3590/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 18.11.66
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDECISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du20octobre1966
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaireoctroyéàla
Républiqueitaliennepourlesgrainesdebetteravesàsucre,desvariétés:
«EagleHill»,«Maribo»,«Buszczinski»,«Janaz»et«Saroz»
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(66/654/CEE)
Importations entonnes
Total C.E.E. Paystiers
1961 3.205 1.743 1.462
1962 2.847 1.938 909
1963 3.260 1.888 1.372
1964 3.335 2.127 1.208
1965 3.158 2.257 901LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle25pa­
ragraphes3et4,
vusadécisiondu19octobre1965(1)octroyant
àlaRépubliqueitalienneuncontingenttarifairede
900tonnesauxdroitsde2,2%pourlapériodedu
1ernovembreau31décembre1965etde4,5%du
1erjanvierau31octobre1966pourlesgrainesde
betteravesàsucre,desvariétés:«EagleHill»,
«Maribo»,«Buszczinski»,«Janaz»et«Saroz»,
delapositionn0ex12.03Adutarifdouaniercom­
mun,
vulacommunication du25juillet1966parla­
quellelaRépubliqueitalienne,estimantcevolume
contingentaire insuffisant,ademandéqu'ilsoitpor­
téà1.300tonnes,
considérantquelesdonnéesstatistiquespourles
grainesdebetteravesàsucresontlessuivantes :considérantqu'ilressortdesdonnéesfourniespar
l'Étatmembredemandeurquelecontingenttari­
fairede900tonnesinitialementoctroyéaétéépui­
sé;quelesadaptationstechniquesetcommercia­
lesnécessairesàuneutilisationpluslargedespossi­
bilitésdefournituredanslaCommunauté nesont
pasencoreachevées;qu'ilestjustifiéainsi,àl'heu­
reactuelle,d'augmenterlevolumeducontingent
tarifaireoctroyéàl'Italiepourlapériode1965/1966
déjàvisée;que,cependant,l'Étatmembredeman­
deur,ainsiqueledémontrentleschiffressusmen­
tionnés,faitdeplusenplusappelauxdisponibilités
communautaires pourlacouverturedesesbesoins
engrainesdebetteraves ;que,danscesconditions, JOn°194du16.11.1965,p.2973/65.

18.11.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 3591/66
Hill»,«Maribo»,«Buszczinski»,«Janaz»et«Sa­
roz»,delapositiontarifaireex12.03Aestporté
de900à1.150tonnes.eteuégardnotammentauniveaugénéraldesim­
portationsenprovenancedepaystierseffectuéespar
l'Italiepourlesproduitsencause,unvolumede
1.150tonnespourlapériodecontingentaire susvisée
paraîtleplusadéquat;que,parailleurs,cechiffre
s'inscritbiendansl'évolutiondesimportationsen
provenancedepaystierspendantcesdernièresan­
nées,quimontreunetendanceàlabaisse,Article2
Lesautresdispositionsdeladécisiondu19oc­
tobre1965restentinchangées .
Article3AARRÊTÉLAPRÉSENTE DECISION :
ArticlepremierLaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubli­
queitalienne .
Lecontingenttarifaire,auxdroitsde2,2%pour
lapériodedu1ernovembreau31décembre1965
etde4,5°/opourlapériodedu1erjanvierau31oc­
tobre1966,octroyéàlaRépubliqueitaliennepour
sesimportationsenprovenancedepaystiersde
grainesdebetteravesàsucre,desvariétés:«EagleFaitàBruxelles,le20octobre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du26octobre1966
portantprorogationdesadécisiondu5mai1965relativeà1autorisation
accordéeàlaRépubliqueitalienned'adopterdesmesuresdesauvegarde
pourcertainsproduitsduchapitre50dutarifdouanieritalien(soieet
etdéchetsdesoie)
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(66/655/CEE)
Conseil,concernantl'accélérationcomplémentaire du
rythmederéalisationdesobjetsdutraité(2),
vusesdécisionsdes28février1962(3),20mars
1963(4),22mai1964(5)et5mai1965(6)autori­
santlaRépubliqueitalienneàprendredesmesures
desauvegardepourcertainsproduitsduchapitre50
dutarifdouanieritalien(soieetdéchetsdesoie),
vuletélexdu23septembre1966parlequella
RépubliqueitalienneademandéàlaCommission
deproroger,surbasedel'article226dutraité,
jusqu'au31décembre1969,lavaliditédesmesuresLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotamment ,sesarticles115et
226,
vuladécisiondu12mai1960desreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembresdelaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,réunisauseindu
Conseil,concernantl'accélérationdurythmede
réalisationdesobjetsdutraité(*),
vuladécisiondu15mai1962desreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembresdelaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,réunisauseindu(2)JOn041du28.5.1962,p.1284/62.
(3)JOn033du4.5.1962,p.1092/62.
(4)JOn053du5.5.1963,p.1085/63.
(5)JOn088du4.6.1964,p.1373/64.
(!)JOn058du12.9.1960,p.1217/60. («)JOn093du29.5.1965,p.1613/65.