N0L344/76 JournalofficieldesCommunautés européennes14.12.91
REGLEMENT (CEE)N°3643/91DELACOMMISSION
du13décembre1991
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
(CEE)n03198/91delaCommissionÇ),modifieen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3563/91(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03198/91auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01720/91(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02922/91(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdétournesol^,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02206/90(é),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn°136/66/CEEaétéfixéparlerèglementArticlepremier
Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésàl'article
33paragraphes 2et3durèglement (CEE)
n02681/83delaCommission(9)sontfixésauxannexes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14décembre
1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13décembre1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L162du26.6.1991,p.27.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
{*)JOn0L279du7.10.1991,p.43.0JOn0L167du25.7.1972,p.9.
MJOn0L201du31.7.1990,p.11.OJOn*L303du1.11.1991,p.34.
(8)JOn0L336du7.12.1991,p.32.
OJOn°L266du28.9.1983,p.1.

14.12.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L344/77
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
121erterme
12eterme
23eterme
34eterme
45eterme
5
1.Aidesbrutes(écus): I
—Espagne 16,866 17,144 17,202 17,480 16,258 16,636
—Portugal 25,946 26,224 26,282 26,560 25,338 25,716
—autresÉtatsmembres 16,866 17,144 17,202 17,480 16,258 16,636
2.Aidesfinales: l I \
Grainesrécoltéesettransformées en:l \li
—Allemagne(DM) 39,71 40,36 40,50 41,15 38,27 39,16
—Pays-Bas(Fl) 44,74 45,48 45,63 46,37 43,13 44,13
—UEBL(FB/Flux) 818,95 832,45 835,27 848,76 789,43 807,78
—France(FF) 133,17 135,36 135,82 138,02 128,37 131,35
—Danemark(Dkr) 151,45 153,95 154,47 156,97 146,00 149,39
—Irlande(£Irl) 14,821 15,066 15,117 15,361 14,287 14,684
—Royaume-Uni (£) 13,124 13,346 13,388 13,610 12,608 12,912
—Italie(Lit) 29709 30198 30300 30785 28632 29182
—Grèce(DR) 4048,34 4084,23 4052,47 4092,88 3752,72 3729,28
—Espagne(Pta) 2565,10 2606,98 2616,00 2656,50 2474,23 2517,27
—Portugal(Esc) 5452,98 5510,89 5523,54 5580,14 5329,33 5399,96
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
12Ie*terme
12eterme
23eterme
34eterme
45'terme
5
1.Aidesbrutes(écus): I\\
—Espagne 18,116 18,394 18,452 18,730 17,508 17,886
—Portugal 27,196 27,474 27,532 27,810 26,588 26,966
—autresÉtatsmembres 18,116 18,394 18,452 18,730 17,508 17,886
2.Aidesfinales: l
Grainesrécoltéesettransformées en:l l I l
—Allemagne(DM) 42,65 43,30 43,44 44,09 41,22 42,11
—Pays-Bas(Fl) 48,05 48,79 48,95 49,68 46,44 47,44
—UEBL(FB/Flux) 879,65 893,14 895,96 909,46 850,12 868,48
—France(FF) 143,04 145,23 145,69 147,89 138,24 141,22
—Danemark(Dkr) 162,68 165,18 165,70 168,19 157,22 160,61
—Irlande(£Irl) 15,920 16,164 16,215 16,459 15,386 15,783
—Royaume-Uni (£) 14,118 14,340 14,382 14,604 13,602 13,906
—Italie(Lit) 31910 32400 32502 32987 30834 31383
—Grèce(DR) 4363,49 4399,39 4367,62 4408,03 4067,87 4044,43
—Espagne(Pta) 2753,64 2795,51 2804,53 2845,04 2662,77 2705,80
—Portugal(Esc) 5713,83 5771,73 5784,38 5840,98 5590,17 5660,80

N0L344/78 JournalofficieldesCommunautés européennes14.12.91
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant 1erterme 2eterme 3eterme 4eterme
12 1 2 3 4
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 28,749 29,080 29,648 29,979 29,271
—Portugal 35,891 36,222 36,786 37,117 36,428
—autresÉtatsmembres 17,461 17,792 18,356 18,687 17,998
2.Aidesfinales:\
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:\ll I
—Allemagne(DM) 41,11 41,89 43,21 43,99 42,37
—Pays-Bas(Fl) 46,32 47,19 48,69 49,57 47,74
—UEBL(FB/Flux) 847,84 863,91 891,30 907,37 873,92
—France(FF) 137,87 140,48 144,93 147,55 142,11
—Danemark(Dkr) 156,80 159,77 164,83 167,81 161,62
—Irlande(£Irl) 15,344 15,635 16,131 16,422 15,816.
—Royaume-Uni (£) 13,540 13,805 14,259 14,523 13,955
—Italie(Lit) 30757 31340 32333 32910 31696
—Grèce(DR) 4158,69 4201,29 4297,88 4346,92 4151,81
—Portugal(Esc) 7532,87 7601,81 7718,69 7786,22 7645,24
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 4359,82 4409,68 4494,98 4543,35 4437,96
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4421,39 4471,25 4555,91 4604,32 4501,76
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
121"terme
12eterme
23eterme
34eterme
4S'terme
5
DM 2,034310 2,032840 2,031600 2,030430 2,030430 2,027400
Fl 2,292820 2,291430 2,290180 2,289010 2,289010 2,285800
FB/Flux 41,963800 41,930700 41,903100 41,882300 41,882300 41,813400
FF 6,961010 6,958700 6,956760 6,955480 6,955480 6,950190
Dkr 7,930190 7,923190 7,919250 7,916540 7,916540 7,910180
£Irl 0,764984 0,764817 0,764249 0,763898 0,763898 0,757558
£ 0,714689 0,714745 0,714896 0,715028 0,715028 0,715520
Lit 1540,87 1544,14 1546,83 1548,90 1548,90 1555,38
DR 232,94100 236,36500 239,14700 241,10500 241,10500 248,28100
Esc 180,84500 181,20600 181,46400 181,83500 181,83500 182,30500
Pta 130,44100 130,71100 130,93400 131,17600 131,17600 131,93700