N°L125/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.5.73
RÈGLEMENT (CEE)N°1223/73DELACOMMISSION
du10mai1973
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
presentreglement;
considérantque,enl'absenceduprixindicatifva­
lablepourlacampagne1973/1974pourlecolzaet
lanavette,lemontantdel'aide,encasdefixation
àl'avancepourlesmoisdejuillet,août,septembre
etoctobre1973pourcesproduits,n'apuêtrecalculé
queprovisoirement surlabaseduprixindicatifva­
lablependantlesmoisdejuillet,août,septembreet
octobre1972;quecemontantnedoitdoncêtre
appliquéqueprovisoirement etdevraêtreconfirmé
ouremplacédèsqueleprixindicatifdelacampagne
1973/1974seraconnu.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
l'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunauté économique
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier
1972,etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n0704/73(4)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedel'aide,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecettedernière,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°704/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementAARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourlesmoisdejuillet,août,sep­
tembreetoctobre1973pourlecolzaetlanavette
seraconfirméouremplacéaveceffetau11mai1973
pourtenircompteduprixindicatiffixépources
produitspourlacampagne1973/1974.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11mai
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10mai1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(•)IOn°L73du27.3.1972,p.14.
(•)IOn°L73du27.3.1972,p.5.
(«)7Cn<>L67du14.3.1973,p.22.

11.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L125/47
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10mai1973,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu11mai1973pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)etdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 4,289 2,525
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdemai 4,289 2,525
—pourlemoisdejuin 4,247 2,383
—pourlemoisdejuillet 3,013 2,242
—pourlemoisd'août 3,345 2,136
—pourlemoisdeseptembre 3,788—
—pourlemoisd'octobre 4,147—