N°L213/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.8.69
ANNEXEII
Montantsdeladiminutiondesprixdeventefixésparlerèglement (CEE)n°842/69
Produits DiminutionenFF/100kg
1.Viandesdésossées
a)CaissesAausensdelaréglementation nationale 68,05
2.Quartiersarrière
a)BœufsAausensdelaréglementation nationale 49,45
b)VachesAausensdelaréglementation nationale 49,45
c)VachesBÍausensdelaréglementation nationale 49,45
RÈGLEMENT (CEE)N°1667/69DELACOMMISSION
du22août1969
relatifàcertainesmesuresàprendredanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiersàla
suitedeladévaluationdufrancfrançais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1398/69(2),etnotammentsonarticle11
paragraphe3,
vulerèglement (CEE)n°886/68duConseil,du
28juin1968,fixantleprixindicatifdulaitetles
prixd'intervention pourlebeurre,lelaitécrémé
enpoudreetlesfromagesGranaPadanoetPar­
migianoReggiano,valablespendantlacampagne
laitière1968/1969(3),modifiéparlerèglement (CEE)
n02094/68(4),etnotammentsonarticle5para­
graphe4,
vulerèglement (CEE)n01586/69duConseil,du
11août1969,relatifàcertainesmesuresrelevant
delapolitiquedeconjonctureàprendredansle
secteuragricoleàlasuitedeladévaluationdu
francfrançais(5),etnotammentsonarticle8,considérantqueconformément àl'article1erdu
règlement (CEE)n01586/69,enFranceleprix
d'achat:
—pourlelaitécréméenpoudreaétédiminuéde
6,25%,soitde2,75U.C.par100kilogrammes,
—pourlebeurreaétédiminuéde11,11%,soitde
19,58U.C.par100kilogrammes ;
considérantquel'article2durèglement (CEE)n0
1586/69prévoitquelesmontantsàpayerparla
France,conformément auxrèglementsportantorga­
nisationcommunedesmarchésagricoles,enraison
desautresinterventionssurlemarchéintérieur,sont
diminuésd'unmontantàdéterminerentenant
comptedel'incidencedesmesuresviséesàl'article
1erdecerèglement;que,danslesecteurdulaitet
desproduitslaitiers,l'aideaustockageprivédu
beurre,ainsiquelesaidesoctroyéespourl'utilisa­
tiondulaitécréméetdulaitécréméenpoudre
auxfinsd'alimentation desanimauxetdelafabri­
cationdelacaséinesontconcernées ;
considérantque,conformément àl'article3durè­
glement(CEE)n01586/69,laFranceoctroiedes
subventions àl'importation enprovenancedes
Étatsmembresetdespaystierspourautantqu'il
estnécessairedecompenserleseffetsdesmesures
viséesauxarticles1eret2decerèglement;etper­
çoitdesmontantscompensatoires àl'exportation à
destinationdesÉtatsmembresetdespaystiers;HIOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)jOn0L179du21.7.1969,p.13.
(3)JOn0L156du4.7.1968,p.4.
(4)JOn0L309du24.12.1968,p.1.
(5)JOn0L202du12.8.1969,p.1.

N°L213/19 25.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes
considérantqu'ilestindiquédefixerlesmontants
visésàl'article3defaçonforfaitaire;qu'ils'avère
possiblederenonceràleurapplicationlorsquel'in­
cidencedesmesuresviséesàl'articlelordecerègle­
mentestinsignifiante ;quel'effetdesmesuresvi­
séesauxarticles1eret2durèglement (CEE)n°
1586/69est:identiquepourlesimportationsetles
exportations ;
considérantquelemontantdeladiminutionduprix
d'achatpourlelaitécréméenpoudreestégalau
montantducorrectifapplicableenFranceauprix
d'intervention deceproduitenvertudel'article4
durèglement (CEE)n°886/68;quel'introduction
dececorrectifaétéaccompagnée del'instauration
d'unsystèmedemontantscompensatoires dansles
échangesaveclaFrance;queladiminutionduprix
d'achatprovoque,conformément àl'article3durè­
glement(CEE)n01586/69,deseffetsdanslesens
opposéauxditsmontantscompensatoires ;que,dès
lors,l'application desdeuxrégimesseneutralise,
conduisantdecefaitàfixerlesmontantsrelevant
desdeuxrégimesà0;articles1er,2et3decemêmerèglement;qu'il
convientd'indiquerlescasdanslesquelsilyalieu
detenircomptedecesarticlesetdepréciserlapor­
téedel'article5précitédanschacundecescas;
considérantquel'article6durèglement (CEE)n0
1586/69aprorogépourlaFranceetjusqu'àunedate
àarrêterleplusrapidementpossible,lapériode
desuspensionviséeàl'article4cinquièmealinéadu
règlement (CEE)n°653/68duConseil,du30mai
1968,relatifauxconditionsdemodification dela
valeurdel'unitédecompteutiliséepourlapolitique
agricolecommune (2);qu'aprèsl'entréeenvigueur
duprésentrèglementcettesuspensionn'aplusde
raisond'êtrepourlesecteurdulaitetdesproduits
laitiers;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprésentrèglements'appliqueauxproduitsrégis
parl'organisation communedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers.
Article2
1.Sousreservedesdispositionsdesparagraphes
2et3,lessubventionsoctroyéesàl'importationet
lesmontantscompensatoires perçusàl'exportation
parlaFrancesontfixésàl'annexeI.
2.Pourlesproduitsvisésàl'annexeII:
a)lasubventionàl'importationpourlesproduits
originairesetenprovenancerespectivement de
Belgique,duLuxembourgoud'Italie,
b)lemontantcompensatoire àl'exportationdepro­
duits
—importésrespectivement enBelgique,au
Luxembourg,ouenItalieenprovenancede
FranceouoriginairesdeFranceetenprove­
nancedesautresÉtatsmembres
—quiontbénéficiédesdispositionsvisées
sousa).
sontaugmentésdesmontantsvisésàladiteannexe.
3.Lesmontantsvisésauparagraphe 1nesontpas
appliquablesaubeurreetaulaitécréméenpoudre
vendusautitre
a)durèglement (CEE)n°789/69delaCommis­
sion,du28avril1969,relatifàlaventede
beurreàprixréduitàcertainesentreprisesde
transformation exportatricesfabriquantdesmé­
langesdegraisses(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°1358/69(4);considérantqu'encequiconcernelebeurre,lemon­
tantdeladiminutionduprixd'achatdépassele
montantducorrectifapplicableenFranceauprix
d'intervention ;que,danscecas,lesdeuxrégimes
secompensentdansunecertainemesure;qu'ilcon­
vientdetenircomptedecefaitlorsdelafixation "
desmontantsencause;
considérantqu'enraisondesincidencesduniveau
différentdesprixd'interventionpourlebeurreet
lelaitécréméenpoudreenBelgique,auLuxem­
bourgetenItalie,d'unepart,etenFranced'autre
part,l'applicationdessubventionsetdesmontants
compensatoires fixésparleprésentrèglementpour­
raitentraînerdesdifficultéssurlesmarchéspour
certainsproduitslaitiers;quecesdifficultéspeuvent
êtreévitéesparl'applicationd'unmontantsupplé­
mentaires'ajoutantàlasubventionoctroyéeàl'im­
portationetaumontantcompensatoire perçuà
l'exportation ;
considérantque,lorsdel'applicationdel'article4
durèglement(CEE)n01134/68duConseil,du30
juillet1968,fixantlesrèglesd'applicationdurègle­
ment(CEE)n°653/68duConseil,du30mai1968,
relatifauxconditionsdemodification delavaleur
del'unitédecompteutiliséeparlapolitiqueagri­
colecommune(1),ilesttenucompte,enapplication
del'article5durèglement (CEE)n°1586/69,des
(2)JOn°L123du31.5.1968,p.4.
(3)JOn°L102du30.4.1969,p.1.
(4)JOn0L174du16.7.1969,p.20. (*)JOn°L188du1.8.1968,p.1.

N°L213/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 25,8.69
b)durèglement (CEE)n°1033/69delaCommis­
sion,du3juin1969,relatifàlaventeparadju­
dicationdebeurreàprixréduitàcertainesindus­
triesdetransformation exportatrictes (1),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°1308/
69H;
c)durèglement (CEE)n°1285/69delaCommis­
sion,du3juillet1969,relatifauxdispositions
pourl'adjudication permanentedelaitécrémé
enpoudredestinéàlatransformation enaliments
composéspourl'alimentation desporcsoude
lavolailleetdétenuparlesorganismesd'inter­
vention(3);
d)durèglement(CEE)n°1390/69delaCommission ,
du18juillet1969,relatifàlamiseàdisposition
debeurreàprixréduitàcertainesentreprisesde
transformation delaCommunauté (J);
e)durèglement (CEE)n01416/69delaCommis­
sion,du22juillet1969,relatifàlaventeàdes
institutionsetcollectivités sansbutlucratifde
beurreàprixréduit(5);
ou
f)durèglement (CEE)n°1417/69de.laCommis­
sion,du22juillet1969,relatifàlaventeà
l'arméeetauxunitésassimiléesdebeurreàprix
réduit(6).
Article3
1.L'aideàverserparlaFranceenvertudel'ar­
ticle10durèglement (CEE)n°804/68est,par
100kgdelaitécréméenpoudre,diminuéede
8,49FF.
2.Al'article1erparagraphe2durèglement (CEE)
n°146/69delaCommission ,du24janvier1969,
portantfixationdumontantdesaidespourlelait
écrémétransforméenvuedelafabricationdecaséine
etdecaséinates(7),modifiéparlerèglement (CEE)
n°1658/69(8),lesmots„laFrance"sontsuppri­
més.
Article4
Lesmontantssuivantsexprimésenunitésdecompte
danslaréglementation communautaire sontenFrance
affectésducoefficient0,8889:1,lescautionsviseesàl'article10paragraphe 1
durèglement(CEE)n°1096/68delaCommission ,
du26juillet1968,relatifauxcertificatsd'im­
portationetd'exportation danslesecteurdulait
etdesproduitslaitiers(9),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°412/69(10),
2,lescautionsviséesàl'article3durèglement
(CEE)n°1100/68delaCommission ,du26juil­
let1968,établissantlesmodalitésd'application
pourlafixationàl'avancedesrestitutionsà
l'exportationdanslesecteurdulaitetdespro­
duitslaitiers(n),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°862/69(12),
3,lemontantviséàl'article2paragraphe2du
règlement (CEE)n°1108/68delaCommission ,
du27juillet1968,relatifauxmodalitésd'appli­
cationdustockagepublicdulaitécréméen
poudre(13),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)m0523/69(14),
4,lesmontantsvisésàl'article6paragraphe2,
àl'article8paragraphe2,àl'article14para­
graphe1etàl'article24,durèglement (CEE)
n0685/69delaCommission ,du14avril1969,
relatifauxmodalitésd'application desinterven­
tionssurlemarchédubeurreetdelacrème
delait(15),modifiéendernierlieuiparlerèglement
(CEE)n°1273/69(16),
5,lacautionviséeàl'article4durèglement (CEE)
n0789/69,
6,lacautionviséeàl'article10durèglement (CEE)
n°1033/69,
7,lacautionviséeàl'article2durèglement(CEE)
n°1034/69delaCommission ,du3juin1969,
relatifàdesadjudications permanentespourle
lebeurredestockdétenuparlesorganismesd'in­
terventionbelge,allemand,françaisetnéerlan­
daisetdestinéàcertainesindustriesdetransfor­
mationexportatrices (17),
8,lemontantviséàl'article15paragraphe3du
règlement (CEE)n°1285/69.
Article5
1.Al'annexeIdurèglement(CEE)n°1104/68de
laCommission,du27juillet1968,portantfixation
i1)JOn*L136du3.6.1969,p.1.
(2)JOn°L167du9.7.1969,p.6.
(»)JOn°L162du4.7.1969,p.22.
(4)JOn°L178du19.7.1969,p.25.
(5)JOn°L182du24.7.1969,p.16.
(«)JOn0L182du24.7.1969,p.18.
(7)JOn°L21du28.1.1969,p.3.
(8)JOn°L211du23.8.1969,p.15.(»)JOn°L184du29.7.1968,p.2.
(10)JOn0L54du5.3.1969,p.9.
(»)JOn°L184du29.7.1968,p.14.
(i2)JOn°L111du8.5.1969,p.25.
(1S)JOn0L184du29.7.1968,p.34.
(14)JOn°L70du21.3.1969,p.32.
(15)JOn°L90du15.4.1969,p.12.
(16)JOn°L161du3.7.1969,p.9.
(17)JOn°L136du3.6.1969,p.5.

25.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L213/21
fin,pourlesproduitsrégisparlerèglement (CEE)
n°804/68etpourlesopérationssoumisesàce
mêmerèglement,lejourdel'entréeenvigueurdu
présentrèglementà0h.desmontantscompensatoires applicablesdansles
échangesdecertainsproduitslaitierspendantla
campagnelaitière1968/1969(1),modifiéendernier
lieuparlerèglementn°2149/68(2),leslignescon­
cernantlaFrancesontsupprimées .
2.Al'annexeIIdurèglement (CEE)n01104/68,
lemot„France"figurantdanslatroisièmecolonne
estsupprimé.
Article6
Lapériodedesuspensionviséeàl'article4cin­
quièmealinéadurèglement(CEE)n°653/68(3)prendArticle7
Leprésentrèglemententreenvigueurle25août
1969.Lesdispositionsdesarticles2à5prennent
effetàpartirdu11août1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22août1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOn'L184du29.7.1968,pag.22.
(2)JOn°L314du31.12.1968,p.5.
I»)JOn®L123du31.5.1968,p.4.
ANNEXE 1
Subventionsetmontantscompensatoires danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
A.Produitspourlesquelsdesmontantsindividuelssontfixés
N0dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontants
enFF/100kg
poidsnet
7.00
9,0004.02 ;Laitetcrèmedelait,conservés,concentrésousucres:
|A.sansadditiondesucre:
|exIII.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudre:
a)enboîtesmétalliqueshermétiquement fer­
! méesd'uncontenunetde454goumoins
| etd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,supérieureà1%etinférieureouégaleà
8%
2,supérieureà8%etinférieureouégaleà
11%
B.avecadditiondesucre:
exII.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudre:
a)enboîtesmétalliqueshermétiquement fer­
mées,d'uncontenunetde454goumoinset
d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
inférieureouégaleà9,5%:
(1)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
inférieureouégaleà1%
(2)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà1%etinférieureouégaleà
9,5%6,0'0
14,00

N°L213/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.8.69
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontants
enFF/100kg
Doidsnet
04.03 Beurre:
A.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinfé­
rieureouégaleà84%
exB.autre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
inférieureà96%
exB.autre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
égaleousupérieureà96%93,48
104,88
113,42
ex04.04 Fromagesetcaillebotte,d'uneteneurenmatièresgrasses
supérieureà20%enpoidsdelamatièresèche:
A.Emmental,Gruyère,Sbrinz,BergkäseetAppenzell :
I.d'uneteneurminimumenmatièresgrassesde45%
enpoidsdelamatièresèche,d'unematurationd'au
moins3mois:
a)enmeulesstandardetd'unevaleurfrancofron­
tièrepar100kgpoidsnet:
1,égaleousupérieureà117U.C.etinférieureà
141,75U.C. 24,00
2,égaleousupérieureà141,75U.C. 24,00
b)enmorceauxconditionnéssousvide:
1,portantlacroûtesuruncôtéaumoins,d'un
poidsnet:
aa)égalousupérieurà1kgetinférieurà
5kgetd'unevaleurfrancofrontièreégale
ousupérieureà137U.C.etinférieureà
170U.C.par100kgpoidsnet
bb)égalousupérieurà450getd'unevaleur
francofrontièreégaleousupérieureà
170U.C.par100kgpoidsnet24,00
24,00
2,autres,d'unpoidsnetégalousupérieurà
75getinférieurouégalà250getd'une
valeurfrancofrontièreégaleousupérieureà
190U.C.par100kgpoidsnet24,00'
II.autres24,00
C.Fromagesàpâtepersillée23,00
D.Fromagesfondus:
I.danslafabricationdesquelsnesontpasentrés
d'autresfromagesquel'emmental,legruyèreet
Pappenzellet,éventuellement ,àtitreadditionnel,
duGlarisauxherbes(ditSchabziger),conditionnées
(enboîtesouentranches)pourlaventeaudétail,
d'unevaleurfrancofrontièreégaleousupérieureà
120U.C.par100kgpoidsnetetd'uneteneuren
matièresgrassesenpoidsdelamatièresèche:
a)supérieureà40%etinférieureouégaleà48%
pourlatotalitédesportionsoudestranches
b)supérieureà40%etinférieureouégaleà48%
pour5/6delatotalitédesportionsoudes
tranches,etnedépassantpas56%pourle
6erestant
c)supérieureà48%etinférieureouégaleà56%
pourlatotalitédesportionsoudestranches22,00
22,00
26,00
II.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
a)inférieureouégaleà36%etd'uneteneuren
matièresgrassesenpoidsdelamatièresèche:
1,inférieureouégaleà46%
2,supérieureà46%
b)supérieureà36%22.00
33,00
33,00

JournalofficieldesCommunautés européennes N°L213/23 25.8.69
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontants
enFF/100kg
poidsnet
ex'04.04
(suite)E.nondénommés :
I.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinfé­
rieureouégaleà39%etd'uneteneurenpoids
eneaudanslamatièrenongrasse:
a)inférieureouégaleà47%
b)supérieureà47%etinférieureouégaleà
72%;
1.Cheddar,Chester
2.Tilsit,HavartietEsrom,d'uneteneuren
matièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
aa)inférieureouégaleà48%
bb)supérieureà48%
3.autres:
(aa)Saint-Paulin
(bb)d'uneteneurenpoidseneaudansla
matièrenongrassesupérieureà67%
etinférieureouégaleà72%
(cc)autres
c)supérieureà72%,présentésenemballages
immédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à125g
II.autres15,00
28,00'
23,00
23,00
21,00
18,00
23,00
15,00
23,00
B.Produitspourlesquelslessubventionsetmontantscompensatoires sontcalculésselonla
teneurenmatièresgrasses
N0dutarif
douanier
commun DésignationdesmarchandisesMontants
conformément à
l'article3,enFF
pour1%de
matièresgrasses
par100kg
poidsnet
04.01 Laitetcrèmedelait,frais,nonconcentrésnisucrés:
exA.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupé­
rieureà1%etinférieureouégaleà6%
B.autres0,734
1,140
04.02 Laitetcrèmedelait,conservés,concentrésousucrés:
A.sansadditiondesucre:
exII.Laitetcrèmedelait,enpoudred'uneteneur
enpoidsdematièresgrasses:
(1)supérieureà1,5%etinférieureouégale
à40%
(2)supérieureà40%
exIII.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudre:
b)autresqu'enboîtesmétalliqueshermétique­
mentferméesd'uncontenunetde454g
oumoinsd'uneteneurenpoidsdema­
tièresgrasses:
(1)supérieureà1,5%etinférieureou
égaleà40%
(2)supérieureà40%0,734
1,140
0,734
1,140

N°L213/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.8.69
N0dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontants
conformément à
l'article3,enFF
pour1%de
matièresgrasses
par100kg
poidsnet
ex04.04 B.avecadditiondesucre:
exI.Laitetcrèmedelait,enpoudre:
b)autresquelaitsspéciaux,dits«pournour­
rissons»enboîtesmétalliqueshermétique­
mentfermées,d'uncontenunetde500gou
moinsd'uneteneurenpoidsdematières
grasses:
(1)supérieureà1,5%etinférieureouégale
à40%
(2)supérieureà40%€,7M(!)
1,140i1)
exII.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudre:
b)autresqu'enboîtesmétalliqueshermétique­
mentfermées,d'uncontenunetde454g
oumoinsetd'uneteneurenpoidsdema­
tièresgrassesinférieureouégaleà9,5%et
d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
(1)supérieureà1,5%etinférieureouégale
à40%
(2)supérieureà40%'0,734(*)
1,140H
(')Pourlesproduitsrelevantdecettesous-positionilestappliqueunmontantadditionnelégalà0,1311FFparchaquepourcentconstituantlateneurensaccharosecontenuen100kilogrammesdepoidsnetduproduit.
ANNEXEII
A.Produitsvisésàl'annexeIA
Positiontarifairevisée
àl'annexeIASubventions etmontants
compensatoires enFFpar
100kgpoidsnet
04:02AIIIa) 3,00
04.02BIIa)2 3,00
ex04.04 10,00
B.Produitsvisésàl'annexeIB
Positiontarifairevisée
àl'annexeIBSubventions etmontants
compensatoires enFFpour
1%dematièregrassepar
100kgdepoidsnet
04.01exA 0,4'06
04.02AexIIIb)1 0,406
Ό4.02BexIIb)1 0,406