4.8.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L197/9
REGLEMENT (CEE)N"1789/77DELACOMMISSION
du2août1977
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourladétermination delavaleuren
douanedesagrumesetdespommesetpoires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes(J),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1937/74du24juillet1974(2),etnotammentson
article2,
vulerèglement(CEE)n01641/75delaCommission ,
du27juin1975,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourladétermination
delavaleurendouanedespommesetpoires(3),et
notammentsesarticles2et8,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslesrèglements (CEE)n01570/70et(CEE)
n°1641/75auxélémentsquiontétécommuniqués àlaCommissionconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/
70etdel'article4paragraphe 1durèglement(CEE)
n01641/75conduitàétablirlesvaleursmoyennes
forfaitairescommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/70età
l'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n01641/
75sontfixéescommeindiquédanslestableauxfigu­
rantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5août1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2août1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOn°L171du4.8.1970 ,p.10.
(2)JOn0L203du25.7.1974 ,p.25.
(})JOn°L165du28.6.1975 ,p.45 .

°L197/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.77
ANNEXE
TableauI:Agrumes
Code DésignationdesmarchandisesMontantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbrut
FB/FluxDkrDMFF£irlan­
daiseLit FI£
sterling
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Citrons:
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Paysdel'Afriqueaustrale
—Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdela
merMéditerranée
—États-Unis
—autrespays
Orangesdouces:
—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
—Navels(àl'exceptiondesNavels
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltaises
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycompris
lesNavelssanguinesetMaltaises
sanguines
—autres
—Paysdel'Afriqueaustrale
—États-Unis
—Brésil
—autrespays
Pamplemousses etpomélos:
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie....
—Paysdel'Afriqueaustrale
—États-Unis
—autrespaysd'Amérique
—autrespays
Clémentines
Mandarines ,ycomprislesWilkings
MonrealesetSatsumas
Tangerines1429
1503
1261
1411
783
817
1423
1708
1114
1423
897
1364
1521
1220
2781242,93
255,49
214,27
239,92
133,21
138,94
241,82
290,39
189,41
241,90
152,53
231,85
258,61
207,33
472,6192,23
97,00
81,34
91,08
50,57
52,75
91,81
110,24
71,91
91,83
57,90
88,02
98,18
78,71
179,43196,25
206,39
173,09
193,81
107,61
112,24
195,35
234,58
153,01
195,41
123,21
187,30
208,91
167,48
381,7923,16
24,36
20,43
22,88
12,70
13,25
23,06
27,69
18,06
23,07
14,54
22,11
24,66
19,77
45,0735520
37356
31329
35080
19478
20315
35357
42459
27694
35368
22302
33900
37812
30314
6910198,41
103,50
86,80
97,20
53,97
56,28
97,96
117,64
76,73
98,00
61,79
93,93
104,77
83,99
191,4623,16
24,36
20,43
22,88
12,70
13,25
23,06
27,69
18,06
23,07
14,54
22,11
24,66
19,77
45,07
TableauII:Pommesetpoires
8.
8.1
8.2
8.3
9.
9.1
9.2
9.3Pommes :
—Paysdel'hémisphèreSud
—Paystierseuropéens
—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens
Poires:
—Paysdel'hémisphèreSud
—Paystierseuropéens
—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens2578
-C)
1976
1158438,13
—C)
335,80
196,89166,33
—0)
127,49
74,75353,93
—0)
271,27
159,0541,78
—C)
32,02
18,7764060
-C)
49099
28788177,49
-(')
136,04
79,7641,78
—C)
32,02
18,77
(')Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)n°2352/76du28septembre1976(JOn°L267du30.9.1976).