ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L197/13 1.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1886/71DELACOMMISSION
du31août1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01550/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1679/71(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n01679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ersep­
tembre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31août1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(J)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOn®L164du22.7.1971 ,p.1.
C)TOnoL172du31.7.1971 ,p.61,

N°L197/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du31août1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)53,28
60,50H(5)
50,72
56,35
51,98
37,95(2)(3)(4)
37,95m
22,96
30,46
36,93
0(5)
44,20
81,40
103,68
47,02
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(')Auplus4%delavaleurendouane.
(•)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
(5)Pourlefromentduretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
28.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L194/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°1866/71DELACOMMISSION
du27août1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifie;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28août
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27août1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L164du22.7.1971 ,p.1.
(3)JOnoL172du31.7.1971 ,p.61.

28.8.71 N°L194/2 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27août1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)52,20
60,50(!)
49,60
55,35
51,98
37,95(2)(3)H
37,95(3)(4)
22,96
30,46
37,43
0
44,20
79,40
102,68
47,72
(*)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(!)Auplus4%delavaleurendouane.
(3)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvementà
l'importationdanslaCommunautéestdiminuéde0,75UC/t.
N°L191/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.8.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1833/71DELACOMMISSION
du24août1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
/ulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importation desucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n01387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
■appeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25août
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24août1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
i1)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL115du27.5.1971,p.16.
f8)JOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(uciîookg;
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 15,00
II.sucrebrut 12,72(»)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 15,00
II.sucrebrut 12,72(*)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
19.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L187/15
RÈGLEMENT (CEE)N°1800/71DELACOMMISSION
du18août1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréalesH,modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1764/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19août
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18août1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
f1)IOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)jOnoL164du22.7.1971,p.1.
(3)JOnoL183du13.8.1971,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18août1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterni.
92eterm.
103eterm.
11
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0+2,00+2,00
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05Bautremaïs 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
N°L181/6 journalofficieldesCommunautés européennes 11.8.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1752/71DELACOMMISSION
du10août1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
/ulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11août
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10août1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°308du18.12.1967,p.1.
:2)JOn°L115du27.5.1971,p.16.
:3)JOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés •
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,00
12,72(')
15,00
12,72(^
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
5.8.71 journalofficieldesCommunautés européennes N0L1763
RÈGLEMENT (CEE)N°1706/71DUCONSEIL
du26juillet1971
relatifauximportationsdanslaCommunauté desproduitsdusecteurdelapêche,
originairesdeTunisie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (1),
considérantquelamiseenvigueurdelapolitique
communedelapêchearenducaduclerégimeprévu
àl'annexe2del'accordcréantuneassociationentre
laCommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépu­
bliquetunisienne;quelaCommunauté doit,aux
termesdel'article10paragraphe2decetteannexe,
tenircomptedesintérêtsdelaTunisielorsdel'éta­
blissementdel'organisation communepourlespro­
duitsdelapêche;
considérantquelerèglement (CEE)n02142/70du
Conseil,du20octobre1970,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesproduits
delapêche(2),aétabliunrégimed'échangesavec
lespaystiers,fondésurl'applicationdesdroitsdu
tarifdouaniercommun;qu'ilestpossibledesatisfaire
auxobligationsdelaCommunauté àl'égarddela
Tunisieenoctroyantàcepaysdelargesconcessions
tarifairespouvantallerjusqu'àlafranchisepourles
produitsrelevantduchapitre3dutarifdouanier
commun ;
considérantque,enattendantladéfinitiond'un
régimecommunautaire àl'importation enprove­
nancedespaystiersdestruites,descarpesainsique
desconservesetpréparationsdesardinesetdethons,ilconvientdedifférerladefinitionduregimeappli­
cableàl'importation danslaCommunauté deces
produitsoriginairesdeTunisie,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesproduitsvisésàl'article1erparagraphe2sous
a),b),c),d)etg)durèglement (CEE)n°2142/70,
àl'exclusiondestruitesetdescarpesrelevant
respectivement dessous-positions 03.01AIa)et
03.01AIIIdutarifdouaniercommun,originaires
deTunisie,sontadmisàl'importationdanslaCom­
munautéenexemptiondedroitsdedouane.
Article2
Lesproduitsvisésàl'article1erparagraphe2souse)
etf)durèglement (CEE)n°2142/70,àl'exclusiondes
préparationsetconservesdesardinesetdethons
relevantrespectivement dessous-positions 16.04D
et16.04Edutarifdouaniercommun,originaires
deTunisie,sontadmisàl'importation dansla
Communauté àdesdroitsdedouaneégauxà30.%
desdroitsdutarifdouaniercommunapplicables .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1971.
ParleConseil
Leprésident
A.MORO
f1)TOn°C78du2.8.1971,p.11.
(2)JOnoL236du27.10.1970,p.5.
N0L174/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1695/71DELACOMMISSION
du2août1971
constatantlasituationdecrisegravedumarchédespoires
considérantque,encequiconcernelespoires,les
coursdontlaCommission aeuconnaissance font
apparaîtrequelaconditionprévueàl'article7
paragraphe 1précitéestremplie;qu'ilyalieu,en
conséquence ,deconstaterquelemarchédecepro­
duitsetrouvedansunesituationdecrisegrave,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n0159/66/CEEduConseil,
du25octobre1966,portantdispositionscomplé­
mentairespourl'organisation communedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0967/71(2),
etnotammentsonarticle7paragraphe 1,
considérantque,auxtermesdel'article7para­
graphe1durèglementn°159/66/CEE,danslecas
où,pourunproduitdonnéetsurl'undesmarchés
représentatifs visésàl'article5paragraphe2,les
courscommuniqués àlaCommission ,conformé­
mentauparagraphe 1dumêmearticle,demeurent
pendanttroisjoursdemarchéconsécutifsinférieurs
auprixd'achat,laCommissionconstatesansdélai
quelemarchéduproduitencausesetrouvedans
unesituationdecrisegrave;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestconstatéquelemarchédespoiressetrouve
dansunesituationdecrisegrave.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2août1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOno192du27.10.1966,p.3286/66.
(2)JOnoL105du12.5.1971,p.3.
N°L172/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1676/71DELACOMMISSION
du30juillet1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31juillet
1971.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission a
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentset:directementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juillet1971.
FarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

31.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L172/57
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30juillet1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)57,88
68,38(!)
50,28
46,54
48,25
"37,79(2)(3)(4)
37,79(3)(4)
29,53
31,03
35,43
0
53,45
82,05
115,30
56,67
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
C2)Auplus4%delavaleurendouane.
(3)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
28.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L169/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1615/71DELACOMMISSION
du27juillet1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N°L169/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.7.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du27juillet1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)57,88
68,38
50,28
44,69
46,85
35,19(2)(3)(4)
35,19(»)(')
29,53
29,03
36,18
0
53,45
82,05
115,30
56,67
i1)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(-)Auplus4%delavaleurendouane.
(3)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
26-7.71 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L167/9
RÈGLEMENT (CEE)N°1577/71DUCONSEIL
du20juillet1971
relatifalafournituredeproduitsd'œufauprogrammealimentairemondial
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantqu'ilexistedanslespaysenvoiede
développement unbesoinconsidérableenmatières
protéiques,dontlafourniturepeutêtreassuréesous
formedeproduitsd'œufséchérépondantàcertains
critèresdequalité;
considérantqueleprogrammealimentairemondiala
adresséàlaCommunauté unedemandedefourniture
decesproduits,envuedelaréalisationd'actions
d'aidealimentaireetdeprojetsdedéveloppement
dansdespaysenvoiededéveloppement ;
considérantquelasituationactuelledumarchédes
œufsdanslaCommunauté ,etnotammentl'étatdes
stocksdesproduitsd'œuf,permetderépondreàla
demandeduprogrammealimentairemondial;
considérantquelamiseàdispositionduprogramme
alimentairemondialcomporteàlafoisdesfrais
d'achat,d'acheminement etdedistribution des
produits;quecettelivraison,jusqu'àlamiseenfob,
doitêtreréaliséeaumeilleurprixetqu'ilconvient,
parconséquent ,d'arrêteruneprocédured'adjudica­
tioncommunautaire ;qu'ilyalieu,enoutre,de
prévoirunecontributionauxfraisd'acheminement et
dedistributiondesproduits;
considérantquelesconséquences financièresdecette
opérationdoiventincomberàlaCommunauté ;
considérantqu'unetellefournitureprésenteun
caractèreexceptionneletnesauraitdoncconstituer
unprécédent,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestmisaladispositionduprogrammealimentaire
mondial500tonnesd'œufsdépourvusdeleurcoquille,séchés,delasous-position04.05BIa)1du
tarifdouaniercommun .
Article2
Pourl'applicationdel'article1er:
a)ilestverséunmontantcouvrantl'achatetlamise
austadefobduproduit.Cemontantestverséà
l'adjudicataireaprèsuneprocédured'adjudication
communautaire ;
b)ilestaccordéunecontributionforfaitaireaux
fraisd'acheminement etdedistribution des
produitsd'œufversetdanslespaysdestinataires .
Cettecontribution estaccordéeàl'organisme
assurantcesopérations .
Article3
Lesmodalitésd'applicationduprésentrèglement,et
notammentlesconditionsdel'adjudicationetdela
livraison,sontarrêtéesselonlaprocédureprévueà
l'article17durèglementn°122/67/CEEduConseil,
du13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1261/71(2).
Article4
Lesdépensesrésultantdel'exécutionduprésent
règlementsontimputéessurlecréditdel'aide
alimentairedubudgetdesCommunautés euro­
péennespourl'exercice1971,surlabased'étatsde
dépensesprésentésparlesÉtatsmembresala
Commission .
ArticleS
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juillet1971.
ParleConseil
Leprésident
L.NATALI
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2293 /67.
(2)JOnoL132du18.6.1971 ,p.1.