ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L39/19
REGLEMENT (CEE)N0362/73DELACOMMISSION
du31janvier1973
prorogeantlesdispositionsdurèglement(CEE)n02816/72encequiconcernelemontant
delacautionconstituéelorsdel'importation desjeunesbovinsoudesveauxdestinésà
l'engraissement
considérantquelerèglement (CEE)n182/73du
Conseil,du23janvier1973,portantsuspensiondes
chargesàl'importation etdesmontantscompen­
satoiresdanslesecteurdelaviandebovine(7)a
prorogéjusqu'au1eravril1973lasuspensiondes
droitsetdesprélèvements ;qu'ilconvientdèslors
deprorogerjusqu'au1eravril1973lesdispositions
prévuesàl'article1erdurèglement (CEE)n°2816/
72;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandebovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(*)
modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointautraité
relatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàla
Communauté économiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signé
àBruxellesle22janvier1972,etnotammentson
article11paragraphe2,
considérantquelerèglement (CEE)n02816/72de
laCommission ,du22décembre1972,dérogeantau
règlement(CEE)n°1173/68encequiconcernele
montantdelacautionconstituéelorsdel'importa­
tiondesjeunesbovinsoudesveauxdestinésàl'en­
graissement (4),a,danslecadredesdispositions
prévuesdanslesrèglements (CEE)n02324/72du
Conseil,du31octobre1972(5),et(CEE)n°2457/72
duConseil,du21novembre1972(6),portantrespec­
tivementsuspensiondesdroitsautonomesdutarif
douaniercommunetdesprélèvementsdanslesec­
teurdelaviandebovine,limitéjusqu'au31janvier
1973lesdispositionsrelativesaumontantdelacau­
tionconstituéelorsdel'importation desjeunes
bovinsoudesveauxdestinésàl'engraissement ;AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article1erdurèglement (CEE)n02816/72les
termes«31janvier1973»sontremplacésparles
termes«1eravril1973».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàcompterdu1erfévrier1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
i1)JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L73du27.3.1972,p.14.
(»)JOn0L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn0L297du30.12.1972,p.10.
(5)JOn0L249du4.11.1972,p.5.
(6)JOn0L266du25.11.1972,p.10. (7)JOn0L25du30.1.1973,p.13.
N0L39/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.2.73
REGLEMENT (CEE)N0359/73DELACOMMISSION
du31janvier1973
autorisantleRoyaume-Uni àsuspendrepartiellement lesdroitsdedouaneapplicablesà
certainsproduitsàbasedepoiressansadditiondesucreimportésenprovenancedes
autresÉtatsmembres
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desproduitstransformésàbasedefruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieatomi­
que(*),signéle22janvier1972,etnotammentl'ar­
ticle59paragraphe4del'actequiluiestjoint,
considérantquel'article59paragraphe4del'acte
prévoitque,pourlesproduitssoumisàl'organisa­
tioncommunedesmarchés,lesnouveauxÉtatsmem­
brespeuventêtreautorisésàprocéderàunesuspen­
siontotaleoupartielledesdroitsdedouaneappli­
cablesauxproduitsimportésenprovenancedesau­
tresÉtatsmembres;
considérantquelegouvernement duRoyaume-Uni
ademandéunetellesuspensionpartiellepourles
.poiressansadditiondesucredelapositiontarifaire
20.06pendantl'année1973;
considérantquecettesuspensionaurauneffetfavo­
rabledansleséchangesentrelesÉtatsmembres;qu'il
convient,enconséquence ,dedonnersuiteàlade­
mandeduRoyaume-Uni ;Articlepremier
Legouvernement duRoyaume-Uni estautorisé,jus­
qu'au31décembre1973,àappliquerundroitde
douanede5%auximportationsenprovenancedes
autresÉtatsmembresdespoiressansadditionde
sucredelasous-positiontarifaire20.06BId)1bb),
20.06Bid)2bb),20.06BIIc)1cc)et20.06BII
c)2dutarifdouaniercommun.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erfévrier1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
i1)JOn0L73du27.3.1972,p.5.
8.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L36/9
RÈGLEMENT (CEE)N0318/73DELACOMMISSION
du6février1973
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1570/70delaCommission,
du3août1970,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourlesagru­
mes(1),modifiéendernierlieuparl'acte(2)joint
autraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunautééconomiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(3),
signéàBruxellesle22janvier1972,etnotamment
sonarticle2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement(CEE)n°1570/70auxélé­
mentsquiontétécommuniqués àlaCommission
conformément auxdispositionsdel'article4para­graphe1duditrèglementconduitàétablirlesvaleurs
moyennesforfaitairescommeilestindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufiguranten
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9février
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6février1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(*)JOn°L171du4.8.1970,p.10.
•)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(»)JOn«L73du27.3.1972,p.5.

N0L36/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.2.73
ANNEXE
(UCI100kgbruts)
Montantdes
valeurs
moyennesforfaitairesCode Désignationdesmarchandises
Citrons:
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Paysdel'Afriqueaustrale
—Autrespaysd'AfriqueetpaysriverainsdelamerMé­
diterranée24,38
21,25
25,23
29,291.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1USA...
autrespays
Orangesdouces:
—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates,
Maltaisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguinesetMaltaisessanguines
—autres
—Paysdel'Afriqueaustrale
—USA
—Brésil
—autrespays12,92
12,89
12,88
10,812.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Pamplemousses etpomélos:
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie.
—Paysdel'Afriqueaustrale
—USA
—autrespaysd'Amérique
—autrespays17,25
10,38
21,38
Clementines
MandarinesycomprislesWilkings
MonrealesetSatsumas
Tangérines25,27
17,60
15,73
-0)
(l)Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement (CEE)n°2107/72du2octobre
1972(JOn0L225du3;10.1972,p.9).
N°L37/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.2.73
REGLEMENT (CEE)N°332/73DELACOMMISSION
du8février1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn101009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°174/73(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importation desucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°254/73(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n0254/73auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetJesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9février
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le8février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOii°308du18.12.1967,p.1.
.(*)JOn"L25du30.1.1973,p.1.
(»)JOnoL30du1.2.1973,p.30.
ANNEXE
(UCI100kg!
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,al'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut5,54
3,28i1)
5,54
3,28(*)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92°/o.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantdupiélévementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
7.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L35/13
RÈGLEMENT (CEE)N°312/73DELACOMMISSION
du6février1973
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
l'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier
1972,etnotammentsonarticle27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n0261/73(4)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n0261/73aux
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement;
considérantque,enl'absenceduprixindicatifva­
lablepourlacampagne1973/1974pourlecolzaetlanavette,lemontantdel'aide,encasdefixation
àl'avancepourlemoisdejuillet1973pources
produits,n'apuêtrecalculéqueprovisoirement sur
labaseduprixindicatifvalablependantlemoisde
juillet1972;quecemontantnedoitdoncêtreappli­
quéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméou
remplacédèsqueleprixindicatifdelacampagne
1973/1974seraconnu,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourlemoisdejuillet1973pourle
colzaetlanavetteseraconfirméouremplacéavec
effetau7février1973pourtenircompteduprix
indicatiffixépourcesproduitspourlacampagne
1973/1974.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7février
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
0)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
HJOn°L73du27.3.1972,p.14.
(s)[OnoL73du27.3.1972,p.5.
(<)JCnoL30du1.2.1973,p.41.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6février1973,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu7février1973pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)etdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 2,952 2,866
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdefévrier 2,952 2,866
—pourlemoisdemars 3,146 3,054
—pourlemoisd'avril 4,067 3,372
—pourlemoisdemai 5,173 3,314
—pourlemoisdejuin 5,357 —
—pourlemoisdejuillet 3,897 —
N«L29/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.73
RÈGLEMENT (CEE)N°274/73DUCONSEIL
du31janvier1973
relatifauxmodalitésd'applicationdurégimedesmontantscompensatoires àl'impor­
tationdesmarchandisesviséesàl'article47paragraphe1del'acterelatifauxconditions
d'adhésionetauxadaptationsdestraités
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunautéeuropéennedel'énergieatomi­
que(*),signéle22janvier1972,etnotamment
l'article47paragraphe5del'actequiluiestjoint,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,conformément àl'article47para­
graphe1del'actesusvisé,pourautantqu'ilest
perçudansleséchangesentrelaCommunauté dans
sacompositionoriginaireetlesnouveauxÉtats
membres,ainsiqu'entrelesnouveauxÉtatsmembres,
desmontantscompensatoires visésàl'article55
paragraphe 1a)del'actesurlesproduitsdebase
considéréscommeétantentrésdanslafabricationdes
marchandisesrelevantdurèglementn0170/67/CEE
concernantlerégimedéchangespourl'ovalbu­
mineetlalactalbumine (2)etdurèglement(CEE)
n°1059/69déterminantlerégimed'échangesappli­
cableàcertainesmarchandises résultantdelatrans­
formationdeproduitsagricoles(3),ilestappliqué,à
l'importationdecesmarchandises ,unmontantcom­
pensatoiredéterminésurlabasedesditsmontants
etselonlesrèglesprévuesparcesrèglementspour
lecalculdel'impositionoudel'élémentmobileappli­
cableauxmarchandises considérées;considérantquelesmodalitésdeperceptionet4e
recouvrementdecesmontantscompensatoire ^sorçt­
desmesuresd'applicationdecaractèretechnique
destinéesnotammentàéviterdesdétournements de
trafic;qu'ilconvient,parsoucid'harmonisation ,de
retenir,àcetégard,lesmêmesrèglesquecelles
applicablesàl'importationenl'étatdesproduitsde
baseetqu'ilyalieu,enconséquence,delesarrêter
selonlamêmeprocédure,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmodalitésdeperceptionetderecouvrement des
montantscompensatoires ,applicablesàl'importation
desmarchandises viséesàl'article47paragraphe1
del'acte,notammentcellesdestinéesàéviterdes
détournements detrafic,sontarrêtéesseloplapro­
cédureprévueàl'article26durèglementn°
120/67/CEEduConseil,du13juin1967,portant
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
descéréales(4),modifiéendernierlieuparl'acte,
etseloncellesprévuesauxarticlescorrespondants
desautresrèglementsportantorganisationcommune
desmarchésdanslessecteursdesautresproduitsde
basevisésàl'article2durèglement(CEE)n0
1059/69.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS
(«)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67. C1)JOn«L73du27.3.1972,p.5.
(*)JOn«130du28.6.1967,p.2596/67.
(8)JOn<>L141du12.6.1969,p.1.
N°L27/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.73
RÈGLEMENT (CEE)N0225/73DUCONSEIL
du31janvier1973
modifiantlerèglement (CEE)n°1349/72concernantlaproductionetlacommer­
cialisationdesœufsàcouveretdespoussinsdevolaillesdebasse-cour
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Aveceffetau1erfevrier1973,l'article5para­
graphe3durèglement (CEE)n°1349/72'est.
complétéparlesversionssuivantes:
«eggsforhatching»
«rugeæg».
2.Aveceffetau1erfevrier1973,l'article6pre­
mièrephrasedurèglementprécitéestcomplétépar
lesversionssuivantes :vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieato­
mique(x),signéle22janvier1972,etnotamment
l'article62paragraphe 1del'actequiluiestjoint,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilconvientd'apporterlesadaptations
techniquesd'ordrelinguistiqueaurèglement (CEE)
n°1349/72duConseil,du27juin1972,concernant
laproductionetlacommercialisation desœufsàcou­
veretdespoussinsdevolaillesdebasse-cour (2)ren­
duesnécessairesparl'adhésiondenouveauxÉtats
membres,«hatching»
«rugeæg»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1973.
FarleConseil
Leprésident
A.LAVENS
(»)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
HJOn"L148du30.6,1972,p.7.
30.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L25/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°174/73DUCONSEIL
du22janvier1973
modifiantlerèglementn°1009/67/CEEportantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantqu'ilestencorepossibledeconstaterune
productionimportantedesucredebetteravebrut,
tantdanslesÉtatsmembresoriginairesquedansles
nouveauxÉtatsmembres;que,dèslors,unenouvelle
prorogationdelapérioded'applicabilitédurégime
d'interventionausucredebetteravebruts'impose,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiervuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquelerèglementn°1009/67/CEEdu
Conseil,du18décembre1967,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdusucre(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°2429/72(2)prévoitàsonarticle9paragraphe3,
quelerégimed'interventionpourlesucreblancest
applicableégalementausucredebetteravebrutpour
unepériodedéterminée ;
considérantquel'extensiondecerégimeausucrede
betteravebrutsejustifieparl'obligationquiestfaite
auxfabricantsdecesucredepayerlesbetteravesau
prixminimumfixé,quiestlemêmequeceluipayé
parlesfabricantsdesucreblanc;que,toutefois,pour
qu'ilsoittenucomptedel'évolutiontendantàladis­
paritionàtermedelaproductiondecesucrebrut
parsuitedelamodernisation progressivedel'indus­
triesucrière,l'applicabilitédurégimeencauseaété,
dansunpremiertemps,limitéeàunecertainepériode
etultérieurement prorogée;1.Al'article9paragraphe3durèglementn0
1009/67/CEE,ladatedu30juin1973estremplacée
parladatedu30juin1975.
2.Auparagraphe4dumêmearticle,ladatedu1er
juillet1973estremplacéeparladatedu1erjuillet
1975.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationaujournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22janvier1973.
ParleConseil
Leprésident
L.TINDEMANS
(*)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L264du23.11.1972,p.1.
N°L22/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.1.73
RÈGLEMENT (CEE)N°193/73DELACOMMISSION
du26janvier1973
fixantlesprélèvementsàl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
fixésparlerèglement (CEE)n°2581/72(6)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2581/72aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportation
actuellementenvigueurcommeindiquéautableau
annexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1547/72(2),
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn°171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvements
applicablesàl'exportationd'huiled'olive(4),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/
72(5),etnotammentsonarticle10paragraphe3,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'exportationdanslesecteurdel'huiled'oliveontétéArticlepremier
Lesprélèvements àl'exportationvisésàl'article18
durèglementn°136/66/CEEsontfixésautableau
annexéauprésentrèglement.
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29janvier
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26janvier1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
Prélèvements applicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunUC/100kg
ex15.07Ala) 16,896
ex15.07AIb) 22,681
ex15.07A1115,222
(MJOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn®L165du21.7.1972,p.1.
(3)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOn°130du28.6.1967,p.2600/67.
(5)JOnoL264du23.11.1972,p.1. (8)JOnoL275du8.12.1972,p.29.
JournalofficieldesCommunautés européennes 24.1.73 N°L19/10
REGLEMENT (CEE)N°151/73DELACOMMISSION
du23janvier1973
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdecertainesvariétésd'oranges
doucesenprovenanced'Espagne
dispositionsdel'article4duditrèglement,permet
deconstaterquelesprixd'entréededeuxjoursde
marchésuccessifs,sesituentàunniveauaumoins
égalauprixderéférenceetque,dèslors,lescondi­
tionsprévuesàl'article26paragraphe2durèglement
(CEE)n01035/72sontrempliespourl'abrogationde
lataxecompensatoire àl'importationdecespro­
duitsenprovenanced'Espagne,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1035/72duConseil,du
18mai1972,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
2745/72(2),etnotammentsonarticle27paragra­
phe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement (CEE)n°134/73dela
Commission ,du19janvier1973(3),ainstituéune
taxecompensatoire àl'importationdecertainesva­
riétésd'orangesdoucesenprovenanced'Espagne;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsenprovenanced'Espagne,constatéssurles
marchésreprésentatifs visésaurèglement (CEE)n°
1291/70(4)etrelevésoucalculésconformément auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0134/73estabroge.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24janvier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23janvier1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)TOnoL118du20.5.1972 ,p.1.
(2)JOnoL291du28.12.1972 ,p.147 .
(3)JOnoL17du20.1.1973 ,p.24.
(4)JOnoL144du2.7.1970 ,p.10.