N°L73/40 21.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°524/77DUCONSEIL
du14mars1977
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
tairepourlesconservesd'ananasentranches,demi-tranches ouspirales,originaires
depaysenvoiededéveloppement
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vuLa.propositiondelaCommission ,
vul'avisdiel'Assemblée(*),
considérantque,parladéclarationcommuned'in­
tentionconcernantledéveloppement desrelations
commerciales avecSriLanka,l'Inde,laMalaysia,le
PakistanetSingapour(2),laCommunauté s'est
déclaréeprêteàrechercherdessolutionsaiuxpro­
blèmesquipourraientseposerdansledomaine
commercialpourcestpays;
considérantque,pourplusieurspaysasiatiquesdu
Commonwealth etparticulièrement pourlaMalaysia,
lesconservesd'ananassontunproduitd'exportation
importantdontlescourantsd'échangerisquentd'être
altérésparsuitedel'élargissement delaCommu­
nauté;quelesystèmedepréférencestarifairesgéné­
raliséespeutconstituerunesolutionappropriéepour
desproblèmesdecegenreetqu'ilconvientdèslors
d'indurécertainesprésentationsd'ananasenconser­
vesdanslesystèmedespréférencesgénéralisées ;
considérantque,danslecadrede'laCNUCED,lia
Communauté économiqueeuropéenneadéposéune
offreconcernantl'octroidepréférencestarifaires
pourcertainsproduitsagricolestransformésdes
chapitres1à24dutarifdouanier -commun,origi­
nairesdespaysenvoiededéveloppement ;quele
traitementpréférentielpréviuparcetteoffreconsiste,
d'unepart,pourcertainesmarchandises soumisesau
régimed'échangesdéterminéparlierèglement (CEE)
n01059/69,dansuneréductiondel'élémentfixede
l'impositionapplicableàcesmarchandises envertududitrèglementet,d'autrepart,pourles'produits
soumisaudroitdedouaneunique,dansuneréduc­
tiondecedroit;queles'importationspréférentielles
pourlesproduitsencausepourronts'effectuersans
limitationquantitative ;qu'ilconvientcependant,en
raison,d'unepart,delasensibilitédusecteurdes
conservesdefruitsetlégumessurunplangénéralet,
d'autrepart,delanécessitédesauvegarderlesintérêts
desÉtatsACPencedomaine,dedéterminerpour
lesconservesd'ananasentranches,demi-tranches ou
spirales,unrégimeparticulierconsistantenl'octroi
d'uneréductiondudroitdedouaneapplicableàce
produitdansleslimitesd'uncontingenttarifairecom­
munautaire ;
considérantquel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunautél'aétablie
enretenantl'hypothèsequetouslesprincipauxpays
industrialisésmembresdel'OCDEparticipentàl'oc­
troidespréférencesetyconsacrentdeseffortscom­
parables;que,enoutre,?1résultenotammentdes
conclusionsconcertéesauseindelaCNUCEDque
cetteoffre,toutenétantdecaractèretemporaire,ne
constituepasunengagementcontraignant et,en
particulier,peutêtreretiréeultérieurement entout
ouenpartie;quecettepossibilitépeutêtre,entre
autres,retenuepourcorrigerlessituationsdéfavo­
rablesquipourraientsurvenirdanslesÉtatsACPpar
suitedel'applicationdusystèmedespréférences
généralisées ;
considérantquelespréférencestarifairesontété
appliquéesàpartirdudeuxièmesemestredel'année
1971etqu'ilestindiquédecontinueràliesappliquer
durantl'année1977;
considérantqu'ilconvient,dèslors,pourlesproduits
enquestionoriginairesdespaysetterritoiresénumé­
résàl'annexe,quelaCommunauté ouvrepour
l'année1977uncontingenttarifairecommunautaire
danslalimitede28000tonnesetaudroitdedouane
de15%,majoréduprélèvementsurlesucredansle
casoùlateneurensucreestsupérieureà17%en
poidspourlesproduitsrelevantdelasous-position
ex20.06BIIa)5aa)età19%enpoidspourceux
relevantdelasous-ipositionex20.06BIIb)5aa);HJOn°C30du7.2.1977,p.25.
(*)JOn0L73du27.3.1972,p.195.

21.3.77 Journalofficiel!desCommunautés européennes NL73/41
des■prévisionsquipeuventêtreeffectuéespour
l'exercicecontingentaire ,lepourcentagedepartici­
paitionàliaquotitécontingentaire peuts'étaiblir
commesuit:
Républiquefédérale
d'Allemagne 35,1%,
Benelux: 13,0%,
France: 1,0%,
Italie: 2,8%,
Danemark : 2,7%,
Irlande: 1,0%,
Royaume-Uni : 44,4%;considérantque,conformément auprotocolen°23
annexéàl'acted'adhésion (!),lerégimedespréfé­
rencestarifairesgénéraliséesest.applicableintégrale­
mentdanslesnouveauxÉtatsmembresàpartirdu
1erjanvier1974;
considéranttoutefoisque,pourlesproduitsen
question,cerégimeentraîneraitdanslesnouveaux
Étatsmembresd'applicationen1977dedroitsde
douanesupérieursàceuxoutrèsprochesdeceux
quiserontappliquésparîlesnouveauxÉtatsmembres
auxpaystiersengénéralsurlabasedel'acteprécité;
quecettesituationneseraitconformeniàl'esprit,
niàlanaturemêmedurégimedespréférencesgéné­
ralisées;que,afindemaintenirunemargepréféren­
tielleéquivalenteégalementpourcesproduits,il
convientdeprévoirquedesdroits'diedouaneréduits
leurserontappliquésselondesmodalitésinspiréesdu
principedumaintienidanslesnouveauxÉtats
membresd'unepréférenceproportionnelle àcellequi
existeentrelesdroitsdutarifdouaniercommunet
lesdroitsindiquésàl'article1erduprésentrègle­
ment;qu'ilconvientégalement,envued'accorder
auxpaysenvoiediedéveloppement bénéficiairesle
•meilleurtraitementpossibleenconformitéavecles
objectifsdurégimedespréférences,d'appliquerles
droitsinscritsàl'article1erdanstouslescasoùil
s'avèrequelesdroitscalculésselon'lesmodalités
mentionnéesci-dessusleursontsupérieurs;
considérantqu'ilconvientderéserverlebénéficede
cecontingenttarifaireauxproduitsoriginairesdes
paysetterritoiresconsidérés,'lanotiondeproduits
originairesétantàarrêterselonlaprocédureprévue
àl'article14durèglement (CEE)n°802/68du
Conseil,du27juin1968,relatifàladéfinitioncom­
munedelanotiond'ioriginedesmarchandises (2);
considérantqu'ilyalieuidegarantirl'accèségalet
continudetouslesimportateursdelaCommunauté
auditcontingentetl'application,sansinterruption ,
dutauxprévupourcelui-ciàtouteslesimportations
desproduitsenquestiondanstouslesÉtatsmembres
jusqu'àépuisementdececontingent ;qu'unsystème
d'utilisationduditcontingent,fondésuruneréparti­
tionentreliesÉtatsmembres,paraitsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire ducontingentau
regarddesprincipesdégagésci-dessus;que,enoutre,
àceteffetetdanslecadredusystèmed'utilisation ,
lesimputationseffectivessurlecontingentnepeuvent
porterquesurdesproduitsprésentésendouanesous
lecouvertdedéclarations demiseàlaconsommation
etaccompagnésd'uncertificatd'origine;
considérantque,surlabasedesdonnéesstatistiques
disponiblesquinecouvrentqu'unepérioderelative­
mentbrèveetqu'ilconvientdepondérerenfonctionconsidérantque,sansporteratteintepourautantàla
naturecommunautaire ducontingenttarifaireconsi­
déré,ilparaîtpossibledeprévoirmomentanément
unsystèmed'utilisationbasésuruneseuleréparti­
tionentrelesÉtatsmembres;que,enoutre,la
répartitionadoptéeparleprésentrèglementnepré­
jugenullementlerecoursàlaméthodegénéralede
répartitiondescontingentstarifairescommunautaires
comportantl'institutiond'unepartderéserve;que,
àcestadetransitoire,cetterépartitionsemblepouvoir
s'effectuerselonlespourcentagesindiquésdansle
tableauci-dessus;
considérantquelepourcentagedeparticipationdes
Étatsmembresaucontingenttarifairecommunau­
taire,euégardàsaduréeetàsonvolume,nesemble
pascompromettre danscecasunaccèségaldes
importateursdelaCommunautéauxcontingents
tarifairescommunautaires ;que,pourcettemême
raison,ilsembleindiquédelaisseràchaqueÉtat
membrelechoixdusystèmedegestiondesaquote­
part;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBene­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondelaquote­
partattribuéeàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'unidesesmembres,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au.31décembre
1977,uncontingenttarifairecommunautaire de
28000tonnesestouvertdanslaCommunauté à
l'importation deconservesd'ananasentranches,
demi-tranches ouspiralles,relevantdessous-positions
suivantesdutarifdouaniercommun:ex20.06BIIa)(!)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(2)JOn0L148du28.6.1968,p.1.

N0L73/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.77
Article3
1.LesÉtatsmerribresgarantissentauximportateurs
desproduitsencause,établissur'leurterritoire,le
libreaccèsàlaquote-ipartquileurestattribuée.
2.L'étatd'épuisement effectif'desquotes-partsdes
Étatsmembresestconstatésurla'basedesimporta­
tionsdesproduitsencauseprésentésenidouanesous
lecouviert ,dedéclarations idemiseàlaconsommation
etaccompagnésd'uncertificatd'origineconforme
auxrèglesviséesàl'article1erparagraphe2.
3.Unemarchandisenepeutêtreadmiseaubénéfice
ducontingenttarifairequesilecertificat .d'origine
viséauparagraphe2estprésentéaivantladatedu
rétablissement de'laperceptiondesdroits.
Article4
LesÉtatsmembresinformentmensuellement laCom­
missiondesimportationsdesproduitsencauseeffec­
tivementimputéessurleursquotes-parts ,tanten
valeurenunitésdecoimptequ'enquantitéexprimée
entonnes.5,ex20.06BHib)5,ex20.06BIIc)1dd)etex
20.06BIIc)2bb).Danslecadredececontingent
tarifaire,leidroitdedouaneestsuspenduauniveau
de15%majoréduprélèvementsurJesucredans
lecasoùlateneurensucreestsupérieureà17%en
poidspourliesproduits«devantdelasous-position
ex20.06BHia)5aa)età19%enpoidspourceux
recevantdeliasous-positionex20.06BIIb)5aa).
Àl'importation auDanemark,enIrlandeetau
Royaume-Uni ,sontapplicablesauxproduitsmen­
tionnésci-dessusles(droitsdedouaneétablisen
multipliant,pariuncoefficientégalàlamargede
préférencesexistantentre'ledroitIde15%indiqué
aupremieralinéaetlesdroitsapplicablesdutarif
douaniercommun,Ilesdroitsobtenusenréduisant
de80%l'écartexistantentre,d'unepart,ledroit
leplusbasappliquéle1erjanvier1972auxpaysen
voiededéveloppement reprisàl'annexeet,d'autre
part,letarifdouaniercommun.
Toutefois,ledroitde15%iridiquéaupremieralinéa
estappliquélorsquelesdroits (résultantducalcul
susmentionnéleursontsupérieurs.
2.Lebénéficedececontingenttarifaireestréservé
auxproduitsoriginairesdespaysetterritoiresénumé­
résàl'annexe.Toutefois,lesimportationsbénéficiant
déjàdel'exemptiondedroitsdedouaneautitred'un
autrerégimetarifairepréférentielaccordéparla
Communauté nesontpasimputablessurcecontin­
gent.
Auxfinsdel'applicationduprésentrèglement,la
notiondeproduitsoriginairesestarrêtéeselonla
procédureprévueàl'artidle14durèglement (CEE)
n°802/68.Article5
SilaCommunautéconstatequelesimportations de
produitsbénéficiantdurégimeprévuàl'article1er
sefontdanslaCommunautédansdesquantitésou
àdesprixtelsqu'ilsportentoumenacentdeporter
unpréjudicegraveauxproducteursdelaCommu­
nautédeproduits 'similairesoudeproduitsdirecte­
mentconcurrentsoucréentunesituationdéfavorable
danslesÉtatsACP,lesdroitsdedouaneappliqués
danslaCommunautépeuventêtrerétablispartielle­
mentouintégralement pourlesproduitsencause
àl'égardduoudespaysouterritoiresquisetrouvent
àl'originedupréjudice.Cesmesurespeuventégale­
mentêtreprisesencasdepréjudicegraveoude
menasoedepréjudicegravelimitéàuneseulerégion
delaCommunauté .
Article6
1.Afind'assurerl'applicationidel'artidle5,laCom­
missionpeutdéciderparvoiederèglementleréta­
blissementdesdroitsnormauxpouruneperiode
déterminée .
2.Dansle-casoùl'actiondelaCommission aété
demandéeparunÉtatmembre,cettedernièresepro­
noncedansundélaimaximaldedixjoursouvrables
àcompterdelaréceptiondelademandeetinforme
lesÉtatsmembresdelasuitedonnée.Article2
Lecontingenttarifairecommunautaire mentionnéà
l'artidle1erestrépartienquotes-partsquis'élèvent,
parÉtatmembre,aumontantindiquéci-aprèsen
regarddechacund'eux:
Républiqueféderale
d'Allemagne :9820tonnes,
Bénélux: 3640tonnes,
France: 280tonnes,
Italie: 780tonnes,
Danemark : 770tonnes,
Irlande: 280tonnes,
Royaume-Uni :12430tonnes.

21.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL73/43
3.ToutÉtatmembrepeut'déférerauConseilla
mesurepriseparlaCommission ,dansundélaiidedix
joursouvrablessuivantilejourdesa'communication .
LasaisineduConseiln'apasid'effetsuspensif.Le
Conseilseréunitsansdélaii.11peut,àlamajorité
qualifiée,modifierouannulerlamesureencause.Article8
1.Lerèglement (CEE)n°3029/76duConseil,du
13décembre1976,portantouverture,répartitionet
modedegestiond'uncontingenttarifairecommu­
nautairepourlesconservesid'ananasentranches,
demi-tranches ouspirales,originairesdepaysenvoie
dedéveloppement (1)estabrogé.
2.Lesréférencesaurèglementabrogéenvertudu
paragraphe 1doivents'entendrecommefaitesau
présentrèglement.
Article9
Leprésentrèglemententreen-vigueurle1eravril
1977.Article7
Lesarticles5et6n'affectantpasl'application ides
clausesdesauvegardearrêtéesenvertudelapoli­
tiqueagricolecommuneautitredel'article43du
traité,nicellesarrêtéesenvertudelapolitique
commerciale communeautitreidel'article113du
traité.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mars1977.
ParleConseil
Leprésident
J.SILKIN
(»)JOn0L349du20.12.1976,p.158.

N0L73/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.77
ANNEXE
Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiairesdepréférencestarifaires
généralisées
I.PAYSINDÉPENDANTS
Afghanistan
Algérie
Angola
ArabieSaoudite
Argentine
Bahamas(îles)
Bahreïn
Bangladesh
Barbade
Bénin
Bhoutan
Birmanie
Bolivie
Botswana
Brésil
Burundi
Cameroun
Cap-Vert(îlesdu)
Chili
Chypre
Colombie
Comores
Congo(républiquepopulairedu)
CoréeduSud
CostaRica
Côte-d'Ivoire
Cuba
ElSalvador
Émiratsarabesunis:
AbuZabi
Dibay
Rasal-Khayma
Fudjayra
'Adjman
Chardja
Ummal-Qi'iwayn
Equateur
Ethiopie
Fidji(îles)
GabonGambie
Ghana
Grenade
Guatemala
Guinée
GuinéeBissau
Guinéeéquatoriale
Guyane
Haïti
Haute-Volta
Honduras
îleMaurice
îlesduPrinceetSàoTomé
Inde
Indonésie
Iran
Iraq
Jamaïque
Jordanie
Kenya
Koweït
Laos
Lesotho
Liban
Libéria
Libye
Madagascar
Malawi
Malaysia
Maldives
Mali
Maroc
Mauritanie
Mexique
Mozambique
Nauru
Népal
Nicaragua
Niger
NigeriaNouvelle-Guinée papouasienne
Oman
Ouganda
Pakistan
Panamâ
Paraguay
Pérou
Philippines
Qatar
Républiquearabed'Egypte
RépubliquearabeduYémen
Républiquecentrafricaine
Républiquedominicaine
Républiquekhmère
Républiquepopulaireet
démocratiqueduYémen
Roumanie
Rwanda
Samoaoccidentales
Sénégal
Seychelles
SierraLeone
Singapour
Somalie
Soudan
SriLanka
Surinam
Swaziland
Syrie
Tanzanie
Tchad
Thaïlande
Togo
Tonga
TrinitéetTobago
Tunisie
Uruguay
Venezuela
Viêt-nam
Yougoslavie
Zaïre
Zambie

21.3.77 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes NL73/45
II.PAYSETTERRITOIRES
dépendantsouadministrésoudontlesrelationsextérieuressontassuréesentoutouenpartie
pardesEtatsmembresdelaCommunautéoudespaystiers
AfarsetdesIssas(Territoiredes)
Antillesnéerlandaises
Belize
Bermudes (îles)
Brunei
Caïmans(îles)etdépendances
Christmas(île)
Falkland(îles)etdépendances
Gibraltar
Hongkong
îlesCornetSwan
îlesDans-le-Vent (*)
îlesdesCocos(Keeling)
îlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Unisd'Amériqueousoustutelledecesderniersf)
îlesHeardetMcDonald
îlesSous-le-Vent (3)
îlesWallis-et-Futuna
Macao
Mayotte
Norfolk(île)
Nouvelle-Calédonie etdépendances
Océaniebritannique (4)
Polynésiefrançaise
Sainte-Hélène (île)(incl.Ascension,DiegoAlvarezouGough,TristandaCunha)
Terresaustralesetantarctiquesfrançaises
Territoireaustraliendel'Antarctique
Territoirebritanniquedel'Antarctique
Territoiresbritanniquesdel'océanIndien(Aldabra,Farquhar,îlesChagos,îlesDesroches)
TerritoiresdépendantdelaNouvelle-Zélande (îlesCook,îleNioué,îlesTokelauetîledeRoss)
TerritoiresespagnolsenAfrique
Timorportugais
TurksetCaicos(îles)
Vierges(îles)desÉtats-Unis(îlesSainte-Croix ,SaintThomas,SaintJohn,etc.)
Remarque:Leslistesci-dessussontsusceptiblesdemodifications ultérieurescomptetenude
changementsdanslestatutinternationaldepaysouterritoires.
(1)Dominique,Sainte-Lucie ,SaintVincent.
(2)LesîlesduPacifiqueadministréesparlesEtats-Uniscomprennent :Guam,Samoaaméricaines(ycomprisl'îleSwains),îlesMidway,îlesJohnstonetSand,îleWake;lesîlessoustutelle:lesCarolines,lesMariannesetlesîlesMarshall .
()Antigua,Montserrat,SaintChristopheretNevis,Anguilla,îlesViergesbritanniques.
(4)îlesGilbert,Tuvalu,îlesSalomonbritanniques,lecondominiumdesNouvelles-Hébrides etPitcairn.