N0L162/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.7.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1530/71DUCONSEIL
du12juillet1971
fixant,pourlacampagne1971/1972,lesprincipauxcentresdecommercialisation des
céréalesetlesprixd'intervention dérivéss'yrapportant,ainsiqueleprixd'intervention
pourlemaïsetleprixd'intervention dérivéuniquepourlefromentdur
règlement(CEE)n°1054/71(6)etdel'évolutiondes
fraisdetransport ;
considérantque,laconditionprévueàl'article4
paragraphe2durèglementn°120/67/CEEétant
remplie,ilne■doitêtrefixépourlefromentdur
qu'unseulprixd'intervention dérivéetpourlemaïs
qu'unseulprixd'intervention ;quecesprixseront
valablespourtouslescentresdecommercialisation
quiseraientdéterminésultérieurement pourchacune
decescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation descéréales
1971/1972:LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1528/71(2),
etnotammentsonarticle4paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,envertudurèglementn°131/67/
CEEduConseil,du13juin1967,fixantlesrègles
applicablespourladérivationdesprixd'interven­
tionetladétermination decertainscentresdecom­
mercialisation danslesecteurdescéréales(8),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°1205/
69(4),lesprixd'intervention dérivésdoiventêtre
fixésàpartirduprixd'intervention debase,pour
lescentresdecommercialisation d'unecertaineim­
portancesurleplanrégional,comptetenudela
formationnaturelledesprixdemarchéetdesfrais
detransport;
considérantque,àlalumièredel'expérienceacquise
aucoursdeladernièrecampagnedecommerciali­
sation,ladérivationdesprixd'intervention nené­
cessiteaucunemodification ;que,dèslors,iln'est
pasnécessairedemodifierlesprincipauxcentresde
commercialisation fixésauxannexesAetBdurè­
glement(CEE)n°1210/70(5)pourlacampagne
1970/1971;qu'ilconvienttoutefoisdemodifierles
prixd'intervention decescentres,notammenten
raisondel'augmentation desprixd'intervention
debasefixéspourlacampagne1971/1972parle—lecentredecommercialisation ayantpour
chaqueÉtatmembreleprixd'intervention dé­
rivéleplusbas,ainsiqueceprix,sontfixésà
l'annexeA,
—lesprincipauxcentresdecommercialisation et
lesprixd'intervention dérivéspourcescentres
sontfixésàl'annexeB,
—leprixd'intervention dérivéuniquepourlefro­
mentdurestfixéà112,44unitésdecompte
pour1000kilogrammes ,
—leprixd'intervention pourlemaïsestfixéà
79,31unitésdecomptepour1000kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
ioursuivantceluidesapublicationauJournalof­
ficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juillet1971.
ParleConseil
Leprésident
M.PEDINI
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)Voirp.1duprésentJournalofficiel.
(3)JOn°120du21.6.1967,p.2362/67.
(4)JOn®L155du28.6.1969,p.6.
{5)JOnoL141du29.6.1970,p.9. (6)JOnoL115du27.5.1971,p.8.

20.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L162/17
ANNEXEA
Unitésdecomptepour1000kg
Centresdecommercialisation
Fromenttendre|Seigle jOrge
99,31 90,56
92,18
88,92Belgique:
Liège
Antwerpen
Allemagne:
Aulendorf
Schwabach
France:
LePuy
Châteauroux
Italie:
Udine
Foggia
Luxembourg :
Mersch
Pays-Bas:
Rotterdam81,5896,58
93,24
94,02
97,88
100,0888,02
82,43
86,32
88,75
91,3789,96
92,18
ANNEXEB
Unitésdecomptepour1000kg
CentresdecommercialisationFromenttendre Seigle Orge
Kiel 98,80 90,89 91,54
Hamburg 100,08 92,18 91,54
Bremen 100,08 92,18 91,54
Hannover 99,18 91,28 90,45
Bamberg 99,18 91,80 90,98
Stuttgart 99,49 92,11 92,02
Mannheim 100,72 92,82 92,02
Regensburg 97,20 89,29—
Passau 97,20 89,29—
Antwerpen 99,61— 90,88
Compiègne 96,85— 88,07
Chartres 93,61— 84,76
Rouen 97,39— 88,62
LaPallice 97,39— 88,62
Poitiers 93,61—84,76
Marseille 100,72—91,26
Toulouse 95,74— 85,18
Tours 93,47— —
Séte 99,83— 89,35
ReggioCalabria 100,72— —
Palermo 100,72— —
Napoli 100,72— 89,75
Ancona 97,08— —
Grosseto 98,09— —
Ferrara 95,83— —
Vercelli 94,33— —
Bari 100,11— —