31.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes NL375/47
RÈGLEMENT (CEE)N*4258/88DUCONSEIL
du19décembre1988
portantapplicationdepréférencestarifairesgénéraliséespourl'année1989àcertains
produitsagricolesoriginairesdepaysenvoiededéveloppement
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission('),
vul'avisduParlementeuropéen(2),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial(3),
considérantque,danslecadredelaConférencedes
Nationsuniessurlecommerceetledéveloppement
(CNUCED),laCommunauté économiqueeuropéenne
adéposéuneoffreconcernantl'octroidepréférences
tarifairespourcertainsproduitsagricolesdeschapi­
tres1à24dutarifdouaniercommun,originairesdes
paysenvoiededéveloppement ;queletraitementpré­
férentielprévuparcetteoffreconsiste,d'unepart,pour
certainesmarchandises soumisesaurégimed'échanges
déterminéparlerèglement(CEE)n03033/80(4),dans
uneréductiondel'élémentfixedel'impositionapplica­
bleàcesmarchandises envertududitrèglementet,
d'autrepart,pourlesproduitssoumisaudroitde
douaneunique,dansuneréductiondecedroit;queles
importationspréférentielles pourlesproduitsencause
pourronts'effectuerengénéralsanslimitationquanti­
tative;
considérantquelerôlepositifqu'ajouélesystème
dansl'améliorationdel'accèsdespaysenvoiededéve­
loppementauxmarchésdespaysdonneursdepréféren­
cesaétéreconnuaucoursdelaneuvièmesessiondu
comitéspécialdespréférencesdelaCNUCED;que,
danscetteenceinte,ilaétéconvenuquelesobjectifs
dusystèmegénéralisédepréférencesneseraientpas
pleinementatteintsàlafinde1980et,parconséquent,
d'enprolongerladuréeau-delàdelapériodeinitiale,
unerévisionglobaleduditsystèmedevantavoirlieu
en1990;
considérantqu'ilestdèslorsindiquéquelaCommu­
nautécontinueàappliquerdespréférencestarifaires
généralisées ,danslecadredesconclusionsconcertées
auseindelaCNUCEDenaccordavecl'intentionmanifestée,notammentparl'ensembledespaysdon­
neursdepréférences,danslecadreduditcomité;
considérantquelecaractèretemporaireetnoncontrai­
gnantdusystèmeenpermetleretraitultérieur,totalou
partiel,cequioffrelapossibilitéderemédierauxsitua­
tionsdéfavorablesauxquellessonapplicationpourrait
donnerlieu,ycomprisdanslesÉtatsd'Afrique,des
CaraïbesetduPacifique(ÉtatsACP);
considérantquel'expérienceacquisependantlespre­
mièresquinzeannéesd'applicationduschémacommu­
nautaireamontréquecelui-ciarépondud'unemanière
appréciableauxobjectifsfixés;qu'ilconvientdèslors
demaintenirsescaractéristiques fondamentales ,
consistantdansuneréductiondesdroitsdedouane
sanslimitationdesquantitésàl'importationpourcer­
tainsproduitsagricolesénumérésàl'annexeIIetdans
uneréductiondesdroitsdedouanedansleslimitesde
contingentstarifairescommunautaires pourlesconser­
vesd'ananas,lesextraitsdecaféetlestabacs;
considérantque,àcompterdu1ermars1986,le
royaumed'EspagneetlaRépubliqueportugaiseappli­
quentlesystèmecommunautaire despréférencesgéné­
ralisées,conformément auxarticles178et365del'acte
d'adhésion;
considérantque,danslesnégociationscommerciales
multilatérales ,conformément auparagraphe6dela
déclarationdeTokyo,laCommunauté aréaffirmé
qu'untraitementspécialdevraitêtreprévuenfaveur
despaysenvoiededéveloppement lesmoinsavancés,
chaquefoisquecelaestpossible;qu'ilconvientdès
lorsd'exemptertotalementdesdroitsdedouaneles
produitsagricoles,indiquésàl'annexeIV,originaires
despaysenvoiededéveloppement lesmoinsavancés
figurantàl'annexeVduprésentrèglement;
considérantque,d'aprèslajurisprudence delaCourde
justice,ilestillicitederépartirlescontingentscommu­
nautairesentrelesÉtatsmembres,àmoinsquedescir­
constancesimpérieusesdecaractèreadministratif ,tech­
niqueouéconomiqueempêchentd'agirautrement;
qu'enoutreilyalieu,danslescasoùunerépartition
decontingentsestdécidée,deprévoirunmécanisme
permettantdeprotégerl'intégritédutarifdouanier
commun;
considérantque,aucoursdelabrèvepériodequipré­
cèdel'entréeenvigueurduprésentrèglement,ilest
impossibleauxadministrations desÉtatsmembresde
mettreenplacel'infrastructure administrative ettechni­
querequisepourunegestioncentraliséedescontin­
gentsdesproduitsagricolesindiquésàl'annexeI,étant
donnénotammentquelasynchronisation desprogram­(')JOn°C302du28.11.1988,p.88.
(2)JOn°C326du18.12.1988.0JOn°C318du12.12.1988.
(4)JOn0L323du29.11.1980,p.1.

N°L375/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.88
mesinformatisés entrelesEtatsmembresetlaCom­
missionn'estpasréalisabledanscedélai;quel'équipe­
mettechniquedontdisposentlesadministrations des
Étatsmembresvaried'unpaysàl'autre,desortequ'il
n'estparcertainque,danscecourtlapsdetemps,le
systèmecentralisépuisseêtregéréen1989defaçonefficace ,sûreetéquilibrée;quel'onnes'attendpasà
cequecescirconstancesimpérieusessereproduisenten
1990etparlasuite;
considérantqu'ilestopportundeprévoirunméca­
nismedeprotectionencréantuneréservecommunau­
tairede30%,avecunsystèmedetransfertautomatique
desquotes-partsdesÉtatsmembresverslaréservedès
quecelle-ciaétéutiliséeàconcurrencede80%;dechacund'eux,sanslimitequantitative ;qu'ilimporte
deréserverlebénéficedecesconditionspréférentielles
auxproduitsoriginairesdespaysetterritoiresconsidé­
rés,lanotiondeproduitsoriginairesétantdéfinieparle
règlement(CEE)n°693/88(3);
considérantquelarépubliquedeCoréen'appliquepas
àlaCommunauté lemêmetraitementqu'àd'autres
partenairescommerciaux etqu'elleanotammentpris
desmesuresdiscriminatoires àsonégarddansle
domainedelaprotectiondelapropriétéintellectuelle ;
que,dèslors,iln'apparaîtpasappropriédefairebéné­
ficierlarépubliquedeCoréedusystèmedespréféren­
cestarifairesgénéraliséesaussilongtempsquecette
situationsubsiste;
considérantqu'ilestnécessaired'établirdesstatistiques
complètessurlesimportations autoriséesconformé­
mentauxprescriptionsduprésentrèglementetd'appli­
querpourlacollecte,l'élaborationetlatransmissionde
cesstatistiquesles,règlements(CEE)n01736/75(4)et
(CEE)n°3367/87(5);
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativenotammentàlagestiondes
quotes-partscontingentaires attribuéesàladiteunion
économiquepeutêtreeffectuéeparl'undeses
membres,considérantque,siaucoursdelapériodecontmgen­
tairelaréservecommunautaire estpresquetotalement
utilisée,ilestindispensablequelesÉtatsmembres
reversentàcetteréservetouteslespartiesinutiliséesde
leursquotes-parts,afind'éviterqu'unepartieducon­
tingenttarifairecommunautaire neresteinutiliséedans
unÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérantque,encequiconcernelescontingents
tarifairescommunautaires ,ilyalieudegarantirnotam­
mentl'accèségaletcontinudetouslesimportateursde
laCommunauté auxditscontingentsetl'application,
sansinterruption,dutauxprévupourceux-ciàtoutes
lesimportationsdesproduitsenquestiondanstousles
Étatsmembresjusqu'àépuisementdecescontingents ;
considérantque,euégardàlaréglementation relative
auremboursement ouàlaremisedesdroitsàl'impor­
tationouàl'exportation,notammentlerèglement
(CEE)n°1430/79duConseil(')etlerèglement(CEE)
n03040/83delaCommission(2),ilestopportunde
prévoiruneprocédurederégularisation desimporta­
tionseffectivement réaliséesdanslecadredescontin­
gentsouvertsselonlestermesduprésentrèglementet
ainsideprévoirquelaCommissionpuisseprendredes
mesuresappropriées ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1989,lesdroitsdutarifdouaniersont:
—partiellement outotalementsuspendusdansle
cadredecontingentsglobaux,pourlesproduitsde
l'annexeI,
—partiellementoutotalementsuspenduspourlespro­
duitsfigurantàl'annexeII,
—totalementsuspenduspourlesproduitsfigurantà
l'annexeIV.
L'EspagneetlePortugalappliquentàl'importationdes
produitsmentionnésci-avantlesdroitsdedouaneéta­
blisconformément ,auxarticles178et365del'acte
d'adhésionde1985.
2.Lebénéficedurégimeprévuauparagraphe 1est
réservéauxproduitsoriginairesdespaysouterritoires:
—mentionnésàl'annexeIIIpourcertainsproduits
figurantàl'annexeIetpourlesproduitsreprisà
l'annexeII,considérantquecesmodesdegestionrequièrentune
collaboration étroiteetparticulièrement rapideentreles
ÉtatsmembresetlaCommission ;
considérantqu'ilconvientquelaCommunauté
admetteàl'importationlesproduitsfaisantl'objetde
l'annexeII,originairesdespaysetterritoiresénumérés
àl'annexeIII,auxdroitsdedouaneindiquésenregard
(')JOn°L175du12.7.1979,p.1.
P)JOn°L297du29.10.1983,p.13.(3)JOn0L77du22.3.1988,p.1.
(4)JOn°L183du14.7.1975,p.3.
(5)JOn<>L321du11.11.1987,p.3.

31.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes NL375/49
Article3
1.Unepremièretranchede70%dechacundes
contingentstarifairescommunautaires reprisàl'an­
nexeIestrépartieentrelesÉtatmembres;lesquotes­
partsqui,sousréservedel'article5,sontvalables
jusqu'au31décembre1989s'élèventpourlesÉtats
membresauxmontantsindiquésdanslacolonne6,en
regarddechacundesproduitsreprisàl'annexeI.
2.Ladeuxièmetranchedechacundecescontingents
tarifairesconstituelaréservecorrespondante laquelle
setrouveindiquéedanslacolonne5del'annexeI.—mentionnésàl'annexeVpourlesproduitsfigurant
auxannexesIetIV.
3.Lespréférencesoctroyéesparleprésentrèglement
sontsuspenduesàtitretemporairepourlesproduits
originairesdelarépubliquedeCorée.
Lebénéficedescontingentstarifairesouvertsàl'impor­
tationdetabacsbrutsounonfabriquésetreprisà
l'annexeIn'estpasaccordéauxproduitsoriginairesde
laChine.
4.L'admissionaubénéficedurégimepréférentielins­
tituéparleprésentrèglementestsubordonnéeaures­
pectdesrèglesd'originedesproduitsdéfiniesparle
règlement(CEE)n°693/88.
L'admissionaubénéficeducontingenttarifaireouvert
àl'importationdetabacsbrutsounonfabriquésdu
typeVirginia«flue-cured»figurantàl'annexeIest
subordonnée àlaproductiond'uneattestation
d'authenticitédélivréeparunedesautoritésfigurantà
l'annexeIIdurèglement(CEE)n°4128/87(')•
Pourlesproduitssuivants,reprisauxannexesIIetIV,
lepiscoetlesinganidunumérodecodeex22089051
etlatéquiladunumérodecodeex22089053dela
nomenclature combinée,l'admissionaubénéficedu
présentrèglementestsubordonnée àlaproduction
d'uneattestationd'authenticitéfigurantdanslecertifi­
catd'origineetétablieselonlaprocéduredéfinieparle
règlement(CEE)n°693/88.
5.Lescontingentstarifairesetlessuspensionspartiel­
lesoutotalesdesdroits,sanslimitationquantitative ,
sontgérésconformément auxdispositionsci-après.Article4
Lorsqu'unÉtatmembreatotalementutiliséunedeses
quotes-parts ,ilprocèdeàuntiragesurlaréserve
conformément àlaprocédureprévueàl'article8.
Article5
1.Lorsquelaréserved'uncontingenttarifaire,telle
qu'elleestdéfinieàl'article3paragraphe2,estépuisée
àconcurrenced'aumoins80%,laCommission lenoti­
fieauxÉtatsmembres.
2.EllenotifieégalementdanscecasauxÉtatsmem­
bresladateàcompterdelaquellelestiragessurla
réservecommunautaire devrontêtreeffectuésenappli­
cationdesdispositionsdel'article8.
3.DansundélaifixéparlaCommissionàcompterde
ladateviséeauparagraphe2,lesÉtatsmembressont
tenusdereverserdanslaréservelatotalitédesquanti­
tésquin'auraientpasétéutiliséesàcettedate,ausens
del'article6paragraphe2.SECTIONPREMIÈRE
Dispositionsconcernantlagestiondescontingents
tarifairescommunautaires globaux
Article2
Lesproduitsfigurantàl'annexeIsontadmisàl'impor­
tationdanslaCommunauté aubénéficedesdroitsde
douaneindiquésenregarddechacund'eux,dansle
cadredecontingentstarifairescommunautaires glo­
bauxdontlesvolumessetrouventindiquésàla
colonne5deladiteannexe.
Lesimportationsbénéficiantdel'exemptiondedroits
dedouaneautitred'unautrerégimetarifairepréféren­
tielaccordéparlaCommunauté nesontpasimputa­
blessurlescontingentstarifairesreprisàl'annexeI.Article6
1.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsencauselelibreaccèsauxquotes-parts
quileursontattribuées.
LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositionsuti­
lespourquelestiragesqu'ilsonteffectuésenapplica­
tiondel'article3rendentpossibleslesimputations ,
sansdiscontinuité ,surlescontingents .
2.L'étatd'épuisementeffectifdesquotes-partsdes
Étatsmembresestconstatésurlabasedesimportations
desproduitsencauseprésentésendouanesouslecou­
vertdedéclarationsdemiseenlibrepratiqueetaccom­
pagnésd'uncertificatd'origineconformeauxrègles
viséesàl'article1erparagraphe4. (')JOn°L387du31.12.1987,p.1.

NL375/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.88
3.Unemarchandisenepeutetreadmiseaubénéfice
d'uncontingenttarifairequesilecertificatd'origine
viséauparagraphe2estprésentéavantladateduréta­
blissementdelaperceptiondesdroits.informechacund'eux,dèsréceptiondesnotifications ,
del'étatd'épuisementdesvolumesouverts.Elleveille
àcequeletiragequiépuisel'undesditscontingents
soitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécise
lemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
L'épuisementd'uncontingentestportésansretardàla
connaissancedesÉtatsmembres.Cettecommunication
faitl'objetd'unepublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes ,éditionC.Article7
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle28février1990,l'étatfinaldesimputa­
tionseffectuéesetlesoldedesquote-partséventuelle­
mentrestéinutiliséau31décembre1989.Danslalimite
desreliquats,etàlademandedesÉtatsmembres,la
Commissionautorisecesderniersàprocéderàtoute
régularisation éventuellement nécessairedesimputa­
tionsrelativesàdesimportationseffectivement réali­
séesaucoursdelapériodeviséeàl'articlepara­
graphe1.LaCommissioneninformelesÉtatsmem­
bres.SECTIONII
Produitsdeschapitres1erà24dutarifdouaniercommun
admisàl'importationsanslimitationquantitative
Article10
1.Lesproduitsfigurantàl'annexeII,originairesdes
paysénumérésàl'annexeIII,sontadmisàl'importa­
tiondanslaCommunauté aubénéficedesdroitsde
douaneindiquésenregarddechacund'eux,sanspréju­
dicedelaperceptiondesdroitsadditionnelséventuel­
lementapplicables .
2.Lesproduitsfigurantàl'annexeIVoriginairesdes
paysénumérésàl'annexeVsontadmisàl'importation
danslaCommunauté enexemptiondesdroitsde
douane,sanspréjudicedelaperceptiondesdroits
additionnelséventuellement applicables .Article8
SiunimportateurprésentedansunÉtatmembredont
laquote-partaétéépuiséeunedéclarationdemiseen
librepratiqueincluantunedemandedubénéficepréfé­
rentielpourunproduitfigurantàl'annexeI,etsicette
déclarationestacceptéeparlesautoritésdouanières,
l'Étatmembreconcernéprocède,parvoiedenotifica­
tionàlaCommission ,àuntiragesurlaréserved'une
quantitécorrespondant àcesbesoins.
Lesdemandesdetirageavecindicationdeladate
d'acceptationdesditesdéclarationsdoiventêtretrans­
misesàlaCommission sansretard.
LestiragessontaccordésparlaCommissionenfonc­
tiondeladated'acceptationdesdéclarationsdemise
enlibrepratiqueparlesautoritésdouanièresdel'État
membreconcerné,danslamesureoùlesoldedispo­
niblelepermet.
SiunÉtatmembren'utilisepaslesquantitéstirées,il
lesreversedèsquepossibledanslaréserve.
Silesquantitésdemandées ,correspondant àunedate
déterminée,sontsupérieuresausoldedisponibledela
réserve,l'attributionestfaiteauproratadesquantités
demandées .LesÉtatsmembressontinformésparla
Commissiondestirageseffectués.Article11
SilaCommissionconstatequelesimportationsdepro­
duitsbénéficiantdurégimeprévuàl'article10sefont
danslaCommunauté dansdesquantitésouàdesprix
telsqu'ilsportentoumenacentdeporterunpréjudice
graveauxproducteursdelaCommunauté deproduits
similairesoudeproduitsdirectementconcurrents ,les
droitsdedouaneappliquésdanslaCommunauté peu­
ventêtrerétablispartiellement ouintégralement pour
lesproduitsencauseàl'égardduoudespaysouterri­
toiresquisetrouventàl'originedupréjudice.Ces
mesurespeuventégalementêtreprisesencasdepréju­
dicegraveoudemenacedépréjudicegravelimitéà
uneseulerégiondelaCommunauté .
Article12
1.Afind'assurerl'applicationdel'article11,laCom­
missionpeutdécider,parvoiederèglement,lerétablis­
sementdesdroitsnormauxpourunepériode
déterminée .
2.Danslecasoùl'actiondelaCommission aété
demandéeparunÉtatmembre,celle-ciseprononceArticle9
LaCommissioncomptabiliselesquantitéstiréesparles
Étatsmembresconformément auxarticles3et4et

31.12.88 NL375/51 JournalofficieldesCommunautés européennes
dansundélaimaximaldedixjoursouvrablesàcomp­
terdelaréceptiondelademandeetinformelesÉtats
membresdelasuitedonnéeàlàdemande.
3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseilla
mesurepriseparlaCommissiondansundélaidedix
joursouvrablessuivantlejourdesacommunication .
LasaisineduConseiln'apasd'effetsuspensif.Le
Conseilseréunitsansdélai.Ilpeut,àlamajoritéquali­
fiée,modifierouannulerlamesureencause.quedesCommunautés européennes ,leursdonnéessta­
tistiquesrelativesauxmarchandises misesenlibrepra­
tiquependantletrimestrederéférenceaubénéficedes
préférencestarifairesprévuesauprésentrèglement.Ces
données,fourniesparrubrique,parnumérodecodede
lanomenclature combinéeet,lecaséchéant,du
TARIC,doiventdétaillerlepaysd'origine,lesvaleurs,
lesquantitésetlesunitéssupplémentaires éventuelle­
mentrequisesselonlesdéfinitionsdesrèglements
(CEE)n°1736/75et(CEE)n°3367/87.
Article13
Lesarticles11et12n'affectentpasl'applicationdes
clausesdesauvegarde,arrêtéesenvertudelapolitique
agricolecommuneautitredel'article43dutraité,ni
cellesarrêtéesenvertudelapolitiquecommerciale
communeautitredel'article113dutraité.
SECTIONIII
Dispositionsgénérales
Article14
LesÉtatsmembrestransmettentdanslessixsemaines
quisuiventlafindechaquetrimestre,àl'Officestatisti­Article15
LaCommissionveilleàcequel'Officestatistiquedes
Communautés européennesassurelapublicationdes
étatsd'imputationannuels.
Article16
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement .
Article17
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1988.
ParleConseil
Leprésident
Th.PANGALOS

NL375/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.88
ANNEXE/
Listedeproduitsfaisantl'objetdecontingentstarifairescommunautaires préférentiels
Numéro
d'ordreCode
NCDésignationdesmarchandises TauxdesdroitsMontantdu
contingent
(entonnes)Première
tranche
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
50.0015ex20082051
ex20082059
ex20082071
ex20082079
ex20082091
ex20082099Conservesd'ananasentranches,demi-tranches et
spirales15%
+ADS/Z(")32850
(réserve:
9850)BNL3230
DK 650
D9850
GR 40
E 890
F 180
IRL 150
I 1090
P 50
UK6870
50.0025ex20082051
ex20082059
ex20082071
ex20082079
ex20082091
ex20082099Conservesd'ananas,autresqu'entranches,demi­
tranchesetspirales12%
+ADS/Z(')47320
(réserve:
14200)BNL3090
DK770
D14510
GR 280
E2550
F1850
IRL 190
I930
P 80
UK8870
50.0030ex21011011Extraitsdecaféobtenusparextractionaqueusedu
cafétorréfié,présentéenpoudre,engranulés,en
paillettes,entablettesousousuneformesolidesi­
milaire9% 19200
(réserve:
5760)BNL990
DK 30
D 200
GR 235
E 35
F 185
IRL 26
I 35
P 4
UK9900
50.0040 24011010
24012010Tabacsbrutsounonfabriqués
—Tabacs«fluecured»dutypeVirginia .6%avecmin.de
16écusetmax.de
27écus/100kg
p.n.
ou
0%
(paysrepris
àl'annexeV)66950
(réserve:
20100)BNL5060
DK 1070
É>7205
GR 355
E3385
F 775
IRL 1385
I2535
P 710
UK24370
50.0050 24011050
24011070
24011080
24011090
24012050
24012070
24012080
24012090Tabacsbrutounonfabriqués
—autres,àl'exclusiondestabacs«suncured»du
typeoriental14%avecmin.de
28écusetmax.de
31écus/100kg
p.n.20000
(réserve:
6000)BNL3010
DK 645
D 1670
GR 15
E6730
F1400
IRL 15
I 30
P 260
UK 225
(')Droitadditionnelsurlesucre.Àpercevoirdanslecasoùlateneurensucreestsupérieureà17%enpoidspourlesproduitsducodeNCex20082051età
19%enpoidspourlesproduitsducodeNCex20082071.

31.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L375/53
ANNEXEII
Listedeproduitsdeschapitres1era24originairesdepaysetterritoiresenvoiededéveloppement
bénéficiairesdepréférencesgénéralisées(a)(b)(c)(d)
Numéro
d'ordreCodeNC DésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
(D (2) (3) (4)
52.0010 01011910Chevauxvivants
destinésàlaboucherie(e)2%
52.0020 01011990autres 12%
52.0030 02031190
02031290
02031990
02032190
02032290
02032990Viandesdesanimauxdel'espèceporcine,fraîches,réfrigéréesoucongelées Exemption
52.0040 02061099
02062100
02062999Abatscomestibles,frais,réfrigérésoucongelés
del'espècebovine2%
52.0050 02068091
02069091desespèceschevaline,asineoumulassière 5%
52.0060
52.007002081090
ex02089030
02082000Autresviandesetabatscomestibles ,frais,réfrigérésoucongelés
degibiersàpoils
cuissesdegrenouillesExemption
52.0080 02089010depigeonsdomestiques 5%
52.0090 02089090autres Exemption
52.0100
03011090Poissonsvivants
Poissonsd'ornementdemerExemption
(**)
52.011003019100Truites 10%(**)
52.0120ex03019990Squales
Flétansatlantiquesetflétansnoirs4%(**)
52.0130 03021100Poissonsfraisouréfrigérés
Truites10%(**)
52.0140 03022110Flétansnoirs 4%(**)
52.0150
52.016003022130
030265Flétansatlantiques
Squales4%(*♦)
52.0170 03027000Foies,œufsetlaitances 5%(**)
(a)Sanspréjudicedesrèglespourl'interprétationdelanomenclaturecombinée,lelibellédeladésignationdesmarchandises estconsidérécomme
n'ayantqu'unevaleurindicative,lerégimepréférentielétantdéterminé,danslecadredecetteannexe,parlaportéedescodesdelanomenclature/Combinée.Làoùun«ex»figuredevantlecodeNC,lerégimepréférentielestdéterminéàlafoisparlaportéeducodedelanomenclaturecombi­
néeetparcelledeladescriptioncorrespondante .
(b)Lebénéficedespréférencesn'estpasoctroyéauxproduitsmarquésd'unastérisque,originairesdeChine.
(c)Lebénéficedespréférencesn'estpasoctroyéauxproduitsmarquésdedeuxastérisques,originairesduGroenland .
(d)Lesproduitsagricolesbénéficiant,enrégimededroitcommun,del'exemptionoud'unesuspensiontemporairetotaledudroitdutarifdouanier
communnefigurentdanslalistequepourmémoire.
(e)L'admissiondanscecodedelanomenclaturecombinéeestsubordonnéeauxconditionsprévuesparlesdispositionscommunautaires édictéesen
lamatière.

N°L375/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.88
(I) (2) (3) (4)
52.0180 03032100Poissonsréfrigérés
Truites10%(**)
52.0190
52.020003033110
03033130Flétansnoirs
Flétansatlantiques4%(*«)
52.0210 030375Squales 4%(**)
52.0220 03038000Foies,œufsetlaitances 5%(**)
52.0230 03041011
03042011Filetsdepoissonsetautrechairdepoisson,frais,réfrigérésoucongelés
Filetscongelésdetruites10%(**)
52.0240ex03041099desqualesetdeflétansatlantiquesetflétansnoirs 4%(**)
52.0250
52.026003042061
03042069
03042099desquales
deflétans10%(**)
52.0270ex03049099desquales
deflétansatlantiquesetflétansnoirs4%(**)
52.0280
52.0290
ex03053090
03055970
03056930Poissonsséchés,salésouensaumure;poissonsfumés,mêmecuitsavantoupendantle
fumage
Filetsdehilsaspp.ensaumure
Flétansatlantiques10%(**)
52.0300 03056950Saumons 2%(**)
52.0310ex03056990Hilsaspp.ensaumure 8%(**)
52.0320
03061100Crustacés
Langoustes7%(**)
52.0330
52.0340030612
03061310Homards
Crevettes4%■(♦*)
52.0350 03061390Autrescrevettes 4,5%(**)
52.0360
52.0370
52.0380030614
03061910
ex03061990Crabes
Écrevisses
Peurullusspp.4%(**)
52.0390 03062100Langoustes 7%(**)
52.0400
52.0410030622
03062310Homards
Crevettes4%(**)
52.0420 03062390autrescrevettes 4,5%(**)
52.0430
52.0440030624
03062910Crabes
Écrevisses4%(**)
52.0450ex03062990Peurullusspp. 4%(**)
52.0460 03072100
03072910
03072990CoquillesSaint-Jacques etautresmollusques 4%(**)
52.0470 03073110Moules(Mytillusspp.) 5,5%(**)
52.0480 03073190Moules(Pemaspp.). 4%(**)•
52.0490 03073910Moulés(Mytillusspp.) 5,5%(*«)

31.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes NL375/55
(D (2) (3) (4)
52.0500
52.051003073990
030741
03074911Moules(Pernaspp.)
Seichesetsépioles4%(**)
52.0520 03074919Seiches 5,5%(**)
52.0530
52.0540
52.0550
52.056003074931
03074933
03074939
03074951
03074971
03074991
03074999
03075100
03075910
03075990
03079100
03079913
03079919
03079990Sépioles
Seiches
Sépioles
Poulpesoupieuvres4%(**)
52.0570 0409 Mielnaturel 25%
52.0580
ex0410Produitscomestiblesd'origineanimale,nondénommésnicomprisailleurs
—Geléeroyale4%
ex0410 —autres 2%
52.0590
52.060005051090
05059000Peauxetautrespartiesd'oiseauxrevêtuesdeleursplumes;
poudresetdéchetsdeplumes
Plumesdesespècesutiliséespourlerembourrage ;duvet
AutresExemption
52.0610
05090090Épongesnaturellesd'origineanimale
autresExemption
52.0620
06021090Bouturesetgreffons
Bouturesnonracinéesetgreffons
autres6%
52.0630 06029930
06029945
06029949
06029959
ex06029970
06029991
ex06029999Arbresetarbustes,àl'exclusiondesfruitiersetdesforestiers;autresplantes,boutures
etracinesvivantes,àl'exclusiondesyuccasetcactéesnonplantésdanslespots,bacs,
paniers,cuvettes12%
52.0640ex06029970
ex06029999Yuccasetcactées,nonplantésdanslespots,bacs,paniers,cuvettes 8%
52.0650
06031013Fleursetboutonsdefleurs,coupés,pourbouquetsoupourornements,frais,séchés,
blanchis,teints,imprégnésouautrementpréparés
Œilletsfrais,du1erjuinau31octobre22%
52.0660
52.067006031015
ex06031029
06031055
ex06031069Orchidéesetanthuriums 15%
52.0680ex06039000autres
Fleurscoupées,simplementséchées7%
52.0690ex06039000Fleurscoupées,teintées,blanchies,imprégnéesouautrementpréparées 15%

NL375/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.88
(1) (2) (3) (4)
52.0700
ex06041090
06049110
06049190Feuillages,feuilles,rameauxetautrespartiesdeplantes,sansfleursniboutonsde
fleurs,etherbes,moussesetlichens,pourbouquetsoupourornements,frais,séchés,
blanchis,teints,imprégnésouautrementpréparés
frais7%
52.0710ex06041090
06049910simplementséchés 2%
52.0720 06049990autres 14%
52.0730 07069030Raifort(Cochleariaarmoracia) 13%
52.0740
ex07092000Autreslégumes,àl'étatfraisouréfrigéré
asperges,du1eroctobreau31janvier12%,
52.0750
52.0760ex07093000
ex07094000Aubergines,du1erjanvierau31mars
Céléris,autresquelescéléris-raves ,duIerjanvierau31mars9:%
52.0770 07096099—Piments 5%
52.0780
52.0790ex07099070
ex07099090
ex07099090Courgettes,du1erjanvierjusqu'audernierjourdumoisdefévrier
Courges,du1erjanvierjusqu'audernierjourdumoisdefévrier
autres,àl'exclusiondupersil,du1erjanvierau31mars9%
ex07099090Okraoucomboux Exemption
52.0800
07104000Légumes,noncuitsoucuitsàl'eauouàlavapeur,congelés
Maïsdoux3%
52.0810 07108059Piments 5%
52.0820ex07108090Okraoucomboux 13%
52.0830
07119030Légumesconservésprovisoirement (aumoyendegazsulfureuxoudansdel'eausalée,
soufréeouadditionnéed'autressubstancesservantàassurerprovisoirement leurcon­
servation,parexemple)maisimpropresàl'alimentationenl'état
Maïsdoux3%
52.0840 07119010Piments 5%
52.0850ex07119070Okraoucomboux Exemption
ex07119070Jetsdebambou 6%
52.0860
ex07123000Légumessecs,mêmecoupésenmorceauxouentranchesoubienbroyésoupulvérisés,
maisnonautrementpréparés
Champignons ,àl'exclusiondeschampignonsdecouche6%
52.0870ex07129090Raifort(Cochleariaarmoracia) Exemption
ex07129090Okraoucomboux 7%
52.0880
07131090
ex07132090Légumesàcossesecs,écossés,mêmedécortiquésoucassés
Autres
Autres,àl'exclusiondespoischickesdel'espèce«Cicerarietinum»2%

31.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L375/57
(1) (2) (3) (4)
52.0890
52.0900ex07132090
07133190
07133290
07133390
07133990Poischichesdel'espèce«Cicerarietinum»,nondestinésàl'ensemencement
HaricotsdesespècesPhaseolusetVigna,nondestinésàl'ensemencementExemption
52.0910 07135090
ex07139090Fèves(Viciafabavar.major)etféveroles(Viciafabavar.equinaetViciafabavar.mi­
nor),nondestinéesàl'ensemencement
autresquelespoisd'Angolaoupoisd'embrevadedel'espèceCajanuscajan3%
52.0920ex07139090Poisd'Angolaoupoisd'embrevadedel'espèceCajanuscajan Exemption
52.0930
52.094007142010
07149090Racinesdemanioc,d'arrow-rootetdesalep,topinambours ,patatesdoucesetautres
racinesettuberculessimilairesàhauteteneurenféculeoueninuline,fraisouséchés,
mêmedébitésenmorceauxouaggloméréssousformedepellets,moelledesagoutier
Patatesdoucespourlaconsommation humaine(e)
autresExemption
52.0950 08011010
08011090Noixdecoco Exemption
52.0960
52.0970
52.0980
52.099008025000
08029010
08029030
08029090Pistaches
Noixdepecan
Noixd'Arec(oudebétel)etnoixdecola
autresExemption
52.1000 08030090Bananessèches,ycomprislesplantains Exemption
52.1010ex08041000Dattes
pourlatransformation industrielle,nondestinéesàlafabricationd'alcool,etdattes
destinéesàêtreconditionnées pourlaventeaudétailenemballagesimmédiatsd'un
contenunetinférieurouégalà11kg(e)8%
52.1020 08044010Avocats,du1erdécembreau31mai 3,5%
52.1030 08044090 Avocats,du1erjuinau30novembre 6%
52.1040ex08045000Mangoustesetgoyaves Exemption
ex08045000Mangues 4%
52.1050ex08052010
ex08052030
ex08052050
ex08052070
ex08052090Clémentines,du15maiau15septembre
Mandarines(ycomprislestangerinesetsatsumas);
wilkingsethybridessimilairesd'agrumes,du15maiau15septembre16%
52.1060ex08053090Limesetlimes(Citrùsaurantifoliavar.Lumioetvar.Limetta) 9,6%
52.1070ex08071010Pastèques,du1ernovembreau30avril 6,5%
52.1080 08072000Papayes Exemption
52.1090 08094090 Prunelles 7%
52.1100 08102090
08103090Autresbaies 5%
52.1110 08104030Myrtilles(fruitsduVacciniummyrtillus) Exemption
52.1120 08104050FruitsduVacciniummacrocarponetduVacciniumcorymbosum 3%
52.1130 08104090
ex08109090Autresbaies 5%
52.1140 08109010Kiwis 6%
(e)L'admissiondanscecodedelanomenclature combinéeestsubordonnéeauxconditionsprévuesparlesdispositionscommunautaires édictéesen
lamatière.

N0L375/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.88
0) (2) (3) (4)
52.1150ex08109090Fruitsd'églantier Exemption
ex08109090Autresfruitsànoyau 7%
ex08109090autres 6%
52.1160
08112059Fruits,noncuitsoucuitsàl'eauouàlavapeur,congelés,mêmeadditionnésdesucre
oud'autresédulcorants
Mûresderonceoudemûrieretmûres-framboises8%
52.1170 08112090 Autresbaies 6%
52.1180 08119050Myrtilles(fruitsduVacciniummyrtillus) 7%
52.1190 08119070MyrtillesdesespècesVacciniummyrtilloidesetVacciniumangustifolium 2%
52.1200ex08119090Coings 10%
ex08119090Fruitsdesnumérosdecode0801,0803,0804(àl'exclusiondesfiguesetdesananas),
08054000,08072000,08102090,08104010,08104050,08109010,081090906%
ex08119090Fruitsd'églantier Exemption
52.1210ex08112011
ex08119010Fruitsdesnumérosdecode0801,0803,0804
(àl'exclusiondesfiguesetdesananas),08054000,08072000,08102090,08103090,
08104010,08104050,08104090,08109010,081090906%
52.1220ex08112019
ex08119030Fruitsdesnumérosdecode0801,0803,0804
(àl'exclusiondesfiguesetdesananas),08054000,08072000,08102090,08103090,
08104010,08104050,08104090,08109010,081090906%
52.1230
08129030Fruitsconservésprovisoirement (aumoyendegazsulfureuxoudansl'eausalée,sou­
fréeouadditionnéed'autressubstancesservantàassurerprovisoirement leurconserva­
tion,parexemple),maisimpropreàl'alimentationenl'état
PapayesExemption
52.1240 08129040Myrtilles(fruitsduVacciniummyrtillus) 2%
52.1250ex08129090Coings 4%
ex08129090Fruitsdesnumérosdecode0801,0803,0804(àl'exclusiondesfiguesetdesananas),
08054000,08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,08109010,
08109090Exemption
52.1260
08131000Fruitsséchésautresqueceuxdesnos0801à0806inclus;mélangesdefruitsséchésou
defruitsàcoquesduprésentchapitre
Abricots5,5%
52.1270 08134030Poires 4%
52.1280
52.129008134050
ex08134090Papayes
Tamarins(gousses,pulpes)
Fruitsd'églantierExemption
52.1300 08140000Écorcesd'agrumesetdemelons,fraîches,congelées,présentéesdansl'eausalée,sou­
fréeouadditionnéed'autressubstancesservantàassurerprovisoirement leurconserva­
tion,oubienséchéesExemption

31.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L375/59
(1) (2) (3) (4)
52.1310 09011100Cafénontorréfié,nondécaféiné 4%
52.1320 09011200Cafénontorréfié,décaféiné 8,5%
52.1330 09012100Cafétorréfié,nondécaféiné 11,5%
52.1340 09012200Cafétorréfié,décaféiné 12,5%
52.1350 09013000Coquesetpelliculesducafé 7%
52.1360 09014000Succédanéscontenantducafé 13%
52.1370 09021000
09023000Thévert(nonfermenté)présentéenemballagesimmédiatsd'uncontenun'excédant
pas3kg
Thénoir(fermenté)etthépartiellementfermenté,présentésenemballagesimmédiats
d'uncontenun'excédantpas3kgExemption
52.1380
09041190Poivre(dugenrePiper),pimentsdugenreCapsicumoudugenrePimenta
Poivrenonbroyénipulvérisé,autrequepourlafabricationindustrielle3%
52.1390 09041200Poivre,broyéoupulvérisé 4%
52.1400 09042039
ex09042090PimentsdugenreCapsicumoudugenrePimenta,nonbroyésnipulvérisés
PimentsdugenreCapsicum ,broyésoupulvérisés5%
52.1410ex09042090autres,broyésoupulvérisés 4%
52.1420 0906 Cannelleetfleursdecannelier Exemption
52.1430 0907Girofles(antofles,clousetgriffes) 10%
52.1440 09081090
09082090Noixmuscades
Macis,broyéoupulvériséExemption
52.1450
09091010Grainesd'anis,debadiane,defenouil,decoriandre,decumin,decarvioudegenièvre
d'anisExemption
52.1460 09091090debadiane 7%
52.1470 090930
090940
090950Grainesducumin
Grainesdecarvi
GrainesdefenouiloudegenièvreExemption
52.1480
09104013Gingembre,safran,curcuma,thym,feuillesdelaurier,curryetautresépices
Thymnonbroyénipulvérisé,autrequeleserpolet11%
52.1490 09104019Thym,broyéoupulvérisé 13%
52.1500 09104090Feuillesdelaurier 12%
52.1510 09109110autresmélangesd'épices,nonbroyésnipulvérisés Exemption
52.1520 09109190broyésoupulvérisés 3%
52.1530 09109991autresnonbroyésnipulvérisés Exemption

NL375/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.88
(1) (2) (3) (4)
52.1540 09109999 broyésoupulvérisés 3%
52.1550
11061000Farinesetsemoulesdeslégumesàcossesecsdun°0713,desagououdesracinesou
tuberculesdun°0714;farine,semouleetpoudresdesproduitsreprisauchapitre8
Farinesetsemoulesdeslégumesàcossesecdun007132%
52.1560 11063010Farines,semoulesetpoudresdebananes Exemption
52.1570ex11063090Farines,semoulesetpoudresdechâtaignesetmarrons 7,5%
52.1580ex11063090Farines,semoulesetpoudresautresquedechâtaignesoumarrons 2%
52.1590
52.160012111000
12119030Racinesderéglisse
FèvesdetonkaExemption
52.1610 12121091Caroubes,nondécortiquées,niconcassées,nimoulues Exemption
52.1620 12121099Autresgrainesdecaroubes 6%
52.1630
52.164012122000
12123000Algues
Noyauxetamandesd'abricots,depêchesoudeprunesExemption
52.1650
13021200Sucsetextraitsvégétaux;matièrespectiques,pectinatesetpectates;agar-agaretautres
mucilagesetépaississantsdérivésdesvégétaux,mêmemodifiés
Sucsetextraitsvégétaux
deréglisseExemption
o
13021400
13021930
13021991depyrèthreouderacinesdeplantesàroténone
Extraitsvégétauxmélangésentreeux,pourlafabricationdeboissonsoudeprépara­
tionsalimentaires
autres,médicinauxExemption
52.1660
ex13022010Matièrespectiques,pectinatesetpectates
àl'étatsec,àl'exclusiondematièrespectiquesdepommes,depoires,etdecoings12%
52.1670ex13022090autres,àl'exclusiondematièrespectiquesdepommes,depoires,etdecoings 7%
52.1680 13023100
13023210Agar-agar
Mucilagesetépaississantsdecaroubes,degrainesdecaroubesoudegrainesdeguarée,
mêmesmodifiés
decaroubesoudegrainesdecaroubesExemption
52.1690
15030019
15030030Stéarinesolaire,huiledesaindoux,oléostéarine,oléomargarine ethuiledesuif,non
émulsionnées ,nimélangéesniautrementpréparées
Stéarinesolaireetoléostéarineautresquecellesdestinéesàdesusagesindustriels
Huiledesuif,destinéeàdesusagesindustrielsautresquelafabricationdeproduits
pourl'alimentationhumaine(e)Exemption
52.1700 15030090autres 4%
52.1710
15041010Graissesethuilesetleursfractions,depoissonsoudemammifèresmarins,mêmeraffi­
nées,maisnonchimiquement modifiées
Huilesdefoiesdepoissonsetleursfractions,d'uneteneurenvitamineAégaleouinfé­
rieureà2500unitésinternationales pargrammeExemption
52.1720ex1504201aGraissesethuilesdepoissonsetleursfractions,autresqueleshuilesdefoies:fractions
solides,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetde1kgoumoins16%
ex15042010autresfractionssolides 11%
(e)L'admissiondanscecodedelanomenclaturecombinéeestsubordonnéeauxconditionsprévuesparlesdispositionscommunautaires édictéesen
lamatière.

31.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L375/61
(1) (2) (3) (4)
52.1730ex15043019Graissesethuilesdemammifèresmarins,etleursfractions,enemballageimmédiats
d'uncontenunetde1kgoumoins16%
ex15043019 autresfractionssolides 11%
52.1740 1505Graissesdesuintetsubstancesgrassesdérivées,ycomprislalanoline Exemption
52.1750 1506Autresgraissesethuilesanimalesetleursfractions,mêmeraffinées,maisnonchimi­
quementmodifiéesExemption
52.1760
15071010Huiledesojaetsesfractions
Huilebrute,mêmedégommée,destinéeàdesusagestechniquesouindustrielsautres
quelafabricationdeproduitspourl'alimentationhumaine(e)2,5%
52.1770
15111010Huiledepalmeetsesfractions
Huilebrute,destinéeàdesusagestechniquesouindustrielsautresquetafabricationde
produitspourl'alimentationhumaine(e)2,5%
52.1780 15111090autres 4%
52.1790
15119011autres
Fractionssolides
enemballagesimmédiatsd'uncontenunetde1kgoumoins16%
52.1800 15119019autres 11%
52.1810 15119099autres 12%
52.1820
52.1830ex15121110
15122110Huilesdecarthameetleursfractions,destinéesàdesusagestechniquesouindustriels
autresquelafabricationdeproduitspourl'alimentationhumaine(e)
Huiledecottonetsesfractions,destinéeàdesusagestechniquesouindustrielsautres
quelafabricationdeproduitspourl'alimentationhumaine(e)2,5%
52.1840
15131110Huilesdecoco(huiledecoprah)etleursfractions,mêmeraffinées ,maisnonchimique­
mentmodifiées
Huilebrute
destinéeàdesusagestechniquesouindustrielsautresquelafabricationdeprbduits
pourl'alimentationhumaine(e)2,5%
52.1850 15131191enemballagesimmédiatsd'uncontenunetde1kgoumoins 18%
52.1860 15131199
15132191autres 7%
52.1870
15131911
15132911Fractionssolides
enemballagesimmédiatsd'uncontenunetde1kgoumoins16%
52.1880 15131919
15132919autres 11%
52.1890
15131930autres.
destinéesàdesusagestechniquesouindustrielsautresquelafabricationdeproduits
pourl'alimentationhumaine(e)6,5%
(e)L'admissiondanscecodedelanomenclature combinéeestsubordonnéeauxconditionsprévuesparlesdispositionscommunautaires édictéesen
lamatière.

N°L375/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.88
(1) (2) (3) (4)
52.1900 15131991
15132950enemballagesimmédiatsd'uncontenunetde1kgoumoins 18%
52.1910 15131999
15132991autres 13%
52.1920
52.193015132111
15132119Huilesdepalmistedestinéesàdesusagestechniquesouindustrielsautresquelafabri­
cationdeproduitspourl'alimentationhumaine(e)
Huilesdebabassudestinéesàdesusagestechniquesouindustrielsautresquelàfabri­
cationdeproduitspourl'alimentationhumaine(e)2,5%
52.1940 15132130autres,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetde1kgoumoins 18%
52.1960 15132911Autresfractionssolidesenemballagesimmédiatsd'uncontenunetde1kgoumoins 16%
52.1970 15132919autres 11%
52.1980ex15132930Huilesdepalmistedestinéesàdesusagestechniquesouindustrielsautresquelafabri­
cationdeproduitspourl'alimentationhumaine(e)6,5%
52.2010ex15141010Huilesdenavettesdemoutardeetleursfractions,destinéesàdesusagestechniquesou
industrielsautresquelafabricationdeproduitspourl'alimentationhumaine(e)2,5%
52.2020
15152110Autresgraissesethuilesvégétales(ycomprisl'huiledejojoba)etleursfractions
Huiledemaïsetsesfractionsdestinéeàdesusagestechniquesouindustrielsautresque
lafabricationdeproduitspourl'alimentationhumaine(e)2,5%
52.2030 15153090Huiledericinetsesfractions,autres 6%
52.2040 15154000Huiledetung(d'abrasin)etsesfractions Exemption
52.2050 15155011Huiledesésameetsesfractions,destinéeàdesusagestechniquesouindustrielsautres
quelafabricationdeproduitspourl'alimentationhumaine(e)2,5%
52.2060
52.207015156090
15159010Huiledejojobaetsesfractions,autrequ'huilebrute
Huilesd'oléococca,d'oïticica;ciredemyrica,cireduJapon;leursfractionsExemption
52.2080 15159040Autreshuilesetleursfractionsdestinéesàdesusagestechniquesouindustrielsautres
quelafabricationdeproduitspourl'alimentationhumaine(e)2,5%
52.2090
52.210015159051
15159091Autreshuilesbrutes,concrètes,présentéesenemballagesimmédiatsde1kgoumoins
autres,concrètes,enemballagesimmédiatsde1kgoumoins18%
52.2110
15161010Graissesethuilesanimalesouvégétalesetleursfractions,partiellement outotalement
hydrogénées,interestérifiées ,réestérifiéesouelaïdinisées,mêmeraffinées ,maisnon
autrementpréparées
Graissesethuilesanimalesetleursfractions,présentéesenemballagesimmédiatsd'un
contenunetde1kgoumoins16%
52.2120 15161090 Autres 11%
52.2130 15162010Huilesdericinhydrogénées ,dites«opalwax» Exemption
(e)L'admissiondanscecodedelanomenclaturecombinéeestsubordonnéeauxconditionsprévuesparlesdispositionscommunautaires édictéesen
lamatière.

31.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes NL375/63
(1) (2) (3) (4)
52.2140 15162091Graissesethuilesvégétalesetleursfractions,présentéesenemballagesimmédiatsd'un
contenunetde1kgoumoins16%
52.2150 15162099 autres 11%
52.2160 15179093Mélangesoupréparationsculinairesutiliséespourledémoulage Exemption
52.2170 15180010Linoxyne Exemption
52.2180 15180031Huilesvégétalesfixes,fluides,simplementmélangées,destinéesàdesusagestechni­
quesouindustrielsautresquelafabricationdeproduitspourl'alimentation
humaine(e),brutes2,5%
52.2190
15191100Acidesgrasmonocarboxyliques industriels;huilesacidesderaffinage;alcoolsgras
industriels
AcidestéariqueExemption
52.2200 15191200Acideoléique 3%
52.2210 15191300
15191900
15192000Tallacidesgras
Autres
HuilesacidesderaffinageExemption
52.2220 15193000 Alcoolsgrasindustriels 5%
52.2230 1520Glycérine,mêmepure;eauxetlessivesglycérineuses Exemption
52.2240
15211090
15219010
15219099Ciresvégétales(autresquelestriglycérides),cired'abeillesoud'autresinsectesetsper­
maceti,mêmeraffinésoucolorés
Autresquebrutes
Spermaceti,mêmeraffinéoucoloré
Ciresd'abeillesoud'autresinsectes,mêmeraffinéesoucolorées,autresquebrutesExemption
52.2250
15220010
15220091
15220099Dégras;résidusprovenantdutraitementdescorpsgrasoudesciresanimalesou
végétales
Dégras
Résidusprovenantdutraitementdescorpsgrasoudesciresanimalesouvégétales
autres
Liesoufècesd'huiles,pâtesdeneutralisation (soapsiocks)
autresExemption
52.2260 16022010Autrespréparationsetconservesdeviandes,d'abatsoudesang,foiesd'oieoudeca­
nard14%
52.2270 16024190
16024290
16024990del'espèceporcineautrequedomestique 8%
52.2280ex16025090Préparationsetconservesdelanguesd'animauxdel'espècebovine 17%
52.2290ex16029031degibier 8%
ex16029031delapin 14%
(e)L'admissiondanscecodedelanomenclature combinéeestsubordonnéeauxconditionsprévuesparlesdispositionscommunautaires édictéesen
lamatière.

NL375/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.88
(1) (2) (3) (4)
52.2300ex16029071
ex16029079autres,d'ovins 18%
ex16029071
ex16029079autres,decaprins 16%
16029099autres 16%
52.2310
16030010Extraitsetjusdeviande,depoissonsoudecrustacés,demollusquesoud'autresinver­
tébrésaquatiques
enemballagesimmédiatsd'uncontenunetn'excédantpas1kg5%
52.2320 16030030enemballagesimmédiatsd'uncontenunetexcédant 1kgetdemoinsde20kg Exemption
52.2330
16041100Préparationsetconservesdepoissons;caviaretsessuccédanéspréparésàpartird'œufs
depoissons
Saumons4%(**)
52.2340 16041390autres(quesardines) 9%(**)
52.2350 16041490Bonitesàdosrayé(Sardaspp.) 18%(**)
52.2360 16041510MaquereauxdesespècesScomberscombrusetScomberjaponicus 19%(**)
52.2370 16041590Maquereauxdel'espèceScomberaustralasicus 9%(**)
52.2380 16041910Salmonidés,autresquelessaumons 4%(**)
52.2390 16041950Poissonsdel'espèceOrcynopsisunicolor 19%(**)
52.2400 16041991Filetscrus,simplementenrobésdepâteoudechapelure(panés),congelés 10%(**)
52.2405 16041999autrespoissonsentiersouenmorceaux 9%{**)
52.2410 16042010
16042030desaumons
desalmonidés,autresquelessaumons4%(**)
52.2420ex16042050Bonitesàdosrayé(Sardaspp.) 18%(**)
52.2430ex16042050MaquereauxdesespècesScomberscombrusetScomberjaponicusetpoissonsde
l'espèceOrcynopsisunicolor19%(**)
ex16042090autres,àl'exclusiondesharengs 9%(**)
52.2440 16043010Caviar(œufsd'esturgeon) 12%(**)
52.2450 16043090Succédanésdecaviar 14%(**)
52.2460
16051000
ex16052000
16053000
16054000
ex16059010Crustacés,mollusquesetautresinvertébrésaquatiques,préparésouconservés
Crabes
Crevettes,àl'exclusiondescrevettesgrisesdugenreCrangonspp.
Homards
autrescrustacés
Mollusques,àl'exclusiondesescargotsdeterre6%(**)
52.2470 16059090autres 16%
52.2480 17025000
17029010Fructoseetmaltose,chimiquement purs Exemption
52.2490 17041011
17041019
17041091
17041099GommesàmâcherdugenreChemnggum 2%

31.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L375/65
(1) (2) (3) (4)
52.2500 17049010Extraitsderéglissecontenantenpoidsplusde10%desaccharose,sansaddition
d'autresmatières9%
52.2510 17049030Préparationdite«chocolatblanc» 4%
52.2520 17049051
17049055
17049061
17049065
17049071
17049075
17049081
17049099Pâtesetmasses,ycomprislemassepain
Pastillespourlagorgeetbonbonscontrelatoux
Dragéesetsucreriessimilairesdragéifiées
Gommesetautresconfiseriesàbasedegélifiants
Bonbonsdesucrecuit,mêmefourrés
Caramels
obtenusparcompression
autres6%
52.2530 1803Pâtedecacao,mêmedégraissée 11%
52.2540 1804 Beurre,graisseethuiledecacao 8%
52.2550 1805 Poudredecacao,sansadditiondesucreoud'autresédulcorants 9%
52.2560
ex18061010
ex18061030
ex18061090Chocolatetautrespréparationsalimentairescontenantducacao
Cacaoenpoudre,simplementsucréparadditiondesaccharose3%
52.2570 18062010
18062030
18062050
18062090
18063100
18063210
18063290
18069011
18069019
18069031
18069039
18069050Chocolatetautrespréparationsalimentairescontenantducacao 9%
52.2580
19011000
19012000
ex19019090Préparationsalimentairesdefarines,semoules,amidons,féculesouextraitsdemalt,ne
contenantpasdepoudredecacaoouencontenantdansuneproportioninférieureà
50%enpoids,nondénomméesnicomprisesailleurs;préparationsalimentairesdepro­
duitsdesnos0401à0404,necontenantpasdepoudredecacaoouencontenantdans
uneproportioninférieureà10%enpoids,nondénomméesnicomprisesailleurs
Préparationspourl'alimentationdesenfants,conditionnées pourlaventeaudétail
Mélangesetpâtespourlapréparationdesproduitsdelaboulangerie,delapâtisserie
oudelabiscuiteriedun°1905
autresExemption
ex19019090Préparationsàbasedefarinedeplanteslégumineusesprésentéessousformededisques
depâteséchéeausoleil,dénommés«papad»Exemption
0)
(')Aucundroitadditionneln'estperçu.

NL375/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.88
(1) (2) (3) (4)
52.2590ex1903Tapiocaetsessuccédanéspréparésàpartirdefécules,sousformedeflocons,gru­
meaux,grainsperlés,cribluresouformessimilaires,àl'exclusiondutapiocadefécule
depommesdeterre2%
52.2600
19041010
19041030
19041090Produitsàbasedecéréalesobtenusparsoufflageougrillage(cornflakes,parexemple);
céréalesautresquelemaïs,engrains,précuitesouautrementpréparées
ProduitsàbasedecéréalesobtenusparsoufflageougrillageExemption
52.2610 19049010deriz 3%
52.2620 19049090 d'autrescéréales 2%
52.2630 19051000PaincroustillantditKnàckebrôd Exemption
52.2640 19052010
19052030
19052090Paind'épices Exemption
52.2660 19059010Painazyme(mazoth) Exemption
52.2670 19059020Hosties,cachetsvidestiestypesutiliséspourmédicaments ,painsàcacheter,pâtes
séchéesdefarine,d'amidonoudeféculeenfeuillesetproduitssimilairesExemption
52.2680 19059030Pain 4%
52.2690
20012000Légumes,fruitsetautrespartiescomestiblesdeplantes,préparésouconservésauvinai­
greouàl'acideacétique
Oignons14%
52.2695 20019020FruitsdugenreCapsicumautresquelespimentsdouxoupoivrons 5%
52.2700 20019050
ex20019090Champignons
autres,àl'exclusiondes«mixedpickels»etdespimentsdouxoupoivrons14%
52.2710 20019030Maïsdoux 3%
52.2720ex20019090Cœursdepalmiers 7%
52.2730ex20019090Chutneydepapayes 9%
20032000Champignons ettruffes,préparésouconservésautrementqu'auvinaigreouàl'acide
acétique
Truffes14%-
52.2740
20049010Autreslégumespréparésouconservésautrementqu'auvinaigreouàl'acideacétique,
congelés
Maïsdoux3%
52.2750ex20049030Choucroute 15%
ex20049030Câpres 12%

31.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L375/67
(1) (2) (3) (4)
52.2760ex20049099Asperges 20%
ex20049099Jetsdebambou U%
ex20049099Moringaoleifera(drumsticks) Exemption
52.2770
20053000Autreslégumespréparésouconservésautrementqu'auvinaigreouàl'acideacétique,
noncongelés
Choucroute15%
52.2780 20056000Asperges 20%
52.2790 20058000Maïsdoux 3%
52.2795ex20059010PimentsdugenreCapsicum 5%
52.2800 20059030Câpres 12%
52.2810ex20059090Jetsdebambou 11%
ex20059090Moringaoleifera(drumsticks) Exemption
52.2820
ex20060039Fruits,écorcesdefruitsetautrespartiesdeplantes,confitsausucre(égouttés,glacésou
cristallisés)
autres,d'uneteneurensucresexcédant 13%enpoids
Fruitsdesnumérosdecode0801,0803,0804(àl'exclusiondesfiguesetdesananas),
08054000,08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,08109010,
081090906%
52.2830ex20060090Autresqueceuxd'uneteneurensucresn'excédantpas13%enpoids
Fruitsdesnumérosdecode0801,0803,0804(àl'exclusiondesfiguesetdesananas),
08054000,08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,08109010,
081090906%
52.2840
ex20071090Confitures,gelées,marmelades,puréesetpâtesdefruits,obtenuesparcuisson,avecou
sansadditiondesucreoud'autresédulcorants
autres
Fruitsdesnumérosdecode0801,0803,0804(àl'exclusiondesfiguesetdesananas),
08054000,08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,08109010,
081090908%
52.2850
ex20079110
ex20079130Confituresetmarmeladesd'agrumes
d'uneteneurensucressupérieureà30%enpoids,àl'exclusiondeconfituresetde
marmeladesd'oranges
d'uneteneurensucressupérieureà13%etinférieureouégaleà30%enpoids,àl'ex­
clusiondesconfituresetmarmeladesd'oranges18%
52.2860ex20079190autres,àl'exclusiondesconfituresetmarmeladesd'oranges 19%
52.2870ex20079939d'uneteneurensucressupérieureà30%enpoids
Fruitsdesnumérosdecode0801,0803,0804(àl'exclusiondesfiguesetdesananas),
08072000,08104010,08104050,08103090,..08102090,08104090,08109010,
081090908%
52.2880ex20071010
ex20079959d'uneteneurensucressupérieureà13%etinférieureouégaleà30%enpoids
—Fruitsdesnumérosdecode0801,0803,0804(àl'exclusiondesfiguesetdesananas),
08072000,08104010,08104050,08103090,08102090,08104090,08109010,
081090908%

N0L375/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.88
(I) (2) (3) (4)
52.2890ex20079990autres
Fruitsdesnumérosdecode0801,0803,0804(àl'exclusiondesFiguesetdesananas),
08054000,08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,08109010,
081090908%
52.2900
20081191
20081199
ex20081910Fruitsetautrespartiescomestiblesdeplantes,autrementpréparésouconservés,avec
ousansadditiondesucreoud'autresédulcorantsoud'alcool,nondénommésni
comprisailleurs
Arachides
Autres,ycomprislesmélanges,enemballagesimmédiatsd'uncontenunet
excédant 1kg,àl'exclusiondesamandes,desnoixcommunesetdesnoisettes6%
52.2910
ex20081910autres,ycomprislesmélanges,enemballagesimmédiatsd'uncontenunet
excédant 1kg
Amandes,noixcommunesetnoisettes12%(*)
52.2920ex20081990autres,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetn'excédantpas1kg
Amandes,noixcommunesetnoisettes6%
ex20081990autres,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetn'excédantpas1kg 11,5%(*)
52.2930 20082011Ananasenemballagesimmédiatsd'uncontenunetexcédant 1kg,d'uneteneuren
sucresexcédant17%enpoids10%
52.2940 20082019autres 10%
52.2950 20082031de1kgoumoinsd'uneteneurensucressupérieureà19%enpoids 10%
52.2960 20082039autres 10%
52.2970 20083011
20083019Agrumes,avecadditiond'alcool,d'uneteneurensucresexcédant9%enpoids 25%
52.2980 20083031
20083039Autresagrumes 25%
52.2990 20083051avecadditiondesucres,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetexcédant 1kg
Segmentsdepamplemousses etdepomélos9%
52.3000 20083055Mandarines(ycompristangerinesetsatsumas);clémentines,wilkingsetautres
hybridessimilairesd'agrumes19%(*)
52.3010 20083071avecadditiondesucres,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetn'excédant
pas1kg
Segmentsdepamplemousses etdepomelos9%
52.3020 20083075Mandarines (ycompristangerinesetsatsumas);clémentines ,wilkingsetautres
hybridessimilairesd'agrumes18%(*)
52.3030 20084011
20084019
20084031Poires,d'uneteneurensucresexcédant13%enpoids 25%

31.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes NGL375/69
(I) (2) (3) (4)
52.3040 20084021
20084029
20084039Poires,autres 25%
52.3050 20085011
20085019
20085051Abricots,d'uneteneurensucresexcédant13%enpoids 25%
52.3060 20085031
20085039
20085059Abricots,autres 25%
52.3070 20087011
20087019
20087051Pêchesd'uneteneurensucresexcédant13%enpoids 25%
52.3080 20087031
20087039
20087059Pêches,autres 25%
52.3090 20088011
20088019Fraises 25%
52.3100 20088031
20088039Fraises 25%
52.3110 20089100Cœursdepalmiers 7%
52.3120 20089211
20089219Mélanges 25%
52.3130 20089231
20089239Mélanges 25%
52.3140ex20089250Mélangescomposésdedeuxouplusieursdesfruitsdesnumérosdecode0801,0803,
0804(àl'exclusiondesfigues)08072000,08102090,08103090,08104010,
08104050,08104090,08109010,081090909%
52.3150ex20089271Mélangescomposésdedeuxouplusieursdesfruitsdesnumérosdecode0801,0803,
0804(àl'exclusiondesfigues)08072000,08102090,08103090,08104010,
08104050,08104090,08109010,081090907%
52.3160ex20089291Mélangescomposésdedeuxouplusieursdesfruitsdesnumérosdecode0801,0803,
0804(àl'exclusiondesfigues)08072000,08102090,08103090,08104010,
08104050,08104090,08109010,081090909%
52.3170ex20089299Mélangescomposésdedeuxouplusieursdesfruitsdesnumérosdecode0801,0803,
0804(àl'exclusiondesfigues)08072000,08102090,08103090,08104010,
08104050,08104090,08109010,0810909010%
52.3180 20089911
20089919Gingembre 10%
52.3190 20089921Raisins,d'uneteneurensucresexcédant13%enpoids 25%
52.3200 20089929Raisins,autres 25%

NL375/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.88
(I) (2) (3) (4)
52.3210 20089931
20089933Autresfruits,d'uneteneurensucresexcédant9%enpoids 25%
52.3220 20089935
20089939autres,avecadditiond'alcool 25%
52.3230 20089943Raisins,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetexcédant 1kg 18%(*)
52.3240ex20089949autres,sansadditiond'alcool
Fruitsdesnumérosdecode0801,0803,0804(àl'exclusiondesfigues)08072000,
08104010,08104050,08103090,08102090,08104090,08109010,081090906%
52.3250ex20089949Tamarins(gousses,pulpes) 7%
52.3260 20089953Raisins19%(*)
52.3265ex20089959autresfruits
Fruitsdesnumérosdecode0801,0803,0804(àl'exclusiondesfigues),08072000,
08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,08109010,081090907%
52.3270 20089985Maïs 3%
52.3280ex20089999—Fruitsdesnumérosdecode0801,0803,0804(àl'exclusiondesfiguesetdesananas)
08072000,08104010,08104050,08103090,08102090,08104090,08109010,
081090906%
52.3290
20092011Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelégumes,nonfermentés,sansaddi­
tiond'alcool,avecousansadditiondesucreoud'autresédulcorants
Jusdepamplemousses oudepomélos28%
52.3300 20092019Jusdepamplemousses etdepomélos 28%
52.3310 20092091
20092099Jusdepamplemousses etdepomélos 7%
52.3320ex20093031
ex20093039Jusd'agrumes(àl'exclusiondesjusdecitronscontenantdessucresd'addition)
Jusd'agrumes(àl'exclusiondesjusdecitron)necontenantpasdessucresd'addition13%(*)
52.3340 20093091
20093095Jusd'autresagrumes
—d'uneteneurensucresd'additionexcédant30%enpoids
—d'uneteneurensucresd'additionn'excédantpas30%enpoids14%(*)
52.3350ex20093099Jusdelimes(Citrusaurantifolia\àv.Lumioetvar.Limetta),necontenantpasdesucres
d'addition13%(*)
ex20093099autres,necontenantpasdesucresd'addition 15%(*)
52.3360 20094030Jusd'ananas 17%(*)
52.3370 20094091Jusd'ananas 17%(*)
52.3380 20094093
20094099d'uneteneurensucresd'additionn'excédantpas30%enpoids
Jusd'ananasnecontenantpasdesucresd'addition17%(*)

31.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes NL375/71
0) (2) (3) (4)
52.3390ex20098031Autresfruitsdesnumérosdecode0801,0803,0804(àl'exclusiondesfiguesetdesana­
nas)08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,08109010,
081090908%
52.3400ex20098039Jusdedattes Exemption
ex20098039Fruitsdesnumérosdecode0801,0803,0804(àl'exclusiondesdatesetdesfigues),
08072000,08104010,08104050,08103090,08102090,08104090,08109010,
081090908%
52.3410ex20098080Fruitsdesnumérosdecode0801,0803,0804(àl'exclusiondesfigues)08072000,
08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,08109010,081090908%
ex20098080Jusd'autresfruitsetlégumescontenantdessucresd'addition,àl'exclusiondesjus
d'abricotsetdepêches17%
52.3420ex20098091Jusd'autresfruitsoulégumesd'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%en
poids
Mélangescomposésdedeuxouplusieursdesfruitsdesnumérosdecode0801,0803,
0804(àl'exclusiondesfigues)08072000,08102090,08103090,08104010,081040
50,08104090,08109010,081090908%
ex20098091autres,àl'exclusiondesjusd'abricotsetdepêches 17%
52.3430ex20098093Jusd'autresfruitsoulégumesd'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieureà
30%enpoids
Fruitsdesnumérosdecode0801,0803,0804(àl'exclusiondesfigues),08072000,
08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,08109010,081090908%
ex20098093autres,àl'exclusiondesjusd'abricotsetdepêches
\17%
52.3440 20098095
ex20098099Jusd'autresfruitsoulégumesnecontenantpasdesucresd'addition
defruitsdesnumérosdecode0801,0803,0804(àl'exclusiondesfigues)08072000,
08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,08109010,081090908%
ex20098099autres,àl'exclusiondesjusd'abricotsetdepêches 18%
52.3450ex20099021Mélangesdejusd'unevaleurn'excédantpas30écuspar100kgpoidsnet
Fruitsdesnumérosdecode0801,0803,0804(àl'exclusiondesfiguesetdesananas),
08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,08109010,
081090908%
52.3460
ex20099051Mélangesdejusd'unevaleursupérieureà30écuspar100kgpoidsnet,àl'exclusion
desmélangescontenant,isolémentouensemble,plusde25%dejusderaisins,d'agru­
mes,d'ananas,depommes,depoires,detomates,d'abricots,depêches,contenantdes
sucresd'addition
Contenantdessucresd'addition17%(*)
52.3470ex20099059necontenantpasdessucresd'addition 18%(*)
52.3480ex20099091Mélangesdejus
—d'unevaleurn'excédantpas30écuspar100kgpoidsnet,àl'exclusiondesmélan­
gescontenant,isolémentouensemble,plusde25%dejusderaisins,d'agrumes,
d'ananas,depommes,depoires,detomates,d'abricots,depêches,d'uneteneuren
sucresd'additionexcédant30%enpoids17%(*)

NL375/72 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.88
(1) (2) (3) (4)
52.3490ex20099093d'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieureà30%enpoids 17%(*)
52.3500ex20099099Necontenantpasdesucresd'addition 18%(*)
52.3510
ex21011011
ex21011019Extraits,essencesetconcentrésdecafé,dethéoudematéetpréparationsàbasedeces
produitsouàbasedecafé,théoumaté;chicoréetorréfiéeetautressuccédanéstorréfiés
ducaféetleursextraits,essencesetconcentrés
Essencesdecafé9%
52.3520ex21012010—Extraitsouessencesdethéoudematéetpréparationsàbasedecesextraitsou
essencesExemption
52.3530 21013019
21013099—Chicoréetorréfiéeetautressuccédanéstorréfiésducafé
autres
—Extraits,essencesetconcentrésdechicoréetorréfiéeetd'autressuccédanéstorréfiés
ducafé
autres2%
52.3540
21021010Leuvres(vivantesoumortes);autresmicro-organismes monocellulaires morts(àl'ex­
clusiondesvaccinsdun°3002);poudresàleverpréparées
Levuresmèressélectionnées (levuresdeculture)8%
52.3550 21021031
21021039Levuresdepanification 4%
52.3560 21021090Autreslevures 10%
52.3570 21022011Levuresmortes,entablettes,cubesouprésentations similaires,oubienenemballages
immédiatsd'uncontenunetn'excédantpas1kg6%
52.3580 21022019
21022090autres Exemption
52.3590 21023000Poudresàleverpréparées 3%
52.3600
ex21031000Préparationspoursaucesetsaucespréparées;condimentsetassaisonnements ,compo­
sés;farinedemoutardeetmoutardepréparée
Saucedesoja5%
52.3610ex21032000Saucesàbasedepuréedetomates 6%
52.3620 21033010Farinedemoutarde Exemption
52.3630
52.364021033090
ex21039090Moutardepréparée
Produitsàbasedetomatoketchup7%
ex21039090autres,àl'exclusiondessaucesàbased'huilesvégétales 5%
52.3650 21041000Préparationspoursoupes,potagesoubouillons;soupes,potagesoubouillonspréparés 11%
52.3660 21042000Préparationsalimentairescompositeshomogénéisées 17%
52.3670ex21069091Plasmadésséché,obtenuàpartirdesangfraisdebovinsadditionnédecitratede
sodium,d'uneteneurenprotéinesd'aumoins73,3%etauplus90%,calculéesurla
matièresècheExemption
52.3680 22011000Eauxminéraleseteauxgazéifiées Exemption

31.12.88 NL375/73 JournalofficieldesCommunautés européennes
(1) (2) (3) (4)
52.3690 22021000
22029010Eaux,ycomprisleseauxminéralesetleseauxgazéifiées,additionnéesdesucreou
d'autresédulcorantsouaromatisées
Boissonsnonalcooliques,àl'exclusiondesjusdefruitsetdelégumesdunumérode
code20096%
52.3700 2203 Bièresdemalt 14%
52.3710
52.3720ex22089051
ex22089053Autresboissonsspiritueusesprésentéesenrécipientscontenantdeuxlitresoumoins
Tequila,PiscoetSingani1,30écu
l'hl
par%
d'alcool
+5écus
l'hl
52.3730 23012000Farines,poudresetaggloméréssousformedepellets,depoissonsoudecrustacés,de
mollusquesoud'autresinvertébrésaquatiquesExemption
(**)
52.3740 23025000Sons,remoulagesetautresrésidus,delégumineuses 3%
52.3750
23089090Matièresvégétalesetdéchetsvégétaux,résidusetsous-produits végétaux,mêmeagglo­
méréssousformedepellets,destypesutiliséspourl'alimentationdesanimaux,non
dénommésnicomprisailleurs
autresExemption
52.3760
23091090Préparationsdestypesutiliséspourl'alimentationdesanimaux
autresalimentspourchiensouchats3%
52.3770 23099010Produitsdits«solubles»depoissonsoudemammifèresmarins Exemption
52.3780 23099099autres 3%
52.3790 24021010Cigaresetcigarillos 35%(*)
52.3800 24022000Cigarettes 60%(*)
52.3810 24031000Tabacàfumer 90%(*)
52.3820 24039100Tabacs«homogénéisés »oureconstitués » 18%(*)
52.3830 24039910Tabacàmâcherettabacàpriser 45%(*)
52.3840 24039990autres 18%(*)...

NL375/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.88
ANNEXEIII
Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiairesdepréférencestarifairesgénéralisées(')
APAYSINDÉPENDANTS
048Yougoslavie
066Roumanie
204Maroc
208Algérie
212Tunisie
216Libye
220Égypte
248Sénégal
268Liberia
272Côte-d'Ivoire
276Ghana
288Nigeria
302Cameroun
314Gabon
318Congo
322Zaïre
330Angola .
346Kenya
366Mozambique
370Madagascar
373Maurice
378Zambie
382Zimbabwe
393Swaziland
412Mexique
416Guatemala
421Belize
424Honduras
428ElSalvador432Nicaragua
436CostaRica
442Panama
448Cuba
449Saint-Christophe etNevis
453Bahamas
456RépubliqueDominicaine
459AntiguaetBarbuda
460Dominique
464Jamaïque
465Sainte-Lucie
467Saint-Vincent
469Barbade
472TrinitéetTobago
473Grenade
480Colombie
484Venezuela
488Guyana
492Surinam
500Equateur
504Pérou
508Brésil
512Chili
516Bolivie
520Paraguay
524Uruguay
528Argentine
600Chypre
604Liban608Syrie
612Iraq
616Iran
628Jordanie
632ArabieSaoudite
636Koweït
640Bahreïn
644Qatar
647Émiratsarabesunis
649Oman
662Pakistan
664Inde
669SriLanka
680Thaïlande
690Viêt-nam
696Kampuchéa
700Indonésie
701Malaysia
703BruneiDarussalam
706Singapour
708Philippines
720Chine
728CoréeduSud
801Papouasie—Nouvelle-Guinée
803Nauru
806Salomon(îles)
815Fidji
816Vanuatu
(')Lenumérodecodequiprécèdeladénomination dechaquepaysetterritoirebénéficiaireestceluidelagéonomenclature [règlement(CEE)
n°3639/86(JOn°L336du29.11.1986,p.46)1.

31.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes NL375/75
B.PAYSETTERRITOIRES
dépendantsouadministrésoudontlesrelationsextérieuressontassuréesentoutouenpartiepardesÉtats
membresdelaCommunautéoupardespaystiers
044Gibraltar
329Sainte-Hélène etdépendances
357Territoirebritanniquedel'océanIndien
377Mayotte
406Groenland
408Saint-PierreetMiquelon
413Bermudes
446Anguilla
454îlesTurksetCaicos
457îlesViergesdesÉtats-Unis
461îlesViergesbritanniquesetMontserrat
463îlesCayman
474Aruba
478Antillesnéerlandaises
529îlesFalklandetdépendances
740Hong-kong
743Macao
802Océanieaustralienne [îleChristmas,îlesdesCocos(Keeling),îlesHeardetMcDonald,îleNorfolk]
808Océanieaméricaine(')
809Nouvelle-Calédonie etdépendances
811îlesWallis-et-Futuna
813îlesPitcairn
814Océanienéo-zélandaise (îlesTokelauetîleNiue;îlesCook)
822Polynésiefrançaise
890RégionspolairesTerresaustralesetantarctiquesfrançaises
Territoireaustraliendel'Antarctique
Territoirebritanniquedel'Antarctique
Remarque:Leslistesci-avantsontsusceptiblesdemodifications ultérieures,comptetenudechange­
mentsdanslestatutinternationaldepaysouterritoires.
(')L'Océanieaméricainecomprend :Guam,Samoaaméricaines(ycomprisl'îleSwains),îlesMidway,îlesJohnstonet
Sand,îleWake;lesîlessoustutelle:Carolines,MariannesetMarshall.

NL375/76 31.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEIV
Listedeproduitsvisésal'article1erparagraphe!1(a)(b)
Numéro
d'ordreCodeNG Description
(D (2) (3)
57.0010 0101 Chevaux,ânes,muletsetbardots,vivants
57.0020 01042010Animauxvivantsdel'espècecaprine,reproducteurs deracepure(c)
57.0030 0106 Autresanimauxvivants
57.0040 02031190
02031290
02031990
02032190
02032290
02032990Viandesdesanimauxdel'espèceporcine,fraîches,réfrigéréesoucongelées
Autresviandesdesanimauxdel'espèceporcinedomestique
57.0050 0205 Viandesdesanimauxdesespèceschevaline,asineoumulassière,fraîches,réfrigéréesou
congelées
57.0060 02061091
02061099
02062100
02062290
02062999Abatscomestibles,frais,réfrigérésoucongelés
del'espècebovine,fraisouréfrigérés
57.0070 02063090
02064199
02064999del'espèceporcine,autrequedomestique
57.0080 02068091
02069091desespèceschevaline,asineoumulassière
57.0090 02068099
02069099desespècesovineoucaprine
57.0100 0208 Autresviandesetabatscomestibles,frais,réfrigérésoucongelés
57.0110 02101190
02101290
02101990Autresviandesetabatscomestibles ,salésouensaumure,séchésoufumés
del'espèceporcine,autrequedomestique
57.0120 02109010
02109020decheval
autres
57.0130
57.0140
57.015002109049
02109060
02109080Abatsdel'espècebovine
Abatsdesespècesbovineetcaprine
autresabats
57.0160 CHAPITRE 3POISSONS ETCRUSTACÉS ,MOLLUSQUES ETAUTRESINVERTÉBRÉS
AQUATIQUES
(a)Sanspréjudicedesrèglespourl'inteiprétationdelanomenclaturecombinée,lelibellédeladésignationdesmarchandises estconsidérécomme
n'ayantqu'unevaleurindicative,lerégimepréférentielétantdéterminé,danslecadredecetteannexe,parlaportéedescodesdelanomenclature
combinée.Làoùun«ex»figuredevantlecodeNC,lerégimepréférentielestdéterminéàlafoisparlaportéeducodedelanomenclature combi­
néeetparcelledeladescriptioncorrespondante .
(b)Lesproduitsagricolesbénéficiant,enrégimededroitcommun,del'exemptionoud'unesuspensiontemporairetotaledudroitdutarifdouanier
communnefigurent-danslalistequepourmémoire.
(c)L'admissiondanscecodedelanomenclaturecombinéeestsubordonnéeauxconditionsprévuesparlesdispositionscommunautaires édictéesen
lamatière.

31.12.88. JournalofficieldesCommunautés européennes NL375/77
(1) (2) (3)
57.0170 04031051
04031053
04031059
04031091
04031093
04031099
04039071
04039073
04039079
04039091
04039093
04039099Babeurre,laitetcrèmecaillés,yoghourt,képhiretautreslaitsetcrèmesfermentésouacidi­
fiés,mêmeconcentrésouadditionnésdesucreoud'autresédulcorantsouaromatisésou
additionnésdefruitsoudecacao
57.0180 04070090Œufsencoquilles,autresquedevolaillesdebasse-cour,frais,conservésoucuits
autresquedevolaillesdebasse-cour
57.0190 0409 Mielnaturel
57.0200 0410 Produitscomestiblesd'origineanimale,nondénommésnicomprisailleurs
57.0210 CHAPITRE 5AUTRESPRODUITSD'ORIGINEANIMALE,NONDÉNOMMÉS NICOMPRIS
AILLEURS
57.0220 CHAPITRE 6PLANTESVIVANTES ETPRODUITS DELAFLORICULTURE
57.0230 0701 Pommesdeterre,àl'étatfraisouréfrigérées
57.0240 07069030Raifort(Cochleariaarmoracia)
57.0250 0708 Légumesàcosse,écossésounon,àl'étatfraisouréfrigérés
57.0260 ex07092000
07093000
07094000
07096010
07096099
07099070
07099090Autreslégumesàl'étatfraisouréfrigérés
Asperges,du1eroctobreau31janvier
Aubergines
Céleris,autresquelescéleris-raves
Pimentsdouxoupoivrons
autres
Courgettes
autres
57.0270 0710
touscodes
sauf
07108010Légumes,noncuitsoucuitsàl'eauouàlavapeur,congelés
57.0280 0711
touscodes
sauf
07112010
07112090Légumesconservésprovisoirement (aumoyendegazsulfureuxoudansdel'eausalée,sou­
fréeouadditionnéed'autressubstancesservantàassurerprovisoirement leurconservation ,
parexemple),maisimpropresàl'alimentationenl'état
57.0290 07121000
07122000
07123000
07129030
07129050
ex07129090Légumessecs,mêmecoupésenmorceauxouentranchesoubienbroyésoùpulvérisés,mais
nonautrementpréparés
Pommesdeterre
Oignons
Champignons ettruffes
Tomates
Carottes
autres,àl'exclusiondesolives
57.0300 0713 Légumesàcossesecs,écossés,mêmedécortiquésoucassés

NL375/78 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.88
(1) (2) (3)
57.0310
57.032007142010
07149090Racinesdemanioc,d'arrow-rootoudesalep,topinambours ,patatesdoucesetracinesettu­
berculessimilairesàhauteteneurenféculeoueninuline,fraisouséchés,mêmedébitésen
morceauxouaggloméréssousformedepellets;moelledesagoutier
Patatesdoucespourlaconsommation humaine(c)
autres
57.0330
57.0340
57.0350
57.036008011010
08011090
08012000
08013000Pulpedéshydratéedenoixdecoco
autres
NoixduBrésil
Noixdecajou
57.0370 08025000
08029010
08029030
08029090autresfruitsàcoques,fraisousecs,mêmesansleurscoquesoudécortiqués
Pistaches
Noixdepecan
Noixd'arec(oudebétel)etnoixdekola
autres
57.0380 08030090 Bananes,ycomprislesplantains,sèches
57.0390
57.0400
57.0410
57.0420
57.0430
57.044008041000
08042090
08043000
08044010
08044090
08045000Dattes,figues,ananas,avocats,goyaves,manguesetmangoustans ,fraisousecs
Dattes
Figuessèches
Ananas
Avocats,du1erdécembreau31mai
Avocats,du1erjuinau30novembre
Goyaves,manguesetmangoustans
57.0450 ex08052010
ex08052030
ex08052050
ex08052070
ex08052090
08053090
08054000
08059000Agrumes,fraisousecs
Clémentines
Montrealesetsatsumas,du15maiau15septembre
Mandarinesetwilkings
Tangerines
autres
Limes
Pamplemousses etpomélos
autres
57.0470 08071010
08071090
08072000Melons(ycomprislespastèques)etpapayes,frais
Pastèques
autres
Papayes
57.0480 08094090 Prunelles,fraîches
57.0490 08102090
08103090
08104030
08104050
08104090
08109010
08109090Autresfruitsfrais
57.0500 ex0811 Fruits,noncuitsoucuitsàl'eauouàlavapeur,congelés,mêmeadditionnésdesucreou
d'autresédulcorants ,àl'exclusiondesfraisesadditionnées desucreoud'autresédulcorants
57.0510 0812 Fruitsconservésprovisoirement (aumoyendegazsulfureuxoudansl'eausalée,soufréeou
additionnéed'autressubstancesservantàassurerprovisoirement leurconservation ,par
exemple),maisimpropresàlaconsommation enl'état
(c)L'admissiondanscecodedelanomenclature combinéeestsubordonnéeauxconditionsprévuesparlesdispositionscommunautaires édictéesen
lamatière.

31.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes NL375/79
(1) (2) (3)
57.0520 0813
sauf
08135099Fruitsséchésautresqueceuxdesnos0801à0806inclus;mélangesdefruitsséchésoudefruits
àcoquesduprésentchapitre
ex08135030
ex08135091Mélanges,exclusivement denoixtropicales
Autresmélangesdefruitstropicauxséchés
57.0530 0814 Écorcesd'agrumesoudemelons(ycomprisdepastèques),fraîches,congelées,présentées
dansl'eausalée,soufréeouadditionnéed'autressubstancesservantàassurerprovisoirement
leurconservation oubienséchées
57.0540 CHAPITRE 9CAFÉ,THÉ,MATÉETÉPICES
57.0550 10061010Riz
destinéàl'ensemencement (c)
57.0560 1105 Farine,semouleetfloconsdepommesdeterre
57.0570 11061010
11063010
11063090Farinesetsemoulesdeslégumesàcossesecsdun00713,desagououdesracinesoutubercu­
lesdun°0714;farines,semoulesetpoudresdesproduitsreprisauchapitre8
Farinesetsemoulesdeslégumesàcossesecsdun°0713
Farines,semoulesetpoudresdesproduitsduchapitre8
57.0580 11082000Inuline
57.0590 exCHAPITRE 12GRAINESETFRUITSOLÉAGINEUX ;GRAINES,SEMENCES ETFRUITSDI­
VERS;PLANTESINDUSTRIELLES ETMÉDICINALES ;PAILLESETFOURRA­
GES,ÀL'EXCLUSION DESBETTERAVES ÀSUCREETCANNESÀSUCRE
RELEVANT DESNUMÉROSDECODE121291ET121292
57.0600 CHAPITRE 13GOMMES,RÉSINESETAUTRESSUCSETEXTRAITSVÉGÉTAUX
57.0610 CHAPITRE 14MATIÈRESÀTRESSERETAUTRESPRODUITSD'ORIGINEVÉGÉTALE,NON
DÉNOMMÉS NICOMPRISAILLEURS
57.0620 1502 Graissesdesanimauxdesespècesbovine,ovineoucaprine,brutesoufondues,mêmepres­
séesouextraitesàl'aidedesolvants
57.0630 1503 Stéarinesolaire,huiledesaindoux,oléostéarine,oléomargarine ethuiledesuif,nonémul­
sionnées,nimélangéesniautrementpréparées
57.0640 1504
saufcode
15043011Graissesethuilesetleursfractions,depoissonsoudemammifèresmarins,mêmeraffinées ,
maisnonclairementmodifiées
57.0650 1505 Graissedesuintetsubstancesgrassesdérivées,ycomprislalanoline
57.0660 1506 Autresgraissesethuilesanimalesetleursfractions,mêmeraffinées ,maisnonchimiquement
modifiées
57.0670 1507 Huiledesojaetsesfractions,mêmeraffinées ,maisnonchimiquement modifiées
57.0680 1508 Huiled'arachideetsesfractions,mêmeraffinées ,maisnonchimiquement modifiées
(c)L'admissiondanscecodedelanomenclaturecombinéeestsubordonnéeauxconditionsprévuesparlesdispositionscommunautaires édictéesen
lamatière.

NL375/80 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.88
0) (2) (3)
57.0690 1511 Huiledepalmeetsesfractions,mêmeraffinées,maisnonchimiquement modifiées
57.0700 1512 Huilesdetournesol,decarthameoudecotonetleursfractions,mêmeraffinées ,maisnon
chimiquement modifiées
57.0710 1513 Huiledecoco(huiledecoprah),depalmisteoudebabassuetfractions,mêmeraffinées ,mais
nonchimiquement modifiées v
57.0720 1514 Huilesdenavette,decolzaoudemoutardeetleursfractions,mêmeraffinées ,maisnon
chimiquement modifiées
57.0730 1515 Autresgraissesethuilesvégétales(ycomprisl'huiledejojoba)etleursfractions,fixes,même
raffinées,maisnonchimiquement modifiées
57.0740 1516 Graissesethuilesanimalesouvégétalesetleursfractions,partiellementoutotalementhydro­
génées,interestérifiées ,réestérifiéesouélaldinisées,mêmeraffinées ,maisnonautrement
préparées
57.0750 1517 Margarines;mélangesoupréparationsalimentairesdegraissesoud'huilesanimalesouvégé­
talesoudefractionsdedifférentesgraissesouhuilésduprésentchapitre,autresquelesgrais­
sesethuilesalimentaires etleursfractionsdun"1516
57.0760 1518 Graissesethuilesanimalesouvégétalesetleursfractions,cuites,oxydées,déshydratées ,sul­
furées,soufflées,standoliséesouautrementmodifiéeschimiquement ,àl'exclusiondecelles
dun°1516;mélangesoupréparationsnonalimentairesdegraissesoud'huilesanimalesou
végétalesoudefractionsdedifférentesgraissesouhuilesduprésentchapitre,nondénommés
nicomprisailleurs
57.0770 1519 Acidesgrasmonocarboxyliques industriels;huilesacidesderaffinage ;alcoolsgras
industriels
57.0780 1520 Glycérine,mêmepure;eauxetlessivesglycérineuses
57.0790 1521 Ciresvégétales(autresquelestriglycérides),ciresd'abeillesoud'autresinsectesetsepermaceti,
mêmeraffinésoucolorés
57.0800 15220010
15220091
15220099Dégras;résidusprovenantdutraitementdescorpsgrasoudesciresanimalesouvégétales
Dégras
Liesoufècesd'huiles,pâtésdeneutralisation (soapstocks)
autres
57.0810 16022010
16024190
16024290
16024990
16025090
16029031
16029069
16029071
16029079
16029099Autrespréparationsetconservesdeviandes,d'abatsoudesang
defoiesd'oieoudecanard
del'espèceporcine,autrequedomestique
del'espècebovine
degibieroudelapin
d'ovinsoudecaprins
57.0820 1603 Extraitsetjusdeviande,depoissonsoudecrustacés,demollusquesoud'autresinvertébrés
aquatiques
57.0830 1604 Préparationsetconservesdepoissons;caviaretsessuccédanéspréparésàpartird'oeufsde
poissons
57.0840 1605 Crustacés,mollusquesetautresinvertébrésaquatiques,préparésouconservés
57.0850 17025000 Fructosechimiquement pur

31.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes NL375/8
(1) (2) (3)
57.0860 17029010Maltosechimiquement pur
57.0870 1704 Sucreriessanscacao(ycomprislechocolatblanc)
57.0880 CHAPITRE 18CACAOETSESPRÉPARATIONS
57.0890 CHAPITRE 19PRÉPARATIONS ÀBASEDECÉRÉALES,DEFARINESD'AMIDON,DEFÉCU­
LESOUDELAIT;PÂTISSERIES (')
57.0900 CHAPITRE 20PRÉPARATIONS DELÉGUMES,DEFRUITSOUD'AUTRESPARTIESDE
PLANTES
57.0910 exCHAPITRE 21PRÉPARATIONS ALIMENTAIRES DIVERSESÀL'EXCLUSION DESIROPSDE
SUCRERELEVANTDESNUMÉROSDECODE21069030,21069051,21069055ET
21069059
57.0920 exCHAPITRE 22BOISSONS,LIQUIDESALCOOLIQUES ETVINAIGRES ,ÀL'EXCLUSION DES
PRODUITSRELEVANT DESNUMÉROSDECODE22041011A22043010,
22060010,22084010,22084090,22089011ET22089019
57.0930 2301 Farines,poudresetaggloméréssousformedepellets,deviandes,d'abats,depoissonsoude
crustacés,demollusquesoud'autresinvertébrésaquatiques,impropresàl'alimentation
humaine;cretons
57.0940 23025000Sons,remoulagesetautresrésidus,mêmeaggloméréssousformedepellets,ducriblage,dela
moutureoud'autrestraitementsdescéréalesoudeslégumineuses
delégumineuses
57.0950 23089090Matièresvégétalesetdéchetsvégétaux,résidusetsous-produitsvégétaux,mêmeagglomérés
sousformedepellets,destypesutiliséspourl'alimentationdesanimaux,nondénommésni
comprisailleurs
autres
57.0960 23091090
23099010
23099091
23099099Préparationsdestypesutiliséspourl'alimentationdesanimaux
Produitsdits«solubles»depoissonsoudemammifèresmarins
Pulpesdebetteravesmélassées
autres
57.0970 CHAPITRE 24TABACSETSUCCÉDANÉS DETABACFABRIQUÉS
(')Aucundroitadditionneln'estperçupourlespréparationsdénommées «papad»relevantducodeNCex19019090.

NL375/82 31.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE V
Listedespaysenvoiededéveloppement lesmoinsavances
224Soudan
228Mauritanie
232Mali
236BurkinaFaso
240Niger
244Tchad3S0Ouganda
352Tanzanie
355Seychellesetdépendances
375Comores
386Malawi
391Botswana
395Lesotho
452Haïti
652YémenduNord
656YémenduSud
660Afghanistan
666Bangladesh
667Maldives
672Népal
675Bhoutan247RépubliqueduCap-Vert
252Gambie
257Guinée-Bissau
260Guinée
264SierraLeone
280Togo
284Bénin
306RépubliqueCentrafricaine
310Guinéeéquatoriale
311SâoToméetPrince
324Rwanda
328Burundi
334Éthiopie
338Djibouti
342Somalie676Birmanie
684Laos
807Tuvalu
812Kiribati
817Tonga
819Samoaoccidentales