ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L90/11
RÈGLEMENT (CEE)N°734/70DELACOMMISSION
du23avril1970
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierslieuparle
règlement (CEE)n°2463/69(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement(CEE)n°2168/69(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2168/69,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellement envigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscommein­
diquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24avril
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23avril1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(■)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(»)JOnoL276du1.11.1969 ,p.5.

N°L90/12 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 24.4.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du23avril1970,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(»)
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille 7,6727,072
(II)Rizengrainsnonpelés 9,5908,840
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi 13,11711,658
(b)Rizcomplètement blanchi 13,97012,452
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi 14,63713,073
(b)Rizcomplètement blanchi 15,69114,054
C.enbrisures 4,0003,800
(*)Envertudurèglement (CEE)n»521/70lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesE.A.M.A.etdes
P.T.O.M.etimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
25.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L91/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°746/70DELACOMMISSION
du24avril1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
etauxcoursdecejourdontlaCommissionaeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25avril
1970.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°2218/69(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°2218/69auprixd'offre
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24avril1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.HJOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(*)JOnoL281du8.11.1969 ,p.1.

N°L91/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.4.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du24avril1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)61,73
60,53(*)
47,43
51,94
38,60
36,19(2)
36,19
0
43,28
40,43
0
61,75
76,85
103,48
65,85
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
HAuplus4%delavaleurendouane.
28.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L93/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°760/70DELACOMMISSIONE
du27avril1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n°2218/69(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2218/69auprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28avril
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27avril1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L312du12.12.1969 ,p.3.
(s)TOnoL281du8.11.1969 ,p.1.

N°L93/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27avril1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
DésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonneNumérodu
tarifdouanier
commun
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)61,73
60,53(!)
47,43
51,94
37,85
36,19(2)
36,19
0
43,28
40,43
0
61,75
76,85
103,48
65,8511.01B
11.02Ala
11.02AIb
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(")Auplus4%delavaleurendouane.
N°L96/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.4.70
RÈGLEMENT (CEE)N°787/70DELACOMMISSION
du29avril1970
portantcinquièmemodificationdurèglement (CEE)n°565/70relatifàlagestiondu
systèmedetitresd'importationdespommesdetable
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°23portantétablissementgraduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2512/69(2),
vulerèglement(CEE)n°2513/69duConseil,du9
décembre1969,relatifàlacoordination etàl'uni­
ficationdesrégimesd'importationdesfruitsetlé­
gumesappliquésparchaqueÉtatmembreàl'égard
despaystiers(3),etnotammentsonarticle2para­
graphe2,
considérantqueJerèglement (CEE)n°459/70de
laCommission ,du11mars1970,arrêtantlesme­
suresdesauvegardeapplicablesàl'importationdes
pommesdetables(4),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°686/70(5),ainstauréunsys­
tèmedetitresàl'importationdespommesdeta­
ble;que,envertudesdispositionsdel'article2
paragraphe2decerèglement,ilincombeàlaCom­
missiond'apprécierlasituationetdedéciderdela
délivrancedestitres;quecetteappréciationetcette
décisiondoiventêtrebaséesnotamment surles
communications ,parlesÉtatsmembres,desquantités
pourlesquellescestitresontétédemandés;considérantquelerèglement (CEE)n°565/70dela
Commission ,du25mars1969(6)relatifàlagestion
dusystèmedetitresd'importationdespommesde
tableetmodifiantlerèglement (CEE)n°459/70,
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
745/70(7),adécidédeladélivrancedestitresd'im­
portationsurlabasedescommunications parles
Étatsmembresdesquantitésdemandéesjusqu'au17
avril1970;
considérantquelaCommissiondisposeactuellement
decommunications relativesauxdemandesdépo­
séesjusqu'au24avril1970;quelesconditionsdu
marchédecesproduitssontdemeuréesinchangées
jusqu'àprésent;qu'ilconvient,enconséquence,
d'étendreauxdemandesnouvelleslesdispositions
desarticles1eret2durèglement (CEE)n°565/70,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article1erparagraphe 1durèglement (CEE)n°
565/70,ladatedu17avril1970estremplacéepar
celledu24avril1970.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsètdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29avril1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(8)JOn°L69du26.3.1970,p.33.
(7)JOnoL90du24.4.1970,p.33.(»)JOno30du20.4.1962,p.965/62.
(2)JOnoL318du18.12.1969,p.4.
(3)JOnoL318du18.12.1969,p.6.
(4)JOnoL57du12.3.1970,p.20.
(5)JOnoL84du16.4.1970,p.21.
12.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L102/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°845/70DELACOMMISSION
du11mai1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°2218/69(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2218/69auprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaComa..>sionaeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12mai
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11mai1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(»)JOnoL281du8.11.1969 ,p.1.

N°L102/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.5.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11mai1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)60,13
61,18(*)
48,48
49,44
30,85
34,19(2)
34,19
0
41,53
39,43
0
63,10
78,33
104,51
67,20
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
N°L105/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.5.70
RÈGLEMENT (CEE)N°880/70DELACOMMISSION
du14mai1970
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),el
notammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(8),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2463/69,etnotammentsonarticle12
paragraphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesproduitstransformésàbasedecéréale:
etderiz,ontétéfixésparlerèglement (CEE)nc
799/70(4);considérantque,pourcertainsproduitstransformés ,
leprélèvementdoitêtrediminuédel'incidencede
larestitutionàlaproductionaccordéepourlespro­
duitsdebase,envuedeleurtransformation ;que
lesprélèvementsactuellementenvigueurdoivent,dès
lors,envertudel'article2durèglement (CEE)
n°1080/68(5),êtremodifiésconformément auta­
bleauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,
relevantdurèglement (CEE)n°1052/68(6),etfixés
àl'annexedurèglement (CEE)n°799/70,sontmodi­
fiésconformément autableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15.mai
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mai1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(')IOnoL181du27.7.1968,p.6.
(•)JOnoL179du25.7.1968,p.8.(MJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL312du12.12.1969,p.3.
(»)JOno174du31.7.1967,p.1.
{*)JOnoL97du1.5.1970,p.27.

15.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L105/27
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14mai1970,modifiantlesprélèvementsapplicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
PrélèvementsenU.C./100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufE.A.M.A.
etP.T.O.M. )E.A.M.A.
P.T.O.M.
11.08AU Amidonderiz 2,672 0,122
14.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L104/3
RÈGLEMENT (CEE)N°859/70DELACOMMISSION
du13mai1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14mai
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mai1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(«)JOn°L312du12.12.1969 ,p.3.
(»)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

N°L104/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.5.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13mai1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandise2eterm.
73eterm.
8Courant
51erterm.
6
0
0
0
1,25
0
0,35
0,35
0
0
0
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0,25
0,25
0
0
0
00
0
0
0
0
0,25
0,25
0
0
0
0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51erterm.
62eterm.
73*term.
84*term.
9
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0,223 0,223
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 00,166 0,166
11.07BMalttorréfié 0 0 00,194 0,194
15.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L105/25
RÈGLEMENT (CEE)N«879/70DELACOMMISSION
du14mai1970
portantseptièmemodificationdurèglement(CEE)n°565/70relatifàlagestiondu
systèmedetitresd'importationdespommesdetable
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°23portantétablissementgraduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°2512/69(2),
vulerèglement (CEE)n°2513/69duConseil,du
9décembre1969,relatifàlacoordinationetàl'uni­
ficationdesrégimesd'importationdesfruitsetlé­
gumesappliquésparchaqueÉtatmembreàl'égard
despaystiers(3),etnotammentsonarticle2para­
graphe2,
considérantquelerèglement (CEE)n°459/70de
laCommission,du11mars1970,arrêtantlesme­
suresdesauvegardeapplicablesàl'importationdes
pommesdetable(4),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°686/70(5),ainstauréunsys­
tèmedetitresàl'importationdespommesdeta­
ble;que,envertudesdispositionsdel'article2
paragraphe2decerèglement,ilincombeàla
Commissiond'apprécierlasituationetdedécider
deladélivrancedestitres;quecetteappréciationet
cettedécisiondoiventêtrebaséesnotammentsurles
communications ,parlesÉtatsmembres,desquan­
titéspourlesquellescestitresontétédemandés;considérantquelerèglement (CEE)n°565/70dela
Commission ,du25mars1970(6)relatifàlagestion
dusystèmedetitresd'importationdespommesde
tableetmodifiantlerèglement (CEE)n°459/70,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
844/70(7),adécidédeladélivrancedestitresd'im­
portationsurlabasedescommunications parles
Étatsmembresdesquantitésdemandéesjusqu'au
1ermai1970;
considérantquelaCommissiondisposeactuellement
decommunications relativesauxdemandesdépo­
séesjusqu'au8mai1970;quelesconditionsdu
marchédecesproduitssontdemeuréesinchangées
jusqu'àprésent;qu'ilconvient,enconséquence ,
d'étendreauxdemandesnouvelleslesdispositions
desarticles1eret2durèglement(CEE)n°565/70,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)n°
565/70,ladatedu1ermai1970estremplacéepar
celledu8mai1970.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mai1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(6)JOnoL69du26.3.1970 ,p.33.
(7)JOnoL101du7.5.1970 ,p.30.HJOno30du20.4.1962 ,p.965/62.
(2)JOnoL318du18.12.1969 ,p.4.
(3)JOnoL318du18.12.1969 ,p.6.
(4)JOnoL57du12.3.1970 ,p.20.
(5)JOnoL84du16.4.1970 ,p.21.
23.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L111/11
RÈGLEMENT (CEE)N°932/70DELACOMMISSION
du22mai1970
modifiantlerèglement(CEE)n°546/70relatifàlaventeàprixréduitdebeurrepour
l'exportationdecertainsmélangesdegraisses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2622/69(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
vulerèglement (CEE)n°985/68duConseil,du
15juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégis­
santlesmesuresd'intervention surlemarchédu
beurreetdelacrèmedelait(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1211/69(4),etno­
tammentsonarticle7bis,
considérantquelerèglement (CEE)n°546/70de
laCommission ,du24mars1970,relatifàlavente
àprixréduitdebeurrepourl'exportationdecertains
mélangesdegraisses(5),prévoitàl'article5que
leproduitfiniestexportéversunpaystiers;
considérantquel'exportationdesproduitsfinisen
causeverscertainspaystiersrisquedeperturber
lescourantscommerciauxnormaux;qu'ilyadonc
lieuden'admettrequelespaystiersdel'Afriqueet
del'Asiecommepaysdestinataires ;qu'ilest,dès
lors,nécessairedeprévoirpourlalibérationdelacautionunepreuvedel'arriveeduproduitdansun
despaysdedestinationadmis;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article5durèglement (CEE)n°546/70,les
termes«versunpaystiers»sontremplacéspar
lestermes«versunpaystiersd'Afriqueoud'Asie».
Article2
Al'article11durèglement (CEE)n°546/70,l'alinéa
suivantestajouté:
«c)lapreuvequeleproduitfiniaatteintun
despaysdedestinationvisésàl'article5.»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Toutefoislesarticles5et11durèglement (CEE)n°
546/70,dansleurancienlibellé,restentapplicables
aubeurrevenduavantl'entréeenvigueurduprésent
règlement.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22mai1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL328du30.12.1969 ,p.8.
(3)JOnoL169du18.7.1968 ,p.1.
(4)JOnoL155du28.6.1969 ,p.13.
(5)JOnoL68du25.3.1970 ,p.11.
N°L111/6 JournalofficieldesCommunautés europeennes 235.70
RÈGLEMENT (CEE)N°929/70DELACOMMISSION
du22mai1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucreH,modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°853/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23mai
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22mai1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno308du18.12.1967 ,p.1.HJOnoL103du13.5.1970 ,p.2.
(3)JOnoL203du13.8.1969 ,p.6.
ANNEXE
{U.C./100kg}
Numérodu
tarifdouanier
communDesignationdesmarchandisesMontant
luprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I,sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut16,87
13,21(!)
16,87
13,21
V1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92'/*.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92•/«,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.