1.10.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L245/113
REGLEMENT (CEE)N°2705/93DELACOMMISSION
du30septembre1993
fixantlesprixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdelaviandedeporc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,pourletrimestreprécédent;quilfaut,dèslors,maintenir
inchangéslesprixd'éclusejusqu'au31décembre1993;
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,considérantque,lorsdelafixationduprelevementvalable
àpartirdu1eroctobre,du1"janvieretdu1"avril,ilne
doitêtretenucomptedel'évolutiondesprixdescéréales
fourragèressurlemarchémondialquesi,àlamêmedate,
alieuunenouvellefixationduprixd'écluse;vulerèglement(CEE)n02759/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01249/89(2),et
notammentsesarticles8et12paragraphe 1,
considérantquunenouvellefixationdesprixdéclusena
paslieu;qu'ilest,dèslors,nécessairedemaintenir
inchangéslesprélèvementsjusqu'au31décembre1993;considérantquelesprixdécluseetlesprélèvementspour
lesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1durèglement
(CEE)n°2759/75doiventêtrefixésàl'avancepour
chaquetrimestreselonlesméthodesdecalculindiquées
danslerèglement(CEE)n°1611/90delaCommission ,
du15juin1990,fixantlesprixd'écluseetlesprélève­
mentsdanslesecteurdelaviandedeporc(3);considérantque,pourlesproduitsdusecteurdelaviande
deporc,pourlesquelsletauxdudroitaétéconsolidé
conformément àl'accordgénéralsurlestarifsdouanierset
lecommerce(GATT),lesprélèvementssontlimitésau
montantrésultantdecetteconsolidation ;
considérantque,lesprixdécluseetlesprélèvementsdans
lesecteurdelaviandedeporcayantétéfixésendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1651/93delaCommis­
sion(4),pourlapériodedu1erjuilletau30septembre
1993,ilfautprocéderàunenouvellefixationpourla
périodedu1eroctobreau31décembre1993;quecette
fixationdoit,enprincipe,êtreeffectuéesurlabasedes
prixdescéréalesfourragèrespourlapériodedu1eravrilau
31août1993;considérantque,parlesrèglements(CEE)n°3834/90du
Conseil,du20décembre1990,portantréductionpour
l'année1991desprélèvementspourcertainsproduits
agricolesoriginairesdepaysenvoiededéveloppementf),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01028/
93(8),et(CEE)n°715/90duConseil(9),relatifaurégime
applicableàdesproduitsagricolesetàcertainesmarchan­
disesrésultantdelatransformation deproduitsagricoles
originairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPaci­
fique(ACP)modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°444/92(10),ontétéinstaurésdesrégimesspéciaux
àl'importationcomportantuneréductionà50%des
prélèvementsdanslecadredemontantsfixesoucontin­
gentsannuels,entreautrespourcertainsproduitsdu
secteurdelaviandedeporc;considérantque,lorsdelafixationduprixdécluse
valableàpartirdu1eroctobre,du1erjanvieretdu1eravril,
ilnedoitêtretenucomptedel'évolutiondesprixdes
céréalesfourragèressurlemarchémondialquesilavaleur
delaquantitédecéréalesfourragèresaccuseunevariation
minimaleparrapportàcelleutiliséepourlecalculdu
prixd'éclusedutrimestreprécédent;quecettevariationa
étéfixéeà3%parlerèglement(CEE)n°2766/75du
Conseil(*)modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03906/87(0;considérantque,conformément à1article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEEduConseil,du
25juillet1991,relativeàl'associationdespaysetterri­
toiresd'outre-meràlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne("),lesimportationsdeproduitsoriginairesdes
paysetterritoiresd'outre-mersontexemptesdeprélève­
ment;considérantquelavaleurdelaquantitédecerealesfourra­
gèress'écartedemoinsde3%decellequiaétéretenue,
(•)JOn°L282du1.11.1975,p.1.
OJOn0L129du11.5.1989,p.12.
(3)JOn°L152du16.6.1990,p.18.
(4)JOn0L157du29.6.1993,p.43.
OJOn0L282du1.11.1975,p.25.f)JOn0L370du30.12.1987,p.11.OJOn0L370du31.12.1990,p.121.
(8)JOn0L108du1.5.1993,p.1.
OJOn0L84du30.3.1990,p.85.
(10)JOn»L52du27.2.1992,p.7.
(")JOn°L263du19.9.1991,p.1.

N0L245/114 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.93
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
deporc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :considérantquelesrèglements (CEE)n0518/92('),
modifiéparlerèglement(CEE)n02233/93(2),(CEE)
n0519/92(3),modifiéparlerèglement(CEE)n°2234/
93(4),et(CEE)n°520/92(*),modifiéparlerèglement
(CEE)n02235/93(é),duConseil,du27février1992,rela­
tifsàcertainesmodalitésd'applicationdesaccordsintéri­
mairessurlecommerceetdesmesuresd'accompagne­
mententrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
Communautéeuropéenneducharbonetdel'acier,d'une
part,etrespectivement ,larépubliquedePologne,larépu­
bliquedeHongrieetlarépubliquefédérativetchèqueet
slovaqued'autrepart,ontinstauréunrégimederéduction
deprélèvementsàl'importationdecertainsproduits;que
lerèglement(CEE)n02698/93delaCommissionQ,a
établilesmodalitésd'applicationdanslesecteurdela
viandedeporc;
considérantque,deplus,ilyalieudetenircomptedela
décision92/239/CEEduConseil,du15mars1993,rela­
tiveàlaconclusiondesaccordssousformed'échangede
lettresentrelaCommunauté économiqueeuropéenne,
d'unepart,etlarépubliqued'Autriche,larépubliquede
Finlande,larépubliqued'Islande,leroyaumedeNorvège
etleroyaumedeSuède,d'autrepart,concernantl'applica­
tionprovisoiredesaccordsrelatifsàcertainsarrangements
dansledomaineagricole,signésparlesmêmespartiesà
Portole2mai1992(8);quelerèglement(CEE)
n01156/93delaCommissionf)aétablilesmodalités
d'applicationpourl'importationdecesproduitsorigi­
nairesdel'AutricheetdelaFinlande;Articlepremier
1.Pourlapériodedu1eroctobreau31décembre1993,
lesprixd'écluseetlesprélèvementsprévusrespective­
mentauxarticles12et8durèglement(CEE)n02759/75
pourlesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1dece
mêmerèglementsontfixésauxmontantsindiquésen
annexe.
2.Toutefois,pourlesproduitsrelevantdescodes
NC02063021,02063031,02064191,02064991,
15010011,16010010,16021000,16022090ou
16029010,pourlesquelsletauxdudroitaétéconsolidé
conformément àl'accordgénéralsurlestarifsdouanierset
lecommerce(GATT),lesprélèvementssontlimitésau
montantrésultantdecetteconsolidation .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30septembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
OJOn°L56du29.2.1992,p.3.
OJOn°L200du10.8.1993,p.3.
OJOn°L56du29.2.1992,p.6.
OJOn0L200du10.8.1993,p.4.
OJOn"L56du29.2.1992,p.9.
OJOn°L200du10.8.1993,p.5.f)Voirpage80duprésentJournalofficiel.
(8)JOn0L109du1.5.1993,p.1.
OJOn°L117du13.5.1993,p.11.

1.10.93 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L245/115
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30septembre1993,fixantlesprixd'écluseetles
prélèvementsdanslesecteurdelaviandedeporc
CodeNCPrixd'écluse
enécus/100kgMontantdes
prélèvements
enécus/100kg(3)Tauxdudroit
conventionnel
consolidéau
GATT(%)
01039110 72,16 40,30 —
01039211 61,37 34,27 —
01039219 72,16 40,30(4) —
02031110 93,84 52,40(4)O —
02031211 136,07 75,98(4)(5) —
02031219 105,10 58,69(4)O —
02031911 105,10 58,69(4)(*) —
02031913 152,02 84,89(4)(*) —
02031915 81,64 45,59(4)O —
02031955 152,02 84,8900 —
02031959 152,02 84,89(4)f) —
02032110 93,84 52,40(4)O —
02032211 136,07 75,98(4)O —
02032219 105,10 58,69(4)(*) —
02032911 105,10 58,69 —
02032913 152,02 84,89(')(4)O —
02032915 81,64 45,59(4)(*) —
02032955 152,02 84,89(')(4)O —
02032959 152,02 84,89(4)(5) —
02063021 113,55 63,40 7
02063031 82,58 46,11 4
02064191 113,55 63,40 7
02064991 82,58 46,11 4
02090011 37,54 20,96 —
02090019 41,29 23,06 —
02090030 22,52 12,58 —
02101111 136,07 75,98(')(4) —
02101119 105,10 58,69(4) —
02101131 264,63 147,77(4)O —
02101139 208,32 116,33(4) —
02101211 81,64 45,59(')(4) —
02101219 136,07 75,98(4)O —
02101910 120,12 67,07(4) —
02101920 131,38 73,36(4) —
02101930 105,10 58,69(4) —
02101940 152,02 84,89(')(4) —
02101951 152,02 84,89(4) —
02101959 152,02 84,89(4) —
02101960 208,32 116,33(4) —
02101970 261,81 146,19(4) —
02101981 264,63 147,77(4)O —
02101989 264,63 147,77(4) —
02109031 113,55 63,40 —
02109039 82,58 46,11 —
15010011 30,03 16,77 3
15010019 30,03 16,77 —
16010010 131,38 111,20(2) 24
16010091 220,52 162,56(')(2)(4)H—

N0L245/116 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.93
CodeNCPrixd'écluse
enécus/100kgMontantdes
prélèvements
enécus/100kg(3)Tauxdudroit
conventionnel
consolidéau
GATT(%)
16010099 150,14 108,90(')(2)(4)O—
16021000 105,10 62,82 26
16022090 121,99 108,08 25
16024110 229,91 175,25(4) —
16024210 192,37 140,47(4) —
16024911 229,91 176,78(4) —
16024913 192,37 126,35(4) —
16024915 192,37 127,99(<)(4) —
16024919 126,68 88,84(')(4) —
16024930 105,10 75,12(4) —
16024950 62,87 55,64(4) —
16029010 121,99 89,38 26
16029051 126,68 87,02 —
19022030 62,87 47,98 —
(')Pourlesproduitsoriginairesdepaysenvoiededéveloppement etreprisà1annexedurèglement(CEE)
n03834/90,leprélèvementestréduitde50%dansleslimitesdesmontantsfixesvisésdansladiteannexe.
(2)PourlesproduitsoriginairesdepaysACPetreprisàl'article8durèglement(CEE)n0715/90modifié,leprélève­
mentestréduitde50%dansleslimitesdescontingentsvisésdansleditrèglement.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement ,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
(4)LesproduitsrelevantdececodeimportésdanslecadredesaccordsintérimairesconclusentrelaPologne,la
Tchécoslovaquie etlaHongrieetlaCommunautéetpourlesquelsestprésentéuncertificatEUR1,délivrédans
lesconditionsprévuesdanslerèglement(CEE)n°2698/93sontsoumisauxprélèvementsreprisàl'annexedudit
règlement.
(*)Pourlesproduitsimportésd'AutricheetdeFinlande,leprélèvementapplicableestlimitédanslesconditions
prévuesaurèglement(CEE)n°1156/93.
NB:LescodesNC,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurèglement(CEE)n°2658/87
delaCommission ,modifié.