N0L269/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.10.77
REGLEMENT (CEE)N°2303/77DUCONSEIL
du18octobre1977
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifaire
communautaire pourleferro-silicium delasous-position 73.02Cdutarif
douaniercommun(année1978)
Benelux : 50,38
Danemark : 0,76
RFd'Allemagne : 29,98
France: 0,50
Irlande: 0,25
Italie: 4,28
Royaume-Uni : 13,85LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
•vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourleferro-silicium delasous­
position73.02C,laCommunautééconomiqueeuro­
péennes'estengagéeàouvriruncontingenttarifaire
communautaire annueldanslalimited'unequantité
de20000tonnesenexemptiondedroitsdedouane;
qu'ilconvientdèslorsd'ouvrir,le1erjanvier1978,le
contingenttarifaireenquestionetdelerépartirentre
lesÉtatsmembres;
considérantqu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire duditcontingent ;
quecetterépartition,afindereprésenterlemieux
possiblel'évolutionréelledumarchéduproduiten
question,doitêtreeffectuéeauproratadesbesoins
calculés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiques
relativesauximportationsenprovenancedespays
tiersdurantunepériodederéférencereprésentativeet,
d'autrepart,d'aprèslesperspectiveséconomiques
pourl'annéecontingentaire considérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquelleslesdonnéesstatistiquessontentièrement
disponibles,lesimportations correspondantes de
chacundesÉtatsmembresreprésententparrapport
auximportationstotalesduproduitenquestionles
pourcentagesindiquésci-après:considérantque,pourtenircomptede1évolution
éventuelledesimportationsduditproduit,ilconvient
dediviserendeuxtrancheslevolumecontingentaire ,
lapremièretrancheétantrépartie,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrirulté­
rieurementlesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
importateursunecertainesécurité,ilestindiquéde
fixerlapremièretrancheducontingenttarifaire
communautaire àunniveauimportantqui,enl'occur­
rence,pourraitsesituerà99%duvolumecontingen­
taire;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,il
importequetoutÉtatmembreayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitialeprocèdeàuntirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréserve;que
cetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,
lorsquechacunedesesquotes-partscomplémentaires
estpresquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitiales
etcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àlafin
delapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission ,laquelledoit,notamment,
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontin­
gentaireeteninformerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserveafind'éviterqu'unepartieducontin­
genttarifairecommunautaire nesoitutiliséedansun
Étatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionécnonomique
Benelux,touteopérationrelativeàlagestiondes
quotes-partsattribuéesàladiteunionéconomique
peutêtreeffectuéeparl'undesesmembres,&7419751976
Benelux: 15,1417,4717,86
Danemark : 0,360,540,59
RFd'Allemagne :56,3153,0353,74
France: 0,521,221,58
Irlande: 0,240,250,22
Italie: 13,9713,8214,05
Royaume-Uni :13,4613,6711,96
considérantque,comptetenudecesélémentsetde
l'évolutionprévisibledumarchéduferro-silicium
durantl'année1978,lepourcentagedeparticipation
initialeauvolumecontingentaire peutapproximative­
ments'établircommesuit:

21.10.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L269/7
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsénoncéesau
paragraphe 1,autiraged'unequatrièmequote-part
égaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1erjanvierau31décembre
1978,uncontingenttarifairecommunautaire de
20000tonnesestouvertdanslaCommunautépourle
ferro-silicium delasous-position 73.02Cdutarif
douaniercommun.
2.Lesimportationsduproduitenquestionbénéfi­
ciantdéjàdel'exemptiondedroitdedouaneautitre
d'unautrerégimetarifairepréférentielnesontpas
imputablessurcecontingenttarifaire.
3.Ledroitdutarifdouaniercommunesttotale­
mentsuspendudanslalimitedececontingenttari­
faire.
Article2
1.Lecontingent tarifairecommunautaire
mentionné àl'article 1erestdiviséendeuxtranches.
2.Unepremièretranchede19850tonnesest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesdu1erjanvier
au31décembre1978,s'élèventpourlesÉtats
membresàlaquantitéindiquéeci-après:
Benelux:
Danemark :
RFd'Allemagne :
France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni :10000tonnes,
150tonnes,
5950tonnes,
100tonnes,
50tonnes,
850tonnes,
2750tonnes.4.Pardérogationauxparagraphes 1a3,chaque
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlinformelaCommissiondes
motifsquil'ontdéterminéàappliquerlesdispositions
duprésentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1978.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1eroctobre1978,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1978,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1eroctobre1978,letotaldesimporta­
tionsduproduitencauseréaliséesjusqu'au15
septembre1978inclusetimputéessurlecontingent
tarifairecommunautaire ainsique,éventuellement ,la
fractiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversentàla
réserve.
Article6
LesÉtatsmembrespeuventlimiteràcertainesdestina­
tionslapossibilitéd'imputationsurleursquotes-parts
Danscecas,lecontrôledel'utilisationauxdestina­
tionsparticulièresprescritessefaitparapplicationdes
dispositionscommunautaires enlamatière.
Article7
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxdispositionsdesarticles2et3etinforment
chacund'eux,dèsquelesnotificationsluiparvien­
nent,del'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5
octobre1978,duvolumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.3.Ladeuxiemetranche,portantsurunequantité
de150tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe2,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà5%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,danslesconditionsénon­
céesauparagraphe 1,autiraged'unetroisièmequote­
partégaleà2,5%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest

N°L269/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.10.77
Article8
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputationssansdiscontinuité ,sur
leurpartcumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitencauseétablissurleurterritoirelelibre
accèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdu
produitenquestion,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarations demiseàlaconsommation .Article9
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article10
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le18octobre1977.
ParleConseil
Leprésident
H.SIMONET