*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3156/90 DU CONSEIL

du 29 octobre 1990

modifiant l'annexe I du règlement (CEE) no 288/82 en ce qui concerne la libération de certains produits soumis à des restrictions quantitatives nationales

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu les réglementations portant organisation commune des marchés agricoles, ainsi que les réglementations arrêtées au titre de l'article 235 du traité et applicables aux marchandises résultant de la transformation de produits agricoles, et notamment celles de leurs dispositions qui permettent une dérogation au principe général du remplacement de toute restriction quantitative ou mesure d'effet équivalent par les seules mesures prévues par ces réglementations,

vu la proposition de la Commission,

considérant que la politique commerciale commune est fondée sur des principes uniformes; que le régime commun applicable aux importations, établi par le règlement (CEE) no 288/82 (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1243/86 (2), constitue un élément important de cette politique; que la libération des importations, c'est-à-dire l'absence de toute restriction quantitative, sous réserve des exceptions et dérogations prévues par la réglementation communautaire, constitue le point de départ des règles communes en la matière;

considérant que les restrictions quantitatives existant dans les différents États membres sont indiquées dans la liste figurant à l'annexe I du règlement (CEE) no 288/82;

considérant que, pour un certain nombre de restrictions quantitatives à l'importation, maintenues par certains États membres, la situation économique et commerciale permet de décider leur suppression,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les produits figurant à l'annexe A du présent règlement sont supprimés de l'annexe I du règlement (CEE) no 288/82.

Pour les restrictions quantitatives relatives aux produits figurant à l'annexe B du présent règlement, l'indication « Japon » est supprimée dans la description du champ d'application géographique de ladite annexe I.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 29 octobre 1990.

Par le Conseil

Le président

A. BATTAGLIA

(1) JO no L 35 du 9. 2. 1982, p. 1.

(2) JO no L 113 du 30. 4. 1986, p. 1.

ANNEXE A

1.2 // // // Nimexe 1987 // NC 1990 // // // // // BENELUX // // // // ex 6907-20 6907-50 à 80 // ex 6907 10 00 6907 90 10 6907 90 91 6907 90 93 6907 90 99 // ex 6908-20 6908-50 à 99 // ex 6908 10 00 6908 90 31 6908 90 51 6908 90 91 6908 90 93 6908 90 99 // ex 8209-11, 19 // ex 8211 10 19 8211 91 90 8211 92 90 // 8214-10 // 8215 10 10 8215 20 10 8215 99 10 // ITALIE // // // // 5009-01 à 68 // 5007 20 10 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 ex 5007 90 10 ex 5007 90 30 ex 5007 90 50 ex 5007 90 90 ex 5803 90 10 ex 5905 00 90 // 6911-10, 90 // 6911 10 00 6911 90 00 // 6912-10 à 90 // 6912 00 10 6912 00 30 6912 00 50 6912 00 90 // 8406-03, 14, 26 // 8407 10 10 8408 90 10 // // // Nimexe 1987 // NC 1990 // // // // ESPAGNE // // // // 7013-10 à 98 // 7010 90 10 ex 7013 10 00 ex 7013 21 11 7013 21 19 7013 21 91 7013 21 99 7013 29 10 7013 29 51 7013 29 59 7013 29 91 7013 29 99 7013 31 10 7013 31 90 7013 32 00 7013 39 10 7013 39 91 7013 39 99 7013 91 10 7013 91 90 7013 99 10 7013 99 90 // 7325-01 à 98 // 7312 10 10 7312 10 30 7312 10 50 7312 10 71 7312 10 75 7312 10 79 7312 10 91 7312 10 95 7312 10 99 7312 90 10 7312 90 90 // 8213-10, 30, 90 // 8201 50 00 ex 8214 10 00 ex 8214 90 00 // 8301-10 à 90 // 8301 10 00 8301 20 00 8301 30 00 8301 50 00 8301 40 11 8301 40 19 8301 40 90 8301 60 00 8301 70 00 // 8451-12 à 20 // 8469 10 00 8469 21 00 8469 29 00 8469 31 00 8469 39 00 // 8452-20 à 40 89 // 8470 30 00 8470 40 00 8470 50 00 // // // Nimexe 1987 // NC 1990 // // // // ESPAGNE (suite) // // // // 8515-02 06 13 63 à 73 // 8525 10 10 8525 20 10 8526 10 11 8526 10 13 8526 10 19 8526 10 90 8526 91 11 8526 91 19 8526 91 90 8526 92 10 ex 8526 92 90 8527 90 99 // 77 // 8529 90 51 // 8515-79, 80 // ex 8529 90 59 ex 8529 90 99 // 9003-10, 40 // 9003 19 10 9003 19 30 // 9017-32 34 // 9018 32 10 9018 32 90 9018 39 00 // 9802-11 à 99 // 9607 11 00 9607 19 00 9607 20 11 9607 20 19 9607 20 91 9607 20 99 // 7314-01, 21 ex 7376-15 // 7217 11 10 7217 11 90 // 7366-40, 81, 86 // 7217 31 00 7217 32 00 7217 33 00 // PORTUGAL // // // // 6601-10 à 80 // 6601 10 00 6601 91 00 6601 99 10 6601 99 90 // // // Nimexe 1987 // NC 1990 // // // // PORTUGAL (suite) // // // // 7310-20, 30, 45, 49 // ex 7207 19 19 ex 7207 20 59 ex 7214 10 00 7215 20 10 7215 20 90 7215 30 00 ex 7215 90 90 // 7311-20, 31, 39, 43, 49 // 7207 19 39 ex 7207 20 79 7216 60 11 7216 60 19 7216 60 90 ex 7216 90 50 7216 90 91 7216 90 93 7216 90 95 7216 90 97 7216 90 98 // 7313-62, 90, 95, 97 // ex 7208 90 90 ex 7209 90 90 ex 7210 11 90 ex 7210 12 90 ex 7210 20 90 ex 7210 31 90 ex 7210 39 90 ex 7210 41 90 ex 7210 49 90 ex 7210 50 90 ex 7210 60 90 ex 7210 70 90 7210 90 10 ex 7210 90 90 ex 7211 90 19 ex 7212 10 93 ex 7212 21 19 ex 7212 29 19 ex 7212 30 19 ex 7212 40 93 ex 7212 50 10 ex 7212 50 39 ex 7212 50 59 ex 7212 60 19 // //

ANNEXE B

1.2 // // // Nimexe 1987 // NC 1990 // // // // // FRANCE // // 1303-17 // 1302 19 30 // ex 6907-20, 50, 60 // ex 6907 10 00 ex 6907 90 10 ex 6907 90 91 // 7302-19, 30, 40, 43, 45, 83 // 7202 19 00 7202 21 10 7202 21 90 7202 29 00 7202 30 00 7202 49 10 7202 49 50 7202 92 00 // 8209-11, 19, 50 // 8211 10 00 8211 91 90 8211 92 90 8211 93 90 // ex 9028-18 // 9030 39 30 ex 9030 81 90 9030 89 91 // 9028-50 // ex 9027 40 00 // 9028-51 à 58 // ex 9014 10 90 9015 10 10 9015 20 10 9015 20 90 9015 30 10 9015 40 10 9015 80 19 ex 9016 00 10 9025 19 91 9025 80 91 9026 10 51 9026 10 59 9026 20 30 9026 80 91 9027 10 10 ex 9027 20 10 ex 9027 20 90 ex 9027 30 00 ex 9027 50 00 9027 80 11 9027 80 19 // // // Nimexe 1987 // NC 1990 // // // // FRANCE (suite) // ex 9029 10 90 ex 9029 20 31 ex 9029 20 39 ex 9031 20 00 9031 80 31 9031 80 89 // 9028-70 // ex 9027 10 90 ex 9027 20 10 ex 9027 20 90 // ITALIE // // ex 2007-08 // ex 2009 20 19 ex 2009 30 19 // 2007-10 // 2009 11 11 2009 19 11 // ex 2007-13 // ex 2009 20 11 ex 2009 30 11 // 2007-44 // 2009 11 99 2009 19 99 // ex 2007-46 // ex 2009 30 31 // ex 2007-50 // ex 2009 30 39 // 2007-66, 67 // 2009 90 41 2009 90 49 // 2007-72 // 2009 11 91 2009 19 91 // 2007-73 // ex 2009 11 99 2009 19 99 // 2007-76 à 83 // 2009 30 51 2009 30 55 2009 30 59 2009 30 91 2009 30 95 2009 30 99 // ex 2007-94 à 96 // ex 2009 90 71 ex 2009 90 73 ex 2009 90 79 // 2934-10 // ex 2931 00 90 // 3814-10 // 3811 11 10 // 5004-10, 90 // 5004 00 10 5004 00 90 // 5005-10, 90, 99 // 5005 00 10 5005 00 90 // 8521-54 // 8541 40 10 // //