ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.8.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L225/5
REGLEMENT (CEE)N°2339/83DELACOMMISSION
du17août1983
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies
parrapportauxmonnaiesdelaCommunauté
viséesautiretprécédent;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02371/82auxprixd'offreet
auxcoursdecejour,dontlaCommission aconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurconformément àl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portant,organisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonar­
ticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02371/82(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02284/83(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesvprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18août1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17août1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
OJOn0L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn0L255du1.9.1982,p.5.h)JOn°L220du11.8.1983,p.5.

N0L225/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.8.83
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17août1983,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/t)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignation'desmarchandises Paystiers(3)ACPou
PTOM(')(2)(3)
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 172,98 82,89
2,àgrainslongs 154,90 73,85
b)Rizdécortiqué :l
1,àgrainsronds 216,23 104,51
2,àgrainslongs 193,63 93,21
II.semi-blanchi oublanchi:llI a)Rizsemi-blanchi :ll
1,àgrainsronds 357,28 166,71
2,àgrainslongs 402,74 189,48
b)Rizblanchi:ll
1,àgrainsronds 380,51 177,90
2,àgrainslongs 431,74 203,52
III.enbrisures 48,95 21,47
(')Sousréservede1applicationdesdispositionsde1article10durèglement(CEE)n°435/80.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0435/80,lesprélèvementsnesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfinià
l'article11bisdurèglement(CEE)n01418/76.
N0L221/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.8.83
REGLEMENT (CEE)N°2312/83DELACOMMISSION
du11août1983
modifiantlesrestitutionsàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01413/82(2),
vulerèglementn0142/67/CEEduConseil,du21juin
1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationdegraines
decolza,denavetteetdetournesol(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2429/72(4),et
notammentsonarticle2paragraphe3deuxième
phrase,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationde
grainesoléagineusesontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02148/83(5),modifiéparlerèglement(CEE)
n02244/83(6);considérantque1applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02148/83auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierles
restitutionsàl'exportation,actuellementenvigueur,
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'ar­
ticle21durèglementn0136/66/CEE,fixéesàl'annexe
durèglement(CEE)n02148/83modifié,sontmodi­
fiéesconformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12août1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11août1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3U25/66.
(2)JOn°L162du12.6.1982,p.6.
(3)JOn0125du26.6.1967,p.2461/67.
(«)JOn0L264du23.11.1972,p.1.
j5)JOn0L206du30.7.1983,p.24.
(<)JOn"L214du5.8.1983,p.36.

12.8.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L221/67
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11août1983,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationpourlesgrainesoléagineuses
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
ex12.01Grainesdecolzaetdenavette,autresquecellesdestinéesàl'en­
semencement 13,500
ex12.01Grainesdetournesol,autresquecellesdestinéesàl'ensemence­\
ment —
10.8.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L219/17
REGLEMENT (CEE)N°2281/83DELA.COMMISSION
du9août1983
rectificantlerèglement(CEE)n01245/83fixantlesmontantscompensatoires
monétaires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n02025/83(2),etnotammentsonarticle3,
vulerèglement(CEE)n01516/78delaCommission ,
du30juin1978,concernantlesajustementsàeffectuer
surlesmontantscompensatoires monétairesfixésà
l'avanceetabrogeantlerèglement(CEE)n0651/78(3),
etnotammentsonarticle1erparagraphe2,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparierèglement(CEE)n0974/71ont
étéfixésparlerèglement(CEE)n01245/83dela
Commission ,du20mai1983(4),modifiéaveceffetau
8août1983parlerèglement(CEE)n02250/83(^;
qu'unevérificationafaitapparaîtrequ'uneerreurs'est
glisséedansl'annexeIdecerèglement;qu'ilimporte
dèslorsderectifierlerèglementencause,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01245/83estrectifiécomme
suit:
—àl'annexeIpartie1,enregarddelasous-position
17.02BIIb)dutarifdouaniercommun,dansla
colonne«UnitedKingdom»,aulieude«15,903»
lire«12,190»,
—àl'annexeIpartie1,enregarddelasous-position
17.02BIIb)dutarifdouaniercommun,dansla
colonne«Eλλάδα»,aulieude«1231,6»lire
«944,1»,
—àl'annexeIpartie2,enregarddelasous-position
02.06BIb)1,danslacolonne«UnitedKing­
dom»,aulieude«18,830»lire«18,836»,
—àl'annexeIpartie4,enregarddelasous-position
02.02BIa),danslacolonne«UnitedKingdom»,
aulieude«6,411»lire«6,441».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10août1983.
Ilestapplicablesurdemandedel'intéressé,du8au9
août1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9août183.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn0L199du22.7.1983,p.11.
OJOn0L178du1.7.1978,p.63.
OJOn0L135d23.5.1983,p.3.
OJOn»L217d8.8.1983,p.1.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2269/83 DE LA COMMISSION

