ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DÉCISION DU CONSEIL du 8 mai 1964 relative à la collaboration entre les États membres en matière de relations monétaires internationales (64/301/CEE)

LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne et notamment ses articles 105 paragraphe 1 et 145 premier tiret,

vu la recommandation de la Commission en date du 19 juin 1963,

vu l'avis de l'Assemblée (1),

vu l'avis du Comité économique et social (2),

considérant qu'il y a lieu d'assurer une étroite coordination des politiques des États membres en matière de relations monétaires internationales et que la méthode la plus appropriée pour assurer cette coordination consiste à procéder aux consultations nécessaires au sein du comité monétaire,

DÉCIDE:

Article premier

Des consultations ont lieu au sein du comité monétaire au sujet de toute décision et de toute prise de position importantes des États membres dans le domaine des relations monétaires internationales et concernant en particulier: (1) JO nº 24 du 8.2.1964, p. 409/64. (2) JO nº 38 du 5.3.1964, p. 652/64.

- le fonctionnement général du système monétaire international;

- le recours par un État membre à des ressources mobilisables dans le cadre d'accords internationaux;

- la participation d'un ou de plusieurs États membres aux actions importantes de soutien monétaire au bénéfice de pays tiers.

Article 2

Les États membres n'adoptent les décisions et prises de position susvisées qu'après intervention des consultations visées dans l'article premier, à moins que les circonstances et, notamment, les délais d'adoption ne s'y opposent.

Fait à Bruxelles, le 8 mai 1964.

Par le Conseil

Le président

H. FAYAT
10.12.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3473/64
Article2 sentedécision;lecaséchéantilsluinotifieront
sansdélail'accomplissement decesprocédures .
FaitàBruxelles,le30novembre1964.Laprésentedécisionconsignéeauprocès-verbal
delasessionduConseilserapubliéeauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Lesgouvernements desÉtatsmembresnotifie­
rontausecrétairegénéralduConseildansundélai
d'unmoissidesprocéduressontrequisesparleur
droitinternepourassurerl'applicationdelapré­ParleConseil
Leprésident
K.SCHMÜCKER
DÉCISIONDUCONSEIL
du30novembre1964
portantprorogationdelasuspensiontotaledudroitdutarifdouanier
communapplicableaudeutériumetàsescomposésdelaposition28.51A
(64/682/CEE)
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle28,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne
del'énergieatomique,considérantqu'ilestdel'intérêtdelaCommu­
nautéquel'applicationdudroitdutarifdouanier
communsurledeutériumetsescomposéssoitsus­
pendueentotalité;
considérantqu'ilestactuellement impossible
d'apprécier,demanièrerigoureuse ,l'évolutionde
lasituationàl'aveniretqu'enconséquenceilcon­
vientquelasuspensionintervienneàtitretem­
poraire, vuletarifdouaniercommun,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lasuspensiontotaledudroitdutarifdouanier
communapplicableaudeutérium,àsescomposés
(ycomprisl'eaulourde)etauxmélangesetsolu­
tionscontenantdudeutériumdanslesquelslapro­
portiond'atomesdedeutériumparrapportauxato­
mesd'hydrogènedépasse1:5.000ennombredela
position28.51A,décidéeparleConseildelaCom­
munautééconomiqueeuropéennele5mars1962,
valablejusqu'au31décembre1964,estprorogée
jusqu'au31décembre1968.vuladécisionduConseildelaCommunauté
économiqueeuropéenneendatedu5mars1962
portantsuspensiontotale,jusqu'au31décembre
1964,dudroitdutarifdouaniercommunappli­
cableaudeutérium,àsescomposés(ycomprisl'eau
lourde)etauxmélangesetsolutionscontenantdu
deutériumdanslesquelslaproportiond'atomesde
deutériumparrapportauxatomesd'hydrogène
dépasse1:5.000ennombredelaposition28.51A(1),
aprèsconsultationduConseiletdelaCommis­
siondelaCommunauté européennedel'énergie
atomiqueetdelaCommissiondelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,
considérantqu'iln'existepasactuellementdans
laCommunautéuneproductionindustriellededeu­
tériumetdesescomposés;Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le30novembre1964.
ParleConseil
Leprésident
K.SCHMÜCKER
oJOn°32du30.4.1962,p.1062/62.
11.6.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1429/64
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
INFORMATIONS
LECONSEIL
ENTREEENVIGUEUR DECERTAINS TEXTES
Lesconditionsrequisespour1entréeenvigueurdelaconventiond'association
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlesÉtatsafricainsetmalgache
associésàcetteCommunauté s'étanttrouvéesréuniesle30mai1964,cette
conventionestentréeenvigueur,conformément àsonarticle56,le1erjuin1964.
Acettemêmedatesontégalemententrésenvigueur:
—l'accordrelatifauxproduitsrelevantdelaCommunauté européennedu
charbonetdel'acier,signéàYaoundéle20juillet1963,
—ladécisionduConseildelaCommunauté économiqueeuropéennedu
25février1964relativeàl'associationdespaysetterritoiresd'outre-meràlaCom­
munauté,
—ladécisionduConseildelaCommunautééconomiqueeuropéennedu25février
1964concernantl'applicationauxdépartements françaisd'outre-merdecertaines
dispositionsdutraitérelativesaudroitd'établissement etauxpaiements ,
—ladécisionduConseildelaCommunautééconomiqueeuropéennedu25février
1964portantmodificationetsuspensiondecertainsdroitsdutarifdouaniercommun,
—ladécisiondesreprésentantsdesgouvernements desÉtatsmembresdu25fé­
vrier1964réunisauseinduConseilrelativeauxdroitsperçusàl'importationde
certainsproduitstropicaux,
—leprotocolesignéàYaoundéle20juillet1963relatifauximportationsde
cafévertdanslespaysduBénélux,
—l'accordinternesignéàYaoundéle20juillet1963etrelatifauxmesuresà
prendreetauxprocéduresàsuivrepourl'applicationdelaconventiond'association
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlesÉtatsafricainsetmalgache
associésàcetteCommunauté ,
—-l'accordinternesignéàYaoundéle20juillet1963etrelatifaufinancementet
àlagestiondesaidesdelaCommunauté ,
—lerèglementfinancierduFondseuropéendedéveloppement arrêtéparle
ConseildelaCommunautééconomiqueeuropéennele1erjuin1964.

1430/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 11.6.04
DECISION DUCONSEIL
du5novembre 1963
portantconclusiondelaconventiond'associationentrelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetlesÉtatsafricainsetmal­
gacheassociésàcetteCommunauté
(64/345/CEE)
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ECONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,
vulaconventiond'associationentrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
lesÉtatsafricainsetmalgacheassociésàcetteCommunautésignéeàYaoundéle
20juillet1963,
vulaconsultationdel'Assembléeendatedu16septembre1963(1),
DÉCIDE :
Articlepremier
Sontconclus,approuvésetconfirmésaunomdelaCommunauté ,laconvention
d'associationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlesÉtatsafricains
etmalgacheassociésàcetteCommunauté ,sonannexe,lesseptprotocolesquiysont
jointsainsiquelesannexesàl'actefinalsignésàYaoundélevingtjuilletmilleneuf
centsoixante-trois .
Article2
LeprésidentduConseilprocèdeàlanotificationdelaprésentedécisionconfor­
mémentàl'article56delaconvention .
FaitàBruxelles ,le5novembre1963.
Leprésident
J.M.A.H.LUNS
(1JOn0139du28.9.1963,p.2384/63.
2.4.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 829/64
considérantquedetellessuspensionsnaffectent
pasdemanièregraveouinjustifiéelaproduction
communautaire ;que,parailleurs,lesditessuspen­
sionslaissentsubsisterpourlaproductiongrecque
susceptibled'êtreexportéeverslaC.E.E.unemarge
préférentielle actuellementsuffisante,premierdelaprésentedécisionsontactuellement
insuffisantesdanslaCommunautépoursatisfaireaux
exigencesdesindustriestransformatrices ;
considérantquepourlesproduitsencauseilest
del'intérêtdelaCommunautéquel'applicationdes
droitsdutarifdouaniercommunnesoitsuspendue
quepartiellement enraisonnotammentdel'exis­
tenced'uneproductioncommunautaire ;
considérantqu'ilestactuellement impossible
d'apprécierdemanièrerigoureusel'évolutionulté­
rieuredelasituationéconomiquedanslessecteurs
intéressés;qu'enconséquence ,ilconvientqueles
suspensionsinterviennent àtitretemporaireetque
leurduréesoitlimitéedansl'éventualitédudévelop­
pementdelaproductioncommunautaire ;AARRÊTÉLAPRESENTE DÉCISION :
Articlepremier
Jusqu'au31décembre1964,lesdroitsdutarif
douaniercommunpourlesproduitsreprisautableau
ci-aprèssontsuspendusjusqu'auniveauindiqué
dansledittableauenregarddechacund'eux:
N0dutarif Désignation desmarchandises Te
38.07 Essencedetérébenthine ;essencedeboisdepinou
essencedepin,essencedepapeterieausulfateet
autressolvantsterpéniquesprovenantdeladistillation
oud'autrestraitementsdesboisdeconifères;dipen­
tènebrut;essencedepapeterieaubisulfite;huile
depin:
A.Essencedetérébenthine
B.Autres°/o
<Vo
38.08 Colophanesetacidesrésiniques,etleursdérivésautres
quelesgommesestersdun039.05;essencederésine
ethuilesderésine:
A.Colophanes(ycomprislesproduitsdits«brais
résineux») 3,5°/o
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le25mars1964.
ParleConseil
Leprésident
H.FAYAT
DÉCISIONDUCONSEIL
du25mars1964
portantsuspensiontemporairedudroitdutarifdouaniercommun
applicableàcertaineslamesencelluloserégénéréedelaposition
ex39.07A
(64/202/CEE)
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle28, aprèsconsultationdelaCommission ,

830/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2.4.64
régénérée,dunelargeurréellesupérieureà5mm,
légèrementtordues,puiscomprimées ,maisnon
aplaties,delapositionex39.07Aestsuspenduà
unniveaude10%.considérantquepourleslamesencelluloserégé­
nérée,d'unelargeurréellesupérieureà5mm,légè­
rementtordues,puiscomprimées ,maisnonaplaties,
delapositionex39.07A,ilestdel'intérêtdela
Communauté quel'applicationdesdroitsdutarif
douaniercommunsoitsuspenduepartiellement ;
que,comptetenudel'impossibilitéactuelled'appré­
cierdemanièrerigoureusel'évolutiondelasituation
danslesecteurintéressé,ilconvientquelasuspen­
sionintervienneàtitretemporaire ,Article2
LesÉtatsmembressontdestinataires dela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le25mars1964.
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierParleConseil
Leprésident
H.FAYATJusqu'au31décembre1966,ledroitdutarif
douaniercommunapplicableauxlamesencellulose
2826/63 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 4.12.63
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du21novembre1963
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaireoctroyéau
royaumedesPays-Baspourleliègenaturelbrutetdéchetsdeliègeetle
liègeconcassé,granuléetpulvérisé
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(63/646/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentson
article25paragraphes3et4,
vusadécisiondu22mars1963(*)octroyantau
royaumedesPays-Baspourlapériodedu1erjanvier
au31décembre1963uncontingenttarifairede
10.000tonnesenexemptiondedroitsdedouane
pourleliègenaturelbrutetdéchetsdeliègeetle
liègeconcassé,granuléetpulvérisédelapositionconsidérantque,d'aprèslesdonnéesfourniespar
l'Étatmembredemandeurlesautorisationsd'impor­
tationdanslecadreducontingentdélivréesjusqu'au
débutoctobre1963portaientsur9.630tonnes;que
lecontingenttarifaireoctroyépourl'année1963
seraainsiprochainement épuisé;qu'ilconvient
d'augmenterlevolumecontingentaire octroyéparla
susditedécisiondu22mars1963,euégardauxbe­
soinsd'importationenprovenancedepaystiersqui
restentàcouvriretquisemblentenaugmentation
aucoursdudeuxièmesemestre;qu'unvolume
contingentaire de13.000tonnespourtoutel'année
1963paraîtleplusadéquat, 45.01dutarifdouaniercommun,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremiervulalettreendatedu10octobre1963parla­
quelleleroyaumedesPays-Basademandéàceque
levolumeducontingenttarifaireviséci-avantsoit
portéde10.000tonnesà14.000tonnes,
considérantquelesbesoinsréelsd'importationen
provenancedepaystiersduroyaumedesPays-Bas
pourl'année1963sesontavéréssupérieursauxbe­
soinsprévisiblesaumomentdel'adoptiondela
susditedécisiondelaCommissiondu22mars1963;
que,enl'absenced'uneproductionnationale,etles
exportationsétantnégligeables,leschiffresdesim­
portationspendantlesdernièresannéesontévolué
commesuit:Lecontingenttarifaireenexemptiondedroitde
douaneauroyaumedesPays-Baspourl'année1963
poursesimportationsenprovenancedepaystiers
deliègenatureletdéchetsdeliègeetdeliègecon­
cassé,granuléoupulvérisé,delapositiontarifaire
45.01estportéde10.000à13.000tonnes.
Article2
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
desPays-Bas.(entonnes)
FaitàBruxelles,le21novembre1963.1959I960196119621963
(1erse­
mestre)
Importations
enprovenance
—depaystiers8.9479.28512.64310.4744.856
—delaC.E.E. 201273198258146ParlaCommission
Levice-président
R.MARJOLIN
(1)JournalofficieldesCommunautés européennesn060du17avril1963,p.1245/63.
30.12.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3077/63
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
INFORMATIONS
LECONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du3décembre1963
portantsuspensiontemporaire ,autitredel'article28dutraité,decertains
droitsdutarifdouaniercommun
(63/684/CEE)
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,etnotam­
mentsonarticle28,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté économiqueeuropéenne ,
considérantquelaCommunauté estdésireusederépondre,danstoutela
mesuredupossible,auxpréoccupations despaysenvoiededéveloppement et
quelasuspensiontemporairedesdroitsdedouanesurlesproduitsfaisantl'ob­
jetdelaprésentedécisionestsusceptibled'apporterunecontribution àlaréa­
lisationdecetobjectif,
AARRÊTELAPRESENTE DECISION :
Articlepremier
Acompterdu1erjanvier1964etjusqu'au31décembre1965,lesdroitsdu
tarifdouaniercommundelaCommunauté économiqueeuropéennepourles
produitsreprisautableauci-aprèssontsuspendustotalementoubienjusqu'au
niveauindiquédansledittableau:

3078/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 30.12.63,
N®dutarif Désignationdesmarchandises Tauxdesdroits
ex08.01D Noixdecajou suspensionà2,5%
ex09.04AIIc)Pimentsdugenre"Capsicum",nonbroyésni
moulus,autres suspensionà10%
ex09.04B Pimentsdugenre"Capsicum",broyésoumoulus suspensionà12%
ex09.08AIIAmomesetcardamomes ,nonbroyéesnimoulues,
autres suspensiontotale
ex09.08B Amomesetcardamomes ,broyéesoumoulues suspensiontotale
ex09.09AIIIb)Grainesdecoriandre,nonbroyéesnimoulues,
autres suspensiontotale
ex09.09BIIGrainesdecoriandre,broyéesoumoulues suspensiontotale
09.10Dib)Gingembre ,enracinesentières,enmorceauxouen
tranches,autre suspensiontotale
09.10DIIGingembre ,présentéautrement suspensiontotale
ex09.10EIIPoudreetpâtedecurry suspensiontotale
13.02AIIGommelaque,blanchie suspensiontotale
15.07BIa)2Huiledericin,destinéeàd'autresusages suspensionà7%
ex15.07BIb)1Huiledegrainesdetabac,brute suspensiontotale
ex15.07BIb)2Huiledegrainesdetabac,autre suspensiontotale
ex20.01Chutneydemangue suspensiontotale
ex20.04Gingembre ,confitausucre suspensiontotale
ex20.06BIIa)Gingembre ,préparéouconservé,sansalcool,avec
additiondesucre,enemballagesimmédiatsd'un
contenunetdeplusde1kg suspensiontotale
ex20.06BIIb)Gingembre ,préparéouconservé,sansalcool,avec
additiondesucre,enemballagesimmédiatsd'un
contenunetde1kgoumoins suspensiontotale
ex21.04 Chutneydemangueliquide suspensiontotale
ex97.06 Articlesdecricketetdepolo suspensiontotale
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le3décembre1963.
ParleConseil
Leprésident
J.M.A.H.LUNS
2746/63 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 22.11.63
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
INFORMATIONS
LECONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du14novembre1963
portantsuspensiontemporairedudroitdutarifdouaniercommun
applicableausucredebetteravesetdecannes,àl'étatsolide,dela
position17.01
(63/629/CEE)
cannes,àl'étatsolide,delaposition17.01soit
suspendutotalementpourunepériodelimitée,LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle28,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
aprèsconsultationdelaCommission ,LedroitdutarifdouaniercommundelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneapplicableau
sucredebetteravesetdecannes,àl'étatsolide,de
laposition17.01estsuspenduentotalitéjusqu'au
31mars1964.
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelapré­
sentedécision.considérantquepourlacampagne1963laré­
coltedebetteravesàsucreestlimitéedanscertains
Étatsmembresetqu'ilenrésulteunepénuriede
sucredanscespays;
considérantqu'ilestactuellementimpossiblede
prévoirsilesdisponibilitésdesucredanslaCommu­
nautéserontsuffisantespourcouvrirlesbesoinsde
celle-cijusqu'àlacampagne1964;
considérantque,danscesconditions,ilestde
l'intérêtdelaCommunauté queledroitdutarif
douaniercommunpourlesucredebetteravesetdeFaitàBruxelles,le14novembre1963.
ParleConseil
Leprésident
B.W,BIESHEUVEL
4.9.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2333/63
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30juillet1963
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaireoctroyéàla
Républiqueitaliennepourlesthons,frais,réfrigérésoucongelés,destinés
àl'industriedelaconservedepoisson
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(63/504/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle25para­
graphes3et4,
vusadécisiondu14mars1963octroyantàla
Républiqueitalienneuncontingenttarifairede
32.000tonnesàdroitnulpourles«thons,frais,réfri­
gérésoucongelés,destinésàl'industriedela
conservedepoisson»delapositionex03.01BIb
dutarifdouaniercommun(x),vuletélexendatedu17juin1963parlequel
laRépubliqueitalienneademandéàcequelevo­
lumeducontingenttarifaireviséci-avantsoitporté
de32.000tonnesà40.000tonnespourlamême
périodedu1erjanvier1963au31décembre1963,
considérantquelesbesoinsréelsdelaRépu­
bliqueitalienneenthons,frais,réfrigérésouconge­
lés,destinésàl'industriedelaconservedepoisson
pourl'année1963sesontavéréssupérieursaux
besoinsprévisiblesaumomentdel'adoptiondela
susditedécisiondelaCommissiondu14mars1963;
queleschiffresdesimportationspendantcesder­
nièresannéesontévoluécommesuit:
(entonnes)
1959 I960 1961 19621963
(6mois)
Importations enprovenance :
—despaystiers 20.27742.33847.70037.09432.000
—delaC.E.E. — — — — —
AARRÊTÉLAPRESENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lecontingenttarifaireàdroitnul,octroyéàla
Républiqueitaliennepourl'année1963poursesim­
portationsenprovenancedepaystiersdethons,
frais,réfrigérésoucongelés,destinésàl'industriede
laconservedepoisson,delapositiontarifaire
ex03.01BIb,estportéde32.000à40.000tonnes.quelesexportationsdesproduitsencauseparl'État
membredemandeursontnégligeables ;qued'après
lesdonnéesfourniesparl'Étatdemandeur,lesim­
portationsenprovenancedepaystiersontatteint
32.000tonnesaucoursdumoisdejuin;quelecon­
tingenttarifaireoctroyépourl'année1963estainsi
épuisé;qu'ilconvientd'augmenterlevolumecon­
tingentaireoctroyéparlasusditedécisiondu
14mars1963,euégardauxbesoinsd'importation
quirestentàcouvrir;quelevolumecontingentaire
demandéde40.000tonnespourtoutel'année1963
paraîtadéquat;
considérantquelecontingenttarifaireoctroyé
pardécisiondu14mars1963étaitassortid'undroit
nul;quepourlemomentiln'yapaslieudefixer
undroitcontingentaire autrequenulenvued'as­
surerunepréférencecommunautaire auxquantités
desproduitsencausedisponiblesàl'exportationdaris
laCommunauté etdanslesÉtatsafricainsetmal­
gacheassociés;qu'eneffetcesdisponibilités sem­
blentencoretrèslimitéesetsusceptiblesden'aug­
menterquedansunavenirnonimmédiat,Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne .
Bruxelles,le30juillet1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
(*)JournalofficieldesCommunautés européennesn053du5avril1963,p.1079/63.
14.1.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 31/63
DécisiondelaCommissionportantaugmentation duvolumedu
contingenttarifaireoctroyéàlaRépubliqueitaliennepourles
thons,frais,réfrigérésoucongelés,destinésàl'industriedela
conservedepoisson
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(63/8/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle25,
paragraphes 3et4,
vusadécisiondu20mars1962octroyantàla
Républiqueitalienneuncontingenttarifairede
25.000tonnesàdroitnulpourles«thons,frais,
réfrigérésoucongelés,destinésàl'industriede
laconservedepoisson»delapositionex03.01
BIbdutarifdouaniercommun,
vuletélexendatedu14novembre1962par
lequellaRépublique italienneademandé
quelevolumeducontingenttarifaireviséci­avantsoitportéde25.000tonnesa32.000tonnes
pourlamêmepériodedu1erjanvier1962au
31décembre1962;
considérantqu'ilrésultedeladéclarationde
laRépubliqueitaliennequelecontingentoctroyé
pourl'année1962estépuisé;
considérantquelesbesoinsréelsdelaRé­
publiqueitalienneenthons,frais,réfrigérésou
congelés,destinésàl'industriedelaconserve
depoissonpourl'année1962sesontavérés
supérieursauxbesoinsprévisiblesaumoment
del'adoptiondelasusditedécisiondelaCom­
missiondu20mars1962;queleschiffresdes
importations pendantcesdernièresannéesont
évoluécommesuit:
(entonnes)
1962
(1ersemestre)1959 I960 1961
Importations enprovenance
—despaystiers 20277 42338 47700
—delaC.E.E — —15400
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremierquetoutefoislesimportations s'accroissent
plusparticulièrement aucoursdudeuxième
semestre;quelesexportations desproduitsen
causeparl'Étatmembredemandeursontnégli­
geables;qu'ilconvientdoncd'augmenterlevo­
lumecontigentaire octroyéparlasusditedéci­
siondu20mars1962;que,comptetenude
l'absencededisponibilités danslaCommunauté
etdesdisponibilités encorelimitéesdesÉtats
africainsetmalgacheassociés,levolumede
32.000tonnespourtoutel'année1962paraît
adéquat:Lecontingenttarifaireàdroitnul,octroyéa
laRépubliqueitaliennepourl'année1962pour
sesimportations enprovenancedepaystiers
dethons,frais,réfrigérésoucongelés,destinés
àl'industriedelaconservedepoisson,dela
positiontarifaireex03.01BIbdutarifdouanier
commun,estportéde25.000à32.000tonnes.
Article2
LaprésentedécisionestdestinéealaRe­
publiqueitalienne.
FaitàBruxelles ,le11décembre1962.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN