27.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L347/1
II
(Actesdontlapublication n'estpasuneconditiondeleurapplicabilité )
CONSEIL
ARRETDÉFINITIF DUBUDGET SUPPLÉMENTAIRE N01
DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
POURL'EXERCICE 1974
(74/639/CEE,Euratom,CECA)
LEPRESIDENT DUCONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ducharbonetdel'acier,etnotamment
sonarticle78Aparagraphe 6,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment son
article203bisparagraphe 6,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne del'énergieatomique ,etnotamment
sonarticle177bisparagraphe 6,
vuletraitéinstituantunConseiluniqueetuneCommission uniquedesCommunautés
européennes ,etnotamment sonarticle20,
vulerèglementfinancierdu25avril1973applicable aubudgetgénéraldesCommunau­
téseuropéennes (1),etnotamment sesarticles1eret14,
vulebudgetgénéraldesCommunautés européennes pourl'exercice1974,
vul'avant-projet debudgetrectificatif etsupplémentaire n°2desCommunautés euro­
péennespourl'exercice 1974,présentéparlaCommission ,
vuleprojetdebudgetrectificatif etsupplémentaire n°1desCommunautés européennes
pourl'exercice1974,établiparleConseil,
vularésolution del'Assemblée surleprojetdebudgetrectificatif etsupplémentaire
n01desCommunautés européennes pourl'exercice1974,
considérant quel'Assemblée aapprouvésansmodification ,danssarésolution indiquée
ci-dessus ,leprojetdebudgetrectificatif etsupplémentaire n°1desCommunautés euro­
péennespourl'exercice 1974,
(!)JOn°L116du1.5.1973,p.1.

N°L347/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.12.74
CONSTATE :
Articleunique
Lebudgetsupplémentaire n°1pourl'exercice 1974,telquefigurantenannexe,est
définitivement arrêté.
FaitàBruxelles ,le26novembre 1974.
LeprésidentduConseil
J.LECANUET

27.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L347/3
COMMISSION
A.RECETTES
LeèrecettesdesCommunautés sontévaluéesauxmontants suivants :
Recettes enUC
Titres Naturedesrecettes
Budget1974Budget
.supplementaire
n"2/1974Nouveau total
exercice 1974
1Ressources propres 2943687712+210070477 3153758189
2Excédents disponibles p.m. p.m.
3Partduproduitdesprélèvements CECAverséeenappli­
cationdel'article20dutraitédu8avril1965 18000000__ 18000000
4Retenueseffectuées surlesrémunérations dupersonnel 21617480 21617480
5Contributions 2086708381—64563429'2022144952
9Recettes diverses 94.52350 9452350
Totalgénéral 5079465923+145507048 5224972971

N"L347/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.12.74
COMMISSION
A.RESSOURCES DESCOMMUNAUTÉS
TITRE 1
RESSOURCES PROPRES
CHAPITRE 10—PRÉLÈVEMENTS ,PRIMES ,MONTANTS SUPPLÉMENTAIRES OUCOMPENSATOIRES ,
MONTANTS OUÉLÉMENTS ADDITIONNELS ETAUTRES DROITS ÉTABLIS PARLES
INSTITUTIONS DESCOMMUNAUTÉS SURLESÉCHANGES AVECLESPAYSNONMEMBRES
DANSLECADREDELAPOLITIQUE AGRICOLE COMMUNE (ARTICLE 2SOUSa)DELA
DÉCISION DUCONSEIL DU21AVRIL1970)
Recettes enUC
Articles Postes Intitule
Budget1974Budget
supplémentaire
n"2/1974Nouveau total
exercice 1974
CHAPITRE 10
100 Prélèvements ,primes,montants ouéléments
additionnels etautresdroitsétablisparlesins­
titutionsdesCommunautés surleséchanges
aveclespaysnonmembresdanslecadredela
politiqueagricolecommune (article2sousa)de
ladécisionduConseildu21avril1970)
1000Belgique 25200000—16200000 9000000
1001Allemagne 122,300000—41300000 81000000
1002 France 31700000+32300000 64000000
1003 Italie 39400000+23600000 63000000
1004Luxembourg 200000--100000 100000
1005Pays-Bas 55500000—33500000 22000000
1006 Danemark 2688000—1232000 1456000
1007 Irlande 784000— 784000
1008 Royaume-Uni 24080000— 24080000
Totaldel'article100 301852000—36432000 265420000
TOTAL DUCHAPITRE 10 301852000—36432000.265420000

27.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L347/5
COMMISSION
A.RESSOURCES DESCOMMUNAUTES
TITREI
RESSOURCES PROPRES
CHAPITRE 10—PRELEVEMENTS ,PRIMES ,MONTANTS SUPPLEMENTAIRES OUCOMPENSATOIRES ,
MONTANTS OUÉLÉMENTS ADDITIONNELS ETAUTRES DROITS ÉTABLIS PARLES
INSTITUTIONS DESCOMMUNAUTÉS SURLESÉCHANGES AVECLESPAYSNONMEMBRES
DANSLECADREDELAPOLITÏQUE AGRICOLE COMMUNE (ARTICLE 2SOUSa)DELA
DÉCISION DUCONSEIL DU21AVRIL1970)
Articles Postes Commentaires

N°L347/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.12.74
COMMISSION
CHAPITRE 11—COTISATIONS ETAUTRES DROITS PRÉVUS DANSLECADREDEL'ORGANISATION COM­
MUNEDESMARCHÉS DANSLESECTEUR DUSUCRE (ARTICLE 2SOUSa)DELADÉCISION
DU21AVRIL1970)
CHAPITRE 12—DROITSDEDOUANE ETAUTRESDROITSVISÉSÀL'ARTICLE 2SOUSb)DELADÉCISION DU
CONSEIL DU21AVRIL1970
Recettes enUC
Articles Postes Intitule
Budget1974Budget
supplémentaire
n«2/1974Nouveau total
exercice 1974
CHAPITRE 11
110 Cotisations etautresdroitsprévusdanslecadre
del'organisation commune desmarchésdansle
secteurdusucre(article2sousa)deladécision
duConseildu21avril1970)
1100Belgique 10600000—4100000 6500000
1101Allemagne 46100000—24500000 21600000
1102 France 59900000—33900000 26000000
1103 Italie 10200000—700000 9500000
1104Luxembourg— —— .
1105 Pays-Bas 10900000—5300000 5600000
1106 Danemark 8288000—6440000 1848000
1107 Irlande 1568000 — 1568000
1108Royaume-Uni 4704000 — 4704000
Totaldel'article110 152260000—74940000 77320000
TOTAL DUCHAPITRE 11 152260000—74940000 77320000
CHAPITRE 12
120 Droitsdedouaneetautresdroitsvisésàl'article
2sousb)deladécisionduConseildu21avril1970
1200Belgique 173150000+39287500 212437500
1201Allemagne 733200000+37100000 770300000
1202 France 434800000+72825000 507625000
1203 Italie 346425000+90762500 437187500
1204Luxembourg 4350000—162500 4187500
1205 Pays-Bas 222700000+45975000 268675000
1206 Danemark 34888000+19089000 53977000
1207 Irlande 15127634+506946 15634580
1208Royaume-Uni 524935078+16059031 540994109
Totaldel'articlei202489575712+3214424772811018189
TOTAL DUCHAPITRE 122489575712+3214424772811018189

27.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L347/7
COMMISSION
CHAPITRE 11—COTISATIONS ETAUTRES DROITS PRÉVUS DANSLECADREDEL'ORGANISATION COM­
MUNEDESMARCHÉS DANSLESECTEUR DUSUCRE (ARTICLE 2SOUSa)DELADÉCISION
DU21AVRIL1970)
CHAPITRE 12—DROITSDEDOUANE ETAUTRESDROITS VISÉSÀL'ARTICLE 2SOUSb)DELADÉCISION
DUCONSEIL DU21AVRIL1970
Articles Postes Commentaires

NuL347/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 27/12.74
COMMISSION
CHAPITRE 13—TAXEALAVALEURAJOUTÉE
CHAPITRE 19—AUTRES RESSOURCES PROPRES
Recettes enUC
Articles Postes Intitule
Budget1974Budget
supplémentaire
n"2/1974Nouveau total
exercice 1974
CHAPITRE 13
130 Taxeàlavaleurajoutée— — —
TOTAL DUCHAPITRE 13— — —
CHAPITRE 19
190
1900Autresressources propres
Danemark
1901 Irlande — — —
1903 Royaume-Uni— __ —
Totaldel'article190 — — —
TOTAL DUCHAPITRE 19 — — —
-
Totaldutitre12943687712+210070477 3153758189
Totaldutitre2 p.m.—p.m.
Totaldutitre3 18000000— 18000000
Totaldutitre4 21617480— 21617480

27.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L-347/9
COMMISSION
CHAPITRE 13—TAXEALAVALEUR AJOUTEE
CHAPITRE 19—AUTRES RESSOURCES PROPRES
Articles Postes Commentaires

N°L347/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.12.74
COMMISSION
B.CONTRIBUTIONS
TITRE5
CONTRIBUTIONS
CHAPITRE 50—CONTRIBUTIONS PRÉVUES ÀL'ARTICLE 4PARAGRAPHE 2OU3DELADÉCISION DU21AVRIL
1970RELATIVE AUREMPLACEMENT DESCONTRIBUTIONS FINANCIÈRES DESÉTATS
MEMBRES PARLESRESSOURCES PROPRES AUXCOMMUNAUTÉS
Recettes enUC
Articles Postes Intitulé
Budget1974Budget
supplémentaire
n°2/1974Nouveau total
exercice 1974
CHAPITRE 50
500
5000Contributions prévuesàl'article4paragraphe 2
ou3deladécisiondu21avril1970relativeau
remplacement descontributions financières des
Étatsmembrespardesressources propresaux
Communautés
Belgique
5001 Danemark— —
5002Allemagne— —
5003 France— — —
5004 Irlande— — —
5005 Italie— — —
5006Luxembourg— — —
5007Pays-Bas— — —
5009Royaume-Uni— — —
Totaldel'article500— — —
TOTAL DUCHAPITRE 50— — —

27.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L347/11
COMMISSION
B.CONTRIBUTIONS
TITRE5
CONTRIBUTIONS
CHAPITRE 50—CONTRIBUTIONS PRÉVUES ÀL'ARTICLE 4PARAGRAPHE 2OU3DELADÉCISION DU21AVRIL
1970RELATIVE AUREMPLACEMENT DESCONTRIBUTIONS FINANCIÈRES DESÉTATS
MEMBRES PARDESRESSOURCES PROPRES AUXCOMMUNAUTÉS
Articles Postes Commentaires

N°L34712 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.12.74
COMMISSION
CHAPITRE 51—CONTRIBUTIONS PREVUES RESPECTIVEMENT AL'ARTICLE 3PARAGRAPHE 4ETA
L'ARTICLE 4PARAGRAPHE 6DELADÉCISION DU21AVRIL1970RELATIVE AUREMPLA­
CEMENT DESCONTRIBUTIONS FINANCIÈRES DESÉTATSMEMBRES PARDESRESSOURCES
PROPRES AUXCOMMUNAUTÉS
CHAPITRE 52—CONTRIBUTIONS PRÉVUES ÀL'ARTICLE 7DUREGLEMENT (CEE)N0728/70RELATIF AU
FINANCEMENT DESDÉPENSES DUFEOGA,SECTION ORIENTATION
Recettes enUC
Articles Postes Intitule
Budget1974Budget
supplémentaire
n"2/1974Nouveau total
exercice 1974
CHAPITRE 51
510 Contributions prévuesrespectivement àl'article3
paragraphe 4etàVarticle4paragraphe 6dela
décisiondu21avril1970relativeauremplace­
mentdescontributions financières desÉtatsmem­
brespardesressources propresauxCommunau­
tés
5100Belgique 438968,97— 438968,97
5101Allemagne 4284976,23— 4284976,23
5102 France 657161,13— 657161,13
5103 Italie 622811,87— 622811,87
5104Luxembourg 7966,88— 7966,88
5105 Pays-Bas 3327917,98— 3327917,98
5106 Danemark 64687,50— 64687,50
5107 Irlande 16154,96— 16154,96
5108 Royaume-Uni 508964,48— 508964,48
Totaldel'article510 9929610,00— 9929610,00
TOTAL DUCHAPITRE 51 9929610,00— 9929610,00
CHAPITRE 52
520
5200
5201Contributions prévuesàl'article7durèglement
(CEE)n"728/70relatifaufinancement des
dépensesduFEOGA
Belgique
Allemagne— — —
5202France — — —
5203 Italie — — —
5204Luxembourg— — —
5205Pays-Bas— — —
Totaldel'article520 — — —
TOTAL DUCHAPITRE 52 — — —

27.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L347/13
COMMISSION
CHAPITRE 51—CONTRIBUTIONS PREVUES RESPECTIVEMENT ÀL'ARTICLE 3PARAGRAPHE 4ETA
L'ARTICLE 4PARAGRAPHE 6DELADÉCISION DU21AVRIL1970RELATIVE AUREMPLA­
CEMENT DESCONTRIBUTIONS FINANCIÈRES DESÉTATSMEMBRES PARDESRESSOURCES
PROPRES AUXCOMMUNAUTÉS
CHAPITRE 52—CONTRIBUTIONS PRÉVUES AL'ARTICLE 7DURÈGLEMENT (CEE)N072870RELATIF AU
FINANCEMENT DESDÉPENSES DUFEOGA,SECTION ORIENTATION
Articles Postes Commentaires

N°L347/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.12.74
COMMISSION
CHAPITRE 53—CONTRIBUTIONS PRÉVUES AURÈGLEMENT N0130/66/CEERELATIF AUFINANCEMENT DE
LAPOLITIQUE AGRICOLE COMMUNE ,SECTION GARANTIE
CHAPITRE 54—CONTRIBUTIONS PRÉVUES AURÈGLEMENT N0130/66/CEERELATIF AUFINANCEMENT DE
LAPOLITIQUE AGRICOLE COMMUNE ,SECTION ORIENTATION
Recettes enUC
Articles Postes Intitulé
Budget1974Budget
supplémentaire
n°2/1974Nouveau total
exercice 1974
CHAPITRE 53
530 Contributions prévuesaurèglement n°130/66/
CEErelatifaufinancement delapolitiqueagri­
colecommune ,sectiongarantie
5300Belgique 238500— 238500
5301Allemagne 924900— 924900
5302 France 877800— 877800
5303 Italie 660000— 660000
5304Luxembourg 6600— 6600
5305 Pays-Bas 292200— 292200
TotaldeΓarticle530 3000000— 3000000
TOTAL DUCHAPITRE 53 3000000— 3000000
CHAPITRE 54
540 Contributions prévuesaurèglement n°130/66/
CEErelatifaufinancement delapolitiqueagri­
colecommune ,sectionorientation
5400Belgique— — —
5401Allemagne— — —
5402 France — -— —
5403 Italie— — —
5404Luxembourg— — —
5405 Pays-Bas— — —
Totaldel'article540— — —
TOTAL DUCHAPITRE 54— — —

27.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L347/15
COMMISSION
CHAPITRE 53—CONTRIBUTIONS PRÉVUES AURÈGLEMENT N0f30/66/CEERELATIF AUFINANCEMENT DE
LAPOLITIQUE AGRICOLE COMMUNE ,SECTION GARANTIE
CHAPITRE 54—CONTRIBUTIONS PRÉVUES AURÈGLEMENT N0130/66/CEERELATIF AUFINANCEMENT DE
LAPOLITIQUE AGRICOLE COMMUNE ,SECTION ORIENTATION
Articles Postes Commentaires

N0L347/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.12.74
COMMISSION
CHAPITRES 55ET56—CONTRIBUTIONS PRÉVUES ÀL'ARTICLE 3PARAGRAPHES 2ET3DELADÉCISION DU
21AVRIL1970RELATIVE AUREMPLACEMENT DESCONTRIBUTIONS FINANCIÈRES
DESÉTATSMEMBRES PARDESRESSOURCES PROPRES AUXCOMMUNAUTÉS
Recettes enUC
Artides Postes Intitulé
Budget1974Budget
supplémentaire
n"2/1974Nouveau total
exercice 1974
CHAPITRE 55 -
550 Contributions prévuesàl'article3paragraphes
2et3deladécision du21avril1970relative
auremplacement descontributions financières
desÉtatsmembrespardesressources propres
auxCommunautés
5500Belgique 144193897—7444409 136749488
5501Allemagne 526963343+70131376 597094719
5502 France 692528592—36949530 655579062
5503 Italie 517569825—87166307 430403518
5504Luxembourg 4218326+291685 4510011
5505 Pays-Bas 163313250+5945946 169259196
Totaldel'article550 2048787233—55191239 1993595994
TOTAL DUCHAPITRE 552048787233—55191239 1993595994
CHAPITRE 56
560 Autrescontributions
5600 Danemark 24641538—9372190 15269348
5601 Irlande-- — —
5603Royaume-Uni— — —
Totaldel'article560 24641538—9372190 15269348
TOTAL DUCHAPITRE 56 24641538—9372190 15269348

27.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L347/17
COMMISSION
CHAPITRES 55ET56—CONTRIBUTIONS PRÉVUES ÀL'ARTICLE 3PARAGRAPHES 2ET3DELADÉCISION DU
21AVRIL1970RELATIVE AUREMPLACEMENT DESCONTRIBUTIONS FINANCIÈRES
DESÉTATSMEMBRES PARDESRESSOURCES PROPRES AUXCOMMUNAUTÉS
Articles Postes Commentaires
550 Ledetailetlemodedecalculdecescontributions ressortent destableaux ci-annexes .
560 Ledetailetlemodedecalculdecescontributions ressortent destableaux ci-annexes .

N°L347/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.12.74
COMMISSION
CHAPITRE 59—AUTRES CONTRIBUTIONS
Recettes enUC
Articles Postes Intitulé
Budget1974Budget
supplémentaire
n"2/1974Nouveau total
exercice 1974
CHAPITRE 59
590 Contributions prévuesàVarticle200paragraphe
1dutraitéCEE(financement desdépenses
administratives )
5900 Belgique 7,9% 27650— 27650
5901Allemagne 28,0% 98000— 98000
5902 France 28,0% 98000— 98000
5903 Italie 28,0% 98000— 98000
5904Luxembourg 0,2% 700— 700
5905 Pays-Bas 7,9%, 27650— 27650
TotaldeVarticle590 350000— 350000
591 Contributions prévuesal'article5durèglement
(CEE)n°2052/69duConseilrelatifaufinance­
mentdel'aidealimentaire
5910 Belgique— — —
5911 Allemagne— — —
5912 France— — —
5913 Italie— — —
5914Luxembourg— — —
5915 Pays-Bas— — —
Totaldel'article591 — — —
TOTAL DUCHAPITRE 59 350000— 350000
Totaldutitre52086708381—64563429 2022144952
Totaldutitre9 9452350— 9452350
TOTALGÉNÉRAL 5079465923+145507048 5224972971

27.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L347/19
COMMISSION
CHAPITRE 59—AUTRES CONTRIBUTIONS
Articles Postes Commentaires

N°L347/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.12.74
B.CALCUL DESPARTSRELATIVES DESÉTATSMEMBRES
I.Determination descreditsàcouvrir
II.Détermination desprévisions desressources proprestableau 1
tableau 2A
tableau2B
III.Élaboration ducalculrelatifauxressources propresetauxcontribu­
tions
1.Détermination delapartrelativedestroisnouveaux Étatsmembres tableau3
tableau4
tableau5
tableau ■6
tableau 7
tableau 8
tableau92.Détermination delapartrelativedessixanciensÉtatsmembres
3.Calculfinaldesparticipations financières desÉtatsmembres
IV.Annexes :
Sériedetableauxcomportant lesréférences utiliséespourlescalculs
effectuésdanslecadredupointIIIci-dessus tableaux AàF

27.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L347/21
I.DÉTERMINATION DESCRÉDITS ÀCOUVRIR
TABLEAU 1
Créditsàcouvrir,pendantl'exercice 1974autitredel'article3paragraphes 2et3deladé­
cision,du21avril1970,relativeauxressources propresetàl'article10dutraité,du22avril
1970,portantmodification decertainesdispositions budgétaires destraitésinstituant lesCom­
munautéseuropéennes etdutraitéinstituantunConseiluniqueetuneCommission uniquedes
Communautés européennes ainsiquedesarticles129et130dutraitéd'adhésion
(enUCJ
Budgetgénéral1974
A.Catégories decréditsMontants initiauxMontants ycompris
lebudget
supplémentaire
1.Créditsafférents auxdépenses administratives et
opérationnelles (titres1à4etchapitres 98et99) 398023333 398023333
2.Créditsdepaiementrelatifsauxdepensesderecherches
etd'investissement CEEA(chapitre33)
(chapitre98)84107919
171590084107919
1715900
3.a)Fondssocialeuropéen (chapitres50à54) 327800000 327800000
b)Fondseuropéendedéveloppement régional (chapitres
55et56) p.m. p.m.
4.FEOGA—sectiongarantie (titres6et7)3510100000 3510100000
—sectionorientation (titre8) 325000000 325000000
—sectionorientation (réinscription ) p.m. p.m.
5.
6.Créditsafférentsál'aidealimentaire (chapitre90)
Créditsdéterminés àl'activitéd'urgence (chapitre94)135000000 135000000
124500000
47817471524906247152
7.Remboursement auxÉtatsmembres de10%desmon­
tantsversésautitredesressources propres (chapitre29)294368771 315375819
5076115923 5221622971
8.Réinscriptions àfinancerselonunecléparticulière3350000 3350000
Totaldesdepenses 5079465923 5224972971

N°L347/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.12.74
(enUC)
Budgetgénéral1974
B.Catégories desrecettesMontants initiauxMontants ycompris
lebudget
supplémentaire
1.Recettes diverses :
—relativesaubudgetgénéral 25703830 25703830
—relativesauxactivitésderecherches etd'investisse­
ments 5366000 5366000
2.Contributions desÉtatsmembres auxprogrammes
complémentaires CEEA .9929610 9929610
3.Montantdesprélèvements CECAaffectéauxdépenses
administratives18000000 18000000
58999440 58999440
4.Contributions destinées àcouvrirlesréinscriptions
viséesaupoint8ci-dessus 3350000 3350000
62349440 62349440
Créditsàcouvrirconformément àladécisiondu21avril
1970 50171164835162623531

27.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L347/23
II.DÉTERMINATION DESPRÉVISIONS DESRESSOURCES PROPRES
TABLEAU 2A
EXERCICE 1974
Prévisions desressources propresàverserparchaqueÉtatmembre
(enUC)
Prélèvements agricoles
Droitsdedouane
dutarifdouanier
communMontant
deréférence
(1+2+3)0,875Droitsdedouane
àcéder
4—(1+2)EtatsmembresCotisations pour
lesucreautres
1 2 3 4 5
Belgique 6500000 9000000 245000000 227937500 212437500
Allemagne 21600000 81000000 895000000 872900000 770300000
France 26000000 64000000 593000000 597625000 507625000
Italie 9500000 63000000 510000000 509687500 437187500
Luxembourg— 100000 4800000 4287500 4187500
Pays-Bas 5600000 22000000 311000000 296275000 268675000
Totaux 69200000 239100000255880000025087125002200412500
TABLEAU 2B
EXERCICE 1974
(enUC)
Naturedelaressource Danemark Irlande Royaume-Uni Montants
1.Cotisations pourlesucre
2.Prélèvements agricoles
3.Droitsdedouane3300000
2600000
1110000002800000
1400000
2880000008400000
43000000
693600000014500000
47000000
7335000000
116900000 29220000069874000007396500000
4.Montants deréférence
(1-f2+3x0,875) 102287500 255675000 61139750006471937500
5.Application desarticles3paragraphes 3
deladécision du21avril1970et
130dutraitéd'adhésion
Décomposition :
a)Cotisations pourlesucre
b)Prélèvements agricoles
c)Droitsdedouane57281000
(1848000)
(1456000)
(53977000)17986580
(1568000)
(784000)
(15634580)569778109
(4704000)
(24080000)
(540994109)645045689
(8120000)
(26320000)
(610605689)
Totaldesressources propresàverser(tableaux2Aet2B):3153758189

N°L347/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.12.74
Remarque concernant letableau2B
Lesressources propresrelativesàl'IrlandeetauRoyaume-Uni ,tellesqu'ellesrésultentdu
«montantderéférence »(point4)dépassent debeaucoup lessommeseffectivement duespar
cesdeuxpaysetcecimalgrél'application duticketmodérateur (voirarticle130dutraité
d'adhésion ).
Danscesconditions ,lemontantdesressources propresàverser (point5)aétédéterminé en
fonctiondelapartrelativemaximale admissible pourcesdeuxpays(articles3paragraphe 3
deladécisiondu21avril1970et130dutraitéd'adhésion )appliquée aumontanttotaldela
dépense .
Exempledel'Irlande :
—partrelativedel'Irlandeen1973: 0,2772%
—transformation duticketmodérateur 1973(45%)enticketde1974(56%)
56
45X0,2772= 0,34496%
—limitesupérieure delafourchette del'article3paragraphe 3deladécision
du21avril1970(+1%) 0,3484%
ressources propres averser :
0,3484X5162623531= 17986580UC
100
Cettehypothese estvérifiéedanslestableauxquisuivent.
Ladécomposition figurantauxpoints5sousa),b)etc)estobtenueenappliquant auxcotisations
pourlesucre(point1)etauxprélèvements agricoles (point2)leseulticketmodérateur ,soit
56%;lesdroitsdedouanereprésentent alorsladifférence entrelasommeglobaleàverseret
letotaldecesdeuxderniersmontants .

27.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L347/25
III.ÉLABORATION DUCALCUL RELATIF AUXRESSOURCES PROPRES ET
AUXCONTRIBUTIONS
1.DÉTERMINATION DELAPARTRELATIVE DESTROISNOUVEAUX ÉTATS
MEMBRES
TABLEAU 3
EXERCICE 1974
Répartition desdépensesnoncouvertesparlesressources propres
Montantdesdépenses
Ressources propresàverser (tableau2)
Différence àcouvrirpardescontributions desÉtatsmembres5162623531
3153758189
2008865342
(enuC)
fiatsmembresContributions desÉtatsmembres selon
désfixes (artide 3paragraphe 2et
article 129dutraitéd'adhésion )Contributions desÉtatsmembres selon
clés"(articles 129et130dutraité
d'adhésion )
Montant
(D%Montant
(2)%
Belgique 106017869 5,2775 119475257 5,9474
Danemark 49418087 2,4600 27674129 1,3776
Allemagne 512937650 25,5337 578048993 28,7749
France 508261011 25,3009 572777731 28,5125
Irlande 12254079 0,6100 6862284 0,3416
Italie 314933837 15,6772 354910258 17,6672
Luxembourg 3117759 0,1552 3513505 0,1749
Pays-Bas 113812266 5,6655 128260026 6,3847
Royaume-Uni 388112784 19,3200 217343159 10,8192
Totaux 2008865342 100,— 2008865342 100,—
Paranalogieàcequiaétéfaitdansletableau2B(point4),lescontributions sontréparties
unepremierefoissanstenircompteduticketmodérateur (colonne 1).
Dansladeuxième colonneparcontre,lescontributions sontrépartiessurbasedelaclé
résultantdesopérations suivantes :
a)pourlesnouveaux Étatsmembres laclédel'article129dutraitéd'adhésion estréduite
à56%(article130);
b)pourlesanciens,ladifférence entre100%etlapartiecouverteparlesnouveaux États
membresestrepartieproportionnellement àlaclédel'article3paragraphe 2deladécision
du21avril1970,

N°L347/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.12.74
TABLEAU 4
EXERCICE 1974
Détermination delapartrelativedesÉtatsmembresavantajustement
(enUC
ÉtatsmembresRessources propres
àverser
(tableau2)Contributions dues
(colonne2
dutableau3)Total
(colonnes 1+2)Partsrelatives
avantajustement
1 2 3 4
Belgique 227937500 119475257 347412757 6,7294
Danemark 57281000 27674129 84955129 1,6456
Allemagne 872900000 578048993 1450948993 28,1049
France 597625000 572777731 1170402731 22,6707
Irlande 17986580 6862284 24848864 0,4813
Italie 509687500 354910258 864597758 16,7473
Luxembourg 4287500 3513505 7801005 0,1511
Pays-Bas 296275000 128260026 424535026 8,2232
Royaume-Uni 569778109 217343159 787121268 15,2465
Totaux 31537581892008865342 5162623531 100,—
Lescreditsdutableau 1sontcouvertsd'abordparlesressources propresetensuiteparles
contributions .LetotalparÉtatmembreainsiobtenudétermine lapartrelativedelacolonne4
quiseraensuiteajustéeselonlesdispositions del'article3paragraphe 3premieralinéadela
décisiondu21avril1970.

TABLEAU 5
EXERCICE 1974
AjustementdelapartrelativedesnouveauxÉtatsmembrespourl'exercice1974
Article3paragraphe3premieralinéadeladécisiondu21avril1970
Partsrelatives
avant
ajustement C2)Différences
ÉtatsmembresPartsrelatives
deréférence(')Plafond
+1%Plancher
—1,5% au-dessus
duplancheraudessus
duplafondPremière
répartitionDeuxième
répartitionPartsrelatives
aprèsajustement
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belgique 7,1563 7,2279 7,0490 6,7294 +0,3196 +0,0484 7,0974
Danemark 1,3914 1,4053 1,3705 1,6456——0,2403— — 1,4053
Allemagne 28,2328 28,5151 27,8093 28,1049— —+0,4102(3)— 28,5151
France 24,0922 24,3331 23,7308 22,6707 +1,0601— —+0,2320 23,9628
Irlande 0,3450 0,3484 0,3398 0,4813——0,1329— 0,3484
Italie 18,5137 18,6988 18,2360 1-6,7473 +1,4887— —+0,1438 18,3798
Luxembourg 0,1732 0,1750 0,1707 0,1511 +0,0196— —+0,0014 0,1721
Pays-Bas 9,1680 9,2597 9,0305 8,2232 +0,8073— —+0,0520 0,0825
Royaume-Uni 10,9273 11,0366 10,7634 15,2465——4,2099— — 11,0366
100,—100,9999 98,500 100,—+3,6953 —4,5831+0,4102+0,4776 100,—27.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L347/27Soldeàrepartir:—0,8878 +0,8878
(*)PourlesnouveauxÉtatsmembres:56delapartrelative1973(voirannexeA).45
PourlesanciensÉtatsmembres:leresteproportionnellement àlapartrelative1973(voirannexeB).
Laréductionprévueparl'article130dutraitéd'adhésionramènelapartdesnouveauxÉtatsmembresàuncertainpourcentagedecellequirésulteraitdel'applicationdesdispositionsdeladécisiondu21avril1970;
cepourcentageest45%pour1973et56%pour1974.Lapartrelativefigurantàlapremièrecolonnedel'annexeAestportéede45centièmesà56centièmes.
(2)Voirtableau4colonne4.
(3)L'Allemagneatteintleplafond.

N°L347/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.12.74
TABLEAU 6
EXERCICE 1974
Participation desnouveaux Étatsmembresaufinancement dubudget1974
ÉtatsmembresPartsrelativesdesÉtatsmembres
aprèsajustementDécomposition despartsrelativesen
% Montants ressources propres contributions
Danemark
Irlande
Royaume-Uni1,4053
0,3484
11,036672550348
17986580
56977810957281000
17986580
56977810915269348
Total 12,7903 660315037 645045689 15269348
Totaldubudget 100,— 5162623531 31537581892008865342
Lestableaux 3à5ontserviuniquement averifierl'hypothèse selonlaquellelesnouveaux
Étatsmembresseraientauplafonddelafourchette possible .

27.12.74 N°L347/29 JournalofficieldesCommunautés européennes
2.DÉTERMINATION DELAPARTRELATIVE DESSIXANCIENS ÉTATSMEMBRES
TABLEAU 7
EXERCICE 1974
A.Détermination descontributions àverserparlesanciensÉtatsmembres
Totaldesressources propresdesÉtatsmembres (tableau2) 3153758189
Contributions àverserparunnouvelÉtatmembre (tableau6) 15269348
3169027537
Totaldesdépenses 5162623531
Contributions àverserparlesanciensÉtatsmembres 1993595994
B.Détermination delapartrelativedessixanciensÉtatsmembresavantajustement
EtatsmembresContributions des
Étatsmembres (')Ressources
propresàverser
(tableau2A)Totaldesparts
desEtatsmembresPartsrelatives en%
Belgique
Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Total135564528
655893082
649912294
402706391
3987192
145532507227937500
872900000
597625000
509687500
4287500
296275000363502028
1528793082
1247537294
912393891
8274692
4418075078,0737
33,9558
27,7088
20,2650
0,1838
9,8129
199359599425087125004502308494 100,—
f1)Clé(article3paragraphe 2deladécisiondu21avril1970).
NB:Cetableau,quiconcerne lesanciensÉtatsmembres ,estanalogueauxtableaux 3et4
relatifsauxnouveaux Étatsmembres ;lemontantdesdépensesprisenconsidération
correspond autotaldesdépenses àcouvrirdiminuédelapartiesupportée parles
nouveaux Étatsmembres .

N°L347/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.12.74
TABLEAU 8
EXERCICE 1974
Ajustement delapartrelativedechaqueÉtatmembrepourl'exercice 1974
(application del'article3paragraphe 3premieralinéa)
Parts
relatives
deréférence
(voir
annexeF)Parts
relatives
1974
avant
ajustement
(tableau7)DifférencesParts
ÉtatsmembresPlafonds
+1%Planchers
—1,5% Endessous
duplancherAu-dessus
duplafondPremier
ajustementrelatives
après
ajustement
Belgique 8,1940 8,2759 8,0711 8,0737— —+0,0263 8,1000
Allemagne 32,3265 32,6498 31,8416 33,9558——1,3060— 32,6498
France 27,5855 27,8614 27,1717 27,7088— —+0,1259 27,8347
Italie 21,1982 21,4102 20,8802 20,2650 +0,6152— — 20,8802
Luxembourg 0,1984 0,2004 0,1954 0,1838 +0,0116— — 0,1954
Pays-Bas 10,4974 10,6024 10,3399 9,8129 +0,5270— — 10,3399
Totaux 100,0000 101,0001 98,4999 100,—+1,1538—1,3060+0,1522 100,—
Soldearepartir :—0,1522

27.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L347/31
3.CALCUL FINALDESPARTICIPATIONS FINANCIÈRES DESÉTATSMEMBRES
TABLEAU 9
EXERCICE 1974
Participation desÉtatsmembres aufinancement dubudgetàl'exclusion dessommes
financées selondesclésparticulières
ÉtatsmembresPartsrelatives desÉtatsmembres
aprèsajustementDécomposition despartsrelatives
modifiées en
Partsrelatives
%C) Montants enUCressources propres
enUC
■Icontributions
enUCàNeuf
Belgique 8,1000 364686988 227937500 136749488 7,0640
Allemagne 32,6498 1469994719 872900000 597094719 28,4738
France 27,8347 1253204062 597625000 655579062 24,2745
Italie 20,'8802 940091018 509687500 430403518 18,2096
Luxembourg 0,1954 8797511 4287500 4510011 0,1704
Pays-Bas 10,3399 465534196 296275000 169259196 9,0174
Total 100,— 45023084942508712500 1993595994 87,2097
Danemark 72550348 57281000 15269348 1,4053
Irlande 17986580 17986580— 0,3484 (2)
Royaume-Uni 569778109 569778109— 11,0366
Totalgénéral 516262353131537581892008865342 100,—
0)Voirtableau8dernièrecolonne .
(2)Voirtableau6premièrecolonne .

N°L347/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.12.74
IV.ANNEXES
Sériedetableauxfaisantressortirlesréférences utiliséespourlescalculsélaborésdans
lecadredupointIII
ANNEXE A
Participation desnouveaux Etatsmembres(')aufinancement dubudget1973
ÉtatsmembresPartsrelativesdesÉtatsmembres
aprèsajustementDécomposition desparts
relativesen
% Montants enUCressources propres
enUCcontributions
enUC
Danemark 1,1181 54888150 29936250 24951900
Irlande 0,2772 13607902 13607902—
Royaume-Uni 8,7809 431059261 431059261—
Totaldelaparticipation
des3nouveaux États
membres 10,1762 499555313 474603413 24951900
Totaldubudget 100,— 490905557826046784132304377165
{•)Cetableauestreprisdubudget1973etréponduniquement aubutdefournirlabasedereferencepourla
colonne 1dutableau5.
ANNEXE B
Participation desanciensÉtatsmembresaufinancement dubudgetàl'exclusion descrédits
financésselondesclésparticulières (')
Budget1973
ÉtatsmembresPartsrelatives desÉtatsmembres
aprèsajustementDécomposition despartsrelatives
modifiées euPartrelative
% Montants enUCressources propres
enUCcontributions
enUCàNeuf
Belgique 8,1940 361314452 174750000 186564452 7,3602
Allemagne 32,3265 1425437103 770250000 655187103 29,0369
France 27,5855 1216382696 457500000 758882696 24,7783
Italie 21,1982 934734685 372000000 562734685 19,0410
Luxembourg 0,1984 8748448 3075000 5673448 0,1782
Pays-Bas 10,4974 462882881 352500000 110382881 9,4292
Totaux 100,— 4409500265 2130075000 2279425265 89,8238
Totauxpourlestroisnou­
veauxÉtatsmembres — 499555313 474603413 24951900 10,1762
Totalgénéral— 49090555782604678413 2304377165 100,—
()Cetableauestreprisdubudget1973etréponduniquement aubutdefournirlabasederéférencepourlacolonne 1dutableau .S.

27.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L347/33
ANNEXE C
Détermination delapartrelativedechaqueEtatmembreàprendreenconsidération comme
basederéférence 1970pourl'application del'article3paragraphe 3deladécisiondu
21avril1970etétabliesurbaseducomptedegestiondel'exercice 1970(M
(enUC
Catégories decréditsContributions
réelles
aubudget1970Répartition descontributions entreEtatsmembres
Belgique Allemagne France Italie Luxembourg Pays-Bas
1.Créditsde
paiements du
budgetderecher­
chesetd'inves­
tissement CEEA
(article3para­
graphe3deu­
xièmealinéasous
a)283892672810538
9,9%8516780
30%8516780
30%6529531
23%56779
0,2%1958859
6,9%
2.Crédits,Fondsso­
cialeuropéen
{article3para­
graphe3deu­
xièmealinéasous
b)370417013259670
8,8%11853344
32%11853344
32%7408341
20%74083
0,2%2592919
7%
3.CréditsFEOGA(*)
(article3para­
graphe3deu­
xièmealinéasous
c) 8,25% 31,5% 28% 21,5% 0,2%10,35%
—section
garantie 2369780000195506850746480700663538400509502700 4739560245272230
—section
orientation 28500000023512500897750007980000061275000 57000029497500
4.Créditsafférents :
(article3para­
graphe3deu­
xièmealinéasous
d)
—auxdepenses
administrati­
ves(titres 1à
IV)882769736973881
7,9%24717552
28%24717552
28%24717552
28%176555
0,2%6973881
7,9%
—àl'aideali­
mentaire16443000 1256245
7,64%4998672
30,4%4998672
30,4%3551688
21,6%108524
0,66%1529199
9,3%
Totaux 2824930941233319684886342048793424748612984812 5725501287824588
Partsrelatives des
Étatsmembres en% 8,2593 31,3757 28,0865 21,6991 0,2027 10,1887
(')Calculprovisoire .
(a)PourleFEOGA,lestotauxdescontributions sontinférieurs àceuxfigurantàlapremièrecolonne,lepourcentage delapartdel'Allemagne étantlimite
à31,5% (article3paragraphe 3,deuxième alinéasousd).

ANNEXED
AjustementdelapartrelativedechaqueÉtatmembrepourl'exercice1971
(applicationdel'article3paragraphe3premieralinéa)N0L347/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.12.74Partsrelatives
deréférence
1970révisées
(annexeC)Partsrelatives
1971avant
ajustementDifférences
EtatsmembresPlafonds
(+1%)Planchers
(-1,5%) endessous
duplancherau-dessus
duplafondPremière
répartitionDeuxième
répartitionPartsrelatives
aprèsajustement
Belgique 8,2593 8,3419 8,1354 8,3228— —+0,0191 8,3419
Allemagne 31,3757 31,6895 30,9051 34,3630 —2,6735 31,6895
France 28,0865 28,3674 27,6652 25,0176+2,6476 +0,2703 27,9355
Italie 21,6991 21,9161 21,3736 20,6228+0,7508 +0,1675 21,5411
Luxembourg 0,2027 0,2047 0,1997 0,1787+0,0210 +0,0017 0,2014
Pays-Bas 10,1887 10,2906 10,0359 11,4951 —1,2045 10,2906
Totaux 99,8120 100,8102 98,3149 100,—+3,4194—3,8780+0,0191+0,4395 100,—
Soldeàrépartir:0,4586 0,4586

ANNEXE E
Ajustement delapartrelativedechaqueÉtatmembrepourl'exercice 1972(x)
(Application del'article3paragraphe 3premieralinéadeladécisiondu21avril1970)27.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L347/35-Différences
ÉtatsmembresPartsrelatives
deréférence (1971)Plafonds
(-1%)Planchers
(-1,5%)Partsrelatives
avantajustement endessous
duplancherau-diessus
duplafondRépartition dusoldePartsrelatives
ajustées
Belgique 8,3419 8,4253 8,2168 7,9331 +0,2837 +0,0512 8,2680
Allemagne 31,6895 32,0064 31,2142 34,3621 —2,3557 32,0064
France 27,9355 28,2149 27,5165 25,7766 -f1,7399 +0,2455 27,7620
Italie 21,5411 21,7565 21,2180 20,8840 +0,3340 +0,1522 21,3702
Luxembourg 0,2014 0,2034 0,1984 0,1758 +0,0226 +0,0015 0,1999
Pays-Bas 10,2906 10,3935 10,1362 10,8684 —0,4749 10,3935
Totaux 100,— 101,— 98,5001 100,— +2,3802 —2,8306 +0,4504 100,—
Soldeàrépartir :—0,4504
(MRévisésurbaseducomptedegestion1972.

ANNEXE F
Ajustement delapartrelativedechaqueÉtatmembrepourl'exercice 1973
(Application del'article3paragraphe 3premieralinéa)N°L347/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.12.74ÉtatsmembresPartsrelatives
deréférence Plafonds PlanchersPartsrelatives
1973
avantajustementDifférences
Première Partsrelatives
révisées
(annexeE)(+1%) (-1,5%)endessousdu
plancherau-dessus du
plafondrépartition aprèsajustement
Belgique 8,2680 8,3507 8,1440 7,4782 +0,6658— 0,0500 8,1940
Allemagne 32,0064 32,3265 31,5263 34,4752— —2,1487— 32,3265
France 27,7620 28,0396 27,3456 27,2274 0,1182— +0,2399 27,5855
Italie 21,3702 21,5839 21,0496 18,8784 +2,1712— +0,1486 21,1982
Luxembourg 0,1999 0,2019 0,1969 0,1731 +0,0238 +0,0015 0,1984
Pays-Bas 10,3935 10,4974 10,2376 11,7677— —1,2703 10,4974
Totaux 100,— 101,— 98,5000 100,— +2,9790 —3,4190 +0,4400 100,—
Soldearepartir :—0,4400

27.12.74 JournalofficieldesCommunautés eurppeennes N°L347/37
C.DÉPENSES
Lesdépensesenvisagées pourchacunedesinstitutions s'élèventauxmontantssuivants :
(enUC)
Budget1974Budget
supplémentaire
n"2/1974Nouveau total
exercice 1974
SECTION I—Assemblée 33236383— 33236383
SECTION II—Conseil 40720637— 40720637
SECTION III—Commission 4997566703+1455070485143073751
SECTION IV—Courdejustice 7942200— 7942200
TOTAL 5079465923+1455070485224972971

N°L347/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.12.74
COMMISSION
SECTION 111
COMMISSION
Récapitulation généraledescrédits1974
Titres
ChapitresNaturedesdépensesuc
Budget1974 Modifications Nouveau total
TITRE 1DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIÉES
ÀL'INSTITUTION
TOTAL DUTITRE 1160278400— 160278400
TITRE2IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES DIVERSES
DEFONCTIONNEMENT
Chap.20Depensesd'investissement immobilier p.m.—p.m.
Chap.21Location d'immeubles etfraisaccessoires 18049390— 18049390
Chap.22Biensmeublesetfraisaccessoires 6049000— 6049000
Chap.23Dépenses defonctionnement administratif courant6000000— 6000000
Chap.24Fraisderéception etdereprésentation384000— 384000
Chap.25Fraisderéunionetdeconvocation 6468000 6468000
Chap.26Fraisd'études,d'enquêtesetdeconsultation 7405323— 7405323
Chap.27Dépensesdepublication etd'information10065500— 10065500
Chap.29Autresdepenses294368771+21007048 315375819
TOTAL DUTITRE2348789984+21007048 369797032
TITRE 3DÉPENSES RÉSULTANT DEL'EXERCICE PAR
L'INSTITUTION DEMISSIONS SPÉCIFIQUES
TOTAL DUTITRE3116208419— 116208419

27.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L347/39
COMMISSION
Récapitulation généraledescrédits1974(suite)
TitresNaturedesdépensesuc
Chapitres
Budget1974 Modifications Nouveau total
TITRE4AIDES,SUBVENTIONS ETPARTICIPATIONS
TOTAL DUTITRE448181000— 48181000
TITRE 5FONDS
FONDSSOCIALEUROPÉEN
■ TOTAL DUFONDS SOCIAL 327800000— 327800000
FONDSRÉGIONAL
TOTALDUFONDSRÉGIONAL p.m.—p.m.
TOTAL DUTITRE5327800000— 327800000
TITRES
6ET7FONDS EUROPÉEN D'ORIENTATION ETDE
GARANTIE AGRICOLE
SECTION GARANTIE
TOTAL DESTITRES 6ET73513100000— 3513100000
TITRE8FONDS EUROPÉEN D'ORIENTATION ETDE
GARANTIE AGRICOLE
SECTION ORIENTATION
TOTAL DUTITRE 8325000000 325000000
TITRE9AIDEALIMENTAIRE ETAUTRES DÉPENSES
CKap.90Dépensesd'aidealimentaire 135000000— 135000000
Chap.94Aideinternationale d'urgenceenfaveurdespaysen
voiededéveloppement lesplusaffectésparlacrise +124500000 124N500000
Chap.98Créditsprovisionnels nonaffectés 20708900— 20708900
Chap.99Dépensesnonspécialement prévues 2500000 — 2500000
TOTAL DUTITRE9158208900+124500000 282708900
TOTALGÉNÉRAL DELASECTION III4997566703+145507048 5143073751

N°L347/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.12.74
COMMISSION
TITRE2
IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
CHAPITRE 29—AUTRES DEPENSES
uc
Articles Postes Intitule
Budget1974 Modifications Nouveau total
CHAPITRE 29
290Remboursement forfaitaire auxÉtatsmembres
desfraisencourus pourlaperception des
ressources propres
2900Belgique 20895000 f1898750 22793750
2901 Danemark 458640043141700 5728100
2902Allemagne 90160000—2870000 87290000
2903 France 52640000 +7122500 59762500
2904 Irlande 1747963f50695 1798658
2905 Italie 39602500 -i11366250 50968750
2906Luxembourg 455000 -—26250 428750
2907 Pays-Bas 28910000+717500 29627500
2909 Royaume-Uni 55371908 +1605903 56977811
Totaldel'article290 294368771 +21007048 315375819
TOTAL DUCHAPITRE 29 294368771f21007048 315375819
!
i
I
Totaldutitre2f
348789984
i
i421007048 369797032

27.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L347/41
COMMISSION
TITRE2
IMMEUBLES ,MATERIEL ETDÉPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
CHAPITRE 29—AUTRES DÉPENSES
Articles Postes Commentaires

N°L347/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.12.74
COMMISSION
TITRE9
AIDEALIMENTAIRE ETAUTRES DÉPENSES
CHAPITRE 90—DÉPENSES D'AIDEALIMENTAIRE
CHAPITRE 94—AIDEINTERNATIONALE D'URGENCE DÉCIDÉE DANSLECADREDESNATIONS UNIESEN
FAVEUR DESPAYSENVOIEDEDÉVELOPPEMENT LESPLUSAFFECTÉS PARLACRISE
CHAPITRE 98—CRÉDITS PROVISIONNELS NONAFFECTÉS
CHAPITRE 99—DÉPENSES NONSPÉCIALEMENT PRÉVUES
Articles Postes Intituléuc:
Budget1974 Modifications Nouveau total
CHAPITRE 90
Dépensesd'aidealimentaire 135000000— 135000000
CHAPITRE 94
940 Aideinternationale d'urgencedécidéedansle
cadredesNationsuniesenfaveurdespays
envoiededéveloppement lesplusaffectés
parlacrise
CHAPITRE 98+124500000 124500000
Créditsprovisionnels nonaffectés20708900— 20708900
CHAPITRE 99
Dépensesnonspécialement prévues2500000— 2500000
Totaldutitre9158208900f124500000 282708900
'
TOTALGÉNÉRAL DELASECTION III4997566703+145507048 5143073751

27.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L347/43
COMMISSION
TITRE9
AIDEALIMENTAIRE ETAUTRES DÉPENSES
CHAPITRE 90—DÉPENSES D'AIDEALIMENTAIRE
CHAPITRE 94—AIDEINTERNATIONALE D'URGENCE DÉCIDÉE DANSLECADREDESNATIONS UNIESEN
FAVEUR DESPAYSENVOIEDEDÉVELOPPEMENT LESPLUSAFFECTÉS PARLACRISE
CHAPITRE 98—CRÉDITS PROVISIONNELS NONAFFECTES
CHAPITRE 99—DÉPENSES NONSPÉCIALEMENT PRÉVUES
Articles Postes Commentaires
940 Lecréditinscritàcechapitrereprésente lapremièretranchedelaparticipation —dontle
principeaétédécidéparleConseille25juin1974—delaCommunauté àl'actiond'urgence
pourl'aideenfaveurdespaysenvoiededéveloppement touchésparlacrise.
Lesdépensesencausenepeuventêtreréaliséesqu'enconséquence dedécisionsduConseilet
parlavoiedeconventions aveclespaysbénéficiaires oulesNationsunies.