ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L115/31
Rectificatifaurèglement (CEE)n"60/85duConseil,du9janvier1985,relatifaux
restrictionsàl'exportationdestubesettuyauxenacierverslesÉtats-Unisd'Amérique
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L9du10janvier1985.)
Page16,AnnexeI:
Cetteannexeestremplacéeparcelleci-jointe:
ANNEXEI
LISTEDESPRODUITS
TUBESOCTG TUBESETTUYAUXAUTRESQUEOCTG
Code
NimexeCode
TSUSACode
NimexeCode
TSUSACode
NimexeCode
TSUSA
73.18-02 610.3000 73.19-10 610.4045 73.18-230 610.3216
73.18-03 610.3100 73.19-30 610.4055 73.18-240 610.3219
73.18-05 610.3205 73.19-50 610.4245 73.18-42 610.3233
73.18-13 610.3208 73.19-90 610.4255 73.18-670 610.3249
73.18-15 610.3209II 610.4345 73.18-720610.32520
73.18-21 610.3212II 610.4355 84.23-250 610.3256
73.18-22 610.3213Il 610.4500II 610.32580
73.18-23(')0 610.3221Il 610.4600II 610.3721
73.18-24(')O 610.3227II 610.4800II 610.3722
73.18-260 610.3231II 610.4920II 610.3925
73.18-27('j 610.3234II 610.4925II 610.3935
73.18-280 610.3241II 610.4928Il 610.4025
73.18-320 610.3242II 610.4931Il 610.4035
73.18-340 610.3243II 610.4933II 610.4225
73.18-360 610.32520ll 610.4936II 610.4235
73.18-38 610.3254ll 610.4948ll 610.4325
73.18-41 610.32580ll 610.4951ll 610.4336
73.18-44 610.3262II 610.4953ll 610.4942
73.18-46 610.3264II 610.49550II 610.4944
73.18-48 610.3500ll 610.49560ll 610.4946
73.18-51 610.3600II 610.49570II 610.4954
73.18-52 610.3701ll 610.49660II 610.49550
73.18-54 610.3704ll 610.4967f)II 610.49560
73.18-560 610.3711ll 610.49680II 610.49570
73.18-58 610.3712II 610.49690li 610.49660
73.18-620 610.3713ll 610.49700ll 610.4967f)
73.18-64 610.3727li 610.4976ll 610.4968f)
73.18-66 610.3728ll 610.5130Il 610.4969f)
73.18-670 610.3731II 610.5160ll 610.49700
73.18-68 610.3732ll 610.5202ll 610.52210
73.18-7200 610.3741II 610.5204II 610.5222
73.18-740 610.3742II 610.5206II 610.5226
73.18-76 610.3751II 610.5209II 610.5240
73.18-78 610.3946II 610.5211ll 610.5242
73.18-820 610.3955II 610.5214ll 610.5243
73.18-840III 610.5216ll 610.52440
73.18-97III 610.5229ll
73.18-99Ill 610.5230lII 610.5231IIII 610.5234llII 610.5236IIIl 610.52420IIlIl 610.52440IlIIl688.3000\\
(>)Sontexcluslestubesettuyauxrecouvertsde
plastiquedestinésauxsystèmesdechauffage
urbainetrelevantdecodesTSUSAautres
queceuxindiqués.
oExclussiOCTG.(*)ExclussiOCTG. QCouvertssiOCTG.
RECTIFICATIF A :

Règlement (CEE) no 3600/85 du Conseil du 17 décembre 1985 portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1986 aux produits textiles originaires de pays en voie de développement

Page 121, annexe I numéro d'ordre 40.0141 colonne 2:

1.2 // au lieu de: // « 61.01 A III a) », // lire: // « 61.01 A II a) ».

Page 139, annexe I numéro d'ordre 40.0480 colonnes 5, 6 et 7:

1.2 // au lieu de: // « Brésil 32,5 5,6 », // lire: // « Brésil 32,5 - ».

Page 146, annexe I numéro d'ordre 40.0610 colonne 3 troisième ligne:

1.2 // au lieu de: // « 73, 77, 79, 90 », // lire: // « 73, 77, ex 79, 90 ».

Page 185, annexe II numéro d'ordre 42.1600 colonne 2:

1.2 // au lieu de: // « 61.05 B II », // lire: // « 61.05 B ».
11.10.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L278/33
RECTIFICATIFS
Rectificatifàladirective87/102/CEEduConseil,du22décembre1986,relativeau'
rapprochement desdispositionslégislatives,réglementaires etadministratives desÉtats
membresenmatièredecréditàlaconsommation
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L42du12'février1987.)
Page51,à1article10pointsa)etb):
aulieude:«promesses»,
lire: «billetsàordre».
Rectificatifaurèglement(CEE)n°2670/88delaCommission ,du29août1988,fixantles
restitutionsapplicablespourlemoisdeseptembre1988auxproduitsdessecteursdes
céréalesetdurizlivrésdanslecadred'actionsd'aidesalimentaires communautaires et
nationales
(*JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L239du30août1988.)
Àlapage8,insérerlafootnotecomplémentaire suivante:
«PourlesproduitsdescodesNC10062090,10063019et10063099,lesmontantsindiqués
sontapplicablesaurizàgrainsmoyensetaurizàgrainslongs,telsquedéfinisàl'annexeApara­
graphe2durèglement(CEE)n01418/76,telquemodifiéparlerèglement(CEE)n03877/87(JO
n0L365du24.12.1987).»
Rectificatifaurèglement(CEE)n°3016/88delaCommission ,du30septembre1988,fixant
lesrestitutionsapplicablespourlemoisd'octobre1988auxproduitsdessecteursdes
céréalesetdurizlivrésdanslecadred'actionsd'aidesalimentaires communautaires et
nationales
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L271du1"octobre1988.)
Àlapage46,insérerlafootnotecomplémentaire suivante:
«PourlesproduitsdescodesNC10062090,10063019et10063099,lesmontantsindiqués
sontapplicablesaurizàgrainsmoyensetaurizàgrainslongs,telsquedéfinisàl'annexeApara­
graphe2durèglement(CEE)n01418/76,telquemodifiéparlerèglement(CEE)n03877/87(JO
n0L365du24.12.1987).»
3.1.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L2/7
REGLEMENT (CEE)N°12/85DELACOMMISSION
du2janvier1985
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01025/84(2),etnotammentsonarticle
13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerègle­
ment(CEE)n02505/84(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03695/84(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,affectéducoefficientprévuà
l'article2terparagraphe2durèglement(CEE)n0
974/71(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0855/84(6),—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesau
tiretprécédent,etducoefficientprécité;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantaux
prélèvementsactuellementenvigueurdoiventêtre
modifiéesconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3janvier
1985.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2janvier1985.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
OJOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L107du19.4.1984,p.13.
(3)JOn0L234du1.9.1984,p.8.
(4)JOn"L341du2912.1984,p.19,
OJOn°L106du12.5.1971,p.1.
(6)JOn°L90du1.4.1984,p.1.

N0L2/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.1.85
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2janvier1985,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11erterme
22'terme
33eterme
4
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 000 —
2.àgrainslongs 000 —
b)Rizdécortiqué :\
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
II.semi-blanchi oublanchi :ll
a)Rizsemi-blanchi :\
1,àgrainsronds 00 0 —
2,àgrainslongs 0 00 —
b)Rizblanchi:Il
1,àgrainsronds 00 0 —
2,àgrainslongs 00 0 —
III.enbrisures 0 0 00
N0L4/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.1.85
REGLEMENT (CEE)N°29/85DELACOMMISSION
du4janvier1985
fixantlemontantdontdoitêtrediminuéleprélèvementapplicableauriz
importédelarépubliquearabed'Égypte
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01025/84(2),etnotammentsonarticle
11,
vulerèglement(CEE)n01250/77duConseil,du
17mai1977,relatifauximportationsderizdelarépu­
bliquearabed'Égypte(3),etnotammentsonarticle1er,
considérantquelerèglement (CEE)n°1250/77
prévoitqueleprélèvementcalculéconformément à
l'article11durèglement (CEE)n01418/76est
diminuéd'unmontantfixéchaquetrimestreparla
Commission ;quecemontantdoitêtreégalà25%de
lamoyennedesprélèvementsappliquésaucoursd'une
périodederéférence;
considérantque,envertudurèglement (CEE)
n°2942/73delaCommission ,du30octobre1973,portantmodalitésdapplicationdurèglement(CEE)
n°2412/73(4),modifiéparlerèglement (CEE)
n°3480/80(5),lapériodederéférencedoitêtrele
trimestreprécédantlemoisdelafixationdumontant;
considérantqu'ilaététenucomptedesprélèvements
applicablesaucoursdesmoisd'octobre,novembreet
décembre1984,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantviséàl'article1erdurèglement(CEE)
n01250/77etdontdoitêtrediminuéleprélèvement
applicableàl'importationderizoriginaireetenprove­
nancedelarépubliquearabed'Égypteestfixéàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1985.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4janvier1985.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn»L107du19.4.1984,p.13.
3JOn0L146du14.6.1977,p.9.(4)JOn0L302du31.10.1973,p.1.
nJOn"L363du31.12.1980,p.84.

5.1.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L4/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4janvier1985,fixantlemontantdontdoitêtre
diminuéleprélèvementapplicableaurizimportédelarépubliquearabed'Égypte
(enÉcus/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
àdéduire
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 41,18
2,àgrainslongs 47,02
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 51,48l2.àgrainslongs 58,78
II.semi-blanchi oublanchi:
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 57,92
2,àgrainslongs 112,67
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 61,68
2,àgrainslongs 120,78
III.enbrisures 10,94
10.1.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L8/23
REGLEMENT (CEE)N»57/85DELACOMMISSION
du9janvier1985
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
lavingtièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteprincipaleviséeaurèglement (CEE)n°2382/84
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvient
d'arrêterpourlavingtièmeadjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstitûantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30
juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotammentson
article19paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement (CEE)
n02382/84delaCommission ,du14août1984,
concernantuneadjudicationpermanenteprincipale
pourladétermination deprélèvementset/ouderesti­
tutionsàl'exportationdesucrebjanc(3),ilestprocédé
àdesadjudicationspartiellespourl'exportationdece
sucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9
paragraphe 1durèglement(CEE)n°2382/84,un
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixé,lecaséchéant,pourl'adjudicationpartielleen
causeentenantcomptenotammentdelasituationet
del'évolutionprévisibledumarchédusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial:Articlepremier
Pourlavingtièmeadjudicationpartielledesucreblanc,
effectuéeenvertudurèglement(CEE)n°2382/84,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà42,308Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10janvier
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9janvier1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
j2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn°L221du18.8.1984,p.5.
12.1.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L11/15
REGLEMENT (CEE)N°85/85DELACOMMISSION
du11janvier1985
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
amodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1854/84(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n076/85(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01854/84aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12janvier
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11janvier1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
MembredelaCommission
(')JOn»L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(')JOn0L172du30.6.1984,p.53.
(4)JOn0L10du11.1.1985,p.50.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11janvier1985,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,al'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatise ;-ouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts46,15
42,59(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n"837/68.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 156/85 DE LA COMMISSION

du 21 janvier 1985

concernant une cinquième modification du règlement (CEE) no 500/84 portant répartition des contingents d'importation fixés pour certains produits originaires des États-Unis d'Amérique

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 349/84 du Conseil, du 6 février 1984, portant suspension de concessions tarifaires et relèvement des droits du tarif douanier commun applicables à certains produits originaires des État-Unis d'Amérique et instituant des restrictions quantitatives applicables à d'autres produits originaires de ce pays (1), modifié par le règlement (CEE) no 1346/84 (2), et notamment son article 3 para- graphe 2,

considérant que, par le règlement (CEE) no 500/84 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3264/84 (4), les contingents d'importation fixés pour certains produits originaires des États-Unis d'Amérique ont été répartis entre les États membres;

considérant qu'il importe d'ajuster, pour deux États membres, la répartition des quotes-parts pour le polyéthylène, notamment pour faire face à des besoins d'approvisionnement urgents qui se sont manifestés et pour que l'effet de la mesure reste dans les limites de l'objectif poursuivi; que cet ajustement se limite à augmenter la quote-part de certains polyéthylènes et de diminuer celle d'autres polyéthylènes à l'intérieur du contingent global fixé par le Conseil pour ce produit;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des contingents,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe au règlement (CEE) no 500/84 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 janvier 1985.

Par la Commission

Willy DE CLERCQ

Membre de la Commission

(1) JO no L 40 du 11. 2. 1984, p. 1.

(2) JO no L 131 du 17. 5. 1984, p. 1.

(3) JO no L 57 du 28. 2. 1984, p. 7.

(4) JO no L 305 du 23. 11. 1984, p. 19.

ANNEXE

(en 1 000 Écus)

1.2.3 // // // // Codes Nimexe // France // Italie // // // // 39.02-09 // 300 // 2 540 // 39.02-11 // 480 // 350 // // //
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 168/85 DE LA COMMISSION

du 23 janvier 1985

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables à la vitamine C, de la sous-position 29.38 B IV du tarif douanier commun, originaire de Chine, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3562/84 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3562/84 du Conseil, du 18 décembre 1984, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1985 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 13,

considérant que, en vertu des articles 1er et 10 dudit règlement, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe III, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe I dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 9 de ladite annexe I; que, aux termes de l'article 11 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que, pour la vitamine C de la sous- position 29.38 B IV du tarif douanier commun, le plafond individuel s'établit à 578 800 Écus; que, à la date du 21 janvier 1985, les importations desdits produits dans la Communauté originaires de Chine ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de la Chine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 27 janvier 1985, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3562/84 du Conseil, est rétablie à l'importation dans la Communauté du produit suivant, originaire de Chine:

1.2 // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // // // 29.38 B IV (Code Nimexe 29.38-50) // Vitamine C // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 janvier 1985.

Par la Commission

COCKFIELD

Membre de la Commission

(1) JO no L 338 du 27. 12. 1984, p. 1.
1.2.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L28/25
REGLEMENT (CEE)N"260/85DELACOMMISSION
du31janvier1985
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdepommesoriginairesde
Pologne
ouvrablessuccessifs;que,deslors,lesconditions
prévuesàl'article26paragraphe 1durèglement(CEE)
n01035/72sontrempliespourl'abrogationdelataxe
compensatoire àl'importationdepommesoriginaires
dePologne,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedes.marchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01332/84(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°161/85dela
Commissiondu22janvier1985(3)ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdepommesoriginaires
dePologne;
considérantque,pourcesproduitsoriginairesde
Pologne,lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0161/85estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1985.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31janvier1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
OJOn°L130du16.5.1984,p.1.
(4JOn°L19du23.1.1985,p.14.
31.1.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L26/33
REGLEMENT (CEE)N°241/85DELACOMMISSION
du30janvier1985
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesviandesbovinesde
hautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0106/85duConseil,du14
janvier1985,portantouvertured'uncontingenttari­
fairecommunautaire pourlesviandesbovinesdehaute
qualité,fraîches,réfrigéréesoucongelées,dessous-
positions02.01AIIa)et02.01AIIb)dutarifdoua­
niercommun('),etnotammentsonarticle2,
considérantquelerèglement(CEE)n°142/85dela
Commission ,du18janvier1985,établissantlesmoda­
litésd'applicationdesrégimesd'importationprévus
parlesrèglements (CEE)n0106/85et(CEE)
n°3688/84danslesecteurdelaviandebovine(2),
disposeensonarticle7quelesdemandesetladéli­
vrancedescertificatsd'importationdesviandesvisées
ensonarticle1"paragraphe 1pointd)ontlieuconfor­
mémentauxdispositionsdesarticles12et15durègle­
ment(CEE)n02377/80portantmodalitésparticulières
d'applicationdurégimedescertificatsd'importationet
d'exportationdanslesecteurdelaviandebovine(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01994/84(4);
considérantquelerèglement(CEE)n0142/85,enson
article1erparagraphe 1pointd),afixéà10000tonnes
laquantitédeviandesbovinesdehautequalité,fraî­
ches,réfrigéréesoucongelées,originairesetenprove­nancedesÉtats-Unisd'AmériqueetduCanada,
pouvantêtreimportéesàdesconditionsspécialespour
l'année1985;
considérantquelesdemandesdéposéesenjanvier
1985portentsurdesquantitésinférieuresàcelles
disponibles ;qu'ellespeuventenconséquenceêtre
satisfaitesintégralement ,
AARRÉTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Chaquedemandedecertificatd'importationdéposée
autitredumoisdejanvier1985pourlesviandes
bovinesdehautequalité,fraîches,réfrigéréesou
congelées,viséesàl'article1erparagraphe 1pointd)du
règlement(CEE)n0142/85,estsatisfaiteintégralement .
Article2
Desdemandesdecertificatspeuventêtredéposées
pourlesviandesviséesàl'article1",conformément
auxarticles12et15durèglement(CEE)n02377/80,
aucoursdesdixpremiersjoursdumoisdefévrier
1985pourlaquantitésuivante:9926tonnes.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle31janvier
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30janvier1985.
jParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L14du17.1.1985,p.3.
OJOn0L16du19.1.1985,p.14.
(3)JOn0L241du13.9.1980,p.5.
(4)JOn0L186du13.7.1984,p.17.