ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L27/35
RÈGLEMENT (CEE)N°257/75DELACOMMISSION
du31janvier1975
modifiantlerèglement(CEE)n°3067/74encequiconcernelapérioded'octroi
desbonifications d'intérêt
considérantquecerégimenapasencorepermis
d'atteindrelerésultatescomptédufaitquelerègle­
mentprécitéalimitéau30avril1975lapériodedu
prêtouvrantdroitaubénéficedelabonification
d'intérêt;qu'ilconvientdoncdeprolongercette
périoded'uneduréesuffisante;
considérantqu'ilestindiqué,danscetteoptique,
d'autoriserd'autresproducteursàbénéficierdela
primes'ilsintroduisentleursdemandespendantle
moisdefévrier1975;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01855/74(2),et
notammentsonarticle22bisparagraphe3,
considérantquelesÉtatsmembresontétéautorisés
parl'article1erdurèglement(CEE)n01967/74du
Conseil,du23juillet1974,instituantunrégimede
primepourunemisesurlemarchéordonnéede
certainsgrosbovinsdeboucherie(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02803/74(4),à
accorderjusqu'au28février1975uneprimepourune
misesurlemarchéordonnéedecertainsgrosbovins
deboucherie ;
considérantquecertainsÉtatsmembresontétéauto­
risésparl'article4bisdecemêmerèglementà
accorderdesbonificationsd'intérêtspourdesprêts
octroyéspourlemaintiendejeunesbovinssurl'exploi­
tation;
considérantquedesmodalitésd'applicationdece
régimeontétédéfiniesparlerèglement(CEE)n0
3067/74delaCommission ,du4décembre1974,
portantmodalitésd'applicationdurégimedebonifica­
tiond'intérêtspourlesprêtsoctroyéspourlemaintien
dejeunesbovinssurl'exploitation (5);Articlepremier
Àl'article3durèglement(CEE)n03067/74,ladate
du30avril1975estremplacéeparcelledu31octobre
1975.
Article2
Àl'article4paragraphe2durèglement(CEE)n0
3067/74,ladatedu31janvier1975estremplacéepar
celledu28février1975.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1975.
ParIciCommission
P.J.LARDINOIS
MembretlehtCommission
(')JOn«L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L195du18.7.1974,p.14.
(3)JOmL206du27.7.1974,p.1.
(4)JOn°L300du8.11.1974,p.1.
(5)JOn°L325du5.12.1974,p.5.
N®L30/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.2.75
REGLEMENT (CEE)N°272/75DELACOMMISSION
du3février1975
modifiantlerèglement (CEE)n°1983/74fixant,encequiconcerneleséchanges
intracommunautaires pourlacampagnedecommercialisation 1974/1975,les
élémentsdestinésàassurer,danslesecteurdescéréalesetduriz,laprotection
del'industriedetransformation
protectionde1industriedetransformation pour
certainsproduitsrelevantdessecteursdescéréaleset
duriz;qu'ilestindiquédemodifierenconséquence
lerèglement(CEE)n01983/74,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0224/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesrelatives
auxélémentsdestinésàassurer,danslesecteurdes
céréalesetduriz,laprotectiondel'industriedetrans­
formationetfixantceuxpourlesnouveauxÉtats
membres('),modifiéparlerèglement(CEE)n01070/
74(2),etnotammentsonarticle 1erparagraphe3
deuxièmetiret,
considérantquelerèglement(CEE)n01983/74dela
Commissiondu24juillet1974(3),afixé,encequi
concerneleséchangesintracommunautaires pourla
campagnedecommercialisation 1974/1975,les
élémentsdestinésàassurerdanslesecteurdescéréales
etduriz,laprotectiondel'industriedetransforma­
tion;quelerèglement(CEE)n°271/75delaCommis­
sion(4)du3février1975,aautoriséleRoyaume-Uni à
suspendrepartiellementl'élémentdestinéàassurerlaArticlepremier
Lesmontantsfigurantdanslacolonne
«Royaume-Uni »del'annexedurèglement(CEE)
n01983/74pourlesproduitsfigurantàl'annexedu
présentrèglementsontremplacésparlesmontants
indiquésenregarddechacund'eux.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourde
l'entréeenvigueurdurèglement(CEE)n0271/75.Sur
demandedel'intéressé,ilestapplicableàpartirdu7
octobre1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3février1975.
l\irhtCommission
P.J.LARDINOIS
AientbredeluCommission
(')JOnoL27du1.2.1973,p.8.
(J)JOnoL120du1.5.1974,p.10
(J)JOnoL207du29.7.1974,p.19.
(4)Voirpage10duprésentJournalofficiel.

4.2.75 JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN°L30/13
ANNEXE
N°dutarif Désignationdesmarchandises Royaume-Uni
Élémentfixeen
UC/100kg
10.06BIa)Rizsemi-blanchiàgrainsronds 0,355
10.06BIb)Rizsemi-blanchiàgrainslongs 0,355
10.06BIIa)Rizblanchiàgrainsronds 0,355
10.06BIIb)Rizblanchiàgrainslongs 0,355
11.01D Farined'avoine 0,592
11.02AIV Gruaux,semoulesd'avoine 0,592
11.02EIa)2Grainsaplatisd'avoine 0,592
11.02EIb)2Floconsd'avoine 0,592
11.08AU Amidonderiz 0,890
11.08AVa)Amidonsdemilletetsarrasin 0,890
17.02BIIa)Glucoseenpoudrecristallineblanche,mêmeagglomérée 0,439
17.02BIIb)Autreglucose 0,315
17.05BI Glucoseenpoudrecristallineblanche,mêmeagglomérée 0,439
17.05BII Autreglucose 0,315
25.1.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L20/3
REGLEMENT (CEE)N°176/75DELACOMMISSION
du24janvier1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°85/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25janvier
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24janvier1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(i)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
JOn°L11du16.1.1975,p.1.
P)JOn°L271du5.10.1974p.9.

N°L20/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.1.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24janvier1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
dur)
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre)21,30
8,01(')(4)
16,74(5)
0
0
13,55(2)(3)
0
0
13,00
0(4)
48,86
42,50
31,28
52,11
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n»1234/71duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
N°L19/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.1.75
REGLEMENT (CEE)N°158/75DELACOMMISSION .
du23janvier1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°85/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°2524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2524/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'articleIersousa),b)etc)durègle­
mentn°120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24janvier
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23janvier1975.
PitrniCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeUiCommission
(')JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L11dul'6.1.1975,p.1.
(*)JOnoL271du5.K).1974p.9.

24.1.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L19/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23janvier1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesPrélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 22,78
10.01BFromentdur 8,01(')n
10.02 Seigle 20,44(5)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 15,28(2)(J)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho 14,47
10.07DAutrescéréales 0n
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil50,93
11.01BFarinedeseigle 47,68
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé
dur) 31,28
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre) 54,35
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,M)UC/t.
(2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
(J)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuédeIUC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements(CEE)n»1234/71duConseil
\ et(CEE)n°2622/71delaCommission .
23.1.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L18/7
REGLEMENT (CEE)N°152/75DELACOMMISSION
du22janvier1975
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portationactuellementenvigueurcommeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(-'),
vulerèglement (CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3),etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0146/75(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23janvier
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre,
FaitàBruxelles,le22janvier1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
')JOn°308du18.12.1967,p.1.
-')JOn»L264du1.10.1974,p.70.
3)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
-4)JOn°L187du11.7.1974,p.23,
5)JOn»L17du22.1.1975,p.16.

