29.9.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L253/9
REGLEMENT (CE)N°2323/94DELACOMMISSION
du28septembre1994
rectifiantlesrèglements(CE)n°1582/94et(CE)n°1978/94fixantlesprixd'écluse
etlesprélèvements danslesecteurdelaviandedevolaille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n02777/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedevolaille('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01574/93dela
Commission (2),etnotammentsonarticle3,considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsfixésàl'annexedurèglement(CE)n0
1582/94sontremplacésparceuxfixésàl'annexeIdu
présentrèglement.
Lesprélèvementsfixésàl'annexedurèglement(CE)n0
1978/94sontremplacésparceuxfixésàl'annexeIIdu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjuillet1994encequi
concernelesprélèvementsfixésàl'annexeI.
Ilestapplicableàpartirdu1"août1994encequi
concernelesprélèvementsfixésàl'annexeII.considérantquelerèglement(CE)n01582/94dela
Commission (3)afixélesprélèvements àpartirdu1er
juillet1994etquelerèglement(CE)n01978/94dela
Commission (4)afixélesprélèvements àpartirdu1"août
1994:
considérantquunevérificationafaitapparaîtrequune
erreurdecalculs'estglisséedanslesannexesdecesrègle­
ments;qu'ilimporte,dèslorsderectifierlesrèglements
encause;
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28septembre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L282du1.11.1975,p.77.
OJOn°L152du24.6.1993,p.1.
(3)JOn0L166du1.7.1994,p.117.
(4)JOn"L198du30.7.1994,p.131.

N°L253/10 29.9.94 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEI
durèglementdelaCommission ,du28septembre1994,rectifiantlesprélèvementsdansle
secteurdelaviandedevolaillepourlapériodedu1erjuilletau31juillet1994(')(*)
CodeNC Prixd'écluseMontant
desprélèvements
du1erau31juillet1994Tauxdudroit
conventionnel
enécus/100pièces enécus/100pièces %
01051111 22,53 4,59 —
01051119 22,53 4,59 —
01051191 22,53 4,59 —
01051199 22,53 4,59 —
01051910 99,63 15,79 —
01051990 22,53 4,59 —
enécus/100kg enécus/100kg
01059100 78,47 18,00(4) —
01059910 88,59 27,57 —
01059920 114,35 28,27(4) —
01059930 103,58 21,69O —
01059950 120,11 29,53 —
02071011 98,58 22,61(4) —
02071015 112,10 25,71(4) —
02071019 122,14 28,01(4)O —
02071031 147,97 30,99(4) —
02071039 162,20 33,97(4) —
02071051 104,21 32,44(4)0 —
02071055 126,55 39,39(4)O —
02071059 140,61 43,77(2)(4)(*) —
02071071 163,35 40,38(4)O —
02071079 154,40 42,45(2)(4)O —
02071090 171,58 42,19 —
02072110 112,10 25,71(4)O —
02072190 122,14 28,01(4)0 —
02072210 147,97 30,99(4) —
02072290 162,20 33,97(4) —
02072311 126,55 39,39(4)0 —
02072319 140,61 43,77(2)(4)O —
02072351 163,35 40,38(4)0 —
02072359 154,40 42,45(2)(4)O —
02072390 171,58 42,19 —
02073110 1633,50 403,80 3(3)
02073190 1633,50 403,80 3(3)
02073911 287,15 75,10(4) —
02073913 134,35 30,81(4) —
02073915 92,64 23,50(4) —
02073917 64,13 16,27(4) —
02073921 184,97 42,42(4) —
02073923 173.76 39.85(<) —

29.9.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L253/11
CodeNC Prixd'écluseMontant
desprélèvements
du1erau31juillet1994Tauxdudroit
conventionnel
enécus/100kg enécus/100kg %
02073925 285,04 72,30 —
02073927 64,13 16,27O —
02073931 310,74 65,08(4) —
02073933 178,42 37,37(4) —
02073935 92,64 23,50(4) —
02073937 64,13 16,27(4) —
02073941 236,75 49,58(4) —
02073943 110,98 23,24(4) —
02073945 199,76 41,84(4) —
02073947 285,04 72,30(4) —
02073951 64,13 16,27(4) —
02073953 324,24 89,15(2)(4)O —
02073955 287,15 75,10(2)(4)O —
02073957 154,67 48,15 —
02073961 169,84 46,70(2)(4)O —
02073963 188,74 46,41 —
02073965 92,64 23,50(2)(4)(0 —
02073967 64,13 16,27(2)(4)(*) —
02073971 231,60 63,68(2)(4)(*) —
02073973 184,97 42,42(2)(4)Q —
02073975 223,88 61,55(2)(4)O —
02073977 173,76 39,85(2)(4)O —
02073981 196,67 57,29(2)(4)0 —
02073983 285,04 72,30 —
02073985 64,13 16,27(4)(*) —
02073990 163,90 41,57 10
02074110 287,15 75,10(4)Ç) —
02074111 134,35 30,81(4) —
02074121 92,64 23,50(4) —
02074131 64,13 16,27(4) —
02074141 184,97 42,42(4)f) —
02074151 173,76 39,85(4)O —
02074171 285,04 72,30(4)OÇ)—
02074190 64,13 16,27(4)(*) —
02074210 310,74 65,08(4)Q —
02074211 178,42 37,37(4)Ç) —
02074221 92,64 23,50(4) —
02074231 64,13 16,27(4) —
02074241 236,75 49,58(4) —
02074251 110,98 23,24(4) —
02074259 199,76 41,84(4) —
02074271 285,04 72,30(4)f) —
02074290 64,13 16,27 —
02074311 324,24 89,15(2)(4)(5)—

N°L253/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.94
CodeNC PrixdécluseMontant
desprélèvements
du1erau31juillet1994Tauxdudroit
conventionnel
enécus/100kg enécus/100kg %
02074315 287,15 75,10(2)(4)O —
02074321 154,67 48,15 —
02074323 169,84 46,70(2)(4)(*) —
02074325 188,74 46,41 —
02074331 92,64 23,50(2)(4)O —
02074341 64,13 16,27(2)(4)0 —
02074351 231,60 63,68(2)(4)(*) —
02074353 184,97 42,42(2)(4)Q —
02074361 223,88 61,55(2)(4)O —
02074363 173,76 39,85(2)(4)O —
02074371 196,67 57,29(2)(4)(*) —
02074381 285,04 72,30 —
02074390 64,13 16,27(4)(*) —
02075010 1633,50 403,80 3(3)
02075090 163,90 41,57 10
02090090 142,52 36,15 —
02109071 1633,50 403,80 3
02109079 163,90 41,57 10
15010090 171,02 43,38 18
16023111 295,94 61,98 17(8)
16023119 313,54 79,53 17
16023130 171,02 43,38 17
16023190 99,76 25,31 17
16023911 282,32 74,88 '—
16023919 313,54 79,53 17(8)
16023930 171,02 43,38 17
16023990 99.76 25.31 17
(')PourlesproduitsrelevantdescodesNC0207,160231et160239originairesdepaysACPetreprisà1article6
durèglement(CEE)n°715/90,leprélèvementestréduitde50%dansleslimitesdescontingentsvisésdansledit
règlement.
(2)Pourcesproduitsoriginairesdepaysenvoiededéveloppement etreprisàl'annexedurèglement(CEE)n0
3834/90,leprélèvementestréduitde50%dansleslimitesdesmontantsfixesvisésdansladiteannexe.
(3)PourcesproduitsimportésdanslecadredesaccordsintérimairesconclusaveclaHongrie,laPologne,laRépu­
bliquetchèque,laRépubliqueslovaque,laRoumanieetlaBulgarieouoriginairesdepaysenvoiededéveloppe­
mentetreprisdanslerèglement(CEE)n°3833/90,lesdroitsdutarifdouaniercommunsontsuspendusetaucun
prélèvementn'estperçu.
(4)LesproduitsrelevantdececodeimportésdanslecadredesaccordsintérimairesconclusentrelaPologne,la
Hongrie,laRépubliquetchèque,laRépubliqueslovaqueetlaCommunautéetpourlesquelsestprésentéun
certificatEUR1,délivrédanslesconditionsprévuesdanslerèglement(CEE)n02699/93sontsoumisauxprélè­
vementsreprisàl'annexeduditrèglement.
LesproduitsrelevantdececodeimportésdanslecadredesaccordsintérimairesconclusentrelaBulgarieetla
RoumanieetlaCommunautéetpourlesquelsestprésentéuncertificatEUR1,délivrédanslesconditions
prévuesdanslerèglement(CE)n"1559/94sontsoumisauxprélèvementsreprisàl'annexeduditrèglement.
(6)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement ,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
f)Leprélèvementpourlesproduitsrelevantdececode,importésdanslecadredesrèglements(CE)n°774/94du
Conseilet(CE)n01431/94delaCommission,estlimitédanslesconditionsprévuesdanscerèglement.
(8)Lesdroitsdutarifdouaniercommunpourlesproduitsrelevantdecescodesimportésdanslecadredurèglement
(CE)n01798/94duConseilsontlimitésdanslesconditionsprévuesdanscerèglement.

29.9.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L253/13
ANNEXEII
durèglementdelaCommission ,du28septembre1994,rectifiantlesprélèvementsdansle
secteurdelaviandedevolaillepourlapériodedu1eraoûtau30septembre1994(')(6)
CodeNC Prixd'écluseMontant
desprélèvements
du1"août1994
au30septembre1994Tauxdudroit
conventionnel
enécus/100pièces enécus/100pièces %
01051111 22,53 4,60 —
01051119 22,53 4,60 —
01051191 22,53 4,60 —
01051199 22,53 4,60 —
01051910 99,63 15,82 —
01051990 22,53 4,60 —
enécus/100kg enécus/100kg
01059100 78,47 18,03(4) —
01059910 88,59 27,62 —
01059920 114,35 28,32(4) —
01059930 103,58 21,73(4) —
01059950 120,11 29,58 —
02071011 98,58 22,65O —
02071015 112,10 25,75(4) —
02071019 122,14 28,06(4)0 —
02071031 147,97 31,04(4) —
02071039 162,20 34,02(4) —
02071051 104,21 32,50(4)0 —
02071055 126,55 39,46(4)H —
02071059 140,61 43,85f)(4)0 —
02071071 163,35 40,45("H5) —
02071079 154,40 42,53000 —
02071090 171,58 42,26 —
02072110 112,10 25,75(4)0 —
02072190 122,14 28,06OO —
02072210 147,97 31,040 —
02072290 162,20 34,020 —
02072311 126,55 39,46OO —
02072319 140,61 43,85000 —
02072351 163,35 40,4500~
02072359 154,40 42,53000 —
02072390 171,58 42,26 —
02073110 1633,50 404,50 30
02073190 1633,50 404,50 30
02073911 287,15 75,220 —
02073913 134,35 30,870 —
02073915 92,64 23,540 —
02073917 64,13 16,290 —
02073921 *184,97 42,490 —
02073923 173,76 39,910 —

N°L253/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.94
CodeNC Prixd'écluseMontant
desprélèvements
du1eraoût1994
au30septembre1994Tauxdudroit
conventionnel
enécus/100kg enécus/100kg %
02073925 285,04 72,42 —
02073927 64,13 16,29(4) —
02073931 310,74 65,18(4) —
02073933 178,42 37,42(4) —
02073935 92,64 23,54(4) —
02073937 64,13 16,29(4) —
02073941 236,75 49,66(4) —
02073943 110,98 23,28(4) —
02073945 199,76 41,90(4)
02073947 285,04 72,42(4) —
02073951 64,13 16,29(4) —
02073953 324,24 89,310(4)0 —
02073955 287,15 75,22(2)(4)O —
02073957 154,67 48,24 —
02073961 169,84 46,78000 —
02073963 188,74 46,49 —
02073965 92,64 23,54(2)(4)O —
02073967 64,13 16,29(2)(4)0 —
02073971 231,60 63,80000 —
02073973 184,97 42,49(2)(4)O —
02073975 223,88 61,67(2)(4)Q —
02073977 173,76 39,91(2)(4)O —
02073981 196,67 57,40(2)(4)O —
02073983 285,04 72,42 —
02073985 64,13 16,29(4)0 —
02073990 163,90 41,64 10
02074110 287,15 75,22(4)O —
02074111 134,35 30,87(4) —
02074121 92,64 23,54(4) —
02074131 64,13 16,29O —
02074141 184,97 42,49(4)f) —
02074151 173,76 39,91("H5) —
02074171 285,04 72,42(4)OO —
02074190 64,13 16,29HO —
02074210 310,74 65,18(4)Q —
02074211 178,42 37,42(4)Q —
02074221 92,64 23,54(4) —
02074231 64,13 16,29(4) —
02074241 236,75 49,66C) —
02074251 110,98 23,28(4) —
02074259 199,76 41,90(4) —
02074271 285,04 72,42(4)O —
02074290 64,13 16,29 —
02074311 324,24 89,31(2)(4)0 —

29.9.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L253/15
CodeNC Prixd'écluseMontant
desprélèvements
du1"août1994
au30septembre1994Tauxdudroit
conventionnel
enécus/100kg enécus/100kg %
02074315 287,15 75,22(2)(4)0 —
02074321 154,67 48,24 —
02074323 169,84 46,78Q(4)0 —
02074325 188,74 46,49 —
02074331 92,64 23,54000 —
02074341 64,13 16,29(2)(4)O —
02074351 231,60 63,80(2)(4)0 —
02074353 184,97 42,49000 —
02074361 223,88 61,67000 —
02074363 173,76 39,91000 —
02074371 196,67 57,40000 —
02074381 285,04 72,42 —
02074390 64,13 16,2900 —
02075010 1633,50 404,50 30
02075090 163,90 41,64 10
02090090 142,52 36,21 —
02109071 1633,50 404,50 3
02109079 163,90 41,64 10
15010090 171,02 43,45 18
16023111 295,94 62,08 170
16023119 313,54 79,66 17
16023130 171,02 43,45 17
16023190 99,76 25,35 17
16023911 282,32 75,00 —
16023919 313,54 79,66 170
16023930 171,02 43,45 17
16023990 99,76 25,35 17
(')PourlesproduitsrelevantdescodesNC0207,160231et160239originairesdepaysACPetreprisà1article6
durèglement(CEE)n°715/90,leprélèvementestréduitde50%dansleslimitesdescontingentsvisésdansledit
règlement.
(2)Pourcesproduitsoriginairesdepaysenvoiededéveloppement etreprisàl'annexedurèglement(CEE)n0
3834/90,leprélèvementestréduitde50%dansleslimitesdesmontantsfixesvisésdansladiteannexe.
(3)PourcesproduitsimportésdanslecadredesaccordsintérimairesconclusaveclaHongrie,laPologne,laRépu­
bliquetchèque,laRépubliqueslovaque,laRoumanieetlaBulgarieouoriginairesdepaysenvoiededéveloppe­
mentetreprisdanslerèglement(CEE)n03833/90,lesdroitsdutarifdouaniercommunsontsuspendusetaucun
prélèvementn'estperçu.
(4)LesproduitsrelevantdececodeimportésdanslecadredesaccordsintérimairesconclusentrelaPologne,la
Hongrie,laRépubliquetchèque,laRépubliqueslovaqueetlaCommunautéetpourlesquelsestprésentéun
certificatEUR1,délivrédanslesconditionsprévuesdanslerèglement(CEE)n02699/93sontsoumisauxprélè­
vementsreprisàl'annexeduditrèglement.
(*)LesproduitsrelevantdececodeimportésdanslecadredesaccordsintérimairesconclusentrelaBulgarieetla
RoumanieetlaCommunautéetpourlesquelsestprésentéuncertificatEUR1,délivrédanslesconditions
prévuesdanslerèglement(CE)n01559/94sontsoumisauxprélèvementsreprisàl'annexeduditrèglement.
OL'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
(■)Leprélèvementpourlesproduitsrelevantdececode,importésdanslecadredesrèglements(CE)n°774/94du
Conseilet(CE)n01431/94delaCommission ,estlimitédanslesconditionsprévuesdanscerèglement.
(8)Lesdroitsdutarifdouaniercommunpourlesproduitsrelevantdecescodesimportésdanslecadredurèglement
(CE)n°1798/94duConseilsontlimitésdanslesconditionsprévuesdanscerèglement.