ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L195/20 JournalofficieldesCommunautés européennes11.7.89
REGLEMENT (CEE)N02057/89DELACOMMISSION
du10juillet1989
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n91997/89delaCommission^3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01997/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n01997/89,sontmodifiéesconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11juillet1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juillet1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn"L177du1.7.1981 ,p.4.
OJOn0L114du27.4.1989 ,p.1.
(3)JOn0L191du6.7.1989 ,p.8.

11.7.89 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L195/21
'ANNEXE
durèglementdelaCommission,du10juillet1989,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enécus)
CodeproduitMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100 17,75(')
17011190910 23,760)
17011190950 (2)l
17011290100 17,750
17011290910 23,76(')
17011290950 (2)
17019100000II 0,1930
170199,10100 19,30
17019910910 25,83
17019910950 24,33
17019990100 0,1930
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe:
durèglement(CEE)n°766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n2689/85delaCommission (JC
n°L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85(JC
n°L309du21.1L1985,p.14).
12.7.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L196/43
REGLEMENT (CEE)N02081/89DELACOMMISSION
du11juillet1989
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommission aconnaissance conduit-à
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01920/89delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02041/
89(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01920/89auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12juillet1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juillet1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
0)JOn0L177du1.7.1981,p.4.0JOn°L114du27.4.1989,p.1.0JOn°L187du1.7.1989,p.13,
OJOn0L193du8.7.1989,p.37.

12.7.89 N0L196/44 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11juillet1989,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 27,66(')
17011190 27,66C)
17011210 27,66C)
17011290 27,660
17019100 31,48
17019910 31,48
17019990 31,48(2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n°837/68delaCommission (JOn°L151du30,6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2dûrèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1975/89 DE LA COMMISSION

du 3 juillet 1989

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux polymères d'oléfines halogénés, du code NC 3904, originaires du Mexique, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 4257/88 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 4257/88 du Conseil, du 19 décembre 1988, portant application de préférences tarifaires généralisées, pour l'année 1989, à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 15,

considérant que, en vertu des articles 1er et 12 du règlement (CEE) no 4257/88, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe III, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe I, dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 7 de ladite annexe I; que, aux termes de l'article 13 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que pour les polymères d'oléfines halogénés, du code NC 3904, le plafond individuel s'établit à 5 000 000 d'écus; que, à la date du 18 mai 1989, les importations desdits produits dans la Communauté, originaires du Mexique, ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard du Mexique,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 7 juillet 1989, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 4257/88 du Conseil, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires du Mexique.

1.2.3 // // // // Numéro d'ordre // Code NC // Désignation des marchandises // // // // 10.0458 // 3904 10 00 3904 21 00 3904 22 00 // Polymères du chlorure de vinyle ou d'autres oléfines halogénées, sous formes primaires: - Polychlorure de vinyle, non mélangé à d'autres substances - non plastifié - plastifié // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 3 juillet 1989.

Par la Commission

Christiane SCRIVENER

Membre de la Commission

(1) JO no L 375 du 31. 12. 1988, p. 1.
1.7.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L187/71
REGLEMENT (CEE)N°1939/89DELACOMMISSION
du30juin1989
fixant,pourlemoisdejuillet1989,lemontantdelacotisationapplicableen
Espagneauxproduitssoumisaurégimedecontrôledesprix
considérantquelesystemeespagnoldecompensation de
prixdeshuilesvégétalespratiquéavantl'adhésionétait
contrôléparunorganismed'État;que,parconséquent,le
systèmeprévoyantladitecotisationrendrasuperfluetoute
autreinterventiondel'État,permettantainsid'éviter
certainesentraveséventuellesauxéchanges,notamment
d'huiledesoja;
considérantqu'ilconvientdefixerlemontantdecette
cotisationauniveauci-après,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01183/86delaCommission,
du21avril1986,arrêtantlesmodalitésdurégimede
contrôledesprixetdesquantitésmisesàlaconsomma­
tionenEspagnedecertainsproduitsdusecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03729/88(2),etnotammentsonarticle14,
considérantquel'article14durèglement(CEE)
n01183/86prévoitque,pourlapériodeallantdu1er
mars1986au31décembre1990,unecotisationest
perçuelorsdel'importationenEspagnedesproduits
soumisaurégimedecontrôledesprixetlorsdelamiseà
laconsommation del'huiledesojaproduiteàpartirdes
grainesimportées;quecettecotisationestfixéesurla
basedeladifférenceentre,d'unepart,unprixdel'huile
desojabrutesortieusinede106pesetasparkilo,et,
d'autrepart,leprixdecettehuilesurlemarchémondial,
majorédesdroitsperçusenEspagnesurlesimportations
enprovenancedespaystiers;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lacotisationviséeàl'article14durèglement(CEE)
n01183/86estfixéepourlemoisdejuillet1989à
235,471écuspartonned'huile.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L107du24.4.1986,p.17.
OJOn°L326du30.11.1988,p.21.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1901/89 DE LA COMMISSION

