NL329/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.74
RÈGLEMENT (CEE)N03047/74DUCONSEIL
du2décembre1974
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairescommunau­
tairespourcertainsproduitstextilesoriginairesdepaysenvoiededéveloppement
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,ilsembleopportundecalculerentonnagelespla­
fondsdesimportationspréférentielles ,comptetenu
deslivraisonseffectuéesparlesseulspaysbénéfi­
ciaires;qu'enoutre,euégardparticulièrement au
niveauappréciabledeslivraisonsdesproduitsen
questiondanslaCommunautéparlespaystiers
concernés,ilsembleadéquat,saufcasparticuliers,
delimiterlesimportationsàtitrepréférentielen
provenanced'unseulpaysbénéficiaireà20ou30%
duplafondfixéparcatégoriedesproduitsconcer­
nés;
considérantquel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunautél'aétablie
enretenantl'hypothèsequetouslesprincipauxpays
industrialisés membresdel'OCDEparticipentà,
l'octroidespréférencesetyconsacrentdesefforts
comparables ;que,enoutre,ilrésultenotamment
desconclusionsconcertéesauseindelaCNUCED
quecetteoffre,toutenétantdecaractèretemporaire,
neconstituepasunengagementcontraignantet,en
particulier,peutêtreretiréeultérieurement entout
ouenpartie;quecettepossibilitépeutêtre,entre
autres,retenuepourcorrigerlessituationsdéfa­
vorablesquipourraientsurvenirdanslespaysasso­
ciésparsuitedel'applicationdusystèmedespréfé­
rencesgénéralisées ;
considérant,enoutre,quelaconférencedeschef$
d'Étatoudegouvernement desÉtatsmembresou
adhérentsdesCommunautés européennes ,tenueà
Parisdu19au21'octobre1972,ainvitélesinstitu­
tionsdelaCommunauté etlesÉtatsmembresà
mettreenœuvreprogressivement unepolitiqueglo­
baledecoopérationaudéveloppement àl'échelle
mondialecomportantnotammentuneamélioration
despréférencesgénéraliséesavecl'objectifderéaliser
unecroissancerégulièredesimportationsde.produits
manufacturés enprovenancedespaysenvoiede
développement ;
considérantquelespréférencestarifairesontété
appliquéesàpartirdudeuxièmesemestre,del'année
1971danslesconditionsdéfiniesci-dessusetqu'il
estindiquédecontinueràlesappliquerdurant
l'année1975;
considérantque,conformément auprotocolen°23
annexéàl'acted'adhésion(*),lerégimedespréfé­vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,danslecadredelaCNUCED,la
Communauté économiqueeuropéenneadéposéune
offreconcernantl'octroidepréférencestarifaires
pourdesproduitsfinisetsemi-finisdespaysenvoie
dedéveloppement ;queletraitementpréférentiel
prévuparcetteoffrecouvre,enrèglegénérale,tous
lesproduitsfinisetsemi-finisindustrielsdeschapi­
tres25à99delanomenclature deBruxelles,origi­
nairesdespaysenvoiededéveloppement ;quela
préférenceconsisteenl'octroidelafranchisede
droitsdedouane;quelesimportationspréférentielles
s'effectuentjusqu'àconcurrencedeplafondscalculés
envaleur,pourchaqueproduit,surlabased'élé­
mentsuniformespourtouslesproduits;que,afin
delimiterlapréférenceduoudespaysenvoiede
développement lespluscompétitifsetderéserverune
quote-partsubstantielleauxmoinscompétitifs,les
importationsàtitrepréférentielenprovenanced'un
seulpaysenvoiededéveloppement pourunproduit
déterminénedevraientpas,enrèglegénérale,dépasser
50%duplafondfixépourleditproduit;
considérantque,auxtermesdel'offreencause,les
plafondsannuelssontnormalement calculéscomme
résultantdelasommedelavaleurdesimportations
cafpourl'année1968enprovenancedespaysbéné­
ficiairesdecesystème,noncomprisceuxbénéficiant
déjàderégimestarifairespréférentielsdiversaccordés
parlaCommunauté (montantdebase),augmentée
de5%delavaleurdesimportationscafenprove­
nancedesautrespaysainsiquedespaysbénéficiant
déjàdetelsrégimes(montantsupplémentaire );que
cemontantsupplémentaire estvariableetcalculé
annuellement surlabasedesdernierschiffresdis­
poniblessanstoutefoisqu'ilpuisseenrésulterune
réductionduplafond;
considéranttoutefoisque,étantdonnélanature
particulièrequepeutrevêtirlecommercedelaplu­
partdesproduitstextilesvisésauprésentrèglement,OJOn0L73du27.3.1972,p.14.

9.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L329/17
rencestarifairesgénéraliséesestapplicabledansles
nouveauxÉtatsmembresdepuisle1erjanvier1974;couvertdedéclarationsdemiseàlaconsommation
etaccompagnésd'uncertificatd'origine;
considérantque,euégardauxtermesdel'offreen
questionetàl'amélioration susmentionnée durégime
despréférences,lesmontantsdebaseetsupplémen­
tairedontilestquestionci-dessusseréfèrentnorma­
lementàl'année1971;que,toutefois,pourles
produitsdusecteurtextile,lacomplexitédesdonnées
àmettreenœuvre,combinéeavecl'objectifdel'amé­
liorationsusmentionnée durégimedespréférences,
n'apuêtresurmontéeen1974queparlerecours
àunemajorationforfaitairedel'ordrede50%des
plafondsétablispourl'année1973;quelamême
situationseprésenteencorepourl'année1975de
sortequeladiteaméliorationnepeutsetraduireque
parunemajorationforfaitaireetuniformede5%
desplafondsretenusen1974;considérantquel'applicationdesprincipesgénérale­
mentretenusenmatièrederépartitionpourlescon­
tingentstarifairescommunautaires ouvertsjusqu'à
présentaboutit,enl'occurrence ,euégardàladiversité
desproduitsencauseetàlaspécificationdespays
bénéficiaires,àdescalculsrendusd'autantplus
malaisésquelesdonnéesstatistiquesrequisess'avèrent
parfoisincomplètesouinsuffisamment préciseset
représentatives ;quelesdélaisqu'exigentcescalculs
nepeuventseconcilieraveclacontinuiténécessaire
dansl'applicationdespréférencestarifairesenques­
tion;que,danscesconditions,ilconvientencore
àcestadederecouriràunecléderépartitionforfai­
tairedescontingentstarifairescommunautaires en
causeentrelesÉtatsmembres;que,ensefondantsur
descritèresd'ordreéconomiquegénéralrelatifsau
commerceextérieursoitdanssonensemble,soit
propreausecteurtextile,auproduitnationalbrutet
àlapopulation,lespourcentages departicipation
initialedechacundesÉtatsmembresauxmontants
contingentaires s'établissentcommesuit,pourl'exer­
cicecontingentaire considéré:considérantqu'ilconvient,dèslors,pourlesproduits
faisantl'objetdel'annexeA,originairesdespays
énumérésàl'annexeB,quelaCommunauté ouvre,
pourl'année1975,descontingentstarifairescom­
munautairesenexemptiondesdroitsdedouanedans
lalimitedesmontantsenunitésdecompteouen
tonnesindiquésenregarddechacundecesproduits;
Allemagne : 27%,
Benelux: 10%,
France: 19%,
Italie: 14%,
Danemark : 7%,
Irlande: 1%,
Royaume-Uni : 22%;considérantquelesimputationssurchacundeces
contingentstarifairesdoivent,pourlesproduitsori­
ginairesdel'unoul'autredespaysprécités,être
contenuesdanslalimited'unpourcentagedéterminé
dumontantcontingentaire ;qu'ilimportederéserver
lebénéficedecescontingentstarifairesauxproduits
orginairesdespaysconsidérés,lanotiondeproduits
originairesétantàarrêterselonlaprocédureprévue
àl'article14durèglement (CEE)n°802/68du
Conseil,du27juin1968,relatifàladéfinitioncom­
munedelanotiond'originedesmarchandises (*);
considérantqu'ilyalieudegarantirl'accèségalet
continudetouslesimportateursdelaCommunauté
auxditscontingentsetl'application ,sansinterruption,
dutauxprévupourceux-ciàtouteslesimportations
desproduitsenquestiondanstouslesÉtatsmembres
jusqu'àépuisementdecescontingents ;qu'unsystème
d'utilisationdecescontingentstarifairescommunau­
taires,fondésurunerépartitionentrelesÉtats
membres,paraîtsusceptiblederespecterlanature
communautaire desditscontingentsauregarddes
principesdégagésci-dessus;que,enoutre,àceteffet
etdanslecadredecesystèmed'utilisation,lesimpu­
tationseffectivessurlescontingentsnepeuventporter
quesurdesproduitsprésentésendouanesousleconsidérantque,sansporteratteintepourautantà
lanaturecommunautaire descontingentstarifaires
considérés,ilparaîtencorepossibledeprévoiràce
stadeunsystèmed'utilisationbasésuruneseule
répartitionentrelesÉtatsmembres;que,enoutre,
larépartitionadoptéeparleprésentrèglementnepré­
jugenullementdurecoursàlaméthodegénéralede
répartitiondescontingentstarifairescommunautaires
comportantl'institutiond'unepartderéserve;que
lamiseenœuvredeceprincipenepeuttoutefois,dans
cesecteurparticulièrement sensible,intervenirque
progressivement ,enliaisoncependantaveclesmoda­
litésdegestionretenuesdanslecadregénéraldu
systèmedespréférencestarifairesgénéralisées ;que,
austadeactuel,cetterépartitionsemblepouvoir
s'effectuer,engénéral,selonlespourcentagesindiqués
dansletableauci-dessus;que,toutefois,pourcertains
filsettissusenfibrestextilessynthétiquesetdes
ficellesensisaldespositions51.04,56.05A,56.07A
etex59.04dutarifdouaniercommun,unnouvel
Étatmembre,leroyaumedeDanemark,effectue (x)JOn0L148du28.6.1968,p.1.

