FR Journal officiel de l’Union européenne L 385/29

État des recettes et des dépenses du Centre de traduction des organes de l'Union européenne pour l'exercice 2006 — budget rectificatif 2

(2006/983/CE)

ÉTAT DES RECETTES

Titre Chapitre Intitulé BUD final 2006 BR 2/2006 BUD initial 2006 1 VERSEMENTS DES ORGANISMES ET ORGANES 1 0 VERSEMENTS DES ORGANISMES ET ORGANES 27 967 000 3 225 000 24 742 000 Total du titre 1 27 967 000 3 225 000 24 742 000 2 SUBVENTION DE LA COMMISSION 2 0 SUBVENTION DE LA COMMISSION p.m. p.m. Total du titre 2 p.m. p.m. 3 COOPÉRATION INTERINSTITUTIONNELLE 3 0 COOPÉRATION INTERINSTITUTIONNELLE 1 764 000 –41 000 1 805 000 Total du titre 3 1 764 000 –41 000 1 805 000 4 AUTRES RECETTES 4 0 AUTRES RECETTES 600 000 300 000 300 000 Total du titre 4 600 000 300 000 300 000 5 EXCÉDENT DE L'EXERCICE PRÉCÉDENT 5 0 EXCÉDENT DE L'EXERCICE PRÉCÉDENT 10 545 392 10 545 392 Total du titre 5 10 545 392 10 545 392 TOTAL GÉNÉRAL 40 876 392 3 484 000 37 392 392

TITRE 1

VERSEMENTS DES ORGANISMES ET ORGANES

Article Poste Intitulé BUD final 2006 BR 2/2006 BUD initial 2006 CHAPITRE 1 0 1 0 0 Versements des organismes et organes 1 0 0 0 Agence européenne pour l'environnement 738 000 738 000 1 0 0 1 Fondation européenne pour la formation 369 000 369 000 1 0 0 2 Observatoire européen des drogues et des toxicomanies 700 000 – 100 000 800 000 1 0 0 3 Agence européenne des médicaments 1 066 000 1 066 000 1 0 0 4 Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail 855 000 150 000 705 000 1 0 0 5 Office de l'harmonisation dans le marché intérieur 2 134 000 2 134 000 1 0 0 6 OHMI marque, dessins et modèles 18 176 000 4 150 000 14 026 000 1 0 0 7 Office communautaire des variétés végétales 150 000 150 000 1 0 0 8 Europol 1 300 000 – 400 000 1 700 000 1 0 0 9 Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail 250 000 – 250 000 500 000 Total de l'article 1 0 0 25 738 000 3 550 000 22 188 000 1 0 1 1 0 1 0 Cedefop 82 000 82 000 1 0 1 2 Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes 560 000 150 000 410 000 1 0 1 3 Agence européenne pour la reconstruction p.m. p.m. 1 0 1 4 Banque européenne d'investissement p.m. p.m. 1 0 1 5 Autorité européenne de sécurité des aliments 486 000 – 200 000 686 000 1 0 1 6 Eurojust 30 000 30 000 1 0 1 7 Agence européenne pour la sécurité maritime 164 000 164 000 1 0 1 8 Agence européenne de la sécurité aérienne 500 000 – 600 000 1 100 000 1 0 1 9 Agence européenne de la sécurité ferrovière 30 000 30 000 p.m. Total de l'article 1 0 1 1 852 000 – 620 000 2 472 000 1 0 2 1 0 2 0 Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information 82 000 82 000 1 0 2 1 Centre européen de prévention et de contrôle des maladies 65 000 65 000 p.m. 1 0 2 2 Agence européenne de gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures 70 000 70 000 p.m. 1 0 2 3 Agence exécutive Éducation, audiovisuel et culture 160 000 160 000 p.m. 1 0 2 4 Agence exécutive pour l'énergie intelligente p.m. p.m. 1 0 2 5 Collège européen de police p.m. p.m. Total de l'article 1 0 2 377 000 295 000 82 000 TOTAL DU CHAPITRE 1 0 27 967 000 3 225 000 24 742 000 Total du titre 1 27 967 000 3 225 000 24 742 000 CHAPITRE 1 0 — VERSEMENTS DES ORGANISMES ET ORGANES

CHAPITRE 1 0 —

VERSEMENTS DES ORGANISMES ET ORGANES

1 0 0

Versements des organismes et organes

Commentaires

Article 10, paragraphe 2, point b), du règlement (CE) no 2965/94 du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1645/2003.

1 0 0 0

Agence européenne pour l'environnement

BUD final 2006 BR 2/2006 BUD initial 2006 738 000 738 000

1 0 0 1

Fondation européenne pour la formation

BUD final 2006 BR 2/2006 BUD initial 2006 369 000 369 000

1 0 0 2

Observatoire européen des drogues et des toxicomanies

BUD final 2006 BR 2/2006 BUD initial 2006 700 000 – 100 000 800 000

1 0 0 3

Agence européenne des médicaments

BUD final 2006 BR 2/2006 BUD initial 2006 1 066 000 1 066 000

1 0 0 4

Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail

BUD final 2006 BR 2/2006 BUD initial 2006 855 000 150 000 705 000

1 0 0 5

Office de l'harmonisation dans le marché intérieur

BUD final 2006 BR 2/2006 BUD initial 2006 2 134 000 2 134 000

1 0 0 6

OHMI marque, dessins et modèles

BUD final 2006 BR 2/2006 BUD initial 2006 18 176 000 4 150 000 14 026 000

1 0 0 7

Office communautaire des variétés végétales

BUD final 2006 BR 2/2006 BUD initial 2006 150 000 150 000

1 0 0 8

Europol

BUD final 2006 BR 2/2006 BUD initial 2006 1 300 000 – 400 000 1 700 000

1 0 0 9

Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail

BUD final 2006 BR 2/2006 BUD initial 2006 250 000 – 250 000 500 000

1 0 1



1 0 1 0

Cedefop

BUD final 2006 BR 2/2006 BUD initial 2006 82 000 82 000

1 0 1 2

Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes

BUD final 2006 BR 2/2006 BUD initial 2006 560 000 150 000 410 000

1 0 1 3

Agence européenne pour la reconstruction

BUD final 2006 BR 2/2006 BUD initial 2006 p.m. p.m.

1 0 1 4

Banque européenne d'investissement

BUD final 2006 BR 2/2006 BUD initial 2006 p.m. p.m.

1 0 1 5

Autorité européenne de sécurité des aliments

BUD final 2006 BR 2/2006 BUD initial 2006 486 000 – 200 000 686 000

1 0 1 6

Eurojust

BUD final 2006 BR 2/2006 BUD initial 2006 30 000 30 000

1 0 1 7

Agence européenne pour la sécurité maritime

BUD final 2006 BR 2/2006 BUD initial 2006 164 000 164 000

1 0 1 8

Agence européenne de la sécurité aérienne

BUD final 2006 BR 2/2006 BUD initial 2006 500 000 – 600 000 1 100 000

1 0 1 9

Agence européenne de la sécurité ferrovière

BUD final 2006 BR 2/2006 BUD initial 2006 30 000 30 000 p.m.

1 0 2



1 0 2 0

Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information

BUD final 2006 BR 2/2006 BUD initial 2006 82 000 82 000

1 0 2 1

Centre européen de prévention et de contrôle des maladies

BUD final 2006 BR 2/2006 BUD initial 2006 65 000 65 000 p.m.

1 0 2 2

Agence européenne de gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures

BUD final 2006 BR 2/2006 BUD initial 2006 70 000 70 000 p.m.

1 0 2 3

Agence exécutive Éducation, audiovisuel et culture

BUD final 2006 BR 2/2006 BUD initial 2006 160 000 160 000 p.m.

1 0 2 4

Agence exécutive pour l'énergie intelligente

BUD final 2006 BR 2/2006 BUD initial 2006 p.m. p.m.

1 0 2 5

Collège européen de police

BUD final 2006 BR 2/2006 BUD initial 2006 p.m. p.m.

TITRE 2

SUBVENTION DE LA COMMISSION

Article Poste Intitulé BUD final 2006 BR 2/2006 BUD initial 2006 CHAPITRE 2 0 2 0 0 Subvention de la Commission p.m. p.m. TOTAL DU CHAPITRE 2 0 p.m. p.m. Total du titre 2 p.m. p.m. CHAPITRE 2 0 — SUBVENTION DE LA COMMISSION

CHAPITRE 2 0 —

SUBVENTION DE LA COMMISSION

2 0 0

Subvention de la Commission

BUD final 2006 BR 2/2006 BUD initial 2006 p.m. p.m.

Commentaires

Article 10, paragraphe 2, point c), du règlement (CE) no 2965/94 du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1645/2003.

TITRE 3

COOPÉRATION INTERINSTITUTIONNELLE

Article Poste Intitulé BUD final 2006 BR 2/2006 BUD initial 2006 CHAPITRE 3 0 3 0 0 Coopération interinstitutionnelle 3 0 0 0 Commission — DG 500 000 – 484 000 984 000 3 0 0 1 Commission — DGT 268 000 268 000 p.m. 3 0 0 2 Gestion des projets interinstitutionnels 680 000 680 000 3 0 0 3 Parlement européen p.m. p.m. 3 0 0 4 Conseil de l'Union européenne p.m. p.m. 3 0 0 5 Cour des comptes européenne 100 000 100 000 3 0 0 6 Comité des régions p.m. p.m. 3 0 0 7 Comité économique et social européen p.m. p.m. 3 0 0 8 Cour de justice p.m. p.m. 3 0 0 9 Contribution aux programmes communautaires p.m. p.m. Total de l'article 3 0 0 1 548 000 – 216 000 1 764 000 3 0 1 3 0 1 0 Banque centrale européenne 41 000 41 000 3 0 1 1 Médiateur européen 175 000 175 000 p.m. Total de l'article 3 0 1 216 000 175 000 41 000 TOTAL DU CHAPITRE 3 0 1 764 000 –41 000 1 805 000 Total du titre 3 1 764 000 –41 000 1 805 000 CHAPITRE 3 0 — COOPÉRATION INTERINSTITUTIONNELLE

CHAPITRE 3 0 —

COOPÉRATION INTERINSTITUTIONNELLE

3 0 0

Coopération interinstitutionnelle

Commentaires

Article 10, paragraphe 2, point b), du règlement (CE) no 2965/94 du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1645/2003.

3 0 0 0

Commission — DG

BUD final 2006 BR 2/2006 BUD initial 2006 500 000 – 484 000 984 000

3 0 0 1

Commission — DG T

BUD final 2006 BR 2/2006 BUD initial 2006 268 000 268 000 p.m.

3 0 0 2

Gestion des projets interinstitutionnels

BUD final 2006 BR 2/2006 BUD initial 2006 680 000 680 000

3 0 0 3

Parlement européen

BUD final 2006 BR 2/2006 BUD initial 2006 p.m. p.m.

3 0 0 4

Conseil de l'Union européenne

BUD final 2006 BR 2/2006 BUD initial 2006 p.m. p.m.

3 0 0 5

Cour des comptes européenne

BUD final 2006 BR 2/2006 BUD initial 2006 100 000 100 000

3 0 0 6

Comité des régions

BUD final 2006 BR 2/2006 BUD initial 2006 p.m. p.m.

3 0 0 7

Comité économique et social européen

BUD final 2006 BR 2/2006 BUD initial 2006 p.m. p.m.

3 0 0 8

Cour de justice

BUD final 2006 BR 2/2006 BUD initial 2006 p.m. p.m.

3 0 0 9

Contribution aux programmes communautaires

BUD final 2006 BR 2/2006 BUD initial 2006 p.m. p.m.

Commentaires

Recette provenant de la participation du Centre de traduction aux programmes communautaires.

3 0 1



3 0 1 0

Banque centrale européenne

BUD final 2006 BR 2/2006 BUD initial 2006 41 000 41 000

3 0 1 1

Médiateur européen

BUD final 2006 BR 2/2006 BUD initial 2006 175 000 175 000 p.m.

TITRE 4

AUTRES RECETTES

Article Poste Intitulé BUD final 2006 BR 2/2006 BUD initial 2006 CHAPITRE 4 0 4 0 0 Intérêts bancaires 4 0 0 0 Intérêts bancaires 600 000 300 000 300 000 Total de l'article 4 0 0 600 000 300 000 300 000 4 0 1 Remboursements divers 4 0 1 0 Remboursements divers p.m. p.m. Total de l'article 4 0 1 p.m. p.m. TOTAL DU CHAPITRE 4 0 600 000 300 000 300 000 Total du titre 4 600 000 300 000 300 000 CHAPITRE 4 0 — AUTRES RECETTES

CHAPITRE 4 0 —

AUTRES RECETTES

4 0 0

Intérêts bancaires

Commentaires

Sont inscrits à ce poste les intérêts que le Centre recevra sur ses comptes en banque.

4 0 0 0

Intérêts bancaires

BUD final 2006 BR 2/2006 BUD initial 2006 600 000 300 000 300 000

4 0 1

Remboursements divers

Commentaires

Cet article concerne les remboursements divers (communications téléphoniques privées, etc.).

4 0 1 0

Remboursements divers

BUD final 2006 BR 2/2006 BUD initial 2006 p.m. p.m.

TITRE 5

EXCÉDENT DE L'EXERCICE PRÉCÉDENT

Article Poste Intitulé BUD final 2006 BR 2/2006 BUD initial 2006 CHAPITRE 5 0 5 0 0 Excédent de l'exercice précédent 5 0 0 0 Excédent de l'exercice précédent 10 545 392 10 545 392 Total de l'article 5 0 0 10 545 392 10 545 392 TOTAL DU CHAPITRE 5 0 10 545 392 10 545 392 Total du titre 5 10 545 392 10 545 392 TOTAL GÉNÉRAL 40 876 392 3 484 000 37 392 392 CHAPITRE 5 0 — EXCÉDENT DE L'EXERCICE PRÉCÉDENT

CHAPITRE 5 0 —

EXCÉDENT DE L'EXERCICE PRÉCÉDENT

5 0 0

Excédent de l'exercice précédent

5 0 0 0

Excédent de l'exercice précédent

BUD final 2006 BR 2/2006 BUD initial 2006 10 545 392 10 545 392

Commentaires

Excédent de l'exercice précédent. Article 16 du règlement financier du Centre du 22/12/2003.

DÉPENSES

Titre Chapitre Intitulé BUD final 2006 BR 2/2006 BUD initial 2006 3 DÉPENSES OPÉRATIONNELLES 3 0 PRESTATIONS DE TRADUCTION EXTERNE 10 509 000 3 484 000 7 025 000 Total du titre 3 10 539 000 3 484 000 7 055 000 TOTAL GÉNÉRAL 40 876 392 3 484 000 37 392 392

TITRE 3

DÉPENSES OPÉRATIONNELLES

Article Poste Intitulé BUD final 2006 BR 2/2006 BUD initial 2006 CHAPITRE 3 0 3 0 0 Prestations de traduction externe 3 0 0 0 Prestations de traduction externe 10 509 000 3 484 000 7 025 000 Total de l'article 3 0 0 10 509 000 3 484 000 7 025 000 TOTAL DU CHAPITRE 3 0 10 509 000 3 484 000 7 025 000 Total du titre 3 10 539 000 3 484 000 7 055 000 TOTAL GÉNÉRAL 40 876 392 3 484 000 37 392 392 CHAPITRE 3 0 — PRESTATIONS DE TRADUCTION EXTERNE

CHAPITRE 3 0 —

PRESTATIONS DE TRADUCTION EXTERNE

3 0 0

Prestations de traduction externe

3 0 0 0

Prestations de traduction externe

BUD final 2006 BR 2/2006 BUD initial 2006 10 509 000 3 484 000 7 025 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses afférentes aux prestations de traducteurs free-lance et à des travaux de dactylographie et d'encodage confiés à l'extérieur.