ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L6/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.1.88
REGLEMENT (CEE)N060/88DELACOMMISSION
du8janvier1988
fixantlemontantdontdoitêtrediminuéleprélèvementapplicableauriz
importédelarépubliquearabed'Égypte
considérantquelerèglement(CEE)n02658/87,a
instauré,àparirdu1erjanvier1988,unenouvelle«no­
menclaturecombinée»remplissantàlafoislesexigences
dutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etsesubstituantà
lanomenclature actuelle;
considérantqu'ilaététenucomptedesprélèvements
applicablesaucoursdesmoisd'octobre,denovembreet
décembre1987,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03990/87(2),etnotammentsonarticle11,
vulerèglement(CEE)n01250/77duConseil,du
17mai1977,relatifauximportationsderizdelarépu­
bliquearabed'Égypte(3),etnotammentsonarticle1er,
considérantquelerèglement(CEE)n°1250/77prévoit
queleprélèvementcalculéconformément àl'article11
durèglement(CEE)n01418/76estdiminuéd'un
montantfixéchaquetrimestreparlaCommission ;quece
montantdoitêtreégalà25%delamoyennedesprélève­
mentsappliquésaucoursd'unepériodederéférence;
considérantque,envertudurèglement(CEE)n02942/73
delaCommission ,du30octobre1973,portantmodalités
d'applicationdurèglement(CEE)n02412/73(4),modifié
parlerèglement(CEE)n03817/85(*),lapériodederéfé­
rencedoitêtreletrimestreprécédantlemoisdelafixa­
tiondumontant:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantviséàl'article1erdurèglement(CEE)
n01250/77etdontdoitêtrediminuéleprélèvement
applicableàl'importationderizoriginaireetenprove­
nancedelarépubliquearabed'Égypteestfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8janvier1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn"L166du25.6.1976,p.1.
OJOn"L377du31.12.1987.
(3)JOn»L146du14.6.1977,p.9.
(<)JOn'L302du31.10.1973,p.1.
MJOn«L368du31.12.1985,p.16.

9.1.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L6/31
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8janvier1988,fixantlemontantdontdoitêtre
diminuéleprélèvementapplicableaurizimportédelarépubliquearabed'Égypte
(enÉcus/t)
CodeNC Montantàdéduire
10061091 82^0
10061099 74,62
10062010 102,75
10062090 93,27
10063011 129,90
10063019 147,91
10063091 13834
10063099 158,56
10064000 44,55
Rectificatif au règlement (CEE) n 4234/88 du Conseil, du 19 décembre 1988, portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire à l'égard des importations de certains produits originaires de Yougoslavie (1989)

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 372 du 31 décembre 1988.)

Page 26, à l'annexe I, en regard du numéro d'ordre 01.0270, le code NC 8716 39 90 est remplacé par les codes NC 8716 39 30, 8716 39 51, 8716 39 59 et 8716 39 80;

page 27, à l'annexe I, en regard du numéro d'ordre 01.0290, ajouter le code NC 9403 60 90 (autres meubles en bois);

page 33, à l'annexe II, en regard du numéro d'ordre 02.0090, ajouter le mot « ex » avant le code NC 6302 60 00;

page 33, à l'annexe II, en regard des numéros d'ordre 02.0150 et 02.0155, ajouter le mot « ex » avant les codes NC 6202 12 10 et 6202 13 10;

page 34, à l'annexe II, en regard du numéro d'ordre 02.0670, ajouter les codes NC 5807 90 90 et ex 6302 60 00 et remplacer le code NC 6117 80 00 par les codes NC 6117 80 10 et 6117 80 90;

