ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L264/45
REGLEMENT (CEE)N°2465/74DELACOMMISSION
du30septembre1974
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(2),etnotammentsonarticle27para­
graphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01690/74(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02405/74(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1690/74modi­fie,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable ­
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30septembre1974.
ParLiCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeUtCommission
(')JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
(-)JOn»L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn»L176du30.6.1974,p.8.
HJOn»L256du21.9.1974,p.23.

N°L264/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30septembre1974,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu1eroctobre1974pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)etdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 0 0
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
0
0
0
0—pourlemoisd'octobre1974
—pourlemoisdenovembre1974
—pourlemoisdedécembre1974
—pourlemoisdejanvier1975
—pourlemoisdefévrier1975
—pourlemoisdemars19750
0
0
0
0
0
N0L265/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.10.74
REGLEMENT (CEE)N»2486/74DELACOMMISSION
du1eroctobre1974
instituantunetaxecompensatoire àl'importation deraisinsdetableoriginaires
deRoumanie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)
n02745/72(2),etnotammentsonarticle27para­
graphe2deuxièmealinéa,
considérantquel'article25paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01035/72prévoitque,sileprixd'entrée
d'unproduitimportéenprovenanced'unpaystiersse
maintientpendantdeuxjoursdemarchésuccessifsà
unniveauinférieurd'aumoins0,5unitédecompteà
celuiduprixderéférence,ilestinstitué,saufcas
exceptionnel ,unetaxecompensatoire pourlaprove­
nanceencause;quecettetaxedoitêtreégaleàla
différenceentreleprixderéférenceetlamoyenne
arithmétiquedesdeuxderniersprixd'entréedisponi­
blespourcetteprovenance ;
considérantquelerèglement(CEE)n01363/74dela
Commission ,du31mai1974,fixantlesprixderéfé­
rencedesraisinsdetablepourlacampagne1974(3),
fixepourcesproduitsdelacatégoriedequalitéIle
prixderéférenceà19,8unitésdecomptepar100kg
netpourlesmoisdeseptembreetoctobre1974;
considérantqueleprixpouruneprovenancedéter­
minéeestégalaucoursreprésentatifleplusbasouà
lamoyennedescoursreprésentatifs lesplusbascons­
tatéspouraumoins30%desquantitésdelaprove­
nanceencause,commercialisés surl'ensembledes
marchésreprésentatifspourlesquelsdescourssont
disponibles,ceoucescoursétantdiminuésdesdroits
ettaxesvisésàl'article24paragraphe3durèglement
(CEE)n01035/72;quelanotionducoursreprésen­
tatifestdéfinieàl'article24paragraphe2durègle­
ment(CEE)n01035/72;considérantquilyalieudeconstaterlescoursà
prendreenconsidération surlesmarchésreprésenta­
tifsvisésaurèglement(CEE)n02118/74(4);
considérantque,pourlesraisinsdetableroumains,le
prixd'entréeainsicalculés'estmaintenupendant
deuxjoursdemarchésuccessifsàunniveauinférieur
d'aumoins0,5unitédecompteàceluiduprixderéfé­
rence;qu'unetaxecompensatoire doit,dèslors,être
instituéepourcesraisinsdetable;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégime,ilconvientderetenirpourle
calcul:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestperçuàl'importationderaisinsdetable(sous­
position08.04AIdutarifdouaniercommun)origi­
nairesdeRoumanieunetaxecompensatoire dontle
montantestfixéà5,6unitésdecomptepar100kg
net.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3octobre
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1eroctobre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L11«du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L291du28.12.1972,p.147.
(3)JOn»L147du1.6.1974,p.44. (4)JOn°L220du10.8.1974,p.20.
26.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L260/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2415/74DELACOMMISSION
du25septembre1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(!),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02016/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02016/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26sep­
tembre1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25septembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L209du31.7.1974,p.1.
OJOn"L210du1.8.1974,p.1.

N°L260/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.9.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du25septembre1974,fixantlesprélèvementsàl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 0
10.01BFromentdur o(')(-)
10.02 Seigle o(")
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05liMaïsautrequemaïshybride
destinéhl'ensemencement o{«)(»)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho 0
10.07DAutrescéréales 0(«)
11.01ΛFarinedefroment(blé)
etdeméteil 0
11.01BFarinedeseigle 17,69
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 0
11.02ΛIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 0
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,J0UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(")PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(')Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)Leprélèvementpëreuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n"1234/71duConseilet(CEE)n"2622/71delaCommission .
21.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L256/3
REGLEMENT (CEE)N"2397/74DELACOMMISSION
du20septembre1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueur-le21sep­
tembre1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le20septembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L209du31.7.1974,p.1.
3JOnoL210du1.8.1974,p.4.

N°L256/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.9.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du20septembre1974,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(M
'UCilotltlmi
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
9l1'·'terni.
102*term.
113"term.
12
10.01Λ Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01B Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 1,63 1,63 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05li Maïsautrequemaïshybridedestinéà 0 0 0 0
l'ensemencement
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho 0 0 0 0
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
I1.01Λ Farinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
(')Induréeticvaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement (CEE)n"2196/71(JOn"I.231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n"3148/73(JOn"L321du22.11.1973,p.13).
B.Mat
(UCII(H)kvl
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
91"'1term.
102"'tenu.
113'term.
12•1"term.
1
I1.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 i) 0 0
I1.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
II07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
I1.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarinef) 0 0 0 ¡1
î1.07BMalttorréfié 0 0 (I
■0 υ
19.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L254/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N»2374/74DELACOMMISSION
du18septembre1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02016/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02016/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19sep­
tembre1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18septembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn0L209du31.7.1974,p.1.
P)JOn°L210du1.8.1974,p.1.

NoL254/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.9.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du18septembre1974,fixantlesprélèvementsàl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
larifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 0
10.01BFromentdur 0C)(4)
10.02 Seigle 0(5)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.0.5BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 0(*)(")
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho0
10.07DAutrescéréales 0(4)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 0
11.01BFarinedeseigle 17,69
11.02AIaGruauxetsemoulesde
(blédur)froment
0
11.02ΛIbGruauxetsemoulesde
(blétendre)froment
0
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ;leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(s)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n"1234/71duConseilet(CEE)n°2622/71delaCommission .
12.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L249/3
REGLEMENT (CEE)N"2324/74DELACOMMISSION
du11septembre1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12sep­
tembre1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11septembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn»L210du1.8.1974,p.4.

N°L249/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11septembre1974,fixantlesprimess'ajoutantauxpré­
lèvementsàl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(')
fUC/tunnmi
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
91erterm.
102*term.
113·term.
12
10.01A Fromenttendreetmétei! 0 0 0 0
10.01B Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05B Maïsautrequemaïshybridedestinéà 0 0 0 0
l'ensemencement
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho 0 0 0 0
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
II.QIΛ Farinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
C)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement (CEE)n02196/71(JOn0L231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3148/73(JOn°L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(lie/tookK)
Numerodu
tarifdouanier '
COIlllllinlDésignationdesmarchandisesCourant
91υΓterm.
102Uterm.
113*term.
124"terni.
1
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07ΛI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07ΛII(n)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 (i
U.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
10.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL247/3
REGLEMENT (CEE)N"2310/74DELACOMMISSION
du9septembre1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10sep­
tembre1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9septembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn°L210du1.8.1974,p.4.

N°L247/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.9.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du9septembre1974,fixantlesprimess'ajoutantauxprélève­
mentsàl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarinesf1)
(UC/tuimmi
Numérodu
larifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
9l01'terni.
102eterni.
113"term.
12
10.01A Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01B Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05li Maïsautrequemaïshybridedestinéà 0 0 0 0
l'ensemencement
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Miillet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho 0 0 0 0
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01A Farinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
C)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément 'aurèglement (CEE)n02196/71(JOn0L231du14.10.1971 ,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3148/73(JOn"L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
rue/tookit)
Numérodu
larifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCornant
91erterni.
102"term.
113"term.
124"terni.
1
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
Il.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 f) 0 0 0
I1.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07AM(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 f) P
11.07βMalttorréfié 0 0 0 0 0
5.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L242/3
REGLEMENT (CEE)N°2281/74DELACOMMISSION
du4septembre1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(!),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5septembre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.'
FaitàBruxelles,le4septembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn»L210du1.8.1974,p.4.

N°L242/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.9.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du4septembre1974,fixantlesprimess'ajoutantauxprélève­
mentsàl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(')
,'uC/tonnii
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
91erterm.
102"term.
113*term.
12
10.0JA Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01B Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 4,07 4,07 4,07
10.03 Òrge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0- 0 0 0
10.05li Maïsautrequemaïshybridedestinéà 0 0 0 0
l'ensemencement
10.07Λ Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho0 0 0 0
10.07D Nondénommés ,0 0 0 0
II.OlA Farinedefroment(blé)etdeméteil0 0 0 0
C)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement (CEE)n"2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3148/73(JOn0L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(IJCJIOUk»I
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
9Ie''term.
102"tenu.
113"terni.
124"terni.
1
I1.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
I1.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07ΛII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 P
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0