N0L82/62 27.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°903/86DELACOMMISSION
du26mars1986
relatifàlafixationdesprélèvementsapplicablesàcertainsproduitsimportésdes
Étatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique(ÉtatsACP)etdespaysetterritoires
d'outre-mer
(CEE)n0536/86du28février1986(8),
(CEE)n0566/86du28février1986(9),
(CEE)n°676/86du3mars1986(10),
CEEn°703/86du5mars1986K
—fixantlesprélèvements à1importationapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesde
fromentoudeseigle:
(CEE)n0550/86du28février1986(12),
(CEE)n0670/86du3mars1986(13),
(CEE)n°679/86du4mars1986(14>,
(CEE)n0693/86du5mars1986(15),LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°3793/85(2),etnotammentsesarti­
cles13paragraphe5et14paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03768/
85(4),etnotammentsesarticles11paragraphe2et12
paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01676/85duConseil,du.11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(*),etnotammentsonarticle3,
considérantquelerèglement(CEE)n0486/85du
Conseil(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0692/86Q,adéfinilerégimeapplicableàdesproduits
agricolesetàcertainesmarchandisesrésultantdelatrans­
formationdeproduitsagricolesoriginairesdesÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespayset
territoiresd'outre-mer ;
quelavaliditédecerèglementaétéprorogéerétroactive­
mentparlerèglement(CEE)n0692/86;qu'ilimportede
tenircomptedecettesituationetdefixerrétroactivement
lesprélèvements applicablesauxproduitsconcernés
importésdecespaysetterritoires,—fixantlesprélèvements à1importationapplicablesau
rizetauxbrisures:
(CEE)n°564/86du28février1986(16),
(CEE)n0695/86du5mars1986(17),
—fixantprélèvementsapplicablesàl'importationdes
alimentscomposéspourlesanimaux:
(CEE)n0537/86du28février1986(18),
sontremplacésrespectivement parlesannexesfigurantau
présentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Lesmontantsdesprélèvements ,figurantauxannexesdu
présentrèglement,sontrespectivement applicablesà
compterdeladated'entréeenvigueurdechacundes
règlementsfigurantàl'article1erduprésentrèglement.Articlepremier
LesannexesfigurantauxrèglementsdelaCommission :
—fixantoumodifiantlesprélèvements àl'importation
desproduitstransformésdecéréalesetderiz:(8)JOn0L55du1.3.1986,p.25.
OJOn°L55du1.3.1986,p.99.
(10)JOn0L61du4.3.1986,p.15.
HJOn0L64du6.3.1986,p.22.
(,2)JOn0L55du1.3.1986,p.56.
(,3)JOn0L61du4.3.1986,p.1.
(,4)JOn0L62du5.3.1986,p.3.
HJOn0L64du6.3.1986,p.1.
HJOn0L55du1.3.1986,p.94.
(17)JOn0L64du6.3.1986,p.5.
18JOn»L55du1.3.1986,p.29.(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L367du31.12.1985,p.19.
OJOn°L166du25.6.1976,p.1.
(4)JOn°L362du31.12.1985,p.8.
OJOn0L164du24.6.1985,p.1.
Ie)JOn0L61du1.3.1985,p.4.
OJOn°L63du5.3.1986.

27.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L82/63
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mars1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

N0L82/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.86
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28février1986,fixantlesprélèvementsapplicablesa
l'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
(enÉcus/t)
Numéro
dutarifdouaniercommunMontantsl
PortugalPaystiers
(saufACPouPTOM)ACPouPTOM
07.06AI 29,60 146,81(') 145,00(')0
07.06AII 32,62 149,83(') 145,00(■)0
11.01C(2) 59,32 270,30 264,26
11.01D0 133,16 240,62 234,58
11.01EI(2) 6,04 232,16 226,12
11.01EII0 3,02 131,15 128,13
11.01F(2) 32,28 168,02 165,00
11.01G(2) 3,02 140,70 137,68
11.02AII(2) 68,81 250,93 244,89
11.02AIII(2) 59,32 270,30 264,26
11.02AIV(2) 133,16 240,62 234,58
11.02AVa)1(2) 6,04 197,22 191,18
11.02AVa)2(2) 6,04 232,16 226,12
11.02AVb)(2) 3,02 131,15 128,13
11.02AVI(2) 32,28 168,02 165,00
11.02AVII(2) 3,02 140,70 137,68
11.02Bla)1(2) 50,38 237,92 234,90
11.02BIa)2aa) 75,05 135,95 132,93
11.02BIa)2bb)(2) 130,14 237,60 234,58
11.02BIb)1(2) 50,38 237,92 234,90
11.02BIb)2(2) 130,14 237,60 234,58
11.02BHa)(2) 3,02 213,25 210,23
11.02BIIb)(2) 49,40 183,97 180,95
11.02BIIc)(2) 3,02 204,01 200,99
11.02BIId)(2) 3,02 218,99 215,97
11.02CI(2) 3,02 255,93 252,91
11.02CII(2) 58,81 220,70 217,68
11.02CIII(2) 80,04 373,07 367,03
11.02CIV(2) 116,01 211,53 208,51
11.02CV(2) 3,02 204,01 200,99
11.02CVI(2) 3,02 218,99 215,97
11.02DI(2) 3,02 164,25 161,23
11.02DII(2) 38,59 141,79 138,77
11.02DIII(2) 33,21 152,77 149,75
11.02DIV(2) 75,05 135,95 132,93
11.02DV(2) 3,02 131,15 128,13
11.02DVI(2) 3,02 140,70 137,68
11.02EIa)1(2) 33,21 152,77 149,75
11.02EIa)2(2) 75,05 135,95 132,93
11.02EIb)1(2) 65,24 299,66 293,62
11.02EIb)2(2) 147,28 266,68 260,64
11.02EIIa)(2) 6,04 290,57 284,53
11.02EIIb)(2) 68,81 250,93 244,89
11.02EIIc)(2) 6,04 232,16 226,12
11.02EIId)1(2) 55,72 286,23 280,19
11.02EIId)2(2) 6,04 249,00 242,96
11.02FI(2) 6,04 290,57 284,53
11.02FII(2) 68,81 250,93 244,89
11.02FIII(2) 59,32 270,30 264,26
11.02FIV(2) 133,16 240,62 234,58

27.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L82/65
(enÉcus/t)
Numéro
dutarifdouaniercommunMontants
PortugalPaystiers
(saufACPouPTOM)ACPouPTOM
11.02FV(2) 6,04 232,16 226,12
11.02FVI(2) 32,28 168,02 165,00
11.02FVII(2) 3,02 140,70 137,68
11.02GI 6,04 124,59 118,55
11.02GII 6,04 100,26 94,22
11.04CI 32,62 149,83 143,18(5)
11.04CIIa) 20,55 191,55 167,37O
11.04CIIb) 20,55 222,80 198,620
11.07AIa) 10,88 292,24 281,36
11.07AIb) 10,88 221,11 210,23
11.07AIIa) 63,57 272,20(4) 261,32
11.07AIIb) 50,25 206,14 195,26
11.07B 56,76 238,44(4) 227,56
11.08AI 20,55 191,55 171,00
11.08Ail 72,78 231,09 200,26
11.08AIII 20,55 307,17 286,62
11.08AIV 20,55 191,55 171,00
11.08AV 20,55 191,55 85,500
11.09 181,34 702,46 521,12
17.02BIIa)(3) 96,72 319,76 223,04
17.02BIIb)0 66,49 237,49 171,00
17.02FIIa) 96,72 330,38 233,66
17.02FIIb) 66,49 228,99 162,50
21.07FII 66,49 237,49 171,00
23.02AIa) 10,14 66,27 60,27
23.02AIb) 14,88 135,15 129,15
23.02AIIa) 10,14 66,27 60,27
23.02AIIb) 14,88 135,15 129,15
23.03AI 181,34 393,76 212,42
(')Ceprélèvementestlimiteà6%delavaleurendouanesouscertainesconditions.
(2)Pourladistinctionentrelesproduitsdespositions11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position23.02A,
d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdespositions11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45%(en
poids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtreajou­
tées)inférieureouégaleà1,6%pourleriz,2,5%pourlefromentouleseigle,3%pourl'orge,4%pourle
sarrasin,5%pourl'avoineet2%pourlesautrescéréales.
Lesgermesdecéréales,entiers,aplatis,enfloconsoumoulus,relèvententoutcasdelaposition11.02.
(3)Ceproduitrelevantdelasous-position17.02BIest,envertudurèglement(CEE)n02730/75,soumisaumême
prélèvementqueceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
(4)Envertudurèglement(CEE)n01180/77ceprélèvementestdiminuéde5,44Écuspartonnepourlesproduits
originairesdeTurquie.
(*)Conformément aurèglement(CEE)n0486/85leprélèvementn'estpasperçupourlesproduitssuivantsorigi­
nairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,etdespaysetterritoiresd'outre-mer :
—racinesd'arrow-rootrelevantdelasous-positionex07.06A,
—farinesetsemoulesd'arrow-rootrelevantdelasous-position 11.04C,
—féculesd'arrow-rootrelevantdelasous-position ex11.08AV.

N0L82/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.86
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28février1986,modifiantlesprélèvementsapplicables
àl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
(enÉcus/t)
Numéro
dutarifdouaniercommunMontants
Paystiers
(saufACPouPTOM)ACPouPTOM
07.06AI 155,87(') 154,0600
07.06AII 158,89(') 154,0600
11.01C(2) 286,61 280,57
11.01D(2) 256,92 250,88
11.01EI(2) 270,21 264,17
11.01EII(2) 152,72 149,70
11.01F(2) 174,42 171,40
11.01G(2) 149,94 146,92
11.02AII(2) 272,67 266,63
11.02AIII(2) 286,61 280,57
11.02AIV(2) 256,92 250,88
11.02AVa)1(2) 235,27 229,23
11.02AVa)2(2) 270,21 264,17
11.02AVb)(2) 152,72 149,70
11.02AVI(2) 174,42 171,40
11.02AVII(2) 149,94 146,92
11.02BIa)1(2) 252,41 249,39
11.02BIa)2aa) 145,19 142,17
11.02BIa)2bb)(2) 253,90 250,88
11.02BIb)1(2) 252,41 249,39
11.02BIb)2(2) 253,90 250,88
11.02BIIa)(2) 221,29 218,27
11.02BIIb)(2) 200,03 197,01
11.02BIIc)(2) 237,84 234,82
11.02BIId)(2) 233,48 230,46
11.02CI(2) 265,60 262,58
11.02CII(2) 240,03 237,01
11.02CIII(2) 395,72 389,68
11.02CIV(2) 226,03 223,01
11.02CV(2) 237,84 234,82
11.02CVI(2) 233,48 230,46
11.02DI(2) 170,41 167,39
11.02DII(2) 154,11 151,09
11.02DIII(2) 162,01 158,99
11.02DIV(2) 145,19 142,17
11.02DV(2) 152,72 149,70
11.02DVI(2) 149,94 146,92
11.02EIa)1(2) 162,01 158,99
11.02EIa)2(2) 145,19 142,17
11.02EIb)1(2) 317,78 311,74
11.02EIb)2(2) 284,80 278,76
11.02EIIa)(2) 301,44 295,40
11.02EIIb)(2) 272,67 266,63
11.02EIIc)(2) 270,21 264,17
11.02EIId)1(2) 297,10 291,06
11.02EIId)2(2) 265,31 259,27
11.02FI(2) 301,44 295,40
11.02FII(2) 272,67 266,63
11.02FIII(2) 286,61 280,57
11.02FIV(2) 256,92 250,88

27.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L82/67
(enÉcus/t)
Numéro
dutarifdouaniercommunMontants
Paystiers
(saufACPouPTÔM)ACPouPTOM
11.02FV0 270,21 264,17
11.02FVI(2) 174,42 171,40
11.02FVII(2) 149,94 146,92
11.02GI 129,12 123,08
11.02GII 116,11 110,07
11.04CI 158,89 152,240
11.04CIIa) 225,58 201,400
11.04CIIb) 256,83 232,650
11.07AIa) 303,00 292,12
11.07AIb) 229,15 218,27
11.07AIIa) 288,33(*) 277,45
11.07AIIb) 218,19 207,31
11.07B 252,48(4) 241,60
11.08AI 225,58 205,03
11.08AU 240,27 209,44
11.08AIII 320,45 299,90
11.08AIV 225,58 205,03
11.08AV 225,58 102,510
11.09 726,62 545,28
17.02BIIa)(3) 364,16 267,44
17.02BIIb)(3) 271,52 205,03
17.02FIIa) 396,89 280,17
17.02FIIb) 261,34 194,85
21.07FII 271,52 205,03
23.02AIa) 71,35 65,35
23.02AIb) 146,03 140,03
23.02AIIa) 71,35 65,35
23.02AIIb) 146,03 140,03
23.03AI 436,04 254,70
(')Ceprélèvementestlimitea6%delavaleurendouanesouscertainesconditions.
(2)Pourladistinctionentrelesproduitsdespositions11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous­
position23.02A,d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdespositions11.01et11.02les
produitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supé­
rieureà45%(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminérales
ayantpuêtreajoutées)inférieureouégaleà1,6%pourleriz,2,5%pourlefromentoule
seigle,3%pourl'orge,4%pourlesarrasin,5%pourl'avoineet2%pourlesautrescéréales.
Lesgermesdecéréales,entiers,aplatis,enfloconsoumoulus,relèvententoutcasdelaposi­
tion11.02.
(3)Ceproduitrelevantdelasous-position 17.02BIest,envertudurèglement(CEE)n02730/75,
soumisaumêmeprélèvementqueceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
(4)Envertudurèglement(CEE)n01180/77ceprélèvementestdiminuéde5,44Écuspartonnepour
lesproduitsoriginairesdeTurquie.
(^Conformément aurèglement(CEE)n°486/85leprélèvementn'estpasperçupourlesproduits
suivantsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,etdespaysetterritoiresd'ou­
tre-mer :
—racinesd'arrow-rootrelevantdelasous-positionex07.06A,
—farinesetsemoulesd'arrow-rootrelevantdelasous-position 11.04C,
—féculesd'arrow-rootrelevantdelasous-position ex11.08AV.

N0L82/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.86
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3mars1986,modifiantlesprélèvements
applicablesàl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
(enÉcus/t)
Numéro
dutarifdouaniercommunPrélèvements
Paystiers
(saufACPouPTOM)ACPouPTOM
11.01EI(2) 275,64 269,60
11.01EII(2) 155,80 152,78
11.02AVa)1(2) 240,71 234,67
11.02AVa)2(2) 275,64 269,60
11.02AVb)(2) 155,80 152,78
11.02BIIc)(2) 242,67 239,65
11.02CV(2) 242,67 239,65
11.02DV(2) 155,80 152,78
11.02EIIc)(2) 275,64 269,60
11.02FV(2) 275,64 269,60
11.02GII 118,38 112,34
11.04CIIa) 230,45 206,270
11.04CIIb) 261,70 237,52j5)
11.08AI 230,45 209,90
11.08AIV 230,45 209,90
11.08AV 230,45 104,950
17.02BIIa)(3) 370,50 273,78
17.02BIIb)(3) 276,39 209,90
17.02FIIa) 383,53 286,81
17.02FIIb) 265,96 199,47
21.07FII 276,39 209,90
23.03AI 442,08 260,74
(2)Pourladistinctionentrelesproduitsdespositions11.01et11.02,dunepart,etceuxdelasous­
position23.02A,d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdespositions11.01et11.02les
produitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supé­
rieureà45%(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminérales
ayantpuêtreajoutées)inférieureouégaleà1,6%pourleriz,2,5%pourlefromentoule
seigle,3%pourl'orge,4%pourlesarrasin,5%pourl'avoineet2%pourlesautrescéréales.
Lesgermesdecéréales,entiers,aplatis,enfloconsoumoulus,relèvententoutcasdelaposition
11.02.
(3)Ceproduitrelevantdelasous-position 17.02BIest,envertudurèglement(CEE)n02730/75,
soumisaumêmeprélèvementqueceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
(*)Conformément aurèglement(CEE)n0486/85leprélèvementn'estpasperçupourlesproduits
suivantsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,etdespaysetterritoires
d'outre-mer :
—racinesd'arrow-rootrelevantdelasous-positionex07.06A,
—farinesetsemoulesd'arrow-rootrelevantdelasous-position 11.04C,
—féculesd'arrow-rootrelevantdelasous-position ex11.08AV.

27.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L82/69
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5mars1986,modifiantlesprélèvements
applicablesàl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
(enÉcus/t)
Numéro
dutarifdouaniercommunPrélèvements
Paystiers
(saufACPouPTOM)ACPouPTOM
11.01F(2) 180,82 177,80
11.02AII(2) 278,11 272,07
11.02AVI0 180,82 177,80
11.02BIIb)(2) 204,05 201,03
11.02CII(2) 244,86 241,84
11.02DII(2) 157,19 154,17
11.02EIIb)(2) 278,11 272,07
11.02EIId)1(2) 307,97 301,93
11.02FII(2) 278,11 272,07
11.02FVI(2) 180,82 177,80
11.08AU 249,45 218,62
(2)Pourladistinctionentrelesproduitsdespositions11.01et11.02,dunepart,etceuxdelasous­
position23.02A,d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdespositions11.01et11.02les
produitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supé­
rieureà45%(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminérales
ayantpuêtreajoutées)inférieureouégaleà1,6%pourleriz,2,5%pourlefromentoule
seigle,3%pourl'orge,4%pourlesarrasin,5%pourl'avoineet2%pourlesautrescéréales.
Lesgermesdecéréales,entiers,aplatis,enfloconsoumoulus,relèvententoutcasdelaposi­
tion11.02.

N°L82/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.86
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28février1986,fixantlesprélèvements à
l'importationapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentou
deseigle
(enÉcus/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01BIFroment(blé)tendreetméteil 163,56
10.01BIIFroment(blé)dur 220,82(■)O
10.02 Seigle 147,420
10.03 Orge 155,52
10.04 Avoine 139,66
10.05BMaïs,autrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 147,84(2)(3)
10.07A Sarrasin 0
10.07BMillet 89,57(4)
10.07CSorgho 145,18O
10.07DITriticale O
10.07DIIAutrescéréales oo
11.01AFarinesdefroment(blé)oude
méteil 243,96
11.01BFarinesdeseigle 221,36
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
dur 355,94
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
tendre 261,30
(')Pourlefroment(blé)dur,originaireduMarocettransportedirecte­
mentdecepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde
0,60Écupartonne.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0486/85lesprélèvementsne
sontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,des
CaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meret
importésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(3)PourlemaïsoriginairedesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPaci­
fiqueoudespaysetterritoiresd'outre-mer,leprélèvementàl'impor­
tationdanslaCommunautéestdiminuéde1,81Écupartonne.
(4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesÉtatsd'Afrique,des
CaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-mer,le
prélèvement àl'importationdanslaCommunauté estdiminuéde
50%.
(*)Pourlefroment(blé)duretl'alpisteproduitsenTurquieetdirecte­
menttransportésdecepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementest
diminuéde0,60Écupartonne.
(*)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieet
directementtransportédecepaysdanslaCommunautéestdéfinipar
lesrèglements(CEE)n01180/77duConseilet(CEE)n02622/71de
laCommission .
QLorsdel'importationduproduitrelevantdelasous-position
10.07DI(triticale),ilestperçuleprélèvementapplicableauseigle.

27.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L82/71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3mars1986,fixantlesprélèvements à
l'importationapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentou
deseigle
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01BIFroment(blé)tendreetméteil 162,35
10.01BIIFroment(blé)dur 219,8600
10.02 Seigle 148,720
10.03 Orge 155,52
10.04 Avoine 139,66
10.05BMaïs,autrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 150,12(2)O
10.07A Sarrasin 0
10.07BMillet 88,58O
10.07CSorgho 145,18(4)
10.07DITriticale O
10.07DIIAutrescéréales oo
11.01AFarinesdefroment(blé)oude
méteil 242,26
11.01BFarinesdeseigle 223,18
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
dur 354,45
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
tendre 259,46
(')Pourlefroment(blé)dur,originaireduMarocettransportedirecte­
mentdecepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde
0,60Écupartonne.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0486/85lesprélèvementsne
sontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,des
CaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meret
importésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
OPourlemaïsoriginairedesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPaci­
fiqueoudespaysetterritoiresd'outre-mer,leprélèvementàl'impor­
tationdanslaCommunautéestdiminuéde1,81Écupartonne.
OPourlemilletetlesorghooriginairesdesÉtatsd'Afrique,des
CaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-mer,le
prélèvementàl'importationdanslaCommunautéestdiminuéde
50%.
OPourlefroment(blé)duretl'alpisteproduitsenTurquieetdirecte­
menttransportésdecepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementest
diminuéde0,60Écupartonne.
OLeprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieet
directementtransportédecepaysdanslaCommunautéestdéfinipar
lesrèglements(CEE)n°1180/77duConseilet(CEE)n02622/71de
laCommission .
OLorsdel'importationduproduitrelevantdelasous-position
10.07DI(triticale),ilestperçuleprélèvementapplicableauseigle.

N0L82/72 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.86
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4mars1986,fixantlesprélèvements à
l'importationapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentou
deseigle
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesPrélèvements
Portugal Paystiers
10.01BI Froment(blé)tendreetméteil 162,35
10.01BII Froment(blé)dur 14,09 219,86(')O
10.02 Seigle 34,87 150,54j6)
10.03 Orge 29,60 155,52
10.04 Avoine 70,62 138,92
10.05B Maïs,autrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 150,12(2)f)
10.07A Sarrasin — 0
10.07B Millet — 88,58(4)
10.07C Sorgho— 145,18(4)
10.07DI Triticale 0 O
10.07DII Autrescéréales-l 0(0
11.01A Farinesdefroment(blé)oude
méteil 242,26
11.01B Farinesdeseigle 48,82 225,73
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
dur 21,84 354,45
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
tendre — 259,46
(')Pourlefroment(ble)dur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,60Écupartonne.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0486/85lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduits
originairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-mer
etimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(3)PourlemaïsoriginairedesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-mer,leprélèvementàl'importationdanslaCommunautéestdiminuéde1,81Écupar
tonne.
(4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespays
etterritoiresd'outre-mer,leprélèvementàl'importationdanslaCommunautéestdiminuéde
50%.
(*)Pourlefroment(blé)duretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdans
laCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,60Écupartonne.
(*)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransportédece
paysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements(CEE)n01180/77duConseilet(CEE)
n02622/71delaCommission .
Ç)Lorsdel'importationduproduitrelevantdelasous-position10.07DI(triticale),ilestperçule
prélèvementapplicableauseigle.

27.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L82/73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5mars1986,fixantlesprélèvements à
l'importationapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentou
deseigle
(enÉcus/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesPrélèvements
Portugal Paystiers
10.01BI Froment(blé)tendreetméteil 163,51
10.01BII Froment(blé)dur 15,06 220,82(')O
10.02 Seigle 35,50 151,27H
10.03 Orge 30,24 155,52
10.04 Avoine 71,14 139,66
10.05B Maïs,autrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 150,12(2)(3)
10.07A Sarrasin — 0
10.07B Millet — 89,56(4)
10.07C Sorgho— 146,91(4)
10.07DI Triticale O O
10.07DII AutrescéréalesI-I oo
11.01A Farinesdefroment(blé)oude
méteil|-I 243,89
11.01B Farinesdeseigle 49,70 226,75
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
dur 23,34 355,94
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
tendre — 261,22
(')Pourlefroment(ble)dur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,60Écupartonne.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0486/85lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduits
originairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-mer
etimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
(3)PourlemaïsoriginairedesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-mer,leprélèvementàl'importationdanslaCommunautéestdiminuéde1,81Écupar
tonne.
(4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespays
etterritoiresd'outre-mer,leprélèvementàl'importationdanslaCommunauté estdiminuéde
50%.
(*)Pourlefroment(blé)duretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdans
laCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,60Écupartonne.
(*)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransportédece
paysdanslaCommunautéestdéfiniparlesrèglements(CEE)n°1180/77duConseilet(CEE)
n02622/71delaCommission .
QLorsdel'importationduproduitrelevantdelasous-position10.07DI(triticale),ilestperçule
prélèvementapplicableauseigle.

N°L82/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.86
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28février1986,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/1)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Portugal Paystiers(3)ACPou
PTOM(')(2)(')
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds—312,18 152,49
2,àgrainslongs—315,11 153,95
b)Rizdécortiqué :ll
1,àgrainsronds—390,22 191,51
2,àgrainslongs—393,89 193,34
II.semi-blanchi oublanchi:\ll
a)Rizsemi-blanchi :Illl
1,àgrainsronds 13,05 481,92 229,03
2,àgrainslongs 12,97 611,78 294,00
b)Rizblanchi:\ll
1,àgrainsronds 13,90 513,25 244,27
2,àgrainslongs 13,90 655,83 315,56
III.enbrisures — 162,01 78,00
(')Sousréservede1applicationdesdispositionsdesarticles10et11durèglement(CEE)n0486/85etdurèglement
(CEE)n0551/85.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n°486/85,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdansledépar­
tementd'outre-merdelaRéunion.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfiniàl'article11bis
durèglement(CEE)n01418/76.

27.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L82/75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5mars1986,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/t)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Portugal Paystiers(3)ACPou
PTOM(')(2)(3)
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds—316,78 154,79
2,àgrainslongs—320,30 156,55
b)Rizdécortiqué :I
1,àgrainsronds—395,98 194,39
2,àgrainslongs—400,37 196,58
II.semi-blanchi oublanchi:I||
a)Rizsemi-blanchi :III
, 1,àgrainsronds 13,05 489,13 232,64
2,àgrainslongs 12,97 618,42 297,32
b)Rizblanchi:|||
1,àgrainsronds 13,90 520,93 248,11I 2,àgrainslongs 13,90 662,95 319,12
III.enbrisures 30,24 166,85 30,42
(')Sousréservede1applicationdesdispositionsdesarticles10et11durèglement(CEE)n0486/85etdurèglement
(CEE)n0551/85.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n°486/85,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdansledépar­
tementd'outre-merdelaRéunion.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfiniàl'article11bis
durèglement(CEE)n°1418/76.

N0L82/76 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.86
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28février1986,fixantlesprélèvementsapplicablesà
l'importationdesalimentscomposéspourlesanimaux
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communNomenclature àlibellésimplifiéPrélèvements
PortugalPaystiers
(saufACP
ouPTOM)ACPou
PTOM
Préparationspourl'alimentationdesanimaux,relevantdurèglement
(CEE)n°968/68contenant,isolémentouensemble,mêmemélangés
avecd'autresproduits,del'amidonoudelafécule,duglucoseoudu
siropdeglucoserelevantdessous-positions 17.02Bet21.07FIIet
desproduitslaitiers(relevantdespositionsoudessous-positions
04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Aou21.07FI)contenantde
l'amidonoudelaféculeouduglucoseoudusiropdeglucose:
necontenantniamidonoufécule,oud'uneteneurenpoidsdeces
matièresinférieureouégaleà10%:I
23.07BIa)1—necontenantpasdeproduitslaitiersoud'uneteneurenpoidsen
produitslaitiersinférieureà10% 10,88 30,98 20,10
23.07BIa)2—d'uneteneurenpoidsenproduitslaitierségaleousupérieureà
10%etinférieureà50%
d'uneteneurenpoidsd'amidonsupérieureà10%etinférieureou
égaleà30%et:10,88 792,79 781,91
23.07BIb)1—necontenantpasdeproduitslaitiersoud'uneteneurenpoidsen
produitslaitiersinférieureà10% 10,88 73,69 62,81
23.07BIb)2—d'uneteneurenpoidsenproduitslaitierségaleousupérieureà
10%etinférieureà50%
d'uneteneurenpoidsd'amidonsupérieureà30%et:10,88 835,50 824,62
23.07BIc)1—necontenantpasdeproduitslaitiersoud'uneteneurenpoidsen
produitslaitiersinférieureà10% 10,88 136,50 125,62
23.07BIc)2—d'uneteneurenpoidsenproduitslaitierségaleousupérieureà
10%etinférieureà50% 10,88 898,31 887,43