2.7.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1581/62
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
LECONSEIL
REGLEMENTS
RÈGLEMENT N054DUCONSEIL
relatifauxcritèresdefixationdubarèmedesprimes
applicablesauximportations decéréalesenprovenancedespaystiers
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourchacundesproduits,enprovenancede'
paystiers,visésàl'articlepremier,alinéasa)et
b),durèglementn019duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales,lebarème
desprimesprévuàl'article17,paragraphe2,
deuxièmealinéa,duditrèglementestarrêtépar
laCommissionselonlescritèresdéterminéspar
leprésentrèglement.
Article2LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn019duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdescéréalesetnotam­
mentsonarticle17,paragraphe2,deuxièmealinéa,
etsonarticle24,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquedanslecasoùleprélèvement
estfixéàl'avancepouruneimportationdecéréales
enprovenanced'unpaystiers,ilconvientd'établir
laprimedetellesortequelescéréalesimportées
souscerégimeparviennentsurlemarchédel'État
membreimportateurdansdesconditionsnepou­
vantmettreendangerl'équilibredumarché;
considérantqu'àceteffetilconvient,parle
jeu*desprimes,d'inciterl'importateuràrespecter
ledélaiqu'ilaindiquélorsdelademandedefixa­
tionàl'avanceduprélèvementconformément à
l'article17,paragraphe2,durèglementn019
duConseil;qu'ilapparaîtenoutreopportunde
prévoir,endérogationauxdispositionsdudit
article,l'ajustementduprélèvementaucasoù
l'importationn'estpasréaliséedanscedélai;Lorsque,pourundesproduitsvisésàl'article
premierduprésentrèglement,leprixCAFdéter­
minélejourdelafixationdubarèmedesprimes
estplusélevéqueleprixCAFd'achatàterme
pourlemêmeproduit,letauxdelaprimeest,
sousréservedesdispositionsci-dessous,égalàla
différenceentrecesdeuxprix.
ArticleS
1.LeprixCAFdéterminélejourdelafixation
dubarèmedesprimesestétabli«CAF—Ports
merduNord»conformément auxdispositionsde
l'article10etdel'article11,paragraphe2,du
règlementn019duConseil.

1582/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2.7.62
Lebarèmedesprimescomporteuneprimepour
lemoisencoursetuneprimepourchacundes
troismoissuivants.
Lemontantdesprimesestétablipartonne
métrique.
Article72.LeprixCAFdachatàtermeàprendreen
considérationestleprix«CAF—Portsmerdu
Nord»,établidanslesconditionssuivantes,à
partirdespossibilitésd'achatlesplusfavorables
surlemarchémondial :
a)Pouruneimportationàréaliserpendantle
moisaucoursduquelaétédélivrélecertificat,ce
prixestleprixCAFpratiquépourembarquement
pendantcemois;
b)Pouruneimportationàréaliserpendantle
moissuivantceluiaucoursduquelaétédélivré
lecertificat,ceprixestleprixCAFpratiquépour
embarquement pendantcemoisouàdéfaut
pendantlemoissuivant;
c)Pouruneimportationàréaliserpendantles
deuxderniersmoisdevaliditéducertificat,ce
prixestleprixCAFpratiquépourembarquement
pendantlemoisprécédantceluiaucoursduquel
l'importationestprévue.Si1importationnestpasréaliséeaucoursdu
moisindiquélorsdelademandeetsaufexceptions
dontladéfinitionetlesmodalitéssontàdéter­
minerselonlesdispositionsdel'article26du
règlementn019duConseil,applicableparana­
logie:
a)Leprélèvementquiétaitapplicableaujour
dudépôtdelademandedecertificatestajusté
enfonctionduprixdeseuilenvigueuraujour
del'importationet
b)Laprimeapplicableestlaprimelaplus
élevéeprévuepourleproduitencauseaubarème
desprimesenvigueurlejourdudépôtdelade­
mandedecertificat .Article4
SileprixCAFdéterminélejourdelafixation
dubarèmedesprimesestégalauprixCAFd'achat
àtermeouluiestsupérieurd'unmontantn'excé­
dantpas0,25unitédecomptepartonnemétrique,
letauxdelaprimeestégalà0,25unitédecompte. Article8
Article5 1.Lemontantdelaprimefigurantaubareme
envigueurpourunproduitetuntermedéterminés
doitêtreajustélorsquel'applicationdescritères
définisdansleprésentrèglementimpliqueune
modification decemontantsupérieureà0,125
unitédecompte.
2.Unbarèmedemeureapplicableaussilongtemps
quelaCommissionn'apasmisenvigueurun
nouveaubarème.1.Sidesdifficultéssérieusesmenacent,du
faitdesimportationsenperspective ,d'affecterle
marchéduproduitencausedansunouplusieurs
Étatsmembres,letauxdelaprimepeutêtre
temporairement fixéàunniveauplusélevéque
celuirésultantdesdispositionsdesarticles2et4.
2.Toutefois,lemoisaucoursduquelaété
délivrélecertificat,lemontantdelaprimenepeut
excéderlemontantdéterminéauxarticles2et4.
3.Lemontantdelaprimenepeutexcéderle
montant'déterminéauxarticles2et4deplusde:
—0,50unitédecomptepourlemoissuivant
celuiaucoursduquelaétédélivrélecertificat,
—0,75Unitédecomptepourl'avant-dernier
moisdevaliditéducertificat,
—1,25unitédecomptepourlederniermois
devaliditéducertificat.Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1962.
Article6 ParleConseil
Leprésident
M.COUVEdeMURVILLELemontantdechaqueprime,calculéenunités
decompte,estlemêmedanstouslesÉtatsmembres.