31.8.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L222/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1943/77DELACOMMISSION
du29août1977
fixantlestauxdesrestitutionsapplicables,àcompterdu1erseptembre1977,à
certainsproduitslaitiersexportéssousformedemarchandises nerelevantpas
del'annexeIIdutraite
c)delanécessitédassurerdesconditionségalesde
concurrenceentrelesindustriesquiutilisentdes
produitscommunautaires etcellesquiutilisentdes
produitstierssouslerégimedutraficdeperfection­
nementactif;
considérantquel'article4paragraphe3durèglement
(CEE)n02682/72prévoitque,pourlafixationdutaux
delarestitution,ildoitêtretenucompte,lecas
échéant,desrestitutionsàlaproduction,desaidesou
desautresmesuresd'effetéquivalentquisontapplica­
blesdanstouslesÉtatsmembresconformément aux
dispositionsdurèglementportantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurconsidéréence
quiconcernelesproduitsdebasereprisàl'annexeA
duditrèglementoulesproduitsquiysontassimilés;
considérantque,conformément àl'article11para­
graphe1durèglement(CEE)n0804/68,uneaideest
accordéepourlelaitécréméproduitdanslaCommu­
nautéettransforméencaséine,sicelaitetlacaséine
fabriquéeaveccelaitrépondentàcertainesconditions
fixéesàl'article1erdurèglement(CEE)n0987/68du
Conseil,du15juillet1968,établissantlesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'octroid'uneaidepourlelaitécrémé
transforméencaséineetencaséinates(5),modifiéen
dernierlieuparl'acte(6);quelelaitécréméainsi
définiestassimilé,envertudel'article1erparagraphe
2sousb)durèglement(CEE)n02682/72,aulaiten
poudrerépondantàladéfinitionduproduitpilotedu
groupen02,repriseàl'annexeIdurèglement(CEE)
n0823/68duConseil,du28juin1968,déterminant
lesgroupesdeproduitsetlesdispositionsspéciales
relativesaucalculdesprélèvementsdanslesecteurdu
laitetdesproduitslaitiers(7),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0874/77(8),produitpour
lequelilyalieudefixeruntauxde
restitution;
considérantquel'article2durèglement(CEE)n0756/
70delaCommission ,du24avril1970,relatifà
l'octroidesaidesaulaitécrémétransforméenvuede
lafabricationdecaséineetdecaséinates(9),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n0745/76(10),
fixelesaidesaccordéespour100kilogrammesdelait
écrémétransforméencaséineoucaséinates,selon
l'espèce;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0559/76(2),etnotammentsonarticle17para­
graphe5,
considérantque,conformément àl'article17para­
graphe1durèglement(CEE)n0804/68,ladifférence
entrelesprixdanslecommerceinternationaldes
produitsvisésàl'article1ersousa),b),c)ete)dece
règlementetlesprixdanslaCommunautépeutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation;quele
règlement(CEE)n02682/72duConseil,du12
décembre1972,établissant,pourcertainsproduitsagri­
colesexportéssousformedemarchandisesnerelevant
pasdel'annexeIIdutraité,lesrèglesgénéralesrela­
tivesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationetles
critèresdefixationdeleurmontant(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(4),a
spécifiéceuxdecesproduitspourlesquelsilyalieu
defixeruntauxderestitutionapplicable,lorsdeleur
exportationsousformedemarchandises reprisesà
l'annexedurèglement(CEE)n0804/68;
considérantque,conformément àl'article4para­
graphe1premieralinéadurèglement(CEE)n02682/
72,letauxdelarestitutionpar100kilogrammesde
chacundesproduitsdebaseconsidérésdoitêtrefixé
pourchaquemois;
considérantque,conformément auparagraphe2dece
mêmearticle,ilyalieu,pourladétermination dece
taux,detenircomptenotamment :
a)d'unepart,descoûtsmoyensd'approvisionnement
enproduitsdebaseconsidérésdesindustriestrans­
formatricessurlemarchédelaCommunauté et,
d'autrepart,desprixpratiquéssurlemarché
mondial;
b)duniveaudesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tiondesproduitsagricolestransformésrelevantde
l'annexeIIdutraitédontlesconditionsdefabrica­
tionsontcomparables ;(5)JOn°L169du18.7.1968,p.6.
(!)JOn«L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn»L67du15.3.1976,p.9.
(J)JOn°L289du27.12.1972,p.13.
(4)JOn»L354du24.12.1976,p.1.(*)JOn»L73du27.3.1972,p.14.
(0JOn»L151du30.6.1968,p.3.
(»)JOn»L106du29.4.1977,p.20.
(')JOn»L91du25.4.1970,p.28.
('0)JOn»L86du1.4.1976,,p.44.

N0L222/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.8.77
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Sousréservedesdispositionsde1article28du
règlement(CEE)n01519/72(3),lestauxdesrestitu­
tionsapplicables,àcompterdu1erseptembre1977
auxproduitsdebasefigurantàl'annexeAdurègle­
ment(CEE)n02682/72,etvisésàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n0804/68,exportéssousformede
marchandisesreprisesàl'annexedurèglement(CEE)
n0804/68,sontfixéscommeindiquéàl'annexe.
2.Iln'estpasfixédetauxderestitutionpourles
produitsvisésauparagrapheprécédentetnonreprisà
l'annexe.considérantquelerèglement(CEE)n0232/75dela
Commission ,du30janvier1975,relatifàlaventeà
prixréduitdebeurredestinéàlafabricationde
produitsdepâtisserieetdeglacesalimentaires (J),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1890/77(2),autoriselalivraison,auxindustriesfabri­
quantdesmarchandisesrelevantdelaposition19.08
oudessous-positions 18.06Bet21.07Cainsiquedes
préparationsenpoudrepourlaconfectiondeglaces
alimentaires,ditesice-mix,relevantdessous-positions
ex18.06Detex21.07dutarifdouaniercommun,de
beurreàprixréduitdanslecadred'uneprocédure
d'adjudicationpermanente ;
considérantquelecomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésident,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
septembre1977.
toussesélémentsetdirectementapplicable Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29août1977.
ParlaCommission
ÉtienneDAVIGNON
MembredelaCommission
(')JOn°L24du31.1.1975,p.45.
(2)JOn°L212du20.8.1977,p.9. OJOn»L162du18.7.1972,p.1.

31.8.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L222/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29août1977,fixantlestauxdesrestitutionsapplicables,
àcompterdu1erseptembre1977,àcertainsproduitslaitiersexportéssousformedemar­
chandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
(enVC/100kg)
Numérodutarif
douanier
communDésignationdeamarchandisesTauxdes
restitutions
ex04.02AIILaitenpoudre,obtenuparleprocédéspray,d'uneteneur
enmatièresgrassesinferieureà1,5%enpoidsetd'une
teneureneauinférieureà5%enpoids(PG2):
a)encasd'exportationdemarchandisesrelevantdela
position35.01dutarifdouaniercommun
b)encasd'exportationd'autresmarchandises 64,85
ex04.02AIILaitenpoudre,obtenuparleprocédéspray,d'uneteneur
enmatièresgrassesde26%enpoidsetd'uneteneur
eneauinférieureà5%(PG3) 90,67
ex04.02AIIILaitconcentré,d'uneteneurenmatièresgrassesde7,5%
enpoidsetd'uneteneurenmatièresècheégaleà25%
enpoids(PG4) 19,39
ex04.03 Beurred'uneteneurenmatièresgrassesde82%enpoids
(PG6):
a)encasd'exportationdemarchandises relevantdela
position19.08oudessous-positions 18.06Bet21.07
Cainsiquedespréparationsenpoudrepourlacon­
fectionaeglacesalimentaires,ditesice-mix,re­
levantdessous-positions ex18.06Detex21.07
dutarifdouaniercommun,fabriquéesdanslescondi­
tionsprévuesàl'article6durèglement(CEE)n0232/75
b)encasd'exportationdemarchandises relevantdela
sous-position 21.07FVIIIa)dutarifdouaniercom­
mund'uneteneurenmatièresgrassesnonlactiques
supérieureà20% 166,90
c)encasd'exportationd'autresmarchandises 159,75