N°L118/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.85
REGLEMENT (CEE)N°1121/85DELACOMMISSION
du30avril1985
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
échéant,ajustéspourtenircomptedeceuxdes
produitsconcurrents ;
considérantque,en1absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1985/1986pourlecolza,lanavette
etletournesoletdumontantdelamajoration
mensuellevalablepourlesmoisdeseptembreetd'oc­
tobre1985pourlecolzaetlanavette,lemontantde
l'aideencasdefixationàl'avancepourlesmoisde
juillet,d'août,deseptembreetd'octobre1985,pourle
colzaetlanavetteetlesmoisd'aoûtetdeseptembre
1985pourletournesoln'apuêtrecalculéqueprovi­
soirementsurlabaseduprixindicatifetdelamajora­
tionmensuelleproposéesparlaCommissionau
Conseilpourlacampagne1985/1986;quecemontant
nedoitdoncêtreappliquéqueprovisoirement etdevra
êtreconfirméouremplacédèsqueleprixindicatifde
lacampagne1985/1986seraconnu;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0683/85(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01223/83duConseil,du20
mai1983,relatifauxtauxdechangeàappliquerdans
lesecteuragricole(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0855/84(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01474/84(*),
etnotammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article27durègle­
mentn0136/66/CEE,uneaidedoitêtreoctroyéeaux
grainesoléagineusesrécoltéesettransforméesdansla
Communautélorsqueleprixindicatifvalablepourune
espècedegrainesestsupérieurauprixdumarché
mondial;quecesdispositionsnesontactuellement
applicablesqu'auxgrainesdecolza,denavetteetde
tournesol;
considérantquel'aideauxgrainesoléagineusesdoit,en
principe,êtreégaleàladifférenceentrecesdeuxprix;
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesoléagineuses
pourlacampagne1984/1985ontétéfixésparles
règlements(CEE)n01102/84Qet(CEE)n01103/84
(8);que,auxtermesdel'article29durèglement
n0136/66/CEE,leprixdumarchémondial,calculé
pourunlieudepassageenfrontièredelaCommu­
nauté,doitêtredéterminéàpartirdespossibilités
d'achatlesplusfavorables,lescoursétant,lecasconsidérantque,par1article4durèglementn0115/
67/CEEduConseil,du6juin1967,fixantlescritères
pourladétermination duprixdumarchémondialdes
grainesoléagineusesainsiquelelieudepassageen
frontière('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01983/82(10),celieuaétéfixéàRotterdam;
que,conformément àl'article1erdecerèglement,le
prixdumarchémondialdoitêtredéterminéentenant
comptedetouteslesoffresfaitessurlemarché
mondialdontlaCommissionaconnaissanceainsique
descourscotéssurlesplacesboursièresimportantes
pourlecommerceinternational ;que,conformément à
l'article2durèglementn0225/67/CEEdelaCommis­
sion,du28juin1967,relatifauxmodalitésdedétermi­
nationduprixdumarchémondialpourlesgraines
oléagineuses("),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2940/84(12),doiventêtreexclusles
offresetlescoursquineseréfèrentpasàuncharge­
mentquipeutêtreréalisédanslestrentejourssuivant
ladatededétermination duprixdumarchémondial;
quedoiventégalementêtreexcluslesoffresetles
courspourlesquelsledéveloppement desprixen
généraloulesinformationsdisponiblespermettentàla
Commissiondecroirequ'ilsnesontpasreprésentatifs
delatendanceréelledumarché;quesontégalementà
exclurelesoffresetlescoursauxquelscorrespondune
possibilitéd'achatinférieureà500tonnesainsiqueles
offresconcernantdesgrainesd'unequalitéquin'est
pasusuellementcommercialesurlemarchémondial;(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn»L75du16.3.1985,p.7.
(3)JOn0L132du21.5.1983,p.33.
(4)JOn°L90du1.4.1984,p.1.
OJOn°L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn°L143du30.5.1984,p.4.f)JOn°L113du28.4.1984,p.8.
MJOn°L113du28.4.1984,p.10.OJOn"111du10.6.1967,p.2196/67.
(10)JOn0L215du23.7.1982,p.6.
('»)JOn»136du30.6.1967,p.2919/67.
(>2)JOn»L277du20.10.1984,p.7.

1.5.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L118/33
considérantque,çonformément àl'article3durègle­
mentn0225/67/CEE,parmilesoffresetcoursretenus,
ceuxexprimésCetFdoiventêtremajorésde0,2%;
quelesoffresetcoursexprimésfas,fobouautrement
doiventêtremajorés,selonlecas,desfraisdecharge­
ment,detransportetd'assuranceàpartirdulieud'em­
barquementoudechargementjusqu'aulieudepassage
enfrontière;quelesoffresetcoursexpriméscafpour
unlieudepassageenfrontièreautrequeRotterdam
doiventêtreajustésentenantcomptedeladifférence
desfraisdetransportetd'assuranceparrapportàun
produitrenducafRotterdam;quelaCommissionne
doitretenirquelesfraisdechargement,detransportet
d'assurancequi,àsaconnaissance ,sontlesmoins
élèves;que,enfin,lesoffresetcoursexpriméscaf
Rotterdamdoiventêtremajorésde0,242Écu;considérantque,conformément àl'article3durègle­
mentn°115/67/CEE,danslecasoùaucuneoffreet
aucuncoursnepeuventêtreretenuspourladétermi­
nationduprixdumarchémondialetoù,enoutre,il
estimpossibledeconstaterlavaleurdestourteauxou
l'huilequiensontissus,leprixdumarchémondial
doitêtredéterminéàpartirdeladernièrevaleur
connuedeshuilesoudestourteaux,ajustéepourtenir
comptedel'évolutiondesprixmondiauxdesproduits
concurrentsenappliquantàcettevaleurlesrèglesde
l'article2durèglementn0115/67/CEE;que,aux
termesdel'article7durèglementn°225/67/CEE,
doiventêtreconsidéréscommeproduitsconcurrents,
selonlecas,leshuilesoulestourteauxqui,aucoursde
lapériodepriseenconsidération ,apparaissentavoirété
offertsenplusgrandequantitésurlemarchémondial;
considérantque,envertudel'article6durèglement
n°115/67/CEE,leprixretenupourlesgrainesde
colza,denavetteetdetournesoldoitégalementêtre
ajustéd'unmontantaupluségalàl'écartdéterminé
auditarticlelorsquecetécartrisqued'avoiruneinci­
dencesugrl'écoulementnormaldesgrainesrécoltées
danslaCommunauté ;considérantque,auxtermesde1article5durèglement
n0115/67/CEE,leprixdumarchémondialdoitêtre
déterminépourlesgrainesenvracdelaqualitétype
pourlaquelleaétéfixéleprixindicatif;
considérantquelesélémentsaretenirpourladétermi­
nationdel'écartsontdéfinisàl'article8durèglement
n0225/67/CEE;quel'ajustementnedoitpasavoirlieu
sil'écartconstatéestinférieurà0,604Écu:considérantque,conformément à1article3durègle­
mentn0225/67/CEE,lesoffresetlescoursretenus
pouruneautreprésentationqu'envracdoiventêtre
diminuésdelaplus-valuerésultantdelaprésentation ;
quelesoffresetlescoursretenuspourunequalité
autrequelaqualitétypepourlaquelleaétéfixéleprix
indicatifdoiventêtreajustésconformément auxcoeffi­
cientsd'équivalencereprisàl'annexedumême.règle­
ment;que,autitredel'article4durèglementn0225/
67/CEE,danslecasd'offresurlemarchémondialde
qualitésdegrainesdecolzaetdenavetteautresque
cellesénuméréesàcetteannexe,descoefficients
d'équivalencedérivésdeceuxreprisàladiteannexe
peuventêtreappliqués;queladérivationdoitêtre
effectuéeentenantcomptedesécartsdeprixentreles
qualitésdesgrainesencauseetlesqualitésreprisesà
cetteannexeainsiquedescaractéristiques desdiverses
graines;considérantquelerèglement(CEE)n°1594/83du
Conseil,du14juin1983,relatifàl'aidepourles
grainesoléagineuses('),aétablilesrèglesd'octroide
l'aidepourlesgrainesoléagineuses ;que,envertude
cerèglement,lemontantdel'aideàaccorderencasde
fixationàl'avancedoitêtreégalaumontantapplicable
lejourdudépôtdelademandedefixationàl'avance
ajustéenfonctiondeladifférenceentreleprixindi­
catifvalablecemêmejouretceluivalablelejourdela
misesouscontrôledesgrainesàl'huilerieouàl'entre­
prisedefabricationd'alimentspouranimaux,et,lecas
échéant,d'unmontantcorrecteur;que,auxtermesde
l'article35durèglement(CEE)n02681/83dela
Commission ,du21septembre1983,portantmodalités
d'applicationdurégimedel'aidepourlesgraines
oléagineuses (2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1062/85(3),cetajustementesteffectué
enaugmentantouendiminuantlemontantdel'aide
applicablelejourdudépôtdelademandedumontant
correcteuretdeladifférenceentrelesprixindicatifs
visésàl'article35durèglement(CEE)n02681/83;considérantque,conformément à1article2durègle­
mentn0115/67/CEE,lorsqueaucuneoffreetaucun
coursnepeuventêtreretenuspourladétermination
duprixdumarchémondial,ceprixdoitêtredéter­
minéàpartirdelavaleurdesquantitésmoyennes
d'huileetdetourteauxquisontobtenuesdelatrans­
formation,danslaCommunauté ,de100kilogrammes
degraines,endiminuantcettevaleurd'unmontant
correspondant auxcoûtsdetransformation desgraines
enhuileetentourteaux;quelesquantitésetcoûtsà
retenirpourcecalculsontfixésàl'article5durègle­
mentn°225/67/CEE;quelavaleurdecesquantités
doitêtredéterminéeconformément auxdispositions
del'article6decerèglement;C)JOn°L163du22.6.1983,p.44.
(2)JOn0L266du28.9.1983,p.1.
3JOn"L113du26.4.1985,p.12.

N°L118/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.85
considéranttoutefoisque,envertude1article2bisdu
règLement(CEE)n°1569/72,pourlescampagnes
1984/1985à1986/1987,l'écartmonétaireestcalculé
entenantcompted'uncoefficientappliquéautauxde
conversionrésultantdutauxpivot;que,pourledébut
delacampagne1984/1985,cecoefficientaétéfixé
danscemêmearticle2bis;qu'ilestnécessaired'en
tenircomptepourlesgrainesdecolzaetdenavetteà
partirdu1erjuillet1984etpourlesgrainesdetour­
nesolàpartirdu1eraoût1984;considérantque,envertude1article37durèglerpent
(CEE)n°2681/83,lemontantcorrecteurdoitêtreégal
àl'écartentreleprixdumarchémondialdesgraines
decolza,denavetteoudetournesoletleprixàterme
desmêmesgrainesvalablespourunchargementà
réaliserpendantlemoisdel'identificationdesgraines
l'entreprise,cesprixétantdéterminésconformément
auxarticles1er,4et5durèglementn0115/67/CEE;
que,danslecasoùaucuneoffreouaucuncoursne
peuventêtreretenus,ildoitêtrefaitapplicationdes
méthodesdecalculprévuesàl'article37durèglement
(CEE)n°2681/83;quel'écartviséci-dessuspeutêtre
ajustéconformément àl'article38durèglement(CEE)
n02681/83,entenantcomptedesprixdesprincipales
grainesconcurrentes ;considérantque,envertude1article2paragraphe2du
règlement(CEE)n°1569/72,desmontantsdifféren­
tielsàtermesontdéterminésquandletauxàterme
pouruneouplusieursmonnaiescommunautaires
s'écarteaumoinsd'unpourcentagedéterminédutaux
aucomptant;quecepourcentageaétéfixéà0,5par
lerèglement(CEE)n°1813/84;
considérantque,danslecasoù,pourunouplusieurs
mois,descoursdechangeàtermenesontpasdispo­
nibles,lecoursretenupourlemoisprécédentoule
moissuivant,selonlecas,estutilisé;
considérantque,pourlapériodedu17au23avril
1985,pourcertainesmonnaies:
—pourlemoiscourant,l'écartviséàl'article2para­
graphe1durèglement(CEE)n01569/72s'éloigne
deplusd'unpointparrapportaupourcentage
retenupourlafixationprécédente,
—pourcertainsmoisàterme,l'écartviséàl'article2
paragraphe2durèglement(CEE)n°1569/72
dépasse0,5%;quecetécarts'éloignepour
certainsmontantsdifférentiels àtermedeplus
d'unpointparrapportaupourcentageretenupour
lafixationprécédente ;considérantque1article33durèglement(CEE)
n02681/83prévoitlapublicationdel'aidefinalerésul­
tantdelaconversion,danschacunedesmonnaies
nationales,dumontantenÉcusrésultantducalcul
préciséci-dessus,majoréoudiminuédumontant
différentiel ;quel'article1erdurèglement(CEE)
n°1813/84(')adéfinilesélémentscomposantles
montantsdifférentiels ;quecesélémentssontégauxà
l'incidencesurleprixindicatifousurl'aideducoeffi­
cientdérivédupourcentageviséàl'article2para­
graphe1durèglement(CEE)n01569/72;que,en
vertudecesdispositions ,cepourcentagereprésente :
a)pourlesÉtatsmembresdontlesmonnaiessont
maintenuesentreellesàl'intérieurd'unécart
instantanémaximalde2,25%,l'écartentre:
—letauxdeconversionutilisédanslapolitique
agricolecommune
et
—letauxdeconversionrésultantdutauxpivot;
b)pourl'Italie,leRoyaume-UnietlaGrèce,l'écart
entre:
—lerapportentreletauxdeconversionutilisé
danslecadredelapolitiqueagricolecommune
pourlamonnaiedel'Étatmembreconcernéet
letauxpivotdechacunedesmonnaiesdesÉtats
membresvisésci-avantsousa)
et
—lecoursdechangeaucomptantpourla
monnaiedel'Étatmembreconcernéparrapport
àchacunedesmonnaiesdesÉtatsmembres
visésci-avantsousa),constatéaucoursd'une
périodeàdéterminer ;considérantque1aidedoitêtrefixéeaussisouventque
lasituationdemarchélerendnécessaireetdefaçonà
assurersamiseenapplicationaumoinsunefoispar
semaine;que,toutefois,l'aidepeutêtremodifiéeà
toutmomentsicelaserévèlenécessaire;
considérantqu'ilrésultede1applicationdetoutesces
dispositionsauxoffresetcoursdontlaCommissiona
euconnaissanceque,envertudel'article33durègle­
ment(CEE)n°2681/83,lemontantdel'aideenÉcus
etlemontantdel'aidefinaledanschacunedes
monnaiesnationalesdoiventêtrefixésconformément
àl'annexeduprésentrèglement;qu'envertudu
mêmearticledoiventégalementêtrepubliéslestayx
dechangeaucomptantetàtermedel'Écuen
monnaiesnationalesdéterminésconformément àl'ar­
ticle4durèglement(CEE)n°^1813/84, C)JOn°L170du29.6.1984,p.41.

1.5.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L118/35
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :etdoctobre1985pourlecolzaetlanavetteetlesmois
d'aoûtetdeseptembre1985pourletournesolsera
confirméouremplacéaveceffetau1ermai1985pour
tenircompteduprixindicatiffixépourcesproduits
pourlacampagne1985/1986etdumontantdela
majorationmensuellepourlesmoisdeseptembreet
d'octobre1985pourlecolzaetlanavette.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1985.Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83sontfixésauxannexes.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlesmoisdejuillet,d'août,deseptembre
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

N°L118/36JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.85
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette
(montantspour100kg) \Courant 1"mois 2emois 3emois 4'mois 5'mois
1.Aidesbrutes(Écus) 9,459 9,459 3,090(')5,090(')5,610(')6,390(')
2.AidesfinalesIIll||
Grainesrécoltéesettransformées en:l||I||
—RFd'Allemagne(DM) 25,41 25,41 10,29(')15,18(')16,42(')19,03(')
—Pays-Bas(Fl) 28,63 28,63 11,56(')17,05(')18,45(')21,30(')
—UEBL(FB/Flux) 439,01 439,01 143,41(')234,65(')258,79(')283,21(')
—France(FF) 55,02 55,02 10,51(')23,62(')27,19(')32,63(')
—Danemark(Dkr) 79,60 79,60 26,00(')42,83(')47,21(■)52,94(')
—Irlande(£Irl) 7,095 7,095 2,311(>)3,739(')4,12904,183(')
—Royaume-Uni (£) 6,134 6,134 2,197(')3,421(■)3,743(')3,952(')
—Italie(Lit) 11277 11273 1803(*)4496(')5241(*)5451(■)
—Grèce(Dr) 425,71 425,71 0,00(')45,39(')92,46(')165,74(')
(')SurlabasedelapropositiondelaCommissionrelativeauprixindicatifetsousréservedeladécisionduConseil.
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant 1ermois 2emois 3emois 4'mois
1.Aidesbrutes(Écus) 16,590 16,590 16,590 14,898(')14,898(')
2.Aidesfinales||I||
Grainesrécoltéesettransformées en:||Il\
—RFd'Allemagne(DM) 42,65 42,65 42,69 38,72(■)38,72(')
—Pays-Bas(Fl) 48,05 48,05 48,05 43,57(>)43,57(■)
—UEBL(FB/Flux) 769,97 769,97 769,97 689,78(')689,78(')
—France(FF) 103,20 103,20 102,52 90,43(')90,43(')
—Danemark(Dkr) 139,60 139,60 139,60 125,37(>).125,37(')
—Irlande(£Irl) 12,444 12,444 12,437 11,092(')11,092(')
—Royaume-Uni (£) 10,568 10,568 10,568 9,502(') 9,502(■)
—Italie(Lit) 21307 21302 20960 18405(')18405(')
—Grèce(Dr) 1036,80 1036,80 1036,80 913,05(')913,05(»)
(')SurlabasedelapropositiondelaCommissionrelativeauprixindicatifetsousreservedeladécisionduConseil.
ANNEXEIII
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant 1ermois 2'mois 3emois 4emois 5emois
DM 2,236970 2,230510 2,224350 2,218730 2,218730 2,202400
Fl 2,532710 2,527940 2,522980 2,518420 2,518420 2,503880
FB/Flux 45,105200 45,126900 45,150600 45,172700 45,172700 45,240300
FF 6,830320 6,837150 6,844920 6,853550 6,853550 6,881760
Dkr 8,055230 8,058910 8,062060 8,065120 8,065120 8,073720
£Irl 0,715026 0,717268 0,719479 0,721250 0,721250 0,726465
£ 0,579967 0,581718 0,583243 0,584449 0,584449 0,587287
Lit 1431,10 1436,71 1442,45 1447,94 1447,94 1466,66
Dr 97,666100 97,659100 97,659800 97,667100 97,667100 97,727900