N°L44/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.2.72
REGLEMENT (CEE)N°356/72DELACOMMISSION
du18février1972
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpourlamobilisationdefarinedefroment
tendredestinéeàlarépubliqued'Indonésieàtitred'aide
considérantqu'ilconvientdeprévoirlaconstitution
d'unecautiondestinéeàgarantirlerespectdes
obligationsdécoulantdelaparticipation àl'adjudi­
cationenvuedelafournitureàlarépublique
d'Indonésie;
considérantqu'ilconvient,entoutétatdecause,de
mandaterlesorganismesd'interventiondesÉtats
membrespourl'exécutiondel'adjudicationconsidé­
rée;
considérantqu'ilimportepourlaCommissiond'être
informéerapidementsurlesoffresprésentéesà
l'adjudicationainsiquesuicellesquiontétéretenues
parl'organismed'intervention ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréalesH,modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
vulerèglement (CEE)n°290/69duConseil,du17
février1969,fixantlescritèresdemobilisationdes
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire (3),modifié
parlerèglement (CEE)n°832/69(4),reconduit
parlesrèglements (CEE)n02338/69(5)etn°
2046/70(6),etnotammentsonarticle4para­
graphe2,
considérantque,le6avril1971,leConseildes
Communautés européennes aexprimésonintention
d'octroyer,sousformedefarine,danslecadred'une
actioncommunautaire ,l'équivalentde26800tonnes
defromenttendre,soit17748tonnesdefarinede
fromenttendreàlarépubliqued'Indonésieautitrede
sonprogrammed'aidealimentairepour1970/1971;
considérantquel'examendelasituationdumarché
descéréalesenAllemagne,enBelgique,enFrance,en
ItalieetauxPays-Bas,conduitàfaireapplicationdes
critèresprévusàl'article2paragraphe 3du
règlement (CEE)n°290/69duConseilet,notam­
ment,àacheterleproduitsurlemarchédela
Communauté ;
considérantqu'ilconvientquel'adjudicationenvisa­
géeportesurlafournitureduproduitmisenfob;
considérantquel'adjudicationdoitêtreattribuéeau
soumissionnaire ayantprésentélameilleureoffre;
considérantqu'ilparaîtnécessairedepréciser,pour
lescasdeforcemajeureayantempêchélaréalisation
del'opérationencausedanslesdélaisprévus,àqui
incombentlesfraiséventuelsrésultantdecette
situation;AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Estmiseenadjudication ,lafournitureàla
républiqued'Indonésie,danslecadred'uneaction
communautaire autitredel'aidealimentaire ,17748
tonnesnetdefarinedefromenttendre.
2.Lesadjudications serontréaliséesauroyaume
deBelgique,enrépubliquefédéraled'Allemagne,en
Républiquefrançaise,enRépubliqueitalienneetau
royaumedesPays-Bas,parlotsdontletotal,dans
chacundesÉtatsmembres,atteindrarespective­
ment:
—2000tonnesauroyaumedeBelgique,
—4500tonnesenrépubliquefédéraled'Allemagne,
—4200tonnesenRépubliquefrançaise,
—5000tonnesenRépubliqueitalienne,
—2048tonnesauroyaumedesPays-Bas.
3.Leproduitseramobilisésurlemarchédela
Communauté .Lechargementseferaaudépartdela
Communauté danslesportsreprisàl'annexe.
4.Lafarinedefromenttendreviséeauparagraphe
1doitêtremiseenfob,ensacsdecotonneufs,d'une
contenancede22,680kilogrammesbrut,parles
adjudicataires danslesportsreprisàl'annexe,tous(MTOn°117du19.6.1967,p.2269167.
i2)JOnoL164du22.7.1971,p.1.
(3)JOnoL41du18.2.1969,p.2.
(4)JOnoL107du6.5.1969 ,p.3.
(*)JOnoL298du27.11.1969 ,p.8.
(6)JOnoL228du15.10.1970 ,p.1.

19.2.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L44/29
lesfraisdebardisetd'arrimageétantàchargedela
républiqued'Indonésie.
Chaquelotdefarinedoitêtreaccompagné ,lorsdela
miseenfob,d'unnombredesacsvideségalà1,5%
dunombredesacsutiliséspourlogerlafarinedulot
considéré.Cessacsdoiventêtreidentiquesàceux
utiliséspourlogerlafarine.
5.Lessacsdecotonserontmarquéscommesuit
parimpressionsurl'emballageextérieur :retardsontprisenchargeparl'organismed'inter­
vention.
Article5
1.Unecautionde10unitésdecomptepartonne
defarinedefromenttendreestconstituéepar
l'adjudicataire ;ellegarantitlabonnefindes
opérationsviséesauxarticles1eret6.Cette
cautionresteacquisesilesopérationsencausene
sontpasréaliséesdanslesdélaisprévus,saufpourles
quantitésnonréaliséesparcasdeforcemajeure.
2.Lacautionviséeauparagraphe 1peutêtre
constituéeenespècesousousformedegarantie
donnéeparunétablissement decréditrépondantaux
critèresfixésparl'Étatmembre.«WHEATFLOUR/GIFTOFTHEEURO­
PEANCOMMUNITY
(BELGIUM —FED.REP.GERMANY —
FRANCE—ITALY—LUXEMBOURG —
NETHERLANDS )
—MAXIMUM MOISTURE :14°/o
—MINIMUMPROTEINS :10,5°/o
—MAXIMUM ASHES:0,52%.»
Article2
1.Lesadjudications viséesàl'article1erauront
lieule3mars1972.
2.Ladatelimitederemisedesoffresestfixéeau3
mars1972à12heures.
3.LapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes desavisd'adjudication est
effectuéedixjoursaumoinsavantladatelimite
fixéepourlaremisedesoffres.Article6
1.Lafarinedefromenttendreviséeàl'article
1er,envuedelafournitureàlarépublique
d'Indonésie,doitrépondreauxcaractéristiques re­
prisesci-dessous :
—humidité :14%maximum,
—teneurenprotéines :10,5%minimum(NX625
surmatièresèche),
—teneurencendres:0,52%maximumrapportéeà
lamatièresèche.
Silafarinenecorrespondpasàunedescaractéris­
tiquesprécitées,elleestrefuséeetestacquiseà
l'adjudicataire .
2.Lesoffresdefarinedefromenttendre,viséesà
l'article1erenvuedelafournitureàlarépublique
d'Indonésie,doiventêtrefaitespourlescaractéris­
tiquesreprisesci-dessous :
—humidité :14%maximum,
—teneurenprotéines :10,5%minimum(NX625
surmatièresèche),
—teneurencendres:0,52%maximumrapportéeà
lamatièresèche.
Article7
1.Lesorganismesd'interventionduroyaumede
Belgique,delarépubliquefédéraled'Allemagne,dela
Républiquefrançaise,delaRépubliqueitalienneet
duroyaumedesPays-Bassontchargés,chacunence
quilesconcerne,desopérationsafférentesaux
adjudicationsfaisantl'objetduprésentrèglement.Article3
L'adjudicataireestceluiquiprésentel'offrelaplus
favorable.
Toutefois,silesoffresàl'adjudicationnesemblent
pascorrespondreauxprixetauxfraisnormalement
pratiquéssurlemarché,l'organismed'intervention
peutannulerl'adjudication .
Article4
Lorsquel'adjudicatairenepeutmettrelesproduitsen
fobauxdatesàfixerdanslesavisd'adjudicationpar
suitedelamiseàdispositiontardivedesnavires
assurantletransportparmer,lesfraisrésultantdece

N°L44/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.2.72
2.Ilsadressentimmédiatement àlaCommission la
listenominativedesfirmesayantparticipéàl'appel
d'offres,mentionnantpourchacuned'elleslesoffres
remisesainsiquelenometlaraisonsocialede
l'adjudicataire .ArticleS
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
L,eprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18février1972.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
ANNEXE
N0dulot Portd'embarquementTonnageamettre
enfobCadenceminimumdecharge­
mentàrespecter/jour
1
2
3
4
5
6
7
8Antwerpen
Hamburg
Bremerhaven
LeHavre
LeHavre
Genova
Amsterdam
Amsterdam2000 t
2500 t
2000 t
1700 t
2500 t
5000 t
1048 t
1000 tCoutumeduport