4016/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 23.12.66
DÉCISIONDELACOMMISSION
du13décembre1966
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaireoctroyéàla
républiquefédéraled'Allemagnepourlesmorues,lieusnoirs,aiglefins
etsébastesfrais,réfrigérésoucongelés
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(66/728/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle25
paragraphes3et4,
vusadécisiondu8juillet1966octroyantàla
républiquefédéraled'Allemagneuncontingenttari­
fairede6.700tonnesaudroitde2,2°/opourles
morues,lieusnoirs,aiglefinsetsébastes,frais,réfri­
gérésoucongelésdelapositionex03.01BIcdu
tarifdouaniercommun(1),vuletélexdu12octobre1966parlequella
républiquefédéraled'Allemagne,estimantcevolume
contingentaire insuffisant,ademandéqu'ilsoitporté
à10.000tonnespourlapériodecontingentaire du
1eraoûtau31décembre1966,
considérantqu'ilrésultedesdonnéesfournies
parlarépubliquefédéraled'Allemagneàl'appuide
sademandequ'àladatedu31octobre1966,le
contingenttarifaireprimitivement octroyéétait
épuiséàconcurrencede5.289tonnes;quelesdon­
néesstatistiquespourlesproduitsencausesontles
suivantes :
(entonnfPériodedu1.8au31.12
.
1962 1963 1964 1965
Importationstotales:
août/septembre 2.402 4.020 5.214 5.207
quatrièmetrimestre 9.739 9.224 10.420 9.760
12.141 13.244 15.634 14.967
dont:C.E.E.:
août/septembre 850 828 1.204 1.604
quatrièmetrimestre 513 766 1.646 2.828
1.363 1.594 2.850 4.432
Paystiers:
août/septembre 1.552 3.192 4.010 3.603
quatrièmetrimestre 9.226 8.458 8.774 6.932
10.778 11.650 12.784 10.535
Apportdelapêchenationale 111.000 113.000 96.000 116.000
Exportationstotales 1.542 j1.776 1.926 1.965
considérantque1évolutiondesbesoinstotaux
d'importationspermetd'estimerceux-cià16.000
tonnesaumaximumpourlapériodecontingentaire
encours;qu'ilyalieu,d'autrepart,pourapprécier
l'étatd'épuisementducontingenttarifaireinitiale­
mentoctroyé,communiquéparl'Allemagne,detenir
comptedufaitquelesdonnéesquiprécèdentfont
ressortirunetrèsnetteprédominance desimporta­
tionsenprovenancedepaystiersdurantl'ensembleduquatrièmetrimestredel'année;que,parailleurs,
leslivraisonsdesautresÉtatsmembresàl'Alle­
magneenregistrentdepuis1963uneprogessionre­
marquablepourlespoissonsencause;queces
livraisonspeuventêtreestiméesà5.000tonnesenvi­
ronpourlapériodecontingentaire encours,chiffre
quin'apasfaitl'objetd'observationdelapartdes
principauxÉtatsmembresfournisseurs ;que,de
plus,ilconvientdetenircompteégalementduniveau
relativementélevédesexportations ,verslaCommu­
nautéenparticulier ,atteintaucoursdesannéesanté­ (')JOn°146du9.8.1966,p.2677/66.

2312.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 4017/66
sébastes,frais,réfrigérésoucongelésdelaposition
ex03.01BIcdutarifdouaniercommun,estportéde
6.700à9.000tonnes.rieuresetsurtoutdepuis1964;quilressortdes
élémentsquiprécèdentquelesbesoinsd'importation
enprovenancedepaystierspourlapériodeencause
dansl'Étatmembredemandeur ,sontdel'ordrede
9.000tonnes;qu'ilyalieu,dèslors,deporterle
contingenttarifaireenquestionde6.700à9.000
tonnes,Article2
Lesautresdispositionsdeladécisiondu8juillet
1966restentinchangées .
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierFaitàBruxelles,le13décembre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLecontingenttarifaireoctroyéàlarépublique
fédéraled'Allemagne,pourlapériodedu1eraoûtau
31décembre1966,poursesimportationsenprove­
nancedepaystiersdemorues,lieusnoirs,aiglefinset