N0L6/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.1.70
considérantquelegouvernement italienanégocié
aveclegouvernement delarépubliquepopulaire
d'Albanieunaccordannuelrelatifauxéchangescom­
merciaux,pourl'année1970;
considérantqueledéveloppement aumaximumdes
rapportscommerciaux envued'obtenirtousles
avantagesmutuelspossibles,lequelconstituel'objec­
tiffondamentaldel'accord,n'estpasincompatible
avecl'orientationgénéraledelapolitiquecommer­
cialecommune;
considérantquelesmoyensetlesmodalitésdela
miseenœuvredecetaccordnedoiventpasconstituer
uneentraveàlamiseenœuvredelapolitiquecom­
mercialecommune;
considérantquelanégociationdelistesdecontin­
gentsdoitêtreprécédéedeconsultationscommunau­
tairesenvertudeladécisionduConseil,du9octo­
bre1961,instaurantuneprocéduredeconsultation(*);
considérantquedetellesconsultationsonteulieuau
sujetdeslistesdecontingentsprévuspour1970et
qu'ellesn'ontpasfaitapparaîtred'incompatibilité
aveclesrèglescommunautaires ;
considérantquetoutemesured'applicationdel'ac­
cordintervenantaprèslafindelapériodedetran­
sitiondevraêtreconformeauxrèglescommunautairesdéjàenvigueurainsiqu'àtouteautredécisionquele
Conseiladopteraenlamatière;
considérantquelavaliditédecetaccordannuelest
limitéeau31décembre1970etqu'unetaciterecon­
ductiondecetaccordn'estpasprévue,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Unedérogationàl'article1erdeladécisionduCon­
seil,du9octobre1961,relativeàl'uniformisation de
laduréedesaccordscommerciauxaveclespaystiers
estaccordéeàlaRépubliqueitaliennepourcequi
concernel'accordannuelrelatifauxéchangescom­
merciauxpour1970,entrelesgouvernements dela
Républiqueitalienneetdelarépubliquepopulaire
d'Albanie.
Article2
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le20décembre1969.
?arleConseil
Leprésident
H.J.DEKOSTER 0)JOn®71du4.11.1961,p.1273/61.
DÉCISIONDUCONSEIL
du20décembre1969
portantdérogationàladécision,du9octobre1961,relativeàl'uniformisation dela
duréedesaccordscommerciaux aveclespaystiers,encequiconcernedesaccords
conclusentrel'ItalieetlaRépubliquearabeunied'unepart,l'ItalieetFormosed'autre
part,surlecommercedestextilesdecoton
(70/7/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsesarticles111et113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'ItalieaconcluaveclaRépublique
arabeunie,d'unepart,etFormose,d'autrepart,des
accordssurlecommercedestextilesdecoton,les­
quelsexpirentle31décembre1969;considérantquelegouvernement italiensouhaite
prorogercesaccordsjusqu'au31décembre1970;
considérantque,envertudel'article1erdeladé­
cisionduConseil,du9octobre1961(*),laduréedes
accordscommerciauxconclusparlesÉtatsmembres
aveclespaystiersnepeutpasdépasserlapériodede
transition;
considérantquel'accordestfondésurlesdispositions
del'accordàlongtermesurlecommercedestex­
tilesdecoton;
HJOno71du4.11.1961,p.1274/61.

9.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L6/7
laduréedesaccordscommerciauxaveclespaystiers,
lesaccordsconclusentrel'ItalieetlaRépublique
arabeunie,d'unepart,etl'ItalieetFormose,d'autre
part,surlecommercedestextilesdecoton,peuvent
êtreprorogésjusqu'au31décembre1970,pour
autantquel'augmentation duplafondd'importation
soitraisonnable .considérantquelareconductiondecesaccordsn'est
pasdenatureàempêcherl'ouverturedenégociations
communautaires pourautantquel'augmentation du
plafondd'importation soitraisonnable ;
considérantquel'Étatmembreconcernéadéclaré
êtredisposéàtransférerlesmatièrescommercialesre­
prisesdanslesaccordsbilatérauxenvigueurdans
l'accordcommunautaire dontlanégociationserait
envisagée;
considérantqu'unedérogationlimitéeàladécision
mentionnéeci-dessusnerisquepas,danscescon­
ditions,deporteratteinteàlaréalisationd'unepoli­
tiquecommercialecommune,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Pardérogationàl'article1erdeladécisionduCon­
seil,du9octobre1961,relativeàl'uniformisation deArticle2
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le20décembre1969.
ParleConseil
Leprésident
H.J.DEKOSTER
DECISIONDUCONSEIL
du20décembre1969
portantdérogationàladécision,du9octobre1961,relativeàl'uniformisation dela
duréedesaccordscommerciaux ,pourl'accordàlongtermenégociéentrelegouverne­
mentdelaRépubliqueitalienneetlegouvernement del'U.R.S.S.surleséchanges
commerciaux
(70/8/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles111et113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,envertudel'article1erdeladé­
cision,du9octobre1961(1),laduréedesaccords
relatifsauxrelationscommerciales entrelesÉtats
membresetlespaystiersnepeutpasdépasserla
périodedetransition;
considérantquelegouvernement italienanégocié
aveclegouvernement del'U.R.S.S.unaccordàlong
termerelatifauxéchangescommerciaux ,pourla
période1970/1974;
considérantqueledéveloppement aumaximumdes
rapportscommerciaux envued'obtenirtousles
HJOno71du4.11.1961,p.1274/61.avantagesmutuelspossibles,lequelconstituel'ob­
jectiffondamentaldel'accord,n'estpasincompatible
avecl'orientationgénéraledelapolitiquecommer­
cialecommune;
considérantquelesmoyensetlesmodalitésdela
miseenoeuvredecetaccordtelsquelesfixations
annuellesdelistescontingentaires nedoiventpas
constitueruneentraveàlamiseenœuvredelapo­
litiquecommercialecommune;
considérantquelaconsultationrelativeàlaconclu­
siondel'accordaeulieuetqu'ellen'apasfait
apparaîtred'incompatibilité aveclesrèglescommu­
nautaires;
considérantquetoutemesured'applicationdel'ac­
cordintervenantaprèslafindelapériodedetran­
sitiondevraêtreconformeauxrèglescommunau­
tairesdéjàenvigueurainsiqu'àtouteautredécision
duConseilenlamatière;