13.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L70/19
REGLEMENT (CEE)N"574/74DELACOMMISSION
du8mars1974
relatifàl'adjudicationdesfraisdelivraisondelaitécréméenpoudreautitrede
l'aidealimentaire
dintervention néerlandaisetàlivrerfobAmsterdam
et/ouRotterdam,pourlesdestinationssuivantes.
L'emballageportel'inscriptionviséeàl'article2
deuxièmealinéadanslalangueindiquéeci-dessous.
—inscriptionenlanguefrançaise:
Skikda/Algerie 800t
Oran/Algérie 450t
Alger/Algérie 430t
Dares-Salaam/intransittoBurundi 20t
—inscriptionenlangueanglaise:
Durban/intransittoLesotho 125t
EastLondon/intransittoLesotho 125t
Mogadiscio/Somalie 29t
Berbera/Somalie 20tLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
419/74(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n02721/72du
Conseil,du19décembre1972,relatifàlafourniture
delaitécréméenpoudreautitredel'aidealimen­
taire(3),modifiéparlerèglement(CEE)n02700/73(4),
prévoitlalivraisondecertainesquantitésdelait
écréméenpoudre;queleProgrammealimentaire
mondialafaitunedemandedelivraisonde1999
tonnesdelaitécréméenpoudrequipeuventêtre
misesàsadispositionparl'organismed'intervention
néerlandais ;quelesfraisdelivraisoncorrespondant à
cesfournituresdoiventfairel'objetd'uneadjudication
parl'organismed'interventionnéerlandais,conformé­
mentaurèglement(CEE)n01885/73delaCommis­
sion,du12juillet1973,relatifàl'adjudicationdes
fraisdelivraisonautitredel'aidealimentairedelait
écréméenpoudredétenuparlesorganismesd'inter­
vention(5);
considérantquel'applicationdurèglement(CEE)n°
1885/73exigetoutefoiscertainesprécisions,notam­
mentencequiconcerneledélaipourlaprésentation
desoffresetlesconditionsdelivraisondulaitécrémé
enpoudre;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,Article2
Lorganismedinterventionnéerlandaisprocèdeà
l'adjudicationdesfraisdelivraisonfob.
Ilfaitapposersurl'emballage,danslalangueindiquée
àl'article1er,lepaysdedestinationetleportdedébar­
quementainsiquel'inscriptionsuivanteenlettres
d'aumoins1cmdehauteur,selonlecas:
—«Laitécréméenpoudre,actionProgramme
alimentairemondial—DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne »;
—«Skimmed-milk powder,WorldFoodProgramme
Action—GiftoftheEuropeanEconomic
Community ».
Ilmetàdisposition ,ensupplément ,2%desacsvides
identiquesàceuxcontenantlamarchandiseetàlivrer
aveccelle-ci.
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierArticle3
Lalivraisonfobalieuàunedatefixéepar1organisme
d'interventionconcernéetsesituantaprèsle13et
avantle30avril1974.Sontmisenadjudication ,conformément auxdisposi­
tionsdurèglement(CEE)n01885/73,lesfraisde
livraisonfobauPAMd'unlotde1999tonnesdelait
écréméenpoudre,àenleverauprèsdel'organisme
Article4 (!)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL49du21.2.1974,p.2.
(3)JOn»L291du28.12.1972,p.28.
(4)JOn»L279du5.10.1973,p.1.
(5)JOnoL192du13.7.1973,p.31.Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele26
mars1974,à12heures.

N0L70/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.3.74
Article5 Article6
Lorganismedinterventionassure,dansundélaide60
joursaprèschaquepriseenchargeparlePAM,le
versementàcetorganismed'unecontributionforfai­
tairede80dollarsUSpartonnedelaitécréméen
poudrelivrée,correspondant auxfraisd'achemine­
mentetdedistribution .Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8mars1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI