N0L21/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.1.87
REGLEMENT (CEE)N°188/87DELACOMMISSION
du22janvier1987
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01454/86(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02332/86(4),considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1986/1987ont
étéfixésparlesrèglements(CEE)n°1457/86(9)et(CEE)
n01458/86duConseil(10);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03776/86auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83delaCommission (u)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86(12)etàl'article12du
règlement(CEE)n0476/86duConseil(u)pourlesgraines
detournesolrécoltéesenEspagneetauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23janvier1987.vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1474/84(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n03776/86delaCommissionÇ),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0130/87(8);
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L133du21.5.1986,p.8.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
(«)JOn0L204du28.7.1986,p.1.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn°L143du30.5.1984,p.4.
Ç)JOn°L349du11.12.1986,p.34.
8JOn0L15du17.1.1987,p.21.OJOn°L133du21.5.1986,p.12.
(,0)JOn0L133du21.5.1986,p.14.
(»')JOn°L266du28.9.1983,p.1.
HJOn0L53du1.3.1986,p.47.
(,3)JOn"L53du1.3.1986,p.51.

23.1.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L21/57
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
Courant 2'mois 3emois 4emois 5'mois 6emois
1.Aidesbrutes(Écus): I
—Espagne 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 34,556 34,893 35,230 35,467 35,208 35,049
2.Aidesfinales:l lk
\
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: l
—Allemagne(DM) 83,39 84,21 85,04 85,71 85,11 85,04
—Pays-Bas(Fl) 93,97 94,88 95,80 96,56 95,88 95,77
—UEBL(FB/Flux) 1613,09 1628,82 1644,54 1654,94 1642,67 1630,60
—France(FF) 235,70 237,99 240,05 241,12 239,09 238,50
—Danemark(Dkr) 290,85 293,68 296,51 298,46 296,17 294,44
—Irlande(£Irl) 25,856 26,107 26,355 26,368 26,141 25,913
—Royaume-Uni (£) 18,814 18,994 19,173 19,270 19,056 18,807
—Italie(Lit) 51644 52143 52526 52984 52557 52060
—Grèce(Dr) 3299,37 3309,03 3314,19 3314,38 3269,86 3159,26
b)GrainesrécoltéesenEspagneet \II
transformées :\ I
—enEspagne(Pta) 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4000,96 4047,52 4094,08 4096,16 4053,71 4022,83
c)GrainesrécoltéesauPortugalet \ I \
transformées :I \ \
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 ■0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4885,19 4927,54 4942,95 4961,58 4914,92 4842,96

N°L21/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.L87
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
ICourant 2emois 3emois 4emois 5'mois 6'mois
1.Aidésbrutes(Écus): II I
—Espagne 1,860 1,860 1,860 1,860 1,860 1,860
—Portugal 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250
—autresÉtatsmembres 35,806 36,143 36,480 36,717 36,458 36,299
2.Aidesfinales: l I I
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: l I I I
—Allemagne(DM) 86,38 87,20 88,02 88,70 88,10 88,03
—Pays-Bas(Fl) 97,33 98,25 99,17 99,92 99,25 '99,13
—UEBL(FB/Flux) 1671,69 1687,41 1703,13 1713,53 1701,27 1689,20
—France(FF) 244,58 246,87 248,93 250,00 247,97 247,38
—Danemark(Dkr) 301,53 304,36 307,19 309,14 306,85 305,12
—Irlande(£Irl) 26,835 27,086 27,334 27,347 27,120 26,892
—Royaume-Uni (£) 19,598 19,778 19,957 20,055 19,841 19,591
—Italie(Lit) 53568 54068 54450 54908 54482 53984
—Grèce(Dr) 3445,22 3454,87 3460,04 3460,23 3415,70 3305,10
b)GrainesrécoltéesenEspagneetIll I||II I
transformées :llllIlIIII
—enEspagne(Pta) 271,19 271,19 271,19 271,19 271,19 271,19
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4183,21 4229,77 4276,33 4278,41 4235,96 4205,08
c)GrainesrécoltéesauPortugaletIlIlIIIIII
transformées :llIIllIIII
—auPortugal(Esc) 189,77 189,77 189,77 189,77 189,77 189,77
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5074,96 5117,31 5132,72 5151,35 5104,69 5032,73

23.1.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L21/59
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant 2emois 3emois 4emois 5'mois
1.Aidesbrutes(Ecus): \
—Espagne 1,720 1,720 1,720 1,720 1,720
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 41,080 41,671 42,262 41,759 41,759
2.Aidesfinales:\ l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen \ \
C):\
—Allemagne(DM) 99,12 100,53 101,95 100,89 100,89
—Pays-Bas(Fl) 111,68 113,27 114,86 113,66 113,66
—UEBL(FB/Flux) 1917,79 1945,49 1973,19 1948,70 1948,70
—France(FF) 280,42 284,61 288,55 284,14 284,14
—Danemark(Dkr) 345,86 350,91 355,96 351,51 351,51
—Irlande(£Irl) 30,765 31,227 31,687 31,077 31,077
—Royaume-Uni (£) 22,430 22,801 23,172 22,756 22,756
—Italie(Lit) 61428 62336 63110 62420 62420
—Grèce(Dr) 3938,84 3982,95 4022,48 3921,00 3921,00
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :I I I
—enEspagne(Pta) 250,77 250,77 250,77 250,77 250,77
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3881,00 3967,16 4053,33 3939,20 3939,20
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :I \
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspagne(Esc) 6468,53 6555,54 6610,90 6505,44 6505,44
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6258,63 6342,82 6396,38 6294,34 6294,34
3.Aidescompensatoires : l
—enEspagne(Pta) 3826,38 3913,88 4000,49 3890,39 3890,39
—auPortugal(Esc) 6224,90 6309,91 6363,74 6264,19 6264,19
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsvisessous2a)sontàmulti­
plierpar1,037269.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant 2emois 3emois 4emois 5'mois 6'mois
DM 2,060910 2,055030 2,049620 2,043960 2,043960 2,029340
Fl 2,327450 2,323540 2,319050 2,314540 2,314540 2,303160
FB/Flux 42,754800 42,836700 42,827500 42,820200 42,820200 42,818700
FF 6,886530 6,892080 6,906620 6,923120 6,923120 6,950620
Dkr 7,831500 7,850700 7,865580 7,883230 7,883230 7,924980
£Irl 0,775837 0,779898 0,782894 0,786726 0,786726 0,795041
£ 0,740843 0,742767 0,744735 0,746667 0,746667 0,753339
Lit 1466,18 1470,87 1474,63 1478,16 1478,16 1489,88
Dr 149,93500 152,33200 154,47700 156,60600 156,60600 162,99100
Esc 158,43100 159,89100 160,94100 161,89300 161,89300 165,02800
Pta •144,10300 144,87700 145,33200 145,97700 145,97700 147,64300