N°L25U/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.11.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2417/71DELACOMMISSION
du10novembre3971
modifiantlerèglement (CEE)n°1280/71encequiconcernenotammentdesmontants
forfaitairesfixésparleditrèglement
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle9paragraphe8,
considérantquelerèglement (CEE)n°1280/71de
laCommission ,du18juin1971,établissantles
modalitésd'applicationencequiconcernel'achatde
sucreparlesorganismesd'intervention (3),fixedes
montantsforfaitairespourlesfraisdestockageetde
diversconditionnements àlachargedesorganismes
d'intervention ;que,cesmontantsétantrestés
inchangésdepuisplusieurscampagnes,ilestnéces­
saire,euégardauxaugmentations desfraiseffectifs
'intervenues,derevoircertainsdecesmontants;
considérantquelesfraisàsupporterparl'organisme
d'intervention ,lorsqu'ilexigecertainsmodesde
conditionnement ,sontétablisforfaitairement pour
dessacsenparfaitétat;quedèslorsilconvientde
prévoirque,encasdecontratdestockageavec
l'offrant,lesditsfraissontrégléssurconstatationde
l'étatdessacs,enmêmetempsquelesoldedu
paiementdusucreencause;
considérantquel'expérienceamontréqueles
organismesd'intervention peuventsetrouver
confrontésàuneoffredesucreayantdéjàfaitl'objet
d'unemesured'interventionparachat;quel'accep­
tationd'unetelleoffreestsusceptibledeporter
atteinteauprincipemêmedel'interventionpar
achat;quedèslorsils'avèrenécessaired'empêcher
unetellepratique;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article1erdurèglement (CEE)n°1280/71est
ajoutéleparagraphe4suivant:«4.L'agrementestdonnéouretirépar
l'organismed'intervention .»
Article2
Aurèglement (CEE)n°1280/71estinsérél'article
3bissuivant:
«Article3bis
Nepeuventêtreoffertsàl'interventionquedes
sucresn'ayantpasfaitantérieurement l'objet
d'unemesured'interventionparachat.»
Article3
Al'article5durèglement (CEE)n°1280/71est
ajoutéleparagraphe3suivant:
«3.L'offreestaccompagnée d'unedéclaration
del'offrantcertifiantquelesucreencausen'a
pasfaitantérieurement l'objetd'unemesure
d'interventionparachat.»
Article4
Letextedel'article6paragraphe2deuxièmealinéa
premiertiretdurèglement (CEE)n°1280/71est
remplacéparletextesuivant:
«sil'examenapportelapreuvequ'unedes
conditionsrequisesn'estpasremplie,notamment
quelesucreoffertadéjàfaitl'objetd'unemesure
d'interventionparachat.»
ArticleS
Letextedel'article7paragraphe4deuxièmealinéa
durèglement (CEE)n°1280/71estremplacéparle
textesuivant :
«Lemontantdesfraisdestockageestfixé
forfaitairement à0,018unitédecomptepar100
kilogrammesetpardécade.Toutefois,l'orga­
nismed'interventionpeuts'écarter,enplusouen
moins,decemontantd'unpourcentagede35°/o
etdansdessituationsparticulières s'écarter,en
plus,duditmontantd'unpourcentagemaximum
de50%.»
Article6
letextedel'article15paragraphe2premieralinéa
durèglement (CEE)n°1280/71estremplacéparle
textesuivant :(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(*)(On°L115du27.5.1971,p.16.
(3)]On»L133du19.6.1971,p.34.

11.11.71 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L250/31
«Lorsqu'ilyaconclusiond'uncontratde
stockage,l'organismed'interventioneffectue,dans
undélaidehuitsemainesàcompterdujourdela
présentationdel'offre,unpaiementprovisoire
d'unmontantétablid'aprèslesindications
figurantdansl'offreetd'aprèsleprixd'achat.Les
fraisdeconditionnement éventuelssontréglés,
surconstatationdel'étatdessacs,enmêmetemps
quelesoldedupaiement .»
Article7
Al'article17paragraphe3deuxièmealinéasousa)
etb)durèglement (CEE)n°1280/71,lestermes:
«0,60unitédecompte»et«0,80unitédecompte»
sontremplacésrespectivement parlestermes:«0,66
unitédecompte»et«0,88unitédecompte».
Article8
Letextedel'article21paragraphe2sousc)durè­
glement(CEE)n°1280/71estremplacéparletexte
suivant :«c)àl'article14paragraphe 1durèglementvise
sousb),lestermes:
—«del'article15durèglement (CEE)n°
782/68»parlestermes«del'article18
durèglement (CEE)n°1280/71»
—«del'article12»parlestermes«de
l'article13»;
d)àl'article14paragraphe3durèglementvisé
sousb),lestermes:
—«del'article15»parlestermes«de
l'article18»,
—«del'article13»parlestermes«de
l'article14».
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10novembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI