ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L297/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.11.85
REGLEMENT (CEE)N°3128/85DELACOMMISSION
du8novembre 1985
supprimantlemontantcorrecteuràl'importationdanslaCommunauté àneuf
deconcombresoriginairesdeGrèce
laquelleilestfixéunprixdoffrecommunautaire pource
produit;quelerèglement(CEE)n0271/85dela
Commissiondu31janvier1985(2)afixélesprixd'offre
communautaire desconcombresjusqu'au10novembre
1985;qu'ilyalieu,danscesconditions,d'abroger,à
compterdu11novembre1985,lerèglement(CEE)n°
3062/85du31octobre1985(3)instituantunmontant
correcteurpourlesconcombresgrecs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,
vulerèglement (CEE)n°10/81duConseil,du
1erjanvier1981,déterminantpourlesecteurdesfruitset
légumes,lesrèglesgénéralesd'applicationdel'acted'ad­
hésionde1979('),etnotammentsonarticle9paragraphe
2,
considérantquel'article75del'acted'adhésionfixeles
conditionsdanslesquellesunmécanismedecompensa­
tionestinstauré,àl'importationdanslaCommunauté à
neuf,pourlesfruitsetlégumesenprovenancedeGrèce
pourlesquelsunprixinstitutionnel estfixé;
considérantquelesdispositionsduditarticlerelativesà
l'institutiondemontantscorrecteursnesontapplicables ,
pourunproduitdéterminé,quependantlapériodepourAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n03062/85estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11novembre
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8novembre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L1du1.1.1981,p.17.(2)JOn0L28du1.2.1985,p.44.
(3)JOn0L290du1.11.1985,p.89.
N0L296/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.11.85
REGLEMENT (CEE)N»3109/85DELACOMMISSION
du7novembre 1985
concernantl'arrêtdelapêchedelaplieparlesnaviresbattantpavillondela
Belgique
zoneCIEMVlla,pardesnaviresbattantpavillondela
BelgiqueouenregistrésenBelgique,ontatteintlequota
attribuépour1985,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02057/82duConseil,du29juin
1982,établissantcertainesmesuresdecontrôleàl'égard
desactivitésdepêcheexercéesparlesbateauxdesÉtats
membres('),modifiéparlerèglement(CEE)n01729/
83(2),etnotammentsonarticle10paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n01/85duConseil,
du19décembre1984,fixantpourcertainsstocksou
groupesdestocksdepoissonslestotauxprovisoires
admissiblesdescapturespour1985etcertainesconditions
danslesquellesilspeuventêtrepéchés(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2756/85(4),prévoit
desquotasdepliespour1985;
considérantque,afind'assurerlerespectdesdispositions
relativesauxlimitationsquantitativesdescapturesd'un
stocksoumisàquota,ilestnécessairequelaCommission
fixeladateàlaquellelescaptureseffectuéesparles
naviresbattantpavillond'unÉtatmembresontréputées
avoirépuisélequotaattribué;
considérantque,selonlesinformationscommuniquées à
laCommission ,lescapturesdepliesdansleseauxdelaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LescapturesdepliesdansleseauxdelazoneCIEMVlla
effectuéespardesnaviresbattantpavillondelaBelgique
ouenregistrésenBelgiquesontréputéesavoirépuiséle
quotaattribuéàlaBelgiquepour1985.
LapêchedelapliedansleseauxdelazoneCIEM
Vllaeffectuéepardesnaviresbattantpavillondela
BelgiqueouenregistrésenBelgiqueestinterdite,ainsi
quelaconservation àbord,letransbordement etledébar­
quementdecestockcapturéparcesnaviresaprèsladate
d'entréeenvigueurduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7novembre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L220du29.7.1982,p.1.
(2)JOn°L169du28.6.1983,p.14.
(3)JOn»L1du1.1.1985,p.1.
4)JOn°L259du1.10.1985,p.68.
12.11.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L298/15
REGLEMENT (CEE)N»3144/85DELACOMMISSION
du11novembre 1985
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro-^
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1482/85(2),etnotammentsonarticle
16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucre-brutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01809/85(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n03129/85(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01809/85aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourlé
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueur,le12novembre
1985.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11novembre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4..
(2)JOn0L151du10.6.1985,p.1.
OJOn0L169du29.6.1985,p.77.
(4)JOn0L297du9.11.1985,p.23.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11novembre1985,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enEcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 45,97 IB.Sucresbruts 41,25(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3193/85 DE LA COMMISSION

du 14 novembre 1985

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables à l'égard de pays tiers pour certains produits originaires de Yougoslavie

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république socialiste fédérative de Yougoslavie (1), et notamment son protocole no 1,

vu l'article 1er du règlement (CEE) no 3219/84 du Conseil, du 6 novembre 1984, portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire à l'égard des importations de certains produits originaires de Yougoslavie (1985) (2),

considérant que l'article 1er du protocole précité prévoit que l'importation des produits indiqués ci-après, aux droits de douane réduits selon l'article 15 de l'accord de coopération, est soumise au plafond annuel indiqué en regard, au-delà duquel les droits de douane applicables à l'égard de pays tiers peuvent être rétablis:

(en tonnes)

1.2.3 // // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Plafond // // // // 79.03 // Planches, feuilles et bandes de toute épaisseur, en zinc; poudres et paillettes de zinc // 2 315 // // //

considérant que les importations dans la Communauté de ces produits originaires de Yougoslavie ont atteint le plafond susmentionné; que le rétablissement de la perception des droits de douane applicables à l'égard de pays tiers pour les produits en question est nécessité par la situation sur le marché de la Communauté,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Du 18 novembre au 31 décembre 1985, la perception des droits de douane applicables à l'égard de pays tiers est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits indiqués ci-après:

1.2.3 // // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Origine // // // // 79.03 // Planches, feuilles et bandes de toute épaisseur, en zinc; poudres et paillettes de zinc // Yougoslavie // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 novembre 1985.

Par la Commission

COCKFIELD

Vice-président

(1) JO no L 41 du 14. 2. 1983, p. 2.

(2) JO no L 306 du 23. 11. 1984, p. 53.
16.11.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L303/5
REGLEMENT (CEE)N°3204/85DELACOMMISSION
du15novembre 1985
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdesoja
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01491/85duConseil,du23mai
1985,prévoyantdesmesuresspécialespourlesgrainesde
soja('),etnotammentsonarticle2paragraphe7,
considérantquelemontantdel'aidevisée,àl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01491/85aétéfixé
parlerèglement(CEE)n°2469/85(2),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03046/85(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02469/85auxdonnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article2durèglement
(CEE)n01491/85estfixéà33,265Écuspar100kilo­
grammes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16novembre
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15novembre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L151du10.6.1985,p.15.
(2)JOn0L234du31.8.1985,p.42.
P)JOn0L290du1.11.1985,p.43.
N0L309/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.11.85
REGLEMENT (CEE)N°3251/85DELACOMMISSION
du20novembre 1985
modifiantlerèglement(CEE)n°2689/85portantsuspensiondelafixation
périodiquedelarestitutionàl'exportationdusucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01482/85(2),etnotammentsonarticle19
paragraphes4et7,
vulerèglement(CEE)n0766/68duConseil,du18juin
1968,établissantlesrèglesgénéralesconcernantl'octroi
desrestitutionsàl'exportationdesucre(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01489/76(4),et
notammentsonarticle2paragraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n02689/85dela
Commission (*)aprévu,àpartirdu26septembre1985,la
suspensiondelafixationpériodiquedelarestitutionà
l'exportationpourlessucresbrutsrelevantdelasous-
position17.01Bdutarifdouaniercommun,àl'exclusion
dessucrescandis;quel'exportationdesucreadditionné
d'antiagglomérants oul'exportationdesucresbrutsen
emballageimmédiatnedépassantpas5kilogrammesnet
deproduit,n'estpassusceptible,enraisondescaractéristi­
questrèsspécifiquesduproduitetduvolumerelative­
mentréduitencause,decréerdesdifficultésd'approvi­
sionnementdesraffineriescommunautaires ;que,dèslors,ilconvientdécarterdeladitesuspensiondelarestitution
pourl'exportationlesditssucres;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article1erdurèglement(CEE)n02689/85est
remplacéparletextesuivant:
«Articlepremier
Lafixationpériodiquedelarestitutionàl'exportation
pourlessucresbrutsrelevantdelasous-position 17.01
Bdutarifdouaniercommun,àl'exclusiondessucres
candis,dessucresadditionnésd'antiagglomérants ainsi
quedessucresbrutsenemballageimmédiatnedépas­
santpas5kilogrammesnetdeproduit,estsuspen­
due.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21novembre
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20novembre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L151du10.6.1985,p.1.
OJOn°L143du25.6.1968,p.8.
HJOn°L167du26.6.1976,p.13.
OJOn°L255du26.9.1985,p.12.
N0L314/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.11.85
REGLEMENT (CEE)N°3276/85DELACOMMISSION
du22novembre 1985
modifiantlerèglement(CEE)n°1343/85encequiconcernecertainscoefficients
àappliquerpourdesproduitslaitiers
duquellemontantindiquéestaffecté;quilconvientpar
conséquentd'adapterlapartie5del'annexeIdurègle­
ment(CEE)n01343/85;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12mai
1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquedeconjonc­
tureàprendredanslesecteuragricoleàlasuitedel'élar­
gissementtemporairedesmargesdefluctuationdes
monnaiesdecertainsÉtatsmembres('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0855/84(2),et
notammentsonarticle6,
considérantquelesmontantscompensatoires monétaires
instaurésparlerèglement(CEE)n0974/71ontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1343/85delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°3201/
854;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àlanote4delapartie5del'annexeIdurèglement
(CEE)n01343/85,letextefigurantaupremiertiretest
remplacéparletextesuivant:
«—aurèglement(CEE)n03143/85(JOn0L298du
12.11.1985,p.9),lemontantindiquéestaffecté
ducoefficient0,28».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25novembre
1985.considérantquelerèglement(CEE)n03143/85dela
Commission (*)prévoitl'écoulementàprixréduitde
beurred'intervention destinéàlaconsommation directe
sousformedebeurreconcentréainsiquel'abrogationdu
règlement(CEE)n0649/78;quel'introductiondece
règlementrendnécessaired'établir,pourl'applicationdes
montantscompensatoires monétaires,uncoefficient
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22novembre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn0L90du1.4.1984,p.1.
(3)JOn0L138du27.5.1985,p.2.
(4)JOn0L306du18.11.1985,p.1.nJOn0L298du12.11.1985,p.9.
29.11.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L318/39
REGLEMENT (CEE)N°3342/85DELACOMMISSION
du28novembre1985
fixantlesmontantsàpercevoirdanslësecteurdelaviandebovinesurles
produitsayantquittéleRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu11au17
novembre 1985
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01311/85duConseil,du23mai
1985,concernantl'octroid'uneprimeàl'abattagede
certainsgrosbovinsdeboucherieauRoyaume-Uni ('),
notammentsonarticle5,
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n01311/85,unmontantéquivalantaumontantde
laprimevariableàl'abattageoctroyéauRoyaume-Uniest
perçusurlesviandesetpréparationsprovenantdes
animauxquiontbénéficiédecetteprime,lorsdeleur
expéditionverslesautresÉtatsmembresoudeleur
exportationverslespaystiers;
considérantque,selonl'article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n02187/85delaCommission ,du31juillet
1985,établissantlesmodalitésd'applicationdelaprime
àl'abattagedecertainsgrosbovinsdeboucherieau
Royaume-Uni (2),lesmontantsàpercevoiràlasortiedu
territoireduRoyaume-Unisurlesproduitsfigurantàl'an­nexeduditrèglementsontfixeschaquesemaineparla
Commission ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerlesmontantsà
percevoirsurlesproduitsayantquittéleRoyaume-Uni au
coursdelasemainedu11au17novembre1985,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement(CEE)
n01311/85etpourlesproduitsvisésàl'article7para­
graphe1durèglement(CEE)n02187/85ayantquittéle
territoireduRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu11
au17novembre1985,lesmontantsàpercevoirsontfixés
àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu11novembre1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28novembre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L137du27.5.1985,p.20.
OJOn°L203du1.8.1985,p.76.

N°L318/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.85
ANNEXE
MontantsapercevoirsurlesproduitsayantquittéleterritoireduRoyaume-Uni aucours
delasemainedu11au17novembre 1985
(enÉcus/100kgpoidsnet)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montants
1 2 3
ex02.01AIIa)
et
ex02.01AIIb)Viandesdegrosbovinsadultes,fraîches,réfrigéréesoucongelées:
1,encarcasses,demi-carcassesouquartiersdits«compensés »26,26474
2.Quartiersavant,attenantsouséparés 21,01179
3.Quartiersarrière,attenantsouséparés 31,51769
4.autres:ll
aa)Morceauxnondésossés 21,01179
bb)Morceauxdésossés 35,98269
ex02.06CIa)Viandesdegrosbovinsadultes,saléesouensaumure,séchéesou
fumées:I
1.Morceauxnondésossés 21,01179
2.Morceauxdésossés 29,94180
ex16.02BIIIb)1Autrespréparationsetconservesdeviandeoud'abatsdegros
bovinsadultes:
aa)noncuites;mélangesdeviandesoud'abatscuitsetde
viandesoud'abatsnoncuits:
11.contenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines,à
l'exceptiondesabatsetdelagraisse 29,94180
22.autres 21,01179
30.11.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L321/7
REGLEMENT (CEE)N°3351/85DELACOMMISSION
du29novembre1985
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
comptantdechacunedecesmonnaies,constate
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunauté viséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1025/
84(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02457/85(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03315/85(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectéducoefficientprévuàl'article2terpara­
graphe2durèglement(CEE)n0974/71modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°855/84(6),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeauAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuressont
fixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29novembre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L107du19.4.1984,p.13.
(3)JOn0L234du31.8.1985,p.8.
(«)JOn0L317du28.11.1985,p.7.
OJOn0L106du12.5.1971,p.1.
(6))JOn0L90du1.4.1984,p.1.

N°L321/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.11.85
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29novembre1985,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
121"terme
12*terme
23eterme
3
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 000 — .
2.àgrainslongs 000 —
b)Rizdécortiqué :\ll
1,àgrainsronds 000 —
2.àgrainslongs 000 —
II.semi-blanchi oublanchi:I||
a)Rizsemi-blanchi :\||
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizblanchi:ll
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
III.enbrisures 0000
5.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L324/17
REGLEMENT (CEE)N°3420/85DELACOMMISSION
du4décembre1985
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
modifierlesprélèvementsactuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vu.lerèglement (CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01482/85(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01809/85(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n03407/85(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01809/85aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitàArticlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5décembre
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4décembre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L151du10.6.1985,p.1.
OJOn0L169du29.6.1985,p.77.
(4)JOn0L323du4.12.1985,p.8.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4décembre1985,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enEcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 46,76
B.Sucresbruts 41,70(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
*****

RÈGLERÈGLEMENT (CEE) No 3448/85 DE LA COMMISSION kdu 6 décembre 1985 kconcernant l'arrêt de la pêche des poissons plats par les navires battant pavillon de la France

kLALA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, kvu le règlement (CEE) no 2057/82 du Conseil, du 29 juin 1982, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche exercées par les bateaux des États membres (1), modifié par le règlement (CEE) no 1729/83 (2), et notamment son article 10 paragraphe 3, kconsidérant que le règlement (CEE) no 6/85 du Conseil, du 19 décembre 1984, répartissant les quotas de capture entre les États membres pour les navires pêchant dans les eaux des îles Féroé (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 97/85 (4), prévoit des quotas de poissons plats pour 1985; kconsidérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué; kconsidérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de poissons plats dans les eaux des îles Féroé par des navires battant pavillon de la France ou enregistrés en France ont atteint le quota attribué pour 1985, kA ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: kArticle premier kLes captures de poissons plats dans les eaux des îles Féroé effectuées par les navires battant pavillon de la France ou enregistrés en France sont réputées avoir épuisé le quota attribué à la France pour 1985. kLa pêche des poissons plats dans les eaux des îles Féroé effectuée par des navires battant pavillon de la France ou enregistrés en France est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'entrée en vigueur de ce règlement. kArticle 2 kLe présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. kLe présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. kFait à Bruxelles, le 6 décembre 1985. kPar la JO no L 13 du 16. 1. 1985, p. 5. k Commission kFrans ANDRIESSEN kVice-président

k((1) JO no L 220 du 29. 7. 1982, p. 1. k(2) JO no L 169 du 28. 6. 1983, p. 14. k(3) JO no L 1 du 1. 1. 1985, p. 62. k(4)