ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L288/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.10.92
REGLEMENT (CEE)N"2894/92DELACOMMISSION
du2octobre1992
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdesœufs
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02771/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1235/89(2),etnotamment
sonarticle9paragraphe2cinquièmealinéadeuxième
phrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
danslesecteurdsœufsontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n°2218/92delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02218/92auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­tutionsà1exportation,actuellementenvigueur,confor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationenl'état,desproduitsd
visésàl'article1er,paragraphe 1,durèglement(CEE)
n02771/75,fixéesàl'annexedurèglement(CEE)
n02218/92sontmodifiéesconformément àl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3octobre1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2octobre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L282du1.11.1975,p.49.
OJOn0L128du11.5.1989,p.29.
(3)JOn"L218du1.8.1992,p.73.

3.10.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L288/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2octobre1992,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdansle.secteurdesœufs
Codeproduit Destination(') Montantdesrestitutions(2)
enécus/100pièces
04070011000 02 5,20
04070019000 05 3,80
06 3,00
,enécus/100kg
04070030000 03 32,00
04 18,00
04081110000 01 96,00
04081911000 01 47,00
04081919000 01 51,00
04089110000 01 90,00
04089910000 01 15,00
(')Lesdestinationssontidentifieescommesuit:
01touteslesdestinations ,
02touteslesdestinations,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amérique,
03leKoweït,leBahrein,Oman,leQatar,lesÉmiratsarabesunis,laRépubliqueduYémen,Hong-kong,
04touteslesdestinationsàl'exceptiondecellesviséessous03,
05l'ArabieSaoudite,leKoweït,Bahrein,Oman,leQatar,lesÉmiratsarabesunis,laRépubliqueduYémenet
l'Iran,
06touteslesdestinations,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amériqueetdecellesviséessous05ci-dessus.
(2)Lesrestitutionsàl'exportationverslesrépubliquesdeSerbieetduMonténégronepeuventêtreoctroyéesque
danslecadredel'aidehumanitairefourniepardesorganisationscaritativesrespectantlesconditionsviséesà
l'article2sousa)etarticle3durèglement(CEE)n01432/92duConseil.
NB:Lescodesproduitsainsiquelesrenvoisenbasdepagesontdéfinisaurèglement(CEE)
n03846/87delaCommission ,modifié.
JournalofficieldesCommunautés européennes1.10.92 N0L286/60
RÈGLEMENT (CEE)N°2870/92DELACOMMISSION
du30septembre1992
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
1676/85duConseil(î),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02205/90(%
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle29septembre
1992,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n061/92(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importation
demélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n01887/92
delaCommission (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02771/92(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1887/92aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurconformément àl'article1erduprésentrègle­
ment;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n°AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Leprélèvementàl'importationviséàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81estfixé,
pourlamélasse,mêmedécolorée,descodesNC
17031000et17039000,à0,65écupar100kilo­
grammes .
2.Toutefois,l'importationdeproduitsoriginairesdes
PTOMestexemptedeprélèvement ,conformément àl'ar­
ticle101paragraphe 1deladécision91/482/CEEdu
ConseilQ.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30septembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn'L6du11.1.1992,p.19.
(3)JOn"L189du9.7.1992,p.34.
OJOn"L280du24.9.1992,p.23.oJOn"L164du246.1985,p.1.
(6)JOn°L201du31.7.1990,p.9.f)JOn»L263du19.9.1991,p.1.
30.9.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L285/5
REGLEMENT (CEE)N°2822/92DELACOMMISSION
du29septembre1992
modifiantlerèglement(CEE)n°1299/92etportantà800000tonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationdeseiglepanifiabledétenupar
l'organismed'interventionallemand
desquantitésstockées;quilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n°1299/92;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01738/92(2),etnotamment
sonarticle7paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,du
7juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03043/91(4),
considérantquelerèglement(CEE)n01299/92dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02754/92(6),aouvertuneadjudicationperma­
nentepourl'exportationde600000tonnesdeseigle
panifiabledétenuesparl'organismed'interventionalle­
mand;que,parsacommunication du24septembre 1992,
l'AllemagneainformélaCommissiondel'intentionde
sonorganismed'interventiondeprocéderàuneaugmen­
tationde200000tonnesdelaquantitémiseenadjudica­
tionenvuedel'exportation;qu'ilconvientdeporterà
800000tonneslaquantitéglobalemiseenadjudication
permanentepourl'exportationdeseiglepanifiabledétenu
parl'organismed'interventionallemand;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessaire
d'apporterlesmodifications danslalistedesrégionsetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n01299/92estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de800000tonnesdeseiglepanifiableàexportervers
touslespaystiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles800000tonnesde
seiglepanifiablesontstockéessontmentionnées à
l'annexeI.»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n°1299/92estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29septembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(■)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L180du1.7.1992,p.1.
(3)JOn0L202du9.7.1982,p.23.
(4)JOn0L288du18.10.1991,p.21
OJOn°L139du22.5.1992,p.18.
(«)JOn0L279du23.9.1992,p.22.

N0L285/6 30.9.92 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
.ANNEXE/
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
1
Schleswig-Holstein /Hamburg 213397
Niedersachsen/Bremen 193315
Nordrhein-Westfalen 117233
Hessen 6138
Rheinland-Pfalz 24436
Baden-Wurttemberg 11308
Bayern 39131
Saarland 3737
Berlin/Brandenburg 83307
Mecklenburg-Vorpommern 52579
Sachsen 10091
Sachsen-Anhalt 45237»
N0L280/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.9.92
RÈGLEMENT (CEE)N°2772/92DELACOMMISSION
du23septembre1992
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuà1article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n°1676/85duConseil(%modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2205/90(6),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes ,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle22septembre
1992,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n061/92(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01813/92delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2758/
920;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1813/92aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtauxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24septembre
1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23septembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L6du11.1.1992,p.19.
OJOn0L183du3.7.1992,p.18.
4)JOn0L279du23.9.1992,p.28.OJOn0L164du24.6.1985,p.1.
(é)JOn0L201du31.7.1990,p.9.

24.9.92 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L280/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23septembre1992,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement^)
17011110 39,83(')
17011190 39,83(')
17011210 39,83(')
17011290 39,83(')
17019100 47,18
17019910 47,18
17019990 47,18(2)
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2ou3durègle­
ment(CEE)n0837/68delaCommission .
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEË)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.Toutefois,unmontantégalaumontantfixéparlerèglement(CEE)
n01870/91estàpréleverconformément àl'article101paragraphe4deladécisionsusmentionnée .
N0L277/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.9.92
RÈGLEMENT (CEE)N°2735/92DELACOMMISSION
du21septembre1992
fixantlefacteurdecorrectionetlecoefficientréducteurdesprixagricolesvisésà
l'article6durèglement (CEE)n°1677/85duConseilrelatifauxmontants
compensatoires monétairesdanslesecteuragricole
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontantscompensatoires monétaires
danslesecteuragricole('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02205/90(2),etnotammentson
article6paragraphe 1etsonarticle12,
considérantque,enconséquenceduréalignementmoné­
tairedu13septembre1992,ilestnécessairedemodifier
lefacteurdecorrectionviséàl'article6paragraphe 1du
règlement(CEE)n01677/85;
considérantquelecoefficientréducteurdesprixagricoles
prévuàl'article6paragraphe4durèglement(CEE)
n01677/85doitêtrefixéconformément àl'article5para­
graphe2durèglement(CEE)n03578/88delaCommis­
sion,du17novembre1988,établissantlesmodalitésd'ap­
plicationdurégimededémantèlement automatiquedes
montantscompensatoires négatifs(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°3137/91(4);
considérantquelefacteurdecorrectionetlecoefficient
réducteurdesprixagricolesontétéfixésparlerèglement
(CEE)n02693/92delaCommission (*);considérantquelesmesuresprevuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisdescomitésdegestionconcernés,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lefacteurdecorrectionviséàl'article6paragraphe 1du
règlement(CEE)n01677/85estfixéà1,157346.
Article2
Lecoefficientviséàl'article5durèglement(CEE)
n03578/88estfixéà1,002650.
Article3
Lerèglement(CEE)n°2693/92estabrogé.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21septembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L164du24.6.1985,p.6.
OJOn0L201du31.7.1990,p.9.
OJOn0L312du18.11.1988,p.16.
(4)JOn0L297du29.10.1991,p.17.
OJOn0L272du17.9.1992,p.41.
18.9.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L275/23
RÈGLEMENT (CEE)N°2718/92DELACOMMISSION
du17septembre1992
portantpremièreprolongationdelasuspensiondelafixationàl'avancedu
prélèvementàl'importationpourcertainescéréales
motifsquiontconduitàcettesuspensionsubsistentet
qu'ilimporte,dèslors,demaintenircettemesurepour
uneduréepermettantdesuivrelasituation;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01738/92(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe7premieralinéa,
considérantquel'article15paragraphe7durèglement
(CEE)n02727/75prévoitlapossibilitédesuspendrel'ap­
plicationdesdispositionsrelativesàlafixationàl'avance
duprélèvementsilasituationdumarchépermetdecons­
taterl'existencededifficultésduesàl'applicationdeces
dispositionsousidetellesdifficultésrisquentdese
produire;
considérantquelerèglement(CEE)n02666/92dela
Commission(3)asuspendulafixationàl'avanceduprélè­
vementàl'importationpourcertainescéréales;quelesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu17septembre1992,citéeàl'article1erdu
règlement(CEE)n02666/92,estremplacéeparladatedu
24septembre1992.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18septembre
1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17septembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn"L180du1.7.1992,p.1.
OJOn0L270du15.9.1992,p.11.
N°L271/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.9.92
REGLEMENT (CEE)N°2678/92DELACOMMISSION
du15septembre1992
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdepommesoriginaires
d'Argentine
successifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesà1article
26paragraphe 1durèglement(CEE)n01035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdepommesoriginairesd'Argentine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1754/92(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°2475/92dela
Commission (3),modifiéparlerèglement (CEE)
n°2595/92(4),ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdepommesoriginairesd'Argentine;
considérantque,pourcespommesoriginairesd'Argen­
tine,lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvrablesArticlepremier
Lerèglement(CEE)n02475/92estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16septembre
1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15septembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L180du1.7.1992,p.23.
OJOn»L246du27.8.1992,p.28.b)JOn°L259du5.9.1992,p.23.
RÈGLEMENT (CEE) No 2657/92 DE LA COMMISSION du 13 septembre 1992 portant suspension de la fixation à l'avance des montants compensatoires monétaires applicables en Italie

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1677/85 du Conseil, du 11 juin 1985, relatif aux montants compensatoires monétaires dans le secteur agricole (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2205/90 (2),

vu le règlement (CEE) no 3155/85 de la Commission, du 11 novembre 1985, instaurant la fixation à l'avance des montants compensatoires monétaires (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3247/89 (4), et notamment son article 11 paragraphe 2,

considérant que le maintien du régime actuel, eu égard à la situation monétaire et à l'incertitude régnant sur les marchés des changes, risque de conduire à des opérations spéculatives; qu'il convient dès lors de suspendre la fixation à l'avance des montants compensatoires monétaires applicables en Italie,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La fixation à l'avance des montants compensatoires monétaires applicables en Italie est suspendue à partir du 14 septembre 1992.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 14 septembre 1992.

Il est valable jusqu'au 16 septembre 1992. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 13 septembre 1992. Par la Commission

Henning CHRISTOPHERSEN

Vice-président

(1) JO no L 164 du 24. 6. 1985, p. 6. (2) JO no L 201 du 31. 7. 1990, p. 9. (3) JO no L 310 du 21. 11. 1985, p. 22. (4) JO no L 314 du 28. 10. 1989, p. 51.
11.9.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L265/31
REGLEMENT (CEE)N°2636/92DELACOMMISSION
du10septembre1992
modifiantlerèglement(CEE)n°2580/92instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdepommesoriginairesduChili
mentestmodifiée;quelapriseenconsidération deces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdepommesoriginairesduChili,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1754/92(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n02580/92dela
Commission(3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdepommesoriginairesduChili;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n°1035/72afixélesconditionsdanslesquellesune
taxeinstituéeenapplicationdel'article25duditrègle­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde10,85écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n02580/92estremplacéparlemontantde
21,28écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11septembre
1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10septembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L180du1.7.1992,p.23.
3JOn°L258du4.9.1992,p.12.
10.9.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L264/9
RÈGLEMENT (CEE)N"2619/92DELACOMMISSION
du9septembre1992
modifiantlerèglement (CEE)n°1649/92etportantà250000tonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationdeblédurdétenuparl'organisme
d'intervention français
dapporterlesmodificationsdanslalistedesrégionset
desquantitésstockées;qu'ilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n°1649/92;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01738/92(2),etnotammentson
article7paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n°1836/82delaCommission,du
7juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03043/91(4),
considérantquelerèglement(CEE)n°1649/92dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2096/92(6),aouvertuneadjudicationperma­
nentepourl'exportationde100000tonnesdeblédur
détenuesparl'organismed'interventionfrançais;que,par
sacommunication du3septembre1992,laFrancea
informélaCommissiondel'intentiondesonorganisme
d'interventiondeprocéderàuneaugmentation de
150000tonnesdelaquantitémiseenadjudicationen
vuedel'exportation;qu'ilconvientdeporterà250000
tonneslaquantitéglobalemiseenadjudicationperma­
nentepourl'exportationdeblédurdétenuparl'orga­
nismed'interventionfrançais;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication,ilapparaîtnécessaireAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n°1649/92estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de250000tonnesdebléduràexporterverstousles
paystiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles250000tonnesde
blédursontstockéessontmentionnées àl'annexeL»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n°1649/92estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le9septembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L180du1.7.1992,p.1.
OJOn0L202du9.7.1982,p.23.
(4)JOn0L288du18.10.1991,p.21
OJOn°L172du22.6.1992,p.35.HJOn°L210du25.7.1992,p.12.

N0L264/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.9.92
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Amiens 200
Châlons 1500
Dijon 1000
Lyon 11500
Montpellier 30500
Nantes 200
Orléans 116000
Paris 4400
Poitiers 46000
Rouen 700
Toulouse 38000»
N°L262/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.9.92
REGLEMENT (CEE)N°2600/92DELACOMMISSION
du7septembre1992
concernantlesdemandesdecertificats «MCE»déposéesdu1erau3septembre
1992danslesecteurdescéréalespourlesimportations demaïsauPortugal
d'arrêterdesmesuresparticulièrespourtenircomptede
cettesituation,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle252paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n°1351/92dela
Commission,du26mai1992,portantmodalitésd'appli­
cationdumécanismecomplémentaire applicableaux
échangesdanslesecteurdescéréalespourlesimporta­
tionsauPortugalpendantlacampagne1992/1993('),
prévoitunequantitéindicativede345000tonnespourle
maïsàrépartirenpartségalesparmois;
considérantque,surlabasedel'article6paragraphe2du
règlement(CEE)n0574/86delaCommission ,du28
février1986,déterminantlesmodalitésd'applicationdu
mécanismecomplémentaire applicableauxéchanges(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03296/88(3),laCommissionareçule3septembre 1992
communication desdemandesdecertificats«MCE»pour
l'importationdemaïsauPortugaldépassantdeloinla
quantitéindicativesusmentionnée ;qu'ilconvientdoncAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesdemandesdecertificats «MCE»déposéesdu1er
au3septembre1992etcommuniquées àlaCommission
sontacceptéespourlestonnagesyfigurantaffectésd'un
coefficientde:
—0,08pourlemaïsrelevantducodeNC10059000.
2.Ladélivrancedecertificats«MCE»pourl'importa­
tiondemaïsauPortugalestsuspenduepourlesdemandes
introduitesàpartirdu4jusqu'au30septembre1992.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8septembre
1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7septembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn"L145du27.5.1992,p.47.
OJOn°L57du1.3.1986,p.1.
(3)JOn0L293du27.10.1988,p.7.