N0L218/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.8.87
REGLEMENT (CEE)N°2395/87DELACOMMISSION
du6août1987
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
pourlesgrainesdetournesolpourlacampagnede
commercialisation 1987/1988aétécalculésurlabasede
coefficientsd'équivalenceadaptésàlanouvellequalité
type;
considérantquedoiventêtreprisesdesdispositionspréci­
santquelemontantdifférentielestcalculésurlabase
d'unprixindicatifdiminuéde7,5%;quelesmontants
différentielspourlacampagnedecommercialisation
1987/1988ontétécalculéssurcettebasepourlesgraines
decolzaetdenavette,sousréservedel'adoptionparla
Commissiondurèglementarrêtantlesdispositionsen
question;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°2323/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01915/87(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n"1953/87(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01869/87(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1987/1988ont
étéfixésparlesrèglementsduConseil(CEE)n01917/
870et(CEE)n°1918/87(8);
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn°136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02323/87delaCommission (9);
considérantquelaqualitétypedesgrainesdetournesola
étémodifiéeparleConseilpourlacampagnede
commercialisation 1987/1988;quelescoefficientsd'équi­
valenceappliquésauxprixdesgrainesdetournesolprove­
nantdespaystiersdoiventêtremodifiésenconséquence
etn'ontpasencoreétéfixés;quelemontantdel'aideAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83delaCommission (I0)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(n)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(,2)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aidepourlacampagne
1987/1988pourlesgrainesdetournesolseraconfirméou
remplacéaveceffetau7août1987pourtenircompte,le
caséchéant,desconséquences del'incidenceduchange­
mentdelaqualitétypedesgrainesdetournesol.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7août1987.(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn"L183du3.7.1987,p.7.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L185du4.7.1987,p.68.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn°L176du1.7.1987,p.30.f)JOn0L183du3.7.1987,p.14.
(8)JOn0L183du3.7.1987,p.16.
OJOn0L210du1.8.1987,p.41.HJOn0L266du28.9.1983,p.î.
(»>)JOn0L53du1.3.1986,p.47.
HJOn0L183du3.7.1987,p.18.

7.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L218/39
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6août1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
Courant 1"terme 2eterme 3eterme 4eterme 5'terme
8 9 10 11 12 1
1.Aidesbrutes(Écus): \
—Espagne 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 25,814 25,648 24,833 ,24,527 24,924 25,178
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: \
—Allemagne(DM) 62,36 61,98 60,10 59,50 60,45 61,33
—Pays-Bas(Fl) 69,44 69,01 66,86 66,15 67,21 68,16
—UEBL(FB/Flux) 1235,27 1230,18 1190,82 1175,42 1194,50 1202,58
—France(FF) 188,60 187,29 180,69 177,72 180,69 183,12
—Danemark (Dkr) 223,96 222,48 215,20 212,40 215,87 216,55
—Irlande(£Irl) 20,965 20,820 20,106 19,794 20,124 20,260
—Royaume-Uni (£) 15,399 15,269 14,626 14,333 -14,593 14,633
—Italie(Lit) 40043 39759 38268 37817 38451 38626
—Grèce(Dr) 2756,48 2707,92 2538,62 2450,12 2501,07 2464,98
b)GrainesrécoltéesenEspagneet|||| \
transformées :|| \
—enEspagne(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3879,21 3852,73 3700,08 3637,52 3698,74 3689,83
c)GrainesrécoltéesauPortugalet \
transformées :l
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5075,01 5040,28 4860,48 4787,76 4855,94 4856,90

N°L218/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.8.87
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
1"terme
92'terme
103eterme
11Courant
8
2,500
2,500
28,3142,500
2,500
28,1482,500
2,500
27,3332,500
2,500
27,0271.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :4eterme
125'terme
1
2,500 2,500
2,500 2,500
27,424 27,678
66,41 67,29
73,90 74,84
1314,66 1322,74
199,38 201,81
237,76 238,43
22,203 22,339
16,234 16,273
42443 42619
2821,92 2785,83
385,53 385,53
4084,27 4075,37
429,31 429,31
5285,25 5286,2168,33
76,13
1355,44
207,29
245,85
23,044
17,040
44035
3077,3367,94
75,69
1350,34
205,98
244,36
22,898
16,909
43752
3028,7766,06
73,54
1310,99
199,38
237,09
22,184
16,267
42261
2859,4765,46
72,84
1295,58
196,41
234,28
21,873
15,973
41809
2770,97
385,53
4264,74385,53
4238,26385,53
4085,61385,53
4023,05
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)429,31
5504,33429,31
5469,59429,31
5289,79429,31
5217,07

7.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L218/41
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant
81erterme(')
92eterme(')
103eterme(')
114eterme(')
12
1.Aidesbrutes(Ecus): I
—Espagne 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 34,741 34,741 34,741 35,214 35,687
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
(2):V/
—Allemagne(DM) 83,80 83,80 83,81 85,03 86,16
—Pays-Bas(Fl) 93,58 93,39 93,39 94,75 96,01
—UEBL(FB/Flux) 1666,79 1663,33 1666,79 1688,97 1711,70
—France(FF) 254,52 254,52 254,29 257,41 260,94
—Danemark(Dkr) 301,73 301,73 301,73 305,87 310,02
—Irlande(£Irl) 28,294 28,294 28,292 28,657 29,050
—Royaume-Uni (£) 20,971 20,971 20,971 21,281 21,591
—Italie(Lit) 54079 54078 53961 54835 55590
—Grèce(Dr) 3798,64 3776,02 3749,23 3796,27 3856,98
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I I
—enEspagne(Pta) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4039,52 4052,80 4026,98 4088,71 4161,65
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : I
—auPortugal(Esc) 0,00 o;oo 0,00 0,00 0,00
—enEspagne(Esc) 7041,46 7036,27 7002,39 7075,64 7159,59
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6812,97 6807,95 6775,17 6846,04 6927,27
3.Aidescompensatoires :ll \
—enEspagne(Pta) 3982,56 3995,83 3969,10 4030,82 4103,77
4.Aidesspéciales:ll
—enPortugal(Esc) 6812,97 6807,95 6775,17 6846,04 6927,27
(')Sousîéservede1incidencedelanouvellequalitétypesurlescoefficientsd'équivalence .
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­
plierpar1,0335380.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant
81"terme
92eterme
103eterme
11.4eterme
125'terme
1
DM 2,075570 2,070750 2,065980 2,061020 2,061020 2,045580
Fl 2,336430 2,333710 2,330890 2,327940 2,327940 2,317730
FB/Flux 43,049600 43,040500 43,031000 43,023800 43,023800 43,012500
FF 6,905640 6,913080 6,920360 6,929150 6,929150 6,959560
Dkr 7,878590 7,896740 7,914650 7,937600 7,937600 8,021560
£Irl 0,774262 0,775715 0,777573 0,779458 0,779458 0,786231
£ 0,700267 0,701551 0,703044 0,704532 0,704532 0,708959
Lit 1503,44 1508,95 1514,05 1518,95 1518,95.1534,09
Dr 156,63400 158,67400 160,60800 162,48900 162,48900 168,24000
Esc 162,15400 162,96100 164,09900 165,34000 165,34000 168,50800
Pta 141,28800 142,27100 143,26500 144,34000 144,34000 146,74500