N0L76/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.86
REGLEMENT (CEE)N0830/86DELACOMMISSION
du20mars1986
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
doitdoncêtreappliquéqueprovisoirement etdevraêtre
confirméouremplacédèsqueleprixindicatifdela
campagne1985/1986seraconnu;
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1986/1987pourlecolzaetlanavette,
lemontantdel'aide,encasdefixationàl'avancepourles
moisdejuilletetd'août1986pourcesproduitsn'apu
êtrecalculéqueprovisoirement surlabaseduprixindi­
catifproposéparlaCommissionauConseilpourla
campagne1986/1987;quecemontantnedoitdoncêtre
appliquéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméou
remplacédèsqueleprixindicatifdelacampagne1986/
1987seraconnu;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0552/86auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne^
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03768/85(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0505/86duConseil(4),.
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01474/84(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n0552/86delaCommissionQ,modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0755/86(8);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1985/1986pourlecolzaetlanavetteet
dumontantdelamajorationmensuellevalablepourles
moisd'avril,demaietdejuin1986pourlecolzaetla
navette,lemontantdel'aideencasdefixationàl'avance
pourlesmoisdemars,d'avril,demaietdejuin1986
pourlecolzaetlanavetten'apuêtrecalculéqueprovisoi­
rementsurlabaseduprixindicatifetdelamajoration
mensuelleproposésendernierlieuparlaCommissionau
Conseilpourlacampagne1985/1986;quecemontantneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83(9)delaCommissionsontfixésauxannexes.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdemars,d'avril,demaietdejuin
1986pourlecolzaetlanavetteseraconfirméou
remplacéaveceffetau21mars1986pourtenircompte
duprixindicatiffixépourcesproduitspourlacampagne
1985/1986etdumontant'delamajorationmensuelle
pourlesmoisd'avril,-demaietdejuin1986pourlecolza
etlanavette.
3.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuilletetd'août1986pourle
colzaetlanavetteseraconfirméouremplacéaveceffetau
21mars1986pourtenircompteduprixindicatiffixé
pourcesproduitspourlacampagne1986/1987.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mars1986..(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L362du31.12.1985,p.8.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
OJOn°L51du28.2.1986,p.1.
OJOn°L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn0L143du30.5.1984,p.4.f)JOn"L55du1.3.1986,p.61.
(8)JOn0L71du14.3.1986,p.29. OJOn0L266du28.9.1983,p.1.

21.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L76/35
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mars1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

N0L76/36 JournalofficieldesCommunautés européennes21.3.86
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette
(montantspour100kg)
Courant(')2emois(')3emois(')4emois(')5emois(2)6emois(2)
1.Aidesbrutes(Écus)I\
—Espagne— — — — 0,610 0,610
—Portugal— — — — 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 27,997 28,517 27,771 27,624 23,758 23,464
2.AidesfinalesIl1
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:l\
—Allemagne(DM) 68,27 69,51 67,81 67,61 58,37 58,13
—Pays-Bas(Fl) 76,93 78,33 76,38 76,15 65,74 65,41
—UEBL(FB/Flux) 1299,39 1323,53 1288,90 1281,18 1101,77 1081,38
—France(FF) 193,69 197,33 191,68 189,98 162,96 158,53 ,
—Danemark(Dkr) 235,59 239,97 233,69 232,46 199,92 196,97
—Irlande(£Irl) 21,001 21,391 20,828 20,499 17,602"17,270
—Royaume-Uni (£) 15,708 16,030 15,514 15,412 13,042 12,684
—Italie(Lit) 39807 40575 39234 38831 33129 32041
—Grèce(Dr) 1980,21 2033,43 1892,98 1841,77 1458,73 1304,79
b)GrainesrécoltéesenEspagneet||llII||
transformées :IlllIl\\I
—enEspagne(Pta)— -' — — 96,57 10,65
—auPortugal(Pta)—"- — ■— 2638,02 2546,69
—dansunÉtatmembrevisésousa)IlllIIllll
(Pta)— — — — 2638,02 2546,69
c)GrainesrécoltéesauPortugaletIIIlIll
transformées :llIIIlII
t
—enEspagne(Esc)— — — — 3417,24 3250,09
—auPortugal(Esc)— — — — 0,00 0,00
—dansunÉtatmembrevisésousa)IlllII
(Esc)— — — ■— 3417,24 3250,09
d)GrainesrécoltéesdansunÉtatmem
brevisésousa)ettransformées :
—enEspagne Lesmontantsviséssousa)restentinchangés
-r-auPortugal Lesmontantsviséssousa)restentinchangés
(')SurlabasedelapropositiondelaCommissionrelativeauprixindicatifpourlacampagne1985/1986etsousréservedeladécisiondu
Conseil.
(2)SousréservedeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesuresconnexespourlacampagnedecommercialisation 1986/1987.

21.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L76/37
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant 2emois 3emois 4emois 5'mois
1.Aidesbrutes(Écus)I-l
—Espagne— — — ' — —
—Portugal—' — — — —
—autresÉtatsmembres 39,526 39,026 38,526 42,054 41,924
2.AidesfinalesIl\
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:\I\\
—Allemagne(DM) 95,74 94,58 93,44 101,73 101,43
—Pays-Bas(Fl) 107,87 106,57 105,26 114,60 114,26
—UEBL(FB/Flux) 1834,47 1811,27 1788,06 1951,06 1945,02
—France(FF) 274,46 270,91 267,01 291,59 290,66
—Danemark(Dkr) 332,61 328,40 324,20 353,88 352,79
—Irlande(£Irl) 29,649 29,274 28,895 31,361 31,262
—Royaume-Uni (£) 22,880 22,534 22,188 24,629 24,539
—Italie(Lit) 56935 56153 55197 60580 60376
—Grèce(Dr) 3181,78 3110,54 .3005,57 3488,67 3469,78
b)Graines,récoltéesenEspagneet||llIl
transformées :Il||IIII
—enEspagne(Pta)— — — — —
—auPortugal(Pta)— — — — —
—dansunÉtatmembrevisésousa)IlIIIIII
(Pta)— — — — —
c)GrainesrécoltéesauPortugaletIIllIlIl
transformées :IIIllll
—enEspagne(Esc) —,— — — —
—auPortugal(Esc)— — — — —
—dansunÉtatmembrevisésousa)||IIllI
(Esc)— — — — —
d)GrainesrécoltéesdansunÉtatmem
brevisésousa)ettransformées :II
—enEspagne Lesmontantsviséssousa)sontàmultiplierpar1,037269
—auPortugalILesmontantsviséssousa)restentinchangés
ANNEXEIII
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu) lCourant 2emois 3emois ■4emois 5emois 6emois'
DM 2,161150 2,149810 2,140850 2,132900 2,132900 2,114190
Fl 2,439810 2,429160 2,421320 2,414750 2,414750 2,399820
FB/Flux 44,258300 44,312300 44,325500 44,359900 44,359900 44,369600
FF 6,643330 6,684220 6,711190 6,732380 6,732380 6,764930
Dkr 7,987470 7,965080 7,951900 7,943250 7,943250 7,926160
£Irl 0,710860 0,713607 0,716157 0,718665 0,718665 .0,722587
£ 0,651503 0,652257 0,653443 0,654617 .0,654617 0,658589
Lit 1470,43 1481,17 1490,39 1498,52 1498,52 1523,47
Dr 134,400200 135,78510 137,41430 138,97430 138,97430 144,97300
Pta 136,038000 136,418400 136,772600 137,364600 137,364600 138,370800
Esc 142,125800 144,584200 147,102000 148,841300 148,841300 155,106100