21.2.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L51/37
REGLEMENT (CE)N°315/97DELACOMMISSION
du20février1997
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdesproduitstransformésà
basedefruitsetlégumes,autresquecellesoctroyéesautitredessucres
d'addition
laCommunautésontétabliscomptetenudesprixquise
révèlentlesplusfavorablesenvuedel'exportation;que
lesprixdanslecommerceinternationaldoiventêtre
établiscomptetenudescoursetprixvisésaudeuxième
alinéaduditparagraphe ;
considérantquelasituationdanslecommerceinterna­
tionaloulesexigencesspécifiquesdecertainsmarchés
peuventrendrenécessaireladifférenciation delarestitu­
tion,pourunproduitdéterminé,suivantladestinationde
ceproduit;
considérantquelescerisesconservéesprovisoirement ,les
tomatespelées,lescerisesconfites,lesnoisettespréparées
etlesjusd'orangepeuventactuellementfairel'objetd'ex­
portationséconomiquement importantes ;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n02201/96duConseil,du28
octobre1996,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitset
légumes('),etnotammentsonarticle16paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n01429/95dela
Commission (2),modifiéparlerèglement(CE)n°341/
96(3),aétablilesmodalitésd'applicationdesrestitutionsà
l'exportationdanslesecteurdesproduitstransformésà
basedefruitsetlégumes;
considérantque,envertudel'article16paragraphe 1du
règlement(CE)n02201/96,danslamesurenécessaire
pourpermettreuneexportation ,enquantitéséconomi­
quementimportantes ,desproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1pointa)duditrèglement,surlabasedesprix
decesproduitsdanslecommerceinternational ,ladiffé­
renceentrecesprixetlesprixdanslaCommunautépeut
êtrecouverteparunerestitutionàl'exportation ;quel'ar­
ticle18paragraphe4durèglement(CE)n02201/96
prévoitque,danslecasoùlarestitutionpourlessucres
incorporésauxproduitsénumérésàl'article1erparagraphe
1n'estpassuffisantepourpermettrel'exportationdes
produits,larestitutionfixéeconformément àl'article17
estapplicableàcesproduits;
considérantque,envertudel'article17paragraphe2du
règlement(CE)n02201/96,lesrestitutionsdoiventêtre
fixéesenprenantenconsidération lasituationoulesper­
spectivesd'évolution,d'unepart,desprixdesproduits
transformésàbasedefruitsetlégumessurlemarchéde
laCommunautéetdesdisponibilitéset,d'autrepart,des
prixpratiquésdanslecommerceinternational ;qu'ildoit
égalementêtretenucomptedesfraisvisésaupointb)
duditparagraphe,ainsiquedel'aspectéconomiquedes
exportationsenvisagées;
considérantque,envertudel'article16paragraphe 1du
règlement(CE)n02201/96,lesrestitutionsdoiventêtre
viséesentenantcomptedeslimitesdécoulantdesaccords
conclusenconformitéavecl'article228dutraité;
considérantque,conformément àl'article17paragraphe3
durèglement(CE)n02201/96,lesprixsurlemarchédeconsidérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseil(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0150/
95(5),sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméen
monnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Etatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement(CEE)n01068/93delaCommission (6),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01482/
960;
considérantque1applicationdesmodalitésrappelées
ci-dessusàlasituationactuelledumarchéouàsesper­
spectivesd'évolution,etnotammentauxcoursetprixdes
produitstransformésàbasedefruitsetlégumesdansla
Communauté etdanslecommerceinternational ,conduit
àfixerlesrestitutionsconformément àl'annexedu
présentrèglement;
considérantque,conformément auxdispositionsdel'ar­
ticle16paragraphe2durèglement(CE)n02201/96,ilya
lieudepermettrel'utilisationlaplusefficacedes
ressourcesdisponiblestoutenévitantdediscriminerentre
lesopérateursintéressés;que,danscetteperspective ,il
convientdeveilleràcequelescourantsd'échanges
induitsantérieurement parlerégimedesrestitutionsne
soientpasperturbés;
(')JOn0L297du21.11.1996,p.29.
(2)JOn0L141du24.6.1995,p.28.
OJOn0L48du27.2.1996,p.8.(4)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
OJOn0L22du31.1.1995,p.1.
(6)JOn0L108du1.5.1993,p.106.
OJOn0L188du27.7.1996,p.22.

N0L51/38FR JournalofficieldesCommunautés européennes 21.2.97
considérantquelesmesuresprévuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesproduits
transformésàbasedefruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :transformésàbasedefruitsetlégumes,sontfixésà1an­
nexeduprésentrèglement.
2.Lescertificatsdélivrésautitredel'aidealimentaire ,
visésàl'article14bisdurèglement(CEE)n03719/88de
laCommission ,du16novembre1988,portantmodalités
communesd'applicationdurégimedescertificatsd'im­
portation,d'exportationetdepréfixationpourlesproduits
agricoles(')modifié,nesontpasimputéssurlesquantités
éligiblesviséesauparagraphe 1.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24février1997.Articlepremier
1.Lestauxderestitutionàl'exportationetlesquantités
éligiblesàunerestitutiondanslesecteurdesproduits
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20février1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L331du2.12.1988,p.1.

21.2.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L51/39
ANNEXE
Périoded'attributiondescertificats :
demarsàjuin1997
Produit(')Code
produitCodede
destination (2)Périodededépôtdesdemandes :
du24févrierau23juin1997
Tauxderestitution
(enécuspartonnenet)Quantitésprévues
(entonnes)
Cerisesconservéesprovisoirement 081210009100A 95,0 3182
Tomatespelées 200210109100 B 70,4 45762
Cerisesconfites 200600319000
200600999100A 215,0 1089
Noisettespréparées 200819199100
200819999100C 102,3 719
Jusd'oranged'uneteneurensucresde10°
Brixouplus,maismoinsde
22°Brix200911999110
200919999110C 9,8 408
d'uneteneurensucresde22°
Brixouplus,maismoinsde
33°Brix200911999120
200919999120C 19,7 1
d'uneteneurensucresde33°
Brixouplus,maismoinsde
44°Brix200911999130
200919999130C 29,5 1
d'uneteneurensucresde44°
Brixouplus,maismoinsde
55°Brix200911999140
200919999140C 39,4 23
d'uneteneurensucresde55°
Brixouplus200911999150
200919999150c 49,3 365
(')Lesdéfinitionscomplètesdesproduitséligiblesfigurentausecteur«Produitstransformesabasedefruitsetlegumes»durèglement(CEE)n03846/87dela
Commission (JOn0L366du24.12.1987,p.1)modifié.
(2)Lescodesdesdestinationssontdéfiniscommesuit:
A:touteslesdestinationsautresquelespaysd'AmériqueduNord;
B:touteslesdestinationsautresquelesÉtats-Unisd'Amérique;
C:touteslesdestinations .