NL253/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.9.73
DECISION DELACOMMISSION
du2août1973
portantaugmentation autonomedesimportationsdanslaCommunauté detextilesde
cotonfaisantl'objetd'accordsentrelaCEEetcertainspaystierssurlecommercede
textilesdecoton
(73/271/CEE)
AARRETELAPRESENTE DECISION :
Articlepremier
Lesplafondsquantitatifsfigurantdanslesaccordssur
lecommercedestextilesdecotonconclusentrela
Communauté économiqueeuropéenneetlespays
suivants:
PaysDatedela
signatureExpiration
RépubliquedeCorée 29.3.197131.12.1973
Hongkong 22.7.197131.12.1973
Républiquedel'Inde 12.3.197130.9.1973
Républiqueislamiquedu
Pakistan12.3.197130.9.1973LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n01471/70duConseil,du20
juillet1970,établissantuneprocédurecommunepour
l'augmentation autonomedesimportationsdansla
Communauté deproduitsassujettisàdesmesures
d'autolimitation delapartdespaysexportateurs (1),
vulerèglement (CEE)n01023/70duConseil,du
25mai1970,portantétablissementd'uneprocédure
communedegestiondescontingentsquantitatifs ,et
notammentsonarticle11(2),
considérantquelaCommunauté aconcluavecla
républiquedeCorée(3),Hongkong (4),larépublique
del'Inde(5),larépubliqueislamiqueduPakistan(6),
T'ai-wan(7)etlarépubliquefédérativedeYougosla­
vie(8)desaccordssurlecommercedestextilesde
coton;
considérantquecesaccordsstipulentl'autolimitation
desexportations àunniveauconvenuentrelesdeux
parties;
considérantquelegouvernement allemandarécem­
mentdemandéàlaCommission ,autitredesmesures
conjoncturelles ettemporairesenvisagéesdansleca­
dred'upplandestabilisationéconomique ,quecer­
tainsplafondsquantitatifsprévusdanslesaccords
mentionnéssoientaugmentésdefaçonàpermettre
l'importationdequantitéssupplémentaires ;
considérantquelesmesuresprévuesparlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitédegestion
descontingentsquis'estréunile11juillet1973,T'ai-wan 20.4.197130.9.1973
Républiquefédérativede
Yougoslavie18.4.197331.12.1973
sont,àpartirdu1erjanvier1973etjusqu'auxdates
d'expirationdecesaccords,augmentésdefaçonauto­
nome,jusqu'auxlimitesindiquéesenannexe.
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le2août1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
HJOn°L164du27.7.1970 ,p.41 ,
(2)JOn0L124du8.6.1970 ,p.1.
(3)JOn0L55du8.3.1971 ,p.12.
(4)JOn0L220du30.9.1971 ,p.23 ,
(5)JOn0L43du22.2.1971 ,p.2.
(6)JOn0L43du22.2.1971 ,p.32.
(7)JOn°L43du22.2.1971 ,p.22.
(8)JOn°L182du5.7.1973 ,p.2.

10.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL253/23
ANNEXE
Augmentation autonomedesplafondsquantitatifs,prévusdanslesaccordsconclusentrela
Communautéetcertainsdespaystierssurlecommercedestextilesdecoton
(Quantitésentonnesmétriques)
GROUPEI
Tissusdecoton,écrusoublanchis,
mercerisésounonGROUPEII
autrestissusdecoton,articles
confectionnés etarticlediversen
coton
RépubliquedeCorée
dont:
—destinésaumarché
intérieur
Hongkong
Républiquedel'Inde
Républiqueislamiquedu
Pakistan
T'ai-wan
dont:
—destinésaumarché
intérieur
Républiquefédérativede
Yougoslavie
dont:
—destinésaumarché
intérieurde5504à6054
de1504à2054
de 3960 à4460
de10010 à10610
de4010 à4610
de14200 à14400
de10406 à10606de15760 à17560
de 4185 à6185
de 1150 à1480
de2350 à2560
de 3080 à3480