JournalofficieldesCommunautés européennes 11.6.71 N°L127/23
REGLEMENT (CEE)N°1216/71DELACOMMISSION
du10juin1971
relatifàlafournituredelaitécréméenpoudredestinéauSoudanàtitred'aide
communautaire auComitéinternationaldelaCroix-Rouge
stadefobetlestadecafserarembourséauCICR
aposteriori,surpiècesjustificatives ,parlaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ;
considérantqu'ilyalieu,pourdesraisonsdeclar­
té,depréciserquelelaitécréméenpoudreen
causen'estpassusceptibledebénéficierd'une
restitutionàl'exportation ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)nQ804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiersH,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe5,
considérantquelerèglement (CEE)n°1852/69du
Conseil,du16septembre1969,établissantlesrègles
généralesrelativesàlafournituredelaitécréméen
poudre,auprogrammealimentairemondialetau
Comitéinternational delaCroix-Rouge (3),prévoit
lamiseàdispositionde3000tonnesdelaitécrémé
enpoudreauComitéinternational delaCroix­
Rouge,ci-aprèsdénomméCICR,lelaitécréméen
poudreencauseétantdétenuparlesorganismes
d'intervention ;
considérantqueleCICRafaitunedemandede
fournitureurgentede300tonnesdelaitécréméen
poudredestinéauSoudan;que,comptetenudes
stocksdontdisposentlesorganismesd'intervention
etdelasituationdumarchédulaitenpoudre,les
quantitésdemandéespeuventêtremisesàdisposi­
tionparl'organismed'interventionfrançais;
considérantque,parailleurs,ilestnécessairededé­
signerlesentrepôtsoùlesquantitésencausesont
àenlever;
considérantque,auxtermesdurèglement (CEE)
n°1852/69,uneindemnitécouvrantlesfraisdetrans­
portdel'entrepôtoùlelaitécréméenpoudreest
stocképarlesorganismesd'interventionjusqu'au
stadefobestaccordéeauxtransporteurs ;que,selon
l'article3duditrèglement,lemontantdecettein­
demnitéestdéterminé,enprincipe,selonlaprocé­
dured'adjudication ;qu'ilparaîtopportundepré­
voirquel'organismed'interventionconcernépro­
cèdeàunetelleadjudication ;
considérantqu'ilrésultedel'accordsouscritparle
CICRquelemontantdesfraisencourusentreleArticlepremier
1.Conformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n°1852/69,l'organismed'interventionfran­
çaismetàladispositionduCICR300tonnesde
laitécréméenpoudreàdestinationduSoudan
ayantfaitl'objetdemesuresd'interventionvisées
àl'article7durèglement (CEE)n°804/68.
2.Lelaitécréméenpoudrerépond,encequi
concernelaqualitéetl'emballage,auxconditions
figurantàl'annexeIdel'accordannexéàladéci­
sionduConseil,du20mars1970,portantcon­
clusiond'unaccordentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetleComitéinternational dela
Croix-Rouge ,relatifàlafournituredelaitécrémé
enpoudreàtitred'aidealimentaire (4).
L'emballagedulaitécréméenpoudreporteune
inscriptionindiquantenlettresd'aumoins1cmde
hauteur:«DriedSkimMilk/GiftoftheEuropean
Communities ».
Article2
1.Lalivraisondulaitécréméenpoudrealieu
àunedatesesituantentrele1eretle15juillet
1971.
LeCICRprécisecettedate.
2.Lelaitécréméenpoudreestenlevédansles
entrepôtsdontlalistefigureenannexe.
HJOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL237du20.9.1969,p.1. (4)JOnoL107du19.5.1970,p.14.

N°L127/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.6.71
3.L'organismed'interventionassureletransport
fobdulaitécréméenpoudreauportd'embarque­
mentduHavre.
Article3
1.L'organismed'interventionprocèdeàunead­
judicationpourdéterminerlemontantdel'indem­
nitécouvrantlesfraisdelivraisonjusqu'austade
fob.
2.Lesconditionsd'adjudicationgarantissentl'éga­
litéd'accèsàtouttransporteurintéresséetfontl'ob­
jet,aumoinsdixjoursavantladatelimitepourla
présentationdesoffres,d'unepublicationofficielle
appropriée .
Article4
L'organismed'interventionassuredanslesmeilleurs
délaisleversementautransporteuradjudicatairedel'indemnitécouvrantlesfraisdelivraisonde
l'entrepôtdel'organismed'interventionjusqu'au
stadefob.
Article5
L'organismed'interventionassureuncontrôleeffi­
cacepourquelelaitécréméenpoudremisàdis­
positionsoiteffectivement livréfobauportd'em­
barquementprévuàl'article2paragraphe3.
Article6
Aucunerestitutionn'estaccordéeaulaitécréméen
poudrelivréautitreduprésentrèglement.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juin1971.
FarlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
ANNEXE
Entrepôtsdanslesquelslelaitécréméenpoudreestàenlever
MagasinsgénérauxdeCharleville
ZoneindustrielledeMohon
RueCamille-Didier
08Mézières-Charleville
CentralelaitièredePenthièvre
22Crehen
LaProspéritéfermière
62St-Pol-sur-Terrenoise
StéMory
2,placedelaGare
08Sedan
CiedesentrepôtsdeValenciennes
QuaidelaCitadelle
59PortdeValenciennes