ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L174/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.7.69
REGLEMENT (CEE)N°1356/69DELACOMMISSION
du15juillet1969
portantfixationduprixdeseuildurizblanchipourlacampagne1969/1970
rizblanchi(3);que,d'autrepart,lesélémentsservant
àl'ajustementduprixdeseuildurizdécortiqué
ontétéfixésparlerèglementn°467/67/CEEdela
Commission ,du21août1967,relatifauxtauxde
conversionentrelesstadesdetransformation duriz
ainsiqu'auxfraisd'usinageetàlavaleurdessous-
produits(4);
considérantquelesmesuresprévuesparleprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Pourlacampagnedecommercialisation 1969/1970,
leprixdeseuildurizblanchiestfixé,enunités
decomptepar100kilogrammes ,à:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1603/68(2),etnotammentson
article14paragraphe5,
considérantqu'enapplicationdel'article14para­
graphe3durèglementn°359/67/CEE,leprixde
seuildurizblanchidoitêtrecalculéenajustantle
prixdeseuildurizdécortiqué,comptetenudes
majorationsmensuellesdontilfaitl'objet,enfonc­
tiondestauxdeconversion,desfraisd'usinage
etdelavaleurdessous-produits ,enmajorantle
résultatainsiobtenud'unmontantdeprotectionde
l'industrie;
considérantque,d'unepart,pourlacampagnede
commercialisation 1969/1970,leprixdeseuildu
rizdécortiquéetlemontantdeprotectionontété
fixésparlerèglement(CEE)n°1203/69duConseil,
du26juin1969,fixantpourlacampagne1969/1970
lesprixd'interventiondurizpaddy,lesprixde
seuildurizdécortiquéetdesbrisures,etlemontant
deprotectionàincluredansleprixdeseuilduseptembre,octobre,novembre196923,440
décembre1969 23,608
janvier1970 23,776
février1970 23,944
mars1970 24,112
avril1970 24,280
mai1970 24,448
juin1970 24,616
juillet,août1970 24,784
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juillet1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
f1)JOn°174du31.7.1967,p.1.
HJOn°L253du16.10.1968,p.5.(3)JOn°L155du28.6.1969,p.4.
(4)JOn°204du24.6.1967,p.1.
N°L171/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.7.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1336/69DELACOMMISSION
du11juillet1969
fixantlesprélèvementsdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn*136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdesma­
tièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2146/68(2),etnotammentsonarticle
13paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgras­
sesentrelaCommunauté etlaGrèce(8),etnotam­
mentsonarticle3paragraphe4etsonarticle9,
vulerèglementn°166/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxprélèvements applicablesà
l'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(4),etnotammentsonarticle9,
considérantquelesprélèvementsapplicablesdansle
secteurdel'huiled'oliveontétéfixésparlerègle­ment(CEE)n°1245/69delaCommission ,du30
juin1969,fixantlesprélèvementsdanslesecteur
del'huiled'olive(5)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1245/69aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellement en
vigueurcommeindiquéautableauannexéaupré­
sentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
1.Lesprélèvements visésàl'article13durègle­
mentn°136/66/CEE,àl'article3durèglementn°
162/66/CEEetàl'article9durèglementn°166/66/
CEEsontfixésautableauannexéauprésentrègle­
ment.
2.Leprésentrèglemententreenvigueurle14juillet
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juillet1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(5)JOn*L158du1.7.1969,p.26. (!)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.nJOn°L314du31.12.1968,p.1.
(8)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(')JOn°197du29.10.1966,p.3400/66.

N°L171/7 il.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauximportationseffectuéesàpartirdu14juillet1969
enU.C./100kg
Grèce
NumérodutarifdouaniercommunProduits
entièrement
obtenusenGrèce
ettransportés
directement
decepaysdansla
CommunautéProduits
quinesontpas
entièrement
obtenusenGrèce
ounesontpas
transportés
directement
decepaysdansla
CommunautéPaystiers
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0,480
0,900
0
0
0
02,187
2,187
14,233
20,811
9,940
4,970
7,952
0,7951,487
1,387
14,233
20,811
9,940
4,970
7,952
0,795
N°L166/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.7.69
REGLEMENT (CEE)N»1300/69DELACOMMISSION
du7juillet1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°831/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1277/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8juillet
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juillet1969.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(*)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)IOn°L107du6.5.1969 ,p.1.
(s)JOn°L162du4.7.1969 ,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7juillet1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
7ierterm.
82eterni.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0c
0
0
0
0
0
0
—2,050
0
0
0
0
0
0
—3,20
27.6.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L153/13
RÈGLEMENT (CEE)N°1184/69DELACOMMISSION
du26juin1969
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
connaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1603/68(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°994/69(3);
oonsidérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°994/69,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàlaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontmodifiésau
tableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27juin1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtat(membre.
FaitàBruxelles,le26juin1969.
FarlaCommission
G.COLONNA DIPALIANO
MembredelaCommission
C)JOn°174clu31.7.1967,p.1.
(*)JOn°L253du16.10.1968,p.5.
(8)JOn°L130du31.5.1969,p.10.

N°L153/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.69
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du26juin1969,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(U.C./100kg)
Numéro
.lutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures5,754
7,192
10,167
10,828
11,345
12,162
2,9405,154
6,442
8,708
9,310
9,781
10,525
2,740
25.6.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L151/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1161/69DELACOMMISSION
du24juin1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiépar
lerèglement(CEE)n°2100/68(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°846/68(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°846/68aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementAARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juin
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juin1969.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(*)JOn°L309du24.12.1968,p.4.
(»)JOn°L152du1.7.1968,p.7.
ANNEXE
(U.C/100kg;
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 17,40
II.sucrebrut 13,56(»)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 17,40
II.sucrebrut 13,56(*)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L130/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.69
RÈGLEMENT (CEE)N°996/69DELACOMMISSION
du30mai1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlerizetlesbrisures
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(1),modifiéparlerèglement(CEE)n°1603/
68(2),etnotammentsonarticle17paragraphe4pre­
mieralinéa,
considérantquelecorrectifapplicableauxresti­
tutionspourlerizetlesbrisuresaétéfixéparle
règlement :(CEE)n°980/69(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodali­
tésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°980/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlecorrectifactuellementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsderizetdebrisures
viséàl'article17paragraphe4durèglementn°
359167/CEE,fixéàl'annexedurèglement (CEE)
n°980/69,estmodifiéconformément àl'annexe
duprésentrèglement.
Articlè2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1969.
ParlaCommission
V.BODSON
MembredelaCommission
(*)JOn°174du31.7.1967 ,p.1.
(')JOn°L253du16.10.1968 ,p.5.
(•)JOn°L128du30.5.1969 ,p.16.

31.5.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L130/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30mai1969,modifiantlecorrectifapplicable
àlarestitutionpourlerizetlesbrisures
(U.C./100kg
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
105*term.
11
10.06Riz:
A.enpailleouengrainsnon
pelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés:
(a)dont90%aumoins
desgrainsontune
longueurégaleouin­
férieureà5,2mmet
unrapportlongueur/
largeurinférieurà2
(b)autre
B.engrainsentierspelés,même
polisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdes
grainsontunelongueur
égaleouinférieureà5,2
mmetunrapportlon­
gueur/largeurinférieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement
blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement
blanchi
C.enbrisures0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
c
0
0
0
0
0
N°L128/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.5.69
RÈGLEMENT (CEE)N°977/69DELACOMMISSION
du29mai1969
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
connaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparlerè­
glement(CEE)n°1603/68(2),etnotammentsonar­
ticle11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement(CEE)n°755/69(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°755/69,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàlaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontmodifiésau
tableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30mai1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mai1969.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
HJOn°174du31.7.1967,p.1.
(*)JOn°L253du16.10.1968,p.5.
(»)JOn°L98du25.4.1969,p.12.

30.5.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L128/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29mai1969,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
(U.C./100kg,
Numéro
Jutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégaleou
inférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures5,317
6,646
9,179
9,776
10,242
10,980
2,8004,717
5,896
7,720
8,258
8,678
9,343
2,600
28.5.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L126/5
RÈGLEMENT (CEE)N°960/69DELACOMMISSION
du27mai1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiépar
lerèglement (CEE)n°2100/68(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°846/68(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°846/68aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28mai1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le27mai1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(»)JOn*308du18.12.1967 ,p.1.
(«)JOn*L309du24.12.1968 ,p.4,
(*)JOn*L152du1.7.1968 ,p.7.
ANNEXE
(U.C/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés:
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
ILsucrebrut17,02
13,21H
17,02
13,21(i)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L114/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.5.69
RÈGLEMENT (CEE)N°877/69DELACOMMISSION
du12mai1969
modifiantlerèglement(CEE)n°836/68relatifauxcertificatsd'importationetd'expor­
tationpourlesucre,lesbetteravesàsucreetlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(x),modifiéparle
règlement (CEE)n°2100/68(2),etnotammentson
article11paragraphe2,
considérantquel'article9durèglement (CEE)
n°836/68delaCommission,du28juin1968,relatif
auxcertificatsd'importationetd'exportationpourle
sucre,lesbetteravesàsucreetlamélasse(3)afixé
lemomentoùlesdemandesdecertificatsd'impor­
tationetd'exportationsontconsidéréescommeayant
étédéposéesauprèsdubureaucompétentpourleur
délivrance;
considérantqu'encasd'applicationparl'Italiede
l'heuredite«d'été»,letermelimitepourledépôt
desditesdemandesseraitavancéd'uneheuredans
cetÉtatmembreparrapportauxautresÉtatsmem­
bres;quepouréviterd'éventuellesdistorsionsde
concurrence,ilconvientd'assurerqueledélaid'in­troductiondesdemandesdecertificatssoitlemême
pourtouslesimportateurs etexportateursdela
Communauté ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article9durèglement (CEE)n°836/68estcom­
plétéparleparagraphe4suivant:
«4.Pendantlapériodedurantlaquelleestap­
pliquéeenItaliel'heuredite«d'été»,lesheures
limitesdéterminéesauprésentarticles'entendent
danscetÉtatmembrecommeétantretardées
d'uneheure.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12mai1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(•)JOn°L309du24.12.1968,p.4.
(»)JOn°L151du30.6.1968,p.38.
9.5.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L111/31
RÈGLEMENT (CEE)N°866/69DELACOMMISSION
du8mai1969
fixantdesmontantssupplémentaires pourlesproduitsdusecteurdelaviandede
volaille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°123/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdelaviandedevolaille(1),et
notammentsonarticle8paragraphe4,
considérantque,danslecasoù,pourunproduit,
leprixd'offrefrancofrontière,ci-aprèsdénommé
«prixd'offre»,tombeendessousduprixd'écluse,
leprélèvementapplicableàceproduitdoitêtre
augmentéd'unmontantsupplémentaire égalàla
différenceentreleprixd'écluseetleprixd'offre,
déterminéconformément auxdispositionsdel'arti­
cle1erdurèglementn°163/67/CEEdelaCommis­
sion,du26juin1967,relatifàlafixationdumon­
tantsupplémentaire pourlesimportationsdeproduits
avicolesenprovenancedespaystiers(2);
considérantqueleprixd'offredoitêtreétablipour
touteslesimportations enprovenancedetousles
paystiers;que,toutefois,silesexportationsd'un
oudeplusieurspaystierss'effectuentàdesprixanor­
malementbas,inférieursauxprixpratiquésparles
autrespaystiers,unsecondprixd'offredoitêtre
établipourlesexportationsdecesautrespays;considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdes
donnéessurlesquellesestbaséelaconstatationdes
prixd'offremoyensdesproduitsdusecteurdela
viandedevolaille,àl'exceptiondesvolaillesabat­
tues,ainsiquedesdemisouquartsdevolailles,qu'il
s'imposedefixer,pourlesimportationsdésignées
dansl'annexeci-aprèsdesmontantssupplémentaires
correspondant auxchiffresindiquésdansladite
annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondelaviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantssupplémentaires prévusàl'article8du
règlementn°123/67/CEEsontfixésdansl'annexe
ci-aprèspourlesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1duditrèglementetcitésdansladiteannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8mai1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOn°117du19.6.1967 ,p.2301 /67
(«)JOn°129du28.6.1967 ,p.2577 /67.

N°L111/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.5.69
ANNEXE
Montantssupplémentaires applicablesauxproduitsdusecteurdelaviandedevolailleà
l'exceptiondesvolaillesabattues,ainsiquedesdemisouquartsdevolailles
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
supplémentaire
U.C./kgDésignationdesimportations
02.02
Volaillesmortesdebasse-couretleursabatscomesti­
bles(àl'exclusiondesfoies),frais,réfrigérésoucon­
gelés:
B.Partiesdevolailles(autresquelesabats):
II.nondésossées:
c)Dos,cous,dosaveccous,croupions,pointes
d'ailes
d)poitrinesetmorceauxdepoitrines:
3,d'autresvolailles(qued'oiesetdedindes)
e)Cuissesetmorceauxdecuisses:
2,dedindes:
bb)autres(quepilonsetmorceauxde
pilons)
3,d'autresvolailles(qued'oiesetdedindes)0,1250
0,0500
0,4500
0,0750toutesimportations
toutesimportations
toutesimportations
toutesimportations
28.4.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L100/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°763/69DUCONSEIL
du22avril1969
fixantleprixindicatifdurizdécortiquépourlacampagne1969/1970
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(*),etnotammentsonarticle2para­
graphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (2),
considérantqu'ilyalieudetenircompte,lorsdela
fixationduprixindicatifduriz,tantdesbutsdela
politiqueagricolecommunequedelacontribution
quelaCommunauté désireapporteraudéveloppe­
mentharmonieuxdeséchangesmondiaux;quela
politiqueagricolecommuneanotammentpourbut,
d'unepart,d'assurerunniveaudevieéquitableà
lapopulationagricoleetdegarantirlasécuritédes
approvisionnements et,d'autrepart,d'assurerdes
prixraisonnablesdansleslivraisonsauxconsom­
mateurs;considérantqu'ilconvient,dèslors,queleprix
indicatifsoitfixé,comptetenudelarelationà
établirentreceprixetlesprixd'interventionen
applicationdel'article4paragraphe3durèglement
n°359/67/CEE,detellesortequesoitmaintenu
pourlesproducteursunrapportéquilibréentreles
prixdurizetceuxdesproduitsquipourraientêtre
cultivésaulieudurizsurlesmêmesterres,parti­
culièrementdumaïs;
considérantque,euégardauxélémentsmentionnés
ci-dessusetnotammentauniveaudesprixretenus
pourlacampagne1968/1969,ilconvient,pourla
campagne1969/1970,demaintenirleprixindicatif
durizdécortiquéàunniveauinchangéparrapport
àceluidelacampagneprécédente,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Pourlacampagnedecommercialisation 1969/1970,
leprixindicatifdurizdécortiquéestfixéà18,97
unitésdecomptepar100kilogrammes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le22avril1969.
ParleConseil
Leprésident
J.P.BUCHLER
C1)JOno174du31.7.1967,p.1.
(2)JOnoC29du6.3.1969,p.6.