\
22.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L322/1
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
PARLEMENT EUROPÉEN
ARRÊTDEFINITIF DUBUDGETSUPPLEMENTAIRE ETRECTIFICATIF
N02DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES POURL'EXERCICE 1976
(76/871/CECA,CEE,Euratom)
LEPRÉSIDENT DUPARLEMENT EUROPÉEN ,
—vuletraitéinstituantlaCommunauté européenneducharbonetdel'acier,et
notammentsonarticle78paragraphe7,
—vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,etnotammentson
article203paragraphe7,
—vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique,etnotam­
mentsonarticle177paragraphe7,
—vuPavant-projet debudgetsupplémentaire etrectificatifn02desCommunautés
européennespourl'exercice1976,présentéparlaCommission ,
—vuleprojetdebudgetsupplémentaire etrectificatifn°2desCommunautés euro­
péennespourl'exercice1976,établiparleConseil,
—vulesdélibérationsduParlementeuropéendu15septembre1976,
—vularésolutionadoptéeparleParlementeuropéenle16septembre1976,
—laprocédureprévueauxarticles78dutraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne
ducharbonetdel'acier,203dutraitéinstituantlaCommunauté économique
européenneet177dutraitéinstituantlaCommunauté européennedel'énergie
atomiqueétantainsiachevée,
CONSTATE :
Articleunique
Lebudgetsupplémentaire etrectificatifn°2desCommunautés européennespour
l'exercice1976,telquefigurantenannexe,estdéfinitivement arrêté.
FaitàLuxembourg ,le16septembre1976.
Leprésidentdu
Parlementeuropéen
GeorgesSPÉNALE


22.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L322/3
BUDGETSUPPLEMENTAIRE ETRECTIFICATIF N02
DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
POURL'EXERCICE 1976
SOMMAIRE
Pages
A.Recettes 5
B.CalculdespartsrelativesdesÉtatsmembres 19
C.Récapitulation desdépenses 29
SectionIII:Commission 31
AnnexeI—Étatderecettesetdedépensesrelativesauxactivitésde
recherchesetd'investissement 65


22.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L322/5
A.RECETTES
(Ànoterqueleschapitresettitresdontledétailn'estpas
reprisci-aprèsrestentinchangés)
LesrecettesdesCommunautés sontévaluéesauxmontantssuivants :
(enUC)
Recettes
Titres Naturedesrecettes Budget1976,
ycompris
lebudgetBudget
supplementaire n°2Nouveau
total
supplémentaire n°1
1Ressourcespropres 4302122593+7261927515028315344
2Excédentsdisponibles p.m. p.m. p.m.
3Partduproduitdesprélèvements CECAversée
enapplicationdel'article20dutraitéduSavril1965 18000000-— 18000000
4Retenueseffectuéessurlesrémunérations du
personnel 35188544— 35188544
5Contributions 3273958082-543391233219618959
9Recettesdiverses 8616114+200000000208616114
Total7637885333+8718536288509738961
Excédentàreporteràl'exercicesuivant— —39129353-39129353
TOTALGÉNÉRAL 76378853338327242758470609608
r:-— ■:---..

JournalofficieldesCommunautés européennes 22.11.76 N0L322/6
A.RESSOURCES DESCOMMUNAUTES
TITRE1
RESSOURCES PROPRES
CHAPITRE K)PRELEVEMENTS ,PRIMES,MONTANTS SUPPLEMENTAIRES OUCOMPENSATOIRES ,
MONTANTS OUELEMENTS ADDITIONNELS ETAUTRESDROITSÉTABLISPARLES
INSTITUTIONS DESCOMMUNAUTÉS SURLESECHANGES AVECLESPAYSNON
MEMBRES DANSLECADREDELAPOLITIQUE AGRICOLE COMMUNE [ARTICLE2
SOUSa)DELADECISIONDUCONSEILDU21AVRIL1970]
j Recettes
Art.Postes IntituléBudget1976,
ycomprisbudget
supplémentaire n°1
UCBudget
supplémentaire n°2
UCNouveau
total
UC
CHAPITRE 10
100 Prélèvements ,primes,montantssupplémentaires ou
compensatoires ,montantsouélémentsaddition­
nelsetautresdroitsétablisparlesinstitutions
desCommunautés surleséchangesaveclespays
nonmembresdanslecadredelapolitiqueagricole
commune [article2sousa)deladécisiondu
Conseildu21avril1970]
1000Belgique 48700000+3230000081000000
1001Réρ11b1iqueiédéraled'Alleinagne 157900000+4100000162000000
1002France 40200000+2680000067000000
1003Italie 172200000+64800000237000000
i004Luxembourg 100000— 100000
1.00ïPays-Bas 78900000+111100000190000000
i006iDanemark 3657000+19080005565000
î007 !r1jnde 8109000-33390004770000
!00HRoyalirne-Uni 119329500--6367950055650000
Totaldel'article100629095500+173989500803085000
TOTALDUCHAPITRE 10629095500+173989500803085000

22.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L322/7
A.RESSOURCES DESCOMMUNAUTES
TITRE1
RESSOURCES PROPRES
CHAPITRE 10—PRÉLÈVEMENTS ,PRIMES,MONTANTS SUPPLEMENTAIRES OUCOMPENSATOIRES ,
MONTANTS OUÉLÉMENTS ADDITIONNELS ETAUTRESDROITSÉTABLISPARLES
INSTITUTIONS DESCOMMUNAUTÉS SURLESÉCHANGES AVECLESPAYSNON
MEMBRESDANSLECADREDELAPOLITIQUE AGRICOLECOMMUNE [ARTICLE2
SOUSa)DELADÉCISIONDUCONSEILDU21AVRIL1970]
Commentaires Art.Postes

N0L322/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.11.76
CHAPITRE 11—COTISATIONS ETAUTRESDROITSPRÉVUSDANSLECADREDEL'ORGANISATION
COMMUNE DESMARCHÉSDANSLESECTEURDUSUCRE[ARTICLE2SOUSa)DE
LADÉCISIONDU21AVRIL1970]
CHAPITRE 12—DROITSDEDOUANEETAUTRESDROITSVISÉSAL'ARTICLE2SOUSb)DELA
DÉCISIONDUCONSEILDU21AVRIL1970
Recettes
Art.Postes IntituléBudget1976,
ycomprisbudget
supplémentaire n°1
UCBudget
supplémentaire n°2
UCNouveau
total
UC
CHAPITRE 11
110 Cotisationsetautresdroitsprévusdanslecadre
deVorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre[article2sousa)deladécision
duConseildu21avril1970]
1100Belgique 8000000 — 8000000
1101Républiquefédéraled'Allemagne 23700000 — 23700000
1102France 38500000 — 38500000
1103Italie 14400000 — 14400000
1104Luxembourg— — —
1105Pays-Bas 7600000 — 7600000
1106Danemark 3736500 — 3736500
1107Irlande 2067000 — 2067000
1108Royaume-Uni 9937500 — 9937500
Totaldel'article110107941000— 107941000
TOTALDUCHAPITRE 11107941000 — 107941000
CHAPITRE 12
120 Droitsdedouaneetautresdroitsvisésàl'article
2sousb)deladécisionduConseildu21avril1970
1200Belgique 210200000+40300000250500000
1201Républiquefédéraled'Allemagne 815600000+171700000987300000
1202France 561500000+29800000591300000
1003Italie 450800000+138000000588800000
1204Luxembourg 4000000-700000 3300000
1205Pays-Bas 323000000-11600000311400000
1206Danemark 67018500+1128900078307500
1207Irlande 28755655+659436735350022
1208Royaume-Uni 1104211938+1668198841271031822
Totaldel'article1203565086093+5522032514117289344
TOTALDUCHAPITRE 123565086093+5522032514117289344

22.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L322/9
CHAPITRE 11—COTISATIONS ETAUTRESDROITSPREVUSDANSLECADREDEL'ORGANISATION
COMMUNE DESMARCHÉSDANSLESECTEURDUSUCRE[ARTICLE2SOUSa)DELA
DÉCISIONDU21AVRIL1970]
CHAPITRE 12—DROITSDEDOUANEETAUTRESDROITSVISÉSÀL'ARTICLE2SOUSb)DELA
DÉCISION DUCONSEILDU21AVRIL1970
Art.Postes Commentaires

N0L322/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.11.76
CHAPITRE 13—TAXEALAVALEURAJOUTEE
Art.Postes IntituléRecettes
Budget1976,
ycomprislebudget
supplémentaire n01
UCBudget
supplémentaire n°2
UCNouveau
total
UC
130CHAPITRE 13
Taxeàlavaleurajoutée
TOTALDUCHAPITRE 13
Totaldutitre1
Totaldutitre2
Totaldutitre3
Totaldutitre4—1— —
4302122593+7261927515028315344
p.m.—p.m.
18000000 — 18000000
35188544 — 35188544

22.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L322/11
CHAPITRE 13—TAXEÀLAVALEURAJOUTEE
Art.Postes Commentaires

N0L322/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.11.76
B.CONTRIBUTIONS
TITRE5
CONTRIBUTIONS
CHAPITRE 50—CONTRIBUTIONS PREVUESAL'ARTICLE4PARAGRAPHE 2OU3DELADÉCISION ,
DU21AVRIL1970,RELATIVE AUREMPLACEMENT DESCONTRIBUTIONS FINAN­
CIÈRESDESÉTATSMEMBRES PARDESRESSOURCES PROPRESAUXCOMMUNAUTÉS
Recettes
Art.Postes IntituléBudget1976,
ycomprisbudget
supplémentaire n"1
UCBudget
supplémentaire n°2
UCNouveau
total
UC
CHAPITRE 50
500 Contributions prévuesàVarticle4paragraphe2
ou3deladécision,du21avril1970,relativeau
remplacement descontributions financièresdes
Étatsmembrespardesressourcespropresaux
Communautés
5000Belgique 218432915-35981929182450986
5001Danemark 77236067+1311941n548008
5002Républiquefédéraled'Allemagne 1090146790-18826821088264108
5003France 1011079392+595429801070622372
5004Irlande— — —
5005Italie 624429951-56199443568230508
5006Luxembourg 7743381+1533731 9277112
5007Pays-Bas 235700133-22663721213036412
5008Royaume-Uni— — —
TotaldeVaritele5003264768629-543391233210429506
TOTALDUCHAPITRE 503264768629-543391233210429506

22.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L322/13
B.CONTRIBUTIONS
TITRE5
CONTRIBUTIONS
CHAPITRE 50—CONTRIBUTIONS PREVUESAL'ARTICLE4PARAGRAPHE 2OU3DELADÉCISION ,
DU21AVRIL1970,RELATIVE AUREMPLACEMENT DESCONTRIBUTIONS FINAN­
CIÈRESDESÉTATSMEMBRES PARDESRESSOURCES PROPRESAUXCOMMUNAUTÉS
Art.Postes Commentaires

N0L322/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.11.76
CHAPITRE 51—CONTRIBUTIONS PREVUESRESPECTIVEMENT AL'ARTICLE3PARAGRAPHE 4ET
ÀL'ARTICLE4PARAGRAPHE 6DELADÉCISION,DU21AVRIL1970,RELATIVEAU
REMPLACEMENT DESCONTRIBUTIONS FINANCIÈRES DESÉTATSMEMBRES PAR
DESRESSOURCES PROPRESAUXCOMMUNAUTÉS
Recettes
Art.Postes IntituléBudget1976,
ycomprisbudget
supplémentaire n01
UCBudget
supplémentaire n°2
UCNouveau
total
UC
CHAPITRE 51
510 Contributionsprévuesrespectivement àl'article3
paragraphe4etàl'article4paragraphe6dela
décision,du21avril1970,relativeauremplacement
descontributionsfinancièresdesÉtatsmembres
pardesressourcespropresauxCommunautés
5100Belgique 222914 — 222914
5101Républiquefédéraled'Allemagne 4109372 — 4109372
5102France 518077 — 518077
5103Italie 243489 — 243489
5104Luxembourg 5428 — 5428
5105Pays-Bas 3433768 — 3433768
5106Danemark 82797 — 82797
5107Irlande 20663 — 20663
5108Royaume-Uni 552945
■— 552945
Totaldel'article5109189453 — 9189453
TOTALDUCHAPITRE 519189453 — 9189453
Totaldutitre53273958082-543391233219618959

22.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N3L322/15
CHAPITRE 51—CONTRIBUTIONS PRÉVUESRESPECTIVEMENT ÀL'ARTICLE3PARAGRAPHE 4ETÀ
L'ARTICLE4PARAGRAPHE 6DELADÉCISION,DU21AVRIL1970,RELATIVEAU
REMPLACEMENT DESCONTRIBUTIONS FINANCIÈRES DESÉTATSMEMBRES PAR
DESRESSOURCES PROPRESAUXCOMMUNAUTÉS
Art.Postes Commentaires

N0L322/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.11.76
CRECETTES DIVERSES
TITRE9
RECETTES DIVERSES
CHAPITRE 95—REVENUSDIVERS
Art.Postes IntituléRecettes
Budget1976,
ycomprisbudget
supplémentaire n°1
UCBudget
supplémentaire n°2
UCNouveau
total
UC
951CHAPITRE 95
Bénéficesdechange
TOTALDUCHAPITRE 95
Totaldutitre9
Total
Excédentàreporteràl'exercicesuivant
TOTALGÉNÉRAL150000+200000000200150000
150000+200000000200150000
8616114+200000000208616114
7637885333+8718536288509738961
—-39129353-39129353
7637885333+8327242758470609608

22.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L322/17
C.RECETTES DIVERSES
TITRE9
RECETTES DIVERSES
CHAPITRE 95—REVENUS DIVERS
Art.Postes Commentaires


22.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L322/19
B.CALCULDESPARTSRELATIVES DESETATSMEMBRES
TABLEAU 1
Créditsàcouvrir,pendantl'exercice1976autitredesarticles3et4deladécision,du
21avril1970,relativeauxressourcespropresetàl'article10dutraité,du22avril1970,portant
modificationdecertainesdispositionsbudgétairesdestraitésinstituantlesCommunautés euro­
péennesetdutraitéinstituantunConseiluniqueetuneCommissionuniquedesCommunautés
européennesainsiquedesarticles129et130dutraitéd'adhésion
(enUC)
A.CatégoriesdecréditsBudget1976,
ycomprisbudget
supplémentaire n°1Budget
supplémentaire n°2Nouveautotal
1.Créditsafférentsauxdépensesadministratives et
opérationnelles (titres1à4etchapitres98et99)
—AideauPortugal(article490)
2.Créditsdepaiementrelatifsauxdépensesderecherches
etd'investissement CEEA(chapitre33)
3.a)Fondssocialeuropéen(chapitres50à54)
b)Fondseuropéendedéveloppement régional(cha­
pitre55),créditsdepaiement
c)AidedesCommunautés àlarégionsinistréedu
Frioul
4.FEOGA :
—sectiongarantie(titres6et7)
—sectionorientation (titre8)
5.Dépensesdecoopérationaveclespaysenvoiede
développement (chapitres90,92,93et94)
6.Remboursement auxÉtatsmembresde10%des
montantsversésautitredesressourcespropres
(chapitre29)
Totaldesdépenses536968548
12000000
135182526
441000000
300000000
60000000
5160300000
325000000
237222000
430212259+2105000
+717370000
+40630000
+72619275536968548
14105000
135182526
441000000
300000000
60000000
5877670000
325000000
277852000
502831534
7637885333+832724275 8470609608
B.Catégoriesderecettes
38387658f1)
5417000
9189453
18000000+200000000238387658(l)
5417000
9189453
180000001.Recettesdiverses :
—relativesaubudgetgénéral
—relativesauxactivitésderecherchesetd'investis­
sement
2.Contributions desÉtatsmembresauxprogrammes
complémentaires CEEA
3.MontantdesprélèvementsCECAaffectéauxdépenses
administratives
Totaldesrecettes
Créditsàcouvrirconformément àladécisiondu
21avril197070994111-f200000000 270994111
7566891222+6327242758199615497
(l)Lemontantcomprendles900000UCinscritesauposte9311deIétatdesrecettes(contributions COST).

N0L322/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.11.76
TABLEAU 2A
PrévisiondesressourcespropresàverserparchaqueÉtatmembre
Exercice1976
fenUC)
Prélèvements agricolesDroitsdedouaneTotal
Étatspnembres Cotisationsucre autresdutarifcommun
1 2 3 4
Belgique
RFd'Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas8000000
23700000
38500000
14400000
760000081000000
162000000
67000000
237000000
100000
190000000250500000
987300000
591300000
588800000
3300000
311400000339500000
1173000000
696800000
840200000
3400000
509000000
Total 92200000 73710000027326000003561900000
TABLEAU 2B
Exercice1976
(enUC)
Naturedelaressource Danemark Irlande Royaume-Uni Montants
1.Cotisationssucre
2.Prélèvements agri­
coles
3.Droitsdedouane4700000
7000000
985000002600000
6000000
50000000.12500000
70000000
4980800000(l)19800000
83000000
5129300000
4.Total 1102000005860000050633000005232100000
5.Applicationdesar­
ticles3et4deladé­
cisiondu21avril
1970et130du
traitéd'adhésion
Décomposition
a)Cotisationssucre
b)Prélèvements
agricoles
c)Droitsdedouane87609000
(3736500)
(5565000)
(78307500)42187022
(2067000)
(4770000)
(35350022)1336619322
(9937500)
(55650000)
(1271031822)1466415344
(15741000)
(65985000)
(1384689344)
(')Yincluslesfiscaldutiessurletabac(perceptionsdecaracterefiscaleffectuéesparlesdouanes).Lesfiscaldutiessont
approximativement 73%desdroitsdedouane.
Totaldesressourcespropresàverser(tableaux2Aet2B):5028315344UC

22.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L322/21
Remarqueconcernantletableau2B
LesressourcespropresrelativesauRoyaume-Uni eta.l'Irlande (point4)dépassentdebeaucoup
lessommeseffectivement duesparcespaysetcecimalgrél'applicationdu«ticketmodéra­
teur»(voirarticle130dutraitéd'adhésion).
Danscesconditions,lemontantdesressourcespropresàverser(point5)aétédéterminéen
fonctiondelapartrelativemaximaleadmissiblepourcesdeuxpays(articles3et4deladéci­
siondu21avril1970et130dutraitéd'adhésion)appliquéeaumontanttotaldeladépense:
ExempleduRoyaume-Uni :
—partrelative1975: 13,5691%
—transformation du«ticketmodérateur »1975(67,5%)enticketde
1976(79,5%):
795—-.X13,5691-15,9814%
• 6/,5
—limitesupérieuredelafourchettedesarticles3et4deladécisiondu
21avril1970(+2%)(*): 16,3010%
—ressourcespropresaverser:
.'X8199615497-1336619322UC
(CettehypothèsequeleRoyaume-Uni seraitàlalimitesupérieuredelafourchetteestvérifiée
danslestableauxquisuivent.)
Ladécomposition figurantaupoint5sousa),b)etc)estobtenueenappliquantauxcotisations
«sucre»(point1)etauxprélèvements agricoles(point2)leseul«ticketmodérateur»,soit
79,5%.
Lesdroitsdedouanereprésententalorsladifférenceentrelasommeglobaleàverseretle
totaldecesdeuxderniersmontants.
(*)Àpartirdu1erjanvier1975,lavariationdelapartrelativeparrapportàTannéeprécédentepeutatteindre2%.

