30.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/17
REGLEMENT (CEE)N°2778/71DUCONSEIL
du20décembre1971
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
deferro-silico-manganèse delasous-position73.02Ddutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquepourleferro-silico-manganèse ,de
lasous-position tarifaire73.02D,laCommunauté
économiqueeuropéennes'estengagéeàouvriràpar­
tirdel'année1969uncontingenttarifairecommu­
nautairede50000tonnesmétriquesenexemption
dedroitsdedouane;qu'ilconvient,dèslors,d'ouvrir,
le1erjanvier1972,lecontingenttarifairecommunau­
taireenquestion;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption ,dutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportationsduproduitenquestiondans
touslesÉtatsmembresjusqu'àépuisementdu
contingent;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespec­
terlanaturecommunautaire duditcontingentaure­
garddesprincipesdégagésci-dessus;quecetteré­
partition,afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolu­
tionréelledumarchéduproduitenquestion,doit
êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdesÉtatsmem­
bres,calculés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatisti­
quesrelativesauximportations enprovenancede
paystiersdurantunepériodederéférencereprésen­
tativeet,d'autrepart,d'aprèslesperspectivesécono­
miquespourl'annéecontingentaire considérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquelleslesdonnéesstatistiquessontentière­
mentdisponibles,lesimportationscorrespondantes
dechaqueÉtatmembrereprésentent ,parrapport
auximportationsdanslaCommunauté duproduit
enquestionenprovenancedespaystiers,lespour­
centagesindiquésci-après;quel'ouvertureducontin­
genttarifairecommunautaire ,depuisl'année1968
seulement,peuttoutefoisencoremodifiersensible­
mentlerapportdeséchangesdesÉtatsmembres
aveclespaystiers;
1968 1969 1970Pourcentagemoyen
réelpourlesannées
1968à1970
Allemagne
Benelux
France
Italie74,712
12,680
0,689
11,91970,27
13,32
1,21
15,2074,37
9,84
0,28
15,5172,41
12,05
0,70
14,84
considérantque,comptetenudecesélémentsetde
l'évolutionprévisibledumarchéduferro-silico-man­
ganèsedurantl'année1972,lepourcentagedeparti­
cipationinitialeauvolumecontingentaire peutap­
proximativement s'établircommesuit:
Allemagne 87,3,
Benelux 8,7,
France 0,2,
Italie 3,8;considérantque,pourtenircomptedel'évolution
éventuelledesimportationsduditproduitdansles
différentsÉtatsmembres,ilconvientdediviseren
deuxtrancheslevolumecontingentaire ,lapremière
trancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,la
deuxièmetrancheconstituantuneréservedestinéeà
couvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembres
ayantépuiséleurquote-partinitiale;que,pourassu­
rerauximportateursdechaqueÉtatmembreune
certainesécurité,ilestindiquédefixerlapremière

N°L287/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.71
Allemagne
Benelux
France
Italie41000tonnes,
4100tonnes,
100tonnes,
1800tonnes.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de3000tonnesconstituelaréserve.trancheducontingenttarifairecommunautaire àun
niveaurelativementimportant,qui,enl'occurrence,
pourraitsesituerà94%duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partini­
tialeprocèdeautiraged'unequote-partcomplémen­
tairesurlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,
parchaqueÉtatmembre,lorsquechacunedeses
quotes-partscomplémentaires estpresquetotalement
utilisée,etceautantdefoisquelepermetlaréserve;
quelesquotes-partsinitialesetcomplémentaires doi­
ventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontin­
gentaire;quecemodedegestionrequiertunecolla­
borationétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCom­
mission,laquelledoit,notamment,pouvoirsuivre
l'étatd'épuisementduvolumecontingentaire eten
informerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapério­
decontingentaire ,unreliquatimportantexistedans
l'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensableque
cetÉtatenreverseunpourcentageappréciabledans
laréserveafind'éviterqu'unepartieducontingent
tarifairecommunautaire nesoitpasutiliséedansun
Étatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérantqueleroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'UnionéconomiqueBenelux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteUnionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre—telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1—oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeà
laréserve—s'ilaétéfaitapplicationdesdispositions
del'article5—estutiliséeàconcurrencede90%ou
plus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoiede
notificationàlaCommission ,autiraged'unedeuxiè­
mequote-partégaleà5%desaquote-partinitiale
danslamesureoùlemontantdelaréservelepermet.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission ,autiraged'unetroisièmequote­
partégaleà2,5%desaquote-partinitialedansla
mesureoùlemontantdelaréservelepermet.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmem­
breprocède,selonlesdispositionsétabliesaupara­
graphe2,autiraged'unequatrièmequote-partégale
àlatroisième.Ceprocessuss'appliqueparanalogie
jusqu'àépuisementdelaréserve.
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1972,
ledroitdutarifdouaniercommunpourleferro-silico­
manganèse,delasous-position 73.02D,esttotale­
mentsuspendudanslecadred'uncontingenttari­
fairecommunautaire de50000tonnes.4.Pardérogationauxparagraphes 1à3,chaque
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlinformelaCommissiondes
motifsquil'ontdéterminéàappliquerlesdisposi­
tionsduprésentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondesdispositionsdel'article3sontvalablesjus­
qu'au31décembre1972.
Article5
Si,àladatedu15septembre1972,unÉtatmembre
n'apasépuisésaquote-partinitiale,ilreverseàla
réserve,auplustardle10octobre1972,lafraction
nonutiliséedecettequote-partau-delàde20%du
montantinitial.IlpeutreverserunequantitéplusArticle2
1.Unepremièretranchede47000tonnesdu
contingenttarifairementionnéàl'article1erestrépartie
entrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sous
réservedesdispositonsdel'article5,sontvalables
du1erjanvierau31décembre1972s'élèventaux
quantitésindiquéesci-après:

30.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/19
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateurs
duproduitenquestionétablissursonterritoirele
libreaccèsauxquotes-partsquiluisontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsduproduitenquestionsurleursquotes­
partsaufuretàmesurequeceproduitestprésenté
endouanesouslecouvertdedéclarations demiseà
laconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.importante,s'ilexistedesraisonsd'estimerquçcelle-ci
risquedenepasêtreutilisée.
ChaqueÉtatmembrecommuniqueàlaCommission ,
auplustardle10octobre1972,letotaldesimporta­
tionsduproduitenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre1972inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafraction
desaquote-partinitialequ'ilreverseàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformé­
mentauxdispositionsdesarticles2et3etinforme
chacund'eux,dèsquelesnotificationsluiparviennent,
del'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15oc­
tobre1972,duvolumedesaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécise
lemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité ,
surleurpartcumuléeducontingent 1communautaire .Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportationsenprovenancedepaystiers
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositionsduprésentrègle­
mentsoientrespectées.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1971.
ParleConseil
Leprésident
M.PEDINI