N°L162/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.6.73
RÈGLEMENT (CEE)N°1614/73DELACOMMISSION
du18juin1973
fixantlesprixderéférencedesraisinsdetablepourlacampagne1973
plusieurspériodesetdefixerunprixderéférence
pourchacuned'elles;
considérantquelesprixàlaproductioncorrespon­
dentàlamoyennedescoursconstatéspendantles
troisannéesprécédantladatedefixationduprix
deréférencepourunproduitindigènedéfinidans
sescaratéristiques commerciales ,surleoulesmar­
chésreprésentatifs situésdansleszonesdeproduc­
tionoùlescourssontlesplusbas,pourlesproduits
oulesvariétésquireprésententunepartieconsidé­
rabledelaproductioncommercialisée toutaulong
del'annéeoupendantunepartiedecelle-cietqui
répondentàdesconditionsdéterminéesencequi
concerneleconditionnement ;quelamoyennedes
cours,pourchaquemarchéreprésentatif ,doitêtre
établieenexcluantlescoursquipeuventêtreconsi­
déréscommeexcessivement élevésouexcessivement
basparrapportauxfluctuationsnormalesconsta­
téessurcemarché;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagne1973,lesprixderéférencedesrai­
sinsdetable(sous-position08.04AIdutarifdoua­
niercommun),exprimésenunitésdecomptepour
100kilogrammesnet,sontfixéscommesuit,pour
lesproduitsdelacatégoriedequalitéI,touscali-COMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(1),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n02745/
72(2),etnotammentsonarticle27paragraphe 1,
considérantque,auxtermesdel'article23para­
graphe1durèglement (CEE)n°1035/72,ilestfixé
annuellement ,avantledébutdelacampagnede
commercialisation etpourtouteladuréedecette
campagne,desprixderéférencevalablespourl'en­
sembledelaCommunauté ;
considérantque,euégardàl'importancedelarepro­
ductionderaisinsdetabledanslaCommunauté ,il
estnécessairedefixerunprixderéférencepource
produit;
considérantquelacommercialisation desraisinsde
tablerécoltésaucoursd'unecampagnedeproduc­
tiondéterminées'échelonnedumoisdemaiaumois
d'avrildel'annéesuivante;quelesquantitésmi­
nimesrécoltéespendantlesmoisdemaietjuin,la
premièredécadedumoisdejuillet,ladernièredé­
cadedumoisdenovembreainsiquedesmoisde
décembreàavrildel'annéesuivantenejustifient
paslafixationdeprixderéférencepourcespé­
riodes;qu'iln'yadonclieudefixerdesprixderé­
férencequ'àpartirdu11juilletetjusqu'au20no­
vembre;
considérantque,selonl'article23paragraphe2du
règlement (CEE)n°1035/72,lesprixderéférence
sontfixéssurlabasedelamoyennearithmétique
desprixàlaproductiondechaqueÉtatmembre,
cettemoyenneétantmajoréed'unmontantpermet­
tantdetenircomptedesfraisdetransportsubis
pourlesproduitscommunautaires depuisleszones
deproductionjusqu'auxcentresdeconsommation
delaCommunauté ;qu'ilest,enoutre,nécessaire
deprendreenconsidération l'évolutionmoyenne
desprixdebaseetdesprixd'achat;
considérantque,pourtenircomptedesécartssaison­
niersdesprix,ilyalieudediviserlacampagneenbres,présentésenemballage :
—juillet:du1erau10 —
du11au20 28,2
du21au31 23,2
—août 20,6
—septembre 18,1,
—octobre 17,9
—novembre :du1erau10 21,2
du11au20 24,1
du21au30 —
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11juillet
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juin1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
HJOn«L118du20.5.1972 ,p.1.
(2)JOn"L291du28 .12.1972 ,p.147 .