20.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L69/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°499/69DELACOMMISSION
du17mars1969
modifiantlerèglementn°1041/67/CEEportantmodalitésd'applicationdesrestitutions
àl'exportationdanslesecteurdesproduitssoumisàunrégimedeprixunique
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2146/68(2),
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn°142/67/CEEduConseil,du
21juin1967,relatifauxrestitutionsàl'exportation
desgrainesdecolza,denavetteetdetournesol(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
845/68,etnotammentsonarticle5paragraphe2
deuxièmealinéaetparagraphe3etsonarticle6,
vulerèglementn°171/67/CEEduConseil,du
27juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvements
applicablesàl'exportationd'huiled'olive(5),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°18/69(6)
etnotammentsonarticle8paragraphe2deuxième
alinéaetparagraphe3,etsonarticle11,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(7),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°289/69(8),et
notammentsonarticle16paragraphe6,
vulerèglementn°139/67/CEEduConseil,du
21juin1967,établissant,danslesecteurdescéréales,lesregiesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutions
àl'exportationetauxcritèresdefixationdeleur
montant(9),etnotammentsonarticle7paragraphe2
deuxièmealinéaetparagraphe3,
vulerèglement (CEE)n°968/68duConseil,du
15juillet1968,relatifaurégimeapplicableaux
alimentscomposésàbasedecéréalespourlesani­
maux(10),etnotammentsonarticle7paragraphe3
troisièmealinéaetparagraphe5,
vulerèglement(CEE)n°1052/68duConseil,du
23juillet1968,relatifaurégimed'importationet
d'exportationdeproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz(u),etnotammentsonarticle6
paragraphe4deuxièmealinéaetparagraphe5,
vulerèglementn°121/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(12),
modifiéparlerèglement (CEE)n°830/68(13),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
vulerèglementn°177/67/CEEduConseil,du
27juin1967,établissantdanslesecteurdelaviande
deporc,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroides
restitutionsàl'exportationetlescritèresdefixa­
tiondeleurmontant(14),etnotammentsonarticle6
paragraphe2deuxièmealinéaetparagraphe3,
vulerèglementn°122/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs(15),modifiéparle
règlement (CEE)n°830/68,etnotammentsonar­
ticle9paragraphe3,
vulerèglementn°175/67/CEEduConseil,du
27juin1967,établissant,danslesecteurdesœufs,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitu­
tionsàl'exportationetlescritèresdefixationde
(!)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L314du31.12.1968,p.1.
,3)IOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOn°125du26.6.1967,p.2461/67.
(5)JOn°130du28.6.1967,p.2600/67.
(«)JOn°L3du7.1.1969,p.1.
(7)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(8)JOn°L41du18.2.1969,p.1.(9)JOn°125du26.6.1967,p.2453/67.
(10)JOn"L166du17.7.1968,p.2.
(")JOn°L179du25.7.1968,p.8.
(12)JOn°117du19.6.1967,p.2283/67.
(13)JOn°L151du30.6.1968,p.23.
(14)JOn°130du28.6.1967 ,p.2614 /67.
(15)JOn°117du19.6.1967 ,p.2293 /67.

N°L69/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.3.69
leurmontant(1),etnotammentsonarticle6para­
graphe2deuxièmealinéaetparagraphe3,
vulerèglementn°123/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille(2),
etnotammentsonarticle9paragraphe3,
vulerèglementn°176/67/CEEduConseil,du
27juin1967,établissant,danslesecteurdela
viandedevolaille,lesrèglesgénéralesrelativesà
l'octroidesrestitutionsàl'exportationetlescritères
defixationdeleurmontant(3),etnotammentson
article6paragraphe2deuxièmealinéaetparagra­
phe3,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(4),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1603/68(5),etnotammentson
article17paragraphe6,
