13.5.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L111/11
RÈGLEMENT (CEE)N°974/72DELACOMMISSION
du12mai1972
portantdeuxièmecomplémentàl'adjudicationpermanentepourlaventedesucre
blancdestinéàl'exportationetdétenuparl'organismed'interventionfrançaisvisée
aurèglement (CEE)n0279/72
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0607/72(2),
etnotammentsonarticle10paragraphe3,etson
article11paragraphe2,
considérantque,enapplicationdurèglement (CEE)
rP258/72delaCommission ,du3février1972,
établissantdesmodalitésd'applicationencequi
concernelaventedesucreparadjudicationparles
organismesd'intervention (3),etconformément au
règlement (CEE)n"279/72delaCommission ,du8
février1972,concernantuneadjudicationperma­
nentepourlaventedesucreblancdestinéà
l'exportationetdétenuparl'organismed'intervention
français(4),modifiéparlerèglement (CEE)n°
397/72(5),leditorganismeprocèdeàdesadjudica­
tionspartiellespourlaventedesucreblancqu'il
détientetpourladétermination delarestitutionà
l'exportationdecesucre;
considérantquelerèglement (CEE)n0279/72n'a
prévulamiseenadjudicationqued'unecertaine
quantitédesucredétenuparl'organismed'interven­
tionfrançais;que,comptetenudelasituation
actuelledel'écoulementdecesucre,ilconvientde
mettreenadjudicationd'autresquantitésdesucreet
decompléterenconséquencel'annexeduditrègle­ment;qu'ilconvientenoutredelimiterladuréede,
validitédescertificatsd'exportationdélivrésenvertu
decetteadjudicationdetellesortequelesexporta­
tionscorrespondantes soienteffectuéesavantledébut
delanouvellecampagnedeproduction ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.L'annexedurèglement (CEE)n°279/72est
complétéeparl'annexeduprésentrèglement .
2.Pourleslotsfigurantàl'annexeduprésent
règlement,ledélaipourlapremièreprésentationdes
offresexpirele24mai1972à9h30.
Article2
Letextedel'article8paragraphe2durèglement
(CEE)n°279/72estremplacéparletextesuivant:
«2.Lescertificatsd'exportationdélivrésen
vertud'uneadjudicationpartiellesontvalablesà
partirdeladatedeleurdélivrancejusqu'au30
septembre1972.»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle13mai1972.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12mai1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(i)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(s)JOn°L75du28.3.1972 ,p.4.
(3)JOnoL31du4.2.1972 ,p.22.
(4)JOnoL35du9.2.1972 ,p.13.
(5)JOn«L50du26.2.1972 ,p.73.

N°L111/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.5.72
ANNEXE
Référence
dulot Entreposeuretlieud'entreposage Quantité(t)Dénomination
qualitativePrésentationPrixdevente
(UC/100kg)
SociétéF.BéghinàThumeries (Nord) 5000 1 vrac 23,21
Généralesucrière—
Sucreried'Eppeville(Somme) 5000 1 vrac 23,21
Sucreried'Origny-Ste-Benoîte
(Aisne) 6000 1 vrac 23,21
Unionsucrièredel'Aisneà
Aulnois-sous-Laon (Aisne) 3000 1 vrac 23,21
SucreriesduSoissonnaisetCie
sucrièreàMarle-sur-Serre (Aisne) 4000 1 vrac 23,21
SucreriesduSoissonnaisetCie
sucrièreàBucy-le-Long (Aisne) 5000 1sacjute
(100kg)23,81
Sociétédesraffinerieset
sucreriesSayàChevrières (Oise) 5000 1 vrac 23,21A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
B1
B2
B3
B4
B5
B6MagasinsgénérauxdeFranceàSaint-Ouen-­
l'Aumône(Vald'Oise) 1000 1sacpapier
5sacs50kg23,61
S.A.LesaffreFrères—Sucrerie
deNangis(Seine-et-Marne ) 4500 1 vrac 23,21
SucreriecentraledeCambraià
Escaudœuvres (Nord) 4000 2 vrac 22,61
Sucreried'Iwuy(Nord) 4000 2 vrac 22,61
Sociétévermandoise desucreries
àSte-ÉmilieparVillers-Faucon (Somme) 4000 2 vrac 22,61
Sociétévermandoise desucreries
àBeauchamps (Somme) 2890 2 vrac 22,61
SucreriedeMonchy-Humières (Oise) 2500 2sacjute
(100kg)23,21
SucreriedeBray-sur-Seine (Seine-et-Marne ) 5000 2 vrac 22,61