3.6.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L123/13
REGLEMENT (CE)N°1272/95DELACOMMISSION
du2juin1995
portantsuspensiontemporairedelafixationàl'avancedesrestitutionsà
l'exportationdecertainsproduitslaitiersetdéterminantlamesuredanslaquelle
peuventêtreattribuéeslesdemandesdecertificatsd'exportationvisésparle
règlement(CE)n°974/95portantsurcertainesmesurestransitoiresrelativesàla
miseenœuvredel'accordagricoleducycled'Uruguaydanslesecteurdulaitet
desproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,(CE)n0974/95delaCommissionQ,quilyalieude
suspendretemporairement lafixationàl'avancedela
restitutionpourlesproduitsconcernésetdefixerlescoef­
ficientsderéductionàappliqueràcertainesquantités
demandées ,vuletraitéinstituantlaCommunauté europeenne ,
AARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENTvulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondel'Autriche,dela
FinlandeetdelaSuèdeetparlerèglement(CE)
n°3290/94(2),
Articlepremier
vulerèglement(CEE)n0876/68duConseil,du28juin
1968,établissant,danslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitu­
tionsàl'exportationetauxcritèresdefixationdeleur
montant(%modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n°776/94(4),etnotammentsonarticle5paragraphe4
deuxièmealinéa,1.Lafixationà1avancedesrestitutionsàl'exportation
desproduitsrelevantdescodesNCdesproduitslaitiers
pourlesrestitutions àl'exportation0401,0402,
04031022,04031024,04031026,04031032,
04031034,04031036,040390,040490,0405et0406
estsuspendueencequiconcernelesdemandesdecerti­
ficatviséesàl'article1erparagraphe 1durèglement(CE)
n°974/95pourlapériodedu5au7juin1995.
2.Iln'estpasdonnésuiteauxdemandesdecertificats
comportantfixationàl'avancedelarestitutionvisésau
paragraphe 1quisetrouventeninstanceetdontladéli­
vranceauraitdûinterveniràpartirdu5juin1995àl'ex­
ceptiondeceuxvisésauparagraphe3pourlesquellesun
coefficientderéductionestfixé.
3.Lecoefficientderéductionviséàl'article10bis
paragraphe5durèglement(CEE)n02729/81applicable
auxdemandesdecertificatsd'exportation,déposéesle30
mai1995àl'exclusiondecellesviséesàl'article44para­
graphe1durèglement(CEE)n03719/88pourles
produitsrelevantdescodesdelanomenclature combinée
desproduitslaitierspourlesrestitutionsàl'exportation
visésàlacolonne1del'annexeestceluiindiquéàla
colonne2deladiteannexe.vulerèglement(CEE)n02729/81delaCommission
portantmodalitésd'applicationdurégimedescertificats
d'importationetd'exportationetaurégimedefixationà
l'avancedesrestitutionsdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers(s),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01094/95(ft),etnotammentsonarticle10bis
paragraphe5,
considérantquelemarchedecertainsproduitslaitiersest
caractérisépardesincertitudes ;quelesrestitutions
actuellement applicables àcesproduitspourraient
entraînerlafixationàl'avancedelarestitutionàdesfins
spéculatives ,queladélivrancedescertificatspourles
quantitésdemandéesrisquedeconduireàundépasse­
mentdecellescorrespondant àl'écoulementnormaldes
produitsconcernésselonladéfinitionviséeaurèglement
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3juin1995.(')JOn0L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L349du31.12.1994,p.105.
(-1)JOn°L155du3.7.1968,p.1.
(«)JOn0L91du8.4.1994,p.6.
OJOn°L272du26.9.1981,p.19.b)JOn0L109du16.5.1995,p.31. OJOn0L97du29.4.1995,p.66.

N°L123/14|FR JournalofficieldesCommunautés européennes 3.6.95
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2juin1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
ANNEXE
Coefficientderéductionviséàl'article10bisparagraphe 5durèglement(CEE)n"2729/81
pourlesdemandesdecertificatsd'exportationdéposéesle30mai1995
Produitsrelevantdescodesdela
nomenclature combinéedesproduitslaitiers
pourlesrestitutionsàl'exportationCoefficientderéduction
«_
0401 0,564
040221 0,564
040229 0,564
040291 0,564
040299 0,564
04031022 0,564
04031024 0,564
04031026 0,564
04031032 0,564
04031034 0,564
04031036 0,564
040390 0,564
040490 0,564
0406 0,483