ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L261/7
REGLEMENT (CEEN"2313/76DELACOMMISSION
du24septembre1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements al'importationpourlescereales,
lafarineetlemalt
auxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n°2727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle25
septembre1976.
toussesélémentsetdirectementapplicable Lepresentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L281du1.11.1975,p.1.
(-')JOn"L130du19.5.1976,p.1.
(3)JOn»L206du31.7.1976,p.64.

N0L261/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.9.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24septembre1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(ire/0
Numérodu
tarifdouanier
communDesignationdesmarchandisesCourant
91"term.
102'term.
1131term.
12
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 1,56 1,56 1,62
10.02 Seigle 0 0 0 0,78
10.03 Orge 0 2,81 2,81 0
10.04 Avoine 0 0,78 0,78 2,34
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 3,12 3,12 3,90
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 1,56 1,56 0,78
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(1'C/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
9I"term.
102'term.
11.Vterm.
124*·term.
1
11.07A1(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 05,00 5,00 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 03,743,74 0 0
11.07B Malttorréfié 04,36 4,36 0 0
18.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L255/25
REGLEMENT (CEE)N°2276/76DELACOMMISSION
du17septembre1976
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01487/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02259/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01564/76auxLesprélèvementsvisésà1article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n°3330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle18
septembre1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(1)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L167du26.6.1976,p.9.
(3)JOn°L172du1.7.1976,p.31.
(4)JOn°L254du17.9.1976,p.29.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17septembre1976,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/WOkv)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 15,72
B.Sucresbruts 18,07(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement (CEE)n»837/68.
N°L251/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.76
REGLEMENT (CEE)N"2225/76DUCONSEIL
du9septembre1976
modifiantlerèglement(CEE)n°1824/76portantsuspensiontotaleettemporaire
desdroitsautonomesdutarifdouaniercommunpourlespommesdeterredela
sous-position 07.01AIIIb)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantquelerèglement(CEE)n°1824/76(')a
suspendutotalementettemporairement lesdroitsauto­
nomesdutarifdouaniercommunpourlespommes
deterredelasous-position 07.01AIIIb);qu'un
examendelasituationfaitapparaîtrequelesraisons
quiontjustifiécettemesuresubsisterontau-delàdu
30septembre1976;que,parconséquent ,ilyalieude
prorogerlamesuredesuspensiondesdroitsauto­
nomesdutarifdouaniercommun,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article1erdurèglement(CEE)n01824/76,ladate
du30septembre1976estremplacéeparcelledu
31décembre1976.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9septembre1976.
ParleConseil
Leprésident
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(')JOnoL203du29.7.1976,p.3.
++++

( 1 ) JO NO L 99 DU 5 . 5 . 1970 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 135 DU 24 . 5 . 1976 , P . 42 .

( 3 ) JO NO L 114 DU 27 . 5 . 1970 , P . 6 .

( 4 ) JO NO L 72 DU 20 . 3 . 1975 , P . 48 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 2198/76 DE LA COMMISSION DU 8 SEPTEMBRE 1976 ETABLISSANT LA LISTE DES VINS DE LIQUEUR DE QUALITE ORIGINAIRES DES PAYS TIERS PREVUE DANS LA DEFINITION DE VIN DE LIQUEUR IMPORTE

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 816/70 DU CONSEIL , DU 28 AVRIL 1970 , PORTANT DISPOSITIONS COMPLEMENTAIRES EN MATIERE D ' ORGANISATION COMMUNE DU MARCHE VITI-VINICOLE ( 1 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1167/76 ( 2 ) ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 948/70 DU CONSEIL , DU 26 MAI 1970 , ETABLISSANT LA DEFINITION DE CERTAINS PRODUITS DES POSITIONS 20.07 , 22.04 ET 22.05 DU TARIF DOUANIER COMMUN , ORIGINAIRES DES PAYS TIERS ( 3 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 681/75 ( 4 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 3 BIS ,

CONSIDERANT QUE L ' ARTICLE 2 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 948/70 DONNE LA DEFINITION DU VIN DE LIQUEUR ORIGINAIRE DES PAYS TIERS ; QUE CETTE DEFINITION NECESSITE L ' ETABLISSEMENT D ' UNE LISTE COMPRENANT LES VINS DE LIQUEUR DE QUALITE QUI SONT TRADITIONNELLEMENT OBTENUS A PARTIR DE MOUTS DE RAISIN FRAIS NON FERMENTES ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L ' AVIS DU COMITE DE GESTION DES VINS ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LA LISTE VISEE A L ' ARTICLE 2 DERNIER ALINEA DE LA DEFINITION DE VIN DE LIQUEUR DU REGLEMENT ( CEE ) NO 948/70 AINSI QU ' A LA NOTE COMPLEMENTAIRE NO 4 SOUS C ) DERNIER ALINEA DU CHAPITRE 22 DU TARIF DOUANIER COMMUN EST CELLE QUI FIGURE A L ' ANNEXE .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 8 SEPTEMBRE 1976 .

PAR LA COMMISSION

P.J . LARDINOIS

MEMBRE DE LA COMMISSION

ANNEXE

LISTE DE VINS DE LIQUEUR DE QUALITE VISEE A L ' ARTICLE 2 DERNIER ALINEA DE LA DEFINITION DE VINS DE LIQUEUR DU REGLEMENT ( CEE ) NO 948/70 AINSI QU ' A LA NOTE COMPLEMENTAIRE NO 4 SOUS C ) DERNIER ALINEA DU CHAPITRE 22 DU TARIF DOUANIER COMMUN

DESIGNATION DU VIN

VIN DOUX DE SAMOS
11.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L249/5
REGLEMENT (CEE)N°2212/76DELACOMMISSION
du10septembre1976
modifiantdiversrèglementsdelaCommissiondanslesecteurdulaitetdes
produitslaitierssuiteàl'augmentation desprixd'intervention
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
559/76(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n0985/68duConseil,du15
juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégissant
lesmesuresd'intervention surlemarchédubeurreet
delacrèmedelait(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2714/72(4),etnotammentson
article7bis,
considérantque,comptetenudel'augmentation du
prixd'interventiondubeurreàpartirdu16septembre
1976etdel'évolutiondelasituationdumarché,il
convientd'adapterdifférentsrèglementsrelatifsàdes
mesuresvisantl'écoulementdebeurre;
considérantquecesmodifications concernentles
règlementssuivants:
—règlement(CEE)n°232/75delaCommission ,du
30janvier1975,relatifàlaventeàprixréduitde
beurredestinéàlafabricationdeproduitsdepâtis­
serieetdeglacesalimentaires (5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01980/76(6),
—règlement(CEE)n0750/75delaCommission ,du
21mars1975,relatifauxadjudicationsdesfraisde
fabricationetdelivraisondebutteroilautitrede
l'aidealimentaireauxpaysduSaheletà
fÉthiopie(7),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0578/76(8),—règlement(CEE)n02247/75delaCommission ,du
29août1975,relatifauxconditionspourlesadjudi­
cationsdesfraisdefabricationetdelivraisonde
butteroilautitredel'aidealimentaire àcertains
paysenvoiededéveloppement etauProgramme
alimentairemondial(9),modifiéparlerèglement
(CEE)n0578/76;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article20durèglement(CEE)n0232/75,letexte
figurantsousa)estremplacéparletextesuivant:
«a)lesmontantscompensatoires fixésenvertudu
règlement(CEE)n0974/71sontaffectésdu
coefficient0,35;toutefois,pourl'application
auRoyaume-Uni ,cecoefficientestde0,40».
Article2
Àl'article9paragraphe 1desrèglements (CEE)
nos750/75et2247/75,lemontantde218,08unitésde
comptepar100kilogrammesestchaquefoisremplacé
parceluide223,80unitésdecomptepar100kilo­
grammes .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle
16septembre1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
')JOn°L148du28.6.1968 ,p.13.
2)JOn°L67du15.3.1976 ,p.9.
})JOn°L169du18.7.1968 ,p.1.
4)JOn°L291du28.12.1972 ,p.15 .
5)JOn»L24du31.1.1975 ,p.5.
6)JOn°L217du10.8.1976 ,p.14.
7)JOn»L74du22.3.1975 ,p.30.
8)JOn°L69du15.3.1976 ,p.16. HJOn»L229du30.8.1975 ,p.60.
8.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L246/3
REGLEMENT (CEE)N»2189/76DELACOMMISSION
du7septembre1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1143/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°1883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8septembre
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le7septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredehtCommission
(')JOn"L281duI.II.1S>75,p.I.
(:)JOivL.I.M)du19.v1976,p.I.
(')(On"L206du1.7.1976,p.64.

N°L246/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.9.76
ANNEXI­
durèglementdelaCommission ,du7septembre1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
dx:/n
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
ylirterni.
1021terni.
11Vterm.
12
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 1,00 1,00 1,00
10.03 Orge 0 0,80 0,80 0,80
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 2,00 2,00 2,00
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(ic'0
Numérodu
taritdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
9I"term.
K)2'terni.
1I.Vterm.
124^term.
I
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 01,42 1,42 1,42 1,42
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 01,06 1,06 1,06 1,06
11.07B Malttorréfié 01,24 1,24 1,24 1,24
N0L242/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.9.76
REGLEMENT (CEE)N°2169/76DELACOMMISSION
du2septembre1976
modifiantlerèglement (CEE)n°2097/76instituantunetaxecompensatoire a
l'importationdepêchesoriginairesdeGrèce
lesquellesunetaxeinstituéeenapplicationde1article
25duditrèglementestmodifiée;quelapriseenconsi­
dérationdecesconditionsconduitàmodifierlataxe
compensatoire àl'importationdepêchesoriginaires
deGrèce,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0795/76(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°2097/76(3)a
instituéunetaxecompensatoire àl'importationde
pêchesoriginairesdeGrèce;
considérantquel'article26paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01035/72afixélesconditionsdansAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde4,60unitésdecomptefiguranta
l'article1erdurèglement (CEE)n02097/76est
remplacéparlemontantde18,55unitésdecompte.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle3septembre
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L93du8.4.1976,p.6.
(3)JOn°L235du26.8.1976,p.11.
26.8.76 N°L235/17 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N»2101/76DUCONSEIL
du25août1976
portantsuspensiontotaleettemporairedesdroitsautonomesdutarifdouanier
communpouruncertainnombredelégumesàl'étatfraisouréfrigéré
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,situationsavectouteladiligencenécessaire,peuvent
conduireàl'application,àtitreexceptionnel ,de
l'article103dutraité,sousréserved'insérerultérieure­
mentcettemesuredanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremiervuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle103,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelasécheresse ,del'année1976a
provoquéuneréductionsensibledel'offrecommunau­
taired'uncertainnombredelégumes;que,euégard
aurisquedelahausseducoûtdelaviequepeut
entraînercettesituation,ilyalieudesuspendretotale­
ment,pourunepériodelimitée,lesdroitsautonomes
dutarifdouaniercommunpourleslégumesenques­
tion;
considérantquelasoudainetédesévénements
auxquelslaCommunautéestconfrontée,l'urgencedes
mesuresàprendreetleurcaractèretemporaireainsi
quel'absence,danslaréglementation relativeàl'orga­
nisationcommunedesmarchésdesfruitsetlégumes,
dedispositionspermettantdefairefaceàdetellesÀpartirdeladated'entréeenvigueurduprésent
règlementetjusqu'au30septembre1976,lesdroits
autonomesdutarifdouaniercommunpourles
produitsfigurantenannexesonttotalement
suspendus .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25août1976.
ParleConseil
Leprésident
M.vanderSTOEL
/NNliXli
NunuTOdutant
douaniercommun1Xsi^nationdtsmanhandtas
07.01BIa) Choux-fleurs al'étatfraisouréfrigéré
07.01BII Chouxblancsetchouxrouges,àl'étatfraisourefrigere
07.01Fia)eth)Poisal'étatfraisouréfrigéré
ex07,01GII Carottesal'étatfraisourefrigeré
ex07.0!T Célerisacôtesal'étatfraisourefrigere
28.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L237/45
REGLEMENT (CEE)N°2124/76DELACOMMISSION
du27août1976
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01487/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02113/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01564/76auxLesprélèvements visésà1article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28août
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(1)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn»L167du26.6.1976,p.9.
(3)JOn«L172du1.7.1976,p.31.
(4)JOn»L236du27.8.1976,p.25.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27août1976,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(l/C/100ku)
Numerodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 15,46
B.Sucresbruts 15,61(')
(')Lepresentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde^2%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprelevementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement (CEE)ni>837/68.
21.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L230/9
REGLEMENT (CEE)N»2067/76DELACOMMISSION
du20août1976
relatifauxmodalitésd'applicationdel'aidespécialepourlelaitécrémédestinéà
l'alimentationdesanimauxdansdesrégionsparticulièrement affectéesparla
sécheresse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
559/76(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5et
sonarticle28,
considérantquelerèglement(CEE)n01807/76du
Conseil,du20juillet1976,concernantl'octroid'une
aidespécialepourlelaitécréméliquidedestinéàl'ali­
mentationdecertainsanimauxdanslesrégionsaffec­
téesparlasécheresse(3),prévoitquel'aideprévueà
l'article2durèglement(CEE)n0986/68duConseil,
du15juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesà
l'octroidesaidespourlelaitécréméetlelaiten
poudredestinésàl'alimentation desanimaux(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1530/76(5),peutêtreaugmentéepourleslivraisonsde
laitécréméauxagriculteursdontlesexploitationssont
situéesdanslesrégionsparticulièrement affectéespar
lasécheresse ;
considérantqu'ilconvientdefaireusagedecettepossi­
bilitéetdefixerlemontantdel'aidespécialeen
cause;que,parailleurs,lesmodalitésétabliesparle
règlement(CEE)n01105/68delaCommission ,du27
juillet1968,relatifauxmodalitésd'octroidesaides
pourlelaitécrémédestinéàl'alimentation des
animaux(6),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0541/76(7),doivents'appliqueràl'octroide
l'aidespécialeprévueparleprésentrèglement;considérantquelecomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.L'aideviséeàl'article1erdurèglement(CEE)n0
1807/76estfixéeà5,5unitésdecomptepar100kilo­
grammesdelaitécréméliquide.
2.L'aideestaccordéepourlelaitécréméviséà
l'article2paragraphe 1sousa)durèglement(CEE)n0
986/68,livréàdesexploitationsquisontsituéesdans
unedesrégionsparticulièrement affectéesparlaséche­
resseetfigurantsurunelisteàétablir.
3.Lesmodalitésprévuesaurèglement(CEE)n0
1105/68sontapplicablesàl'octroidel'aidespéciale
prévueparleprésentrèglement.
Article2
Pourledixièmejourdechaquemois,lesÉtats
membrescommuniquent àlaCommissionlesquan­
titésdelaitécréméliquidepourlesquellesuneaidea
étédemandéeaucoursdumoisprécédentautitredu
présentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOnoL148du28 .6.1968 ,p.13.
(2)JOn°L67du15.3.1976 ,p.9.
(3)JOn°L202du28.7.1976 ,p.1.
(«)JOn°L169du18.7.1968 ,p.4.
(5)JOn°L170du29.6.1976 ,p.4.
(6)JOn»L184du29.7.1968 ,p.24.
(7)JOn°L64du12.3.1976 ,p.11.
N0L224/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.8.76
REGLEMENT (CEE)N°2023/76DUCONSEIL
du27juillet1976
relatifàlafournitured'urgencedelaitécréméenpoudreàlarépublique
populaireduMozambiqueenfaveurdespopulationsnécessiteusesdecepays,à
titred'aidealimentaire ,danslecadredurèglement(CEE)n°1299/76
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01298/76duConseil,du1er
juin1976,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàla
fournituredelaitécréméenpoudre,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1976,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
internationaux (1),etnotammentsesarticles3et7,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement(CEE)n01299/76du
Conseil,du1erjuin1976,relatifàlafournituredelait
écréméenpoudre,danslecadreduprogrammed'aide
alimentairede1976,àcertainspaysenvoiededéve­
loppementetàcertainsorganismesinternationaux (2)
prévoituneréservede3630tonnesdelaitécréméen
poudre;
considérantquelarépubliquepopulaireduMozam­
biqueaprésentéunedemanded'aidealimentaire
d'urgenceenlaitécréméenpoudreenfaveurdes
populationsnécessiteusesdecepays;quelesbesoins
decespopulationsjustifientuneaidealimentairedela
Communauté ;que,comptetenudelasituation,ilconvientquelesdépensesdacheminement soient
supportéesparlaCommunautéjusqu'auportdedébar­
quement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Surles3630tonnesdelaitécréméenpoudreprévues
àtitrederéserveparlerèglement(CEE)n01299/76,
300tonnessontaffectéesàlarépubliquepopulairedu
Mozambiqueenfaveurdespopulationsnécessiteuses
decepays.
Article2
Lefinancementcommunautaire s'étendauxdépenses
d'acheminement encouruesjusqu'auportdedébarque­
ment.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1976.
ParleConseil
Leprésident
M.vanderSTOEL
(1)JOn»L146du4.6.1976 ,p.3.
(2)JOn°L146du4.6.1976 ,p.5.