1886/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 28.7.62
REGLEMENT N°79DELACOMMISSION
portantfixationdumontantdesprélèvements intracommunautaires
pourlesvolaillesvivantesd'unpoidsn'excédantpas185grammes
moyennedesprixfrancofrontièredesvolailles
vivantesd'unpoidsn'excédantpas185gram­
mes,constatésaucoursdel'année1961;toute­
fois,danslecasdedroitdedouaneviséci­
dessusestinférieurà6%,cetélémentpeutêtre
augmentéjusqu'à6%delamoyennedesprix
indiquésci-dessus;
considérantquel'élémentviséàl'alinéaa)
doitêtrecalculésurlabase
—delaquantitédecéréalesfourragères
nécessairepourlaproductiondevolaillesvi­
vantesd'unpoidsn'excédantpas185grammes ;
cettequantitéestdéterminéeparlerèglement
n°46duConseil;
—delacomposition ,représentative pour
chaqueÉtatmembre,deladitequantitéde
céréalesfourragères ;
—desprixdeventedescéréalesfourra­
gères,danschaqueÉtatmembre,austadedu
commercedegros;pourlapériodedu1erjuillet
1961au28février1962,cesprixdeventeau
stadeducommercedegrossontconstatéspour
touteslescéréalesfourragèrescontenuesdans
larationalimentairereprésentative pourchaque
Étatmembre;
considérantque,pourlecalculdel'élément
viséàl'alinéab),ilconvientderetenirunprix
franco-frontière uniformepourlesvolailles
vivantesd'unpoidsn'excédantpas185gram­
mes;
considérantqueleConseilafixédefaçon
uniformelaquantitédecéréalesfourragères
nécessairepourlaproductiondevolaillesvivan­
tesd'unpoidsn'excédantpas185grammeset
que,decefait,iln'estpaspossibledefaireune
distinctionentrelesdiversesespècesauxfinsde
ladétermination dumontantdesprélèvements
intracommunautaires ,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°22duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdelaviande
devolaille,etnotammentsonarticle3,para­
graphe6,premièrephrase,
vulerèglementn°46duConseilrelatifau
modedefixationdesprélèvements intracommu­
nautairesetenverslespaystierspourlesvo­
laillesvivantesdebasse-courd'unpoidsn'excé­
dantpas185grammes ,etnotammentsonarticle
premier,
vul'avisduComitédegestion,
considérantque,envertudel'articlepre­
mier,paragraphe 1,durèglementn°46duCon­
seil,lemontantduprélèvement intracommu­
nautaireapplicableauxvolaillesvivantesd'un
poidsn'excédantpas185grammesest,par
dérogationàl'article3,paragraphe 5,durègle­
mentn°22duConseil,fixéselonlesmodalités
applicablesauxvolaillesabattuesconformément
auxdispositionsdel'article3,paragraphe 1,
duditrèglement ;
considérant quel'articlepremier,para­
graphe2,durèglementn°46duConseilafixé
laquantitédecéréalesfourragèresnécessaire
pourlaproductiondevolaillesd'unpoidsn'ex­
cédantpas185grammes ;
considérantquelemontantduprélèvement
intracommunautaire pourlesvolaillesvivantes
d'unpoidsn'excédantpas185grammessecom­
pose,pourchaqueÉtatmembre:
a)d'unélémentcorrespondant àl'incidence
surlescoûtsd'alimentation deladifférence
entrelesprixdescéréalesfourragèresdans
l'Étatmembreimportateuretdansl'État
membreexportateur ;
b)d'unélémentfixeégalàl'incidencedu
droitdedouaneenvigueurenverslesautres
Étatsmembresaucoursdel'année1962surlaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements intracommunautaires pré­
vusàl'article3durèglementn°22duConseil
sontfixésauxmontantssuivants,parpiècede
volaillevivanted'unpoidsn'excédantpas185
grammes,pourlesimportations

28.7.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1887/62
auLuxembourg
enprovenance
0,0165unitédecompteunitédecompte0,0196
0,0227
0,0165
0,0205deBelgique
d'Allemagne
deFrance
d'Italie
desPays-Bas0,0197
0,0165
0,0228
0,0259
0,023799
>>
99
9999
99
99
0,0244unitédecompteauxPays-Bas
enprovenance
deBelgique
d'Allemagne
deFrance
d'Italie
duLuxembourg0,0165unitédecompteenBelgique
enprovenance
d'Allemagne
deFrance
d'Italie
duLuxembourg
desPays-Bas
enAllemagne
enprovenance
deBelgique
deFrance
d'Italie
duLuxemboureg
desPays-Bas
enFrance
enprovenance
deBelgique
d'Allemagne
d'Italie
duLuxembourg
desPays-Bas
enItalie
enprovenance0,0275
0,0306
0,0213
0,028599
99
99
990,0165
0,0165
0,0187
0,016599
99
99
99
Article2
0,0424unitédecompte Leprésentrèglemententreenvigueurle30
juillet1962.Ilestapplicablejusqu'au31dé­
cembre1962.0,0424
0,0455
0,0424
0,043399
99
99
99Leprésentrèglementestobligatoiredans
toussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
0,0193unitédecompteFaitaBruxelles,le23juillet1962.deBelgique
d'Allemagne
deFrance
duLuxembourg
desPays-Bas0,0193
0,0193
0,0193
0,019399
99
99
99ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
REGLEMENT N°80DELACOMMISSION
portantfixationdumontantdesprélèvements
enverslespaystierspourlesvolaillesvivantes
d'unpoidsn'excédantpas185grammes
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°22duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdelaviande
devolaille,etnotammentsonarticle4,para­
graphe3.vulerèglementn°46duConseilrelatifau
modedefixationdesprélèvements intracommu­
nautairesetenverslespaystierspourlesvo­
laillesvivantesdebasse-courd'unpoidsn'excé­
dantpas185grammes,etnotammentsonarticle
premier,
vul'avisduComitédegestion,
considérantque,envertudel'articlepre­
mier,paragraphe 1,durèglementn°46duCon­