8.5.73 N0L121/1 JournalofficieldesCommunautés européennes
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N"1060/73DELACOMMISSION
du18avril1973
portantinstaurationd'unrégimed'autorisationd'importationenItalieainsique
d'unesurveillancecommunautaire pourlesimportations demagnétophones en
provenancedespaystiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01025/70duConseil,du25
mai1970,portantétablissementd'unrégimecommun
applicableauximportationsdepaystiers(J),etnotam­
mentsonarticle10,
vulerèglement(CEE)n0109/70duConseil,du19
décembre1969,portantétablissement d'unrégime
communapplicableauximportationsdepaysàcom­
merced'État(2),etnotammentsonarticle7,
aprèsconsultations auseindesComitésconsultatifs
prévusàl'article5durèglement(CEE)n01025/70et
durèglement(CEE)n0109/70,
considérantque,parmessagetélexdu9mars1973,le
gouvernement italienafaitpartàlaCommissiondes
difficultésaccruesexistantsurlesmarchésenItalie
desmagnétophones parsuitedesimportationscrois­
santesdecesproduits,endemandantàlaCommis­
siondeconvoquerd'urgencelesconsultationsprévues
danslesrèglements (CEE)n01025/70et(CEE)n0
109/70;
considérantque,selonlesrenseignements fournispar
legouvernement italien,notammentàl'occasiondes
réunionsdeconsultation ,ainsiquedesautresinforma­
tionsdontdisposelaCommission ,lesimportationsde
magnétophones enprovenancedespaystiersont
considérablement augmentéenItalieaucoursdes
troisdernièresannées;que,surlabasedecesrensei­
gnements,ilyalieudeconstaterquecesimporta­
tions,quis'élevaientà99000piècesen1969,ontat­
teintlevolumede478000piècesen1972cequire­
présenteunecroissancemoyenneannuellede69%;
considérantque,pendantlamêmepériode,laproduc­
tionannuelleitaliennepourcesappareilsestdescen­duede380000aenviron136000unités;quelapart
desimportationsdespaystiersdanslaconsommation
internesurlesmarchésenItalies'estconstamment
accrue,passantde18%en1969àenviron54%en
1972;
considérantquelesimportationsprécitéesontétéréa­
lisées,notammentencequiconcernecertainesprove­
nances,àdesprixrelativementtrèsbas,prixdontla
tendanceàlabaisses'estmêmeaccentuéeaucoursde
ladernièreannée;
considérantqu'ilrésultedel'évolutiondécritequeles
importationsdemagnétophones enItaliesesontréali­
séesenquantitéstellementaccruesetàdesconditions
tellesqu'unpréjudicegraveestportéauxproducteurs
italiensdeproduitssimilairesetquecepréjudice,qui
risquedes'aggraverdavantage,seraitdifficilementré­
parablesiuneactionimmédiatepourlasauvegarde
desintérêtsdelaCommunautén'étaitpasentreprise;
considérantqu'àl'heureactuellel'Italieestlarégion
particulièrement affectéeparlesimportations en
cause,tandisquelemêmepréjudicen'apasjusqu'ici
étéconstatédansd'autresrégionsdelaCommunauté ;
qu'ilparaîtjustifiédecefaitdelimitercesmesuresde
sauvegardeauximportationsenItalie;
considérantnéanmoinsque,danstoutelaCommu­
nauté,l'évolutiondumarchédesmagnétophones im­
portésdespaystiersmenacedeporterpréjudiceaux
producteurscommunautaires deproduitssimilairesou
concurrentsetquelamiseensurveillancedesdites
importationsestdoncnécessaire ;
considérantquelescontactsaveclepaysprincipal
fournisseurvisantàéviterunedétérioration delasitua­
tiondesmarchésenItalien'ontpasdonnélieuàdes
changementsdansl'évolutiondelasituation;
considérantqu'ilestdèslorsnécessairedeprendre
immédiatement desmesuresdesauvegardeprovisoires
àl'égarddesimportationsenItaliedesproduitsen(!)JOn°L124du8.6.1970 ,p.61.
(2)JOn°L19du26.1.1970 ,p.1.

N0L121/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.5.73
etlimitéespourlaperiodeentrele1eravril1973etle
30septembre1973,auxquantitéssuivantes :
N°dutarif
douanier
communDésignationdelamarchandise
92.11AIIIAppareilsd'enregistrement
etreproductiondeson150000unitéscause,enconformitéaveclesdispositionsinternatio­
nalesenlamatièreetenattendantl'adoptiondesme­
suresenvertudel'article11durèglement(CEE)n0
1025/70etdel'article8durèglement(CEE)n°109/
70;quecesmesuresdoiventconsisterenunelimita­
tiondesimportationsetqu'ilconvientqu'ellessoient
limitées,comptetenudeleurcaractèretemporaireet
conservatoire ,àunepérioden'excédantpasletemps
nécessairepourpermettrel'étudedesmesureséven­
tuellesàprendreultérieurement ;
considérantquelepréjudicegraveconstatéestnotam­
mentlaconséquencedel'accroissementimportantdes
importations ,d'unepart,duprixauquelcesimporta­
tionssontréalisées,d'autrepart;qu'ilconvientdès
lorsdefixer,àtitreprovisoire,unplafondsusceptible
delimiterlepréjudiceetd'éliminerlamenacedeson
aggravation ;
considérantque,comptetenudel'évolutionultérieure
delasituationsurlesmarchéscommunautaires (y
comprisl'Italie)pourlesmagnétophones ,laCommis­
sionseréservedemodifierlesmesuresdesauvegarde
introduitesd'urgenceetàtitreprovisoire,oubiende
lesabrogerlorsquelepréjudicegraveauraétééliminé,
lecaséchéantàlasuited'unarrangementavecles
paystiersencause;quelaCommissionseréserve,par
ailleurs,d'étendrecesmesuresàd'autresrégionsdela
Communauté ouàlaCommunauté entière,sil'évolu­
tionultérieuredesimportationsencausedevaitentraî­
neraussipourlesproducteurscommunautaires ,autres
qu'enItalie,lamenaced'unpréjudicegrave,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.LesimportationsenItaliedesproduitsindiqués
ci-aprèsenprovenancedespaystiers,sontsubordon­
néesàlaprésentationd'uneautorisationd'importation2.Lesdispositionsduparagraphe 1nesappli­
quentpasauxproduitsdontl'importationdansla
Communauté estsoumiseauxdispositionsd'unac­
cordcréantouprévoyantlacréationd'uneuniondoua­
nièreoud'unezonedelibreéchangeentrelaCommu­
nautéetunouplusieurspaystiers.
3.Lesautorisationsd'importationprévuesaupara­
graphe1sontdélivréesparlaRépubliqueitalienne.
Article2
LesimportationsdanslaCommunauté desproduits
enprovenancedespaystiersetvisésàl'article1er,
sontsoumisesàunesurveillancecommunautaire se­
lonlesmodalitésprévuesauxrèglements (CEE)n0
1025/70et(CEE)n°109/70.
Lesdocumentsd'importationpeuventêtreutiliséspen­
dantunepériodede3mois.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lesdispositionsdel'article1ersontapplicablesjusqu'à
l'entréeenvigueurdesmesuresappropriéesàprendre
parleConseilconformément àl'article10paragraphe
6durèglement(CEE)1025/70etàl'article7para­
graphe6durèglement(CEE)n0109/70etauplus
tardpendantunepériodede6semainesaprèsl'entrée
envigueurduprésentrèglement.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18avril1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI