30.1.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L23/21
REGLEMENT (CEE)N°191/86DELACOMMISSION
du29janvier1986
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
queprovisoirement surlabaseduprixindicatifetdela
majorationmensuelleproposésendernierlieuparla
CommissionauConseilpourlacampagne1985/1986;
quecemontantnedoitdoncêtreappliquéqueprovisoi­
rementetdevraêtreconfirméouremplacédèsqueleprix
indicatifdelacampagne1985/1986seraconnu;
considérantque,auxtermesde1article29durèglement
n0136/66/CEE,leprixdumarchémondial,calculépour
unlieudepassageenfrontièredelaCommunauté ,doit
êtredéterminéàpartirdespossibilitésd'achatlesplus
favorables,lescoursétant,lecaséchéant,ajustéspour
tenircomptedeceuxdeproduitsconcurrents ;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03768/85(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1223/83duConseil,du20mai
1983,relatifauxtauxdechangeàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01297/85(4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1474/84(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article27durèglement
n0136/66/CEE,uneaidedoitêtreoctroyéeauxgraines
oléagineusesrécoltéesettransforméesdanslaCommu­
nautélorsqueleprixindicatifvalablepouruneespècede
grainesestsupérieurauprixdumarchémondial;queces
dispositionsnesontactuellementapplicablesqu'aux
grainesdecolza,denavetteetdetournesol;
considérant ,quel'aideauxgrainesoléagineusesdoit,en
principe,êtreégaleàladifférenceentrecesdeuxprix;
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdetournesolpour
lacampagne1985/1986ontétéfixésparlesrèglements
(CEE)n01489/850et(CEE)n01490/85(8);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1985/1986pourlecolzaetlanavetteet
dumontantdelamajorationmensuellevalablepourles
moisdefévrier,mars,avril,maietjuin1986pourlecolza
etlanavette,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejanvier,février,mars,avril,mai
etjuin1986pourlecolzaetlanavetten'apuêtrecalculéconsidérantque,par1article4durèglementn°115/
67/CEEduConseil,du6juin1967,fixantlescritères
pourladétermination duprixdumarchémondialdes
grainesoléagineusesainsiquelelieudepassageenfron­
tière(9),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1983/82(10),celieuaétéfixéàRotterdam ;que,confor­
mémentàl'article1erdecerèglement,leprixdumarché
mondialdoitêtredéterminéentenantcomptedetoutes
lesoffresfaitessurlemarchémondialdontlaCommis­
sionaconnaissance ainsiquedescourscotéssurles
placesboursièresimportantespourlecommerceinterna­
tional;que,conformément àl'article2durèglementn0
225/67/CEEdelaCommission ,du28juin1967,relatif
auxmodalitésdedétermination duprixdumarché
mondialpourlesgrainesoléagineuses("),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01971/85(12),
doiventêtreexcluslesoffresetlescoursquineseréfèrent
pasàunchargementquipeutêtreréalisédanslestrente
jourssuivantladatededétermination duprixdumarché
mondial;quedoiventégalementêtreexcluslesoffreset
lescourspourlesquelsledéveloppement desprixen
généraloulesinformationsdisponiblespermettentàla
Commissiondecroirequ'ilsnesontpasreprésentatifsde
latendanceréelledumarché;quesontégalementà
exclurelesoffresetlescoursauxquelscorrespondune
possibilitéd'achatinférieureà500tonnesainsiqueles
offresconcernantdesgrainesd'unequalitéquin'estpas
usuellementcommerciale surlemarchémondial;
considérantque,conformément à1article3durèglement
n0225/67/CEE,parmilesoffresetcoursreténus,ceux
exprimésCetFdoiventêtremajorésde0,2%;queles
offresetcoursexprimésfas,fobouautrementdoiventêtre
majorés,selonlecas,desfraisdechargement ,detransport
etd'assuranceàpartirdulieud'embarquement oude(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn"L132du21.5.1983,p.33.
(4)JOn0L137du27.5.1985,p.1.0JOn0L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn"L143du30.5.1984,p.4.
OJOn°L151du10.6.1985,p.13.
(8)JOn°L151du10.6.1985,p.14.OJOn0111du10.6.1967,p.2196/67.
HJOn"L215du23.7.1982,p.6.
(")JOn0136du30.6.1967,p.2919/67.
12JOn°L185du18.7.1985,p.15.

N°L23/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.86
CEE;que,auxtermesde1article7durèglementn0225/
67/CEE,doiventêtreconsidéréscommeproduitsconcur­
rents,selonlecas,leshuilesoulestourteauxqui,aucours
delapériodepriseenconsidération ,apparaissentavoirété
offertsenplusgrandequantitésurlemarchémondial;chargementjusquaulieudepassageenfrontière;queles
offresetcoursexpriméscafpourunlieudepassageen
frontièreautrequeRotterdamdoiventêtreajustésen
tenantcomptedeladifférencedesfraisdetransportet
d'assuranceparrapportàunproduitrenducafRotter­
dam;quelaCommissionnedoitretenirquelesfraisde
chargement,detransportetd'assurancequi,àsaconnais­
sance,sontlesmoinsélèves;que,enfin,lesoffresetcours
expriméscafRotterdamdoiventêtremajorésde0,242
Écu:considérantque,envertude1article6durèglement
n0115/67/CEE,leprixretenupourlesgrainesdecolza,
denavetteetdetournesoldoitégalementêtreajustéd'un
montantaupluségalàl'écartdéterminéauditarticle
lorsquecetécartrisqued'avoiruneincidencesurl'écoule­
mentnormaldesgrainesrécoltéesdanslaCommunauté ; considérantque,auxtermesde1article5durèglement
n0115/67/CEE,leprixdumarchémondialdoitêtre
déterminépourlesgrainesenvracdelaqualitétypepour
laquelleaétéfixéleprixindicatif;
considérantquelesélémentsàretenirpourladétermina­
tiondel'écartsontdéfinisàl'article8durèglement
n0225/67/CEE;quel'ajustementnedoitpasavoirlieusi
l'écartconstatéestinférieurà0,604Écu: considérantque,conformément à1article3durèglement
n0225/67/CEE,lesoffresetlescoursretenuspourune
autreprésentationqu'envracdoiventêtrediminuésdela
plus-valuerésultantdelaprésentation ;quelesoffreset
lescoursretenuspourunequalitéautrequelaqualité
typepourlaquelleaétéfixéleprixindicatifdoiventêtre
ajustésconformément auxcoefficientsd'équivalence
reprisàl'annexedumêmerèglement;que,autitrede
l'article4durèglementn0225/67/CEE,danslecasd'offre
surlemarchémondialdequalitésdegrainesdecolzaet
denavetteautresquecellesénuméréesàcetteannexe,des
coefficientsd'équivalencedérivésdeceuxreprisàladite
annexepeuventêtreappliqués;queladérivationdoitêtre
effectuéeentenantcomptedesécartsdeprixentreles
qualitésdesgrainesencauseetlesqualitésreprisesàcette
annexeainsiquedescaractéristiques desdiversesgraines;considérantquelerèglement(CEE)n°1594/83du
Conseil,du14juin1983,relatifàl'aidepourlesgraines
oléagineuses('),aétablilesrèglesd'octroidel'aidepour
lesgrainesoléagineuses ;que,envertudecerèglement,le
montantdel'aideàaccorderencasdefixationàl'avance
doitêtreégalaumontantapplicablelejourdudépôtdela
demandedefixationàl'avanceajustéenfonctiondela
différenceentreleprixindicatifvalablecemêmejouret
celuivalablelejourdelamisesouscontrôledesgrainesà
l'huilerieouàl'entreprisedefabricationd'alimentspour
animaux,et,lecaséchéant,d'unmontantcorrecteur;que,
auxtermesdel'article35durèglement(CEE)n02681/83
delaCommission ,du21septembre1983,portantmoda­
litésd'applicationdurégimedel'aidepourlesgraines
oléagineuses (2),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3818/85(3),cetajustementesteffectuéen
augmentantouendiminuantlemontantdel'aideappli­
cablelejourdudépôtdelademandedumontantcorrec­
teuretdeladifférenceentrelesprixindicatifsvisésàl'ar­
ticle35durèglement(CEE)n°2681/83;considérantque,conformément à1article2durèglement
n0115/67/CEE,lorsqueaucuneoffreetaucuncoursne
peuventêtreretenuspourladétermination duprixdu
marchémondial,ceprixdoitêtredéterminéàpartirdela
valeurdesquantitésmoyennesd'huileetdetourteauxqui
sontobtenuesdelatransformation ,danslaCommunauté ,
de100kilogrammesdegraines,endiminuantcettevaleur
d'unmontantcorrespondant auxcoûtsdetransformation
desgrainesenhuileetentourteaux;quelesquantitéset
coûtsàretenirpourcecalculsontfixésàl'article5du
règlementn0225/67/CEE;quelavaleurdecesquantités
doitêtredéterminéeconformément auxdispositionsde
l'article6decerèglement;considérantque,envertude1article37durèglement
(CEE)n02681/83,lemontantcorrecteurdoitêtreégalà
l'écartentreleprixdumarchémondialdesgrainesde
colza,denavetteoudetournesoletleprixàtermedes
mêmesgrainesvalablespourunchargementàréaliser
pendantlemoisdel'identificationdesgrainesàl'entre­
prise,cesprixétantdéterminésconformément auxarti­
cles1er,4et5durèglementn0115/67/CEE;que,dansle
casoùaucuneoffreouaucuncoursnepeuventêtrerete­
nus,ildoitêtrefaitapplicationdesméthodesdecalcul
prévuesàl'article37durèglement(CEE)n°2681/83;que
l'écartviséci-dessuspeutêtreajustéconformément àl'ar­
ticle38durèglement(CEE)n°2681/83,entenantcompte
desprixdesprincipalesgrainesconcurrentes ;considérantque,conformément à1article3durèglement
n°115/67/CEE,danslecasoùaucuneoffreetaucun
coursnepeuventêtreretenuspourladétermination du
prixdumarchémondialetoù,enoutre,ilestimpossible
deconstaterlavaleurdestourteauxoul'huilequiensont
issus,leprixdumarchémondialdoitêtredéterminéà
partirdeladernièrevaleurconnuedeshuilesoudestour­
teaux,ajustéepourtenircomptedel'évolutiondesprix
mondiauxdesproduitsconcurrentsenappliquantàcette
valeurlesrèglesdel'article2durèglementn0115/67/(')JOn°L163du22.6.1983,p.44.
(2)JOn°L266du28.9.1983,p.1.h)JOn°L368du31.12.1985,p.20.

30.1.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L23/23
considérantque1article33durèglement (CEE)
n02681/83prévoitlapublicationdel'aidefinalerésultant
delaconversion,danschacunedesmonnaiesnationales,
dumontantenÉcusrésultantducalculpréciséci-dessus,
majoréoudiminuédumontantdifférentiel ;quel'article
1erdurèglement(CEE)n01813/84(')adéfiniles
élémentscomposantlesmontantsdifférentiels ;queces
élémentssontégauxàl'incidencesurleprixindicatifou
surl'aideducoefficientdérivédupourcentageviséàl'ar­
ticle2paragraphe 1durèglement(CEE)n01569/72;que,
envertudecesdispositions ,cepourcentagereprésente :
a)pourlesÉtatsmembresdontlesmonnaiessontmain­
tenuesentreellesàl'intérieurd'unécartinstantané
maximalde2,25%,l'écartentre:
—letauxdeconversionutilisédanslapolitiqueagri­
colecommune
et
—letauxdeconversionrésultantdutauxpivot;
b)pourl'Italie,leRoyaume-UnietlaGrèce,l'écartentre:
—lerapportentreletauxdeconversionutilisédans
lecadredelapolitiqueagricolecommunepourla
monnaiedel'Étatmembreconcernéetletaux
pivotdechacunedesmonnaiesdesÉtatsmembres
visésci-avantsousa)
et
—lecoursdechangeaucomptantpourlamonnaie
del'Étatmembreconcernéparrapportàchacune
desmonnaiesdesÉtatsmembresvisésci-avant
sousa),constatéaucoursd'unepériodeàdétermi­
ner;
considéranttoutefoisque,envertudel'article2bisdu
règlement(CEE)n°1569/72,pourlescampagnes1984/
1985à1986/1987,l'écartmonétaireestcalculéentenant
compted'uncoefficientappliquéautauxdeconversion
résultantdutauxpivot;quececoefficientaétéfixéparle
règlement(CEE)n02679/85(2);
considérantquelerèglement(CEE)n01813/84adéter­
minélescoursdechangeaucomptantetàtermeainsi
quelapériodeàprendreenconsidérationpourlecalculdesmontantsdifférentiels ;que,danslecasoù,pourun
ouplusieursmois,descoursdechangeàtermenesont
pasdisponibles,lecoursretenupourlemoisprécédentou
lémoissuivant,selonlecas,estutilisé;
considérantquel'aidedoitêtrefixéeaussisouventquela
situationdemarchélerendnécessaireetdefaçonà
assurersamiseenapplicationaumoinsunefoispar
semaine;que,toutefois,l'aidepeutêtremodifiéeàtout
momentsicelaserévèlenécessaire ;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdetoutesces
dispositionsauxoffresetcoursdontlaCommission aeu
connaissanceque,envertudel'article33durèglement
(CEE)"n02681/83,lemontantdel'aideenÉcusetle
montantdel'aidefinaledanschacunedesmonnaies
nationalesdoiventêtrefixésconformément àl'annexedu
présentrèglement;qu'envertudumêmearticledoivent
égalementêtrepubliéslestauxdechangeaucomptantet
àtermedel'Ècuenmonnaiesnationalesdéterminés
conformément àl'article4durèglement (CEE)n°
1813/84,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83sontfixésauxannexes.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejanvier,février,mars,avril,mai
etjuin1986pourlecolzaetlanavetteseraconfirméou
remplacéaveceffetau30janvier1986pourtenircompte
duprixindicatiffixépourcesproduitspourlacampagne
1985/1986etdumontantdelamajorationmensuelle
pourlesmoisdefévrier,mars,avril,maietjuin1986pour
lecolzaetlanavette.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30janvier1986
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29janvier1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L170du29.6.1984,p.41.
2JOn0L254du25.9.1985,p.14.

N°L23/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.86
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette
(montantspour100kg)
Courant 2emois 3emois 4emois 5emois 6emois
1.Aidesbrutes(Écus)(') 25,358 25,824 27,264 24,072 24,072 24,072
2.Aidesfinales(')l||||
Grainesrécoltéesettransformées en:Il|1I
—RFd'Allemagne(DM) 62,09 63,20 66,60 59,40 59,40 59,91
—Pays-Bas(Fl) 69,96 71,22 75,02 66,90 66,90 67,41
—UEBL(FB/Flux) 1176,91 1198,54 1265,37 1116,19 1116,19 1108,42
—France(FF) 175,04 178,30 188,13 164,58 164,58 164,59
—Danemark (Dkr) 213,39 217,31 229,43 202,57 202,57 202,01
—Irlande(£Irl) 19,021 19,371 20,447 18,005 18,005 17,675
—Royaume-Uni (£) 14,289 14,574 15,520 13,325 13,325 13,146
—Italie(Lit) 35774 36458 38484 33241 33241 32519
—Grèce(Dr) 1704,36 1750,02 1932,05 1465,55 1465,55 1465,55
(')SurlabasedeladernièrepropositiondelaCommissionrelativeauprixindicatifetsousréservedeladécisionduConseil.
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
i Courant 2emois 3emois 4emois 5emois
1.Aidesbrutes(Écus) 35,157 36,818 37,184 34,455 34,455
2.AidesfinalesIII
Grainesrécoltéesettransformées en:I\||
—RFd'Allemagne(DM) 85,53 89,42 90,33 84,17 84,17
—Pays-Bas(Fl) 96,37 100,75 101,76 94,81 94,81
—UEBL(FB/Flux) 1631,70 1708,79 1725,78 1598,08 1598,08
—France(FF) 243,54 255,28 257,45 237,26 237,26
—Danemark (Dkr) 295,85 309,82 312,90 289,94 289,94
—Irlande(£Irl) 26,372 27,618 27,888 25,793 25,793
—Royaume-Uni (£) 20,292 21,382 21,593 19,744 19,744
—Italie(Lit) 50220 52759 53095 48621 48621
—Grèce(Dr) 2669,54 2878,93 2907,01 2524,92 2524,92
ANNEXEIII
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant 2emois 3emois 4'mois 5emois 6emois
DM 2,168640 2,160750 2,152600 2,142890 2,142890 2,120640
Fl 2,443860 2,437280 2,430130 2,421330 2,421330 2,402010
FB/Flux 44,325600 44,388700 44,447700 44,471300 44,471300 44,548700
FF 6,654790 6,660120 6,674120 6,702350 6,702350 6,751460
Dkr 7,979910 7,975850 7,966540 7,954250 7,954250 7,940290
£Irl 0,714877 0,718149 0,720945 0,723591 0,723591 0,729739
£ 0,640795 0,643115 0,644966 0,646868 0,646868 0,653033
Lit 1478,71 1489,36 1499,52 1509,69 1509,69 1534,06
Dr 132,56540 132,56630 132,51980 132,40670 132,40670 132,28350