10.10.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L247/13
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DECISIONDELACOMMISSION
du3octobre1968
modifiantladécisiondelaCommission,du4septembre1968,relativeàlamiseen
applicationenrépubliquefédéraled'Allemagnedesmesuresd'interventiondansle
secteurdelaviandebovine
(Letexeenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(68/356/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(J),et
notammentsonarticle6paragraphe4,
considérantqueladécisiondelaCommission ,du
4septembre1968,relativeàlamiseenapplication
enrépubliquefédéraled'Allemagnedesmesuresd'in­
terventiondanslesecteurdelaviandebovine(2),a
fixé,entreautres,leprixd'achatfrancolieudemar­
chédubétaildeboucheriepourles«OchsenA»
pourlescentresd'interventiondeBremen,Hamburg
etHusum;queceprixd'achataétédifférenciépar
centred'interventionenraisonduniveaudeprix
différentielexistantdanslarégionIenAllemagne ;
que,pourcetteraison,ilaétéfixé,pourlescentres
d'interventiondeBremenetHamburg,unmontant
de264DMpar100kgdepoidsvifetunmontant
de262DMpourlecentred'interventiondeHu­
sum;
considérantque,conformément auxdispositionsde
l'article10deuxièmealinéadurèglement (CEE)n°
1097/68delaCommission ,du27juillet1968,rela­tifauxmodalitésd'applicationdesmesuresd'inter­
ventiondanslesecteurdelaviandebovine(3),mo­
difiéparlerèglement (CEE)n°1261/68(4),legou­
vernementdelarépubliquefédéraled'Allemagnea
communiqué àlaCommissionsonintentiond'ouvrir
danslarégionprécitéelecentred'interventionde
Bremerhaven ,cetteouverturenepouvantpastoute­
foisavoirlieu,pourdesraisonsadministratives ,
avantle7octobre1968;qu'ilestnécessairedefixer,
pourcecentred'intervention ,leprixd'achatdes
«OchsenA»;
considérantqueleniveaudeprixdes«OchsenA»
àBremerhaven sesitueentreceluideBremenet
Hamburg,d'unepart,etdeHusum,d'autrepart;
qu'ilconvientdèslorsdefixerleprixd'achatdes
«OchsenA»,pourlecentred'interventiondeBre­
merhaven,àunmontantégalà263DM;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandebovine,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
L'article2paragraphe 1deladécisiondelaCom­
mission,du4septembre1968,relativeàlamiseen
(*)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L230du19.9.1968,p.5.(3)JOn°L184du29.7.1968,p.5.
(4)TOn°L208du21.8.1968,p.7.

N°L247/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.10.68
applicationenrépubliquefédéraled'Allemagnedes
mesuresd'intervention danslesecteurdelaviande
bovine,estremplacé,aveceffetàpartirdu7octobre
1968,parletextesuivant:
«Leprixd'achatfrancolieudemarchédu
bétaildeboucheries'élève,pourles«OchsenA»,
par100kgdepoidsvif,à:
Centred'intervention deBremen264DM
Centred'intervention deBremerhaven 263DM
Centred'interventiondeHamburg264DM
Centred'intervention deHusum262DM.»Article2
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le3octobre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DÉCISIONDELACOMMISSION
du7octobre1968
relativeàlafixationduprixminimumdubeurrepourl'adjudicationviséeàla
décisiondelaCommissiondu2septembre1968
(Letexeenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(68/357/CEE)
beurre,unecatégoriecorrespondant àunouplu­
sieurslotsprésentantdescaractéristiques commu­
nes;queceprixdoitêtrefixécomptetenudesoffres
reçuessilaventealieuparadjudication ;
considérantqueconformément àl'article1erdela
décisiondelaCommissiondu2septembre1968,
concernantuneadjudicationpourlaventedebeurre
destockpublicparl'organismed'interventionalle­
mand(5)cetorganismeamisenadjudication10.000
tonnesdebeurrequ'ildétient;
considérantqu'enraisondesoffresfaiteslorsde
l'adjudication etdelasituationdesmarchés,il
convientdefixerleprixminimumauniveauvisé
ci-dessous;
considérantqueleComitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
considérantquel'article5durèglement(CEE)n°
985/68duConseil,du15juillet1968,établissantles
règlesgénéralesrégissantlesmesuresd'interven­
tionsurlemarchédubeurreetdelacrèmede
lait(2),prévoitqu'ilestfixéunprixminimumde
ventedubeurredétenuparl'organismed'interven­
tion;
considérantquel'article9durèglement (CEE)n°
1101/68delaCommission ,du27juillet1968,relatif
auxmodalitésd'applicationdesinterventions ,sur
lemarchédubeurreetdelacrèmedelaitpendant
lacampagnelaitière1968/1969(3),modifiéparle
règlement(CEE)n°1381/68(4),aprévuqueleprix
minimumdeventeestfixépourchaquecatégoriedeAARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Leprixminimumàretenirpourl'attributionde
l'adjudicationviséeàladécisiondelaCommission ,C)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L169du18.7.1968,p.1.
(3)JOn°L184du29.7.1968,p.16.
(4)JOn°L220du6.9.1968,p.18. (5)JOn°L217du3.4.1968,p.9.