20.2.69 JournalofficieldesCommunautés europeennes N0L43/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N«302/69DUCONSEIL
du18février1969
modifiantetcomplétantcertainesdispositionsdurèglement(CEE)n°1052/68relatif
aurégimed'importationetd'exportation «desproduitstransformésàbasedecéréaleset
deriz
d'espèce,lemarchécommunautaire setrouvant
suffisammentprotégédufaitqueleprixdumarché
mondialsesitueau-dessusduprixdeseuil;
considérantquelerèglement (CEE)n°1052/68a
prévudanssonarticle10unrégimedetaxeetde
subventiondansleséchangesdeproduitstransfor­
mésàbasedecéréalesentrel'Italieetlesautres
Étatsmembres,afindetenircomptedel'application
faiteparl'Italiedesmesuresdediminutiondupré­
lèvementprévuesàl'article23paragraphe2du
règlementn°120/67/CEE;qu'ilconvientdepré­
voir,commedanslecasdescéréalesfourragères,la
possibilitépourl'Étatmembredeprovenancede
verseràl'expéditeurquienfaitlademande,la
subventionquidoitêtreaccordéeparl'Italiepourles
livraisonsdesproduitstransformésàbasedecéré­
ales,àchargepourl'Étatmembredeprovenance
d'informerlaRépubliqueitaliennedeceversement;
considérantquelesproduitstransformésàbasen­
decéréales,visésàl'annexedurèglement (CEE)
n01052/68nesontadmisauxpositionstarifaires
nosii.oiet11.02ques'ilsremplissentlesconditions
requisesparcettemêmeannexe;quel'expérience
acquiseasuggéréderevoircertainesdecescondi­
tions,denaturetechnique,ainsiqued'endéfinir
plusclairementlaportée,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n0289/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe3etsonar­
ticle23paragraphe4,
vulérèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1603/68(4),etnotammentson
article12paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article2paragraphe 1deuxième
alinéadurèglement (CEE)n°1052/68duConseil,
du23juillet1968,relatifaurégimed'importation
etd'exportationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz(5)prévoitlesmodalitésàsuivre
pourajusterauprixdeseuilenvigueurlemoisde
l'importationlesmoyennesdesprélèvementsappli­
cablesauxproduitsdebaseretenuespourlecalcul
desprélèvementspourlesproduitstransformésà
basedecéréales;que,pourcertainsproduitsdebase,
lamoyennedesprélèvementsàconsidérerestparfois
égaleàzéro;qu'ilapparaîtopportundepréciser
qu'iln'yapaslieu,danscecas,deprocéderà
l'ajustementenfonctionduprixdeseuildumoisde
l'importation,laperceptiond'unprélèvementn'ap­
paraissantpaséconomiquement justifiéedanslecasAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article2paragraphe 1deuxièmealinéa
durèglement(CEE)n°1052/68estcomplétéparla
phrasesuivante:
«Toutefois,cetajustementn'estpaseffectué
lorsquelamoyennedesprélèvementsapplicables
les25premiersjoursdumoisprécédantceluide
l'importationduproduitdebaseestégaleà
zéro».(!)JOn0117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L41du18.2.1969,p.1.
(3)JOn0174du31.7.1967,p.1.
(4)JOn°L253du16.10.1968,p.5.
(5)JOn0L179du25.7.1968,p.8.

N°L43/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.2.69
Article2
Letextedel'article10paragraphe 1deuxièmetiret
durèglement (CEE)n°1052/68estcomplétécomme
suit:
«....,àmoinsquecettesubventionaitété,sur
demandedel'expéditeur,verséeàcelui-cipar
l'Étatmembredeprovenance,quieninformela
Républiqueitaliennesansdélai».
Article3
Lanote(1)enbasdelapagedel'annexedurèglement
(CEE)n°1052/68estremplacéeparlanotesuivante:
«Pourladistinctionentrelesproduitsdes
nos11.01et11.02d'unepartetceuxdelasous-
position23.02Ad'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesnos11.01et11.02lespro­
duitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidonsupérieureà45%
(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatière
sèche,inférieureouégaleà1%pourleriz,
2,5%pourlefromentetleseigle,3%pour
l'orge,4%pourlesarrasin,5%pour
l'avoineet2%pourlesautrescéréales.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvent
entoutcasdun°11.02».
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18février1969.
ParleConseil
Leprésident
J.P.BUCHLER