ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
234/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 29.1.64
DÉCISION N°49
du28novembre1963
concernantl'utilisationdesmodèlesdeformulesE6et£37pourl'applica­
tiondurèglementn°73/63/CEEmodifiantetcomplétantlesrèglements
n3etn°4
(64/60/CEE)
LaCommissionadministrative delaCommunautééconomiqueeuropéennepourla
sécuritésocialedestravailleursmigrants,
vul'alinéaa)del'article43durèglementn03concernantlasécuritésocialedes
travailleursmigrantsauxtermesduquelelleestchargéederéglertoutequestion
administrative découlantdurèglementn03etdesrèglementsultérieurs,
vul'article2paragraphe 1durèglementn04,fixantlesmodalitésd'application
etcomplétantlesdispositionsdurèglementn03,
vulerèglementn°73/63/CEEmodifiantetcomplétantcertainesdispositionsdes
règlementsn03etn04,
vulemodèledeformuleE6arrêtéparladécisiondu19décembre1958etlemo­
dèledeformuleE37arrêtéparladécisionn011du18septembre1959,
DECIDE :
1.L'attestationprévueauparagraphe 1del'article15età1alinéaa)del'article
48durèglementn04estétabliesurlemodèledeformuleE6«Attestationconcernant
ledroitauxprestationsennature».
2.LemodèledeformuleE37«Attestationpourl'inscriptiondesmembresdela
familledutravailleuretlatenuedesinventairesencasd'applicationdelaprocédure
prévueàl'article22paragraphe3durèglementn04»estégaiementutilisépourl'ins­
criptiondutravailleur ,viséauparagraphe6del'article20durèglementn03,auprès
del'institutiondulieuderésidenceconformément auparagraphe9del'article22du
règlementn04.Danscecas,l'institutioncompétenteetl'institutiondulieuderési­
denceapportentaumodèledeformuleE37lesadaptationsnécessaires .
Leprésident
delaCommissionadministrative
A.C.M.VANDEVEN
4.12.63 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2827/63
DÉCISIONDELACOMMISSION
du21novembre1963
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaireoctroyéàla
républiquefédéraled'Allemagnepourleliègenaturelbrutetdéchetsde
liègeetleliègeconcassé,granuléetpulvérisé
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(63/647/CEE)
considérantque,daprèslesdonnéesfournies
parl'Étatmembredemandeurlesimportationsdans
lecadreducontingenttarifaireontatteintau1er
octobre196336.438tonnes;quelecontingenttari­
faireoctroyépourl'année1963seraainsiprochai­
nementépuisé;qu'ilconvientd'augmenterlevo­
lumecontingentaire octroyéparlasusditedécision
du22mars1963,euégardauxbesoinsd'importa­
tionenprovenancedepaystiersquirestentàcou­
vriretquisemblentenaugmentation aucoursdu
deuxièmesemestre;qu'unvolumecontingentaire
de50.000tonnespourtoutel'année1963paraîtle
plusadéquat,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentson
article25paragraphes3et4,
vusadécisiondu22mars1963(*)octroyantà
larépubliquefédéraled'Allemagnepourlapériode
du1erjanvierau31déoembre1963uncontingent
tarifairede45.000tonnesenexemptiondedroit
dedouanepourleliègenaturelbrutetdéchetsde
liègeetleliègeconcassé,granuléetpulvérisédela
position45.01dutarifdouaniercommun,
vulalettreendatedu14octobre1963par
laquellelarépubliquefédéraled'Allemagneade­
mandéàcequelevolumeducontingenttarifaire
viséci-avantsoitportéde45.000tonnesà52.000
tonnes,
considérantquelesbesoinsréelsd'importation
enprovenancedepaystiersdelarépubliquefédé­
raled'Allemagnepourl'année1963sesontavérés
supérieursauxbesoinsprévisiblesaumomentde
l'adoptiondelasusditedécisiondelaCommission
du22mars1963;que,enl'absenced'uneproduc­
tionnationale,etlesexportationsétantnégligeables ,
leschiffresdesimportationspendantlesdernières
annéesontévoluécommesuit:AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lecontingenttarifaireenexemptiondedroit
dedouaneoctroyéàlarépubliquefédéraled'Alle­
magnepourl'année1963poursesimportationsen
provenancedepaystiersdeliègenaturelbrutet
déchetsdeliègeetdeliègeconcassé,granuléou
pulvérisé,delapositiontarifaire45.01estportéde
45.000à50.000tonnes.
Article2
(entonnes)Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le21novembre1963.1959I960196119621963
(1erse­
mestre)
importations
enprovenance
—depaystiers41.78052.12548.74937.74820.916
—delaC.E.E. 6909421.3511.138428ParlaCommission
Levice-président
R.MARJOLIN
(1)JournalofficieldesCommunautés européennesn060du17avril1963,p.1243/63.
10.6.63 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1611/63
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du31mai1963
autorisantlaRépubliqueitalienneàdiminuerlesprélèvementspourles
produitsàbased'oeufs
(63/341/CEE)
règlementn°21duConseilpourlesœufsdépour­
vusdeleurcoquilleetlesjaunesd'œufs(position
ex04.05BIdutarifdouaniercommun),parkilo­
gramme,desmontantsobtenusenmultipliantl'élé­
mentfixeviséàl'article3paragraphe 1alinéabdu
règlementn"21duConseilparlescoefficientsde
conversionfixésenapplicationdel'article3para­
graphe4etdel'article4paragraphe2durègle­
mentn021duConseil.
2.Legouvernement delaRépubliqueitalienne
informeralesautresÉtatsmembresetlaCommis­
siondesonintentiondeprocéderàladiminution
desprélèvementsprévueauparagraphe 1auplus
tardquatrejoursavantladateprévuepourl'appli­
cationdecettediminution .LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn021duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs(1),etnotamment
sonarticle5,
vulademandeintroduitele25avril1963par
laRépubliqueitaliennetendantàlaprorogation
jusqu'au30octobre1963pourlesproduitsàbase
d'œufsdeladécisiondelaCommission du
13mars1963(2),
considérantquelaCommissionpeutautoriserun
Étatmembre,sursademande,àdiminuerlesprélè­
vementsrésultantdel'applicationdesarticles3et
4durèglementn°21duConseil;
considérantqu'enmêmetempslaCommission
autoriselesautresÉtatsmembresàfixer,àl'égard
decetÉtat,desprélèvementsquicompensentcette
diminution ;
considérantque,pourlafabricationdepâtes
alimentaires ,onutilisedanslaRépubliqueitalienne
desproduitsàbased'œufsquiproviennentd'impor­
tations;quel'applicationdurégimedesprélève­
mentsaentraînél'institutiondetaxesàl'importa­
tion;que,pouréviteruneaugmentation desprix
despâtesalimentaires ,ilestindiquéderéduire,
conformément àlademandedelaRépubliqueita­
lienneviséeci-dessus,lesprélèvements applicables
auxproduitsàbased'œufsimportésenItalie,Article2
AussilongtempsquelaRépubliqueitaliennefait
usagedel'autorisationaccordéeparlaprésentedé­
cision,lesautresÉtatsmembressontautorisésàaug­
menterdesmontantsfixésàl'articlepremierpara­
graphe1,lesprélèvementsintracommunautaires ap­
plicablesauximportationsenprovenancedel'Italie
desproduitsmentionnésàl'articlepremierpara­
graphe1.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàtousles
Étatsmembres.
Elleestapplicablejusqu'au30octobre1963.
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierFaitàBruxelles,le31mai1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN1.LaRépubliqueitalienneestautoriséeàdimi­
nuerlesprélèvementsprévusauxarticles3et4du
0)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.953/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn°44du20mars1963,p.720/68.
954/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 22.3.63
DÉCISIONDUCONSEIL
du8mars1963
relativeàunemodification deladécisionduConseildu26février1963
portantsuspensiontemporairedesdroitsdutarifdouaniercommunpour
certainsproduitsalimentaires
(63/225/CEE)
N°dutarifDésignationdesmarchandises Taux
15.07BIIa2aaHuiled'oliveautrement
présentée,vierge 2%LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle28,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseilendatedu26février
1963portantsuspensiontemporairedesdroitsdu
tarifdouaniercommunpourcertainsproduitsali­
mentaires,
considérantqu'uneerreurs'estglisséedansle
textedeladécisionprécitéeencequiconcernela
désignationdel'huiled'olivepourlaquellelasus­
pensiondesdroitsdutarifdouaniercommunaété
accordée,estremplacéparlelibelléci-après
ex15.07BIIaHuiled'olive,vierge 2%
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelapré­
sentedécision.
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierFaitàBruxelles,le8mars1963.
Dansl'articlepremierdeladécisionduConseil
du26février1963portantsuspensiontemporaire
desdroitsdutarifdouaniercommunpourcertains
produitsalimentaires ,letextesuivant:ParleConseil
Leprésident
EugèneSCHAUS
JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 164/62 10.2.62
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
LECONSEIL
INFORMATIONS
DÉCISIONDUCONSEIL
endatedu14janvier1962
concernantlepassageàladeuxièmeétapedelapériodedetransition
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstiti^antlaConimuna^tééconomisee\}rq~
péenneetnotammentsonarticle8,
vulerapportlaCommission ,
CONSTATE :
—quel'essentieldesobjectifsspécifiquement fixésparletraitépourla
premièreétapedelapériodedetransitionaétéeffectivement atteintet
que,sousréservedesexceptionsetprocéduresprévuesàcetraité,les
engagements ontététenus,
—qu'enconséquence ,ladeuxièmeétapedelapériodedetransitions'ouvre
àladatedu1erjanvier1962.
FaitàBruxelles,le14janvier1962.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEdeMURVILLE
1.7.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1579/62
RECTIFICATIFS
RectificatifàladécisionduConseilportantsuspensiondeconcessions
tarifairesetrelèvementdesdroitsdedouaneapplicablesauximportations
decertainsproduitsenprovenancedesÉtats-Unisd'Amérique
(JournalofficieldesCommunautés européennesn049du25juin1962)
Page1519/62:
LirelesannexesIetIIacettedécisioncommesuit:
ANNEXEI
T.E.C. ProduitTauxT.E.C,
initialTauxT.E.C,
négocié
39.02ΒίαPolyéthylène ,sousl'unedesformesviséesàla
note3αet6duchapitre39 20% 20%
39.02BVIαPolystyrèneetsescopolymères ,sousl'unedes
formesviséesàlanote3αetftduchapitre39 20% 20%
51.04ATissusdefibrestextilessynthétiques 21%17%
51.04BTissusdefibrestextilesartificielles 20% 16%
32.09AIIVernis;peinturesàl'eau,pigmentsàl'eaupré­
parésdugenredeceuxutiliséspourlefinissagedes
cuirs;autrespeintures,àl'exclusiondel'essence
deperleouessenced'Orient;pigmentsbroyésà
l'huile,àl'nssence,dansunvernisoudansd'autres
milieux,dugenredeceuxservantàlafabrication
depeintures 19%15%
ANNEXEII
T.E.C. ProduitTauxT.E.C,
initialTauxT.E.C,
négocié
39.02ΒίαPolyéthylène ,sousl'unedesformesviséesàla
note3αetδduchapitre39 20% 40%
39.02BVIαPolystyrèneetsescopolymères ,sousl'unedes
formesviséesàlanote3aetbduchapitre39 20% 40%
51.04ATissusdefibrestextilessynthétiques 21%40%
51.04BTissusdefibrestextilesartificielles 20% 40%
20.11.61 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1459/61
