31.12.87JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L399/5
RÈGLEMENT (CEE)N°4175/87DUCONSEIL
du21décembre1987
portantouvertureetmodedegestiond'unplafondcommunautairepréférentielpourcertains
produitspétroliersraffinésenTurquieetétablissantunesurveillancecommunautaire des
importationsdecesproduits(1988)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,Turquie(4);queleprésentrèglements'appliquedoncàla
Communautéactuelle,àl'exceptiondelaGrèce;
considérantque1applicationdurégimedeplafondnécessite
quelaCommunautésoitinforméerégulièrementdel'évolu­
tiondesimportationsdesditsproduitsraffinésenTurquie;
qu'ilestdèslorsindiquédesoumettrel'importationdeces
produitsàunsystèmedesurveillance;
considérantquecetobjectifpeutêtreatteintparlerecoursà
unmodedegestionfondésurl'imputation,àl'échelle
communautaire ,desimportationsdesproduitsenquestion
surleplafondaufuretàmésurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarationsdemise
enlibrepratique;quecemodedegestiondoitprévoirla
possibilitéderétablirlesdroitsdutarifdouaniercommundès
queleditplafondaétéatteintauniveaucommunautaire ;
considérantquecemodedegestionrequiertunecollabora­
tionétroiteetparticulièrement rapideentrelesÉtatsmem­
bresetlaCommission,laquelledoitnotammentpouvoir
suivre1étatdimputationauregardduplafondeteninformer
lesÉtatsmembres;quecettecollaborationdoitêtred'autant
plusetroitequilestnécessairequelaCommissionpuisse
prendrelesmesuresadéquatespourrétablirlesdroitsdutarif
douaniercommunlorsqueleplafondestatteint,considérantquel'article7duprotocolecomplémentaire à
1accorddassociationentrelaCommunautééconomique
européenneetlaTurquieenraisondel'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunauté ('1),signéàAnkarale
30juin1973etentréenvigueurle1ermars1986(2),prévoit
lasuspensiontotaledesdroitsdedouaneapplicablesà
certainsproduitspétroliersduchapitre27dutarifdouanier
commun,raffinésenTurquie,danslalimited'uncontingent
tarifairecommunautaire d'unvolumeannuelde340000
tonnes;qu'ilconvientdeprévoir,àtitreprovisoire,pourles
produitsconcernés,unajustementdesavantagestarifaires
prévus,consistantessentiellement enunesubstitutiondu
contingenttarifairecommunautaireparunplafondcommu­
nautaire,dontlevolume,au-delàduquellesdroitsdedouane
applicablesàl'égarddespaystierspeuventêtrerétablis,est
porté,aprèsmajorationssuccessives,à705000tonnes;
considérantquelaCommunautéaadopté,aveceffetàpartir
du1erjanvier1988,unenomenclaturecombinéedesmar­
chandisesquirépondàlafoisauxexigencesdutarifdouanier
communetdesstatistiquesducommerceextérieurdela
CommunautéetducommerceentresesÉtatsmembres;que,
pourcouvrirenmêmetempsdesréglementations commu­
nautairesspécifiques,laditenomenclatureaétéélargiepar
1établissementduntarifintégrédesCommunautéseuro­
péennes(Tarie);que,àpartirdecettedate,ilyadonclieu
d'utiliserlanomenclaturecombinéeet,lecaséchéant,les
numérosdecodeTaric,pourladésignationdesproduitsvisés
parleprésentrèglement;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre1988,lesdroitsappli­
cablesàl'importationdanslaCommunautéactuelle,à
l'exceptiondelaGrèce,desproduitspétroliersraffinésen
Turquieetdésignésci-après,sontsuspendustotalementdans
lalimited'unplafondcommunautaire de705000tonnes.
Danslalimitedeceplafond,leroyaumed'Espagneetla
Républiqueportugaiseappliquentdesdroitscalculésconfor­
mémentaurèglement(CEE)n°2573/87.
2.Lesproduitspétroliersauxquelss'appliqueleparagra­phe1sontlessuivants:considérantque,conformément àl'article119del'acte
d'adhésiondelaGrèce,leConseilaarrêtélerèglement(CEE)
n3555/80,du16décembre1980,fixantlerégime
applicableauximportationsenGrèce,originairesd'Algérie,
dIsraël,deMalte,duMaroc,duPortugal,deSyrie,de
TunisieetdeTurquie(3);qu'ilaégalementarrêtélerègle­
ment(CEE)n02573/87,du11août1987,fixantlerégime
applicableauxéchangesdel'EspagneetduPortugalavec
1Algérie,lÉgypte,laJordanie,leLiban,laTunisieetla
HJOn°L361du31.12.1977,p.2.
(2)JOn°L48du26.2.1986,p.36.
(3)JOn°L382du31.12.1980,p.1.(4)JOn°L250du1.9.1987,p.1.

31.12.87 N°L399/6 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numérod'ordreCodeNC Désignationdesmarchandises
13.0010 271000
27100021
27100025
27100031
27100033
27100035
27100037
27100039
27100051
27100055
27100059Huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux,autresqueleshuilesbrutes;
préparationsnondénomméesnicomprisesailleurs,contenantenpoids70%
ouplusd'huilesdepétroleoudeminérauxbitumineuxetdontceshuiles
constituentl'élémentdebase:
—Huileslégères:
——destinéesàd'autresusages:
———Essencesspéciales:
————Whitespirit
————autres
———autres:
————Essencespourmoteur:
—————Essencesd'aviation
—————autres,d'uneteneurenplomb:
——————n'excédantpas0,013g/1
——————excédant0,013g/1
————Carburéacteurs ,typeessence
————autreshuileslégères
—Huilesmoyennes:
——destinéesàd'autresusages:
———Pétrolelampant:
————Carburéacteurs
————autre
———autres
—Huileslourdes:
——Gasoil:
———destinéàd'autresusages
——Fueloils:
———destinésàd'autresusages
——Huileslubrifiantesetautres:
———destinéesàêtremélangéesconformément auxconditionsdelanote
complémentaire 6duprésentchapitre(*)
———destinéesàd'autresusages
Gazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux:
——Propane:
———autre:
————destinésàd'autresusages
——Butanes:
———destinésàd'autresusages
Vaseline;paraffine,ciredepétrolemicrocristalline ,«slackwax»,ozokérite,
ciredelignite,ciredetourbe,autresciresminéralesetproduitssimilaires
obtenusparsynthèseoupard'autresprocédés,mêmecolorés:
—Vaseline:
——brute
——autre
—Paraffinecontenantenpoidsmoinsde0,75%d'huile27100069
27109979
27100095
27100099
2711
271112
27111299
271113
27111390
2712
271210
27121010
27121090
27122000

31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L399/7
Numérod'ordreCodeNC Désignationdesmarchandises
13.0010
(suite)271290
27129039
27129090
2713
271390
27139090—autres:
——autres:
———bruts:
————destinésàd'autresusages
———autres
Cokedepétrole,bitumedepétroleetautresrésidusdeshuilesdepétroleoude
minérauxbitumineux :
—autresrésidusdeshuilesdepétroleoudeminérauxbitumineux :
——autres
(1)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsprévuesparlesdispositionscommunautaires éditéesenla
matière.
Article3
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,auplus
tardlequinzièmejourdechaquemois,lerelevédes
imputationseffectuéesaucoursdumoisprécédent.Àla
demandedelaCommission,ilscommuniquent lerelevéselon
unepériodicitédécadaire,dansundélaidecinqjoursfrancsà
compterdel'expirationdechaquedécade.3.Lesimportations desproduitspétroliersvisésau
paragraphe 1sontsoumisesàunesurveillancecommunau­
taire.
4.Lesimputationssurleplafondsonteffectuéesaufuret
àmesurequelesproduitssontprésentésendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
5.L'étatd'épuisementduplafondestconstatéauniveau
communautaire surlabasedesimportationsimputéesdans
lesconditionsdéfiniesauparagraphe4.
6.LesÉtatsmembresinformentlaCommissiondes
importations effectuéessuivantlesmodalitésviséesau
présentarticle,selonlapériodicitéetdanslesdélaisindiqués
àl'article3.Article4
Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,laCom­
missionprendtoutesmesuresutiles,encollaborationétroite
aveclesÉtatsmembres.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluide
sapublicationauJournalofficieldesCommunautés euro­
péennes.
Ilestapplicableàpartirdu1erjanvier1988.Article2
Dèsqueleplafondmentionnéàl'article1"paragraphe1aété
atteintauniveaucommunautaire ,laCommissionpeut
rétablirparvoiederèglement,jusqu'àlafindel'annéecivile,
laperceptiondesdroitsdutarifdouaniercommun.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1987.
ParleConseil
Leprésident
B.HAARDER