N0L152/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.6.84
REGLEMENT (CEE)N°1600/84DELACOMMISSION
du6juin1984
relatifàdiverseslivraisonsdecéréalesetderizauSénégalautitredel'aide
alimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01451/82(2),et
notammentsonarticle28,vu1avisducomitémonétaire,
considérantque,le30mai1984,laCommissiondes
Communautés européennes adécidéd'octroyer,dans
lecadred'actionscommunautaires ,diversesquantités
decéréalesàcertainspaystiersetorganisationsbénéfi­
ciaires;
considérantqu'ilyalieudeprévoirl'exécutiondeces
actionsconformément auxrèglesprévuesaurèglement
(CEE)n01974/80delaCommission ,du22juillet
1980,portantmodalitésgénéralesd'applicationpour
l'exécutiondecertainesactionsd'aidealimentairedans
lesecteurdescéréalesetduriz(10),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03323/81(");qu'ilest
nécessairedepréciserpourl'actioncommunautaire
envisagéelescaractéristiques desproduitsàfournir
ainsiquelesconditionsdelivraisonquisontreprises
auxannexesduprésentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1566/83(4),etnotammentsonarticle25,
vulerèglement(CEE)n02750/75duConseil,du29
octobre1975,fixantlescritèresdemobilisationdes
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire(5),modifiéparle
règlement(CEE)n03331/82(6),etnotammentson
article6,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vulerèglement(CEE)n01278/84duConseil,du7
mai1984,fixant,pour1984,lesrèglesd'applicationdu
règlement(CEE)n03331/82relatifàlapolitiqueetà
lagestiondel'aidealimentaire(7),Articlepremier
Lesorganismesd'interventioncitésdanslesannexes
sontchargésdelamiseenœuvredesprocéduresde
mobilisation etdefournitureconformément aux
dispositionsdurèglement(CEE)n01974/80etaux
conditionsfigurantdanslesannexes.vulerèglementn°129duConseil,du23octobre
1962,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetaux
tauxdechangeàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(8),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2543/73(9),etnotammentson
article3,
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .(')JOn"L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L164du14.6.1982,p.1.
(3)JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(4)JOn0L163du22.6.1983,p.5.
(5)JOn°L281du1.11.1975,p.89.
(6)JOn0L352du14.12.1982,p.1.
OJOn0L124du11.5.1984,p.1.
(8)JOn0106du30.10.1962,p.2553/62. (10)JOn0L192du26.7.1980,p.11.
")JOn"L334du21.11.1981,p.27. OJOn0L263du19.9.1973,p.1.

8.6.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L152/25
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6juin1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission

N0L152/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.6.84
ANNEXEI
1.Programme :1984.
2.Bénéficiaire :Sénégal.
3.Lieuoupaysdedestination :Sénégal.
4.Produitàmobiliser :fromenttendre.
5.Quantitétotale:7000tonnes.
6.Nombredelots:1.
7.Organismed'interventionchargédelamiseenœuvredelaprocédure :
ΥπηρεσίαΔιαχειρίσεωςΑγορώνΓεωργικώνΠροϊόντων—ΥΔΑΓΕΠ(ΥDΑGΕΡ),Αχαρνών
5(Acharnon),Αθήνα108(Athènes/Athen/Athens),τέλεξ:221734/35/36.
8.Modedemobilisation duproduit:marchecommunautaire .
9.Caractéristiques delamarchandise :
lefromenttendredoitêtredequalitésaine,loyaleetmarchandeetrépondreaumoinsàla
qualitépanifiableminimalerequiseàl'intervention (humidité:14,5%maximum).
10.Conditionnement :
—ensacsneufs:
—sacsdejuted'unpoidsminimalde600grammes,ou
—sacsmixtesjute/polypropylène d'unpoidsminimalde335grammes,
—poidsnetdessacs:50kilogrammes ,
—inscriptionsurlessacs(parmarquageavecdeslettresde5centimètresdehauteurminimale):
«FROMENT/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ÀLA
RÉPUBLIQUE DUSÉNÉGAL ».
11.Portd'embarquement :unportdelaCommunauté .
12.Stadedelivraison :caf.
13.Portdedébarquement :Dakar.
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le19juin1984,à12heures.
16.Périoded'embarquement :du1erau31juillet1984.
17.Montantdelacaution:6Écuspartonne.
Notes
1.Envued'unéventuelréensachage ,l'adjudicatairedevrafournir2%desacsvides,delamême
qualitéqueceuxcontenantlamarchandise ,avecl'inscriptionsuivied'uneRmajuscule.
2.L'adjudicataireenvoieunecopiedesdocumentsd'expéditionàl'adressesuivante:Délégationdela
CommissionauSénégal,s/cservice«valisediplomatique »,Berlaymont 1/123,ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles .

8.6.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L152/27
ANNEXEII
1.Programme :1984.
2.Bénéficiaire :Sénégal.
3.Lieuoupaysdedestination :Dakar(Sénégal).
4.Produitàmobiliser :maïs.
5.Quantitétotale:5000tonnes.
6.Nombredelots:1.
7.Organismed'interventionchargédelamiseenœuvredelaprocédure :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75007Paristélex
OFIBLE270807F).
8.Modedemobilisation duproduit:marchécommunautaire .
9.Caractéristiques delamarchandise :
a)maïsdestinéàl'alimentationhumaine,dequalitésaine,loyaleetmarchandç,exemptdeflair
etdeprédateurs ;
b)tauxd'humidité:15%;
c)pourcentagetotaldesélémentsquinesontpasdescéréalesdebasedequalitéirréprochable :
5%,dont:
—pourcentagedegrainsbrisés:2%(pargrainsbrisésonentendlespartiesdegrainsoules
grainsquipassentautraversd'untamisàtrouscirculairesd'undiamètrede4,5milli­
mètres),
—pourcentaged'impuretésconstituéespardesgrains:2%(parimpuretésconstituéespar
desgrains,onentendlesgrainsd'autrescéréales,lesgrainsattaquésparlesprédateurset
lesgrainsdecolorationanormale,cesderniersétantlesgrainsayantsubiunéchauffement
etprésentantunecolorationbrunnoirâtresurunepartieplusoumoinsgrandedel'enve­
loppeetdel'amandeetquinesontpasdesgrainsavariés),
—pourcentagedegrainsgermés:0,5%,
—pourcentaged'impuretésdiverses:0,5%(lesimpuretésdiversessontconstituéesparles
grainesdemauvaisesherbes,lesgrainsavariés,lesimpuretésproprementdites,lesballes,
lesinsectesmortsetlesfragmentsd'insectes).
10.Conditionnement :
—ensacsneufs:
—ensacsdejuted'unpoidsminimalde600grammes,ou
—sacsmixtesjute/polypropylène d'unpoidsminimalde335grammes,
—poidsnetdessacs:50kilogrammes ,
—inscriptionsurlessacs:parmarquageavecdeslettresde5centimètresdehauteurminimale:
«MAÏS/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ÀLARÉPU­
BLIQUEDUSÉNÉGAL».
11.Portd'embarquement :unportdelaCommunauté .
12.Stadedelivraison :caf.
13.Portdedébarquement :Dakar.
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le19juin1984à12heures.
16.Périoded'embarquement :du1erau31juillet1984.
17.Montantdelacaution:6Écuspartonne.
Notes
1.Envued'unéventuelréensachage ,l'adjudicatairedevrafournir2%desacsvides,delamême
qualitéqueceuxcontenantlamarchandise ,avecl'inscriptionsuivied'uneRmajuscule .
2.L'adjudicataireenvoieunecopiedesdocumentsd'expéditionàl'adressesuivante:Délégationdela
CommissionauSénégal,s/cservice«valisediplomatique »,Berlaymont 1/123,ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles .

N0L152/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.6.84
ANNEXEIII
1.Programme :1984.
2.Bénéficiaire :Sénégal.
3.Lieuoupaysdedestination :Sénégal.
4.Produitàmobiliser :brisuresderiz.
5.Quantitétotale:2000tonnes.
6.Nombredelots:1.
7.Organismed'interventionchargédelamiseenœuvredelaprocédure :
Entenazionalerisi,piazzaPioXI,1,Milano(telex334032).
8.Modedemobilisation duproduit:surlemarchécommunautaire .
9.Caractéristiques delamarchandise :
a)brisuresderizdestinéesàl'alimentationhumaine,dequalitésaine,loyaleetmarchande,
exemptesdeflairetdeprédateurs,correspondant aumoinsàlaqualitétypepourlaquelleest
fixéleprixdeseuil;
b)—humidité:15%,
—fragmentsderiz:1,5%maximum,
—grainscrayeux:6%maximum,
—grainsstriésderouge:10%maximum,
—grainstachetéset/ougrainstachés:4%maximum,
—grainsjauneset/ouambrés:1,175%maximum ;
c)toléranceenmatièresétrangères,constituéespardes:
—substancesminéralesouvégétales,noncomestibles,àconditionqu'ellesnesoientpastoxi­
ques:0,01%,
—brisuresétrangèresoupartiesdebrisuresétrangères,comestibles :0,10%.
10.Conditionnement :
—ensacs,
—qualitédessacs:sacsdejuteneufs,poidsminimal:600grammes,
—poidsnetdessacs:50kilogrammes ,
—inscriptionsurlessacs(parmarquageavecdeslettresde5centimètresdehauteurminimale):
«BRISURESDERIZ/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE À
LARÉPUBLIQUE DUSÉNÉGAL ».
11.Portd'embarquement :unportcommunautaire .
12.Stadedelivraison :caf.
13.Portdedébarquement :Dakar.
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le18juin1984à12heures.
16.Périoded'embarquement :du1erau31juillet1984.
17.Montantdelacaution:12Écuspartonne.
Notes
1.Envued'unéventuelréensachage ,l'adjudicatairedevrafournir2%desacsvidesdelamême
qualitéqueceuxcontenantlamarchandiseavecl'inscriptionsuivied'uneRmajuscule.
2.L'adjudicataireenvoieunecopiedesdocumentsd'expéditionàl'adressesuivante:Délégationdela
CommissionauSénégal,s/cservice«valisediplomatique »,Berlaymont 1/123,ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles .