28.8.69 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L217/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1683/69DELACOMMISSION
du26août1969
modifiantlerèglement (CEE)n°1415/69relatifauxbonifications etréfactionsà
appliquerlorsdel'interventiondanslesecteurdescéréales
type,prévueparlerèglementprécité,aconduitpour
lefromentdur,àdesdifficultésdanscertainesré­
gionsdelaCommunauté étantdonnéque,lorsde
l'entréeenvigueurdecerèglement,unepartieim­
portantede'larécolte1969adéjàétécommerciali­
séeconformément auxdispositionsapplicablesàce
jour;qu'afind'éviterdesperturbations dorsdela
commercialisation dufromentdurprovenantdela
récolte1969,ilconvient,dèslors,d'appliquer,pour
lemoment,enpartieseulementlamodificationdes
bonificationspourlefromentdurprévueparle
règlement (CEE)n°1415/69;
considérantquedansl'intérêtd'uneclarificationde
larelationentredesdifférentesbonificationspossibles,
ilestappropriédemodifierl'article3paragraphe3
durèglementsusvisé;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantilaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),etnotam­
mentsonarticle7paragraphe5,
considérantque,conformément àl'article3para­
graphe1durèglement (CEE)n°1415/69delaCom­
mission,du22juillet1969,relatifauxbonifications
etréfactionsàappliquerlorsdel'interventiondans
lesecteurdescéréales(3),desbonificationsetdes
réfactionssontappliquéessuivantletableauIde
l'annexedecerèglementlorsqueletauxd'humidité
descéréalesoffertesàl'intervention s'écartedutaux
d'humiditéfixépourlaqualitétype;
considérantqu'àiladifférencedelaréglementation
applicableavantl'entréeenvigueurdurèglement
(CEE)n°1415/69,lesbonificationspouruntaux
d'humiditéinférieuràlaqualitétypeontétéfixées
parleditrèglementaumêmepourcentagepourles
tauxd'humiditéégauxouinférieursà13,5%en
cequiconcernelefromenttendreetlefromentdur
etpourlestauxd'humiditéégauxouinférieurs
à14%encequiconcerneleseigle,l'orgeetle
maïs,enraisondufaitqu'engénérallemarché
n'accordepasdesbonificationspouruntauxd'hu­
miditéinférieurauxpourcentagesprécités;
considérantquecettegammelimitéedesbonifica­
tionspouruntauxd'humiditéinférieuràlaqualitéAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aveceffetàpartirdu27juillet1969,letableauI
del'annexedurèglement (CEE)n°1415/69estrem­
placésouslarubrique«Bonifications en%»par
letableaudel'annexeduprésentrèglement.
Article2
Dansl'article3paragraphe3durèglementprécité,
lesmots«desparagraphes 1et2»sontremplacés
parlesmots«desparagraphes 1et2et,lecas
échéant,del'article6paragraphe2».11)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(3)JOn°L182du24.7.1969,p.11.

N°L217/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.8.69
Article3
LeprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26août1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
ANNEXE
Bonifications (en%)
l 2 3 4 5 6
Taux
d'humiditéFroment
tendreFroment
durSeigle Orge Maïs
15,4
15,3
15,2
15,1
15,0
14,9
14,8
14,7
14,6
14,5
14,4
14,3
14,2
14,1
140
13,9
13,8
13,7
13,6
13,5
13,4
13,3
13,2
13,1
13,0
12,9
12,8
12,7
12,6
12,5
oumoins0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,00,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3,00,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,50,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1<
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,50,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5