30.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L330/33
REGLEMENT (CEE)N°3232/73DELACOMMISSION
du29novembre 1973
fixantleprixdereférencevalablepourlesmandarines ,satsumas ,clementines ,
tangérinesetautreshybridessimilairesd'agrumes,pourlacampagne1973/1974
lescourssontlesplusbas,pourlesproduitsoules
variétésquireprésententunepartieconsidérabledela
productioncommercialisée toutaulongdel'annéeou
pendantunepartiedecelle-cietquirépondentades
conditionsdéterminéesencequiconcernelecondi­
tionnement ;quelamoyennedescourspourchaque
marchéreprésentatifdoitêtreétablieenexcluantles
coursquipeuventêtreconsidéréscommeexcessive­
mentélevesouexcessivement basparrapportauxfluc­
tuationsnormalesconstatéessurcemarché;
considérantqueseuleslesmandarinesimportéesdes
paystierssontdirectementcomparables ,quantaleur
appréciationcommerciale ,auxproduitscommunau­
tairesetqu'ilconvient,dèslors,defixerpourles
autresvariétésethybridesuncoefficientàdéterminer
enfonctiondesvaleurscommerciales respectiveset
destinéàêtreappliqué,pourlecalculduprixd'entrée,
aucoursdecesproduitsimportésdespaystiers;
considérantqueleComitédegestiondesfruitsetlégu­
mesn'apasémisd'avisdansledélaiimpartiparson
président,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02745/72(2),et
notammentsonarticle27paragraphe 1,
considérantque,auxtermesdel'article23paragraphe
1durèglement(CEE)n01035/72,ilestfixéannuelle­
ment,avantledébutdelacampagnedecommerciali­
sation,desprixderéférencevalablespourl'ensemble
delaCommunauté ;
considérantque,euégardàl'importancedelaproduc­
tiondemandarinesdanslaCommunauté ,ilestnéces­
sairedefixerunprixderéférence,pourceproduit,
valableégalementpourlessatsumas,clementines ,tan­
gérinesetautreshybridessimilairesd'agrumes;
considérantquelacommercialisation desmandarines
récoltéesaucoursdunecampagnedeproduction
déterminée s'échelonnedumoisdenovembreau
moisdemarsdel'annéesuivante;quelesquantités
misessurlemarchéaucoursdumoisdemarsne
représententqu'un'faiblepourcentagedutonnage
commercialisé toutaulongdelacampagne ;qu'ilya
donclieudenepastenircomptedecemoisetde
fixerleprixderéférencedu1ernovembrejusqu'au28
févrierdel'annéesuivante ;
considérantque,selonl'article23paragraphe2du
règlement (CEE)n°1035/72,lesprixderéférence
sontfixespourlesmandarines ,satsumas,clémentines ,
tangerinesetautreshybridessimilairesd'agrumessur
labasedelamoyennearithmétiquedesprixalapro­
ductiondechaqueEtatmembre,enprenantparail­
leursenconsidération l'évolutionmoyennedesprix
debaseetdesprixd'achat;
considérantquelafixationdeprixderéférenced'un
montantuniquepourtoutelacampagneapparaît
commelasolutionlaplusadaptéeauxcaractéristiques
particulièresdumarchécommunautaire duproduiten
cause;
considérantquelesprixalaproductioncorrespon­
dentàlamoyennedescoursconstates,pendantles
troisannéesprécédantladatedefixationduprixde
référencepourunproduitindigènedéfinidansses
caractéristiques commerciales ,surleoulesmarches
représentatifs situesdansleszonesdeproductionouAARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlacampagnedecommercialisation 1973/
1974,leprixderéférencevalablepourlesmandarines ,
satsumas,clémentines ,tangérinesetautreshybrides
similairesd'agrumes,àl'étatfrais(sous-position ex
08.02Bdutarifdouaniercommun),exprimeenunités
decomptepour100kgnet,estfixecommesuitpour
lesproduitsdelacatégoriedequalité1,touscalibres,
présentesenemballage :
du1ernovembreau28février:18,8UC.
2.Envueducalculduprixd'entrée,lescoursdes
produitsautresquelesmandarines ,importésenprove­
nancedespaystiers,sontaffectés,aprèsdéductiondes
droitsdedouane,ducoefficientde:
—0,75pourlesclémentines(àl'exclusiondesmon­
reales),
—1,00pourlesmonréales,satsumas,tangérineset
autreshybridessimilairesd'agrumes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
des(jiDiDimniHtés européennes .(')JOn"LIIXdu20.S.1972,p.I.
(-))0n°L291du28.12.1972,p.147.

N0L330/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.11.73
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29novembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI