ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L59/13
REGLEMENT (CEE)N°496/76DELACOMMISSION
du5mars1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéparle
règlement(CEE)n03058/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n038/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n038/76auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n°2727/75sontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mars1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mars1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L306du26.11.197.5,p.3.
(3)JOn°L6du13.1.1976,p.1.

N°L59/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.3.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5mars1976,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 29,83
10.01BFromentdur 49,13(')(')
10.02 Seigle 52,80(<>)
10.03 Orge 23,92
10.04 Avoine 17,10
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 34,51P)(3)
10.07A Sarrasin 0
10.07BMillet 19,20(<)
10.07CGrainesdesorgho 34,12(4)
10.07DAutrescéréales 0(5)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil53,48
11.01BFarinedeseigle 85,66
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 86,74
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 56,58
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
2)Pourlemaïs,originairedèsACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n»1599/
75,diminuéde6unitésdecomptepartonne.
3)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
*)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunautéestdéfiniparlesrèglements(CEE)n»2754/75duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
8.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L60/25
RÈGLEMENT (CEE)N°513/76DELACOMMISSION
du5mars1976
modifiantl'annexedesrèglements (CEE)n0136/76etn°336/76relatifsàlafixationdu
prixminimaldeventedulaitécréméenpoudrepourl'adjudicationeffectuéedansle
cadredesrèglements (CEE)n°3354/75etn°135/76
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexedesrèglements (CEE)n°136/76etn°
336/76,lacolonne«Italie»estremplacéeparlaco­
lonnesuivante:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissement temporairedesmargesde
fluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmem­
bres(1),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0475/75(2),etnotammentsonarticle3,
considérantquelerèglement (CEE)n°136/76dela
Commissiondu22janvier1976(3),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°387/76(4),afixé
leprixminimaldeventedulaitécréméenpoudre
pourl'adjudicationeffectuéedanslecadredurègle­
ment(CEE)n°3354/75;quelerèglement (CEE)
n°336/76delaCommissiondu17février1976(5),
modifiéparlerèglement(CEE)n°455/76(6),afixéle
prixminimaldeventedulaitécréméenpoudrepour
l'adjudicationeffectuéedanslecadredurèglement
(CEE)n0135/76;
considérantque,àpartirdu8mars1976,lesmon­
tantscompensatoires monétairesapplicablesenItalie
sontmodifiésconformément aurèglement(CEE)n°
512/76du5mars1976(7);qu'ilconvientd'adapter
enconséquencel'annexedesrèglements (CEE)n0
136/76etn°336/76,Numérodutarif
douaniercommunMontantsàoctroyer
àl'importationetà
percevoiràl'exportation
Italie
Lit/100kg
ex04.02AIIb)1
ex23.07BIa)2
ex23.07BIa)3
ex23.07BIa)4
ex23.07BIb)2
ex23.07BIb)3
ex23.07BIc)2
ex23.07BIc)3
ex23.07BII1601
566
961
1281
919
1447
1437
1480
1361
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8mars1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mars1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
HJOn«L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn«L52du28.2.1975,p.28.
(3)JOnoL14du23.1.1976,p.20.
(4)JOnoL47du23.2.1976,p.25.
(5)JOnoL42du18.2.1976,p.9.
(6)JOnoL53du28.2.1976,p.78.
(7)Voirpage1duprésentJournalofficiel.
3.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L55/7
RÈGLEMENT (CEE)N°475/76DELACOMMISSION
du2mars1976
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n03058/75(2),etno­
tammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01675/75(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0468/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01675/75auxLesprélèvementsvisésà1article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle3mars1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2mars1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(1)JOnoL359du31.12.1974,p.1.
j2)JOn»L306du26.11.1975,p.3.
(J)JOn»L168du1.7.1975,p.61.
(«)JOn°L54du2.3.1976,p.6.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2mars1976,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 6,21
II.Sucresbruts 4,49(')
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 6,21
II.Sucresbruts 4,49(!)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»837/68.
N»L53/90 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.2.76
RÈGLEMENT (CEE)N°462/76DELACOMMISSION
du27février1976
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n03058/75(2),etno­
tammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01675/75(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0424/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01675/75auxLesprélèvementsvisésà1article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28février
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27fevrier1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOnoL359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn»L306du26.11.1975,p.3.
(3)JOnoL168du1.7.1975,p.61.
(«)JOn»L52du27.2.1976,p.21.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27fevrier1976,fixantlesprélèvementsal'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 6,51
II.Sucresbruts 5,13(-)
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 6,51
II.Sucresbruts 5,13(')
(>)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»837/68.
25.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L49/15
RÈGLEMENT (CEE)N°401/76DELACOMMISSION
du24février1976
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdeconcombresoriginaires
dEspagne
calculésconformément auxdispositionsde1article5
duditrèglement,permetdeconstaterquelesprix
d'entréededeuxjoursdemarchésuccessifssesituent
àunniveauaumoinségalauprixderéférence;que,
dèslors,lesconditionsprévuesàl'article26para­
graphe1deuxièmealinéadurèglement(CEE)n0
1035/72sontrempliespourl'abrogationdelataxe
compensatoire àl'importationdecesproduitsorigi­
nairesd'Espagne,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(^modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02482/75(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0329/76dela
Commissiondu16février1976(3)ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdeconcombresorigi­
nairesd'Espagne;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsespagnols,constatéssurlesmarchésreprésen­
tatifsvisésaurèglement(CEE)n02118/74(4),modifié
parlerèglement(CEE)n0385/75(5),etrelevésouAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0329/76estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25fevrier
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàCBruxelles,le24fevrier1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn»L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn«L254du1.10.1975,p.3.
(3)JOn°L41du17.2.1976,p.5.
(4)JOn°L220du10.8.1974,p.20.
(5)JOn°L44du18.2.1975,p.8.
N0L45/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.2.76
REGLEMENT (CEE)N°379/76DELACOMMISSION
du20février1976
modifiantlerèglement(CEE)nD232/75encequiconcerneladated'entréeen
stockdubeurremisenvente
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
740/75(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n0985/68duConseil,du15
juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégissant
lesmesuresd'intervention surlemarchédubeurreet
delacrèmedelait(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02714/72(4),etnotammentson
article7bis,
considérantquelerèglement(CEE)n0232/75dela
Commission ,du30janvier1975,relatifàlaventeà
prixréduitdebeurredestinéàlafabricationde
produitsdepâtisserieetdeglacesalimentaires (5),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03192/75(6),prévoitquelebeurremisenventedoit
êtreentréenstockavantle1eroctobre1975;qu'il
convient,pourtenircomptedel'évolutiondesstocks
debeurredanslaCommunauté ,demodifiercette
date;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article1erdurèglement(CEE)n0232/75,ladate
du«1eroctobre1975»estremplacéeparcelledu«1er
décembre1975».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20février1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOn°L74du22.3.1975 ,p.1.
(3)JOn»L169du18.7.1968 ,p.1.
(4)JOn»L291du28.12.1972 ,p.15 .
(5)JOn°L24du31.1.1975 ,p.45. (6)JOn°L316du6.12.1975 ,p.14.
N°L48/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.2.76
REGLEMENT (CEE)N°394/76DELACOMMISSION
du23février1976
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéender­
nierlieu,parlerèglement(CEE)n03058/75(2),etno­
tammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1675/75(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0382/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01675/75auxLesprélèvementsvisésà1article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle24février
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23fevrier1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn0L306du26.11.1975,p.3.
(3)JOn»L168du1.7.1975,p.61.
(4)JOn»L45du21.2.1976,p.32.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23fevrier1976,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 7,11
II.Sucresbruts 5,45(>)
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 7,11
II.Sucresbruts 5,45(')
(!)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»837/68.
21.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L45/39
REGLEMENT (CEE)N"385/76DELACOMMISSION
du20février1976
modifiantlarestitutionàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0136/66/CEEduConseil,du
22septembre 1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n"1707/73(2),
vulerèglementn0126/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn0142/67/CEEduConseil,du21
juin1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationde
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(4),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(5),
etnotammentsonarticle2paragraphe3deuxième
phrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tiondegrainesoléagineusesontétéfixéesparlerègle­ment(CEE)n0209/76(6),modifieparlerèglement
(CEE)n°270/76(7);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n0209/76
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationverslespaystiersetla
Grècedesproduitsvisésàl'article21durèglementn0
136/66/CEE,fixéesàl'annexedurèglement(CEE)n0
209/76modifié,sontmodifiéesconformément aux
montantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23février
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20février1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOn»L175du29.6.1973 ,p.5.
Q)JOn»197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
(«)JOn»125du26.6.1967 ,p.2461 /67.
(*)JOn°L264du23.U.1972 ,p.1.(')JOmL26du31.1.1976 ,p.27.
(7)JOn»L33du7.2.1976 ,p.26.

°L45/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.2.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20février1976,modifiantlarestitutionàl'exportation
pourlesgrainesoléagineuses
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
ex12.01Grainesdecolzaetdenavette,autresquecellesdestinéesàl'en­
semencement 9,200
ex12.01Grainesdetournesol,autresquecellesdestinéesàl'ensemence­
ment
17.2.76 N0L41/6 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°330/76DELACOMMISSION
du16février1976
relatifauxaidesaustockageprivépourlevindetabledutypeRII
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(!),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01932/75(2),etnotammentsonarticle5para­
graphe7premieralinéa,
considérantquel'article5paragraphe3premieralinéa
duditrèglementstipulequedesaidesaustockage
privésontaccordéespouruntypedevindanslecas
où,aucoursdelacampagneviticole,leprixmoyende
cetypedevindemeurependantdeuxsemainesconsé­
cutivesinférieurauprixdedéclenchement ;
considérantque,encequiconcerneletypedevinde
tableRII,lesprixmoyensconstatéssuruneplacede
commercialisation sontdemeurésendessousduprixdedéclenchement decetypelorsdesdeuxdernieres
fixationsconsécutivesdesprixmoyens;
considérantquelesconditionsfigurantàl'article5
paragraphe3durèglementsusvisésontdèslors
remplies;que,conformément auparagraphe7
premieralinéaduditarticle,ilincombeàlaCommis­
siondeconstaterqu'ilyalieud'accorderdesaides,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestconstatéqu'ilyalieud'accorderuneaideau
stockageprivépourletypedevindetableRII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16février1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOnoL99du5.5.1970 ,p.1.
(2)JOn"L198du29.7.1975 ,p.19.
10.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L35/3
REGLEMENT (CEE)N°275/76DELACOMMISSION
du9février1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS auxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
EUROPÉENNES , êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
presentreglement,vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
europeenne ,
AARRÉTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes Articlepremier
marchésdanslesecteurdescéréales(J),modifiéparle ,
règlement(CEE)n°3058/75(2),etnotammentsonLebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
article15paragraphe6 ®^avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève-estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparleprésentrèglement.
règlement(CEE)n02832/75(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié; Article2
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixLeprésentrèglemententreenvigueurle10février
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le9fevrier1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn»L306du26.11.1975,p.3.0JOn°L283du1.11.1975,p.4.

N°L35/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.2.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9fevrier1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(UC/t)
Numérodu
Couranttarifdouanier Désignationdesmarchandises1«term.2eterm.3«term.
commun 2 3 4 5
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 5,66
10.02 Seigle 0 2,42 2,42 5,65
10.03 Orge 0 0 07,46
10.04 Avoine 0 0 0 6,25
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21"term.
32'term.
43'term.
54«term.
6
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 013,28 13,28
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 09,929,92
11.07BMalttorréfié 0 0 011,5611,56