ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2068/82 DE LA COMMISSION

du 28 juillet 1982

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux tissus (autres que de bonneterie) élastiques, de la catégorie 105 (code 1050), originaires de Chine, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3602/81 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3602/81 du Conseil, du 7 décembre 1981, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1982 aux produits textiles, originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 4,

considérant que, en vertu de l'article 2 paragraphe 1 dudit règlement, la suspension des droits de douane est accordée, pour chaque catégorie de produits, dans la limite d'un plafond communautaire fixé dans la colonne 6 de son annexe B, en regard de chacun des bénéficiaires énumérés dans la colonne 5 de la même annexe; que, aux termes de l'article 3 paragraphe 1 dudit règlement, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de l'un ou l'autre desdits pays ou territoires dès que le plafond en question est atteint au niveau de la Communauté;

considérant que, pour les tissus (autres que de bonneterie) élastiques, de la catégorie de produits no 105, le plafond s'établit à 2,040 tonnes; que, à la date du 19 juillet 1982, les importations dans la Communauté de tissus (autres que de bonneterie) élastiques, de la catégorie de produits no 105, originaires de Chine, bénéficiaire des préférences tarifaires, ont atteint par imputation le plafond en question; qu'il y a lieu, dès lors, compte tenu du but poursuivi par les dispositions du règlement (CEE) no 3602/81 prévoyant le respect d'un plafond, de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de la Chine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 1er août 1982, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3602/81 du Conseil, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de Chine:

1.2.3.4.5 // // // // // // Numéro de code // Catégorie // Numéro du tarif douanier commun // Code Nimexe (1982) // Désignation des marchandises // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 1050 // 105 // 59.13 // 59.13-01; 11; 13; 15; 19; 32; 34; 35; 39 // Tissus (autres que de bonneterie) élastiques, formés de matières textiles associées à des fils de caoutchouc // // // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 28 juillet 1982.

Par la Commission

Karl-Heinz NARJES

Membre de la Commission

(1) JO no L 365 du 21. 12. 1981, p. 90.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2039/82 DU CONSEIL

du 19 juillet 1982

modifiant le règlement (CEE) no 726/79 en ce qui concerne le soutien financier aux projets d'exploitation de sources énergétiques alternatives

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le règlement (CEE) no 1302/78 du Conseil, du 12 juin 1978, concernant l'octroi d'un soutien financier aux projets d'exploitation de sources énergétiques alternatives (1), et notamment son article 11,

vu la proposition de la Commission (2),

vu l'avis de l'Assemblée (3),

vu l'avis du Comité économique et social (4),

considérant que, par son règlement (CEE) no 726/79 (5), le Conseil a fixé le montant maximal de l'aide à accorder au titre du règlement (CEE) no 1302/78;

considérant qu'il est approprié d'accélérer l'application des technologies concernant les domaines de la liquéfaction et gazéification des combustibles solides et de la géothermie,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article unique du règlement (CEE) no 726/79 est remplacé par le texte suivant:

« Article unique

1. Le montant estimé nécessaire à accorder au titre du règlement (CEE) no 1302/78 s'élève à 124 millions d'Écus pour l'ensemble du programme quinquennal.

2. Pour les secteurs indiqués ci-après, l'aide est évaluée comme suit:

1.2 // // (millions d'Écus) // - liquéfaction et gazéification de combustibles solides // 69 // - exploitation de gisements géothermiques // 32,5 // - exploitation de l'énergie solaire // 22,5.

La Commission, dans la limite de 124 millions d'Écus, peut modifier cette répartition à concurrence de 10 % de chacun des montants sectoriels. Le Conseil, statuant à l'unanimité, peut modifier la répartition à concurrence de plus de 10 % de chacun des montants sectoriels. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 19 juillet 1982.

Par le Conseil

Le président

K. OLESEN

(1) JO no L 158 du 16. 6. 1978, p. 3.

(2) JO no C 280 du 30. 10. 1980, p. 6.

(3) JO no C 125 du 17. 5. 1982, p. 175.

(4) JO no C 138 du 9. 6. 1981, p. 1.

(5) JO no L 93 du 12. 4. 1979, p. 2.
N°L206/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.7.82
REGLEMENT (CEE)N°1877/82DELACOMMISSION
du13juillet1982
modifiantlerèglement (CEE)n°1792/82instituantunetaxecompensatoire à
l'importationd'auberginesoriginairesd'Espagne
règlementestmodifiée;quelapriseenconsidération
decesconditionsconduitàmodifierlataxecompen­
satoireàl'importationd'auberginesoriginairesd'Es­
pagne,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01203/82(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01792/82(3)a
instituéunetaxecompensatoire àl'importationd'au­
berginesoriginairesd'Espagne;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquelles
unetaxeinstituéeenapplicationdel'article25duditLemontantde16,28Écusfigurantàl'article1"du
règlement(CEE)n01792/82estremplacéparle
montantde28,06Écus.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle14juillet
1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13juillet1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
.(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn»L140du20.5.1982,p.36.
(3)JOn0L199du7.7.1982,p.14.
6.7.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L197/21
REGLEMENT (CEE)N°1783/82DELACOMMISSION
du5juillet1982
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
restitutionsà1exportation,actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixées
parlerèglement(CEE)n01613/82(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01747/82(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01613/82auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierlesLesrestitutionsà1exportationdesproduitsvisésà1ar­
ticle1erparagraphe 1sousa)durèglement (CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexe
durèglement(CEE)n°1613/82,modifiésontmodi­
fiéesconformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle6juillet
1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5juillet1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L74du18.3.1982,p.1.
0JOn0L180du24.6.1982,p.15.
4)JOn0L192du2.7.1982,p.18.

N°L197/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.7.82
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5juillet1982,modifiantlesrestitutionsa
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants :
(I)Sucresblancs:
(a)Sucrescandis 29,36
(b)autres 28,61
(II)Sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 0,2936
B.Sucresbruts:
II.autres:
(a)Sucrescandis 27,01(')
(b)autressucresbruts 26,32(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede
92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durègle­
ment(CEE)n0766/68.
N°L189/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.82
REGLEMENT (CEE)N°1715/82DELACOMMISSION
du30juin1982
fixantlemontantdel'aidecomplémentaire pourlesfourragesséchés
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aidecomplémen­
taireactuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01117/78duConseil,du
22mai1978,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfourragesséchés('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01433/82(2),etnotammentsonarticle5para­
graphe3,
considérantquelemontantdel'aidecomplémentaire
viséeàl'article5paragraphe3durèglement(CEE)
n01117/78aétéfixéparlerèglement (CEE)
n01343/82(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01161/81età
l'article104del'acted'adhésiondelaGrèceauxLemontantde1aidecomplémentaire viséèàl'article5
paragraphe3durèglement(CEE)n01117/78estfixéà
l'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1"juillet
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(>)JOn0L142du30.5.1978,p.1.
11)JOn°L162du12.6.1982,p.32.hJOn0L150du29.5.1982,p.98.

1.7.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L189/41
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30juin1982,fixantlemontantdel'aide
complémentaire pourlesfourragesséchés
Montantsdel'aidecomplémentaire applicablesàpartirdu1"juillet1982pourlesfourragesséchés
(enÉcus/t)
Numérodutarifdouaniercommun—Fourragesdéshydratés
ex12.10B
—Concentrésdeprotéines
ex23.06BFourragesautrementséchés
ex12.10B
Communauté
àneufGrèceCommunauté
àneufGrèce
Montantdel'aidecomplémentaire 22,812 16,702 11,406 8,351
Montantdel'aidecomplémentaire encasdefixationàl'avance,pourlemoisde:
(enÉcus/t)
août1982 22,812 16,702 11,406 8,351
septembre1982 22,812 16,702 11,406 8,351
octobre1982 22,552 16,442 11,276 8,221
novembre1982 22,104 15,994 11,052 7,997
décembre1982 22,043 15,933 11,022 7,967
janvier1983 22,158 16,048 11,079 8,024
février1983 22,591 16,481 11,296 8,241
mars1983 22,462 16,352 11,231 8,176
24.6.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L180/27
REGLEMENT (CEE)N°1619/82DELACOMMISSION
du23juin1982
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
montantdebaseduprelevementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuelle­
mentenvigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvements àl'importationpour
lessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdu
sucreontétéfixésparlerèglement (CEE)
n01313/82(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01588/82(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01313/82auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierleLesmontantsdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n01785/81,et
fixéàl'annexedurèglement(CEE)n°1313/82modi­
fié,sontmodifiésconformément auxmontantsreprisà
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24juin1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le23juin1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L150du29.5.1982,p.23.
(4)JOn0L178du22.6.1982,p.28.

