5.8.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L198/27
DECISION DELACOMMISSION
du6avril1977
autorisantlaRépubliqueitalienneàexcluredutraitementcommunautaire les
têtesdemachinesàcoudreetleurspartiesetpiècesdétachées,des
sous-positions 84.41AexI,exIIetexIIIdutarifdouaniercommun,originaires
duJaponetmisesenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi.)
(77/479/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement italienaintroduitauprèsdela
Commission ,partélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le24
mars1977,envued'êtreautoriséàexcluredutraite­
mentcommunautaire lestêtesdemachinesàcoudre
etleurspartiesetpiècesdétachées,dessous-positions
84.41AexI,exIIetexIIIdutarifdouanier
commun,originairesduJaponetmisesenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantqu'ilrésultedecerecoursqu'enItalie
l'importationdesproduitsconcernésoriginairesdu
Japonestsoumisàuncontingentqui,pour1977,
s'élèveà100000dollars,déjàtotalementutilisé;
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égardduJaponparl'Italie,d'unepart,etlesautres
Étatsmembres,d'autrepart,provoquentdesdétourne­
mentsdetrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparl'Italieàl'égardduJapon,notam­
mentpourprotégerl'industrienationaleintéressée;
considérantque,desrenseignements fournisparle
gouvernement italien,ilressortquecetteindustrieest
confrontéeàunegravecrisequisemanifesteparla
fermeturedenombreuses usinesetlerecoursau
systèmeditàlacassad'integrazionepourplusieurs
autresusines;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenoeuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepériode
limitée,l'applicationdemesuresdeprotection,autitrede1article115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu
12mai1971('),notammentensonarticle1er;
considérantque,pourlesproduitsenquestion,un
régimeuniformed'importationpourraitêtreadopté
danslecadred'unepolitiquecommercialecommune
àl'égardduJaponetquelavaliditédecesmesures
devraitêtrelimitéeàl'applicationd'untelrégime,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàexcluredutrai­
tementcommunautaire lestêtesdemachinesàcoudre
etleurspartiesetpiècesdétachées,dessous-position
84.41AexI,exIIetexIIIdutarifdouanier
commun,originairesduJaponetmisesenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres,pour
lesquellesladatededépôtdesdemandesdetitres
d'importationestpostérieureau14mars1977.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàlamise
enapplicationd'unrégimeuniformed'importation
danslecadredelapolitiquecommercialecommuneà
l'égardduJaponouàl'ouvertureparl'Italiede
nouvellespossibilitésd'importationàl'égarddupays
tierssusditpourlesproduitsencause,etauplustard
au30septembre1977.
Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le6avril1977.
ParlaCommission
WilhelmHAFERKAMP
Vice-président
(')JOn»L121du3.6.1971,p.26.