1.3.66 JOURNALUbblUlELVESCOMMUNAUTES EUHUtEENNEb 529/66
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
REGLEMENT N°16/66/CEEDUCONSEIL
du28février1966
relatifauxmesuresparticulièresconcernantlesachatsdebeurrede
stocksprivésparlesorganismesd'intervention
LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn"13/64/CEEduConseilpor­
tantétablissement gradueld'uneorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers(1),etnotammentsonarticle23,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,danslaCommunauté ,lasitua­
tionactuellesurlemarchédubeurreestcaractérisée
parunaccroissement delaproductionetpar
l'existenced'importantsstocksdebeurreconstitués
parcertainsÉtatsmembresàlasuited'interventions
surlemarchédubeurrefraisindigènedepremière
qualité;qu'enoutreilexiste,dansplusieursÉtats
membres,d'importantsstocksprivésdebeurrequi
ontfaitl'objetdemesuresd'aidesconformément à
l'article21paragraphe3durèglementn013/
64/CEE;
considérantquel'existencedecesstocksprivés
debeurreseraitdenatureàentraverlebonfonc­
tionnementdurégimedesinterventionsinstituépar
lerèglementn013/64/CEE,étantdonnéqu'àlafin
delapériodededéstockagelesdétenteursdestocks
serontamenésàoffrirdesquantitésimportantessur
lemarché;quecesventesrendrontnécessaire
l'entréeenstockd'unequantitépresqueéquivalente
debeurrefraisetcompromettront ainsilaposition
concurrentielle dubeurreenaccroissantnotable­
mentlaproportiondebeurredestocksmisàla
dispositionduconsommateur ;quelaréglementationcommunautaire necontientpasdedispositionsper­
mettantderésoudreleproblèmeactueldesstocks
privés;
considérantqu'enraisondesdélaisquenécessite
lamiseenoeuvredemesuresdecaractèregénéral
permettantderésoudrelesproblèmesactuelset
comptetenudesdifficultéstechniquesqueren­
contreraientlesdétenteursdestocksprivéspour
réaliserdanslecadred'unesolutiongénérale
l'écoulementd'unequantitéimportantedebeurre
avantlafindelacampagne,ils'avèrenécessaire
deprévoirdesmesuresdérogatoiresvisantàper­
mettreauxorganismesd'interventiond'acheterune
partiedubeurreauxdétenteursdestocksprivés
afindeprocéderàunblocagedecebeurrependant
lapériodenécessaireàlarecherched'unesolution
définitiveàceproblème;
considérantqu'ilconvientdèslorsdedonner
auxÉtatsmembreslafacultéd'acheterunecer­
tainequantitédubeurreproduitpendantlacam­
pagnelaitière1965/1966etayantfaitl'objetd'aides
prévuesàl'article21paragraphe3durèglement
n"13/64/CEE;
considérantqu'afind'éviterquecesdispositions
puissentnuireaubonfonctionnement durégime
d'intervention ouentraînerdesdistorsionsdecon­
currencelorsdudéstockage,ilestnécessairede
soumettreleurapplicationàdesconditionsparti­
culières;quecertainesdecesconditionspeuvent
découlerdelaréglementation communautaire enla
matièreetqued'autresnepeuventêtreenvisagées
queselonlescasquiseprésenteront ;qu'ilya
lieu,parconséquent ,desubordonnerl'adoptionde
mesuresparticulièresparlesÉtatsmembresàune
autorisationaccordéeselonuneprocédurecommu­
nautaire; (x)JOn°34du27.2.1964,p.549/64.

530/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1.3.66
Article3 considérantqu'ilconvientdelimiterladuréede
cetteautorisationentenantcomptedesdélaispré­
visiblespourl'achatdesquantitésdebeurreen
causeparl'organismed'intervention ;qu'ilestdès
lorsnécessairedeprévoirquel'opérationsetermine
avantle1erjuillet1966,L'autorisationviséeàl'articlepremierporte
notammentsurlaquantité,leprixd'achatetles
conditionsrelativesaulieudelivraison,auxfrais
detransportetaudéstockage .
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierCesconditionsrespectentlesprincipesdéfinisà
l'article2paragraphe2deuxièmealinéa,auxarticles
5,6et7durèglementn°62/64/CEEduConseil(1)
etlesmodalitésd'applicationyafférentesprévues
aurèglementn°192/64/CEEdelaCommission (2).
Article4LesÉtatsmembrespeuventêtreautorisés,selon
laprocédureprévueàl'article25durèglement
n°13/64/CEE,àprendre,jusqu'au30juin1966et
danslesconditionsdéfiniesauprésentrèglement,
desmesuresparticulièrespourlebeurreproduit
pendantlacampagnelaitière1965/1966etayant
faitl'objetd'aidesconformément auxdispositions
duparagraphe3del'article21durèglement
n°13/64/CEE.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
mission,enmêmetempsqueleurdemanded'auto­
risation,lesmesuresqu'ilsenvisagentdeprendre.
Article5Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantceluidesapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .Lesmesuresviséesàl'articlepremierdoivent
êtreprisessousformed'achatsdebeurrepar
l'organismed'intervention .
Leprésentrèglementestobligatoire
applicabledanstoutÉtatmembre.danstoussesélémentsetdirectement
FaitàBruxelles,le28février1966.
ParleConseil
Leprésident
P.WERNER
C1)JOn092du10.6.1964,p.1412/64.
(2)JOn0215du27.12.1964,p.3652/64