N0L329/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.74
4.Toutemodificationdel'annexeB,notammentpar
adjonctiondenouveauxpaysbénéficiairesdespréfé­
rencestarifaires,peutentraînerunajustementcorres­
pondantdesvolumescontingentaires etdesmontants
maximauxfigurantdanslescolonnes3et4de
l'annexeA.depuisplusieursannéesdesimportationsd'unniveau
relativementélevéenprovenancedecertainspaysen
voiededéveloppement ,leconduisantàabandonner
touteproductiondesarticlesenquestion;qu'il
convient,àtitretransitoire,detenircomptedecette
situationparticulièreenoctroyantàcetÉtatmembre
unemajorationdequote-part,sanslimitationd'accès
àcelle-cidelapartdespaysbénéficiairesdespréfé­
rencesgénéralisées ;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBenelux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undecesmembres,Article2
1.Lescontingentstarifairescommunautaires men­
tionnésàl'article1ersontrépartisenquotes-parts
quis'élèventparÉtatmembreauxmontantscorres­
pondantauxquantitésindiquéesdanslacolonne5
del'annexeAenregarddechacunedescatégoriesde
produits.
2.Lesquotes-partsattribuéesauDanemarkpour
certainsproduitsdespositions51.04,56.05A,56.07A
etex59.04sontmajoréesd'unequantitédéterminée
parunrenvoienbasdepagedel'annexeA.
L'article1erparagraphe3n'estpasapplicableàcette
majoration .
Article3
1.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsencause,établissurleurterritoire,le
libreaccèsàlaquote-partquileurestattribuée.
2.L'étatd'épuisement effectifdesquotes-partsdes
Étatsmembresestconstatésurlabasedesimporta­
tionsdesproduitsencauseprésentésendouanesous
lecouvertdedéclarations demiseàlaconsommation
etaccompagnésd'uncertificatd'origineconformeaux
règlesviséesàl'article1erparagraphe2.
3.Unemarchandisenepeutêtreadmiseaubénéfice
ducontingenttarifairequesilecertificatd'originevisé
auparagraphe2estprésentéavantladateduréta­
blissementdelaperceptiondesdroits.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1975,lesdroitsdutarifdouaniercommunetlesdroits
destarifsdesnouveauxÉtatsmembresafférentsaux
produitsdel'annexeAsonttotalementsuspendus
danslecadredecontingentscommunautaires d'un
volumeexpriméentonnes,indiquéenregardde
chacund'euxdanslacolonne3deladiteannexe.
L'Irlandeestautoriséeàappliquerdesdroitscontin­
gentaireségauxauxdroitsqu'elleappliquepourles
mêmesproduitsàl'égarddesÉtatsmembresautres
queleRoyaume-Uni .
2.Lebénéficedechacundecescontingentstarifaires
estréservéauxproduitsoriginairesdespaysénumérés
dansl'annexeB.Toutefois,lesimportationsbénéfi­
ciantdéjàdel'exemptiondedroitsdedouaneau
titred'unautrerégimetarifairepréférentielaccordé
parlaCommunauté nesontpasimputablessurces
contingentstarifaires.Auxfinsdel'applicationdu
présentrèglement,lanotiondeproduitsoriginaires
estarrêtéeselonlaprocédureprévueàl'article14du
règlement(CEE)n°802/68.
