30.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L327/25
RÈGLEMENT (CEE)N®2635/69DELACOMMISSION
du24décembre1969
fixantlescoefficientsd'adaptation àappliquerauprixd'achatprévupourles
poiresparlerèglement(CEE)n°2600/69duConseil
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondesfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescoefficientsd'adaptationvisésàl'article7para­
graphe2durèglementn0159/66/CEE,concernant
lavariété,lacatégoriedequalité,lecalibreetle
modedeconditionnement ,sontfixéscommesuit
pourlespoiresdetable:
Coefficientd'adaptation «Variété»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25
octobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisation communedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),etnotammentson
article7paragraphe4,
considérantque,parlerèglement (CEE)n°2600/
69(2),leConseilafixéleprixdebaseetleprix
d'achatdespoirespourlapériodeallantdu1er
janvierau31mars1970;que,envertudel'article
7durèglementn°159/66/CEE,ilestnécessairede
fixerdescoefficientsd'adaptationdestinésàper­
mettrelecalculdesprixauxquelssontachetésles
produitsquiontdescaractéristiques différentsde
cellesretenuespourlafixationduprixdebase;
considérantqu'ilconvientdefixercescoefficientsen
fonctiondescoursconstatéssurlesmarchéspour
lesdifférentesvariétésetcatégoriesdequalitéetles
différentscalibresetmodesdeconditionnement du
produitencase;
considérantparailleursque,pourlecalculduprix
debaseetduprixd'achat,lecoûtdel'emballage
danslequelleproduitestprésentén'estpasprisen
considération ;que,cependant,lesproduitssoumis
auxinterventionsprévuesauxarticles6et7du
règlementn0159/66/CEEpeuventavoircommeca­
ractéristiquesd'êtreprésentésenemballageneufdu
type«perdu»;que,afindefavoriserl'achemine­
mentdecesproduitsversl'unedesdestinations
prévuesàl'article1erparagraphe 1suba)durè­
glementn°165/67/CEE(3),ilconvient,danscecas,
deprévoirl'achatdecesproduits«emballagecom­
pris»,lorsquel'emballagen'estpasrécupéréenvue
d'uneutilisationultérieure;que,toutefois,untel
achatnesauraitêtreeffectuéquedanslamesure
oùl'utilisationd'unemballagedecettenature,d'un
coûtrelativementélevé,estjustifiéeparlavaleur
commercialedesproduitsencause;que,dèslors,il
convientdelimiterl'achatdeproduits«emballage
compris»auxproduitsdescatégoriesdequalité
Extra,IetII;VariétéCoefficient
d'adaptation
—DoyennéduComice —janvier:
1,6
—àpartirde
février:
1,3
—BeurréDurondeau,BeurréHardy,
AbbéFétel,EmpereurAlexandre
(BeurréBosc,Beurréd'Apremont,
Kaiser),Conférence,PasseCrassane,
BeurréAlexandreLucas,Charneux
(Légipont),Doyennéd'hiver,Épine
deMas,Gentili,BonchrétienWil­
liams,Louisebonned'Avranches,
BeurréMorettini,Dr.JulesGuyot,
Clapp'sFavourite,Triomphede
Vienne,Coscia,PrécocedeTrévoux,
Beurréd'Anjou(necplusultra,nec
plusmeuris),Pitmaston (William's
Duchess),PrésidentLoutreuil,Alexan­
drineDouillard . 1,—
—SpinaCarpi,SantaMariaMorettini,
Spadonad'été(Spadonad'Estate),
Spadoncina ,CedrataRomana,Emile
d'Heyst,Beurréd'Amanlis,Beurré
Lebrun,CalebasseàlaReine,Beurré
Giffart,Duchessed'Angoulême,Saint
Rémy,Brederode,GiserWildeman,
Pondspeer,DoyennéBoussoch(Beurré
deMérode) 0,75
—BeurréClairgeau,Beurréd'Arenberg
(Beurréd'Hardenpont),Madernassa ,
ComtessedeParis,Zwijndrechtse
wijnpeer,Maagdepeer 0,55
—autresvariétés 0,4'HJOno192du27.10.1966,p.3286/66.
(2)JOnoL324du27.12.1969,p.20.
(3)JOno129du28.6.1967,p.2580/67.

N0L327/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.69
Coefficientd'adaptation «Catégoriedequalité» Article2
Danslecasoùpourdesproduitsdescatégoriesde
qualitéExtra,IetIIprésentésenemballageneuf
dutype«perdu»,lesopérationsd'intervention pré­
vuesrespectivement auxarticles6et7durèglement
n0159/66/CEEsonteffectuées«emballagecompris»
auxfinsd'acheminer cesproduitsversl'unedes
destinationsprévuesàl'article1erparagraphe1sub
a)durèglementn°165/67/CEE,deprixd'achatvisé
àd'article1erparagraphe 1durèglement (CEE)n°
2600/69estaffecté,enplusdescoefficientsvisésà
l'article1erduprésentrèglement,d'uncoefficient
d'adaptationconcernantcetyped'emballage,lors­
quecetemballagen'estpasrécupéréenvued'une
utilisationultérieure.
Lecoefficientd'adaptationviséàl'alinéaprécédent
estfixédefaçonque,appliquéauprixd'achat
affectédesautrescoefficients,ilenrésulteunemajo­
rationdeceprixde1,7unitédecomptepour100
kilogrammesnet.Catégoriedequalité Coefficient
Extra 1—
I Ι­
II Ο,7
III 0,4
Coefficientd'adaptation«Calibre»
Calibre Coefficient
a)variétésénuméréesàl'annexe
—70mmetplus
—moinsde70mm
—mélangedecalibresΙ­
ο,8
0,8
b)variétésautres
—60mmetplus
—moinsde60mm
—mélangedecalibresΙ­
Ο,7
0,7
Coefficientd'adaptation «Modedeconditionnement »
Modedeconditionnement Coefficient
—enemballage Ι­
—envracdansunmoyendetransport ο,95Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1970.Ilestapplicablejusqu'au31mars1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY

30.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L327/2"7
ANNEXE
Listedesvariétésdepoiresdetableàgrosfruits
—DoyennéduComice(DecanadelComizio,Vereinsdechant )
—TriomphedeVienne(TrionfodiVienna,TriumphvonVienne)
—Jeanned'Arc
—BeurréHardy(ButirraHardy,Gellerts)
—BeurréAlexandreLucas(ButirraAlessandroLucas,Lucas)
—BeurréLebrun(ButirraLebrun)
—Curé(Curato,Pastoren)
—PasseCrassane(PassaCrassana)
—BeurréClairgeau(ButirraClairgeau,ClairgeausButterbirne )
—BeurréDiel(ButirraDiel,DielsButterbirne )
—Duchessed'Angoulême (Duchessad'Angoulême ,HerzoginvonAngoulême)
—Packham'sTriumph(Williamd'Automne)
—MargueriteMarillat(MargheritaMarillat)
—William'sDuchess(Pitmaston)
—Catillac(GrandMonarque,Chartreuse,RondePondspeer)
—SouvenirduCongrès(Kongress)
—Doyennéd'hiver(Decanad'inverno)
—AbbéFétel(AbatoFetel)
—EmpereurAlexandre (BeurréBosc,Beurréd'Apremont,ImperatoreAlessandro,Calebasse
Bosc,KaiserAlexander,Bosc).