ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L119/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.5.69
RÈGLEMENT (CEE)N°922/69DELACOMMISSION
du19mai1969
relatifàuneadjudicationpourl'écoulementdebeurredestockdétenuparl'organisme
d'intervention néerlandaisetdestinéàlatransformation
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
considérantquelerèglement(CEE)n°685/69.dela
Commission,du14avril1969,relatifauxmodalités
d'applicationdesinterventionssurlemarchédu
beurreetdelacrèmedelait(2),prévoitlapossi­
bilitédemettreenadjudicationdesquantitésde
beurrequisontdétenuesparlesorganismesd'inter­
vention,auxfinsdetransformation danslaCom­
munautéenproduitsautresqueceuxrelevantdes
positions04.01,04.02,04.03ou04.04dutarifdoua­
niercommun,àl'exceptiondesfromagesfondus;
considérantquel'organismed'interventionnéerlan­
daisdisposedestocksdebeurrequi,enraisondeleur
qualité,sontdestinésàlatransformation ;qu'étant
donnécettequalitédubeurre,ilestindispensable
delevendrerapidement ;
considérantquelaprocédureàsuivrepourl'adju­
dicationestdéterminéeparlerèglement(CEE)n°
685/69;
considérantquelemontantdelacautionprévuà
l'article19paragraphe3decedernierrèglementdoitêtrefixéàunniveausuffisantpourassurer,ence
quiconcernel'adjudicationencause,lerespectdes
exigencesprescritespourlatransformation du
beurre;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisesenadjudication ,conformément auxdis­
positionsdurèglement (CEE)n°685/69,500tonnes
debeurredestinéesàlatransformation ,détenuespar
l'organismed'interventionnéerlandais .
Article2
Lacautiondetransformation estfixéeà300unités
decomptepartonne.
Article3
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
mercredi4juin1969à11heures.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursui­
vantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19mai1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(•)JOn°L90du15.4.1969,p.12.
N°L123/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.5.69
RÈGLEMENT (CEE)N°939/69DELACOMMISSION
du22mai1969
fixantlesprélèvementsapplicables aurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparlerè­
glement(CEE)n°1603/68(2),etnotamment sonar­
ticle11paragraphe5,
considérant quelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement(CEE)n°755/69(3);
considérant quel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°755/69,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàlaconnaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesprélèvements actuellement envigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontmodifiés au
tableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23mai1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mai1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(«)JOn°L253du16.10.1968,p.5.
(»)JOn°L98du25.4.1969,p.12.

23.5.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L123/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du22mai1969,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
(U.C./100
Numéro
dutarifdouaniei
communDésignation desmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégaleou
inférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures5,317
6,646
9,179
9,776
10,242
10,980
2,3004,717
5,896
7,720
8,258
8,678
9,343
2,100
N°L127/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.5.69
RÈGLEMENT (CEE)N°969/69DELACOMMISSION
du28mai1969
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéparle
règlement (CEE)n°2100/68(2),etnotammentson
article14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'im­
portationdemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°847/68(3)etparlesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°847/68auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29mai1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mai1969.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
Mélasse,mêmedécolorée 0,75 17.03
(!)JOn°308du18.121967,p.1.
HJOn°L309du24.12.1968,p.4.
(8)JOn°L152du1.7.1968,p.9.
N°L126/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.69
RÈGLEMENT (CEE)N°959/69DELACOMMISSION
du27mai1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°831/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°937/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28mai1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27mai1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOn°*117du19.6 .1967 ,p.2269 /67.
f»)JOn*L107du6.5.1969 ,p.1.
(•)JOn°L123du23.5.1969 ,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du27mai1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
5J*rterm.
62*terni.
73*term.
8
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremais
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
r
o0
0
0
0
0
0
0
0
31.5.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L131/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1015/69DELACOMMISSION
du30mai1969
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
desprélèvementsdeplusde0,25unitédecompte
par100kgdeproduitdebase;quelesprélève­
mentsactuellementenvigueurdoivent,dèslors,
envertudel'article1erdurèglement (CEE)n°
1080/68(6),êtremodifiésconformément autableau
annexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°831/69(2),et
notammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(8),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1603/68(4),etnotammentsonarticle12
paragraphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesproduitstransformésàbasedecéréa­
lesetderiz,ontétéfixésparlerèglement(CEE)
n°998/69(5);
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrementfixé,s'écartedelamoyenneArticlepremier
Lesprélèvementsàpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,
relevantdu.règlement(CEE)n°1052/68(7)etfixés
àl'annexedurèglement (CEE)n°998/69sont
modifiésconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement.
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurJe1erjuin
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1969.
ParlaCommission
V.BODSON .
MembredelaCommission
{•)JOn#L181du27.7.1968,p.6.
(7)JOn°L179du25.7.1968,p.8.(^JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn°L107du6.5.1969,p.1.
(»)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(*)JOn°L253du16.10.1968,p.5.
(•)JOn°L130du31.5.1969,p.17.

N°L131/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.69
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30mai1969,modifiantlesprélèvementsàl'importation
desproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
PrélèvementsenU.C./100kg
NumérotarifaireNomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufE.A.M.A.
etP.T.O.M.)E.A.M.A.
P.T.O.M.
11.01F
11.02AVI
11.02EVI
11.08AUFarinederiz(1)
Gruauxetsemoulesderiz(*)
Floconsderiz(1)
Amidonderiz3,114
3,114
5,364
2,5502,864
2,864
4,864
0
(')Pourladistinctionentrelesproduitsdesn°"11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidérés
commerelevantdesnos11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidonsupérieureà45'/•(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche,inférieureouégaleà1%pourleriz.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.
31.5.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L130/9
RÈGLEMENT (CEE)N°993/69DELACOMMISSION
du30mai1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CLEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(M,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°831/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°975169(3);
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31mai1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1969.
ParlaCommission
V.BODSON
MembredelaCommission
(»)JOn*117du19.6.1967,p.2269'67.
■jJOn°L107du6.5.1969 ,p.1.
(*)JOn°L128du30.5.1969 ,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30mai1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51#rterm.
62*term.
73*term.
8
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 BFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
f
00
0
0
0
0
0
0
—1,75
N°L137/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.6.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1055/69DELACOMMISSION
du6juin1969
fixantlesprélèvementsdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn9136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdesma­
tièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2146/68(2),etnotammentsonarticle
13paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgras­
sesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),etnotam­
mentsonarticle3paragraphe4etsonarticle9,
vulerèglementn°166/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxprélèvements applicablesà
l'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(4),etnotammentsonarticle9,
considérantquelesprélèvementsapplicablesdansle
secteurdel'huiled'oliveontétéfixésparlerègle­ment(CEE)n°1005/69delaCommission ,du30
mai1969,fixantlesprélèvements danslesecteur
del'huiled'olive(5);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1005/69aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellement en
vigueurcommeindiquéautableauannexéaupré­
sentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
1.Lesprélèvements visésàl'article13durègle­
mentn°136/66/CEE,àl'article3durèglementn°
162/66/CEEetàl'article9durèglementn°166/66/
CEEsontfixésautableauannexéauprésentrègle­
ment,pourlapériodequiyestindiquée,sousré­
servedemodificationspendantcettepériode.
2.Leprésentrèglemententreenvigueurle9juin
1969.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6juin1969.
ParlaCommission
Levice-président
L.LEVISANDRI
(5)JOn"L130du31.5.1969,p.40. (!)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
HJOn°L314du31.12.1968,p.1.
P)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(*)JOn°197du29.10.1966,p.3400/66.

7.6.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L137/7
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauximportationseffectuéesapartirdu9juin1969
enU.C./100kg
Grèce
Paystiers NumérodutarifdouaniercommunProduits
entièrement
obtenusenGrèce
ettransportés
directement
decepaysdansla
CommunautéProduits
quinesontpas
entièrement
obtenusenGrèce
ounesontpas
transportés
directement
decepaysdansla
Communauté
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A2,094
2,094
13,767
20,185
9,520
4,760
7,616
0,7621,394
1,294
13,767
20,185
9,520
4,760
7,616
0,7620
0
0,480
0,900
0
0
0
0
12.6.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L140/11
RÈGLEMENT (CEE)N°1084/69DELACOMMISSION
du11juin1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
valetraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiépar
lerèglement (CEE)n°2100/68(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°846/68(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°846/68aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12juin
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juin1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
HJOn°L309du24.12.1968,p.4.
(3)JOn°L152du1.7.1968,p.7.
ANNEXE
(U.C/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut17,02
13,21H
17,02
13,21H
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L139/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.6.69
REGLEMENT (CEE)N°1075/69DELACOMMISSION
du10juin1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiépar
lerèglement(CEE)n°2100/68(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°846/68(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°846/68aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11juin1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juin1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(')JOn*308du18.12.1967 ,p.1.
(*)JOn*L309du24.12.1968 ,p.4.
(*)TOn'L152du1.7.1968 ,p.7.
ANNEXE
(U.C/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut17,02
13,21H
17,02
13,21(!)
(•)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L142/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.6.69
RÈGLEMENT (CEE)N»1102/69DELACOMMISSION
du12juin1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiépar
lerèglement(CEE)n°2100/68(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°846/68(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°846/68aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13juin1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juin1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(»)JOn°L309du24.12.1968,p.4.
(»)TOn°L152du1.7.1968,p.7.
ANNEXE
(U.C/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut17,02
13,21(»)
17,02
13,21(*)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
12.6.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L140/19
REGLEMENT (CEE)N°1089/69DELACOMMISSION
du11juin1969
relatifàdesadjudicationspourl'écoulementdebeurredestockdétenuparles
organismesd'interventionallemandetfrançaisetdestinéàlaconsommation directe
danslaCommunauté
considérantquelesmesuresprévuesaupresentre­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),
etnotammentsonarticle6paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°685/69dela
Commission ,du14avril1969,relatifauxmodalités
d'applicationdesinterventions surlemarchédu
beurreetdelacrèmedelait(2),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1064/69(3),prévoit
lapossibilitédemettreenadjudicationdesquantités
debeurredétenuesparlesorganismesd'intervention,
auxfinsd'utilisationdanslaCommunautépourla
consommation directe;
considérantquelesdernièresadjudicationsauxquelles
ilaétéprocédépourl'écoulementdebeurredestock
publicontfaitapparaîtreunedemanderelativement
importanteencettepériodedel'année;qu'ilest,
parconséquent,indiquédeprocéderàdenouvelles
adjudicationsparlesorganismesd'interventionalle­
mandetfrançais;
considérantquelaprocédureàsuivrepourcesadju­
dicationsestdéterminéeparlerèglement (CEE)n°
685/69;
considérantquelemontantdelacautionprévuà
l'article18paragraphe3decedernierrèglementdoit
êtrefixéàunniveausuffisantpourassurer,ence
quiconcernelesadjudications encause,lerespect
desexigencesprescritespourleconditionnement du
beurre;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisesenadjudication ,conformément auxdis­
positionsdurèglement (CEE)n°685/69:
a)4.000tonnesdebeurredétenuesparl'organisme
d'intervention allemandet
b)4.000tonnesdebeurredétenuesparl'organisme
d'interventionfrançais,
entréesenstockavantle15août1968etdestinéesà
laconsommation directedanslaCommunauté ,sans
mélangeavecd'autresbeurresnitransformations
préalables.
Article2
Lacautiondeconditionnement estfixéeà200unités
decomptepartonne.
Article3
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
lundi30juin1969à12heures.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Lepresentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juin1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOn°L148du28.6.1968 ,p.13.
(*)JOn°L90du15.4.1969 ,p.12.
(s)JOn°L139du11.6.1969 ,p.13.