourtôles(coils)
destinéesaurelaminage,ensuspensiondedroits;
considérantqueleRoyaume-Uni afaitétatde
l'insuffisanceprolongéedesdisponibilitésnationales
encoils,insuffisanceencoredueauxcirconstances
économiques etsocialesexceptionnelles quiont
affectérécemmentlemarchésidérurgique du
Royaume-Uni ;qu'ilapparaîtimpossibleauxutilisa­
teursdeseprocurerletonnagerequissurlemarché
communautaire ;quel'importationensuspensionde
droitsde50000tonnesdecoilspendantunepériode
de3moisestdenatureàfavoriserlerétablissement
deconditionsnormalessurlemarchésidérurgique
auRoyaume-Uni ;
considérantquecetteimportationexceptionnelle se
justifieparlesraisonsdepolitiquecommerciale
prévuesàl'article3delarecommandation n°1-64
delaHauteAutorité;quelaCommissionconsidère
enconséquence commenécessairel'octroid'une
dérogationàlarecommandation n01-64;
considérantquelesgouvernements desÉtats
membresontétéconsultésausujetdelademande
ci-dessusmentionnée,FaitàBruxelles,le24juin1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOno8du22.1.1964,p.99/64.
NL189/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.7.74
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du12juin1974
concernantlafournitureduvaccinantiaphteux
(74/330/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuladécisionduConseil,du26mars1973,relative
àuneactionvisantàprotégerlechepteldelaCom­
munautécontrecertainsvirusaphteux(*),etnotam­
mentsonarticle1erparagraphe2,
vuladécisiondelaCommission ,du8octobre1973,
déterminantlestypesdevaccinàfourniràlaCom­
munautédanslecadredelaluttecontrelafièvre
aphteuseexotique(2),
considérantquelecontratintervenule8octobre1973
entrelaCommunauté économique européenne,
représentéeparlaCommission desCommunautés
européennes ,etl'institutMérieux,divisionIFFA,
254,rueMarcelMérieuxàLyon7e,agissantcomme
mandatairedel'unitéfranco-iranienne deproduction
devaccinantiaphteuxdel'institutd'Étatdessérums
etvaccinsRaziàHassarak(Iran),afixéuniquement
lesdatesdespremièresfournituresenvaccin;
considérantqu'ilyalieudeprévoirlafourniture
d'autrestranchesdevaccinantiaphteuxpourassurer
laprotectiondelaCommunauté économiqueeuro­
péennecontrelafièvreaphteuse;considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisducomitévétéri­
nairepermanent,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lesfournituresdel'IM/IFFA,faisantsuiteàcelles
prévuesàl'article3.1a)etb)ducontratconclu
le8octobre1973,portentsur
—250000dosesdevaccinAsia1,
—250000dosesdevaccinA22.
Cesvaccinsdoiventavoirsatisfaitauxcontrôles
bactériologique ,d'innocuitéetd'activité,àladateà
laquelleilsseronteffectivementdisponiblesetrésul­
tantdel'article3.1dernieralinéaducontratprécité.
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le12juin1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
HJOn0L106du20.4.1973,p.26.
(2)JOn0L308du8.11.1973,p.21.
20.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L136/13
DÉCISIONDELACOMMISSION
du23avril1974
modifiantladécision,du31octobre1973,relativeàl'ouvertured'uneadjudication
permanentepourl'exportationde100000tonnesdeseigledétenuesparl'organisme
d'intervention allemand
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(74/244/CEE)
AARRÊTELAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
1.DansladécisiondelaCommission du
31octobre1973,lechiffrede«100000»estremplacé
parceluide«163477».
2.L'annexedeladécisiondelaCommission du
31octobre1973estremplacéeparl'annexesuivante:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1346/73(2),et
notammentsonarticle7paragraphe5,
ANNEXE
Régionsdestockage Quantitésstockées
Schleswig-Holstein /Hambourg 12066tonnes
Basse-Saxe/Brême' 40878tonnes
Rhénanie-du-Nord-Westphalie 75889tonnes
Rhénanie-Palatinat /
Bade-Wurtemberg /Sarre 23778tonnes
Berlin 4300tonnesvulerèglement (CEE)n°376/70delaCommission ,
du27février1970,fixantlesprocéduresetconditions
delamiseenventedescéréalesdétenuesparles
organismesd'intervention (3),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°129/73(4),etnotamment
sonarticle5paragraphes 1et7,
considérantque,pardécisiondu31octobre1973(5),
laCommission adécidél'ouvertured'uneadjudi­
cationpermanentepourl'exportation de100000
tonnesdeseigledétenuesparl'organismed'inter­
ventionallemand;que,selonuneinformationdela
républiquefédéraled'Allemagne,despossibilitésde
venteexistentpourunequantitésupplémentaire de
63477tonnesdeseigle;
considérantquelesconditionsayantconduitàla
décisiondu31octobre1973nesontpasmodifiées;
qu'ilestdèslorsjustifiéd'étendrelesdispositions
decettedécisionàlaquantitésupplémentaire de
63477tonnesdeseigle;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisducomitédegestion
descéréales,Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le23avril1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(J)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOnoL141du28.5.1973,p.8.
(8)JOnoL47du28.2.1970,p.49.
(<)JOnoL17du20.1.1973,p.17.
(5)JOnoL355du24.12.1973,p.63.
+++++

( 1 ) JO NO L 14 DU 18 . 1 . 1971 , P . 8 .

( 2 ) JO NO L 355 DU 24 . 12 . 1973 , P . 50 .

DECISION DE LA COMMISSION DU 29 MARS 1974 RELATIVE AU COMITE CONSULTATIF DU TABAC BRUT ( 74/221/CEE )

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

CONSIDERANT QU'UN COMITE CONSULTATIF DU TABAC BRUT A ETE CREE PAR LA DECISION DE LA COMMISSION DU 22 DECEMBRE 1970 ( 1 ) , DONT LE TEXTE A ETE REMPLACE PAR LA DECISION DU 31 OCTOBRE 1973 ( 2 ) ;

CONSIDERANT QU'UNE NOUVELLE MODIFICATION DU TEXTE S'AVERE NECESSAIRE ,

DECIDE

ARTICLE PREMIER

DANS LE TEXTE DE L'ARTICLE 1ER DE LA DECISION DE LA COMMISSION , DU 31 OCTOBRE 1973 , RELATIVE AU COMITE CONSULTATIF DU TABAC BRUT , L'ARTICLE 3 EST MODIFIE COMME SUIT :

" ARTICLE 3

1 . LE COMITE COMPREND QUARANTE MEMBRES .

2 . LES SIEGES SONT ATTRIBUES COMME SUIT :

- VINGT AUX PRODUCTEURS ET AUX COOPERATIVES DES PRODUCTEURS DE TABAC BRUT , DONT AU MOINS UN AUX COOPERATIVES DE PRODUCTEURS DE TABAC BRUT ,

- QUATRE AU COMMERCE DU TABAC ,

- SEPT AUX INDUSTRIES DU TABAC , ETANT ENTENDU QUE DEUX SIEGES SONT ATTRIBUES AUX ENTREPRISES PUBLIQUES ,

- SIX AUX TRAVAILLEURS AGRICOLES ET DES INDUSTRIES DU TABAC ,

- TROIS AUX CONSOMMATEURS . "

ARTICLE 2

LA PRESENTE DECISION ENTRE EN VIGUEUR LE 29 MARS 1974 .

FAIT A BRUXELLES , LE 29 MARS 1974 .

PAR LA COMMISSION

LE PRESIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI
28.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L84/49
DECISION DELACOMMISSION
du20décembre1973
fixantlemontantdufinancementcommunautaire desdépensesexposéesparleroyaume
desPays-Basetrésultantdel'actiond'aidealimentaireenproduitsd'œufsmisàla
dispositionduProgrammealimentairemondial
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(74/157/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement (CEE)n°1577/71duConseil,du20juillet1971,relatifàlafourniture
deproduitsd'œufsauProgrammealimentairemondial(x),
considérantque,enapplicationdel'article4durèglement (CEE)n°1577/71,le
royaumedesPays-Basaintroduitlesétatsjustificatifsrelatifsauxdépensesrésultant
del'actiond'aidealimentaireenproduitsd'œufs;
considérantquelesdépenseseffectuéesparleroyaumedesPays-Basetpouvantfaire
l'objetdufinancement communautaire s'élèventà4565376,34florins,soit
1261153,69unitésdecompte;
considérantque,selonleditarticle4durèglement (CEE)n°1577/71,cesdépenses
sontimputéessurlecréditdel'aidealimentairedubudgetdesCommunautés euro­
péennes;
AARRÊTELAPRESENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lefinancementcommunautaire desdépensesexposéesparleroyaumedesPays-Baset
résultantdel'actiond'aidealimentaireenproduitsd'œufss'élèveà4565376,34
florinssoit1261153,69UC.
Article2
LeroyaumedesPays-Basestdestinatairedelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le20décembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
i1)JOnL167du26.7.1971,p.9.
N0L62/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.3.74
DECISION DELACOMMISSION
du21décembre1973
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation ,auroyaumedes
Pays-Basdesprimesverséespendantl'année1972pourl'arrachagedes
pommiers ,despoiriersetdespêchers
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(74/117/CEE)
—149951unitésdecompteconcernantlemontant
desversementscomplémentaires nécessairespour
porterà800unitésdecompteparhectarearraché
lesprimesoctroyéesen1971;
—1171621unitésdecompteconcernantlesnou­
vellesopérationsd'arrachage ;
qu'ilyalieuparconséquentqueleFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole,sectionorienta­
tion,rembourse50%decemontant,soit730456uni­
tésdecompte;
considérantquelecomitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinanciersetnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles ,
AARRÊTELAPRESENTEDÉCISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n02517/69duConseil,du9
décembre1969,définissantcertainesmesuresenvue
del'assainissement delaproductionfruitièredela
Communauté ('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02456/72(2),
vulerèglement (CEE)n02093/70duConseil,du20
octobre1970,arrêtantlesrèglesgénéralesd'applica­
tiondel'article6etdel'article7paragraphe 1du
règlement(CEE)n02517/69(3),etnotammentsonarti­
cle2paragraphe2,
considérantqueleroyaumedesPays-Basaprésenté
unedemandederemboursement relativeàl'ensemble
desdépenseseffectuéesdanslecourantdel'année
1972pourlesprimesoctroyées;
considérantquecettedemandeestconformeauxdis­
positionsdurèglement(CEE)n01096/71delaCom­
mission,du27mai1971,relatifauxdemandesderem­
boursementdesprimesàl'arrachagedespommiers,
despoiriersetdespêchersoctroyéesparlesÉtats
membres(4);
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisquedesprimespourunmontantglo­
balde1460912unitésdecompteontétéverséesaux
conditionsfixéesparlerèglement (CEE)n02517/69
etsesmodalitésd'application ;quecemontantcom­
prend:
—139340unitésdecompteconcernantlemontant
desversementscomplémentaires nécessairespour
porterà800unitésdecompteparhectarearraché
lesprimesoctroyéesen1970,LeconcoursduFondseuropéendorientationetde
garantieagricole,sectionorientation ,auxdépenses
effectuéesparleroyaumedesPays-Basdanslecourant
del'année1972pourlesprimesàl'arrachagedespom­
miers,poiriersetpêchersestfixéàunmontantde
730456unitésdecompte.
Article2
LeroyaumedesPays-Basestdestinatairedelapré­
sentedécision .
Bruxelles ,le21décembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn»L318du18.12.1969,p.15.
(2)JOn»L266du25.11.1972,p.9.
(3)JOn«L232du21.10.1970,p.5.
(4)JOnoL116du28.5.1971,p.35.
28.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L23/55
DECISION DUCONSEIL
du10décembre1973
portantconclusiondel'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneet
larépubliqueduNigerrelatifàlafournituredemaïsàtitred'aidealimentaire
(74/30/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles
113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunautééconomiqueeuropéenneadéposéunedéclarationd'ap­
plicationprovisoiredelaconventionrelativeàl'aidealimentairede1971;quecette
conventionestapplicabledepuisle1erjuillet1971;
considérantque,parsalettredu24novembre1972,larépubliqueduNigeraprésenté
unedemanded'aidealimentaire ;
considérantque,comptetenudelasituationd'approvisionnement encéréalesduNiger,il
convientd'octroyeràcepays,àtitrededon,7500tonnesdemaïsdanslecadredupro­
grammed'aidealimentaireencéréalesdelaCommunautépourl'année1972/1973,
DÉCIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubliqueduNigerrelatif
àlafournituredemaïsàtitred'aidealimentaire ,dontletexteestannexéàlaprésente
décision,estconcluaunomdelaCommunauté .
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accordet
àleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàBruxelles,le10décembre1973.
ParleConseil
Leprésident
I.N0RGAARD