N°L238/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.9.69
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du15septembre1969
portantdérogationàladécision,du9octobre1961,relativeàl'uniformisation dela
duréedesaccordscommerciaux aveclespaystiers,encequiconcernedesaccords
concluspardesÉtatsmembresavecl'IndeetlePakistansurlestextilesdecoton
(69/300/CEE)
lorsdelaconclusiond'accordsbilatérauxentredes
Étatsmembres,d'unepart,etl'IndeetlePakistan,
d'autrepart;
considérantque,pourêtreconformesauditaccord
àlongtermequienconstituelabase,cesaccords
ontétéconcluspourunepériodedépassantle31
décembre1969,datedelafindelapériodede
transitionprévueparletraité;
considérantque,selonl'article1erdeladécisiondu
Conseil,du9octobre1961,relativeàl'uniformisa­
tiondeladuréedesaccordscommerciaux avecles
paystiers(x),laduréedesaccordsrelatifsauxrela­
tionscommerciales signésentredesÉtatsmembres
etdespaystiersnepeutpasdépasserladuréede
lapériodedetransition;
considérant,toutefois,qu'ilrésultedesconditions
d'élaborationdesaccordsbilatérauxconclusavec
l'IndeetlePakistan,deleurinsertiondanslecadre
duditaccordàlongtermeetdeleurcontenu,qu'une
dérogationàladécisionsusmentionnée nerisque
pasdeporteratteinteàlaréalisationd'unepolitique
commercialecommune,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Pardérogationàl'article1erdeladécisiondu
Conseil,du9octobre1961,relativeàl'uniformisation
deladuréedesaccordscommerciaux aveclespays
tiers,lesaccordsbilatérauxconcernantlecommerceLECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles111et113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,danslecadredesnégociationsmul­
tilatéralesduG.A.T.T.,laCommunautééconomique
européenneavaitsoumisàsespartenairesuneoffre
conditionnelle pourlestextilesdecotonvalable
seulementsil'accordàlongtermesurlecommerce
destextilesdecotonétaitprorogéousidesmesures
répondantaumêmeobjectifétaientadoptées;
considérantqueleditaccordaétéprorogéjusqu'au
30septembre1970;
considérantquelaCommunauté économiqueeuro­
péennes'étaitdéclaréeprêteàentamerdesnégocia­
tionsaveccertainspaystiersfournisseursdetextiles
decotonenvuedeconcluredesarrangementsbila­
térauxautitredel'article4duditaccord;
considérantquedesnégociationsontétéouvertes
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenne,d'une
part,l'IndepuislePakistan,d'autrepart;
considérantquecesnégociationsontaboutiàla
rédactiond'unaccordtypequiaservidemodèle O)TOn°71du4.11.1961,p.1274/61.

23.9.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L238/9
destextilesdecotonvisesàl'article2peuventrester
envigueurau-delàdu31décembre1969.
Article2
1.Lesaccordsconclus:
—entreleBeneluxetlePakistan,le3mai1968,
—entrelaFranceetl'IndeetlePakistan,les24
avrilet8août1968,
—entrel'ItalieetlePakistan,le24mai1968,
peuventresterenvigueurjusqu'au30septembre
1970.
2.Lesaccordsconclus:
—entrel'Allemagneetl'IndeetlePakistan,les
18juinet2août1968,—entreleBeneluxetl'Inde,le1erfévrier1968,
—entrel'Italieetl'Inde,le30avril1968,
peuventresterenvigueurjusqu'au31décembre1970.
Article3
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le15septembre1969.
ParleConseil
Leprésident
H.T.DEKOSTER
DECISIONDUCONSEIL
du15septembre1969
autorisantlatacitereconduction,au-delàdelapériodedetransition,decertains
accordscommerciauxconcluspardesÉtatsmembresavecdespaystiers
(69/301/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsesarticles111et113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantqu'envertudel'article1erdeladécision
duConseil,du9octobre1961,relativeàl'uniformi­
sationdeladuréedesaccordscommerciaux avec
lespaystiers(1),laduréedesaccordsrelatifsaux
relationscommerciales desÉtatsmembresavecles
paystiersnepeutpasdépasserladuréedelapériode
transitoire;
considérantque,pourlesaccordsfigurantàl'annexe,
latacitereconductionestprévuepourlesprochains
mois;
considérantquelesÉtatsmembresontdéclaréque
lareconductiondecesaccordsneserapasdenature
àempêcherl'ouvertured'éventuellesnégociations
communautaires aveclespaystiersconcernésaux
termesdel'article113paragraphe3dutraité;
considérantparailleursquelesÉtatsmembresont
déclaréêtredisposésàtransférerlesmatièrescom­
mercialesreprisesdanslesaccordsbilatérauxen
vigueurdanslesaccordscommunautaires dontla
négociationseraitenvisagée;considérantque,danscesconditions,l'examenau­
quelilaétéprocédén'apasfaitapparaîtreque
lareconduction tacitepourunepérioded'unan
desaccordsencausesoit^denatureàentraver
l'applicationdel'article113dutraité;
considérantque,pourcesmotifs,cesaccordspeu­
ventfairel'objetd'unetacitereconduction ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lesaccordscommerciaux ,dontlalisteestrepriseen
annexe,concluspardesÉtatsmembresavecdes
paystiers,peuventêtretacitementreconduitspour
unepérioded'unan.
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le15septembre1969.
ParleConseil
Leprésident
H.T.DEKOSTER
HJOn*71du4.11.1961,p.1274/61.