3.86JournalofficieldesCommunautés européennes NL58/33
REGLEMENT (CEE)N°609/86DELACOMMISSION
du28février1986
fixantlescontingentsdelaitetdeproduitslaitiersapplicablesàl'importationen
Espagneenprovenancedepaystiers
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT : LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,Articlepremier
1.Lescontingentsinitiauxen1986desproduitsvisés
àl'annexeIdurèglement(CEE)n°491/86duConseil
etrelevantdessous-positions etpositions04.01,04.02,
AexIIetBIa)et04.03dutarifdouaniercommun,
applicablesàl'importationenEspagneenprovenance
despaystiers,sontfixéscommesuit:
—position04.01: 363tonnes,
—sous-position 04.02AexII,BIa):250tonnes,
—position04.03: 150tonnes.vulerèglement(CEE)n0491/86duConseil,détermi­
nantlesmodalitésdesrestrictionsquantitatives à
l'importationenEspagnedecertainsproduitsagricoles
enprovenancedespaystiers('),etnotammentson
article3paragraphe 1,
2.Lescontingentsinitiauxdeproduitsvisésà
l'annexeIIdurèglement(CEE)n°491/86duConseil
etrelevantdelaposition04.04dutarifdouaniercom­
mun,sontfixéscommesuit:
position04.04Fromagesetcaillebotte :4943tonnes.considérantquel'article77del'acted'adhésionde
l'EspagneetduPortugalprévoitquel'Espagnepeut
appliquerjusqu'au31décembre1995desrestrictions
quantitatives àl'importationenprovenancedespays
tiers;quedetellesrestrictionsconcernentlesproduits
soumisaumécanismecomplémentaire auxéchanges
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers;qu'ilcon­
vientdefixerlescontingentsinitiauxenvolumepour
chaqueproduitougroupedeproduitsselonlesdisposi­
tionsdel'article1erparagraphe2durèglement(CEE)
n°491/86duConseil;3.Lecontingentinitialdeproduitsvisésàl'annexe
IIIdurèglement(CEE)n0491/86duConseiletrele­
vantdelasous-position 04.02BIexb)dutarifdoua­
niercommun :—autres:destinésàlaconsommation
humaine,estfixéà150tonnes.
4.Pourlapériodedu1ermarsau31décembre1986,
lescontingentsvisésci-avantontréduitsd'unsixième.considérantque,pourassurerunegestioncorrectedu
contingent,ilconvientd'assortirlademanded'autori­
sationd'importerdelaconstitutiond'unegarantie
applicabledanslecadredurèglement(CEE)
n02220/85delaCommission ,du22juillet1985,fixant
lesmodalitéscommunesd'applicationdurégimedes
garantiespourlesproduitsagricoles(2); Article2
1.Lesautoritésespagnolesdélivrentlesautorisations
d'importationdefaçonàassurerunerépartitionéquita­
bledelaquantitédisponibleentrelesdemandeurs .considérantqu'ilconvientdeprévoirlacommunication
parl'EspagneàlaCommissiondesinformationssur
l'applicationducontingent ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,2.Lesdemandesd'autorisationd'importersontassor­
tiesdelaconstitutiond'unegarantie.Lesdispositions
durèglement(CEE)n02220/85sontapplicablesà
cettegarantie.
(')JOn0L54du1.3.1986,p.25.
OJOn°L205du3.8.1985,p.5.L'exigenceprincipaleausensdel'article20duditrègle­
mentconsisteenlaréalisationdesimportations .

NL58/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.86
Article3
1.Lesautoritésespagnolescommuniquent àlaCom­
missionlesmesuresqu'ellesontarrêtéespourl'applica­
tiondel'article2.lesquantitéssurlesquellesportentlesautorisations
d'importerdélivrées,
lesquantitésquiontétéeffectivement importées.
2.Ellestransmettent ,auplustardle15dechaque
mois,lesinformationssuivantesconcernantchacundes
produitspourlesquelslesautorisationsd'importeront
étédélivréeslemoisprécédent :Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président