du 8 août 1983

modifiant les règlements (CEE) no 1403/83, (CEE) no 1427/83 et (CEE) no 1428/83 concernant l'application de mesures spéciales d'intervention pour le froment tendre de qualité panifiable à la fin de la campagne 1982/1983

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1451/82 (2), et notamment son article 8 paragraphe 4 premier alinéa,

considérant que les règlements (CEE) no 1403/83 (3), (CEE) no 1427/83 (4) et (CEE) no 1428/83 (5) de la Commission portant application de mesures spéciales d'intervention aux Pays-Bas et en Belgique, en république fédérale d'Allemagne et en France pour le froment tendre de qualité panifiable à la fin de la campagne 1982/1983 modifiés en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1796/83 (6), prévoient que les mesures sont à mettre en oeuvre au plus tard le 31 juillet 1983;

considérant que l'importance des quantités offertes rendront techniquement impossible l'exécution intégrale de la livraison dans le délai prévu par lesdits règlements; qu'il convient de proroger ce délai;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er paragraphe 3 deuxième alinéa des règlements (CEE) no 1403/83, (CEE) no 1427/83 et (CEE) no 1428/83, la date du « 31 juillet 1983 » est remplacée par celle du « 20 août 1983 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 8 août 1983.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 1.

(2) JO no L 164 du 14. 6. 1982, p. 1.

(3) JO no L 143 du 2. 6. 1983, p. 21.

(4) JO no L 145 du 3. 6. 1983, p. 24.

(5) JO no L 145 du 3. 6. 1983, p. 26.

(6) JO no L 176 du 1. 7. 1983, p. 59.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2234/83 DE LA COMMISSION

du 3 août 1983

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables au polystyrène et ses copolymètres, de la sous-position 39.02 C VI du tarif douanier commun, originaires du Brésil, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3377/82 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3377/82 du Conseil, du 8 décembre 1982, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1983 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 12,

considérant que, en vertu de l'article 1er dudit règlement, les produits de l'annexe B, originaires de chacun des pays et territoires figurant à l'annexe C, bénéficient de la suspension totale des droits de douane et sont soumis, en règle générale, à une surveillance statistique trimestrielle fondée sur la base de référence visée à l'article 11;

considérant que, aux termes dudit article 11, lorsque l'accroissement des importations sous régime préférentiel desdits produits, originaires d'un ou plusieurs pays bénéficiaires, provoque ou risque de provoquer des difficultés économiques dans la Communauté ou dans une région de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie après que la Commission a procédé à un échange d'informations approprié avec les États membres; que, à cet effet, il y a lieu de prendre en considération la base de référence établie comme étant en général égale à 138 % du montant maximal le plus élevé valable pour l'année 1980;

considérant que, pour le polystyrène et ses copolymères, de la sous-position 39.02 C VI du tarif douanier commun, la base de référence s'établit à 1 583 550 Écus; que, à la date du 26 juillet 1983, les importations des produits en cause dans la Communauté, originaires du Brésil, ont atteint par imputation la base de référence en question; que l'échange d'informations auquel la Commission a procédé, a révélé que le maintien du régime préférentiel risque de provoquer des difficultés économiques dans une région de la Communauté, qu'il y a lieu dès lors de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard du Brésil,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 8 août 1983, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3377/82 du Conseil, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires du Brésil:

1.2 // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // // // 39.02 C VI (Nimexe 39.02-32 à 39) // Polystyrène et ses copolymères // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 3 août 1983.

Par la Commission

Étienne DAVIGNON

Vice-président

(1) JO no L 363 du 23. 12. 1982, p. 1.
N0L213/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.83
REGLEMENT (CEE)N°2220/83DELACOMMISSION
du3août1983
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvements àl'importationpour
lessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdu
sucreontétéfixésparlerèglement (CEE)
n02145/83(3),modifiéparlerèglement (CEE)
n02205/83(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02145/83auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierlemontantdebaseduprélèvementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuelle­
mentenvigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n01785/81,et
fixéàl'annexedurèglement(CEE)n02145/83modi­
fié,sontmodifiésconformément auxmontantsreprisà
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4août1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3août1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(»)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
OJOn0L206du30.7.1983,p.17.
OJOn0L211du3.8.1983,p.27.

4.8.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L213/35
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3août1983,modifiantlemontantdebasedu
prélèvementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdebasepar
1%deteneur
ensaccharoseetpar
100kgnetdu
produitencauseMontant
duprélèvement
pour100kg
dematièresèche
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansadditiond'aro­
matisantsoudecolorants;succédanésdumiel,mêmemélangés
demielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
C.Sucreetsiropd'érable 0,2779—
D.autressucresetsirops(àl'exclusiondulactose,duglucoseet
delamalto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.nondénommés 0,277939,63
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,2779—
F.I.Sucresetmélassescaraméliséscontenantenpoidsàl'état
sec50%ouplusdesaccharose 0,2779—
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants:
III.Siropsd'isoglucose,aromatisésouadditionnésdecolo­
rants 39,63
IV.autres 0,2779—
N°L206/98 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.83
REGLEMENT (CEE)N02176/83DELACOMMISSION
du29juillet1983
portantfixationdudernierjourdeventedesfiguessèchesdelarécolte1982,
détenuesparlesorganismesstockeurs
larécolte1983;qu'ilconvientdefixerledernierjour
deventedesfruitsdelarécolte1982;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
produitstransformésàbasedefruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0516/77duConseil,du14
mars1977,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitstransformésà
basedefruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01088/83(2),
vulerèglement(CEE)n02194/81duConseil,du27
juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideàlaproductionpourlesraisinssecsetlesfigues
sèches(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02674/82(4),etnotammentsonarticle6para­
graphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n0538/83dela
Commission ,du8mars1983,relatifàlaventeàdes
prixfixésàl'avancedefiguessèches,détenuesparles
organismesstockeursQ,prévoitqueceux-civendent
cesfruitsdelarécolte1982;
considérantquelaventedesfiguessèchesdelarécolte
1982nedoitpasnuireàlaventedesfiguessèchesdeArticlepremier
Ledernierjourpourlaprésentationdesdemandes
d'achatdesfiguessèchesdelarécolte1982,enappli­
cationdurèglement(CEE)n0538/83,estle14août
1983.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29juillet1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L73du21.3.1977,p.1.
OJOn0L118du5.5.1983,p.16.
OJOn0L214du1.8.1981,p.1.
OJOn0L284du7.10.1982,p.3.
OJOn0L63du9.3.1983,p.13.
3.8.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L211/27
REGLEMENT (CEE)N°2205/83DELACOMMISSION
du2août1983
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvements àl'importationpour
lessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdu
sucreontétéfixésparlerèglement (CEE)
n02145/83(3),
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02145/83auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdebaseduprélèvementpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreactuelle­
mentenvigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n01785/81,et
fixéàl'annexedurèglement(CEE)n02145/83sont
modifiésconformément auxmontantsreprisàl'an­
nexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3août1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2août1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(>)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L206du30.7.1983,p.17.

N°L211/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.83
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2août1983,modifiantlemontantdebasedu
prélèvementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdebasepar
1%deteneur
ensaccharoseetpar
100kgnetdu
produitencauseMontant
duprélèvement
pour100kg
dematièresèche
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansadditiond'aro­
matisantsoudecolorants;succédanésdumiel,mêmemélangés
demielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
C.Sucreetsiropd'érable
D.autressucresetsirops(àl'exclusiondulactose,duglucoseet
delamalto-dextrine ):0,2900—
I.Isoglucose
exII.nondénommés 0,290039,63
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,2900—
F.I.Sucresetmélassescaraméliséscontenantenpoidsàl'état
sec50%ouplusdesaccharose 0,2900—
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants:
III.Siropsd'isoglucose,aromatisésouadditionnésdecolo­
rants 39,63
IV.autres 0,2900—
N°L198/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.7.83
REGLEMENT (CEE)N°2020/83DELACOMMISSION
du20juillet1983
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucrebrutpourla
premièreadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteprincipaleviséeaurèglement (CEE)n°1882/83
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvient
d'arrêterpourlapremièreadjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30
juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n0606/82(2),etnotammentson
article19paragraphe4premieralinéasousb),
considérantque,envertudurèglement (CEE)
n01882/83delaCommission ,du8juillet1983,
concernantuneadjudicationpermanenteprincipale
pourladétermination deprélèvementset/ouderesti­
tutionsàl'exportationdesucrebrut(3),ilestprocédéà
desadjudicationspartiellespourl'exportationdece
sucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9
paragraphe 1durèglement(CEE)n01882/83,un
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixé,lecaséchéant,pourl'adjudicationpartielleen
causeentenantcomptenotammentdelasituationet
del'évolutionprévisibledumarchédusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial;Articlepremier
Pourlapremièreadjudicationpartielledesucrebrut
effectuéeenvertudurèglement(CEE)n01882/83,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà26,040Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21juillet
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juillet1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
3JOn0L187du12.7.1983,p.15.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1998/83 DE LA COMMISSION

du 19 juillet 1983

modifiant le règlement no 467/67/CEE fixant les taux de conversion, les frais d'usinage et la valeur des sous-produits afférents aux divers stades de transformation du riz

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1418/76 du Conseil, du 21 juin 1976, portant organisation commune du marché du riz (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1566/83 (2), et notamment son article 19,

considérant que le règlement no 467/67/CEE de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1871/82 (4), a fixé dans son article 2 paragraphes 1 et 2, les frais d'usinage à prendre en considération pour certains stades de transformation; que, suite à l'évolution des prix, les frais d'usinage relatifs à ces stades de transformation ont subi des modifications dont il y a lieu de tenir compte;

considérant que, à son article 3 paragraphes 2 et 3, le règlement précité a fixé la valeur des sous-produits issus de la transformation de riz décortiqué en riz blanchi et du riz semi-blanchi en riz blanchi; qu'il y a lieu d'actualiser ces valeurs en fonction de l'évolution des prix desdits sous-produits sur le marché;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement no 467/67/CEE est modifié comme suit:

1) À l'article 2 paragraphes 1 et 2, le montant de « 40,57 Écus » est remplacé par « 43,73 Écus ».

2) À l'article 3 paragraphe 2:

- sous a), le montant de « 40,18 Écus » est remplacé par « 41,00 Écus »,

- sous b), le montant de « 50,61 Écus » est remplacé par « 52,00 Écus ».

3) À l'article 3 paragraphe 3:

- sous a), le montant de « 12,37 Écus » est remplacé par « 12,62 Écus »,

- sous b), le montant de « 13,68 Écus » est remplacé par « 14,05 Écus ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er septembre 1983.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 19 juillet 1983.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 166 du 25. 6. 1976, p. 1.

(2) JO no L 163 du 22. 6. 1983, p. 5.

(3) JO no 204 du 24. 8. 1967, p. 1.

(4) JO no L 206 du 14. 7. 1982, p. 15.