ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L157/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.7.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1486/71DELACOMMISSION
du13juillet1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
0)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)IOnoL115du27.5.1971,p.16.
(3)JOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,13
12,87(*)
15,13
12,870)
;')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
N°L166/10 journalofficieldesCommunautéseuropéennes 24.7.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1582/71DELACOMMISSION
du23juillet1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,il
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(I),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°1562/71(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L262du3.12.1970,p.1.
(3)JOnoL165du23.7.1971,p.6.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du23juillet1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC1tonne)
Numerodu
tarifdouanier
commun1erterm.
82eterm.
93eterm.
10DesignationdelamarchandiseCourant
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
0
N°L165/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.7.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1560/71DELACOMMISSION
du22juillet1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23juillet
1971.
Lepresentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juillet1971.
VarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

23.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L165/3
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du22juillet1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnîtes
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)57,88
68,38(»)
48,28
43.44
46,85
35,19(2)(3)(4;
35,19(3)(4)
29,53
29,03
36,18
0
53.45
79,25
115,30
56,67
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecc
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(-)Auplus4%delavaleurendouane.
(3)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
N°L168/34 journalofficieldesCommunautéseuropeennes 27.7.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1614/71DELACOMMISSION
du26juillet1971
modifiantlerèglement (CEE)n°2637/70encequiconcerneladuréedevaliditédes
certificatsd'importationpourlerizàgrainsronds
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1553/71(2),etnotammentson
article10paragraphe2,
considérantqueladuréedevaliditéducertificat
d'importationpourlesproduitsvisésàl'article1er
sousa)etb)durèglementn°359/67/CEEestfixée
parl'article20paragraphe2durèglement (CEE)nH
2637/70,du23décembre1970,portantmodalités
particulièresd'applicationdurégimedescertificats
d'importation,d'exportationetdepréfixationpour
lesproduitsagricoles(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°1391/71(4),àunepériode
allantdujourdeladélivranceducertificatjusqu'au
troisièmemoissuivantceluidecettedélivrance ;
quel'expérienceacquiseaucoursdesquatrepre­
mièrescampagnesd'applicationdel'organisation
communedumarchédurizamontréquecette
longueduréedevaliditédonnelieu,danscertains
cas,àdegravesperturbations ;
considérantquecesperturbations résultentdela
possibilitédepréfixerunprélèvement ,pourdes
importationsàeffectueraucoursd'unepériodepour
laquelleiln'estpaspossibled'apprécier,aumoment
delapréfixation,l'évolutiondumarchéàtermeet
parconséquentdefixerdesprimesreprésentatives de
l'évolutiondescoursdumarché;
considérantqu'ilconvientdedistinguerlemarchédu
rizàgrainsrondsdeceluidurizàgrainslongsétantdonneque,pourcequiconcernelerizàgrains
ronds,lescotationsàterme,quandellesexistent,
sontlimitéesàunepériodenedépassantpasdeux
mois;
considérantquecettesituationimposeunerévision
deladuréedevaliditéducertificatd'importation
pourlerizàgrainsronds;qu'ilconvientdefixer
celle-ciàunepériodecorrespondant engénéralà
cellepourlaquelledescotationsàtermesurle
marchémondialpeuventexisteretsontreprésen­
tatives;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article20paragraphe2durèglement
(CEE)n°2637/70estremplacéparletextesuivant:
«2.Lecertificatd'importationpourlespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEestvalableà
partirdeladatedesadélivranceausensde
l'article8paragraphe 1durèglement (CEE)
n°1373/70jusqu'àlafin:
a)dudeuxièmemoissuivantpourlesproduits
viséssousa)àgrainsronds,
b)dutroisièmemoissuivantpourlesproduits
viséssousa)àgrainslongs,ainsiquepourles
produitsviséssousb).»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
septembre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(2)JOnoL164du22.7.1971 ,p.5.
(3)JOnoL283du29.12.1970 ,p.15
(4)JOnoI.145du1.7.1971 ,p.44.
