ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.2.93 N0L27/30 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°236/93DELACOMMISSION
du3février1993
concernantlesdemandesdecertificatsd'importation «ACP»pourlesproduits
ducodeNC10070090comportantfixationàl'avanceduprélèvementà
l'importation
annuel,etce,auplustardletroisièmejourouvrable
suivantledépôtdesdemandes;
considérantquelesdemandesdecertificatsdéposéesle
1erfévrier1993portentsur188010tonnesetquela
quantitémaximaleàengagerestdelOftOOOtonnesavec
unprélèvementréduitde60%;qu'ilyalieudefixerle
pourcentagecorrespondant deréductionpourles
demandesdecertificatsd'importationdéposéesle
1erfévrier1993,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1738/92(2),
vulerèglement(CEE)n0715/90duConseil,du5mars
1990,relatifaurégimeapplicableàdesproduitsagricoles
etàcertainesmarchandises résultantdelatransformation
deproduitsagricolesoriginairesdesÉtatsd'Afrique,des
CaraïbesetduPacifique(ACP)oudespaysetterritoires
d'outre-mer(PTOM)(3),modifiéparlerèglement(CEE)n0
297/91(4),
vulerèglement(CEE)n°865/90delaCommission ,du
4avril1990,portantmodalitésd'applicationdurégime
particulierd'importationdusorghoetdumilletorigi­
nairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique
(ACP)oudespaysetterritoiresd'outre-mer(PTOM)(%et
notammentsonarticle1erparagraphe4,
considérantquelaCommissionesttenuedefixerun
coefficientuniquederéductiondesquantitésdemandées
lorsquecesquantitésdépassentlaquantitéducontingentAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificatspourlecontingent «ACP»
avecprélèvementréduitde60%,pourlesorghorelevant
ducodeNC10070090,déposéesle1erfévrier1993et
communiquées àlaCommission ,sontacceptéespourles
tonnagesyfigurantaffectésd'uncoefficientde0,531887.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4février1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3fevrier1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L180du1.7.1992,p.1.
(3)JOn0L84du30.3.1990,p.85.
(4)JOn0L36du8.2.1991,p.9.
OJOn°L90du5.4.1990,p.16.
RÈGLEMENT (CEE) N° 250/93 DE LA COMMISSION du 4 février 1993 dérogeant, pour la campagne 1993/1994 au règlement (CEE) n° 1558/91 portant modalités d'application du régime d'aide à la production pour les produits transformés à base de fruits et légumes, en ce qui concerne la date limite de conclusion des contrats préliminaires

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) n° 426/86 du Conseil, du 24 février 1986, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1569/92 (2), et notamment son article 3 paragraphe 4,

considérant que l'article 5 du règlement (CEE) n° 1558/91 de la Commission (3), modifié par le règlement (CEE) n° 2008/92 (4), a prévu, en ce qui concerne les tomates, l'établissement d'un contrat préliminaire, entre producteur et transformateur, à conclure au plus tard le 16 février; qu'il apparaît opportun compte tenu du fait que le Conseil est actuellement saisi d'une proposition de la Commission visant à l'instauration d'une limite à l'octroi de l'aide à la production de produits transformés à base de tomates à partir de la campagne 1993/1994, d'attendre la décision du Conseil et de reporter, en conséquence, d'un mois et demi, pour cette campagne, les dates limites de conclusion des contrats préliminaires entre producteurs et transformateurs, ainsi que la transmission à l'organisme national concerné;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Par dérogation à l'article 5 paragraphes 1 et 2 du règlement (CEE) n° 1558/91, pour la campagne 1993/1994, la date limite de conclusion des contrats préliminaires est fixée au 31 mars 1993, et la date limite de transmission à l'organisme concerné de l'exemplaire du contrat préliminaire est fixée au 10 avril 1993.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 4 février 1993.

Par la Commission René STEICHEN Membre de la Commission
5.2.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L28/17
RÈGLEMENT (CEE)N0242/93DELACOMMISSION
du4février1993
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu3
février1993encequiconcernelesmonnaiesflottantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01738/92(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommunef),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02205/90(4),etnotammentsonarticle3,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(*),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n03874/92delaCommission (*)ettouslesrègle­
mentsultérieurequil'ontmodifié;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt,en
provenancedespaystiers,viséesàl'article15durègle­
ment(CEE)n02727/75,sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5février1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4février1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L180du1.7.1992,p.1.0JOn0L164du24.6.1985,p.1.
(4)JOn°L201du31.7.1990,p.9.
OJOn"L387du31.12.1992,p.1.
(«)JOn°L390du31.12.1992,p.121.

N0L28/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.2.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4février1993,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
y(enécus/t)
Courant 1erterme 2eterme 3'terme
CodeNC
2 3 4 5
07099060 0 1,09 1,09 0,95
07129019 0 1,09 1,09 0,95
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 1,09 1,09 0,95
10059000 0 1,09 1,09 0,95
10070090 .0 0 0 6,89
10081000 0 00 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/1)
Courant 1erterme 2eterme 3eterme 4'terme
CodeNC
2 3 4 5 6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
6.2.93 N0L30/59 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°272/93DELACOMMISSION
du5février1993
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
4février1993encequiconcernelesmonnaiesflottantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03814/92(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CEE)n0167/93delaCommis­
sion(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0167/93auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdebaseduprélèvementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement;Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1"paragraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n°1785/81etfixésàl'an­
nexedurèglement(CEE)n0167/93sontmodifiésconfor­
mémentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6février1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5février1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L387du31.12.1992,p.7.
OJOn°L387du31.12.1992,p.1.b)JOn0L22dy30.1.1993,p.19.

N0L30/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.2.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5février1993,modifiantlemontantdebaseduprélè­
vementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enécus)
CodeNCMontantdebasepar1%deteneur
ensaccharoseetpar100kgnet
duproduitencause(')Montantduprélèvement
pour100kgdematièresèche(')
17022010 0,4529 —
17022090 0,4529 —
17023010 — 55,89
17024010 — 55,89
17026010 — 55,89
17026090 0,4529 —
17029030 — 55,89
17029060 0,4529 —
17029071 0,4529 —
17029090 0,4529 —
21069030 — 55,89
21069059 0,4529 —
(')LimportationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément à1article101paragraphe 1deladécision91/482/
CEE.Toutefois,unmontantégalaumontantfixéparlerèglement(CEE)n01870/91estàpréleverconformément àl'article101paragraphe4de
ladécisionsusmentionnée .
10.2.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L34/15
REGLEMENT (CEE)N°291/93DELACOMMISSION
du9février1993
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdeclémentinesfraîches
originairesduMaroc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1754/92(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°234/93dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdeclémentinesfraîchesoriginairesduMaroc;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsoriginairesduMarocconstatéssurlesmarchés
représentatifsvisésaurèglement(CEE)n02118/74dela
Commission (4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0249/93H,relevésoucalculésconformément auxdispositionsde1article5duditrèglement,permetde
constaterquelesprixd'entréededeuxjoursdemarché
successifssesituentàunniveauaumoinségalauxprixde
référence;que,dèslors,lesconditionsprévuesàl'arti­
cle26paragraphe 1deuxièmealinéadurèglement(CEE)
n01035/72sontrempliespourl'abrogationdelataxe
compensatoire àl'importationdecesproduitsoriginaires
duMaroc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0234/93estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10février1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le9fevrier1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(l)JOn°L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L180du1.7.1992,p.23.
(3)JOn0L27,du4.2.1993,p.27.
(4)JOn0L220du10.8.1974,p.20,
OJOn°L28du5.2.1993,p.45.
13.2.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L37/29
RÈGLEMENT (CEE)N0326/93DELACOMMISSION
du12février1993
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchédu
riz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°674/92(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n03862/92delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0255/93(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­vementsactuellementenvigueurdoiventetremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13février1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12fevrier1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
OJOn°L73du19.3.1992,p.7.0JOn0L390du31.12.1992,p.86.
(4)JOn0L28du5.2.1993,p.61.

