1.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L279/55
RÈGLEMENT (CEE)N°2413/77DELACOMMISSION
du31octobre1977
modifiantlerèglement(CEE)n°3188/76relatifauxmodalitésd'applicationdes
mesuresparticulières ,notammentpourladétermination desoffresd'huile
d'olivesurlemarchémondialetlemarchéhellénique,etlerèglement(CEE)
n0205/73relatifauxcommunications entrelesÉtatsmembresetlaCommission
danslesecteurdesmatièresgrasses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1707/73(2),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglement(CEE)n02843/76duConseil,du23
novembre1976,établissantdesmesuresparticulières ,
notammentpourladétermination desoffresd'huile
d'olivesurlemarchémondial(4),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n02361/77(5),etnotammentson
article4,
vulerèglement(CEE)n02844/76duConseil,du23
novembre1976,établissantdesmesuresparticulières ,
notammentpourladétermination desoffresd'huile
d'olivesurlemarchéhellénique(6),modifiéparle
règlement,(ŒE)n02361/77,etnotammentson
article5,
considérantquel'article2paragraphe 1durèglement
(CEE)n03188/76delaCommission ,du23décembre
1976,relatifauxmodalitésd'applicationdesmesures
particulières ,notammentpourladétermination des
offresd'huiled'olivesurlemarchémondialetle
marchéhellénique(7),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n0983/77(8),prévoitqueles
demandesdecertificatsd'importation doiventêtre
déposéeslelundietlemardidechaquesemaineavant
uneheurelimitedéterminée;quel'expérience a
montréque,cettepériodeétantlimitée,lesdemandes
sontdéposéesdanscertainscasendehorsdeladite
période;
considérantque,pourfaciliterledéroulement des
opérationscommerciales ,ilconvientenconséquence
deprévoirquedetellesdemandessoientautomatique­
mentvalablespourl'adjudicationsuivante;
considérantquel'article2paragraphe2durèglement
(CEE)n°3188/76prévoitquel'opérateuraundélaidequinzejoursaprès1entréeenvigueurduprélèvement
minimalpourindiquerl'origineduproduità
importer;que,comptetenudespratiquescommer­
cialesdanslesecteurencause,lesopérateursne
peuventpas,danscertainscas,respectercedélai;qu'il
convientdoncd'allongerleditdélai;
considérantquel'article7durèglement(CEE)
n03188/76aréservélaprocédured'adjudication aux
demandesdecertificatsportantsurplusde1000kilo­
grammes;que,parcontre,lesimportationsinférieures
ouégalesàcettequantitésontsoumisesauprélève­
mentminimalenvigueurlejourdel'importation
pourchacunedescatégoriesd'huiled'oliveconcer­
nées;
considérantquel'expérienceamontréquelesimporta­
tionsjusqu'à10000kilogrammes sontpeu
nombreusesetn'ontpasd'influenceréellesurl'évolu­
tiondumarché;que,pourdesraisonsdesimplifica­
tionadministrative ,ilconvientd'étendreàcesimporta­
tionslerégimeenvigueurpourlestonnagesnonsupé­
rieursà1000kilogrammes ;
considérantquelescertificatsd'importationdemandés
endehorsdelaprocédured'adjudication nesontdéli­
vrésqu'aprèsundélaide4jours,conformément aux
dispositionsdel'article5durèglement(CEE)
n02041/75delaCommission ,du-25juillet1975,
portantmodalitésparticulièresd'application du
régimedescertificatsd'importation ,d'exportationet
depréfixationdanslesecteurdesmatièresgrasses(9),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
3020/75(10);quel'expérience amontréqueles
demandesdecertificatsportantsurdetellesquantités
sontpeunombreuses ;que,danscesconditions,le
délaidedélivranceci-dessusnes'avèrepasnécessaire;
considérantque,comptetenudel'assouplissement du
régimeapplicableàcesimportations ,ils'avère
opportundesuivredeplusprèsl'évolutiondes
courantscommerciauxportantsurdetellesquantités;
qu'ilyalieudecompléterenconséquencelerègle­
ment(CEE)n0205/73delaCommission ,du25
janvier1973,relatifauxcommunications entreles
ÉtatsmembresetlaCommissiondanslesecteurdes
matièresgrasses(u),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01733/76(12);(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOmL175du29.6.1973,p.5.
(3)JOno197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOn»L327du26.11.1976,p.4.
(5)JOn»L277du29.10.1977,p.2.
(6)JOn»L327du26.11.1976,p.6.
(7)JOn»L359du30.12.1976,p.26.
(8)JOn»L118du11.5.1977,p.7.(9)JOnoL213du11.8.1975,p.1.
(10)JOn»L299du19.11.1975,p.11
(»)JOn»L23du29.1.1973,p.15.
(12)JOn»L194du20.7.1976,p.7.

N0L279/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.11.77
considérantquelesrèglements(CEE)n02843/76et
(CEE)n02844/76ontétéprorogésjusqu'au31octobre
1978;qu'ilyalieudeprorogerenconséquencele
règlement(CEE)n03188/76;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article2paragraphe 1durèglement(CEE)
n03188/76,lestroisièmeetquatrièmealinéassuivants
sontajoutés:
«Toutedemandedéposéelemardiaprèsl'heure
limite,oul'undesjourssuivantsdelasemaine,est
considéréecommedéposéelelundidelasemaine
suivante.
Toutefois,pourlesdemandesdéposéeslemardi
aprèsl'heurelimite,lesdispositionsdel'alinéa
précédentnes'appliquentquesil'intéresséa
indiquédanssademandequ'ilentendaitbénéfi­
cierdesditesdispositions ».
Article2
Àl'article2paragraphe2durèglement(CEE)
n03188/76,lestermes«quinzejours»sontremplacés
parlestermes«trentejours».
Article3
Letextedel'article7durèglement(CEE)n03188/76
estremplacéparletextesuivant:
«Article7
1.Lesdispositionsduprésentrèglementne
s'appliquentpasauximportationsrelativesàune
quantitéinférieureouégaleà10700kilogrammes
pourlesproduitsdelasous-position 23.04Adu
tarifdouaniercommunetà10500kilogrammes
pourlesautresproduits.
Cesimportations ,àl'exclusiondecellesrelativesà
unequantitéinférieureouégaleà100kilo­grammes,sontsoumisesauregimedescertificats
définiauxrèglement(CEE)n0193/75et(CEE)
n02041/75,sanspréjudicedesdispositionsdupara­
graphe3.
2.Aussilongtempsquelaprocéduredijudica­
tionviséeàl'article1erestd'application ,lesimpor­
tationsviséesàlapremièrephraseduparagraphe
précédentsontsoumisesaudernierprélèvement
minimalfixéavantlejourdel'importation .
3.L'intéressénepeutprésenterchaquesemaine
qu'uneseuledemandedecertificatportantsurune
quantitésupérieureà100etnedépassantpas
10000kilogrammes .Pardérogationàl'article3
durèglement(CEE)n0193/75,lecertificatviséci­
dessusnepeutêtrecédé.Enoutre,lesdispositions
del'article5durèglement(CEE)n02041/75ne
s'appliquentpasàcecertificat.»
Article4
Àl'article10deuxièmealinéadurèglement(CEE)
n03188/76,ladatedu31octobre1977estremplacée
parladatedu31octobre1978.
Article5
Aurèglement(CEE)n0205/73,ilestajoutél'article6
bissuivant:
«Article6bis
Encequiconcernelerégimeduprélèvement à
l'importation viséàl'article2desrèglements
(CEE)n02843/76et(CEE)n02844/76,lesÉtats
membrescommuniquent àlaCommission ,au
plustardlemercredidechaquesemaine,le
nombredescertificatsd'importation relatifsàdes
quantitéspar10000kilogrammesquiontété
demandésaucoursdelasemaineprécédente,ainsi
quelesquantitésyafférentes,ventiléespar
produitset,danslecasdel'huiled'olive,par
qualité.»
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31octobre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président