18.11.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 3591/66
Hill»,«Maribo»,«Buszczinski»,«Janaz»et«Sa­
roz»,delapositiontarifaireex12.03Aestporté
de900à1.150tonnes.eteuégardnotammentauniveaugénéraldesim­
portationsenprovenancedepaystierseffectuéespar
l'Italiepourlesproduitsencause,unvolumede
1.150tonnespourlapériodecontingentaire susvisée
paraîtleplusadéquat;que,parailleurs,cechiffre
s'inscritbiendansl'évolutiondesimportationsen
provenancedepaystierspendantcesdernièresan­
nées,quimontreunetendanceàlabaisse,Article2
Lesautresdispositionsdeladécisiondu19oc­
tobre1965restentinchangées .
Article3AARRÊTÉLAPRÉSENTE DECISION :
ArticlepremierLaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubli­
queitalienne .
Lecontingenttarifaire,auxdroitsde2,2%pour
lapériodedu1ernovembreau31décembre1965
etde4,5°/opourlapériodedu1erjanvierau31oc­
tobre1966,octroyéàlaRépubliqueitaliennepour
sesimportationsenprovenancedepaystiersde
grainesdebetteravesàsucre,desvariétés:«EagleFaitàBruxelles,le20octobre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du26octobre1966
portantprorogationdesadécisiondu5mai1965relativeà1autorisation
accordéeàlaRépubliqueitalienned'adopterdesmesuresdesauvegarde
pourcertainsproduitsduchapitre50dutarifdouanieritalien(soieet
etdéchetsdesoie)
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(66/655/CEE)
Conseil,concernantl'accélérationcomplémentaire du
rythmederéalisationdesobjetsdutraité(2),
vusesdécisionsdes28février1962(3),20mars
1963(4),22mai1964(5)et5mai1965(6)autori­
santlaRépubliqueitalienneàprendredesmesures
desauvegardepourcertainsproduitsduchapitre50
dutarifdouanieritalien(soieetdéchetsdesoie),
vuletélexdu23septembre1966parlequella
RépubliqueitalienneademandéàlaCommission
deproroger,surbasedel'article226dutraité,
jusqu'au31décembre1969,lavaliditédesmesuresLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotamment ,sesarticles115et
226,
vuladécisiondu12mai1960desreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembresdelaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,réunisauseindu
Conseil,concernantl'accélérationdurythmede
réalisationdesobjetsdutraité(*),
vuladécisiondu15mai1962desreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembresdelaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,réunisauseindu(2)JOn041du28.5.1962,p.1284/62.
(3)JOn033du4.5.1962,p.1092/62.
(4)JOn053du5.5.1963,p.1085/63.
(5)JOn088du4.6.1964,p.1373/64.
(!)JOn058du12.9.1960,p.1217/60. («)JOn093du29.5.1965,p.1613/65.

3592/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 18.11.66
italienne,annoncéparlesdéléguésdugouverne­
mentitalienlorsdestravauxduConseil;queces
élémentsserontsusceptiblesd'êtreprisenconsi­
dérationparlaCommissionpourstatueràtitredé­
finitifsurlademandeitalienne;
considérantqu'ilparaîtdèslorsjustifié,dansle
cadred'unemesureconservatoire prisedansl'at­
tentedel'aboutissement destravauxduConseil,de
prorogerladécisiondelaCommissiondu5mai
1965;
considérantquelaprésentedécisionpourraêtre
abrogéeetremplacéeparunenouvelledécisiondès
queleConseilauraarrêtésapositionencequicon­
cernelasoiegrège,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremierdesauvegardeaccordéesenfaveurdecertainspro­
duitsduchapitre50dutarifdouanieritalien(soie
etdéchetsdesoie),
considérantquelestravauxentreprisdansle
cadreduConseilrelatifsauréexamendelasitua­
tiondusecteurdelasoie,prévuauparagraphe4
duprotocoleVIIIannexéàl'accordconcernantl'éta­
blissementd'unepartiedutarifdouaniercommun
relativeauxproduitsdelalisteG,nesontpaster­
minés;
considérantqu'ilapparaîttoutefoisdestravaux
susmentionnés quelerétablissement dudroitduta­
rifdouaniercommunapplicableàlasoiegrège
(position50.02)envisagéauprotocolesusmention­
nénepeutêtredécidéaustadeactuel;qu'ilestde
l'intérêtdelaCommunauté devoirmaintenueune
productiondesoiegrègesursonterritoire;
considérantquelesélémentsdontdisposela
Commissionfontapparaîtrequel'écartentreles
prixdelasoieitalienneetceuxdelasoieasiatique
(japonaiseetchinoise)n'apasdiminué,sil'onseré­
fère,d'unepart,auxprixindiquésdansladécision
susmentionnée delaCommissiondu5mai1965,
d'autrepart,auxprixdupremiersemestrede1966;
quelesautresélémentsquiontétéprisenconsi­
dérationparlaCommissionlorsdesadécisiondu
5mai1965précitéeneparaissentpasrévélerde
différencessubstantielles ;
considérantqu'ilestdèslorspermisdeconclure
quedesdifficultésgravesetsusceptiblesdepersister
frapperaientcesecteurdel'économieitaliennesides
mesuresdesauvegarden'étaientplusappliquéesen
safaveur;
considérantquedesélémentsd'appréciation
nouveauxnemanquerontpasd'êtrecontenusdans
lenouveaupland'assainissement delaséricicultureLadatedu30septembre1966figurantauxarti­
cle1er,2,3et4deladécisiondelaCommis­
siondu5mai1965relativeàl'autorisation accor­
déeàlaRépubliqueitalienned'adopterdesmesu­
resdesauvegardepourcertainsproduitsduchapi­
tre50dutarifdouanieritalien(soieetdéchetsde
soie)estremplacéeparladatedu31décembre
1966.
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne .
FaitàBruxelles,le26octobre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN