****

REGLEMENT ( CEE ) NO 1163/79 DU CONSEIL

DU 12 JUIN 1979

PORTANT SUSPENSION TEMPORAIRE DES DROITS AUTONOMES DU TARIF DOUANIER COMMUN POUR UN CERTAIN NOMBRE DE PRODUITS AGRICOLES

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 28 ,

VU LE PROJET DE REGLEMENT SOUMIS PAR LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE , POUR LES PRODUITS VISES PAR LE PRESENT REGLEMENT , LA PRODUCTION EST ACTUELLEMENT INSUFFISANTE OU NULLE DANS LA COMMUNAUTE ET QUE LES PRODUCTEURS NE PEUVENT AINSI REPONDRE AUX BESOINS DES INDUSTRIES UTILISATRICES DE LA COMMUNAUTE ;

CONSIDERANT QU ' IL EST DE L ' INTERET DE LA COMMUNAUTE DE NE SUSPENDRE LES DROITS AUTONOMES DU TARIF DOUANIER COMMUN QUE PARTIELLEMENT DANS CERTAINS CAS , EN RAISON NOTAMMENT DE L ' EXISTENCE D ' UNE PRODUCTION COMMUNAUTAIRE , ET DE PROCEDER A LA SUSPENSION TOTALE DANS LES AUTRES CAS ;

CONSIDERANT QUE , COMPTE TENU DES DIFFICULTES D ' APPRECIER DE MANIERE RIGOUREUSE , DANS UN PROCHE AVENIR , L ' EVOLUTION DE LA SITUATION ECONOMIQUE DANS LES SECTEURS INTERESSES , IL CONVIENT DE NE PRENDRE CES MESURES DE SUSPENSION QU ' A TITRE TEMPORAIRE , EN FIXANT LEUR DUREE DE VALIDITE EN FONCTION DE L ' INTERET DE LA PRODUCTION COMMUNAUTAIRE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LES DROITS AUTONOMES DU TARIF DOUANIER COMMUN RELATIFS AUX PRODUITS QUI SONT MENTIONNES DANS LES TABLEAUX FIGURANT EN ANNEXE SONT SUSPENDUS JUSQU ' AU NIVEAU INDIQUE EN REGARD DE CHACUN D ' EUX .

CES SUSPENSIONS SONT VALABLES :

- DU 1ER JUILLET AU 31 DECEMBRE 1979 POUR LES PRODUITS MENTIONNES AU TABLEAU I ,

- DU 1ER JUILLET 1979 AU 30 JUIN 1980 POUR LES PRODUITS MENTIONNES AU TABLEAU II ,

- DU 1ER SEPTEMBRE 1979 AU 31 MARS 1980 POUR LE PRODUIT MENTIONNE AU TABLEAU III .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JUILLET 1979 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A LUXEMBOURG , LE 12 JUIN 1979 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

J . FRANCOIS-PONCET

****

ANNEXE

TABLEAU I

// //

NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN // DESIGNATION DES MARCHANDISES // TAUX DES DROITS AUTONOMES ( % ) //

//

03.01 A I B ) // SAUMONS FRAIS ( VIVANTS OU MORTS ), REFRIGERES OU CONGELES // 0 //

EX 03.01 B II A ) ET

B II B ) 7 // FILETS DE HARENGS , FRAIS , REFRIGERES OU CONGELES , DESTINES A LA TRANSFORMATION ( A ) ( B ) // 0 //

EX 03.02 A I A ) // HARENGS SECHES , SALES OU EN SAUMURE , ENTIERS , DECAPITES OU TRONCONNES // 3 //

EX 03.02 A I C ) // ANCHOIS ( ENGRAULIS SP . P .), SALES OU EN SAUMURE , ENTIERS , DECAPITES OU TRONCONNES , PRESENTES EN EMBALLAGES D ' UN CONTENU NET DE 8 KG OU PLUS // 0 //

EX 03.02 A II D ) // FILETS DE HARENGS SECHES , SALES OU EN SAUMURE // 3 //

EX 16.04 B // SAUMONS DESTINES A L ' INDUSTRIE DE LA TRANSFORMATION POUR LA FABRICATION DE PATE OU PATE A TARTINER ( B ) // 0 //

EX 16.04 C II // HARENGS EPICES ET SALES , PRESENTES EN EMBALLAGES D ' UN CONTENU NET DE 10 KG OU PLUS // 3 //

EX 16.04 C II // HARENGS DITS BONELESS , PREPARES OU CONSERVES AU VINAIGRE , PRESENTES EN EMBALLAGES D ' UN CONTENU NET DE 10 KG OU PLUS // 3 //

EX 16.05 A // CRABES DES VARIETES KING , HANASAKI , KEGANI ET QUEEN , SIMPLEMENT CUITS A L ' EAU ET DECORTIQUES , MEME CONGELES , DESTINES A L ' INDUSTRIE DE LA TRANSFORMATION , PRESENTES EN EMBALLAGES D ' UN CONTENU NET DE 2 KG OU PLUS ( B ) // 0 //

EX 16.05 A // CRABES , A L ' EXCEPTION DE L ' ESPECE CANCER PAGARUS , SIMPLEMENT CUITS A L ' EAU ET DECORTIQUES , MEME CONGELES , EN PAQUETS D ' UN POIDS NET DE 2 KG OU PLUS , DESTINES A ETRE CONDITIONNES POUR LA VENTE AU DETAIL ( B ) // 5 //

EX 16.05 B // CREVETTES AUTRES QUE CELLES DE LA VARIETE CRANGON , CUITES A L ' EAU ET DECORTIQUEES , MEME CONGELEES OU SECHEES , DESTINEES A L ' INDUSTRIE DE LA TRANSFORMATION DES PRODUITS RELEVANT DU NO 16.05 ( B ) // 10 //

( A ) LA SUSPENSION EST ADMISE POUR LES POISSONS DESTINES A SUBIR TOUTE OPERATION , SAUF S ' ILS SONT DESTINES A SUBIR EXCLUSIVEMENT UNE OU PLUSIEURS DES OPERATIONS SUIVANTES :

- NETTOYAGE , EVISCERATION , SIMPLE DECOUPAGE ,

- ECHANTILLONNAGE ,

- ETIQUETAGE ,

- SIMPLE CONDITIONNEMENT ,

- REFRIGERATION ,

- CONGELATION ,

- SURGELATION ,

- DECONGELATION ,

- VENTE AU DETAIL ,

- PREPARATION DE PLATS CUISINES PAR DES ENTREPRISES DE RESTAURATION .

LA SUSPENSION DES DROITS DE DOUANE S ' APPLIQUE UNIQUEMENT AU POISSON DESTINE A LA CONSOMMATION HUMAINE .

( B ) LE CONTROLE DE L ' UTILISATION A CETTE DESTINATION PARTICULIERE SE FAIT PAR APPLICATION DES DISPOSITIONS COMMUNAUTAIRES EDICTEES EN LA MATIERE .

****

TABLEAU II

// //

NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN // DESIGNATION DES MARCHANDISES // TAUX DES DROITS AUTONOMES ( % ) //

//

EX 03.01 B I E ) // AIGUILLATS ( SQUALUS ACANTHIAS ), FRAIS , REFRIGERES OU CONGELES , ENTIERS , DECAPITES OU TRONCONNES // 0 //

EX 03.01 B I G ) // FLETANS NOIRS ( HIPPOGLOSSUS REINHARDTIUS ), FRAIS , REFRIGERES OU CONGELES , ENTIERS , DECAPITES OU TRONCONNES // 0 //

EX 03.01 B I Q ) // SARDINOPS SAGAX OU OCELLATA ( DITS " PILCHARDS " ), FRAIS , REFRIGERES OU CONGELES : //

// A ) ENTIERS , D ' UNE LONGUEUR DE 20 CM OU PLUS , //

// B ) DECAPITES , D ' UNE LONGUEUR DE 15 CM OU PLUS , //

// DESTINES A LA TRANSFORMATION ( A ) ( B ) // 4 //

EX 03.01 B I Q ) // FLANCS DE SARDINOPS SAGAX OU OCELLATA ( DITS " PILCHARDS " ), FRAIS , REFRIGERES OU CONGELES , D ' UNE LONGUEUR DE 12 CM OU PLUS , DESTINES A LA TRANSFORMATION ( A ) ( B ) // 0 //

EX 03.01 B I Q ) // ESTURGEONS , FRAIS , REFRIGERES OU CONGELES , ENTIERS , DECAPITES OU TRONCONNES , DESTINES A LA TRANSFORMATION ( A ) ( B ) // 0 //

EX 03.01 C // OEUFS DE POISSONS , FRAIS , REFRIGERES OU CONGELES //

0 //

03.02 A I E ) // SAUMONS , SALES OU EN SAUMURE , ENTIERS , DECAPITES OU TRONCONNES // 4 //

EX 03.02 A I F ) // LIEUS NOIRS ( POLLACHIUS VIRENS OU GADUS VIRENS ), SALES OU EN SAUMURE , ENTIERS , DECAPITES OU TRONCONNES , DESTINES A LA TRANSFORMATION ( A ) ( B ) // 7 //

EX 03.02 A II D ) // FILETS DE LIEUS NOIRS ( POLLACHIUS VIRENS OU GADUS VIRENS ), SALES OU EN SAUMURE , DESTINES A LA TRANSFORMATION ( A ) ( B ) // 7 //

EX 03.02 C // OEUFS DE POISSONS , SALES OU EN SAUMURE // 0 //

EX 03.03 A I // QUEUES DE LANGOUSTES REFRIGEREES OU CONGELEES , DECORTIQUEES OU NON // 10 //

EX 03.03 B I B ) // HUITRES FRAICHES ( VIVANTES ) NE PESANT PAS PLUS DE 12 G LA PIECE // 0 //

EX 03.03 B I B ) // HUITRES FRAICHES ( VIVANTES ) DE LA VARIETE CRASSOSTREA GIGAS PESANT PLUS DE 100 G LA PIECE // 0 //

07.01 G III // RAIFORT ( COCHLEARIA ARMORACIA ), FRAIS OU REFRIGERE // 11 //

EX 07.03 E // CHAMPIGNONS , A L ' EXCEPTION DES CHAMPIGNONS DE COUCHE , PRESENTES DANS L ' EAU SALEE , SOUFREE OU ADDITIONNEE D ' AUTRES SUBSTANCES SERVANT A ASSURER PROVISOIREMENT LEUR CONSERVATION , MAIS NON SPECIALEMENT PREPARES POUR LA CONSOMMATION IMMEDIATE // 0 //

EX 07.04 B // CHAMPIGNONS , A L ' EXCEPTION DES CHAMPIGNONS DE COUCHE , DESSECHES , DESHYDRATES OU EVAPORES , PRESENTES ENTIERS , EN TRANCHES OU MORCEAUX IDENTIFIABLES , DESTINES A SUBIR UN TRAITEMENT AUTRE QUE LE SIMPLE RECONDITIONNEMENT POUR LA VENTE AU DETAIL ( B ) ( C ) // 0 //

EX 07.04 B // PIMENTS DOUX ROUGES OU VERTS , DESSECHES , DESHYDRATES OU EVAPORES , MEME COUPES EN MORCEAUX OU EN TRANCHES , MAIS NON AUTREMENT PREPARES // 0 //

EX 07.05 B I // HARICOTS BLANCS , SECS , DE L ' ESPECE PHASEOLUS VULGARIS // 0 //

EX 08.01 A // DATTES , FRAICHES OU SECHES , PRESENTEES EN EMBALLAGES IMMEDIATS D ' UN CONTENU NET INFERIEUR OU EGAL A 35 KG ET DESTINEES A ETRE CONDITIONNEES POUR LA VENTE AU DETAIL ( B ) // 0 //

****

// //

NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN // DESIGNATION DES MARCHANDISES // TAUX DES DROITS AUTONOMES ( % ) //

//

EX 08.01 A // DATTES , FRAICHES OU SECHES , DESTINEES A L ' INDUSTRIE DE LA TRANSFORMATION A L ' EXCLUSION DE LA FABRICATION D ' ALCOOL ( B ) // 0 //

