ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L245/3
REGLEMENT (CEE)N"2183/76DELACOMMISSION
du6septembre1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7septembre
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn"L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn»L130du19.S.1976,p.1.
(3)JOn»L206du31.7.1976,p.64.

N°L245/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.9.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6septembre1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(VC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
9I"terni.
1021terni.
11Vterm.
12
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 1,00 1,00 1,00
10.03 Orge 0 1,00 1,00 1,60
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 2,00 2,00 2,00
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(i'c/o
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
9lifterni.
102'terni.
11Vterm.
12+terni.
1
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 01,78 1,78 2,85 2,85
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 01,33 1,332,13 2,13
11.07BMalttorréfié 01,55 1,552,48 2,48
9.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L247/33
REGLEMENT (CEE)N°2201/76DELACOMMISSION
du8septembre1976
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
donneesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01713/76(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2176/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01713/76auxLemontantdel'aideviséeà1article27durèglement
n°136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle9septembre
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le8septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.0JOn»L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn»L192du16.7.1976,p.17.
(•>)JOn»L243du4.9.1976,p.10.

N0L247/34 9.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8septembre1976,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
Montantsdelaideapplicablesàpartirdu9septembre1976pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(ex12.01dutarifdouaniercommun)etdetournesol(ex12.01dutarifdouaniercommun)
(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 7,365 4,631
Montantsde1aideencasdefixationà1avance:
—pourlemoisdeseptembre 1976 7,36.5 4,631
—pourlemoisd'octobre1976 7,669 4,631
—pourlemoisdenovembre1976 7,814 4,903
—pourlemoisdedécembre1976 7,960 5,258
—pourlemoisdejanvier1977 7,984—
—pourlemoisdefévrier1977 8,128 _
4.9.76 N0L243/3 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°2173/76DELACOMMISSION
du3septembre1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements al'importationpourlescereales,
lafarineetlemalt
auxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle4septembre
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le3septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
0)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L130du19.5.1976,p.1.
(3)JOn"L206du31.7.1976,p.64.

N0L243/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.9.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3septembre1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
91«term.
102'term.
113'term.
12
10.01AFromenttendreetméteil 0 1,00 1,00 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 2,20 2,20 2,20
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 1,00 1,00 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 2,00 2,00 2,00
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 1,39 1,39 0
B.Malt
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
91«term.
102eterm.
113'term.
124eterm.
1
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 01,78 1,78 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 01,33 1,33 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
1.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L240/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2135/76DELACOMMISSION
du31août1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01882/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01882/76auxprixd'offreetLesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
septembre1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn»L130du19.5.1976,p.1.
(3)JOn-L206du31.7.1976,p.62.

N0L240/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.76
ANNI:XE
durèglementdelaCommission ,du31août1976,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(VU»
Numerodu
tarifdouanier
communDesignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 54,34
10.01BFromentdur103,46(')(5)
10.02 Seigle 42,50(6)
10.03 Orge 19,83
10.04 Avoine 19,66
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 36,23(*)(3)
10.07A Sarrasin 0
10.07B Millet 38,63(4)
10.07CGrainesdesorgho 41,82(4)
10.07DAutrescéréales 0(3)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 86,97
11.01BFarinedeseigle 70,37
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 171,09
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 93,77
(>)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprelevementestdiminuede0,^0UC/t.
(:)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importedanslesdépartementsd'outre-mer
delaRepubliquefrançaise,leprelevementest,conformément aurèglement(CEE)n°706/76,
diminuede6unitésdecomptepartonne.
("v)~PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprelevement afirnportationdansla
Communauté estdiminuede1,50unitédecomptepartonne.
(4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprelevement al'importation
danslaCommunauté estdiminuedeS()%.
(s)Pourlefromentet1alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportesdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuede0.S0unitédecomptepartonne.
(h)1.eprelevementperçual'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporte
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n"2754/75duConseil
et(CEE)ii"2622/71delaCommission .
31.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L239/23
REGLEMENT (CEE)N°2134/76DELACOMMISSION
du30août1976
modifiantpourlatroisièmefoislerèglement(CEE)n°2115/75enprorogeant ,
jusqu'au31août1976,ledélaipourlalivraisondel'alcoolobtenuautitredela
distillationobligatoiredessous-produits delavinification
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti-vini­
cole(J),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01167/76(2),etnotammentsonarticle24para­
graphe7,
considérantque,afindepermettreàtouslesproduc­
teursdedistillerlessous-produitsdelavinification ,ce
àquoiilssontobligésenvertudel'article24durègle­
ment(CEE)n0816/70,ilconvientderemplacerla
datedu15août1976figurantàl'article5durègle­
ment(CEE)n02115/75delaCommission ,du12août
1975,relatifauxmodalitésd'applicationdel'obliga­
tiondedistillerlessous-produits delavinificationpendantlacampagne1975/1976etabrogeantlerègle­
ment(CEE)n02179/74(3),parcelledu31août1976;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
vins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu15août1976figurantàl'article5durègle­
ment(CEE)n02115/75estremplacéeparladatedu
31août1976.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmerribre.
FaitàBruxelles,le30août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn"L99du5.5.1970 ,p.1.
(2)JOn°L135du24.5.1976 ,p.42. OJOn»L215du13.8.,1975 ,p.14.
27.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L236/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2103/76DELACOMMISSION
du26août1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01882/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01882/76auxprixd'offreetLesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésautableauen
annexe .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle27août
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le26août1976.
ParlaCommission
P.J.LARD1NOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L130du19.5.1976,p.1.
(3)JOn»L206duM.7.1976,p.62.

N0L236/2 Journalofficie)desCommunautés européennes 27.8.76
ANNI-XE
durèglementdelaCommission ,du26août1976,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
fieu
Numerodu
tarddouanier
communDesignationdesmarchandises Prélèvements
10.01A Fromenttendreetmeteil 51,27
10.01B Fromentdur100,34(')(5)
10.02 Seigle 40,28(b)
10.03 Orge 20,49
10.04 Avoine 16,64
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 35,41(2)(3)
10.07A Sarrasin 0
10.07B Millet 35,61(■»)
10.07CGrainesdesorgho 40,40Π
10.07D Autrescereales 0(5)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 82,53
11.01BFarinedeseigle 67,12
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 166,28
I1.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 89,14
(')Pourk'fromentdur,originaireduM.trocettransportedirectementdecepaysdansI«i
Communauté .leprélèvement estdiminuede0.50UCt.
(•')Pourlemais,originairedesACPoudesPTOM.importedanslesdépartements doutre-mer
delaRépubliquetram,-.lise.leprélèvementest,conformément aureniement (Cl;!')n706"b.
diminuede6unîtesdecomptepartonne
C)PourlemaïsoriginairedesAC.Pou«.lesPTOM.leprélèvement .iIimportationdansla
Communauté estdiminuede1,50unitédecomptepartonne.
danslaCommunauté estdiminuedeM)%.(4)PourlemilletetlesorghoongmairesdesACPoudesPTOM,leprelevement aIimportation
C)PourlefromentetIalpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportesdecepaysdansla
Communauté .leprelevement estdiminuede0,50imitedecomptepartonne.
(*)I.eprelevementperçuaIimportationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporte
decepaysdans1.1Communauté estdefiniparlesreniements (CEE.)n"4">duConseil
et(C.I*I**)tv2622"IdelaCommission .
24.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L233/19
REGLEMENT (CEE)N°2077/76DELACOMMISSION
du23août1976
portantmesurestransitoirespourladétentionenvuedelaventeetlamiseen
circulationdecertainsvinsdetableobtenusavantle1erseptembre1976.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvinsdetableobtenusavantle1erseptembre1976,
quisontconformesàladéfinitionfigurantaupoint
10del'annexeIIdurèglement(CEE)n0816/70,appli­
cableavantcettedate,etquinerépondentplusàcette
définition,tellequ'elles'appliqueaprèscettedate,
peuventêtredétenusenvuedelaventeetmiseen
circulationjusqu'àl'épuisementdesstocksàcondition
queleslotsdépassant10hectolitres,nonencoremis
encirculationle31décembre1976,soientdéclarés
âuxautoritésdésignéesparl'Étatmembreconcerné.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti-vini­
cole('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01167/76(2)etnotammentsonarticle37,
considérantquelerèglement(CEE)n°1160/76du
Conseildu17mai1976(3),modifie,àpartirdu1er
septembre1976,ladéfinitionduvindetablefigurant
aupoint10del'annexeIIdurèglement(CEE)
n0816/70;que,decefait,certainsvinsproduitsavant
le1erseptembre1976nerépondentplusàpartirde
cettedateàladéfinitionencause;qu'ils'avèrenéces­
saire,pourenpermettrel'écoulement,deprévoirleur
détentionenvuedelaventeetleurmiseehcircula­
tionjusqu'àl'épuisementdesstocks;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
vins,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
septembre1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23août1976.
ParlaCommission
HenriSIMONET
Vice-président
(')JOn°L99du5.5.1970 ,p.1.
(2)JOn»L135du24.5.1976 ,p.42 .
P)JOn»L135du24.5.1976 ,p. 1.
26.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L235/3
REGLEMENT (CEE)N°2093/76DELACOMMISSION
du25août1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéenAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°1883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26août
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25août1976.
ParlaCommission
HenriSIMONET
Vice-président
(')JOn»L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn»L130du19.5.1976,p.1.
(3)JOn°L206du31.7.1976,p.64.

N0L235/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.8.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25août1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(VC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
8I"term.
92'term.
IOVterm.
1I
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0,40 0,40 0
10.02 Seigle 0 0,80 0,80 2,00
10.03 Orge 0 0,80 0,80 2,00
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 2,79
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(I!C/0
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationck'smarchandisesCourant
8l>rterm.
9terni.
10Vterm.
II4'term.
12
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 01,42 1,423,56 3,56
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 01,06 1,06 2,66 2,66
11.07BMalttorréfié 01,24 1,243,10 3,10
24.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L233/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2071/76DELACOMMISSION
du23août1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24août
1976.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1143/76(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01882/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01882/76auxprixd'offreet
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23août1976.
ParlaCommission
HenriSIMONET
Vice-président
(')JOn°L281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn»L130du19.5.1976 ,p.1.
(3)JOn°L206du31.7.1976 ,p.62.

N0L233/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.8.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23août1976,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(dc/i)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 51,27
10.01BFromentdur 99,14(')(5)
10.02 Seigle 41,08(6)
10.03 Orge 23,29
10.04 Avoine 17,44
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 34,01(2)(3))
10.07A Sarrasin 0
10.07BMillet 35,61(4)
10.07CGrainesdesorgho 39,60(4)
10.07DAutrescéréales o(5)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil82,53
11.01BFarinedeseigle 68,24
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 164,42
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 89,14
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
-')Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartements doutre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n°706/76,
diminuéde6unitésdecomptepartonne.
J)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
J)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n»2754/75duConseil
et(CEE)n°2622/71delaCommission .