N°L123/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.5.78
DECISION DELACOMMISSION
du20avril1978
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duché deLuxembourg etle
royaumedesPays-Basàexcluredutraitementcommunautaire leverreétiréou
soufflédit«verreàvitres»,delapositionex70.05dutarifdouaniercommun,
originaired'Albanie,deBulgarie,deHongrieetdeRoumanieetmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi.)
(78/422/CEE)
tible,surlabasedesdonnéesfourniesparlesautorités
duBénélux,d'aggraverlasituationdel'industrie
concernée ;
considérantqu'iln'estpaspossibledemettreen
œuvre,àbrefdélai,lesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantque,danscesconditions,ilyalieud'auto­
riserl'applicationdesmesuresdeprotectionautitre
del'article115premieralinéadanslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971(1),notammentensonarticle1er,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontautorisésà
excluredutraitementcommunautaire lesimportations
deverreétiréousoufflédit«verreàvitres»,delaposi­
tionex70.05dutarifdouaniercommun,originaire
d'Albanie,deBulgarie,deHongrieetdeRoumanieet
misenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
pourlequeldesdemandesdetitresd'importation
déposéesaprèsle3avril1978sont,àladatedela
présentedécision,eninstanceauprèsdesautoritésdu
Bénélux.
Article2
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontdestinatairesde
laprésentedécision.
FaitàBruxellesle20avril1978.
ParlaCommission
ÉtienneDAVIGNON
MembredelaCommissionLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulesrecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelesgouvernements despaysduBénéluxontintro­
duitauprèsdelaCommissiondesCommunautés euro­
péennespartélexdelareprésentation permanentedu
royaumedesPays-BasauprèsdesCommunautés euro­
péennesles14et17avril1978envued'êtreautorisés
àexcluredutraitementcommunautaire leverreétiré
ousoufflédit«verreàvitres»,delapositionex70.05
dutarifdouaniercommun,originaired'Albanie,de
Bulgarie,deHongrieetdeRoumanieetmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantque,enquiconcerneleverreétiréou
soufflédit«verreàvitres»,delapositionex70.05du
tarifdouaniercommun,conformément àladécision
duConseildu20décembre1977,certainscontingents
ontétéouvertspourl'année1978àl'égarddela
Bulgarie,delaHongrieetdelaRoumaniealorsqu'au­
cunepossibilitéd'importationn'aétéouverteàl'égard
del'Albanie;
considérantqu'ilressortdurecourssusditque
lescontingentssusviséssetrouventcomplètement
utilisés;
considérantque,desrenseignements fournisparles
autoritésduBénélux,ilressortqu'ilexisteactuelle­
mentdesdifficultéséconomiques gravesdansle
secteurindustrielconcerné,quisetrouveengagédans
uneffortderestructuration ,etquecesdifficultéssont
aggravéesparlesimportations àbasprixenprove­
nancedespaystiers;
considérantquedesdemandesd'importationautitre
delalibrepratiquedesproduitsenquestionorigi­
nairesd'Albanie,deBulgarie,deHongrieetde
Roumanie,dontlemontantdépasselargementles
possibilitésd'importationdirecteàl'égarddecespays
tiers,sontàl'examendesautoritésbénéluxiennes ;
considérantquelaréalisationdecesimportations ,en
raisondeleurmontantetdeleurprix,seraitsuscep
(1)JOn°L121du3.6.1971,p.26.