18.5.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L122/23
REGLEMENT (CEE)N°979/79DELACOMMISSION
du16mai1979
relatifàlaventeàprixfixéforfaitairement àl'avancedecertainesviandes
bovinesdésosséesdétenuesparlesorganismesd'intervention
considérantquelerèglement(CEE)n0652/79du
Conseildu29mars1979(9)adéfinilecoefficientde
conversionenÉcusdesmontantsfixésenunitésde
compte(UC);
considérantqu'ilconvientdeprévoirunerépartition
équitabledesviandesconcernéesdanslecasoùles
demandesintroduiteslepremierjourdelavente
dépassentlesquantitésdisponibles ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(J),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0425/77(2),etnotammentsonarticle7paragraphe
3,
considérantqu'ilconvientdemettreenventecertains
stocksdeviandedésosséeconformément aurèglement
(CEE)n02630/75delaCommission (3);
considérantquelerèglement(CEE)n079/75dela
Commission (4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2746/78(5),aouvertuneadjudication
mensuelledeviandesbovinesdésosséesdétenuespar
lesorganismesd'intervention ;quelesquantitésde
viandemisesenadjudicationn'ontpasétéattribuées
entotalité;
considérantqu'ilconvientdemettreenventeàprix
fixéforfaitairement àl'avanceunenouvellequantité
deviandesdésosséesconformément auxarticles2à5
durèglement(CEE)n0216/69delaCommission (6),
toutenprévoyantcertainesdispositionsdérogatoires
quiserévèlentnécessairesnotammentenmatièrede
paiementdesmarchandises ;
considérantquedescasdeforcemajeurepeuvent
intervenirpendantlesopérationsdedéstockage ;qu'il
convient,dèslors,depermettreauxorganismesd'inter­
ventiondeprendrelesmesuresnécessairesdansde
telscas;
considérantquelerèglement(CEE)n01055/77du
Conseil(7)prévoitque,pourlesproduitsdétenuspar
unorganismed'interventionetstockésendehorsdu
territoiredel'Étatmembredontcetorganismerelève,
unprixdeventedifférentdeceluidesproduits
stockéssurceterritoirepeutêtrefixé;quelerègle­
ment(CEE)n01805/77delaCommission (8)adéter­
minélaméthodedecalculdesprixdeventedeces
produits;que,afind'évitertouteconfusion,il
convientdepréciserquelesprixfixésparleprésent
règlementnes'appliquentpastelsquelsàces
produits;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pendantlapériodedu21maiau1erjuin1979,
l'organismed'interventionallemandvendjusqu'à
1000tonnes,l'organismed'interventiondanois
jusqu'à1000tonnes,l'organismed'interventionirlan­
daisjusqu'à2000tonnesetl'organismed'intervention
duRoyaume-Uni jusqu'à1000tonnesdeviandes
désosséesconformément aurèglement (CEE)
n02630/75.
2.Lesorganismesd'interventionvisésaupara­
graphe1vendentenprioritélesviandesdontladurée
destockageestlapluslongue.
Ilsnepeuvent,enaucuncas,vendredesviandesqu'ils
ontprisesenchargeaprèsle30septembre1978.
3.Lesqualitésetlesprixdecesviandessontindi­
quésàl'annexeI.
4.Lesventesontlieuconformément auxarticles2
à5durèglement(CEE)n0216/69etauxdispositions
duprésentrèglement .
5.Lesinformations relativesauxquantitésainsi
qu'auxlieuxoùsetrouventlesproduitsentreposés
peuventêtreobtenuesparlesintéressésauxadresses
indiquéesàl'annexeII.
Article2
Pardérogationàl'article5paragraphe 1durèglement
(CEE)n0216/69,leprixestpayéaufuretàmesure
delasortiedesmarchandisesdel'entrepôtauprorata»)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
2)JOn»L61du5.3.1977,p.1.
3)JOn°L268du17.10.1975,p.16.
4)JOn°L10du15.1.1975,p.9.
5)JOn°L330du25.11.1978,p.23.
6)JOn°L28du5.2.1969,p.10.
7)JOn»L128du24.5.1977,p.1.
»)JOn»L198du5.8.19777,p.19 C)JOn°L84du4.4.1979,p.1.

N°L122/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.5.79
desquantitésretiréesauplustardlejourprécédant
chaqueenlèvement
Article3
Silesquantitésdisponiblesauprèsd'unorganisme
d'interventionsontinférieuresàcellespourlesquelles
desdemandesd'achatssontintroduiteslepremierjour
delapériodeviséeàl'article1erparagraphe 1,ces
demandessontconsidéréescommeétantintroduites
enmêmetemps.Article4
Lorsque,pourdesraisonsdeforcemajeure,l'acheteur
nepeutpasrespecterlesdélaisdepriseencharge,
l'organismed'interventiondéterminelesmesuresqu'il
jugenécessairesenraisondescirconstancesinvoquées.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mai1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16mai1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président

18.5.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L122/25
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
PrixdeventeexprimésenÉcuspartonne(x)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/
Tonne(')—PrezzidivenditaespressiinECUpertonnellata(')—Verkoopprijzen ,-uitge­
druktinEcuperton(!)—Sellingprices,expressedinECUpertonnef1)—Salgspriserud­
tryktiECU/tonί1)
1.BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND BullenA OchsenA
Filet 8850 8560
Roastbeef 5405 5085
Oberschalen 3460 3450
Unterschalen 3415 3305
Kugeln 3410 3350
Hüften 2935 2853
Kniekehlfleisch 2420 2240
Hessen 2080 2030
Dünnungen 1760 1575
2.DANMARK Ungtyre Tyre Studeogkvier
1,kvalitetprima 1,kvalitet
Mørbrad 7616 6746 6746
Fileter 4703 3566 3506
Kødafbagfjerdinger (medundtagelse
affileterogmørbrad) 29442726 2503
Udbenedeforfjerdinger 22182158 2128
Slagogbryst 1700 1608 1402
3.IRELAND Steers1,2and.Heifers2
Fillets 8330
Striploins 4865
Insides 3450
Outsides 3390
Knuckles 3260
Rumps 3560
Cuberolls 4965
Forequarters (excludingcuberolls) 2130
Platesandflanks 1575
Briskets 1870
Shinsandshanks 2000
4.UNITEDKINGDOM SteersandHeifers
Fillets 8000
Striploins 4715
Topsides 3650
Silversides 3470
Thickflanks 3190
Rumps 3650
Clodandsticking 1840
Forerib 2800
Pony 2130
Shinsandshanks 1820
Thinflanks 1315
Flanks(plate) 1315
Briskets 1540
(*)Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsont
ajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werden
diesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipendelorganismodetentore,dettiprezzivengono
ritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeft
ressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(l)InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,theseprices
shallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation (EEC)No1805/77.
Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvorinterventionsorganet ethjemmehørende ,tilpassesdissepriseri
overensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.

N°L122/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.5.79
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismes—AnschriftenderInterventionsstellen —Indirizzidegliorga­
nismid'intervento —Adressenvandeinterventiebureaus —Addressesoftheintervention
agencies—Interventionsorganernes adresser
BUNDESREPUBLIK Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
DEUTSCHLAND :Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)550461/550541,Telex:0411156
DANMARK : Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
1360KøbenhavnK,
tfl.(01)154130,telex15137DK.
IRELAND : DepartmentofAgriculture,AgricultureHouse,
KildareStreet,
Dublin2,
Tel.(01)789011,ext.2324,Telex4280and5118.
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,
2WestMall,ReadingRG17QW,Berks.
Telex848302.
Tel.(0734)583626.