vulerèglementn°366/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,établissantpourleriz,lesrègles
généralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'ex­
portationetauxcritèresdefixationdeleurmon­
tant(6),etnotammentsonarticle6paragraphe2
deuxièmealinéaetparagraphe3,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(7),modifié
parlerèglement(CEE)n°2100/68(8),etnotamment
sonarticle17paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°766/68duConseil,du
18juin1968,établissantlesrèglesgénéralesconcer­
nantl'octroidesrestitutionsàl'exportationdesu­
cre(9),etnotammentsonarticle14paragraphe2
deuxièmealinéaetparagraphe3,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(10),etnotammentsonarticle17paragraphe4,
vulerèglement (CEE)n°876/68duConseil,du
28juin1968,établissantdanslesecteurdulaitet
desproduitslaitiers,lesrèglesgénéralesrelativesà
l'octroidesrestitutionsàl'exportationetauxcri­
tèresdefixationdeleurmontant(11),etnotamment
sonarticle6paragraphe2deuxièmealinéaetpara­
graphe3,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du
28juin1968,portantorganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdelaviandebovine(12),et
notammentsonarticle18paragraphe6,
vulerèglement (CEE)n°885/68duConseil,du
28juin1968,établissantdanslesecteurdelaviande
bovinelesrèglesgénéralesrelativesàl'octroides
restitutionsàl'exportationetauxcritèresdefixa­
tiondeleurmontant(13),etnotammentsonarticle6
paragraphe2deuxièmealinéaetparagraphe3,
considérantquel'article3paragraphe 1durègle­
mentn°1041/67/CEEdelaCommission,du21dé­
cembre1967,portantmodalitésd'applicationdes
restitutionsàl'exportationdanslesecteurdespro­
duitssoumisàunrégimedeprixunique(14),modifié
parlerèglement (CEE)n°1056/68(15),définitlano­
tiond'exportationhorsdelaCommunauté comme
étantlasortieduterritoiregéographique decette
dernière;que,comptetenudelasituationparticu­
lièredelacommunedeLivigno,enItalie,ilconvient
deconsidérercommesortisduterritoiregéographique
delaCommunauté lesproduitssortisàdestination
decettecommune;
considérantquelerèglement(CEE)n°1496/68du
Conseil,du27septembre1968(16),adéfinileterri­
toiredouanierdelaCommunauté ;qu'ilconvient
d'adapteràcettenouvellesituationl'article3para­
graphe2durèglementn°1041/67/CEE;
considérantqu'ilressortdel'article6durèglement
n°1041/67/CEEquelesrestitutionsnepeuventêtre
accordéesqu'auxproduitssetrouvantenlibrecir­
culationàl'intérieurdelaCommunautéetqu'une
tellesituationconduitàcertainesdifficultés;que,
notammentdanslecasdecertainsproduitscompo­
sitesoudemarchandises ,larestitutionn'estpasfixée
autitreduproduitlui-mêmeoudelamarchandise ,
maisparréférenceauxproduitsdebaseentrantdans
leurcomposition ;que,danslescasdanslesquelsla
restitutionestainsiindividualisée autitred'unou
plusieurscomposants,ilsuffitqueceoucescompo­
santssoienteux-mêmesenlibrecirculationounes'y
trouventplus,exclusivement dufaitdeleurincor­
porationàd'autresproduitspourpermettrel'octroi
delarestitutionoudelapartiedelarestitutiony
afférente;
considérantquelesexportations detrèspetites
quantitésdeproduitsoudemarchandises nepré­
sententaucuncaractèreéconomiqueetsontdena­
tureàsurchargerinutilementlatâchedesadminis­
trationscompétentes ;qu'ilconvientdenepasaccor­
derderestitutionsàdetellesopérations ;(MJOn°130du28.6.1967,p.2610/67.
(2)JOn°117du19.6.1967,p.2301/67.
(3)JOn°130du28.6.1967,p.2612/67.
(4)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(5)JOn°L253du16.10.1968,p.5.
(6)JOn°174du31.7.1967,p.34.
(7)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(8)JOn°L309du24.12.1968,p.4.
(9)JOn°L143du25.6.1968,p.6.
(10)JOn"L148du28.6.1968,p.13.
(")JOn°L155du3.7.1968,p.1.(12)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(13)JOn°L156du4.7.1968,p.2.
(14)JOn°314du23.12.1967,p.9.
(15)JOn°L179du25.7.1968,p.28.HJOn°L238du28.9.1968,p.1.

20.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L69/3
convientd'assouplircetterègledansdetellescir­
constances ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisdesComitésdegestion
desmatièresgrasses,descéréales,delaviandede
porc,desvolaillesetdesœufs,dusucre,dulaitet
desproduitslaitiersetdelaviandebovine,considérantquel'article3premieralinéadurègle­
mentn°284/67/CEEdelaCommission,du11juillet
1967,relatifàcertainesmodalitésd'applicationdes
restitutionsàl'exportationdesgrainesoléagi­
neuses(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°266/69(2),etl'article1erdurèglement
(CEE)n°839/68delaCommission ,du28juin
1968,concernantlesmodalitésd'applicationpour
lesrestitutionslorsdel'exportationdesucre(3),pré­
voientdesdispositionsdifférentesdecellesretenues
dansleprésentrèglement,enmatièredefranchise
derestitution;quelesdispositionsduprésentrègle­
mentenlamatièrepeuventsesubstitueràcelles
actuellementapplicablesdanslesdeuxsecteurs
précités;
considérantque,danslecasoùletauxdelarestitu­
tionestdifférenciéeenfonctiondeladestinationdes
produitsexportés,lapreuvedoitêtreapportéeque
leproduitaatteintladestinationpourlaquelle
aétéfixéelarestitution;qu'unetellemesurepeut
êtreassoupliesansinconvénients encequiconcerne
lesexportationsouvrantdroitàunmontantde
restitutionpeuélevéetpourautantquelesopéra­
tionsprésententdesgarantiessuffisantesquantà
l'arrivéeàdestinationdesproduitsoumarchandises
exportés;
considérantquel'article4paragraphe4durèglement
(CEE)n°204/69duConseil,du28janvier1969(4)
établissant,pourcertainsproduitsagricolesexpor­
téssousformedemarchandises nerelevantpasde
l'annexeIIdutraité,lesrèglesgénéralesrelatives
àl'octroidesrestitutionsàl'exportationetlescri­
tèresdefixationdeleurmontant,aprévuunediffé­
renciationdelarestitutionselonladestination ;qu'il
convientd'adapterenconséquencelesarticles8et
12bisdurèglementn°1041/67/CEE;
considérantquedansl'attented'uneréglementation
communautaire applicableenmatièredepaiement
delarestitutiondanslecasd'unemiseenentrepôt
d'exportation,ilconvientdeprorogerunenouvelle
foisl'autorisationprévueàl'article11durèglement
n°1041/67/CEE;
considérantquel'article10paragraphe2durègle­
mentn°1041/67/CEEprévoitundélaideforclusion
quantaudépôtdudossierdepaiementdelarestitu­
tion,etqu'unetelledispositionestsourcedediffi­
cultédanslescasdeforcemajeure,notammentlors­
quecedélain'apuêtrerespectéparsuitederetards
administratifs nonimputablesàl'intéressé;qu'ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article3paragraphe2durèglement
n°1041/67/CEEestremplacéparletextesuivant:
«Ausensduprésentrèglement :
—sontconsidéréscommesortisduterritoire
géographique delaCommunauté ,lesproduits
sortisàdestinationdeterritoiresqui,bien
quefaisantpartieduterritoiregéographique
d'unÉtatmembre,sontincorporésdansle
territoiredouanierd'unpaystiers;parcontre,
nesontpasconsidéréscommesortisduterri­
toiregéographique delaCommunauté ,les
produitsexpédiésàdestinationdeterritoires
qui,bienquefaisantpartieduterritoiregéo­
graphiqued'unpaystiers,sontincorporés
dansleterritoiredouanierdelaCommunauté ,
—leterritoiredelacommunedeLivignoest
considérécommenefaisantpaspartiedu
territoiregéographique delaCommunauté .»
Article2
Letextedel'article6durèglementn°1041/67/CEE
estremplacéparletextesuivant:
«1.Unerestitutionn'estaccordéequepour
desproduitsenlibrecirculationàl'intérieurde
laCommunauté ,comptetenudelasituation
juridiquedesemballageseuégardàcettenotion.
Lorsdel'exportationdeproduitscompositesou
demarchandises ,bénéficiantd'unerestitution
fixéeautitred'unouplusieursdesescomposants,
larestitutionafférenteàceoucesderniersest
accordéepourautantqueleoulescomposants
autitredesquelscelle-ciestdemandéesetrou­
ventenlibrecirculationàl'intérieurdelaCom­
munauté.Cettedispositionestégalementappli­
cablelorsqueleoulescomposantsautitredes­
quelslarestitutionestdemandéesetrouvaient
enlibrecirculationàl'intérieurdelaCommu­
nauté,etnesetrouventplusdanscettesituation
exclusivement dufaitdeleurincorporation à
d'autresproduits.(!)JOn"151du13.7.1967,p.6.
(2)JOn°L37du13.2.1969,p.6.
(3)JOn°L151du30.6.1968,p.47.
(4)JOn°L29du5.2.1969,p.1.

N°L69/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.3.69
2.Aucunerestitutionn'estaccordéelorsqueles
produitsoumarchandisessouslaformedesquelles
ilssontexportésnesontpasdequalitésaine,
loyaleetmarchandeet,sicesproduitsoumar­
chandisessontdestinésàl'alimentationhumaine,
lorsqueleurutilisationàcettefinestexclueou
considérablement diminuéeenraisondeleurs
caractéristiques oudeleurétat.»
Article3
L'article6bissuivantestajoutéaurèglementn°
1041/67/CEE.
«Article6bis
Aucunerestitutionn'estaccordéesisonmon­
tant,applicableàuneopérationayantfaitl'ob­
jetd'unedéclarationd'exportation,estinférieur
ouégalà10unitésdecompte.
Cettedispositionn'estpasapplicableauxopéra­
tionsviséesàl'article2.»lentsetexigerdesmodesdepreuvecomplémen­
taires.IlseninformentaussitôtlaCommission
quienfaitpartsansdélaiauxautresÉtats
membres.»
Article5
Leparagraphe3suivantestajoutéàl'article8du
règlementn°1041/67/CEE:
«3.LesÉtatsmembrespeuventdispenserl'in­
téressédelaproductiondesmodesdepreuve
prévusauparagraphe1,autrequeledocumentde
transport,danslecasd'uneopérationayantfait
l'objetd'unedéclarationd'exportationouvrant
droitàunerestitutiond'unmontantinférieurou
égalà200unitésdecompteetprésentantdes
garantiessuffisantesquantàl'arrivéeàdestina­
tiondesproduitsquienfontl'objet.»
Article6
Letextedel'article9paragraphe 1troisièmetiretdu
règlementn°1041/67/CEEestremplacéparletexte
suivant:
«—danslecasoùlapreuveprévueàl'article3
aétéapportéemaisoùcelleprévueàl'arti­
cle8paragraphe 1neseraitpasapportée,
pourautantqueceparagraphesoitapplica­
bleàl'opérationconsidérée,dansundélai
desixmoisàcompterdeladated'accom­
plissementdesformalitésdouanièresd'ex­
portation,leremboursement dumontantde
l'avanceverséindûment,majoréde15%.»
Article7
L'article10paragraphe2durèglementn°1041/67/
CEEestremplacéparletextesuivant:
«Ledossierdepaiementdelarestitutiondoit
êtredéposé,saufcasdeforcemajeure,dansles
6moissuivantladated'accomplissement des
formalitésdouanièresd'exportation,souspeine
deforclusion.»
Article8
Al'article11premieralinéadurèglementn°1041/
67/CEE,ladatedu31décembre1968estremplacée
parcelledu30septembre1969.
Article9
Lemembredephrase«Lesdispositionsdesarticles
1erà6et9à12duprésentrèglement...»,figurant
àl'article12bisdurèglementn°1041/67/CEE,est
remplacéparlemembredephrasesuivant«Lesdis­
positionsdesarticles1erà6biset8à12dupré­
sentrèglement...».Article4
Letextedel'article8paragraphe 1durèglement
n°1041/67/CEEestremplacéparletextesuivant:
«Auxfinsdel'applicationdel'article7paragra­
phe2premieralinéadurèglementn°139/67/CEE,
del'article5paragraphe2premieralinéadu
règlementn°142/67/CEE,del'article8paragra­
phe2premieralinéadurèglementn°171/67/
CEE,desarticles6paragraphe2premieralinéa
desrèglementsn°175/67/CEE,n°176/67/CEE,
n°177/67/CEE,del'article8paragraphe 3
deuxièmealinéadurèglementn°194/67/CEE,de
l'article6paragraphe2premieralinéadurègle­
mentn°366/67/CEE,del'article14paragraphe2
premieralinéadurèglement (CEE)n°766/68,des
articles6paragraphe2premieralinéadesrègle­
ments(CEE)n°876/68et(CEE)n°885/68,de
l'article6paragraphe4premieralinéadurègle­
ment(CEE)n°1052/68etdel'article4para­
graphe4durèglement (CEE)n°204/69,l'inté­
resséesttenudeprésenterunecopiedudocu­
mentdetransportet,auchoixdesservicesnatio­
nauxcompétents,l'unouplusieursdesdocuments
suivants :
Copiedudocumentdouanierouportuaireétabli
danslepaysdedestination,attestationdélivrée
parlesservicesofficielsd'undesÉtatsmembres
établisdanscepays,attestationétabliepardes
sociétésspécialiséessurleplaninternationalen
matièredecontrôleetdesurveillance,certifiant
l'arrivéedanscepays,oupourladestinationen
cause.Lesservicesnationauxcompétentspeuvent
reconnaîtred'autresdocumentscommeéquiva­

20.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L69/5
Article10
L'article3premieralinéadurèglementn°284/67/
CEEetl'article1erdurèglement (CEE)n°839/68
sontabrogés.Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mars1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT (CEE)N°500/69DELACOMMISSION
du19mars1969
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
etauxcoursdecejourdontlaCommissionaeu
connaissance,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°289/69(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n°422/69(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°422/69auxprixd'offreAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20mars
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19mars1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L41du18.2.1969,p.1.
(8)JOn°L56du7.3.1969,p.1.