N0L39/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.2.92
REGLEMENT (CEE)N°368/92DELACOMMISSION
du14février1992
fixantlemontantdel'aidepourlespois,fèves,féverolesetlupinsdoux
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique euro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)n01431/82duConseil,du18mai
1982,prévoyant desmesuresspécialespourlespois,les
fèvesetféverolesetleslupinsdoux('),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1624/91(2),etnotamment
sonarticle3paragraphe 6pointa),
vulerèglement (CEE)n°3540/85delaCommission ,du
5décembre 1985,portantmodalités d'application des
mesuresspécialespourlespois,fèves,féverolesetlupins
doux(3),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
3685/91(4),etnotamment sonarticle26bisparagraphe 7,
considérant que,auxtermesdel'article3paragraphe 1du
règlement (CEE)n01431/82,uneaideestaccordéepour
lespois,lesfèves,lesféverolesetleslupinsdouxrécoltés
danslaCommunauté etutilisésdanslafabrication des
alimentspouranimauxlorsqueleprixdumarché
mondialdestourteaux desojaestinférieurauprixde
seuildedéclenchement ;quecetteaideestégaleàune
partiedeladifférence entrecesprix;quecettepartiede
différence aétéfixéeàl'article3bisdurèglement (CEE)
n02036/82duConseil0,modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2206/90(«);
considérant que,auxtermesdel'article3paragraphe 2du
règlement (CEE)n°1431/82,uneaideestaccordéepour
lespois,fèvesetféverolesrécoltésdanslaCommunauté
lorsqueleprixdumarchémondialdesproduitsencause
estinférieurauprixd'objectif;quecetteaideestégaleà
ladifférence entrecesdeuxprix;
considérant queleprixdeseuildedéclenchement de
l'aidepourlespois,fèves,féverolesetlupinsdouxpourla
campagne decommercialisation 1991/1992aétéfixépar
lerèglement (CEE)n01625/91duConseilQ;que,aux
termesdel'article2bisdurèglement (CEE)n01431/82,le
prixdeseuildedéclenchement del'aidepourlespois,
fèves,féverolesetlupinsdouxestmajorémensuellement
àpartirdudébutdutroisièmemoisdelacampagne ;quelemontantdesmajorations mensuelles aétéfixeparle
règlement (CEE)n°1626/91duConseil(8);
considérant quel'abattement dumontantdel'aidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagne 1991/1992aétéfixéparle
règlement (CEE)n°2607/91delaCommissionf);
considérant que,envertudel'article4durèglement
(CEE)n°1431/82,leprixdumarchémondialdestour­
teauxdesojadoitêtredéterminé surlabasedespossibi­
litésd'achatréelleslesplusfavorables àl'exception des
offresetdescoursquinepeuventpasêtreconsidérés
commereprésentatifs delatendanceréelledumarché;
qu'ildoitêtretenucomptedetouteslesoffresfaitessurle
marchémondialainsiquedescourscotéssurlesplaces
boursièresimportantes pourlecommerce international ;
considérant que,conformément àl'article1erdurègle­
ment(CEE)n02049/82delaCommission (10),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01238/87(u),leprix
doitêtreétablipar100kilogrammes pourdestourteaux
desojaenvrac,delaqualitétypedéfinieàl'article1er
paragraphe 2durèglement (CEE)n01464/86du
Conseil(12)livrésàRotterdam ;que,pourlesoffresetles
coursnerépondant pasauxconditions indiquéesci-avant,
ildoitêtreprocédéauxajustements nécessaires etnotam­
mentàceuxvisésàl'article2durèglement (CEE)
n°2049/82;
considérant que,afindepermettre lefonctionnement
normaldurégimedesaides,ilconvientderetenirpourle
calculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenues entreellesà
l'intérieurd'unécartinstantané maximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversion basésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
6paragraphe 1durèglement (CEE)n01677/85du
Conseil(13),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02205/90(14),
—pourlesautresmonnaies ,untauxdeconversion basé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes ,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminée etaffectédufacteur
decorrection citéautiretprécédent ;
(')JOn°L162du12.6.1982,p.28.
(2)JOn°L150du15.6.1991,p.10.
OJOn°L342du19.12.1985,p.1.
(«)JOn0L349du18.12.1991,p.40.
OJOn0L219du28.7.1982,p.1.
(«)JOn"L201du31.7.1990,p.11.
OJOn"L150du15.6.1991,p.11.(8)JOn0L150du15.6.1991,p.13.
OJOn0L243du31.8.1991,p.55.
(10)JOn0L219du28.7.1982,p.36.
