18.U.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L260/21
RÈGLEMENT (CEE)N°2413/72DELACOMMISSION
du17novembre1972
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpourlamobilisationdesemoulesdefroment
tendredestinéeàlaRépubliquealgérienneàtitred'aide
considérantqu'ilimportepourlaCommissiond'etre
informéerapidementsurlesoffresprésentéesà
l'adjudicationainsiquesurcellesquiontétéretenues
parl'organismed'intervention ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Estmiseenadjudication lafournitureàla
Républiquealgérienne,danslecadred'uneaction
communautaire autitredel'aidealimentaire ,de
6962tonnesnetdesemoulesdefromenttendre.
2.L'adjudication seraréaliséeauxPays-Bas,en
unlot.
3.Leproduitseramobilisésurlemarchédela
Communauté .
4.Lasemouledefromenttendreviséeaupara­
graphe1doitêtremiseenfob,ensacsdecoton
neufs,d'unecontenancede50kilogrammesbrut,par
l'adjudicataire ,danslesportsreprisàl'annexe,tous
lesfraisdebardasetd'arrimageétantàchargedela
Républiquealgérienne .
5.Lessacsdecotonserontmarquéscommesuit
parimpressionsurl'emballageextérieur ■'
«SEMOULES FROMENT TENDRE—DONDE
LACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉEN­LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantla-Communauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°796/72(2),
vulerèglement (CEE)n°290/69duConseil,du
17février1969,fixantlescritèresdemobilisation
descéréalesdestinéesàl'aidealimentaire (3),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°832/69(4),
reconduitparlesrèglements (CEE)n°2338/69(5)et
(CEE)n°2046/70(6),etnotammentsonarticle4pa­
ragraphe2,
considérantque,le6avril1971,leConseildes
Communautés européennes aexprimésonintention
d'octroyer,danslecadred'uneactioncommunau­
taire,l'équivalentde11000tonnesdefromenttendre,
soit6962tonnesdesemouledefromenttendreàla
Républiquealgérienneautitredesonprogramme
d'aidealimentairepour1970/1971;
considérantquel'examendelasituationdumarché
descéréalesauxPays-Basconduitàfaireapplication
descritèresprévusàl'article2paragraphe3du
règlement (CEE)n°290/69duConseil,etnotamment
àacheterlesproduitssurlemarchédelaCommu­
nauté;
considérantqu'ilconvientquel'adjudicationenvisa­
géeportesurlafournitureduproduitmisenfob;
considérantquel'adjudicationdoitêtreattribuéeau
soumissionnaire ayantprésentélameilleureoffre;
considérantqu'ilparaîtnécessairedepréciser,pour
lescasdeforcemajeureayantempêchélaréalisation
del'opérationencausedanslesdélaisprévus,àqui
incombentlesfraiséventuelsrésultantdecettesi­
tuation;
considérantqu'ilconvientdeprévoirlaconstitution
d'unecautiondestinéeàgarantirlerespectdesobli­
gationsdécoulantdelaparticipation àl'adjudication
envuedelafournitureàlaRépubliquealgérienne ;
considérantqu'ilconvient,entoutétatdecause,de
mandaterl'organismed'interventiondel'Étatmembre
intéressépourl'exécutiondel'adjudication consi­
dérée;NE»
Article2
1.L'adjudicationviséeàl'article1erauralieule
5décembre1972.
2.Ladatelimitederemisedesoffresestfixéeau
5décembre1972à12heures.
3.LapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennesdel'avisd'adjudicationesteffec­
tuéedixjoursaumoinsavantladatelimitefixée
pourlaremisedesoffres.
Article3
HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.L'adjudicataire estceluiquiprésentel'offrelaplus
favorable .
Toutefois,silesoffresàl'adjudicationnesemblent
pascorrespondre auxprixetauxfraisnormale­
mentpratiquéssurlemarché,l'organismed'inter­
ventionpeutannulerl'adjudication .(2)JOnoL94du21.4.1972,p.7.
(3)JOn«L41du18.2.1969,p.2.
(4)JOn»L107du6.5.1969,p.3.
(5)JOn«L298du27.11.1969,p.8.
(«JOnoL228du15.10.1970,p.1.

N°L260/22 journalofficieldesCommunautés européennes 18.11.72
Article4
Lorsquel'adjudicataire nepeutmettrelesproduits
enfobàladateàfixerdansl'avisd'adjudication
parsuitedelamiseàdispositiontardivedesnavires
assurantletransportparmer,lesfraisrésultantde
ceretardsontprisenchargeparl'organismed'in­
tervention .—granulation :refustamis175microns:2%mi­
nimum,passagetamis800microns:100°/o.
Sileproduitviséàl'article1erniecorrespondpasaux
caractéristiques précitées,ilestrefuséetestacquisà
l'adjudicataire .
2.L'offrepourleproduitviséàl'article1er,en
vuedelafournitureàlaRépubliquealgérienne,doit
êtrefaitepourlescaractéristiques reprisesci-dessous :
—humidité :14°/omaximum
—protéines :10%>minimum(NX625surmatière
sèche)
—cendres:0,60°/omaximumrapportéàlamatière
sècheArticle5
1.Unecautionde10unitésdecomptepartonne
deproduitestconstituéeparl'adjudicataire ,elle
garantitlabonnefindesopérationsviséesauxar­
ticles1eret6.Cettecautionresteacquisesiles
opérationsencausenesontpasréaliséesdansle
délaiprévu,saufpourlesquantitésnonréalisées
pourcasdeforcemajeure.
2.Lacautionviséeauparagraphe 1peutêtre
constituéeenespècesousousformedegarantie
donnéeparunétablissement decréditrépondant
auxcritèresfixésparl'Étatmembre.—amidon:50°/ominimum (methodeEwers)
—acidité:0,4°/oomaximumexpriméeen0,4g
NaOHparkgdeproduit
—granulation :refustamis175microns:2°/omi­
nimum,passagetamis800microns:100%.
Article7
Article61.L'organismed'interventionnéerlandaisestchar­
gédesopérationsafférentesàl'adjudicationfaisant
l'objetduprésentrèglement .
2.Iladresseimmédiatement àlaCommission la
listenominativedesfirmesayantparticipéàl'appel
d'offres,mentionnantpourchacuned'elleslesoffres
remisesainsiquelenometlaraisonsocialede
l'adjudicataire .1.Leproduitviséàl'article1er,envuedela
fournitureàlaRépubliquealgérienne,doitrépon­
dreauxcaractéristiques reprisesci-dessous :
—humidité :14°/omaximum
—protéines :10°/ominimum(NX625surma­
tièresèche)
—cendres:0,60°/omaximumrapportéàlama­
tièresèche Article8
—amidon:50°/ominimum (méthodeEwers)
—acidité:0,4%omaximumexpriméeen0,4g
NaOHparkgdeproduitLeprésentrèglemententreenvigueurlejourde
sapublicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17novembre1972.
ParlaCommission
l,epresident
S.L.MANSHOLT

18.11.72 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L260/23
ANNEXE
N°dulotJPortd'embarquementTonnageàmettre
enfobCadenceminimum
dechargement
àrespecter/jour
1IAnversouRotterdam 6962tCoutumeduport