2.10.82 N0L280/11 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N02653/82DELACOMMISSION
du1eroctobre1982
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdesoja
livraisonsaeffectuerdanslestrentejourssuivantla
datedeleurconstatation ;
considérantque,pourlesoffresetlescoursnerépon­
dantpasauxconditionsindiquéesci-avant,ildoitêtre
procédéauxajustementsnécessairesetnotamment
ceuxvisésàl'article3durèglement(CEE)
n01978/80;
considérantque,afindepermettrelebonfonctionne­
mentdurégimedesaides,ilconvientderetenirpour
lecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatéspendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesau
tiretprécédent;
considérantquelapériodelaplusreprésentativepour
lacommercialisation desgrainescommunautaires de
soja,viséeàl'article3durèglement(CEE)n01614/79,
s'étenddu1eroctobre1982au31mars1983;que,au
coursdecettepériode,laCommissionfixel'aidede
façonàassurersonapplicationàpartirdupremierjour
etduseizièmejourdechaquemois;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdetoutesces
dispositionsauxoffresetcoursdontlaCommissiona
euconnaissancequel'aideauxgrainesdesojadoitêtre
fixéeconformément auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01614/79duConseil,du
24juillet1979,prévoyantdesmesuresspécialespour
lesgrainesdesoja('),modifiéparlerèglement(CEE)
n01984/82(2),etnotammentsonarticle2paragra­
phe5,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article2paragraphe 1
durèglement(CEE)n°1614/79,uneaideestaccordée
pourlesgrainesdesojarécoltéesdanslaCommunauté
lorsqueleprixd'objectifvalablepourunecampagne
estsupérieurauprixdumarchémondial;quecette
aideestégaleàladifférenceentrecesdeuxprix;
considérantqueleprixd'objectifpourlesgrainesde
sojapourlacampagnedecommercialisation 1982/
1983aétéfixéparlerèglement(CEE)n01420/82du
Conseildu18mai1982(3);
considérantque,envertudurèglement(CEE)
n01724/80duConseil,du30juin1980,arrêtantles
règlesgénéralesrelativesauxmesuresspécialespour
lesgrainesdesojarecoltéesen1980(4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02549/82(*),le
prixdumarchémondialdesgrainesdesojadoitêtre
déterminésurlabasedespossibilitésd'achatréellesles
plusfavorables,àl'exceptiondesoffresetdescoursqui
nepeuventpasêtreconsidéréscommereprésentatifs
delatendanceréelledumarché;qu'iln'esttenu
comptequedesoffresfaitessurlemarchémondial
pourdeslivraisonsàeffectueraucoursdelapériodela
plusreprésentative pourl'écoulementdesgraines
communautaires ,ainsiquedescourscotéspourdes
livraisonsàeffectuerpendantlamêmepériodesurles
placesboursièresimportantespourlecommerceinter­
national;
considérantque,envertu-durèglement(CEE)
n01978/80delaCommission ,du25juillet1980,
relatifauxmodalitésd'applicationdesmesures
spécialespourlesgrainesdesoja(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02650/82Ç),leprixdu
marchémondialestétablipar100kilogrammeset
calculésurbasedesoffresetdescoursconcernantdesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde1aideviséeàl'article2durèglement
(CEE)n01614/79estfixéà30,207Écuspar100kilo­
grammes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés(')JOn0L190du28.7.1979,p.8.
(2)JOn°L215du23.7.1982,p.7.
OJOn0L162du12.6.1982,p.16.
OJOn0L170du3.7.1980,p.1.
OJOn0L273du23.9.1982,p.1.européennes .
(*)JOn»L192du26.7.1980,p.25.
QVoirpage6duprésentJournalofficiel. Ilestapplicableapartirdu1eroctobre1982.

N0L280/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.10.82
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le1eroctobre1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission