3.5.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1679/67
Article2 mun;que,surcettebase,ledroitcontingentaire
s'établità2°/o,
Lecontingenttarifairesupplémentaire de1.560
tonnesestassortid'undroitde2°/o.
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierArticle3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne . LecontingenttarifaireoctroyéàlaRépubli­
queitaliennejusqu'au31décembre1967,pourses
importationsenprovenancedepaystiersetenvue
delatransformation sursonterritoire,deferro­
chromecontenantenpoids0,10°/ooumoinsde
carboneetde30%exclusà90°/oinclusdechrome
(ferro-chromesurraffiné),delapositionex73.02El
dutarifdouaniercommun,estportéde1.940ton­
nesà3.500tonnes.FaitàBruxelles,le19avril1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du19avril1967
portantoctroid'uncontingenttarifaireàlarépubliquefédéraled'Alle­
magnepourcertainsfilsdesoie
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(67/285/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen"IXconcer­
nantnotammentlesfilsdesoieannexéàl'accord
deRomedu2mars1960,concernantl'établisse­
mentd'unepartiedutarifdouaniercommunrela­
tiveauxproduitsdelalisteGprévueautraitéins­
tituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,
vulalettredu28avril1966parlaquellelaré­
publiquefédéraled'Allemagneademandé,pour
l'année1967,l'octroid'uncontingenttarifairede
60tonnesaudroitde2,5%pourlesfilsentière­
mentdesoie,nonconditionnéspourlaventeau
détail,delapositionex50.04dutarifdouanier
commun,
considérantquelesfilsdesoieétaient,antérieu­
rementau1erjanvier1961,importésparlarépu­
bliquefédéraled'Allemagneenexemptiondedroits
dedouane,alorsqueledroitdutarifdouanier
communestde12°/o,provisoirement réduità7%;
considérantqu'envertuduparagraphe 1du
protocolen°IXprécité,descontingentstarifairesnepeuventêtreoctroyésquaussilongtempsquele
droitde10%pourlasoiegrègeestsuspendu,et
queleparagraphe4duprotocolen0VIIIprévoit
lapossibilitédurétablissement decedroitde10°/o
parleConseilàpartirdu2mars1966,souscertaines
conditions ;
considérantqu'unedécisionduConseiln'estpas
intervenueàladatedu2mars1966,etqu'àl'heure
actuellel'étatd'avancementdel'examenparleCon­
seildesconditionsposéesparleparagraphe4du
protocolen0VIIIpréciténepermetpasd'estimer
queleConseilstatuera,danslecourantdel'année
1967,surlerétablissement ounondesdroitsde
douaneafférentsàlaposition50.02dutarifdoua­
niercommun;
considérantqu'ilrésultedesdonnéesfournies
parlarépubliquefédéraled'Allemagneàl'appuide
sademandeque,pourlesproduitsencause,les
chiffresdesaconsommation ,desaproductionpro­
pre,desesimportationsenprovenancedepaystiers
etdesautresÉtats'membres,durantcesdernières
années,évoluentcommesuit:

1680/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 3.5.67
(entonnes)
i960 1961 1962 ,1963 1961 19651966
(Umois)
Consommation
(estimée)
Productionéquivalenteauximportations
Importationsen
provenancede:
—paystiers
—laC.E.E.
