9.9.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L261/17
REGLEMENT (CEE)N°2441/82DELACOMMISSION
du7septembre1982
relatifalalivraisond'unlotdelaitecremeenpoudreautitredel'aide
alimentaire
fournituredelaitecremeenpoudreetdebutteroilau
titredel'aidealimentaire(4),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°3474/80(*);qu'ilestnéces­
sairedeprécisernotammentlesdélaisetconditionsde
livraisonainsiquelaprocédureàsuivreparl'orga­
nismed'interventionconcernépourdéterminerles
fraisquienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01183/82(2),etnotammentsonarticle7para­
graphe5,
vulerèglement(CEE)n01037/82duConseil,du26
avril1982,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàla
fournituredelaitécréméenpoudre,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1982,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
spécialisés(3),etnotammentsonarticle6,
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementsduConseilcités
àl'annexe,unorganismebénéficiaireafaitune
demandedelivraisond'unlotdelaitécréméen
poudreversleLiban;
considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàcette
livraisonsuivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)
n0303/77delaCommission ,du14février1977,
portantmodalitésgénéralesd'applicationrelativesàlaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Selonlesdispositionsdurèglement(CEE)n0303/77,
l'organismed'interventionviséàl'annexefaitprocéder
àlalivraisondelaitécréméenpoudreautitredel'aide
alimentaireauxconditionsparticulièresfigurantàl'an­
nexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7septembre1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
, MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.13.
OJOn0L140du20.5.1982,p.1.
V)JOn°L120du1.5.1982,p.1.(4)JOn°L43du15.2.1977,p.1.
OJOn°L363du31.12.1980,p.50.

N0L261/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.9.82
ANNEXE(')
Désignationdulot
1.RèglementsduConseilappliqués:
a)basejuridique
b)affectation(CEE)n°1037/82(programme1982)
(CEE)n"1038/82
2.Bénéficiaire CICR
3.Paysdedestination Liban
4.Quantitétotaledulot 100t
5.Organismed'interventionchargéde
lalivraisonAllemand
6.Provenancedulaitécréméenpoudre Stockd'intervention
7.Caractéristiques et/ouemballage
particuliers(2)Entréenstockaprèsle1eravril1982
8.Inscriptionssurl'emballage Unecroixrougede10x10cmet,enlettresd'aumoins1cmdehauteur,l'inscrip­
tionsuivante:
«LEB-537/Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
ActionoftheInternational CommitteeoftheRedCross/Forfreedistribution/
Beirut»
9.Délaidelivraison Embarquement leplusrapidementpossibleetauplustardle15septembre1982
10.Stadeetlieudelivraison Portdedébarquement Beyrouth,optionLimassol(4)
11.Représentantdubénéficiaire(3)DelegationoftheInternationalCommitteeoftheRedCross,ruedeKoweit,Hamra,
RAS-Beyrouth ,BP7188,Beyrouth^
12.Procédureàappliquerpourdéter­
minerlesfraisdefournitureGréàgré
13.Encasd'adjudication,datedel'expi­
rationdudélaipourlaprésentation
desoffres
Notes
(')Laprésenteannexetientlieu,conjointement avec1avispubliéauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennesn°C95du19avril1977,page7,d'avisd'adjudicationdesorganismesd'inter­
ventionconcernésaucasoù,selonlepoint12,uneadjudicationdoitavoirlieu.
(2)Autresqueceuxfigurantàl'annexedurèglement(CEE)n°625/78;voirarticle6paragraphe2du
règlement(CEE)n0303/77.
(3)Voirarticles5et13paragraphe 1derniertiretdurèglement(CEE)n0303/77.
(4)Lecontratdoitprévoirdeuxoptionsdedébarquement :àBeyrouthouàLimassol.Lelieude
débarquement seradécidéenaccordavecladélégationduCICR.
(*)L'adjudicatairedoitenvoyerunecopiedesdocumentsd'expéditionà:
DélégationdelaCommissiondesCommunautés européennes
BP11-4008,Beyrouth.
4