N°L37/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.2.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12fevrier1993,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enecus/1)
CodeNCCourant
21"terme
32eterme
43eterme
5
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 o —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 o —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
12.2.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L36/35
REGLEMENT (CEE)N°310/93DELACOMMISSION
du11février1993
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourlareventesurlemarché
intérieurde33000tonnesdefromenttendrepanifiabledétenuesparl'organisme
d'interventiongrec
adjudicationpermanentepourlareventesurlemarché
intérieurde33000tonnesdefromenttendrepanifiable
détenuesparlui.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEÉ)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01738/92(2),etnotamment
sonarticle7paragraphe6,
considérantquel'article3durèglement(CEE)n01581/86
duConseil,du23mai1986,fixantlesrèglesgénéralesde
l'interventiondanslesecteurdescéréales(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02203/90(4),dispose
quelamiseenventedescéréalesdétenuesparl'orga­
nismed'interventions'effectueparvoied'adjudication ;
considérantquelerèglement(CEE)n01836/82dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03043/91(%fixelesprocéduresetlesconditions
delamiseenventedescéréalesdétenuesparlesorga­
nismesd'intervention ;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportund'ouvriruneadjudicationpermanentepour
lareventesurlemarchéintérieurde33000tonnesde
fromenttendrepanifiabledétenuesparl'organismed'in­
terventiongrec;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventiongrecprocède,danslescondi­
tionsfixéesparlerèglement(CEE)n°1836/82,àuneArticle2
1.Ledélaideprésentationdesoffrespourlapremière
adjudicationpartielleestfixéau25février1993.
2.Ledélaideprésentationpourladernièreadjudica­
tionpartielleexpirele29avril1993.
3.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsdel'orga­
nismed'interventiongrec:
Ministèredel'agriculture(YDAGEP)
Direction «Marchéintérieur»
241,rueAcharnon
GR-10446Athènes
(télex:221735YDAGGR).
Article3
L'organismed'interventiongreccommunique àla
Commission ,auplustardlemardidelasemainesuivant
l'expirationdudélaipourledépôtdesoffres,laquantité
etlesprixmoyensdesdifférentslotsvendus.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11février1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L180du1.7.1992,p.1.
OJOn»L139du24.5.1986,p.36.
OJOn0L201du31.7.1990,p.5.
OJOn°L202du9.7.1982,p.23.
OJOn0L288du18.10.1991,p.21
18.2.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L41/33
REGLEMENT (CEE)N°356/93DELACOMMISSION
du17février1993
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdecitronsfraisoriginairesde
Chypre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01754/92(2),et.notammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0133/93dela
Commission(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0281/93(4),ainstituéunetaxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeChypre;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produits,constatéssurlesmarchésreprésentatifsvisésau
règlement(CEE)n02118/74delaCommission (*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0249/93(6),etrelevésoucalculesconformément auxdisposi­
tionsdel'article5duditrèglement,permetdeconstater
quel'applicationdel'article26paragraphe 1premier
alinéadurèglement(CEE)n01035/72conduiraitàfixerle
montantdelataxeàzéro;que,dèslors,lesconditions
prévuesàl'article26paragraphe 1deuxièmealinéadu
règlement(CEE)n01035/72sontrempliespourl'abroga­
tiondelataxecompensatoire àl'importationdeces
produitsoriginairesdeChypre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0133/93estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18février1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17fevrier1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
C)JOn0L118du20.5:1972,p.1.
OJOn"L180du1.7.1992,p.23.
(3)JOn°L18du27.1.1993,p.18.
OJOn0L33du9.2.1993,p.13.nJOn0L220du10.8.1974,p.20. (6)JOn0L28du5.2.1993,p.45.
N0L41/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.2.93
RÈGLEMENT (CEE)N°353/93DELACOMMISSION
du17février1993
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourlareventesurlemarché
intérieurde150000tonnesdeblédurdétenuesparl'organismed'intervention
italien
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,Articlepremier
L'organismed'interventionitalienprocède,dansles
conditionsfixéesparlerèglement(CEE)n°1836/82,à
uneadjudicationpermanentepourlareventesurle
marchéintérieurde150000tonnesdeblédurdétenues
parlui.vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01738/92(2),etnotamment
sonarticle7paragraphe6,Article2
1.Ledélaideprésentationdesoffrespourlapremière
adjudicationpartielleestfixéau25février1993.
2.Ledélaideprésentationpourladernièreadjudica­
tionpartielleexpirele29avril1993.
3.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsdel'orga­
nismed'interventionitalien:considérantque1article3durèglement(CEE)n01581/86
duConseil,du23mai1986,fixantlesrèglesgénéralesde
l'interventiondanslesecteurdescéréales(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02203/90(4),dispose
quelamiseenventedescéréalesdétenuesparl'orga­
nismed'interventions'effectueparvoied'adjudication ;
AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo
(AIMA),considérantquelerèglement(CEE)n01836/82dela
Commission (5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03043/91(*),fixelesprocéduresetlesconditions
delamiseenventedescéréalesdétenuesparlesorga­
nismesd'intervention :viaPalestro81,
1-00100Roma
(télex:620331—tél.:474991).
considérantque,danslasituationactuelledumarche,il
estopportund'ouvriruneadjudicationpermanentepour
lareventesurlemarchéintérieurde150000tonnesde
blédurdétenuesparl'organismed'interventionitalien;Article3
Pardérogationàl'article5paragraphe 1durèglement
(CEE)n01836/82,l'offreretenuenepeutenaucuncas
êtreinférieureauprixd'interventionvalableledernier
jourdudélaideprésentationdesoffres.
considérantque,afindassurerquelesoffresdéposées
représententlatendanceactuelledumarché,ilyalieude
releverleprixminimalauniveauduprixd'intervention ;Article4
L'organismed'interventionitaliencommunique àla
Commission ,auplustardlemardidelasemainesuivant
l'expirationdudélaipourledépôtdesoffres-,laquantité
etlesprixmoyensdesdifférentslotsvendus.considérantquelecomitédegestiondescéréalesnapas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L180du1.7.1992,p.1.
OJOn°L139du24.5.1986,p.36.
(4)JOn°L201du31.7.1990,p.5.
OJOn0L202du9.7.1982,p.23.
OJOn°L288du18.10.1991,p.21Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .

18.2.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L41/29
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17février1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
RÈGLEMENT (CEE) No 383/93 DE LA COMMISSION du 19 février 1993 rectifiant le règlement (CEE) no 217/93 relatif aux contrats de stockage pour l'huile d'olive pour la campagne de commercialisation 1992/1993

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement no 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2046/92 (2), et notamment son article 20 quinquies paragraphes 3 et 4,

considérant que le règlement (CEE) no 217/93 de la Commission (3) a fixé les règles relatives aux contrats de stockage pour l'huile d'olive pour la campagne de commercialisation 1992/1993;

considérant qu'une vérification a fait apparaître qu'une erreur s'est glissée dans ce règlement; que le texte de ce règlement ne correspond pas aux mesures présentées à l'avis du comité de gestion; qu'il importe, dès lors, de rectifier le règlement en cause,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 2 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 217/93 est remplacé par le texte suivant:

« 2. Les contrats ne portent que sur les qualités d'huile d'olive qui peuvent être offertes à l'intervention sur une quantité minimale de 100 tonnes net. Toutefois, au Portugal, la quantité minimale est de 25 tonnes. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 6 février 1993.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 19 février 1993.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) JO no L 215 du 30. 7. 1992, p. 1.

(3) JO no L 26 du 3. 2. 1993, p. 9.