27.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L281/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2611/70DUCONSEIL
du15décembre1970
modifiantlerèglementn°137/67/CEEétablissantlesrèglesgénéralesrelativesau
systèmeditdes«produitspilotesetdérivés»permettantlafixationdemontantssup­
plémentairesdanslesecteurdelaviandedeporc
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,
vulerèglementn°121/67/CEEduConseil,du13juin1967,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdelaviandedeporc(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle13paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelanomenclaturedétailléedesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
durèglementn°121/67/CEEfigureàl'annexeIIdurèglementn°137/67/CEEdu
Conseil,du13juin1967,établissantlesrèglesgénéralesrelativesausystèmeditdes
«produitspilotesetdérivés»permettantlafixationdemontantssupplémentaires dans
lesecteurdelaviandedeporc(3),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1051/68(4);quelalistedesproduitspilotesetdesproduitsdérivésdusecteurdela
viandedeporcfigureàl'annexeIdurèglementn°137/67/CEE;
considérantqueledéveloppement deséchangesdesproduitsàbasedeviandedeporc
aconféréuneimportanceaccrueàlaclassificationprécisedesproduitsrelevantdes
sous-positions 16.01BIet16.02BIIIa)dutarifdouaniercommun;qu'ils'estavéré
que,danscertainscas,lelibelléactuelnepermetpasuneclassificationuniformedans
laCommunauté ;que,parconséquent,ilyalieudemodifierlelibellédesditessous-
positionsénuméréesàl'annexeIIdurèglementn°137/67/CEE;qu'ilconvient,dès
lors,d'adapterl'annexeIdecedernierrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lanomenclature despositions16.01et16.02dutarifdouaniercommunquifigure
àl'annexeIIsousc)durèglementn°137/67/CEEestremplacéeparlanomenclature
suivante:
HJOno117du19.6.1967,p.2283/67.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOno 122du22.6.1967 ,p.2395 /67.
(4)JOnoL179du25.7.1868 ,p.1.

N°L281/2 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 27.12.70
N*dutarif Designationdesproduits
c16.01
16.02Saucisses,saucissonsetsimilaires,deviandes,d'abatsoudesang:
A.defoie
B.autres(b):
I.Saucissesetsaucissons,secsouàtartiner,noncuits
II.nondénommés
Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
A.defoie:
II.autres
B.autres:
III.nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèceporcinedomesti­
queetcontenantenpoids:
1.80°/oouplusdeviandeoud'abats,detoutesespèces,y
comprislelardetlesgraissesdetoutenatureouorigine:
aa)Jambons,filetsetlonges,etleursmorceaux
bb)Épaulesetmorceauxd'épaules
cc)autres
2.40%ouplusetmoinsde80%deviandeoud'abats,de
toutesespèces,ycomprislelardetlesgraissesdetoute
natureouorigine
3.moinsde40%deviandeoud'abats,detoutesespèces,y
comprislelardetlesgraissesdetoutenatureouorigine
(b)Leprélèvementapplicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
Article2
L'annexeIdurèglementn°137/67/CEEestremplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15décembre1970.
ParleConseil
Leprésident
J.ERTL

27.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L281/3
ANNEXE
Listedesproduitspilotesetdesproduitsdérivésdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe1
durèglementn°121/67/CEE
N*delanomenclature de
l'annexeIIdurèglement
n»137/67/CEEDésignationdesproduits
02.01Ailla)1 Produitpilote
ProduitsdérivésViandesdel'espèceporcinedomestique,encarcassesou
demi-carcasses ,mêmesanslatête,lespiedsoulapanne
Viandesdel'espèceporcinedomestique,fraîches,réfrigérées,
congelées,saléesouensaumure:
6.autres02.01AIIIa)et
02.06Bla)
02.06BIb)
Produitpilote
Produitsdérivés02.01AIIIa)2
02.01AIIIa)et
02.06BIa)
02.06BIb)
16.01
B
I
16.02
B
IIIViandesdel'espèceporcinedomestique,séchéesoufumées:
1.encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesanslatête,les
piedsoulapanne
6,autres
Jambonsetmorceauxdejambons,nondésossés
Viandesdel'espèceporcinedomestique,fraîches,réfrigérées,
congelées,saléesouensaumure:
6,autres
Viandesdel'espèceporcinedomestique,séchéesoufumées:
2.Jambonsetmorceauxdejambons,nondésossés
6,autres
Saucisses,saucissonsetsimilaires,deviandes,d'abatsoude
sang:
autres:
Saucissesetsaucissons,secsouàtartiner,noncuits
Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
autres:
nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabats,del'espèceporcine
domestiqueetcontenantenpoids:
1.80°/oouplusdeviandeoud'abats,detoutesespèces,
ycomprislelardetlesgraissesdetoutenatureou
origine:
aa)Jambons,filetsetlonges,etleursmorceaux
cc)autres
Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,nondé­
sossés
Viandesdel'espèceporcinedomestique,fraîches,réfrigérées,
congelées,saléesouensaumure:
6.autres
Viandesdel'espèceporcinedomestique,séchéesoufumées:
3.Épaulesetmorceauxd'épaules,nondésossés
6,autres02.01AIIIa)3 Produitpilote
Produitsdérivés 02.01AIIIa)et
02.06Bla)
02.06BIb)

N°L281/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.12.70
N'delanomenclature de
l'annexeIIdurèglement
n»137/67/CEEDésignationdesproduits
16.01
B
I
II
16.02
B
III
02.01AIIIa)4
02.01AIIIa)et
02.06BIa)
02.06BIb)
16.02
B
III
02.01AIIIa)5
02.01AIIIa)et
02.06Bla)Saucisses,saucissonsetsimilaires,deviandes,d'abatsoud<
sang:
autres:
Saucissesetsaucissons,secsouàtartiner,noncuits
nondénommés
Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
autres:
nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèceporcine
domestiqueetcontenantenpoids:
1.80°/oouplusdeviandeoud'abatsdetoutesespèces,
ycomprislelardetlesgraissesdetoutenatureou
origine:
bb)Épaulesetmorceauxd'épaules
cc)autres
2.40o/oouplusetmoinsde80%deviandeoud'abats,
detoutesespèces,ycomprislelardetlesgraissesde
toutenatureouorigine
3.moinsde40°/odeviandeoud'abats,ycomprisle
lardetlesgraissesdetoutenatureouorigine
Longesetmorceauxdelonges,nondésossés
Viandesdel'espèceporcinedomestique,fraîches,réfrigérées
congelées,saléesouensaumure:
6,autres
Viandesdel'espèceporcinedomestique,séchéesoufumées :
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés
6,autres
Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
autres:
nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèceporcine
domestiqueetcontenantenpoids:
1.80%>ouplusdeviandeoud'abats,detoutesespèces,
ycomprislelardetlesgraissesdetoutenatureou
origine:
aa)Jambons,filetsetlonges,etleursmorceaux
Poitrines(entrelardés)etmorceauxdepoitrine
Viandesdel'espèceporcinedomestique,fraîches,réfrigérées
congelées,saléesouensaumure:
6,autresProduitpilote
Produitsdérivés
Produitpilote
Produitsdérivés

27.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L281/5
N'delanomenclature de
l'annexeIIdurèglement
n'137/67/CEEDésignationdesproduits
02.06BIb)
16.02
B
III
02.05AI
02.05AII
02.05B
16.01
B
I
II
16.02
B
IIIProduitpilote
ProduitsdérivésViandesdel'espèceporcinedomestique,séchéesoufumées:
5.Poitrines(entrelardés)etmorceauxdepoitrines
6,autres
Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
autres:
nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèceporcine
domestiqueetcontenantenpoids:
2.40%>ouplusetmoinsde80%deviandeoud'abats
detoutesespèces,ycomprislelardetlesgraissesde
toutenatureouorigine
3,moinsde40%>deviandeoud'abats,detouteses­
pèces,ycomprislelardetlesgraissesdetoutenature
ouorigine
Lardfrais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure(ex­
ceptélagraissedeporcnonpresséenifondue)
Lardséchéoufumé
Graissedeporc
Saucisses,saucissonsetsimilaires,deviandes,d'abatsoude
sang:
autres:
Saucissesetsaucissons,secsouàtartiner,noncuits
nondénommés
Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
autres:
nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèceporcine
domestiqueetcontenantenpoids:
1.80°/oouplusdeviandeoud'abats,detoutesespèces,
ycomprislelardetlesgraissesdetoutenatureou
origine:
cc)autres
2.40%ouplusetmoinsdes80°/odeviandeoud'abats,
detoutesespèces,ycomprislelardetlesgraissesde
toutenatureouorigine
3.moinsde40%deviandeoud'abats,detoutes
espèces,ycomprislelardetlesgraissesdetoute
natureouorigine