N°L526 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.3.69
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DIRECTIVE DELACOMMISSION
du11février1969
portantsurlataxecompensatoire àl'importationetlaristourneàl'exportation
appliquéesparlaRépubliqueitalienne,relativesàl'impôtsurlechiffred'affairesen
matièred'huilesdegrainesraffinées
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(69/69/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentl'article97deuxième
alinéa,
considérantqu'envertudel'article12dudécret-loi
italienn°1050du21novembre1967(transforméen
loin°9du18janvier1968),enmatièredetaxesur
lechiffred'affaires,laRépubliqueitalienneaaug­
mentéde3,6%à7%letauxdelataxecompen­
satoireàl'importationdeshuilesraffinéesdegraines
etdefruitsoléagineuxetdelaristourneàl'expor­
tationdeshuilesraffinéesdegraines;quelescal­
culsjustificatifsdecestauxdecompensation ,sou­
misparlegouvernement italienàlaCommission
le16février1968,ontétéexaminésparlesservices
delaCommissionetlesexpertsdetouslesÉtats
membresaucoursd'uneréunionquis'esttenuele
26mars1968;
considérantqu'àlasuitedecetexamen,laCom­
missionaconstatécequisuit:
1.Leprixderevientdesdiversélémentsquicom­
posentleprixdeventedeshuilesdegrainesraffi­
nées,danslecalculjustificatifprésentéparle
gouvernement italien,inclutlachargefiscalesupporteeparcesélémentsalorsque,surlabase
descalculseffectués,ildevraitêtreindiquénet
d'impôt.Enéliminantlachargefiscaledechacun
deceséléments,onobtientuntauxfinaldecom­
pensationnettementinférieuràceluiquiest
allégué.
2.D'aprèslecalculjustificatifsoumisàlaCommis­
sion,lapartiedelaproductionitalienned'huiles
degrainesraffinéesenprovenancedesentreprises
intégréesproduisantencircuitdefabrication
completseraitde30%.Parcontre,laCommis­
sion,surlabasededonnéesactuellementensa
possession,estimequecepourcentageatteintet
mêmedépasse70.L'applicationdecedernier
pourcentage,àlaplacedeceluiutiliséparles
autoritésitaliennesdansleurcalculjustificatif,
conduiraitàunenouvelleetplusimportanteré­
ductiondutauxfinal.
3.Lestauxmoyensdecompensation etderistourne
de7%devraient,endéfinitive,êtreréduitstrès
sensiblement ;
considérantquelaCommission adûmentfaitétat
auprèsdugouvernement italiendesdonnéesdont
elledisposeetqu'endépitdesesdemandes,legou­
vernementitalienn'afourniaucunélémentsuscep­
tibled'infirmercesdonnées;

3.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L52/7
Article2
LaRépubliqueitalienneprendlesmesuresnéces­
sairespouraménagerlestauxvisésàl'articlepré­
cédentdansledélaid'unmoisàpartirdeladate
delanotificationdecettedirective.Cependant,
avantl'expirationdecedélai,uneprorogation
pourraêtredemandéeàlaCommissionafindeper­
mettreledéroulementdesprocéduresparlementaires
quiseraientrequisesenvertududroititalien.considérantqu'ilrésultedecequiprécèdequele
tauxmoyendecompensation appliquéparl'Italie
pourleshuilesraffinéesdegrainesestcontraireà
l'article97,ainsiqu'auxprincipesdesarticles95
et96dutraitéinstituantlaC.E.E.,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDIRECTIVE :
Articlepremier
Lerégimeitaliendelataxecompensatoire àl'impor­
tationetdelaristourneàl'exportationrelativesà
l'impôtsurlechiffred'affaires,enmatièred'huiles
degrainesraffinéesetdefruitsoléagineux,doitêtre
aménagé,comptetenudesdispositionsdel'article97
dutraitéinstituantlaC.E.E.,defaçonque,d'une
part,lesproduitsimportésdesautresÉtatsmembres
nesoientpasfrappés,directementouindirectement ,
d'impositionsintérieures,dequelquenaturequ'elles
soient,supérieuresàcellesquifrappentdirectement
ouindirectement lesproduitsnationauxsimilaires
etque,d'autrepart,lesproduitsexportésversle
territoiredesautresÉtatsmembresnebénéficient
d'aucuneristourned'impositionsintérieuressupé­
rieureauximpositionsdontilsontétéfrappésdi­
rectementouindirectement .Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelapré­
sentedirective.
FaitàBruxelles,le11février1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DÉCISIONDELACOMMISSION
du7février1969
autorisantleroyaumedeBelgiqueàvendreàprixréduitdubeurredestockpublic
àdesinstitutionsetcollectivitéssansbutlucratif
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(69/70/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),etnotammentsesarticles28et35,
considérantquedesquantitésdebeurredestockex­
cédentairesexistentenBelgique;considérantque,parailleurs,lasituationactuelledu
marchédubeurredanslaCommunauté estcaracté­
riséeparl'existencedestocksimportantsconstituésà
lasuited'interventions surlemarchédubeurrefrais
indigènedepremièrequalité;quelesdébouchés
offertsparlemarchémondialsontlimitésetqueles
possibilitésd'exportationsont,parconséquent,très
réduites;
considérantqu'iln'estpaspossibled'écouleraux
conditionsnormaleslesquantitéssupplémentaires
correspondant àcesstocksaucoursdelacampagne
laitière;qu'ilconvientd'éviterlaprolongationdu
stockageenraisondesfraisélevésquienrésultent; (!)JOn«L148du28.6.1968,p.13.