N"L252/16 30.8.89 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°2613/89DELACOMMISSION
du29août1989
fixantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésà
basedecéréalesetderiz
lesf),modifieendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01740/78(8),leprélèvementainsidéterminéaprèsaddi­
tiondel'élémentfixe,enprincipevalablepourunmois,
estmodifiélorsqueleprélèvementapplicableaux
produitsdebases'écartedelamoyennedesprélèvements ,
évaluéecommeilestditci-dessus,deplusde3,02écus
partonne;
considérantque,pourcertainsproduitstransformés,le
prélèvementdoitêtrediminuédel'incidencedelarestitu­
tionàlaproductionaccordéepourlesproduitsdebase,
envuedeleurtransformation ,conformément àl'article5
durèglement(CEE)n°2744/75etàl'article2durègle­
ment(CEE)n01579/74;
considérantquel'élémentfixeduprélèvementaétéarrêté
parlerèglement(CEE)n02744/75;que,envertudu
règlement(CEE)n02742/75duConseil('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01009/86(10),pour
certainsproduitstransformés,l'élémentmobileduprélè­
vementdoitêtrediminuédel'incidencedelarestitutionà
laproductionaccordéepourlesproduitsdebase,envue
deleurtransformation ;
considérantque,afindetenircomptedesintérêtsdes
Étatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueainsiquedes
paysetterritoiresd'outre-mer,leprélèvementàleurégard
doitêtrediminué,pourcertainsproduitstransformésà
basedecéréales,dumontantdel'élémentfixe,ainsique,
pourquelques-unsdecesproduits,d'unepartiedel'élé­
mentmobile;quecettediminutiondoitêtreeffectuée
conformément àl'article12durèglement(CEE)
n0486/85duConseil,du26février1985,relatifau
régimeapplicableàdesproduitsagricolesetàcertaines
marchandisesrésultantdelatransformation deproduits
agricoles,originairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbeset
duPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-mer("),
modifiéparlerèglement(CEE)n0967/89(12);
considérantquelesrèglements(CEE)n0430/87du
Conseil,du9février1987,relatifaurégimeàl'importa­
tionapplicableauxproduitsrelevantdescodesNC
07141010,07141090et07149010originairesde
certainspaystiers(13),modifiéparlerèglement(CEE)n0
3837/88(14),et(CEE)n0885/89duConseil,du5avril
1989,relatifaurégimeàl'importationapplicable,pour
l'année1989,auxproduitsrelevantdescodesNCLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01834/89(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01806/89(4),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelesrèglesàappliquerpourcalculerl'élé­
mentmobileduprélèvementàl'importationdesproduits
transformés àbasedecéréalesetderizsontédictéesà
l'article14paragraphe 1sousAdurèglement(CEE)
n02727/75etàl'article12paragraphe 1pointa)du
règlement(CEE)n°1418/76;quel'incidence,surlecoût
derevientdecesproduits,desprélèvementsapplicablesà
leursproduitsdebaseestdéterminée,envertudel'article
2durèglement(CEE)n02744/75duConseil,du29
octobre1975,relatifaurégimed'importationetd'exporta­
tiondesproduitstransformésàbasedecéréalesetde
riz(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01906/87(®),parlamoyennedesprélèvementsapplica­
blesàcesproduitsdebaselesvingt-cinqpremiersjours
dumoisprécédantceluidel'importation ;quecette
moyenne,ajustéeenfonctionduprixdeseuildes
produitsdebaseencauseenvigueurlemoisdel'importa­
tion,estcalculéeenfonctiondelaquantitédeproduitsde
baseconsidéréecommeétantentréedanslafabrication
duproduittransforméouduproduitconcurrentservant
deréférencepourlesproduitstransformésnecontenant
pasdecéréales;
considérantque,enapplicationdurèglement(CEE)
n01579/74delaCommission ,du24juin1974,relatif
auxmodalitésdecalculduprélèvementàl'importation
applicableauxproduitstransformésàbasedecéréaleset
derizetàlapréfixationdeceprélèvementpourceux-ci
ainsiquepourlesalimentscomposésàbasedecéréa­0JOn0L168du25.6.1974,p.7.
(«)JOn»L202du26.7.1978,p.8.
OJOn"L281du1.11.1975,p.57.
(l0)JOn0L94du9.4.1986,p.6.
(")JOn0L61du1.3.1985,p.4.HJOn0L103du15.4.1989,p.1.
(13)JOn0L43du13.2.1987,p.9.
(14)JOn0L340du10.12.1988,p.1(<)JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn»L180du27.6.1989,p.1.
(3)JOn»L166du25.6.1976,p.1.
(«)JOn0L177du24.6.1989,p.1.
OJOn0L281du1.11.1975,p.65.fàJOn"L182du3.7.1987,p.49.

30.8.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L252/17
07141091,07141099,07149011et07149019,origi­
nairesdespaystiersnonmembresdel'Accordgénéralsur
lestarifsdouaniersetlecommerce(GATT),aigresquela
Chine('),ontfixésousquellesconditionsleprélèvement
estlimitéà6%advalorem;
considérantquelerèglement(CEE)n02730/75du
Conseil,du29octobre1975,relatifauglucoseetau
lactose0,modifiéparlerèglement(CEE)n0222/88(3),
disposenotammentquelerégimeprévuparlerèglement
(CEE)n°2727/76etparlesdispositionsarrêtéespourl'ap­
plicationdecerèglementpourleglucoseetsiropde
glucoserelevantdescodesNC17023091,17023099et
17024090estétenduauglucoseetsiropdeglucoserele­
vantdescodesNC17023051et17023059;que,par
conséquent,leprélèvementfixépourlesproduitsdes
codesNC17023091,17023099et17024090estd'ap­
plicationaussipourlesproduitsdescodesNC17023051
et17023059;que,afind'assurerunebonneapplication
desditesdispositions ,ilestopportun,àtitredéclaratoire,
dereprendrecesproduitsainsiqueleprélèvementy
applicabledanslalistedesprélèvements ;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n°1676/85duConseil(4),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01636/87(5),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaiesconstaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantque,conformément àl'article18paragraphe 1
durèglement(CEE)n02727/75,lanomenclatureprévue
auprésentrèglementestreprisedanslanomenclature
combinée,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitsvisésàl'article1erpointd)durèglement(CEE)
n°2727USetàl'article1"paragraphe 1pointc)du
règlement(CEE)n01418/76etsoumisaurèglement
(CEE)n°2744/75sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptembre
1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29août1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JO11°L94du7.4.1989,p.1.
OJOn0L281du1.11.1975,p.20.
(3)JO11°L28du1.2.1988,p.1.OJOn0L164du24.6.1985,p.1.
i5)JOn"L153du13.6.1987,p.1.

N0.L252/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.8.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29août1989,fixantlesprélèvementsapplicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
(entcus/t)
CodeNCPrélèvements
Portugal ACPouPTOM Paystiers
(saufACPouPTOM)
07141010(') 37,96 106,35 111,18
07141091 34,94 106,35 108,16
07141099 37,96 106,35 111,18
07149011 34,94 106,35Q 108,16
07149019 37,96 106,35(3) 111,18
11022010 67,80 253,93 259,97
11022090 38,02 143,89 146,91
11023000 3,02 79,44 82,46
11029010 68,93 194,69 200,73
11029030 53,45 170,50 176,54
11029090 56,42 146,55 149,57
11031200 53,45 170,50 176,54
11031311 67,80 253,93 259,97
11031319 67,80 253,93 259,97
11031390 38,02 143,89 146,91
11031400 3,02 79,44 82,46
11031910 85,73 209,99 216,03
11031930 68,93 194,69 200,73
11031990 56,42 146,55 149,57
11032100 35,76 193,34 199,38
11032910 85,73 209,99 216,03
11032920 68,93 194,69 200,73
11032930 53,45 'i70,50 176,54
11032940 67,80 253,93 259,97
11032950 3,02 79,44 82,46
11032990 56,42 146,55 149,57
11041110 38,66 11032 113,34
11041190 75,92 21632 222,36
11041210 29,89 96,61 99,63
11041290 58,72 189,44 195,48
11041910 35,76 193,34 199,38
11041930 85,73 209,99 216,03
11041950 67,80 253,93 259,97
11041991 6,04 134,89 140,93
11041999 100,27 258,62 264,66
11042110 58,92 173,06 176,08
11042130 58,92 173,06 176,08
,11042150 93,39 270,40 276,44
11042190 38,66 110,32 113,34
11042210 50,43 170,50 173,52
11042230 50,43- 170,50 173,52
11042250 45,16 151,55 154,57
11042290 29,89 96,61 99,63
11042310 57,92 225,71 228,73
11042330 57,92 225,71 228,73
11042390 38,02 143,89 146,91

30.8.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L252/19
(en£cus/t)
CodeNCPrélèvements
Portugal ACPouPTOM Paystiers
(saufACPouPTOM)
11042910*10O 24,98 142,86 145,88
11042910*200 61,90 155,16 158,18
11042910*300 86,78 229,89 '232,91
11042910*400 86,78 229,89 232,91
11042910*900 86,78 229,89 232^1
11042930*100 29,44 171,86 174,88
11042930*200 73,85 186,66 189,68
11042930*300 86,78 229,89 232^1
11042930*400 86,78 229,89 232^1
11042930*900 86,78 229,89 232,91
11042991 19,86 109,56 112,58
11042995 48,18 118,99 122,01
11042999 56,42 146,55 149,57
11043010 18,42 80,56 86,60
11043090 31,77 105,80 111,84
11062010 37,96 104,530 111,18
11062091 75,79 223,490 247,67
11062099 75,79 223,490 247,67
11071011 40,27 191,19 202,07
11071019 32,84 142,86 153,74
11071091 73,07 192,52 203,400
11071099 57,35 143,85 154,73
11072000 65,04 167,65 178,530
1108U00 56,87 236,30 256,85
11081200 75,79 227,12 247,67
11081300 75,79 227,12 247,67
11081400 75,79 113,56 247,67
11081910 30,83 113,91 144,74
11081990 75,79 113,560 247,67
11090000 24738 429,64 610,98
17023051 168,77 296,25 392,97
17023059 121,73 227,12 293,61
17023091 168,77 296,25 392,97
17023099 121,73 227,12 293,61
17024090 121,73 227,12 293,61
17029050 121,73 227,12 293,61
17029075 172,20 310,35 407,07
17029079 118,98 215,84 28233
21069055 121,73 227,12 293,61
23021010 18,01 49,93 55,93
23021090 31,73 106,99 112,99
23022010 18,01 49,93 55,93
23022090 31,73 106,99 112,99
23023010 18,01 49,93 55,93
23023090 31,73 106,99 112,99
23024010 18,01 49,93 55,93
23024090 31,73 106,99 112,99
23031011 249,96 282,14 463,48

N0L252/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.8.89
(')6%advaloremsouscertainesconditions.
(J)Envertudurèglement(CEE)n01180/77duConseil(JOn0L142du9.6.1977,p.10),ceprélèvementestdiminuéde5,44écus
partonnepourlesproduitsoriginairesdeTurquie.
(')Conformément aurèglement(CEE)n°486/85,leprélèvementn'estpasperçupourlesproduitssuivants,originairesdesÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,etdespaysetterritoiresd'outre-mer:
—racinesd'arrow-rootrelevantdescodesNC07149011et07149019,
—farinesdesemoulesd'arrow-rootrelevantducodeNC110620,
—féculesd'arrow-rootrelevantducodeNC11081990.
(4)CodeTarie:blé.
OCodeTarie:seigle.
(®)CodeTarie:millet.
QCodeTarie:sorgho.
(*)CodeTarie:autres.