N°L18/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.1.75
ANNEXE ■
durèglementdelaCommission ,du22janvier1975,modifiantleprélèvementspéciala
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécial
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 51,00
II.Sucresbruts 39,50(•)
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 51,00
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 39,50(')
(!)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°1076/72.
18.1.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L13/37
REGLEMENT (CEE)N°127/75DELACOMMISSION
du17janvier1975
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetle'sucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0108/75(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n°1791/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18janvier
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17janvier1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L264du1.10.1974,p.70.
(3)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn°L187du11.7.1974,p.23.
(5JOn»L12du17.1.1975,p.34.
\

N°L13/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.1.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17janvier1975,modifiantleprélèvementspéciala
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(liaioom
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécial
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 53,50
II.Sucresbruts 45,50(')
B.nondénaturés :\
I.Sucresblancs 53,50
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 45,50(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»1076/72.
N°L10/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.1.75
REGLEMENT (CEE)N"82/75DELACOMMISSION
du14janvier1975
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n072/75(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15janvier
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoytÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14janvier1975.
ParUtCommission
P.J.LARDINOIS
MembredélaCommission
■)JOn°308du18.12.1967,p.1.
-)JOn°L264dui.I».1974,p.70.
3)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
4)JOn°L187du11.7.1974,p.23,
3))0n°L9du14.1.1975,p.6.

15.1.75 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL10/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14janvier1975,modifiantleprélèvementspéciala
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(vaioom
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécial
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 56,00
II.Sucresbruts 39,50(')
B.nondénaturés :ll
I.Sucresblancs 56,00
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 39,50(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»1076/72.
11.1.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L7/31
REGLEMENT (CEE)N°65/75DELACOMMISSION
du10janvier1975
fixantlemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exportationpourlessirops
etlesautressucres
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°2476/74(2),etno­
tammentsonarticle16paragraphe5deuxièmealinéa,
considérantqueleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucresaétéinstauréparle
règlement(CEE)n0403/74(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n041/75(4);
considérantquelesmodalitésd'applicationduprélève­
mentspécialàl'exportationpourlessiropsetlesau­
tressucresontétéétabliesparlerèglement(CEE)n0
389/74delaCommission ,dui4février1974(5),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01383/
74(<>);considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0403/74modifié
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exporta­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
d)durèglementn01009/67/CEEestfixéconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11janvier
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10janvier1975.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(>)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L264du1.10.1974,p.70.
(3)JOn°L44du16.2.1974,p.12.
(4)JOn°L5du9.1.1975,p.15.
(5)JOn°L43du15.2.1974,p.35.
(b)JOn°L148du5.6.1974,p.10.

N°L7/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.1.75
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu10janvier1975,fixantlemontantdebaseduprélève­
mentspécialàl'exportationpourlessiropsetlesautressucres
ma100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesMontantde
hasedu
prélèvement
spéciali
l'exportation
par1"/«de
teneuren
saccharose(')
17.02Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.sucreintervertietautressiropsàl'exclusiondessiropsde
saccharosed'undegrédepureté(2)inférieurouégalà97°/»
etsetrouvantenemballagesd'uncontenuinférieurouégal
à25kg 0,5250
ex17,sucresdebetteraveetdecannecaramélisés 0,5250
17OSSucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.autres,àl'exclusiondessiropsetdusucrevanilléenem­
ballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégaln2,5
kgetdesmélasses 0,5250
Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement (CEE)n°394/70.
!')Ledeurédepuretédessiropsestdéterminéselonlesdispositionsdel'article13paragraphe 2durèglement
(CEE)n"394/70.
10.1.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L6/11
REGLEMENT (CEE)N°46/75DELACOMMISSION
du9janvier1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
prixdoffreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglementn0359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10janvier
1975.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(•),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01129/74(2),etnotammentsonarticle
11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02528/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02528/74,aux
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9janvier1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS '
MembredelaCommission
(■)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn»L128du10.5.1974,p.20.
OJOn°L271du5.10.1974,p.22.

N°L6/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.1.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du9janvier1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(UC/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(')(l)
10.06 Rij&:
A.paddyoudécortiqué:
I.Rizpaddy:|
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.Rizdécortiqué:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :\
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 8,013 3,678
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 8,590 3,950
4 C.enbrisures0 0
(')Envertudurèglement (CEE)n0521/70,lesprélèvements nesontpasappliquesauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(l)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n0540/70.