2)

Les mentions suivantes sont ajoutées à la liste des personnes morales, entités et organismes visés à l'article 6, paragraphe 1: «(33) Korea United Development Bank. Adresse: Pyongyang, Corée du Nord. Autres renseignements: a) SWIFT/BIC: KUDBKPPY, b) la Korea United Development Bank est active dans le secteur des services financiers de l'économie nord-coréenne. Date de désignation: 30.11.2016. (34) Ilsim International Bank. Adresse: Pyongyang, Corée du Nord. Autres renseignements: a) SWIFT: ILSIKPPY, b) l'Ilsim International Bank est liée à l'armée nord-coréenne et entretient des liens étroits avec la Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC), une entité désignée. L'Ilsim International Bank a cherché à contourner les sanctions des Nations unies. Date de désignation: 30.11.2016. (35) Korea Daesong Bank [alias a) Choson Taesong Unhaeng, b) Taesong Bank]. Adresse: Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, Pyongyang, Corée du Nord. Autres renseignements: a) SWIFT/BIC: KDBKKPPY, b) la Daesong Bank appartient au Bureau 39 du Parti du travail de Corée et est contrôlée par celui-ci, une entité désignée. Date de désignation: 30.11.2016 [précédemment inscrit sur la liste au titre des mesures restrictives autonomes de l'Union européenne (*2)]. (36) Singwang Economics and Trading General Corporation. Adresse: Corée du Nord. Autres renseignements: la Singwang Economics and Trading General Corporation est une société nord-coréenne active dans le commerce de charbon. La Corée du Nord finance une part importante de ses programmes d'armes nucléaires et de missiles balistiques grâce à l'extraction de ressources naturelles qu'elle revend à l'étranger. Date de désignation: 30.11.2016. (37) Korea Foreign Technical Trade Center. Adresse: Corée du Nord. Autres renseignements: le Korea Foreign Technical Trade Center est une société nord-coréenne active dans le commerce de charbon. La Corée du Nord finance une part importante de ses programmes d'armes nucléaires et de missiles balistiques grâce à l'extraction de ressources naturelles, qu'elle revend à l'étranger. Date de désignation: 30.11.2016. (38) Korea Pugang Trading Corporation. Adresse: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Corée du Nord. Autres renseignements: la Korea Pugang Trading Corporation appartient à la Korea Ryonbong General Corporation, conglomérat de défense nord-coréen spécialisé dans les acquisitions pour le secteur de la défense de la Corée du Nord et l'appui aux ventes du pays ayant trait au secteur militaire. Date de désignation: 30.11.2016. (39) Korea International Chemical Joint Venture Company [alias a) Choson International Chemicals Joint Operation Company, b) Chosun International Chemicals Joint Operation Company, c) International Chemical Joint Venture Company]. Adresse: a) Hamhung, South Hamgyong Province, Corée du Nord, b) Man gyongdae-kuyok, Pyongyang, Corée du Nord, c) Mangyungdae-gu, Pyongyang, Corée du Nord. Autres renseignements: la Korea International Chemical Joint Venture Company est une filiale de la Korea Ryonbong General Corporation, conglomérat de défense nord-coréen spécialisé dans les acquisitions pour le secteur de la défense de la Corée du Nord et l'appui aux ventes du pays ayant trait au secteur militaire; elle a participé à des opérations liées à la prolifération. Date de désignation: 30.11.2016. (40) DCB Finance Limited. Adresse: Akara Building, 24 de Castro Street, Wickhams Cay I, Road Town, Tortola, Îles Vierges britanniques; Dalian, Chine. Autres renseignements: la DCB Finance Limited est une société-écran de la Daedong Credit Bank (DCB), une entité désignée. Date de désignation: 30.11.2016. (41) Korea Taesong Trading Company. Adresse: Pyongyang, Corée du Nord. Autres renseignements: la Korea Taesong Trading Company a agi au nom de la KOMID dans ses relations avec la Syrie. Date de désignation: 30.11.2016 [précédemment inscrit sur la liste au titre des mesures restrictives autonomes de l'Union européenne (*)]. (42) Korea Daesong General Trading Corporation [alias a) Daesong Trading, b) Daesong Trading Company, c) Korea Daesong Trading Company, d) Korea Daesong Trading Corporation]. Adresse: Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang, Corée du Nord. Autres renseignements: la Korea Daesong General Trading Corporation est liée au Bureau 39 du fait de l'exportation de minerais (or), de métaux, de machines-outils, de produits agricoles, de ginseng, de bijoux et de produits de l'industrie légère. Date de désignation: 30.11.2016 [précédemment inscrit sur la liste au titre des mesures restrictives autonomes de l'Union européenne (*)]. (*2) Règlement (UE) no 1251/2010 de la Commission du 22 décembre 2010 modifiant le règlement (CE) no 329/2007 du Conseil concernant des mesures restrictives à l'encontre de la République populaire démocratique de Corée (JO L 341 du 23.12.2010, p. 15).»"