20.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L48/59
REGLEMENT (CEE)N0363/74DUCONSEIL
du4février1974
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire defilsdecoton,delaposition55.05dutarifdouaniercommun,
originairesdeMalte
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,taireprévudansl'accordetderépartirentretousles
Étatsmembreslevolumesupplémentaire de375ton­
nesrésultantdel'augmentation ;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateurs ,dela
Communautéauditcontingentetl'application,sans
interruption ,destauxprévuspourleditcontingent
àtouteslesimportationsdeproduitsenquestiondans
touslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit,
afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelle
dumarchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,surlabasedesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importationsdesditsproduitsenprovenancedeMalte
aucoursd'unepériodederéférencereprésentative e%
d'autrepart,surlabasedesperspectiveséconomiques
pourlapériodecontingentaire considérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponi­
bles,lesimportationscorrespondantes dechaque
Étatmembrereprésentent ,parrapportauximporta­
tionsdanslaCommunauté desproduitsenquestion
enprovenancedeMalte,lespourcentagesindiqués
ci-après:considérantquel'accordentrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetMalte,signéàLaValettele
5décembre1970,prévoitàl'article3paragraphe 1,
enliaisonavecl'article2del'annexeI,l'ouverture,par
laCommunauté ,d'uncontingenttarifairecommunau­
taireannuelde750tonnesdefilsdecoton,noncondi­
tionnéspourlaventeaudétail,delaposition55.05
dutarifdouaniercommun,originairesdeMalte;que,
envertudel'article1erdeladiteannexe,lesdroits
contingentaires sontégauxà30%desdroitsdutarif
douaniercommunpourlesproduitsenquestion;
que,afind'accorderàMalteuntraitementnonmoins
favorablequeceluiréservéauxpaysbénéficiairesde
préférencesgénéralisées,ilconvientd'augmenterde
50%levolumecontingentaire citéci-dessusetdesus­
pendretotalementlesdroitsdedouane;que,encequi
concernelarépartitiondececontingenttarifaire,ilya
lieuderéserverauxÉtatsmembresdelaCommunauté
danssacompositionoriginairelevolumecontingen­
1970 1971 1972
Allemagne 30,222,441,534,557,351,4
Benelux 41,531,042,034,828,725,7
France 3,02,11,75,44,8
Italie 28,321,114,412,08,67,8
Danemark 0,1
Irlande 3,0 5,3 3,2
Royaume-Uni 19,5 11,7 7,0

N0L48/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.2.74
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,considérantque,danslecadredelarépartitiondes
deuxvolumescontingentaires citésci-dessus,ilya
lieudetenircomptedecespourcentagesainsiquedes
prévisionsavancéesparcertainsÉtatsmembres;que,
dèslors,lespourcentagesdeparticipationinitialeau
volumecontingentaire totalepeuvents'établir
approximativement commesuit:AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Benelux 26,0,
Danemark 0,1,
Allemagne 45,0,
France 5,0,
Irlande 1,3,
Italie 17,6,
Royaume-Uni 5,0;1.Jusqu'au31décembre1974,uncontingenttarifaire
de1125tonnesestouvertdanslaCommunautépour
lesfilsdecoton,nonconditionnéspourlaventeau
détail,delaposition55.05dutarifdouaniercommun,
originairesdeMalte.
2.Danslalimitedececontingenttarifaire,lesdroits
dutarifdouaniercommunsonttotalementsuspendus.
Cettesuspensionestintégralement applicabledans
lesnouveauxÉtatsmembres.
Article2
1.Unepremièretranchede795tonnesducontingent
tarifairecommunautaire mentionnéàl'article1erest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au
31décembre1974s'élèventauxquantitésindiquées
ci-après:
204tonnes, Benelux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni1tonne,
360tonnes,
40tonnes,
10tonnes,
140tonnes,
40tonnes.considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserlevolume
contingentaire endeuxtranches,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitale;que,pourassureraux
importateursdechaqueÉtatmembreunecertainesécu­
rité,ilestindiquédefixerlapremièretrancheducontin­
gentcommunautaire àunniveauqui,enl'occurrence,
pourraitsesituerà70%duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayantuti­
lisépresquetotalementsaquote-partinitialeprocèdeau
tiraged'unequote-partcomplémentaire surlaréserve;
quecetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtatmem­
bre,lorsquechacunedesesquotes-partscomplémen­
tairesestpresquetotalementutilisée,etceautantde
foisquelepermetlaréserve;quelesquotes-parts
initialesetcomplémentaires doiventêtrevalablesjus­
qu'àlafindelapériodecontingentaire ;quecemode
degestionrequiertunecollaborationétroiteentreles
ÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoitno­
tammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolume
contingentaire eteninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,siàunedatedéterminéedelapériode
contingentaire unreliquatimportantexistedansl'un
oul'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecet
Étatenreverseunpourcentageappréciabledansla
réserve,afind'éviterqu'unepartieducontingent
tarifairecommunautaire resteinutiliséedansunÉtat
membre,alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts2.Ladeuxiemetranche,portantsurunequantitéde
330tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1—oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5—est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmem­
breprocèdesansdélai,parvoiedenotificationàla
Commission ,autirage,danslamesureoùlemontant
delaréservelepermet,d'unedeuxièmequote-part
égaleà15%desaquote-partinitiale,éventuellement
arrondieàl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsprévuesauparagraphe 1,
autiraged'unetroisièmequote-partégaleà7,5%desa

20.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L48/61
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15oc­
tobre1974,del'étatdelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.quote-partinitiale,éventuellement arrondieàl'unité
supérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmem­
breprocède,danslesmêmesconditions,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe .Article7
Article41.LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentai­
resqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rende
possibleslesimputations,sansdiscontinuité ,surleurs
partscumuléesducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importations desproduitsenquestionsurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsim­
putéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1974.
Article5
Article8Si,le15septembre1974,unÉtatmembren'apasépui­
sésaquote-partinitiale,ilreverseàlaréserve,auplus
tardle10octobre1974,lafractionnonutiliséedecette
quote-partau-delàde20%dumontantinitial.Il
peutreverserunequantitéplusimportantes'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle10octobre1974,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15sep­
tembre1974inclusetimputéessurlecontingentcom­
munautaire,ainsiqu'éventuellement lafractiondeleur
quote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Article6Lecontingenttarifaireprévuparleprésentrèglement
estouvertautitredel'année1974.
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsqueles
notificationsluiparviennent ,del'étatd'épuisementde
aréserve.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4février1974.
ParleConseil
Leprésident
W.SCHEEL