N0L226/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.8.83
REGLEMENT (CEE)N02353/83DELACOMMISSION
du18août1983
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers
1annexeduprésentrèglementconformément àladite
annexe :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01600/83(2),etnotammentsonarticle17para­
graphe4,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixéespar
lerèglement(CEE)n01934/83(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01934/83auxdonnéesdont
laCommission aconnaissanceconduitàmodifierles
restitutionsàl'exportationpourlesproduitsreprisàAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationviséesàl'article17du
règlement(CEE)n0804/68,pourlesproduitsexportés
enl'état,fixéesàl'annexedurèglement(CEE)
n01934/83,sont,pourlesproduitsreprisàl'annexe
duprésentrèglement,modifiéesconformément aux
montantsyfigurant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21août1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18août1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn0L163du22.6.1983,p.56.
(3)JOn°L191du15.7.1983,p.23.

19.8.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L226/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18août1983,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
04.02Laitetcrèmedelait,conservés,concentrésousucrés:
A.sansadditiondesucre(2):
II.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à2,5kgetd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5% 062000 59,41
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà11% 072000 59,41
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
11%etinférieureouégaleà17% 072020 78,64
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieurea
17%etinférieureouégaleà25% 072030 86,58
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
25% 072040 96,82
3,supérieureà27%etinférieureouégaleà29%:\\
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà28% 082020 98,03
(bb)d'uneteneurenpôidsdematièresgrassessupérieureà
28% 082030 99,42
4,supérieureà29%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà41%092010 101,50I(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
41%etinférieureouégaleà45% 092030 115,12I(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
45%etinférieureouégaleà59% 092040 118,89
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
59%etinférieureouégaleà69% 092050 134,22

N0L226/10 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 19.8.83
(inÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
04.02
(suite)(ee)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
69%etinférieureouégaleà79% 092060 145,26
(ff)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
79% 092070 156,29
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5% 102000 59,41
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà11% 112010 59,41
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
11%etinférieureouégaleà17% 112020 78,64
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
17%etinférieureouégaleà25% 112030 86,58
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
25% 112040 96,82
3,supérieureà27%etinférieureouégaleà29%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà28% 122020 98,03
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
28% 122030 99,42
4,supérieureà29%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà41% 132010 101,50
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
41%etinférieureouégaleà45% 132030 115,12
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
45%etinférieureouégaleà59% 132040 118,89
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
59%etinférieureouégaleà69% 132050 134,22
(ee)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
69%etinférieureouégaleà79% 132060 145,26
(ff)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
79% 132070 156,29

19.8.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L226/11
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
04.02
(suite)III.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudreougranulés:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à2,5kgetd'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà11%:
1.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà
8,9%etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
(aa)inférieureà15%enpoidsetd'uneteneurenpoidsde
matièresgrasses:
(11)inférieureouégaleà3% 142012 —
(22)supérieureà3% 142022 10,32
(bb)égaleousupérieureà15%enpoidsetd'uneteneuren
poidsdematièresgrasses:
(11)inférieureouégaleà3% 142050 13,45
(22)supérieureà3%etinférieureouégaleà7,4%142060 18,45
(33)supérieureà7,4% 142070 24,60
2,autres,d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
(aa)inférieureà15%enpoids 152010 20,16
(bb)égaleousupérieureà15%enpoids 152020 29,18
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1.inférieureouégaléà45%etd'uneteneurenmatièresèche
lactiquenongrasse:
(aa)inférieureà15%enpoidsetd'uneteneurenpoidsde
matièresgrasses:
(11)inférieureouégaleà3% 162070 —
(22)supérieureà3%etinférieureouégaleà8,9%163000 10,32
(33)supérieureà8,9%etinférieureouégaleà11%163010 20,16
(44)supérieureà11%etinférieureouégaleà21%163020 25,16
,(55)supérieureà21%etinférieureouégaleà39%163030 41,84
(66)supérieureà39% 163040 71,90
v
(bb)égaleousupérieureà15%enpoidsetd'uneteneuren
poidsdematièresgrasses:
(11)inférieureouégaleà3%163050 13,45
(22)supérieureà3%etinférieureouégaleà7,4%163060 18,45
(33)supérieureà7,4%etinférieureouégaleà8,9%163070 24,60
(44)supérieureà8,9% 163080 29,18"
2,supérieureà45% 172000 81,91

N0L226/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.8.83
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
04.02
(suite)B.avecadditiondesucre:
I.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:
exb)autres,àl'exclusiondulactosérum :
1,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà2,5kgetd'uneteneurenmatièresgrasses:
aa)inférieureouégaleà1,5%
bb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinfé­
rieureouégaleà11%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà11%etinférieureouégaleà
17%
(33)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà17%etinférieureouégaleà
25%
(44)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà25%
cc)supérieureà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinfé­
rieureouégaleà41%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà41%
2,nondénommés,d'uneteneurenpoidsdematières
grasses:
aa)inférieureouégaleà1,5%
bb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinfé­
rieureouégaleà11%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà11%etinférieureouégaleà
17%
(33)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà17%etinférieureouégaleà
25%
(44)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà25%
cc)supérieureà27%:
(11)d'uneteneurehpoidsdematièresgrassesinfé­
rieureouégaleà41%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà41%222000
232010
232020
232030
232040
242010
242020
252000
262010
262020
262030
262040
272010
2720200,5941(4)
parkg
0,5941(4)
parkg
0,7864(")
parkg
0,8658(4)
parkg
0,9682(4)
parkg
0,9802(4)
parkg
1,1512(4)
parkg
0,5941(4)
parkg
0,^941(4)
parkg
0,7864(4)
parkg
0,8658(4)
parkg
0,9682(4)
parkg
0,9802(4)
parkg
1,1512(4)
parkg

19.8.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L226/13
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
•douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
04.02
(suite)exII.Laitetcrèmedelait,àl'exclusiondulactosérum,autresqu'en
poudreougranulés:
exa)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà2,5kgetd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
inférieureouégaleà9,5%:
(1)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà6,9%etd'uneteneurenmatièresèchelactique
nongrasse:
(aa)inférieureà15%enpoidsetd'uneteneuren
poidsdematièresgrasses:
(11)inférieureouégaleà3%
(22)supérieureà3%281011
281012-O
parkg
0,1032(4)
parkg
(bb)égaleousupérieureà15%enpoids 281015 15,52O
(2)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
6,9%etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenon
grasseégaleousupérieureà15%enpoids 281020 30,21Ol b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:l ex1,inférieureouégaleà45%:1
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinfé­
rieureouégaleà6,9%etd'uneteneuren
matièresèchelactiquenongrasseégaleou
supérieureà15%enpoids 291070 15,52O
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà6,9%etinférieureouégaleà
21%etd'uneteneurenmatièresèchelactique
nongrasseégaleousupérieureà15%en
poids 291076 30,21O
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupé­
rieureà9,5%etinférieureouégaleà21%et
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenon
grasseinférieureà15%enpoids 291080 0,2183(4)
parkg
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà21%etinférieureouégaleà
39% 291085 0,4184(4)
parkg
(ee)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupé­
rieureà39% 291090 0,7190(4)
parkg
2,supérieureà45% 301000 0,8191(4)
parkg
04.03 Beurre:
exA.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà85%:
i(I)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieureà
62%etinférieureà78% 311003 .118,83H
(II)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieureà
78%etinférieureà80% 311016149,49(l0)

N0L226/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.8.83
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
04.03
(suite)
04.04(III)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieureà
80%etinférieureà82%
(IV)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieureà
82%
B.autre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
(I)inférieureouégaleà99,5%
(II)supérieureà99,5%
Fromagesetcaillebotte(6)Ç):
exA.Emmentaletgruyère,autresquerâpésouenpoudre:
(I)enmorceauxconditionnéssousvideougazinerted'unpoidsnet
inférieurà7,5kg
pourlesexportationsvers:
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—leLiechtenstein etlaSuisse
—l'Autriche
—lesautresdestinations
(II)nondénommés
pourlesexportationsvers:
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—leLiechtenstein etlaSuisse
—l'Autriche
—lesautresdestinations
exC.Fromagesàpâtepersillée,autresquerâpésouenpoudre,àl'exclu­
sionduroquefort
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—lesautresdestinations
D.Fromagesfondus,autresquerâpésouenpoudred'uneteneuren
poidsdematièresgrasses:
I.inférieureouégaleà36%etd'uneteneurenmatièresgrassesen
poidsdelamatièresèche:
exa)inférieureouégaleà48%etd'uneteneurenpoidsdela
matièresèche:
(1)égaleousupérieureà27%etinférieureà33%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations311022
311032
321010
321020
380040
380060
400000
441005153,33(,0)
157,16(10)
157,16(10)
219,96H
77,37
12,50
127,64
77,37
127,64
85,06
100,04
9,04
16,11

19.8.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L226/15
(enÊcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
04.04
(suite)
i(2)égaleousupérieureà33%etinférieureà38%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(3)égaleousupérieureà38%etinférieureà43%et
d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche:
(aa)inférieureà20%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(bb)égaleousupérieureà20%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(4)égaleousupérieureà43%etd'uneteneurenmatières
grasses,enpoidsdelamatièresèche:
(aa)inférieureà20%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(bb)égaleousupérieureà20%etinférieureà40%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazorteE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(cc)égaleousupérieureà40%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—le-Canada
—laSuisse
—lesautresdestinations441010
441020
441030
441040
441050
441060/
22,57
39,78
22,57
39,78
33,36
58,14
22,57
39,78
33,36
58,14
48,73
85,86

N0L226/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.8.83
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
04.04
(suite)exb)supérieureà48%etd'uneteneurenpoidsdelamatière
sèche:
(1)égaleousupérieureà33%etinférieureà38%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(2)égaleousupérieureà38%etinférieureà43%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(3)égaleousupérieureà43%etinférieureà46%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(4)égaleousupérieureà46%etd'uneteneurenmatières
grasses,enpoidsdelamatièresèche:
(aa)inférieureà55%
pourlesdestinationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
-—laSuisse
—lesautresdestinations
(bb)égaleousupérieureà55%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
II.supérieureà36%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations451010
451020
451030
451040
451050
46100022,57
39,78
33,36
58,14
48,73
85,86
48,73
85,86
57,81
101,87
57,81
101,87

19.8.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L226/17
(enEcus/100kgpoidsnet;saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
04.04
(suite)E.autres:
I.autresquerâpésouenpoudre,d'uneteneurenpoidsdematières
grassesinférieureouégaleà40%etd'uneteneurenpoidsd'eau
danslamatièrenongrasse:
exa)inférieureouégaleà47%:
(1)Granapadano,parmigianoreggiano
pourlesexportationsvers:
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(2)Fioresardoetpecorinofabriquésexclusivement à
partirdelaitdebrebis
pourlesexportationsvers:
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(3)autres(àl'exclusiondesfromagesfabriquésàpartirde
lactosérum),d'uneteneurenmatièresgrassesenpoids
delamatièresècheégaleousupérieureà30%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
b)supérieureà47%etinférieureouégaleà72%:
ex1.Cheddar,d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoids
delamatièresèche,égaleousupérieureà48%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
ex2,autres,d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsde
lamatièresèche:
(aa)inférieureà5%etd'uneteneurenmatière
sècheégaleousupérieureà32%enpoids(à
l'exclusiondesfromagesfabriquésàpartirde
lactosérum)
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations471011
471017
471022
485000
512012130,00
110,00
80,00
90,00
159,15
150,00
160,00
102,52
105,03
186,27
100,00
50,00
50,00
60,00
115,51
68,16
109,56
39,37
54,60

N°L226/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.8.83
(enEcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
04.04
(suite)(bb)égaleousupérieureà5%etinférieureà19%
etd'uneteneurenmatièresècheégaleou
supérieureà32%enpoids(àl'exclusiondes
fromagesfabriquésàpartirdelactosérum)
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(cc)égaleousupérieureà19%etinférieureà
39%etd'uneteneurenpoidsd'eaudansla
matièrenongrasseinférieureouégaleà62%
(àl'exclusiondesfromagesfabriquésàpartirde
lactosérum)
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(dd)égaleousupérieureà39%:
(11)Asiago,caciocavallo ,montasio,provolone,
ragusano
pourlesexportationsvers:
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(22)Danbo,edam,fontal,fontina,fynbo,
gouda,havarti,maribo,sams0,tilsit
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(33)Butterkàse,esrom,italico,kernhem,
saint-nectaire ,saint-paulin ,taleggio
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations512016
512022
512031
512044
51205445,33
80,19
54,14
95,50
70,47
110,00
80,00
42,66
140,80
88,54
103,70
88,54
95,16

19.8.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L226/19
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
04.04
(suite)(44)Cantal,cheshire,wensleydale ,lancashire,
doublegloucester,blarney
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(55)Ricottasalée,d'uneteneurenpoidsde
matièresgrasseségaleousupérieureà
30%
(aaa)fabriquéeexclusivement àpartirde
laitdebrebis
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—lesautresdestinations
(bbb)autres
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—lesautresdestinations
(66)Feta
pourlesexportationsvers:
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—laJordanie,l'Iraq,l'Iran,lespaysdela
péninsuleArabiqueetlespaysrive­
rainsdelaMéditerranée ,àl'exclusion
delazoneD
—lesautresdestinations
(77)Colby,monterey
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(88)Kefalotyri,kefalograviera ,kasseri,fabri­
quésexclusivement àpartirdelaitde
brebiset/oudechèvre
pourlesexportationsvers:
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations512058
512060
512065
512082
512083
51208468,16
112,28
10,71
10,71
51,38
51,38
50.70
10.71
89,27
86,86
68,16
112,28
70,47
110,00
80,00
42,66
140,80

N°L226/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.8.83
(enEcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
04.04
(suite)(99)autres(àl'exclusiondesfromagesfabri­
quésàpartirdelactosérum),d'uneteneur
enpoidsd'eaudanslamatièrenon
grasse:
(aaa)supérieureà47%etinférieureou
égaleà52%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,Melillaet
Andorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(bbb)supérieureà52%etinférieureou
égaleà62%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,Melillaet
Andorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
exc)supérieureà72%(àl'exclusiondesfromagesfabriquésà
partirdelactosérum):
1,présentésenemballagesimmédiatsd'uncontenunet
inférieurouégalà500g:
(aa)Cottagecheesed'uneteneurenmatièresgrasses,en
poidsdelamatièresèche,inférieureouégaleà
25%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—leLiechtenstein etlaSuisse
—lesautresdestinations
(bb)Fromagesdecrèmefraîched'uneteneurenpoids
d'eaudanslamatièrenongrassesupérieureà
77%etinférieureouégaleà82%etd'uneteneur
enmatièresgrasses,enpoidsdelamatièresèche,
de:
(11)égaleousupérieureà60%etinférieureà
69%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—leLiechtenstein etlaSuisse
—lesautresdestinations512087
512092
512111
51212068,16
112,28
88,54
110,07
16,46
29,77

19.8.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L226/21
(enÊcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
04.04
(suite)(22)égaleousupérieureà69%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—leLiechtenstein etlaSuisse
—lesautresdestinations
(cc)autres
2,autres:
(aa)Cottagecheese
(bb)Fromagesdecrèmefraîched'uneteneurenpoids
d'eaudanslamatièrenongrassesupérieureà
77%etinférieureouégaleà82%etd'uneteneur
enmatièresgrasses,enpoidsdelamatièresèche,
de:
(11)égaleousupérieureà60%etinférieureà
69%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—leLiechtenstein etlaSuisse
—lesautresdestinations
(22)égaleousupérieureà69%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—leLiechtenstein etlaSuisse
—lesautresdestinations
(cc)autres
exII.autres(àl'exclusiondesfromagesfabriquésàpartirdelactosé­
rum):
exa)râpésouenpoudre,d'uneteneurenpoidsdematières
grassessupérieureà20%,d'uneteneurenlactoseinfé­
rieureà5%enpoidsetd'uneteneurenpoidsdematières
sèches:
(1)égaleousupérieureà60%etinférieureà80%
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—lesautresdestinations
(2)égaleousupérieureà80%etinférieureà85%
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—lesautresdestinations
(3)égaleousupérieureà85%etinférieureà95%
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—lesautresdestinations
(4)égaleousupérieureà95%
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—lesautresdestinations512130
512140
512150
512160
512170
512180
531005
531011
531022
53103137,62
29,77
"37,62
5,00
61,89
6,67
82,51
7,08
87,67
7,92
97,98

N0L226/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.8.83
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
23.07Préparationsfourragèresmélasséesousucrées;autrespréparationsdugenre
decellesutiliséesdansl'alimentation desanimaux:
exB.autres,contenant,isolémentouensemble,mêmemélangésavecd'au­
tresproduits,del'amidonoudelafécule,duglucoseoudusiropde
glucose,delamaltodextrine oudusiropdemaltodextrine relevant
dessous-positions 17.02Bet21.07FIIetdesproduitslaitiers,àl'ex­
clusiondesalimentscomposésspéciaux(9):
I.contenantdel'amidonoudelafécule,duglucoseoudusiropde
glucose,delamaltodextrine oudusiropdemaltodextrinerelevant
dessous-positions 17.02Bet21.07FII:
a)necontenantniamidonoufécule,oud'uneteneurenpoidsde
cesmatièresinférieureouégaleà10%:
(3)d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiers,égaleousupé­
rieureà50%etinférieureà75%dontlateneurenpoids
delaitenpoudrecrugranulé(àl'exclusiondulactosérum)
est(8):
(aa)inférieureà30% 570013 —
(bb)égaleousupérieureà30%etinférieureà40%570023 19,01
(cc)égaleousupérieureà40%etinférieureà50%570033 24,95
(dd)égaleousupérieureà50%etinférieureà60%570042 30,89
(ee)égaleousupérieureà60%etinférieureà70%570052 36,83
(ff)égaleousupérieureà70% 570062 42,78
(4)d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiers,égaleousupé­
rieureà75%dontlateneurenpoidsdelaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum)est(8):
(aa)inférieureà30% 580013 —
(bb)égaleousupérieureà30%etinférieureà40%580023 19,01
(cc)égaleousupérieureà40%etinférieureà50%580032 24,95
(dd)égaleousupérieureà50%etinférieureà60%580042 30,89
(ee)égaleousupérieureà60%etinférieureà70%580052 36,83
(ff)égaleousupérieureà70%etinférieureà75%580062 42,78
(gg)égaleousupérieureà75%etinférieureà80%580072 45,75
(hh)égaleousupérieureà80% 580082 48,72
II.necontenantniamidonoufécule,niglucoseousiropdeglucose,
nimaltodextrine ousiropdemaltodextrine relevantdessous­
positions17.02Bet21.07FII,etcontenantdesproduitslaitiers
dontlateneurenpoidsdelaitenpoudreougranulé(àl'exclusion
dulactosérum)est(8):
(a)égaleousupérieureà50%etinférieureà60%590012 30,89
(b)égaleousupérieureà60%etinférieureà,70%590022 36,83
(c)égaleousupérieureà70%etinférieureà80%590032 42,78
(d)égaleousupérieureà80%590042 48,72

19.8.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L226/23
0Lorsquils'agitdunproduitdemélangerelevantdecettesous-position ,quicontientdulactosérumet/oudulactoseajoutés,
aucunerestitutionn'estoctroyée.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet,sioui
ounondulactosérumet/oudulactoseontétéajoutésauproduit.
(2)Pourlecalculdelateneurenpoidsdematièresgrasses,lepoidsdesmatièresnonlactiqueset/oudulactosérumet/oudu
lactoseajoutésn'estpasàprendreenconsidération .
Lorsqu'ils'agitd'unproduitdemélangerelevantdecettesous-position ,quicontientdulactosérumet/oudulactoseajoutés,la
partiereprésentantlelactosérumet/oulelactoseajoutésn'estpasàprendreenconsidérationpourlecalculdumontantdela
restitution .
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oudelactoseajoutéspar100kilogrammesdeproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajouté.
(4)Pourlecalculdelateneurenpoidsdematièresgrasses,lepoidsdesmatièresnonlactiqueset/oudulactosérumet/oudu
lactoseajoutésn'estpasàprendreenconsidération .
Lemontantdelarestitutionpour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedes
élémentssuivants:
a)lemontantparkilogrammeindiquémultipliéparlepoidsdelapartielactiquecontenuedans100kilogrammesdeproduit.
Toutefois,danslecasoùdulactosérumet/oudulactoseontétéajoutésauproduit,lemontantparkilogrammeindiquéest
multipliéparlepoidsdelapartielactique,autrequelelactosérumet/oulactoseajoutés,contenuedans100kilogrammesde
produit;
b)unélémentcalculéconformément auxdispositionsdel'article2paragraphe3durèglement(CEE)n01098/68.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oudelactoseajoutéspar100kilogrammesdeproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajouté.
(*)Lemontantdelarestitutionpour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedes
élémentssuivants:
a)lemontantpar100kilogrammesindiqué.
Toutefois,danslecasoùdulactosérumet/oudulactoseontétéajoutésauproduit,lemontantpar100kilogrammes
indiquéest:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,autrequelelactosérumet/oulactoseajoutés,contenuedans100kilo­
grammesdeproduit, ^
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquecontenuedans100kilogrammesdeproduit;
b)unélémentcalculéconformément auxdispositionsdel'article2paragraphe3durèglement(CEE)n°1098/68.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oudelactoseajoutéspar100kilogrammesdeproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajouté.
(6)Aucunerestitutionn'egtapplicableauxcroûtesetdéchetsdefromagesrelevantdelaposition04.04dutarifdouaniercommun.
Sontconsidéréscorrfrnedéchetsdefromagesdesproduitsimpropresàlaconsommation humaineenl'état.
Ç)Larestitutionapplicableauxfromagesprésentésdansdesemballagesimmédiatscontenantégalementduliquidedeconserva­
tion,notammentdelasaumure,estoctroyéesurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(8)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet:
—lateneurenpoidsdelaitécréméenpoudre,
—lateneurenpoidsdelactosérumet/oudelactoseajoutés,
ainsique
—lateneurenlactosedulactosérumajouté
par100kilogrammesdeproduitfini.
(9)Sontconsidéréscommealimentscomposésspéciauxlesalimentscomposéscontenantdulaitécréméenpoudreainsiquede
lafarinedepoissonet/ouplusde9grammesdeferet/ouplusde1,2grammedecuivrepar100kilogrammesdeproduit.
(I0)Montantapplicableuniquementdanslescasvisésàl'article10paragraphes3à5durèglement(CEE)n°2729/81.
NB:—LeszonesA,B,C,DetEsontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n01098/68,modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02283/81.
—Sontconsidéréscomme«paysdelapéninsuleArabique»,ausensduprésentrèglement,lespayssuivantssituésdansla
péninsule,ainsiquelesterritoiress'yrattachant:l'ArabieSaoudite,Bahreïn,Qatar,leKoweït,lesultanatd'Oman,les
Émiratsarabesunis(AbuZabi,Dibay,Chardja,'Adjman,Ummal-Qi'iwayn,Fudjayra,Rasal-Khayma),larépublique
arabeduYémen(YémenduNord)etlarépubliquedémocratiquepopulaireduYémen(YémenduSud).
Pourlecalculdelateneurenpoidsdematièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'estpasàprendreenconsidé­
ration.