N0L246/17 23.8.89 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2550/89DELACOMMISSION
du22août1989
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement n0136/66/CEEduConseil,du
22septembre 1966,portantétablissement d'uneorganisa­
tioncommune desmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°1225/89(2),etnotamment sonarticle27paragraphe 4,
vulerèglement (CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversion àappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02466/89(4),
vulerèglement (CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyant desmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol (*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02216/88(*),et
notamment sonarticle2paragraphe 3,
vul'avisducomitémonétaire ,
considérant quelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlement n0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02342/89delaCommissionf),modifiéen
dernierlieupar,lerèglement (CEE)n02519/89(8);
considérant quel'application desmodalitésrappeléesdans
lerèglement (CEE)n02342/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduit àmodifier le
montantdel'aide,actuellement envigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement ;considérant que1abattement dumontantdel'aidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagne 1989/1990n'apasencoreété
fixé;quelemontantdel'aidepourlacampagne 1989/
1990aétécalculéprovisoirement surlabased'unabatte­
mentde3,44écuspar100kilogrammes pourlecolzaet
lanavetteetde11,55écuspar100kilogrammes pourle
tournesol ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes 2et3durèglement (CEE)
n02681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement (CEE)n0475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(")pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransformées auPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois ,lemontantdel'aidepourlecolza,la
navetteetletournesolseraconfirméouremplacéavec
effetau23août1989pourtenircomptedesconséquences
del'application durégimedesquantitésmaximalesgaran­
ties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23août1989.
Lepresentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicabledans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le22août1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
Membre delaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.f)JOn0L128du11.5.1989,p.15.
OJOn0L164du24.6,1985,p.11.
(4)JOn0L234du11.8.1989,p.37.
(0JOn0L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn0L197du26.7.1988,p.10.f)JOn»L222du1.8.1989,p.21.
(8)JOn0L242du18.8.1989,p.29.(')JOn0L266du28.9.1983,p.1.
HJOn0L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn0L183du3.7.1987,p.18.

N0L246/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.8.89
ANNEXE I
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette «autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
8(')1erterme
9(')2«terme
ioo3eterme
1104'terme
1205eterme
10)
1.Aidesbrutes(écus): \
—Espagne 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 20,865 20,824 21,018 21,296 21,574 121,493
2.Aidesfinales :\
a)Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne (DM) 49,57 49,47 49,93 50,58 51,24 51,20
—Pays-Bas (Fl) 55,04 54,93 55,44 56,18 56,91 56,85
—UEBL(FB/Flux) 1007,51 1005,53 1014,89 1028,32 1041,74 1037,83
—France(FF) 158,26 157,94 159,46 161,61 163,75 163,08
—Danemark (Dkr) 186,33 185,96 187,69 190,17 192,66 191,93
—Irlande(£Irl) 17,614 17,578 17,748 17,987 18,225 18,150
—Royaume-Uni (£) 13,790 13,759 13,884 14,045 14,242 14,060
—Italie(Lit) 34942 34874 35198 35620 36085 35789
—Grèce(DR) 3413,66 3386,80 3396,74 3406,72 3457,58 3334,40
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne (Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3280,31 3274,34 3293,33 3325,96 3368,25 3328,74
c)Grainesrécoltées auPortugalet
transformées :
—auPortugal (Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4637,14 4629,18 4655,93 4638,27 4684,28 4604,04
(l)Sousréservedesconséquences de1application durégimedesquantitésmaximales garanties .

