N°L191/1 27.7.94 JournalofficieldesCommunautés européennes
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CE)N°1827/94DUCONSEIL
du18juillet1994
portantouvertureetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
pourlerhum,letafiaetl'arak,originairesdespaysetterritoiresd'outre-mer
(PTOM)associésàlaCommunauté européenne (1994/1995)
considérantquilyaHeudegarantirnotammentl'accès
égaletcontinudetouslesimportateursdelaCommu­
nautéauditcontingentetl'application,sansinterruption ,
destauxprévuspourcecontingentàtouteslesimporta­
tionsdesproduitsenquestiondanstouslesÉtats
membres,jusqu'àépuisementducontingent ;qu'il
incombeàlaCommunauté dedéciderdel'ouverture,en
exécutiondesesobligationsinternationales ,decontin­
gentstarifaires;queriennes'opposecependantàceque,
pourassurerl'efficacitédelagestioncommunedeces
contingents,lesÉtatsmembressoientautorisésàtirersur
lesvolumescontingentaires lesquantitésnécessaires
correspondant auximportationseffectives;que,toutefois,
cemodedegestionrequiertunecollaboration étroite
entrelesÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementdes
volumescontingentaires eteninformerlesÉtats
membres,LECONSEILDEL'UNIONEUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vuladécision91/482/CEEduConseil,du25juillet1991,
relativeàl'associationdespaysetterritoiresd'outre-merà
laCommunautééconomiqueeuropéenne('),etnotam­
mentsonannexeV,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'annexeVdeladécision91/482/CEE
prévoitquelerhum,letafiaetl'araksontadmisàl'im­
portationdanslaCommunautéenexemptiondedroitsde
douanedanslalimited'uncontingenttarifairecommu­
nautaire;
considérantquelaCommunauté fixechaqueannée,
jusqu'au31décembre1995,lesquantitésquipeuventêtre
importéesenexemptiondesdroitsdedouane;que,aux
termesdeladiteannexe,levolumeducontingentpourles
années1994et1995seraceluidel'annéeprécédente,
augmentéde1740hectolitresd'alcoolpur;
considérantquelevolumeducontingenttarifaireannuel
pourlapériodedu1erjuillet1993au30juin1994s'élève
à15000hectolitresd'alcoolpur,qu'ilestàaugmenterde
870hectolitresd'alcoolpurpourlesecondsemestrede
1994etde870hectolitresd'alcoolpurpourlepremier
semestre1995;quelevolumeducontingenttarifaire
annuelpourlapériodedu1erjuillet1994au30juin1995
doitêtrefixéà16740hectolitresd'alcoolpur;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjuillet1994etjusqu'au30juin1995,
lesproduitsdésignésci-aprèsetoriginairesdespayset
territoiresd'outre-mer(PTOM)associésàlaCommunauté
européennesontadmisàl'importationdanslaCommu­
nautéenexemptiondedroitsdedouanedanslalimite
d'uncontingenttarifairecommunautaire indiquéen
regard:
Numéro
d'ordreCodesNC DésignationdesmarchandisesVolumedu
contingent
^hectolitres
dalcoolpur)Droit
contingentaire
09162122084010Rhum,tafiaetarak 16740Exemption
22084090
22089011
22089019
(')JOn0L263du19.9.1991,p.1.

N°L191/2 JournalofficieldesCommunautés européennes27.7.94
2.Lesrèglesd'origineapplicablesauxproduitsvisesau
paragraphe 1sontcellesdéfiniesàl'annexeIIdeladéci­
sion91/482/CEE.
Article2
Lecontingenttarifaireindiquéàl'article1erestgéréparla
Commission ,quipeutprendretoutemesureadministra­
tiveutileenvued'enassurerunegestionefficace.
Article3
Siunimportateurprésente,dansunÉtatmembre,une
déclarationdemiseenlibrepratiquecomprenantune
demandedebénéficedurégimepréférentielpourun
produitviséparleprésentrèglement,etsicettedéclara­
tionestacceptéeparlesautoritésdouanières,l'État
membreconcernéprocède,parvoiedenotificationàla
Commission ,àuntirage,surlevolumecontingentaire ,
d'unequantitécorrespondant àcesbesoins.
Lesdemandesdetirage,avecindicationdeladated'ac­
ceptationdeladitedéclaration,doiventêtretransmisesà
laCommission sansretard.
LestiragessontaccordésparlaCommissionenfonction
deladated'acceptationdesdéclarationsdemiseenlibre
pratiqueparlesautoritésdouanièresdel'Étatmembreconcerné,danslamesureoùlesoldedisponiblele
permet.
SiunÉtatmembren'utilisepaslesquantitéstirées,illes
reversedèsquepossibledanslevolumecontingentaire .
Silesquantitésdemandéessontsupérieuresausolde
disponibleduvolumecontingentaire ,l'attributionestfaite
auproratadesdemandes.LesÉtatsmembressont
informésparlaCommissiondestirageseffectués.
Article4
ChaqueÉtatmembregarantitauximportateursdes
produitsenquestionl'accèségaletcontinuaucontingent
tantquelesoldeduvolumecontingentaire lepermet.
Article5
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjuillet1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juillet1994.
ParleConseil
Leprésident
K.KINKEL