1.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L98/13
REGLEMENT (CEE)N°899/71DELACOMMISSION
du28avril1971
fixantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),et
notammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(8),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2434/70,etnotammentsonarticle12
paragraphe4,
considérantquelesrèglesàappliquerpourcalculer
l'élémentmobileduprélèvementàl'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz
sontédictéesàl'article14paragraphe 1Adurègle­
mentn°120/67/CEEetàl'article12paragraphe 1a)
durèglementn°359/67/CEE;quel'incidence,sur
leurcoûtderevient,desprélèvementsapplicablesà
leursproduitsdebaseestdéterminée,envertude
l'article2durèglement (CEE)n°1052/68duCon­
seil,du23juillet1968,relatifaurégimed'impor­
tationetd'exportationdesproduitstransformés à
basedecéréalesetderiz(4),modifiéparlerèglement
(CEE)n°154/71(5),parlamoyennedesprélève­
mentsapplicablesàcesproduitsdebaseles
vingt-cinqpremiersjoursdumoisprécédantcelui
del'importation ;quecettemoyenne,ajustéeen
fonctionduprixdeseuildesproduitsdebaseen
causeenvigueurlemoisdel'importation,estcal­
culéeenfonctiondelaquantitédeproduitsdebase
considéréecommeétantentréedanslafabrication
duproduittransforméouduproduitconcurrent
servantderéférencepourlesproduitstransformésne
contenantpasdecéréales;
considérantque,enapplicationdurèglement (CEE)
n°1080/68delaCommission ,du26juillet1968,
relatifauxmodalitésdecalculduprélèvementappli­
cableauxproduitstransformésàbasedecéréaleset
derizàlapréfixationduprélèvementdecertains
d'entreeux(6),leprélèvementainsidéterminéaprès
additiondel'élémentfixe,enprincipevalablepour
unmois,estmodifiélorsqueleprélèvementappli­
cableauxproduitsdebases'écartedelamoyenne
desprélèvementsévaluéecommeilestditci-dessus,
deplusde0,25unitédecomptepour100kg;considérantque,pourcertainsproduitstransformés,
leprélèvementdoitêtrediminuédel'incidencede
larestitutionàlaproductionaccordéepourlespro­
duitsdebase,envuedeleurtransformation ,con­
formémentàl'article5durèglement(CEE)n°1052/
68etàl'article2durèglement (CEE)n°1080/68;
considérantquel'élémentfixeduprélèvementaété
arrêtéparlerèglement (CEE)n°1052/68;
considérantque,afindetenircomptedesintérêts
desÉtatsafricainsetmalgacheassociésetdespays
etterritoiresd'outre-mer,ainsiquedelarépublique
uniedeTanzanie,delarépubliquedel'Ougandaet
delarépubliqueduKenya,leprélèvementàleur
égarddoitêtrediminué,pourcertainsproduitstrans­
formésàbasedecéréales,dumontantdel'élément
fixe,ainsique,pourquelques-unsdecesproduits,
d'unepartiedel'élémentmobile;quecettediminu­
tiondoitêtreeffectuéeconformément àl'article1er
durèglement (CEE)n°522/70duConseil,du
17mars1970,relatifaurégimeapplicableauxpro­
duitstransformésàbasedecéréalesetderizorigi­
nairesdesÉtatsafricainsetmalgacheassociésou
despaysetterritoiresd'outre-mer(7)etàl'article1er
durèglement (CEE)n°653/71duConseil,du
30mars1971,relatifaurégimeapplicableauxpro­
duitstransformésàbasedecéréalesetderizorigi­
nairesdelarépubliqueuniedeTanzanie,delarépu­
bliquedel'OugandaetdelarépubliqueduKenya(8);
considérantque,àpartirdel'entréeenvigueurdu
protocoledeGenève(1967)annexéàl'accord
GATT,leprélèvementàpercevoirpourlespro­
duitsvisésàl'annexedurèglement(CEE)n°1052/
68souslapositiontarifaire07.06Bestlimité,ainsi
qu'ilestprévuparl'article4paragraphe2dudit
règlement,aumontantrésultantdel'applicationdi'
tauxdudroitconsolidédanslecadreduGATT;
considérantquelerèglement(CEE)n°1586/69du
Conseil,du11août1969(9),adéfinicertainesme­
suresrelevantdelapolitiquedeconjonctureàpren­
dredanslesecteuragricoleàlasuitedeladévalua­
tiondufrancfrançais;que,auxtermesdel'article7
decerèglement,danslecasoùdesprixdemarché
françaissontàretenir,l'incidencedeladiminution
viséeàl'article1erduditrèglementdoitêtreprise
enconsidération ;
considérantque,conformément àl'article18para­
graphe1durèglementn°120/67/CEE,lanomencla­
tureprévueauprésentrèglementestreprisedansle
tarifdouaniercommun, (i)JOn'117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn®L262du3.12.1970,p.1.
(»)JOno174du31.7.1967,p.1.
{*)JOnoL179du25.7.1968,p.8.
(*)JOn°L22du28.1.1971,p.3.
(•)JOn°L181du27.7.1968,p.6.(7)TOn°L65du21.3.1970 ,p.10.
(8)JOnoL76du31.3.1971 ,p.2.
(0)JOn°L202du12.8.1969 ,p.t.

1.5.71 N°L98/14 JournalofficieldesCommunautés europeennes
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousd)durèglement
n°120/67/CEEetàl'article1erparagraphe 1sousc]durèglementn°359/67/CEE,etsoumisaurègle­
ment(CEE)n°1052/68,sontfixésàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28avril1971.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
ANNEXE
Prélèvements enUC/100kg
Numérotarifaire
Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufEAMA,
PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya)EAMA,PTOM
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya
07.06B Racinesdemanioc,d'arrow-root,desalepetautresracinesettuber
culessimilairesàhauteteneurenamidon,àl'exclusiondespatates
douces0,601(x)0,4810
11.01C Farined'orge(*) 6,514 6,014
11.01D Farined'avoine(*) 6,273 5,773
11.01El Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrassesinférieureouégale
à1,5%enpoids(2)6,607 6,107
11.01EU Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrassessupérieureà1,5%
enpoids(*)3,711 3,461
11.01F Farinederiz(*) 5,073 4,823
11.01GFarinedesarrasin(*) 2,872 2,372
11.01HFarinedemillet(*) 3,210 2,960
11.01IJ Farined'alpiste(*) 0,250 0
11.01K Farinedesorgho(2) 4,222 3,972
11.01L Farinedecéréalesautresquedefroment(blé),deméteil,deseigle,
d'orge,d'avoine,demaïs,deriz,desarrasin,demillet,d'alpisteou
desorgho(2)0,250 0
11.02AII Gruauxetsemoulesdeseigle(*) 8,857 8,357
11.02AIII Gruauxetsemoulesd'orge(*) 6,514 6,014
11.02AIV Gruauxetsemoulesd'avoine(*) 6,273 5,773

I.5.71 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L98/15
PrélèvementsenUC/100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufEAMA,EAMA,PTOM,
PTOM, 1laTanzanie,
laTanzanie,l'Ougandaetle
l'OugandaetleKenya
Kenya)
Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrassesinfé­
rieureouégaleà1,5%>enpoids,nondestinésàl'industriedela
brasserie(*)6,607 6,107 11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrassesin­
férieureouégaleà1,5%enpoids,destinésàl'industriedela
brasserie(*)0,903 0,403
Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses
supérieureà1,5%enpoids(*)3,711 3,461
Gruauxetsemoulesderiz(8) 5,073 4,823
Gruauxetsemoulesdesarrasin(*) 2,872 2,37211.02AVI
11.02AVII
11.02AVIII
11.02AIX
11.02AXGruauxetsemoulesdemillet(') 3,210 2,960
Gruauxetsemoulesdesorgho(2) 4,222 3,972
Gruauxetsemoulesdecéréalesautresquedefroment,(blé),de
méteil,deseigle,d'orge,d'avoine,demaïs,deriz,desarrasin,de
milletoudesorgho(2)0,250 0
Grainsdefroment(blé)mondés(*) 7,556 7,306
Grainsdeseiglemondés(*) 6,425 6,175
Grainsd'orgemondés(*) 5,596 5,346
Avoineépointée 3,521 3,271
Grainsmondésd'avoine(*) 5,381 5,13111.02BI
11.02BII
11.02BIII
11.02BIVa)
11.02BIVb)
11.02BV
11.02BVI
11.02BVII
11.02BVIII
11.02BIXGrainsdemaïsmondés(*) 5,679 5,429
Grainsdesarrasinmondés(*) 2,359 2,109
Grainsdemilletmondés(*) 4,893 4,643
Grainsmondésdesorgho(a) 6,480 6,230
Grainsmondésdecéréalesautresquedefroment(blé),deseigle,
d'orge,d'avoine,demaïs,desarrasin,demilletoudesorgho(*)0,250 0
Grainsdefroment(blé)perlés(*) 9,039 8,789
Grainsdeseigleperlés(*) 7,679 7,429
Grainsd'orgeperlés(*) 8,853 8,35311.02CI
11.02CII
11.02cm
11.02CIV
11.02CV
11.02CVIGrainsd'avoineperlés(*) 5,381 5,131
Grainsdemaïsperlés(*) 5,679 5,429
Grainsdesarrasinperlés(*) 2,359 2,109

N°L98/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.71
Prélèvements enUC/100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufEAMA,EAMA,PTOM,
PTOM,laTanzanie,
laTanzanie,l'Ougandaetle
l'Ougandaetle
Kenva)Kenya
11.02CVII
11.02CVIII
11.02CIX
11.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
11.02DVI
11.02DVII
11.02DVIII
11.02DIX
11.02E1
11.02EII
11.02F.III
11.02EIV
11.02EV
11.02EVI
11.02EVII
11.02EVIII
11.02EIX
11.02EX.
11.02FI
11.02FII
11.06A4,893
6,480
0,250
5,853
4,986
3,658
3,521
3,711
1,594
3,210
4,222
0,250
10,387
8,857
7,182
6,914
6,607
8,690
2,872
5,724
7,509
0,500
4,620
3,045
0,8514,643
6,230
0
5,603
4,736
3,408
3,271
3,461
1,344
2,960
3,972
0
9,887
8,357
6,682
6,414
6,107
8,190
2,372
5,224
7,009
0
4,120
2,545
0,421Grainsdemilletperles(2)
Grainsperlésdesorgho(2)
Grainsperlésdecéréalesautresquedefroment(blé),deseigle,
d'orge,d'avoine,demaïs,desarrasin,demilletoudesorgho(2)
Grainsdefroment(blé),seulementconcassésouaplatis(*)
Grainsdeseigle,seulementconcassésouaplatis(*)
Grainsd'orge,seulementconcassésouaplatis(2)
Grainsd'avoine,seulementconcassésouaplatis(*)
Grainsdemaïs,seulementconcassésouaplatis(2)
Grainsdesarrasin,seulementconcassésouaplatis(2)
Grainsde-millet,seulementconcassésouaplatis(2)
Grainsdesorgho,seulementconcassésouaplatis(2)
Grainsseulementconcassésouaplatisdecéréalesautresquede
froment(blé),deseigle,d'orge,d'avoine,demaïs,desarrasin,de
milletoudesorgho(2)
Floconsdefroment(blé)(2)
Floconsdeseigle(2)
Floconsd'orge(2)
Floconsd'avoine(2)
Floconsdemaïs(2)
Floconsderiz(2)
Floconsdesarrasin(2)
Floconsdemillet(2)
Floconsdesorgho(2)
Floconsdecéréalesautresquedefroment(blé),deseigle,d'orge,
d'avoine,demaïs,deriz,desarrasin,demilletoudesorgho(2)
Germesdefroment(blé),mêmeenfarine(2)
Germesdecéréalesautresquedefroment(blé),mêmeenfarine(2)
Farinesetsemoulesdénaturéesdesagou,demanioc,d'arrow-root,
desalepetd'autresracinesettuberculesreprisaun"07.06du
tarifdouaniercommun

1.5.71 journalofficieldesCommunautés europeennes N°L98/17
Prélèvements enUC/100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufEAMA,
PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya)EAMA,PTOM .
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya
11.06B1 Farinesetsemoulesnondénaturéesdesagou,demanioc,d'arrow­
root,desalepetd'autresracinesettuberculesreprisaun°07.06du
tarifdouaniercommun,nondestinéesàlafabricationdel'amidon
oudelafécule7,163 5,283
11.06BII Farinesetsemoulesnondénaturéesdesagou,demanioc,d'arrow
root,desalepetd'autresracinesettuberculesreprisaun°07.06du
tarifdouaniercommun,destinéesàlafabricationdel'amidonoude
lafécule2,061 0,181
11.07Ala)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentésousformedefarine10,678 9,778
11.07AIb)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentéautrementquesous
formedefarine8,206 7,306
11.07AIIa)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentésousforme
defarine6,847 5,947
11.07AIIb)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine5,344 4,444
11.07B Malttorréfié 6,079 5,179
11.08A1 Amidondemaïs 2,061 0,361
11.08Ail Amidonderiz 3,082 0,532
11.08A111 Amidondefroment(blé) 3,900 2,200
11.08AIV Féculedepommesdeterre 2,061 0,361
11.08AV Amidondecéréales,autresquedemaïs,derizetdefroment(blé)
etfécule,autrequelaféculedepommesdeterre2,061 0,181
11.09A1 Glutenetfarinedeglutendefroment(blé),nontorréfiés 19,000 4,000
11.09AII Glutenetfarinedeglutenautresquedefroment(blé),nontor­
réfiés15,448 0,448
11.09B Glutenetfarinedeglutentorréfiés 19,000 4,000
17.02BIIa)Glucoseautrequeleglucosecontenantenpoidsàl'étatsec99%
ouplusdeproduitpur(8)enpoudrecristallineblanche,même
agglomérée8,470 0,470
17.02BIIb)Glucoseetsiropdeglucose,autrequeleglucoseetsiropdeglu­
cosecontenantenpoidsàl'étatsec99%ouplusdeproduit
pur(8),présentésautrementqu'enpoudrecristallineblanche,même
agglomérée5,861 0,361
17.05BI Glucosearomatiséouadditionnédecolorantsenpoudrecristalline
blanche,mêmeagglomérée8,470 0,470
17.05BII Glucoseetsiropdeglucosearomatisésouadditionnésdecolorants,
présentésautrementqu'enpoudrecristallineblanche,mêmeagglo­
mérée5,861 0,361
23.02Ala)Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneuren
amidonest,enpoids,inférieureouégaleà35%1,222 1,222

N°L98/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.71
Prélèvements enUC/100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufEAMA,EAMA,PTOM,
PTOM,laTanzanie,
laTanzanie,!l'Ougandaetle
l'OugandaetleKenya
Kenya)
23.02AIb)1 1,957
23.02AIb)2 3,913Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneuren
amidonest,enpoids,supérieureà35%etinférieureouégaleà
45%etayantsubiunprocessusdedénaturation
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneuren
amidonest,enpoids,supérieureà35%etn'ayantpassubiun
processusdedénaturationouayantsubiunprocessusdedénatura­
tionetdontlateneurenamidonest,enpoids,supérieureà45%
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdecéréalesautresquelemaïsetleriz,
dontlateneurenamidonest,enpoids,inférieureouégaleà28%
etdontlaproportiondeproduitpassantàtraversuntamisd'une
largeurdemaillesde0,2mmn'excèdepas10%enpoidsou,dans
lecascontraire,dontleproduitpasséàtraversletamisaune
teneurencendres,calculéesurlamatièresèche,égaleousupérieure
à1,5%enpoids
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdegrainsdecéréalesautresquelemaïsetle
rizetnonreprissouslenumérodelanomenclature 23.02AIIa)1,957
3,913
0,977
3,91323.02AIIa 0,977
23.02AIIb) 3,913
(')Ceprélèvementestlimitéà6"/»delavaleurendouane.
(*)Pourladistinctionentrelesproduitsdesn°"11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-postion23.02A,d'autrepart,sontconsidéréscomme
relevantdesn0>11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidonsupérieureà45•/•(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche,inférieureouégaleà1•/•pourleriz,2,5'/*pourlefromentetleseigle,3•/•pour
l'orge,4•/«pourlesarrasin,5•/«pourl'avoineet2•/«pourlesautrescéréales.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.
(•)Ceproduitrelevantdelasous-positiontarifaire17.02BIest,envertudurèglementn°189/66/CEE,soumisaumêmeprélèvementqueceux
relevantdelasous-position 17.02BII.