97/306/CE: Décision de la Commission du 18 avril 1997 modifiant les limites des zones défavorisées en Espagne au sens de la Directive 75/268/CEE du Conseil (Le texte en langue espagnole est le seul faisant foi.)



Journal officiel n° L 130 du 22/05/1997 p. 0014 - 0017



DÉCISION DE LA COMMISSION du 18 avril 1997 modifiant les limites des zones défavorisées en Espagne au sens de la directive 75/268/CEE du Conseil (Le texte en langue espagnole est le seul faisant foi.) (97/306/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la directive 75/268/CEE du Conseil, du 28 avril 1975, sur l'agriculture de montagne et de certaines zones défavorisées (1), modifiée en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 797/85 (2), et notamment son article 2 paragraphe 3, considérant que la directive 86/466/CEE du Conseil, du 14 juillet 1986, relative à la liste des zones agricoles défavorisées au sens de la directive 75/268/CEE (3), modifiée par la directive 91/465/CEE (4), décrit les régions d'Espagne reprises dans la liste communautaire des zones défavorisées au sens de l'article 3 paragraphes 3, 4 et 5 de la directive 75/268/CEE; considérant que le gouvernement espagnol a demandé, conformément à l'article 2 paragraphe 1 de la directive 75/268/CEE, une modification des limites des zones défavorisées figurant aux annexes de la directive 86/466/CEE et de la décision 89/566/CEE de la Commission (5) afin de prendre en compte les modifications administratives intervenues dans les zones concernées; considérant que l'inclusion de nouvelles communes dans les listes concernant les zones au sens de l'article 3 paragraphes 3 et 5 de la directive 75/268/CEE ainsi que le transfert de certaines communes déjà reprises dans les listes concernant les zones au sens de l'article 3 paragraphes 4 et 5 de cette directive vers la liste concernant les zones au sens de l'article 3 paragraphe 3 de ladite directive respectent les indices et les valeurs, retenus par la directive 86/466/CEE, pour la délimitation des zones respectives; considérant que l'ensemble des modifications demandées par le gouvernement espagnol dans le cadre de l'article 2 paragraphe 3 de la directive 75/268/CEE n'aboutit à aucune augmentation de la superficie agricole utile de l'ensemble des zones défavorisées et, par conséquent, n'a pas d'effets sur la limite fixée audit article; considérant que les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité des structures agricoles et du développement rural, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier La liste des zones défavorisées en Espagne, figurant à l'annexe de la directive 86/466/CEE, modifiée par l'annexe de la décision 89/566/CEE et par la directive 91/465/CEE, est complétée par la liste figurant dans l'annexe de la présente décision. Article 2 Le royaume d'Espagne est destinataire de la présente décision. Fait à Bruxelles, le 18 avril 1997. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO n° L 128 du 19. 5. 1975, p. 1. (2) JO n° L 93 du 30. 3. 1985, p. 1. (3) JO n° L 273 du 24. 9. 1986, p. 104. (4) JO n° L 251 du 7. 9. 1991, p. 1. (5) JO n° L 308 du 25. 10. 1989, p. 23. ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA A. LISTA DE LOS MUNICIPIOS TRANSFERIDOS DE LA LISTA DE LAS ZONAS DESFAVORECIDAS DE ACUERDO CON EL APARTADO 3 DEL ARTÍCULO 3 A LA LISTA APROBADA EN VIRTUD DEL APARTADO 5 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE COMUNIDAD AUTÓNOMA: 01 - ANDALUCÍA Provincia: 04 - Almería Comarca: 07 - Campo de Dalías 903 Mojonera, La B. LISTA DE LOS MUNICIPIOS TRANSFERIDOS DE LA LISTA DE LAS ZONAS DESFAVORECIDAS DE ACUERDO CON EL APARTADO 5 DEL ARTÍCULO 3 A LA LISTA APROBADA EN VIRTUD DEL APARTADO 3 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE COMUNIDAD AUTÓNOMA: 01 - ANDALUCÍA Provincia: 04 - Almería (*) Comarca: 07 - Campo de Dalías 38 Dalías C. LISTA DE LOS MUNICIPIOS QUE DEBEN INCLUIRSE EN LA LISTA DE LAS ZONAS DESFAVORECIDAS EN VIRTUD DEL APARTADO 3 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE COMUNIDAD AUTÓNOMA: 01 - ANDALUCÍA Provincia: 18 - Granada (*) Comarca: 01 - De La Vega 913 Zagra (*) Comarca: 03 - Baza 912 Cuevas del Campo Provincia: 29 - Málaga Comarca: 03 - Centro Sur o Guadalhorce 901 Torremolinos COMUNIDAD AUTÓNOMA: 02 - ARAGÓN Provincia: 22 - Huesca (*) Comarca: 02 - Sobrarbe 114 Gistain Provincia: 44 - Teruel Comarca: 05 - Hoya de Teruel 115 Galve 175 Orrios COMUNIDAD AUTÓNOMA: 07 - CASTILLA Y LEÓN Provincia: 05 - Ávila Comarca: 02 - Ávila 905 Villanueva de Ávila Provincia: 37 - Salamanca Comarca: 06 - Alba de Tormes 24 Aldeavieja de Tormes 139 Fuentes de Béjar 213 Navas de Béjar Provincia: 40 - Segovia Comarca: 03 - Segovia 904 Navas de Riofrío COMUNIDAD AUTÓNOMA: 08 - CASTILLA-LA MANCHA Provincia: 16 - Cuenca (*) Comarca: 04 - Serranía Baja 17 Almodóvar del Pinar 81 Chumillas 131 Monteagudo de las Salinas 141 Olmeda del Rey 199 Gabaldón COMUNIDAD AUTÓNOMA: 17 - PAÍS VASCO Provincia: 20 - Guipúzcoa Comarca: 01 - Guipúzcoa 901 Mendaro 902 Lasarte-Oria 903 Astigarraga 904 Baliarrín 905 Orendain 906 Altzaga Provincia: 48 - Vizcaya Comarca: 01 - Vizcaya 18 Berriatúa 901 Derio (Anteiglesia de) 902 Erandio (Anteiglesia de) 903 Loiu 904 Sondika 905 Zamudio 906 Forua 907 Kortezubi 908 Murueta 909 Nabarniz 910 Iurreta 911 Ajangiz 912 Alonsotegui D. LISTA DE LOS MUNICIPIOS QUE DEBEN INCLUIRSE EN LA LISTA DE LAS ZONAS DESFAVORECIDAS EN VIRTUD DEL APARTADO 4 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE COMUNIDAD AUTÓNOMA: 07 - CASTILLA Y LEÓN Provincia: 37 - Salamanca (*) Comarca: 03 - Salamanca 72 Calzada de Don Diego 142 Galindo y Perahuy 207 Moriscos 278 San Cristóbal de La Cuesta Provincia: 40 - Segovia (*) Comarca: 01 - Cuéllar 903 Marazoleja (*) Comarca: 02 - Sepúlveda 905 Cuevas del Provanco COMUNIDAD AUTÓNOMA: 08 - CASTILLA-LA MANCHA Provincia: 13 - Ciudad Real (*) Comarca: 01 - Montes Norte 901 Robledal Comarca: 03 - Mancha 902 Ruidera COMUNIDAD AUTÓNOMA: 16 - COMUNIDAD VALENCIANA Provincia: 12 - Castellón (*) Comarca: 03 - Llanos Centrales 902 San Juan del Moro E. LISTA DE LOS MUNICIPIOS QUE DEBEN INCLUIRSE EN LA LISTA DE LAS ZONAS DESFAVORECIDAS EN VIRTUD DEL APARTADO 5 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE COMUNIDAD AUTÓNOMA: 01 - ANDALUCÍA Provincia: 04 - Almería Comarca: 07 - Campo de Dalías 902 Ejido, El COMUNIDAD AUTÓNOMA: 04 - BALEARES Comarca: 03 - Menorca 903 Migjorn Gran (Es) COMUNIDAD AUTÓNOMA: 09 - CATALUÑA Provincia: 43 - Tarragona Comarca: 03 - Baix Ebre 904 L'Aldea COMUNIDAD AUTÓNOMA: 13 - MURCIA Comarca: 06 - Campo de Cartagena 902 Alcázares, Los F. LISTA DE LOS MUNICIPIOS CLASIFICADOS DE ACUERDO CON EL APARTADO 3 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE QUE DESAPARECEN DE LA LISTA QUE FIGURA EN EL ANEXO DE LA DIRECTIVA 86/466/CEE COMUNIDAD AUTÓNOMA: 08 - CASTILLA-LA MANCHA Provincia: 16 - Cuenca (*) Comarca: 04 - Serranía Baja 907 Almodóvar de Monterrey G. LISTA DE LOS MUNICIPIOS CLASIFICADOS DE ACUERDO CON EL APARTADO 3 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE QUE CAMBIAN DE DENOMINACIÓN EN LA LISTA QUE FIGURA EN EL ANEXO DE LA DIRECTIVA 86/466/CEE COMUNIDAD AUTÓNOMA: 17 - PAÍS VASCO Provincia: 20 - Guipúzcoa (*) Comarca: 01 - Guipúzcoa 44 Ikaztegieta