28.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L35957
RÈGLEMENT (CEE)N°4090/88DELACOMMISSION
du27décembre1988
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
Commission aconnaissance conduitamodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grassesf),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02210/88(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03765/88(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n03806/88delaCommissionf),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n04039/88(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03806/88auxdonnéesdontlaArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83delaCommission (®)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(,0)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(u)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28décembre
1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27décembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
')JOn0172du30.9.1966,p.3025/662JOn0L197du26.7.1988,p.1.
|3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
<)JOn°L330du2.12.1988,p.15.'jJOn6L167du25.7.1972,p.9.
;«)JOn°L197du26.7.1988,p.10.
i7)JOn0L335du7.12.1988,p.18.
nIOn°I.355du23.121988n47OJOn»L266du28.9.1983,p.1.
(,0)JOn0L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn0L183du3.7.1987,p.18.

N0L359/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.88
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
121"terme
12eterme
23*terme
34eterme
45*terme
5
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,580
0,000
17,876
42,63
47,51
854,54
125,68
152,80
13,961
10,238
26116
1726,27
89,44
2743,35
0,00
3914,710,580
0,000
18,118
43,20
48,15
874,86
131,73
158,32
14,650
11,138
27992
1746,70
89,44
2780,91
0,00
3959,330,580
0,000
18,209
43,42
48,40
879,26
132,36
159,10
14,720
11,189
28013
1720,90
89,44
2792,20
0,00
3954,830,580
0,000
18,376
43.83
48.84
887,32
133,60
160,57
14,858
11,280
28151
1710,27
89,44
2807,22
0,00
3961,920,580
0,000
18,543
44,23
49,28
895,38
134,83
162,03
14,995
11,386
28413
1729,08
89,44
2833,47
0,00
3992,490,580
0,000
18,785
45,07
50,18
907,07
136,65
164,17
15,197
11,455
28430
1666,74
89,44
2830,40
0,00
3974,65

28.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L359/59
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
121"terme
12eterme
23eterme
34eterme
45'terme
5
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
auPortugal(Esc) '
—dansunautreÉtatmembre(Esc)3,080
2,500
20,376
48,53
54,13
974,71
144,37
174,68
16,040
11,878
30109
2098,27
474,98
3128,88
470,02
4384,733,080
2,500
20,618
49,11
54,77
995,58
150,69
180,42
16,759
12,825
32079
2118,70
474,98
3166,44
470,02
4429,34
I3,080
2,500
20,709
49,32
55,01
999.97
151,33
181,21
16,830
12,876
32100
2092,90
474.98
3177,73
470,02
4424,853,080
2,500
20,876
49,73
55,46
1008,04
152,56
182,67
16.967
12.968
32238
2082,27
474,98
3192,75
470,02
4431,943,080
2,500
21,043
50,13
55,90
1016,10
153,79
184,14'
17,104
13,074
32500
2101,08^
474,98
3219,00
470,02
4462,513,080
2,500
21,285
50,97
56,80
1027,79
155,61
186,27
17,307
13,143
32518
2038,73
474,98
3215,93
470,02
4444,67

N0L359/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.88
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
121"terme
12'terme
23'terme
34'terme•
4
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
('):
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :"
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta)
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc)5,170
0,000
23,157
55,09
61,49
1108,45
165,29
199,09
18,366
13,727
34589
2527,14
797,28
3586,95
0,00
6628,38
6436,53
3530,75
6436,535,170
0,000
23,493
55,89
62,38
1134,40
172,60
205,87
19,197
14,786
36809
2563,49
797,28
3638,83
0,00
6692,73
6499,02
3582,08
6499,025,170
0,000
23,638
56,23
62,76
1141,41
173,64
207,14
19,313'
14,873
36920
2546,20
797,28
3658,52
0,00
6699,54
6505,63
3603,97
6505,635,170
0,000
24,016
57,14
63,76
1159,66
176,52
210,48
19,633
15,115
37419
2574,87
797,28
3705,67
0,00
6749,88
6554,51
3651,13
6554,515,170
0,000
24,394
58,03
64,76
1177,91
17939
213,83
19,953
15,372
38040
2632,46
797,28
3763,86
0,00
6823,26
6625,76
3709,31
6625,76
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsvisessous2a)sontàmulti­
plierpar1,0298070.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant
121"terme
12'terme
23eterme
34eterme
4S'terme
5
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
DR
Esc
Pta2,076470
2,345180
43,559100
7,097970
8,024800
0,777103
0,649689
1532,73
172,84900
172,49300
134,520002,072590
2,340740
43,539000
7,102390
8,024850
0,776909
0,651204
1539,62
174,44000
173,38400
134,909002,068990
2,337040
43,530700
7,107740
8,025940
0,777085
0,652429
1545,31
176,08000
174,28100
135,342002,065530
2,333760
43,523300
7,112530
8,027780
0,777291
0,653603
1550,72
177,67600
175,29800
135,798002,065530
2,333760
43,523300
7,112530
8,027780
0,777291
0,653603
1550,72
177,67600
175,29800
135,798002,054670
2,322910
43,492200
7,129370
8,033700
0,778682
0,657666
1566,84
182,80000
177,98900
137,42300