N0L359/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.12.87
REGLEMENT (CEE)N°3760/87DUCONSEIL
du30novembre1987
fixant,pour1988,certainesmesuresdeconservationetdegestiondesressourcesdepêche
applicablesauxnaviresbattantpavillond'unÉtatmembre,àl'exceptiondel'Espagneetdu
Portugal,dansleseauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictionduPortugal
considérantqu'ilyalieudefixerlesconditionsparticulières
régissantlesactivitésdepêchedesnaviresexploitantdes
stocksd'espèceshautementmigratoirespourlesquelsdes
possibilitésdepêchesontaccordées;queleslimitations
concernantleszonesetpériodesdepêchedecesnaviressont
fixéesàl'article351paragraphes2,3et4del'acte
d'adhésion;
considérantquelesactivitésdepêcheviséesparleprésent
règlementsontsoumisesauxmesuresdecontrôleprévuespar
lerèglement (CEE)n°2241/87(*),ainsiqu'auxmodalités
spécifiquesarrêtéesconformément àl'article351para­
graphe5deuxièmealinéadel'acted'adhésion,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,etnotam­
mentsonarticle351,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,auxtermesdel'article351del'acte
d'adhésion,ilincombeauConseildefixerlespossibilitésde
pêcheainsiquelenombrecorrespondant denavirescommu­
nautairesautorisésàpêcherdansleseauxviséesparledit
article;
considérantque,pourlesespècespélagiquesnonsoumisesau
régimedestotauxadmissiblesdecaptures(TAC)etdes
quotas,autresquelesespèceshautementmigratoires ,ces
possibilitéssontdéterminéessurlabasedelasituationdes
activitésdepêchedesÉtatsmembres,àl'exceptionde
l'Espagne,dansleseauxportugaisespendantlapériode
précédantl'adhésion;qu'ilestnécessaired'assurerlaconser­
vationdesstocksentenantcompteenoutredeslimitations
apportéesàlapêched'espècessimilairesdansleseauxdes
Etatsmembres,àl'exceptiondel'Espagne,pardesnavires
portugais;
considérantque,pour1988,aucunepossibilitédepêcherdes
espècesnonsoumisesàdesTACetàdesquotasn'est
accordéeauPortugaldansleseauxdesÉtatsmembres,à
l'exceptiondel'Espagne;Articlepremier
Lenombredenaviresbattantpavillond'undesÉtats
membres,àl'exceptiondel'EspagneetduPortugal,autorisés
àpêcherdansleseauxrelevantdelasouverainetéoudela
juridictionduPortugal,viséesàl'article351del'acte
d'adhésion,ainsiquelesmodalitésd'accès,sontfixéscomme
indiquéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le30novembre1987.
ParleConseil
Leprésident
N.WILHJELM
(>)JOn°L207du29.7.1987,p.1.

21.12.87JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L359/23
ANNEXE
CEE—PORTUGAL
Zones(1)EspècesQuantité
(tonnes)Nombretotaldes
navires(3)Période
d'autorisation
delapêche
Toutel'annéeThonidésIX
XetCOPACEEnginsdepêche
autorisés
Tous
Lignetraînante
TousIllimité
110(France(2)Thongermon
(Thunnusalalunga)Illimitée
Illimitée
IllimitéeEntrele2juin
etle28juillet
ThontropicalIllimité Toutel'annéeX(ausudde3é°30'N)
COPACE (ausudde31°Net
aunordde31°Nàl'ouestde
17°30'O)
C)EauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictionduPortugal.
()Dunelongueurnexcédantpas26mentreperpendiculaires .
(3)Autorisésàexercersimultanémentleursactivitésdepêche.