N°L127/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.5.69
pendantleurpériodedevalidité,verserenespèces
lemontantdesrestitutionsoctroyéessousforme
d'exonérationdeprélèvement .»Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mai1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT (CEE)N°971/69DELACOMMISSION
du28mai1969
modifiantlerèglementn°173/66/CEEetlerèglement (CEE)n°911/68encequi
concernelafixationdesprélèvementspourl'huiled'oliveetdel'aidepourlesgraines
oléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdesma­
tièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2146/68(2),etnotammentsonarticle
13paragraphe4etsonarticle27paragraphe5,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgras­
sesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),etnotam­
mentsonarticle3paragraphe4,sonarticle8etson
article9,
considérantqu'enapplicationdel'article6durègle­
mentn°173/66/CEE,delaCommission ,du7no­
vembre1966,relatifàladétermination duprixcaf
etduprixfrancofrontièredeshuilesd'oliven'ayant
passubiunprocessusderaffinageainsiqu'àla
fixationdesprélèvements applicablesàcespro­
duits(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°330/69(5),etdel'article19durèglement
(CEE)n°911/68delaCommission ,du5juillet1968,relatifàcertainesmodalitésconcernantl'aidepour
lesgrainesoléagineuses (8),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°474/69(7),lesprélève­
mentsàl'importationdel'huiled'oliveetl'aidepour
lesgrainesoléagineusessontfixésunefoisparse­
maineetsontapplicablesdulundiaudimanche
suivant;
considérantquel'obligationdemettreenapplication
chaquelundilesprélèvementsetl'aideimposeque
leurfixationaitlieuàjourfixe,mêmesilasituation
dumarchéneledemandepas;qu'ilimporteen
conséquencedeprendrecommerèglequelesprélè­
vementsetl'aidedoiventêtrefixéstouteslesfois
quecelas'avèrenécessaireenfonctiondesvariations
desdonnéesservantcommebasedeleurcalcul;
considérantqu'ilesttoutefoisutiled'établiruncri­
tèrerelatifàlafréquenceminimumdesfixations;
qu'ilapparaîtsuffisantqu'unprélèvementetune
aidesoientmisenapplicationaumoinsunefois
aucoursdechaquesemaine;
considérantqu'enraisondesmodificationsapportées
aurégimedefixationdel'aide,ils'avèrenécessaire,
afind'évitertoutespéculation,deprécisercertaines
modalitéspourledépôtdesdemandesdefixationà
l'avancedel'aide;
(*)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)TOn°L314du31.12.1968,p.1.
(3)JOn°197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
(4)JOn°202du7.11.1966 ,p.3482 /66.
(5)JOn°L45du22.2.1969,p.9.(6)JOn°L158du6.7.1968,p.8.
HJOn°L63du14.3.1969,p.21.

29.5.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L127/11
considérantquelesmesuresprévuesauprésentregle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :Article2
1.Letextedel'article19paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n0911/68estremplacéparletextesui­
vant:
«L'aideestfixéeaussisouventquelasituationdu
marchélarendnécessaireetdefaçonàassurersa
miseenapplicationaumoinsunefoisparse­
maine.»
2.Letextedel'article20durèglement (CEE)n°
911/68estremplacéparletextesuivant:
«Ledépôtdelademandedefixationàl'avance
dumontantdel'aideesteffectuéparlesintéressés
pendantlesjoursouvrables.
Lesdemandesdéposéesaprès16.00heureset
cellesdéposéeslesamedisontconsidéréescomme
déposéeslejourouvrablesuivant.»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .Articlepremier
Letextedel'article6paragraphe2durèglementn°
173/66/CEEestremplacéparletextesuivant:
«Lesprélèvementsvisésrespectivement àl'article
13durèglementn°136/66/CEEetàl'article3
durèglementn°162/66/CEE,sontfixésaussi
souventquecelaserévèlenécessairepourlasta­
bilitédumarchédelaCommunauté etdefaçon
àassurerleurmiseenapplicationaumoinsune
foisparsemaine.»
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mai1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY