22.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L180/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1403/69DELACOMMISSION
du18juillet1969
portantmodalitésd'applicationdesdispositionsrelativesàladénaturationdufroment
tendreetduseiglepanifiable
cédemmentet,encasdedénaturationparcoloration,
demaintenirl'uniformitéd'applicationdecettemé­
thodedanstoutelaCommunauté ;
considérantque,pourpermettrel'utilisationdela
dénaturationparincorporation parunplusgrand
nombred'entreprises,ilconvientderéduirelaquan­
titéminimalede60tonnespour30joursprécé­
demmentfixéepourlecasdedénaturation par
incorporation ;qu'ilconvientcependantdemaintenir
soitunminimumjournalier,soitunminimummen­
suel,afind'adapterlesconditionsquantitativesaux
possibilitésdecontrôleexistantdanslesÉtatsmem­
bres;
considérantquedesincidents,notammentméca­
niques,survenantencoursd'opération,peuventem­
pêcherundénaturateurd'atteindrelaquantitémini­
malefixéeenapplicationdel'article3durègle­
mentn°172/67/CEE;que,cettecirconstanceétant
indépendante desavolonté,ilconvient,dansun
telcas,deluiverserlaprimerelativeàlaquantité
decéréalesqu'ilaeffectivementdénaturée;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1396/69(2),et
notammentsonarticle7paragraphe5,
considérantqueladénaturation viseàsoutenirle
marchédesproduitsquinepeuventtrouverleurs
débouchésnaturels;qu'ellenedoitêtrerecherchée
quedanslamesurenécessaireausoutiendumar­
chédescéréalespanifiables ;qu'ilconvientdonc
denepasaboutiràunsoutiendufromenttendre
etduseigledontlescaractéristiques naturellesne
permettent,entoutétatdecause,quel'utilisation
àdesfinsfourragères ;qu'ilconvient,dèslors,
quelesconditionsqualitativesjustifiantladénatura­
tionsoientdéterminées,conformément àl'article3
durèglementn°172/67/CEEduConseil,du27juin
1967,relatifauxrèglesgénéralesrégissantladéna­
turationdubléetduseiglepanifiable(3),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°2096/68(4),
defaçonàexclureeffectivementdetellescéréales;
que,pourfixercesconditions,ilconvient,notam­
ment,deprendreenconsidération ladiversitédes
conditionsolimatologiques desdifférentesrégionsde
laCommunauté ;
considérantquelemontantdelaprimeaccordéeà
ladénaturation dufromenttendredoitêtrecalculé
detellesortequelamisesurlemarchédufroment
tendredénaturéneperturbepaslemarchédel'orge,
dontildevientalorsconcurrent;quecetteprime
doit,enoutre,permettredecouvrirlesfraisentraî­
nésparl'opérationdedénaturation,quellequesoit
laméthodeemployée;
considérantquel'expérienceacquisefaitapparaître
qu'ilconvientdeconserver,commeméthodede
référence,laméthodededénaturationretenuepré­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Laméthodederéférence,viséeàl'article2para­
graphe2durèglementn°172/67/CEE,pourla
dénaturation dufromenttendreetduseiglede
qualitépanifiable,figureàl'annexeI.
Encasdedénaturationparcoloration,seulela
méthodederéférencepeutêtreutilisée.
Encasdedénaturationparunprocédéautreque
lacoloration,lesmoyensmisenœuvredoiventoffrir
unegarantieaumoinségaleàcelledonnéeparla
méthodederéférence.
Article2
Lescéréalesquelesorganismesd'interventiondéna­
turent,ouquifontl'objetd'uneprimededénatu­
ration,doiventêtredequalitésaine,loyaleet
marchande .PourêtreconsidéréescommedequalitéHJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L179du21.7.1969,p.5.
(3)JOn°130du28.6.1967,p.2602/67.
(4)JOn°L308du23.12.1968,p.12.

N°L180/4 JournalofficieldesCommunautés europeennes 22.7.69
saine,loyaleetmarchande,ausensduprésentregle­
ment,ellesdoiventêtreexemptesdeflairet:
a)nepasavoirunpoidsspécifique,pourlefroment
tendre,inférieuràunpoidsfixéparlesorganismes
d'interventionentre70et73kg/hl,selonles
régions;
b)avoirunpoidsspécifiqueaumoinségalà66kg/hl
pourleseigle;
c)nepasdépasseruneteneurenhumidité,pourle
fromenttendre,compriseentre14et18%selon
lesrégions,etpourleseiglede18%;
d)contenirunpourcentagenedépassantpas:
—8%engrainsgermés,
—3%enautrescéréales,
—3%enimpuretésdiverses,
sanstoutefoisquel'ensembledecesélémentssoit
supérieurà10%.
Article3
Lamiseenventedufromenttendreetduseigle
panifiabledénaturéparlesorganismesd'interven­
tions'effectuesuivantlesconditionsprévuesàl'article
3durèglementn°132/67/CEEduConseil,du13
juin1967,fixantlesrèglesgénéralesdel'intervention
danslesecteurdescéréales(1).
Article4
1.Laprimededénaturation secomposededeux
élémentstenantcomptenotamment :
—l'undeladifférenceentrelesprixdufroment
tendreetdel'orge,
—l'autredesfraistechniquesdedénaturationou
desfraisparticuliersafférentsàl'incorporation ,
fixésforfaitairement .2.Lorsquelefromenttendreàdénaturerpresente
unpoidsspécifiquesupérieurà77kg/hl,laprimede
dénaturationestmajorée.Lemontantdecettema­
jorationrésultedel'applicationdespourcentages
indiquésàl'annexeII,auprixd'interventiondebase
dufromenttendrevalableaudébutdelacampagne.
3.L'octroidelaprimededénaturationestsub­
ordonnéaucontrôleparl'organismed'intervention
desopérationsdedénaturationdufromenttendre
oudesonincorporation ,enl'état,danslesaliments
composéspouranimauxrelevantdelaposition
23.07dutarifdouaniercommun(2).Laduréedes
opérationsdedénaturationnedoitpasexcéderun
jourpour40tonnesdecéréalesmisesenœuvre.
Laduréedesopérationsd'incorporation ,enl'état,
danslesalimentscomposéspouranimaux,nedoit
pasexcéder30jourspour50tonnesouunjour
ouvrablede8hpour20tonnesdecéréalesmises
enœuvre.L'organismed'interventiondechaqueÉtat
membredécidecelledecesdeuxquantitésmini­
malesquiseraimposéepourlesopérationsdontîle
contrôleluiincombe.
Article5
Laprimededénaturationn'estverséequesilescon­
ditionsviséesàl'article4paragraphe3sontremplies.
Toutefoissi,àlasuited'unincidentdéterminant
unarrêtforcédelaproductionconstatédansle
cadreducontrôleprévuauditparagraphe,laquan­
titéminimaleprévuen'apuêtredénaturéeou
incorporéedansledélaid'unjour,laprimede
dénaturationestverséesurlaquantitéeffectivement
dénaturéeouincorporéependantcejour.
Article6
Lerèglement (CEE)n°956/68delaCommission ,
du12juillet1968,portantnouvellesmodalitésd'ap­
plicationdesdispositionsrelativesàladénaturation
dublétendreetduseiglepanifiable(3),modifié
parlerèglement (CEE)n°2086/68(4),estabrogé.
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1969.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le18juillet1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(»)JOn°120du21.6.1967,p.2364/67. (2)VoirConseildecooperationdouanière :notesexpli­
cativesdelanomenclature deBruxelles,tomeI,
sectionIV,position23.07,p.159.
(3)JOn°L164du13.7.1968,p.9.
(4)JOn°L307du21.12.1968,p.13.

22.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L180/5
ANNEXE 1
Méthodederéférencepourladénaturationdufromenttendreetduseigledequalitépanifiable
1.Dissoudresoit30grammesdecolorantconcentréà85%,soit51grammesdecolorant
concentréà50%deBleuPatentéV(numéroSchulz:826—numéroCEE:E131(1),dans
auminimum2,5litresetaumaximum3litresd'eaupure.
2.Colorer100kilogrammesdecéréalesenprovenancedulotàdénatureraveclaquantitéde
solutionpréparéeconformément auparagraphe1.
3.Mélanger80kilogrammesdecéréalesàdénatureravecaumoins20kilogrammesdegrains
coloréscommeindiquésous2,defaçonqu'ilssoientuniformément répartisdanslamasse
totale.
(')LadéfinitiondeBleuPatentéVestdonnéedansladirectiveduConseilrelativeaurapprochement desrégle­
mentationsdesÉtatsmembresconcernantlesmatièrescolorantespouvantêtreemployéesdanslesdenrées
destinéesàl'alimentationhumaine(JOn°115du11.11.1962,p.2645/62).
LebleupatentéVconcentréà50%estcommercialisé enrépubliquefédéraled'Allemagnesousladénomination :
Lebensmittelblau Nr.3.
ANNEXEII
Pourcentagedemajorationpourlesdifférencesdepoidsspécifiques
Poidsspécifiquedufromenttendreàl'hectolitre (enkg/hl) Pourcentagedemajoration
77,001—78
78,001—79
79,001—80
plusde800,50
1,00
1,50
2,00
RÈGLEMENT (CEE)N°1404/69DELACOMMISSION
du18juillet1969
portantfixationdelaprimededénaturationdufromenttendrepourlacampagne
1969/1970
régissantladénaturationdublétendreetduseigle
panifiable (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2096/68(4),prévoitquelaprimede
dénaturation doitêtrefixéeavantledébutdela
campagnepourladuréedecelle-ci,saufàêtre
modifiéeencasdemenacedeperturbationsurle
marchécommunautaire descéréales;
considérantqu'enapplicationdurèglement (CEE)
n°1403/69delaCommission ,du18juillet1969,
portantmodalitésd'applicationdesdispositionsrela­
tivesàladénaturation dufromenttendreetduLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1396/69(2),et
notammentsonarticle7paragraphe5etsonarticle
23paragraphe5,
considérantquelerèglementn°172/67/CEEdu
Conseil,du27juin1967,relatifauxrèglesgénérales
(*)JOn*117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L179du21.7.1969,p.5.(3)JOn°130du28.6.1967,p.2602/67.
(4)JOn°L308du23.12.1968,p.12.