14.8.70 JournalofficieldesCommunautes européennes N°L180/31
REGLEMENT (CEE)N°1653/70DELACOMMISSION
du13août1970
relatifalafournituredecertainesquantitésdelaitécréméenpoudreatitred'aide
communautaire auprogrammealimentairemondial
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPEENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunaute économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chesdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifieendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n°1852/69du
Conseil,du16septembre1969,établissantlesrègles
généralesrelativesalafournituredelaitécréméen
poudreauprogrammealimentairemondialetau
ComiteinternationaldelaCroix-Rouge (3)prévoit
lamiseadispositionde120.000tonnesdelait
écréméenpoudreauprogrammealimentairemon­
dial,ci-aprèsdénomméP.A.M.,lelaitEcremeen
poudreencauseétantdétenuparlesorganismesd'in­
tervention ;
considérantqueleP.A.M.afaitunedemandede
fournitureurgentede2.020tonnesdelaitécrémé
enpoudredestineauncertainnombredepaystiers;
que,comptetenudesstocksdontdisposentlesorga­
nismesd'intervention etdelasituationdumarche
dulaitenpoudre,lesquantitésdemandéespeuvent
êtremisesadispositionparlesorganismesd'inter­
ventionallemand,françaisetnéerlandais ;
considérantque,auxtermesdurèglement (CEE)
n°1852/69,uneindemnitécouvrantlesfraisde
transportdel'entrepôtoulelaitécréméenpoudre
eststockeparlesorganismesd'intervention jusqu'au
stadefobestaccordéeauxtransporteurs ;que,selon
Particle3duditrèglement,lemontantdecette
indemnitéestdetermine,enprincipe,selonlaproce­
dured'adjudication ;qu'ilneparaitpasopportun
deprocederaunetelleadjudicationétantdonne
lesquantitésrelativementfaiblesdelaitécréméen
poudredestinéesauxdifférentspaystiersenquestion
etl'urgencedeslivraisons;que,deslors,lesmodali­
téspourchoisirlestransporteurschargesd'effectuer
ceslivraisonsetpourassureruncontroleefficace
peuventêtrefixéesparlesorganismesconcernesquidéterminent lesconditionsdelivraisonlesmoins
onéreuses ;
considérantque,toutefois,ilestnécessairededesi­
gnerlesentrepôtsoulesquantitésencausesonta
enleveretdepréciserlesconditionsdequaliteet
d'emballagedulaitécréméenpoudrealivrerau
P.A.M.;
considérantqu'ilrésultedel'accordsouscritavecle
P.A.M.qu'unecontributionforfaitairede55unites
decomptepartonneauxfraisd'acheminement et
dedistributionestaverserauP.A.M.;
considérantquelelaitécréméenpoudrefaitl'objet
d'unefournitureatitregratuit;qu'ilyalieu,pour
desraisonsdeclarté,depréciserquelelaitécrémé
encausen'estpassusceptibledebénéficierd'une
restitutional'exportation ;
considérantquelesmesuresprévuesaupresentrègle­
mentsontconformesal'avisduComitedegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Conformement auxdispositionsdurèglement
(CEE)n°1852/69,lesorganismesd'intervention
allemand,françaisetnéerlandaismettentaladispo­
sitionduP.A.M.2.020tonnesdelaitécréméen
poudreayantfaitl'objetdemesuresd'intervention
viséesa'Particle7durèglement (CEE)n°804/68.
2.Lalivraisondelaquantitédelaitécréméen
poudre,viséeauparagraphe 1,esteffectuecomme
suit:
a)parl'organismed'intervention allemand:
—566tonnesadestinationdelaTurquie,
—11tonnesadestinationdel'lrak,
—334tonnesadestinationdelaJordanie;
b)parl'organismed'interventionfrançais:
—606tonnesadestinationdel'Algérie,
—120tonnesadestinationdelaTunisie;
c)parl'organismed'intervention néerlandais :
—12tonnesadestinationdeHaiti,
—5tonnesadestinationdelaGuyane,(*)JOnoL148du28.6.1968,p.13,
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL237du20.9.1969,p.1.