N0L322/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.11.76
TABLEAU 3
Repartitiondesdépensesnoncouvertesparlesressourcespropres
Exercice1976
UC
Montantdesdépensesàfinancer: 8199615497
Ressourcespropresàverser(tableaux2Aet2B): —5028315344
Différenceàcouvrirpardescontributions desÉtatsmembres : 3171300153
(enUC)
ÉtatsmembresContributions desÉtatsmembres
selonclefPNB(l)
(article4paragraphe 3deladécision
duConseildu21avril1970)Contributions desÉtatsmembres
selonclefPNB(')
comptetenudel'article130
dutraitéd'adhésion
Montant
%Montant
%
(1) (2)
Belgique
Danemark
RFd'Allemagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Royaume-Uni128992634
79977019
938051557
731044940
22211786
469263626
5096279
168602173
6280601394,0675
2,5219
29,5794
23,0519
0,7004
14,7972
0,1607
5,3165
19,8045136901857
63581397
995578942
775877610
17657799
498043175
5410238
178940611
4993085244,3169
2,0049
31,3934
24,4656
0,5568
15,7047
0,1706
5,6425
15,7446
Total3171300153100 3171300153100
C)Lesdonnéeschiffréesrelativesàl'établissement delaclefPNBsontreprisesauxannexesCetD.
Paranalogieaveccequiaétéfaitdansletableau2B(point4),lescontributionssontréparties
unepremièrefoissanstenircompteduticketmodérateur (colonne1).
Dansladeuxièmecolonneparcontre,lescontributions sontrépartiessurbasedelaclef
résultantdesopérationssuivantes :
a)pourlesnouveauxÉtatsmembreslaclefPNBestréduiteà79,5%(article130);
b)pourlesanciens,ladifférenceentre100%etlapartiecouverteparlesnouveauxÉtats
membresestrépartieproportionnellement àlaclefPNB.
TABLEAU 4
Détermination delapartrelativedesÉtatsmembresavantajustement
Exercice1976
(enVC)
RessourcespropresContributions duesTotal
(colonnes 1+2)Partsrelatives
Étatsmembresàverser
(tableau2)(colonne2
dutableau3)avantajustement
(en%)
1 2 3 4
Belgique 3395000001369018574764018575,8101
Danemark 87609000635813971511903971,8439
RFd'Allemagne 1173000000995578942216857894226,4473
France 696800000775877610147267761017,9603
Irlande 4218702217657799598448210,7299
Italie 840200000498043175133824317516,3208
Luxembourg 3400000 5410238 88102380,1074
Pays-Bas 5090000001789406116879406118,3899
Royaume-Uni 1336619322499308524183592784622,3904
Total502831534431713001538199615497100
Lescréditsdutableau1sontcouvertsd'abordparlesressourcespropresetensuiteparles
contributions .LetotalparÉtatmembreainsiobtenudéterminelapartrelativedelacolonne4
quiseraensuiteajustéeselonlesdispositionsdesarticles3et4deladécisiondu21avril1970.

22.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L322/23
TABLEAU 5
AjustementdelapartrelativedesnouveauxÉtatsmembrespourl'exercice1976
(Articles3et4deladécisiondu21avril1970)
Exercice1976
(en%)
ÉtatsmembresParts
relatives
deréférence
C)Plafond
;2%Plancher
—2%Parts
relatives
avant
ajustement
(2)DifférencesRépartition
des
différencesParts
relatives
après
ajustementendessous
duplancherau-dessus
duplafond
1 2 3 4 5 6 7 8
Belgique
Danemark
RFd'Allemagne
France\
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Royaume-Uni
Total6,5212
2,0350
27,1439
22,0818
0,5044
16,9066
0,1584
8,6673
15,98146,6516
2,0757
27,6868
22,5234
0,5145
17,2447
0,1616
8,8406
16,30106,3908
1,9943
26,6010
21,6402
0,4943
16,5685
0,1552
8,4940
15,66185,8101
1,8439
26,4473
17,9603
0,7299
16,3208
0,1074
8,3899
22,3904+0,5807
+0,1504
+0,1537
+3,6799
+0,2477
+0,0478
+0,1041-0,2154
-6,0894+0,0692
+0,0321
+0,5028
+0,3918
+0,2515
+0,0027
+0,09046,4600
2,0264
27,1038
22,0320
0,5145
16,8200
0,1579
8,5844
16,3010
100 101,9999 98,0001 100+4,9643-6,3048+1,3405100
Soldeàrépartir: —1,3405
79,5C)PourlesnouveauxEtatsmembres :.delapartrelative 197S(voirannexeA).67,5
PourlesanciensKtatsmembres :leresteproportionnellement àlapartrelative1975(voirannexeB).
Laréductionprévueparl'article130dutraited'adhésionramenelapartdesnouveauxl'tatsmembresàuncertainpourcentagedecellequirésulte­
raitdel'applicationdesdispositionsdeladécisiondu21avril1970;cepourcentageest67,5%pour1975et79,5%pour1976.Lapartrelative
figurantàlapremièrecolonnedel'annexeAestportéede67,5centièmesà79,5.
(*)Voirtableau4colonne4.
TABLEAU 6
ParticipationdesnouveauxÉtatsmembresaufinancementdubudget1976
Exercice1976
vnUC
Décomposition despartsrelativesen
I.tatsmembresPartsrelativesdes1.ratsaprèsajustement
% IMontantsRessources .propres Contributions
78548008 2,0264
0,5145
16,3010166157008
42187022
133661932287609000
42187022
1336619322Danemark
Irlande
Royaume-llni
Totaldelaparticipa­
tiondesTrois
Totaldubudget146641534478548008 18,8419
1001544963352
H19961549750283153443171300153
Lestableaux3à5ontserviuniquement àvérifierl'hypothèseselonlaquellelesressources
propresdel'IrlandeetduRoyaume-Uni seraientauplafonddelafourchettepossibleetà
déterminerlescontributions payablesparleDanemark .

JournalofficieldesCommunautés européennes 22.11.76 N0L322/24
TABLEAU 7
A.Détermination descontributions àverserparlessixanciensÉtatsmembres
UC
TotaldesressourcespropresdesÉtatsmembres(tableau2Aet2B):5028315344
Contributions àverserparunÉtatadhérent(tableau6): 78548008
5106863352
Totaldesdépenses:8199615497
Contributions àverserparlesanciensÉtatsmembres: 3092752145
B.Détermination delapartrelativedessixanciensÉtatsmembresavantajustement
Exercice1976
(enUC)
Contribution desÉtatsmembres(l)
EtatsmembresRessourcespropres
àverser
(tableau2A)Totaldesparts
desÉtatsmembresPartsrelatives
en%
Belgique
RFd'Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas4,0675
29,5794
23,0519
14,7972
0,1607
5,3165163430510
1188488367
926216049
594545531
6456861
213614827339500000
1173000000
696800000
840200000
3400000
509000000502930510
2361488367
1623016049
1434745531
9856861
7226148277,5576
35,4863
24,3892
21,5600
0,1481
10,8588
Total76,9732 3092752145 3561900000 6654652145100
(l)ClefPNB:Lesdonnéeschiffreesrelativesàrétablissement decetteclefsontreprisesauxannexesHet1.
NB:Cetableau,quiconcernelesanciensÉtatsmembres,estanalogueauxtableaux3et4;lemontantdesdépensespris
enconsidération correspondautotaldesdépensesàcouvrirdiminuédelapartiesupportéeparlesnouveaux
Étatsmembres.
TABLEAU 8
AjustementdelapartrelativedechaqueÉtatmembrepourl'exercice1976
(Applicationdesarticles3et4deladécisiondu21avril1970)
Exercice1976
(en%)
PartsrelativesPlafonds
+2%Planchers
—2%Partsrelatives
1976avant
ajustement
(tableau7)Différences
Partsrelatives
aprèsajustementÉtatsmembres deréférence
(voirannexeB) endessous
duplancherau
dudessus
plafond
Belgique 8,0035 8,1636 7,8434 7,5576+0,2858_ 7,8434
RFd'Allemagne 33,3139 33,9802 32,6476 35,4863—-1,5061 33*9802
France 27,1012 27,6432 26,5592 24,3892+2,1700— 26,5592
Italie 20,7496 21,1646 20,3346 21,5600—-0,3954 21,1646
Luxembourg 0,1944 0,1983 0,1905 0,1481+0,0424— 0,1905
Pays-Bas 10,6374 10,8501 10,4247 10,8588—-0,0087 10,8501
Total100 102 98 100+2,4982-1,9102 100,5880
Excédent : +0,5880
NB:Lapartrelativefigurantàladernièrecolonnedémontrequel'exerciceprésenteunexcédentdesrecettessurles
dépensesqui,auxtermesdel'article18paragraphe3durèglement(CEE,Euratom,CECA)n°2/71duConseil
du2janvier1971(*),estàreporteràl'exercicesuivant.
C)JOn»L3du5.1.1971,p.1.

22.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L322/25
TABLEAU 9
ParticipationdesEtatsmembresaufinancementdubudgetàl'exclusiondessommesfinancées
selonlesclefsparticulières
Exercice1976
(enUC
ÉtatsmembresPartrelativedesÉtatsmembresaprèsajustementDécomposition despartsrelativesmodifiées
en Partrelative
àneuf(®)
(%)
%(») Montants ressourcesproprescontributions
(colonnes2+3—4)
1 2C) 3 4 5 6
Belgique
RFd'Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Total
Danemark
Irlande
Royaume-Uni
Totalgénéral7,8434
33,9802
26,5592
21,1646
0,1905
10,85013051131
13218508
10331693
8233160
74105
4220756518899855
2248045600
1757090679
1400197348
12603007
717815656339500000
1173000000
696800000
840200000
3400000
509000000182450986
1088264108
1070622372
568230508
9277112
2130364126,3656
27,5777
21,5549
17,1768
0,1546
8,8057
100,5880 3912935366546521453561900000313188149881,6353
—— 166157008
42187022
133661932287609000
42187022
1336619322785480082,0264
0,5145
16,3010
100,5880 39129353819961549750283153443210429506100,4772
(l)Voirtableau8dernièrecolonne.
(*)Danscettecolonne,l'excédentderecettesdécoulantdelapartrelativedutableau8estdétailléparÉtatmembre.
(3)LespartsrelativesdesSixsontcalculéessurbasedutotalfigurantàlacolonne3parrapportaumontantreprispourchacundecesÉtatsmembres
danslescolonnes2et3.

N0L322/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.11.76
ANNEXES
SERIEDETABLEAUX FAISANTRESSORTIR LESRÉFÉRENCES
UTILISÉES POURLESCALCULSÉLABORÉS CI-AVANT
ANNEXE A
Répartitiondesdépenses,autresquecellesfinancéesparlestroisnouveauxÉtatsmembres,
entrelesanciensÉtatsmembresconformément auxdispositionsdel'article3paragraphe2
deladécisiondu21avril1970
enVC)
Étatsmembres RessourcespropresverséesContributions
desÉtatsmembres
selonclefPNBTotaldesparts
desÉtatsmembresPartsrelatives
(en%)
Belgique
RFd'Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas268219828,26
992392486,77
595379226,83
580572385,48
3488105,72
403791693,36113049280,17
821710744,34
632216155,20
406296378,91
4469601,23
144809578,90381269108,43
1814103231,11
1227595382,03
986868764,39
7957706,95
548601272,267,6770
36,5276
24,7180
19,8709
0,1602
11,0463
Total2843843726,42 2122551738,75 4966395465,17 100
Danemark :1,7278) (101820924,94Irlande:0,4283f5893096708,83]25240133,20Royaume-Uni :13,5691' (799640185,52
15,7252 926701243,66
Totaldesdépenses : 5893096708,83
PartsupportéeparlesnouveauxÉtatsmembres :926701243,66
ÀchargedesanciensÉtatsmembres : 4966395465,17
NB:Cetableauestreprisducomptedegestion1975etréponduniquementaubutdefournirlabasederéférence(conjoin­
tementàl'annexeB)pourlacolonne1dutableau5pourlestroisnouveauxÉtatsmembres.
ANNEXE B
ParticipationdesÉtatsmembresaufinancementdubudget1975
(enUC)
ÉtatsmembresRépartitiondesdépensés1975 Décomposition desrecettesen
% Montants Ressourcespropres Contributions
Belgique 6,7449 397483479,91 268219828,26 129263651,65
Danemark 1,7278 101820924,94 72377200,99 29443723,95
RFd'Allemagne 28,0752 1654498687,20 992392486,77 662106200,43
France 22,8395 1345953822,81 595379226,83 750574595,98
Irlande 0,4283 25240133,20 25240133,20—
Italie 17,4867 1030508142,18 580572385,48 449935756,70
Luxembourg 0,1638 9652892,41 3488105,72 6164786,69
Pays-Bas 8,9647 528298440,66 403791693,36 124506747,30
Royaume-Uni 13,5691 799640185,52 799640185,52—
Total 100 5893096708,83 3741101246,13 2151995462,70
NB:Cetableauestreprisducomptedegestion1975etréponduniquementaubutdefournirlabasederéférencepour
lacolonne1dutableau5pourlestroisnouveauxÉtatsmembres.

22.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L322/27
AjustementdelapartrelativedesanciensÉtatsmembrespourl'exercice1975
(Applicationdel'article4paragraphe 1deladécisiondu21avril1970)
(en%)
ÉtatsmembresPartsrelatives
deréférence
(1974)Plafonds
(+2%)Planchers
(—2%)Partsrelatives
avant
ajustement
(tableau6)Différences
Première
répartitionPartsrelatives
ajustées endessous
duplancherau-dessus
duplafond
Belgique
RFd'Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Total8,1393
32,6607
27,5000
21,0740
0,1972
10,42888,3021
33,3139
28,5000
21,4955
0,2011
10,63747,9765
32,0075
26,9500
20,6525
0,1933
10,22027,6770
36,5276
247180
19,8709
0,1602
11,0463+0,2995
+2,2320
-f0,7816
+0,0331-3,2137
-0,4089+0,0270
+0,1512
+0,0971
+0,00118,0035
33,3139
27,1012
20,7496
0,1944
10,6374
100 102 98 100+3,3462-3,6226+0,2764100
Soldeàrépartir : -0,2764
NB:Letableauestreprisducomptedegestion1975etréponduniquementaubutdefoùrnirlabasederéférencepour
lacolonne1destableaux5et8encequiconcernelesSix.
ANNEXE C
Produitnationalbrutauxprixdumarcheauxprixcourants
F.nmonnaienationale Enmillionsd'UC
Étatsmembres
Unité 1971 1972 1973 1971 1972 1973
Belgique MillionsdeFB1391035 1550097 175492427821 3100235098
Danemark MillionsdeDkr127338 14406216537416976 19208 22050
RFd'Allemagne MillionsdeDM753910825810920120205986225631251399
France MillionsdeFF871339976438 1108659156880175802199608
Irlande Millionsde£ 1873,1 2214,0 2651,5 4495 5314 6364
Italie MilliardsdeLit.63319 69269 80963101310110830129541
Luxembourg MillionsdeFlux54154 60113 71236 1083 1202 1425
Pays-Bas MillionsdeFl1298501477601667903587040818 46075
Royaume-Uni Millionsde£56528 62730 71286135667150552171086
ANNEXE D
Calculdelaquote-partduproduitnationalbrutdechaqueÉtatmembre
parrapportàlasommedesproduitsnationauxbruts
(enmillionsdUC)
Etatsmembres 1971 1972 1973 Moyenne %
Belgique 27821 31002 35098 31307 4,0675
Danemark 16976 19208 22050 19411 2,5219
Républiquefédéraled'Allemagne 205986 225631 251399 227672 29,5794
France 156880 175802 199608 177430 23,0519
Irlande 4495 5314 6364 5391 0,7004
Italie 101310 110830 129541 113894 14,7972
Luxembourg 1083 1202 1425 1237 0,1607
Pays-Bas 35870 40818 46075 40921 5,3165
Royaume-Uni 135667 150552 171086 152435 19,8045
CEE 686088 760359 862646 769698 100


22.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L322/29
C.RÉCAPITULATIONS DESDEPENSES
(Ànoterqueleschapitresettitresdontledétailn'estpas
reprisci-aprèsrestentinchangés)
Lesdépensesenvisagéespourchacunedesinstitutionss'élèventauxmontants
suivants :
(enUC)
InstitutionsBudget1976,
ycomprisbudget
supplémentaire n01Budgetsupplémentaire
n°2Nouveautotal
SectionI:Assemblée
Section11:Conseil
SectionIII:Commission
SectionIV:Courdejustice
Total52121209
64450658
7510130086
11183380+83272427552121209
64450658
8342854361
11183380
7637885333+8327242758470609608
%


22.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L322/31
SECTIONIII
COMMISSION

N0L322/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.11.76
COMMISSION
ETATDESDÉPENSES
Récapitulation généraledescrédits1976
UC
Titres
ChapitresNaturedesdépensesCrédits1976,
ycomprisbudget
supplémentaire n°1Budget
supplémentaire n02Nouveautotal
TITRE1DÉPENSES CONCERNANT LESPERSON­
NESLIÉESÀL'INSTITUTION
TOTALDUTITRE1227889900 — 227889900
TITRE2IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES
DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
Chap.29Autresdépenses 430212259+72619275502831534
TOTALDUTITRE2513189366+72619275585808641
TITRE3DÉPENSESRÉSULTANT DEL'EXERCICE
PARL'INSTITUTION DEMISSIONSSPÉCI­
FIQUES
TOTALDUTITRE3187845027 — 187845027
TITRE4AIDES,SUBVENTIONS ETPARTICIPA­
TIONS
Chap.49Bonificationsd'intérêtsdeprêtsaccordéspar
laBEIauPortugal 12000000+210500014105000
TOTALDUTITRE434124900+210500036229900
TITRE5FONDS
TOTALDUTITRE5801000000— 801000000

22.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L322/33
COMMISSION
Récapitulation généraledescrédits1976(suite)
uc
Titres
ChapitresNaturedesdépenses Crédits1976,
ycomprisbudget
supplémentaire n°1Budget
supplémentaire n0iNouveautotal
TITRES
6et7FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ET
DEGARANTIE AGRICOLE
SECTIONGARANTIE
Chap.60Céréales 714800000-23000000691800000
Chap.61Riz 24000000+600000030000000
Chap.62Laitetproduitslaitiers 1888700000+413700001930070000
Chap.63Matièresgrasses 411300000+30000000441300000
Chap.64Sucre 182400000+88000000270400000
Chap.65Viandebovine 679400000+71000000750400000
Chap.66Viandeporcine 50000000— 50000000
Chap.67Œufsetvolaille 24000000—400000020000000
Chap.68Fruitsetlégumes 127800000+45000000172800000
Chap.69Vins 196100000—45000000151100000
Chap.70Tabac 203300000+5000000208300000
Chap.71Pêche 6000000+2000000 8000000
Chap.72Alcooléthyliqued'origineagricole p.m. p.m.
Chap.73Autressecteursouproduitssansorganisation
communedesmarchés 62400000+600000068400000
Chap.74Restitutionspourcertainesmarchandises résul­
tantdelatransformation 25000000+1500000040000000
Chap.75Montantscompensatoires «adhésion»octroyés
autitredeséchangesintracommunautaires 262000000+130000000392000000
Chap.76Dépensesconsécutives àlasituationmonétaire 260700000+350000000610700000
Chap.79Créditspourl'apurementdepériodesdecompta­
bilisationantérieuresau1erjanvier1971 p.m.— p.m.
TOTALDESTITRES6ET75117900000+7173700005835270000
TITRE8FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ET
DEGARANTIE AGRICOLE
SECTIONORIENTATION
TOTALDUTITRE8325000000— 325000000
TITRE9DÉPENSESDECOOPÉRATION AVECLES
PAYSENVOIEDEDÉVELOPPEMENT —
DÉPENSES D'AIDEALIMENTAIRE ET
AUTRESDÉPENSES
Chap.92Aidealimentaire 249000000+40630000289630000
TOTALDUTITRE9303180893+40630000343810893
TOTALGÉNÉRAL 7510130086+8327242758342854361
::---.,-....-.--.~-"-

N0L322/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.11.76
COMMISSION
VENTILATION DESCREDITSOUVERTSAUTITREDESDÉPENSES
TITRE2
IMMEUBLES ,MATERIEL ETDEPENSESDIVERSESDEFONCTIONNEMENT
CHAPITRE 29—AUTRESDÉPENSES
UC
Art.Postes Intitulé Crédits1976,
ycomprisbudget
supplémentaire n°1Budget
supplémentaire n°2Nouveautotal
CHAPITRE 29
290 Remboursement forfaitaireauxÉtatsmembres
desfraisencouruspourlaperceptiondesressources
propres
2900Belgique 26690000+726000033950000
2901Danemark 7441200+1319700 8760900
2902Républiquefédéraled'Allemagne 99720000+17580000117300000
2903France 64020000+566000069680000
2904Irlande 3893166+3255364218702
2905Italie 63740000+2028000084020000
2906Luxembourg 410000-70000 340000
2907Pays-Bas 40950000+995000050900000
2908Royaume-Uni 123347893+10314039133661932
Totaldel'article290430212259+72619275502831534
TOTALDUCHAPITRE 29430212259+72619275502831534
Totaldutitre2513189366+72619275585808641

22.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L322/35
COMMISSION
TITRE2
IMMEUBLES ,MATÉRIELETDEPENSESDIVERSESDEFONCTIONNEMENT
CHAPITRE 29—AUTRESDÉPENSES
Art.Postes Commentaires
290 Cecréditestdestinéàpermettreleremboursement àchaqueÉtatmembrede10%desmontants
versés,conformément àl'article3deladécision70/243/CECA,CEE,Euratomdu21avril1970.

N0L322/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.11.76
COMMISSION
TITRE4
AIDES,SUBVENTIONS ETPARTICIPATIONS
CHAPITRE49—PARTICIPATION AL'AIDEFINANCIÈRE DELABANQUEEUROPÉENNE D'INVESTIS­
SEMENTAUPORTUGAL
Art.Postes IntituléUC
Crédits1976,
ycomprisbudget
supplémentaire n°1Budget
supplémentaire n°2Nouveautotal
490
491CHAPITRE 49
Bonificationsd'intérêtsdeprêtsaccordéspar
laBanqueeuropéenned'investissement auPor­
tugal
GarantiedelaCEEauxprêtsouvertsparla
Banqueeuropéenned'investissement auPortugal
TOTALDUCHAPITRE 49
Totaldutitre412000000
p.m.+210500014105000
p.m.
12000000+210500014105000
34124900+210500036229900

22.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L322/37
COMMISSION
TITRE4
AIDES,SUBVENTIONS ETPARTICIPATIONS
CHAPITRE 49—PARTICIPATION ÀL'AIDEFINANCIÈRE DELABANQUEEUROPEENNE D'INVES­
TISSEMENT AUPORTUGAL
Art.Postes Commentaires

N°L322/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.11.76
COMMISSION
TITRES6ET7
FONDSEUROPEEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE
SECTIONGARANTIE
CHAPITRE 60CEREALES
uc
Intitule Crédits1976,
ycomprisbudget
supplémentaire n°1(')Budget
supplémentaire n02Nouveautotal
CHAPITRE 60
30000000Restitutionspourlescéréales
Restitutions
Restitutionspourlesactionscommunautaires
dedonsalimentairesduprogramme1976
Restitutionspourlesactionscommunautaires
dedonsalimentairesdesprogrammesantérieurs327940000
33860000
p.m.357940000
33860000
p.m.
TotalaeVarticle60036180000030000000391800000Art.Postes
600
6000
6001
6002
601
6010
6011
6012
6013
6014
6015
6016
6019Interventionspourlescéréales
Primesal'incorporation deblédanslesaliments
dubétail
Restitutions àlaproductionpourlaféculede
pommedeterre
Autresrestitutionsàlaproduction
Aideaublédur
Indemnitésdefindecampagne
Achatsetopérationsconsécutives-26000000
+3000000
+6000000
-12000000
-2400000026600000
13500000
31500000
179200000
25000000
61700000
15000000
500000600000
16500000
37500000
167200000
1000000
61700000
15000000
500000Mesuresparticulières ouspéciales
qu'achatsetopérationsconsécutivesautres
Autresinterventions
Totaldel'article60135300000053000000300000000
TOTALDUCHAPITRE 6071480000023000000691800000
()YcomprislesvirementsdécidesparlaCommissionouproposésparleConseil.

22.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L322/39
COMMISSION
TITRES6ET7
FONDSEUROPEEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE
SECTIONGARANTIE
CHAPITRE 60—CEREALES
Art.Postes Commentaires
LesdépensesdelapolitiqueagricolecommunerelevantdelasectiongarantieduFEOGAsont,
d'unepart,desrestitutionsdontlefinancementesteffectuéenapplicationdel'article2durèglement
(CEE)n0729/70et,d'autrepart,desdépensesd'interventiondontlefinancementesteffectuéen
applicationdel'article3dumêmerèglement,lesconditionsdefinancementétantparailleurs.définies
parlerèglement (CEE)n°2824/72.
Lesrèglementscitésencommentaires lesontàtitreindicatif.Ilsreflètentl'étatactueldelaréglemen­
tation,laquellepeutévoluersanspréjudicedufinancement ;celui-cipeut,enoutre,concernerdes
dépensesautitrederèglementsnoncitésetnotammentdesrèglementsanciens.

22.11.76 N0L322/40 JournalofficieldesCommunautés européennes
COMMISSION
CHAPITRE 61—RIZ
CHAPITRE 62—LAITETPRODUITS LAITIERS
UC
Art.Postes Intitulé Crédits1976,
ycomprisbudget
supplémentaire n°1f1)Budget
supplémentaire n°2Nouveautotal
CHAPITRE 61
610 Restitutionspourleriz
6100Restitutions 21510000+600000027510000
6101Restitutionspourlesactionscommunautaires
dedonsalimentairesduprogramme1976 1190000 — 1190000
6102Restitutionspourlesactionscommunautaires
dedonsalimentairesdesprogrammesantérieurs p.m.—p.m.
Totaldel'article61022700000+600000028700000
611 Interventionspourleriz 1300000 — 1300000
TOTALDUCHAPITRE 6124000000+600000030000000
CHAPITRE 62
620 Restitutionspourlelaitetlesproduitslaitiers
6200Restitutions 478310000+132000000610310000
6201Restitutionspourlesactionscommunautaires
dedonsalimentaires duprogramme 197664390000+52370000116760000
6202Restitutionspourlesactionscommunautaires
dedonsalimentairesdesprogrammesantérieurs 25000000 — 25000000
Totaldel'article620567700000+184370000752070000
()YcomprislesvirementsdécidésparlaCommissionouproposésparleConseil.

22.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L322/41
COMMISSION
CHAPITRE 61—RIZ
CHAPITRE 62—LAITETPRODUITS LAITIERS
Art.Postes Commentaires

N0L.322/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.11.76
COMMISSION
CHAPITRE 62—LAITETPRODUITS LAITIERS (suite
uc
Art.Postes Intitulé Crédits1976,
ycomprisbudget
supplémentaire n01(')Budget
supplémentaire n°2Nouveautotal
621 interventions pourlelaitécrémé
6210Aideaulaitécréméenpoudredestinéàl'alimen­
tationdubétail 416700000+14000000430700000
6211Aideaulaitécréméliquidedestinéàl'alimen­
tationdubétail 116300000+14000000130300000
6212Aideaulaitécrémétransforméencaséine 83000000+24000000107000000
6213Stockageprivé 1000000 — 1000000
6214Stockagepublicetmesuresspécialesd'écoule­
ment 468600000-195000000273600000
6218Aidealimentaireàpartirdestockspublics
delaitécréméenpoudre p.m.—p.m.
6219Autresinterventions p.m.—p.m.
Totaldel'article6211085600000-143000000942600000
622 Interventionspourlebeurreetlacrème
6220Stockageprivé 30000000 — 30000000
6221Stockagepublicetmesuresspécialesd'écoule­
mentdebeurredestockpublic 151500000— 151500000
6223'Mesuresspécialesderésorptiondesexcédentsde
matièresgrassesbutyriques 42000000 — 42000000
6228Aidealimentaireàpartirdestockspublics
debeurre — — —
6229Autresindications p.m.—p.m.
Totaldel'article622223500000— 223500000
623 Interventionspourd'autresproduitslaitiers
6230Stockagedefromages 11900000— 11900000
6239Autresinterventions p.m.—p.m.
Totaldel'article623 11900000— 11900000
TOTALDUCHAPITRE 621888700000+413700001930070000
(l)YcomprislesvirementsdécidesparlaCommissionouproposesparleConseil.

22.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L322/43
COMMISSION
CHAPITRE 62—LAITETPRODUITSLAITIERStsuite)
Art.Postes Commentaires

N0L322/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.11.76
COMMISSION
CHAPITRE 63—MATIÈRES GRASSES
UC
Art.Postes Intitulé Crédits1976,
ycomprisbudget
supplémentaire n°1C)Budget
supplémentaire n°2Nouveautotal
CHAPITRE 63
630 Restitutionspourl'huiled'olive 1000000 — 1000000
631 Interventionspourl'huiled'olive
6310Aideàlaproduction 304800000 — 304800000
6311Stockage 10500000 — 10500000
6319Autresinterventions 5000000 — 5000000
Totaldel'article631320300000 — 320300000
632 Restitutionspourlesgrainesoléagineuses 7000000 — 7000000
633 Interventionspourlesgrainesoléagineuses
6330Aideàlaproduction 81500000+30000000111500000
6331Stockage 1000000 — 1000000
6339Autresinterventions p.m.—p.m.
Totaldel'article63382500000+30000000112500000
634 Interventionspourlesgrainesdecoton 500000 — 500000
TOTALDUCHAPITRE 63411300000+30000000441300000
()YcomprislesvirementsdécidésparlaCommissionouproposésparleConseil.

22.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L322/45
COMMISSION
CHAPITRE 63—MATIÈRES GRASSES
Art.Postes Commentaires
631
6310Cecréditestprévupourcouvrirlesaidesàlaproduction,enapplicationdel'article10durèglement
n0136/66/CEE,ycomprislapartretenuepourlefinancementducasieroléicolesuivantl'article3du
règlement (CEE)n°154/75.

N0L322/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.11.76
COMMISSION
CHAPITRE 64—SUCRE
CHAPITRE 65—VIANDEBOVINE
UC
Art.Postes IntituléCrédits1976,
ycomprisbudget
supplémentaire !n°1(')Budget
supplémentaire n02Nouveautotal
CHAPITRE 64
640 Restitutionpourlesucre
6400Restitutions 34810000+6000000094810000
6401Restitutionspourlesactionscommunautaires
dedonsalimentaires duprogramme 1976 390000 390000
6402Restitutionspourlesactionscommunautaires de
donsalimentairesdesprogrammesantérieurs p.m.—p.m.
Totaldel'article64035200000+6000000095200000
641 Interventionspourlesucre
6410Primesdedénaturation p.m.—p.m.
6411Restitutionspourutilisationdansl'industrie
chimique 490000 490000
6412Remboursement desfraisdestockage 131600000+12000000143600000
6413Stockagepublic p.m.—p.m.
6414Mesuresprisespourlesucredesdépartementsd'outre-mer 3600OÓO+2000000 5600000
6415Subventionàl'importationdesucre 11500000+1400000025500000
6419Autresinterventions 10000 — 10000
Totaldel'article641147200000+28000000175200000
TOTALDUCHAPITRE 64182400000+88000000270400000
i
CHAPITRE 65
650 Restitutionspourlaviandebovine
6500Restitutions 138600000+10000000148600000
6501Restitutionspourlesactionscommunautaires
dedonsalimentairesp.m.—p.m.
Totaldel'article650138600000+10000000148600000
()YcomprislesvirementsdécidésparlaCommissionouproposésparleConseil.

22.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L322/47
COMMISSION
CHAPITRE 64—SUCRE
CHAPITRE 65—VIANDEBOVINE
Art.Postes Commentaires
'

JournalofficieldesCommunautés européennes N°L322/48 22.11.76
COMMISSION
CHAPITRE 65—VIANDEBOVINE(suite)
CHAPITRE 66—VIANDEPORCINE
UC
Art.Postes Intitulé Crédits1976,
ycomprisbudget
supplémentaire n°1(')Budget
supplémentaire n°2Nouveautotal
651 Interventionspourlestockagedelaviandebovine
6510Stockageprivé 62600000 — 62600000
6511Stockagepublic 280500000+21000000301500000
Totaldel'article651343100000+21000000364100000
652Autresinterventions pourlaviandebovine
6520Aidesàdesbénéficiaires sociâux 50000 — 50000
6521Primespourmiseordonnéesurlemarchéet
abattagedegrosbovins 108800000 — 108800000
6522Primesdereconstitution ducheptel 88400000+40000000128400000
6529Autres 450000 — 450000
Totaldel'article652197700000+40000000237700000
TOTALDUCHAPITRE 65679400000+71000000750400000
CHAPITRE 66
660 Restitutionspourlaviandeporcine 42000000 — 42000000
661 Interventionspourlaviandeporcine 8000000 — 8000000
TOTALDUCHAPITRE 6650000000 — 50000000
()YcomprislesvirementsdécidésparlaCommissionouproposésparleConseil.

22.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L322/49
COMMISSION
CHAPITRE 65—VIANDEBOVINE(suite)
CHAPITRE 66—VIANDEPORCINE
Art.Postes Commentaires

N0L322/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.11.76
COMMISSION
CHAPITRE 67—ŒUFSETVOLAILLES
CHAPITRE 68—FRUITSETLÉGUMES
uc
Art.Postes Intitulé Crédits1976,
ycomprisbudget
supplémentaire n01(')Budget
supplémentaire n°2Nouveautotal
CHAPITRE 67
670 Restitutionspourlesœufs 5000000 — 5000000
671 Restitutionspourlavolaille 19000000-400000015000000
TOTALDUCHAPITRE 6724000000-400000020000000
CHAPITRE 68
680 Restitutionspourlesfruitsetlégumes
6800Restitutionspourlesfruitsetlégumesfrais28000000— 28000000
6801Restitutionspourlesproduitstransformés à
basedefruitsetlégumes 11900000+500000016900000
Totaldel'article68039900000+500000044900000
681 Interventionspourlesfruitsetlégumesfrais
6810Compensations financièrespourlesopérations
deretraitsetdépensesd'achats 60000000-f3600000096000000
6811Opérationsdetransformation etdedistribution 4300000— 4300000
6812Compensations financièrespourlapromotion
desagrumescommunautaires 15700000— 15700000
6813Compensations financièrespourlatransforma­
tiond'oranges 5500000— 5500000
6819Autresinterventions p.m.—p.m.
Totaldel'article68185500000+36000000121500000
(*)YcomprislesvirementsdécidésparlaCommissionouproposésparleConseil.

22.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L322/51
COMMISSION
CHAPITRE 67—ŒUFSETVOLAILLES
CHAPITRE 68—FRUITSETLÉGUMES
Art.Postes Commentaires

N°L322/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.11.76
COMMISSION
CHAPITRE 68—FRUITSETLEGUMES (suite)
CHAPITRE 69—VINS
UC
Art.Postes Intitulé Crédits1976,
ycomprisbudget
supplémentaire n01(')Budget
supplémentaire n°2Nouveautotal
682 Interventions pourlesproduitstransformésà
basedefruitsetlégumes 2400000+4000000 6400000
TOTALDUCHAPITRE 68127800000+45000000172800000
CHAPITRE 69>
690 Restitutionspourlesvins 4000000— 4000000
691 Interventionspourlesvins
6910Aidesaustockageprivé 50900000— 50900000
6911Aideaurelogementdesvinsdetable 2000000 — 2000000
6912Distillation duvin 131200000-4500000086200000
6919Autresinterventions p.m.—p.m.
Totaldel'article691184100000-45000000139100000
692 Autresdépenses
6920Distillationobligatoiredesous-produits dela
vinification 8000000— 8000000
Totaldel'article692 8000000— 8000000
TOTALDUCHAPITRE 69196100000-45000000151100000
YcomprislesvirementsdécidésparlaCommissionouproposesparleConseil.

22.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L322/53
COMMISSION
CHAPITRE 68—FRUITSETLEGUMES (suite)
CHAPITRE 69—VINS
PostesArt. Commentaires

N°L322/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.11.76
COMMISSION
CHAPITRE 70—TABAC
CHAPITRE 71—PÊCHE
Art.Postes Intituléuc
Crédits1976,
ycomprisbudget
supplémentaire n01(')Budget
supplémentaire n°2Nouveautotal
700
701
710
7117010
7011
7110
7111
7119CHAPITRE 70
Restitutionspourletabac
Interventionspourletabac
Primes
Stockage
Totaldel'article701
TOTALDUCHAPITRE 70
CHAPITRE 71
Restitutionspourlapêche
Interventionspourlapêche
Retraitetachat
Aidesaustockageprivé
Autresinterventions
Totaldel'article711
TOTALDUCHAPITRE 716000000 6000000
189300000
8000000+5000000194300000
8000000
197300000+5000000202300000'
203300000+5000000208300000
3000000+2000000 5000000
2000000
1000000
p.m.—2000000
1Q00000
p.m.
3000000 — 3000000
6000000+2000000 8000000
()YcomprislesvirementsdécidésparlaCommissionouproposesparleConseil.

22.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L322/55
COMMISSION
CHAPITRE 70—TABAC
CHAPITRE 71—PÊCHE
Art.Postes Commentaires

N0L322/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.11.76
COMMISSION
CHAPITRE 72—ALCOOLETHYLIQUE D'ORIGINEAGRICOLE
CHAPITRE 73—AUTRESSECTEURS OUPRODUITS SOUSORGANISATION COMMUNE DEMARCHÉS
UC
Art.Postes Intitulé Crédits1976,
ycomprisbudget
supplémentaire n01(')Budget
supplémentaire n02Nouveautotal
CHAPITRE 72
720 Alcool p.m.—p.m.
TOTALDUCHAPITRE 72p.m.—p.m.
CHAPITRE 73
730 Interventionspourlelinetlechanvre 16600000 — 16600000
731 Semences 22100000— 22100000
732 Houblon 7000000+800000015000000
733 Versàsoie 2000000 — 2000000
734 Fourragesdéshydradés 14200000-200000012200000
735 Soja 500000 — 500000
739 Autres p.m.—p.m.
TOTALDUCHAPITRE 7362400000+600000068400000
(*)YcomprislesvirementsdécidésparlaCommissionouproposésparleConseil.

22.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L322/57
COMMISSION
CHAPITRE 72—ALCOOLETHYLIQUE D'ORIGINEAGRICOLE
CHAPITRE 73—AUTRESSECTEURS OUPRODUITS SOUSORGANISATION COMMUNE DEMARCHÉS
Art.Postes Commentaires
V

N°L322/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.11.76
COMMISSION
CHAPITRE 74—RESTITUTIONS POURCERTAINES MARCHANDISES RESULTANT DELATRANS­
FORMATION DEPRODUITS AGRICOLES
CHAPITRE 75—MONTANTS COMPENSATOIRES «ADHÉSION .»OCTROYÉSAUTITREDESÉCHANGES
INTRACOMMUNAUTAIRES
CHAPITRE 76—DÉPENSES CONSÉCUTIVES ÀLASITUATION MONÉTAIRE
UC
Art.Postes IntituléCrédits1976,
ycomprisbudget
supplémentaire n01(l)Budget
supplémentaire n02Nouveautotal
CHAPITRE 74
740 Restitutionspourcertainesmarchandises résul­
tantdelatransformation deproduitsagricoles 25000000+1500000040000000
TOTALDUCHAPITRE 7425000000+1500000040000000
CHAPITRE 75
750 Montantscompensatoires «adhésion»octroyés
autitredeséchangesintracommunautaires 262000000+130000000392000000
TOTALDUCHAPITRE 75262000000+130000000392000000
CHAPITRE 76
760 Montantscompensatoires monétairesautitredes
échangesintracommunautaires
7600Montantscompensatoires monétairesàl'impor­
tation 36400000+520000000556400000
7601Montantscompensatoires monétairesàl'expor­
tation 134100000-241000000-106900000
Totaldel'article760170500000+279000000449500000
()YcomprislesvirementsdécidésparlaCommissionouproposésparleConseil.

22.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L322/59
COMMISSION
CHAPITRE 74—RESTITUTIONS POURCERTAINES MARCHANDISES RESULTANT DELATRANSFOR­
MATIONDEPRODUITS AGRICOLES
CHAPITRE 75—MONTANTS COMPENSATOIRES «ADHÉSION »»OCTROYÉS AUTITREDESÉCHAN­
GESINTRACOMMUNAUTAIRES
CHAPITRE 76—DÉPENSESCONSÉCUTIVES ÀLASITUATION MONÉTAIRE
Art.Postes Commentaires
"

N0L322/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.11.76
COMMISSION
CHAPITRE76—DÉPENSESCONSECUTIVES ALASITUATIONMONÉTAIRE (suite)
CHAPITRE 79—CRÉDITSPOURL'APUREMENT DESPÉRIODES DECOMPTABILISATION ANTÉ­
RIEURESAU.1"JANVIER1971
uc
Art.Postes Intitulé Crédits1976,
ycomprisbudget
supplémentaire nQ1(l)Budget
supplémentaire n02Nouveautotal
761 Montantscompensatoires monétairesautitre
deséchangesextracommunautaires
7610Fractiondesmontantscompensatoires moné­
tairesoctroyésàl'importationdépassantle
prélèvement 76400000+38000000114400000
7611Montantscompensatoires monétairesàl'expor­
tation 13800000+3300000046800000
Totaldel'article76190200000+71000000161200000
TOTALDUCHAPITRE 76260700000+350000000610700000
CHAPITRE 79
790 CréditspourVapurementdespériodesdecompta­
bilisationantérieuresau1erjanvier1971 p.m.—p.m.
TOTALDUCHAPITRE 79p.m.—p.m.
Totaldestitres6et75117900000+7173700005835270000
()YcomprislesvirementsdécidéspariaCommissionouproposésparleConseil.

22.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L322/61
COMMISSION
CHAPITRE76—DEPENSESCONSECUTIVES ÀLASITUATIONMONÉTAIRE (suite)
CHAPITRE 79—CRÉDITSPOURL'APUREMENT DESPÉRIODESDECOMPTABILISATION ANTÉ­
RIEURESAU1erJANVIER1971
Art.Postes Commentaires

N0L322/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.11.76
COMMISSION
TITRE9
DÉPENSES DECOOPÉRATION AVECLESPAYSENVOIEDEDEVELOPPEMENT
(PVD)—DÉPENSESD'AIDEALIMENTAIRE ETAUTRESDÉPENSES
CHAPITRE 92—AIDEALIMENTAIRE
uc
Art.Postes Intitulé Crédits1976,
ycomprisbudget
supplémentaire n°1(l)Budget
supplémentaire n°2Nouveautotal
CHAPITRE 92
920 Aidealimentaire encéréales
9200Programmes antérieursà1976 5630000 — 5630000
9201Programme 1976 97970000— 97970000
Totaldel'article920103600000 — 103600000
921 Aidealimentaireenproduitslaitiers
9210Programmesantérieursà1976 36770000 — 36770000
9211Programme1976pourlelaitécréméenpoudre 36350000-f4063000076980000
9212Programme1976pourlebeurre/butteroil 68950000 — 68950000
Totaldel'article921142070000+40630000182700000
922 Aidealimentaireensucre
9220Programmesantérieursà1976 p.m.—p.m.
9221Programme 1976 2330000 — 2330000
Totaldel'article9222330000 — 2330000
923 Aidealimentaireenautresproduits p.m.—p.m.
924 Autresdépenses 1000000 — 1000000
TOTALDUCHAPITRE 92249000000+40630000289630000
Totaldutitre9303180893+40630000343810893
TOTALGÉNÉRAL 7510130086+8327242758342854361
(l)YcomprislesvirementsapprouvésparleConseil.

22.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L322/63
CGAi.viiSoiQN
TITRE9
DEPENSES DECOOPERATION AVECLESPAYSENVOIEDEDEVELOPPEMENT
(PVD)—DÉPENSESD'AIDEALIMENTAIRE ETAUTRESDÉPENSES
CHAPITRE 92—AIDEALIMENTAIRE
Art.Postes Commentaires
9211Conformément àladécisionduConseildes2et3mars1976,lecréditprévuestdestinéàcouvrir
touteslesdépensesdefourniturede150000tonnesdelaitécréméenpoudre,c'est-à-direlavaleurde
lamatièrepremièreauxprixintérieurs,restitutiondéduite,lescoûtsdemiseenfobet,pourunepart,
lescoûtsdetransportetdedistribution .


22.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L322/65
COMMISSION
ANNEXE 1
ETATDERECETTES ETDEDEPENSES RECTIFICATIF
RELATIFAUXACTIVITÉS DERECHERCHES ETD'INVESTISSEMENT

N0L322/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.11.76
COMMISSION
AnnexeI
(Recherchesetinvestissement )
ÉTATDEDEPENSES
PREMIÈRE PARTIE
Tableaurécapitulatifdel'étatdedépenses
(enVC)
TitresChap.Art. IntituléTranches
nouvellesCrédits
d'engagementCrédits
depaiement
1 SOLDESDESCOMPTESD'AFFEC­
TATION
TOTALDUTITRE1(inchangé) p.m. p.m.
2 PROGRAMME COMMUN —
ACTIONDIRECTECCR
TOTALDUTITRE2(inchangé)799984 2730646429597687
i PROGRAMME COMMUN —
SIÈGEETACTIONSINDIRECTES
TOTALDUTITRE3
[budget1976(JOn°L66du15.3.1976)]p.m. 21499621350125810
Virementdecréditsduchapitre8.10
«Personnelenattented'affectation .
Siègeetactionsindirectes»décidépar
leConseilles21et22juin1976+78500000+6847859+6847859
NOUVEAU TOTALDUTITRE378500000(x)22184407256973669
4 PROGRAMMES COMPLÉMEN­
TAIRES—ACTIONDIRECTECCR
TOTALDUTITRE4(inchangé)p.m. 7852955 8869144
5 PROGRAMMES COMPLÉMEN­
TAIRES—SIÈGEETACTION
INDIRECTE
TOTALDUTITRE5(inchangé)p.m. p.m. p.m.
6 ACHÈVEMENT DEL'EXÉCUTION
DESACTIONSAUTORISÉES SUR
LESPROGRAMMES ANTÉRIEURS
TOTALDUTITRE6(inchangé) 580744
(l)TranchesouvertesenfonctiondesdécisionsdeprogrammeduConseildes15et25mars1976.

22.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L322/67
COMMISSION
Annexe/
(Recherchesetinvestissement )
Tableaurécapitulatifdel'étatdedépenses(suite)
(enVC)
Titres'Chap.Art. IntituléTranches
nouvellesCrédits
d'engagementCrédits
depaiement
7 AUTRESACTIVITÉS
TOTALDUTITRE7(inchangé)— 4001000 4001000
8 ACTIVITÉS DIVERSES
8.10 Personnelenattented'affectation—
Siègeetactionsindirectes
—budget1976(JOn°L66du
15.3.1976) p.m. 8454075 8454075
—virementdecréditsautitre3
«Programmecommun—Siègeet
actionsindirectes»,décidéparle
Conseildes21et22juin1976 -6847859-6847859
—budgetrectificatifn°2—-56676-56676
Nouveautotalduchapitre8.10 p.m. 1549540 1549540
8.11 Miseenœuvredelarésolutiondu
Conseildu22juillet1976relativeaux
problèmestechnologiques etsécurité
nucléaire(budgetrectificatif .«°2) +56676+56676
8.20 Dépensesrelativesaupersonneldu
CCR(inchangé) 2700000027000000
8.30 Dépensesrelativesaufonctionnement
normalduCCR(inchangé) 4292800 1224303
8.31 Dépensesrelativesaufonctionnement
normalduréacteurHFR(inchangé) 240000 240000
NOUVEAU TOTALDUTITRE8p.m. 3313901630070519
9 CRÉDITSPROVISIONNELS
TOTALDUTITRE9(inchangé)p.m. 5.089763 5089763
TOTALGÉNÉRAL
[budget1976(JOn°L66du15.3.1976)
(inchangé)] 79299984(*)299233270135182526
(l)Autotaldestranchesouvertesaubudget1976,àsavoir799984UC,s'ajoutentlestranchesnouvellesouvertesenfonctiondesdécisionsdepro­
grammeduConseildes15et25mars1976.

TITRE8—ACTIVITES DIVERSES
CommentairesN0L322/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.11.76Ventilationparnaturededépenses
Crédits
d'engagementCrédit
depaiement Chap.Art.
Cat. Intitulé
8.10 PERSONNEL ENATTENTED'AFFECTATION
(SIÈGEETACTIONSINDIRECTES )
91Utilisationdupersonnel 810668 810668
92Utilisationdel'infrastructure 6924 6924
95Utilisationdesdivisionsscientifiques 731948 731948
TOTALDUCHAPITRE 8.101549540 1549540Lescréditsinscritsinitialement àcechapitre,asavoir
8454075UC,correspondaient ,encequiconcerneles
catégories91et92,auxdépensesdepersonneletd'infras­
tructurepour228agentsenattented'affectationaux
nouveauxprogrammesdanslesdomaines«fusionther­
monucléairecontrôléeetphysiquedesplasmas»,«biologie
etprotectionsanitaire—radioprotection »,«biologie
—applicationsdestechniquesnucléairesàlarecherche
agronomique »,«accordDragon»et«protectionde
l'environnement ».
SuiteauxdécisionsduConseildes15et25mars1976
relativesauxprogrammes «fusion»,«biologie—radio­
protection»,«matériauxetméthodesderéférence»et
«protectiondel'environnement »,unmontantde
6847859UC(catégorie91:6417718UC;catégorie92:
430141UC)aétéviré,pardécisionduConseilprise
lorsdelasessiondecelui-cides21et22juin1976,vers
leschapitres3.20,3.30,3.51et3.52envuedepermettre
ledémarragedecesquatreprogrammes .
Lescréditsactuellementencoredisponiblesauxcatégories
91et92,àsavoir874268UC,correspondent auxdépenses
depersonneletd'infrastructure pour30agentsnon
encoreaffectés.Parvoieduprésentbudgetrectificatif,
8decesagentssontaffectésàl'action«miseenœuvre
delarésolutionduConseil,du22juillet1975,surla
sécuritédesinstallationsnucléaires»,chapitre8.11,dont
ledémarrageestenvisagépourle1eroctobre1976.Pour
fairefaceaux'dépensesdepersonneletd'infrastructure
deces8agentspendantlapériodedu1eroctobreau
31décembre1976,unmontantde56676UC(catégorie91:
56191UC;catégorie92:485UC)estàtransférerdu
chapitre8.10auchapitre8.11.
Cescréditssontdestinésaux12agentsduCCRaffectés
en1976auprogrammed'étudeconceptuellesurlesréac­
teursàfusionthermonucléaire .