EX 08.09 // FRUITS DE L ' EGLANTIER , FRAIS // 0 //

EX 08.10 A // MYRTILLES ( FRUITS DU VACCINIUM MYRTILLUS ), CUITES OU NON , A L ' ETAT CONGELE , SANS ADDITION DE SUCRE // 4 //

EX 08.10 B // FRUITS DE COULEUR BLEU-NOIR DES ESPECES DE VACCINIUM , A L ' EXCEPTION DES FRUITS DU VACCINIUM MYRTILLUS , CUITS OU NON , A L ' ETAT CONGELE , SANS ADDITION DE SUCRE // 4 //

EX 08.10 B // AIRELLES ( FRUITS DU VACCINIUM VITIS IDAEA ), CUITES OU NON , A L ' ETAT CONGELE , SANS ADDITION DE SUCRE // 0 //

EX 08.10 B // FRUITS DE COULEUR ROUGE OU ROSE DES ESPECES DE VACCINIUM , A L ' EXCEPTION DES FRUITS DU VACCINIUM VITIS IDAEA , CUITS OU NON , A L ' ETAT CONGELE , SANS ADDITION DE SUCRE // 0 //

EX 08.10 B // FRUITS DE L ' EGLANTIER , CUITS OU NON , A L ' ETAT CONGELE , SANS ADDITION DE SUCRE // 0 //

EX 08.10 B // DATTES , CONGELEES , PRESENTEES EN EMBALLAGES IMMEDIATS D ' UN CONTENU NET DE 5 KG OU PLUS , NON DESTINEES A LA FABRICATION D ' ALCOOL ( B ) // 0 //

EX 09.04 B I // PAPRIKA MOULU , DESTINE A L ' ALIMENTATION DES ANIMAUX ( B ) // 0 //

09.10 C I // SAFRAN , NON BROYE NI MOULU // 10 //

EX 16.04 A II // OEUFS DE POISSONS LAVES , DEBARRASSES DES PARCELLES D ' ENTRAILLES ADHERENTES ET SIMPLEMENT SALES OU EN SAUMURE // 0 //

23.07 A // PRODUITS DITS " SOLUBLES " DE POISSONS OU DE MAMMIFERES MARINS // 0 //

( A ) LA SUSPENSION EST ADMISE POUR LES POISSONS DESTINES A SUBIR TOUTE OPERATION , SAUF S ' ILS SONT DESTINES A SUBIR EXCLUSIVEMENT UNE OU PLUSIEURS DES OPERATIONS SUIVANTES :

- NETTOYAGE , EVISCERATION , SIMPLE DECOUPAGE ,

- ECHANTILLONNAGE ,

- ETIQUETAGE ,

- SIMPLE CONDITIONNEMENT ,

- REFRIGERATION ,

- CONGELATION ,

- SURGELATION ,

- DECONGELATION ,

- VENTE AU DETAIL ,

- PREPARATION DE PLATS CUISINES PAR DES ENTREPRISES DE RESTAURATION .

LA SUSPENSION DES DROITS DE DOUANE S ' APPLIQUE UNIQUEMENT AU POISSON DESTINE A LA CONSOMMATION HUMAINE .

( B ) LE CONTROLE DE L ' UTILISATION A CETTE DESTINATION PARTICULIERE SE FAIT PAR APPLICATION DES DISPOSITIONS COMMUNAUTAIRES EDICTEES EN LA MATIERE .

( C ) TOUTEFOIS , LA SUSPENSION N ' EST PAS ADMISE LORSQUE LE TRAITEMENT EST REALISE PAR DES ENTREPRISES DE VENTE AU DETAIL OU DE RESTAURATION .

TABLEAU III

// //

NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN // DESIGNATION DES MARCHANDISES // TAUX DES DROITS AUTONOMES ( % ) //

//

EX 03.01 B I D ) // SARDINES ( CLUPEA PILCHARDUS WALBAUM ), FRAICHES , REFRIGEREES OU CONGELEES , ENTIERES , D ' UNE LONGUEUR DE 20 CM OU PLUS // 0 //