N0L180/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.6.82
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23juin1982,modifiantlemontantdebasedu
prélèvementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdebasepar
1%deteneur
ensaccharoseetpar
100kgnetdu
produitencauseMontant
duprélèvement
pour100kg
dematièresèche
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansadditiond'aro­
matisantsoudecolorants;succédanésdumiel,mêmemélangés
demielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
C.Sucreetsiropd'érable 0,3247 —
D.autressucresetsirops(àl'exclusiondulactose,duglucoseet
delamalto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.nondénommés 0,324742,43
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,3247—
F.I.Sucresetmélassescaraméliséscontenantenpoidsàl'état
sec50%ouplusdesaccharose 0,3247 —
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants:
III.Siropsd'isoglucose,aromatisésouadditionnésdecolo­
rants 42,43
IV.autres 0,3247—
N0L179/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.6.82
REGLEMENT (CEE)N°1605/82DELACOMMISSION
du22juin1982
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01808/81(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01589/82(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01808/81,auxLesprélèvements à1importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle23juin1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22juin1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(>)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
i1)JOn°L74du18.3.1982,p.1.
OJOn0L181du2.7.1981,p.24.
4)JOn0L178du22.6.1982,p.30.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22juin1982,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts33,14
31,960
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
N0L173/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.6.82
RÈGLEMENT (CEE)N°1574/82DELACOMMISSION
du18juin1982
portantdeuxièmeprolongation delasuspensiontemporairedelafixationà
l'avanceduprélèvementàl'importationpourlemillet
ment(CEE)n01347/82(4),asuspendutemporaire­
mentlafixationàl'avanceduprélèvementàl'importa­
tionpourlemillet;quelesmotifsquiontconduità
cettesuspensionsubsistentetqu'ilimporte,dèslors,
demaintenircettemesurepouruneduréelimitée
permettantdesuivrelasituation;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01451/82(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7premieralinéa,
considérantquel'article15paragraphe7durèglement
(CEE)n02727/75prévoitlapossibilitédesuspendre
l'applicationdesdispositionsrelativesàlafixationà
l'avanceduprélèvementsilasituationdumarché
permetdeconstaterl'existencededifficultésduesà
l'applicationdecesdispositionsousidetellesdiffi­
cultésrisquentdeseproduire;
considérantquelemaintiendurégimeactuel,euégard
àlasituationrégnantsurlemarchémondialdes
céréales,risqued'entraînerlapréfixation,àcourt
terme,desprélèvementspourdesquantitésconsidéra­
blementplusgrandesquecellespouvantêtreenvisa­
géesdansdesconditionsplusnormales;
considérantquelerèglement(CEE)n01282/82dela
Commissiondu26mai1982(3),modifiéparlerègle­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lasuspensiondelafixationà1avanceduprélèvement
àl'importationpourlemillet(sous-position10.07B
dutarifdouaniercommun)estprolongéejusqu'au25
juin1982.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle19juin1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le18juin1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
C)JOn0L281du1.11.1975,p.1.
i1)JOn°L164du14.6.1982,p.1.
(3)JOn0L148du27.5.1982,p.36. (4)JOn0L150du29.5.1982,p.104.
12.6.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L161/13
REGLEMENT (CEE)N°1500/82DELACOMMISSION
du11juin1982
portanttroisièmeprolongation delasuspensiontemporairedelafixationà
l'avanceduprélèvementàl'importationpourlesracinesdemanioc
considérantquelerèglement(CEE)n°1147/82dela
Commissiondu13mai1982(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01390/82(4),asuspendu
temporairement lafixationàl'avanceduprélèvementà
l'importationpourlesracinesdemanioc;queles
motifsquiontconduitàcettesuspensionsubsistentet
qu'ilimporte,dèslors,demaintenircettemesurepour
uneduréelimitéepermettantdesuivrelasituation;
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'a
pasémisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03808/81(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7premieralinéa,
considérantquel'article15paragraphe7durèglement
(CEE)n02727/75prévoitlapossibilitédesuspendre
l'applicationdesdispositionsrelativesàlafixationà
l'avanceduprélèvementsilasituationdumarché
permetdeconstaterl'existencededifficultésduesà
l'applicationdecesdispositionsousidetellesdiffi­
cultésrisquentdeseproduire;
considérantquelemaintiendurégimeactuel,euégard
àlasituationrégnantsurlemarchémondialdes
céréales,risqued'entraînerlapréfixation,àcourt
terme,desprélèvementspourdesquantitésconsidéra­
blementplusgrandesquecellespouvantêtreenvisa­
géesdansdesconditionsplusnormales;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu11juin1982,citéeà1article1erdurègle­
ment(CEE)n01147/82,estremplacéeparladatedu2
juillet1982.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle12juin1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juin1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
V)JOn°L382du31.12.1981,p.37.(3)JOn0L132du14.5.1982,p.52.
(4)JOn0L155du5.6.1982,p.31.
11.6.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L160/21
REGLEMENT (CEE)N°1489/82DELACOMMISSION
du10juin1982
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1808/81(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01473/82(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01808/81,auxLesprélèvements à1importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle11juin1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juin1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L181du2.7.1981,p.24.b)JOn0L159du10.6.1982,p.32.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10juin1982,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
commun
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 35,39
B.Sucresbruts 32,78(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
N0L159/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.6.82
REGLEMENT (CEE)N01467/82DELACOMMISSION
du9juin1982
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
prélèvementsactuellementenvigueurdoiventêtre
modifiéesconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonarticle13
paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerègle­
ment(CEE)n02527/81(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01362/82(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxLesprimesquisajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontfixéesàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle10juin1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le9juin1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn0L248du1.9.1981,p.8.
(4)JOn0L153du3.6.1982,p.7.

10.6.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L159/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9juin1982,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/1)
Numérodu Courant 1"terme2'terme3eterme
tarifdouanier Désignationdesmarchandises
commun 6 7 8 9
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 000 —
2.àgrainslongs 000 —
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 00 0 —
2,àgrainslongs 000 —
II.semi-blanchi oublanchi :
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 0 00 —
2,àgrainslongs 000 —
III.enbrisures 000 0