N0L84/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.3.82
RÈGLEMENT (CEE)N0717/82DELACOMMISSION
du29mars1982
relatifauxconditionsparticulièresdel'octroid'aidesaustockageprivédansle
secteurdelaviandedeporc
considérantquilconvientdeprévoirlapossibilitéde
réduireladuréedestockagedanslecasoùlesviandes
déstockéessontdestinéesàêtreexportées;quela
preuvequelaviandeaétéexportéedoitêtreapportée
commeenmatièrederestitutions,conformément aux
dispositionsdurèglement(CEE)n02730/79dela
Commission0,modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0202/82(®);
considérantqu'ilconvientdepréciserqu'unmême
produitnepeutfairel'objetd'uncontratdestockageet
simultanément êtreadmisaubénéficedurèglement
(CEE)n0565/80duConseil,du4mars1980,relatifau
paiementàl'avancedesrestitutionsàl'exportation
pourlesproduitsagricolesQ;que,eneffet,lecumul
decesdeuxrégimesconduiraitnotamment à
compenserindûmentcertainsfraisdefinancementde
l'opérateur;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedeporc,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02759/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02966/80(*),etnotammentsesarticles4paragraphe
6,5paragraphe4et7paragraphe2,
considérantquedesmesuresd'interventionpeuvent
êtredécidéesdanslesecteurdelaviandedeporc
lorsque,surlesmarchésreprésentatifsdelaCommu­
nauté,lamoyennedesprixduporcabattusesitueà
unniveauinférieurà103%duprixdebaseetest
susceptibledesemaintenirendessousdeceniveau;
considérantquelasituationdumarchéestcaractérisée
parunabaissementdesprix,sesituantau-dessousdu
niveaucité;quecettesituationestsusceptibledese
maintenirparsuitedel'évolutionsaisonnièreet
cyclique;
considérantqu'ilestnécessairedeprendredesmesures
d'intervention ;quecesmesurespeuventêtrelimitées
àl'octroid'aidesaustockageprivé;
considérantquel'article3durèglement(CEE)
n°2763/75duConseilprévoitqueladiminutionoula
prolongationdeladuréedustockagepeutêtredécidée
silasituationdumarchél'exige(3);qu'unediminution
deladuréedestockagepeutnotammentrésulterd'une
circonstanceconstituantforcemajeure,prévueàl'ar­
ticle9durèglement(CEE)n01092/80delaCommis­
sion^);qu'ilconvientdèslorsdefixer,outreles
montantsdesaidespouruneduréedestockagedéter­
minée,lesmontantsdesupplémentsetdedéductions
pourlescasdeprolongationoudediminutiondecette
durée;
considérantque,afindefaciliterlestâchesadministra­
tivesetdecontrôledécoulantdelaconclusiondes
contrats,ilapparaîtopportunquedesquantitésmini­
nalessoientfixées;
considérantquelacautiondevraitêtrefixéeàun
niveauquisuffiseàobligerlestockeuràexécuterles
obligationscontractées;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àdaterdu31mars1982,desdemandesd'aideau
stockageprivépeuventêtreintroduitesconformément
auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1092/80.La
listedesproduitspouvantenbénéficieretles
montantsyafférentssontfixésàl'annexe.
2.Siladuréedestockageestprolongéeoudimi­
nuée,lemontantdesaidesestadaptéenconséquence .
Lesmontantsdessupplémentsetdesdéductionspar
moisetparjoursontfixésàl'annexe,colonnes6et7.
Article2
Lesquantitésminimales,parcontratetparproduit,
sontlessuivants:
a)30tonnespourlescarcassesetdemi-carcasses ;
b)15tonnespourtouslesautresproduits.
oJOn0L282du1.11.1975,p.1.
(*)JOn°L307du18.11.1980,p.5.
OJOn0L282du1.11.1975,p.19.
(0JOn»L114du3.5.1980,p.22.oJOn0L317du12.12.1979,p.1.
(«)JOn°L21du29.1.1982,p.23.
OJOn"L62du7.3.1980,p.5.

30.3.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L84/11
Article3
Lesmisesenstockdoiventetreterminéesdansles
vingt-quatrejourssuivantlaconclusionducontrat.
Lacautions'élèveà20%desmontantsdesaidesfixés
àl'annexe.Lecontractantinforme1organismedintervention
deuxjoursouvrablesaumoinsavantledébutdes
opérationsdesortiedel'entrepôtenindiquantles
quantitésqu'ilal'intentiond'exporter.
2.Danslescasd'exportationconformément au
paragraphe 1,lecontractantapportelapreuvequela
viandeaquittéleterritoiregéographique dela
Communautéouafaitl'objetd'unelivraisonausens
del'article5durèglement(CEE)n02730/79.Cette
preuveestapportéecommeenmatièrederestitutions. Article4
Article5
Lesmemesproduitsnepeuventpasenmemetemps
fairel'objetd'uncontratdestockageprivéetêtre
placéssouslerégimeviséàl'article5paragraphe 1du
règlement(CEE)n0565/80.1.Àl'expirationd'unepériodedestockagededeux
mois,lecontractantpeutretirerdel'entrepôttoutou
partiedelaquantitédeviandesouscontrat,maisau
minimum10tonnesàconditionqu'ellesoitexportée
danslesdixjoursouvrablessuivantceluidesasortie
del'entrepôt.
Danscecas,lemontantdel'aideestréduitconformé­
mentàl'article1erparagraphe2,lejourdelasortiede
l'entrepôtétantledernierjourdustockage.Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle31mars
1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mars1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission

N0L84/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.3.82
ANNEXE
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier ProduitspourlesquelsdesaidessontaccordéesMontantsdesaides
pourunepériodedestockagedeSuppléments )udéductions
commun4mois 5mois 6moisparmoisparjour
1 2 3 4 5 6 7
ex02.01AIIIa)1Carcassesoudemi-carcasses présentéessanstête,joues,
gorge,panne,rognons,piedsavant,queue,hampeet
moelleépinière,fraîchesouréfrigérées(') 240 264 288 240,80
ex02.01AIIIa)2Jambonsnondésossés,mêmedécouennésetdégrais­
sés,fraisouréfrigérés 280 310 340 30 1,—
ex02.01AIIIa)3Épaules(jambonsavant)nondésossées,même
découennéesetdégraissées,fraîchesouréfrigérées 280 310 340 30ιΓ­
ex02.01AIIIa)4Longesnondésossées,fraîchesouréfrigérées(2) 280 310 340 30 Ι­
ex02.01AIIIa)5Poitrines(entrelardées),mêmesanslacouenneetles
côtes,fraîchesouréfrigérées 140 160 180 20 Ο,67
ex02.01AIIIa)6bb)Découpescorrespondant auxmiddles(milieux),fraî­
chesouréfrigérées(3) 220 244 268 240,80
ex02.01AIIIa)6bb)Jambons,épaules,mêmedécouennésetdégraissés,
longesavecousanséchine,échines,désossés,fraisou
réfrigérés(*) 280 310 340 30 1,—
(')Peuventaussibénéficierde1aideprévuepourlesproduitsdelasous-positionex02.01AIIIa)1lescarcassesdeporcsfraîches,présentées
suivantladécoupewiltshire,c'est-à-diresanstête,joues,gorge,pieds,queue,panne,rognons,filet,omoplate,sternum,colonnevertébrale,os
iliaqueetdiaphragme .
(*)Leslongesdelasous-positionex02.01AIIIa)4s'entendentavecousanscouenne,lelardattenantnedevanttoutefoispasdépasser25milli­
mètresd'épaisseur.
(3)Lamêmeprésentationquecelledesproduitsrelevantdelasous-position02.06BIa)2cc).
(4)Leslongesetleséchinesrelevantdelasous-positionex02.01AIIIa)6bb)s'entendentsanslardattenant(unelégèrecouchedelardne
dépassantpas3millimètresd'épaisseurpeutêtretolérée).
Laquantitéminimalede15tonnesconcernel'ensembledesproduits.