5.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L167/9
REGLEMENT (CEE)N°1497/77DELACOMMISSION
du4juillet1977
relatifauxmodalitésd'applicationconcernantl'aidesupplémentaire àcertains
éleveursdeversàsoie
rapportentre1unitédecompteetlamonnaienatio­
nalequiétaitenvigueuraumomentdelaréalisation
del'opérationoupartiedel'opération;
considérantque,selonl'article6durèglement(CEE)
n01134/68,estconsidéréecommemomentderéalisa­
tiondel'opérationladateàlaquelleintervientlefait
générateurdelacréancerelativeaumontantafférentà
cetteopération,telquecefaitgénérateurestdéfinipar
laréglementation communautaire ou,àdéfauteten
attendant,parlaréglementation del'Étatmembre
concerné ;
considérantquelefaitgénérateurdudroitàl'aide
"supplémentaire pourcertainséleveursdeversàsoie
intervientlorsdelalivraisondescoconsaugroupe­
mentduproducteur ;queladatedelivraisonesttrès
prochedeladatedudépôtdelademandedel'aide
viséeàl'article2durèglement(CEE)n0845/72quia
étéretenue'pourladéfinitiondufaitgénérateurde
laditeaide;que,pourassurerl'applicationuniforme
desdeuxrégimesd'aidepourlesversàsoie,il
convientderetenir,lorsducalculdumontantde
l'aidesupplémentaire enmonnaienationale,letaux
deconversionvalableàladatededépôtdela
demandedecetteaide;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestion
pourlelinetlechanvre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°867/77duConseil,du26
avril1977,instaurantuneaidesupplémentaire dansle
secteurdesversàsoiepourlacampagne 1977/
1978(•),etnotammentsonarticle5,
considérantque,envertudesdispositionsdel'article
3paragraphe2durèglement(CEE)n0867/77,l'aide
supplémentaire n'estoctroyéequepourlesboîtesde
grainesquirépondentàcertainesconditions ;qu'il
convientderetenirlesmêmesconditionsquecelles
prévuespourl'octroidel'aideviséeàl'article2du
règlement(CEE)n0845/72duConseil,du24avril
1972,prévoyantdesmesuresspécialesenvuedefavo­
riserl'élevagedesversàsoie(2);
considérantque,envertudel'article4durèglement
(CEE)n0867/77,lesÉtatsmembresdoiventinstituer
unrégimedecontrôlegarantissantqueleproduit
pourlequell'aideestdemandéerépondauxcondi­
tionsrequisespourl'octroidecelle-ci;que,enconsé­
quence,lesdemandesd'aideàprésenterdoivent
comporterunminimumd'indicationsnécessairesaux
finsdececontrôle;
considérantque,danscemêmebut,ilestindiquéde
prévoirquelesgroupementstiennentunecomptabi­
lité«matière»comportantlesdonnéesnécessaires
pourvérifierl'exactitudedesdemandesd'aide;
considérantqu'ilyalieudeprévoirdesdispositions
uniformespourlepaiementdumontantdel'aide;
considérantque,selonl'article4paragraphe2du
règlement(CEE)n01134/68duConseil,du30juillet
1968,fixantlesrèglesd'applicationdurèglement
(CEE)n0653/68relatifauxconditionsdemodifica­
tiondelavaleurdel'unitédecompteutiliséepourla
politiqueagricolecommune(3),pourlesopérations
réaliséesdanslecadredelapolitiqueagricole
commune,lessommesduesparunÉtatmembreou
unorganismedûmentmandaté,expriméesen
monnaienationaleetquitraduisentdesmontants
fixésenunitésdecompte,sontpayéesenutilisantleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'aidesupplémentaire viséeàl'article1erdurèglement
(CEE)n0867/77estaccordéedanslesconditionsdéfi­
niesauxarticlessuivants.
Article2
L'aidesupplémentaire n'estoctroyéeque
—silesboîtesrépondentauxconditionsprévuesà
l'article2durèglement(CEE)n01054/73dela
Commission ,du18avril1973,relatifauxmoda­
litésconcernantl'aidepourlesversàsoie(4),
modifiéparlerèglement (CEE)n0683/74(5),et
(')JOnoL106du29.4.1977 ,p.3.
(2)JOn«L100du27.4.1972 ,p.1.
(3)JOn«L188du 1.8.1968 ,p. 1.(«)JOn"L105du20.4.1973 ,p.4.
(5)JOn°L83du28.3.1974 ,p.13.

N0L167/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.7.77
durèglement(CEE)n°845/72ainsiquedesautres
documentsprésentés,envuedel'octroidecetteaide,
parchacundesmembresvisésauparagrapheprécé­
dent.—silescoconsproduitsàpartirdecesboitesontete
livrésaugroupementpendantlapériodeaucours
delaquelleilestreconnu.
Article3
1.Lademanded'aidesupplémentaire estprésentée
auplustardle30novembre1977pardesgroupe­
ments:
—reconnus,
—oudontlademandedereconnaissance esten
instanceauprèsdel'Étatmembreconcerné.
2.Chaquegroupementnepeutprésenterqu'une
seuledemandepourl'ensembledesesadhérents.
3.L'Étatmembreverselemontantdel'aideau
groupementdanslesquatremoissuivantceluidu
dépôtdelademanded'aide,àconditionquecegrou­
pementaitobtenulareconnaissance .
Article4
1.Lademanded'aidesupplémentaire comporteau
moins:
—lenometl'adressedugroupement,
—lasignaturedelaoudespersonneshabilitées,
—lesnoms,prénomsetadressesdesmembresdu
groupementpourlesquelscetteaideestdemandée,
—laquantitédecoconsproduitspendantla
campagne1977/1978livrésaugroupementainsi
quelaoulesdatesdeleurlivraison,
—lecaséchéant,l'autorisationaccordéeconformé­
mentàl'article1ersousb)premiertiretdurègle­
ment(CEE)n°707/76(!).
2.Lademanded'aidesupplémentaire estassortie
descopiesdelademandedel'aideviséeàl'article3Article5
1.Lesgroupements tiennentunecomptabilité
«matière»danslaquellesontindiquéesaumoins:
—laquantitédecoconsreçusenprécisantlenomde
l'éleveur-foumisseur etladated'entrée,
—laquantitédecoconscommercialisés enindiquant
lenomduréceptionnaire etladatedelivraison,
—lecaséchéant,lesquantitésdecoconsenstock,
—lecaséchéant,laquantitédecoconstransformés
enindiquantlaquantitédeproduitstransformés ,
livrésoustockés.
2.LesÉtatsmembressoumettentlesgroupements
àuncontrôlepermettantdevérifierlacorrespondance
entrelesindicationsdelacomptabilité «matière»et
'cellesquifigurentdanslademanded'aidesupplémen­
taire.
Article6
Ausensdel'article6durèglement(CEE)n01134/68,
lefaitgénérateurdudroitàl'aidesupplémentaire pour
certainséleveursdeversàsoieestconsidérécomme
intervenuàladatedudépôtdelademanded'aide.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4juillet1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L84du31.3.1976,p.1.