ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L234/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.84
REGLEMENT (CEE)N°2521/84DELACOMMISSION
du31août1984
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdecertainesvariétésdeprunes
originairesdeYougoslavie
ouvrablessuccessifs;que,dèslors,lesconditions
prévuesàl'article26paragraphe 1durèglement(CEE)
n°1035/72sontrempliespourl'abrogationdelataxe
compensatoire àl'importationdecertainesvariétésde
prunesoriginairesdeYougoslavie ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01332/84(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n02415/84dela
Commissiondu22août1984(3)ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdecertainesvariétésde
prunesoriginairesdeYougoslavie ;
considérantque,pourcesproduitsoriginairesde
Yougoslavie ,lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n02415/84estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptembre
1984.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31août1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L130du16.5.1984,p.1.
3)JOn0L226du23.8.1984,p.14.
28.8.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L230/23
REGLEMENT (CEE)N°2456/84DELACOMMISSION
du27août1984
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01018/84(2),et
notammentsonarticle16paragraphe4deuxième
alinéaquatrièmephrase,
vulerèglement(CEE)n02746/75duConseil,du
29octobre1975,établissant ,danslesecteurdes
céréales,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroides
restitutionsàl'exportationetauxcritèresdefixationde
leurmontant(3),
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n02432/84(4);considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdecéréales,viséàl'article16
paragraphe4durèglement(CEE)n02727/75,fixéà
l'annexedurèglement(CEE)n02432/84,estmodifié
conformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28août1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27août1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
11)JOn°L107du19.4.1984,p.1.
(')JOn°L281du1.11.1975,p.78.
(4)JOn0L227du24.8.1984,p.25.

N0L230/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.8.84
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27août1984,modifiantlecorrectifapplicableà
larestitutionpourlescéréales
(enEcus/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
8ltrterme
921terme
103eterme
114eterme
125eterme
16eterme
'2
10.01BIFroment(blé)tendreetméteil:
autres,pourdesexportations
vers:
—laChine 0+3,40+0,80—1,80—4,30—6,90—9,50
—lesautrespaystiers 0—2,60—5,20—7,80—10,30—12,90—15,50
10.01BIIFroment(blé)dur 0 00 —-l— —
10.02 Seigle 00 0\— —
10.03 Orge 000--2,00-----S,00 — —
10.04 Avoine: 000 — — — —
pourdesexportationsvers:
—l'Algérie,laTunisieetla
Libye 000
—lesautrespaystiers 000 — — — —
10.05BMaïs,autrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement _
10.07CSorgho— — — — — — —
11.01AFarinesdefroment(blé)tendre 00000 — —
11.01BFarinesdeseigle 000 0 0 — —
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 0 0000 _
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 00000 — —
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n01124/77(JOn0L134du28.5.1977),modifiéparlerèglement
(CEE)n°3634/83(JOn"L360du23.12.1983).
N0L227/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.8.84
REGLEMENT (CEE)N°2428/84DELACOMMISSION
du23août1984
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandebovine
conduitàmodifierlesrestitutionsà1exportationpour
lesproduitsreprisàl'annexeduprésentrèglement,
commeilestindiquéàladiteannexe;
considérantquelecomitédegestiondelaviande
bovinen'apasémisd'avisdansledélaiimpartiparson
président,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce,et
notammentsonarticle18paragraphe5première
phrase,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdansle
secteurdelaviandebovineontétéfixéesparlerègle­
ment(CEE)n"2200/84(2);
considérantquelesconditionsd'octroiderestitutions
particulières àl'exportationpourcertainesconserves
ontétéarrêtéesparlerèglement(CEE)n02388/84(');
qu'ilserévèleopportundemodifierlesrestitutionsen
conséquence ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2200/84aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement ,AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdela
viandebovine,fixéesàl'annexedurèglement(CEE)
n02200/84,sont,pourlesproduitsdelasous-position
ex16.02BIIIb)1exbb),modifiéesconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10septembre
1984.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23août1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
OJOn°L199du28.7.1984,p.42.
(<JOn°L221du18.8.1984,p.28.

24.8.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L227/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23août1984,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
danslesecteurdelaviandebovine
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
desrestitutions
—Poidsnet—
ex16.02BIIIb)1Autrespréparationsetconservescontenantdelaviandeoudesabatsdel'espèce
bovine,àl'exclusiondecellesfinementhomogénéisées (6):
exbb)nondénommées ,contenantenpoidslespourcentagessuivantsdeviande
bovine(àl'exceptiondesabatsetdelagraisse):
(11)80%ouplusdeviande:
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiers 65,000(9)
(22)60%ouplusetmoinsde80%deviande:
—pourlesexportations àdestinationdespaystiers 38,000
(33)40%ouplusetmoinsde60%deviande:
—pourlesexportations àdestinationdespaystiers 27,000
(44)20%ouplusetmoinsde40%deviande:
—pourlesexportations àdestinationdespaystiers 10,000
(6)Sontégalementexcluslesproduitsquicontiennent ,enfaiblequantité,desfragmentsvisiblesdeviande.
(9)Pourlesproduitsrépondantauxconditionsdéfiniesparlerèglement(CEE)n02388/84delaCommission (JOn°L221du18.
8.1984),larestitutionestde103Écus,par100kilogrammesdepoidsnet.
NB:Envertudel'article7durèglement(CEE)n°885/68,aucunerestitutionnestaccordéelorsdel'exportationdeproduits
importésdespaystiersetréexportésverslespaystiers.
15.8.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L218/25
REGLEMENT (CEE)N°2363/84DELACOMMISSION
du14août1984
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucrebrutpourla
treizièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanentecomplémentaire viséeaurèglement (CEE)n°1883/83
de1évolutionprévisibledumarchédusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvient
d'arrêterpourlatreizièmeadjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30
juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotammentson
article19paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)
n01883/83delaCommission ,du8juillet1983,
concernantuneadjudicationpermanentecomplémen­
tairepourladétermination deprélèvementset/oude
restitutionsàl'exportationdesucrebrut('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02314/84(4),il
estprocédéàdesadjudicationspartiellespourl'expor­
tationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9
paragraphe 1durèglement (CEE)n°1883/83,un
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixé,lecaséchéant,pourl'adjudicationpartielleen
causeentenantcomptenotammentdelasituationetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlatreizièmeadjudicationpartielledesucrebrut
effectuéeenvertudurèglement(CEE)n°1883/83,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà38,730Ecuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15août1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14août1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn"L177du1.7.1981,p.4.
OJOn"L74duIX.3.19X2,p.1.
OJOn"L187du12.7.19X3,p.20.
(4)JOn"L213du9.X.19X4,p.23.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2326/84 DE LA COMMISSION

du 9 août 1984

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables au dodécylbenzène, de la sous-position 38.19 E I du tarif douanier commun, originaire du Brésil, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3569/83 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3569/83 du Conseil, du 16 décembre 1983, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1984 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 13,

considérant que, en vertu des articles 1er et 10 dudit règlement, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe C, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe A, dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 9 de ladite annexe A; que, aux termes de l'article 11 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que, pour le dodécylbenzène de la sous-position 38.19 E I du tarif douanier commun, le plafond individuel s'établit à 205 000 Écus; que, à la date du 7 août 1984, les importations dudit produit dans la Communauté, originaire du Brésil, ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour le produit en cause à l'égard du Brésil,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 13 août 1984, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3569/83 du Conseil, est rétablie à l'importation dans la Communauté du produit suivant, originaire de Brésil:

1.2 // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // // // 38.19 E I (code Nimexe: 38.19-07) // Dodécylbenzène // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 9 août 1984.

Par la Commission

Karl-Heinz NARJES

Membre de la Commission

(1) JO no L 362 du 24. 12. 1983, p. 1.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2214/84 DE LA COMMISSION

du 30 juillet 1984

concernant l'arrêt de la pêche du lieu noir par les navires battant pavillon des Pays-Bas

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2057/82 du Conseil, du 29 juin 1982, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche exercées par les bateaux des États membres (1), modifié par le règlement (CEE) no 1729/83 (2), et notamment son article 10 para- graphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 320/84 du Conseil, du 31 janvier 1984, fixant, pour certains stocks ou groupes de stocks de poissons se trouvant dans la zone de pêche de la Communauté, les totaux provisoires admissibles des captures pour 1984, la part provisoire de ces captures attribuée à la Communauté, la répartition de cette part entre les États membres et les conditions dans lesquelles les totaux admissibles des captures peuvent être pêchés (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1638/84 (4), prévoit des quotas pour le lieu noir pour 1984;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe par voie de règlement la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de lieu noir dans les eaux de divisions CIEM II a (zone CE), III a, III b, c, d (zone CE) et IV, par des navires battant pavillon des Pays-Bas ont atteint le quota attribué pour 1984,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de lieu noir dans les eaux des divisions CIEM II a (zone CE), III a, III b, c, d, (zone CE) et IV, effectuées par les navires battant pavillon des Pays-Bas ou enregistrés aux Pays-Bas sont réputées avoir épuisé le quota attribué aux Pays-Bas pour 1984.

La pêche du lieu noir dans les eaux des divisions CIEM II a (zone CE), III a, III b, c, d (zone CE) et IV, effectuée par les navires battant pavillon des Pays-Bas ou enregistrés aux Pays-Bas est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement par ces bateaux de lieu noir capturé dans ces divisions après la date d'entrée en vigueur de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 30 juillet 1984.

Par la Commission

Étienne DAVIGNON

Vice-président

(1) JO no L 220 du 29. 7. 1982, p. 1.

(2) JO no L 169 du 28. 6. 1983, p. 14.

(3) JO no L 37 du 8. 2. 1984, p. 1.

(4) JO no L 156 du 13. 6. 1984, p. 3.
24.7.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L194/27
REGLEMENT (CEE)N°2111/84DELACOMMISSION
du23juillet1984
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
amodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01854/84(')modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02087/84(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1854/84aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24juillet
1984.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juillet1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn"L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L74du18.3.1982,p.1.
(!)JOn0L172du30.6.1984,p.53.
(4)JOn"L192du20.7.1984,p.32.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23juillet1984,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 46,70
B.Sucresbruts 42,18(')
(!)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2079/84 DE LA COMMISSION

du 19 juillet 1984

portant treizième modification du règlement (CEE) no 1528/78 portant modalités d'application du régime d'aide pour les fourrages séchés

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1117/78 du Conseil, du 22 mai 1978, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fourrages séchés (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1220/83 (2), et notamment son article 6 paragraphe 3,

considérant que, dans le cas où le prix moyen du marché mondial des fourrages séchés est déterminé à partir des prix des produits concurrents, les articles 3 et 5 du règlement (CEE) no 1528/78 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 839/84 (4), prévoient que, en ce qui concerne l'orge, il est tenu compte du prix de seuil de ce produit; que la prise en considération des prix de seuil effectifs de l'orge conduit à certaines anomalies; que la prise en considération d'un prix de seuil moyen pour la campagne peut éliminer cette difficulté;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion pour les fourrages séchés,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 1528/78 est modifié comme suit:

1) à l'article 3 paragraphe 3, l'alinéa suivant est inséré après le premier alinéa:

« Le prix de seuil à prendre en considération est égal à la moyenne des prix de seuil valables pour la campagne de commercialisation de l'orge au cours de laquelle se situe le mois pour lequel le prix moyen du marché mondial est déterminé. »;

2) à l'article 5, le paragraphe 4 suivant est ajouté:

« 4. Dans le cas où, en application du para- graphe 3 et de l'article 6, le prix moyen du marché mondial à terme est déterminé conformément à l'article 3 du règlement (CEE) no 1417/78, le prix de seuil de l'orge à prendre en considération est égal à la moyenne des prix de seuil valables pour la campagne de commercialisation de l'orge au cours de laquelle se situe le mois pour lequel le prix moyen du marché mondial à terme est déterminé. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 19 juillet 1984.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 142 du 30. 5. 1978, p. 2.

(2) JO no L 132 du 21. 5. 1983, p. 29.

(3) JO no L 179 du 1. 7. 1978, p. 10.

(4) JO no L 88 du 31. 3. 1984, p. 52.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2056/84 DU CONSEIL

du 16 juillet 1984

portant cinquième modification du règlement (CEE) no 355/79 établissant les règles générales pour la désignation et la présentation des vins et des moûts de raisins

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 337/79 du Conseil, du 5 février 1979, portant organisation commune du marché viti-vinicole (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1208/84 (2), et notamment son article 54 paragraphe 1,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement (CEE) no 355/79 (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3685/81 (4), a établi les règles générales pour la désignation et la présentation des vins et des moûts de raisins;

considérant que, actuellement, l'indication du titre alcoométrique volumique acquis est facultative et qu'elle n'est réglée qu'à titre transitoire par le règlement (CEE) no 355/79; que, à l'article 3 paragraphe 3, à l'article 13 paragraphe 3 et à l'article 30 paragraphe 4 dudit règlement, il est prévu que le Conseil décide, le 31 août 1983 au plus tard, du régime commun relatif à l'indication du titre alcoométrique volumique des vins applicable après cette date; que, par ailleurs, la directive 79/112/CEE du Conseil, du 18 décembre 1979, relative au rapprochement des législations des États membres concernant l'étiquetage et la présentation des denrées alimentaires destinées au consommateur final ainsi que la publicité faite à leur égard (5), prévoit, à son article 6 paragraphe 3, que le Conseil détermine éventuellement, avant l'expiration d'un délai de quatre ans après la notification de la directive, les règles d'étiquetage relatives au titre alcoométrique; que, afin de coordonner l'application de ces dispositions communautaires, dont une modification est actuellement à l'examen du Conseil, il y a lieu de reporter la date prévue pour la décision du Conseil,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 3 paragraphe 3 deuxième alinéa, à l'article 13 paragraphe 3 deuxième alinéa et à l'article 30 paragraphe 4 premier alinéa du règlement (CEE) no 355/79, la date du « 31 août 1983 » est remplacée par celle du « 31 décembre 1984 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 16 juillet 1984.

Par le Conseil

Le président

A. DEASY

(1) JO no L 54 du 5. 3. 1979, p. 1.

(2) JO no L 115 du 1. 5. 1984, p. 77.

(3) JO no L 54 du 5. 3. 1979, p. 99.

(4) JO no L 369 du 24. 12. 1981, p. 1.

(5) JO no L 33 du 8. 2. 1979, p. 1.