31.10.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2743/64
a)Lemontantdelarestitutionàlaproduction
qu'ilsaccordentpour100kgdemaïs,deblétendre
etdebrisuresderiz,misen"œuvreparl'amidon­
nerie,
b)Lemontantdelarestitutionàlaproduction
qu'ilsaccordent,pour100kgdeféculesdepommes
deterre.
Article5productionaccordéeparl'Étatmembreexportateur
àladatedel'exportation ;
c)Silarestitutionàl'exportationestfixéeà
l'avance,sonmontant,calculéconformément aux
alinéasa)etb)est,sanspréjudicedel'articlepre­
mierdurèglementn092,ajusté:
—enfonctiondeladifférenceéventuelle,dans
l'Étatmembreexportateur ,entrelemontantdela
restitutionàlaproductionaccordéependantle
moisdelademandedecertificatetlemontantde
larestitutionàlaproductionaccordéependantle
moisdel'exportation ;
—pouruneexportationversunautreÉtat
membre,enfonctiondecettedifférencedansl'État
membreimportateur .Ladétermination delarestitutionàlaproduc­
tionquelesÉtatsmembrespeuventaccorderàla
féculedepommesdeterrepeutêtreeffectuéeen
utilisantuntauxdeconversionforfaitaireenfécule
delapommedeterredeféculerie.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
missionletauxdeconversionforfaitaireadoptépour
chaquecampagne .
Article6
Article4 Lerèglementn°8/64/CEEestabrogé.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1ernovembre1964.LesÉtatsmembrescommuniquent auxautres
ÉtatsmembresetàlaCommission ,aumoinsdeux
semainesavantladatedelamiseenapplication
desdispositionsfixéesenlamatière:
Leprésentrèglementestobligatoire
applicabledanstoutÉtatmembre.danstoussesélémentsetdirectement
FaitàBruxelles,le29octobre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N°164/64/CEEDELACOMMISSION
du29octobre1964
déterminantlesmodalitésd'octroidelarestitutionà1exportationvers
lespaystierspourlesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn019duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),
vulerèglementn016/64/CEEportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedumarchéduriz(2)etnotammentsonarticle15
paragraphe5,
vulerèglementn0141/64/CEEduConseilrelatif
aurégimedesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz(3)etnotammentsonarticle15,
considérantque,encequiconcernelesexpor­
tationsàdestinationdespaystiers,larestitutiona
pourobjetdecompenserl'écartexistantentreles
prixdesproduitsdebaseàl'intérieurdel'État
(2)JOn°34du27.2.1964,p.574/64.
I'1)JOn030du20.4.1962,p.933/62. (3)JOn0169du27.10.1964,p.2666/64.

2744/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 31.10.64
membreexportateuretlescourspratiquéssurle
marchémondial,qu'ilconvientdelacalculersur
labasedelarestitutionprévuepourlesproduits
quiontétéretenuspourladétermination del'élé­
mentmobile;
considérantquelesmesuresprévuesdansle
présentrèglementsontconformesàl'avisduCo­
mitédegestiondescéréales,C.A.F.,diminuéedelarestitutionmoyenneviséeau
paragraphe 1,excède0,25U.C.,larestitutionmoyen­
neestaugmentéedeladifférenceci-dessousarron­
dieaumultiplede0,25U.C.,leplusproche.Cette
augmentation estapplicablelejoursuivantceluide
laconstatationdudépassement .
Siparlasuiteetaucoursdumêmemois,la
différenceentreleprixdeseuildel'Étatmembre
exportateuretleprixC.A.F.vientàs'écarterde
0,25U.C.aumoinsdelanouvellerestitutionmoyen­
ne,celle-ciestaugmentéeoudiminuéed'unmon­
tantégalàl'écartconstatéarrondiaumultiplede
0,25U.C.leplusproche.Cetajustementestappli­
quélejoursuivantceluioùl'écartaétéconstaté.
Toutefois,lemontantdelarestitutionmoyen­
nenepeutenaucuncasêtreramenéàunniveau
inférieuràceluifixélepremierjourdumois.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Article21.Dansleséchangesaveclespaystiers,laresti­
tutionquipeutêtreaccordéelorsdel'exportation
desproduitstransformésvisésparlerèglement
n°141/64/CEE,aucoursd'unmoisdonnénedoit
pasexcéderlarestitutionmoyennequiauraitpu
êtreaccordéeaucoursdes25premiersjoursdu
moisprécédent,àl'exportationdelaquantitéde
produitdebasequiaserviaucalculdel'élément
mobile.
2.Cetterestitutionestajustée,lecaséchéant,
enfonctiondeladifférence,dansl'Étatmembre
exportateur ,entreleprixdeseuilenvigueurpen­
dantlemoisdel'exportationetceluienvigueurle
moisprécédent.
3.Siaucoursdumoisdel'exportation ,ladiffé­
rencepour100kgdeproduitdebaseentreleprix
deseuildel'ÉtatmembreexportateuretleprixPourlecalculdelarestitutionmoyenne,iln'est
pastenucomptedesrestitutionsviséesauxarticles5
et5bisdurèglementn"90delaCommission .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Ilestapplicableàpartirdu1ernovembre1964.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29octobre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHÀLLSTEIN
RÈGLEMENT N0165/64/CEEDELACOMMISSION
du29octobre1964
relatifauxrestitutionsapplicablesà1exportationdecertainsproduits
laitiersverslespaystiers
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(*)etnotammentson
article14paragraphe4,
considérantquel'article14paragraphe2du
règlementn013/64/CEEprévoitlapossibilitéd'ac­
corderunerestitutionàl'exportationverslespaysvuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn"13/64/CEEduConseildu
5février1964portantétablissement gradueld'uneO)JOn"34du27.2.1964,p.549/64.