6.1.67 1/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du29novembre1966
portantautorisationauroyaumedesPays-Basd'introduireuncontingent
tarifairepourlezincbrut
'Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(67/1/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen°XVconcer­
nantleplombetlezinc,annexéàl'accorddeRome
du2mars1960,concernantl'établissement d'une
partiedutarifdouaniercommunrelativeauxpro­
duitsdelalisteGprévueautraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne ,etnotam­
mentsonpremierparagraphe ,
vulalettredu20mai1965,parlaquellele
royaumedesPays-Basademandél'autorisationàla
Commissiond'introduire,pourl'année1967,un
contingenttarifairede10.0Q0tonnesàdroitnul
pourlezincbrutdelapositiontarifaire79.01A,considérantquelevolumecontingentaire annuel
de10.000tonnesdemandécorrespondàlalimite
minimumannuellefixéeenfaveurdesPays-Basdans
leprotocolesusmentionnéetqu'ilressortdesdon­
néesfourniesparcetÉtatmembrequeles20°/o
desbesoinspropresdesesindustriesutilisatrices,
pourcentageprévudansleditprotocolen°XV,sont
inférieursàlalimiteminimumprécitée;qu'ilcon­
vientpourtantdetenircompte,pourlafixationdu
volumecontingentaire ,del'obligationd'éviterque
semanifestentdestransfertsd'activitésaudétriment
d'autresÉtatsmembres;
considérantquepourl'Étatmembredemandeui
lesdonnéesstatistiquesévoluentcommesuit:

2/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES6.L_67
(entonnes)
!I960 1961 1962 1963 1964 1965 1966
Consommation 32.000 38.400 34.000 33.300 33.000 33.000(estimation )
34.000
Production !42.600 43.450 38.500 37.200 38.900 41.500(estimation )
42.000
Importations en
provenance :
—depaystiers
—delaC.E.E.0)7.623
6.1909.909
5.84513.378
3.3889.528
6.3798.121
7.71311.085
6.4981ersemestre
5.535
3.158
Exportations vers:
—laC.E.E.C1)
—lespaystiers13.766
10.19413.724
6.71917.154
3.84416.062
5.41915.878
8.18316.885
4.7918.495
3.350
(1)A1exclusiondel'Italiequi,bénéficiantdemesuresdégressivesd'isolementdesonmarchéautitredel'article226dutraité,n'a
quedefaibleséchangesaveclesautresÉtatsmembresetqui,dèslors,n'estpaspriseenconsidération aulongdelaprésente
décision
considérantquepourlapremièrefoisen1961un
contingenttarifaireannuelde9.600tonnesaété
octroyéauroyaumedesPays-Basetquepourles
années1962et1963levolumetotaldesdeux
contingentssemestrielsaétéramenérespective­
mentà9.000tonneset8.050tonnes,maisquepour
lesannées1964,1965et1966,ilaétéportéchaque
foisà10.000tonnes;qu'ilimportedoncderecher­
chersilesdonnéesàcompterdel'année1961,et
particulièrement en1963,1964,1965et1966,font
apparaître,parrapportauxannéesantérieures ,des
transfertsd'activitésaudétrimentd'autresÉtats
membres,imputablesàl'ouvertured'uncontingent
tarifairef
considérantquesilesdonnéesrelativesauxim­
portationsauxPays-Basen1961,etsurtouten1962,
faisaientapparaîtreunreculdecellesenprovenance
delaCommunauté enmêmetempsqu'uneprogres­
siondecellesenprovenancedepaystiers,iln'enva
plusdemêmeàpartirde1963;qu'eneffet,etpour
lapremièrefoisdepuis1960,lesimportations en
provenancedelaC.E.E.excèdent,en1963,leni­
veauqu'ellesatteignaienten1960alorsquecelles
enprovenancedepaystierssontenrégression ;
qu'en1964,apparaîtuneaccentuationdelahausse
desimportationsdelaCommunautéetquelesdon­
néesrelativesàl'année1965etaupremiersemestre
de1966nefontpasapparaîtreunemodification
essentielledelasituation;qu'ilsembleraitcepen­
dantqu'engénérallaCommunauté nemaintienne
pasintégralement sespositionsenvaleurrelativesurlemarchénéerlandais ;que,toutefois,cettecons­
tatationnepeutpasconduire,danslecasd'espèce,à
laconclusionqueseproduiraientdestransfertsd'ac­
tivitéaudétrimentd'autresÉtatsmembres,impu­
tablesauxcontingentstarifaires,étantdonnéque
cettedégradationenvaleurrelativecorrespondàun
abaissementdelaproductionnéerlandaise ;que,
dèslors,ilsemblepermisdeconclureque,par
rapportauximportationsnéerlandaises dezincbrut
etàladifférencedesannées1961et1962,aucun
transfertd'activitésaudétrimentd'autresÉtats
membresnesemanifesteplus;qu'iln'existepas
d'élémentsdontilressortiraitquepourlesautres
Étatsmembres,prisindividuellement ,lasituation
seprésenteraitdifféremment ;
considérantquepourdesexportationstotalesdes
Pays-Bas,en1961et1962,sesituantàunniveau
inférieuràceluiatteinten1960,cellesàdestination
desautresÉtatsmembresontfortementprogressé
de1961à1962;qu'ilenvaautrementpour1963
etdavantageencoreen1964maisque,depuis
1965,latendanceserenversedanslesensd'une
haussemodéréedesexportationsàdestinationdes
autresÉtatsmembresetilsemblebienqu'ilenira
demêmeen1966,surlabasedesdonnéesactuelle­
mentdisponibles ;quelesexportationsàdestination
depaystiersévoluentirrégulièrement ,toutenres­
tanttoujoursàunniveauinférieuràceluiatteint
en1960;queletableauci-aprèsillustrecettesitua­
tionpourchaqueÉtatmembre,àl'exclusionde
l'Italie:
(entonnes)
19631966
(1ersemestre)1960 1961 1962
Allemagne (R.F.) 11.033 10.654 14.328
France 2.131 3.056 2.383
U.E.B.L. 602 14 443
13.766 13.724 17.1541964
15.673
178
27
15.8781965
16.312
555
18_
16.88514.043
1.357
662
16.0627.911
329
255
8.495

3/67 6.1.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
aumoinslesmêmesavantagesqueceluiqu'ils
appliquentauximportations enprovenancedes
paystiers;
considérantqueleprotocolen°XVannexéà
l'accorddeRomedu2mars1960neprévoitla
possibilitéd'octroyerdescontingentstarifaires
qu'afinderemédierauxinconvénients quipeuvent
résulter,pourl'approvisionnement d'unÉtatmem­
bre,dupassageverslerégimecommunautaire du
régimetarifairenationalpratiquéavantlepremier
alignementdesdroitsnationauxversceuxdutarif
douaniercommun;qu'ilenrésultequ'uncontingent
tarifairenedoitêtreouvertquepourlacouverture
desbesoinspropresdel'industrietransformatrice de
l'Étatmembreintéresséàl'exclusiondetouteréex­
portation«enl'état»,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremierconsidérantquilrésultedesdonnéesquipré­
cèdentquelesexportationsdesPays-Basversla
Franceetl'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoi ­
sesontenrecul;queleprincipalÉtatmembre
destinatairedesexportationsnéerlandaises dezinc
brutestlarépubliquefédéraled'Allemagne ;qu'eu
égardaufaitquelesexportationsnéerlandaises vers
cetÉtatmembrerestent,en1963,1964et1965et
durantlepremiersemestre1966,àunniveauplus
élevéqu'en1960,onpourraitavanttoutsedeman­
dersidestransfertsd'activitéssemanifestentet,le
caséchéant,s'ilssontimputablesaucontingentta­
rifaire;qu'en1960,lapartdecouverturedela
consommation allemandedezincbrutpardesim­
portationsenprovenancedesPays-Basétaitde3,4°/o
etqu'ellesesitueencoreàcepourcentageen1965
etdurantlepremiersemestrede1966;quecette
évolutiontraduitd'ailleursbienladisproportion des
ordresdegrandeurenprésence,laquellepermet
depenserquelesexportationsnéerlandaises dezinc
brutàdestinationdelarépubliquefédéraled'Alle­
magnen'influencentpasl'évolutiondelaproduc­
tiondanscetÉtatmembre,celle-ciyétantd'ailleurs
généralement enprogressiondepuis1963;qu'en
raisondecequiprécède,ilnesemblepasnécessaire
depousserplusloinl'examenaupointderecher­
chersid'autresÉtatsmembresontperduunepartie
deleursdébouchésenrépubliquefédéraled'Alle­
magneenraisondel'augmentation desexportations
néerlandaises verscetÉtatmembre;au'encequi
concerneleséchangesentrelesPays-Basetlesau­
tresÉtatsmembresdanslesecteurdesdemi-pro­
duitsetprincipauxproduitsfinisenzinc,aucune
anomalienepeutêtrerelevée;
considérantquecequiaé£éconstatéparrap­
portauximportationsetexportationsnéerlandaises
pourlesannées1963,1964et1965etpourlepre­
miersemestredel'année1966,estégalementvala­
bleauniveaudechaquesemestre;qu'iln'estpas
permisdeconstaterquedestransfertsd'activitésau
détrimentd'autresÉtatsmembressemanifestent ;
qu'ils'impose,dèslors,sanspréjudiced'unerévi­
sionéventuelleàlalumièredel'évolutionultérieure
deséchanges,des'entenirauvolumecontingentai­
refixéparleprotocolen0XVprécitéetpourle
royaumedesPays-Bas,àunminimumannuelde
10.000tonnes;
considérantqu'ilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportationsenprovenancedesau­
tresÉtatsmembresunrégimedouanierquioffreLeroyaumedesPays-Basestautoriséàintro­
duireuncontingenttarifaireàdroitnulpourses
importationsenprovenancedepaystiersetenvue
delatransformation sursonterritoiredezincbrut
delaposition79.01Adutarifdouaniercommun,
danslalimited'unequantitéde10.000tonnes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableau
produitimportédanslecadredececontingenttari­
fairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéau
produitencauseimportéenprovenancedesautres
Étatsmembresetaccompagnéd'uncertificatde
circulation .
Article2
Laprésentedécisionestvalablepourlapériode
du1erjanvierau31décembre1967.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
desPays-Bas .
FaitàBruxelles,le29novembre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN