ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L230/19
REGLEMENT (CEE)N°2082/70DELACOMMISSION
du16octobre1970
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdesœufspourlapériodedébutant
le1ernovembre1970
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritères
àlasituationactuelledesmarchésdanslesecteur
desœufsconduitàfixerlarestitutionàunmontant
quipermetlaparticipationdelaCommunauté au
commerceinternationalettientcompte,également,
ducaractèredesexportationsdecesproduitsainsi
quedeleurimportanceàl'heureactuelle;
considérantqueleComitédegestiondelaviandeet
desœufsn'apasémisd'avisdansledélaiimparti
parsonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°122/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°436/70(2),et
notammentsonarticle9paragraphe2cinquième
alinéapremièrephrase,
considérantque,auxtermesdel'article9durègle­
mentn°122/67/CEE,ladifférenceentrelesprix
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1dudit
règlementsurlemarchémondialetdanslaCommu­
nautépeutêtrecouverteparunerestitutionàl'ex­
portation;
considérantquelerèglementn°175/67/CEEdu
Conseil,du27juin1967(3),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°437/70(4),aétablilesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'expor­
tationetlescritèresdefixationdeleurmontant;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lalistedesproduitsàl'exportationdesquelsenl'état
estaccordéelarestitutionviséeàl'article9durè­
glementn°122/67/CEEetlesmontantsdecette
restitutionsontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovem­
bre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16octobre1970.
FarlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2293 /67.
(2)JOnoL55du10.3.1970 ,p.1.
(»)JOno130du28.6.1967 ,p.2610 /67.
(4)JOn°L55du10.3.1970 ,p.2.

N°L230/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.10.70
ANNEXE
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduits Restitutions
1 2 3
U.C./pièce
04.05
0,0100
U.C./kg
0,1305Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais,séchésouautre­
mentconservés,sucrésounon:
A.Œufsencoquille,fraisouconservés:
I.Œufsdevolailledebasse-cour :
a)Œufsàcouver(a)
b)autres
B.Œufsdépourvusdeleurcoquilleetjaunesd'œufs:
I.Propresàdesusagesalimentaires :
a)Œufsdépourvusdeleurcoquille:
1,séchés
2,autres
b)Jaunesd'œufs:
1,liquides
2,congelés
3,séchés0,4872
0,1333
0,2344
0,2505
0,4941
(a)Nesontadmisdanscettesous-position ,quelesœufsdevolailledebasse-courrépondantauxconditions
fixéesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
N°L234/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.10.70
REGLEMENT (CEE)N°2112/70DUCONSEIL
du20octobre1970
fixantleprixdeseuilpourl'huiled'olivepourlacampagnedecommercialisation
1970/1971
conditions,demaintenirégalementleprixdeseuil
pourlacampagnedecommercialisation 1970/1971
auniveaufixépourlacampagneprécédente,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1253/70(2),etnotammentson
article4deuxièmealinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
considérant que,pourlacampagnede
commercialisation 1970/1971,leConseiladécidéde
maintenirlesprixindicatifsetd'interventionpour
l'huiled'oliveaumêmeniveauquependantla
campagneprécédente ;qu'ilconvient,danscesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1970/1971,
leprixdeseuilpourl'huiled'oliveestfixéà70,70
unitésdecomptepour100kilogrammes .
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurleIe'
novembre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le20octobre1970.
ParleConseil
Leprésident
H.D.GRIESAU
HJOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOn°L143du1.7.1970 ,p.1.
22.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L233/3
RÈGLEMENT (CEE)N°2103/70DELACOMMISSION
du21octobre1970
fixantlesprîmess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéespar
lerèglement (CEE)n°1593/69i3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctionde<;prixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lespruness'ajoutantauxprélevements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
aupresentreglement,
AARRÉTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22octobre
1970.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21octobre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
/1)JOno117du19.6.1967 ,p.2269/67.
{»)IOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
19)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

N°L233/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.10.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du21octobre1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
[U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101erterm.
112*term.
123*term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0,50
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0,50
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0,50
0
0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
10l,rterm.
112*term.
123*term.
14*term.
2
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
21.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L232/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2090/70DUCONSEIL
du20octobre1970
modifiantlerèglementn°213/67/CEEétablissantlalistedesmarchésreprésentatifs
pourlesecteurdelaviandedeporcdanslaCommunauté
LECONSEILDESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°121/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1253/70(2),etnotammentsonarticle4paragraphe5,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelialistedesmarchésreprésentatifs
pourlesecteurdelaviamdedeporcdansla
Communauté aétéétablieparlerèglementn°
213/67/CEEduConseildu27juin1967(3),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°
2112/69(4);considérantque,conformément aurèglementn°
213/67/CEE,ontétédésignéscommemarchésrepré­
sentatifspourlesPays-Basleslieuxdanslesquelsse
trouventdesorganisations d'achatetpourlesquels
lesprixd'achatsontétablisparcesorganisations ;
que,àDeventer,l'organisationd'achataétédissoute,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aupoint6del'annexedurèglementn°213/67/
CEE,lemarchédeDeventerestsupprimé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovem­
bre1970.
Leprésentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le20octobre1970.
ParleConseil
Leprésident
H.D.GRIESAU
(1)JOno117du19.6.1967,p.2283/67.
(2)JOnoL143du1.7 .1970 ,p.1.
(3)JOno135du30.6.1967 ,p.2887 /67.
(4)JOnoL271du29.10.1969 ,p.1.
N°L236/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.10.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2148/70DELACOMMISSION
du23octobre1970
fixantlesprixd'écluseetlesimpositionsàl'importationpourl'ovoalbumine etla
lactoalbumine
laCommission,du22octobre1970,fixantlesprix
d'écluseetlesprélèvements danslesecteurdes
œufs(3);
considérantqueleprixd'écluseetleprélèvement
applicablesauxœufsencoquilleontétémodifiés
parleditrèglement;qu'ilest,dèslors,nécessairede
modifierégalement,enconséquence,lesprixd'écluse
etlesimpositionsàl'importationpourl'ovoalbumine
etlalactoalbumine fixésparlerèglement(CEE)n°
1435/70;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°170/67/CEEduConseil,du27
juin1967(*),concernant lerégimecommun
d'échangespourl'ovoalbumineetlalactoalbumine et
abrogeantlerèglementn°48/67/CEE,etnotam­
mentsesarticles2paragraphe2et5paragraphe5
deuxièmealinéa,
considérantquelesprixd'écluseetlesimpositionsà
l'importationpourlesproduitsvisésàl'article1er
durèglementn°170/67/CEEdoiventêtrefixésà
l'avancepourchaquepériodedetroismoisselonles
méthodesdecalculindiquéesdanslerèglement
(CEE)n°1435/70(2);
considérantquelesprixd'écluseetlesimpositionsà
l'importationpourl'ovoalbumineetlalactoalbumine
ayantétéfixésendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°1435/70pourlapériodedu1eraoûtau31
octobre1970,ilfautprocéderàunenouvellefixation
pourlapériodedu1ernovembre1970au31
janvier1971;quecettefixationdoitêtreeffectuée
surlabaseduprixd'écluseetduprélèvement
applicableauxœufsencoquillependantlamême
période;
considérantqueceprixd'écluseetceprélèvement
ontétéfixésparlerèglement (CEE)n°2125/70deAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesimpositionsàl'importationprévuesàl'article2
durèglementn°170/67/CEEetlesprixd'écluse
prévusàl'article5decerèglementpourlesproduits
visésàl'article1erdecemêmerèglementsont
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovem­
bre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23octobre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOno130du28.6.1967 ,p.2596 /67.OJOnoL160du22.7.1970 ,p.8.(3)JOnoL234du23.10.1970 ,p.37.

27.10,70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L236/31
ANNEXE
Prixd'écluseetimpositionsàl'importationpourl'ovoalbumine etlalactoalbumine du
1ernovembre1970au31janvier1971
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Prixd'écluseMontantdes
prélèvements
1 2 3 4
U.C./kg U.C./kg
35.02 Albumines,albuminatesetautresdérivésdes
albumines :
A.Albumines :
II.autres(qu'impropresourenduesimpro­
presàl'alimentationhumaine):
a)Ovoalbumine etlactoalbumine :
1,séchées(enfeuilles,écailles,cris­
taux,poudres,etc.)
2,autres2,3806
0,32510,5823
0,0813
24.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L235/7
RÈGLEMENT (CEE)N°2135/70DELACOMMISSION
du23octobre1970
fixantlesprélèvementsdanslesecteurdel'huiled'olive
considérantquelesprélèvementsapplicablesdansle
secteurdel'huiled'oliveontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°2428/69delaCommission,du5décem­
bre1969,fixantlesprélèvements danslesecteur
del'huiled'olive(7)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2428/69aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeindiquéautableauannexéauprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1253/70(2),etnotammentson
article13paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(s),et
notammentsonarticle3paragraphe4etsonarticle9,
vulerèglementn°166/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxprélèvementsapplicables
àl'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(4),etnotammentsonarticle9,
vulerèglement(CEE)n°1466/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'oliveduMaroc(#),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement(CEE)n°1471/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'olivedeTunisie(•),etnotammentsonarticle6,Articleunique
1.Lesprélèvements visésàl'article13durègle­
mentn°136/66/CEE,àl'article3durèglementn°
162/66/CEE,àl'article9durèglementn°166/66/
CEE,àl'article6durèglement (CEE)n°1466/69et
àl'article6durèglement (CEE)n°1471/69sont
fixésautableauannexéauprésentrèglement.
2.Leprésentrèglemententreenvigueurle26
octobre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le23octobre1970.
farlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(*)JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(«)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(8)JOno197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
(4)JOno197du29.10.1966 ,p.3400 /66.
(«)JOn«L197du8.8.1969 ,p.93.
(«)JOnoL198du8.8.1969 ,p.93. HJOnoL306du6.12.1969 ,p.7.

N°L235/8 JournalofficieldesCommunautés europeennes 24.10.70
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauximportationseffectuéesàpartirdu26octobre1970
enU.C./100kg
Produitsentièrement obtenusdansl'undeces
paysettransportésdirectementdel'undeces
paysdanslaCommunautéProduitsquinesontpasentièrementobtenus
dansl'undecespaysounesontpastransportés
directementdel'undecespaysdansla
CommunautéNumérodu
tarifdouanier
communPaystiers
Grèce Maroc Tunisie Grèce Maroc Tunisie
)7.01NII
07.03AII
15.07Ala)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0
0
0
0
0
00
0
2,006
2,692
1,307
0,904
1,446
0,1450
0
2,006
2,692
1,307
0,904
1,446
0,1450,398
0,398
5,206
8,692
1,807
0,904
1,446
0,1450
0
5,206
8,692
1,807
0,904
1,446
0,1450
0
5,206
8,692
1,807
0,904
1,446
0,1450
0
5,206
8,692
1,807
0,904
1,446
0,145
28.10.70 JournalofficicidesCommunautés européennes N°L237/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2154/70DELACOMMISSION
du27octobre1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
aeuconnaissance,conduitàmodifier '.esprélève­
mentsactuellementenvigueurcommeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlement (CEE)n°120/67/CEEsontfixésau
tableauenannexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(*),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1539/70(8)et
touslesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionArticle2
Lepresentreglemententreenvigueurle28octobre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27octobre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(i)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(')JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(*)JOnoL169du1.8.1970 ,p.t

N°L237/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.10.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du27octobre1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)46,58
51,730)
41,43
26,79
13,35
27,14(2)
27,14
0
0
24,68
0
51,80
68,39
89,85
55,74
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
30.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L239/23
RÈGLEMENT (CEE)N°2177/70DELACOMMISSION
du29octobre1970
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1253/70(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°1759/70(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1759/70,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30octobre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29octobre1970.
FarlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(*)JOno174du31.7.1967,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL194du1.9.1970,p.6.

N°L239/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.10.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29octobre1970,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
{U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(»)(*)
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille 7,8964,103
(II)Rizengrainsnonpelés 9,8705,129
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi 13,2396,628
(b)Rizcomplètement blanchi 14,1007,063
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi 14,7737,438
(b)Rizcomplètement blanchi 15,8377,980
C.enbrisures 4,0402,002
(')Envertudurèglement (CEE)n°521/70lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesE.A.M.A.etdes
P.T.O.M.etimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
(•)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n°540/70.
4.11.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L241/11
RÈGLEMENT (CEE)N°2227/70DELACOMMISSION
du3novembre1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
ilestnécessairedemodifierlecorrectifapplicableà
larestitutionpourlescéréales,actuellement en
vigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°2175/70(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4novembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
•FaitàBruxelles,le3novembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL239du30.10.1970,p.18.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du3novembre1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
{U.C./tonne}
Numerodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
111erterm.
122eterm.
13eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
31.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L240/59
RÈGLEMENT (CEE)N°2211/70DELACOMMISSION
du30octobre1970
abrogeantlerèglement(CEE)n°1651/70relatifàlaventeparadjudicationdebeurre
àprixréduitpourl'exportationdecertainsmélangesdegraisses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
vulerèglement (CEE)n°985/68duConseil,du15
juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégissant
lesmesuresd'interventionsurlemarchédubeurreet
delacrèmedelait(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1211/69(4),etnotammentson
article7bis,
considérantquelaCommission aprisdifférentes
mesuresparticulièresconcernantlaventedebeurre
destockpublicàprixréduit,notammentaucoursde
lacampagnelaitière1969/1970,afindefavoriser
l'écoulementdesquantitéssupplémentaires debeurre
destockpublicqu'iln'étaitpaspossibled'écouler
auxconditionsnormalesaucoursdelacampagne ;considérantque,enraisondel'évolutiondela
situationdumarchédubeurre,ilestpossiblede
réduirecetécoulementsupplémentaire ;qu'ilya
donclieud'abrogerlerèglement (CEE)n°1651/
70(5),modifiéparlerèglement (CEE)n°1777/
70(6);
considérantqueleComitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lerèglement(CEE)n°1651/70estabrogé.
2.Toutefois,ilresteapplicableaubeurrevenduen
vertudesesdispositions .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ^le30octobre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
i1)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL169du18.7.1968 ,p.1.
(4)JOnoL155du28.6.1969 ,p.13.(5)JOnoL180du14.8.1970 ,p.23.
(6)JOnoL194du1.9.1970 ,p.6.