15.9.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L219/27
REGLEMENT (CE)N°2184/95DELACOMMISSION
du14septembre1995
déterminantlamesuredanslaquellepeuventêtreacceptéeslesdemandesde
certificatsd'importationintroduitesenaoût1995pourlesviandesbovines
fraîches,réfrigéréesoucongeléesdanslecadredesrégimesd'importationprévus
parlesaccordseuropéensentrelaCommunautéetlarépubliquedePologne,la
républiquedeHongrie,laRépubliquetchèque,laRépubliqueslovaque,la
BulgarieetlaRoumanie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vuletraitéinstituantlaCommunauté europeenne,
vulerèglement(CE)n01942/95delaCommission ,du4
août1995,établissantpourlapériodedu1erjuillet1995
au30juin1996lesmodalitésd'applicationpourles
contingentstarifairesdeviandesbovinesprévusparles
accordseuropéensconclusentrelesCommunautés et
leursÉtatsmembres,d'unepart,etlarépubliquede
Pologne,larépubliquedeHongrie,laRépublique
tchèque,laRépubliqueslovaque,laBulgarieetlaRouma­
nie,d'autrepart('),modifiéparlerèglement(CE)n0
1990/95(2),etnotammentsonarticle3paragraphe4,Articlepremier
1.Lesdemandesdecertificatsd'importationdéposées
autitredelapériodeallantdu1"juilletau31décembre
1995danslecadredescontingentsd'importationvisés
parl'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CE)n0
1942/95sontsatisfaitesintégralement .
2.Lesquantitésdisponiblesautitredelapériodevisée
àl'article1erparagraphe3durèglement(CE)n01942/95
allantdu1erjanvierau30juin1996s'élèventà:
—4948,5tonnesdeviandesoriginairesdelarépublique
dePologne,
—4233,0tonnesdeviandesoriginairesdelarépublique
deHongrie,
—2465,0tonnesdeviandesoriginairesdelaRépublique
tchèque,
—1205,0tonnesdeviandesoriginairesdelaRépublique
slovaque,
—207,2tonnesdeviandesoriginairesdelaBulgarie,
—1283,0tonnesdeviandesoriginairesdelaRoumanie.considérantque1article1erparagraphes 1,3et4durègle­
ment(CE)n01942/95afixélesquantitésdeviandes
bovinesfraîches,réfrigéréesoucongelées,originairesdela
républiquedePologne,delarépubliquedeHongrie,dela
Républiquetchèque,delaRépubliqueslovaque,dela
BulgarieetdelaRoumaniepouvantêtreimportéesàdes
conditionsspécialesautitredelapériodeallantdu1"
juilletau31décembre1995;quelesquantitéspour
lesquellesdescertificatsd'importationontétédemandés
sonttellesquelesdemandespeuventêtresatisfaitesinté­
gralement;
Article2
Lesdemandesdecertificatsd'importationdéposéesau
titredelapériodeallantdu1erjuilletau31décembre
1995danslecadredescontingentsd'importationvisés
parl'article1erparagraphe 1pointb)durèglement(CE)n0
1942/95sontsatisfaitesintégralement .considérantque1article1erparagraphe3durèglement
(CE)n°1942/95stipulequesi,aucoursdel'année5(du
1"juillet1995au30juin1996,lesquantitésfaisantl'objet
desdemandesdecertificatsd'importationprésentéesdans
lecadredesaccordseuropéensautitredelapremière
périodespécifiéeaumêmeparagrapheduditarticlesont
inférieuresauxquantitésdisponibles,lesquantités
restantessontajoutéesauxquantitésdisponiblesautitre
delapériodesuivante;que,comptetenudesquantités
restantesautitredelapremièrepériode,ilconvient,par
conséquent,dedéterminer,pourladeuxièmepériode,
allantdu1erjanvierau30juin1996lesquantitésdisponi­
blespourlessixpaysconcernés,Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .(<)JOn°L186du5.8.1995,p.30.
(2)JOn°L192du15.8.1995,p.37.

N0L219/28IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.95
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14septembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission