27.11.90 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L327/39
REGLEMENT (CEE)N03398/90DELACOMMISSION
du26novembre1990
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
Commission aconnaissance conduitamodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02902/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03300/90(4),Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(n),pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02206/90(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02828/90delaCommissionQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03328/90(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°2828/90auxdonnéesdontlaArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27novembre
1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26novembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
0JOn0L280du29.9.1989,p.2.
OJOn»L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn°L317du16.11.1990,p.23.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn°L201du31.7.1990,p.11.
OJOn0L268du29.9.1990,p.76.
8JOn0L320du20.11.1990,p.18.OJOn0L266du28.9.1983,p.1.
(10)JOn0L53du1.3.1986,p.47.
(»')JOn0L183du3.7.1987,p.18.

N0L327/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.11.90
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant 1"terme 2eterme 3eterme 4eterme 5'terme
11 12 1 2 3 4
1.Aidesbrutes(écus): I \
—Espagne 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 28,593 28,502 28,780 29,058
—autresÉtatsmembres 22,242 22,143 21,623 21,532 21,810 22,088
2.Aidesfinales:l l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: l l
—Allemagne(DM) 52,36 52,13 50,90 50,69 51,34 52,05
—Pays-Bas(Fl) 59,00 58,74 57,36,57,11 57,85 58,66
—UEBL(FB/Flux) 1079,99 1075,18 1049,93 1045,51 1059,01 1073,05
—France(FF) 175,61 174,83 170,73 170,01 172,20 174,40
—Danemark(Dkr) 199,73 198,84 194,17 193,35 195,85 198,35
—Irlande(£Irl) 19,546 19,459 19,002 18,922 19,166 19,410
—Royaume-Uni (£) 17,098 17,013 16,587 16,489 16,706 16,882
—Italie(Lit) 39178 39004 38088 37928 38417 38886
—Grèce(DR) 4762,20 4713,55 4545,33 4489,62 4552,49 4541,14
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I I
—enEspagne(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 5,73 28,69
—dansunautreÉtatmembre(Pta)76,50 63,04 0,00 0,00 5,73 28,69
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : I I
—auPortugal(Esc) 0,00 0,005961,29 5931,05 5989,11 6016,87
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6102,00 6081,35 5961,29 5931,05 5989,11 6016,87

27.11.90 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L327/41
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantsparÎ00kg)
\ Courant 1erterme 2eterme 3eterme 4eterme 5eterme
11 12 1 2 3 4
1.Aidesbrutes(écus): 11
—Espagne 0,000 0,000 1,933 1,842 2,120 2,398
—Portugal 1,030 1,030 31,093 31,002 31,280 31,558
—autresÉtatsmembres 24,742 24,643 24,123 24,032 24,310 24,588
2.Aidesfinales: l l l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:Illl l l
—Allemagne(DM) 58,25 58,01 56,79 56,58 57,23 57,94
—Pays-Bas(Fl) 65,63 65,37 63,99 63,75 64,48 65,30
—UEBL(FB/Flux) 1201,38 1196,57 1171,32 1166,91 1180,40 1194,44
—France(FF) 195,35 194,57 190,47 189,75 191,94 194,14
—Danemark(Dkr) 222,18 221,29 216,62 215,80 218,30 220,80
—Irlande(£Irl) 21,743 21,656 21,199 21,119 21,363 21,607
—Royaume-Uni (£) 19,047 18,962 18,536 18,438 18,655 18,831
—Italie(Lit) 43582 43407 42491 42331 42821 43289
—Grèce(DR) 5319,47 5270,81 5102,59 5046,88 5109,75 5098,40
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : II
—enEspagne(Pta) 0,00 0,00 365,32 345,61 387,97 410,93
—dansunautreÉtatmembre(Pta)458,74 445,28 365,32 345,61 387,97 410,93
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : III
—auPortugal(Esc) 214,94 214,94 6482,98 6452,74 6510,80 6538,56
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6623,69 6603,04 6482,98 6452,74 6510,80 6538,56

N°L327/42 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes27.11.90
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant 1"terme 2eterme 3eterme 4eterme
11 12 1 2 3
1.Aidesbrutes(écus): I\
—Espagne 8,600 8,600 29,124 29,652 29,983
—Portugal 0,000 0,000 38,136 38,659 38,990
—autresÉtatsmembres 26,861 26,876 25,896 26,419 26,750
2.Aidesfinales: \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen I l
C):\\ I I
—Allemagne(DM) 63,24 63,27 60,96 62,20 62,97
—Pays-Bas(Fl) 71,25 71,29 68,69 70,08 70,96
—UEBL(FB/Flux) 1304,27 1305,00 1257,41 1282,81 1298,88
—France(FF) 212,08 212,20 204,47 208,59 211,21
—Danemark (Dkr) 241,21 241,34 232,54 237,24 240,21
—Irlande(£Irl) 23,605 23,618 22,757 23,216 23,507
—Royaume-Uni (£) 20,646 20,651 19,855 20,244 20,503
—Italie(Lit) 47314 47341 45615 46536 47119
—Grèce(DR) 5748,86 5722,57 5433,10 5521,98 5596,83
b)GrainesrécoltéesenEspagneet\\Il
transformées :\Illlll
—enEspagne(Pta) 1314,91 1314,91 4522,61 4595,07 4645,50
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4736,55 4740,19 4592,53 4664,58 4715,01
c)GrainesrécoltéesauPortugalet\\ll
transformées : llll
—auPortugal(Esc). 0,00 0,00 7951,65 8048,26 8117,39
—enEspagne(Esc) 8349,14 8352,27 8129,33 8228,10 8298,78
—dansunautreÉtatmembre(Esc)8166,65 8169,72 7951,65 8048,26 8117,39
3.Aidescompensatoires :ll l
—enEspagne(Pta) 4712,12 4714,94— — —
4.Aidesspéciales:ll \
—auPortugal(Esc) 8166,65 8169,72— — —
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0223450.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
111"terme
122'terme
13eterme
24*terme
35eterme
4
DM 2,048440 2,045040 2,042690 2,040390 2,040390 2,034530
Fl 2,310440 2,306830 2,303530 2,300760 2,300760 2,293670
FB/Flux 42,318200 42,260100 42,202200 42,163100 42,163100 42,068900
FF 6,911230 6^07950 6,903760 6,901750 6,901750 6,898230
Dkr 7,867280 7,865130 7,864310 7,864630 7,864630 7,868580
£Irl 0,765168 0,765580 0,765316 0,765559 0,765559 0,766391
£ 0,706605 0,708718 0,710438 0,711892 0,711892 0,714965
Lit 1543,41 1546,23 1548,06 1549,20 1549,20 1552,62
DR 211,05600 213,82100 216,74100 218,85900 218,85900 224,52700
Esc 180,92500 181,84600 182,77200 183,60400 183,60400 185,89100
Pta 130,25300 130,70300 131,14300 131,55000 131,55000 132,63100