23.2.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L47/9
RÈGLEMENT (CEE)N°369/72DELACOMMISSION
du22février1972
modifiantlerèglement (CEE)n02637/70,encequiconcerneladuréedevaliditédes
certificatsd'exportationdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1410/71(2),etnotammentsesarticles13
paragraphe3et17paragraphe4,
considérantquelasituationactuelledumarché
permetdeprolongerladuréedevaliditéducertificat
d'exportationpourcertainsproduits;que,encequi
concernelelaitenpoudre,uneduréedevalidité
spécialenedoitplusêtrefixéepourleproduitqui
n'estpasconditionnéenpetitsemballagespourla
venteaudétail;quel'article35durèglement(CEE)
n°2637/70delaCommission ,du23décembre
1970,portantmodalitésparticulièresd'applicationdu
régimedescertificatsd'importation ,d'exportationet
depréfixationpourlesproduitsagricoles(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
161/72(4),estdoncàmodifierenconséquence ;
considérantqu'ils'estavérénécessairedepréciser,
parlamêmeoccasion,lesmodalitésapplicablesdans
lescasoùladuréedevaliditéestdifférenteselonla
présentationd'unproduit;
considérantque,pourdesraisonsdeclarté,et
comptetenudetouteslesmodifications intervenues,
ilconvientdepublierlatotalitédelaversionen
vigueurdel'article35durèglement (CEE)n02637/
70,enfixantladuréedevaliditédescertificats
d'exportationàl'annexedecerèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,«Article35
1.Lecertificatd'importationestvalabeà
partirdeladatedesadélivrance,ausensde
l'article8paragraphe 1durèglement (CEE)n°
1373/70etjusqu'àlafindudeuxièmemois
suivant.
2.Lecertificatd'exportationdélivréconformé­
mentauxdispositionsdurèglement (CEE)n°
2683/70,danslecadred'unefixationàl'avance
delarestitution,estvalableàpartirdujourdesa
délivrance,ausensdel'article8paragraphe1du
règlement(CEE)n°1373/70,'jusqu'àexpiration
despériodesfixéesàlalisteannexéeauprésent
règlement.
Toutefois,dansdescasparticuliers,uneduréede
validitéspécialepeutêtreprévue.
Danslecasoù,àlalistedel'annexe,unedurée
devaliditédifférenciéeducertificatd'exportation
estprévueselonlaprésentationduproduit
concerné,lecertificatd'exportationporte,dansla
casen°12«mentionsparticulières »ladésigna­
tionduproduitfigurantsouslarubrique
correspondante deladiteliste.Lecertificatn'est
valablequepourcettedésignation .
Danslescasoù,àlalistedel'annexe,une
destinationobligatoireestfixée,lecertificat
d'exportationdélivrépourleproduitconcernéet
n'indiquantpasladestinationobligatoire,oblige
àexporterversuneautresdestinationqueladite
destinationobligatoire .
3.Danslecasd'uneexportationsurlabase
d'uneadjudicationouvertedansunpaystiers
importateurouparlesforcesarméesviséesà
l'article36paragraphe 1,lecertificatd'exporta­
tionestvalableàpartirdeladatedesa
délivrance,ausensdel'article8paragraphe1du
règlement(CEE)n°1373/70,etjusqu'àkdateà
laquellelesobligationsdécoulantdel'adjudica­
tionconcernéedoiventêtreremplies.
Toutefois,laduréedevaliditédececertificatne
peutêtresupérieure
a)à18moissuivantlemoisaucoursduquelle
certificataétédélivré,ausensdel'article8
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1373/
70,s'ils'agitd'uneexportationdanslecadre
d'uneadjudicationouverteparlesforcesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article35durèglement (CEE)n02637/70est
remplacéparletextesuivant:
i1)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
HJOn°L148du3.7.1971,p.3.
(3)JOn°L283du29.12.1970,p.15.
HJOnoL22du26.1.1972,p.10.

N°L47/10 23.2.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
arméesconformément auxdispositionsde
l'article36paragraphe 1,
b)danslesautrescas:
—àcelleprévueàlalistedel'annexedansle
casd'uneexportationdeproduitsrelevant
dessous-positions 04.02AIIa)1,04.02Â
IIb)1,04.02BIb)1aa)et04.02BIb)2
aa)dutarifdouaniercommun,
—à12moissuivantlemoisaucoursduquel
lecertificataétédélivréausensdel'article
8paragraphe 1durèglement (CEE)n°
1373/70,encequiconcernelesautresproduitsvisesal'article1erdurègle­
ment(CEE)n0804/68.»
Article2
L'annexejointeauprésentrèglementestajoutéeau
règlement (CEE)n02637/70.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle24février
1972.
Toutefois,laduréedevaliditédescertificatsdélivrés
avantl'entréeenvigueurduprésentrèglementn'est
pasaffectéeparleprésentrèglement.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22février1972.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI

23.2.72 journalofficieldesCommunautés européennes N°L47/11
ANNEXE
Listeviséeal'article35paragraphe2
Duréedevaliditédescertificatsd'exportationdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
DuréedevaliditéNumérodutarif
douaniercommun DésignationduproduitDestination
obligatoire
a)30jours:i
ex04.01B
04.02AIIb)enemballagesimmédiatsd'un
contenunetsupérieurà500g
ex04.02AIIIb)
04.02BIb)2enemballagesimmédiatsd'un
contenunetsupérieurà500g
etd'uneteneurenpoidsdema­
tièresgrassessupérieureà11%
ex04.02BIIb)
04.03
23.07BIa)4enemballagesimmédiatsd'un
contenunetsupérieurà500g
etd'uneteneurenpoidsdema­
tièresgrassessupérieureà9,5%
b)60jours:i
04.02AIIa)1|
04.02BIb)1aa)I
ex04.04EIb)1j
iCheddaretChester,exportésvers
lazoneEZoneE
c)jusqu'àlafindulesautresproduitsvisésàl'article1erdurèglement
troisièmemois (CEE)n0804/68
calendairesuivant
celuideladéli­
vranceducertifi­
cat: