JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 17.2.62 192/62
justifié,danslescirconstances sus-indiquées ,
delefixerà35pourcentàcompterdu1erjan­
vier1962etjusqu'aumomentoùunnouveau
changement desituationrendranécessairesa
modification ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION:
Articlepremier
Acompterdu1erjanvier1962etjusquaune
datequiserafixéepardécisionultérieuredela
Commission ,letauxduprélèvement viséà
l'article3deladécisiondu28juin1960est
fixéà35pourcent.ontbénéficiéd'uneristournetotaleoupartielle
decesdroitsoutaxes»,etnotammentl'article2
deladitedécision;
considérantque,comptetenuedelasituation
résultant,d'unepart,del'applicationdesdispo­
sitionsdel'article14dutraitéfixantledroit
debaseetlerythmedesréductionsdesdroits
dedouaneenvigueurentrelesÉtatsmembres,
d'autrepart,del'applicationdesdispositions
dela«décisiondesreprésentants desgouverne­
mentsdesÉtatsmembresdelaCommunauté
économiqueeuropéenneréunisauseinduCon­
seilconcernantl'accélération du-rythmede
réalisationdesobjetsdutraité»,letauxdu
prélèvementprévuparl'article3deladécision
du28juin1960aétéfixé,pourlapériode
expirantle31décembre1961,à25pourcent;
considérantque,enapplicationdesdispo­
sitionsdel'article14dutraité,unenouvelle
réductionégaleàdixpourcentdesdroitsen
vigueurau1erjanvier1957seraopéréeentre
lesÉtatsmembresàcompterdu1erjanvier1962;
considérantque,enconséquenceilyalieu,
conformément auxdispositions del'article3,
dernièrephrase,déladécisiondelaCommission
du28juin1960,d'augmenterletauxduprélève­
mentàcompterdecettemêmedate;
considérantqu'ilestopportundemaintenir
untauxuniquedeprélèvement etqu'ilestArticle2
Laprésentedécisionestdestinéeàtousles
Étatsmembres .
Bruxelles ,le20décembre1961.
PourlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
DécisiondélaCommissionprorogeant,encequiconcernelapâte
àfondant,ladécisiondelaCommissiondu28juin1961fixantles
mesuresdesauvegardeapplicablesàl'importationdanslaRépu­
bliquefédéraledepainetdepâteàfondantenprovenanced'autres
Etatsmembres(*)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraité,etnotamment
sonarticle226;
vuladécisiondelaCommissiondu27juillet
1960fixantlesmesuresdesauvegardeappli­
cablesàl'importationdanslarépubliquefédé­
raled'Allemagnedepainetdepâteàfondant
enprovenanced'autresÉtatsmembres;
vuladécision'delaCommission du21dé-•
cembre1960prorogeantetmodifiantladécision
du27juillet1960ci-dessus;vuladécisiondelaCommissiondu28juin-
1961fixantlesmesuresdesauvegardeappli­
cablesàl'importationdanslarépubliquefédé­
raled'Allemagnedepainetdepâteàfondant
enprovenanced'autresÉtatsmembres;
considérant quelegouvernement dela
républiquefédéraled'Allemagnea,endate
du6décembre1961,demandélaprorogationet
lamodification desdécisionsdelaCommission
viséesci-dessus,notammentencequiconcerne
lapâteàfondant;
considérantquel'originedesdifficultésqui
ontjustifiél'applicationdel'article226résidait
(l)Lestextesenlanguesfrançaise,allemandeetnéerlandaise sontlesseulsfaisantfoi.

17.2.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 193/62
lamodifier,ladécisiondelaCommissionpré­
citéedu28juin1961encequiconcernelapâte
àfondant;
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION ;
Articlepremier
LadécisiondelaCommissiondu28juin1961,
fixantlesmesuresdesauvegardeapplicablesà
l'importation danslaRépublique fédérale
d'Allemagnedepainetdepâteàfondanten
provenanced'autresÉtatsmembresestprorogée,
encequiconcernelapositionex17.04C:pâte
àfondant,jusqu'au28février1962.dansl'écartdesprixrespectivement appliqués
danslaRépubliquefédéraled'unepart,des
Pays-Bas ,enBelgiqueetenFranced'autrepart,
pourlesproduitsagricolesutiliséspourlesin­
dustriesalimentaires enconcurrence ;queces
écartsdeprixsubsistent ;
considérantquelaCommissionavait,dans
sadécisionprécitéedu28juin1961,fixécomme
conditiondumaintiendesadécisionl'adoption
parlaRépubliquefédéraledesmesuresnéces­
sairespouréviterundéplacement descourants
d'échangesdelapâteàfondantenfaveurdes
paystiers;
considérantquel'examendesréponsesfaites
parlegouvernement allemand,tantdanssa
lettredu18septembre1961quedanscellefaite
le16décembre1961àlasuited'uneinter­
ventiondelaCommissionrappelantlacondi­
tionprécitée,laissesubsisterdesdoutesquant
àlanatureetàlasuffisancedesmesuresprises
poursatisfairecetteconditionetqu'ilestdès
lorsnécessairedesoumettrel'ensembledela
questionàunexamenplusapprofondienliai­
sonaveclesÉtatsmembresintéressés ;
considérantquedansl'attentedesconclu­
sionsàtirerdecetexamen,ilconvientpour
lemopient,àtitredemesured'urgence,de
proroger,pouryn§périodededeu^mois,sai^sArticle2
Laprésentedécisionestdestinéeàlarepu­
bliquefédéraled'Allemagne ,auroyaumede
Belgique,àlaRépubliquefrançaiseetau
royaumedesPays-Bas.
Bruxelles,le22décembre1961.
PourlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
DécisiondelaCommissionfixantlesmesuresdesauvegardeappli­
cablesàl'importationdanslarépubliquefédéraled'Allemagnede
painenprovenanced'autresÉtatsmembresf1)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraité,etnotamment
sonarticle226,
vuladécisiondelaCommissiondu27juillet
1960fixantlesmesuresdesauvegardeappli­
cablesàl'importationdanslarépubliquefédé­
raled'Allemagnedepainetdepâteàfondant
enprovenanced'autresÉtatsmembres;
vuladécisiondelaCommission du21dé­
cembre1960prorogeantetmodifiantladécision
du27juillet1960ci-dessus;
vuladécisiondelaCommission du28juin
1961fixantlesmesuresdesauvegardeappli­cablesàl'importationdanslarépubliquefédé­
raled'Allemagnedepainetdepâteàfondant
enprovenanced'autresÉtatsmembres;
considérantquelegouvernement delarépu­
bliquefédéraled'Allemagnea,endatedu
6décembre1961,demandélaprorogationetla
modification desdécisionsdelaCommission
viséesci-dessus,notammentencequiconcerne
lepain;
considérantquel'originedesdifficultésqui
ontjustifiél'applicationdel'article226résidait
dansl'écartdesprixrespectivement appliqués
danslaRépubliquefédérale,d'unepart,aux
Pays-Bas,d'autrepart,pourlesproduitscon­
sidérés,comptetenudesdroitsdedouanequi
f1)Lestextesenlanguesallemandeetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi.