N°L154/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.7.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1383/70DELACOMMISSION
du14juillet1970
relatifàladétermination descentresd'interventionpourlesgrainesoléagineuses,autres
quelescentresprincipaux,etdesprixd'interventiondérivésquiysontapplicables
dentenejustifiepasunemodificationdesprixd'in­
terventionapplicablesdanslesautrescentresparrap­
portaceuxreprisàl'annexedurèglement(CEE)
n°1458/69;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1253/70(2),etnotammentson
article22paragraphe2,
vulesÉtatsmembresintéressés,
considérantquelerèglementn°167767/CEEdu
Conseil,du27juin1967,relatifauxcentresd'inter­
vention,danslesecteurdesgrainesoléagineuses,et
auxprixd'interventiondérivésapplicablesdansces
centres(3),aétablilescritèrespourladétermination
descentresautresquelescentresprincipauxetdes
prixdérivésquiysontapplicables ;que,surlabase
decescritères,lerèglement (CEE)n°1458/69dela
Commissiondu25juillet1969(4)afixélescentres
etlesprixvalablesàpartirdelacampagnedecom­
mercialisation 1969/1970;
considérantquel'expérienceacquisejustifiedemain­
tenirlescentresd'intervention énumérésàl'annexe
durèglement (CEE)n°1458/69;
considérantquelemaintienpourlacampagne1970/
1971desprixd'interventionapplicablesdansles
centresprincipauxaucoursdelacampagneprécé­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescentresd'interventionpourlesgrainesdecolza,
denavetteetdetournesolautresquelescentres
principaux,visésàl'article22paragraphe2durègle­
mentn°136/66/CEE,ainsiquelesprixd'intervention
dérivésquiysontapplicables,sontceuxénumérés
àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursui­
vantsapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjuillet1970ence
quiconcernelesgrainesdecolzaetdenavetteeta
partirdu1eroctobre1970encequiconcerneles
grainesdetournesol.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14juillet1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(»)JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOno130du28.6.1967 ,p.2590 /67.
(4)JOnoL184du26.7.1969 ,p.38.

15.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L154/17
ANNEXE
A.Pourlesgrainesdecolzaetdenavette
CentresPrixd'interven­
tionenU.C.par
100kgdegraines
delaqualité
typeCentresPrixd'interven­
tionenU.C.par
100kgdegraines
delaqualité
type
Vitry-le-François
Chaumont
Bayon
Verdun
Metz
Neuf-Brisach
Vesoul
St.-Jean-de-Losne
Châtillon(Côte-d'Or)
Chalon-sur-Saône
Sens
Auxerre
Castelnaudary
Montluçon
Lezoux
LaValbonne
StuttgartArras
Abbeville
Amiens
Soissons
Beauvais
Dieppe
Corbeil
Mantes
LaGrande-Paroisse
LaCharité-sur-Loire
Châteaudun
Issoudun
Tours
Blois
Mignères
Évreux
Caen
Ancenis
Angers
Laval
LaRoche-sur-Yon
Angoulême
Niort
Naintré(Vienne)
Agen
LeVernet-d'Ariège
Pau
Naucelle
Auch
Toulouse
Albi
Rethel
Troyes
Nogent-sur-Seine
Reims18,67
18,52
18,56
18,56
18,43
18,89
18,58
18,68
18,53
18,41
18,21
18,11
18,13
18,20
18,44
18,50
18,36
18,07
18,07
18,07
18,07
18,45
18,21
18,13
18,57
18,28
18,27
18,08
18,27
18,42
18,20
18,53
18,26
18,48
18,53Bamberg18,48
18,42
18,45
18,42
18,52
18,59
18,30
18,33
18,20
18,34
18,48
18,43
18,54
18,07
18,07
18,36
18,68
18,65
18,69
18,94
18,25
18,47
18,52
18,58
18,33
18,59
18,63
18,51
18,62
18,56
18,61
18,67
19,25
19,26Würzburg
Mainz
München
Kassel
Gießen
Braunschweig
Northeim
Hildesheim
Minden
Beverungen
Flensburg
Husum
Heiligenhafen
Lübeck
Modena
Milano
B.Pourlesgrainesdetournesol
CentresPrixd'interven­
tionenU.C.par
100kgdegraines
delaqualité
type
Angerville
Chartres
Blois
Angers
Angoulême
Auch
Nogent-sur-Seine
Castelnaudary
Nîmes
Lezoux
Dijon
Udine
Mont-de-Marsan
Saintes
Matera18,48
18,41
18,32
18,23
18,85
18,62
18,57
18,71
19,09
18,25
18,61
18,94
18,83
18,81
19,04