N"L283/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.70
RÈGLEMENT (CEE)N02641/70DELACOMMISSION
du28décembre1970
portantsecondemodificationdurèglement (CEE)n°1022/70établissant,pourune
périodetransitoire,descertificatsd'accompagnement pourcertainsvins
considérantenoutrequ'ilconvientdecompléter
l'annexeIIIdecerèglementsurcertainspoints;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesvins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du
28avril1970,portantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisation communedumarché
viti-vinicole(*),modifiéparlerèglement (CEE)n°
1253/70(2),etnotammentsonarticle37,
considérantquelerèglement (CEE)n°1022/70de
laCommission ,du29mai1970,établissant,pour
unepériodetransitoire,descertificatsd'accompagne­
mentpourcertainsvins(3),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n01704/70(4),ainstauréunrégime
provisoirevalablejusqu'au31décembre1970;
considérantque,enl'attentedel'adoptionduré­
gimecommunautaire définitif,ilconvientdemain­
tenir,pendantunenouvellepériodetransitoire,le
régimeinstauréparlerèglementencause;
considérantque,enFrance,l'acquitàcautionmen­
tionnantl'originedesv.q.p.r.d.remplacelecertificat
d'origine;qu'ilconvientdèslorsd'admettrequ'il
soitutiliséàlaplaceducertificatd'origineviséà
l'article1erparagraphe2deuxièmetiretdurègle­
ment(CEE)n°1022/70;
considérantquelaCommission aautorisé,pardé­
cisiondu9novembre1970(5),laRépubliquefédérale
allemande,laRépubliquefrançaiseetlaRépublique
italienneàappliquerdesmesuresdeprotection
concernantleséchangesintra-communautaires devins
provenantdeGrèce-,qu'ilestnécessaire,dèslors,
quel'identitédecesvinsetlemontantdesdroits
ettaxesperçusàl'importationdanslaCommu­
nautépuissentêtrevérifiés;que,àceteffet,ilcon­
vientdefairefigurerlesmentionscorrespondantes
surlesdocumentsdetransitcommunautaire utilisés
lorsquecesvinscirculentdanslaCommunauté :Articlepremier
L'article1erparagraphe2deuxièmealinéadeuxième
tiretdurèglement (CEE)n°1022/70estcomplété
parlaphrasesuivante:
«cecertificatd'origineestconstituéparl'acquit
àcautionmentionnantl'origineetdélivrépar
l'autoritéadministrative compétente ;»
Article2
Aurèglement (CEE)n01022/70ilestajouté,après
l'article8,l'article8bissuivant:
«Article8bis
1.Pourlesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe2durèglement(CEE)n°816/70importés
danslaCommunauté enprovenancedeGrèce
etqui,envuedeleurexpéditiond'unÉtat
membreversunautre,fontl'objetd'unedéclara­
tiondumodèleT2,viséàl'article39durègle­
ment(CEE)n°542/69,oud'undocumentdu
modèleT2L,viséàl'article1erdurèglement
(CEE)n°2313/69,lacasen°31desditsdocu­
mentsdoitcomporter,outreladésignationdes
marchandises ,lesindicationssuivantes :
—«provenanceGrèce»,
—lemontantdesdroitsdedouaneperçussur
laquantitéfaisantl'objetdudocumentT2
ouT2Llorsdelamiseenlibrepratique,
—lecaséchéant,lemontantdelataxecom­
pensatoireperçuesurlaquantitéfaisant
l'objetdudocumentT2ouT2Llorsde
lamiseenlibrepratique.(*)JOn°L99du5.5.1970,p.1.
(2)JOn°L143du1.7.1970,p.1.
(3)JOn«L118du1.6.1970,p.20.
C)JOnoL190du26.9.1970,p.15.
(5)JOn«L265du8.12.1970,p.14.

29.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L283/41
2.LesEtatsmembresprennenttoutemesure
appropriéepourlecontrôledel'exactitudedes
inscriptionsrequisesenvertuduparagraphe 1.»
Article3
Ladatedu31décembre1970figurantàl'article12
paragraphe2durèglement (CEE)n°1022/70est
remplacéeparcelledu30juin1971.
Article4
1.Al'annexeIIIBdurèglement (CEE)n°1022/
70lalistedesv.q.p.r.d.estcomplétéeparleslignes
suivantes :d)encequiconcernelarégionFriuli-Venezia
Giulia:
«—ColliOrientalidelFriuli,
—GravedelFriuli;»
e)encequiconcernelarégionEmilia-Romagna :
«—GutturniodeiColliPiacentini,
—LambruscoGrasparossadiCastelvetro,
—LambruscoSalaminodiS.Croce;»
f)encequiconcernelarégionToscana:
«—BiancodiPitigliano,
—RossodelleCollineLucchesi;»
g)encequiconcernelarégionMarche:
«—BianchellodelMetauro,
—RossoConero,
—VerdicchiodiMatelica:»
h)encequiconcernelarégionUmbria:
«—Torgianobiancoerosso;»
i)encequiconcernelarégionLazio:
«—TrebbianodiAprilia,
—SangiovesediAprilia,
—MerlotdiAprilia;»
j)encequiconcernelarégionCampania :
«—Solopaca,
—Ischiabianco,IschiarossoeIschiabianco
superiore;»
2.Al'annexeIIICdurèglement (CEE)n°1022/
70,lalistedesorganismescompétentsétabliepour
larégion«Emilia-Romagna »estcomplétéeparla
lignesuivante:
«—Istitutosperimentaleperlafrutticolturacon
sedeinRoma,SezionediForlì.»a)encequiconcernelarégionPiemonte :
«—MalvasiadiCasorzod'Asti,
—Sizzano,
—Ghemme,
—Boca,
—Fara,
—RubinodiCantavenna ,
—BarberadelMonferrato ,
—Brachettod'Acqui,
—Moscatonaturaled'Asti,
—ErbalucediCaluso,
—Calusopassitoliquoroso;»
b)encequiconcernelarégionLombardia :
«—Botticino,
—Cellatica,
—Franciacorta rossoeFranciacorta Pinot
—RivieradelGardarossoechiaretto,
—TocaidiS.MartinodellaBattaglia,
—Valtellinasuperiore;»
c)encequiconcernelarégionVeneto:
«—ReciotodellaValpolicella,
—ReciotodiSoave,
—Gambellara ,
—ProseccodiValdobbiadene ;»Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28décembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI