ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.6.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L145/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1321/72DELACOMMISSION
du26juin1972
fixant,pourlacampagnesucrière1972/1973,lesprélèvementsàl'importationpour
lesbetteravesetlescannesàsucre
sucrière1972/1973,lesprixd'interventiondérivés,
lesprixd'interventionpourlesucredebetterave,
lesprixminimadelabetterave,lesprixdeseuil,la
quantitégarantieetlemontantmaximumdela
cotisationàlaproduction (5),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1
durèglementn°1009/67/CEEetapplicablesàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe
1sousb)duditrèglementsont,pourlacampagne
sucrière1972/1973,fixéscommesuit:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantque,auxtermesdel'article14durègle­
mentn01009/67/CEE,unprélèvement àl'impor­
tationdoitêtrefixéparlaCommissionpourles
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousb)
decerèglement ;queceprélèvementdoitêtrecal­
culéforfaitairement surlabasedelateneuren
saccharosepourchacundecesproduitsetdupré­
lèvementsurlesucreblanc;
considérantque,envertudel'article6durèglement
(CEE)n°837/68delaCommission,du28juin
1968,relatifauxmodalitésd'applicationduprélè­
vementdanslesecteurdusucre(3),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1491/70(4),le
prélèvementapplicableàcesproduits,quiestfixé
pourchaquecampagnesucrière,s'obtientenmulti­
pliantparuncoefficientladifférenceexistant,pour
100kilogrammes desucreblanc,entreleprixde
seuilenvigueuraucoursdelacampagnesucrière
encauseetlamoyennearithmétique desprixcaf
déterminésaucoursd'unepériodederéférence;
quecescoefficientsainsiquecettepériodederéfé­
renceontétéfixésàl'article6durèglement (CEE)
n°837/68;
considérantqueleprixdeseuildusucreblanca
étéfixéparlerèglement (CEE)n°795/72du
Conseil,du17avril1972,fixant,pourlacampagneNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises UCpartonne
12.04 Betteravesàsucre,(même
encossettes),fraîches,sé­
chéesouenpoudre;can­
nesàsucre:
A.Betteravesàsucre:
I.fraîches
II.séchéesouenpoudre
B.Cannesàsucre14,94
51,37
10,27
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juin1972.
FarlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
i1)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)TOnoL75du28.3.1972 ,p.4.
(3)JOnoL151du30.6.1968 ,p.42.
(4)JOnoL165du28.7.1970 ,p.8. (5)JOnoL94du21.4.1972 ,p.4.
22.6.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L142/1
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (EURATOM )N01274/72DUCONSEIL
du20juin1972
modifiantlesconditionsapplicablesenmatièrederémunération etdesécuritésociale
auxagentsd'établissementduCentrecommunderecherchesnucléairesaffectésaux
Pays-Bas
considérantqu'ilappartientauConseil,statuantsur
propositiondelaCommission ,defixer,ens'inspirant
desusageslocaux,lesconditionsderémunération des
agentsd'établissementduCentrecommunderecher­
chespourchaquelieud'affectation ;
considérantquelesmodifications desalairesinter­
venuesle1erjanvier1972enfaveurdupersonneldu
«ReactorCentrumNederland»justifientunenou­
velleadaptationdurèglementn011/65/Euratom,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vulerèglement (CEE,Euratom,CECA)n°259/68
duConseil,du29février1968,fixantlestatutdes
fonctionnaires desCommunautés européennesainsi
quelerégimeapplicableauxautresagentsdeces
Communautés (*),etnotammentl'article4deuxième
alinéaetlesarticles94et95duditrégime,
vulerèglementn°11/65/EuratomduConseil,du
16mars1965,fixantlesconditionsapplicablesen
matièrederémunération etdesécuritésocialeaux
agentsd'établissement duCentrecommundere­
cherchesnucléairesaffectésauxPays-Bas(2),modifié
endernierlieuparlerèglement (Euratom)n°2388/
71(3),etnotammentsonarticle13,
vulapropositiondelaCommission ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglementn°11/65/Euratomestrem­
placée,aveceffetau1erjanvier1972,parl'annexe
suivante :
(enFI.)
CLASSEI 12345678910111213141516
Groupe 1
Groupe 2
Groupe 3
Groupe 4
Groupe 51208
1022
892
759
6661263
1076
934
804
7031318
1132
980
848
7411375
1185
1028
897
7811430
1239
1076
944
8191481
1294
1122
990
8571536
1346
1168
1035
8971591
1405
1217
1083
9341656
1464
1262
!131
9731721
1512
1306
1174
10131800
1565
1355
1223
10531863
1625
1401
1270
10881451
1317
11311495
1364
1168 1209 1247
CLASSE II
Groupe 1
Groupe 2
Groupe 3
Groupe 4892
759
666
579934
804
703
617980
848
741
6591028
897
781
6971076
944
819
7361122
990
857
7731168
1035
897
8121217
1083
934
8481262
1131
973
8921306
1174
1013
9291355
1223
1053
9651401
1270
1088
10051451
1317
1131
10411495
1364
1168
10831209
11221247
1161
(*)JOn«L56du4.3.1968,p.1.
(•)JOn<>48du25.3.1965,p.722/65.
(8)JOn<>L249du10.11.1971,p.26.

N°L142/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.6.72
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le20juin1972.
ParleConseil
Leprésident
J.P.BUCHLER
14.6.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L136/1
I
'Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°1224/72DELACOMMISSION
du13juin1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14juin
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juin1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
t1)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
WTOnoL172du31.7.1971 ,p.61.

N°.L136/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.6.72
ANNEXE
durèglementdelaCommision,du13juin1972,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)66,94
73,45(!)(5)
60,29(6)
53,48
55,63
47,80(2)(3)(4)
47,80(3)(4)
10,62
33,12
49,33
0(5)
109,92
96,19
123,42
117,53
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
C)Auplus4%devaleurendouane.
(3)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransporté»
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn02019/71delaCommission .
8.6.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L131/5
REGLEMENT (CEE)N01187/72DELACOMMISSION
du7juin1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n01134/72(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilLecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesa
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn0120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8juin1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juin1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)ÏOn®117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)jOnoL282du23.12.1971,p.8.
(8)JOnoL127du2.6.1972,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du7juin1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseICourant
i6
11erterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle!0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05Bautremaïs!o 0 0 0
10.07BMilletio 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
1.6.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L126/11
REGLEMENT (CEE)N°1114/72DELACOMMISSION
du29mai1972
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2726/71(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°382/72(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°382/72,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn0359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexénuprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mai1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)JOn°174du31.7.1967 ,p.1.
(2)JOn°L282du23.12.1971 ,p.6.
(8)]0noL49du25.2.1972 ,p.10.

N°L126/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.6.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29mai1972,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg)
N°
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(')(')
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisures7,736
10,512
9,670
13,140
12,610
20,672
13,430
22,160
4,7804,015
5,542
5,019
6,927
6,282
101,717
6,694
11,496
2,409
C)Envertudurèglement (CEE)n°521/70lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
(*)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n0540/70.
25.5.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L120/17
RÈGLEMENT (CEE)N01061/72DELACOMMISSION
du24mai1972
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1388/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1388/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25mai
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24mai1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
f1)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL75du28.3.1972 ,p.4.
t»)JOnoL145du1.7.1971 ,p.39 .
ANNEXE
lue/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
N°L116/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.5.72
REGLEMENT (CEE)N01015/72DELACOMMISSION
du16mai1972
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
leursmoyennesforfaitairescommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n01570/70delaCommis­
sion,du3août1970,portantétablissement d'un
systèmedevaleursmoyennesforfaitairespourles
agrumes(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01659/71du28juillet1971(2),etnotam­
mentsonarticle2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement (CEE)n°1570/70aux
élémentsquiontétécommuniqués àlaCommission
conformément auxdispositionsdel'article4para­
graphe1duditrèglementconduitàétablirlesva­Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement (CEE)n°1570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufiguranten
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19mai
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16mai1972.
FarlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
'*)JOn<>L171du4.8.1970,p.10.
(2)JOnoL172du31.7.1971,p.13.
ANNEXE
(UC/100kgbruts)
CodeDésignationdesmarchandisesMontant
desvaleurs
moyennes
forfaitaires
1. Citrons ;
1.1 —Espagne 26,13
17,10
i1)1.2 —Tunisie,Maroc,Algerie
1.3 —AfriqueduSud
1.4 [—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquieetautrespays
!d'Afriqueetdubassinméditerranéen
1.5 !—USA
1.6 —autrespays27,11

18.5.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L116/9
(UC/100kgbruts)
Code DésignationdesmarchandisesMontant
desvaleurs
moyennes
forfaitaires
Orangesdouces:
—-Espagne:
—Navels(al'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguines
—autres11,34
6,85
5,88
21,24
6,61
6,74—Tunisie
—Algérie:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguines ....'.
—autres
—Maroc:
11,55—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguines
—autres
-n —AfriqueduSud
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquieetautrespays
d'Afriqueetdubassinméditerranéen :2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.4
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.5
2.6
2.6.1
2.6.2
2.7
2.8
2.9
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
4.1
4.2
4.3
5.
5.1
5.2
5.3
6.
6.1
6.2
6.3
7.—Shamoutis,Ovalis
—autres
—USA
—Brésil
—autrespays9,49
11,21
15,73
14,31
Pamplemousses etpomélos:
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie
—AfriqueduSud
—USA15,89
—i1)
16,04
15,81 —autrespaysd'Amérique
—autrespays
Clementines :
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autrespays
Mandarines,ycomprislesWilkings :
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie 27,90
—autrespays
MonrealesetSatsumas :
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algerie
—autrespays.
Tangérines
0)Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement (CEE)n01951/71du7septembre
1971(JOn0L205du9.9.1971).
16.5.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L114/3
RÈGLEMENT (CEE)N»982/72DELACOMMISSION
du15mai1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n01680/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexé?
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16'mai
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mai1972.
FarlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L282du23.12.1971 ,p.8.
(3)JOnoL172du31.7.1971 ,p.63.

N°L114/4 JournalofficieldesCommunautés européennes16.5.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15mai1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréalesf1)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51erterm.
62eterm.
73eterm.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,42
0
0
0,23
0
0
0
0
0,46
1,84
00,42
0
0
0,23
0
0
0
0
0,46
1,84
00,60
0
0
2,67
0
0
0
0
0
1,93
0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n02196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UCItonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51erterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,075
0,056
0,041
0,031
0,0360,075
0,056
0,041
0,031
0,0360,107
0,080
0,475
0,355
0,4140,107
0,080
0,475
0,355
0,414
11.5.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L110/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N0952/72DELACOMMISSION
du10mai1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n01679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn0120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11mai
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mai1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HJOn0117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(-')JOn°I,282du23.12.1971 ,p.8.
(s)JOn°L172du31.7.1971 ,p.61.

N0L110/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.5.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du10mai1972,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)65,91
71,39(x)(5)
58,68(8)
52,00
55,63
47,11(2)(3)(4)
47,11(3)(4)
6,93
33,12
46,57
0(5)
108,46
92,64
120,20
116,07
t1)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)Auplus4%devaleurendouane.
(3)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n01234/71duConseiletn°2019/71delaCommission .
N°L111/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.5.72
REGLEMENT (CEE)N°973/72DELACOMMISSION
du12mai1972
relatifàlasuspensiondel'adjudicationpermanenteenmatièred'exportationdesucre
blancviséeaurèglement (CEE)n°685/72
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle11paragraphe2etson
article17paragraphe4,
considérantque,envertudurèglement (CEE)n°
685/72delaCommission ,du4avril1972,
concernantuneadjudicationpermanentepourla
détermination delarestitutionàl'exportationpourle
sucreblanc(3),lesÉtatsmembresprocèdentàdes
adjudications partiellespourl'exportationdesucre
blanc:considérantquelasituationdel'écoulementdes
excédentsensucrerendopportunelasuspensionde
cetteadjudicationpermanentejusqu'àunedateà
déterminerultérieurement ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'adjudicationpermanenteviséeaurèglement (CEE)
n°685/72estsuspendue .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25mai1972.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12mai1972.
FarlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(i)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(*)JOnoL75du28.3.1972 ,p.4.
(»)JOnoL81du5.4.1972 ,p.13.