20.1.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 159/67
DECISION DELACOMMISSION
du19décembre 1966
portantautorisation àlarépubliquefedéraled'Allemagned'introduireuncontingent
tarifairepourleplombbrut
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(67/50/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen0XVconcer­
nantleplombetlezinc,annexéàl'accorddeRome
du2mars1960concernantl'établissement d'une
partiedutarifdouaniercommunrelativeauxpro­
duitsdelalisteGprévueautraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenneet,notam­
ment,sonpremierparagraphe ,vulalettreendatedu28avril1966,par
laquellelarépubliquefédéraled'Allemagnea
demandél'autorisation àlaCommission d'intro­
duire,pourl'année1967,uncontingenttarifaire
de60.000tonnesàdroitnulpourleplombbrutde
lapositiontarifaire78.01A,
considérantquepourl'Étatmembredeman­
deurlesdonnéesstatistiquessontlessuivantes :
(entonnes)
1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966
Consommation 281.000 280.472 276.700 275.940 299.600 305.100
Production 243.600 235.400 249.300 262.700 263.500 267.500
Importations enprovenancede:
—paystiers 77.385 60.581 81.743 72.090 63.672 80.534 32.449
(1ersemestre)
—laC.E.E. 10.407 15.958 18.218 28.473 36.376 36.145 15.709
(1ersemestre)
Exportations vers:
—laC.E.E. 11.851 13.639 11.723 10.742 13.011 4.911 3.712
(5mois)
—lespaystiers 13.072 12.038 11.120 7.226 8.581 7.923 7.694
(5mois)
considérantqu'ilrésultedeschiffresquipré­
cèdentetdelasituationdumarchéduplombque
lesprévisionsavancéesparlarépubliquefédérale
d'Allemagned'uneconsommation etd'unepro­
ductionproprerespectivement de330.000tonnes
etde276.000tonnespourl'année1966paraissent
fondées;qu'ainsi,ilsedégageunelignegénérale
deprogressiontellequelesprévisionsfaitespar
l'Étatmembredemandeur ,pourl'année1967,
d'uneconsommation etd'uneproduction
proprerespectivement de350.000tonnesetde
280.000tonnes,paraissentégalementjustifiées;
qu'ainsi,lesbesoinspropresdesesindustriesutili­
satricesdeplombbrutdelapositiontarifaire
78.01Apeuventêtreestimés,pourl'année1967,
àenviron350.000tonnes;queleniveaude20%
desbesoinsmentionnésci-avant,niveauprévu
dansleprotocolen°XVprécité,s'élève,pour
l'année1967,à70.000tonnes;quelevolume
contingentaire demandépourtoutel'année1967parlarépubliquefédéraled'Allemagnen'estque
de60.000tonnes;
considérantcependantquepourlafixation
duvolumecontingentaire ,ilconvientdetenir
comptedel'obligationd'éviterquesemanifestent
destransfertsd'activitésaudétrimentd'autres
Étatsmembres;quepourlapremièrefoisen1961,
uncontingenttarifairede54.000tonnesaété
octroyé;qu'unmêmevolumecontingentaire aété
octroyéen1962,en1963et1964,lecontingent
tarifaireoctroyépour1963etle1ersemestrede
1964selimitanttoutefoisauplombd'œuvre,àla
différenceducontingenttarifairede60.000tonnes
octroyésuccessivement pourlesannées1965et
1966etquelademandeactuellequienglobeencore
touteespècedeplombbrut;qu'ilimportedonc
avanttoutderecherchersilesdonnéesàcompter
del'année1961fontapparaître,parrapportaux
annéesprécédentes ,destransfertsd'activitésau

160/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.1.67
nancedesautresÉtatsmembresunrégimedoua­
nierquioffreaumoinslesmêmesavantagesque
celuiqu'ilsappliquentauximportations enpro­
venancedepaystiers;
considérantqueleprotocolen0XVannexéà
l'accorddeRomedu2mars1960neprévoitla
possibilitéd'octroyerdescontingentstarifaires
qu'afinderemédierauxinconvénients quipeuvent
résulterpourl'approvisionnement d'unEtat
membredupassageverslerégimecommunautaire
durégimetarifairenationalpratiquéavantle