—totales149,7
54,6
204,3120,0
47,7
167,793,6 70,6 58,4
50,138,2 148,4
143,7 108,8 j106,859,1
53,4
112,561,5
41,3
102,8
quelesexportationssontnégligeables ;
considérantqu'àl'exceptiondelaFranceetde
l'Italie,iln'existeaucuneproductiondefilsdesoie
danslaCommunautéetquelesdeuxÉtatsmembres
enquestionnesontpasenmesure,actuellement ,
decouvrirlatotalitédesbesoinsdel'Étatmembre
demandeur ;qu'ilenrésulteunapprovisionnement
insuffisantdanslaCommunauté ;
considérantquelademandedelarépublique
fédéraled'Allemagnesefondesurlefaitqueson
approvisionnement dépend,dansunelargemesure,
desimportationsenprovenancedepaystiers;que
lesrapprochements desdroitsnationauxversceux
dutarifdouaniercommunontpoureffetdesou­
mettrecesproduits,importésdepaystiers,àdes
droitsdedouanealorsquelesproduitsfabriquésà
partirdefilsdesoiesetrouventenforteconcurrence
avecdesproduitsanaloguesfabriquésàpartird'au­
tresmatières;qu'enraisondecetteconcurrence ,
l'industrieutilisantlesfilsdesoiepourraitnepas
parveniràrépercuterauniveaudesproduitsfinis
l'intégralitédesdroitsdedouanerésultantdesrap­
prochementsversletarifdouaniercommun,desorte
quesacapacitéconcurrentielle s'entrouveraitat­
teinteetqu'ainsil'approvisionnement insuffisant
danslaCommunauté enliaisonaveclaconcurrence
auniveaudesproduitsfinisestdenatureàentraî­
nerdesconséquencesdommageables pourlesindus­
triestransformatrices delarépubliquefédéraled'Al­
lemagne;
considérantquel'octroidecontingentstarifaires
envertuduprotocolen°IXaubénéficed'unseul
Étatmembreconstitueunedérogationaurythme
normaldelamiseenplaceprogressivedutarif
douaniercommun,afinderemédierauxinconvé­
nientsquipeuventrésulterpourl'approvisionnement
d'unÉtatmembredupassageprogressifversleré­
gimecommunautaire ,durégimetarifairenational
pratiquéavantlepremierrapprochement desdroits
nationauxversceuxdutarifdouaniercommun;considérantque,dans1exercicedesonpouvoir
d'appréciationenmatièredecontingentstarifaires,
laCommissiondoitappliquerleprotocolen0IXen
tenantcomptedesarticles2,3et9dutraitéeten
s'inspirantdesorientationsdel'article29;
considérantqu'encequiconcernelaCommu­
nauté,lesdisponibilités exportablesdefilsdesoie,
quinedoiventêtrerecherchéesqu'enFranceeten
Italie,sesontavéréesrestreintesjusqu'ici;qu'ilcon­
vienttoutefoisdeprendreenconsidération l'amélio­
rationenvisagéedesdisponibilités communautaires
envuedepouvoirsatisfaire,dansunetrèslarge
mesure,lesbesoinsdel'Étatmembredemandeur ;
considérantquecettesituationfaitapparaître
quel'Étatmembredemandeurrencontrecertains
inconvénients etque,comptetenudelanécessité
d'assurerl'approvisionnement delaCommunauté
encesmatièresdebase,cesinconvénients parais­
sentàmêmedejustifierunedérogationauximpé­
ratifsd'unepromptemiseenplacedutarifdouanier
commun ;
considérantqueleschiffresrelatifsauximporta­
tionstotalesfontressortir,pourl'année1965,une
légèretendanceàlahausse;qu'uneextrapolation
desdonnéesrelativesauxonzepremiersmoisde
l'année1966situelaconsommation deladiteannée
àunniveaude113tonnes,soitsensiblementégalà
celuiatteintaucoursdel'année1965;qu'aucun
indicen'existeactuellement indiquantquecette
tendancepourraitsemodifierdansunavenirrelati­
vementrapproché ;que,danscesconditions ,un
chiffrede115tonnesparaîtadéquatcommeniveau
deconsommation en1967;que,jusqu'àprésent,et
abstractionfaited'unreculmomentanéen1963,les
importationsenprovenancedesautresÉtatsmem­
bressesontmaintenuesàunniveaumoyende50
tonnes;que,pourcesimportations ,uneextrapolation
desdonnéesrelativesaux11premiersmoisde1966
lessitueà45tonnesenviron,cequireprésenteun
certainreculparrapportà1965;quecereculpeut

3.5.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1681/67
appliquentauximportationsdesautresÉtatsmem­
bresunrégimedouanierquioffreaumoinsles
mêmesavantagesqueceluiqu'ilsappliquentauxim­
portationsdepaystiers;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondescon­
tingentstarifairesdécriteci-avantqueceux-cine
peuventêtreoctroyésenvertuduprotocolen°IX
quepourlacouverturedesbesoinspropresdes
industriesutilisatricesdel'Étatmembreintéressé,à
l'exclusiondetouteréexportation «enl'état»,
AARRÊTELAPRÉSENTE DECISION :
Articlepremier
Uncontingenttarifaireaudroitde2,8%est
octroyéàlarépubliquefédéraled'Allemagnepour
sesimportationsenprovenancedepaystierseten
vuedelatransformation sursonterritoire,desfils
entièrementdesoie,nonconditionnéspourlavente
audétail,delapositiontarifaireex50.04dutarif
douaniercommun,danslalimited'unequantité
de40tonnes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaux
produitsimportésdanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéaux
produitsencauseimportésenprovenancedesau­
tresÉtatsmembresetaccompagnésd'uncertificat
decirculation .sexpliquernotammentparlefaitquecertaines
livraisonscommunautaires sesonteffectuéesparle
biaisdepaystiersetsontreprisessouscetteprove­
nancedanslesdonnéesstatistiquesdel'Étatmembre
demandeur ;qu'euégardàcetélémentetaufait
que,parrapportà1960,dernièreannéependant
laquelleaucuncontingenttarifairen'étaitouvert
pourcesfils,lesimportationsenprovenancedela
Communauté desfilsdesoieencauseontenregistré
unebaissemoinsaccentuéequecellerelativeaux
importations enprovenancedepaystiers,aucun
transfertd'activitésaudétrimentd'autresÉtats
membresetimputableauxcontingentstarifaires
n'estàcraindre;que,selonleschiffresavancés,au
coursdelaréuniondeconsultationorganiséele3
mars1967,leslivraisonscommunautaires pourraient
toutefoisatteindreaucoursdel'année1967,le
chiffretotalde75tonnes,niveaunoncontestépar
lesÉtatsmembresintéressés;qu'ilsubsisteraitdès
lorsdesbesoins,en1967,del'ordrede40tonnes
àcouvrirpardesimportations enprovenancede
paystiers;
considérantque,pourlafixationdesdroitscon­
tingentaires ,ilconvientdetenircomptedelasitua­
tionparticulièreduproduitencauseetdudegré
deréalisationdel'uniondouanière ;que,parailleurs,
ilestprévuquecelle-ciseraachevéele1erjuillet
1968;quecesconsidérations conduisentàestimer
opportund'assortirlecontingenttarifairepourles
produitsencaused'undroitégalà40%desdroits
dutarifdouaniercommun;que,pourlesproduits
faisantl'objetdelaprésentedécision,l'Étatmem­
bredemandeurn'apasinvoquédefaitsquijustifie­
raientexceptionnellement lafixationdudroitcon­
tingentaisàunniveauinférieur;que,surcettebase,
ledroitcontingentaire s'établità2,8%;
considérantque,delasituationd'ensembledes
produitsencause,dontles•élémentsessentielsont
étédécritsci-avant,ilpeutêtreconcluquele
contingenttarifaireainsifixén'excèdepasleslimi­
tesau-delàdesquellesdestransfertsd'activitésau
détrimentd'autresÉtatsmembresseraientàcrain­
dre,enraisonnotammentdespositionsconcurren­
tiellesquiseraientfausséesauniveaudesproduits
finis;
considérantqu'ilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembresArticle2
Laprésentedécisionestvalabledu1erjanvier
au31décembre1967.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le19avril1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN