N0L27/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.73
RÈGLEMENT (CEE)N0228/73DUCONSEIL
du31janvier1973
déterminantlesrèglesgénéralesdurégimedesmontantscompensatoires danslesecteur
desfruitsetlégumes
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,desvariétésdéterminées ;quelesmontantscompen­
satoiresfixéssurlabasedesprixprécitésnepeuvent
enconséquenceêtreappliquésqu'àcesvariétésainsi
qu'àdesvariétésayantsensiblementlamêmeappré­
ciationcommerciale ;que,pourlesautresvariétés,il
convientdeconstituerdeuxautresgroupesetde
prévoirdesmontantscompensatoires différents,obte­
nusparl'applicationaumontantviséci-dessusde
coefficientsd'adaptation ;quecescoefficientspeu­
ventêtrefixésforfaitairement à0,70pourlegroupe
IIetà0,45pourlegroupeIII;
considérantquel'article55paragraphe4del'acte
prévoit,parailleurs,qu'iln'estpasfixédemontant
compensatoire lorsquelecalculdecelui-ciconduità
unmontantminime;
considérantquel'article66paragraphe 1dernierali­
néadel'acteprévoitquelesdifférencesentrelesprix
sontcorrigées,danslamesurenécessaire,del'inci­
dencedesdroitsdedouane;qu'ilconvientqueles
autoritéscompétentesdunouvelÉtatmembrechar­
géesdel'octroioudelaperceptiondumontantcom­
pensatoireappliquentcettecorrectionenaugmentant
ouendiminuant,selonlescas,lemontantcompensa­
toiredelasommeperçueautitredesdroitsde
douane;que,toutefois,lorsdesimportationsenpro­
venancedespaystiers,ilestprocédéàcettecorrec­
tionenaffectantlemontantcompensatoire deladif­
férenceentreledroitdutarifdouaniercommunetle
droitperçuparl'Étatimportateur ;
considérantqu'il'convientdeprévoirquelesmodali­
tésconcernantlaperceptionetl'octroidesmontants
compensatoires serontfixéesdefaçonàéviterdes
détournements detraficauxquelspourraitnotam­
mentconduireladifférencedeleursniveaux,vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieatomi­
que(1),signéle22janvier1972,etnotammentl'arti­
cle62paragraphe 1del'actequiluiestjoint,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article65del'acteprévoitlafixa­
tiondemontantscompensatoires pourlesfruitset
légumes,danslesconditionsdéfiniesauparagraphe1
duditarticle;
considérantque,selonl'article66del'acte,jusqu'au
premierrapprochement ,lesmontantscompensatoires
applicableslorsquelesconditionsduparagraphe1de
l'article65sontremplies,dansleséchangesentreun
nouvelÉtatmembreetlaCommunauté danssacom­
positionoriginaire,unautrenouvelÉtatmembreou
lespaystierssontégauxàladifférenceentrelesprix
àlaproductiondesnouveauxÉtatsmembresetles
prixdebasecommuns;que,toutefois,dansles
échangesentredeuxnouveauxÉtatsmembresdans
lesquelslesconditionsviséesàl'article65paragraphe
1sontremplies,lemontantestégalàladifférence
entreleursprixàlaproduction ;
considérantqu'ilnesemblepasopportundetenir
comptedel'évolutionsaisonnièredesprixàlapro­
ductiondanslesnouveauxÉtatsmembresetdesprix
debasecommuns;que,pourcemotif,ilparaîtindi­
quédeconsidérerqueladifférenceentrelesprixàla
productiondansdeuxnouveauxÉtatsmembresest
égaleàladifférenceentrelesmontantscompensatoi­
resqu'ilsappliquentl'unetl'autredansleurséchan­
gesaveclaCommunauté danssacompositionorigi­
naire;
considérantquel'applicationdescritèresci-dessus
conduitàfixerpourlespommesetlespoiresles
montantscompensatoire »commeindiquéàl'annexeI
duprésentrèglement ;
considérantque,tantlesprixdebasecommunsque
lesprixàlaproductioncommuniqués parlesnou­
veauxÉtatsmembresseréfèrentpourlespommesàAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Danslesecteurdesfruitsetlégumes,lesmontants
compensatoires sontcomposésdedeuxéléments:
a)lemontantcompensatoire debase,ci-après
dénommélemontantdebase,calculéconformé­
mentàl'article66paragraphe 1premieretdeu­
xièmealinéasdel'acte,
b)l'incidencedudroitdedouaneviséàl'article66
paragraphe 1troisièmealinéadel'acte. f1)JOn°L73du27.3.1972,p.5.

N°L27/21 1.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
Article2 —diminué,silepremierdroitestinférieurau
second,deladifférenceviséeci-dessus.
Article61.Lesmontantsdebaseapplicablesjusqu'au31
décembre1973pourlespommes,autresquelespom­
mesàcidre(sous-position ex08.06AIIdutarif
douaniercommun)etlespoires,autresquelespoires
àpoiré(sous-position ex08.06BIIdutarifdouanier
commun)dansleséchangesentreunnouvelÉtat
membreetlaCommunautédanssacompositionori­
ginaire,unautrenouvelÉtatmembreoulespays
tiers,sontfixésdansl'annexeI.Cesmontantsnesont
applicablesqu'auxproduitsdestinésàêtrelivrésà
l'étatfraisauconsommateur .
2.Lesgroupesdevariétésdepommesauxquelsse
réfèrentlesmontantsdebasesontdéfinisàl'annexe
II.Danslecasoulemontantcompensatoire estoctroyé
parunnouvelÉtatmembrepourunproduitexporté
versunautrenouvelÉtatmembreouverslaCom­
munautédanssacompositionoriginaire,lesautorités
compétentesdel'Étatmembreexportateuroctroient,
àtitredemontantcompensatoire ,lemontantdebase
majorédelasommeperçueautitredesdroitsde
douanedansl'Étatmembreimportateur .
Article7
Article3Encasd'exportationverslespaystiers,lenouvelÉtat
membreexportateuroctroie,àtitredemontantcom­
pensatoire,lemontantdebase.Pourlesfixationssuivantes,lesmontantsdebase
sontprogressivement diminuésselonlerythmeprévu
àl'article66paragraphe2del'acte.
Article8
Article4
Lemontantcompensatoire applicableestceluien
vigueuraujourdel'importationoudel'exportation .Danslecasoùlemontantcompensatoire estperçu
parunnouvelÉtatmembrepourunproduitenpro­
venanced'unautrenouvelÉtatmembreoudela
Communauté danssacompositionoriginaire,les
autoritéscompétentesdel'Étatmembreimportateur
perçoivent,àtitredemontantcompensatoire ,le
montantdebasediminuédelasommeperçueautitre
desdroitsdedouane.Article9
Article5Lesmodalitésd'octroi,deperceptionetderecouvre­
mentdesmontantscompensatoires sontarrêtéesde
manière,notamment,àprévenirdesdétournements
detraficetselonlaprocédureprévueàl'article33du
règlement (CEE)n°1035/72(1).Lesmodalitésd'ap­
plicationduprésentrèglementainsiquelarévision
éventuelledelaclassificationprévueàl'annexeIIen
fonctiondelacompositionvariétaledesproduitsfai­
santl'objetd'échangessontarrêtéesselonlamême
procédure.Encasd'importationsdansunnouvelÉtatmembre
enprovenancedespaystiers,lesautoritéscompéten­
tesdel'Étatmembreimportateurperçoivent,àtitre
demontantcompensatoire ,lemontantdebase:
—augmenté,silepremierdroitestsupérieurau
second,deladifférenceentreledroitdutarif
douaniercommunetledroitapplicabledans
l'Étatmembreencausepourlesproduitsenpro­
venancedespaystiers,Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes . ou
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1973.
FarleConseil
Leprésident
A.LAVENS
(^JOn«L118du20.5.1972,p.1.

N0L21m 1.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEI
MONTANTS DEBASE
A.Applicablespourlespommes,autresquelespommesàcidre,destinéesaetrelivréesàl'état
fraisauconsommateur
1,parleDanemark
Échangesavec Périoded'applicationMontantsenUC/100kgnet
groupeIgroupeIIgroupeIII
Paystiers du1erjanvierau31marset
du1eraoûtau31décembre 4,93,42,2
CEEdanssa
composition
originairedu1erjanvierau31marset
du1eraoûtau31décembre 4,93,42,2
Irlande du16févrierau31mars 4,93,42,2
2,parl'Irlande
Échangesavec Périoded'applicationMontantsenUC/100kgnet
groupeIgroupeIIgroupeIII
Paystiers du1erjanvierau15févrieret
du1eraoûtau31décembre 10,37,24,6
CEEdanssa
composition
originairedu1erjanvierau15févrieret
du1eraoûtau31décembre 10,37,24,6
Danemark du1erjanvierau15févrieret
du1eraoûtau31décembre 5,43,82,4
3,parleRoyaume-Uni
Échangesavec Périoded'applicationMontantsenUC/100kgnet
groupeIgroupeIIgroupeIII
Paystiers du1erjanvierau31marset
du1eraoûtau31décembre 10,-7,-4,5
CEEdanssa
composition
originairedu1erjanvierau31marset
du1eraoûtau31décembre 10,-
•7,-4,5
Danemark du1erjanvierau31marset
du1eraoûtau31décembre 5,13,62,3
Irlande du16févrierau31mars 10,-7,-4,5

1.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L27/23
B.Applicablespourlespoires,autresquelespoiresàpoiré,destinéesàêtrelivréesal'état
fraisauconsommateur
1,parleDanemark
Échangesavec Périoded'application MontantsenUC/100kgnet
Paystiers du1eraoûtau31décembre 5,7
CEEdanssa
composition
originairedu1eraoûtau31décembre 5,7
Irlande du1eraoûtau31décembre 5,7
Royaume-Uni du1eraoûtau31août 5,7
2,parleRoyaume-Uni
Échangesavec Périoded'application MontantsenUC/100kgnet
Paystiers du1erjanvieràfinfévrieret
du1erseptembreau31décembre 6,9
CEEdanssa
composition
originairedu1erjanvieràfinfévrieret
du1erseptembreau31décembre 6,9
Irlande du1erjanvieràfinfévrieret
du1erseptembreau31décembre 6,9
Danemark —du1erjanvieràfinfévrier 6,9
—du1erseptembreau31décembre 1,2

N°L27/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.73
ANNEXEU
CLASSEMENT DESVARIÊTIÉS DEPOMMES
GROUPEIf1)
GoldenDelicious,RedDelicious,Richared,StarkDelicious,Starking,Starkrimson ,Transparente
jaune(Klarapfel),JamesGrieve,BelledeBoskoop,StaymanWinesap,Staymanred ,BlackWine­
sap,GrannySmith,Dunn'sSeedling,KingCole,Cleopatra,Democrat,YellowNewton,Crofton,
IngridMarie,Sturmer,Laxton'ssuperb,Scarletpearmain,"Whitewinterpearmain,Geeveston
Fanny,Tydeman'sEarly,Worcester,Benoni,StarkEarliest,Winston,ReinetteduCanada,
Berlepsch,Annurca,Lodi,Gravensteiner ,Miller'sSeedling,Worcesterpearmain,différentes
variétésdeCox'sautresqueCox'spomona,ainsiquelesmutationsdesvariétésci-dessus.
GROUPEII
VariétésautresquecellesfigurantdanslesgroupesIetIII.
GROUPEIII
Abbondanza (Belfort),Rambourd'hiver,Brettacher,Horneburger ,KrügersDickstiel,Kirchen­
werder,Finkenwerder ,Winterbanana,Limoncella,Commercio ,Reinetteclochard,Ontario,
ReinetteduMans,Lemoenapfel ,Bramley'sSeedling(TriomphedeKiel),Pella,Cox'spomona
ainsiquelesmutationsdesvariétésci-dessus.
(i)Sontaussiaconsidérercommefaisantpartiedecegroupe,lespommesprésentéessansindicationdunomde
lavariétédelacatégoriedequalitéIIetdelacatégoriedequalitéIIIpourautantquecettedernièresoit'
d'application .