2.7.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2229/66
COMMUNAUTÉ ECONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°87/66/CEEDELACOMMISSION
du1erjuillet1966
relatifàlanon-fixationdumontantsupplémentaire pourlesœufs
encoquillefinlandais
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne
vulerèglementn021relatifàrétablissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
dansîlesecteurdesœufs(1),etnotammentson
article6paragraphe4,
vulerèglementn0109delaCommissionrelatif
àlafixationdumontantsupplémentaire prévuà
l'article7durèglementn°20duConseiletàl'ar­
ticle6desrèglementsnos21et22duConseil(2),
etnotammentsonarticle4paragraphe3,
considérantquepouréviter,dansleséchanges
deproduitsrégisparlerèglementn°21,desper­
turbations 'duesàdesoffresenprovenancedes
paystiersfaitesàdesprixinférieursauprixd'éclu­
se,lesprélèvements déterminésconformément à
l'article4durèglementn°21,etdiminués,lecas
échéant,conformément àl'article5decerèglement,
doiventêtreaugmentés,danschaqueÉtatmembre,
d'unmontantsupplémentaire égalàladifférence
entreleprixd'offrefrancofrontièreetleprixd'é­
cluse;
considérantquelesprélèvementsnesont,tou­
tefois,pasaugmentésdecemontantsupplémen­
taireàl'égarddespaystiersquisontdisposésà
garantir,etsontenmesuredelefaire,qu'àl'impor­
tationen-provenancedeleurterritoireleprixap­
pliquéneserapasinférieurauprixd'écluseetque
toutdétournement detraficseraévité;considérantque,parlettredu25février1966,
legouvernement delaRépubliquefinlandaises'est
déclarédisposéàdonnercesgarantiespourles
exportationsd'oeufsencoquilledievolaillesde
basse-cour ;
■considérantquelegouvernement susnomméveil­
leranotamment ,aumoyend'unelicenced'expor­
tationetd'uncontrôlepermanent,àcequetoutes
lesexportationsd'oeufsencoquilledevolaillesde
basse-coursoientconformesàcettedéclarationde
garantie;quelesversementscompensatoires pré­
vuspourlesexportationsversilaCommunauté se­
rontfixésdemanièrequeleslivraisonsnesoient
paseffectuéesau-dessousduprixd'éclusepourles
œufsencoquille,fixéparlaCommunauté ,etvala­
blelejourdudédouanement ;
considérantquelegouvernement delaRépu­
bliquefinlandaises'estenoutredéclarédisposé:
—àtransmettreàlaCommission ,aussitôtaprès
ladélivrancedel'autorisationd'exportationd'œufs
encoquilleverslaCommunauté ,lesdonnéesrela­
tivesauxquantités,àladatedelivraison,aupays
dedestination ,aupointdefranchissement dela
frontièreetaumontantdesversementscompensa­
toires;
—àmettrelaCommission enmesured'exercer
uncontrôlepermanentsurl'efficacitédesmesures,
notammentlecalculdesversementscompensatoires ;
■considérantquelesproblèmesliésaurespectde
cettedéclarationdegarantieontétédiscutésd'une
façondétailléeavecdesreprésentants delaRépu­
bliquefinlandaise ;qu'aprèscesdiscussionsonpeut
estimerquecepaystiersestenmesurederespec­
tersadéclarationdegarantie;que,parconséquent ,
iln'yapaslieudefixerdemontantsupplémen­O)JOn°30du20.4.1962,p.953/62.
(2)JOn°67du30.7.1962,p.1939/62.

2230/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2.7.66
terminésconformément àl'article4durèglement
n021etdiminués,lecaséchéant,conformément à
l'article5decerèglement,nesontpasaugmen­
tésd'unmontantsupplémentaire pouirlesimpor­
tationsd'œufsencoquilledevolaillesdebasse­
cour(positionex04.05Adutarifdouaniercom­
mun)originaires©tenprovenancedielaRépubli­
quefinlandaise .taireà1égarddesimportationsd'œufsencoquille
devolaillesdebasse-couroriginaires©tenprove­
nancedelaRépubliquefinlandaise ;
considérantqueliesmesuresprévuesdanslepré­
sentrèglementsontconformesàl'avisduComité
degestiondielaviandedievolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Article2
ArticlepremierLeprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .Conformément à1article6paragraphe3deuxiè­
mealinéadurèglementn°21,liesprélèvements dé­
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erjuillet1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N088/66/CEEDELACOMMISSION
du1erjuillet1966
modifiantlemontantsupplémentaire pourlesœufsencoquillede
volaillesdebasse-cour
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°21relatifàl'établissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesoeufs(1),etnotammentson
article6paragraphe4,
vulerèglementn°109delaCommissionrela­
tifàlafixationdumontantsupplémentaire prévu
àl'article7durèglementn°20duConseiletàl'ar­
ticle6desrèglementsn°21et22duConseil(2),
etnotammentsonarticle6,
considérantqu'envertudurèglementn°7/66/
•CEE(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
n°62/66/CEE(4),leprélèvementapplicableaux
importationsd'œufsencoquilledevolaillesdebas­se-couroriginairesdeBulgarie,duDanemark,de
Hongrie,d'Israël,deRoumanieoudeYougoslavie
aétémajoréd'unmontantsupplémentaire die0,1250
unitédecompteparkilogramme ;
considérantquelecontrôlerégulieridesdonnées
surlesquelleslafixationdumontantsupplémentai­
reestbaséearévéléque,également,lesœufsen
coquilledevolaillesdebasse-couroriginairesdes
autrespaystiers,àl'exceptiondelaFinlandeetde
laPologne,sontoffertsàdesprixinférieursauprix
d'écluse,ladifférenceétantde0,1250unitéde
compteparkilogramme ;
considérantque,conformément aurèglement
n°54/65/CEE(5),lesprélèvements pourlesim­
portationsd'œufsencoquilledevolailles,originai­
resetenprovenancedePologne,nesontpasaug­
mentésd'unmontantsupplémentaire ;
considérantque,conformément aurèglement
n°87/66/CEE(6),lesprélèvementspourlesimpor­
tationsd'œufsencoquilledevolaillesoriginaireset
(!)JOn°30du20.4.1962,p.953/62.
(2)TOn067du30.7.1962,p.1939/62.
(3)JOn017du27.1.1966,p.265/66.
(4)JOn"108du16.6.1966,p.1938/66.(5)JOn059du8.4.1965,p.848/65.
(6)Voirp.2229/66duprésentJournalofficiel.