ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L168/75
REGLEMENT (CEE)N°1682/75DELACOMMISSION
du30juin1975
prorogeantlesmesuresdesauvegardeapplicablesàl'importationdethons
destinésàlafabricationindustrielle
sionenlamatiere;quecemarchecontinueeneffeta
êtrecaractérisépardegravesdifficultésd'écoulement
delaproductionetparl'importancedesstocks
invendus;que,selonlesdernièresprévisions,cette
situationn'estpassusceptibled'évoluerfavorablement
dansunprocheavenir;quelerisquedeperturbation
dumarchépardesimportationsprovenantdespays
tierssubsistedanslesconditionsindiquéesparlerègle­
ment(CEE)n0460/75;qu'ilest,dèslors,nécessaire
dereconduirelerégimeactuellementapplicable,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article1erdurèglement(CEE)n°460/75,ladate
du«1erjuillet1975»estremplacéeparcelledu«1er
octobre1975».LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02142/70duConseil,du20
octobre1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(')
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
1182/75(2),etnotammentsonarticle20para­
graphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n0460/75dela
Commissiondu26février1975(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01245/75(4),adéfiniles
mesuresdesauvegardeapplicablesjusqu'au1erjuillet
1975àl'importationenFrancedethonsdestinésàla
fabricationindustrielledesproduitsdelapositiontari­
faire16.04;quelaRépubliquefrançaiseanotifiéle24
juin1975unedemandedeprorogationdeces
mesures ;
considérantquelasituationdumarchéfrançaisdece
produitnes'estpasamélioréedepuisladernièredéci­Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L236du27.10.1970,p.5.
(2)JOn°L118du8.4.1975,p.1.
(J)JOn°L51du27.2.1975,p.15.
(4)JOn°L125du16.5.1975,p.21.
1.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L168/57
REGLEMENT (CEE)N°1672/75DELACOMMISSION
du30juin1975
modifiantl'annexeIIdurèglement(CEE)n°162/74définissantlesconditions
auxquellesestsubordonnée l'admissiondecertainesviandesbovinescongelées
danslasous-position 02.01AIIa)2dd)22bbb)dutarifdouaniercommun
obligationsrequisespourladélivrancedescertificats
d'authenticitéémispareux;qu'ilestdèslorsnéces­
sairedemodifierl'annexeIIdurèglement(CEE)n°
162/74;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine^1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01855/74(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n0162/74dela
Commission ,du18janvier1974,définissantlescondi­
tionsauxquellesestsubordonnée l'admissionde
certainesviandesbovinescongeléesdanslasous-posi­
tion02.01AIIa)2dd)22bbb)dutarifdouanier
commun(3)a,danssonannexeII,fixélalistedesorga­
nismesémetteurshabilitésparlespaystiersexporta­
teursàétablirlescertificatsd'athenticitévisésà
l'articlepremierduditrèglement;
considérantquel'examendesconditionsd'exportation
decertainspaystiersarévéléqu'ilsremplissentlesAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIIdurèglement (CEE)n0162/74est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L195du18.7.1974,p.14.
(3)JOn»L19du23.1.1974,p.10.

N°L168/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.75
ANNEXEII
Organismeémetteur
Paystiers
Dénominations Lieudétablissement
SanMartin,459
BuenosAires
30,GrosvenorStreet
SydneyJuntaNacionaldeCarnes
AustralianMeatBoard
DepartmentofAgriculture SeniorVeterinary Officer
MinistryforAgriculturePrivate
Bag12
LobatseArgentine
Australie
Botswana
Nouvelle-Zélande
Swaziland
UruguayNewZealandMeat
ProducersBoardMasseyHouse
LambtonQuay
Wellington
P.O.Box162
Mbabane
892,rueColonia
MontevideoMinistryofAgriculture
Directiondel'industrieanimaledu
ministèredel'élevageetde
l'agriculture
N°L164/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.75
REGLEMENT (CEE)N"1623/75DUCONSEIL
du24juin1975
modifiantlerèglement(CEE)n°1036/75établissantlesrèglesgénéralesrelatives
àdesopérationsdedistillationdesvinsdetablependantlapériodedu7juinau
31juillet1975
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)°816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°678/75(2),etnotammentsonarticle7para­
graphe1,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article4paragraphe 1durèglement
(CEE)°1036/75duConseildu21avril1975,établis­
santlesrèglesgénéralesrelativesàdesopérationsde
distillationdesvinsdetablependantlapériodedu7
juinau31juillet1975(3),prévoitpourcesopérations
uneduréede55joursautotalaveccertainespossibi­
litésd'avancementdeladitepériode;considérantque,daprèslesinformationsrecueillies,le
résultatrecherché,àsavoirlerétablissement del'équi­
libredumarchévinicoleneserapaspleinement
atteint;qu'ilestdèslorsnécessairedeprolongerla
périodededistillationde14jours,c'est-à-direjusqu'au
14août1975,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article4paragraphe 1deuxièmeetquatrième
lignesdurèglement(CEE)°1036/75,ladatedu31
juillet1975estremplacéeparcelledu14août1975.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le24juin1975.
ParleConseil
Leprésident
M.A.CLINTON
(')JOn»L99du5.5.1970,p.1.
(2)JOnoL72du20.3.1975,p.43.
(3)JOn°L103du23.4.1975,p.3.
24.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L161/27
REGLEMENT (CEE)N"1577/75DELACOMMISSION
du23juin1975
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01322/75(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01515/75(4);
considérantque,enl'absencedumontantdelamajora­
tionmensuellevalablepourlesmoisdeseptembre,
octobreetnovembre1975pourlecolzaetlanavette,
lemontantdel'aide,encasdefixationàl'avancepour
lesmoisdeseptembre,octobreetnovembre1975
pourcesproduits,n'apuêtrecalculéqueprovisoire­
mentsurlabasedelamajorationmensuellevalable
pendantlesmoisdeseptembre,octobreetnovembre
1974;quecemontantnedoitdoncêtreappliquéque
provisoirement etdevraêtreconfirméouremplacédès
queladitemajorationseraconnue;considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01322/75aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn0136/66/CEEestfixéautableauannexéau
présentrèglement.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlesmoisdeseptembre,octobreet
novembre1975pourlecolzaetlanavettesera
confirméouremplacéaveceffetau24juin1975pour
tenircomptedumontantdelamajorationmensuelle
pourlesmoisdeseptembre,octobreetnovembre
1975.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24juin1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juin1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
(-')JOn°L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn°L133du24.5.1975,p.55.Y)JOn°L154du14.6.1975,p.57.

N°L161/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.6.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23juin1975,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdelaideapplicableàpartirdu24juin1975pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(ex12.01dutarifdouaniercommun)etdetournesol(ex12.01dutarifdouaniercommun)
(UC/100kg)
Montantsde1aideGrainesdecolzaetnavette
5,507Tournesol
5,129
5,129
5,435
5,893
7,519Montantsdel'aideencasdefixationà1avance:
—pourlemoisdejuin1975
—pourlemoisdejuillet1975
—pourlemoisd'août1975
—pourlemoisdeseptembre1975
—pourlemoisd'octobre1975
—pourlemoisdenovembre19755,507
6,427
6,499
6,946
7,248
7,478
20.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L158/3
REGLEMENT (CEE)N°1551/75DELACOMMISSION
du19juin1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20juin1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19juin1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
■)(On°117du19.6.1967,p.2269/67.
-')(On»L11du16.1.1975,p.1.
-1)")0n«L210du1.8.1974,p.4.

N°L158/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.6.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19juin1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cérealesetfarines(1)
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61«term.
72eterm.
83'term.
9
10.01AFromenttendreetméteil 0 1,44 1,44 2,69
10.01BFromentdur 0 2,89 2,89 5,78
10.02 Seigle 0 1,44 1,44 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 1,62 1,62 4,33
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0,90 0,90 0,90
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 2,03 2,03 3,78
C)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement (CEE)n»2196/71(JOn»L231du14.10.1971,p.28),modifieendernierlieuparlerèglement
(CEE)n»3148/73(JOn»L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
aie/100kv)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
6I"term.
72>-term.
83eterm.
94'term.
10
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 00,2560,2560,4790,479
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 00,1920,1920,3580,358
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07B Malttorréfié 0 0 0 0 0
17.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L155/7
REGLEMENT (CEE)N°1528/75DELACOMMISSION
du16juin1975
relatifàlasuspensiontemporairedesopérationsdedistillationdesvinsdetable
prévuesaurèglement (CEE)n°1036/75
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti-vini­
cole(1),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0678/75(2),etnotammentsonarticle7paragraphe
3,
considérantquel'article4paragraphe3durèglement
(CEE)n°1036/75duConseil,du21avril1975,établis­
santlesrèglesgénéralesrelativesàdesopérationsde
distillationdesvinsdetablependantlapériodedu7
juinau31juillet1975(3),prévoitquedanslescasoù
unedistillerieseraitcontraintedesuspendretoute
opérationdedistillationparordredel'autorité
publique,ilpeutêtredécidéquelesopérationsde
distillationpeuventreprendredanscettedistillerie
pourunnombredejourstelsqueladuréetotaledes
opérationsconcernéesn'excèdepasladuréemaximale
autorisée;qu'uncertainnombrededistilleriespour­
raienteffectivement êtreobligéesdesuspendreleurs
activitéspendantunecertainepériode;que,afind'uti­
liseraumaximumlespossibilitésdedistillationen
vued'unassainissement dumarché,ilparaîtopportun
defaireusagedelapossibilitésusmentionnée ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
vins,Articlepremier
Lorsquelesopérationsdedistillationviséesaurègle­
ment(CEE)n01036/75sontinterrompues dansune
distillerieparordredel'autoritépublique,lesÉtats
membresautorisentcettedistillerie,enapplicationde
l'article4paragraphe3decemêmerèglement,à
reprendrelesopérationsaprèsl'interruptionauxcondi­
tionssuivantes :
a)lescontratsdedistillationdoiventêtreconclus
avantle1erjuillet1975;
b)lapriseenchargeduvinparladistilleriedoitavoir
lieuavantladateviséesousa);
c)laduréetotaledesopérationsconcernéesnepeut
excéder55jours;
d)entoutétatdecauselesopérationsdoiventêtre
terminéesauplustardle20octobre1975.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission
lesdérogationsaccordées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16juin1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L99du5.5.1970,p.1.
(2)JOnoL72du20.3.1975,p.43.
(3)JOn"L103du23.4.1975,p.3.
N°L157/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.6.75
REGLEMENT (CEE)N°1543/75DELACOMMISSION
du18juin1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°2524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreetAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19juin1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juin1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn"117du19.6.1967,p.2269/67.
(-')JOn»L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOnoL271du5.10.1974,p.9.

19.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L157/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18juin1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 46,17
10.01BFromentdur 42,62(')(4)
10.02 Seigle 50,11(5)
10.03 Orge 52,23
10.04 Avoine 39,11
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 26,48P)C)
10.07A Sarrasin 17,49
10.07B Millet 3,31
10.07CGrainesdesorgho 41,08
10.07DAutrescéréales 0(«)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil83,98
11.01BFarinedeseigle 89,51
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé
dur) 85,01
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre) 89,40
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1UC/t.
4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n°1234/71duConseil
et(CEE)n°2622/71delaCommission .
14.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L154/33
REGLEMENT (CEE)N"1510/75DELACOMMISSION
du13juin1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14juin1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juin1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn"117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOn0L210du1.8.1974,p.4.

N°L154/34 JournalofficieldesCommunautés européennes14.6.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13juin1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines(*)
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61«term.
72'term.
83eterm.
9
10.01AFromenttendreetméteil 0 2,69 2,69 1,97
10.01BFromentdur 0 5,05 5,05 7,22
10.02 Seigle 0 1,44 1,44 0,72
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 1,81 1,81 5,42
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 2,89 2,89 2,17
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 3,76 3,76 2,76
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifieendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3148/73(JOn»L321du22.11.1973,p.13).
B.Mat
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
commun•DésignationdesmarchandisesCourant
61erterm.
72'term.
83eterm.
94eterm.
10
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 00,4790,479 0,351 0,351
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 00,358 0,358 0,2620,262
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07B Malttorréfié 0 0 0 0 0
12.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L151/9
REGLEMENT (CEE)N»1491/75DELACOMMISSION
du11juin1975
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesaux
peauxd'ovins,préparées,delasous-position tarifaire41.03BII,originairesde
l'Inde,bénéficiairedespréférencestarifairesprévuesparlerèglement (CEE)
n°3054/74duConseildu2décembre1974
effectuéssurlabasesusrappelée ,leplafondsétablità
1648000unitésdecompteetque,dèslors,le
montantmaximalsesitueà824000unitésde
compte;que,àladatedu9juin1975,lesimporta­
tionsdanslaCommunauté depeauxd'ovins,prépa­
rées,delasous-positiontarifaire41.03BII,originaires
del'Inde,bénéficiairedespréférencestarifaires,ont
atteintparimputationlemontantmaximalenques­
tion;qu'ilyalieu,dèslors,comptetenudubutpour­
suiviparlesdispositionsduditrèglement (CEE)n0
3054/74prévoyantlerespectd'unmontantmaximal,
derétablirlesdroitsdedouanepourlesproduitsen
cause,àl'égarddel'Inde,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu15juin1975,laperceptiondesdroitsde
douane,suspendueenvertudurèglement(CEE)n°
3054/74duConseildu2décembre1974,estrétablieà
l'importationdanslaCommunauté desproduits
suivants,originairesdel'Inde:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03054/74duConseil,du2
décembre1974,portantouverturedepréférencestari­
fairespourcertainsproduitsoriginairesdepaysen
voiededéveloppement ('),etnotammentsonarticle4
paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphes3
et4duditrèglement,lasuspensiondesdroitsde
douaneestaccordée,pourchaquecatégoriede
produits,danslalimited'unplafondcommunautaire
expriméenunitésdecompte,égalaumontantrésul­
tantdel'addition,d'unepart,delavaleurdesimporta­
tionscafdesproduitsencausedanslaCommunauté
en1971,enprovenancedespaysetterritoiresbénéfi­
ciairesdecesystème,noncomprisceuxbénéficiant
déjàderégimestarifairespréférentielsdiversaccordés
parlaCommunauté et,d'autrepart,de5%dela
valeurdesimportations cafen1972enprovenance
desautrespaysainsiquedespaysetterritoiresbénéfi­
ciantdéjàdetelsrégimes;que,danslecadredece
plafond,lesimputationsdesproduitsoriginairesde
l'unoul'autredespaysetterritoiresmentionnés à
l'annexeBduditrèglementdoiventêtrecontenues
dansunmontantmaximalcommunautaire représen­
tant50%duditplafond;que,auxtermesdel'article
2paragraphe2duditrèglement ,laperceptiondes
droitsdedouanepeutêtrerétablieàtoutmomentà
l'importationdesproduitsencauseoriginairesdel'un
oul'autredesditspaysetterritoires,dèsquele
montantmaximalenquestionestatteintauniveaude
laCommunauté ;
considérantque,pourlespeauxd'ovins,préparées,de
lasous-positiontarifaire41.03BII,etselonlescalculsNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
41.03 Peauxd'ovins,préparées,autresquecelles
desnos41.06à41.08inclus:
B.autrespeaux:
II.nondénommées
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juin1975.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOnoL329du9.12.1974,p.70.