2.2.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 211/63
DécisiondelaCommissionportantoctroid'uncontingenttarifaireàla
Républiqueitaliennepourlespommesdeterredesemence
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(63/50/CEE)
variétésencause;quilestdifficile,toutefois,à
présent,d'évaluerexactementlespossibilitésd'ap­
provisionnement danslaCommunauté ;quelesex­
portationsdecesproduitsparlaRépubliqueitalien­
nesontnulles;qu'ilestimpossible,àl'heure
actuelle,pourlesproduitsencaused'évaluerles
besoinsdelaRépubliqueitalienneparunmoyen
autrequel'étudedel'évplutiondesimportations ;
considérantquelesimportationsduproduiten
causedanslaRépubliqueitaliennedurantcesder­
nièresannéesévoluentcommesuit:
(entonnes)
1959 I960 1961
Importations en
provenance
—desautresÉtats
membres 14.33513.47814.898
—depaystiers 7.8358.49011.442LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle25,pa­
ragraphe3,
vulalettreendatedu11septembre1962,par
laquellelaRépubliqueitalienneademandéun
contingenttarifaireàdroitnulde10.000tonnespour
lespommesdeterredesemencedesvariétés :
«Krasava»,«Ackersegen»,«Sieglinde»,«Ma­
jestic»et«Kennebec»delapositionex07.01AI
dutarifdouaniercommunetcomprisedansl'annexe
IIdutraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ;
considérantquelesproduitsencauseétaient,
antérieurement au1erjanvier1962,importésparla
Républiqueitalienneenexemptiondedroitde
douane;que,actuellement ,àlasuitedupremier
rapprochement desdroitsnationauxversceuxdu
tarifdouaniercommunledroitapplicableestde
3%; ■
considérantqu'envertudesdispositionsde
l'article25,paragraphe3,dutraitéettoutenres­
pectantlalimiteyindiquée,laCommissionest
tenued'appréciertouslesélémentsquiméritent
d'êtreprisenconsidération dansl'exécutiondesa
missiond'assurerpoursapartlefonctionnement
etledéveloppement dumarchécommun,etqu'elle
doits'inspirerdeslignesdirectricesdéfiniesdans
l'article29dutraité;quetoutefoisenmatièreagri­
coleceslignesdirectricesdoiventêtreappréciées
àlalumièredel'article39dutraité;
considérantnotammentlanécessitéd'appro­
visionnerlesutilisateursagricolesàdesconditions
susceptiblesd'assurerundéveloppement rationnel
delaproductiondanslaCommunauté ;
considérantqu'ilrésultedesélémentsd'infor­
mationrecueillisquelesÉtatsmembresnesont
pasenmesurederépondreàl'ensembledesbesoins
delaRépubliqueitaliennenoncouvertsparlapro­
ductionnationale;
considérantqu'encequiconcernelafixation
duvolumecontingentaire ilconvientdetenircompte
desbesoinsd'importationsdelaRépubliqueitalien­
nepourautantqu'ilestprudentdeprévoirqu'ils
neserontpascouvertspasdesimportations en
provenancedesautresÉtatsmembres;qu'ilressort
dedonnéesfourniesparlesÉtatsmembresnon
demandeursqu'ilexistedanslaCommunauté une
productionennetteexpansionpourcertainesdesconsidérantqu'ilrésultedeschiffresci-dessus
quelesbesoinsd'importationsdelaRépublique
italiennesontenprogression ;quetoutefoisilest
àprévoirquel'expansiondelaproductioncommu­
nautaireactuellementencourspourcertainesdes
variétésencausepourracouvrirl'augmentation
ultérieuredecesbesoinsetremplacerunepartie
desimportationseffectuéesen1961enprovenance
depaystiers;
considérantqued'uneestimationprudenteà
partirdesdonnéesetchiffressusmentionnés ilpeut
êtredéduitquelesbesoinspropresdelaRépubli­
queitalienneenprovenancedepaystierssesitue­
rontpourl'année1963àunniveaude9.000tonnes
environ;quedèslorslafixationduvolumecontin­
gentairepourl'année1963auniveauainsiétabli
paraîtlaplusadéquateetlaisseunemarged'accrois­
sementsuffisanteauximportationsenprovenance
desautresÉtatsmembres;
considérantquedesélémentsd'informationre­
cueillis,iln'apuêtredégagéd'indicationspermet­
tantdeconclurequel'octroiàlaRépublique
italienned'uncontingenttarifairedansleslimites
susviséesseraitdenatureàprovoquerdespertur­
bationssérieusessurlemarchédesproduitsen
cause;
considérantqu'ilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportations enprovenancedes

212/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2.2.63
desemencedesvariétés«Krasava»,«Ackersegen»,
«Sieglinde»,«Majestic»et«Kennebec»,dela
positionex07.01AIdutarifdouaniercommun,
danslalimitede9.000tonnes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaux
produitsimportésdanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéaux
produitsencauseimportésenprovenancedesautres
Étatsmembresetaccompagnésd'uncertificatde
circulation .autresÉtatsmembresunrégimedouanierquioffre
aumoinslesmêmesavantagesqueceluiqu'ils
appliquentauximportationsenprovenancedepays
tiers;que,decefait,l'octroid'uncontingenttari­
fairepourlesimportationsenprovenancedepays
tiersn'estpas;concevableàundroitinférieurà
celuiappliquéauximportationsenprovenancedes
Étatsmembres;
considérantquel'article25,paragraphe3,du
traiténeprévoitlapossibilitéd'octroyerdescontin­
gentstarifairesqu'afinderemédierauxinconvé­
nientsquipeuventrésulterdel'alignementdesdroits
nationauxversceuxdutarifdouaniercommunpour
l'approvisionnement d'unÉtatmembre;qu'ilen
résultequ'uncontingenttarifairenedoitêtre
ouvertquepourlacouverturedesbesoinspropres
desutilisateursoudesconsommateurs del'État
membreintéressé,àl'exclusiondetouteréexporta­
tion«enl'état»:Article2
Cecontingenttarifaireestvalablepourla
périodedu1erjanvierau31décembre1963.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubli­
queitalienne.AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier FaitàBruxelles,le14janvier1963.
ParlaCommission ,
Leprésident
WalterHALLSTEINUncontingenttarifaireàdroitnulestoctroyé
àlaRépubliqueitaliennepoursesimportations
enprovenancedepaystiersetenvuedeleur
utilisationsursonterritoiredepommesdeterre