27.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L220/27
DÉCISIONDELACOMMISSION
du11septembre1972
relativeàlanon-application delataxeàl'exportationprévueauxrèglements (CEE)nos
2227/71et673/72,àcertaineslivraisonsdelaitécréméenpoudredanslecadrede
l'aidealimentaire
(Lestextesenlanguesallemande,françaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantioi)
(72/330/CEE)
1972,relatifàlaperceptiond'unetaxeàl'exporta­
tiondelaitécréméenpoudre(8)abrogéparle
règlement (CEE)n°1168/72(7),cettetaxen'était
pasapplicableauxfournituresduditproduiteffec­
tuéesdanslecadredel'aidealimentairecommunau­
taireauxpaysenvoiededéveloppement ;
considérantquelarépubliquefédéraled'Allemagne
etleroyaumedeBelgiqueontcommuniqué àla
Commissionquecertainsorganismesdebienfaisance
deces.Étatsmembresontlivrédesquantitésdelait
écréméenpoudreetdesalimentscontenantdulait
écréméenpoudreàdespaysenvoiededéveloppe­
mentcommeaidehumanitaire ;
considérantqu'ilconvientd'exclureégalementces
livraisonsdelaperceptiondelataxeàl'exportation ;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1411/71(2),
vulerèglement (CEE)n°2180/71duConseil,du12
octobre1971,définissantlesrèglesgénéralesà
appliquerdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiersencasdedifficultésd'approvisionnement (3),
etnotammentsonarticle2pragraphe1,
vulerèglement (CEE)n°646/72duConseil,du30
mars1972,relatifàlalimitationdel'exportationde
laitécréméenpoudre(4),etnotammentsonarticle
1erparagraphe 1,
considérantque,selonl'article1erparagraphe 3
durèglement (CEE)n°2227/71delaCommission ,
du18octobre1971,relatifàlaperceptiond'unetaxe
àl'exportationpourlelaitécréméenpoudre(5),
abrogéparlerèglement (CEE)n°673/72(6),et
selonl'article1erparagraphe 3durèglement
(CEE)n°673/72delaCommission ,du30marsAARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Larépubliquefédéraled'Allemagneestautoriséeàne
pasappliquerlataxeàl'exportationprévueau
règlement (CEE)n02227/71auxlivraisonsdelait
écréméenpoudredésignéesci-dessous :
Organismeexpediteur Embarquement DestinationQuantitédelait
écréméenpoudre
(saufautreindication )
enkg
Tahoua
(Niger)Hessischer Ministerfür
WirtschaftundTechnik
Diakonisches Werk
DeutscherCaritas-Verband3000
50000
1520006.12.1971
bateauBrème
6.1.1972
bateauBrème
6.1.1972^bateauBrèmeBanglaDesh
viaCalcutta
BanglaDesh
viaCalcutta
150000
(Stardit)
164000
(Dilsana)
BundesamtfürzivilenBe­
völkerungsschutz6.1.1972
bateauBrèmeBanglaDesh
viaCalcutta75482
HJOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL148du3.7.1971,p.4.
(3)JOnoL231du14.10.1971,p.1.
(4)JOnoL79du1.4.1972,p.1.
(5)IOnoL234du19.10.1971,p.11.
(6)JOnoL79du1.4.1972,p.75. (7)JOn°L129du6.6.1972,p.9.

N°L220/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.9.72
Article2
Larépubliquefédéraled'AllemagneetleroyaumedeBelgiquesontautorisésànepas
appliquerlataxeàl'exportationprévueaurèglement (CEE)n0673/72auxlivraisons
delaitécréméenpoudredésignéesci-dessous :
Organismeexpéditeur Embarquement DestinationQuantitédelait
écréméenpoudre
enkg
a)enAllemagne
Diakonisches Werk20000 3.6.1972
avion
Francfort/Main
1.6.1972
avionZaventhemDacca
(BanglaDesh)
Burundi 2000 b)enBelgique
CaritasCatholica
Article3
Larépubliquefédéraled'AllemagneetleroyaumedeBelgiquesontdestinatairesdela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le11septembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT