ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L135/11
RÈGLEMENT (CEE)N°1157/70DELACOMMISSION
du19juin1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°853/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(8),ettousles
règlementsultérieursquiPontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20juin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19juin1970.
ParlaCommission
Levice-président
L.LEVISANDRI
(»)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(*)JOnoL103du13.5.1970 ,p.2.
(8)JOnoL203du13.8.1969 ,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 15,98
II.sucrebrut 12,38(i)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 15,98
II.sucrebrut 12,38H
t1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
25.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L138/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1177/70DELACOMMISSION
du24juin1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement(CEE)n°1593/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
•aitàBruxelles,le24juin1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOnoL312du12.12.1969,p.3.
(»)JOn°L203du13.8.1969,p."3.

N°L138/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.6.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du24juin1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
i61erterm.
72eterm.
83*term.
*
10.01AFromenttendreetméteil 0 0,40 0,40 0
10.01BFromentdur 0 0,30 0,30 1,45
10.02Seigle 0 0 0 0
10.03Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 3,40
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement0 0 0 0
10.05Bautremaïs 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 0 0 0
10.07Dnondénommés 0 0 0 0
B.Malt
(U.C./100kg;
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
6lnterm.
72*term.
83•term.
94*term.
10
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine00,071 0,071 0 0
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine00,053 0,053 0 0
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
23.6.7(i JournalofficieldesCommunautés européennes N°L136/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1165/70DELACOMMISSION
du22juin1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23juin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juin1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(x)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.HJOn°L312du12.12.1969 ,p.3.
(»)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

N°L136/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.6.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22juin1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
DésignationdelamarchandiseCourant
62"term.
83eterm.
>Numérodu
tarifdouanier
commun1erterm.
7
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,60
0,35
0
0
0
0
0
0
0
0
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
nondénommés0,60
0,35
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,50
0
0,30
3,75
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(U.C./100kg;
3*term.
9Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
84*term.
10
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine00,107 0,107 0 0
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0,080 0,080 0 0
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 00,053 0,053
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0,040 0,040
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0,047 0,047
27.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L140/11
RÈGLEMENT (CEE)N01200/70DELACOMMISSION
du26juin1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0853/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1595/69(8),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurJe27juin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juin1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOn®308du18.12.1967,p.1.
(*)JOnoL103du13.5.1970,p.2.
(*)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 15,98
II.sucrebrut 12,38H
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 15,98
II.sucrebrut 12,38(*)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
26.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L139/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1185/70DELACOMMISSION
du25juin1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°2218/69(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2218/69auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26juin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juin1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(')JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.HJOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(»)JOnoL281du8.11.1969 ,p.1.

N°L139/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.6.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du25juin1970,fixantlesprélèvementsapplicableaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIb60,78
62,88t1)
48,53
49,59
33,60
35,64(2)
35,64
0
40,53
43,18
0
64,45
79,60
107,86
68,55Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)
(!)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
29.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/25
RÈGLEMENT (CEE)N°1220/70DUCONSEIL
du29juin1970
modifiantlerèglementn°116/67/CEErelatifàl'aidepourlesgrainesoléagineuses
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissement d'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdesma­
tièresgrasses0),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2146/68(2),etnotamment sonar­
ticle27paragraphe3,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),etnotamment
sonarticle8,
vulapropositiondelaCommission ,
considérant quelerèglementn°116/67/CEEduCon­
seil,du6juin1967,relatifàl'aidepourlesgraines
oléagineuses (4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°887/68(5),prévoitàsonarticle9pa­
ragraphe2que,aucasoùdesgrainesrécoltées au
coursdescampagnes decommercialisation 1967/
1968,1968/1969et1969/1970sontmisessousle
contrôleviséàl'article2decerèglementdansun
Étatmembreautrequeceluidanslequelellesont
étérécoltées,cedernierÉtatestautoriséàverser
l'aideàtoutdétenteurducertificatprévuàl'article3dumêmerèglementquienfaitlademandeetqui
apportelapreuvedel'origineetdelatransformation
desgraines;
considérant quelesdifficultésadministratives ayant
amenél'instauration durégimesusviséexistenten­
core;que,enconséquence ,ilyalieudemaintenir
cerégimepourlacampagne1970/1971,
A.ARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article9paragraphe 2durèglement
n0,116/67/CEEestremplacéparletextesuivant :
«Aucasoùdesgrainesrécoltées aucoursdes
campagnesdecommercialisation 1967/1968,1968/
1969,1969/1970et1970/1971sontmisessous
contrôledansunÉtatmembreautrequecelui
danslequelellesontétérécoltées,cedernier
Étatestautoriséàverserl'aideàtoutdétenteur
ducertificatquienfaitlademandeetquiapporte
lapreuvedel'origineetdelatransformation des
graines.»
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjuillet
1970.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29juin1970.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HÉGER
(x)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L314du31.12.1968,p.1.
(3)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOn°111du10.6.1967,p.2198/67.
(5)JOn°L156du4.7.1968,p.6.
N°L141/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1221/70DUCONSEIL
du29juin1970
modifiantlerèglementn°876/67/CEEinstituantuneaidesupplémentaire pourles
grainesdecolzaetdenavettetransformées enItalie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissement d'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdesma­
tièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2146/68(2),etnotamment sonar­
ticle3paragraphe 2etsonarticle36,
vulapropositiondelaCommission ,
considérant quelerèglementn°876/67/CEE(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1382/69(4),prévoitégalementpourlacampagnede
commercialisation 1969/1970l'octroid'uneaidesup­
plémentaire envuedepalliercertainesdifficultés
constatées enItaliedanslesecteurdel'industriede
triturationdesgrainesoléagineuses ;
considérant quel'examendescausesdecesdifficul­
tésainsiquedesconditionsdeproductiondansla
Communauté conduit,comptetenudesperspectives
d'évolutiondumarchédesgraines,àmaintenirl'aide
supplémentaire pourlacampagne1970/1971;considérant quel'article3bisdurèglementn°876/
67/CEEprévoit,pourlacampagne1968/1969,l'ins­
taurationd'unrégimedecertificatspourl'importa­
tiondecertainesmatièresgrassesenItalie;queles
motifsayantamenélemaintiendecerégimedecer­
tificatspendantlacampagne1969/1970sontencore
valables;que,enconséquence ,ilyalieudemainte­
nircerégimepourlacampagne1970/1971,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article1eretàl'article3bisparagraphe 1du
règlementn°876/67/CEE,lestermes «aucoursde
lacampagnedecommercialisation 1969/1970»sont
remplacésparlestermes «aucoursdelacampagne
decommercialisation 1970/1971».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1970.
Lepresentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29juin1970.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HÉGER
(x)JOn°172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOn°L314du31 .12.1968 ,p.1.
(3)JOn°281du21 .11.1967 ,p.7.
(4)JOn°L178du19.7.1969 ,p4.
29.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1208/70DUCONSEIL
du29juin1970
fixantlesprixdanslesecteurdescéréalespourlacampagne1970/1971
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,■AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotamment sonarticle43,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisation communedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),etnotam­
mentsonarticle2paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (3),
vul'avisduComitééconomique etsocial(4),
considérant que,lorsdelafixationdesprixdes
céréales,ilyalieudetenircompte,tantdesobjec­
tifsdelapolitiqueagricolecommunequedela
contribution quelaCommunauté entendapporterau
développement harmonieux ducommercemondial;
quelapolitiqueagricolecommune anotamment
pourobjectifd'assureràlapopulationagricoleun
niveaudevieéquitable,degarantirlasécuritéde
l'approvisionnement etd'assurerdesprixraison­
nablesdansleslivraisons auxconsommateurs ;
considérant,parailleurs,l'importance descéréales
pourl'économieagricoledelaCommunauté et
l'influencedeleurprixsurceluidenombreuxpro­
duitsagricoleset,partant,surlerevenudesperson­
nesquitravaillentdansl'agriculture ;que,enoutre,
lesprixindicatifspourlescéréalesprincipalesdoi­
ventêtrefixésdansunrapportéquilibréentreeux,
comptetenudesorientations nécessairesàdonnerà
leurproduction etàleurutilisation,Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1970/1971,
lesprixindicatifsetlesprixd'intervention debase
pourlescéréalesainsiqueleprixminimumgaranti
pourleblédursontfixéscommesuit:
a)Prixindicatifs :
Blétendre
Seigle
Orge
Maïs
Blédur
b)Prixd'interventiondebase:
Blétendre
Seigle
Orge
BlédurUnitésdecompte
pour1.000kg
106,25
97,50
95,44
95,94
125,00
98,75
91,00
88,48
117,50
c)Prixminimumgarantipourleblédur:145,00
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublication auJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29juin1970.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HÉGER
(^JOn°117du19.6.1967 ,p.2269/67.
(2)JOn°L312du12.12 .1969 ,p.3.
(3)JOn°C97du28.7.1969 ,p.80.
(4)JOn°C10du27.1.1970 ,p.7.
N°L143/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1259/70DELACOMMISSION
du30juin1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlerizetlesbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chédurizH,modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2463/69(2),etnotammentsonar­
ticle17paragraphe4premieralinéa,
considérantquelecorrectifapplicableauxresti­
tutionspourlerizetlesbrisuresaétéfixéparle
règlement(CEE)n°1192/70(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodali­
tésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1192/70
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlecorrectifactuellementenvigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsderizetdebrisures
viséàl'article17paragraphe4durèglementn°
359/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement (CEE)
n°1192/70,estmodifiéconformément àl'annexe
duprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(4)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(«)JOn"L312du12.12.1969 ,p.3.
(s)JOn°L139du26.6.1970 ,p.17.

1.7.70 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L143/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30juin1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlerizetlesbrisures
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
115eterm.
12
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnon
pelés:
(I)Rizenpaille 0 0 0 0 0 c
(II)Rizengrainsnonpelés
(a)dont90%aumoins
desgrainsontune
longueurégaleouin­
férieureà5,2mmet
unrapportlongueur/
largeurinférieureà2U u u u u u
(b)autre0 0 0 0 0 0
B.engrainsentierspelés,meme
polisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdes
grainsontunelongueur
égaleouinférieureà5,2
mmetunrapportlon­
gueur/largeurinférieureà
">.
(a)Rizsemi-blanchi0 0 u 0 0 0
(biRizcomplètement
0 0 0 0 0 blanchi u
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi0 0 0 0
(b)Rizcomplètement
blanchi 0 0 o
C.enbrisures 0 0
30.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L142/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1238/70DUCONSEIL
du29juin1970
portantsuspensionpartielleettemporairedecertainsdroitsdutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,etnotammentson
article28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantquelesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunapplicablesàcertains
produitsparticulièrement intéressantspourlesexportationsd'IsraëlverslaCom­
munautéontétépartiellementsuspendusjusqu'au30juin1970parlerèglement (CEE)
n°1227/69duConseil,du30juin1969(x);qu'ilapparaîtopportundemaintenircette
suspensiondedroitsjusqu'àl'entréeenvigueurdel'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetl'Étatd'Israël,signéàLuxembourgle29juin1970,etau
plustardjusqu'au31décembre1970,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Du1erjuillet1970jusqu'àl'entréeenvigueurdel'accordentrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetl'Étatd'Israël,signéàLuxembourgle29juin1970,etauplus
tardjusqu'au31décembre1970,lesdroitsautonomesdutarifdouaniercommun,
relatifsauxproduitsénumérésautableausuivant,sontsuspendusjusqu'auxniveaux
indiquésdanscetableau:
(x)JOn°L159du1.7.1969,p.2.

N°L142/2 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 30.6.70
N°dutarif
douaniercommun Désignationdesmarchandises Tauxdesdroits
08.02D
20.06BIIa)2
20.06BIIc)
ex1cc)
ex2
ex28.40BII
ex29.02AIII
ex60.05AII
ex60.05AII
ex60.06B
ex61.01
ex61.02B
ex61.02BPamplemousses etpomélos
Segmentsdepamplemousses etdepomélossansaddition
d'alcool,avecadditiondesucre,enemballagesimmédiats
d'uncontenunetdeplusde1kg
Segmentsdepamplemousses etdepomélossansaddition
d'alcool,sansadditiondesucre,enemballagesimmédiats
d'uncontenunet:
de4,5kgouplus
demoinsde4,5kg
Phosphatebicalciquerenfermantuneproportiondefluor
inférieureà0,2%etdefersupérieureà0,01%
Bromuredeméthyleàusageagricole(b)
Maillotsdebain
Vêtementsdedessuspourbébés
Maillotsdebain
Vêtementsdedessuspourhommes,enfibrestextiles
synthétiques
Vêtementsdedessuspourfemmes,enfibrestextiles
synthétiques
Maillotsdebain7,2%
18,4%(a)
18,4%
18,4%
9,6%
17%
16,8%
16,8%
16%
16%
16%
16%
(a)L'applicationdudroitsuspendun'exclutpaslaperceptionéventuelle,ensus,etconformément auxdispositions
envigueurdanslesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitsetlégumesavecadditiondesucre,d'un
prélèvementautitredusucrecorrespondant àlachargesupportéeàl'importationparlesucreetapplicable
àlaquantitédesucresdivers,calculéeensaccharose,contenuedansceproduit.
(b)Lebénéficedecettesuspensionestsubordonnéauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29juin1970.
ParleConseil
Leprésident
P.HARMEL