ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28'.6.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L155/39
RÈGLEMENT (CEE)N°1223/69DELACOMMISSION
du27juin1969
portantmodificationdesrestitutionsapplicablesàl'exportationdesproduitstransformés
àbasedecéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommissionéconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°831/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01603/68(4),etnotammentson
article17paragraphe2quatrièmealinéadeuxième
phrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationdesproduitstransformésàbasedecéréales
etderizontétéfixéesparlerèglement (CEE)
n°999/69(5);considérantquepourlesgruauxetsemoulesde
maïsl'intérêtéconomiquepourlesexportations à
envisagerainsiquelespossibilitésetlesconditions
deventesurlemarchémondialnejustifientpas
actuellementl'octroid'unerestitutionàl'exportation ;
quelesrestitutionsactuellementenvigueurdoivent
dèslors,êtremodifiéesconformément autableau
annexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation desproduitsvisés
àl'article1ersousd),durèglementn°120/67/CEE
etàl'article1erparagraphe 1sousc)durèglement
n0359/67/CEEetsoumisaurèglement (CEE)n°
1052/68,fixéesàl'annexedurèglement (CEE)n°
999/69,sontmodifiéesconformément autableau
annexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28juin1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juin1969.
ParlaCommission
Levice-président
R.BARRE
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L107du6.5.1969,p.1.
(3)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(4)JOn°L253du16.10.1968,p.5.
(5)JOn°L130du31.5.1969,p.23.

N°L155/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 28'.6.69
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du27juin1969,portantmodificationdesrestitutionsappli­
cablesàl'exportationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
Numéro
denomenclature
utilisépourles
restitutionsNomenclature àlibellésimplifiéMontant
desrestitutions
enU.C./100kg
(Paystiers)
11.02AV(a)Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatières
grasses,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégale
à1,3%enpoids,etd'uneteneurencellulosebrute,
rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà0,8%
enpoids(*)
11.02AV(b)Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatières
grasses,rapportéeàlamatièresèche,supérieureà1,3%
etinférieureouégaleà1,7%enpoidsetd'uneteneuren
cellulosebrute,rapportéeàlamatièresèche,inférieure
ouégaleà1%enpoids(x)
11.02AV(c)Gruauxetsemoulesdemaïs,nonreprissouslen°11.02
AV(a)et(b)(*) —
(')Sontconsidéréscommefarineslesproduitsdontaumoins50%passentàtraversuntamisdegazedesoie
dontlesmaillesontunécartementde315microns.
N°L151/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.6.69
REGLEMENT (CEE)N°1169/69DELACOMMISSION
du24juin1969
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
comptepar100kgdeproduitdebase;queles
prélèvementsactuellementenvigueurdoivent,dès
lors,envertudel'article1erdurèglement (CEE)
n°1080/68(7),êtremodifiésconformément auta­
bleauannexéauprésentrèglement,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°831/69(2),et
notammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1603/68(4),etnotammentsonarticle12
paragraphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesproduitstransformésàbasedecéréa­
lesetderiz,ontétéfixésparlerèglement(CEE)
n°998/69(5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1141/69(6);
considérantqueleprélèvementapplicableaupro­
duitdebase,dernièrement fixé,s'écartedela
moyennedesprélèvements deplusde0,25unitédeArticlepremier
Lesprélèvementsàpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,
relevantdurèglement (CEE)n°1052/68(8)etfixés
àl'annexedurèglement (CEE)n°998/69modifié
sontmodifiésconformément autableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juin1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juin1969.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(*)JOn°L181du27.7.1968 ,p.6.
(8)JOn°L179du25.7.1968 ,p.8.")JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67
(*)JOn°L107du6.5.1969 ,p.1.
(»)JOn°174du31.7.1967 ,p,1
(4)JOn°L253du16.10.1968 ,p.5.
(«)JOn°L130du31.5.1969 ,p.17.
(•)TOn°L148du20.6.1969 ,p.22.

25.6.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L151/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du24juin1969,modifiantlesprélèvementsàl'importation
desproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
PrélèvementsenU.C./100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufE.A.M.A.
etP.T.O.M.)E.A.M.A.
P.T.O.M.
11.01H Farinedemilletf1) 5,830 5,580
11.02AVIII Gruauxetsemoulesdemilletf1) 5,830 5,580
11.02BVII Grainsdemilletmondésf1) 9,004 8,754
11.02CVII Grainsdemilletperlésf1) 9,004 8,754
11.02DVII Grainsdemilletseulementconcassésouaplatisi1) 5,830 5,580
11.02EVIII Floconsdemillet(x) 10,348 9,848
(')Pourladistinctionentrelesproduitsdesn°*11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidérés
commerelevantdesn°"11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidonsupérieureà45•/•(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche,inférieureouégaleà2%pourlemillet.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.
N°L137/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.6.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1053/69DELACOMMISSION
du6juin1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°831/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)1043/69(3);
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7juin1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtat -membre.
FaitàBruxelles,le6juin1969.
ParlaCommission
Levice-président
L.LEVISANDRI
(MJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)TOn°L107du6.5.1969,p.1.
(3)JOn°L136du6.6.1969,p.17.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6juin1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
9
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
-1,250
0
0
0
0
0
0
—2,20
22.5.69 JournalofficieldesCommunautés europeennesN°L121/7
RÈGLEMENT (CEE)N°933/69DELACOMMISSION
du21mai1969
modifiantlerèglement(CEE)n°198/69relatifàlamiseàdispositiondebeurreaprix
réduitàcertainesentreprisesdetransformation danslaCommunauté
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),etnotammentsonarticle6paragraphe7
etsonarticle35,
vulerèglement (CEE)n°985/68duConseil,du
15juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégis­
santlesmesuresd'intervention surlemarchédu
beurreetdelacrèmedelait(2),modifiéparle
règlement (CEE)n°750/69(3),etnotammentson
article7bis,
considérantquelerèglement (CEE)n°198/69de
laCommission ,du31janvier1969,relatifàlamise
àdispositiondebeurreàprixréduitàcertainesen­
treprisesdetransformation danslaCommunauté (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
880/69(5),limitel'écoulementaubeurreâgéde
huitmoisaumoins,maisautorisenéanmoinsl'or­ganismed'interventionbelgeàvendrejusqu'au
1ermai1969dubeurreâgédesixmoisaumoins;
quel'organismed'interventionbelgenedisposepas
encoreàcejourdebeurreâgédehuitmois;qu'il
convient,parconséquent,d'autorisercetorganisme
àvendrependantunenouvelleduréed'unmois
dubeurreâgédesixmoisaumoins;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aveceffetau30avril1969,ladatedu1ermai
1969figurantàl'article1erparagraphe2durègle­
ment(CEE)n°198/69estremplacéeparcelledu
31mai1969.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Lepresentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21mai1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)IOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L169du18.7.1968,p.1.
(3)JOn°L98du25.4.1969,p.2.
(4)JOn°L26du1.2.1969,p.31.
(5)JOn°L114du13.5.1969,p.11.
15.5.69 N°L116/2 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°896/69DUCONSEIL
du13mai1969
fixantleprixdeseuildescéréalespourlacampagnedecommercialisation 1969/1970
doiventêtredéterminés,conformément àl'article5
paragraphe2durèglementn°120/67/CEE,defaçon
que,pourlescéréalesprincipalesquisontencon­
currenceavecelles,leprixindicatifpuisseêtre
atteintàDuisbourg,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Pourlacampagnedecommercialisation 1969/1970,
lesprixdeseuildescéréalessontfixéscommesuit:LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdes^céréales (1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n0831/69(2),et
notammentsonarticle5paragraphe5sousb),
vuliapropositiondelaCommission ,
considérantque,conformément àl'article5para­
graphe1durèglementn°120/67/CEE,leprixde
seuilpourlescéréalesprincipalesdoitêtrefixéde
tellesorteque,surlemarchédeDuisbourg,leprix
deventedesproduitsimportéscorrespondeauprix
indicatif;quecebutestatteintlorsquesontdéduits
duprixindicatif:lesfraisdetransportlesplusfa­
vorablesentreRotterdametDuisbourg (centrede
commercialisation pourlequelestfixéleprixindi­
catif),lesfraisdetransbordement àRotterdamet
unemargedecommercialisation ;queleprixindica­
tifaétéfixé,pourlacampagne1969/1970,parle
règlement(CEE)n°764/69duConseildu22avril
1969(8);
considérantquelesprixdeseuildesautrescéréales,
pourlesquellesiln'estpasfixédeprixindicatif,Unitésdecompte
par1.000kg
Fromenttendreetméteil 104,38
Seigle 95,63
Orge 93,19
Maïs 93,69
Fromentdur 123,13
Avoine 87,60
Sarrasin 88,53
Grainesdesorghoetdari 89,93
Millet 88,53
Alpiste 88,53
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le13mai1969.
ParleConseil
Leprésident
J.P.BUCHLER
HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
{*)JOn*L107du6.5.1969,p.1.
(»)JOn*L100du28.4.1969,p.2.
13.5.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L114/5
RÈGLEMENT (CEE)N°875/69DELACOMMISSION
du12mai1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiépar
lerèglement(CEE)n°2100/68(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°846/68(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°846/68,aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13mai1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12mai1969.
ParlaCommission
W.HAFERKAMP
MembredelaCommission
(l)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(*)JOn*L309du24.12.1968,p.4.
(*)JOn*L152du1.7.1968,p.7.
ANNEXE
(U.C/100kg;
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut17,27
13,44(i)
17,27
13,44(!)
