ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L129/3
REGLEMENT (CEE)N"1137/76DELACOMMISSION
du17mai1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéparle
règlement (CEE)n03058/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02832/75(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18mai1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mai1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn-L281du 1.11.1975 ,p. 1.
(2)JOn°L306du26.11.1975 ,p.3.
(3)JOn°L283du 1.11.1975 ,p.4.

N°L129/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.5.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17mai1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cérealesetfarines
(VC/l)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51"term.
62rterm.
7>term.
8
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 6,78
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0,80 0,80 2,39
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0,80 0,80 1,00
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0,80 0,80 0
10.07CGrainesdesorgho 0 1,60 1,60 4,39
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 9,50
B.Malt
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
5lirterm.
62'term.
7Vterm.
84eterm.
9
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 012,07 12,07
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 09,02 9,02
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 01,42 1,424,254,25
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 01,06 1,063,18 3,18
11.07B Malttorréfié 01,24 1,243,70 3,70
N0L123/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.5.76
REGLEMENT (CEE)N»1082/76DELACOMMISSION
du10mai1976
modifiantlesrestitutionsàl'exportation ,enl'état,pourlessiropsetcertains
autresproduitsdusecteurdusucre
76,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(•),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03058/75(2),et
notammentsonarticle19paragraphe2dernieralinéa
deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionenl'étatpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n01003/76(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01003/Larestitutionàaccorderlorsde1exportation,enl'état,
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousd)
durèglement(CEE)n03330/74etfixéeàl'annexedu
règlement(CEE)n01003/76,estmodifiéeconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle11mai1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10mai1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L306du26.11.1975,p.3.h)JOnoL115du1.5.1976,p.27.

11.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L123/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10mai1976,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
enl'étatpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(UC/100ke)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
debasepar1%
deteneur
ensaccharose(')
17.02 Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose 0,0250
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,0250
exF.Sucresdelapositiontarifaire17.01,caramélisés 0,0250
17.05 Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné)àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.autres,àl'exclusiondesmélassesaromatisées ou
additionnées decolorants 0,0250
(')Lemontantdebasenestpasapplicableauxsiropsdunepuretéinférieureà8.5%(règlement(CEE)n»394/70).Lateneuren
saccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n»394/70.
N0L121/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.5.76
REGLEMENT (CEE)N°1071/76DELACOMMISSION
du7mai1976
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n0925/76(3),modifiéparlerèglement
(CEE)n01007/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n0925/76auxLemontantde1aideviséeà1article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle10mai1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7mai1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn»L106du23.4.1976,p.18.
(«)JOn»L115du1.5.1976,p.35.

8.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L121/43
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7mai1976,fixantlemontantdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdelaideapplicablesàpartirdu10mai1976pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(ex12.01dutarifdouaniercommun)etdetournesol(ex12.01dutarifdouaniercommun)
(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 9,806 5,330
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdemai1976 9,806 5,330
—pourlemoisdejuin1976 9,646 5,330
—pourlemoisdejuillet1976 9,347 5,330
—pourlemoisd'août1976 9,347 5,330
—pourlemoisdeseptembre1976 9,651—
—pourlemoisd'octobre1976 9,397—
5.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L118/7
REGLEMENT (CEE)N°1037/76DELACOMMISSION
du4mai1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéparle
règlement(CEE)n03058/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02832/75(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle5mai1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4mai1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn"L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn»L306du26.11.1975,p.3.h)JOn»L283du1.11.1975,p.4.

N0L118/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.5.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4mai1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Ceréalesetfarines
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51«term.
62cterm.
73«term.
8
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0,80 0,80 0,80
10.02 Seigle 00,80 0,80 0,80
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0,60 0,60 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0,60 0,60 1,20
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 00,80 0,80 3,99
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51"term.
62'term.
73eterm.
84«term.
9
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
27.4.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L109/3
REGLEMENT (CEE)N°941/76DELACOMMISSION
du26avril1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéparle
règlement(CEE)n03058/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02832/75(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle27avril
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26avril1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L281du1.11.1975,p.1.
(-)JOn°L306du26.11.1975,p.3.
(3)JOn»L283du1.11.1975,p.4.

N0L109/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26avril1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(UC/t)
Numérodu•
tarifdouanierDésignationdesmarchandisesCourant 1"term. 2eterm. 3eterm.
commun 4 5 6 7
10.01AFromenttendreetméteil 0 2,39 2,39 2,39
10.01BFromentdur 0 3,19 3,19 3,99
10.02 Seigle 0 0,80 0,80 0,80
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0,80 0,80 0
10.07ASarrasin 0 0 0 1,60
10.07BMillet 0 0,40 0,40 1,60
10.07CGrainesdesorgho 0 1,99 1,99 2,39
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 3,34 3,34 3,34
B.Malt
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
4I«term.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
8
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 04,25 4,25 4,25 4,25
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 03,18 3,18 3,18 3,18
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07B Malttorréfié 0 0 0 0 0
N0L107/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.76
REGLEMENT (CEE)N°937/76DELACOMMISSION
du23avril1976
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03058/75(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelemontantdebaseduprélèvement à
l'importationpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreaétéfixéparlerèglement(CEE)
n0734/76(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0928/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n0734/76auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdebaseduprélèvement
actuellementenvigueur,commeilestindiquéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n03330/74est,
pour100kilogrammesdeproduit,fixéà0,0949unité
decomptepar1%delateneurensaccharose.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24avril
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23avril1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L359du31.12.1974 ,p.1.
(2)JOn0L306du26.11.1975 ,p.3.
(3)JOn°L86du1.4 .1976 ,p.23.
4)JOn°L106du23.4.1976 ,p.25.
N°L105/3 22.4.76 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°905/76DELACOMMISSION
du21avril1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvementsactuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéparle
règlement(CEE)n03058/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02832/75(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle22avril
1976.
ssesélémentsetdirectementapplicable Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21avril1976.
ParlaCommission
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOmL306du26.11.1975,p.3.
(3)JOn°L283du1.11.1975,p.4.

N°L105/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.4.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21avril1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41erterm.
52'term.
63'term.
7
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 2,36 2,36 2,39
10.02 Seigle 0 0,80 0,80 0,80
10.03 Orge 0 1,60 1,60 2,39
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0,20 0,20 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0,80 0,80 0,80
10.07CGrainesdesorgho 0 0,80 0,80 1,60
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
commun -aDésignationdesmarchandises
λCourant
41"term.
52'term.
63eterm.
74«·term.
8
^'V
11.07A1(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedçfarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 02,852,85 4,25 4,25
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 02,132,13 3,18 3,18
11.07B Malttorréfié 02,48 2,48 3,70 3,70
21.4.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L104/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N"898/76DELACOMMISSION
du20avril1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéparle
règlement(CEE)n03058/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°38/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n038/76auxprixd'offreetLesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésautableauen
annexe .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle21avril
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20avril1976.
ParlaCommission
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
Vice-président
(')JOnoL281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn«L306du26.11.1975,p.3.
(3)JOn»L6du13.1.1976,p.1.

N0L104/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.4.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20avril1976,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 41,34
10.01BFromentdur 69,56(>)O
10.02 Seigle 52,84(*)
10.03 Orge 32,32
10.04 Avoine 31,70
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 38,59(2)(î)
10.07A Sarrasin 14,45
10.07BMillet 30,62(4)
10.07CGrainesdesorgho 42,18(4)
10.07DAutrescéréales ο(η
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 69,74
11.01BFarinedeseigle 85,86
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 117,77
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 73,97
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
2)Pourlémaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n°1599/
75,diminuéde6unitésdecomptepartonne.
3)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
4)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements(CEE)n02754/75duConseil
et(CEE)n<>2622/71delaCommission .
10.4.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L96/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N0835/76DUCONSEIL
du6avril1976
relatifàlafournituredebeurreoudebutteroil,danslecadredurèglement
(CEE)n°1542/75,auHaut-Commissariat desNationsuniespourlesréfugiés,à
titred'aidealimentaireenfaveurdespopulationsaffectéesparlesévénements
deChypre
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantqueleHaut-Commissariat desNations
uniespourlesréfugiésaprésentéunedemanded'aide
alimentaireenmatièresgrassesdulaitdestinéesà
Chypre;quelesbesoinsdespopulationsaffectéespar
lesévénementsdecepaysjustifiantuneaidedela
partdelaCommunauté ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiervuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01541/75duConseil,du16
juin1975,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàla
fournituredematièresgrassesdulait,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1975,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
internationaux ^),etnotammentsonarticle8,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement(CEE)n01541/75
prévoitlafournitureàtitred'aidealimentairede
43400tonnesdebutteroilàcertainspaysenvoiede
développement etàcertainsorganismesinternatio­
naux;
considérantquelerèglement(CEE)n01542/75du
Conseil,du16juin1975,relatifàlafourniturede
matièresgrassesdulait,danslecadreduprogramme
d'aidealimentairede1975,àcertainspaysenvoiede
développement etàcertainsorganismesinternatio­
naux(2)prévoituneréservede4550tonnesdebutter
oil;Surles4550tonnesdéquivalentbutteroilprévuesà
titrederéserveparlerèglement(CEE)n01542/75,
650tonnes,àfournirsousformedebeurreoude
butteroil,sontallouéesauHaut-Commissariat des
Nationsuniespourlesréfugiésenfaveurdespopula­
tionsaffectéesparlesévénementsdeChypre.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaLuxembourg ,le6avril1976.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN
(!)JOn°L157du19.6.1975,p.4.
(2)JOn»L157du19.6.1975,p.6.