28.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L169/17
RÈGLEMENT (CEE)N°1622/71DELACOMMISSION
du27juillet1971
abrogeantlerèglement(CEE)n°1505/70relatifàcertainesmesuresàprendredansles
secteursdescéréalesetdurizàlasuitedeladévaluationdufrancfrançais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1586/69duConseil,du11
août1969,relatifàcertainesmesuresrelevantdela
politiquedeconjonctureàprendredanslesecteur
agricoleàlasuitedeladévaluationdufranc
français(1),modifiéparlerèglement (CEE)n°
677/70(2),etnotammentsonarticle8,
considérantque,conformément àl'article1erdu
règlement (CEE)n°1432/70duConseil,du20
juillet1970,relatifàl'adaptationdesprixd'interven­
tionoud'achatàpayerparlaFrance,diminuésàla
suitedeladévaluationdufrancfrançais(3),les
prixd'interventionpourlefromenttendre,le
fromentdur,l'orgeetlemaïssontdiminuésen
Francejusqu'àlafindelacampagne1970/1971;qu'ilyalieu,enconséquence ,d'abrogerlerèglement
(CEE)n°1505/70delaCommission,du28juillet
1970,relatifàcertainesmesuresàprendredansles
secteursdescéréalesetdurizàlasuitedela
dévaluationdufrancfrançais(4);
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°1505/70estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(x)JOn°L202du12.8.1969 ,p.1.
(2)JOn°L84du16.4.1970 ,p.1.
(3)JOn°L159du21.7.1970 ,p.20. (4)JOnoL166du29.7.1970 ,p.33.
N°L170/2 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 29.7.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1626/71DUCONSEIL
du26juillet1971
portantaugmentationduvolumeducontingenttarifairecommunautaire demagnésium
brutdelasous-position 77.01A
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parlerèglement (CEE)n°2583/
70duConseil,du17décembre1970(x),uncontin­
genttarifairecommunautaire d'unvolumetotal
de11500tonnespourlemagnésiumbrutdela
sous-position77.01Aaétéouvertpourl'année1971
etrépartientrelesÉtatsmembres;
considérantque,surlabasedesprévisionseffec­
tuéesparlesexpertsdetouslesÉtatsmembreset
desdonnéeslesplusrécentesactuellementdisponi­
bles,ilestpermisd'estimerquelaconsommation
etlaproductionduproduitencausedanslaCom­
munautépourrontatteindre,aucoursdel'année
1971,lesniveauxrespectifsde67300tonneset
20000tonnes;que,comptetenudesexportations
àdestinationdepaystiers,évaluéesà220tonnes,
desimportations ,d'environ20260tonnes,effec­
tuéesenrégimedetraficdeperfectionnement actif,
etdesstocks,del'ordrede2460tonnes,existant
danscertainsÉtatsmembresau31décembre1970,
ilestpermisd'estimerquelesbesoinsd'importation
delaCommunauté ,enprovenancedepaystiers,
pourrontatteindre,aucoursdel'année1971,le
niveaude24360tonnes;qu'unvolumecontingen­
taistotalde11500tonnesadéjàétéouvertpar
leConseil;qu'ilconviendraitdanscesconditions
d'augmenterde12860tonneslevolumeducontin­
genttarifairecommunautaire encause;que,dans
l'attentedel'établissement d'unnouveaubilancom­
munautaire,surlabasededonnéesplusprécises,
ilestindiquédelimitercetteaugmentation àun
volumede8000tonnes;que,parailleurs,euégard
notammentauxdisponibilitésimportantesexistant
danslaCommunauté ,ilestpermisd'estimerquelesbesoinssupplémentaires d'importationenprove­
nancedepaystiersneportentquesurdumagné­
siumbrutcontenant,enpoids,unequantitéinfé­
rieureà99,8%demagnésiumpur(magnésium
brutallié);qu'ilconvient,dèslors,deprocéderà
l'augmentation encauseducontingenttarifaire,en
selimitantàcettequalitédemagnésiumbrut,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lafractionafférenteaumagnésiumbrut,contenant
enpoidsunequantitéinférieureà99,8°/odemagné­
siumpurducontingenttarifairecommunautaire
ouvertpourlemagnésiumbrutdelasous-position
77.01Aparlerèglement (CEE)n°2583/70,est
augmentéede8000tonnesetdoncportéede
10900tonnesà18900tonnes.
Article2
1.Unepremièretranchede5000tonnesduvo­
lumementionnéàl'article1erestrépartiecomme
suit:
Allemagne : 4900tonnes,
Benelux: 100tonnes.
2.Unedeuxièmetranchede3000tonnesest
verséedanslaréserveafférenteàcettequalitéde
magnésiumbrutprévueàl'article2paragraphe2
durèglement (CEE)n°2583/70,quiest,dèslors,
portéede1800tonnesà4800tonnes.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1971.
ParleConseil
Leprésident
A.MORO
(!)JOnoL280du26.12.1970,p.13.
N0L174/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.71
REGLEMENT (CEE)N°1691/71DELACOMMISSION
du2août1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01550/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1646/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3août
1971.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2août1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(i)TOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOnoL164du22.7.1971,p.1.
(3)JOnoL171du30.7.1971,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2août1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
11
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05Bautremaïs 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
N°L177/10 TournaiofficieldesCommunautés européennes 6.8.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1721/71DELACOMMISSION
du5août1971
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1553/71(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement(CEE)n°1375/71(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1375/71,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6août
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5août1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°174du31.7.1967,p.1
(l)JOnoL164du22.7.1971,p.5.
(»)JOnoL145du1.7.1971,p.6.

6.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L177/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5août1971,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg
Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(»)(*Numéro
Jutarifdouanier
commun
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(T)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieurà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures7,704
9,630
14,417
15,354
16,087
17,245
6,0103,997
4,997
7,276
7,752
8,161
8,755
3,086
(')Envertudurèglement (CEE)n°521/70lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
(*)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportations répondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n°540/70
N°L176/2 journalofficieldesCommunautés européennes 5.8.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1705/71DUCONSEIL
du26juillet1971
relatifauximportationsdanslaCommunauté desproduitsdusecteurdelapêche,
originairesduMaroc
cableàl'importation danslaCommunauté deces
produitsoriginairesduMaroc,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (1),
considérantquelamiseenvigueurdelapolitique
communedelapêchearenducaduclerégimeprévu
àl'annexe2del'accordcréantuneassociationentre
laCommunauté économiqueeuropéenneetleroyau­
meduMaroc;quelaCommunauté doit,aux
termesdel'article10paragraphe2decetteannexe,
tenircomptedesintérêtsduMaroclorsdel'éta­
blissementdel'organisation communepourlespro­
duitsdelapêche;
considérantquelerèglement (CEE)n°2142/70du
Conseil,du20octobre1970,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesproduits
delapêche(2),aétabliunrégimed'échangesavec
lespaystiers,fondésurl'applicationdesdroitsdu
tarifdouaniercommun;qu'ilestpossibledesatisfaire
auxobligationsdelaCommunauté àl'égardduMa­
rocenoctroyantàcepaysdelargesconcessions
tarifairespouvantallerjusqu'àlafranchisepourles
produitsrelevantduchapitre3dutarifdouanier
commun ;
considérantque,enattendantladéfinitiond'un
régimecommunautaire àl'importation enprove­
nancedespaystiersdestruites,descarpesainsique
desconservesetpréparationsdesardinesetdethons,
ilconvientdedifférerladéfinitiondurégimeappli­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesproduitsvisésàl'article1erparagraphe2sous
a),b),c),d)etg)durèglement (CEE)n°2142/70,
àl'exclusiondestruitesetdescarpesrelevant
respectivement dessous-positions 03.01AIa)et
03.01AIIIdutarifdouaniercommun,originaires
duMaroc,sontadmisàl'importation danslaCom­
munautéenexemptiondedroitsdedouane.
Article2
Lesproduitsvisésàl'article1erparagraphe2souse)
etf)durèglement(CEE)n°2142/70,àl'exclusiondes
préparationsetconservesdesardinesetdethons
relevantrespectivement dessous-positions 16.04D
et16.04Edutarifdouaniercommun,originaires
duMaroc,sontadmis•àl'importation dansla
Communauté àdesdroitsdedouaneégauxà30°/o
desdroitsdutarifdouaniercommunapplicables .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1971.
ParleConseil '
Leprésident
A.MORO
(»)JOn®C78du2.8.1971,p.11.
HJOn°L236du27.10.1970,p.5.
N°L180/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.8.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1743/71DELACOMMISSION
du9août1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeuconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10août
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9août1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(1)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL164du22.7.1971 ,p.1.
(3)JOnoL172du31.7.1971 ,p.61.

10.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L180/35
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du9août1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)52,20
59,75H
47,80
46,55
50,98
35,25(')(»)(«)
35,25(3)(4)
23,96
30,46
35,43
0
44,20
77,30
101,90
47,72
t1)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(!)Auplus4%delavaleurendouane.
(3)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.