N°L116/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1082/71DUCONSEIL
du25mai1971
modifiantlesrèglements (CEE)n°2455/70et(CEE)n°166/71portantfixation
denormescommunesdecommercialisation danslesecteurdelapêche
nauté;qu'ilconvient,danscesconditions,dene
laissersubsisterl'obligationdelesclasserdanscette
catégoriedecalibragequelorsquedetellesdisposi­
tionsontétéprises,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°2142/70duConseil,du20
octobre1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(J),
etnotammentsonarticle2paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueleConseilafixéparsesrèglements
(CEE)n°2455/70(2)et(CEE)n°166/71(3)des
normescommunesdecommercialisation ,respective­
ment,pourcertainspoissonsfraisouréfrigéréset
pourlescrevettesgrisesdugenre«Crangon»sp.p;
quelerégimeinstauréparcesrèglementsprévoit
l'obligationdesoumettreàuneclassificationnon
seulementlesproduitsqui,envertudelaréglementa­
tionsanitairenationale,sontreconnusaptesà
l'alimentationhumaine,maiségalementceuxquisont
reconnusinaptesàunetelleconsommation ,ainsique
lesproduitsqui,envertudesrèglementsprécités,ne
sontpasadmisàêtrecommercialisés pourl'alimenta­
tionhumaine;
considérantqu'iln'estpascertain,s'agissantdesdeux
derniersgroupesdeproduits,quel'obligationainsi
imposéeauxprofessionnels soitproportionnelle aux
butsrecherchésparlesrèglementsencause;qu'ilya
lieuparconséquentdelasupprimer ;
considérantquecettesuppressionprésentedes
avantagessupplémentaires ;qu'ellepermet,eneffet,
unedistinctionplusnetteetplusrapideentreles
produitsqui,étantadmisàl'alimentationhumaine,
sontutilisésàcettefinet,decefait,soumisà
classification ,etlesautresproduits;que,tantla
commercialisation austadedel'applicationdes
normes,quelecontrôledurespectdecelles-cise
trouverontainsifacilités;
considérantquelerèglement (CEE)n°166/71
prévoit,pourlescrevettesdetaille2,desdispositions
particulièrespermettantdedéciderdeleuradmission
àl'alimentation humaineenfonctiondelasituation
d'approvisionnement desrégionsdelaCommu­AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article2durèglement (CEE)n°2455,
70estremplacéparletextesuivant:
«1.Lespoissonsvisésàl'article3etfaisant
partiedelaproductioncommunautaire ne
peuventêtrecommercialisés pourl'alimentation
humaineàl'intérieurdelaCommunauté ques'ils
satisfontauxdispositionsduprésentrèglement.
2.Lesdispositionsduprésentrèglementne
sonttoutefoispasapplicablesauxpetitesquanti­
tésdepoissonscédésdirectementparlepêcheur
côtieraudétaillantouauconsommateur .
3.Lesmodalitésd'applicationduparagraphe2
sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article
29durèglement (CEE)n°2142/70.»
Article2
1.Letextedel'article6paragraphe 1premier
alinéadurèglement (CEE)n°2455/70estremplacé
parletextesuivant:
«1.Surlabasedesdispositionsviséesà
l'article5,lespoissonssontclassésenlots
correspondant àl'unedescatégoriesde
fraîcheurExtra,AouB.»
2.Al'article6paragraphe 1durèglement (CEE)
n°2455/70,ledernieralinéaetsontitresont
supprimés .
Article3
1.L'article11paragraphe 1premieralinéadu
règlement (CEE)n°2455/70,estremplacéparle
textesuivant :
«1.Lespoissonsvisésàl'article3enprove­
nancedespaystiersnepeuventêtremisàla
consommation danslaCommunauté pourl'ali­
mentationhumaine,que:»(*)JOnoL236du27.10.1970,p.5.
(2)JOnoL264du5.12.1970,p.1.
(3)JOnoL23du29.1.1971,p.3.

28.5.71 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L116/i1
«1.Lescrevettesviséesàl'article1ersont
classéesenlotscorrespondant àl'unedes
catégoriesdefraîcheurAouB.»
2.Al'article5paragraphe 1durèglement (CEE)
n°166/71,ledernieralinéaetsontitresont
supprimés .
Article6
L'article7paragraphe 1durèglement (CEE)n°
166/71,estcomplétéparl'alinéasuivant:
«Leclassementdanslacatégoriedecalibrage2
n'estobligatoirequepourlesproduitsbénéficiant
d'uneexceptionautitredel'article3para­
graphe4.»
Article7
1.L'article10paragraphe 1premieralinéadu
règlement (CEE)n°166/71,estremplacéparle
textesuivant :
«1.Lescrevettesviséesàl'article1eren
provenancedespaystiersnepeuventêtremisesà
laconsommation danslaCommunauté pour
l'alimentationhumaine,que:»
2.Letextedel'article10paragraphe2du
règlement (CEE)n°166/71estremplacéparletexte
suivant :
«2.Toutefois,lescrevettesprovenantdirecte­
mentdeslieuxdepêche,introduitesdansunport
delaCommunauté pardesnaviresbattant
pavillond'unpaystiersetdestinéesàêtre
commercialisées pourl'alimentation humaine,
sontsoumises,pourleurmiseàlaconsommation ,
auxmêmesdispositionsquecellesapplicablesàla
productioncommunautaire .»
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .2.Letextedel'article11paragraphe2du
règlement (CEE)n°2455/70estremplacéparle
textesuivant:
«2.Toutefois,lespoissonsprovenantdirecte­
mentdeslieuxdepêche,introduitsdansunport
delaCommunauté pardesnaviresbattant
pavillond'unpaystiersetdestinésàêtre
commercialisés pourl'alimentationhumaine,sont
soumis,pourleurmiseàlaconsommation ,aux
mêmesdispositionsquecellesapplicablesàla
productioncommunautaire .»
Article4
1.Letextedel'article3paragraphes 1,2et3du
règlement (CEE)n°166/71estremplacéparletexte
suivant :
«1.Lescrevettesviséesàl'article1eret
faisantpartiedelaproductioncommunautaire ne
peuventêtrecommercialisées pourl'alimentation
humaineàl'intérieurdelaCommunauté quesi
ellessatisfontauxdispositionsduprésentrègle­
ment.
2.Lescrevettesviséesàl'article1erclassées
danslacatégoriedecalibrage2viséeàl'article7
paragraphe 1nepeuventêtrecommercialisées
pourl'alimentationhumaine.
3.Lesdispositionsduprésentrèglementne
sonttoutefoispasapplicablesauxpetitesquanti­
tésdecrevettescédéesdirectementparle.pêcheur
côtieraudétaillantouauconsommateur .»
2.Al'article3paragraphe4durèglement (CEE)
n°166/71,lemembredephrase«encequi
concernelescrevettesclasséesdanslacatégoriede
calibrage2viséeàl'article7paragraphe 1»est
supprimé.
Article5
1.Letextedel'article5paragraphe 1premier
alinéadurèglement (CEE)n°166/71,estremplacé
parletextesuivant:
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mai1971.
ParleConseil
Leprésident
M.COINTAT