2.9.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES N°213/3
Article2 AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
ArticlepremierLesprélèvements ,déterminésconformément à
l'article5durèglementn0123/67/CEEpourles
produitsrelevantdelapositionex02.02dutarif
douaniercommun,sontaugmentésd'unmontant
supplémentaire de:
a)0,1500unitédecomptepourlesdemisou
quartsdepoulesetpouletsoriginairesdelaHongrie;
b)0,0750unitédecompteparkilogrammepour
lesdemisouquartsdepoulesetpouletsoriginaires
desautrespaystiers.
Article3Lesprélèvements ,déterminésconformément à
l'article4durèglementn°123/67/CEEpourles
produitsrelevantdelapositionex02.02dutarif
douaniercommun,sontaugmentésd'unmontant
supplémentaire de:
a)0,1500unitédecompteparkilogrammepour
lespoulesetpouletsplumés,sansboyaux,avecla
têteetlespattes,enprovenancedespaystiers;
b)0,1500unitédecomptepourlespouleset
pouletsplumés,vidés,sanslatêtenilespattes,
maisaveclecœur,lefoieetlegésier,enprovenance
despaystiers;
c)0,1500unitédecompteparkilogrammepour
lespoulesetpouletsplumés,vidés,sanslatêteniles
pattesetsanslecœur,lefoienilegésier,originaires
delaHongrie;
d),0,0750unitédecompteparkilogrammepour
lespoulesetpouletsplumés,vidés,sanslatêteni
lespattesetsanslecœur,lefoienilegésier,origi­
nairesdesautrespaystiers.Sontabrogés:
—Lerèglementn°135,modifiéendernierlieu
parlerèglementn°110/67/CEE,
—Lerèglementn°57/65/CEE,modifiéender­
nierlieuparlerèglementn°110/67/CEE.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurledeuxiè­
mejoursuivantsapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31août1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT N0527/67/CEEDELACOMMISSION
du31août1967
modifiantlemontantsupplémentaire pourcertainsproduitsdusecteur
desœufs
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°122/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufsf1)etnotamment
sonarticle8paragraphe4,considérantquedanslecasoù,pourunproduit,
leprixd'offrefrancofrontière,ci-aprèsdénommé
prixd'offre,tombeendessousduprixd'écluse,le
prélèvementapplicableàceproduitdoitêtreaug­
mentéd'unmontantsupplémentaire égalàladif­
férenceentreleprixd'écluseetleprixd'offre,dé­
terminéconformément auxdispositionsdel'article
1erdurèglementn°163/67/CEEdelaCommission ,
du26juin1967,relatifàlafixationdumontant
supplémentaire pourlesimportationsdeproduits
avicolesenprovenancedepaystiers(2);
C1)JOn°117du19.6.1967,p.2293/67. (2)TOno129du28.6.1967,p.2577/67.

N°213/4 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2.9.67
considérantqueleprixd'offredoitêtreétabli
pourtouteslesimportationsenprovenancedetous
lespaystiers;quetoutefois,silesexportationsd'un
oudeplusieurspaystierss'effectuentàdesprix
anormalement bas,inférieursauxprixpratiquéspar
lesautrespaystiers,unsecondprixd'offredoit
êtreétablipourlesexportationsdecesautrespays;
considérantqu'envertudurèglementn01/67/
CEE(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
n°180/67/CEE(2)etdurèglementn0321/67/
CEE(3),lesprélèvements applicablesauximporta­
tionsd'œufsencoquilledevolailledebasse-cour
autresquelesœufsàcouver,enprovenancedes
paystiersontétéaugmentésd'unmontantsupplé­
mentairede:
—0,2250unitédecompteparkilogrammepour
lesproduitsoriginairesdelarépubliquepopulaire
deChine,deHongrieetdeRoumanie;
—0,1000unitédecompteparkilogrammepour
lesproduitsoriginairesdesautrespaystiers;
considéranttoutefois,qu'envertudesrèglements
nos54/65/CEE(4),87/66/CEE(5)et183/66/CEE(6)
lesprélèvementsapplicablesauximportationsd'œufs
encoquilledevolailledebasse-cour,originaireset
enprovenancedePologne,deFinlandeetdela
républiqued'AfriqueduSudnesontpasaugmentés
d'unmontantsupplémentaire ;
considérantqu'envertudel'article2durègle­
mentn°318/67/CEE(7)lesprélèvements applica­
blesauximportationsd'œufsdevolaillesdebasse­
courdépourvusdeleurcoquille,propresàdes
usagesalimentaires,séchés,mêmesucrés,enpro­
venancedespaystiers,ontétéaugmentésd'un
montantsupplémentaire de0,6250unitédecompte
parkilogramme ;
considérantqu'envertudel'article3durègle­
mentn°318/67/CEE,lesprélèvementsapplicables
auximportationsdejaunesd'œufsdevolaillede
basse-courpropresàdesusagesalimentaires ,liquides,
mêmesucrés,originairesdelarépubliquepopulaire
deChine,deGrande-Bretagne ,deTchécoslovaquie
oudeYougoslavie ,ontétéaugmentésd'unmontant
supplémentaire de0,5000unitédecompteparkilo­
grammeetlesprélèvementsapplicablesauxmêmes
produitsoriginairesdesautrespaystiersontété
augmentésd'unmontantsupplémentaire de0,1750
unitédecompteparkilogramme ;
considérantqu'envertudel'article4durègle­
mentn°318/67/CEE,lesprélèvementsapplicables
auximportationsdejaunesd'œufsdevolaillede
basse-courpropresàdesusagesalimentaires ,con­
gelés,mêmesucrésoriginairesdelarépublique
populairedeChine,deGrande-Bretagne ,deTchéco­slovaquieoudeYougoslavie ,ontétéaugmentés
d'unmontantsupplémentaire de0,5000unitéde
compteparkilogrammeetlesprélèvements appli­
cablesauxmêmesproduitsoriginairesdesautres
paystiersontétéaugmentésd'unmontantsupplé­
mentairede0,1750unitédecompteparkilogramme ;
considérantqu'envertudel'article5durègle­
mentn0318/67/CEE,modifiéparlerèglement
n0440/67/CEE(8),lesprélèvements applicables
auximportationsdesjaunesd'œufsdevolaillede
basse-courpropresàdesusagesalimentaires ,séchés,
mêmesucrés,originairesd'Argentine,delarépu­
bliquepopulairedeChine,duDanemark,de
Grande-Bretagne ,dePologne,duSud-Vietnam,de
Suède,deTchécoslovaquie oudeYougoslavie ,ont
étéaugmentésd'unmontantsupplémentaire de
0,7500unitédecompteparkilogramme ;
considérantque,d'aprèslesinformationsparve­
nuesàlaCommission ,lesprixd'offrepourcespro­
duits,déterminésentenantcompteaussibiendes
prixindiquésdanslesdocumentsdouaniersquede
tousautresélémentsindicatifsdesprixpratiqués
parlespaystiers,sont,enmoyenne,inférieursau
prixd'éclusede:
—0,1250unitédecompteparkilogrammepour
lesœufsencoquilledevolailledebasse-cour,autres
quelesœufsàcouver,originairesdeHongrieou
deRoumanie ;
—0,0500unitédecompteparkilogrammepour
lesœufsencoquilledevolailledebasse-cour,au­
tresquelesœufsàcouver,originairesdesautres
paystiers,àl'exceptiondelaPologne,delaFin­
landeetdelarépubliqued'AfriqueduSud;
—0,8125unitédecompteparkilogrammepoul­
iesœufsdevolaillesdebasse-courdépourvusde
leurcoquille,propresàdesusagesalimentaires ,
séchés,mêmesucrés,enprovenancedespaystiers;
—0,5000unitédecompteparkilogrammepour
lesjaunesd'œufsdevolailledebasse-courpropres
àdesusagesalimentaires ,liquides,mêmesucrés,
originairesdelarépubliquepopulairedeChine,de
Grande-Bretagne ,deTchécoslovaquie oudeYou­
goslavie;
—0,4500unitédecompteparkilogrammepour
lesjaunesd'œufsdevolailledebasse-cour,propres
àdesusagesalimentaires ,congelés,mêmesucrés,
originairesdelarépubliquepopulairedeChine,de
Grande-Bretagne ,deTchéocoslovaquie oudeYou­
goslavie;
—1unitédecompteparkilogrammepourles
jaunesd'œufsdevolailledebasse-courpropresà
desusagesalimentaires ,séchés,mêmesucrés,ori­
ginairesdelarépubliquepopulairedeChine;
—0,6250unitédecompteparkilogrammepour
lesjaunesd'œufsdevolailledebasse-courpropres
àdesusagesalimentaires ,séchés,mêmesucrés,ori­
ginairesdesautrespaystiers;(MTOn«2du7.1.1967,D.21/67.
(2)JOn°131du29.6.1967,p.2627/67.
(3)JOno164du21.7.1967,p.6.
(4)JOn«59du8.4.1965,p.848/65.
(5)JOno120du2.7.1966,p.2229/66.
(«)JOno211du19.11.1966,p.3602/66.
(7)JOno164du21.7.1967,p.1. (8)JOno193du12.8.1967,p.2.

2.9.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N0213/5
relevantdelapositionex04.05BIdutarif
douaniercommunetoriginairesdelarépublique
populairedeChine,deGrande-Bretagne ,de
Tchécoslovaquie oudeYougoslavie .»considérantquilestdèslorsnécessairedefixer
unmontantsupplémentaire pourcesproduits;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedevolailleetdesœufs, Article4
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLesdispositionsde1article4durèglementn°
318/67/CEEsontremplacéesparlesdispositions
suivantes :
«Lesprélèvements ,déterminésconformément
àl'article5durèglementn°122/67/CEE,sont
augmentésd'unmontantsupplémentaire de
0,4500unitédecompteparkilogrammepour
lesimportationsenprovenancedespaystiersde
jauned'œufsdevolailledebasse-courpropres
àdesusagesalimentaires ,congelés,mêmesucrés,
relevantdelapositionex04.05BIdutarif
douanieretoriginairesdelarépubliquepopulaire
deChine,deGrande-Bretagne ,deTchécoslo­
vaquieoudeYougoslavie .»Sanspréjudicede1article1erdesrèglements
nos54/65/CEE,87/66/CEEet183/66/CEE,lespré­
lèvementsdéterminésconformément àl'article4
durèglementn°122/67/CEEpourlesproduitssui­
vants,relevantdelapositionex04.05A,sontaug­
mentésd'unmontantsupplémentaire de:
—0,1250unitédecompteparkilogrammepour
lesœufsencoquilledevolailledebasse-cour,au­
tresquelesœufsàcouver,originairesdeHongrie
oudeRoumanie ;
—0,0500unitédecompteparkilogramme
pourlesœufsencoquilledevolailledebasse-cour,
autrequelesœufsàcouver,originairesdesautres
paystiers.Article5
Article2Lesdispositionsdel'article5durèglementn0
318/67/CEE,modifiéparlerèglementn0440/67/
CEE,sontremplacéesparlesdispositionssuivantes :
«Lesprélèvements ,déterminésconformément
àl'article5durèglementn0122/67/CEE,sont
augmentésd'unmontantsupplémentaire ,pourles
importationsdespaystiers,pourlesproduits
suivants,relevantdelapositionex04.05BIdu
tarifdouaniercommun,de:
a)1unitédecompteparkilogrammepour
lesjaunesd'œufsdevolailledebasse-cour ,pro­
presàdesusagesalimentaires ,séchés,même
sucrés,originairesdelarépubliquepopulairede
Chine;
b)0,6250unitédecompteparkilogramme
pourlesjaunesd'œufsdevolailledebasse-cour
propresàdesusagesalimentaires ,séchés,même
sucrés,originairesdesautrespaystiers.»Lesdispositionsde1article2durèglement
318/67/CEEsontremplacéesparlesdispositions
suivantes :
«Lesprélèvements ,déterminésconformément
àl'article5durèglementn0122/67/CEE,sont
augmentésd'unmontantsupplémentaire de
0,8125unitédecompteparkilogrammepour
lesimportationsd'œufsdevolailledebasse-cour
dépourvusdeleurcoquille,propresàdesusages
alimentaires ,séchés,mêmesucrés,relevantdela
positionex04.05BIdutarifdouaniercommun,
enprovenancedespaystiers.»
Article3
Article6
Lerèglementn01/67/CEE,modifiéendernier
lieuparlerèglementn°180/67/CEEestabrogé.Lesdispositionsde1article3durèglementn0
318/67/CEEsontremplacéesparlesdispositionssui­
vantes :
«Lesprélèvements ,déterminésconformément
àl'article5durèglementn°122/67/CEE,sont
augmentésd'unmontantsupplémentaire de
0,5000unitédecompteparkilogrammepour
lesimportationsenprovenancedespaystiersde
jaunesd'œufsdevolailledebasse-courpropres
àdesusagesalimentaires ,liquides,mêmesucrés,Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurledeu­
xièmejoursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31août1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY