ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L150/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1341/70DELACOMMISSION
du9juillet1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
etauxcoursdecejourdontlaCommissionaeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(I),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°2218/69(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2218/69auxprixd'offreArticle2
Leprésentreglemententreenvigueurle10juillet
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9juillet1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(i)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(•)JOnoL281du8.11.1969 ,p.1.

N°L150/2 journalofficieldesCommunautéseuropéennes 10.7.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du9juillet1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)61,38
64,63(*)
48,53
47,69
33,60
33,29(2)
33.29
0
38,13
39,68
0
61,45
80.30
110,65
65,31
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(')Auplus4%delavaleurendouane.
7.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L147/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1317/70DELACOMMISSION
du6juillet1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n°2218/69(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2218/69auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7juillet
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6juillet1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(•)JOnoL281du8.11.1969 ,p.1.

N°L147/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6juillet1970,fixantlesprélèvements applicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)61,38
64,63(!)
48,53
47,69
33,60
32,19(2)
32,19
0
38,13
38,43
0
61,45
79,60
109,88
65,3111.01B
11.02Ala
11.02AIb
f1)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
N°L144/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.7.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1288/70DELACOMMISSION
du1erjuillet1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1187/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2juillet
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erjuillet1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL139du26.6.1970,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du1erjuillet1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
1.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L143/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1255/70DELACOMMISSION
du30juin1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedèsprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(«)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

