29.6.67 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2819/67
N0autarif
douaniercommun Désignationdesproduits
(11)inférieurea5% 23.07
(suite)
(22)égaleousupérieurea5%etinférieure
à25%
(33)égaleousupérieureà25%etinfé­
rieureà50%
(dd)d'uneteneurenamidonsupérieureà50%
enpoidsetd'uneteneurenpoidsdepro­
duitslaitiers:
(11)inférieureà5%
(22)égaleousupérieurea5%etinférieure
à25%
(33)égaleousupérieureà25%etinfé­
rieureà50%
2
RÈGLEMENT N°195/67/CEEDUCONSEIL
du27juin1967
modifiantlerèglementn°13/64/CEEencequiconcernelesrestitutionsà
accorderauxproduitslaitierscontenusdansdesproduitstransformésexportés
verslespaystiers
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle43.
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantquel'exportationverslespays
tiersdeproduitsagricolesdebasen'estpossible
quedanslamesureoùleurprixsesitueauni­
veauduprixdumarchémondial;
considérantquecertainsproduitsdebase
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
sonttransformésenmarchandises quinerelè­
ventpasdel'annexeIIdutraité;quel'exporta­
tion,souscetteforme,verslespaystiersdeces
produitsdebase,dansdesconditionsdeconcur­
renceégalessurlemarchémondial,implique
queleurprixsesitueauniveaudeceluidu
marchémondial :considérantquecetteconditionestremplie
lorsquelesmarchandises encausesontfabri­
quéesdanslaCommunauté àpartirdesditspro­
duitsdebaseimportésenprovenancedespays
tiersettransformés souslerégimedutraficde
perfectionnement ;que,toutefois,l'écoulement ,
souscetteforme,desproduitsdebasecommu­
nautairesseraitcompromissilesditesmarchan­
disesexportéesverslespaystiersétaientex­
clusivementfabriquéessouslerégimedutrafic
deperfectionnement ;qu'ilconvient,dèslors,
d'établirlarègleselonlaquelle,danslecadrede
l'organisationcommunedumarchédulaitetdes
produitslaitiers,leprixduproduitdebasecom­
munautairepeutêtreramenéauniveauduprix
dumarchémondial,pourautantqueceproduit
debasesoitexportéparlesindustriestransfor­
matricesverslespaystiers,souslaformedes
marchandises encause;qu'ilconvient,toutefois,
delimiterl'applicationdecetterègleauxmar­
chandisesquicontiennentdesquantitésimpor­
tantesdesditsproduitsdebase,

2820/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 29.6.67
«ANNEXE AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierN°ûutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
17.02 Autressucres;sirops;succé­
danésdumiel,mêmemélan­
gésdemielnaturel;sucreset
mélassescaramélisés :
A.Lactoseetsiropdelactose:
I.contenantenpoidsà
l'étatsec99°/oouplusde
produitpur
17.04 Sucreriessanscacao:
C.autres
18.06 Chocolatetautrespréparations
alimentaires contenantduca­
cao:
B.autres
19.02 Préparations pourl'alimenta­
tiondesenfantsoupourusa­
gesdiététiquesouculinaires ,
àbasedefarines,amidons,fé­
culesouextraitsdemalt,mê­
meadditionnées decacaodans
uneproportioninférieureà
50°/oenpoids
19.08 Produitsdelaboulangeriefine,
delapâtisserieetdelabiscui­
terie,mêmeadditionnésdeca­
caoentoutesproportions
21.07 Préparations alimentaires non
dénomméesnicomprisesail­
leurs
22.02 Limonades ,eauxgazeusesaro­
matisées(ycomprisleseaux
minéralesainsitraitées)et
autresboissonsnonalcooliques ,
àl'exclusiondesjusdefruits
etdelégumesdun°20.07:
B.autres
35.01 Caséine,caséinatesetautres
dérivésdescaséines;collesde
caséine»1.L'article14paragraphe 2durèglementIÎ°
13/64/CEEduConseil,du5février1964,portant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers(1),estremplacéparletexte
suivant:
«2.Afindepermettrel'exportationvers
lespaystiersdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 2partiesb)àf)enl'étatou,ence
quiconcernelesproduitsvisésauditpara­
graphepartiesa),b),c)ete),souslaformede
marchandises reprisesàl'annexeduprésent
règlement ,surlabasedescourspratiqués
danslecommerceinternational ,ladifférence
entrelesprixdel'Étatmembreexportateur
etcescourspeutêtrecouverteparuneresti­
tution.
LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevotede
l'article43paragraphe 2dutraité,arrêteles
règlesgénéralesconcernantl'octroidesresti­
tutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 2partiesa),b),c)et
e),souslaformedemarchandises reprisesà
l'annexe.»
2.L'article29paragraphe 1premièrephrase
durèglementn°13/64/CEEestremplacéparle
textesuivant :
«Lesdispositionsduprésentrèglement
autresquecellesdel'article14,pourautant
qu'ils'agissedel'octroiderestitutionsaux
produitsvisésàl'article1er,exportéssousla
formedemarchandises reprisesàl'annexedu
présentrèglement,etautresquecellesdes
articles17,18,19,21,22et23,nesontpas
applicablesauxproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 2partiea).»
3.Lerèglementn°13/64/CEEestcomplété
parl'annexesuivante:Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erjuillet1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juin1967.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HEGER
(!)JOn°34du27.2.1964,p.549/64.