DécisiondelaCommissionportantoctroid'uncontingenttarifaire
àlaRépubliqueitalienne
part,del'évolutiondesbesoinsdesindustriestrans­
formatricesainsiquedespossibilitésd'approvision­
nementdanslesÉtatsetterritoiresassociés,d'autre
part,del'obligationd'éviterdestransfertsd'acti­
vitésaudétrimentd'autresÉtatsmembresou
associés,etquelevolumede46.000m3,calculé
enfonctiondeschiffresd'importations destrois
dernièresannées,enprovenancedespaystiers,
apparaîtleplusadéquatpourrépondrecorrecte­
mentauxconditionsmentionnées ci-avant :
DÉCIDE:
Articlepremier
Uncontingenttarifaireaudroitde1,5%est
octroyéàlaRépubliqueitaliennepourlesbois
tropicaux,autresquel'Obéché,bruts,même
écorcésousimplementdégrossis,delaposition
ex44.03Adutarifdouaniercommun,dansla
limited'unequantitéde46.000m3.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaux
produitsimportésdanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliqué
auxproduitsencauseimportésenprovenancedes
autresÉtatsmembresetaccompagnésd'uncerti­
ficatdecirculation .LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE
vulesdispositionsduprotocolen0Vconcernant
lesboistropicaux,annexéàl'accorddeRomedu
2mars1960concernantl'établissement d'une
partiedutarifdouaniercommunrelativeaux
produitsdelalisteGprévueautraitéinstituant
laCommunauté économiqueeuropéenne ;
considérantquelaRépubliqueitalienne,pour
lapériodedti1eroctobreau31décembre1961,
ademandél'octroid'uncontingenttarifaireau
droitde1,5%pourlesboistropicauxbruts,
mêmeécorcésousimplementdégrossis,autresque
l'Obéché,delapositiontarifaireex44.03A;
considérantqu'ilressortdesdonnéesfournies
parlaRépubliqueitalienneetnoncontestéespar
lesautresÉtatsmembresquelaproductionde
cesboistropicauxdanslesÉtatsetterritoires
associésnesuffitpasactuellement ;qu'ilenrésulte
unapprovisionnement insuffisantdanslaCommu­
nauté;
considérantquecetapprovisionnement actuel­
lementinsuffisantestdenatureàentraînerdes
conséquences dommageables pourlesindustries
transformatrices delaRépubliqueitalienneparce
qu'ellesdoiventrecouriràdesimportations en
provenancedepaystiers,grevéesdedroitsde
douaneàlasuitedupremierrapprochement vers
letarifdouaniercommunetparcequelerelèvement
decesdroitsapoureffetdelesporterà4,3%
tandisqueleditrelèvementnelesportequ'à1,5%
danstouslesautresÉtatsmembres,lesindustries
transformatrices italiennesdevantdoncs'approvi­
sionnerdansdesconditionsmoinsfavorablesque
cellesdontjouissentlesautresutilisateursdela
Communauté ;
considérantquelesboistropicauxenquestion
étaient,antérieurement au1erjanvier v1961,
importésparlaRépubliqueitalienneenexemption
dedroitsdedouane;quel'octroiaudroitde1,5%
d'uncontingenttarifaireàlaRépubliqueitalienne
entraînel'applicationuniformedecedroitpar
touslesÉtatsmembresetassureunepréférence
égalementuniformede1,5%auximportations en
provenancedesÉtatsetterritoiresassociés;,
considérantqu'ilconvientdetenircompte,
pourlafixationduvolumecontingentaire ,d'uneArticle2
Cecontingentestvalablepourlapenodedu
1eroctobre1961au31décembre1961.
Article3
CettedécisionestdestinéeàlaRepublique
italienne .
Bruxelles,le15septembre1961,
PourlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
2.6.61 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 741/61
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
INFORMATIONS
DÉCISION
delaCommission
concernantlabasedecalculpourlerapprochement accéléréversletarif
douaniercommunàladatedu1erjanvier1961,pourlecacaoenmasseou
enpains(pâtedecacao),mêmedégraissé(n°18.03)etlecacaoenpoudre,
nonsucré(n°18.05)
daméliorerleurstructureéconomiqueparlapro­
motiondelatransformation surplacedecesfèves;
APRISÀL'INTENTION DESÉTATSMEMBRES
LAPRÉSENTE DÉCISION :
Lerapprochement versletarifdouaniercom­
mun,viséauparagraphe2dupremierarticledela
décisiondesreprésentants desgouvernements des
ÉtatsmembresdelaCommunautééconomique
européenne ,réunisauseinduConseil,concernant
l'accélérationdurythmederéalisationdesobjets
dutraité,prisele12mai1960,seraeffectuésurla
basedesdroitsfixésle2mars1960,encequicon­
cerne
lecacaoenmasseouenpains(pâtedecacao)
mêmedégraissé,delapositiontarifaire18.03
et
lecacaoenpoudre,nonsucré,delaposition
tarifaire18.05.LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdeladécisiondesreprésen­
tantsdesgouvernements desÉtatsmembresdela
Communauté économiqueeuropéenne ,réunisau
seinduConseil,concernantl'accélération du
rythmederéalisationdesobjetsdutraité,prisele
12mai1960,etnotammentcellesdesonarticle
premier,paragraphe3;
vulademandedugouvernement françaisen
datedu28septembre1960;
considérantquel'accordendatedu2mars1960,
concernantl'établissement d'unepartiedutarif
douaniercommunrelativeauxproduitsdelalisteG
annexéeautraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneafixé,pourlecacaoenmasse
ouenpains(pâtedecacao),mêmedégraissé,dela
positiontarifaire18.03,undroitde25%,etpour
lacacaoenpoudre,nonsucré,delapositiontarifaire
18.05,undroitde27%;
considérantqu'unesensibilitéparticulièrepour
cesproduitsestétablieenraisondecequecertains
paysetterritoiresd'outre-merassociés,pourles­
quelslesfèvesdecacaoreprésententunepartcon­
sidérabledeleurproduction ,s'efforcentactuellementFaitàBruxelles ,le10avril1961.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 410/61 17.2.61
maiségalementpourlecalcul,tantdumontant
delapensionpourordrequedupropratatemporis.
Leprésident
delacommissionadministrativemois,alorsquelapériodeminimaledassurance
requiseauxtermesdelalégislationduditÉtat
pourl'octroidesprestationssetrouveaccomplie,
parlesseulespériodesréaliséesdansl'Étaten
cause,cespériodessontàprendreenconsidération
parlesÉtatsmembresoùl'intéresséaétéassuré,
nonseulementenvuedel'acquisition ,dumain­
tienoudurecouvrement dudroitauxprestations , A.C.M.VANDEVEN
DÉCISIONN°35
du21décembre1960
concernantlesmodalitésducalculetlarépartitiondescompléments de
pensiondusenapplicationdesarticles28,paragraphe (3),durèglement
no_"3et35,paragraphe (1),durèglementno4
Lacommissionadministrative delaCommunauté
économiqueeuropéennepourlasécuritésociale
destravailleursmigrants,
vul'alinéa(a)del'article43durèglementn°
3concernantlasécuritésocialedestravailleurs
migrants,auxtermesduquelelleestchargéede
réglertoutequestionadministrative découlant
desdispositionsdesrèglementsn°3etn°4;
vul'article28,paragraphe (3),durèglementn°
3précité;
vul'article35,paragraphe (1),durèglementn°
4fixantlesmodalitésd'applicationetcomplétant
lesdispositionsdurèglementn°3précité;
considérantqu'ilyalieudefixerdesrègles
pourlecalculetlarépartitiondescomplémentsde
pension,dusenapplicationdesarticles28,para­
graphe(3),durèglementn°3et35,paragraphe (1),
durèglementn°4,pourlecasoùl'intéresséaété
affiliéàplusieursrégimesdansunouplusieurs
Étatsmembresetadroitàdescomplémentsdela
partdesinstitutionsdedeuxoudeplusieursÉtats
membres ;bres,lescalculsetlarépartitionducomplément
leplusélevésontfaitsselonlesmodalitésci-après:
a)Détermination ducomplément
DanschaqueÉtatmembresurleterritoire
duquell'assuréaétéaffiliéàplusieursrégimes,on
totalisel'ensembledesavantagesauxquelsl'inté­
resséauraiteudroitenapplicationdelaseulelégis­
lationdel'Étatencause.Decetotalondéduit
ensuitelasommedesprestationsattribuéesen
applicationdesrèglements .
b)Répartitionducomplémentleplusélevéentreles
Étatsencause
Cetteopérations'effectueconformément àla
règlefixéeàl'article35,paragraphe (1),durègle­
mentn°4,surlabaseducomplémentleplusélevé
déterminéselona)ci-dessus.
c)Répartitiondelafractiondecomplémentàla
charged'unÉtatentrelesinstitutionsduditEtat
Adéfautdedispositionsyafférentesdansla
législationnationale,cetterépartitionsefaitau
proratadespériodesd'assuranceetdespériodes
assimiléesaccompliessouschacundesrégimesdu
paysencause.
Leprésident
delacommissionadministrativeDÉCIDE:
Dansl'hypothèseoùl'intéresséaétéaffilié
àplusieursrégimesdansunouplusieursÉtats
membresetadroitenvertudesarticles28,para­
graphe(3),durèglementn°3et35,paragraphe (1),
durèglementn04àdescompléments delapart
desinstitutionsdedeuxouplusieursÉtatsmem­ A.C.M.VANDEVEN
974/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 16.7.60
DÉCISIONN°21
du19mai1960
concernantloctroidessoinsmédicaux,encasdeséjourtemporaire ,enapplicationdes
articles19,paragraphe (1),durèglementn°3et18durèglementn°4
Lacommissionadministrative delaCommunauté
économiqueeuropéennepourlasécuritésociale
destravailleursmigrants,
vul'alinéa(a)del'article43durèglementn°3
auxtermesduquelelleestchargéederéglertoutes
questionsadministratives découlantdesdispositions
desrèglementsn°3etn°4;par1institutioncompétente ,soitpourluidemander
d'interroger,aumoyendelaformuleE7,l'insti­
tutioncompétentesursondroitauxprestations .
Danscederniercas,laréponsedel'institution
compétentedevraconfirmerquel'intéresséadroit
auxprestations ;lefaitquelaréponsedel'institution
compétenteparvienneaprèsledépartdel'intéressé
nepeutêtreopposéàcelui-cipourrefuserlepaie­
mentdesprestations .
2.Laprésentedécisionseraappliquéeàpartir
du1erjuin1960.
Leprésident
delacommissionadministrative
A.KAYSERDECIDE :
1.L'institutiondulieudeséjourn'appliquela
dispositiondel'article19,paragraphe (1),durègle­
mentn°3,danslescasvisésparl'article18du
règlementn04,quesil'intéressés'estadresséàelle
avantlafindesonséjourtemporaire ,soitpourlui
présenteruneattestation (formulaireE6)délivrée
DÉCISION N°22
du20mai1960
concernantlaconditiond'aptitudeautravailfixéeal'article17,paragraphe (1),durèglementn°3
relatifàl'octroidesprestationsd'assurance-maladie auxtravailleursmigrantsetauxmembres
deleurfamillelesaccompagnant danslepaysdunouvelemploi
LaCommissionadministrative delaCommunauté
économiqueeuropéennepourlasécuritésociale
destravailleursmigrants,
saisiedelaquestiondesavoirsi,envertude
l'alinéa(i)duparagraphe (1)del'article17du
règlementn°3,ilincombeautravailleur ,deman­
deurdeprestations ,d'apporterlapreuvedeson
aptitudeautravailàsadernièreentréesurle
territoiredupaysdunouvelemploiousi,aucon­
traire,c'estàl'institutionquirefuselesprestations
deprouverl'inaptitudeautravail;vul'alinéa(a)del'article43durèglementn°3,
auxtermesduquelelleestchargéederéglertoute
questiond'interprétation découlantdesdispositions
desrèglementsn°3etn°4;
vul'article17,paragraphe (1),durèglement
n03;
considérantquenilerèglementn°3,nile
règlementn04neprévoientlesmodalitéspour
établirl'aptitudeautravail,alorsquelespiècesà
produireparletravailleursontprévuesd'une
++++

DECISION

RELATIVE A L'OUVERTURE DU MARCHE COMMUN DES ACIERS SPECIAUX

LE CONSEIL,

VU LE $ 8, DERNIER ALINEA DE LA CONVENTION RELATIVE AUX DISPOSITIONS TRANSITOIRES, ENSEMBLE L'ANNEXE III DU TRAITE,

VU LA DECISION DU CONSEIL EN DATE DU 10 AVRIL 1954,

DECIDE :

L'OUVERTURE DU MARCHE COMMUN POUR TOUS LES ACIERS SPECIAUX VISES A L'ANNEXE III, EST REPORTEE AU 1ER AOUT 1954 .

LUXEMBOURG, LE 24 JUIN 1954

LE PRESIDENT

J . REY
1)

L’article 1er est modifié comme suit: a) le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant: «2. En ce qui concerne la distinction, l’homogénéité et la stabilité, et sans préjudice du deuxième alinéa: a) les espèces énumérées à l’annexe I sont conformes aux conditions définies dans les protocoles pour la conduite de l’examen de la distinction, de l’homogénéité et de la stabilité (“Protocols for distincness, uniformity and stability tests”), formulés par le conseil d’administration de l’Office communautaire des variétés végétales (OCVV), dont la liste figure dans cette annexe; b) les espèces énumérées à l’annexe II sont conformes aux “principes directeurs pour la conduite de l’examen de la distinction, de l’homogénéité et de la stabilité”, formulés par l’Union internationale pour la protection des obtentions végétales (UPOV), dont la liste figure dans cette annexe. Par dérogation au premier alinéa, en ce qui concerne l’homogénéité, les variétés biologiques adaptées à la production biologique, qui appartiennent aux espèces énumérées à l’annexe IV, partie A, peuvent satisfaire aux conditions énumérées dans la partie B de ladite annexe. Les États membres communiquent à la Commission et aux autres États membres, au plus tard le 31 décembre de chaque année, jusqu’au 31 décembre 2030, le nombre de demandes d’enregistrement de variétés et les résultats de l’examen de la distinction, de l’homogénéité et de la stabilité (DHS) concernant ces variétés biologiques»; b) au paragraphe 3, les deuxième et troisième alinéas suivants sont ajoutés: «Par dérogation au premier alinéa, en ce qui concerne la valeur culturale ou d’utilisation, les variétés biologiques adaptées à la production biologique, qui appartiennent aux espèces énumérées à l’annexe IV, partie A, peuvent satisfaire aux conditions exposées dans la partie B de ladite annexe. Les États membres communiquent à la Commission et aux autres États membres, au plus tard le 31 décembre de chaque année, jusqu’au 31 décembre 2030, le nombre de demandes d’enregistrement et les résultats de l’examen de la valeur culturale et d’utilisation (VCU) concernant ces variétés biologiques».
Rectificatif à la directive (UE) 2022/2523 du Conseil du 14 décembre 2022 visant à assurer un niveau minimum d’imposition mondial pour les groupes d’entreprises multinationales et les groupes nationaux de grande envergure dans l’Union

( «Journal officiel de l’Union européenne» L 328 du 22 décembre 2022 )

Sommaire et pages 1 et 58, la date d’adoption (titre et formule finale) de la décision:

au lieu de:

«14 décembre 2022»,

lire:
(2)

L’OCVV et l’UPOV ont établi d’autres protocoles et principes directeurs et ont mis à jour les protocoles et principes directeurs existants, notamment en ce qui concerne le pois fourrager, le colza, le coton, l’avoine, la fléole, la moutarde brune, le brocoli à jets, le poivron, le melon, l’artichaut, la tomate, le pois, l’épinard et le porte-greffes de tomates. Il convient d’adapter les directives 2003/90/CE et 2003/91/CE en conséquence afin qu’elles reflètent ces évolutions.