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
9.5.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L111/25
RÈGLEMENT (CEE)N°862/69DELACOMMISSION
du8mai1969
modifiantlerèglement(CEE)n°1100/68encequiconcerneladuréedevaliditédes
certificatsd'exportationdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),etnotammentsonarticle13paragraphe3,
considérantquel'article2durèglement (CEE)n°
1100/68delaCommission,du26juillet1968,éta­
blissantdesmodalitésd'applicationpourlafixation
àl'avancedesrestitutionsàl'exportationdanslesec­
teurdulaitetdesproduitslaitiers(2),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°412/69(3),
prévoitquelescertificatsd'exportationsontvalables
àpartirdeladatedeleurdélivranceetjusqu'àexpi­
rationselonleproduitducinquièmeoududeuxième
moissuivantceluiaucoursduquelilsontétédé­
livrés;
considérantqu'àl'expérience,ils'estavéréqu'il
convientdemodifiercesduréesdevaliditéafinde
mieuxlesadapterauxbesoinsducommerce;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2paragraphe 1premieralinéadurèglement
(CEE)n°1100/68estremplacéparletextesuivant:
«Lecertificatd'exportationestvalableàpartir
deladatededélivranceetjusqu'àexpiration :
a)lorsqu'ils'agitd'exportationverslespaystiers
noneuropéens :ducinquième,
b)lorsqu'ils'agitd'exportationverslespaystiers
européens :
—desproduitsrelevantdessous-positions
04.02AIIIou04.02BIIdutarifdouanier
commun:ducinquième,
—desautresproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CEE)n°804/68pourlesquelsla
restitutionestfixéeàl'avance:dudeuxiè­
me
moissuivantceluiaucoursduquelilaété
délivré.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8mai1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(»)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(»)JOn°L184du29.7.1968,p.14.
(8)JOn°L54du5.3.1969,p.9.
Nr.L100/2 JournalofficieldesCommunautés europeennes 28.4.69
REGLEMENT (CEE)N°764/69DUCONSEIL
du22avril1969
fixantlesprixdanslesecteurdescéréalespourlacampagne1969/1970
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,comptedesorientationsnécessairesàdonneràleur
productionetàleurutilisation,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43, AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotam­
mentsonarticle2paragraphe4,Pourlacampagnedecommercialisation 1969/1970,
lesprixindicatifsetlesprixd'interventiondebase
pourlescéréalesainsiqueleprixminimumgaranti
pourleblédursontfixéscommesuit: vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (2),Unitésdecompte
par1.000kg a)Prixindicatifs:
Blétendre
Seigle
Orge
Maïs
Blédur106,25
97,50
95,44
95,94
125,00considérantqu'ilyalieudetenircompte,lorsdela
fixationdesprixdescéréales,tantdesbutsdela
politiqueagricolecommunequedelacontribution
quelaCommunauté désireapporteraudéveloppe­
mentharmonieuxdeséchangesmondiaux;quela
politiqueagricolecommuneanotammentpourbut,
d'unepart,d'assurerunniveaudevieéquitableà
lapopulationagricoleetdegarantirlasécuritéd'ap­
provisionnement et,d'autrepart,d'assurerdesprix
raisonnablesdansleslivraisonsauxconsommateurs ;Unitésdecompte
par1.000kg b)Prixd'interventiondebase:
Blétendre
Seigle
Orge
Blédur98,75
91,00
88,48
117,50considérant,parailleurs,l'importancedescéréales
pourl'économieagricoledelaCommunauté et
l'influencedeleurprixsurceluidenombreuxproduits
agricoleset,partant,surlerevenudespersonnesqui
travaillentdansl'agriculture ;qu'enoutre,lesprix
indicatifspourlescéréalesprincipalesdoiventêtre
fixésdansunrapportéquilibréentreeux,tenantc)Prixminimumgarantipourleblédur:
145unitésdecomptepar1.000kg.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le22avril1969.
ParleConseil
Leprésident
J.P.BUCHLER
HJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoC29du6.3.1969 ,p.6.
N°L102/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.4.69
RÈGLEMENT (CEE)N°793/69DELACOMMISSION
du29avril1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiépar
lerèglement (CEE)n°2100/68(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°846/68(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°846/68aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30avril
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29avril1969.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(l)JOn°308du18.12.1967 ,p.1.
(*)JOn°L309du24.12.1968 ,p.4.
(s)JOn*L152du1.7.1968 ,p.7.
ANNEXE
(U.C/100kg.
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut17,27
13,44(i)
17,27
13,44(!)
f1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
22.4.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L95/5
RÈGLEMENT (CEE)N°727/69DELACOMMISSION
du21avril1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiépar
lerèglement (CEE)n°2100/68(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n0846/68(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°846/68aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22avril
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21avril1969.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(l)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(a)JOn*L309du24.12.1968,p.4.
(»)JOn*L152du1.7.1968,p.7.
ANNEXE
(V.C/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 16,90
II.sucrebrut 13,09i1)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 16,90
II.sucrebrut 13,09H
(*)Leprésentmontantestapplicableansucrebrutd'unrendementde92%.SilerendementdusucreDrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
N°L86/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.4.69
RÈGLEMENT (CEE)N°657/69DELACOMMISSION
du9avril1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°289/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°626/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10avril
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9avril1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOn*117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(■)JOn*L41du18.2.1969 ,p.1.
:*)IOn*L82du3.4.1969,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du9avril1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52*term.
63*term.
7
T10.01
--10.01
0.02
!0.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
+1,25
0
0
0
0
00
0
+1,50
0
0
0
0
0