ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÈGLEMENT (CEE) No 1730/91 DU CONSEIL du 13 juin 1991 fixant, pour la campagne de commercialisation 1991/1992, le prix d'objectif pour le coton non égrené

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de la Grèce, et notamment le paragraphe 8 du protocole no 4 concernant le coton, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 4006/87 (1),

vu la proposition de la Commission (2),

vu l'avis du Parlement européen (3),

vu l'avis du Comité économique et social (4),

considérant que le protocole no 4 prévoit à son paragraphe 8 que le prix d'objectif pour le coton non égrené doit être fixé annuellement suivant les critères déterminés à son paragraphe 2;

considérant que l'application des critères visés ci-avant conduit à fixer le prix d'objectif au niveau indiqué ci-après,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Pour la campagne de commercialisation 1991/1992, le prix d'objectif pour le coton non égrené est fixé à 95,86 écus par 100 kilogrammes.

2. Le prix visé au paragraphe 1 concerne du coton:

- de qualité saine, loyale et marchande,

- avec 14 % d'humidité et 3 % de matières étrangères non organiques,

- ayant les caractéristiques nécessaires pour en obtenir, après égrenage, 54 % de graines et 32 % de fibres du grade no 5 (white middling) et d'une longueur de 28 millimètres (1LC2>=/32mm).

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er septembre 1991.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 13 juin 1991.

Par le Conseil

Le président

A. BODRY

(1) JO no L 377 du 31. 12. 1987, p. 49.(2) JO no C 104 du 19. 4. 1991, p. 27.(3) JO no C 158 du 17. 6. 1991.(4) JO no C 159 du 17. 6. 1991.
25.6.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L160/3
REGLEMENT (CEE)N°1780/91DELACOMMISSION
du24juin1991
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°3577/90(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02205/90(4),etnotammentsonarticle3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n03845/90delaCommission (5)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'arti­cle3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle
21juin1991;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément auxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt,en
provenancedespaystiers,viséesàl'article15durègle­
ment(CEE)n°2727/75,sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juin1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24juin1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L353du17.12.1990,p.23.
(3)JOn°L164du24.6.1985,p.1.
(4)JOn°L201du31.7.1990,p.9.
f5)JOn0L367du29.12.1990,p.10.

N0L160/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.6.91
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24juin1991,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/1)
CodeNCCourant
61"terme
72eterme
83eterme
9
07099060 0 0,50 0,50 0,34
07129019 0 0,50 0,50 0,34
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 .0
10051090 0 0,50 0,50 0,34
10059000 0 0,50 0,50 0,34
10070090 0 0 0 0
10081000 0 3,78 3,78 3,78
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/1)
CodeNCCourant
61erterme
72'terme
83eterme
94eterme
10
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N°L153/94 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 17.6.91
RÈGLEMENT (CEE)N°1644/91DELACOMMISSION
du14juin1991
adaptantletauxdeconversionagricoleapplicabledanslesecteurdelaviandedeporcau
Royaume-Uni ,enEspagneetauPortugal
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°3578/88delaCommission,du17novembre1988,établissantles
modalitésd'applicationdurégimedudémantèlement automatiquedesmontantscompensa­
toiresmonétairesnégatifs('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°287/91(2),et
notammentsonarticle7paragraphe3,
considérantquel'article6bisdurèglement(CEE)n°1677/85duConseil,du11juin1985,
relatifauxmontantscompensatoires monétairesdanslesecteuragricole(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02205/90(4),prévoitqueletauxdeconversionagricoled'un
Étatmembreestadaptédefaçonàéviterl'applicationdemontantscompensatoires monétaires
danslesecteurdelaviandedeporc;
considérantquel'évolutiondutauxdemarchéconstatéaucoursdelapériodederéférencedu
5au11juin1991pourlalivresterling,lapesetaespagnoleetl'escudoportugais,comptetenu
delamodificationdutauxdeconversionagricoledéterminéparlerèglement(CEE)n°
1678/85duConseil(s),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01640/91(*),condui­
raitenprincipe,conformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n03153/85
delaCommission(7),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03672/89('),à
augmenteraveceffetau17juin1991lesécartsmonétairesapplicablesauRoyaume-Uni ,en
EspagneetauPortugaldanslesecteurdelaviandedeporc;que,afinderéduirelerisquede
modificationsfréquentesetéconomiquement injustifiéesdesmontantscompensatoires moné­
taires,ilconvientd'adapterletauxdeconversionagricoledefaçonàéviterlacréationde
nouveauxécartsmonétaires,conformément auxdispositionsviséesàl'article7durèglement
(CEE)n°3578/88,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexeXIdurèglement(CEE)n°1678/85,lalignerelativeàlaviandeporcineest
remplacéeparlalignesuivante:
"*■Tauxdeconversionagricoles
Produits1écu—
...£Applicable
jusqu'au1écu■«
...£Applicable
àpartirdu
«Viandeporcine 0,796825 16juin19910,797859 17juin1991»
')JOn0L312du18.11.1988,p.16.
')JOn°L35du7.2.1991,p.10.
>)JOn6L164du24.6.1985,p.6.
*)JOn°L201du31.7.1990,p.9.
')JOn°L164du24.6.1985,p.11.
')JOn°L150du15.6.1991,p.38.
')JOn0L310du21.11.1985,p.4.
•)JOn°L358du8.12.1989,p.28.

17.6.91 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L153/95
Article2
Àl'annexeVdurèglement(CEE)n°1678/85,lalignerelativeàlaviandeporcineest
remplacéeparlalignesuivante:
Tauxdeconversionagricoles
Produits1écu■
...PtaApplicable
jusqu'au1écu■■
...PuApplicable
àpartirdu
«Viandeporcine 145,756 16juin1991145,762 17juin1991»
Article3
Àl'annexeXdurèglement(CEE)n°1678/85,lalignerelativeàlaviandeporcineest
remplacéeparlalignesuivante:'
Tauxdeconversionagricoles
Produits1écu—
...EscApplicable
jusqu'au1écu—
..EscApplicable
àpartirdu
«Viandeporcine 205,190 16juin1991205,664 17juin1991»
Article4 ,
Leprésentrèglemententreenvigueurle17juin1991.
LeprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juin1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
15.6.91 N°L151/55 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1661/91DELACOMMISSION
du14juin1991
portantsuspensiontemporairedelafixationàl'avancedesrestitutionsà
l'exportationdecertainsproduitslaitiers
LÀCOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03641/90(2),
vulerèglement(CEE)n0876/68duConseil,du28juin
1968,établissant,danslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitu­
tionsàl'exportationetauxcritèresdefixationdeleur
montant(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01344/86(4),etnotammentsonarticle5para­
graphe4deuxièmealinéa,
considérantquelemarchédecertainsproduitslaitiersest
caractérisépardesincertitudes ;quelesrestitutions
actuellement applicablesàcesproduitspourraient
entraînerlafixationàl'avancedelarestitutionàdesfins
spéculatives ;qu'ilyalieudesuspendretemporairementlafixationà1avancedelarestitutionpourlesproduits
concernés;quecettesuspensionnedoitpasaffecterles
demandeseninstancedéposéesavantle14juin1991,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lafixationàl'avancedesrestitutionsàl'exportation
desproduitsrelevantdescodesNC040210,040221,
040229et040500estsuspenduependantlapériodedu
17au19juin1991.
2.Toutefois,lasuspensionviséeauparagrapheprécé­
dentnes'appliquepasauxdemandesdecertificatsdépo­
séesavantle14juin1991etquidoiventêtredélivréesà
partirdecettedate.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15juin1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14juin1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L362du11.12.1990,p.5.
(3)JOn0L155du3.7.1968,p.1.
(4)JOn0L119du8.5.1986,p.36.
14.6.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L149/31
REGLEMENT (CEE)N°1615/91DELACOMMISSION
du13juin1991
supprimantlemontantcorrecteuràpercevoirlorsdel'importationdansla
Communauté àdixd'auberginesenprovenanced'Espagne(àl'exceptiondesîles
Canaries)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n03709/89duConseil,du4
décembre1989,déterminantlesrèglesgénéralesd'appli­
cationdel'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugalen
cequiconcernelemécanismedecompensation àl'im­
portationdesfruitsetlégumesenprovenancedel'Es­
pagne('),etnotammentsonarticle4paragraphe2,
considérantquel'article152del'acted'adhésiona
instauré,àpartirdu1erjanvier1990,unmécanismede
compensation àl'importationdanslaCommunautédans
sacompositionau31décembre1985,ci-aprèsdénommée
«Communauté àdix»,desfruitsetlégumesenprove­
nanced'Espagne(àl'exceptiondesîlesCanaries)pour
lesquelsunprixderéférenceestfixéàl'égarddespays
tiers;
considérantquelerèglement(CEE)n03709/89adéter­
minélesrèglesgénéralesd'applicationdecemécanisme
decompensationetquelerèglement(CEE)n°3815/89
delaCommission (2),enafixélesmodalitésd'applica­
tion;considérantquelerèglement(CEE)n01374/91dela
Commission (3)ainstituéunmontantcorrecteuràperce­
voirlorsdel'importationdanslaCommunauté àdixd'au­
berginesenprovenanced'Espagne(àl'exceptiondesîles
Canaries);
considérantquel'article3paragraphe4durèglement
(CEE)n°3709/89afixélesconditionsdanslesquellesun
montantcorrecteurinstituéenapplicationdel'article3
paragraphe 1duditrèglementestabrogé;quelapriseen
considérationdecesconditionsconduitàabrogerle
montantcorrecteuràpercevoirlorsdel'importationdans
laCommunauté àdixd'auberginesenprovenanced'Es­
pagne(àl'exceptiondesîlesCanaries),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : ,
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°1374/91estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14juin1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juin1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L363du13.12.1989,p.3.
(2)JOn0L371du20.12.1989,p.28. (3)JOn"L130du25.5.1991,p.54.
15.6.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L151/85
REGLEMENT (CEE)N°1677/91DELACOMMISSION
du14juin1991
abrogeantlerèglement(CEE)n°1543/91portantapplicationdudroitdutarif
douaniercommunauximportations decitronsoriginairesd'Israël
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01627/75duConseil,du26juin
1975,relatifauximportationsdecitronsoriginairesde
d'Israël('),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n0'1543/91dela
Commission (2)aappliquéledroitdutarifdouanier
communauximportationsdecitronsoriginairesd'Israël;
considérantque,envertudel'article4deuxièmealinéa
durèglement(CEE)n01627/75,cerégimeresteen
vigueurjusqu'aumomentoùlescoursvisésàl'article2
paragraphe 1duditrèglement,affectésdecoefficients
d'adaptationetdiminuésdestaxesàl'importation,autres
quedroitsdedouane,demeurentsurlesmarchésrepré­sentatifsdelaCommunautéayantlescourslesplusbas,
pendanttroisjoursdemarchéconsécutifs,égauxousupé­
rieursauprixdéfiniàl'article3dumêmerèglement;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsoriginairesd'Israëlconstatéssurlesmarchés
représentatifsconduitàconstaterquelesconditions
prévuesàl'article4deuxièmealinéadurèglement(CEE)
n01627/75sontremplies;qu'ilyalieu,dèslors,
d'abrogerlerèglement(CEE)n01543/91,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01543/91delaCommissionest
abrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15juin1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juin1991.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L165du28.6.1975,p.9.
(2)JOn0L143du7.6.1991,p.30.
12.6.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L147/3
REGLEMENT (CEE)N°1575/91DELACOMMISSION
du11juin1991
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03577/90(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02205/90(4),etnotammentsonarticle3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n03845/90delaCommission (*)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'arti­cle3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle
10juin1991;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément auxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt,en
provenancedespaystiers,viséesàl'article15durègle­
ment(CEE)n02727/75,sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12juin1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11juin1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L353du17.12.1990,p.23.
OJOn0L164du24.6.1985,p.1.
(4)JOn°L201du31.7.1990,p.9.
OJOn0L367du29.12.1990,p.10.

12.6.91 N°L147/4 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11juin1991,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/t)
CodeNCCourant
61"terme
72eterme
83eterme
9
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 1,49
10030090 0 0 0 1,49
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(enecus/t)
CodeNCCourant
61"terme
72'terme
83'terme
94eterme
10
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 2,65 2,65
11071099 0 0 0 1,98 1,98
11072000 0 0 0 2,31 2,31
13.6.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L148/21
REGLEMENT (CEE)N°1598/91DELACOMMISSION
du12juin1991
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n°
1676/85duConseil^,modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02205/90(6),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle11juin1991,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°464/91(2),etnotammentson
article16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n03608/90delaCommission(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1567/
91(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°3608/90aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13juin1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juin1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L54du28.2.1991,p.22.
OJOn0L350du14.12.1990,p.68.
(4)JOn0L146du11.6.1991,p.12.OJOn0L164du24.6.1985,p.1.
(6)JOn0L201du31.7.1990,p.9.

N0L148/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.6.91
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12juin1991,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 38,06(')
17011190 38,06(')
17011210 38,06(■)
17011290 38,06(')
17019100 41,65
17019910 41,65
17019990 41,65(2)
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n°837/68delaCommission (JOn°L151du30.6.1968,p,42).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
N°L146/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.6.91
REGLEMENT (CEE)N°1568/91DELACOMMISSION
du10juin1991
supprimantlataxecompensatoire etrétablissantledroitdedouanepréférentiel
àl'importationdetomatesoriginairesdeTurquie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n03920/90(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01309/91dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire eta
suspendul'applicationdudroitdedouanepréférentielà
l'importationdetomatesoriginairesdeTurquie;
considérantque,pourcesproduitsoriginairesdeTurquie,
lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvrables
successifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesàl'article26paragraphe 1durèglement(CEE)n01035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdetomatesoriginairesdeTurquie;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n03671/81duConseil,du15décembre1981,
relatifàl'importationdanslaCommunauté decertains
produitsagricolesoriginairesdeTurquie(4),modifiéparle
règlement(CEE)n01555/84f5),ledroitdedouaneest
rétabliàsontauxpréférentielenmêmetempsquelataxe
compensatoire estsupprimée,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01309/91estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11juin1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10juin1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L375du31.12.1990,p.17.
(3)JOn0L123du18.5.1991,p.34.(4)JOn0L367du23.12.1981,p.9.
OJOn0L150du6.6.1984,p.4.
RÈGLEMENT (CEE) No 1508/91 DE LA COMMISSION du 4 juin 1991 modifiant le règlement (CEE) no 1596/79 relatif aux retraits préventifs de pommes et de poires

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal,

vu le règlement (CEE) no 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3920/90 (2), et notamment son article 15 bis paragraphe 2,

considérant que la production de base visée au règlement (CEE) no 1596/79 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1881/90 (4), se réfère à la production de la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985 et de l'Espagne;

considérant que, en vue de tenir compte de la production du Portugal à partir de la deuxième étape de l'adhésion, la production de base fixée devrait être modifiée;

considérant que les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier

Le règlement (CEE) no 1596/79 est modifié comme suit:

1) L'article 1er est remplacé par le texte suivant:

« Article premier

Les retraits préventifs ne peuvent être autorisés que si la production prévisible est supérieure d'au moins 5 % à une production de base:

- de 7 600 000 tonnes pour les pommes,

et

- de 2 350 000 tonnes pour les poires. »

2) À l'article 3 paragraphe 1, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:

« 1. Pour les pommes, les retraits préventifs ne peuvent porter, au maximum, que sur 30 % des excédents prévisibles si ceux-ci ne dépassent pas 760 000 tonnes, sur 40 % des excédents prévisibles si ceux-ci sont compris entre 760 000 et 1 200 000 tonnes et sur 50 % s'ils dépassent 1 200 000 tonnes, les excédents prévisibles étant la différence entre la production prévisible et la production de base de 7 600 000 tonnes. » Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 4 juin 1991. Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission (1) JO no L 118 du 20. 5. 1972, p. 1. (2) JO no L 375 du 31. 12. 1990, p. 17. (3) JO no L 189 du 27. 7. 1979, p. 47. (4) JO no L 171 du 4. 7. 1990, p. 12.