N0L373/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
DECISIONDELACOMMISSION
du13décembre1985
relativeàlalistedesétablissementsd'Espagneagrééspourl'importationdeviandesfraîches
danslaCommunauté
(85/606/CEE)
considérantqu'ilconvientderappelerquelesimportationsde
viandesfraîchessontégalementsoumisesàd'autresrégle­
mentationscommunautaires vétérinaires,notammenten
matièredepolicesanitaire;
considérantquelesconditionsd'importationdesviandes
fraîchesenprovenancedel'établissementfigurantàl'annexe
demeurentsoumisesauxdispositionsarrêtéesparailleurs
ainsiqu'aurespectdesdispositionsgénéralesdutraité;que,
enparticulier,l'importationenprovenancedepaystiersetla
réexportationversd'autresÉtatsmembresdecertaines
catégoriesdeviandes,tellesquelesviandescontenantdes
résidusdecertainessubstances,quidoiventencorefaire
l'objetd'uneréglementation harmonisée,demeurentsoumi­
sesàlalégislationsanitairedel'Étatmembreimportateur,
danslerespectdesdispositionsgénéralesdutraité;
considérantqu'ilconvientd'appliquerauximportationsde
viandesfraîchesenprovenanced'Espagnelesdispositionsde
ladirective72/462/CEEjusqu'àl'entréeenvigueurdutraité
d'adhésion;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedécision
sontconformesàl'avisducomitévétérinairepermanent,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vuladirective72/462/CEEduConseil,du12décembre
1972,concernantdesproblèmessanitairesetdepolice
sanitairelorsdel'importationd'animauxdesespècesbovine
etporcineetdesviandesfraîchesenprovenancedes
paystiers(*),modifiéeendernierlieuparladirective
83/91/CEE(2),etnotammentsonarticle4paragraphe 1et
sonarticle18paragraphe 1,
considérantque,pourpouvoirêtreautorisésàexporterdes
viandesfraîchesverslaCommunauté ,lesétablissements
situésdanslespaystiersdoiventrépondreauxconditions
généralesetparticulièresfixéesparladirective72/462/
CEE;
considérantque,lorsd'unepremièreinspection,aucun
établissementn'avaitétéjugésatisfaisantetqueladécision
84/327/CEEdelaCommission (3)ainterdit,autitre
communautaire ,auxÉtatsmembresl'importationdevian­
desfraîchesenprovenancedesétablissements d'Espagne,
toutenréservantlapossibilitépourcesderniers,autitrede
leurlégislationnationale,denepasinterromprebrutalement
lescourantsd'échangepouvantexisteraveclesétablisse­
mentsproposésparlesautoritésespagnoles,pendantune
périodedeseptmois;
considérantqu'unenouvelleinspectioneffectuéeenapplica­
tiondel'article5deladirective72/462/CEEetdel'article3
paragraphe 1deladécision83/196/CEEdelaCommission ,
du8avril1983,relativeauxcontrôlessurplaceeffectués
danslecadredurégimeapplicableauximportationsd'ani­
mauxdesespècesbovineetporcineainsiquedeviandes
fraîchesenprovenancedespaystiers(4),amontréquele
niveaud'hygièned'unétablissement aétérelevéetpeutdonc
êtreconsidérécommesatisfaisant;
considérantquecetétablissementpeut,danscesconditions,
êtreinscritsurunelistedesétablissements autorisésà
exporterverslaCommunauté ;
considérant,enconséquence ,queladécision84/327/CEE
interdisantl'importation,parlesÉtatsmembres,deviandes
fraîchesenprovenanced'Espagnedoitêtreabrogée;AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
1.L'établissementd'Espagnefigurantàl'annexeestagréé
pourl'importationdeviandesfraîchesdanslaCommunauté
conformément àladiteannexe.
2.Lesimportationsenprovenancedel'établissement visé
auparagraphe 1demeurentsoumisesauxdispositions
communautaires arrêtéesparailleursdansledomaine
vétérinaire,enparticulierenmatièredepolicesanitaire.
Article2
LesÉtatsmembresinterdisentl'importationdesviandes
fraîchesprovenantd'établissements autresqueceluifigurant
dansl'annexe.
(»)JOn°L302du31.12.1972,p.28
(2)JOn°L59du5.3.1983,p.34.
(3)JOn°L170du29.6.1984,p.80.
(4)JOn°L108du26.4.1983,p.18.Article3
Ladécision84/327/CEEestabrogée.

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L373/57
Article4
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au28février1986.
Article5
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésentedéci­
sion.FaitàBruxelles,le13décembre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXE
LISTEDESÉTABLISSEMENTS
Numéro
d'agrémentÉtablissement Adresse
VIANDESOVINEETCAPRINE
Abattoir
MF10.709/SSErnestoMonteroAlonso Irún,Guipuzcoa