du 29 juin 1989

dérogeant pour la campagne 1989/1990 au règlement (CEE) no 920/89 portant fixation des normes de qualité pour les carottes, les agrumes et les pommes et poires de table, en ce qui concerne le calibre des pommes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1119/89 (2), et notamment son article 2 paragraphe 3 deuxième alinéa,

considérant que le règlement (CEE) no 920/89 de la Commission (3) a fixé les normes de qualité pour les pommes et les poires de table en son annexe III; que ce règlement entre en vigueur le 1er juillet 1989;

considérant que lesdites normes prévoient l'obligation de respecter un calibre minimal, établi en fonction notamment de la catégorie de qualité du produit; que le calibre minimal retenu pour les pommes des variétés « à gros fruits » et pour les pommes « d'autres variétés » classées en catégorie II ne correspond pas aux nécessités de la production et de la commercialisation pour la campagne 1989/1990; qu'il convient en conséquence de relever ces calibres minimaux pour cette campagne;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la campagne 1989/1990, par dérogation aux dispositions de l'annexe III partie III « Dispositions concernant le calibrage » du règlement (CEE) no 920/89, les dispositions applicables en matière de calibre minimal pour les pommes sont les suivantes:

1.2.3.4.5 // // Extra // I // II // III // Pommes: // // // // // - variétés à gros fruits // 70 mm // 65 mm // 65 mm // 50 mm // - autres // 60 mm // 55 mm // 55 mm // 50 mm

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er juillet 1989.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 29 juin 1989.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 118 du 20. 5. 1972, p. 1.

(2) JO no L 118 du 29. 4. 1989, p. 12.

(3) JO no L 97 du 11. 4. 1989, p. 19.
29.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L182/21
REGLEMENT (CEE)N01886/89DELACOMMISSION
du28juin1989
adaptantletauxdeconversion agricoleapplicable danslesecteurdelaviandede
porcauRoyaume-Uni
auRoyaume-Uni pourlesecteurdelaviandeporcinea
partirdu1erjuillet1989;
considérant queletauxdeconversion enquestionaété
fixédemanièreànepasappliquerdemontantscompen­
satoiresmonétaires auRoyaume-Uni pourlesecteurdela
viandeporcine;que,parrapportàcetaux,l'évolutiondu
tauxdumarchéconstatéeentrelapériodederéférencedu
12au18avril1989priseencompteparleConseiletla
périodederéférencedu21au27juin1989àprendreen
comptepourlafixationdesmontants compensatoires
monétaires du1erjuillet1989,comptetenuedelalimita­
tiondesadaptations dutauxdeconversion agricoleviséeà
l'article6bisparagraphe 2durèglement (CEE)
n01677/85,conduirait àappliquerunmontantcompen­
satoiremonétaire négatifàpartirdecettedate;qu'il
convient,pourrespecterl'objectifessentielduditarticle,
d'adapterletauxdeconversion agricoledefaçonàéviter
l'application decesmontantscompensatoires monétaires ;
considérant quelescomitésdegestionconcernésn'ont
pasémisd'avisdansledélaiimpartiparleurprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n01677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontants compensatoires monétaires
danslesecteuragricole('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01889/87(2),etnotamment sonarticle
6bisparagraphe 2,
considérant quel'article6bisdurèglement (CEE)
n01677/85prévoitqueletauxdeconversion agricole
d'unÉtatmembreestadaptédefaçonàéviterlacréation
denouveauxmontantscompensatoires monétaires ;quele
Conseilafixésousréserveduditarticle,àl'annexeXIdu
règlement (CEE)n01678/85,du11juin1985,fixantles
tauxdeconversion àappliquerdanslesecteuragricole(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n01697/89(4),untauxdeconversion agricoleapplicable
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexeXIdurèglement (CEE)n01678/85,lalignerelativeàlaviandeporcineest
remplacée lalignesuivante :
ProduitsTauxdeconversion agricoles
1écu=
...£Applicable
jusqu'au1écu=
...£Applicable
àpartirdu
«Viandeporcine 0,731431 ;30juin1989 0,747127 1erjuillet1989»
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle1"juillet1989.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le28juin1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
Membre delaCommission
(')JOn°L164du24.6.1985,p.6.
(J)JOn0L182du3.7.1987,p.1.
(")JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4JOn0L166du16.6.1989,p.15.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1863/89 DE LA COMMISSION

du 27 juin 1989

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux autres jouets, du code NC 9503, originaires de Chine, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 4257/88 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 4257/88 du Conseil, du 19 décembre 1988, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1989 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 15,

considérant que, en vertu des articles 1er et 12 du règlement (CEE) no 4257/88, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe III, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe I, dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 7 de ladite annexe I; que, aux termes de l'article 13 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que, pour les autres jouets du code NC 9503, originaires de Chine, le plafond individuel s'établit à 22 millions d'écus; que, à la date du 14 mars 1989, les importations desdits produits dans la Communauté originaires de Chine ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de la Chine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 1er juillet 1989, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 4257/88, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de Chine:

1.2.3 // // // // Numéro d'ordre // Code NC // Désignation des marchandises // // // // 10.1300 // 9503 // Autres jouets; modèles réduits et modèles similaires pour le divertissement, animés ou non; puzzles de tout genre // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 juin 1989.

Par la Commission

Christiane SCRIVENER

Membre de la Commission

(1) JO no L 375 du 31. 12. 1988, p. 1.
N6"L180/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.89
RÈGLEMENT (CEE)N°1842/89DELACOMMISSION
du26juin1989
fixantlesprélèvements àl'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01837/80duConseil,du
27juin1980,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesviandesovineetcaprine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01115/88(2),et
notammentsonarticle11premieralinéa,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondeviandesovineetcaprinecongeléesontétéfixés
parlerèglement(CEE)n04025/88délaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1463/
89(<);
considérantquel'applicationdesmodalités,rappelées
danslerèglement(CEE)n04025/88auxdonnéesetcota­tionsdontlaCommission aconnaissance conduitàmodi­
fierlesprélèvementsconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdeviandesovineet
caprinecongeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3juillet1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juin1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L183du16.7.1980,p.1.0JOn0L110du29.4.1988,p.36.
OJOn0L355du23.12.1988,p.16.
C)JOn0L144du27.5.1989,p.37.

27.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L180/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26juin1989,fixantlesprélèvements a
l'importationdeviandesovineetcaprinecongelées(')
(enÉcus/100kg)
CodeNCSemainen"27
du3au
9juillet1989Semainen°28
du10au
16juillet1989Semainen°29
du17au
23juillet1989Semainen°30
du24au
30juillet1989Semainen°31
du31juilletau
6août1989
02043000 143,748 136,653 133,735 132,318 131,785
02044100 143,748 136,653 133,735 132,318 131,785
02044210 100,624 95,657 93,615 92,623 92,250
02044230 158,123 150,318 147,109 145,550 144,964
02044250 186,872 177,649 173,856 172,013 171,321
02044290 186,872 177,649 173,856 172,013 171,321
02044300 261,621 248,708 243,398 240,819 239,849
02045051 143,748 136,653 133,735 132,318 131,785
02045053 100,624 95,657 93,615 92,623 92,250
02045055 158,123 150,318 147,109 145,550 144,964
02045059 186,872 177,649 173,856 172,013 171,321
02045071 186,872 177,649 173,856 172,013 171,321
02045079 261,621 248,708 243,398 240,819 239,849
(')Leprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadrede1accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce
(GATI),soitdesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n01985/82,(CEE)n03643/85et(CEE)n0486/85duConseilet(CEE)n019/82delaCommis­
sion.
28.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L181/9
RÈGLEMENT (CEE)N»1860/89DELACOMMISSION
du27juin1989
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesbetteravesetlescannesàsucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantque,auxtermesdel'article16durèglement
(CEE)n01785/81,unprélèvementàl'importationdoit
êtrefixéparlaCommissionpourlesproduitsvisésàl'ar­
ticle1"paragraphe 1pointb)decerèglement;quece
prélèvementdoitêtrecalculéforfaitairement surlabase
delateneurensaccharosepourchacundecesproduitset
duprélèvementsurlesucreblanc;
considérantque,envertudel'article6durèglement
(CEE)n0837/68delaCommission,du28juin1968,
relatifauxmodalitésd'applicationduprélèvementdansle
secteurdusucre(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01428/78(4),leprélèvementapplicableàces
produitss'obtientenmultipliantparuncoefficientla
différenceexistant,pour100kilogrammesdesucreblanc,
entreleprixdeseuilenvigueuraucoursdelacampagnesucriereencauseetlamoyennearithmétiquedesprixcaf
déterminésaucoursd'unepériodederéférence;queces
coefficientsainsiquecettepériodederéférenceontété
fixésàl'article6durèglement(CEE)n0837/68;
considérantqueleprixdeseuildusucreaétéfixéparle
règlement(CEE)n01255/89duConseil,du3mai1989,
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1989/
1990,lésprixd'interventiondérivésdusucreblanc,le
prixd'interventiondusucrebrut,lesprixminimauxdela
betteraveAetdelabetteraveB,lesprixdeseuil,le
montantduremboursement pourlapéréquationdesfrais
destockageainsiquelesprixapplicablesenEspagneet
auPortugal^,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article16paragraphe 1du
règlement(CEE)n01785/81etapplicablesàl'importation
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1pointb)dudit
règlementsontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juin1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
('}JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L114du27.4.1989,p.1.
3)JOn"L151du30.6.1968,p.42.b)JOn»L171du28.6.1978,p.34. OJOn"L126du9.5.1989,p.4.

N0L181/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27juin1989,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesbetteravesetlescannesàsucre
(enéeuspartonne)
CodeNC Montantdesprélèvements
12129110 57,73
12129190 198,44
12129200 39,69