(")JOn0L117du5.5.1987,p.9.HJOn0L133du21.5.1986,p.21.HJOn0L164du24.6.1985,p.6.
('<)JOn°L201du31.7.1990,p.9.

15.2.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L39/35
1431/82estaffectéedumontantdifférentiel viséà1article
12bisdurèglement (CEE)n°2036/82,puistransformée
enaidefinaledanslamonnaiedel'Étatmembreoùles
produitssontrécoltésavecletauxdeconversion agricole
decetÉtatmembre,considérant que,enapplication de1article121para­
graphe2etdel'article307paragraphe 2del'acted'adhé­
sion,ilconvient,pourlesproduitsrécoltésettransformés
dansl'undecesÉtatsmembres,d'ajusterlemontantde
l'aidepourtenircomptedel'incidence desdroitsde
douaneàl'importation desproduitsenprovenance des
paystiers;
considérant queleprixdumarchémondialpourlespois,
fèves,féverolesetlemontantdel'aideviséàl'article3
paragraphe 2durèglement (CEE)n01431/82ontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1899/91delaCommis­
sion(');que,auxtermesdel'article2bisdurèglement
(CEE)n01431/82,leprixd'objectifestmajorémensuelle­
mentàpartirdudébutdutroisième moisdela
campagne ;
considérant que,conformément àl'article26bisdurègle­
ment(CEE)n03540/85,l'aidebruteenécusquirésulte
desdispositions del'article3durèglement (CEE)n0AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdel'aideviséeàl'article3paragraphe 1du
règlement (CEE)n°1431/82sontfixésauxannexes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16février1992.
Lepresentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le14février1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
Membre delaCommission
(>)JOn°L169du29.6.1991,p.29.

N°L39/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.2.92
ANNEXE I
Aidebrute
Produitsdestinés à1alimentation humaine ouassimilée :
(enécus/100kg)
Courant 1erterme 2eterme 3*terme 4eterme 5'terme 6eterme
2 3 4 5 6 7 8
Poisutilisés :
—enEspagne 8,106 8,264 8,422 8,422 8,422 — —
—auPortugal 8,114 8,272 8,430 8,430 8,430 — —
—dansunautreÉtatmembre 8,178 8,336 8,494 8,494 8,494 — —
Fèvesetféveroles utilisées :
—enEspagne 8,178 8,336 8,494 8,494 8,494 — —
—auPortugal 8,114 8,272 8,430 8,430 8,430 — —
—dansunautreÉtatmembre 8,178 8,336 8,494 8,494 8,494 — —
Produitsdestinés à1alimentation animale :
(enécus/100kg)
Courant 1"terme 2eterme 3eterme 4eterme 5'terme 6*terme
2 3 4 5 6 7 8
A.Poisutilisés :
—enEspagne 9,740 10,207 10,457 10,581 10,581 — —
—auPortugal 9,780 10,245 10,495 10,618 10,618 — —
—dansunautreÉtatmembre 9,780 10,245 10,495 10,618 10,618 — —
B.Fèves,féverolesutilisées :
—enEspagne 9,740 10,207 10,457 10,581 10,581 — —
—auPortugal 9,780 10,245 10,495 10,618 10,618 — —
—dansunautreÉtatmembre 9,780 10,245 10,495 10,618 10,618 —
C.Lupinsdouxrécoltésen
Espagneetutilisés:
—enEspagne 11,814 12,227 12,351 12,517 12,517 —
—auPortugal 11,868 12,278 12,401 12,566 12,566 —
—dansunautreÉtatmembre 11,868 12,278 12,401 12,566 12,566 —
D.Lupinsdouxrécoltésdansun
autreÉtatmembreetutilisés :
—1enEspagne 11,814 12,227 12,351 12,517 12,517 —
—auPortugal 11,868 12,278 12,401 12,566 12,566 —
—dansunautreÉtatmembre 11,868 12,278 12,401 12,566 12,566 —

15.2.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L39/37
ANNEXE II
Aidefinale
Produitsdestinésà1alimentation humaine ouassimilée :
(enmonnaiesnationales/100kg)
Courant 1"terme 2eterme 3'terme 4'terme 5eterme 6eterme
2 3 4 5 6 7 8
Produits récoltés :
—UEBL(FB/Flux) 397,09 404,77 412,44 412,44 412,44 — —
—Danemark (Dkr) 73,44 74,86 76,28 76,28 76,28 — —
—RFd'Allemagne (DM) 19,25 19,62 20,00 20,00 20,00 — —
—Grèce(DR) 1977,12 2017,01 2056,89 2056,89 2056,89 — —
—Espagne (Pta) 1233,47 1257,30 1281,13 1281,13 1281,13 — —
—France(FF) 64,57 65,82 67,07 67,07 67,07 — —
—Irlande(£Irl) 7,187 7,325 7,464 7,464 7,464 — —
—Italie(Lit) 14405 14683 14962 14962 14962 — —
—Pays-Bas (Fl) 21,69 22,11 22,53 22,53 22,53 — —
—Portugal(Esc) 1706,55 1739,52 1772,49 1772,49 1772,49 — —
—Royaume-Uni (£) 6,505 6,631 6,756 6,756 6,756 — —
Montants adeduireencasde:
—PoisutilisésenEspagne(Pta):10,86,
—Pois,fèvesetféverolesutilisésauPortugal(Esc):13,36.
ANNEXE III
Aidepartielle
Poisdestinés àl'alimentation animale :
(enmonnaiesnationales/100kg)
Courant 1erterme 2eterme 3eterme 4eterme 5eterme 6eterme
2 3 4 5 6 7 8
Produits récoltés :
—UEBL(FB/Flux) 474,88 497,46 509,60 515,57 515,57 — —
—Danemark (Dkr) 87,82 92,00 94,24 95,35 95,35 — —
—RFd'Allemagne (DM) 23,02 24,12 24,71 25,00 25,00 — —
—Grèce(DR) 2389,78 2508,75 2572,33 2604,02 2604,02 — —
—Espagne (Pta) 1475,10 1545,23 1582,94 1601,49 1601,49 — —
—France(FF) 77,22 80,89 82,86 83,84 83,84 — —
—Irlande(£Irl) 8,594 9,003 9,223 9,331 9,331 — —
—Italie(Lit) 17227 18046 18486 18703 18703 — —
—Pays-Bas(Fl) 25,94 27,18 27,84 28,16 28,16 — —
—Portugal (Esc) 2040,85 2137,89 2190,05 2215,72 2215,72 — —
—Royaume-Uni (£) 7,779 8,149 8,348 8,446 8,446 — —
Montants àdéduireencasd'utili­
sation:
—Espagne(Pta) 6,03 5,73 5,73 5,58 5,58— —
—Portugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 — —

N0L39/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.2.92
ANNEXE IV
Correction àajouterauxmontants del'annexeIII
(enmonnaiesnationales/100kg)
Utilisation desproduits UEBL DKDE EL ESP FRIRL ITNL PTUK
Produits récoltés :
—UEBL(FB/Flux) 0,000,000,00 9,080,000,000,000,000,00 0,00 0,00
—Danemark (Dkr) 0,000,000,00 1,680,000,000,000,000,00 0,000,00
—RFd'Allemagne (DM) 0,000,000,00 0,440,000,000,000,000,000,000,00
—Grèce(DR) 0,000,000,00 48,180,000,000,000,000,00 0,00 0,00
—Espagne (Pta) 0,000,000,00 28,210,000,000,000,000,00 0,00 0,00
—France(FF) 0,000,000,00 1,480,000,000,000,000,00 0,00 0,00
—Irlande(£Irl) 0,0000,0000,000 0,1640,0000,0000,0000,0000,000 0,0000,000
—Italie(Lit) 00032900 000 0 0
—Pays-Bas (Fl) 0,000,000,00 0,500,000,000,000,000,00 0,000,00
—Portugal (Esc) 0,000,000,00 39,030,000,000,000,000,00 0,000,00
—Royaume-Uni (£) 0,0000,0000,000 0,1490,0000,0000,0000,0000,000 0,000 0,000
ANNEXE V
Aidepartielle
Fèves,féverolesdestinées àl'alimentation animale :
(enmonnaiesnationales/100kg)
Courant 1erterme 2eterme 31terme 41terme 5eterme 6eterme
2 3 4 5 6 7 8
Produits récoltés :
—UEBL(FB/Flux) 474,88 497,46 509,60 515,57 515,57 — —
—Danemark (Dkr) 87,82 92,00 94,24 95,35 95,35 — —
—RFd'Allemagne (DM) 23,02 24,12 24,71 25,00 25,00 — —
—Grèce(DR) 2389,78 2508,75 2572,33 2604,02 2604,02 — —
-—Espagne(Pta) 1475,10 1545,23 1582,94 1601,49 1601,49 — —
—France(FF) 77,22 80,89 82,86 83,84 83,84 — —
—Irlande(£Irl) 8,594 9,003 9,223 9,331 9,331 — —
—Italie(Lit) 17227 18046 18486 18703 18703 — —
—Pays-Bas(Fl) 25,94 27,18 27,84 28,16 28,16 — —
—Portugal(Esc) 2040,85 2137,89 2190,05 2215,72 2215,72 — —
—Royaume-Uni (£) 7,779 8,149 8,348 8,446 8,446 — —
Montants àdéduireencasd'utili­
sation:
—Espagne(Pta) 6,03 5,73 5,73 5,58 5,58 — —
—Portugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 — —

15.2.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L39/39
ANNEXE VI
Correction àajouterauxmontants del'annexeV
(enmonnaiesnationales/100kg)
Utilisation desproduits UEBL DKDE EL ESP FRIRL ITNLPTUK
Produits récoltés :
—UEBL(FB/Flux) 0,000,000,00 9,080,000,000,000,000,000,000,00
—Danemark (Dkr) 0,000,000,00 1,680,000,000,000,000,00 0,00 0,00
—RFd'Allemagne (DM) 0,000,000,00 0,440,000,000,000,000,000,000,00
—Grèce(DR) 0,000,000,00 48,180,000,000,000,000,000,000,00
—Espagne(Pta) 0,000,000,00 28,210,000,000,000,000,00 0,00 0,00
—France(FF) 0,000,000,00 1,480,000,000,000,000,00 0,00 0,00
—Irlande(£Irl) 0,0000,0000,000 0,1640,0000,0000,0000,0000,0000,0000,000
—Italie(Lit) 00032900 000 0 0
—Pays-Bas (Fl) 0,000,000,00 0,500,000,000,000,000,00 0,00 0,00
—Portugal (Esc) 0,000,000,00 39,030,000,000,000,000,000,00 0,00
—Royaume-Uni (£) 0,0000,0000,000 0,1490,0000,0000,0000,0000,000 0,0000,000
ANNEXE VII
Aidepartielle
Lupinsdouxdestinésàl'alimentation animale :
(enmonnaiesnationales/100kg)
Courant 1"terme 2'terme 3eterme 4eterme 5"terme 6'terme
2 3 4 5 6 7 8
Produits récoltés :
—UEBL(FB/Flux) 576,27 596,17 602,15 610,16 610,16 — —
—Danemark (Dkr) 106,57 110,26 111,36 112,84 112,84 — —
—RFd'Allemagne (DM) 27,94 28,90 29,19 29,58 29,58 — —
—Grèce(Dr) 2919,29 3024,90 3056,59 3099,09 3099,09 — —
—Espagne (Pta) 1790,03 1851,87 1870,42 1895,30 1895,30 — —
—France(FF) 93,71 96,94 97,91 99,22 99,22 — —
—Irlande(£Irl) 10,429 10,790 10,898 11,043 11,043 — —
—Italie(Lit) 20905 21627 21844 22134 22134 —
—Pays-Bas (Fl) 31,48 32,57 32,89 33,33 33,33 — —
—Portugal(Esc) 2476,57 2562,12 2587,79 2622,22 2622,22 — —
—Royaume-Uni (£) 9,440 9,766 9,864 9,995 9,995 — —
Montants àdéduireencasd'utili­
sation:
—Espagne (Pta) 8,14 7,69 7,54 7,39 7,39 — —
—Portugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 — —

N0L39/40 15.2.92 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE VIII
Correction àajouterauxmontants del'annexeVII
(enmonnaiesnationales/100kg)
Utilisation desproduits : UEBL DKDE EL ESP FRIRL ITNLPTUK
Produitsrécoltés :
—UEBL(FB/Flux) 0,000,000,00 .6,600,000,000,000,000,000,00 0,00
—Danemark (Dkr) 0,000,000,00 1,220,000,000,000,000,000,00 0,00
—RFd'Allemagne (DM) 0,000,000,00 0,320,000,000,000,000,000,00 0,00
—Grèce(Dr) 0,000,000,00 35,040,000,000,000,000,000,00 0,00
—Espagne (Pta) 0,000,000,00 20,520,000,000,000,000,000,00 0,00
—France(FF) 0,000,000,00 1,070,000,000,000,000,000,00 0,00
—Irlande(£Irl) 0,0000,0000,000 0,1200,0000,0000,0000,0000,0000,000 0,000
—Italie(Lit) 000 24000000 0 0
—Pays-Bas (Fl) 0,000,000,00 0,360,000,000,000,000,000,00 0,00
—Portugal (Esc) 0,000,000,0028,380,000,000,000,000,000,000,00
—Royaume-Uni (£) 0,0000,0000,000 0,1080,0000,0000,0000,0000,0000,000 0,000
ANNEXE IX
Tauxdeconversion àutiliser
UEBL DK DE EL ESP FR IRL ITNL PTUK
Enmonnaienationale,1écu=42,40327,841952,05586235,957128,8836,895090,7674171 538,242,31643176,9880,711900