23.8.89 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L246/19
ANNEXE II
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette «doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant .
801erterme
9(')2eterme
ioo3eterme
11o4eterme
12(')S'terme
10
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 23,365 23,324 23,518 23,796 24,074 23,993
2.Aidesfinales: l
a)Grainesrécoltéesettransformées en:|| \ l
—Allemagne (DM) 55,47 55,38 55,83 56,49 57,14 57,11
—Pays-Bas (Fl) 61,63 61,53 62,04 62,77 63,50 63,45
—UEBL(FB/Flux) 1128,22 1126,24 1135,61 1149,04 1162,46 1158,55
—France(FF) 177,50 177,18 178,71 180,85 183,00 18232
—Danemark (Dkr) 208,65 208,28 210,02 212,50 214,98 214,26
—Irlande(£Irl) 19,756 19,720 19,890 20,128 20,367 20,292
—Royaume-Uni (£) 15,543 15,512 15,638 15,798 15,995 15,813
—Italie(Lit) 39125 39056 39380 39803 40268 39971
—Grèce(DR) 3862,13 3835,27 3845,21 3855,19 3906,04 3782,87
b)Grainesrécoltées enEspagneet
transformées : I
—enEspagne(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3662,55 3656,58 3675,57 3708,20 3750,49 3710,98
c)Grainesrécoltées auPortugalet
transformées : I
—auPortugal (Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5117,14 5109,19 5135,93 5118,27 5164,28 5084,05
(')Sousréservedésconséquences de1application durégimedesquantitésmaximales garanties.

N0L246/20 JournalofficieldesCommunautés européennes23.8.89
ANNEXE III
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
801erterme
9(')2eterme
ioo3eterme
11C)4*terme
120
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres6,890
0,000
19,4666,890
0,000
19,7886,890
0,000
20,4946,890
0,000
21,3036,890
0,000
21,484
2.Aidesfinales : \
a)Grainesrécoltéesettransformées en
0:
—Allemagne (DM)
—Pays-Bas (Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark (Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)46,39
51,35
939,95
146,58
173,83
16,314
12,481
32615
3034,9547,14
52,20
955,50
149,10
176,71
16,595
12,725
33153
3074,2448,79
54,06
989,59
154,65
183,01
17,212
13,230
34333
3177,8850,69
56,19
1028,66
160,95
190,24
17,914
13,780
35629
3282,7151,12
56,67
1037,40
162,33
191,85
18,067
13,900
35932
3312,25
b)Grainesrécoltées enEspagneet
transformées :
—enEspagne (Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)1053,45
3311,161053,45
3358,081053,45
3448,691053,45
3556,52.1053,45
3584,83
c)Grainesrécoltées auPortugalet
transformées :
—auPortugal (Esc)
—enEspagne (Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
6070,24
5915,970,00
6134,33
5978,440,00
6260,64
6101,530,00
6333,66
6172,710,00
6359,61
6197,99
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne (Pta) 3265,29 3312,21 3402,82 3510,65 3538,96
4.Aidesspéciales :
—auPortugal (Esc) 5915,97 5978,44 6101,53 6172,71 6197,99
OSousréserve,encasdefixationpourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,desconséquences de1application durégimedesquantitésmaximales garanties .
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunauté danssacomposition au31décembre 1985ettransformées enEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplier par1,0260760.
ANNEXE IV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversion desaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
81erterme
92'terme
10-3eterme
114eterme
125eterme
1
DM 2,075330 2,072010 2,068790 2,065500 2,065500 2,056520
Fl 2,339470 2,335940 2,332240 2,328890 2,328890 2,318820
FB/Flux 43,416400 43,399700 43,381200 43,363400 43,363400 43,301900
FF 7,013480 7,014210 7,014290 7,014290 7,014290 7,015280
Dkr 8,070500 8,072950 8,075030 8,077610 8,077610 8,088100
£Irl 0,776833 0,776624 0,777090 0,777385 0,777385 0,779944
£ 0,675191 0,677473 0,679928 0,682240 0,682240 0,688897
Lit 1491,78 1495,22 1498,48 1501,76 1501,76 1511,07
DR 178,84300 =180,94700 182,87200 185,56100 185,56100 192,02000
Esc 173,46900 174,25200 175,00500 176,09000 176,09000 179,45600
Pta 129,91600 130,53300 131,08500 131,62600 131,62600 133,22600