31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L367/1
II
(Actesdontlapublication n'estpasunecondition deleurapplicabilité )
CONSEIL
BUDGET SUPPLEMENTAIRE ETRECTIFICATIF N04
DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
POURL'EXERCICE 1973
(73/450/CECA,CEE,Euratom )
LEPRÉSIDENT DUCONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ducharbonetdel'acier,etnotamment
sonarticle78Aparagraphe 6,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique européenne etnotamment sonarticle
203bisparagraphe 6,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne del'énergieatomique ,etnotamment
sonarticle177bisparagraphe 6,
vuletraitéinstituant unConseiluniqueetuneCommission uniquedesCommunautés
européennes ,etnotamment sonarticle20,
vulerèglementfinancier,du25avril1973,applicable aubudgetgénéraldesCommunau­
téseuropéennes (x),etnotamment sesarticles1eret14,
vulebudgetgénéraldesCommunautés européennes pourl'exercice 1973,
vul'avant-projet debudgetsupplémentaire etrectificatif n04desCommunautés euro­
péennespourl'exercice 1973,présentéparlaCommission ,
vuleprojetdebudgetsupplémentaire etrectificatif n04desCommunautés européennes
pourl'exercice 1973,établiparleConseil,
vularésolution del'Assemblée surleprojetdebudgetsupplémentaire etrectificatif n04
desCommunautés européennes pourl'exercice 1973,
i1)JOn0L116du1.5.1973,p.1.
/

N°L367/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
CONSTATE :
Articleunique
Lebudgetsupplémentaire etrectificatif n04pourl'exercice 1973,telquefiguranten
annexe,estdéfinitivement arrêté.
FaitàBruxelles ,le21septembre 1973.
LeprésidentduConseil
I.N0RGAARD

31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L367/3
A.RECETTES
Recettes enUC
Titres NaturedesrecettesExercice 1973
ycomprisles
projetsdebudgets
supplémentaires
nos2et3/1973Budget
supplémentaire
n04/1973Nouveau total
exercice 1973
1 Ressources propres 2530563509+741149042604678413
2 Excédents disponibles p.m.—p.m.
3 Partduproduitdesprélèvements CECAver­
séeenapplication del'article20dutraitédu8
avril1965 18000000 18000000
4 Retenues effectuées surlesrémunérations du
personnel 17419420— 17419420
5 Contributions 1643211132+8426325862485843718
6 Recettesdiverses 8552320— 8552320
Totalgénéral 4217746381+9167474905134493871

N°L367/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
RECETTES
(Lestitres,chapitresetarticlesnonénuméjrés ci-aprèsrestentinchangés )
TITRE 1
RESSOURCES PROPRES
CHAPITRE 10—PRELEVEMENTS ,PRIMES,MONTANTS SUPPLÉMENTAIRES OUCOMPENSATOIRES ,MON­
TANTSOUÉLÉMENTS ADDITIONNELS ETAUTRES DROITS ÉTABLIS PARLESINSTITU­
TIONSDESCOMMUNAUTÉS SURLESÉCHANGES AVECLESPAYSNONMEMBRES DANS
LECADREDELAPOLITIQUE AGRICOLE COMMUNE (ARTICLE 2a)DELADÉCISION DU
CONSEIL DU21AVRIL1970)
uc
Article Poste IntituléExercice 1973
ycomprisles
projetsdebudgets
supplémentaires
n082et3/1973Budget
supplémentaire
n°4/1973Nouveau total
exercice 1973
CHAPITRE 10
100 Prélèvements ,primes,montantssupplémentaires
oucompensatoires ,montantsouélémentsaddi­
tionnelsetautresdroitsétablisparlesinstitu-
tionsdesCommunautés surleséchangesavec
lespaysnonmembresdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune (article2a)deladéci­
sionduConseildu21avril1970)
1000Belgique 77210000—46210000 31000000
1001Allemagne 166370000—35370000 131000000
1002 France 61000000—12000000 49000000
1003 Italie 239700000—104700000 135000000
1004Luxembourg 120000 - 120000
1005 Pays-Bas 142700000+33300000 176000000
Totaldel'article100 687100000—164980000 522120000
TOTALDUCHAPITRE 10 687100000—164980000 522120000

31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L367/5
TITRE 1
RESSOURCES PROPRES
CHAPITRE 10—PRELEVEMENTS ,PRIMES,MONTANTS SUPPLEMENTAIRES OUCOMPENSATOIRES ,MON­
TANTSOUÉLÉMENTS ADDITIONNELS ETAUTRES DROITS ÉTABLIS PARLESINSTITU­
TIONSDESCOMMUNAUTÉS SURLESÉCHANGES AVECLESPAYSNONMEMBRES DANS
LECADREDELAPOLITIQUE AGRICOLE COMMUNE (ARTICLE 2a)DELADÉCISION DU
CONSEIL DU21AVRIL1970)
Article Poste Commentaire

N0L367/6 31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
CHAPITRE 11—COTISATIONS ETAUTRES DROITS PREVUS DANSLECADREDEL'ORGANISATION COM­
MUNEDESMARCHÉS DANSLESECTEUR DUSUCRE (ARTICLE 2a)DELADÉCISION DU
CONSEIL DU21AVRIL1970)
CHAPITRE 12—DROITSDEDOUANE ETAUTRESDROITS VISÉSAL'ARTICLE 2b)DELADÉCISION DU
CONSEIL DU21AVRIL1970
uc
Article Poste IntituléExercice 1973
ycomprisles
projetsdebudgets
supplémentaires
n082et3/1973Budget
supplémenta re
n04/1973Nouveau total
exercice 1973
CHAPITRE 11
110 Cotisations etautresdroitsprévusdanslecadre
del'organisation commune desmarchésdansle
secteurdusucre(article2a)deladécisiondu
Conseildu21avril1970)
1100Belgique12000000—5000000 7000000
1101Allemagne38000000—12000000 26000000
1102 France 75000000—34000000 41000000
1103 Italie 11000000— 11000000
1104Luxembourg— ——
1105 Pays-Bas 12000000—6000000 6000000
Totaldel'article110148000000—57000000 91000000
TOTAL DUCHAPITRE 11148000000—57000000 91000000
CHAPITRE 12
120 Droitsdedouaneetautresdroitsvisésàl'ar­
ticle2b)deladécisionduConseildu21avril
1970
1200Belgique109697500+27052500 136750000
1201Allemagne511182500+102067500 613250000
1202 France311000000+56500000 367500000
1203 Italie 214000000+12000000 226000000
1204Luxembourg3270000—315000 2955000
1205 Pays-Bas154750000+15750000 170500000
Totaldel'article1201303900000+213055000 1516955000
TOTAL DUCHAPITRE 121303900000+213055000 1516955000

31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L367/7
CHAPITRE 11—COTISATIONS ETAUTRES DROITS PREVUS DANSLECADREDEL'ORGANISATION COM­
MUNEDESMARCHÉS DANSLESECTEUR DUSUCRE (ARTICLE 2a)DELADÉCISION DU
CONSEIL DU21AVRIL1970)
CHAPITRE 12—DROITSDEDOUANE ETAUTRESDROITS VISÉSAL'ARTICLE 2b)DELADÉCISION DU
CONSEIL DU21AVRIL1970
Article Poste Commentaire

NL367/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
CHAPITRE 19—AUTRES RESSOURCES PROPRES
Article Poste Intituléuc
Exercice 1973
ycomprisles
projetsdebudgets
supplémentaires
n082et3/1973Budget
supplémentaire
n"4/1973Nouveau total
exercice 1973
190
1900
1901
1903CHAPITRE 19
Autresressources propres
Danemark
Irlande
Royaume-Uni
Totaldel'article190
TOTAL DUCHAPITRE 19
Totaldutitre1
Totaldestitres1et2
Totaldestitres1à3
Totaldestitres1à429936250
11066678
350560581+2541224
+8049868029936250
13607902
431059261
391563509+83039904 474603413
391563509+83039904 474603413
2530563509+741149042604678413
2530563509+741149042604678413
2548563509+741149042622678413
2565982929+741149042640097833

31.12.73 NL367/9 JournalofficieldesCommunautés européennes
CHAPITRE 19—AUTRES RESSOURCES PROPRES
Article Poste Commentaire
190 Lesrecettesindiquées ci-contrereprésentent lesressources propresàverserparlesnouveaux États
membres ;unedistribution selonlanaturedecesressources n'estpasencorepossible .

N0L367/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
CHAPITRES 55ET56—CONTRIBUTIONS PRÉVUES ÀL'ARTICLE 3PARAGRAPHES 2ET3DELADÉCISION
DU21AVRIL1970,RELATIVE AUREMPLACEMENT DESCONTRIBUTIONS FINAN­
CIÈRESDESÉTATSMEMBRES PARDESRESSOURCES PROPRES AUXCOMMUNAUTÉS
uc
Article Poste IntituléExercice 1973
ycomprisles
projetsdebudgets
supplémentaires
n082et3/1973Budget
supplémentaire
n°4/1973Nouveau total
exercice 1973
CHAPITRE 55
550 Contributions prévuesàl'article3paragraphes
2et3deladécision,du21avril1970,relative
auremplacement descontributions financières
desÉtatsmembrespardesressources propres
auxCommunautés
5500Belgique 98698195+80133355 178831550
5501Allemagne 443689636+198311426 642001062
5502France 530124951+215683814 745808765
5503 Italie 303889388+256541878 560431266
5504Luxembourg 3649402+1812057 5461459
5505 Pays-Bas 66991260+39109711 106100971
Totaldel'article550 1447042832+7915922412238635073
TOTALDUCHAPITRE 55 1447042832+7915922412238635073
CHAPITRE 56
560 Autrescontributions
5600 Danemark 14701747+9742409 24444156
5601 Irlande— — —
5603Royaume-Uni— — —
Totaldel'article560 14701747+9742409 24444156
TOTALDUCHAPITRE 56 14701747+9742409 24444156
Totaldutitre51643211132+8426325862485843718
Totaldestitres1à54209194061+9167474905125941551
Totaldestitres1à9
Totalgénéral 4217746381-f9167474905134493871

31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L367/11
CHAPITRES 55ET56—CONTRIBUTIONS PREVUES ÀL'ARTICLE 3PARAGRAPHES 2ET3DELADÉCISION
DU21AVRIL1970,RELATIVE AUREMPLACEMENT DESCONTRIBUTIONS FINAN­
CIÈRESDESÉTATSMEMBRES PARDESRESSOURCES PROPRES AUXCOMMUNAUTÉS
Article Poste Commentaire
550 Ledétailetlemodedecalculdescescontributions ressortent destableauxci-annexés .
560 Ledétailetlemodedecalculdescescontributions ressortent destableauxci-annexés .

N°L367/12 31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
B.CALCUL DESPARTSRELATIVES DESETATSMEMBRES
TABLEAU 1
Créditsàcouvrir,pendantl'exercice 1973,autitredel'article3paragraphes 2et3dela
décision,du21avril1970,relativeauxressourcespropresetàl'article10dutraité,du22avril
1970,portantmodification decertainesdispositions budgétaires destraitésinstituant les
Communautés européennes etdutraitéinstituantunConseiluniqueetuneCommission
uniquedesCommunautés européennes ainsiquedesarticles129et130dutraitéd'adhésion
enfonctiondubudgetrectificatifetsupplémentaire n°4/1973.
(enUC)
Catégories decréditsMontantinitial
+projetbudget
supplémentaire
etrectificatif n°2Nouveaux
montants
1.Créditsdepaiementsrelatifsauxdépensesderecherchesetd'inves­
tissementCEEA(chapitre33) 74686830 74686830
2.Fondssocialeuropéen (titre5) 237950000 282950000
3.FEOGA-sectiongarantie (titres6et7)-sectionorientation (titre8)-sectionorientation (réinscription )2772210000
325000000
250000003636546000
325000000
25000000
4.Créditsafférents :
-auxdépensesadministratives etopérationnelles (titres1à4et
chapitres98et99)
-àl'aidealimentaire (chapitre90)311316200
48177000311316200
48177000
5.Remboursement auxÉtatsmembresde10%desmontantsver­
sés(chapitre29) 253056351260467841
Totaldesdépenses 4047396 3814964143871
Catégories desrecettes
1.Recettes diversesliéesauxactivitésderecherches etd'inves­
tissement CEEA 5321000 5321000
2.Autresrecettesdiverses 2065074020650740
3.Montantdesprélèvements CECAaffectéauxdépensesadminis­
tratives 1800000018000000
4.Contributions desÉtatsmembresauxprogrammes complémen­
tairesCEEA11116553 11116553
Totaldesrecettes 5508829355088293
Créditsàcouvrirconformément àladécisiondu21avril197039923080884909055578

31.12 .73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L367/13
TABLEAU2
EXERCICE 1973
PrévisiondesressourcespropresàverserparchaqueÉtatmembre
A
(enUC)
Prélèvements agricolesDroitsdedouanedu MontantderéférenceDroitsdedouaneà
céder=
4-(1+2) Étatsmembres Cotisations sucre autrestarifcommun =(1+2+3)x0,75
1 2 3 4 5
Belgique
Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas7000000
26000000
41000000
11000000
600000031000000
131000000
49000000
135000000
120000
,176000000195000000
870000000
520000000
350000000
3980000
288000000174750000
770250000
457500000
372000000
3075000
352500000136750000
613250000
367500000
226000000
2955000
170500000
Totaux 91000000 522120000 2226980000 2130075000 1516955000
B
ÉtatsmembresPrévisions derecettes
(tarifdouaniercommun+
prélèvements agricoles)75%xcolonne2Montanteffectivement dûparles
Étatsmembresadhérents envertu
desdispositions desarticles129et130
dutraitéd'adhésion
1 2 3 4
Danemark
Irlande
Royaume-Uni
Totaux88700000
240000000
750000000066525000
180000000
562500000029936250
13607902
431059261
7828700000 5871525000 474603413
Totaldesressourcespropresàverser-tableauA+B 2604678413

NL367/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
TABLEAU 3
EXERCICE 1973
Répartition desdépensesnoncouvertesparlesressources propres
(enUC)
ÉtatsmembresContributions desÉtatsmembres selon
clésfixesarticle3paragraphe 2etarticle
12!)traitéd'adhésionContributions desÉtatsmembres selon
clésarticle3paragraphe 2etclésarticle
129traitéd'adhésiondiminuées de55%
Montant % Montant '%
(D (2)
Belgique
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Royaume-Uni
Totaux121613505
56687678
588392752
583028162
14056701
361261817
3576394
130554488
4452056685,2775
2,4600
25,5337
25,3009
0,6100
15,6772
0,1552
5,6655
19,3200140910359
25509455
681754593
675537384
6325515
418583199
4143270
151270839
2003425516,1149
1,1070
29,5852
29,3154
0,2745
18,1647
0,1798
6,5645
8,6940
2304377165 100,- 2304377165 100,-
Montantdesdépenses 4909055578
Ressources propresàverser(tableau2) 2604678413
Différence àcouvrirpardescontributions des
Étatsmembres 2304377165
TABLEAU4
EXERCICE 1973
Détermination delapartrelativedesÉtatsmembresavantajustement
(enUC)
.Ressources propres
àverser
(tableau2)Contributions dues Total Partrelativeavant
Étatsmembres(colonne2dutableau3)(colonnes1+2) ajustement
1 2 3 4
Belgique 174750000 140910359 315660359 6,4302
Danemark 29936250 25509455 55445705 1,1295
Allemagne 770250000 681754593 1452004593 29,5781
France 457500000 675537384 1133037384 23,0805
Irlande 13607902 6325515 19933417 0,4060
Italie 372000000 418583199 790583199 16,1046
Luxembourg 3075000 4143270 7218270 0,1470
Pays-Bas 352500000 151270839 503770839 10,2621
Royaume-Uni 431059261 200342551 631401812 12,8620
Totaux 2604678413 23043771654909055578 100,-

TABLEAU5
Ajustement delapartrelativedesnouveauxÉtatsmembrespourl'exercice 1973
Partrelativede
référence(')Plafond
•+1%Plancher
-1,5%Partrelativeavant
ajustementDifierences
Première
répartitionPartrelativeaprès
ajustement
Étatsmembresendessous
duplancherau-dessus
duplafond
1 2 3 4 5 6 7 8
Belgique
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Royaume-Uni7,3889
1,1070
28,7816
24,7441
0,2745
19,4852
0,1784
9,3463
8,69407,4628
1,1181
29,0694
24,9915
0,2772
19,6801
0,1802
9,4398
8,78097,2781
1,0904
28,3499
24,3729
0,2704
19,1929
0,1757
9,2061
8,56366,4302
1,1295
29,5781
23,0805
0,4060
16,1046
0,1470
10,2621
12,8620+0,8479
+1,2924
+3,0883
+0,0287-0,0114
-0,5087
-0,1288
-0,8223
-4,0811+0,0335
+0,1608
+0,0997
+0,00107,3116
1,1181
29,0694
24,5337
0,2772
19,2926
0,1767
9,4398
8,7809
100,- 101,0000 98,5000 100,- +5,2573 -5,5523 +0,2950 100,-31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L367/15Soldeàrépartir : -0,2950
(1)Lapartrelativedutableau10concernant lesSixaétérapportéeà(100-10,0755);pourlesÉtatsmembresadhérents ,lapartrelativederéférenceestégaleà45'udelaclédel'article129dutraitéd'adhésion .

N0L367/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
TABLEAU6
Participation desÉtatsmembresnouveauxadhérentsaufinancement dubudget1973
(enUC)
ÉtatsmembresPartrelativedesÉtatsmembres
aprèsajustementDécomposition desparts
relativesen
% Montantsressources propres contributions
Danemark
Irlande
Royaume-Uni1,1181
0,2772
8,780954888150
13607902
43105926129936250
13607902
43105926124951900
Totaldelapartici­
pationdes310,1762 499555313 474603413 24951900
Totaldubudget 100,- 4909055578 2604678413 2304377165
TABLEAU 7
I
EXERCICE 1973
Détermination delapartrelativedessixanciensÉtatsmembresavantajustement
(enUC)
EtatsmembresContributions
des
EtatsmembresRessources propres
àverser
(tableau2A)Totaldesparts
des
ÉtatsmembresPartsrelatives
en%
Belgique
Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas15500Ò918
749930912
743092636
460443904
4558851
166398044174750000
770250000
457500000
372000000
3075000
352500000329750918
1520180912
1200592636
832443904
7633851
5188980447,4782
34,4752
27,2274
18,8784
0,1731
11,7677
Totaux 2279425265 2130075000 4409500265 100,-
TotaldesressourcespropresdesÉtatsmembres (tableau2)2604678413
Contributions àverserparunÉtatadhérent(tableau6) 24951900
2629630313
Totaldesdépenses 4909055578
2279425265

31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L367/17
TABLEAU8
Détermination delapartrelativedechaqueÉtatmembreàprendreenconsidération commebasederéférence 1970
pourl'application del'article3paragraphe 3deladécisiondu21avril1970etétabliesurbaseducomptedegestionde
l'exercice 1970(')
(enUC)
Catégories decréditsContributions
réellesau
budget1970Répartition descontributions entreÉtatsmembres
Belgique Allemagne France Italie Luxembourg Pays-Bas
1.Créditsdepaiementsdubudget
derecherches etd'investissement
CEEA(article3paragraphe 3
deuxièmealinéasousa) 28389267 2810538
9,9%8516780
30%8516780
30%6529531
23%56779
0,2%1958859
6,9%
2.CréditsFondssocialeuropéen
(article3paragraphe 3deuxième
alinéasousb) 370417013259670
8,8%11853344
32%11853344
32%7408341
20%74083
0,2%2592919
7%'
3.CréditsFEOGAH
(article3paragraphe 3deuxième
alinéasousc)
-sectiongarantie
—sectionorientation2369780000
2850000008,25%
195506850
2351250031,5%
746480700
8977500028%
663538400
7980000021,5%
509502700
612750000,2%
4739560
57000010,35%
245272230
29497500
4.Créditsafférents :
(article3paragraphe 3deuxième
alinéasousd)
-auxdépensesadministratives
(titresIàIV)
-àl'aidealimentaire88276973
164430006973881
7,9%
1256245
7,64%24717552
28%
4998672
30,4%24717552
28%
4998672
30,4%24717552
28%
3551688
21,6%176555
ou%
108524
0,66%6973881
7,9%
1529199
9,3%
Totaux 2824930941 233319684 886342048 793424748612984812 5725501287824588
PartsrelativesdesÉtats
membresen% 8,2593 31,3757 28,0865 21,6991 0,2027 10,1887
(')Calculprovisoire .
(2)PourleFEOGA,lestotauxdescontributions sontinférieursàceuxfigurantàlapremièrecolonne,le%delapartdel'Allemagne étantlimitéà31,5%(article3para­
graphe3deuxièmealinéasousd).

TABLEAU9
Ajustement delapartrelativedechaqueÉtatmembrepourl'exercice 1971
(application del'article3paragraphe 3premieralinéa)
ÉtatsmembresPartrelative
deréférence
(1970-révisée
tableau8)Plafonds
J+1'>»)Planchers
(-1,5%)Partrelative1971
avantajustementDifférence
Première
répartitionDeuxième
répartitionPartrelative
aprèsajustement endessous
duplancherau-dessus
duplafond
Belgique
Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Totaux8,2593
31,3757
28,0865
21,6991
0,2027
10,18878,3419
31,6895
28,3674
21,9161
0,2047
10,29068,1354
30,9051
27,6652
21,3736
0,1997
10,03598,3228
34,3630
25,0176
20,6228
0,1787
11,4951+2,6476
+0,7508
+0,0210-2,6735
-1,2045+0,0191
+0,2703
+0,1675
+0,00178,3419
31,6895
27,9355
21,5411
0,2014
10,2906
99,8120 100,8102 98,3149 100,- +3,4194 -3,8780 +0,0191 +0,4395 100,-
Soldeàrépartir: 0,4586 0,4586N0L367/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73TABLEAU 10
Budget1972-Ajustement delapartrelativedechaqueÉtatmembrepourl'exercice 1972(')
(application del'article3paragraphe 3premieralinéadeladécisiondu21avril1970)
ÉtatsmembresPartrelative
deréférence
révisée
(tableau9)Plafonds
(+1%)Planchers
(-1,5%)Partrelativeavant
ajustement 1972DifférencesRépartition
soldearticle3
paragraphe 2
1erajustementPartrelativeaprès
ajustement endessous
duplancherau-dessus
duplafond
Belgique
Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Totaux8,3419
31,6895
27,9355
21,5411
0,2014
10,29068,4253
32,0064
28,2149
21,7565
0,2034
10,39358,2168
31,2142
27,5165
21,2180
0,1984
10,13627,9331
34,3621
25,7766
20,8840
0,1758
10,8684+0,2837
+1,7399
+0,3340
+0,0226-2,3557
-0,4749+0,0512
+0,2455
+0,1522
+0,00158,2680
32,0064
27,7620
21,3702
0,1999
10,3935
100,- 101,- 98,5001 100,- +2,3802 -2,8306 +0,4504 100,-
Soldeàrépartir:0,3129 -0,4504
')Révisésurbaseducomptedegestion1972.

TABLEAU 11
Ajustement delapartrelativedechaqueÉtatmembrepourl'exercice 1973
(application del'article3paragraphe 3premieralinéa)
ÉtatsmembresPartrelativede
référence révisée
(1972-tableau8)Plafonds
(+1%)Planchers
(-1,5%)Partrelative1973
avantajustement
(tableau7)Différences
Première
répartitionPartsrelatives
aprèsajustement endessous
duplancherau-dessus
duplafond
Belgique
Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Totaux8,2680
32,0064
27,7620
21,3702
0,1999
10,39358,3507
32,3265
28,0396
21,5839
0,2019
10,49748,1440
31,5263
27,3456
21,0496
0,1969
10,23767,4782
34,4752
27,2274
18,8784
0,1731
11,7677+0,6658
+0,1182
+2,1712
+0,0238-2,1487
-1,2703+0,0500
+0,2399
+0,1486
+0,00158,1940
32,3265
27,5855
21,1982
0,1984
10,4974
100,- 101,- 98,5000 100,- -2,9790 3,4190 +0,4400 100,-
Soldeàrépartir: -0,440031.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L367/19TABLEAU 12
Participation desÉtatsmembresoriginaires aufinancement dubudgetàl'exclusion des
sommesfinancéesparlesÉtatsmembresnouveauxadhérentsainsiquedecellesfinancées
selonlesclésprévuesdanslebudgetd'origine (réservesectionOrientation )
ÉtatsmembresPartrelativedesÉtatsmembres
aprèsajustementDécomposition despartsrelatives
modifiées en Partrelative
% Montants (UC)ressourcespropres(UC)contributions (UC)àNeuf
Belgique
Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas7,4782
34,4752
27,2274
18,8784
0,1731
11,7677329750918
1520180 912
1200592636^
832443904
7633851
518898044174750000
770250000
457500000
372000000
3075000
352500000155000918
749930912
743092636
460443904
4558851
1663980446,7172
30,9669
24,4567
16,9573
0,1555
10,5702
Totaux 100,- 4409500265 2130075000 2279425265 89,8238
Totaux3États
adhérents 499555313 474603413 24951900 10,1762
Totalgénéral 4909055 578 2604678413 2304377165 100,-

NL367/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
C.DEPENSES
Lesdépensesenvisagées pourchacunedesinstitutions s'élèventauxmontantssuivants :
Exercice 1973
ycomprisles
projetsdebudgets
supplémentaires
nos2et3/1973Budget
supplémentaire
n°4/1973Nouveau total
exercice 1973
SECTION I—Assemblée 25564625 25564625
SECTION II—Conseil 33656865 — 33656865
SECTION III—Commission 4151501651+9167474905068249141
SECTION IV—Courdejustice 7023240 — 7023240
TOTAL 4217746381+9167474905134493871

31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL367/21
SECTION III
COMMISSION
Récapitulation généraledescrédits1973
UC
Titres
ChapitresNaturedesdépensesCrédits1973
ycomprisles
projetsdebudgets
supplémentaires
nos2et3/1973Budget
supplémentaire
n°4/1973Nouveau total
exercice 1973
TITRE 1DÉPENSES CONCERNANT LESPERSON­
NESLIÉESÀL'INSTITUTION 115099885 115099885
TITRE2IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES DI­
VERSES DEFONCTIONNEMENT 303949046+7411490 311360536
TITRE3DÉPENSES RÉSULTANT DEL'EXERCICE
PARL'INSTITUTION DEMISSIONS SPÉCI­
FIQUES 80128690— 80128690
TITRE4AIDES,SUBVENTIONS ETPARTICIPA­
TIONS 11039930 — 11039930
TITRE5FONDSSOCIALEUROPÉEN 237950000+45000000 282950000
TITRE6FONDS EUROPÉEN D'ORIENTATION ET
DEGARANTIE AGRICOLE
SECTION GARANTIE
Chap.60Céréales 812410000+61740000 874150000
Chap.61 Riz 51070000—31290000 19780000
Chap.62Laitetproduitslaitiers 798510000+641886000 1440396000
Chap.63Matièresgrasses 292160000+83000000 375160000
Chap.64 Sucre 147810000—14000000 133810000
Chap.65Viandebovine 5500000— 5500000
Chap.66Viandeporcine 56030000+36000000 92030000
Chap.67Œufsetvolaille 15770000+5000000 20770000
Chap.68Fruitsetlégumes 83460000—20000000 63460000
Chap.69 Vins 51900000—32000000 19900000
Chap.70Tabac 118980000+23000000 141980000
Chap.71Pêche 2750000— 2750000
Chap.72Linetchanvre 10090000— 10090000
Chap.73 Semences 4590000+10000000 14590000

N°L367/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
Récapitulation généraledescrédits1973(suite)
uc
Titres
ChapitresNaturedesdépensesCrédits1973
ycomprisles
projetsdebudgets
supplémentaires
nos2et3/1973Budget
supplémentaire
n04/1973Nouveau total
exercice 1973
Chap.74Houblon 5500*000 5500000
Chap.76Autresorganisations communes demarchés 920000— 920000J
Chap.77Créditspourl'apurement despériodes de
comptabilisation antérieures au1erjanvier1971 170000000 — 170000000
Chap.78Produitsagricolestransformés enmarchandises
horsannexeIIdutraitéCEE 24760000+1000000 25760000
Chap.79Autresdépenses 290000000+100000000 390000000
TOTALDESTITRES 6ET72942210000+8643360003806546000
TITRE 8FONDS EUROPÉEN D'ORIENTATION ET
DEGARANTIE AGRICOLE
SECTION ORIENTATION 350000000— 350000000
TITRE 9AIDEALIMENTAIRE ETAUTRES DÉPEN­
SES 111124100 111124100
Totalgénéral 4151501651+9167474905068249141


N0L367/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
CHAPITRE 29—AUTRES DEPENSES
uc
Article Poste IntituléCrédits1973
ycomprisles
projetsdebudgets
supplémentaires
n082et3/1973Budget
supplémentaire
n04/1973Nouveau total
exercice 1973
290 Remboursement forfaitaire auxÉtatsmembres
desfraisencouruspourlaperception desres­
sourcespropres
2900Belgique 19890750 —2415750 17475000
2901 Danemark 2993625 — 2993625
2902Allemagne 71555250+5469750 77025000
2903 France 44700000+1050000 45750000
2904 Irlande 1106668+254122 1360790
2905 Italie 46470000 —9270000 37200000
2906Luxembourg 339000 —31500 307500
2907 Pays-Bas 30945000+4305000 35250000
2909Royaume-Uni 35056058+8049868 43105926
Totaldel'article290 253056351+7411490 260467841
TOTALDUCHAPITRE 29 253056351+7411490 260467841
Totaldutitre2 303949046+7411490 311360536
Totaldestitres1et2 419048931+7411490 426460421
Totaldestitres1à3 499177621+7411490 506589111
Totaldestitres1à4 510217551
**-·.■'ψ·0\$'*·· -',-+7411490 517629041

31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL367/25
CHAPITRE 29—AUTRES DEPENSES
Article Poste Commentaire

N0L367/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
TITRE 5
FONDSSOCIALEUROPÉEN
CHAPITRE 51—DÉPENSES AUTITREDEL'ARTICLE 5DELADÉCISION DUCONSEIL DU1erFÉVRIER 1971
CONCERNANT LARÉFORME DUFONDSSOCIALEUROPÉEN
Article Poste Intituléuc
Crédits1973
comptetenudes
projetsdebudgets
supplémentaires
nos2et3/1973ModificationsCrédits1973
rectifiés
510CHAPITRE 51
Dépenses autitredel'article5deladécision
duConseildu1erfévrier1971concernant la
réformeduFondssocialeuropéen
TOTAL DUCHAPITRE 51
Totaldutitre5
Totaldestitres1à5108400000-f45000000 153400000
108400000+45000000 153400000
237950000+45000000 282950000
748167551+52411490 800579041

31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL367/27
TITRE 5
FONDSSOCIALEUROPÉEN
CHAPITRE 51—DÉPENSES AUTITREDEL'ARTICLE 5DELADÉCISION DUCONSEIL DU1erFÉVRIER 1971
CONCERNANT LARÉFORME DUFONDSSOCIALEUROPÉEN
Article Poste Commentaire
510 Lesdemandes d'intervention émanant desÉtatsmembresautitredesopérations àfinancerparles
créditsduchapitre51sesontavéréesbeaucoup plusélevéesquelesprévisions effectuées aumoment
del'établissement dubudgetpour1973.
L'augmentation de45000000UCest,dèslors,indispensable afindepouvoirréserverunesuite
favorable àunepartiedesdemandes desEtatsmembrespourl'exercice 1973.

NL367/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
TITRES 6ET7
FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE
SECTION GARANTIE
CHAPITRE 60—CÉRÉALES
CHAPITRE 61—RIZ
uc
Article Poste IntituléCrédits1973
ycomprisles
projetsdebudgets
supplémentaires
nos2et3/1973Budget
supplémentaire
n°4/1973Nouveau total
exercice 1973
CHAPITRE 60
600 Restitutions céréales 472260000—52260000 420000000
601 Interventions céréales
6010 Primesdedénaturation 58960000+48000000 106960000
6011Restitutions àlaproduction 93630000+8000000 101630000
6012 Aideaublédur 115730000-f-50000000 165730000
6013Indemnités defindecampagne 20000000—2000000 18000000
6014Stockage 50000000+10000000 60000000
Totaldel'article601 338320000+114000000 452320000
602 Autresdépenses
6020Subvention pourcéréalesfourragères importées
enItalie 1830000 — 1830000
Totaldel'article602 1830000— 1830000
TOTAL DUCHAPITRE 60 812410000+61740000 874150000
CHAPITRE 61
610 Restitutions riz 47410000—30000000 17410000
611 Interventions riz 3660000— 1290000 2370000
TOTAL DUCHAPITRE 61 51070000—31290000 19780000

31.12.73 JournalofficieldosCommunautés européennes NL367/29
TITRES 6ET7
FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE
SECTION GARANTIE
CHAPITRE 60—CÉRÉALES
CHAPITRE 61—RIZ
Article Poste Commentaire
600 Celleréduction s'explique parlahausseactuelledesprixmondiaux ,malgréunerécolteenbléen
1972supérieure auxprévisions initiales .
601
6010
6011
6012
6013
6014Lesquantitésdénaturées ontfortementaugmenté ,d'unepartenraisondel'élargissement ,d'autrepart
àcausedel'incitation àladénaturation provoquée parlahaussedesprixmondiaux desproduitsde
substitution .
Ilrésultedespaiements etdesprévisions actuelsqu'ilfautrenforcer cescrédits.
D'aprèslespaiements etprévisions ,ilapparaîtquelaproduction desdeuxdernièrescampagnes ,qui
ontdesincidences financières surcebudget,asensiblement dépassélesprévisions initiales.
Enraisondelasituationactuelledesmarchésuncréditde18millionsparaîtsuffisant .
Ilrésultedespaiements etdesprévisions actuelsqu'ilfautrenforcer cescrédits;malgréunedimi­
nutionactuelledesstockages ilfauts'attendre àundéveloppement desinterventions cetautonome .
610
611Laréduction estpossiblegrâceàdescourssurlemarchémondialsensiblement plusélevésquepré­
vusinitialement .
Lespaiements etlesprévisions actuelspermettent d'escompter deséconomies sensibles

NL367/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
CHAPITRE 62—LAITETPRODUITS LAITIERS
CHAPITRE 63—MATIÈRES GRASSES
UC
Article Poste IntituléCrédits1973
ycomprisles
projetsdebudgets
supplémentaires
nos2et3/1973Budget
supplémentaire
n°4/1973Nouveau total
exercice 1973
CHAPITRE 62
620 Restitutions laitetproduitslaitiers 293260000—10000000 283260000
621 Interventions laitetproduitslaitiers
6210 Aideaulaitécrémédestinéàl'alimentation du
bétail 237040000+93960000 331000000
6211 Aideaulaitécrémétransformé encaséine 24210000+21790000 46000000
6212Stockagedelaitécréméenpoudre 39000000—35000000 4000000
6213Stockagedefromages 5000000 — 5000000
6214Stockage debeurreetmesuresderéduction
d'excédentdematièresgrassesbutyriques200000000+483836000 683836000
6218Aidealimentaire àpartirdesstockspublicsde
laitécréméenpoudreO +35000000 35000000
6219Aidealimentaire àpartirdesstockspublicsde
beurre(2)+39500000 39500000
Totaldel'article621 505250000+639086000 1144336000
629
6290Autresdépenses
Aidesàlaconsommation dubeurre — +12800000 12800000
TOTAL DUCHAPITRE 62 798510000+641886000 1440396000
CHAPITRE 63
630 Restitutions huiled'olive 920000— 920000
631 Interventions huiled'olive
6310Aideàlaproduction202660000+100000000 302660000
6311 Autresinterventions 1830000— 1830000
Totaldel'article631 204490000+100000000 304490000
(*)Lescréditsinitiauxétaientenglobésdansceuxduposte6212.
(2)Lescréditsinitiauxétaientenglobésdansceuxduposte6214.

31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL367/31
CHAPITRE 62—LAITETPRODUITS LAITIERS
CHAPITRE 63—MATIÈRES GRASSES
Article Postes Commentaire
620 L'évolution delaconjoncture dumarchedesprotéinesestfavorable àuneréduction desrestitutions
pourlelaitécréméenpoudre.
621
L'augmentation prevuerésultedel'élargissement etdurelèvement desaidesàpartirdu14mai1973.
L'augmentation prévuerésultedel'élargissement etdurelèvement duprixdulaitàcompterdu14
mai1973.
Lesdépensesdestockageproprement ditsontrelativement faibles,l'essentiel ducoûtestdûàl'aide
alimentaire pourlequelunnouveauposteestcréé.6210
6211
6212
6214
6218
6219L'augmentation trèsimportante prévuetraduit
—ledéveloppement desmesuresspécialespourl'écoulement desstockssuiteàuneforteaugmenta­
tiondelaproduction ;
—l'octroid'aideàlaconsommation debeurreparleséconomiquement faibles.
Nouveauposte
LeConseiladécidédefournirauxpaysenvoiededéveloppement 60000tonnesdelaitécréméen
poudre (Règlement (CEE)n02721/72)et13000tonnesauxpaysvictimesdelasécheresse dansle
Sahel.
Nouveauposte
LeConseiladécidédemettreàladisposition duPAMetdel'UNRWA ,àtitred'aidealimentaire ,
15000tonnesdebutteroilproduitàpartirdebeurredétenuparlesorganismes d'intervention
(20000t)(Règlement (CEE)n°1692/72).
629
6290Nouvelarticle
LeConseilaarrêté,le8mai1973,lerèglement (CEE)n01191/73autorisant lesÉtatsmembres à
octroyeruneaideenfaveurdesconsommateurs debeurreetprévoyant lefinancement communau­
taireàraisonde50°/odesaidespayées.
631
6310Lesdemandes présentées pourl'octroidel'aideenItaliesontlaconséquence d'uneproduction pour
lacampagne 1971/1972quidépassedeplusd'untierslamoyenneayantservidebaseauxestima­
tionsetdontl'essentiel setraduitsurlebudget1973comptetenududécalageentrelaproduction et
lespaiements ;enoutrecescréditsserventégalement aupaiement d'unepartiedesaidesdes
campagnes 1970/1971et1972/1973.

NL367/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
CHAPITRE 63—MATIERES GRASSES (suite)
CHAPITRE 64—SUCRE
uc
Article Poste IntituléCrédits1973
ycomprisles
projetsdebudgets
supplémentaires
nos2et3/1973Budget
supplémentaire
n°4/1973Nouveau total
exercice 1973
632 Restitutions grainesoléagineuses 4590000— 4590000
633 Interventions grainesoléagineuses
6330Aideàlaproduction 80050000—16000000 64050000
6331Autresinterventions 1560000—1000000 560000
Totaldel'article633 81610000—17000000 64610000
634 Autresdépenses
6340Huiledepépinsderaisin— — —
6341 Grainesdecoton 550000— 550000
Totaldel'article634 550000— 550000
TOTAL DUCHAPITRE 63 292160000+83000000 375160000
CHAPITRE 64
640 Restitutions sucre 74280000—25000000 49280000
641 Interventions sucre
6410 Primesdedénaturation 2660000— 2660000
6411Restitutions pourutilisation dansl'industrie
chimique4680000— 4680000
6412Remboursement desfraisdestockage64190000+10000000 74190000
6413Stockagepublic2000000—2000000 p.m.
6419
C)Autresinterventions C) +3000000 3000000
Totaldel'article641 73530000+11000000 84530000
TOTAL DUCHAPITRE 64147810000—14000000 133810000
(f)Ceposteaétécréédanslecadredubudgetrectificatif n°2pour1973.

31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL367/33
CHAPITRE 63—MATIERES GRASSES (suite)
CHAPITRE 64—SUCRE
Article Poste Commentaire
6330Enraisondel'importante haussedesprixmondiaux ,l'aideàlaproduction aétéprovisoirement sus­
penduecourantjuin1973etlanouvellerécoltepourraitêtreécouléesanschargesfinancières im­
portantes .
Lespaiements etlesprévisions actuelspermettent d'escompter deséconomies sensibles . 6331
640 Lescourssoutenussurlemarchemondialpermettent deréaliseruneéconomie .
6412
6413
6419Latechnique depriseencomptedecesdépensesesttellequelesprévisions àéchéances detrois
moissontdéjàpresquedesdonnéesdéfinitives ;cesprévisions annoncent undépassement d'au
moins10000000d'UC.
Lescréditsinitialement prévusnesontpasnécessaires .
Nouveauposte
LeConseilaarrêté,le31janvier1973,lerèglement (CEE)n°239/73relatifauprixd'écoulement
dusucreimportéauRoyaume-Uni danslecadredel'accordduCommonwealth surlesucreetaux
mesuresdestinées àfaciliterl'écoulement dessucresdansledépartement françaisd'outre-mer ,d'où
lanécessitédecréercenouveauposteetdelepourvoir descréditsnécessaires àpayerlessubven­
tionsauxraffineurs desucrebrutproduitdanslesdépartements d'outre-mer .

N0L367/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
CHAPITRE 65—VIANDE BOVINE
CHAPITRE 66—VIANDE PORCINE
CHAPITRE 67—ŒUFSETVOLAILLES
CHAPITRE 68—FRUITSETLÉGUMES
uc
Article Poste IntituléCrédits 1973
ycomprisles
projetsdebudgets
supplémentaires
n082et3/1973Budget
supplémentaire
n°4/1973Nouveau total
exercice 1973
CHAPITRE 65
650 Restitutions viandebovine 5500000 — 5500000
651 Interventions viandebovine p.m.—p.m.
TOTALDUCHAPITRE 65 5500000— 5500000
CHAPITRE 66
660 Restitutions viandeporcine 56030000+36000000 92030000
661 Interventions viandeporcine p.m.—p.m.
TOTALDUCHAPITRE 66 56030000+36000000 92030000
CHAPITRE 67
670 Restitutions œufs 4950000 — 4950000
671 Restitutions volaille 10820000+5000000 15820000
TOTALDUCHAPITRE 67 15770000+5000000 20770000
CHAPITRE 68
680 Restitutions fruitsetlégumes
6800Restitutions fruitsetlégumesfrais 16510000+11000000 27510000
6801Restitutions produitstransformés 13760000—11000000 2760000
Totaldel'article680 30270000 — 30270000
681 Interventions fruitsetlégumes
6810Compensations financières etachats 45850000—20000000 25850000
6811Mesuresspéciales 2750000 — 2750000
6812 Autresinterventions 4590000 — 4590000
Totaldel'article68153190000—20000000 33190000
TOTALDUCHAPITRE 6883460000—20000000 63460000

31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L367/35
CHAPITRE 65—VIANDE BOVINE
CHAPITRE 66—VIANDE PORCINE
CHAPITRE 67—ŒUFSETVOLAILLES
CHAPITRE 68—FRUITSETLÉGUMES
Article Poste Commentaire
660 Latrèsimportante augmentation estlaconséquence del'adhésion ainsiqued'unrelèvement destaux
derestitution suiteauniveauactueldesprixsurlemarchémondial .
671 L'augmentation estlaconséquence del'élargissement .
681
6810Laproduction delacampagne 1972/1973,notamment enpoiresetpommes,anécessitédesretraits
dumarchémoinsimportants queprévusetcelledelaprochaine annéenesemblepasdevoirentraîner
desinterventions importantes .

NL367/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
CHAPITRE 69—VINS
CHAPITRE 70—TABAC
uc
Article Poste IntituléCrédits1973
ycomprisles
projetsdebudgets
supplémentaires
n082et3/1973Budget
supplémentaire
n04/1973Nouveau total
exercice 1973
CHAPITRE 69
690 Restitutions vins 920000 — 920000
691 Interventions vins
6910 Aidesaustockageprivé 34110000—25500000 8610000
6911 Autresinterventions 11920000—5500000 6420000
Totaldel'article691 46030000—31000000 15030000
692 Autresdépenses
6920Distillation obligatoire desous-produits dela
vinification 4950000—1000000 3950000
Totaldel'article692 4950000—1000000 3950000
TOTAL DUCHAPITRE 69 51900000—32000000 19900000
CHAPITRE 70
700Restitutions tabac p.m.—p.m.
701Interventions tabac
7010 Primes 110680000+23000000 133680000
7011 Stockage 8300000— 8300000
Totaldel'article701118980000+23000000 141980000
TOTALDUCHAPITRE 70118980000+23000000 141980000

31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L367/37
CHAPITRE 69—VINS
CHAPITRE 70—TABAC
Article Poste Commentaire
6916910
etLespaiements etlesprévisions actuelspermettent d'escompter deséconomies sensibles .
6911
692
6920Lespaiements etlesprévisions actuelspermettent d'escompter deséconomies sensibles .
701
7010L'extrapolation despaiements etprévisions actuelsnécessiste unimportant renforcement descredits
initiauxcorfirméparlesprévisions depaiements jusqu'àlafindel'annéedupaysprincipalement
concerné .

N0L367/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
CHAPITRE 71—PECHE
CHAPITRE 72—LINETCHANVRE
CHAPITRE 73—SEMENCES
CHAPITRE 74—HOUBLON
uc
Article Poste IntituléCrédits1973
ycomprisles
projetsdebudgets
supplémentaires
n082et3/1973Budget
supplémentaire
n°4/1973Nouveau total
exercice 1973
CHAPITRE 71,.
710 Restitutions pêche 920000 — 920000
711 Interventions pêche
7110Compensations financières etachats 1370000 — 1370000
7111 Autresinterventions 460000 — 460000
Totaldel'article711 1830000 — 1830000
TOTAL DUCHAPITRE 71 2750000 — 2750000
CHAPITRE 72
720 Interventions linetchanvre 10090000 — 10090000
TOTAL DUCHAPITRE 72 10090000 — 10090000
CHAPITRE 73
730 Semences 4590000+10000000 14590000
TOTAL DUCHAPITRE 73 4590000+10000000 14590000
CHAPITRE 74
740 Interventions houblons , 5500000— 5500000
TOTAL DUCHAPITRE 74 5500000— 5500000

31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L367/39
CHAPITRE 71—PÊCHE
CHAPITRE 72—LINETCHANVRE
CHAPITRE 73—SEMENCES
CHAPITRE 74—HOUBLON
Article Poste Commentaire
730 Lerenforcement estrendunécessaire suiteal'élargissement etnotamment auxtrèsimportantes dé­
pensesattendues auDanemark .

NL367/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
CHAPITRE 76—AUTRES ORGANISATIONS COMMUNES DEMARCHES
CHAPITRE 77—CRÉDITS POURL'APUREMENT DESPÉRIODES DECOMPTABILISATION ANTÉRIEURES
AU1«JANVIER 1971
CHAPITRE 78—PRODUITS AGRICOLES TRANSFORMÉS ENMARCHANDISES HORSANNEXE IIDUTRAITÉ
CEE
uc
Article Poste IntituléCrédits'1973
ycomprisles
projetsdebudgets
supplémentaires
nos2et3/1973Budget
supplémentaire
n»4/1973Nouveau toal
exercice 1973
CHAPITRE 76
760 Autresorganisations communes demarchés
7601 Versàsoie 920000— 920000
TOTAL DUCHAPITRE 76 920000— 920000
CHAPITRE 77
770 Créditspourl'apurement despériodesdecomp­
tabilisation antérieures au1erjanvier1971 170000000— 170000000
TOTAL DUCHAPITRE 77 170000000— 170000000
CHAPITRE 78
780 Restitutions 24760000+1000000 25760000
TOTAL DUCHAPITRE 78 24760000+1000000 25760000

31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL367/41
CHAPITRE 76—AUTRES ORGANISATIONS COMMUNES DEMARCHES
CHAPITRE 77—CRÉDITS POURL'APUREMENT DESPÉRIODES DECOMPTABILISATION ANTÉRIEURES
AU1erJANVIER 1971
CHAPITRE 78—PRODUITS AGRICOLES TRANSFORMÉS ENMARCHANDISES HORSANNEXE IIDUTRAITÉ
CEE
Article Poste Commentaire
780 Renforcement rendunécessaire parl'elargissement .

N0L367/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
CHAPITRE 79—AUTRES DEPENSES
uc
Article Poste IntituléCrédits1973
ycomprisles
projetsdebudgets
supplémentaires
n°"2et3/1973Budget
supplémentaire
n04/1973Nouveau total
exercice 1973
CHAPITRE 79
790 Mesuresdecompensation communautaire en
faveurdel'Allemagne p.m.—p.m.
791 Montantscompensatoires adhésion p.m.+260000000 260000000
792 Montants compensatoires monétaires p.m.+130000000 130000000
799 Provisions pourdépenses supplémentaires
consécutives àl'élargissement 290000000—290000000 —
TOTALDUCHAPITRE 79 290000000+100000000 390000000
Totaldestitres6et72942210000+8643360003806546000
Totaldestitres1à73690377551+9167474904607125041
Totaldestitres1à84040377551+9167474904957125041
Totaldestitres1à94151501651+9167474905068249141

31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L367/43
CHAPITRE 79—AUTRES DEPENSES
Article Poste Commentaire
791 Lecréditproposétientcompteàlafoisdespaiements etprévisions actuelsetdelaréduction des
montants compensatoires àcompterdescampagnes 1973/1974conformément àl'acted'adhésion et
delaconjoncture mondialedanslesecteurdescéréales .
792 Lecréditproposéestlaconséquence delaflottaisondelalireitalienneetdelalivresterlingcompte
tenudesréévaluations duDeutschmark .
799 Laprovision quiétaitinsuffisante estsupprimée etlescréditsconsécutifs àl'elargissement setrou­
ventdésormais répartisdansl'ensemble despostesdestitres6et7.