Pourcequiconcernelestapisfigurantàl'annexeA
etrelevantdelasous-position58.01exA,lecertificat
d'originerelatifàcesproduitsdoitindiquerlenombre
denœudsparmètredechaîne.
3.Surchacundesmontantsdescontingentstarifaires
indiquésci-dessus,l'imputationestlimitée,pour
chacundespaysdontilestquestionauparagraphe2,
aumontantmaximalindiquéenpourcentageeten
tonnesdanslacolonne4del'annexeAenregardde
chacunedescatégoriesdeproduits.Article4
LaCommissionprendtoutesmesuresutilespourque
lemontantmaximalviséàl'article1erparagraphe3
soitrespecté.Lorsquelesimputationsauniveaudela
Communauté desproduitsoriginairesdechacundes
paysénumérésdansl'annexeB,surl'unoul'autre
descontingentstarifairescommunautaires ,atteignent
lemontantmaximalprévudanslacolonne4del'an­
nexeA,laCommissioncommuniquesansdélaiaux
Étatsmembresladateàlaquelle,comptetenudece
fait,letarifnormaldoitêtrerétabliàl'égarddupays

9.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes NL329/19
concerné.Cetteinformationfaitl'objetd'unepubli­
cationauJournaldesCommunautés européennes .Article6
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerlerespectdesarticlesprécé­
dents.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1975.Article5
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportationsdesproduitsencauseeffec­
tivementimputéessurleursquotes-parts .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2décembre1974.
ParleConseil
Leprésident
J.SAUVAGNARGUES

N0L329/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.74
ANNEXEA
Listedesproduitsfaisantl'objetdecontingentstarifairescommunautaires àdroitnuldansle
cadredespréférencestarifairesgénéraliséesenfaveurdepaysenvoiededéveloppement
N°
d'ordreN°du
tarif
douanier
commun
(DDésignationdesmarchandises
(2)Volume
contingen­
taire
(entonnes)
(3)Montantmaximal
parpays
(4)Volumedesquotes-parts
attribuéesauxÉtats
membres(entonnes)
(5)en%entonnes
151.01Filsdefibrestextilessynthétiquesetarti­
ficiellescontinues,nonconditionnéspour
laventeaudétail:
A.Filsdefibrestextilessynthétiques
B.Filsdefibrestextilesartificielles :
II.autres141850709Allemagne :382,86
Benelux:141,80
France: 269,42
Italie: 198,52
Danemark :99,26
Irlande: 14,18
Royaume-Uni :311,96
251.04Tissusdefibrestextilessynthétiqueset
artificiellescontinues(ycomprislestissus
demonofilsoudelamesdesn°s51.01ou
51.02)34730104Allemagne :93,69
Benelux: 34,70
France: 65,93
Italie: 48,58
Danemark (x):24,29
Irlande: 3,47
Royaume-Uni :76,34
355.05Filsdefibrestextilessynthétiqueset
artificiellesdiscontinues (oudedéchets
defibrestextilessynthétiquesetarti­
ficielles),nonconditionnéspourlavente
audétail:
A.defibrestextilessynthétiques57520 115Allemagne :155,25
Benelux: 57,50
France: 109,25
Italie: 80,50
Danemark (2):40,25
Irlande: 5,75
Royaume-Uni :126,50
456.07Tissusdefibrestextilessynthétiqueset
artificiellesdiscontinues :
A.defibrestextilessynthétiques53630161Allemagne :144,72
Benelux: 53,60
France: 101,84
Italie: 75,04
Danemark (3):37,52
Irlande: 5,36
Royaume-Uni :117,92
f1)Enapplicationdel'article2paragraphe2,cettequote-partestmajoreede26,90tonnes.
(2)Enapplicationdel'article2paragraphe2,cettequote-partestmajoréede61,64tonnes.
(3)Enapplicationdel'article2paragraphe2,cettequote-partestmajoréede464,30tonnes.

9.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L329/21
N0
d'ordreN0du
tarif
douanier
commun
(DDésignationdesmarchandises
(2)Volume
contingen­
taire
(entonnes)
(3)Montantmaximal
parpays
(4)Volumedesquotes-parts
attribuéesauxÉtats
membres(entonnes)
(5)en%entonnes
58.01Tapisàpointsnouésouenroulés,même
confectionnés :
exA.delaineoudepoilsfins,compor­
tantaumètreenchaîne:
5 —350nœudsoumoins 283520567Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:
Danemark :
Irlande:
Royaume-Uni :765,45
283,50
538,65
396,90
198,45
28,35
623,70
6—plusde350à500nœuds
inclus220530662Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:
Danemark :
Irlande:
Royaume-Uni :595,35
220,50
418,95
308,70
154,35
22,05
485,10
ex59.04Ficelles,cordesetcordagestressésounon:
7 —enchanvre 252030756Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:
Danemark :
Irlande:
Royaume-Uni :680,40
252,00
478,80
352,80
176,40
25,20
554,40
8 —ensisal(agavesisalana) 63030 189Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:
Danemark (x):
Irlande:
Royaume-Uni :170,10
63,00
119,70
88,20
44,10
6,30
138,60
9 —enfibrestextilessynthétiques 60730182Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:-
Danemark :
Irlande:
Royaume-Uni :163,89
60,70
115,33
84,98
42,49
6,07
133,54
10 —autres,autresqu'enfilsdecoco 47330 142Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:
Danemark :
Irlande:
Royaume-Uni :127,71
47,30
89,87
66,22
33,11
4,73
104,06
i})Enapplicationdel'article2paragraphe2,cettequote-partestmajoréede158tonnes.

\
N°L329/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.74
N°
d'ordreN0du
tarif
douanier
commun
d)Désignationdesmarchandises
(2)Volume
contingen­
taire
(entonnes)
(3)Montantmaximal
parpays
(4)Volumedesquotes-parts
attribuéesauxÉtats
membres(entonnes)
(5)en%entonnes
11ex60.03Bas,sous-bas,chaussettes,socquettes,
protège-basetarticlessimilairesdebon­
neterienonélastiquenicaoutchoutée :
—autresquedecoton26930 81Allemagne :72,63
Benelux: 26,90
France: 51,11
Italie: 37,66
Danemark :18,83
Irlande: 2,69
Royaume-Uni :59,18
1260.04Sous-vêtements debonneterienonélas­
tiquenicaoutchoutée :
B.d'autresmatièrestextiles1733 20347Allemagne :267,91
Benelux:173,30
France: 329,27
Italie: 242,62
Danemark :121,31
Irlande: 17,33
Royaume-Uni :381,26
1360.05Vêtementsdedessus,accessoiresduvête­
mentetautresarticlesdebonneterienon
élastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetaccessoires
duvêtement :
exII.autres,autresquedecoton
exB.autres,autresquedecoton52130 156Allemagne :140,67
Benelux: 52,10
France: 98,99
Italie: 72,94
Danemark :36,47
Irlande: 5,21
Royaume-Uni :114,62

9.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L329/23
ANNEXE B
Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiairesdepréférencestarifaires
généralisées
Afghanistan Gambie Ouganda
Algérie Ghana Pakistan
ArabieSaoudite Guatemala Panama
Argentine Guinée Paraguay
Bahamas(îles) Guinéeéquatoriale Pérou
BahreïnGuyane Philippines
BanglaDesh Haïti Qatar
Barbade Haute-Volta Républiquearabed'Egypte
Bhoutan Honduras RépubliquearabeduYémen
Birmanie IleMaurice Républiquecentrafricaine
Bolivie Inde Républiquedominicaine
Botswana Indonésie RépubliqueduViêt-nam
Brésil Irak Républiquekhmère
Burundi Iran Républiquepopulaire
CamerounJamaïquedémocratiqueduYémen
ChiliJordanieRwanda
Chypre KenyaSamoaoccidentales
ColombieKoweïtSénégal
Congo(républiquepopulaire) LaosSierraLeone
CoréeduSud LesothoSingapour
CostaRica LibanSomalie
Côte-d'Ivoire LibériaSoudan
CubaLibyeSriLanka
Dahomey MadagascarSwaziland
ElSalvadorMalaysiaSyrie
Émiratsarabesunis: MalawiTanzanie
AbuZabi MaldivesTchad
Dibay MaliThaïlande
Rasal-Khayma MarocTogo
Fudjayra MauritanieTonga
Adjman MexiqueTrinidadetTobago
Chardja NauruTunisie
Ummal-Qi'iwayn NépalUruguay
Équateur NicaraguaVenezuela
Éthiopie NigerYougoslavie
Fidji NigeriaZaïre
Gabon OmanZambie