1.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L216/21
RÈGLEMENT (CEE)N°1958/70DELACOMMISSION
du29septembre1970
fixantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesalimentscomposéspourles
animaux
sesabasedecéréales,dumontantdel'élémentfixe,
conformément àl'article1erdurèglement(CEE)n°
522/70duConseil,du17mars1970,relatifauré­
gimeapplicableauxproduitstransformésàbasede
céréalesetderizoriginairesdesÉtatsafricainset
malgacheassociésoudespaysetterritoiresd'outre­
mer(5);
considérantquelerèglement (CEE)n°1586/69du
Conseil,du11août1969(6),adéfinicertainesme­
suresrelevantdelapolitiquedeconjonctureàpren­
dredanslesecteuragricoleàlasuitedeladévalua­
tiondufrancfrançais;que,auxtermesdel'article7
decerèglement,danslecasoùdesprixdemarché
françaissontàretenir,l'incidencedeladiminution
viséeàl'article1erduditrèglementdoitêtreprise
enconsidération ;
considérantque,conformément àl'article18para­
graphe1durèglementn°120/67/CEE,lanomen­
clatureprévueauprésentrèglementestreprisedans
letarifdouaniercommun,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),et
notammentsonarticle14paragraphe4,
considérantquelesrèglesàappliquerpourcalculer
l'élémentmobileduprélèvementàl'importationdes
alimentscomposéssontédictéesàl'article14para­
graphe1Adurèglementn°120/67/CEE;quel'in­
cidencesurleurcoûtderevient,desprélèvements
applicablesàleursproduitsdebaseestdéterminée
envertudel'article4durèglement (CEE)n°968/68
duConseil,du15juillet1968,relatifaurégime
applicableauxalimentscomposésàbasedecéréales
pourlesanimaux(3),modifiéparlerèglement
(CEE)n°2196/69(4),enfonctiondelamoyennedes
prélèvementsapplicablesaucoursdes25premiers
joursdumoisprécédantceluidel'importationaux
quantitésdesproduitsdebaseconsidéréescomme
étantentréesdanslafabricationdecesaliments
composés,cettemoyenneétantajustéeenfonction
duprixdeseuildesproduitsdebaseconsidérésen
vigueurlemoisdel'importation ;
considérantqueleprélèvementainsidéterminé,
aprèsadditiondel'élémentfixe,estvalablepourun
mois;quel'élémentfixeduprélèvementaétéarrê­
téparl'article6durèglement(CEE)n°968/68;
considérantque,afindetenircomptedesintérêtsdes
Étatsafricainsetmalgacheassociésetdespays
etterritoiresd'outre-mer,leprélèvement àleur
égarddoitêtrediminué,pourlesalimentscompo­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoirlorsdel'importationdes
alimentscomposésrelevantdurèglementn°120/
67/CEEetsoumisaurèglement (CEE)n0968/68
sontfixésàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,île29septembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(5)JOnoL65du21.3.1970,p.10.
(e)JOnoL202du12.8.1969,p.1.(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.f)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
C)JOnoL166du17.7.1968,p.2.
(4)JOnoL279du6.11.1969,p.1.

N°L216/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.70
ANNEXE
Numérodo
tarifdouanier
communPrélèvements enU.C./100kg
Nomenclature àlibellésimplifié Paystiers
(saufE.A.M.A.
etP.T.O.M.)E.A.M.A./
P.T.O.M.
Préparationspourl'alimentationdesanimaux,relevantdurèglement
(CEE)n°968/68contenant,isolémentouensemble,mêmemélan­
gésavecd'autresproduits,del'amidonoudelafécule,duglucose
oudusiropdeglucoserelevantdessous-positions 17.02Bet
17.05B,etdesproduitslaitiers(relevantdespositionsoudessous­
positions04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Aou17.05A)contenant
del'amidonoudelaféculeouduglucoseoudusiropdeglucose:
necontenantniamidonoufécule,oud'uneteneurenpoidsdeces
matièresinférieureouégaleà10%:
23.07BIa)1—necontenantpasdeproduitslaitiersoud'uneteneurenpoids
enproduitslaitiersinférieureà10% 1,228 0,328
23.07BIa)2—d'uneteneurenpoidsenproduitslaitierségaleousupérieure
à10%etinférieureà50%13,638 12,738
23.07BIb)1d'uneteneurenpoidsd'amidonsupérieureà10%etinférieureou
égaleà30%et:
—necontenantpasdeproduitslaitiersoud'uneteneurenpoids
enproduitslaitiersinférieureà10% 1,927 1,027
23.07BIb)2—d'uneteneurenpoidsenproduitslaitierségaleousupérieure
à10%etinférieureà50%
d'uneteneurenpoidsd'amidonsupérieureà30%et:14,337 13,437
23.07BIc)1—necontenantpasdeproduitslaitiersoud'uneteneurenpoids
enproduitslaitiersinférieureà10% 2,953 2,053
23.07BIc)2—d'uneteneurenpoidsenproduitslaitierségaleousupérieure
à10%etinférieurà50% 15,363 14,463