N°L383/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.87
REGLEMENT (CEE)N°4108/87DUCONSEIL
du22décembre1987
portantouvertureetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire pourdes
«boysenberries»,congelées,sansadditiondesucre,destinéesàtoutetransformation ,àl'exceptionde
lafabricationdeconfitureentièrementde«boysenberries»,relevantducodeex08119090dela
nomenclature combinée(1988)
membres,sanspréjudicedutirage,surlevolumecontingen­
taire,desquantitésquicorrespondent àleursbesoinsdansles
conditionsetselonlaprocédureprévueàl'article1er
paragraphe2;quecemodedegestionrequiertunecollabo­
rationétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisement
duvolumecontingentaire eteninformerlesÉtatsmem­
bres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueduBénélux,touteopé­
rationrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàladite
unionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undeses
membres,LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle28,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'approvisionnement delaCommunauté en
«boysenberries »dépendactuellementd'importationsenpro­
venancedepaystiers;qu'ilestdel'intérêtdelaCommunauté
desuspendrepartiellementledroitdutarifdouaniercommun
pourlesproduitsenquestion,danslalimited'uncontingent
tarifairecommunautaire d'unvolumeapproprié;que,pour
nepasmettreencauselesperspectivesdedéveloppement de
laproductiondefruitsdanslaCommunautétoutenassurant
l'approvisionnement satisfaisantdesindustriesutilisatrices,
ilconvientdelimiterlebénéficeducontingenttarifaireàune
quantitéde1500tonnes,d'ouvrircecontingenttarifaire
pourlapériodedu1erjanvierau31décembre1988etdefixer
ledroitcontingentaire à15%;
considérantqu'ilyalieudegarantirnotammentl'accèségal
etcontinudetouslesimportateursdelaCommunautéaudit
contingentetl'application,sansinterruption ,destaux
prévuspourcecontingentàtouteslesimportationsdu
produitenquestiondanstouslesÉtatsmembres,jusqu'à
épuisementducontingent;que,danslecasprésent,il
convientdenepasprévoirderépartitionentrelesÉtatsAARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1erau31décembre1988ledroitdedouane
applicableàl'importationduproduitdésignéci-aprèsest
suspenduauniveauetdanslalimited'uncontingenttarifaire
communautaire indiquésenregard:
Numéro
d'ordreCodeNC DésignationdesmarchandisesVolumedu
contingent
(entonnes)Droit
contingentaire
(en%)
09.2729 ex08119090«Boysenberries »,congelées,sansadditiondesucre,
destinéesàtoutetransformation ,àl'exceptiondela
fabricationdeconfitureentièrementde«boysenber­
ries» 1500 15
demandelebénéficeducontingent,l'Étatmembreintéréssé
procède,parvoiedenotificationàlaCommission ,àuntirage
d'unequantitécorrespondant àsesbesoins,danslamesure
oùlesoldedisponibleducontingentlepermet.
2.Lestirageseffectuésenapplicationduparagraphe 1
sontvalablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire .2.Danslalimiteducontingenttarifaire,leroyaume
d'EspagneetlaRépubliqueportugaiseappliquentdesdroits
calculésconformément auxdispositionsfixéesenlamatière
dansl'acted'adhésion.
3.Lecontrôledel'utilisationdesproduitspourladesti­
nationparticulièreprescrites'effectueconformément aux
dispositionscommunautaires enlamatière.
Article2
1.Siunimportateurfaitétatd'importationsimminentes
duproduitenquestiondansunÉtatmembreetqu'ilyArticle3
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositionsutiles
pourquelestiragesqu'ilsonteffectuésenapplicationde

31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L383/45
l'article2paragraphe 1rendentpossibleslesimputations ,
sansdiscontinuité ,surleurspartscumuléesducontingent
communautaire .
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateursdu
produitenquestionlelibreaccèsaucontingenttantquele
soldeduvolumecontingentaire lepermet.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdesimpor­
tationsduproduitenquestionsurleurstiragesaufuretà
mesurequelesproduitssontprésentésendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementducontingentestconstatésurla
basedesimportationsimputéesdanslesconditionsdéfinies
auparagraphe3.Article4
AlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembresl'infor­
mentdesimportationsduproduitenquestioneffectivement
imputéessurlecontingent .
ArticleS
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroitement
afind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1987.
ParleConseil
Leprésident
N.WILHJELM