24.8.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES N0205/3
Coefficientd'équivalence
enunitésdecomptepar
innniratre63à65kg/hld'unepartet67kg/hlouplus
d'autrepartetdefixerpourl'orgeanglaiseuncoef­
ficientd'équivalenceuniforme;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondescéréales,Paysd'origineDésignation
delaqualité
decéréalesMontant
àdéduiredu
prixdela
qualitéde
céréalesMontant
àajouterau
prixdela
qualitéde
céréales
Grande­
Bretagne0 0
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Larubrique«Orge»del'annexedurèglement
n°158/67/CEEetmodifiéecommesuit:
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23août1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT N0479/67/CEEDELACOMMISSION
du23août1967
modifiantlerèglementn0277/67/CEEencequiconcernelesréfactions
àappliqueràl'orgeetaumaïsprésentésàl'intervention
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotam­
mentsonarticle7paragraphe5,
considérantquel'article4paragraphe 1durè­
glementn°277/67/CEEdelaCommission ,du10
juillet1967,relatifauxbonificationsetréfactions
àappliquerlorsdel'interventiondanslesecteur
descéréales(2),modifiéparlerèglementn°344/67/
CEE(3),prévoitpourl'orgeetlemaïsdesréfac­
tionspourlaprésencedecorpsétrangers ;quecette
dispositionnepermetpasdetenircomptedetous
lesélémentsconstituantles«impuretésdiverses»(Schwarzbesatz )etnotammentdes«impuretéspro­
prementdites»ausensdurèglementn°129/67/CEE
duConseil,du13juin1967,déterminantlesquali­
téstypepourleblétendre,leseigle,l'orge,lemaïs
etleblédurpourlacampagne1967/1968(4);qu'il
importedèslorsdemodifierladispositionencause;
considérantqu'auxtermesdel'article4para­
graphe2deuxièmealinéadurèglementn°277/67/
CEEuneréfactionestprévuepourlaprésencede
grainsavariésdanslemaïsprésentéàl'interven­
tion;quelesgrainsavariéssontundeséléments
constituantlesimpuretésdiverses(Schwarzbesatz )
mentionnéesci-dessus;qu'ilimportedèslorsde
supprimerlamentiondesgrainsavariésfigurant
auditalinéa;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales.
O)JOn"117du196.1967,p.2269/67.
(2)JOn®149du12.7.1967,p.1.
(3)JOno170du27.7.1967,p.2. (4)JOn°120du21.6.1937,p.2352/67.

N°205/4 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 24.8.67
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremiertuéespardesgrainsetlepourcentagedesgrains
brisésdépassentensemble4%etceluidesgrains
germés2,5%,ilestappliquéuneréfactionde
0,05%pourchaqueécartsupplémentaire de
0,1°/o.
Lorsque,pourlemaïs,lepourcentagede
grainsattaquésparlesprédateursdépasse5%,
ilestégalementappliquéuneréfactionde0,05%
pourchaqueécartsupplémentaire de0,1°/o.»Lesdispositionsdel'article4paragraphes 1et2
durèglementn0277/67/CEE,modifiéparlerègle­
mentn0344/67/CEE,sontmodifiéescommesuit:
«1.Lorsque,pourleblétendre,leblédur
etleseigle,lepourcentagedesimpuretésdi­
versesdépasse0,5%et,pourl'orgeetlemaïs,
1%>,ilestappliquéuneréfactionde0,1%pour
chaqueécartsupplémentaire de0,1%.
2.Lorsque,pourleblétendre,lebléduret
leseigle,lepourcentagedesimpuretésconsti­Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23août1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY