ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.6.89 N0L151/12 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1541/89DELACOMMISSION
du2juin1989
fixantlesquantitésdeviandesbovinescongeléesdestinéesàlatransformation
pouvantêtreimportéesàdesconditionsspécialespourletroisièmetrimestrede
1989
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0571/89(2),etnotammentson
article14paragraphe4pointsa)etc),
considérantqueleConseil,danslecadredurégime
spéciald'importation -applicableauxviandesbovines
congeléesdestinéesàlatransformation ,aétabli,pourla
périodedu1erjanvierau31décembre1989,unbilanesti­
matifde20000tonnesrépartiesendeuxquantitésde
13350et6650tonneschacune,selonlanaturedes
produitsàobtenir;
considérantque,envertudel'article14paragraphe4
pointa)durèglement(CEE)n0805/68,ilfautdéterminer
lesquantitésàimporterpartrimestreainsiqueletauxde
réductionduprélèvement àl'importationdesviandes
viséesàl'article14paragraphe 1pointb)duditrègle­
ment;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,Articlepremier
Pourletroisièmetrimestrede1989,lesquantitésmaxi­
malesviséesàl'article14paragraphe4pointa)durègle­
ment(CEE)n0805/68sontfixées;
—à3675tonnesdeviandes,expriméesenviandesavec
os,pourlesviandesviséesàl'article14paragraphe 1
pointa)durèglement(CEE)n0805/68,
—à1825tonnesdeviandes,expriméesenviandesavec
os,pourlesviandesviséesàl'article14paragraphe 1
pointb)duditrèglement.
Article2
Leprélèvementperçuàl'importationdesviandesviséesà
l'article1erdeuxièmetiretestégalauprélèvementappli­
cablelejourdel'importationdiminuéde55%.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,'le2juin1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn6L61du4.3.1989,p.43.
N0L146/36 JournalofficieldesCommunautés européennes30.5.89
RÈGLEMENT (CEE)N°1479/89DELACOMMISSION
du29mai1989
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1069/89(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01409/89delaCommission (3),
modifiéparlerèglement(CEE)n01467/89(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°1409/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n01409/89modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30mai1989.
Leprésentjrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mai1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn»L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn0L141du25.5.1989,p.8.
(4)JOn°L144du27.5.1989,p.47.

30.5.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L146/37
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29mai1989,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enecus)
Montantdelarestitution
Codeproduit
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100 26,36(')
17011190910 29,02(')
17011190950 0
17011290100 26,36(')
17011290910 29,02(')I
17011290950 0
17019100000I 0,2866
17019910100 28,66
17019910910 31,55
17019910950 30,05
17019990100 0,2866
(')Lepresentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n0766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85delaCommission (JO
n°L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85(JO
n°L309du21.11.1985,p.14).
18.5.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L134/13
REGLEMENT (CEE)N»1340/89DELACOMMISSION
du17mai1989
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduita
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02336/88delàCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01333/
89(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2336/88auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18mai1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mai1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn0L203du28.7.1988,p.22.
(4)JOn0L133du17.5.1989,p.27.

N0L134/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.5.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17mai1989,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999031,10(')
31,100
31,10(')
31,10(')
36,72
36,72
36,72(2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n°837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
RÈGLEMENT ( CEE ) Ng 1226/89 DU CONSEIL du 3 mai 1989 modifiant le règlement ( CEE ) No 2261/84 arrêtant les règles générales relatives à l'octroi de l'aide à la production d'huile d'olive et aux organisations de producteurs

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement No 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses ( 1 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) No 1225/89 ( 2 ), et notamment son article 5 paragraphe 4,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement ( CEE ) No 1225/89 a modifié la définition des petits producteurs, visée à l'article 5 du règlement No 136/66/CEE; qu'il y a lieu en conséquence d'adapter le règlement ( CEE ) No 2261/84 ( 3 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) No 892/88 ( 4 ),

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier Le règlement ( CEE ) No 2261/84 est modifié comme suit :

1 ) À l'article 2 paragraphe 4, le chiffre «200» est remplacé par «400 ».

2 ) À l'article 2 paragraphe 5 premier alinéa, le chiffre «200» est remplacé par «400 ».

3) À l'article 17 bis paragraphe 2 point b ), le chiffre «200» est remplacé par «400 ».

Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes .

Il est applicable à partir du 1er novembre 1989 .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Bruxelles, le 3 mai 1989 .

Par le Conseil

Le président

P . SOLBES

( 1 ) JO No 172 du 30 . 9 . 1966, p . 3026/66 .

( 2 ) Voir page 15 du présent Journal officiel .

( 3 ) JO No L 208 du 3 . 8 . 1984, p . 3 .

( 4 ) JO No L 89 du 6 . 4 . 1988, p . 1 .
N0L127/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.5.89
REGLEMENT (CEE)N°1287/89DELACOMMISSION
du10mai1989
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
lacinquante-troisième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadrede
l'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CEE)n°1035/88
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n01035/88
delaCommission ,du18avril1988,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n01035/88,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenantcomptenotammentdelasituationetde1évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlacinquante-troisième adjudicationpartielleles-
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacinquante-troisième adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)n01035/88,
lemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà33,389écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11mai1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mai1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du-1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L114du27.4.1989,p.1.
MJOn"L102du21.4.1988,p.14.
N0L123/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.5.89
REGLEMENT (CEE)N°1210/89DELACOMMISSION
du3mai1989
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01073/89delaCommission^),
modifiéparlerèglement(CEE)n01160/89(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01073/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n°1785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n°1073/89modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4mai1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mai1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L114du27.4.1989,p.1.
(})JOn°L114du27.4.1989,p.10.hJOn0L119du29.4.1989,p.115.

4.5.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L123/49
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3mai1989,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enécus)
\Montantdelarestitution
Codeproduit
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100 29,24(')
17011190910 28,75(')
17011190950 (2)
17011290100 29,24(')
17011290910 28,750
17011290950 0
17019100000II 0,3179
17019910100 31,79
17019910910 31,25 \
17019910950 31,25
17019990100 0,3179
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n0766/68.
(*)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85delaCommission (JO
n0L255du26.9,1985,p.12),modifiéparlérèglement(CEE)n03251/85(JO
n0L309du21.11.1985,p.14).
N0L119/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.89
RÈGLEMENT (CEE)N°1146/89DELACOMMISSION
du28avril1989
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdesoja
dontlaCommissiondisposeactuellementconduita
modifierlemontantdel'aideactuellementenvigueur
conformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01491/85duConseil,du23mai
1985,prévoyantdesmesuresspécialespourlesgrainesde
soja('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
2217/88(2),etnotammentsonarticle2paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n02286/88duConseil,du19
juillet1988,prévoyantl'octroid'uneaidespécialepourles
grainesdesojaproduitesettransforméesauPortugal(3),
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01491/85aétéfixé
parlerèglement(CEE)n0521/89delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0984/
890;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0521/89auxdonnéesArticlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article2durèglement
(CEE)n°1491/85ainsiquelemontantdel'aidespéciale
viséeàl'articlepremierdurèglement(CEE)n02286/88
danslecasduPortugalsontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"mai1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28avril1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn»L151du10.6.1985,p.15.0JOn0L197du26.7.1988,p.11.
P)JOn0L201du27.7.1988,p.2.
MJOn0L58du1.3.1989,p.39.
OJOn0L103du15.4.1989,p.38.

29.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L119/69
ANNEXE
Aidesauxgrainesdesoja
(enÉcus/100kg)
IGrainesrécoltées
IEspagne PortugalAutresÉtats
membres
Grainestransformées : \
—enEspagne 0,000 26,578 26,578
—auPortugal 16,268 26,578Q26,578
—dansunautreÉtatmembre 16,268 26,578 26,578
f)Aidespéciale
N0L114/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.89
REGLEMENT (CEE)N°1077/89DELACOMMISSION
du26avril1989
fixantlesprélèvements spécifiquesapplicablesauxviandesbovinesen
provenanceduPortugal
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle272,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedésmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°571/89(2),etnotammentsonarticle
10paragraphe 1,article11paragraphe 1etarticle12para­
graphe8,
considérantqueselonl'article272paragraphes 1et2de
l'acted'adhésionlaCommunautédanssacompositionau
31décembre1985,appliquependantlapremièreétapeà
l'importationdesproduitsenprovenanceduPortugal,le
régimeapplicableavantl'adhésionentenantcomptedu
rapprochement desprixeffectuépendantcettepremière
étape;qu'ilconvientparconséquentdefixercesprélève­
ments;
considérantquelerèglement(CEE)n0588/86dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°751/89(4),adéterminélesmodalitésdapplica­
tionetafixélesprélèvementsspécifiquesapplicables
dansleséchangesdeviandesbovinesencequiconcerne
lePortugal;
considérantquel'applicationdel'ensembledesdisposi­
tionsexplicitéesdanslerèglement(CEE)np588/86
conduitàfixerlesprélèvementsspécifiquesàl'importa­
tiondesviandesbovinesencausecommeindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsspécifiquesapplicablesàl'importation
duPortugaldanslaCommunautédanssacompositionau
31décembre1985sontfixéscommeindiquéàl'annexe
duprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26avril1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn"L148du28.6.1968,p.24.0JOn0L61du4.3.1989,p.43.
(3JOn0L57du1.3.1986,p.45. (")JOn0L80du23.3.1989,p.56.

27.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L114/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26avril1989,fixantlesprélèvementsspécifiquesapplicables
auxviandesbovinesenprovenanceduPortugal
(enÉcus/100kg)
CodeNCMontantdesprélèvements
spécifiques
01029010 30,88
01029031 30,88
01029033 30,88
01029035 30,88
01029037 30,88
02011010 58,27
02011090 58,27
02012021 58,27
02012029 58,27
02012031 46,62
02012039 46,62
02012051 69,92
02012059 69,92
02012090 87,41
020130 100,22
02021000 52,44
02022010 52,44
02022030 41,95
02022050 65,26
02022090 78,66
02023010 65,26
02023050 65,26
02023090 90,32
02061095 100,22
02062991 90,32
02102010 87,41
02102090 100,22
02109041 100,22
02109090 100,22
16025010 100,22
16029061 100,22
N°L107/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.4.89
REGLEMENT (CEE)N°1003/89DELACOMMISSION
du18avril1989
concernantlesdemandesdecertificats «MCE»déposéesaucoursdesdixpremiers
joursdumoisd'avril1989danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°574/86delaCommission ,du28février1986,déterminantles
modalitésd'applicationdumécanismecomplémentaire applicableauxéchanges(MCE)(l),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2159/87(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°606/86delaCommission ,du28février1986,déterminantles
modalitésd'applicationdumécanismecomplémentaire applicableauxéchangesdesproduits
laitiersimportésenEspagneenprovenancedelaCommunauté àdix(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°3851/88(4),etnotammentsonarticle3paragraphe2,
considérantque,surlabasedel'article6paragraphe3durèglement(CEE)n°574/86,la
Commissionareçu,aucoursdesdixpremiersjoursd'avril1989,communication desdemandés
decertificat«MCE»danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers;qu'ilconvientd'arrêterles
dispositionsnécessairesquantàl'acceptationdesditesdemandes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificats«MCE»pourlesproduitssuivantsetlescatégoriesviséesàl'article2
durèglement(CEE)n°606/86déposéesaucoursdesdixpremiersjoursd'avril1989et
communiquées àlaCommissionsontacceptéespourlestonnagesyfigurantaffectésdu
coefficientindiquéci-dessous :
CodeNC DésignationdesmarchandisesCoefficient
ex0401 Laitetcrèmedelaitrfrais,nonconcentrésnisucrés:
ex0403 —enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
2litres 0,01124
—autres 1,00000
040500Beurreetautresmatièresgrassesdulait 0,01315
ex0406 Fromages: l
—catégorie1:Emmental,gruyère1,00000
—catégorie2:Fromagesàpâtepersillée0,88769
—catégorie3:Fromagesfondus0,00728
—catégorie4:Parmigianoreggiano,granapadano0,71937
—catégorie5:Havarti(60%dematièresgrasses)0,62510
—catégorie6:Edamenboules,gouda0,01470
—catégorie7:Fromagesàpâtemolleaffinesprovenantde-laitde
vache 0,01023
—catégorie8:Cheddar,chester0,00389
—catégorie9:autres0,01371
(')JOn°L57du1.3.1986,p.1.
OJOn0L202du23.7.1987,p.30.0JOn°L58du1.3.1986,p.28.
(<)JOn°L343du13.12.1988,p.8.