page 35, à l'annexe III, en regard du numéro d'ordre 03.0010, supprimer le code NC 2711 29 00.
10.3.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L66/39
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°2671/88delaCommission ,du26juillet1988,concernant
l'applicationdel'article85paragraphe3dutraitéCEEàdescatégoriesd'accordsentre
entreprises,dedécisionsd'associationsd'entreprisesoudepratiquesconcertéesayantpour
objetlaplanificationconjointeetlacoordinationdescapacités,lepartagedesrecettes,les
consultations tarifairessurlesservicesaériensréguliersetlarépartitiondescréneaux
horairesdanslesaéroports
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L239du30août1988.)
Page10,dansletextedel'article1"quatrièmetiret:
supprimerlemot«réguliers».
Rectificatif au règlement (CEE) n 3961/88 de la Commission, du 19 décembre 1988, fixant le plafond indicatif d'importation au Portugal au cours de l'année 1989 pour les tourteaux

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 350 du 20 décembre 1988.)

Page 52, article 1er:

1.2 // au lieu de: // « codes NC », // lire: // « codes NC ex ».
26.11.88, JournalofficieldesCommunautés européennes N0L321/49
Rectificatifaurèglement(CEE)n°3511/88delaCommission ,du10novembre1988,relatif
àlafournituredediverslotsdebutteroilautitredel'aidealimentaire
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L307du12novembre1988.)
Àl'annexeI,page6,point10:
aulieude:«8kg»,
lire: «5kg».
\
N0L134/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.88
Rectificatifaurèglement(CEE)n°949/88delaCommission ,du8avril1988,modifiantle
règlement(CEE)nc570/88relatifàlaventeàprixréduitdebeurreetàl'octroid'uneaide
aubeurreetaubeurreconcentrédestinésàlafabricationdeproduitsdepâtisserie,de
glacesalimentairesetautresproduitsalimentaires
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L92du9avril1988.)
Page44,article1erpoint19:
aulieude:«L'article36estmodifiécommesuit:»
lire: «L'article30estmodifiécommesuit:»
Rectificatifaurèglement(CEE)n°1365/88delaCommission ,du19mai1988,relatifàla
fournituredediverslotsdelaitécréméenpoudreautitredel'aidealimentaire
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L126du20mai1988.)
Page21,à1annexe,note(2):
supprimer:«enespagnol».
N"L99/66 JournalofficieldesCommunautés européennes16.4.88
Rectificatifaurèglement(CEE)n°283/88delaCommission ,du29janvier1988,fixantles
restitutionsapplicablespourlemoisdefévrier1988auxproduitsdessecteursdescéréales
etdurizlivrésdanslecadred'actionsd'aidesalimentairescommunautaires etnationales
(«JournalofficieldesCommunautés européennes»n"L26du30janvier1988.)
Page80,àl'annexe,lescodessuivantssontajoutés:
(enÉcus/t)
CodeproduitMontant
desrestitutions
11010000110 146,00
11010000120 146,00
Rectificatifaurèglement(CEE)n°532/88delaCommission ,du26fevrier1988,fixantles
restitutionsapplicablespourlemoisdemars1988auxproduitsdessecteursdescéréaleset
durizlivrésdanslecadred'actionsd'aidesalimentaires communautaires etnationales
(*JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L53du27février1988.)
Page75,àl'annexe,lescodessuivantssontajoutés:
(enÉcus/t)
CodeproduitMontant
desrestitutions
11010000110
11010000120121,00
121,00
Rectificatif au règlement (CEE) n 249/88 du Conseil, du 25 janvier 1988, portant ouverture, répartition et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour des morues et des poissons de l'espèce Boreogadus saida, séchés, salés ou en saumure, originaires de Norvège (1988)

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 26 du 30 janvier 1988.)

Page 3, à l'article 1er paragraphe 1 colonne « Désignation des marchandises », en regard du code NC 0305 59 19:

1.2 // au lieu de: // « séchés, non salés », // lire: // « séchés et salés ».
31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L375/51
RÈGLEMENT (CEE)N03981/87DUCONSEIL
du15décembre1987
répartissant,pourl'année1988,certainsquotasdecapturesentrelesÉtatsmembrespourles
navirespéchantdansleseauxdesîlesFéroé
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,conditionsdanslesquellescesquotasdecapturepeuvent
êtreutilisésparlespêcheursdelaCommunauté ;
considérantque,pourassurerunegestionefficacedeces
possibilitésdecapturedisponibles,ilconvientdelesrépar­
tirentrelesÉtatsmembresaumoyendequotas,conformé­
mentàl'article4durèglement(CEE)n0170/83;
considérantquelesactivitésdepêcheviséesparleprésent
règlementsontsoumisesauxmesuresdecontrôlepertinen­
tesprévuesparlerèglement(CEE)n°2241/87duConseil,
du23juillet1987,établissantcertainesmesuresdecontrôle
àl'égarddesactivitésdepêche(3),
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°170/83duConseil,du25janvier
1983,instituantunrégimecommunautaire deconservation
etdegestiondesressourcesdepêche('),modifiéparl'acte
d'adhésiondel'EspagneetduPortugal(2),etnotamment
sonarticle11,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,suivantlaprocédureprévueparl'accord
depêcheentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne,
d'unepart,etlegouvernement duDanemarketlegouver­
nementlocaldesîlesFéroé,d'autrepart,lesdeuxpartiesse
sontconsultéesausujetdeleursdroitsdepêcheréciproques
pour1988;
considérantque,àl'issuedecesconsultations ,lesdeux
partiessontconvenuesd'unarrangementpour1988por­
tantnotammentsurl'allocationdecertainsquotasde
capturepourlesnaviresdelaCommunautédanslazonede
pêchedesîlesFéroé;
considérantque,auxtermesdel'article3durèglement
(CEE)n0170/83,ilincombeàlaCommunautédefixerlesArticlepremier
Lescaptureseffectuéesparlesnaviresbattantpavillond'un
Étatmembredu1erjanvierau31décembre1988dansles
eauxrelevantdelajuridictionenmatièredepêchedesîles
Féroé,danslecadredel'arrangementsurlesdroitsrécipro­
quesdepêcheen1988entrelaCommunauté etlesîles
Féroé,sontlimitéesauxquotasfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15décembre1987.
ParleConseil
Leprésident
LarsP.GAMMELGAARD
(')JOn°L24du27.1.1983,p.1.
(2)JOn°L302du15.11.1985,p.1. (3)JOn°L207du29.7.1987,p.1.

N°L375/52 JournalofficieldesCommunautés européennes31.12.87
ANNEXE
RépartitiondesquotasdecapturesdelaCommunautédansleseauxdesîlesFéroé,pourl'année1988,visésà
l'article1er
(entonnes)
EspècesQuotasdecaptures
delaCommunautéQuotasattribuésauxÉtatsmembres
Cabillaudetéglefin
Lieunoir
Rascasse
Linguebleueetlingue
Merlanpoutassou
Poissonsplats
Autressortes
Maquereau500
2400
7400
3600
25000
1000(>)
500
5000France
Allemagne
RoyaumeUni
Belgique
France
Allemagne
Pays-Bas
Royaume-Uni
Belgique
France
RoyaumeUni
Allemagne
France
Royaume-Uni
Allemagne
Danemark
France
Allemagne r
Pays-BasJ
Royaume-Uni
France
Allemagne
Royaume-Uni
France
Royaume-Uni
Allemagne
Danemark60
10
430
p.m.
1510
310
p.m.
580
p.m.
465
75
6860
2340
205
1055
11000
3000
11000
140
180
680
180
120
200
5000
(')Ycomprisleflétannoir.
31.12.87N0L378/59 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
RÈGLEMENT (CEE)N°4028/87DELACOMMISSION
du30décembre1987
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2636/87aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'article1erduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vu1actedadhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen°4concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen°14yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n04006/87('),
vulerèglement(CEE)n°2169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
daideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02276/87(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n°2169/81aétéfixé
parlerèglement(CEE)n°2636/87delaCommission(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03742/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrenéviséeà
l'article5durèglement(CEE)n02169/81estfixéà
62,680Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.87Oï
epresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le30décembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L377du31.12.1987.
(2)JOn0L211du31.7.1981,p.2.
(3)JOn°L209du31.7.1987,p.5.
(4)JOn0L248du1.9.1987,p.46.
OJOn°L352du15.12.1987,p.28
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3861/87 DE LA COMMISSION

du 22 décembre 1987

portant suspension des droits de douane dans les échanges entre l'Espagne et la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985 dans le secteur de la viande bovine

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 75 paragraphe 4,

considérant que le règlement (CEE) no 653/87 du Conseil (1) a prévu l'application des prix communs en Espagne dans le secteur de la viande bovine; que les développements récents de la production et du marché des produits dudit secteur rendent souhaitable une libéralisation des échanges dans ce secteur et ont amené l'Espagne à introduire une demande à cet effet; qu'il y a lieu par conséquent d'envisager la supension à concurrence de 50 % des droits de douane applicable à ces produits; que, dans l'attente d'un nouvel examen de la situation de marché et de l'adoption éventuelle de nouvelles mesures suivant la procédure de l'article 27 du règlement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 467/87 (3), il est approprié de limiter la dite suspension au premier semestre 1988;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Jusqu'au 30 juin 1988, les droits de douane résultant des dispositions de l'article 75 paragraphe 1 de l'acte d'adhésion et applicable dans les échanges entre l'Espagne et la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985 aux produits relevant du règlement (CEE) no 805/68 sont suspendus à concurrence de 50 % à compter du 1er janvier 1988.

2. Avant le 30 juin 1988, la Commission réexaminera la situation du marché espagnol et communautaire en vue de l'adoption éventuelle des mesures appropriées selon la procédure prévue à l'article 27 du règlement (CEE) no 805/68.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1988.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 décembre 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 63 du 6. 3. 1987, p. 1.

(2) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 24.

(3) JO no L 48 du 17. 2. 1987, p. 1.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3765/87 DU CONSEIL

du 14 décembre 1987

fixant, pour la campagne de pêche 1988, le prix à la production communautaire des thons destinés à l'industrie de la conserve

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3796/81 du Conseil, du 29 décembre 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche (1), modifié par l'acte d'adhésion de 1985, et notamment son article 17 paragraphe 5,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'article 17 paragraphe 4 du règlement (CEE) no 3796/81 prévoit qu'un prix à la production communautaire est fixé pour les thons destinés à l'industrie de la conserve;

considérant que, sur la base des critères définis à l'ar- ticle 17 paragraphe 4 dudit règlement, il convient de diminuer ce prix pour la campagne de pêche 1988,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le prix à la production communautaire de la campagne de pêche allant du 1er janvier au 31 décembre 1988 pour les thons destinés à l'industrie de la conserve et la catégorie à laquelle il se réfère sont fixés comme suit:

(en Écu/t)

1.2.3 // // // // Espèce // Caractéristiques commerciales // Prix à la production communautaire // // // // Albacore // Entier, pesant plus de 10 kg/pièce // 1 278 // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1988.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 décembre 1987.

Par le Conseil

Le président

L. GAMMELGAARD

(1) JO nº L 379 du 31. 12. 1981, p. 1.
N0L352/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.12.87
REGLEMENT (CEE)N°3742/87DELACOMMISSION
du14décembre1987
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen°4concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen014yannexé,
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02276/87(2),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CEE)n02636/87delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°3633/considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02636/87aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'articleletduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrenéviséeà
l'article5durèglement(CEE)n°2169/81estfixéà
63,344Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15décembre
1987. 8?4;
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14décembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn°L211du31.7.1981,p.2.
(2)JOn0L209du31.7.1987,p.5.
(3)JOn0L248du1.9.1987,p.46.
(4)JOn0L341du3.12.1987,p.34.
11.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L347/49
V
REGLEMENT (CEE)N°3698/87DELACOMMISSION
du10décembre1987
modifiantlesrestitutionsàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1915/87(2),
vulerèglementn0142/67/CEEduConseil,du21juin
1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationdegrainesde
colza,denavetteetdetournesol(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02429/72(4),etnotamment
sonarticle2paragraphe3deuxièmephrase,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01953/87(%
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesolf7),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1869/87(8),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdegraines
oléagineusesontétéfixéesparlerèglement(CEE)n0
3590/87f);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03590/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­
tutionsàl'exportation,actuellementenvigueur,confor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesmontantsdelarestitutionvisésàl'article4para­
graphe1durèglement(CEE)n0651/71(,0)fixésàl'an­
nexedurèglement(CEE)n03590/87,sontmodifiés
conformément auxmontantsreprisàl'annexeduprésent
règlementpourlecolzaetlanavette.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourletournesol.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11décembre
1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10décembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.fJOn»L183du3.7.1987,p.7.
(3)JOn0125du26.6.1967,p.2461/67.
(4)JOn0L264du23.11.1972,p.1.
OJOn°L164du24.6.1985,p.11.
(0JOn0L185du4.7.1987,p.68.
OJOn0t167du25.7.1972,p.9.OJOn0L176du1.7.1987,p.30.
OJOn°L339du1.12.1987,p.35.
(10)JOn°L75du30.3.1971,p.16.

N0L347/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.87
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10décembre1987,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(montantspour100kg)
Courant
121erterme
12eterme
23eterme"
34'terme
45eterme
5
1.Restitutionsbrutes(Écus):
—Espagne 21,342 21,739— — — ■—
—Portugal 26,102 26,499— — —• —
—autresÉtatsmembres 21,600 21,997— — — —
2.Restitutions finales:l \
Grainesrécoltéesetexportéesde: l I
—républiquefédéraled'Allemagne
(DM) 52,65 53,60
—Pays-Bas(Fl) 58,36 59,42— — — —
—UEBL(FB/Flux) 1034,53 1053,62— — — —
—France(FF) 155,21 158,18— — — —
—Danemark(Dkr) 186,19 189,66— — — —
—Irlande(£Irl) 17,249 17,579— — — —
—Royaume-Uni (£) 12,099 12,359— — — —'
—Italie(Lit) 32806 33437 — — — —
—Grèce(DR) 1865,34 1889,03— — — —
—Espagne(Pta) 3251,59 3312,81— •— — —
—Portugal(Esc) .4221,64 4283,69— — — —
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3626/87 DE LA COMMISSION

du 1er décembre 1987

concernant l'arrêt de la pêche de la plie par les navires battant pavillon du Danemark

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2241/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche (1), et notamment son article 11 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 4034/86 du Conseil, du 22 décembre 1986, fixant, pour certains stocks ou groupes de stocks de poissons les totaux admissibles des captures pour 1987 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (2), modifié en dernier lieu par le règlement no 3545/87 (3), prévoit des quotas de plie pour 1987;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de plie dans les eaux de la division CIEM III a Skagerrak par des navires battant pavillon du Danemark ou enregistrés au Danemark ont atteint le quota attribué pour 1987,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de plie dans les eaux de la division CIEM III a Skagerrak effectuées par les navires battant pavillon du Danemark ou enregistrés au Danemark sont réputées avoir épuisé le quota attribué au Danemark pour 1987.

La pêche de la plie dans les eaux de la division CIEM III a Skagerrak effectuée par des navires battant pavillon du Danemark ou enregistrés au Danemark est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'entrée en vigueur de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 1er décembre 1987.

Par la Commission

António CARDOSO E CUNHA

Membre de la Commission

(1) JO no L 207 du 29. 7. 1987, p. 1.

(2) JO no L 376 du 31. 12. 1986, p. 39.

(3) JO no L 337 du 27. 11. 1987, p. 7.