ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 439/85 DU CONSEIL

du 18 février 1985

concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la Turquie fixant, pour la période du 1er novembre 1984 au 31 octobre 1985, le montant additionnel à déduire du prélèvement applicable à l'importation, dans la Communauté, d'huile d'olive non traitée originaire de Turquie

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la décision no 1/77 du conseil d'association CEE-Turquie, du 17 mai 1977, relative aux nouvelles concessions à l'importation de produits agricoles turcs dans la Communauté, et notamment son annexe IV,

vu la recommandation de la Commission,

considérant qu'il y a lieu d'approuver l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la Turquie fixant, pour la période du 1er novembre 1984 au 31 octobre 1985, le montant additionnel à déduire du prélèvement applicable à l'importation, dans la Communauté, d'huile d'olive non traitée, relevant de la sous-position 15.07 A I du tarif douanier commun et originaire de Turquie,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la Turquie fixant, pour la période du 1er novembre 1984 au 31 octobre 1985, le montant additionnel à déduire du prélèvement applicable à l'importation, dans la Communauté, d'huile d'olive non traitée, relevant de la sous-position 15.07 A I du tarif douanier commun et originaire de Turquie, est approuvé au nom de la Communauté.

Le texte de l'accord est joint au présent règlement.

Article 2

Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer l'accord à l'effet d'engager la Communauté.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 février 1985.

Par le Conseil

Le président

G. ANDREOTTI
14.2.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L44/5
REGLEMENT (CEE)N°366/85DELACOMMISSION
du13février1985
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesau
tiretprécédent,etducoefficientprécité;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2504/84auxprixd'offreet
auxcoursdecejour,dontlaCommission aconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurconformément àl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1025/84(2),etnotammentsonar­
ticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02504/84(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0307/85(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,affectéducoefficientprévuà
l'article2terparagraphe2durèglement(CEE)n0
974/71(5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0855/84(6),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1pointsa)etb)
durèglement(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14février
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13février1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L107du19.4.1984,p.13.
(')JOn°L234du1.9.1984,p.5.
(4)JOn°L34du7.2.1985,p.5.
j5)JOn0L106du12.5.1971,p.1.
<•)JOn0L90du1.4.1984,p.1.

N0L44/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.2.85
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13février1985,fixantlesprélèvementsàl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/t)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Paystiers(3)ACPou
PTOM(')(2)0
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 239,37 116,08
2,àgrainslongs 228,95 110,87
b)Rizdécortiqué :I
1,àgrainsronds 299,21 146,00
2,àgrainslongs 286,19 139,49
II.semi-blanchi oublanchi:\
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 314,67 145,41
2,àgrainslongs 509,04 242,63
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 335,13 155,21
2,àgrainslongs 545,69 260,49
III.enbrisures 58,18 26,09
(')Sousréservedel'applicationdesdispositionsde1article10durèglement(CEE)n0435/80.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0435/80,lesprélèvementsnesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer .
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfinià
l'article11bisdurèglement(CEE)n01418/76.
N0L34/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.2.85
REGLEMENT (CEE)N°317/85DELACOMMISSION
du6février1985
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixées
parlerèglement(CEE)n0236/85(3),modifiéparle
règlement(CEE)n0254/85(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n0236/85auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierlesrestitutionsà1exportationactuellementenvigueur,
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexe
durèglement(CEE)n0236/85modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7février
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6février1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn°L26du31.1.1985,p.21.
4JOn0L28du1.2.1985,p.10.

7.2.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L34/29
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6fevrier1985,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enEcus)
Numérodu
tarifdouanier
communIlMontantdelarestitution
Désignationdesmarchandises
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants :
(I)Sucresblancs:
(a)Sucrescandis
(b)autres
(II)Sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts:
II.autres:
(a)Sucrescandis
(b)autressucresbruts39,81
40,57
36,62(')
37,32(')0,3981
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede
92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durègle­
ment(CEE)n0766/68.
N0L26/44 31.1.85 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°245/85DELACOMMISSION
du30janvier1985
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1854/84(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°222/85(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01854/84aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31janvier
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30janvier1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
j2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn°L172du30.6.1984,p.53.
(4)JOn°L25du30.1.1985,p.10.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30janvier1985,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 46,07
B.Sucresbruts 42,52(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
N°L23/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.85
REGLEMENT (CEE)N°200/85DELACOMMISSION
du25janvier1985
portantdérogationpourlepremiertrimestrede.1985aurèglement (CEE)
n°2377/80encequiconcerneladélivrancedescertificatsd'importationdansle
cadredecertainsrégimesspéciauxdanslesecteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce,et
notammentsonarticle15paragraphe2,considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlepremiertrimestrede1985,pardérogationà
l'article15durèglement(CEE)n02377/80,encequi
concernelesrégimesvisésauxarticles9à11dudit
règlement :
a)lesdemandesnepeuventêtredéposéesquedu1er
au10février1985;
b)lescommunications prévuesàl'article15para­
graphe4pointsa)etb)duditrèglementsonteffec­
tuéesle18février1985;
c)ladélivrancedescertificatsprévueàl'article15
paragraphe5pointa)duditrèglementalieule28
février1985.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .considérantquecertainsrégimesspéciauxdimporta­
tiondesproduitsdusecteurdelaviandebovine,visés
auxarticles9à11durèglement(CEE)n02377/80de
laCommission (2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01994/84(3),ontseulementétédécidés
enjanvier1985,pourl'année1985;qu'ilestpar
conséquentnécessairededérogeraurèglement(CEE)
n02377/80encequiconcernelesdélaisdedépôtdes
demandesetdedélivrancedescertificatsdanslecadre
decesrégimesspéciaux;
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25janvier1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L241du13.9.1980,p.5.
P)JOn"L186du13.7.1984,p.17.
24.1.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L20/27
REGLEMENT (CEE)N0176/85DELACOMMISSION
du23janvier1985
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvements àl'importationpour
lessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdu
sucreontétéfixésparlerèglement (CEE)
n03698/84(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°91/85(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°3698/84auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdebaseduprélèvementpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreactuelle­
mentenvigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1pointd)durèglement(CEE)n°1785/81,et
fixéàl'annexedurèglement(CEE)n03698/84modi­
fié,sontmodifiésconformément auxmontantsreprisà
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24janvier
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23janvier1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
OJOn°L341du29.12.1984,p.30.
(4)JOn0L12du15.1.1984,p.10.

N°L20/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.1.85
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23janvier1985,modifiantlemontantdebasedu
prélèvementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
commun]
DésignationdesmarchandisesMontantdebasepar
1%deteneur
ensaccharoseetpar
100kgnetdu
produitencauseMontant
duprélèvement
pour100kg
dematièresèche
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansadditiond'aro­
matisantsoudecolorants;succédanésdumiel,mêmemélangés
demielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
C.Sucreetsiropd'érable 0,4614—
D.autressucresetsirops(àl'exclusiondulactose,duglucoseet
delamalto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.nondénommés 0,461457,08
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,4614—
F.I.Sucresetmélassescaraméliséscontenantenpoidsàl'état
sec50%ouplusdesaccharose 0,4614—
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants:
III.Siropsd'isoglucose,aromatisésouadditionnésdecolo­
rants■
57,08
IV.autres 0,4614—
N°L4/14 5.1.85 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°30/85DELACOMMISSION
du4janvier1985
fixantlemontantdontdoitêtrediminuél'élémentmobileduprélèvement
applicableauxsonsetremoulagesoriginairesd'Égypte
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01030/77duConseil,du
17mai1977,portantconclusiondel'accordintéri­
maireentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlarépubliquearabed'Égypte('),etnotammentle
paragraphe3deuxièmealinéadel'échangedelettres
relatifàl'article13del'accord,
considérantquel'échangedelettresreprisaurègle­
ment(CEE)n01030/77prévoitquel'élémentmobile
duprélèvementcalculéconformément àl'article2
durèglement (CEE)n02744/75duConseil,du
29octobre1975,relatifaurégimed'importationet
d'exportationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz(2),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01027/84(3),estdiminuéd'un
montantfixéchaquetrimestreparlaCommission ;
quecemontantdoitêtreégalà60%delamoyenne
desélémentsmobilesdesprélèvements valablespendantlestroismoisprécédantlemoisaucours
duquelcemontantestfixé;
considérantlesélémentsmobilesapplicablesaux
produitsdelasous-position23.02Adutarifdouanier
communpendantlesmoisd'octobre,novembreet
décembre1984,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantviséauparagraphe3deuxièmealinéade
l'échangedelettresreprisaurèglement(CEE)
n01030/77etdontdoitêtrediminuél'élémentmobile
duprélèvementapplicableauxsonsetremoulages
originairesd'Égypteestfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1985.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4janvier1985.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L126du23.5.1977,p.1.
(2)JOn°L281du1.11.1975,p.65.
h)JOn°L107du19.4.1984,p.15,
ANNEXE
Numérodutarif
douaniercommunÉcus/tonne
23.02AIa) 20,60
23.02AIb) 40,03
23.02AIIa) 20,60
23.02AIIb) 40,03
N°L2/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.1.85
REGLEMENT (CEE)N"14/85DELACOMMISSION
du2janvier1985
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01854/84(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03684/84(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1854/84aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3janvier
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2janvier1985.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.f)JOn°L74du18.3.1982,p.1.
OJOn"L172du30.6.1984,p.53.
(4)JOn°L340du28.12.1984,p.75.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2janvier1985,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts46,81
43,67(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
N0L54/82 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.88
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°1890/87duConseil,du2juillet1987,modifiantnotam­
mentlerèglement(CEE),n°1678/85fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L182du3juillet1987.)
Page10,troisièmecolonne:
Enregardde«Viandesovineetcaprine»:
aulieude:«1.1.1988»,
lire: «3.1.1988>.
Rectificatifàladécisionn°194/88/CECAdelaCommission ,<lu6janvier1988,prorogeant
lesystèmedesurveillanceetdequotasdeproductiondecertainsproduitspourles
entreprisesdel'industriesidérurgique
(*JournalofficieldesCommunautés européennes»n"L25du29janvier1988.)
Page2,aprèslequatrièmeetdernierconsidérant :
ajouter:«aprèsconsultationducomitéconsultatif,suravisconformeduConseilsurlemaintiendu
régimedequotasdeproductionetsûrlabased'étudesfaitesenliaisonaveclesentreprises
etlesassociationsd'entreprisessurl'établissementdesquotas,»
Rectificatif au règlement (CEE) n 3330/85 du Conseil, du 5 décembre 1985, modifiant le règlement (CEE) n 950/68 relatif au tarif douanier commun

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 330 du 9 décembre 1985.)

Page 330, sous-positions 84.45 C IX a) et b), dernière colonne:

1.2 // au lieu de: // « 20 » respectivement « 20 », // lire: // « 6,7 » respectivement « 5,3 ».
Rectificatif au règlement (CEE) n 3138/85 du Conseil, du 22 octobre 1985, portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire à l'égard des importations de certains produits originaires de Yougoslavie (1986)

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 304 du 16 novembre 1985.)

Page 34, à l'annexe I, numéro d'ordre « I YU 82 », colonne 4:

les numéros Nimexe 61 et 62 sont à supprimer.

Page 34, à l'annexe I, numéro d'ordre « I YU 83 », colonne 4:

le numéro Nimexe 88 est à remplacer par 89.

Page 35, à l'annexe I, numéro d'ordre « I YU 84 », colonne 4:

le numéro Nimexe 64 est à supprimer.

Page 37, à l'annexe II, sous-position 60.05 A I, colonnes 3 et 4:

- les codes Nimexe 60.05-01 et 03 sont à supprimer,

- après la sous-position 60.05 A I, le texte suivant est inséré:

1.2 // // // « a) Chandails et pullovers contenant au moins 50 % en poids de laine et pesant 600 g ou plus par unité // 60.05-01 ».
RECTIFICATIF AU REGLEMENT (CEE) n 1948/85 DE LA COMMISSION, DU 15 JUILLET 1985, PORTANT MODALITES D'APPLICATION DU TRANSFERT DE LAIT ECREME EN POUDRE A L'ORGANISME D'INTERVENTION GREC PAR LES ORGANISMES D'INTERVENTION D'AUTRES ETATS MEMBRES

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 183 DU 16 JUILLET 1985)

PAGE 9, A L'ANNEXE, PARAGRAPHE 1 :

1.2AU LIEU DE :

" . . . VERORDNUNG (EWG) NR . 1822/83 . . . ",

LIRE :

" . . . VERORDNUNG (EWG) NR . 1322/85 . . . ",

1.2AU LIEU DE :

" . . . VERORDNUNG (EWG) NR . 2484/83 . . . ",

LIRE :

" . . . VERORDNUNG (EWG) NR . 1948/85 . . . ".

PAGE 9, A L'ANNEXE, PARAGRAPHE 3 :

1.2AU LIEU DE :

" . . . ********** *** **** 1822/83 . . . ",

LIRE :

" . . . ********** *** **** 1322/85 . . . ",

1.2AU LIEU DE :

" . . . *** *** **** 2484/83 . . . ",

LIRE :

" . . . *** *** **** 1948/85 . . . ".
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3659/84 DU CONSEIL

du 19 décembre 1984

prorogeant le règlement (CEE) no 3310/75 relatif à l'agriculture du grand-duché de Luxembourg

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le protocole concernant le grand-duché de Luxembourg y annexé,

vu le règlement (CEE) no 3310/75 du Conseil, du 16 décembre 1975, relatif à l'agriculture du grand-duché de Luxembourg (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3606/83 (2), et notamment son article 2 paragraphe 2,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, aux termes de l'article 1er para- graphe 1 deuxième alinéa du protocole concernant le grand-duché de Luxembourg, la Belgique, le Luxembourg et les Pays-Bas appliquent le régime prévu à l'article 6 troisième alinéa de la convention d'union économique belgo-luxembourgeoise du 25 juillet 1921; que l'application de ce régime a été prorogée en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3606/83; que le Conseil est appelé à décider dans quelle mesure ces dispositions doivent être maintenues, modifiées ou abrogées;

considérant que l'application dudit régime en faveur des vins luxembourgeois continue à présenter un certain intérêt pour le revenu agricole du grand-duché de Luxembourg dans le secteur intéressé;

considérant que, compte tenu, en outre, des autres considérations évoquées dans le règlement (CEE) no 3310/75, il convient de proroger ce dernier règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 2 premier alinéa du règlement (CEE) no 3310/75, la date du 31 décembre 1984 est remplacée par celle du 31 décembre 1985.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1985.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 19 décembre 1984.

Par le Conseil

Le président

P O'TOOLE

(1) JO no L 328 du 20. 12. 1975, p. 12.

(2) JO no L 358 du 19. 12. 1983, p. 4.