N0L13/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.1.76
REGLEMENT (CEE)N»122/76DELACOMMISSION
du21janvier1976
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourladétermination delavaleuren
douanedesagrumesetdespommesetpoires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1937/74du24juillet1974(2),etnotammentson
article2,
vulerèglement(CEE)n01641/75delaCommission ,
du27juin1975,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourladétermination
delavaleurendouanedespommesetpoires(3),et
notammentsesarticles2et8,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslesrèglements(CEE)n01570/70et(CEE)
n01641/75auxélémentsquiontétécommuniqués àlaCommissionconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/
70etdel'article4paragraphe 1durèglement(CEE)
n01641/75conduitàétablirlesvaleursmoyennes
forfaitairescommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/70età
l'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n°1641/
75sontfixéescommeindiquédanslestableauxfigu­
rantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23janvier
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21janvier1976.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
MembredelaCommission
(>)JOn°L171du4.8.1970 ,p.10.
(2)JOn°L203du25.7.1974 ,p.25.
(})JOn»L165du28.6.1975 ,p.45.

22.1.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L13/11
ANNEXE
TableauI:Agrumes
Montantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbrut
Code Désignationdesmarchandises
FB/FluxDkrDMFFS.irlan­
daiseLit FI£
sterling
1.Citrons:
1.1—Espagne1466229,0996,90166,8518,342543899,5418,34
1.2—Tunisie,Maroc,Algérie 1276199,3784,32145,2115,962213786,6315,96
1.3—Paysdel'Afriqueaustrale
1.4—Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdela
merMéditerranée 863134,9557,0898,2910,801498558,6410,80
1.5—États-Unis 1566244,69103,49178,2119,5927170106,3219,59
1.6—autrespays
2.Orangesdouces:
2.1—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
2.1.1—Navels(àl'exceptiondesNavels
sanguines),Navelines,Navelates,Salus-'
tianas,Vernas,Valencialates,Maltaises
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins . 770120,4050,9287,699,641336952,319,64
2.1.2—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycompris
lesNavelssanguinesetMaltaises
sanguines —0)—C)-(')—0)—o—C)—C)—C)
2.1.3 —autres -C)-C)-C)—C)—C)—C)-C)-C)
2.2.—Paysdel'Afriqueaustrale
2.3—États-Unis
2.4—Brésil
2.5—autrespays 723113,1147,8482,389,051255949,159,05
3.Pamplemousses etpomélos:
3.1—Tunisie,Maroc,Algérie
3.2—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie.... 926144,7861,23105,4511,591607662,9111,59
3.3—Paysdel'Afriqueaustrale
3.4—États-Unis 1241193,9282,02141,2315,522153284,2615,52
3.5—autrespaysd'Amérique 57990,5238,2965,937,241005239,337,24
3.6—autrespays
4.Clémentines 1858290,41122,83211,5123,2532246126,1823,25
5.Mandarines ,ycomprislesWilkings 1083169,32.71,61123,3213,551880173,5713,55
6.MonrealesetSatsumas 1128176,3174,57128,4114,111957776,6114,11
7.Tangérines
(')Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlereniement(CEE)n°2287/75du4septembre1975(JOn°L235du6;9.1975).
TableauII:Pommesetpoires
8.Pommes :
8.1
8.2
8.3—Paysdel'hémisphèreSud
—Paystierseuropéens
—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens831 —54,9294,5613,17
19,401441756,4113,17
19,40
9.Poires:
9.1
9.2
9.3—Paysdel'hémisphèreSud
—Paystierseuropéens
—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens 1831-C)121,05208,4523,2331780124,3623,23
(')Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)n°1762/75du7juillet1975(JOn<>L179du10.7.1975).