19.11.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3603/66
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du10novembre1966
portantfixationd'unplandesondagepourlarépubliquefédéraled'Alle­
magneenvued'uneenquêtedebasesurlastructuredesexploitations
agricoles
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(66/659/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn070/66/CEEduConseildu
14juin1966,portantorganisationd'uneenquête
debasedanslecadred'unprogrammed'enquêtes
surlastructuredesexploitationsagricoles0),et
notammentl'article12b),
vuleprojetdeplandesondageprésentépar
larépubliquefédéraled'Allemagne,
considérantqu'auxtermesdel'article12b)du
règlementn°70/66/CEE,laCommissionarrête,sur
labasedesprojetsélaborésparlesdifférentsEtats
membres,leplandesondagepourchaqueÉtat
membreenvuedel'exécutiond'uneenquêtede
basesurlastructuredesexploitationsagricoles;
considérantqueleprojetdeplandesondage
doitêtreconformeaurèglementn0150/66/CEEdelaCommissiondu20octobre1966,portantfixation
desmodalitéssuivantlesquellesleprojetdeplan
desondagedoitêtreélaboréparchaqueÉtat
membreettransmisàlaCommission (2);
considérantqu'auxtermesdel'article4para­
graphes1et3durèglementn070/66/CEE,leplan
desondagedoitfixerlesprincipesméthodologiques
pourlechoixdesexploitationsagricolesdefaçon
quelesrésultatsdel'enquêtedansleurensemble
soientreprésentatifs auniveaudescirconscriptions
mentionnées àl'annexeIIetprésententpources
circonscriptions undegréd'exactitudecomparable ;
considérantqueleprojetdeplandesondage
présentéparlarépubliquefédéraled'Allemagne
répondàl'ensembledesconditionssusvisées;que,
parconséquent ,leplandesondagesuivantestà
arrêtersurlabaseduprojetsusmentionné ;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésen­
tedécisionsontconformesàl'avisduComitéper­
manentdesstructuresagricoles,
O)JOn0112du24.6.1966,p.2065/66. (2)JOn0188du21.10.1966,p.3233/66.

3604/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 19.11.66
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremierdemoinsde1ha,de1àmoinsde2ha,de
2àmoinsde5ha,de5àmoinsde10ha,
de10àmoinsde20ha,de20àmoinsde
50ha,de50àmoinsde100ha,de100ha
etplus.
Legroupedestratesdesexploitationshorti­
colesestsubdiviséentroisstrates:
demoinsde1ha,de1àmoinsde2ha,de
2haetplus.
2.Lesexploitations sontrangéesparKreiset
communeavantletiragesystématique .Letirageesteffectuéàpartirdesdocuments
del'enquêtesurl'utilisationdusolde1965etde
1966,durecensementducheptelde1965,duca­
dastreviticolede1964,del'enquêtehorticolede
1961miseàjour,del'enquêtepépinièresde1965
etdelistesd'exploitationsfourniesparlesorgani­
sationsprofessionnelles pourdesgroupesd'exploi­
tationsspécialiséesnonmentionnéesdanslesbases
ci-dessus .
Article2Article3
Lesfractionsdesondagesontdifférenciéesde
façonàobtenirdesrésultatscomparablespourcha­
quecirconscription .1.Lapopulationdesexploitationseststratifiée
danschaquecirconscription :
a)Selonl'orientationprincipaledelaproduc­
tionen:
—exploitationsagricolesausensétroit,
—exploitationshorticoles,
—exploitations avecuneffectifenbétail
exceptionnellement important;Article4
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
b)Selonlasuperficieagricoleutile:FaitàBruxelles,le10novembre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLegroupedestratesdesexploitationsagri­
colesausensétroitestsubdiviséenhuit
strates:
DÉCISIONDELACOMMISSION
du10novembre1966
portantfixationd'unplandesondagepourlaRépubliquefrançaiseen
vued'uneenquêtedebasesurlastructuredesexploitationsagricoles
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(66/660/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°70/66/CEEduConseildu
14juin1966,portantorganisationd'uneenquête
debasedanslecadred'unprogrammed'enquêtes
surlastructuredesexploitationsagricoles(1),et
notammentl'article12b),vuleprojetdeplandesondageprésentépar
laRépubliquefrançaise,
considérantqu'auxtermesdel'article12b)du
règlementn°70/66/CEE,laCommissionarrête,sur
labasedesprojetsélaborésparlesdifférentsÉtats
membres,leplandesondagepourchaqueÉtat
membreenvuedel'exécutiond'uneenquêtede
basesurlastructuredesexploitationsagricoles;
considérantqueleprojetdeplandesondage
doitêtreconformeaurèglementn°150/66/CEEde
laCommissiondu20octobre1966,portantfixation (!)JOn°112du24.6.1966,p.2065/66.