ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N®L116/21
REGLEMENT (CEE)N°1098/89DELACOMMISSION
du27avril1989
portantquatrièmemodificationdurèglement(CEE)n°2310/88fixantlestaxes
compensatoires danslesecteurdessemences
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02358/71duConseil,du26
octobre1971,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdessemences('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n03997/87(2),etnotammentson
article6paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n02310/88dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0959/89(4),afixélestaxescompensatoires dansle
secteurdessemences,pouruncertaintypedemaïs
hybrideetsorghohybridedestinésàl'ensemencement ;
considérantque,depuislors,ilaétéconstatéunevariation
sensibledesprixd'offrefrancofrontière,qui,auxtermesde1article4paragraphe2durèglement(CEE)
n°1665/72delaCommissionQ,modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°2811/86(*),aconduitàmodifiercestaxes;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondes
semences ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIdurèglement(CEE)n02310/88estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"mai1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27avril1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(•)JOn0L246du5.11,1971,p.1.
(2)JOn0L377-du31.12.1987,p.36.
(3)JOn"L201-du27,7.1988,p.77.hJOn0L102du14.4.1989,p.29.OJOn"L175du278.1972,p.49.hJOn0L260du12.9.1986,p.8.

N°L116/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.89
ANNEXE
Taxecompensatoire applicableaumaïshybridedestinéàl'ensemencement
(Enecus/100kg)
CodeNCMontant
delataxe
compensatoire (')Paysd'origine
desimportations^)
10051011 9,3 048
12,9 064
13,8 404
29,0 400
29,0 1
10051013 3,4 048
4,8 066
16,7 062
21,0 068
21,8 064
\ 21,8 2
10051015 11,0 404
21,0 064
23,1 066
\ 52,2 048
66,3 512
176,6 528
176,6 3
(')Cettetaxecompensatoire nepeutpasdepasser4%delavaleuren
douane.Pourcequiconcernel'EspagneetlePortugal,cettetaxene
peutpasdépasserletauxrésultantdel'alignementsurletarifdouanier
commun,conformément aucalendrierétablidansl'acted'adhésion.
0Lesoriginessontidentifiéescommesuit:
1Autrespaysàl'exceptiondelaRoumanie,duChilietdel'Autriche
2Autrespaysàl'exceptionduCanada,duChili,duJapon,del'Au­
triche,l'ArgentineetdesÉtats-Unis
3Autrespaysàl'exceptiondelaBulgarie,duCanada,del'Autriche
etdesÉtats-Unis
038Autriche
048Yougoslavie :
062Tchécoslovaquie
064Hongrie
066Roumanie
068Bulgarie
400États-Unis
404Canada
512Chili
528Argentine
N0L114/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.89
REGLEMENT (CEE)N»1088/89DELACOMMISSION
du26avril1989
modifiantpourlaonzièmefoislerèglement(CEE)n°151/89instituantunetaxe
compensatoire àl'importationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie
taxeinstituéeenapplicationde1article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n"1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01010/89(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0151/89dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°994/89(4),ainstituéunetaxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n°1035/72afixélesconditionsdanslesquellesuneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde27,19écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n0151/89estremplacéparlemontantde
20,16écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27avril1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26avril1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.0JOn0L109du20.4.1989,p.3.
(3)JOn"L17du21.1.1989,p.45.HJOn0L106du18.4.1989,p.31.
19.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L107/19
REGLEMENT (CEE)N°1006/89DELACOMMISSION
du18avril1989
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2306/88(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°2336/88delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0995/
89O;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02336/88auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19avril1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le18avril1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L201du27.7.1988,p.65.
(')JOn°L203.du28.7.1988,p.22.b)JOn°L106du18.4.1989,p.32.

N°L107/2G JournalofficieldesCommunautés européennes 19.4.89
ANNEXE
dureglementdelaCommission ,du18avril1989,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
1701.1110 32,25(')
17011190 32,25(')
17011210 32,25(')
17011290 32,25(')
17019100 39,03
17019910 39,03
17019990 39,03f)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporte
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n"837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformémentauxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n"1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 979/89 DE LA COMMISSION

du 14 avril 1989

modifiant le règlement (CEE) no 3779/88 relatif au remboursement du prélèvement de coresponsabilité dans le secteur des céréales prévu par les règlements (CEE) no 2040/86 et (CEE) no 1432/88 en ce qui concerne les premières transformations opérées pour le compte d'un producteur

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 166/89 (2), et notamment son article 4 paragraphe 5 et son article 4 ter,

considérant que le règlement (CEE) no 3779/88 de la Commission (3) prévoit le remboursement aux producteurs des montants de prélèvement de coresponsabilité retenus sur certaines opérations de transformation, suite à l'arrêt de la Cour de justice dans l'affaire 300/86;

considérant que les demandes de remboursement doivent être introduites par les intéressés avant le 31 mars 1989; que certaines difficultés d'ordre administratif rendent aléatoire le respect dudit délai; que, afin de remédier à ces difficultés, il y a lieu de prolonger d'un mois le délai d'introduction de ces demandes;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 3 du règlement (CEE) no 3779/88, les termes « avant le 31 mars 1989 » sont remplacés par les termes « avant le 30 avril 1989 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 avril 1989.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 1.

(2) JO no L 20 du 25. 1. 1989, p. 16.

(3) JO no L 332 du 3. 12. 1988, p. 17.
N°L85/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.3.89
REGLEMENT (CEE)N°798/89DELACOMMISSION
du29mars1989
adaptantletauxdeconversionagricoleapplicabledanslesecteurdelaviandede
porcenGrèce
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n03578/88delaCommission ,du17novembre1988,établissantles
modalitésd'applicationdurégimedudémantèlement automatiquedesmontantscompensatoires
monétairesnégatifs('),etnotammentsonarticle7paragraphe 1,
considérantquel'article6bisdurèglement(CEE)n01677/85duConseil,du11juin1985,relatif
auxmontantscompensatoires monétairesdanslesecteuragricole(2),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01889/87(3),prévoitqueletauxdeconversionagricoled'unÉtatmembre
estadaptédefaçonàéviterlacréationdenouveauxmontantscompensatoires monétaires ;
considérantquel'évolutiondutauxdemarchéconstatéaucoursdelapériodederéférencedu
22au28mars1989pourladrachme,comptetenudelamodificationdutauxdeconversion
agricoledéterminéparlerèglement(CEE)n°1678/85duConseil(4),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0546/89{%conduiraitenprincipe,conformément auxdispositionsde
l'article2durèglement(CEE)n03153/85delaCommission (*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03521/88Q,etdurèglement(CEE)n0806/89delaCommission (8),à
augmenteraveceffetau1eravril1989lesmontantscompensatoires applicablesenGrècedansle
secteurdelaviandedeporc;que,afind'évitercetteconséquence,ilestnécessaired'adapterle
tauxdeconversionagricoledefaçonàéviterlacréationdecesnouveauxmontants
compensatoires monétaires,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexeIVdurèglement(CEE)n01678/85,lalignerelativeàlaviandeporcineestremplacée
parlalignesuivante:
ProduitsTauxdeconversionagricoles
1Écu-
...DraApplicable
jusqu'au1Écu-
...DraApplicable
àpartirdu
«Viandeporcine 165,268 31mars1989166,169 1"avril1989»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"avril1989.
(')JOn0L312du18.11.1988,p.16.
P)JOn0L164du24.6.1985,p.6.
OJOn0L182du3.7.1987,p.1.
(*)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
OJOn0L60du3.3.1989,p.11.
(e)JOn°L310du21.11.1985,p.4.
QJOn0L307du12.11.1988,p.28.
(«)JOn0L90du1.4.1989,p.1.

30.3.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L85/25
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mars1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 776/89 DE LA COMMISSION

du 28 mars 1989

modifiant le règlement (CEE) no 1767/82 en ce qui concerne les importations de certains fromages en provenance de la Roumanie

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1109/88 (2), et notamment son article 14 paragraphe 7,

considérant que la Roumanie, par sa lettre du 3 février 1989, a communiqué à la Commission que son organisme émetteur des certificats IMA 1 prévus à l'article 1er du règlement (CEE) no 1767/82 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 4147/88 (4), ne s'appelle plus le « Officiul de Control al Marfurilor » mais la « Organisatia de control al marfurilor ''Romcontrol" »; qu'il est dès lors nécessaire de modifier la dénomination telle qu'elle figure à l'annexe IV du règlement susmentionné; qu'il convient, à la demande des intéressés, de le rendre applicable à partir du 1er septembre 1988, date à partir de laquelle des difficultés en ce qui concerne les opérations de dédouanement se sont présentées en raison de la modification de ladite dénomination;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'annexe IV du règlement (CEE) no 1767/82, la dénomination de l'organisme émetteur concernant la Roumanie est remplacé par « Organisatia de control al marfurilor ''Romcontrol" ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable, à la demande des intéressés, à partir du 1er septembre 1988.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 28 mars 1989.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 110 du 29. 4. 1988, p. 27.

(3) JO no L 196 du 5. 7. 1982, p. 1.

(4) JO no L 362 du 30. 12. 1988, p. 40.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 634/89 DE LA COMMISSION

du 13 mars 1989

relatif à la nomenclature des pays pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses États membres

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1736/75 du Conseil, du 24 juin 1975, relatif aux statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses États membres (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3367/87 (2), et notamment ses articles 36 et 41,

considérant que, en son article 35, le règlement (CEE) no 1736/75 requiert l'élaboration des données selon la version en vigueur de la nomenclature des pays reprise à son annexe C;

considérant que l'article 36 dudit règlement impose à la Commission de publier au Journal officiel des Communautés européennes la nomenclature des pays dans sa version valable à partir du 1er janvier de chaque année;

considérant que la version de celle-ci, valable au 1er janvier 1987, était annexée au règlement (CEE) no 3639/86 de la Commission (3); que cette version a été rendue valable au 1er janvier 1988 par le règlement (CEE) no 3839/87 de la Commission (4); que, n'ayant dû faire l'objet d'aucune mise à jour, cette version peut être considérée aussi comme valable au 1er janvier 1989;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de la statistique du commerce extérieur,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article unique

La nomenclature des pays pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses États membres dans la version annexée au règlement (CEE) no 3639/86 est valable au 1er janvier 1989.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 13 mars 1989.

Par la Commission

Henning CHRISTOPHERSEN

Vice-président

(1) JO no L 183 du 14. 7. 1975, p. 3.

(2) JO no L 321 du 11. 11. 1987, p. 3.

(3) JO no L 336 du 29. 11. 1986, p. 46.

(4) JO no L 361 du 22. 12. 1987, p. 16.
N0L51/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.2.89
RÈGLEMENT (CEE)N°446/89DELACOMMISSION
du22février1989
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentâl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02306/88(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n0377/89delaCommission (3),modifié
parlerèglement(CEE)n0422/89(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0377/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n0377/89,modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23février1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
,danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22février1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn"L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn"L201du27.7.1988,p.65.0JOn"L44du16.2.1989,p.13.
(«)JOn"L49du21.2.1989,p.14.

23.2.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L51/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22février1989,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
lMontantdelarestitution
Codedeproduit
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100 32,340)\
17011190910 30,08(')I
17011190950 0I
17011290100 3234(0I
17011290910 30,08(')I
17011290950 (2)I
17019100000Il 0,3516
17019910100 35,16I
17019910910 34,62ll
17019910950 34,62I
17019990100 0,3516
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n0766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n"2689/85delaCommission(JO
n°L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85(JO
n°L309du21.11.1985,p.14).
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 419/89 DE LA COMMISSION

du 20 février 1989

modifiant le règlement (CEE) no 606/86 déterminant les modalités d'application du mécanisme complémentaire aux échanges des produits laitiers importés en Espagne en provenance de la Communauté à Dix

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 83 paragraphe 1 et son article 84 paragraphe 3,

vu le règlement (CEE) no 569/86 du Conseil, du 25 février 1986, déterminant les règles générales d'application du mécanisme complémentaire applicable aux échanges (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3296/88 (2), et notamment son article 7 paragraphe 1,

considérant que le mécanisme complémentaire aux échanges dans le secteur du lait et des produits laitiers a été mis en oeuvre par le règlement (CEE) no 606/86 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3851/88 (4); que, à l'article 3 paragraphe 1 premier alinéa troisième tiret, il est indiqué que la quantité mensuelle faisant l'objet d'une demande de certificat « MCE » concernant les fromages, dont les fromages à pâte persillée, ne peut pas être inférieure à une tonne; que l'expérience acquise dans l'application de cette disposition a montré que pour le fromage roquefort la quantité d'une tonne est excessive; que, pour cette raison, il s'avère opportun de réduire cette quantité à 0,3 tonne;

considérant que le règlement (CEE) no 3851/88 de la Commission a réduit, entre autres, le nombre de catégories de fromages visées à l'article 2 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 606/86; que, de ce fait, il y a lieu d'adapter le dernier alinéa de l'article 3 paragraphe 1 de ce dernier règlement; que, s'agissant de la correction d'une erreur matérielle, la date d'application du présent règlement doit être la même que la date d'application du règlement (CEE) no 3851/88;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 606/86 est modifié comme suit:

1) À l'article 3 paragraphe 1 premier alinéa, la phrase suivante est ajoutée au troisième tiret: « Toutefois, pour la catégorie 2, en ce qui concerne le roquefort, la quantité mensuelle minimale est de 0,3 tonne. »

2) À l'article 3 paragraphe 1 dernier alinéa, les termes « catégories 1, 3, 7 et 10 » sont remplacés par les termes « catégories 1, 2, 6 et 9 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Toutefois, le point 2) de l'article 1er est applicable à partir du 13 décembre 1988.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 20 février 1989.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 55 du 1. 3. 1986, p. 106.

(2) JO no L 293 du 27. 10. 1988, p. 7.

(3) JO no L 58 du 1. 3. 1986, p. 28.

(4) JO no L 343 du 13. 12. 1988, p. 8.
N0L46/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.2.89
REGLEMENT (CEE)N°414/89DELACOMMISSION
du17février1989
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2306/88(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°2336/88delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0399/
890;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02336/88auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18février1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17février1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(<)JOn»L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L201du27.7.1988,p.65.
(3)JOn'L203du28.7.1988,p.22.
(«)JOn•L45du17.2.1989,p.23.

18.2.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L46/27
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17février1989,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 34,75(')
17011190 34,75(')
17011210 34,75(')
17011290 34,75(')
17019100 42,11
17019910 42,11
17019990 42,110
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontentduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n"837/68delaCommission .
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.