28.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L338/1
I
(Actesdontlapublication estunecondition deleurapplicabilité )
REGLEMENT (CEE)N°2896/77DUCONSEIL
du20décembre 1977
étendant àd'autresproduitsl'annexedurèglement (CEE)n°109/70portant
établissement d'unrégimecommunapplicable auximportations depaysà
commerce d'État
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0109/70duConseil,du19
décembre 1969,portantétablissement d'unrégime
commun applicable auximportations depaysà
commerce d'État(!),etnotamment sonarticle2,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,pouruncertainnombredeproduits ,
lesrestrictions quantitatives sontsupprimées danstous
lesÉtatsmembres àl'égarddespaysàcommerce
d'État;
considérant parailleursque,danslecadredel'unifor­
misationprogressive desrégimesd'importation appli­
quésdanslesÉtatsmembres ,ilestapparuopportun
desupprimer certainesautresrestrictions quantitatives
àl'importation àl'égarddesditspaystiers;
considérant quel'extension del'annexedurèglement
(CEE)n°109/70auximportations desditsproduitsne
risquepasd'engendrer unesituationtellequel'applica­
tiondesmesuresdesauvegarde prévuesautitreIV
duditrèglement seraitjustifiée ;considérant queladiteannexeaetemodifiée à
plusieursreprises;qu'ilconvient,pourdesraisons
pratiques ,d'autoriser laCommission àlamettreàjour
etàenassurerlapublication ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n0109/70estétendue
auximportations desproduitsdésignésenannexeau
présentrèglement ,encequiconcerne lespaystiers
signalésparunX.
Article2
LaCommission estautorisée àpublierl'annexedu
règlement (CEE)n0109/70danssaversionmiseà
jour.
Article3
Leprésentrèglement entreenvigueurlejourdesa
publication auJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le20décembre 1977.
ParleConseil
Leprésident
J.CHABERT
■
(')JOn«L19du26.1.1970,p.1

N°L338/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.77
BILAG—ANHANG —ANNEX —ANNEXE —ALLEGATO —BIJLAGE
FRIINDFØRSEL OMHANDLET IARTIKEL 1
EINFUHREN NACHARTIKEL 1
IMPORTS REFERRED TOINARTICLE 1
IMPORTATIONS VISÉESÀL'ARTICLE 1"
IMPORTAZIONI PREVISTE ALL'ARTICOLO 1
INARTIKEL 1VERMELDE INVOER
Forkortelser :Abkürzungen :Abbreviations :Abréviations :Abbreviazioni :Afkoringen :
BG =Bulgarien Bulgarien Bulgaria Bulgarie Bulgaria Bulgarije
H =Ungarn Ungarn Hungary Hongrie Ungheria Hongarije
PL =Polen Polen Poland Pologne Polonia Polen
R =Rumænien Rumänien Romania Roumanie Romania Roemenië
CS =Tjekko­
slovakietTschecho­
slowakeiCzecho­
slovakiaTchéco­
slovaquieCeco­
slovacchiaTsjecho­
slowakije
SU =USSR UdSSR USSR URSS URSS USSR
AL =Albanien Albanien Albania Albanie Albania Albanië
RPC =Folkerepublik­
kenKinaVolksrepublik
ChinaPeople'sRepublic
ofChinaRépublique
populaire de
ChineRepubblica
popolarecineseVolksrepubliek
China
VN =Densocialistiske
republik
VietnamSozialistische
Republik
VietnamSocialist
Republic
ofVietnamRépublique
socialiste
duViêt-namRepubblica
socialista
delVietnamSocialistische
Republiek
Vietnam
COR =Nordkorea Nordkorea NorthKorea CoréeduNord CoreadelNordNoord-Korea
MO =Mongoliet Mongolei Mongolia Mongolie Mongolia Mongolië
DDR =Tyskedemo­
kratiske
RepublikDeutsche
Demokratische
RepublikGerman
Democratic
RepublicRépublique
démocratique
allemandeRepubblica
democratica
tedescaDuitse
Democratische
Republiek
Varcr—Pos.ιf·Π
Waren—Nr.ticsGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N··duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTIK, H PL R CS DDK su Al κPt: VN COK MO
08.12C Xxxxxxxx Xx Xx
39.07A x
B x
C x
D x
EI x
41.04B11 Xxxxxxxx xxxx
42.03A xxxx
C xxxx
46.02C1a Xxxxxxxxxxxx
68.12 xxxxx xxxxxxx
92.10B xxxxx xxxxxxx
93.04A xxxxxxxxxxxx