ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L39/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.2.82
REGLEMENT (CEE)N°322/82DELACOMMISSION
du10février1982
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
amodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéparle
règlement(CEE)n0192/82(2),etnotammentson
article16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01808/81(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0306/82(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01808/81,aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitLesprélèvements à1importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle11février
1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10fevrier1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(>)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(*)JOn0L21du29.1.1982,p.1.
(3)JOn0L181du2.7.1981,p.24.
(«)JOn0L37du10.2.1982,p.20.
* ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10fevrier1982,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
commun
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 25,44
B.Sucresbruts 19,52(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 284/82 DE LA COMMISSION

du 5 février 1982

modifiant le règlement (CEE) no 3730/81 fixant les prix de référence valables jusqu'au 31 décembre 1982 pour les produits de la pêche

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 100/76 du Conseil, du 19 janvier 1976, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3443/80 (2), et notamment son article 19 para- graphe 6 premier alinéa,

considérant que les prix de référence pour les produits énumérés à l'annexe I sous A et C du règlement (CEE) no 100/76 ont été fixé pour l'année 1982 par le règlement (CEE) no 3730/81 de la Commission (3);

considérant que, en ce qui concerne les harengs, par suite d'une erreur technique, le montant du prix de référence n'a pas été correctement retenu; qu'il est dès lors opportun d'apporter l'ajustement nécessaire;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits de la pêche;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits de la pêche,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'annexe du règlement (CEE) no 3730/81, au point I 1, le montant de 243 figurant dans la colonne « Prix de référence » est remplacé par celui de 242.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1982.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 5 février 1982.

Par la Commission

Giorgios CONTOGEORGIS

Membre de la Commission

(1) JO no L 20 du 28. 1. 1976, p. 1.

(2) JO no L 359 du 31. 12. 1980, p. 13.

(3) JO no L 373 du 29. 12. 1981, p. 30.
30.1.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L22/37
RÈGLEMENT (CEE)N*222/82DELACOMMISSION
du29janvier1982
fixantlemontantdel'aidepourlespois,lesfèvesetlesféverolesutilisésdans
l'alimentation desanimaux
lemontantde1aideactuellementenvigueurcommeil
estindiquéàl'article1"duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01119/78duConseil,du
22mai1978,prévoyantdesmesuresspécialespourles
pois,lesfèvesetlesféverolesutilisésdansl'alimenta­
tiondesanimaux('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonarticle2
paragraphe5,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article2
durèglement(CEE)n01119/78aétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n°1767/81(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°3776/81(«);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01767/81età
l'article105del'acted'adhésionauxdonnéesdontla
Commissiondisposeactuellement ,conduitàmodifierLemontantde1aideviséeàl'article2durèglement
(CEE)n°1119/78estfixéà8,169Écuspar100kilo­
grammespourlespois,fèvesetféverolestransformés
danslesÉtatsmembresautresquelaGrèce,età7,743
Écuspar100kilogrammespourceuxtransformésen
Grèce.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29janvier1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn"L142du30.5.1978,p.8.
OJOn0L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn0L175du1.7.1981,p.49.
(4)JOn0L377du31.12.1981,p.23.
30.1.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L22/51
RÈGLEMENT (CEE)N°230/82DELACOMMISSION
du29janvier1982
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesde
certificatsd'importationdéposéespendantlepremiertrimestrede1982pourles
viandesbovinesdehautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées
inférieuresàcellesdisponibles ;quellespeuventen
conséquenceêtresatisfaitesintégralement ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0217/81duConseil,du
20janvier1981,portantouvertured'uncontingent
tarifairecommunautaire deviandesbovinesdehaute
qualité,fraîches,réfrigéréesoucongelées,dessous­
positions02.01AIIa)et02.01AIIb)dutarifdoua­
niercommun('),modifiéparlerèglement(CEE)
n03715/81(2),etnotammentsonarticle2,
considérantquelerèglement(CEE)n03752/81dela
Commission (3)afixélaquantitédeviandesbovinesde
hautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées
pouvantêtreimportéesàdesconditionsspécialespour
lepremiertrimestrede1982;
considérantquelesdemandesdéposéespendantle
premiertrimestrede1982portentsurdesquantitésChaquedemandedecertificatdimportationdéposée
pourlesviandesbovinesdehautequalité,fraîches,
refrigéréesoucongeléespourlepremiertrimestrede
1982estsatisfaiteintégralement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29janvier1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
('■)JOn"L38du11.2.1981,p.1.
OJOn0L373du29.12.1981,p.1.
(3)JOn0L374du30.12.1981,p.15.
27.1.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L19/29
REGLEMENT (CEE)N°172/82DELACOMMISSION
du26janvier1982
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
amodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n017Ç5/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),etnotammentson
article16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01808/81(2),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0160/82(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01808/81,aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitLesprélèvements à1importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle27janvier
1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26janvier1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L181du2.7.1981,p.24.
OJOn0L18du26.1.1982,p.18.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26janvier1982,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
commun
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 25,45
B.Sucresbruts 18,59(■)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
23.1.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L17/21
REGLEMENT (CEE)N»144/82DELACOMMISSION
du20janvier1982
relatifàlaventeparadjudicationparticulièredeviandesbovinesdésossées
détenuesparcertainsorganismesd'intervention
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,AARRÉTÉLEPRÉSENTRÉGLEMENT :
Articlepremier
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine('),modifié
endernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce,et
notammentsonarticle7paragraphe3,1.Ilestprocédéàlaventedenviron:
—1000tonnesdeviandesbovinesdésosséesdéte­
nuesparl'organismed'interventiondanoisetmises
enstockavantle1eraoût1981,
—800tonnesdeviandesbovinesdésosséesdétenues
parl'organismed'interventionallemandetmises
enstockavantle1"octobre1981,
—2000tonnesdeviandesbovinesdésosséesdéte­
nuesparl'organismed'interventionirlandaiset
misesenstockavantle1"octobre1981,
—800tonnesdeviandesbovinesdésosséesdétenues
parl'organismed'interventionduRoyaume-Uniet
misesenstockavantle1eroctobre1981.
2.Laventealieuselonuneprocédured'adjudica­
tion,conformément aurèglement(CEE)n02326/79.
3.Seulespeuventêtreprisesenconsidération les
offresparvenuesauxorganismesd'intervention
concernésauplustardle1"mars1982à12heures.considérantquelesorganismesdinterventionalle­
mand,danois,irlandaisetduRoyaume-Uni disposent
destocksdeviandesdésosséesd'intervention ;qu'il
convientd'éviterlaprolongationdustockagedes
viandesenraisondesfraisélevésquienrésultent;que,
enconséquence ,ilestopportunderecouriràlaprocé­
dured'adjudicationpériodiqueprévueparlerèglement
(CEE)n02326/79delaCommission (2);
Article2
considérantquelesmesuresprevuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,Lepresentrèglemententreenvigueurle1"février
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20janvier1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.b)JOn0L266du24.10.1979,p.6.
22.1.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L16/17
REGLEMENT (CEE)N0124/82DELACOMMISSION
du21janvier1982
abrogeantlesmontantssupplémentaires pourl'ovalbumineetlalactalbumine
plusendessousduniveauduprixdécluse;queles
conditionsdel'article5paragraphe3durèglement
(CEE)n02783/75nesontpasréalisées;qu'ilestdès
lorsnécessaired'abrogerlesmontantssupplémentaires
fixésaurèglement(CEE)n03299/81;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02783/75duConseil,du
29octobre1975,concernantlerégimecommun
d'échangepourl'ovalbumineetlalactalbumine('),
modifiéparl'acted'adhésiondelaGrèce(2),etnotam­
mentsonarticle5paragraphe5,
considérantque,pourcertainsproduitsvisésàl'ar­
ticle1erdurèglement(CEE)n02783/75,desmontants
supplémentaires ontétéfixésparlerèglement(CEE)
n03299/81delaCommission ,du19novembre1981,
fixantdesmontantssupplémentaires pourl'ovalbu­
mineetlalactalbumine (3);
considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdes
donnéessurlesquellesestbaséelaconstatationdes
prixd'offremoyensdesproduitsprécitésquelesprix
d'offrefrancofrontièredecesproduitsnesesituentAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n03299/81estabrogé.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle22janvier
1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21janvier1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L282du1.11.1975,p.104.
(2)JOn°L291du19.11.1979,p.17.
OJOn°L333du20.11.1981,p.30.
21.1.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L15/9
REGLEMENT (CEE)N°109/82DELACOMMISSION
du20janvier1982
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationpourla
vingt-troisième adjudicationpartielledesucrebruteffectuéeenvertudu
reglement (CEE)n°2235/81
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvient
d'arrêterpourlavingt-troisième adjudicationpartielle
lesdispositionsviséesàl'article1";
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraité,instituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),etnotammentson
article19paragraphe4premieralinéasousb),
considérantque,envertudurèglement (CEE)
n02235/81delaCommission ,du31juillet1981,
concernantuneadjudicationpermanentepourla
détermination deprélèvementset/ouderestitutionsà
l'exportationdesucrebrut(2),ilestprocédéàdesadju­
dicationspartiellespourl'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9
paragraphe 1durèglement(CEE)n°2235/81,un
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixé,lecaséchéant,pourl'adjudicationpartielleen
causeentenantcomptenotammentdelasituationet
del'évolutionprévisibledumarchédusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial;Pourlavingt-troisieme adjudicationpartielledesucre
brut,effectuéeenvertudurèglement (CEE)
n02235/81,lemontantmaximaldelarestitutionà
l'exportationestfixéà18,360Écuspar100kilo­
grammes.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle21janvier
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20janvier1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.hJOn0L218du4.8.1981,p.19.
14.1.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L9/7
REGLEMENT (CEE)N»61/82DELACOMMISSION
du13janvier1982
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
prélèvementsactuellementenvigueurdoiventêtre
modifiéesconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonarticle13
paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerègle­
ment(CEE)n02527/81(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n016/82(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxLesprimesquisajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontfixéesàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle14janvier
1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13anvier1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L291du19.11.1979,p.17.
OJOn0L248du1.9.1981,p.8.
(4)JOn0L3du7.1.1982,p.7.

N0L9/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.1.82
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13janvier1982,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enEcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11"terme
22eterme
33eterme
4
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
II.semi-blanchi oublanchi:
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
III.enbrisures 00 00
7.1.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L3/5
REGLEMENT (CEE)N°15/82DELACOMMISSION
du6janvier1982
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
sance,conduitamodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurconformément àl'annexeduprésent
règlement ,,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonar­
ticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02526/81(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03768/81(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02526/81auxprixd'offreet
auxcoursdecejour,dontlaCommission aconnais­Lesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7janvier
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6janvier1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn0L248du1.9.1981,p.5.
(4)JOn0L377du31.12.1981,p.5.

N0L3/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.1.82
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6janvier1982,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/1)
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandises Paystiers(3)ACPou
PTOM(')(2)(3)
commun'
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 128,99 60,89
2,àgrainslongs 107,49 50,14
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 161,24 77,02
2,àgrainslongs 134,36 63,58
II.semi-blanchi oublanchi:
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 240,09 108,12
2,àgrainslongs 302,50 139,36
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 255,70 115,50
2,àgrainslongs 324,28 149,79
III.enbrisures 39,38 16,69
(')Sousréservedel'applicationdesdispositionsde1article10durèglement(CEE)n0435/80.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0435/80,lesprélèvementsnesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfinià
l'article11bisdurèglement(CEE)n01418/76.
7.1.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L3/7
REGLEMENT (CEE)N016/82DELACOMMISSION
du6janvier1982
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES , .'
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonarticle13
paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerègle­
ment(CEE)n02527/81(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03769/81(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellementenvigueurdoiventêtre
modifiéesconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7janvier
!982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6janvier1982.
ParlaCommission
\
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L166du
(2)JOri°L291du
(3)JOn°L248du
MJOn°L377du25.6.1976,p.1.
19.11.1979,p.17.
1.9.1981,p.8.
31.12.1981,p.7.

N0L3/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.1.82
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6janvier1982,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/1)
Numérodu Courant 1"terme2'terme3eterme
tarifdouanier Désignationdesmarchandises
commun 1 2 3 4
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds•000 —
2,àgrainslongs 000 —
II.semi-blanchi oublanchi:
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds ,000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000-'
III.enbrisures 0000
Rectificatif au règlement (CEE) n° 3599/82 du Conseil, du 21 décembre 1982, relatif au régime de l'admission temporaire (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 376 du 31 décembre 1982.)

Page 3, à l'article 9 paragraphe 2 point c):

au lieu de: « . . . religieux ou culturel . . . »,

lire: « . . . religieux ou cultuel . . . ».
RECTIFICATIF A :

Règlement (CEE) n 3626/82 du Conseil, du 3 décembre 1982, relatif à l'application dans la Communauté de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction

Après l'annexe C, ajouter la déclaration suivante:

« Déclaration relative à l'article 2

Le Conseil et la Commission déclarent que, compte tenu de la nature principalement culturelle de la confection de certains articles artisanaux au Groenland à partir de spécimens de cétacés et compte tenu du faible volume de cette activité, celle-ci ne doit pas être considérée comme ayant un caractère principalement commercial et que, par conséquent, l'octroi de permis d'exportation et d'importation à cet effet peut être considéré comme conforme aux dispositions concernées du règlement.

Les autorités de gestion du Danemark surveilleront, en consultation avec la Commission, ces exportations et importations qui ne devront pas dépasser de manière significative le bas niveau actuel. »
Rectificatif au règlement (CEE) n 3362/82 de la Commission, du 6 décembre 1982, concernant l'annexe IV du règlement (CEE) n 3061/79 relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires de la république populaire de Chine

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 359 du 20 décembre 1982.)

Page 25, à l'annexe, dans la colonne « Limites quantitatives », en regard de la catégorie 6, Italie (I):

1.2 // au lieu de: // « 611 », // lire: // « 617 ».

Page 27, à l'annexe, dans la colonne « Pays tiers », en regard de la catégorie 16:

1.2 // au lieu de: // « Chine », // lire: // « Chine (1) ».

Page 29, à l'annexe, dans la colonne « États membres », en regard de la catégorie 25:

1.2 // au lieu de: // « F », // lire: // « F (1) ».

Page 31, à l'annexe, dans la colonne « Limites quantitatives », en regard de la catégorie 37, CEE:

1.2 // au lieu de: // « 4 304 » // lire: // « 5 304 ».

Page 33, à l'annexe, dans la colonne « Pays tiers », en regard de la catégorie 78:

1.2 // au lieu de: // « Chine (1) », // lire: // « Chine ».

Page 33, à l'annexe, dans la colonne « États membres », en regard de la catégorie 78:

1.2 // au lieu de: // « F », // lire: // « F (1) ».

Page 35, à l'appendice de l'annexe, entre la catégorie 10 et la catégorie 19, insérer le texte suivant:

« 16 - Chine - Une quantité supplémentaire exceptionnelle de 50 000 pièces a été convenue pour 1983. »

Page 35, de l'appendice de l'annexe, après la catégorie 21, ajouter le texte suivant:

« 25 - Chine - Une quantité supplémentaire exceptionnelle de 20 000 pièces a été convenue pour 1983. »