29.8.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L239/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2417/83DELACOMMISSION
du25août1983
modifiantlesmontantscompensatoires monétaires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°974/71duConseil,du12
'mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesde
fluctuation desmonnaiesdecertainsÉtats
membres('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2025/83(2),etnotammentsonarticle3,
vulerèglement(CEE)n°1223/83duConseil,du
20mai1983,relatifauxtauxdechangeàappliquer
danslesecteuragricole(3),modifiéparlerèglement
(CEE)n°1877/83(4),
vulerèglement(CEE)n01516/78delaCommission ,
du30juin1978,concernantlesajustementsàeffec­
tuersurlesmontantscompensatoires monétaires
fixésàl'avanceetabrogeantlerèglement(CEE)
n°651/78(5),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe2,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement(CEE)n°974/71ont
étéfixésparlerèglement(CEE)n°1245/83dela
Commissiondu20mai1983(6),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°2360/83(7);considérantquelerèglement(CEE)n°1372/81dela
Commissiondu19mai1981(8),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°766/83(9),aétablilesmodalitésd'ap­
plicationdesmontantscompensatoires monétaires;
quelescoursdechangeaucomptantconstatés
conformément aurèglement(CEE)n°1372/81au
coursdelapériodedu17au23août1983pourla
drachmegrecqueconduisentàsupprimerles
montantscompensatoires monétairespourlaGrèce
saufdanslessecteursdelaviandeporcineetduvin,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°1245/83estmodifiécomme
suit.
1)Lacolonne«Eλλάδa»desparties1,3,4,5,7et8
del'annexeIestsupprimée .
2)Lacolonne«Eλλάδa»delapartie2etlacolonne
«Grèce»delapartie6del'annexeIsontrempla­
céesparcellesfigurantàl'annexeIduprésent
règlement .
3)LesannexesIIetIVsontremplacéesparles
annexesIIetIVduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29août
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25août1983. ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
')JOn°L106du12.5.1971,p.1.
2)JOn°L199du22.7.1983,p.11.
3)JOn°L132du21.5.1983,p.33.
4)JOn°L186du9.7.1983,p.24.
5)JOn°L178du1.7.1978,p.63.
')JOn°L135du23.5.1983,p.3.
0JOn°L231du22.8.1983,p.1.(')JOn°L138du25.5.1981,p.14.
C)JOn°L85du31.3.1983,p.84.

NL239/2 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 29.8.83
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2»—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD—ΤΟΜΕΑΣΧΟΙΡΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάεξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενοκατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενοκατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/.
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
01.03AIIa) 107,0
01.03AIIb) 125,8
02.01AIIIa)1 163,6
02.01AIIIa)2 237,2
02.01AIIIa)3 183,2
02.01AIIIa)4 265,0
02.01AIIIa)5 142,3
ex02.01AIIIa)6aa)(') 265,0
ex02.01AIIIa)6aa)(2) 183,2
02.01AIIIa)6bb) 183,2
02.05AI 65,4
02.05AII 72,0
02.05B 39,3
02.06BIa)1 209,4
02.06BIa)2 229,0
02.06BIa)3 237,2
02.06BIa)4 183,2
02.06BIa)5 265,0
02.06BIa)6 142,3
ex02.06BIa)7aa)(l) 265,0
ex02.06BIa)7aa)(J) 183,2
02.06BIa)7bb) 183,2
02.06BIb)1 461,3
02.06BIb)2 363,1
02.06BIb)3 456,4
02.06BIb)4 237,2
ex02.06BIb)5aa)(')(3) 461,3
ex02.06Eib)5aa)(2)(') 237,2
02.06BIb)5bb)(3) 237,2
16.01A(4) 229,0
16.01BI(4)O(a) 384,4
16.01BII(4)(s)(a) 261,7

29.8.83 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes NL239/3
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενοκατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomBelgique/
LuxembourgIreland Italia France Ελλάδα
DM/100kgFl/100kgdkr./100kg£/100kgFB/Flux/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgΔρχ./100χγρ
16.02AII
16.02BIIIa)1
ex16.02BIIIa)2aa)11(*)
ex16.02BIIIa)2aa)11(7)
ex16.02BIIIa)2aa)22(4)
ex16.02BIIIa)2aa)22O
ex16.02BIIIa)2aa)33(s)C)
ex16.02BIIIa)2aa)33(s)O
16.02BIIIa)2bb)(J)
16.02BIIIa)2cc)212,6
220,8
237,2
400.7
183.2
335.3
183,2
220.8
183,2
109,6

N°L239/4 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 29.8.83
(')Jambons,partiesavant,épaulesoulonges,etleurs'mor­
ceaux(àl'exclusiondesgorges,partieépaule,présentées
seules).
(2)Produitsautresqueceuxvisésàlanote1.
(3)Lesmontantscompensatoires monétairesnesontpas
applicablesauxproduitsprésentéssousformedefarine
oudepoudre,aggloméréeounon.conditionspourl'octroidesrestitutionsviséesaurègle­
ment(CEE)n0171/78.Aumomentdel'accomplisse­
mentdesformalitésdouanièresd'exportationoud'im­
portationdansl'Étatmembrequipaielemontantcom­
pensatoiremonétaire,l'exportateuroul'importateur
concernédéclareparécritquelesproduitsencause
répondentàcesconditions .
(')Produitsquin'ontpassubiuntraitementthermiqueou
quiontsubiuntraitementthermiqueinsuffisantpour
assurerlacoagulationdesprotéinesdesviandesdansla
totalitéduproduitetqui,decefait,présententdestraces
deliquiderosâtresurlafacededécoupagelorsqu'ilssont
découpéssuivantunplanpassantparleurpartielaplus
épaisse.
(7)Produitsautresqueceuxvisésàlanote6.
(a)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissespré­
sentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliqui­
dedeconservationestperçusurlepoidsnet,déduction
faitedupoidsdeceliquide.(4)Silespréparationsalimentairescomposites(ycomprisles
platscuisinés)contenantdessaucissessontclassées,du
faitdeleurcomposition ,souslaposition16.01dutarif
douaniercommun,lemontantcompensatoire monétaire
n'estappliquéquesurlepoidsnetdessaucisses,des
viandesoudesabats,ycomprislelardetlesgraissesde
toutenatureouorigine,contenusdanscespréparations .
(s)L'octroidesmontantscompensatoires monétairesappli­
cablespourcesproduitsestsubordonnéaurespectdes

PARTIE6
SECTEURDUVIN
Montantscompensatoires monétaires29.
8.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L239/5Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantsàpercevoiràl'importationetà
octroyeràl'exportationMontantsàoctroyeràl'importationetàpercevoirà
l'exportation
RF
d'Allemagne
DMPays-Bas
FIDanemark
DkrRoyaume-Uni
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIrlande
£IrlItalie
LitFrance
FFGrèce
DR
ex22.05BVinsprésentésenrécipientsdeplusde31%vol/hl 3,5
ex22.05CI(a)Vindetable('):
(1)dutypeRIII(2)
(2)destypesAIIetAIII(2)
(3)autres
(b)Vinsrouges,rosésetblancsdespaystiers:
(1)présentésdansledocumentV.IouV.A
souslenomdecépagePortugieser
(2)présentésdansledocumentV.IouV.A
souslenomdecépageRieslingouSyl­
vaner
(3)autreshl
hl
%vol/hl
hl
hl
%vol/hl'56,5
79,1
3,5
56,5
79,1
3,5
ex22.05CII(a)Vindetable(')
(b)Vinsrouges,rosésetblancsdespaystiers%vol/hl
%vol/hl3,5
3,5
(')Ausensdeladéfinitionfigurantsouslen°11àl'annexeIIdurèglement(CEE)n337/79.
(2)Ausensdurèglement(CEE)n0340/79.

N°L239/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.8.83
ANNEXEII
Coefficientsmonétaires
ProduitsÉtatsmembres
République
fédérale
d'AllemagnePays-BasRoyaume
UniUEBLDanemark ItalieFrance GrèceIrlande
—Secteurdelaviandebovine 0,9020,9420,921_0,990_1,044_\
—Secteurdulaitetdesproduitslaitiers0,8920,9340,921—0,990—1,034— —
—durèglement(CEE)n°3033/800,9020,9420,921—0,990—1,044— —
—Secteurdelaviandedeporc 0,8810,9270,921—0,990—1,0221,016—
—Secteurdusucre 0,9020,9420,921—0,990—1,044 — —
—Secteurdescéréales 0,8970,9380,921—0,990—1,044— —
—SecteurdesœufsetdelaviandedeIlIIllIIIlllIIll
volailleetdesalbumines 0,9020,9420,921—0,990 .—1,044— —
—Secteurduvin 0,881\1,0221,016—

29.8.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L239/7
ANNEXEIV
Ajustementsàeffectuerenvertudel'article7paragraphe 1durèglement(CEE)n°1160/82aux
montantscompensatoires monétairesfixésàl'avance
Lesmontantscompensatoires monétairesfixésàl'avancepourlapériodeallantdu29août1983en
cequiconcernelaFrance,l'Allemagne,lesPays-BasetlaGrèce,jusqu'auxdatesfixéesci-dessous,
sousréservedesdispositionsdel'article6paragraphe2premieralinéadurèglement(CEE)
n°1160/82,sontaffectésdescoefficientssuivants:
Étatsmembres Secteursconcernés Coefficients Applicationauximportationset
exportationseffectuéesàpartirdu:
Allemagne Viandeporcine 0,804127 1ernovembre1983
Pays-Bas Viandeporcine 0,781310 1ernovembre1983
France Viandeporcine 01ernovembre1983
Grèce Viandeporcine 0 1ernovembre1983