4.3.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 551/66
etdu22janvier1965,prorogéeetmodifiéepar
décisiondu31mars1965,prorogéepardécisions
du18juin1965etdu27octobre1965etmodifiée
ànouveaupardécisiondu14décembre1965encequiconcernelesimportations ,enRépublique
française,deglucose(dextrose),enprovenance
decertainsÉtatsmembres,sontmodifiéscomme
indiquéci-après :
Montantdelataxe
Produit
Position
dutarifdouanier
communAllemagne (R.F.) U.E.B.L. Pays-Bas Paystiers
Import.
FF/100kgExport.
DM/100kgImport.
FF/100kgExport.
FB/100kgImport.
FF/100kgExport.
Fl./100kgImport.
FF/100kg
Glucose(dextrose)
Position
n°ex17.02BI5,594,316,3160,874,893,423,87
Article2
Avantdeseprévaloirdelaprésentedécision,laRépubliquefrançaisenotifieàla
Commission,ainsiqu'auxÉtatsmembresconcernés,ladateàpartirdelaquelleelle
comptelefaire,ainsiquelesmontantsdestaxesqu'elleveutappliquer,lorsqueces
montantssontinférieursàceuxprévusdanslaprésentedécision.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeauroyaumedeBelgique,àlarépubliquefédérale
d'Allemagne,àlaRépubliquefrançaise,augrand-duchédeLuxembourgetau
royaumedesPays-Bas.
Bruxelles ,le7février1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISION DELACOMMISSION
du14février1966
portantnouvellemodification desadécisiondu6novembre1964,autorisantlapercep­
tiondetaxescompensatoires surlesimportations ,enrépubliquefédéraled'Allemagne ,
depainetdeproduitssimilaires ,enprovenanceduroyaumedesPays-Bas
(Lestextesenlanguesallemandeetnéerlandaise sontlesseulsfaisantfoi)
(66/155/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ vuladécisionduConseildu4avril1962(i),ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE , fondéenotammentsurl'article235dutraitéet
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne , MJOn030du20.4.1962,p.999/62.

552/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 4.3.66
frontièredecesmarchandises ;qu'ilconvientde
modifier,enconséquence ,lesmontantsdestaxes
compensatoires ;
considérantqu'ilyalieudesauvegarderune
préférencecommunautaire ;que,dèslors,lamesure
laplusappropriéeparaîtàcetégarddesubor­
donnerlaperceptiondestaxescompensatoires
parl'Étatmembredemandeur ,àlaperception,
parcedernier,àl'importationdesmarchandises
encauseenprovenancedespaystiers,d'unetaxe
d'unmontantégalàceluidelataxecompensatoire
laplusélevéeprévueàl'égardd'unÉtatmembre,
réduitedemanièreànepasmodifiersensiblement
laprotectionappliquéeactuellement àl'impor­
tationdecesmêmesmarchandises enprovenance
despaystiers,prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire
surcertainesmarchandises résultantdelatransfor­
mationdeproduitsagricoles,prorogéeetmodifiée
pardécisiondu29mars1965(1),prorogéepar
décisiondu15juin1965(2),prorogéeetmodifiée
ànouveaujusqu'au30juin1966pardécisiondu
26octobre1965(3),
vuladécisionduConseildu4avril1962(4)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vuladécisiondelaCommission du6no­
vembre1964(5)autorisantlaperceptiond'une
taxecompensatoire surlesimportations ,enrépu­
bliquefédéraled'Allemagne,depainetproduits
similaires,enprovenanceduroyaumedesPays­
Bas,modifiéepardécisiondu21décembre1964(6)
prorogéeetmodifiéepardécisiondu31mars1965(7),
prorogéepardécisiondu18juin1965(8),modifiée
pardécisiondu12octobre1965(9)etprorogée
pardécisiondu27octobre1965(10),modifiée
pardécisiondu14décembre1965(u),AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION
Articlepremier
considérantquelesélémentsprisenconsidé­
rationpourlecalculdestaxescompensatoires dont
lesmontantsontétémodifiésendernierlieu
pardécisiondu14décembre1965,n'ontpas
subidenouvellesmodifications ;que,cependant,les
droitsdedouanede7,5%etde10,5%,respecti­
vementappliquésparlarépubliquefédéraled'Alle­
magneàl'importationdepainetdeproduits
similaires,enprovenancedesautresÉtatsmembres,
sontréduitsde10%dudroitdebaseàcompter
du1erjanvier1966ets'établissentenconséquence
respectivement à5,5%et7%duprixfrancoLesmontantsdestaxescompensatoires fixés
pardécisiondelaCommissiondu6novembre1964,
modifiéepardécisiondu21décembre1964,
prorogéeetmodifiéepardécisiondu31mars1965,
prorogéepardécisiondu18juin1965,modifiée
pardécisiondu12octobre1965,prorogéepar
décisiondu27octobre1965,modifiéepardécision
du14décembre1965,encequiconcernelesimpor­
tationsenrépubliquefédéraled'Allemagnede
painetdeproduitssimilaires,enprovenancedu
royaumedesPays-Bas,sontmodifiéscomme
indiquédansletableauci-après:
Allemagne (R.F.) Paystiers
ProduitsetpositionstarifairesImportation
DM/100kgExportation
Fl./100kgImportation
DM/100kg
Pain(positionn0ex19.07) 21,46 18,50 19,94
Produitssimilairesdupain(positionn0ex19.08)18,39 15,56 13,62
HJOn°51du30.3.1965,p.754/65.
(*)JOn»109du23.6.1965,p.1866/65.
(3)JOn"179du27.10.1965,p.2801/65.
(4)JOn°30du20.4.1962,p.1000/62.
(5)JOil»206du11.12.1964,p.3517/64.
(«)JOn"8du23.1.1965,p.73/65.
(')JOn°74du1.5.1965,p.1093/65.
(8)JOn°114du28.6.1965,p.1915/65.
(9)JOn°184du5.11.1965,p.2829/65.
(10)JOn"193du15.11.1965,p.2953/65.
(u)JOn»12du21.1.1966,p.160/66.

4.3.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 553/66
Article2
Avantdeseprévaloirdelaprésentedécision,larépubliquefédéraled'Allemagne
notifieàlaCommission ,ainsiqu'àl'Étatmembreconcerné,ladateàpartirdelaquelle
ellecomptelefaire,ainsiquelesmontantsdestaxesqu'elleveutappliquer,lorsque
cesmontantssontinférieursàceuxprévusdanslaprésentedécision.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépubliquefédéraled'Allemagneetau
royaumedesPays-Bas.
Bruxelles,le14février1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISION DELACOMMISSION
du15février1966
portantnouvellemodification desadécisiondu21décembre1964autorisantlapercep­
tiondetaxescompensatoires surlesimportations ,enrépubliquefédéraled'Allemagne ,
decaramelsmous,decaramelsdurs,dedragées,ainsiquedepâteàfondant,en
provenancedesautresétatsmembres
(66/156/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(r)
fondéenotamment surl'article235dutraité
etprévoyantlaperceptiond'unetaxecompen­
satoiresurcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles,prorogéeet
modifiéepardécisiondu29mars1965(2),prorogée
pardécisiondu15juin1965(3),prorogéeetmodi­fiéeànouveaujusqu'au30]uin1966pardécision
du26octobre1965(4),
vuladécisionduConseildu4avril1962(5)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vuladécisiondelaCommission du21dé­
cembre1964(6),autorisantlaperceptiond'une
taxecompensatoire surlesimportationsenrépu­
bliquefédéraled'Allemagne,decaramelsmous,
decaramelsdurs,dedragées,ainsiquedepâteà
fondant,enprovenancedesautresÉtatsmembres,
prorogéeetmodifiéepardécisiondu31mars1965(7),
(4)JOn°179du27.10.1965,p.2801/65.
(5)JOn°30du20.4.1962,p.1000/62.
(6)JOn07du22.1.1965,p.65/65.(*)JOn"30du20.4.1962,p.999/62.
(a)JOn051du30.3.1965,p.754/65.
(3)JOn°109du23.6.1965,p.1866/65. (7)JOn070du27.4.1965,p.1056/65.