N°L116/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.5.70
RÈGLEMENT (CEE)N0968/70DUCONSEIL
du26mai1970
fixantleprixdebaseetleprixd'achatpourlescitrons
—enjanvier:
lesrégionsdeproductionitaliennesdesprovinces
deSiracusaetPalermo,
—enfévrier:
larégiondeproductionitaliennedelaprovince
dePalermo,
—enmars:
larégiondeproductionitaliennedelaprovince
deSiracusa,
—enavriletmai:
larégiondeproductionitaliennedelaprovince
dePalermo,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1erjuin1970au31mai
1971,leprixdebaseetleprixd'achatpourles
citronsde'laposition08.02Cdutarifdouaniercom­
mun,exprimésenunitésdecomptepour100kilo­
grammesnet,sontfixéscommesuit:
PrixdebasePrixd'achatLECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du
25octobre1966,portantdispositionscomplémen­
tairespourl'organisation communedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(*),modifié
parlerèglement (CEE)n°2515/69(2),etnotamment
sonarticle4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelaproductiondecitronsestcaracté­
riséeparunerécolted'étécommercialisée dumois
dejuinaumoisdeseptembreetparunerécolte
d'hivercommercialisée dumoisd'octobreaumois
demaidel'annéesuivante;que,decefait,il
convient,envuedel'applicationdurèglementn°
159/66/CEE,d'estimerquelacampagnedecom­
mercialisation descitrons—productiond'étéet
productiond'hiver—s'établitdu1erjuinau31mai
del'annéesuivante;
considérantquelescitronsdelacatégoriedequalité
Isontsuffisamment représentatifs ;qu'ilestdonc
opportun,envuedel'applicationdurégimed'inter­
vention,dechoisircettecatégoriedequalité;
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
saisonnièredescoursdescitrons,ilyalieude
diviserlacampagneenplusieurspériodesetde
fixerunprixdebaseetunprixd'achatpour
chacuned'elles;
considérantqueleszonesdeproductionexcéden­
tairesàretenirpourladétermination duprixde
base,conformément auxdispositionsdel'article4
paragraphe2durèglementn0159/66/CEE,sont:
—enjuin,juillet,aoûtetseptembre :
larégiondeproductionitaliennedelaprovince
dePalermo,
—enoctobreetnovembre :
larégiondeproductionitaliennedelaprovince
deCatania,
—endécembre :
lesrégionsdeproductionitaliennesdesprovinces
deCataniaetPalermo,Juin 15,4 9,3
Juillet 15,59,5
Août 16,010,7
Septembre 14,9 9,7
Octobre 14,610,0
Novembre 11,2 6,9
Décembre 10,6 6,7
Janvier 10,56,7
Février 10,36,7
Mars 10,9 6,7
Avril 11,7 7,5
Mai 13,7 8,4
2.Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrentaux
citronsdelacatégoriedequalitéI,calibre55/60mm,
présentésenemballage.
Article2
Lesprixvisésàl'article1erparagraphe 1necom­
prennentpasl'incidenceducoûtdel'emballage
danslequelleproduitestprésenté.
Aucasoù,danslescoursrelevéspourunproduit
surlesmarchésreprésentatifs conformément aux
dispositionsdel'article5durèglementn°159/66/
CEE,estinclustoutoupartieducoûtdel'emballage
danslequelleproduitestprésenté,cescourssont
diminuésducoûtd'emballagequiyestinclus.HJOno192du27.10.1966,p.3286/66.
HJOnoL318du18.12.1969,p.10.

29.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L116/5
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1970.Article3
Lescommunications prévuesàl'article5paragraphe
1durèglementn°159/66/CEEdoiventportersur
lescoursconstatés,emballagenoncompris.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mai1970.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HÉGER