TITRE8—ACTIVITESDIVERSES (suite)
(enUC)
Ventilationparnaturededépenses
Chap.Art.Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitulé
8.11 MISEENŒUVREDELARESOLUTION DU
CONSEIL,DU22JUILLET1975,RELATIVE
AUXPROBLÈMES TECHNOLOGIQUES DE
SÉCURITÉNUCLÉAIRELescréditsinscritsàcechapitresontdestinésaufinan­
cementdusupportscientifiqueettechniqueassurépar
desfonctionnaires delaCommission àdiversgroupes
d'expertsdesÉtatsmembreschargésdel'étudedespro­
blèmesdesécuritédesinstallations nucléaires .LaCommis­
sioncompteaméliorerlefonctionnement deces'groupes
detravailetaccélérerlaréalisationdesobjectifscommu­
nautairesdéfinisenconsultation aveclesexpertsdes
Étatsmembres.
Cecréditcorrespondauxdépensesdepersonnelévaluées
commesuit:91Utilisationdupersonnel 56191 56191
4agentsdecatégorieAà37822UC
2agentsdecatégorieBà22045UC
2agentsdecatégorieCà14692UCUC
151288
44090
2938422.11.76 TournaiofficieldesCommunautés euroDeennes N0L322/69224762
pourtroismois56191
92Utilisationdel'infrastructure 485 485
TOTALDUCHAPITRE 8.1156676 56676

DEUXIEME PARTIE
COMPTESD'AFFECTATION
COMPTED'AFFECTATION :DÉPENSESRELATIVES AUPERSONNEL —SIÈGEETACTIONINDIRECTE
(enUC)
Ressources
Commentaires
TitreChap.Art.Cat. Intitule Engagements Paiements
1.101.10.291Impôtscommunautaires 781000 781000
Comptesd'affectation
Applicationdel'article6sousc)du
traitéCEEAaupersonneldela
Commission misàladispositiondu
gouvernement belge 1.48772860Laventilationprévisionnelle desdépensesdepersonnel
surlesdifférentesactionsestfaitesurbaseforfaitaire,
établiecommesuit:
37822UCparfonctionnaire decatégorieApourunan
22045UCparfonctionnairedecatégorieBpourunan
14692UCparfonctionnaire decatégorieCpourunan
13334UCparagentd'établissementparan
11400UCparagentlocalparan
Ilyalieudenoterenoutrequ'unesommesupplémentaire
de943000UC(108428UCpourlesactionsdécidées,
686788UCpourlesnouvellesactionsnonencoredécidées
parleConseil,74210UCet73574UCpourlescomptesd'affectation1.48et1.49)estinscriteauchapitre9.32
pourfairefaceauxincidencesdesaugmentations éven­
tuellesdesrémunérations àdéciderparleConseilen1976.Applicationdel'article6sousc)du
traiteCEEAaupersonneldela
Commission misàladispositionde
certainsorganismesnationaux 1.49
ObjectifsderechercheL322/70 Journalomcieidescommunautés européennes xz..11./oEnseignement etformation 3.11.0
Réacteursd'essaidematériaux 3.12.0
Fusionthermonucléaire contrôlée 3.20.0772860
762708
179587
52514
36523010)
2269647i1)
p.m.
148911
2027170)
293053^)
97689Biologieetprotectionsanitaire 3.30.0762708
179587
52514
36523010)
2269647i1)
p.m.
148911
202717(x)
2930530)
97689Biologie—Adaptations destech­
niquesnucléairesàlarechercheagro­
nomiqueetmédicale 3.31.0
AccordDragon 3.40.0
Matériauxetméthodesderéférence
(bureaucommunautaire deréférence)3.51.0
Protectiondel'environnement 3.52.0
Recyclageduplutoniumdanslesréac^
teursàeaulégère 3.60.0
(MComptetenudesvirementsdecréditsduchapitre8.10«personnelenattented'affectation—siègeetactionsindirectes»versleschapitres3.20,3.30,3.51et3.52décidésparleConseilles21et22juin1976.

COMPTED'AFFECTATION :DÉPENSESRELATIVESAUPERSONNEL—SIÈGEETACTIONINDIRECTE(suite)
(enUC)
Ressources
Commentaires
TitreChap.Art.Cat. IntituleEngagements Paiements
i1.101.10.291
Économiedel'énergie 3.61.0
Productionetutilisationdel'hydro­
gène 3.62.0
Energiesolaire • 3.63.0
Énergiegéothermique 3.64.0
Analysesdesystèmes 3.65.074559
112381
150203
96604
134426
81981
810668
56191.74559
112381
150203
96604
134426
81981
810668
56191Gestionetstockagedesdéchetsradio­
actifs 3.66.0
Personnelenattented'affectation
(siègeetactionindirecte) 8.10
Miseenœuvredelarésolutiondu
Conseil,du22juillet1975,relative
auxproblèmestechnologiques desécu­
riténucléaire 8.1122.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L322/71TOTALDESRESSOURCES 1073000010730000

COMPTED'AFFECTATION :INFRASTRUCTURE GÉNÉRALE —SERVICESGÉNÉRAUX ETFRAISGÉNÉRAUX
(enUC)
Ressources
Commentaires
TitreChap.Art.Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.201.20.292UTILISATION DEL'INFRASTRUCTURE Lesdépensesd'infrastructure sontréparties,enprincipe,
proportionnellement àlamassesalarialedupersonnel
Objectifsderecherche desobjectifsderecherches,d'unepart,etdescrédits
Enseignement etformatior 3.11.0 2082 2082inscritsauchapitre8.10,d'autrepart.
Réacteursd'essaidematériaux 3.12.0 502 502
Fusionthermonucleaire contrôlée 3.20.033642(!)33642i1)
Biologieetprotectionsanitaire 3.30.0 21298i1)21298i1)
Biologie—Adaptationàlarecherche
agronomique etmédicale 3.31.0 p.m. p.m.
AccordDragon 3.40.0 1573 1573
Matériauxetméthodesderéférence
(bureaucommunautaire deréférence)3.51.0 2264(!)2264i1)
Protectiondel'environnement (pollu­
tionetnuisances ) 3.52.0 2937i1)2937i1)
Recyclageduplutoniumdanslesréac­
teursàeaulégère 3.60.0 1635 1635
Économiedel'énergie 3.61.0 1150 1150
Productionetutilisationdel'hydro­
gène 3.62.0 1943 1943
Énergiesolaire 3.63.0 2781 2781
Énergiegéothermique 3.64.0 1229 1229'
Analysedesystème 3.65.0 2937 2937
Gestiondesdéchetsradioactifs 3.66.0 1618 1618
Personnelenattented'affectation
(siègeetactionindirecte) 8.10 6924 6924
Miseenœuvredelarésolutiondu
Conseil,du22juillet1975,relative
auxproblèmestechnologiques desécu­
riténucléaire 8.11 485 485
TOTALDESRESSOURCES 85000 85000N°L511/71 ournalomcieldescommunautés europeeennes II.11./6
l)Comptetenudesvirementsdecréditsduchapitre8.10•<personnelenattented'affectation—siègeetactionsindirectes»versleschapitres3.20,3.30,3.51,et3.52décidésparleConseilles21et22juin1976.

22.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L322/73
Tableaudeseffectifs
relatifauxactivitésderecherchesetd'investissement
II.Siègeetactionsindirectes
CatégoriesetgradesEffectifsautoriséspour1976 Modifications proposées Effectifsautoriséspour1976
Cadre
scientifique
ettechnique (*)Cadre
administratif
(2)TotalCadre
scientifique
ettechnique(')Cadre
administratif^)TotalCadre
scientifique
ettechnique (l)Cadre
administratif
C)Total
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
Total2
23
54
82
25
8
122
23
56
82
25
8
1-4—
-42
23
54
82
25
4
122
23
56
82
25
4
1
195 2197-4 —-4191 2193
B1
B2
B3
B4
B5
Total12
25
29
13
31
3
3
(2secr.)13
28
32
13
3+2
—+2 14
25
29
13
31
3
3
(2secr.)15
28
32
13
3
82 7 89+2—+284 7 91
C1
C2
C3
C4
C5
Total—5
12
8
15
12
8
1—+1
+1+1
+i—5
13
9<
15
13
9
1
— 26 26 —+2+2— 28 28
TotalD — — — — — — — —
Agentsd'établis­
sement 1 2 3 — — — 1 2 3
Totalgénéral(3)278(5)37315(4)-'2+2—276(5)39315(4)
C)Sontconsidéréscommeoccupantunemploiscientifiqueettechniquelesagentsrelevantdesservicesdecettenature,ycomprislepersonneldedirection.
()Sontconsidéréscommeoccupantdesemploisadministratifs ,enprincipe,touslesagentsaffectésauxservicesadministratifs ,financiers,touteslessecrétaires,
quelquesoitleurserviced'affectation,etlesquelquesagentsaffectésauxservicesscientifiques .*
(J)Danslecadredeseffectifsprévusaubudgetpourrontêtreimputéstantsurlecadrescientifiquetechniquequesurlecadreadministratif :
a)desagentsdecatégorieBsurlespostesAi/AβscientifiquestechniquesetA7/A6administratifs ,ouvertsaubudget,àconcurrencede5%decespostes;
b)desagentsdecatégorieCsurdespostesBouvertsaubudget,àconcurrencede5%decespostes;
c)desagentsd'établissementsurdespostesdescatégoriesCet1)ouvertsaubudget,àconcurrencede10%decespostes.
(*)Dont51emploisen1976occupéspardesagentsmisaladispositiondecertainsorganismesnationauxenapplicationdel'article6sousc)dutraitéCEEA
(voirdétailsauxcomptesd'affectation1.48et1.49).
(°)Dont8emploistemporairespourl'action«fusionthermonucléaire contrôléeetphysiquedesplasmas».