premierrapprochement desdroitsnationauxvers
ceuxdutarifdouaniercommun;qu'ilenrésulte
qu'uncontingenttarifairenedoitêtreouvertque
pourlacouverturedesbesoinspropresdel'industrie
transformatrice del'Étatmembreintéresséà
l'exclusiondetouteréexportation «enl'état»,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremierdétrimentd'autresÉtatsmembres,imputablesà
l'ouvertured'uncontingenttarifaire;
considérantnotammentquelesimportations
danslarépubliquefédéraled'Allemagnedeplomb
brutenprovenancedesautresÉtatsmembresne
cessentdeprogresserde1961à1964,passantde
prèsde12%desimportationstotalesen1960,
àenviron36%en1964;quelesdonnéesrelatives
àl'année1965situentlesimportationsenprove­
nancedesautresÉtatsmembrespratiquement
auniveaurecordatteinten1964etreprésentent
envaleurrelativeprèsde40%desimportations
totalesdeplombbrutenrépubliquefédérale
d'Allemagne ;quesiuneextrapolation desdonnées
relativesauximportations enprovenancedela
Communautédurantlepremiersemestrede1966,
lessituepourl'annéeentièreà31.418tonnes,soit
unniveauinférieuràceluide1964et1965,ce
chiffrecontinueàêtresupérieurauxniveaux
atteintsde1960à1963,etreprésenteencoreplus
de30%desimportationstotales;qu'ilestdonc
permisd'enconclurequel'évolutiondesimpor­
tationsenprovenancedesautresÉtatsmembres
n'estpascontrariée,nienvaleurabsoluenien
valeurrelativeetce,aussibienlorsquelecontingent
tarifaireouvertenglobe,commedansledeuxième
semestrede1964,en1965et1966,toutesespèces
deplombquelorsqu'ilneportequesuruneespèce
déterminée ;qu'iln'existepasd'élémentsdontil
ressortiraitquepourlesautresÉtatsmembrespris
individuellement lasituationseprésenteraitdiffé­
remment;quesilesexportations deplombbrut
delarépubliquefédéraled'Allemagneversla
Communautéontétélégèrementsupérieures ,en
1964,àleurniveaude1960,lesdonnéesrelatives
àl'année1965etauxsixpremiersmoisdel'année
1966permettentdepenserquelarégressiondes
exportations enquestion,entaméeen1961,et
provisoirement interrompueen1964,sepoursuivra
en1966et1967;qu'aucunetendanceanormalene
peutêtrerelevéedansledomainedesdemi­
produitsetdesprincipauxproduitsfinisélaborés
àpartirduplombbrut;qu'aucunélémentn'aété
dégagédontonpuissedéduirequedestransferts
d'activitésontlieuaudétrimentd'autresÉtats
membres;
considérantquel'évolutiondelaconsomma­
tiondanslarépubliquefédéraled'Allemagneper­
metd'estimerqu'en1967,unvolumecontingentaire
totalde60.000tonneslaisseunemargesuffisante
pourlesimportationsdeplombbrutenprovenance
desautresÉtatsmembresetn'aurapasdavantage
poureffetdefairesemanifesterdestransferts
d'activitésaudétrimentd'autresÉtatsmembres;
qu'ainsi,unvolumecontingentaire de60.000tonnes
pourl'année1967paraîtadéquat;
considérantqu'ilrésultedel'établissement
progressifdumarchécommunquelesÉtats
membresappliquentauximportationsenprove­LarépubliquefédéraledAllemagneestauto­
riséeàintroduireuncontingenttarifaireàdroit
nuldanslalimited'unequantitéde60.000tonnes,
poursesimportationsenprovenancedepaystiers
deplombbrut,delaposition78.01Adutarif
douaniercommun,destinéàêtretransformésur
sonterritoire .
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicable
auproduitimportédanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuraudroitapplicable
auproduitencauseimportéenprovenancedes
autresÉtatsmembresetaccompagnéd'uncerti­
ficatdecirculation .
Article2
Laprésentedécisionestvalablepourlapériode
du1erjanvierau31décembre1967.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàla
républiquefédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le19décembre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN