N°L273/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.11.68
ANNEXE
Conditionsetlimitesprévuesal'article1erparagraphe2
N°Désignationdesproduits Typed'emballagePaystiers
de
destinationCalibre
minimumCatégorie
de
calibrage
1
6.0
6.1
6.2
6.0
6.1
6.2
6.3
7.0
8.1
8.8
13.0
13.4
13.4
13.4Anémonecoronaria
Glaïeulsàgrandesfleurs
Glaïeulsprimulinus
GlaïeulsHeraud
Glaïeulsàgrandesfleurs
Glaïeulsprimulinus
GlaïeulsHeraud
GlaïeulsPapillon
Hyacinthusorientalis
IrisWedgewood
Irisreticulata
Tulipa
Tulipa«CordellHull»
Tulipa«AmericanFlag»
Tulipa«Montgomery »toutemballage
emballageélémentaire
oucolisgroupantdesembal­
lagesélémentaires
toutemballagesaufemballage
élémentaireoucolisgroupant
desemballagesélémentaires
toutemballage
toutemballage
toutemballage
toutemballage
toutemballagetoutpays
toutpays
toutpays
toutpays
toutpays
hémisphèreSud
toutpays
toutpays2cm
6cm
néant
néant
12cm
7cm
4,5cm
crible10'2—4
6—8
6—7
<8
<7
12—14
7—8
4,5—5
10—11
RÈGLEMENT (CEE)N°1787/68DELACOMMISSION
du8novembre1968
portantexemptionpartielleduprélèvementsurcertainesquantitésdecossettesséchées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*)etnotamment
sonarticle14paragraphe4,
considérantqu'envertudel'article14paragraphe4
deuxièmealinéadurèglementn°1009/67/CEE,
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1b)duditrèglement,peut,dansdescas
spéciauxetpourdesutilisationsautresquelafabri­
cationdesucre,bénéficiertemporairement d'une
exemptionpartielle;
considérantquel'industriebelgedelabrasserie
utiliseannuellement commematièrepremière200
tonnesenvirondecossettesséchéesenpoudredelapositiontarifaire12.04dutarifdouaniercom­
mun;que,parlepassé,cescossettesétaientimpor­
téessoitdesÉtatsmembressoitdepaystiersselon
lasituationdumarché,enraisondel'insuffisance
enBelgiquedesoffresdecossettesappropriées ;
considérantquedesenquêtesréaliséesauprèsdes
industriesdetransformateurs debetteravesàsucre
danslesÉtatsmembresontdémontréqu'iln'existait
pasactuellement danslaCommunauté uneoffre
suffisantedecossettesséchéesenpoudre;quepour
surmonterlesdifficultésdel'industriebelgedela
brasserie,ilconvientdefaciliteràcelle-cil'appro­
visionnement danslespaystiersenmatièrespre­
mières,enexemptantpartiellement l'importationde
200tonnesdecossettesséchéesenpoudredupré­
lèvementjusqu'au30juin1969;
considérantqu'unmontantégalenvironà12%
duprixoffertactuellementpourlescossettesdela
qualitérequiseenprovenancedespaystiers,peut
êtreconsidérécommeuneprotectionsuffisanteà
l'importation ;qu'ilest,dèslors,nécessairede (!)JOn°308du18.12.1967,p.1.

9.11.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L273/9
fixerleprélèvementréduità12,00unitésdecompte
partonne;
considérantquelesindustriesallemandeetitalienne
dessuccédanésducaféutilisantcommematière
descossettesséchéesdelapositiontarifaire12.04
dutarifdouaniercommun,quidoiventprésenter
unecertainecoupeindispensablepourcettetrans­
formationetsatisfaireàcertainscritèresdequalité;
quelesbesoinsannuelsdetellescossettespeuvent
êtreévaluésapproximativement à1.000tonnes
pourl'Allemagneetà1.200tonnespourl'Italie;
considérantque,parlepassé,cescossettesontété
importéespresqueexclusimentetàchargesd'im­
portationréduites,depaystiersdanslesquelsdes
succédanésducafésontégalementfabriquésà
partirdecossettes;
considérantquecomptetenudespossibilitésd'ap­
provisionnement danslaCommunauté ilexiste
encorepourlacampagnesucrièreencoursdes
besoinsd'approvisionnement s'élevantapproxima­
tivementà800tonnespourl'Allemagneetà500
tonnespourl'Italie,lesquelsdoiventêtresatisfaits
pardesimportationsenprovenancedepaystiers;
considérantqu'ilestàprévoirquel'application
intégraleduprélèvementsurlescossettesenpro­
venancedepaystiersentraîneraituneaugmentation
sensibledesprixdessuccédanésducafé;quececi
pourraitavoirpourconséquencepourl'industriedes
succédanésducafé,lapertededébouchésdufait
quelessuccédanéssontconsomméspresqueexclu­
sivementparlescouchesdelapopulationàrevenus
relativementfaibles;
considérantqu'ilest,dèslors,nécessaire,dupoint
devuedelaconcurrence ,deplacerlesvendeurs
communautaires decossettesappropriéesàl'in­
dustriedessuccédanésducafésurunpiedd'égalité
aveclesvendeursdespaystiers;qu'euégardaux
prixoffertsfrancofrontièredelaCommunauté
etauxprixdépartusinedescossettesappropriées,
cetobjectifpeutêtreatteintsileprélèvementréduit
pourlescossettesséchéesdelapositiontarifaire
12.04dutarifdouaniercommunestfixéà14,00
unitésdecomptepartonne;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondusucre,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestperçudanslesconditionsprévuesauprésent
règlementetjusqu'au30juin1969,unprélèvement
réduitsurlescossettesdelapositiontarifaire12.04
dutarifdouaniercommun.
Article2
Leprélèvementréduits'élèveà:
a)12,00unitésdecomptepartonnepourlescos­
settesséchéesenpoudre,
b)14,00unitésdecomptepartonnepourlescos­
settesséchées.
Article3
1.Lescossettessontplacéessousrégimedecon­
trôledouanieretsont:
a)utiliséespourl'industriebrassicole,lorsqu'ils'agit
decossettesséchéesenpoudre,
b)transforméesensuccédanésdecafétorréfiélors­
qu'ils'agitdecossettesséchées.
2.Cerégimedecontrôledouanierpeutêtre
remplacéparunrégimedecontrôleadministratif
présentantdesgarantieséquivalentes .
Article4
Leprélèvementréduitn'estperçuquedansles
Étatsmembresetsurlesquantitéstotalesindiquées
ci-après:
a)Belgique,200tonnesdecossettesséchéeseten
poudre,
b)Allemagne,800tonnesdecossettesséchées,
c)Italie,500tonnesdecossettesséchées.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesComunautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8novembre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY