°L193/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.7.78
DÉCISIONDELACOMMISSION
du3juillet1978
autorisantl'Irlandeàexcluredutraitementcommunautaire leschemises,
chemisettes ,«T-shirts»,sous-«pulls»,maillotsdecorpsetarticlessimilairesde
bonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,autresquevêtementspourbébés,de
cotonoudefibrestextilessynthétiques ;«T-shirts»etsous-«pulls»defibres
artificielles ,delapositionex60.04dutarifdouaniercommun(codesNimexe:
60.04-01,05,13,18,28,29,30,41,50,58),originairesdeThaïlandeetmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueanglaiseestleseulfaisantfoi.)
(78/580/CEE)
considérantquelaréalisationdautresimportations
indirectes,quis'ajouteraientàcellesdéjàréalisées,
risqued'aggravercesdifficultés;
considérantqu'iln'estpaspossibledemettreen
œuvreàbrefdélailesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire;
considérantque,danscesconditions,ilyalieud'auto­
riserl'applicationdesmesuresdeprotectionde
l'article115premieralinéadanslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu
12mai1971(!),notammentensonarticle1er;
considéranttoutefoisqu'iln'yapaslieudecouvrirpar
unetelleautorisationlademandedelicencequia
motivélerecoursenquestionenraisondesafaible
importance ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
L'Irlandeestautoriséeàexcluredutraitementcommu­
nautairelesproduitsindiquésci-dessous,originaires
deThaïlandeetmisenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres,pourlesquelsladatededépôtdes
demandesdetitresd'importationestpostérieureàla
datedelaprésentedécision:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement irlandaisaintroduitauprèsdela
Commission desCommunautés européennes le
27juin1978envued'êtreautoriséàexcluredutraite­
mentcommunautaire leschemises,chemisettes ,
t-shirts,sous-pulls,maillotsdecorpsetarticlessimi­
lairesdebonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,
autresquevêtementspourbébés,decotonoude
fibrestextilessynthétiques ;t-shirtsetsous-pullsde
fibresartificielles,delapositionex60.04dutarifdoua­
niercommun(codesNimexe:60.04-01,05,13,18,
28,29,30,41,50,58),originairesdeThaïlandeetmis
enlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantquel'importationdanslaCommunauté
desproduitsencauseoriginairesdeThaïlandeafait
l'objetd'unaccordnégociéentrelaCommunauté et
cepays;
considérantque,danslecontextedecetaccord,la
Thaïlandes'estengagéeàprendretoutesdispositions
nécessairespourlimitersesexportationsdesproduits
encauseàdestinationdelaCommunauté jusqu'à
concurrencedecertainsplafondsrépartisentreles
Étatsmembres;
considérantqu'iln'étaitpaspossiblederéaliseràcette
occasionunerépartitiondecesplafondsselonles
besoinsdesmarchésrespectifs;quedecefaitsubsis­
tentdesdisparitésentrelesconditionsd'importations
danslesdifférentsÉtatsmembresetqueleuruniformi­
sationnepeutêtrequeprogressive ;
considérantqu'ilressortdurecoursqu'ilexistedes
difficultésgravesdanslesecteurindustrielconcerné,
comportantuneréductionimportantedelaproduc­
tionetdel'emploi;Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex60.04
(codesNimexe:60.04-
01,05,13,18,28,29,
30,41,50,58)Chemises,chemisettes ,T-shirts,
sous-pulls,maillotsdecorpsetarti­
clessimilairesdebonneterienon
élastiquenicaoutchoutée ,autres
quevêtementspourbébés,decoton
oudefibrestextilessynthétiques ;
T-shirtsetsous-pullsdefibresarti­
cielles
(')JOnoL121du3.6.1971,p.26.

18.7.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L193/29
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'àl'ouverture
enIrlandedenouvellespossibilitésd'importations à
l'égarddelaThaïlandepourcesproduitsetauplus
tardjusqu'au31décembre1978.
Article3FaitaBruxelles,le3juillet1978.
ParlaCommission
LorenzoNATALI
Vice-président LIrlandeestdestinatairedelaprésentedécision.