11.10.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2479/63
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du3octobre1963
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàmaintenirlesmesures
desauvegardeconcernantl'importationdemaïs,milletetsorgho
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(63/553/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,
vulerèglementn"19duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréalesetnotamment
sonarticle22paragraphe2(1),
aprèsconsultationdesÉtatsmembresdansle
cadreduComitédegestion,
considérantquelegouvernement delarépu­
bliquefédéraled'Allemagneanotifiéle1eroctobre
1963àlaCommissionlesmesuresdesauvegarde
qu'iladécidéd'appliqueràpartirdu1eroctobre
1963;quecesmesuresconsistentenlasuspension
deladélivrancedecertificatsd'importationàpartir
du1eroctobre1963pourlemaïs,lesorgho,lemillet
etlesproduitsvisésàl'articlepremieralinéad)du
règlementn019duConseilfabriquésàpartirdeces
produitsdebase;
considérantquelesprixdumaïs,dusorghoet
dumilletdel'anciennerécolteenprovenancede
France,rendusfrancofrontièreallemande,étant
plusélevéqueleprixdeseuil,laCommissionn'avait
pasfixédeprixfrancofrontièrepourcesproduits
danssadécisiondu27septembre1963;qu'ilen
résultaitvinprélèvementégalà0pourlesimpor­
tationsdecesproduitsdanslarépubliquefédérale
d'AllemagneenprovenancedeFrance;que,par
suitedumanquedeconnaissancesurleniveaudes
prixpourlanouvellerécolteenFrance,cettedé­
cisionn'avaitpastenucomptedel'incidencedes
prixvalablespourlanouvellerécoltesurlafor­
mationdesprixsurlemarchéfrançais;considérantqueselonl'article2durèglement
n031/63/CEEduConseil(2),lafixationàl'avance
desprélèvementspourlemaïs,interditepourdes
importationsàréaliseraucoursdesmoisd'octobre,
novembreetdécembre,peutêtredemandéeàpartir
du1"octobrepourdesimportationsàréaliserau
coursdumoisdejanvier;qu'iladoncétépossible
dedemanderdanslaRépubliquefédéralelafixation
àl'avanced'unprélèvementégalà0pourdesim­
portationsdemaïsàréaliseraucoursdumoisde
janvier;
considérantquedesdemandesdecertificatsde
licencesavecfixationàl'avanceduprélèvement ,
portantsurdesquantitéstrèsimportantes ,ontété
introduitesaucoursdelajournéedu1eroctobre
1963auprèsdesservicescompétentsdelarépublique
fédéraled'Allemagne ;quel'acceptationdecesde­
mandesauraitentraînél'importationdanscetÉtat
membreaucoursdumoisdejanvierdequantités
importantesdemaïsàdesprixtrèsinférieursauprix
deseuil;
considérantque,dèslors,lemarchéallemand
descéréalesétaitmenacédesubirdesperturbations
gravessusceptiblesdemettreenpérillesobjectifs
définisàl'article39dutraité;
considérantquelasuspensiondeladélivrance
descertificatsd'importationpourlemaïs,àpartir
du1eroctobre,décidéeparlegouvernement dela
républiquefédéraled'Allemagneparaîtlamesure
laplusappropriéepourremédieràcettesituation;
quecettemesurepeutlégitimementêtreétendueaux
produitsfabriquésàpartirdemaïs,ainsiqu'au
millet,ausorghoetauxproduitsrésultantdeleur
transformation ,lemêmerisquedefixationà
l'avanced'unprélèvementoudel'élémentmobile
duprélèvementégalà0existantpourcesderniers
produits;
(1)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.993/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn059du12avril1963,p.1225/63.

4
2480/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 11.10.63
portationpourlesimportationsenprovenancedes
Étatsmembresetdespaystiers,demaïs,sorghoet
milletetdesproduitsvisésàl'articlepremier
alinéad)durèglementn019duConseil,fabriqués
àpartirdecesproduitsdebase.considérantquelamesuredesuspensiondeladé­
livrancedescertificatsdoitêtremaintenueletemps
strictementnécessairepourpermettred'éviterles
perturbationsdécritesci-dessus;quelaCommission
afixéle1eroctobre1963unnouveauprixfranco
frontièreapplicableàpartirdu2octobre1963mais
que,comptetenudesdélaisnécessairesàl'appli­
cationdesmesuresdesauvegarde ,ladatedu
4octobrepeutêtrefixéecommedateàl'expiration
delaquellecesmesuresdevrontêtresupprimées,Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au
4octobre1963.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier FaitàBruxelles,le3octobre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLarépubliquefédéraled'Allemagneestauto­
riséeàmaintenirjusqu'au4octobreincluslamesure
desauvegardenotifiéeàlaCommissionle1eroc­
tobre1963,consistantenlasuspensionàpartirdu
1eroctobre1963deladélivrancedecertificatsd'im­
V