22.12.61 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1609/61
lesodiumdibuthyldithiocarbamate delaposi­
tiontarifaireex29.31B:de7à14tonnes;
ledodecylmercaptane tertiairedelaposition
tarifaireex29.31B:de100à150tonnes.
Cescontingentssontvalablespourlapériodè
du1erjanvier1961au31décembre1961.
Toutefois,enaucuncas,lesdroitsapplicables
auxproduitsimportésdanslecadredecescontin­
gentstarifairesnepeuventêtreinférieursàceux
appliquésauxproduitsencauseimportésenpro­
venancedesautresÉtatsmembresetaccompagnés
d'uncertificatdecirculation .ducaoutchoucsynthétiqueenItalie,transformant
lesmatièresdebaseénuméréesci-avant,d'autre
partdel'obligationd'éviterdestransfertsd'ac­
tivitésaudétrimentd'autresÉtatsmembreset
quelesvolumessuivantspourladuréedetoute
l'année1961,d'ailleursdemandésparlaRépu­
bliqueitalienne,calculésenfonctiondeschiffres
d'importationsdestroisdernièresannées,appa­
raissentlesplusadéquatspourrépondrecorrecte­
mentauxconditionsmentionnées ci-avant :
120tonnespourleparamenthanehydroper ­
oxydedelapositiontarifaireex29.08D;
14tonnespourlesodiumdibuthyldithio­
carbamatedelapositiontarifaireex
29.31B;
150tonnespourledodecylmercaptane ter­
tiairedelapositiontarifaireex29.31B;
DÉCIDE :Article2
CettedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne.Articlepremier
Bruxelles,le30juin1961.Lescontingentstarifairesàdroitnul,octroyés
àlaRépubliqueitaliennepourlesproduitsénumérés
ci-après,sontmodifiéscommesuit:
Levolumeestportepour:PourlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEINleparamenthanehydroperoxyde delaposition
tarifaireex29.08D:de60à120tonnes;
DécisiondelaCommission portantaugmentation duvolumed'un
contingenttarifaireoctroyéàlaRépubliqueitalienne(x)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenneetnotam­
mentcellesdesonarticle25,paragraphes2et4;
vusadécisiondu19mai1961,octroyantàla
Républiqueitalienne,pourlapériodedu1erjanvier
1961au31décembre1961,uncontingenttarifaire
de3.000tonnesàdroitnulpourl'éthylbenzène
(positionex29.01DIIdutarifdouaniercommun)
pourautantqu'ilsoitdestinéàlafabricationdu
caoutchoucsynthétique ;
considérantquelaRépubliqueitaliennea
demandéquelevolumeducontingenttarifaire
viséci-avantsoitportéde3.000à6.000tonnes
pourlamêmepériodedu1erjanvier1961au
31décembre1961;considérantqu'ilrésultedesdonnéesfournies
parlaRépubliqueitaliennequesesbesoinstotaux
enéthylbenzènepourl'année1961s'accroissent
de150%parrapportà1960pouratteindre
6.000tonnesenvironsuiteàuneaugmentation
considérable delaproductiondecaoutchouc
synthétiqueetquelesproducteursdelaCommu­
nauténepeuventassurerlacouverturedesbesoins
accrus;qu'ilenrésultequelaRépubliqueitalienne
doitrecouriren1961àdesimportationsenprove­
nancedespaystiersde6.000tonnes,pourassurer
sonapprovisionnement ;
considérantqu'ilconvientdetenircompte,
pourlafixationduvolumecontingentaire ,d'une
partdel'augmentation desbesoinsduproduiten
causedanslaRépubliqueitalienne,enliaisonavec
l'évolutiondespossibilitésd'approvisionnement
danslaCommunauté ,d'autrepartdel'obligation
d'éviterdestransfertsd'activitésaudétriment
d'autresÉtatsmembresetquelevolumede
6.000tonnesapparaîtleplusadéquatpourrépondre
correctementauxconditionsmentionnéesci-avant; f1)Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi.

1610/61 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 22.12.61
DÉCIDE : Article2
Articlepremier Cecontingentestvalablepourlapériodedu
1erjanvier1961au31décembre1961.
Article3
CettedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne.Lecontingenttarifaireàdroitnuloctroyéàla
Républiqueitaliennepourl'année1961,pour
l'éthylbenzènedelapositiontarifaireex29.01DII
dutarifdouaniercommun,estportéde3.000à
6.000tonnes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableau
produitimportédanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéau
produitencauseimportéenprovenancedesautres
Étatsmembresetaccompagnéd'uncertificatde
circulation .Bruxelles,le30juin1961.
PourlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
DécisiondelaCommission portantautorisation d'uneaugmentation
duvolumed'uncontingenttarifaireaubénéficeduroyaumedesPays-Bas f1)
danslespremiersmoisde1961,ainsiqueces
besoinspourtoutel'année1961peuventêtre
estimésde10à12tonnes,qu'iln'existepasde
propreproductionauxPays-Bas ;qu'ilenrésulte
queleroyaumedesPays-Basdoitainsirecourirà
desimportationsestiméesde10à12tonnespour
1961pourassurersonapprovisionnement ;
considérantquelevolumecontingentaire està
établirenfonctiondesbesoinspropresdesindus­
triesutilisatricesdesPays-Basetquelevolume
annuelde9tonnespourlesimportationsenpro­
venancedepaystiersentenantcomptedel'évolu­
tiondespossibilitésd'approvisionnement dansla
Communauté ,apparaîtleplusadéquatpour
répondreàcettecondition;LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen0XIconcer­
nantcertainsferro-alliages ,annexéàl'accordde
Romedu2mars1960concernantl'établissement
d'unepartiedutarifdouaniercommunrelative
auxproduitsdelalisteGprévueautraitéinstituant
laCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotam­
mentcellesdesonarticlepremier;
vusadécisiondu5juin1961,autorisantle
royaumedesPays-Basàintroduirepourlapériode
du1erjanvier1961au31décembre1961,uncontin­
genttarifairede4tonnesàdroitnulpourleferro­
vanadiumdelapositionex73.02Hdutarifdoua­
niercommun;
considérantqueleroyaumedesPays-Basa
demandéàcequelevolumeducontingenttari­
faireviséci-avantsoitportéde4à10tonnes,pour
lamêmepériodedu1erjanvier1961au31décembre
1961;
considérantqu'ilrésultedesdonnéesrécentes
fourniesparleroyaumedesPays-Basqueles
besoinspropresdesonindustrieutilisatriceen
ferro-vanadium sesontaccrusconsidérablementDÉCIDE :
ArticlePremier
Lecontingenttarifaireàdroitnul,quele
royaumedesPays-Basaétéautoriséàintroduire
encequiconcerneleferro-vanadium delaposition
tarifaireex73.02Hdutarifdouaniercommunest
portéde4à9tonnes.
(MLetexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi.Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableau
produitimportédanslecadredececontingent