19.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L107/15
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19avril1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18avril1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
14.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L102/29
RÈGLEMENT (CEE)N°959/89DELACOMMISSION
du13avril1989
portanttroisièmemodificationdurèglement(CEE)n°2310/88fixantlestaxes
compensatoires danslesecteurdessemences
de1article4paragraphe2durèglement(CEE)
n01665/72delaCommission (*),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n02811/86(6),aconduitàmodifiercestaxes;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondes
semences,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°2358/71duConseil,du26
octobre1971,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdessemences('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n03997/87(2),etnotammentson
article6paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n02310/88dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n9564/89(4),afixélestaxescompensatoires dansle
secteurdessemences,pouruncertaintypedemaïs
hybrideetsorghohybridedestinésàl'ensemencement ;
considérantque,depuislors,ilaétéconstatéunevariation
sensibledesprixd'offrefrancofrontière,qui,auxtermesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesannexesIetIIdurèglement(CEE)n°2310/88sont
remplacéesparlesannexesduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17avril1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13avril1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L246du5.11.1971,p.1.
(2)JOn°L377du31.12.1987,p.36.
(3)JOn0L201du27.7.1988,p.77.-K)JOn0L61du4.3.1989,p.27.OJOn?L175du2.8.1972,p,49.
(6)JOn0L260du12.9.1986,p.8.
/

N0L102/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.4.89
ANNEXEI
Taxecompensatoire applicableaumaïshybridedestinéàl'ensemencement
(Enécus/100kg)
CodeNCMontant
delataxe
compensatoire (')Paysd'origine
desimportations^)
10051011 13,8 404
14,1 064
23,9 048
l 46,9 038
46,9 1
10051013 16,7 062
21,0 068
21,0 2
10051015 12,4 062
13,7 038
38,7 064
49,3 048
117,3 066
117,3 3
ANNEXEII
Taxecompensatoire applicableausorghohybridedestinéàl'ensemencement
(Enécus/100kg)
CodeNCMontant
delataxe
compensatoirePaysd'origine
desimportations (2)
10070010 35,9 064
I35,9 4
(')Cettetaxecompensatoire nepeutpasdépasser4%delavaleuren
douane.Pourcequiconcernel'EspagneetlePortugal,cettetaxene
peutpasdépasserletauxrésultantdel'alignementsurletarifdouanier
commun,conformément aucalendrierétablidansl'acted'adhésion.
OLesoriginessontidentifiéescommesuit:
1Autrespaysàl'exceptiondelaRoumanie,duChilietdesÉtats
Unis
2Autrespaysàl'exceptionduCanada,duChili,duJapon,del'Au­
triche,del'Argentine,desÉtats-Unis,delaHongrie,dela
RoumanieetdelaYougoslavie
3Autrespaysàl'exceptiondelaBulgarie,duCanadaetdesÉtats
Unis
4Autrespaysàl'exceptiond'IsraëletdesÉtats-Unis
038Autriche
048Yougoslavie
062Tchécoslovaquie
064Hongrie
066Roumanie
068Bulgarie
404Canada