11.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L127/23
REGLEMENT (CEE)N°1091/70DELACOMMISSION
du10juin1970
fixantlescoefficientsd'adaptationàappliquerauprixd'achatprévupourlespêches
parlerèglement(CEE)n°969/70duConseil
lagecompris»auxproduitsdescatégoriesdequalité
ExtraIetII,
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescoefficientsd'adaptation,visésàl'article4para­
graphe4durèglementn°159/66/CEEconcernant
lavariété,lacatégoriedequalitéetlecalibresont,
aveceffetàpartirdu1erjuin1970,fixéscommesuit
pourlespêches:
Coefficientd'adaptation«Variété»
Variété CoefficientLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25
octobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°2515/69(2),etnotam­
mentsonarticle4paragraphe4,
considérantque,parlerèglement (CEE)n°969/70(3),
leConseilafixéleprixdebaseetleprixd'achat
despêchespourlacampagne1970;quecesprix
seréfèrentàdesproduitsdecertainesvariétésde
lacatégoriedequalitéI,répondantàcertainscalibres
etprésentésenemballage;que,envertudel'article4
paragraphe4durèglementn°159/66/CEE,ilest
nécessairedefixerdescoefficientsd'adaptationdesti­
nésàpermettrelecalculdesprixauxquelssont
achetéslesproduitsquiontdescaractéristiques
différentes ;que,encequiconcernelaqualité,il
résultedesdispositionsdel'article7paragraphe2
deuxièmealinéadurèglementprécitéqu'ilsuffitde
déterminerlecoefficientd'adaptationdescatégories
dequalitéIIetIII;
considérantquelesdifférentscoefficientsd'adapta­
tionnécessairesdoiventêtrefixésenfonctiondes
coursconstatéssurlesmarchés;
considérantparailleursque,pourlecalculduprix
debaseetduprixd'achat,lecoûtdel'emballage
danslequelleproduitestprésentén'estpaspris
enconsidération ;que,cependant,lesproduitssou­
misauxinterventions prévuesauxarticles6et7
durèglementn°159/66/CEEpeuventavoircomme
caractéristiques d'êtreprésentésenemballageneuf
dutype«perdu»;que,afindefavoriserl'achemine­
mentdecesproduitsversl'unedesdestinations
prévuesàl'article7terparagraphe 1sousa)premier
tiretdurèglementn°159/66/CEE,ilconvient,dans
cecas,deprévoirl'achatdecesproduits«emballage
compris»,lorsquel'emballagen'estpasrécupéréen
vued'uneutilisationultérieure;quetoutefoisun
telachatnesauraitêtreeffectuéquedanslamesure
oùl'utilisationd'unemballagedecettenature,d'un
coûtrelativementélevé,estjustifiéeparlavaleur
commercialedesproduitsencause;que,dèslors,
ilconvientdelimiterl'achatdesproduits«embalJuin
—Springtime,Dixired,Cardinal,Ams­
den
—MayFlower,BelladiRomaedi
Cesena,MadeleinePouget
—autresvariétés1,2
1,—
0,85
Juillet,
—RedHaven,LianaBaruzzi,Cardinal,
Southland,Dixired,Dixigenetautres
variétésaméricainesjaunessimilaires
—Amsden,CharlesIngouf,Sant'Anna,
MayFlower,BelladiRomaedi
Cesena,Rekord,Kernechter,York,
RoterIngelheimer ,Pieri81
—autresvariétés1,2
1,—
0,85
Août
—CharlesIngouf,VaesOogst,Rekord,
Kernechter,York,RoterIngelheimer ,
Michelini,LianaBaruzzi,Elberta,
Southland,J.H.Hale,RedHaven,
FairHavenetautresvariétésaméri­
cainesjaunessimilaires
—autresvariétés1,—
0,85
Septembre
—J.H.Haie,VaesOogst,CharlesIn­
gouf,Rekord,Kernechter,York,Roter
Ingelheimer ,Michelini
—autresvariétés1,—
0,85HJOno192du27.10.1966,p.3286/66.
(2)JOnoL318du18.12.1969 ,p.10.
(3)JOnoL116du29.5.1970 ,p.6.

N°L127/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.6.70
Coefficientd'adaptation«Catégoriedequalité»
Catégoriedequalité Coefficient
II
III0,75
0,4
Coefficientd'adaptation «Calibre»
Calibre CoefficientArticle2
Danslecasoù,pourdespêchesdescatégoriesde
qualitéExtra,IetII,présentéesenemballageneuf
dutype«perdu»,lesopérationsd'interventionpré­
vuesrespectivement auxarticles6et7durèglement
n°159/66/CEEsonteffectuées«emballagecompris»,
leprixd'achatestaffecté,enplusdescoefficients
visésàl'article1er,d'uncoefficientd'adaptation
concernantcetyped'emballage,lorsque:
—lesproduitssontdistribuésconformément àl'ar­
ticle7terparagraphe 1sousa)premiertiret
durèglementn°159/66/CEEetque,
—l'emballagen'estpasrécupéréenvued'une
utilisationultérieure .
Lecoefficientd'adaptationviséàl'alinéaprécédent
estfixédefaçonque,appliquéauprixd'achat
affectédesautrescoefficients,ilenrésulteunemajo­
rationdeceprixde2unitésdecomptepour100
kilogrammesnet.
Article3juinjuillet
août
septembre
—80mmetplus
—67mminclusà80mmexclu
—61mminclusà67mmexclu
—51mminclusà61mmexclu
—47mminclusà51mmexclu
—moinsde47mm1—
1,5
1,3
1—
0,6
0,41,—
1,2
1,—
0,8
0,5
0,3
Danslecasdemélangedecalibres(catégorieIII),
lecoefficientd'adaptationàretenirestceluiaffecté
aucalibrequi,contenudanscemélange,alecoef­
ficientleplusbas.Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Ilestapplicablejusqu'au
30septembre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juin1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY