N0L166/47 25.6.76 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N01435/76DUCONSEIL
du21juin1976
déterminantlesrèglesgénéralesdurégimedesmontantscompensatoires adhésiondans
lesecteurdurizetfixantceux-cipourcertainsproduits
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,delaCommission ,du21août1967,fixantlestaux
deconversion,lesfraisd'usinageetlavaleurdes
sous-produits afférantauxdiversstadesdetrans­
formationduriz(2),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01484/75(8);
considérantque,pourlesproduitsrelevantde
l'article1erparagraphe 1sousc)durèglement
(CEE)n01418/76duConseil,du21juin1976,
portantorganisationcommunedumarchéduriz(4),
lemontantcompensatoire doitêtrefixéàl'aidedes
coefficientsretenuspourladétermination de
l'élémentmobileduprélèvement ;quecescoeffi­
cientsontétéfixésparlerèglement (CEE)
n°2744/75duConseil,du29octobre1975,relatif
aurégimed'importationetd'exportationdespro­
duitstransformésàbasedecéréalesetderiz(5);
considérantque,lebutdesmontantscompensatoires
dansleséchangesintracommunautaires étantdeper­
mettre,dansdesconditionssatisfaisantes ,l'échange
deproduitsentredeuxÉtatsmembresayantdes
niveauxdeprixdifférents,ilyalieudepercevoir
unmontantcompensatoire àl'importationdansun
Étatmembreayantunniveaudeprixplusélevéet,
inversement ,d'octroyeruntelmontantàl'expor­
tationversunÉtatmembreprésentantunniveau
deprixplusbas;
considérantque,dèslors,l'article55paragraphe 1
sousa)del'acte,selonlequellesmontantscompen­
satoiressontperçusparl'Étatmembreimportateur
ouoctroyésparl'Étatmembreexportateur,signifie
quel'obligationdepercevoiroud'octroyercesmon­
tantsincombeàl'Étatmembredontleniveaude
prixestleplusélevé;
considérantquel'article56del'actedisposeque
desmesuresappropriéespeuventêtreprisesenvue
d'assurerlebonfonctionnement del'organisationvuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuletraitéd'adhésion(1),etnotammentl'article55
paragraphe6etl'article62paragraphe 1del'acte
quiluiestjoint,
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,selonl'article80del'acte,les
montantscompensatoires pourlerizdécortiquéà
grainsronds,lerizdécortiquéàgrainslongsetles
brisuressontàétablirsurlabasedeladifférence
entreleprixdeseuiletlesprixdemarchéconstatés,
pendantunepériodederéférence,surlemarchédu
nouvelÉtatmembreintéressé;
considérantquelesnouveauxÉtatsmembresse
sontapprovisionnés jusqu'àprésentauxprixpra­
tiquéssurlemarchémondial;qu'ilyalieu,ense
fondantsurcesprixquiserventdebaseàlafixation
desprélèvementsaprèsavoirétéajustésenfonction
deladifférencedesfraisdetransport,d'établirpour
cesnouveauxÉtatsmembresunprixquisoitcom­
parableauprixdeseuiletnediffèrequed'une
manièrenégligeabled'unnouvelÉtatmembreà
l'autre;quecetimpératifamèneàfixerles
montantscompensatoires pourlerizdécortiquéet
pourlerizenbrisuresàunniveauidentiquepour
lestroixnouveauxÉtatsmembres;
considérantquelesmontantscompensatoires autres
queceuxvisésci-dessussontrégisparlesrègles
prévuesàl'article80paragraphe2del'acte;que,
envertudecettedernièredisposition,lemontant
compensatoire pourlerizpaddy,lerizsemi-blanchi
etlerizblanchiestdéterminéenfonctiondumon­
tantcompensatoire pourlerizdécortiquéàl'aide
descoefficientsvisésparlerèglementn°467/67/CEE
(2)JOn0204du24.8.1967,p.1.
(a)JOn°L150du11.6.1975,p.7.
(4)Voirpage1duprésentJournalofficiel.
(5)JOn0L281du1.11.1975,p.65. (x)JOn0L73du27.3.1972,p.5.

NL166/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.6.76
communedesmarchéslorsqueleprixdumarche
mondialestsupérieurauprixretenupourlecalcul
delachargeàl'importationinstauréedanslecadre
delapolitiqueagricolecommune,diminuédumon­
tantcompensatoire ;quecesmesurespeuventnotam­
mentprévoiruneperceptionouunoctroilimitédes
montantscompensatoires enfonctiondesfluctua­
tionsdesprixsurlemarchémondial;qu'ilconvient,
dèslors,dedéterminerlesmodalitésdecettelimi­
tation;que,enoutre,ilestindiquéderépercuter
cettelimitationdansunemêmemesuresurlesmon­
tantscompensatoires applicablespourlesproduits
transformésàbasederiz;
considérantqu'ilyalieudepréciserquel'applica­
tiondesdispositionsdel'article55paragraphe 1
sousb)del'acteconduitàdéduirelemontant
compensatoire duprélèvement àl'importationou
delarestitutionàl'exportation ;
considérantque,danslecasoùcelas'avèrenéces­
saire,ilconvientdeprévoirlapossibilitéd'instituer
unrégimedefixationàl'avancedumontantcom­
pensatoire ;
considérantque,si,dansleséchangesentreun
nouvelÉtatmembreetlespaystiers,lemontant
compensatoire doitêtredéduitdelarestitutionet
sicelle-ciestinférieureaumontantcompensatoire
oun'estpasfixée,lesmesuresappropriéesdoivent
êtreprisesafind'éviterdesdétournements detrafic;
considérantqu'ilconvientdefixerlesmodalités
concernantlaperceptionetl'octroidesmontants
compensatoires defaçonàéviterdesdétournements
detraficauxquelspourraitnotammentconduirela
différencedeleursniveaux;
considérantque,dansunsoucideclarté,ilest
indiquéd'autoriserlaCommission àreproduireles
montantscompensatoires fixésparleConseildans
l'annexedanslaquellefigurentceuxfixésparla
Commission ,—rizdécortiquéàgrainslongs:114,5unitésde
comptepartonne,
—rizenbrisures:45,5unitésdecomptepartonne.
Article2
Lesmontantscompensatoires applicablesauriz
paddy,aurizsemi-blanchi ,aurizblanchietaux
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousc)
durèglement (CEE)n°1418/76sontdéterminés
àl'aidedescoefficientsfigurantdanslesrèglements
n"467/67/CEEet(CEE)n°2744/75.
Article.?
DansleséchangesdesnouveauxÉtatsmembres avec­
laCommunauté danssacompositionoriginaire,les
montantscompensatoires sontperçusouoctroyés
parceluidesdeuxÉtatsmembresconcernésdontle
niveaudeprixayantserviàladétermination des
montantscompensatoires estleplusélevé.Dansles
échangesdesnouveauxÉtatsmembresaveclespays
tiers,lesmontantscompensatoires sontdéduitsdu
prélèvement àl'importationoudelarestitution
àl'exportation .
Article4
1.Lemontantcompensatoire applicableestcelui
quiestenvigueurlejourdel'importationoude
l'exportation .
2.Toutefois,danslecasoùcelas'avèrenécessaire,
ilpeutêtredécidé,selonlaprocédureviséeà
l'article7paragraphe 1,d'instituerunrégimede
fixationàl'avancedumontantcompensatoire .
Article5
1.Lorsque,pourundesproduitsvisésàl'article1er,
leprélèvementàl'importationestinférieuraumon­
tantcompensatoire fixépourceproduit,laCom­
missiondétermine,surlabasedelagrillefigurant
àl'annexe,lemontantapplicableautitredumon­
tantcompensatoire dansleséchangesentrelaCom­
munautédanssacompositionoriginaireetlesnou­
veauxÉtatsmembresetentrecesderniersetles
paystiers.
Toutefois,lorsqueleprélèvement àl'importation
sesitueàl'intérieurdelafourchettedevaleurs
incluantcelledumontantcompensatoire fixéà
l'article1er,celui-cidemeureapplicable.
2.Pourlerizpaddy,lerizsemi-blanchioublanchi,
lemontantapplicableautitredumontantcompen­
satoireestdéterminéparlaCommissionàl'aidedesAARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantscompensatoires applicablesjusqu'au
31août1976dansleséchangesentrelaCommunauté
danssacompositionoriginaireetlesnouveauxÉtats
membres,ainsiqu'entrecesderniersetlespaystiers,
s'élèvent,pourlesproduitssuivants,auxmontants
indiquésci-dessous :
—rizdécortiquéàgrainsronds:99unitésde
comptepartonne,

25.6.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL166/49
c)lesmodalitésd'octroi,deperceptionetde
recouvrement desmontantscompensatoires en
vuenotammentdeprévenird'éventuelsdétour­
nementsdetraficetdistorsionsdeconcurrence ;
d)lesautresdispositionsd'applicationduprésent
règlement.
2.LaCommissionestautoriséeàpublierlesmon­
tantscompensatoires enmêmetempsquelesmon­
tantscompensatoires fixésàl'article1er.coefficientsfigurantdanslerèglementn467/67/
CEEetenfonctiondesvariationsduoudesmontants
déterminésenapplicationduparagraphe 1pourle
rizdécortiqué .
3.Pourlesproduitsvisésàl'article1ersousc)du
règlement (CEE)n°1418/76,lemontantappli­
cableautitredumontantcompensatoire estdéter­
minéparlaCommissionenfonctiondesvariations
duoudesmontantsdéterminésenapplicationdu
paragraphe 1pourlesproduitsdebaseconcernés.
Article6
Si,pourunproduit,ilestfixéunmontantcompen­
satoireetsilarestitutionàl'exportationestinfé­
rieureàcemontantcompensatoire oun'estpasfixée,
ilpeutêtreprévulaperception,lorsdel'exporta­
tionverslespaystiersduproduitencause,dansle
nouvelÉtatmembreconcerné,d'unmontantau
pluségalàladifférenceentrelemontantcompen­
satoireetlarestitutionou,selonlecas,aumontant
compensatoire .
Article7
1.Sontarrêtés,selonlaprocédureprévueà
l'article27durèglement(CEE)n01418/76;
a)lesmontantscompensatoires visésàl'article2;
b)lesmontantscompensatoires visésàl'article1er
pourlescampagnessuivantes;Article8
1.Lerèglement (CEE)n(243/73duConseil,du
31janvier1973,déterminant lesrèglesgénérales
durégimedesmontantscompensatoires dansle
secteurdurizetfixantceux-cipourcertainspro­
duits(x),modifiéparlerèglement (CEE)
n"1999/74(2),estabrogé.
2.Lesréférencesaurèglementabrogéenvertudu
paragraphe 1doivents'entendrecommefaitesau
présentrèglement.
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erjuillet1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le21juin1976.
ParleConseil
Leprésident
J.HAMILIUS
(')JOn°L29du1.2.1973,p.26.
(2)JOn»L209du31.7.1974,p.5.

25.6.76 N°L166/50 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
Montantduprélèvement
àl'importation
(UC/t)Montantapplicableau
titredumontant
compensatoire adhésion
(UC/t)
de168à162,01 165
de162à156,01 159
de156à150,01 153
de150à144,01 147
de144à138,01 141
de138à132,01 135
de132à126,01 129
de126à120,01 123
de120à114,01 117
de114à108,01 111
de108à102,01 105
de102à96,01 99
de96à90,01 93
de90à84,01 87
de84à78,01 81
de78à72,01 75
de72à66,01 69
de66à60,01 63
de60à54,01 57
de54à48,01 51
de48à42,01 45
de42à36,01 39
de36à30,01 33
de30à24,01 27
de24à18,01 21
de18à12,01 15
de12à6,01 9
de6à0,01 3
0 0