JournalofficieldesCommunautés européennes1.7.92 N0L179/126
REGLEMENT (CEE)N°1737/92DELACOMMISSION
du30juin1992
fixantlesprélèvementsàl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
considération lesélémentsdappréciationprévusparle
règlementn°156/67/CEEdelaCommission (10),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n031/76("),et
notammentlespossibilitésd'achatlesplusfavorablessur
lemarchémondial,suffisamment représentatives dela
tendanceréelledecemarché,comptetenuenparticulier
delanécessitéd'éviterdesvariationsbrusquessuscepti­
blesdeprovoquerdesperturbations anormalessurle
marchédelaCommunauté ,ainsiquedelaqualitédela
marchandiseofferte,soitquecelle-cicorrespondeàla
qualitétypedéterminéedanslerèglement(CEE)
n02731/75duConseil(l2),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02094/87(13),etdanslerèglement
(CEE)n°2734/75,soitqu'ilfailleeffectuerlesajuste­
mentsnécessairesparapplicationdescoefficientsd'équi­
valenceprévusparlerèglementn0158/67/CEEdela
Commission (H),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02644/91(15),etparlerèglementn°159/67/CEE
delaCommission (lé);LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0674/92(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommunef),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02205/90(4),etnotammentsonarticle3,
considérantquel'article13paragraphe 1premieralinéa
durèglement(CEE)n°2727/75disposequ'unprélève­
mentdoitêtreperçuàl'importationdesproduitsvisésà
l'article1ersousa),b)etc)decerèglementetque,pour
chaqueproduit,ceprélèvementestégalàladifférence
entresonprixdeseuiletsonprixcaf;
considérantquelesprixdeseuildescéréales,desfarines
defromentetdeseigleainsiquedesgruauxetsemoules
defromentontétéfixés,pourlacampagne1991/1992,
parlesrèglements(CEE)n02734/75(0,(CEE)n°1704/
91(0,(CEE)n°1706/91duConseilO,et(CEE)n°
1824/91delaCommission (8);
considérantque,dansl'attented'unefixationdesprix
applicablespourlacampagnedecommercialisation
1992/1993,ilconvient,conformément aurèglement
(CEE)n01599/92delaCommission ,du24juin1992,
portantmesuresconservatoires etsuspensiondepréfixa­
tionsdanscertainssecteursagricoles(*),pourladétermi­
nationdesprélèvementsàl'importationderetenirlesprix
deseuilapplicablesle30juin1992;
considérantque,pourcalculerlesprixcafservantàdéter­
minerlesprélèvements ,laCommissiondoitprendreenconsidérantqueleprixcafestcalculé,à1aidedes
élémentsmentionnésci-dessus,pourRotterdam,lesoffres
faitespourd'autresportsétantajustéescomptetenudes
correctionsnécessitéesparlesdifférencesdefraisde
transportparrapportàRotterdam;
considérantquelesrèglements(CEE)n°518/92(-17),(CEE)
n0519/92(,8)et(CEE)n0520/92(")duConseil,du27
février1992,relatifsàcertainesmodalitésd'application
desaccordsintérimaires surlecommerceetdesmesures
d'accompagnement entrelaCommunauté économique
européenneetlaCommunautéeuropéenneducharbonet
del'acier,d'unepart,etrespectivement ,larépubliquede
Pologne,larépubliquedeHongrieetlarépubliquefédé­
rativetchèqueetslovaqued'autrepart,ontinstaurésun
régimederéductiondeprélèvements àl'importationde
certainsproduits;quelerèglement(CEE)n°585/92dela
Commission (20),modifiéparlerèglement(CEE)n0
955/92(2I),aétablilesmodalitésd'applicationdansle
secteurdescéréalesdurégimeprévudanscesaccords;
(,0)JOn°128du27.6.1967,p.2533/67.
(")JOn»L5du10.1.1976,p.18.
00JOn"L281du1.11.1975,p.22.
(»)JOn0L196du17.7.1987,p.1.HJOn°128du27.6.1967,p.2536/67.
(,s)JOn°L247du5.9.1991,p.23.
('0JOn°128du27.6.1967,p.2542/67.
00JOn°L56du29.2.1992,p.3.
('0JOn°L56du29.2.1992,p.6.
00JOn0L56du29.2.1992,p.9.
HJOn°L62du7.3.1992,p.40.
P)JOn°L102du16.4.1992,p.26.(0JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(0JOn°L73du19.3.1992,p.7.
(0JOn0L164du24.6.1985,p.1.
(0JOn"L201du31.7.1990,p.9.
(0JOn°L281du1.11.1975,p.34.
(0JOn°L162du26.6.1991,p.4.
(0JOn°L162du26.6.1991,p.7.
(0JOn°L166du28.6.1991,p.41.f)JOn"L169du24.6.1992,p.12.

1.7.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L179/127
considérantquelerèglement(CEE)n°715/90du
Conseil('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°444/92(2),adéfinilerégimeapplicableàdesproduits
agricolesetàcertainesmarchandisesrésultantdelatrans­
formationdeproduitsagricolesoriginairesdesÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespayset
territoiresd'outre-mer;
considérantque,conformément àl'article101paragraphe
1deladécision91/482/CEEduConseil,du25juillet
1991,relativeàl'associationdespaysetterritoiresd'ou­
tre-meràlaCommunautééconomiqueeuropéenne(3),les
importationsdeproduitsoriginairesdespaysetterritoires
d'outre-mersontexemptesdeprélèvement ;que,toute­
fois,conformément àl'article101paragraphe4deladéci­
sionsusmentionnée ,unmontantspécialestperçuàl'im­
portationdecertainsproduitsoriginairesdespaysetterri­
toiresd'outre-merpouréviterquelesproduitsoriginaires
decespaysetterritoiresnebénéficientd'unrégimeplus
favorablequedesproduitssimilairesimportésdansla
Communautédanssacompositionau31décembre1985
enprovenanced'EspagneouduPortugal;
considérantque,conformément àl'article18paragraphe 1
durèglement(CEE)n02727/75,lanomenclatureprévue
auprésentrèglementestreprisedanslanomenclature
combinée;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n°
1676/85,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle29juin1992;
considérantque,lorsdel'importationauPortugaldes
produitsvisésàl'annexeXXIVdel'acted'adhésion,un
montantsupplémentaire s'ajouteauxprélèvementsappli­
cablesàcesproduits;quecesmontantsontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°3808/90delaCommission (4);
considérantqu'ilrésultedel'applicationdel'ensemble
desdispositionsprécitéesquelesprélèvementsdoivent
êtrefixésconformément àl'annexeduprésentrèglement;
quecesprélèvementsnesubissentdemodificationsque
lorsquelavariationdesélémentsducalculconduitàune
majorationouàunediminutionaumoinségaleà0,73
écu,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durèglement
(CEE)n°2727/75sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L84du30.3.1990,p.85.
i1)JOn°L52du27.2.1992,p.7.
OJOn"L263du19.9.1991,p.1. (4)JOn°L367du29.12.1990,p.1.

N0L179/128 JournalofficieldesCommunautés européennes1.7.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30juin1992,fixantlesprélèvementsàl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enécus/t)
CodeNC MontantduprélèvementO
07099060 139,72(2)(3)
07129019 139,72(J)(3)
10011010 185,08(')o(10)
10011090 185,08O(OC0)
10019091 153,34
10019099 153,34(■')
10020000 172,81O
10030010 145,04
10030090 145,04(")
10040010 127,65
10040090 127,65
10051090 139,72OO
10059000 139,7200
10070090 146,570
10081000 69,41(")
10082000 120,75(4)
10083000 67,330
10089010 0
10089090 67,33
11010000 227,680(")
11021000 255,040
11031110 300,51on
11031190 244,210
(')Pourlefroment(blé)dur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdanslaCommunauté ,le
prélèvementestdiminuéde0,60écupartonne.
(*)Conformément aurèglement(CEE)n°715/90lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueetimportésdirectementdanslesdépartementsfrançaisd'outre­
mer.
OPourlemaïsoriginairedesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,leprélèvementàl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,81écupartonne.
(4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,leprélèvementàl'impor­
tationdanslaCommunauté estperçuconformément aurèglement(CEE)n"715/90.
OPourlefroment(blé)duretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdanslaCommu­
nauté,leprélèvementestdiminuéde0,60écupartonne.
(')Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransportédecepaysdansla
Communauté estdéfiniparlesrèglements(CEE)n°1180/77duConseilet(CEE)n°2622/71delaCommis­
sion.
f)Lorsdel'importationduproduitrelevantducodeNC10089010(triticale),ilestperçuleprélèvementappli­
cableauseigle.
(*)Lorsdel'importationauPortugal,leprélèvementestaugmentédumontantprévuàl'article2paragraphe2du
règlement(CEE)n"3808/90.
OL'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE,saufdanslescasoùleparagraphe4duditarticleestapplicable.
(I0)Unmontantégalaumontantfixéparlerèglement(CEE)n°1825/91estàpréleverconformément àl'article101
paragraphe4deladécision91/482/CEE.
(")LesproduitsrelevantdececodeimportésdanslecadredesaccordsintérimairesconclusentrelaPologne,la
Tchécoslovaquie etlaHongrieetlaCommunautéetpourlesquelsestprésentéuncertificatEUR1,délivrédans
lesconditionsprévuesdanslerèglement(CEE)n0585/92sontsoumisauxprélèvementsreprisàl'annexedudit
règlement.