1.7.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L167/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N°1584/94DELACOMMISSION
du30juin1994
fixantlesprixd'écluseetlesimpositionsàl'importationpourl'ovalbumineet
lalactalbumine
lerèglementn0200/67/CEEdelaCommissionQ;quily
alieuderetenircesméthodesdecalculpourlafixation
desprixd'écluseetdesimpositionsàl'importationpour
letrimestreàvenir;
considérantque,conformément àl'article101paragraphe
1deladécision91/482/CEEduConseil,du25juillet
1991,relativeàl'associationdespaysetterritoiresd'ou­
tre-meràlaCommunautééconomiqueeuropéenne(*),les
importationsdeproduitsoriginairesdespaysetterritoires
d'outre-mersontexemptesdeprélèvement ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n02783/75duConseil,du29
octobre1975,concernantlerégimecommund'échanges
pourl'ovalbumineetlalactalbumine('),modifiéparle
règlement(CEE)n04001/87(2),etnotammentsesarticles
2paragraphe2et5paragraphe5deuxièmealinéa,
considérantquelesprixd'écluseetlesimpositionsàl'im­
portationpourlesproduitsvisésàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n02783/75doiventêtrefixésàl'avancepour
chaquepériodedetroismois;quecettefixationdoitêtre
effectuéesurlabaseduprixd'écluseetduprélèvement
applicablesauxœufsencoquillependantlamême
période; V
considérantqueceprixd'écluseetceprélèvementontété
fixésparlerèglement(CE)n°1583/94delaCommission ,
du30juin1994,fixantlesprixd'écluseetlesprélève­
mentsdanslesecteurdesœufs(3);
considérantquelesimpositionsàl'importationfixéespar
leprésentrèglementsontsusceptiblesd'êtreréviséesàla
suitedemodificationsdeprélèvements àl'importation
applicablesauxœufsencoquille,enexécutiond'éven­
tuellesdécisionsultérieuresduConseilenmatièrede
céréalesfourragères;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesimpositionsàl'importationprévuesàl'article2du
règlement(CEE)n°2783/75etlesprixd'écluseprévusà
l'article5decerèglementpourlesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erdecemêmerèglementsontfixésenannexe.
Article2
Lesimpositionsà1importationviséesàl'article1ers'ap­
pliquentsanspréjudicedemodifications affectantles
prélèvementsapplicablesàl'importationdesœufsen
coquilleàlasuitededécisionsultérieuresduConseil.considérantque,lesprixdécluseetlesimpositionsà
l'importationpourl'ovalbumineetlalactalbumineayant
étéfixésendernierlieuparlerèglement(CEE)n0710/94
delaCommission (4),ilfautprocéderàunenouvellefixa­
tionpourlapériodedu1"juilletau30septembre1994;
considérantquelesméthodesdecalculdesprixd'écluse
etdesimpositionsàl'importationontétéindiquéesdansArticle3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1994.
(')JOn"L282du1.11.1975,p.104.
OJOn0L377du31.12.1987,p.44.
OJOn»L166du1.7.1994,p.123.
(4)JOn"L85du30.3.1994,p.34.OJOn"134du30.6.1967,p.2834/67.
MJOn°L263du19.9.1991,p.1.

N0L167/2 JournalofficieldesCommunautés européennes1.7.94
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30juin1994,fixantlesprixd'écluseetles
impositionsàl'importationpourl'ovalbumineetlalactalbumine0)
Code
NCPrixd'écluseMontantdes
impositions
àl'importation
enécus/100kgenécus/100kg
35021091 392,33 101,26
35021099 52,59 13,72
35029051 392,33 101,26
35029059 52,59 13,72
(')LimportationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélè­
vements,conformément àl'article101paragraphe 1deladécision
91/482/CEE.