N°L180/32 JournalofficieldesCommunautes européennes 14.8.70
—15tonnesadestinationduNepal,
—160tonnesadestinationduPakistan,
—34tonnes^destinationdesPhilippines,
—7tonnesadestinationdelaRepubliquecen­
traficaine,
—150tonnesadestinationdel'Inde.
3.Lelaitécréméenpoudrerépond,encequi
concernelaqualiteetl'emballage,auxconditions
fixéesal'annexe.
Article2
1.Lalivraisondulaitécréméenpoudrealieu
aunedatesesituantentrele15etle30septembre
1970.
LeP.A.M.precisecettedate.
2.Lelaitécréméenpoudreestenlevédansles
entrepôtsdontlalistefigureenannexe.
3.Lesorganismesd'intervention concernesassurent
letransportfobdulaitécréméenpoudreauxmeil­
leuresconditionsetauxportsd'embarquement sui­
vants:
a)Hambourg,pourleslivraisonsdestinées&laTur­
quie,l'IraketlaJordanie,
b)LeHavre,pourleslivraisonsdestinéesal'Algérie
etlaTunisie,c)Rotterdam,pourleslivraisonsdestinéesaHaiti,
ala'Guyane,auNepal,auPakistan,auxPhilip­
pines,alaRepubliquecentrafricaine etal'Inde.
Article3
LesorganismescompétentsdesEtatsmembresas­
surentdanslesmeilleursdélaisleversement :
a)auxtransporteurs désignéspareuxdel'indem­
nitécouvrantlesfraisdelivraisondel'entrepôt
del'organismed'interventionjusqu'austadefob,
b)auP.A.M.d'unecontributionforfaitairede55
unitesdecomptepartonnedelaitécréméen
poudrelivréecorrespondant auxfraisd'achemine­
mentetdedistribution .
Article4
Aucunerestitutional'exportationn'estaccordéeau
laitécréméenpoudrelivreautitredupresentrègle­
ment.
Article5
Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le13août1970.
ParlaCommission
Lepresident
FrancoM.MALFATTI

14.8.70 JournalofficieldesCommunautes européennes N°L180/33
ANNEXE
I.Exigencesenmatièredequaliteetcaractéristiques dulaitécréméenpoudre:
a)teneurenmatièresgrasses aumaximum1,5%
b)teneureneau aumaximum4,0%
c)aciditétotaleexpriméeenacidelactiqueaumaximum0,15%(18°Dornic)
d)recherchedesneutralisants négatif
e)additifsautorisées aucun
f)épreuvedelaphosphatase négatif
g)solubility aumaximum0,5ml(auminimum99%)
h)degrédepureté auminimumdisqueB(15,0mg)
i)teneurengermes aumaximum50.000parg
k)titredecolibacilles négatifdans0,1g
1)goûtetodeur franc
m)aspect couleurblancheoulégèrementjaunâtre,ab­
senced'impuretésetdeparcellescolorées
II.EmballagedulaitEcremeenpoudre:
a)d'uncontenud'unpoidsnetde25kilogrammes
b)confection :
4sacsenpapier«Kraft»,d'uneresistancecorrespondant aunpoidsd'aumoins70g
parm2;
1sacenpapiergoudronnéinterpose,d'uneresistancecorrespondant aunpoidsd'au
mois140gparm2;
1pocheinférieureenpolyethylened'aumoins0,06mmd'épaisseur,soudéeouadouble
ligature;
c)inscriptionsurl'emballage,enlettresd'aumoins1cmdehauteur:
leportdestinataireet
«Laitécréméenpoudre,
fourniparleP.A.M.
DondesCommunautes européennes ».
III.Entrepotsdanslesquelslelaitécréméenpoudreestaenlever:
a)Allemagne
—Fa.MordhorstKG—Spedition
23Kiel1
Sophienblatt58
Lager:BadSegeberg
—Fa.JürgenGreve
2371Friedrichsholm
beiRendsburg
Lager:Friedrichsholm
—Fa.Hansa-Meierei EGmbH
2000Hamburg
Gustav-Kunst-Str .16
Lager:Hamburg
—Fa.HeinzGrauerholz
2351Meezen
überHohenwestedt /Holst.
Lager:Meezen-Mühle

.J0L180/34 JournalofficieldesCommunautes européennes 14.8.70
b)France
—EntrepotsfrigorifiquesdeBecherel
164,routedeLaval
35—Fougères
—S.A.LaiteriedeSaint-Pere
«LaClaie»
44—Saint-Pere-en-Retz
c)Pays-Bas
—V.I.B.-Pand,voormaligeSuikerfabriek Frisia
Franeker
—V.I.B.-Pand
Noordkade 36
Waddinxveen
—Coop.DeVechtstreek
Hammerweg 25
Ommen
—N.V.VeembedrijfA.Buisman
Hasselterdijk 39
Zwolle