N°L264/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.74
REGLEMENT (CEE)N°2474/74DELACOMMISSION
du30septembre1974
fixantunmontantcompensatoire àl'importation decertaineshuilesd'olive
originairesouenprovenanced'Espagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1707/73(2),
vulerèglementn0143/67/CEEduConseil,du21
juin1967,relatifaumontantcompensatoire appli­
cableàl'importationdecertaineshuilesvégétales(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
2077/71(4),etnotammentsonarticle6,
considérantque,auxtermesdel'article3paragraphe6
deuxièmealinéadurèglementn0136/66/CEE,un
montantcompensatoire peutêtreprévuàl'importa­
tiondeshuilesrelevantdelaposition15.07dutarif
douaniercommun,àl'exclusiondel'huiled'olive
autrequecelleayantsubiunprocessusderaffinageet
relevantdelasous-position 15.07AII,lorsque,en
conséquence desubventionsouprimesaccordées
directementouindirectement parunpaystiersoude
mesureséquivalentes ,lesoffresdeceshuilesnecorres­
pondentpasauxprixquis'établiraientenl'absencede
cesmesuresoupratiques,etqu'unetelleactioncause
oumenacedecauserunpréjudiceimportantàla
productioncommunautaire deshuilesenquestion;
considérantquel'article1erdurèglementn°143/67/
CEEprévoitnotammentque,danslecasoùlesprixà
l'importationdanslaCommunauté deshuilesd'olive
delaposition 15.07AIdutarifdouaniercommunse
trouventaveclesprixdeleurmatièrepremière,à
causedemesuresd'effetéquivalantàuneprimeouà
unesubvention ,dansunrapportautrequeceluiqui
s'établiraitenl'absencedetellesmesures,lesimporta­
tionsdeceshuilesoriginairesouenprovenancedudit
payspeuventêtrefrappéesd'unmontantcompensa­
toire;
considérantque,pourlecalculdecerapport,ildoit
étiretenucomptedelavaleurdesproduitsissusdela
transformation ,ainsiquedescoûtsdetransformation ;
considérantque,auxtermesdel'article2durègle­
mentn°143/67/CEEsontconsidérées comme
mesuresd'effetéquivalantàuneprimeouàunesubventionuneinterdictiondexporter,unetaxeà
l'exportationoutoutemesured'effetéquivalent,appli­
quéesauxproduitsdontl'huileestissue;
considérantquedesquantitésimportantesd'huile
d'olivedelasous-position 15.07AIdutarifdouanier
commun,originairesouenprovenanced'Espagne,
sontoffertessurlemarchédelaCommunauté àdes
prixbas;que,d'autrepart,l'Espagneappliquesurla
matièrepremièreunetaxeàl'exportationdontle
montantestsensiblementplusélevéqueceluidela
taxeappliquéesurleshuilesencause;
considérantque,conformément auxarticles1eret2du
règlementn0283/67/CEE,lesoffresdeshuilesetde
leurmatièrepremièredoiventêtreramenéesaumême
stadefob;
considérantque,auxtermesdel'article3durègle­
mentn0283/67/CEEdelaCommission ,du11juillet
1967,relatifauxmodalitésd'applicationconcernantle
montantcompensatoire applicableàl'importationde
certaineshuilesvégétales(5),modifiéparlerèglement
(CEE)n0501/73(6),lescoûtspeuventêtreestimésà
partird'élémentss'approchant lepluspossibledes
conditionsprévalantdanscepays;que,auxtermesde
l'article4duditrèglement,ilyalieuderetenir,pour
lecalculdurapportsusmentionné ,lesrendements
applicablesdanslespaysdeprovenanceoud'origine;
que,toutefois,ceux-cipeuventêtreestimésàpartir
desrendementsmoyenscommunspourcesproduits;
considérantquelesprixactuelsàl'importationdanslaV
Communauté del'huiled'olivedelasous-poition
15.07AIdutarifdouaniercommun,originaireouen
provenanced'Espagne,sontsensiblement *inférieurs
auxprixauxquelscettehuilepourraitêtreoffertesi
elleétaitobtenueavecdelamatièrepremièred'un
prixcorrespondant auprixauquelcelle-ciestofferte
surlemarchédelaCommunauté ;que,enconsé­
quence,cesprixsetrouventaveclesprixdelamatière
première,àcaused'unemesured'effetéquivalantà
uneprimeousubventionpriseparl'Espagne,dansun
rapportautrequeceluiquis'établiraitenl'absence
d'unetellemesure;
considérantqu'ilrésulte,decefait,unpréjudice
importantpourl'industrietransformatrice dela
Communauté ,préjudicepouvantencores'aggraverà
l'avenir;qu'ilapparaîtdoncnécessairedefixerun
montantcompensatoire pourlesimportationsd'huiles(')JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn»L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn«125du26.6.1967,p.2463/67.
(4)JOnoL220du30.9.1971,p.1.(5)JOn»151du13.7.1967,p.5.
<>)JOnoL49du22.2.1973,p.18.

1.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L264/67
dolivedelasous-position 15.07AIdutarifdouanier
commun,originairesouenprovenanced'Espagne ;
considérantque,auxtermesdel'article3durègle­
mentn°143/67/CEE,cemontantcompensatoire ne
peutêtresupérieuràl'incidencedelamesureprise
parcepayssurlerapportdesprix;quecetteinci­
dencecorrespondàladisparitédesprixsusvisée;
considérantquecemontant,enapplicationdel'article
4durèglementn°143/67/CEE,estappliquéàtoute
huiledelasous-position 15.07AIdutarifdouanier
communpourlaquelleladisparitédeprixaétécons­
tatée;
considérantquelecomitédegestiondesmatières
grassesn'apasémisd'avisdansledélaiimpartipar
sonprésident,AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
LesÉtatsmembresappliquentauximportationsdes
huilesd'oliverelevantdelasous-position15.07AIdu
tarifdouaniercommun,originairesouenprovenance
d'Espagne,enemballagesimmédiatsd'uncontenunet
deplusde20kg,unmontantcompensatoire égalà2
UC/100kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennés.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30septembre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI