28.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L116/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1078/71DUCONSEIL
du25mai1971
portantinstitutiond'unrégimecommund'exportationetouvertured'uncontingent
quantitatifcommunautaire àl'exportationpourcertainsdéchetsetcendresdemétaux
nonferreux(cuivre,plombetaluminium )
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°2603/69duConseil,du20
décembre1969,portantétablissementd'unrégime
communapplicableauxexportations (1),etnotam­
mentsesarticles7et10,
vulerèglement (CEE)n°1023/70duConseil,du25
mai1970,portantétablissement d'uneprocédure
communedegestiondescontingentsquantitatifs (2),
etnotammentsonarticle2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilconvientd'instituerunrégime-
commund'exportationpourcertainsdéchetset
cendresdecuivre,deplombetd'aluminium ;considérantque,pourlesdéchetsetdébrisdecuivre,
deplombetd'aluminium,ilexistedansla
Communauté unepénuried'approvisionnement àdes
prixconcurrentiels ;
considérantqu'unelibreexportationdesdéchetset
cendresdecesproduitsrendraitcritiquelasituation
d'approvisionnement actuelleparsuited'unaccrois­
sementsensibledesexportationsetquelesÉtats
membres,pourfairefaceàunetellesituationde
pénurie,avaientjusqu'àprésentmaintenudes
contingentsquantitatifsàl'exportationpourles
produitsencause;
considérantqu'ilconvient,dèslors,d'ouvrirpources
produitsdescontingentsquantitatifscommunautaires
àl'exportationpourl'année1971etdefixerles
critèrespourleurrépartition,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesproduitsénumérésci-aprèslesexportationsdelaCommunauté sontlimitées,
pendantl'année1971,auxquantitéssuivantes:
N"dutarif
douanier
communDesignationdesproduits Quantités
8725t ex26.03D
ex74.01Cendresetrésidusdecuivreetdesesalliages
Déchetsetdébrisdecuivreetdesesalliages:
—provenantdeladémolitiondenavires
ayantlanationalitéd'unpaystiersoude
munitionsvenduesparlesforcesarmées
depaystiers
—autres10300t
13780t
1435t
755t76.01B
78.01BDéchetsetdébrisd'aluminium
Déchetsetdébrisdeplomb
(!)JOnoL324du27.12.1969,p.25.
(2)JOnoL124du8.6.1970,p.1.

N°L116/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.71
Article2
Lescontingentsfixésàl'article1erserontrépartisselonlescritèressuivants:
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduits Critères
ex26.03D
ex74.01
76.01B
78.01BCendresetrésidusdecuivreetdesesalliages
Déchetsetdébrisdecuivreetdesesalliages:
—provenantdeladémolitiondenavires
ayantlanationalitéd'unpaystiersoude
munitionsvenduesparlesforcesarmées
depaystiers
—autres
Déchetsetdébrisd'aluminium
Déchetsetdébrisdeplombpossibilitésd'exportationde
référencedesÉtatsmem­
bresen1970plus10%
pourl'Allemagne,l'Italieet
lespaysduBenelux
possibilitésd'exportationde
référencedesÉtatsmem­
bresen1970
1%delaconsommation
demétal(avecpossibilités
dedifférenciations pourles
quotes-partsfrançaiseset
allemandes )
10/00delaconsommation
demétal
10/00delaconsommation
demétal
Article5
LeConseildétermine,entempsutileetentoutcas
avantle31décembre1971,lerégimeultérieur
d'exportationpourlesproduitsénumérésàl'arti­
cle1er.Article3
Lesexportations horsdelaCommunauté des
produitsvisésàl'article1eretobtenusen
applicationdurégimedeperfectionnement actifau
sensdesdispositionsdeladirectiveduConseildu4
mars1969(1),ainsiquelesexportationstempo­
rairesdeproduitspourtransformation ,ouvraisonou
réparationdansunpaystiersetdestinésàêtre
réimportéspourlaconsommation dansleterritoire
douanierdelaCommunauté (perfectionnement
passif)sontimputéessurlaquote-partdel'État
membred'exportation .
Article4
Lespositionsex26.03D,ex74.01,76.01Bet78.01
Breprisesàl'article1er,sontsuppriméesdans
l'annexedurèglement(CEE)n°2603/69.Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mai1971.
ParleConseil
Leprésident
M.COINTAT
11)JOnoL58du8.3.1969,p.1.