ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L10/7
RÈGLEMENT (CEE)N°70/72DELACOMMISSION
du12janvier1972
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1388/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01388/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13janvier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12janvier1972.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
ANNEXE
(VC/100kg)
Numérodo
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
WJGn°308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOn°L282du23.12.1971 ,p.8.
(8)TOn"L145du1.7.1971 ,p.39.
6.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L4/3
RÈGLEMENT (CEE)N°19/72DELACOMMISSION
du5janvier1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréalesf1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aLesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6janvier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5janvier1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn«L282du23.12.1971,p.8.
'•)ÏOn°L172du31.7.1971.D-61.

N°L4/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.1.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5janvier1972,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 58,00
10.01BFromentdur 62,90(M(5)
10.02 Seigle 48,65(e)
10.03 Orge 42,64
10.04 Avoine 47,22
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 41,23(«)(»)(«)
10.05Bautremaïs 41,23(3)(«)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet10,20
10.07CGrainesdesorgho 36,42
10.07Dautrescéréales 0(5)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 91,51
11.01BFarinedeseigle 78,55
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 106,15
11.02AlbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 98,23
11)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(!)Auplus4%delavaleurendouane.
(s)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
{*)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC't.
(6)Pourlefromentduretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(•)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn°2019/71delaCommission .
N°L2/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.1.72
RÈGLEMENT (CEE)N°4/72DELACOMMISSION
du3janvier1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimes^'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n01680/71(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4janvier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3janvier1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HIOn«117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L282du23.12.1971,p.8.
(s)JOnoL172du31.7.1971,p.63.

4.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L2/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3janvier1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(*)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33eterm.
4
10.01AFromenttendreetméteil0 0 00,40
10.01BFromentdur0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0,20
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 0 0 0 0
10.05Bautremaïs 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0,50 0,50 2,50
10.07Dnondénommés 0 0 0 0
f1)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement {CEE)n°2196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33eterm.
44*term.
5
11.07AI(a)Alaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformeάζfarine 0 0 00,071 0,071
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0,053 0,053
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine 0 0 00,036 0,036
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine 0 0 00,027 0,027
11.07BMalttorréfié 0 0 00,031 0,031
N°L252/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.9.73
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°1282/72delaCommission ,du21juin1972,relatifàla
venteà1Jarméeetauxunitésassimiléesdebeurreàprixréduit
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L142du22juin1972)
Page16,article8selitcommesuit:
«rArticle8
Aucùnerestitutionnimontantscompensatoires prévusaurèglement (CEE)n0974/71niles
montantscompensatoires prévusàl'actejointautraitéd'adhésionnesontappliquésau
beurrevenduautitreduprésentrèglement».
Rectificatifaurèglement(CEE)n°1744/73delaCommission,du29juin1973,portant
fixationdumontantdelarestitutionpourl'huiled'olive
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L176du30juin1973)
Page55:Annexe,titre.
aulieude:«1erjuin1973»
lire:«1erjuillet1973».
Rectificatifaurèglement(CEE)n°2283/73delaCommission,du21août1973,fixantdes
valeursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdes.agrumesimportés
(JournalofficieldesCommunautés européennesn0L235du23août1973)
Page12,annexe,code3.4,
aulieude:«22,61»
lire:«22,68».
Rectificatifaurèglement (CEE)n»2395/73delaCommission ,du31août1973,fixantles
montantscompensatoires danslesecteurdelaviandebovine
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L245du1erseptembre1973)
Page78,annexe:
Aprèslafootnote(b),ajouterNotabene:
«NB:Cesmontantssontsuspendusjusqu'au10septembre1973enapplicationdurèglement
(CEE)n01969/73».
N°L144/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.6.72
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°1076/72delaCommission ,du25mai1972,établissantdes
modalitésd'applicationconcernantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurdusucre
etmodifiantlerèglement (CEE)n02637/70
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L121du26mai1972)
Page24,article6,avantdernierparagraphe ,dernièreligne:
aulieude:«uitvoerrestitutie nietvantoepassing»
lire:«uitvoerheffing nietvantoepassing».
N°L288/74 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.12.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2893/71DELACOMMISSION
du30décembre1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°2859/71(3),etpartouslesrèglementsultérieurs
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30décembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(l)JOn°L282du23.12.1971 ,p.8.
(»)JOnoL286du30.12.1971 ,p.55.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30décembre1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33eterm.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
28.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L284/21
RÈGLEMENT (CEE)N°2815/71DELACOMMISSION
du23décembre1971
fixantladifférencedeprixdusucreblancapplicablepourlecalculduprélèvement
danslesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°865/68duConseil,du28
juin1968(*),portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitstransformésà
basedefruitsetlégumes,modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°1425/71(2),etnotamment
sonarticle2paragraphe3,
considérantque,afindepermettreauxÉtats
membresdedéterminerlemontantduprélèvement
applicable,autitredessucresdiversd'addition,à
l'importationdesproduitsénumérésàl'annexeIdu
règlement (CEE)n°865/68,ilyalieu,conformé­
mentàl'article2paragraphe2duditrèglement,de
fixerladifférenceentre,d'unepart,lamoyennedes
prixdeseuilpourunkilogrammedesucreblanc
pourchacundestroismoisdutrimestrepourlequel
ladifférenceestfixéeet,d'autrepart,lamoyennedesprixcafpourunkilogrammedesucreblanc,retenue
pourlafixationdesprélèvementsapplicablesau
sucreblanc,calculéssurunepériodeconstituéepar
lesquinzepremiersjoursdumoisprécédantletri­
mestrepourlequelladifférenceestfixéeetlesdeux
moisimmédiatement antérieurs;que,envertude
l'article2paragraphe3durèglementprécité,cette
fixationdoitêtrefaiteparlaCommissionpour
chaquetrimestredel'annéecivile,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladifférenceviséeàl'article2paragraphe2du
règlement (CEE)n°865/68duConseilestfixéeà
0,1491unitédecomptepourlapériodedu1er
janvierau31mars1972.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23décembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOn°L153du1.7.1968 ,p.8.
(2)JOnoL151du7.7.1971 ,p.1.
23.12./1 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L282/17
REGLEMENT (CEE)N°2729/71DUCONSEIL
du20décembre1971
prorogeantlerèglement(CEE)n°1468/70fixantdesdispositionstransitoirespourla
désignationdescentresd'interventiondanslesecteurdutabacbrut
considérantqu'iln'apasencoreétépossiblede
déterminerunelistecomplèteetdéfinitivedescentres
deramassageetdescentresdetransformation etde
stockage;qu'ilconvient,parconséquent,compte
tenudesproblèmesdetransitiondurégimenational
aurégimecommundanscertainsÉtatsmembres,
notammentencequiconcernelamiseenœuvre
durégimed'intervention,deprorogerd'unanle
régimetransitoireétabliparlerèglement (CEE)
n°1468/70,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°727/70duConseil,du21
avril1970,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdutabac
brut(*),modifiéparlerèglement (CEE)n°1574/
71(2),etnotammentsonarticle21deuxièmealinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article1erdurèglement (CEE)
n°1467/70duConseil,du20juillet1970,fixant
certainesrèglesgénéralesrégissantl'interventiondans
lesecteurdutabacbrut(3),disposequelescentres
danslesquelssonteffectuéslesachatsd'intervention
detabacsontdéterminésselonlaprocédureprévueà
l'article17durèglement (CEE)n°727/70;que,tous
lesélémentsnécessairesàceteffetn'ayantpasété
disponibles,latâchededésignercescentresaété
confiée,pourlapremièreannéedefonctionnement
del'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdutabacbrut,auxÉtatsmembres,parle
règlement (CEE)n°1468/70duConseil,du20
juillet1970,fixantdesdispositionstransitoirespour
ladésignationdescentresd'interventiondansle
secteurdutabacbrut(4);AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Al'article1erparagraphe 1durèglement (CEE)
n°1468/70,ladatedu30juin1971estremplacée
parcelledu30juin1972.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1971.
ParleConseil
Leprésident
M.PEDINI
(*)JOn°L94du28.4.1970 ,p.1.
(2)JOnoL167du26.7.1971 ,p.1.
(3)JOnoL164du27.7.1970 ,p.32.
(4)JOnoL164du27.7.1970 ,p.34.
18.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L278/3
REGLEMENT (CEE)N°2689/71DELACOMMISSION
du17décembre1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18décem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
HJOnoL164du22.7.1971,p.1.
(3)JOnoL172du31.7.1971,p.63.
%

N°L278/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du17décembre1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(*)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
02,00
0
0
0
0,75
0
0
0
0
0
02,00
0
0
0
0,75
0
0
0
0
0
02,00
0
0
0
0,75
0
0
0
0
0
0
f1)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,356
0,266
0
0
00,356
0,266
0
0
00,356
0,266
0
0
00,356
0,266
0
0
0
N°L276/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.12.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2674/71DELACOMMISSION
du15décembre1971
modifiantlesrestitutionsàl'exportation,enl'état,pourlamélasse,lessirops
etcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle17paragraphe2sixième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'ex­
portationenl'étatpourlamélasse,lessiropsetcer­
tainsautresproduitsdusecteurdusucreontété
fixéesparlerèglement (CEE)n02555/71(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n°2555/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleprémier
Lemontantdebasedelarestitutionàl'exportation
enl'état,desproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousc)etd)durèglementn01009/67/CEE,
estmodifiéconformément auxmontantsreprisà
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16décem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le15décembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(•)JOnoL115du27.5.1971,p.16.
(3)JOnoL264du1.12.1971,p.26.

16.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L276/35
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15décembre1971,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
enl'étatpourlamélasse,lessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
rue/îook?)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandise]Montant
debasepar1%
deteneur
ensaccharose;')
17.02 Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélan­
gésdemielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose
E.succédanésdumiel,mêmerrélangesdemiel
naturel0,0850
0,0850
exF.sucresdelapositiontarifaire17.01,caramélisés 0,0850
17.05 Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésde
colorants(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'ex­
clusiondesjusaefruitsadditionnésdesucreentoutes
proportions :
exC.autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesou
additionnées decolorants 0,0850
Montant
,delarestitution
17.03 Mélasses,mêmedécolorées—
C)Lemontantdebasen'estpasapplicableauxsiropsd'unepuretéinférieureàRS%(règlement(ÇEE)n°394/70).
Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n°394/70.
14.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L274/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2636/71DELACOMMISSION
du13décembre1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14décem­
bre1971.
Leprésentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13décembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
HJOnoL164du22.7.1971,p.1.
(3)IOnoL172du31.7.1971,p.61.

N°L274/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.12.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13décembre1971,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)55,37
67,27m
53,06(•)
41,83
44,91
40,88(2)(3)(4)
40,88(3)(4)
0
32,39
38,66
0(5)
90,05
85,30
112,90
96,77
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)Auplus4%delavaleurendouane.
(3)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
(5)Pourlefromentduretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn°2019/71delaCommission .