N°L155/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.69
«Article4
Lelaitécréméenpoudrenepeutêtrestocké
quedansdesentrepôtssatisfaisantàdescondi­
tionsàdéterminer .»Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le26juin*1969.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN
RÈGLEMENT (CEE)N°1212/69DUCONSEIL
du26juin1969
fixantunmontantcompensatoire pourlefromentduretl'orgeenstockàlafindela
campagnedecommercialisation 1968/1969etdestinésàl'exportation
pensatricepourlefromenttendre,leseigledequalité
panifiable,etlemaïsenstockàlafindelacam­
pagne1968/1969(4),accordepourcescéréalesune
indemnitéégaleàladifférenceentrelesprixindi­
catifsdefinetdedébutdecampagne;qu'iln'est
doncpasnécessairedefairebénéficiercescéréales
dumontantcompensatoire lorsqu'ellessontexpor­
tées;
considérantque,outrelefromenttendre,leseigle
dequalitépanifiableetlemaïs,laCommunauté
exporteégalementdufromentduretdel'orge;
quelemontantcompensatoire peutdoncêtrelimité
àcesdernièrescéréalesàcondition,toutefois,
qu'ellessoientexportéesavantle1erjanvier1970,
délaijugésuffisantpourl'exécutiondescertificats
d'exportationdemandésavantle1eraoût1969,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°831/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe5,
vulerèglementn°139/67/CEEduConseil,du
21juin1967,établissant,danslesecteurdescéréales,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutions
àl'exportationetauxcritèresdefixationdeleur
montant(3),etnotammentsonarticle5paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueJemontantcompensatoire quipeut
êtreajoutéàlarestitution,conformément àl'article
5paragraphe 1durèglementn°139/67/CEE,vise
àramenerleprixdescéréalesenstockàlafin
delacampagnedecommercialisation etexportées
aucoursdespremiersmoisdelacampagnesuivante
auniveaudeprixenvigueuraudébutdecelle-ci;
considérantquelerèglement (CEE)n0882/69du
Conseil,du13mai1969,fixantuneindemnitécom­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lorsdel'exportation defromentduretd'orge
récoltésdanslaCommunauté en1968,ouantérieu­
rement,quis'ytrouventenstockàlafindela
campagnedecommercialisation 1968/1969,etqui
sontexportésdu1eraoût1969au31décembre
1969,unmontantcompensatoire estajoutéàla
restitution .
HJOn0117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L107du6.5.1969,p.1.
(»)JOn°125du26.6.1967,p.2453/67. (4)JOn0L117du16.5.1969,p.1.

28.6.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L155/15
Cemontantcompensatoire est,sanspréjudicedes
dispositionsdel'article5paragraphe2deuxième
alinéadurèglementn0139/67/CEE,de10,50unités
decomptepartonnepourlefromentduretde
5,00unitésdecomptepartonnepourl'orge.Article2
Lesmontantscompensatoires visésàl'article1er
nesontaccordésquesilesstockssontaumoinsde
500tonnespardétenteuretpourchaquecéréale.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le26juin1969.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN