24.7.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2021/63
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du18juin1963
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedela
républiquefédéraled'Allemagnepourdesopérationsderééducation
professionnelle
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(63/420/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,depuisle1erjanvier1958souslaresponsabilitéet
auxfraisdela«ZentralstellefurdenBergmanns­
versorgungsschein desLandesNordrhein-Westfalen »
servicedécentralisédudit«Land»;
considérantquecettedemandeaétéintroduite
danslesdélaisimpartisparlerèglementn09;
considérantqu'ilrésultedel'examendelade­
mandeetdelavérificationmatérielleetcomptable
desesélémentsquelesopérationsderééducation
professionnelle concernentdestravailleursen
chômageausensdel'article2durèglementn°9,
remplissantlesconditionsprévuesàl'article4de
cerèglement;que,toutefois,lemontantdesfrais
indiquésdanslademanderelatifsauxopérations
effectuéesauprèsdesentreprisesprivées'n'apas
étécalculéconformément auxdispositionsdel'ar­
ticle5bdurèglementn09etque,suiteàlarecti­
ficationdececalcul,unesommedeDM161,61doit
êtredéduitedumontantdemandé;que,compte
tenudecettedéduction,lademanderépondaux
conditionsprescritesparlerèglementn°9etnotam­
mentparsesarticles5et20;vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentl'article125,
vulerèglementn09concernantleFondssocial
européen(*)etnotammentlesarticles25,29et33,
vulademandedu13mars1961,présentéepar
larépubliquefédéraled'Allemagneenvued'obtenir
leconcoursduFondssocialeuropéenpourdesdé­
pensesrelativesàdesopérationsderééducationpro­
fessionnellerétroactives ,etportantsurunmontant
deDM1.246,66,
vulesavisduComitéduFondssocialeuropéen
des13octobre1961et25octobre1962,
considérantqueladèmandeencausepôrtecon­
formémentàl'article33durèglementn°9surdes
opérationsderééducationprofessionnelle effectuées
()JournalofficieldesCommunautés européennesn°56du31août1960,page1189/60.

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2022/63 24.7.63
éducationprofessionnelle affectuéesdepuisle1erjan­
vier1958,estconformeauxdispositionsdurègle­
mentn09àconcurrenced'unmontantréduità
DM1.085,05.Lesurplusdelademanden'estpas
conformeauxdispositionsdurèglementn°9.considérant ,enconséquence ,queledroitau
concoursduFondspeutêtrereconnupourlesdé­
pensessupportéesparla«Zentralstellefiirden
Bergmannsversorgungsscheindes LandesNordrhein­
Westfalen»,sousdéductiond'unmontantdeDM
161,61,etquelemontantdesdépensesàrembour­
serparleFondss'établitainsiàDM1.246,66—
DM161,61,soitDM1.085,05;
considérantqueleComitéduFondssocial
européen,parsesavisdes13octobre1961et25oc­
tobre1962,aénoncédesconclusionsidentiques
pourlesmotifsmentionnésci-dessus,Article2
Enconséquence :
—lemontantduconcoursduFondsaubéné­
ficedel'ÉtatmembredemandeurestfixéàDM
1.085,05(équivalantàenviron271unitésdecompte).
Article3 AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierLaprésentedécisionestdestineeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
LademandedeconcoursprésentéeauFonds
socialeuropéenparlarépubliquefédéraled'Alle­
magnepourdesdépensessupportéesparla«Zen­
tralstellefiirdenBergmannsversorgungsschein des
LandesNordrhein-Westfalen »,servicedécentralisé
dudit«Land»,concernantdesopérationsderé­FaitàBruxelles,le18juin1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du18juin1963
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedela
républiquefédéraled'Allemagnepourdesopérationsderééducation
professionnelle
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(63/421/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE , pourdesdépensesrelativesàdesopérationsde
rééducationprofessionnelle rétroactives ,etportant
surunmontanttotaldeDM247.168,80 ,rectifié
parlegouvernement demandeuràDM243.085,09,vuletraiteinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentl'article125,
vulerèglementn09concernantleFondssocial
européen(x)etnotammentlesarticles25,29et33,
vulesdemandesdu13mars1961,présentées
parlarépubliquefédéraled'Allemagneenvue
d'obtenirleconcoursduFondssocialeuropéenvusadécisiondu13décembre1961relativeà
l'établissement delalistedesorganismesdedroit
public,prévueàl'article18durèglementn09(2),
vulesavisduComitéduFondssocialeuropéen
des13octobre1961et25octobre1962,
(1)JournalofficieldesCommunautés européennesn056du31août1960,page1180/60.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn°8du1«février1962,page144/62.