N°L143/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30juin1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93*term.
10
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 n
10.01BFromentdur 0 1,00 1,00 0
10.02Seigle 0 0 0 0
10.03Orge 0 0 0 n
10.04 Avoine 0 2,00 2,00 2,30
10.05A 0 0 0 0 Maïshybridedestineàl'ensemen­
cement
10.05Bautremaïs 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 0 0 0
10.07Dnondénommés 0 0 0 0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0
30.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L142/9
RÈGLEMENT (CEE)N°1243/70DELACOMMISSION
du29juin1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1187/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblé
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30juin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juin1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
JOil"117du19.6 .1967 ,p.2269 /67.
(*)JOn°L312du12.12.1969 ,p.3.
(»)JOnoL139du26.6.1970 ,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29juin1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numéro<hi
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61"term.
72*ter».
83*tua.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10Or,^
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Vrainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L141/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1209/70DUCONSEIL
du29juin1970
fixantleprixdeseuildescéréalespourlacampagnedecommercialisation 1970/1971
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisation communedesmarchés
danslesecteurdescéréales(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),etnotam­
mentsonarticle5paragraphe 5sousb),
vulapropositiondelaCommission ,
considérant que,conformément àl'article5para­
graphe1durèglementn°120/67/CEE,leprixde
seuilpourlescéréalesprincipalesdoitêtrefixéde
tellesorteque,surlemarchédeDuisbourg,leprixde
ventedesproduitsimportéscorresponde auprixindi­
catif;quecebutestatteintlorsquesontdéduitsdu
prixindicatif :lesfraisdetransportlesplusfavo­
rablesentreRotterdam etDuisbourg (centredecom­
mercialisation pourlequelestfixéleprixindicatif),
lesfraisdetransbordement àRotterdam etunemarge
decommercialisation;queleprixindicatifaétéfixé,
pourlacampagne1970/1971,parlerèglement(CEE)
n°1208/70duConseil,du29juin1970,fixant
lesprixdanslesecteurdescéréalespourlacam­
pagne1970/1971(3);considérant quelesprixdeseuildesautrescéréales,
pourlesquellesiln'estpasfixédeprixindicatif,doi­
ventêtredéterminés,conformément àl'article5para­
graphe2durèglementn°120/67/CEE,defaçonque,
pourlescéréalesprincipalesquisontenconcurrence
avecelles,leprixindicatifpuisseêtreatteintàDuis-
bourg,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Pourlacampagnedecommercialisation 1970/1971,
lesprixdeseuildescéréalessontfixéscommesuit:
Unitésdecompte
pour1.000kg
Fromenttendreetméteil 104,38
Seigle 95,63
Orge 93,19
Maïs 93,69
Fromentdur 123,13
Avoine 87,60
Sarrasin 88,53
Grainesdesorghoetdari 89,93
Millet 88,53
Alpiste 88,53
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29juin1970.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HÉGER
(x)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L312du12.12.1969,p.3.
(3)Voirpage7duprésentJournalofficiel.
N°L141/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1218/70DUCONSEIL
du29juin1970
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1970/1971,lesmajorations mensuelles
duprixindicatifetduprixd'intervention desgrainesoléagineuses
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissement d'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2),etnotamment son
article25,
vulapropositiondelaCommission ,
considérant que,auxtermesdel'article25durègle­
mentn°136/66/CEE,ilyalieudefixer,pourla
campagnedecommercialisation 1970/1971,lemon­
tantdontleprixindicatifetleprixd'intervention
pourlesgrainesdecolza,denavetteetdetournesol
sontmajorésmensuellement àpartirdudébutdu
troisièmemoisdelacampagne,etdedéterminer le
nombredemoisaucoursdesquelscesmajorations
sontappliquées ;quecemontantdoitêtreidentique
pourcesdeuxprix;
considérant quecesmajorations ,égalespourchacun
desmois,doiventêtrefixéesentenantcomptedes
fraismoyensdestockageetd'intérêtsdanslaCom­
munauté;qu'ilconvientd'établirlesfraismoyensde
stockageenfonctionducoûtdemagasinagedesgrai­
nesdansdeslocauxappropriés etdescoûtsdema­
nutentionnécessairespourlabonneconservation des
graines;quelesintérêtspeuventêtrecalculéssurla
basedutauxconsidéré commenormalpourlesré­
gionsproductrices ;considérant que,comptetenudesexigencesindiquées
ci-dessus etdesinformations actuellement dispo­
nibles,lesmêmesmajorations quecellesretenues
pourlacampagnedecommercialisation précédente
peuventêtrefixéespourlacampagne1970/1971;
considérant quel'expérienceacquiseaucoursdela
campagnedecommercialisation 1969/1970etles
prévisionsderécoltenejustifientpas,pourlacam­
pagnedecommercialisation 1970/1971,làdétermina­
tiond'unnombredemajorations mensuellesdiffé­
rentdeceluiétablipourlacampagneprécédente,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlacampagnedecommercialisation 1970/
1971,lemontantdesmajorations mensuellesappli­
cablespourlesgrainesdecolzaetdenavetteest
fixéà0,18unitédecomptepour100kilogrammes .
2.Cesmajorations sontappliquéespendantsept
mois.
Article2
1.Pourlacampagnedecommercialisation 1970/
1971,lemontantdesmajorations mensuellesappli­
cablespourlesgrainesdetournesolestfixéà0,21
unitédecomptepour100kilogrammes .
2.Cesmajorations sontappliquéespendantcinq
mois.
Article3
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjuillet
1970.
Lepresentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29juin1970.
ParleConseil
■ Leprésident
Ch.HÉGER
(x)JOn°172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOn°L314du31.12.1968 ,p.1.
25.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L138/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1178/70DELACOMMISSION
du24juin1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1140/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblé
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juin1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(»)JOnoL134du19.6.1970 ,p.13.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du24juin1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandise"mirant
61*Tterm.
72'term.
83*term.
9
0
0
0
0
0
0
0
n0
0
0
0
0
0
0
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
JournalofficieldesCommunautés européennes N°L133/5 18.6.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1130/70DELACOMMISSION
du17juin1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1097/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblé
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18juin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtaitmembre.
FaitàBruxelles,le17juin1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(«)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(»)JOnoL128du12.6.1970 ,p.8.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du17juin1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne1
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61"term.
72*term.
83*term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
19.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L134/27
RÈGLEMENT (CEE)N°1146/70DELACOMMISSION
du18juin1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°853/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1595/69(3),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19juin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juin1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(*)JOnoL103du13.5.1970,p.2.
(»)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
{U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés ;
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,98
12,38(!)
15,98
12,38H
(l)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
11.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L127/25
RÈGLEMENT (CEE)N°1092/70DELACOMMISSION
du10juin1970
complétantlerèglement (CEE)n°1403/69encequiconcerneladénaturation,àl'huile
depoisson,dufromenttendreetduseiglepanifiable
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letroisièmealinéadel'article1erdurèglement
(CEE)n°1403/69estcomplétéparletextesuivant:
«Notammentladénaturationaumoyend'huile
depoissonoudefoiedepoissondoitrépondre
auxexigencesdéfiniesàl'annexeII.»
Article2
UneannexeII,libelléecommesuit,estajoutéeau
règlement (CEE)n°1403/69:
«ANNEXEII
a)Huiledepoissonoudefoiedepoisson,filtrée,
nondésodorisée,nondécolorée,sansaucune
adjonction
b)Caractéristiques
Indiced'iodeminimum 120
Indicedecoloration 7—14(Gärtner)
ou5—19(F.A.C.)
Aciditécompriseentre3%et4%
PointdecongélationLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle7paragraphe5,
considérantquelerèglement (CEE)n°1403/69
delaCommission ,du18juillet1969,portantmoda­
litésd'applicationdesdispositionsrelativesàla
dénaturationdufromenttendreetduseiglepani­
fiable(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°849/70(4),aprévudanssonarticle1er
troisièmealinéaque,encasdedénaturationparun
procédéautrequelacoloration,lesmoyensmisen
œuvredoiventoffrirunegarantieaumoinségaleà
celledonnéeparlaméthodederéférence;
considérantqueleprocédédedénaturationàl'huile
depoissonoudefoiedepoissonestemployépour
uneproportionimportantedesquantitéstotalesde
produitsdénaturés;qu'ils'estavéréquecertaines
huilesdepoissonoudefoiedepoissonutilisées
risquaient ,denepasdonnertouteslesgaranties
vouluesetqu'ilconvient,dèslors,den'autoriserla
dénaturationsuivantceprocédéqu'aumoyend'huiles
donnantdesgarantiessuffisantesetdefixerles
caractéristiques deceprocédé;
cosidérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,maximum 10°C
c)Quantitéminimumàemployerpartonnede
céréaleàdénaturer:4kg»
Article3
Lesdispositionsduprésentrèglementsontappli­
cablesàpartirdu1eraoût1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juin1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(3)JOnoL180du22.7.1969 ,p.3.
(4)JOnoL102du12.5.1970 ,p.7.