13.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L40/13
RÈGLEMENT (CEE)N°354/73DELACOMMISSION
du12février1973
portantapplicationdudroitdutarifdouaniercommunauximportationsdecertaines
variétésd'orangesdoucesoriginairesd'Espagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°2047/70duConseil,du13
octobre1970,relatifauximportationsdesagrumes
originairesd'Espagne(*),etnotammentsonarticle5,
considérantquel'article7del'annexe1del'accord
entrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
l'Espagneprévoituneréductiontarifairepourles
importations danslaCommunauté decertains
agrumesoriginairesd'Espagne ;que,pendantlapé­
rioded'applicationdesprixderéférence,cetteréduc­
tionestsubordonnéeaurespectd'unprixdéterminé
surlemarchéintérieurdelaCommunauté ;quela
miseenœuvredecerégimeafaitl'objetdemodali­
téscontenuesdanslerèglement (CEE)n°2047/70;
que,surcertainspoints,cesmodalitésrenvoientà
desdispositionsdurèglementn°23quiontétére­
prisesdanslerèglement (CEE)n°1035/72du
Conseil,du18mai1972,portantorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégu­
mes(2),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2745/72(3);quedanscecas,c'estaurègle­
ment(CEE)n°1035/72qu'ilconvientdeseréférer
conformément autableaudeconcordancefigurantà
sonannexeIV;
considérantquelerèglement (CEE)n°2047/70a
prévuque,lorsdel'importation del'undesproduits
énumérésàl'article1erdecerèglement,ledroitdu
tarifdouaniercommunestappliquélorsqueles
coursdeceproduit,éventuellement ramenéàlacaté­
goriedequalitéI,enapplicationdesdispositionsde
l'article24paragraphe2durèglement (CEE)n°
1035/72constatéssurlesmarchésreprésentatifs de
laCommunauté austadeimportateur-grossiste ou
ramenésàcestade,affectésdescoefficientsd'adapta­
tionetdiminuésdesfraisdetransportetdestaxesà
l'importation autresquedroitsdedouane,demeu­
rent,surlesmarchésreprésentatifs ayantlescours
lesplusbaspendanttroisjoursdemarchéconsécu­
tifs,inférieursauprixderéférenceenvigueur,ma­
jorédel'incidencedutarifdouaniercommunsurceprixetd'unesommeforfaitairede1,20unitede
comptepar100kilogrammes ;
considérantquelescoefficientsd'adaptation ,les
fraisdetransportetlestaxesàl'importation ,autres
quedroitsdedouanesontceuxprévuspourlecal­
culdesprixd'entréevisésaurèglement (CEE)n°
1035/72;quelaméthodedecalculdestaxesàl'im­
portationautresquelesdroitsdedouaneest,pour
certainscas,définieàl'article2paragraphe2durè­
glement(CEE)n°2047/70;
considérantquel'application decesrègles,aux
coursconstatéspourlesorangesdoucesimportées
danslaCommunauté etoriginairesd'Espagne,
conduitàconstaterquelesconditionsprévuesàl'ar­
ticle4premieralinéadurèglement (CEE)n°2047/
70sontrempliespourlesvariétésviséesàl'article2
paragraphe 1c)durèglement (CEE)n°2522/72
fixantlesprixderéférencepourdesoranges
douces(4);qu'ilyalieu,dèllors,d'appliqueraux
produitsencauseledroitdutarifdouaniercom­
mun,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Acompterdu14février1973,ledroitdutarifdoua­
niercommunestappliquéauxorangesdoucesfraî­
chesdesvariétésautresquelesvariétésMoro,Ta­
rocco,Biondocomune(Blancacomuna,Comune),
GranodeOro(Imperial,Sucrena),Baladi,Pera,Ma­
cetera,Pineapple,BloodOval(Doblefina,Double
fine),Portugaisesanguine,Sanguinaredonda(Entre­
fina),lesvariétésduSurinametlavariétéSanguina
ordinaireàl'exceptiondesNavelssanguina(Double
fineaméliorée,Washingtonsanguina,Sanguina
grande)etMaltaisesanguine(positionex08.02AI
dutarifdouaniercommun),importéesdanslaCom­
munautéetoriginairesd'Espagne .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12février1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOnoL228du15.10.1970,p.2.
(2)JOnoL118du20.5.1972,p.1.
(s)JOnoL291du28.12.1972,p.147. (4)IOnoL270du1.12.1972,p.63.