31.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L364/45
DECISIONDELACOMMISSION
du3décembre1976
relativeàlafournitured'urgencederizblanchiàgrainsrondsàlaLiguedessociétésdela
Croix-Rougeàtitred'aide
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi.)
(76/954/CEE)
Risi,PiazzaPioXI,1,Milano(organismed'intervention),
procède,parlaconclusiondecontratdegréàgré,àl'achat
surlemarchédelaCommunauté de11,600tonnesderiz
blanchiàgrainsrondsdestinéàlaLiguedessociétésdela
Croix-Rouge .
2.Pourlaconclusionducontratdegréàgré,l'EnteRisi
doitrechercherlesconditionslesmoinsonéreuses .
3.Lecontratportesurl'achatetsurlafournituredu
produitdéposésurlequaiauportdePuertoCabezas.
4.Leproduitdoitêtremisensacsdejuteneufsd'une
contenancede50kilogrammesnet.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchédu
rizi1),
vulerèglement(CEE)n°2750/75duConseil,du29octo­
bre1975,fixantlescritèresdemobilisationdescéréales
destinéesàl'aidealimentaire (2),etnotammentson
article6,
vulerèglement(CEE)n0696/76duConseil,du25mars
1976,portantdérogationaurèglement(CEE)n°2750/75_
encequiconcernelesprocéduresdemobilisationdes
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire (3),
considérantquele25mars1976leConseildesCommu­
nautéseuropéennesaexprimésonintentiond'octroyer,
danslecadred'uneactioncommunautaire ,l'équivalentde
15tonnesderizdécortiqué,soit11,600tonnesderiz
blanchiàgrainsrondsàlaLiguedessociétésdelaCroix­
Rougeautitredesonprogrammed'aidealimentairepour
1975/1976;
considérantque,comptetenudelanécessitéd'apporter
uneaiderapide,ils'avèrenécessairederecouriràunepro­
céduredegréàgrépourcettefourniture;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedécision
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,Lessacsserontmarquescommesuitparimpressionsur
l'emballage :«Arrozmolido/DonacióndelaComuni­
dadeEconómicaEuropea/AccióndelaLigadesocieda­
desdelaCruzRoja/Pordistribucióngratuita».
Article2
AARRETELAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierLeproduitviséàl'article1erdoitrépondreauxcaractéris­
tiquesci-dessous:
—humidité:15%,
—rizenbrisures:5%maximum,
—grainscrayeux:3%maximum,
—grainsstriésderouge:3%maximum,
—grainstachetés:1%maximum,
—grainstachés:0,50%maximum,
—grainsjaunes:0,050%maximum,
—grainsambrés:0,125%maximum.
Sileproduitnecorrespondpasauxcaractéristiques préci­
tées,ilestrefusé.1.Enapplicationdel'article1erdurèglement (CEE)
n°696/76duConseildu25mars1976,l'EnteNazionale
(!)JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L281du1.11.1975,p.89.
(3)JOn°L83du30.3.1976,p.8.

N0L364/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.76
Article3
1.Unecautionde10unitésdecomptepartonnede
produitestconstituéeparl'intéressélorsdelasignaturedu
contrat.Elleestlibéréeaprèslaréalisationdansledélai
prévudesopérationsencauseet,encequiconcerneles
quantitésnonréalisées,encasdeforcemajeure.
2.Lacautionviséeauparagraphe 1peutêtreconsti­
tuéeenespècesousousformedegarantiedonnéeparun
établissementdecréditrépondantauxcritèresfixéspar
l'Étatmembre.a)aprèschaqueexpédition,uneattestationfaisantétat
desquantitésembarquées ,delaqualitédesproduitset
deleuremballage;
b)ladatededépartdesnavires,ladateprévuepourl'ar­
rivéedesproduitsàdestination;
c)toutincidentéventuelpouvantintervenirlorsdu
transportdesproduits.
L'organismed'interventiontransmet,dèsleurréception,
lesrenseignements précitésàlaCommissionainsiqu'un
doubleducontratdegréàgré.
Article6
Article4
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelaprésente
décision. L'embarquement doitêtreeffectuéentrele1eretle15jan­
vier1977.
FaitàBruxelles,le3décembre1976.
Article5 ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommissionL'organismed'interventiondemandeàl'intéressélafour­
nituredesrenseignements suivants: