ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.6.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L158/3
REGLEMENT (CEE)N°1402/76DELACOMMISSION
du18juin1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02832/75(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19juin1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le18juin1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOnoL130du19.5.1976,p.1.
(3)JOn°L283du1.11.1975,p.4.

N0L158/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.6.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18juin1976,fixaritlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(uc/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61"term.
72'term.
83«term.
9
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0,20 0,20 0,40
10.07ASarrasin 0 0 0 0,81
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0,40 0,40 0,40
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0/:.:
B.Malt
tue:/1)
Numérodu
tarifdouanierDésignationdesmarchandisesCourant 1«term.2eterm.3eterm.4»term.
commun 6 7 8 9 10
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
+++++

( 1 ) JO NO L 14 DU 21 . 1 . 1969 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 73 DU 27 . 3 . 1972 , P . 14 .

( 3 ) JO NO L 111 DU 30 . 4 . 1975 , P . 19 .

( 4 ) JO NO L 325 DU 17 . 12 . 1975 , P . 16 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 1379/76 DE LA COMMISSION DU 16 JUIN 1976 MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1120/75 EN CE QUI CONCERNE LA PERIODE DE VALIDITE DES CERTIFICATS D'APPELLATION D'ORIGINE DE CERTAINS VINS IMPORTES DU PORTUGAL

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 97/69 DU CONSEIL , DU 16 JANVIER 1969 , RELATIF AUX MESURES A PRENDRE POUR L'APPLICATION UNIFORME DE LA NOMENCLATURE DU TARIF DOUANIER COMMUN ( 1 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR L'ACTE D'ADHESION ( 2 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 4 ,

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1120/75 DE LA COMMISSION DU 17 AVRIL 1975 ( 3 ) , MODIFIE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3277/75 ( 4 ) , SUBORDONNE , A PARTIR DU 1ER JUILLET 1975 , L'ADMISSION DANS LES SOUS-POSITIONS 22.05 C III A ) 1 ET B ) 1 ET 2 ET 22.05 C IV A ) 1 ET B ) 1 ET 2 DU TARIF DOUANIER COMMUN DES VINS DE PORTO , DE MADERE ET DE XERES , DU MOSCATEL DE SETUBAL ET DU VIN DE TOKAY ( ASZU ET SZAMORODNI ) A LA PRESENTATION D'UN CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE REPONDANT AUX EXIGENCES DEFINIES DANS CE MEME REGLEMENT ;

CONSIDERANT TOUTEFOIS QUE L'ARTICLE 7 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1120/75 PREVOIT QUE , JUSQU'AU 30 JUIN 1976 , LES VINS PRECITES SONT ADMIS DANS LES SOUS-POSITIONS SUSVISEES EGALEMENT SUR PRESENTATION DU CERTIFICAT CONFORME AU MODELE UTILISE JUSQU'AU 30 JUIN 1975 ;

CONSIDERANT QUE , PAR SUITE DE DIFFICULTES D'ORDRE TECHNIQUE PERSISTANTES , LE PORTUGAL NE SERA PAS EN MESURE D'EMETTRE , EN TEMPS VOULU , LES CERTIFICATS CONFORMES AUX MODELES PREVUS DANS LES ANNEXES I , II ET IV DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1120/75 PRECITE ; QUE , DES LORS , AFIN DE PERMETTRE A CE PAYS DE CONTINUER SES EXPORTATIONS DE VINS DE PORTO ET DE MADERE ET DU MOSCATEL DE SETUBAL VERS LA COMMUNAUTE , IL Y A LIEU D'ADMETTRE , EN CE QUI CONCERNE CES VINS , POUR UNE NOUVELLE PERIODE DE 12 MOIS LA POSSIBILITE PREVUE A L'ARTICLE 7 DUDIT REGLEMENT ;

CONSIDERANT QUE LA MESURE PREVUE AU PRESENT REGLEMENT EST CONFORME A L'AVIS DU COMITE DE LA NOMENCLATURE DU TARIF DOUANIER COMMUN ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LA SECONDE PHRASE DE L'ARTICLE 7 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1120/75 EST REMPLACEE PAR LE TEXTE SUIVANT :

" TOUTEFOIS , JUSQU'AU 30 JUIN 1977 , LES VINS DE PORTO ET DE MADERE ET LE MOSCATEL DE SETUBAL SONT ADMIS DANS LES SOUS-POSITIONS INDIQUEES A L'ARTICLE 1ER EGALEMENT SUR PRESENTATION DU CERTIFICAT CONFORME AU MODELE UTILISE JUSQU'AU 30 JUIN 1975 . "

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JUILLET 1976 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 16 JUIN 1976 .

PAR LA COMMISSION

FINN GUNDELACH

MEMBRE DE LA COMMISSION
N0L157/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.6.76
REGLEMENT (CEE)N"1387/76DELACOMMISSION
du17juin1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0668/75(2),etnotammentsonarticle11
paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n0980/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0980/76,auxprixdoffreetauxcoursdecejourparvenusàlaconnais­
sancedelaCommission ,conduitàmodifierlesrègle­
mentsactuellementenvigueurcommeilestindiqué
autableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglementn0359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18juin1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17juin1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°174du31.7.1967 ,p. 1.
(2)JOn»L72du20.3.1975 ,p.18.
(3)JOn»L113du30.4.1976 ,p.5.

18.6.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L157/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17juin1976,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(UC/1)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersACPou
PTOMC)(2)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 100,22 47,11
b)àgrainslongs 96,28 45,14
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 125,28 59,64
b)àgrainslongs 120,35 57,18
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 147,24 63,72
b)àgrainslongs 220,84 100,56
II.Rizblanchi :
a)àgrainsronds 156,81 68,16
b)àgrainslongs 236,74 108,12
C.enbrisures 35,12 15,06
(')Sousréservede1applicationdesdispositionsdel'article9durèglement(CEE)n°706/76.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0706/76,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
12.6.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L153/5
REGLEMENT (CEE)N°1346/76DELACOMMISSION
du11juin1976
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(J),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n0925/76(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01317/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0925/76auxLemontantde1aideviséeà1article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle14juin1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11juin1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn°L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn°L106du23.4.1976,p.18.
(4)JOn°L147du5.6.1976,p.7.

N0L153/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.6.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11juin1976,fixantlemontantdel'aidepourles
«. grainesoléagineuses
Montantsdelaideapplicablesàpartirdu14juin1976pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(ex12.01dutarifdouaniercommun)etdetournesol(ex12.01dutarifdouaniercommun)
(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 6,691 6,151
Montantsde1aideencasdefixationà1avance:
—pourlemoisdejuin1976 6,691 6,151
—pourlemoisdejuillet1976 6,631 6,151
—pourlemoisd'août1976 6,631 6,013
—pourlemoisdeseptembre1976 6,935 6,383
—pourlemoisd'octobre1976 7,239—
—pourlemoisdenovembre1976 7,462—
N0L155/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.6.76
REGLEMENT (CEE)N°1371/76DELACOMMISSION
du15juin1976
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdebaseduprélèvement
actuellement envigueur,commeilestindiquéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3058/75(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelemontantdebaseduprélèvementà
l'importationpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°1268/76(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1319/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01268/76auxLemontantdebaseduprelevementapplicableà
l'importationdes•produitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n03330/74est,
pour100kilogrammesdeproduit,fixéà0,0860unité
decomptepar1%delateneurensaccharose .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle16juin1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15juin1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(-1)JOn°L306du26.11.1975,p.3.
(3)JOn°L143du1.6.1976,p.25.
(4)JOn°L147du5.6.1976,p.11. » t"K1*
/
12.6.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L153/41
REGLEMENT (CEE)N°1357/76DELACOMMISSION
du11juin1976
modifiantlarestitutionàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01271/
76auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn0142/67/CEEduConseil,du21
juin1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationde
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(4),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(5),
etnotammentsonarticle2paragraphe3deuxième
phrase,
.considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tiondegrainesoléagineusesontétéfixéesparlerègle­
ment(CEE)n01271/76(6);Articlepremier
Lesrestitutionsà1exportationverslespaystiersetla
Grècedesproduitsvisésàl'article21durèglementn0
136/66/CEE,fixéesàl'annexedurèglement(CEE)n0
1271/76,sontmodifiéesconformément auxmontants
reprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle14juin1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11juin1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
(J)JOn0197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)IOn"125du26.6.1967,p.2461/67.
(5)JOn°L264du23.11.1972,p.1.
(<>)JOn»L143du1.6.1976,p.31.

N0L153/42 12.6.76 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11juin1976,modifiantlarestitutional'exportation
pourlesgrainesoléagineuses
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
ex12.01 Grainesdecolzaetdenavette,autresquecellesdestinéesà
l'ensemencement 5,500
ex12.01 Grainesdetournesol,autresquecellesdestinéesà
l'ensemencement —
+++++

( 1 ) JO NO L 184 DU 15 . 7 . 1975 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 316 DU 6 . 12 . 1975 , P . 17 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 1324/76 DE LA COMMISSION DU 8 JUIN 1976 HARMONISANT LES DELAIS PREVUS A L'ARTICLE 4 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3195/75

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1798/75 DU CONSEIL , DU 10 JUILLET 1975 , RELATIF A L'IMPORTATION EN FRANCHISE DES DROITS DU TARIF DOUANIER COMMUN DES OBJETS DE CARACTERE EDUCATIF , SCIENTIFIQUE OU CULTUREL ( 1 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 9 , PARAGRAPHE 1 ,

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3195/75 DE LA COMMISSION , DU 2 DECEMBRE 1975 , FIXANT LES DISPOSITIONS D'APPLICATION DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1798/75 DU CONSEIL RELATIF A L'IMPORTATION EN FRANCHISE DES DROITS DU TARIF DOUANIER COMMUN DES OBJETS DE CARACTERE EDUCATIF , SCIENTIFIQUE OU CULTUREL ( 2 ) , A DEFINI , ENTRE AUTRES , LA PROCEDURE A SUIVRE EN VUE DE DETERMINER , AU PLAN COMMUNAUTAIRE , SI UN INSTRUMENT OU APPAREIL SCIENTIFIQUE FAISANT L'OBJET D'UNE DEMANDE DE FRANCHISE DANS UN ETAT MEMBRE REMPLIT BIEN LES CONDITIONS POUR BENEFICIER DE CETTE FRANCHISE ; QUE CETTE PROCEDURE COMPORTE L'OBSERVATION DE DELAIS AUX FINS D'ASSURER UNE CONSULTATION DE TOUS LES ETATS MEMBRES DANS UN LAPS DE TEMPS AUSSI COURT QUE POSSIBLE ;

CONSIDERANT TOUTEFOIS QU'IL EXISTE DES DISCORDANCES ENTRE LES VERSIONS LINGUISTIQUES DE L'ARTICLE 4 PARAGRAPHE 3 , PARAGRAPHE 4 ET PARAGRAPHE 5 DEUXIEME ALINEA DUDIT REGLEMENT CONCERNANT LA FIXATION DE CES DELAIS , CERTAINS D'ENTRE EUX ETANT EXPRIMES , TANTOT EN JOURS , TANTOT EN SEMAINES OU EN MOIS ; QU'IL Y A LIEU DE METTRE FIN A CES DISCORDANCES ; QU'IL CONVIENT PAR AILLEURS , POUR DES RAISONS PRATIQUES , D'ASSURER UNE PLUS GRANDE UNIFORMITE DANS LA DETERMINATION DES DELAIS EN FIXANT EN SEMAINES LE DELAI PREVU A L'ARTICLE 4 PARAGRAPHE 6 DEUXIEME ALINEA DU REGLEMENT EN QUESTION ;

CONSIDERANT QUE LES DISPOSITIONS PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE DES FRANCHISES DOUANIERES ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

DANS LES VERSIONS ANGLAISE , DANOISE , FRANCAISE , ITALIENNE ET NEERLANDAISE DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3195/75 :

- LE DELAI DE QUINZE JOURS FIGURANT A L'ARTICLE 4 PARAGRAPHE 3 ET PARAGRAPHE 4 EST REMPLACE PAR UN DELAI DE DEUX SEMAINES ;

- LE DELAI DE TRENTE JOURS FIGURANT A L'ARTICLE 4 PARAGRAPHE 5 DEUXIEME ALINEA EST REMPLACE PAR UN DELAI D'UN MOIS .

ARTICLE 2

LE DELAI DE QUINZE JOURS FIGURANT A L'ARTICLE 4 PARAGRAPHE 6 DEUXIEME ALINEA DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3195/75 EST REMPLACE PAR UN DELAI DE DEUX SEMAINES .

ARTICLE 3

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 8 JUIN 1976 .

PAR LA COMMISSION

FINN GUNDELACH

MEMBRE DE LA COMMISSION
N0L145/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.6.76
RÈGLEMENT (CEE)N°1294/76DELACOMMISSION
du2juin1976
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucref1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03058/75(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelemontantdebaseduprélèvementà
l'importationpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreaétéfixéparlerèglement(CEE)
n01268/76(3),modifiéparlerèglement(CEE)n0
1285/76(4)
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01268/76auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdebaseduprélèvement
actuellementenvigueur,commeilestindiquéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n03330/74est,
pour100kilogrammesdeproduit,fixéà0,0890unité
decomptepar1%delateneurensaccharose.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3juin1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juin1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOnoL359du31.12.1974 ,p.1.
(*)JOn«L306du26.11.1975 ,p.3.OJOn»L143du1.6.1976 ,p.25.
(")JOn»L144du2.6.1976 ,p.9.
N0L143/42 JournalofficieldesCommunautés européennes1.6.76
REGLEMENT (CEE)N°1276/76DELACOMMISSION
du31mai1976
fixantlescoefficientsd'adaptationaappliquerauprixd'achatprévupourles
pommesparlerèglement (CEE)n°1198/76duConseil
mai1973,fixantlescoefficientsdadaptationàappli­
querauxprixd'achatdanslesecteurdesfruitset
légumes(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02571/75(5);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
fruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(')modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0795/76(2),et
notammentsonarticle16paragraphe4,
considérantque,parlerèglement(CEE)n01198/
76(3),leConseilafixé,pourlespommes,unprixde
baseetunprixd'achatvalablespourlemoidejuin
1976;quecesprixseréfèrentàdesproduitsdela
variétéGoldenDelicious,catégoriedequalitéI,
calibreégalousupérieurà70millimètres,présentés
enemballage ;que,envertudel'article16paragraphe
4durèglement(CEE)n01035/72,ilestnécessairede
fixerdescoefficientsd'adaptationdestinésàpermettre
lecalculdesprixauxquelssontachetéslesproduits
quiontdescaractéristiques différentes;qu'ilconvient
demaintenir,pourlemoisdejuin,lescoefficients
d'adaptationfixéspourlemoisprécédentparle
règlement(CEE)n01203/73delaCommission ,du4Pourlemoisdejuin1976,lescoefficientsdadapta­
tionàappliquerauprixd'achatprévupourles
pommes,sontceuxvalablespendantlemoisdemai
1976.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31mai1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn«L93du8.4.1976,p.6.
(3)JOn°L133du22.5.1976,p.6.(")JOn»L123du10.5.1973,p.1.
(5)JOn»L262du10.10.1975,p.22.
26.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L137/31
REGLEMENT (CEE)N°1231/76DELACOMMISSION
du25mai1976
rectifiantlerèglement (CEE)n°1204/76prévoyantdesadjudications de
montantsd'aidesaustockageprivédanslesecteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0568/76(2),et
notammentsesarticles6paragraphe5sousb)et8
paragraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n01204/76dela
Commissiondu21mai1976,aprévudesadjudica­
tionsdemontantsd'aidesaustockageprivédansle
secteurdelaviandebovine(3);qu'unevérificationa
faitapparaîtrequecertainesdispositionsnecorrespon­
dentpas,danslaversionenlangueallemande,auxmesuresprésentéesà1avisducomitédegestion;qu'il
estdèslorsnécessairedemodifierlerèglement(CEE)
n°1204/76,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Danslaversionallemandedel'article1ersousa),b)et
c)durèglement (CEE)n01204/76les'mots«...
frischeodergefrorene...»sontremplacésparles
mots«...frischeodergekiïhlte».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26mai
1976;ilestapplicableàpartirdu24mai1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mai1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOnoL148du28.6.1968 ,p.24.
(2)JOn°L67du15.3.1976 ,p.28.
(3)JOnoL133du22.5.1976 ,p.28.