ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L37/20IFRI JournalofficieldesCommunautés européennes 15.2.96
REGLEMENT (CE)N°287/96DELACOMMISSION
du14février1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15février1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14février1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
P)JOn°L307du20.12.1995,p.21.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(<)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

15.2.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L37/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14fevrier1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 052 59,6 08052013,08052015,I
060 80,208052017,08052019 052 56,6
064 59,6204 68,8
l400 45,7066 41,7464 223,6
068 62,3600 82,9
204 72,2 624 66,5
208 44,0 662 46,8
212 97,0 999 84,4
624 169,708053020 052 61,0
999 76,3204 45,8
388 67,507070010 052 118,4
400 74,5053 203,4512 54,8
060 61,0520 66,5
066 53,8 524 100,8
068 75,1 528 87,1
204 144,3 600 76,3
624 178,7 624 94,2
999 119,2999 72,8
07091010 220 365,308081051,08081053,
052 64,0 08081059
999 365,3064 78,6
07099073 052 139,0 388 39,2
204 77,5 400 79,3
412 54,2 404 57,6
624 241,6508 68,4
999 128,1512 51,2
08051001,08051005,524 57,4
08051009 052 39,0528 48,0
204 39,4624 86,5
208 68,2728 107,3
800 78,0212 44,0804 21,0
220 48,0999 64,3
388 40,5 08082031 039 100,4
400 42,2 052 86,3
436 41,6 064 72,5
448 36,0388 101,2
600 56,0400 98,6
624 53,4512 46,3
l 528 89,4999 46,2624 79,0
08052011 052 75,7728 115,4
204 76,9 800 55,8
I624 79,3 804 112,9
|999 77,3|999 87,1
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn0L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente «autres
origines».
4.4.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L86/29
REGLEMENT (CE)N°607/96DELACOMMISSION
du3avril1996
modifiantlerèglement(CE)n°430/96relatifàl'ouvertured'uneadjudicationde
larestitutionoudelataxeàl'exportationdeblétendreverstouslespaystiersà
l'exclusiondel'Algérie,duMarocetdeMalteetabrogeantlerèglement(CE)
n°1088/95
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01863/95(2),
vulerèglement(CE)n01501/95delaCommission ,du29
juin1995,établissantcertainesmodalitésd'applicationdu
règlement(CEE)n01766/92duConseilencequi
concernel'octroidesrestitutionsàl'exportationainsique
lesmesuresàprendre,encasdeperturbation ,dansle
secteurdescéréales(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n095/96(4),etnotammentsonarticle4,
considérantquelerèglement(CE)n0429/96dela
Commissionf)aouvertuneadjudicationpourl'exporta­
tiondeblétendreversMalte,expirantle28mars1996;
quelerèglement(CE)n0604/96delaCommission (*)a
ouvertuneadjudicationpourl'exportationdeblétendre
versl'Algérie,leMarocetlaTunisie;quelapossibilité
d'exporterdublétendreversMaltedoitêtreassurée;qu'il
convientdoncdemodifierlesdestinationsprévuesparle
règlement(CE)n0430/96delaCommissionÇ);
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CE)n0430/96estmodifiécommesuit.
1.Letitreestremplacéparletextesuivant:
«relatifàl'ouvertured'uneadjudicationdelarestitution
oudelataxeàl'exportationdeblétendreverstousles
paystiersàl'exclusiondel'Algérie,duMarocetdela
Tunisieetabrogeantlerèglement(CE)n01088/95».
2.L'article1erparagraphe2estremplacéparletexte
suivant:
«2.L'adjudicationportesurdublétendreàexporter
verstouslespaystiersàl'exclusiondel'Algérie,du
MarocetdelaTunisie.»
3.Letitredel'annexeIestremplacéparletextesuivant:
«Adjudicationhebdomadaire delarestitutionoudela
taxeàl'exportationdeblétendreverstouslespays
tiersàl'exclusiondel'Algérie,duMarocetdelaTuni­
sie».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le3avril1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L179du29.7.1995,p.1.
(3)JOn0L147du30.6.1995,p.7.
(4)JOn0L18du24.1.1996,p.10.
OJOn0L60du9.3.1996,p.7.
(6)Voirpage20duprésentJournalofficiel.hJOn°L60du9.3.1996,p.10.
N0L214/14FR JournalofficieldesCommunautés européennes 23.8.96
REGLEMENT (CE)N°1674/96DELACOMMISSION
du22août1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23août1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22août1996.
ParlaCommission
ErkkiLIIKANEN
MembredelaCommission
C)JOn°L337du24.12.1994,p.66.
j2)JOn0L307du20.12.1995,p.21.
(3)JOn°L387du31.12.1992,p.1.
«jJOn0L22du31.1.1995,p.1.

23.8.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N"L214/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22août1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020035 052 69,4 624 67,7
060 80,2 999 112,0
064 70,8 08081092,08081094,
066 54,008081098 039 121,0
068 80,3052 64,0
204 86,8064 79,3
208 44,0070 90,2
212 97,5 284 72,1
624 95,8388 80,8
999 75,4 400 65,9
ex07070025 052 62,4 404 63,6
053 156,2 416 72,7
060 61,0 508 113,5
066 53,8 512 97,8
068 69,1 524 100,3
l 204 144,3 528 68,9
624 87,1 624 86,5
999 90,6 728 107,3
07099079 052 54,3 800 141,3
204 77,5 804 89,8
412 54,2 999 89,1
508 42,9 08082057 039 104,1
624 151,9 052 59,6
999 76,2 064 72,5
08053030 052 133,3 388 98,2
204 88,8 400 70,4
220 74,0 512 88,7
388 82,0 528 132,9
400 68,2 624 79,0
512 80,0 728 115,4
520 66,5 800 84,0
524 60,6 804 73,0
528 61,5 999 88,9
600 96,5 08093041,08093049 052 53,9
I 624 48,9 220 121,8
II 999 78,2 624 106,8
08061040 052 70,4 999 94,2
II 064 75,6 08094030 052 78,8
II 066 49,4 064 54,9
ll 220 110,8 066 52,5
ll 400 136,8 068 62,2
II 412 58,5 400 143,5
II 508 307,2 624 212,2
ll 512 186,0 676 68,6
ll600 57,8l999 96,1
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n°68/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.16).Lecode«999»représente«autres
origines».
N°L123/20FR JournalofficieldesCommunautés européennes 23.5.96
REGLEMENT (CE)N°920/96DELACOMMISSION
du22mai1996
fixantlesprixreprésentatifs etlesdroitsadditionnelsàl'importationdansles
secteursdelaviandedevolailleetdesœufsainsiquepourl'ovalbumineet
modifiantlerèglement(CE)n01484/95
sentatifspourlesproduitsdessecteursdelaviandede
volailleetdesœufsainsiquepourl'ovalbumine,qu'il
s'imposedemodifierlesprixreprésentatifsetlesdroits
additionnelspourlesimportationsdecertainsproduitsen
tenantcomptedevariationsdesprixselonl'origine;qu'il
convient,dèslors,depublierlesprixreprésentatifset
droitsadditionnelscorrespondants ;
considérantqu'ilestnécessaired'appliquercettemodifi­
cationdanslesplusbrefsdélais,comptetenudelasitua­
tiondumarché;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesœufset
delaviandedevolaille,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n02771/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n02916/95(2),etnotammentsonarticle5
paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n02777/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedevolaille(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02916/95,etnotam­
mentsonarticle5paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°2783/75duConseil,du29
octobre1975,concernantlerégimecommund'échanges
pourl'ovalbumineetlalactalbumine (4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n°2916/95,etnotam­
mentsonarticle3paragraphe4;
considérantquelerèglement(CE)n°1484/95dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n°696/96f),afixélesmodalitésd'applicationdu
régimerelatifàl'applicationdesdroitsadditionnelsà
l'importationetafixélesdroitsadditionnelsàl'importa­
tiondanslessecteursdelaviandedevolailleetdesœufs
ainsiquepourl'ovalbumine;
considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdesdonnées,
surlesquellesestbaséeladétermination desprixrepré­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIdurèglement(CE)n°1484/95modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23mai1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mai1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L282du1.11.1975,p.49.
(J)JOn0L305du19.12.1995,p.49.
(3)JOn0L282du1.11.1975,p.77.
(4)JOn°L282du1.11.1975,p.104.
0JOn°L145du29.6.1995,p.47.
(6)JOn°L97du18.4.1996,p.25.

23.5.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N"L123/21
ANNEXE
*ANNEXEI
CodeNC DésignationdesmarchandisesPrix
représentatif
(enécus
par100kg)Droit
additionnel
(enécus
par100kg)Origine
C)
02071410Morceauxdésossésdecoqsoudepoules,169,5 45 01
congelés218,4 25 02
217,9 25 03
16023211
16023921Préparationsnoncuitesautresquededinde179,4
219,3
227,135
20
1801
02
03
(')Originedesimportations :
01Chine
02Brésil
03Thaïlande ».
N0L137/12iFRl JournalofficieldesCommunautés européennes 8.6.96
REGLEMENT (CE)N°1034/96DELACOMMISSION
du7juin1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8juin1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juin1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L307du20.12.1995,p.21.
(')JOn0L387du31.12.1992,p.1.b)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

JournalofficieldesCommunautés européennes N°L137/13 8.6.96 1FRI
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7juin1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020035 052 84,7
060 80,2
064 59,6
066 41,7
068 62,3
204 46,7
208 44,0
212 97,5
624 95,8
999 68,1
ex07070025 052 82,7
053 156,2
060 61,0
066 53,8
068 69,1
204 144,3
624 87,1
999 93,5
07091020 220 317,0
999 317,0
07099077 052 44,7
204 77,5
412 54,2
624 151,9
999 82,1
08053030 052
204133,3
88,8
220 74,0
388 52,0
400 68,2
512 54,8
520 66,5
524 100,8(enécuspar100kg)
CodeNCCodedespaysValeurforfaitaire
tiers(')àl'importation
528 77,3
600 84,0
624 48,9
999 77,1
08081061,08081063,
08081069 039 112,9
052 64,0
064 78,6
284 72,1
388 76,9
400 81,9
404 63,6
416 72,7
508 71,4
512 67,4
524 64,0
528 69,0
624 86,5
728 107,3
800 78,0
804 83,8
999 78,1
08091020 052 64,6
061 51,3
064 105,3
999 73,7
08092049 052 238,2
061 182,0
064 254,1
068 262,6
400 220,3
600 94,9
624 363,9
676 166,2
999 222,8
(>)Nomenclature despaysfixeeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission(JOn0L14du19.1.1996,p.16).Lecode«999»représente «autres
origines».
30.5.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L129/5
REGLEMENT (CE)N°946/96DELACOMMISSION
du29mai1996
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
laquaranteetunièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadrede
l'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CE)n01813/95
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5deuxièmealinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CE)n01813/95
delaCommission ,du26juillet1995,concernantune
adjudicationpermanentepourladétermination deprélè­
vementset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),modifiéparlerèglement(CE)n0706/96(4);ilest
procédéàdesadjudicationspartiellespourl'exportation
decesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CE)n01813/95,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlaquaranteetunièmeadjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
Conseil(%modifiéparlerèglement(CE)n01380/95(%ainterditleséchangésentrelaCommunautéeuropéenneet
larépubliquefédérativedeYougoslavie (SerbieetMonté­
négro);quecetteinterdictionnes'appliquepasàcertaines
situationstellesqu'énuméréesdefaçonlimitativeàses
articles2,4,5et7etaurèglement(CE)n°462/96du
ConseilQ;qu'ilconvientd'entenircomptelorsdela
fixationdesrestitutions ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlaquaranteetunièmeadjudicationpartiellede
sucreblanc,effectuéeenvertudurèglement(CE)
n01813/95,lemontantmaximaldelarestitutionàl'ex­
portationestfixéà41,507écuspar100kilogrammes .
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslarépublique
fédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)ne
peuventêtreoctroyéesquedanslerespectdesconditions
prévuesparlesrèglements(CEE)n0990/93modifiéet
(CE)n0462/96.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30mai1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mai1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L110du17.5.1995,p.1.
(3)JOn0L175du27.7.1995,p.12.
(4)JOn0L98du19.4.1996,p.11.
OJOn0L102du28.4.1993,p.14.
!6)JOn°L138du21.6.1995,p.1. f)JOn0L65du15.3.1996,p.1.
14.8.96fFR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L204/15
REGLEMENT (CE)N°1632/96DELACOMMISSION
du13août1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14août1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13août1996.
ParlaCommission
MartinBANGEMANN
MembredelaCommission
(<)JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L307du20.12.1995,p.21.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
4JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N0L204/16FR JournalofficieldesCommunautés européennes 14.8.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13août1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécusparÎ00kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020035 052 69,4 624 66,4
060 80,2 999 117,4
064 70,8 08081092,08081094,ll
066 60,308081098 039 121,0
068 80,3052 64,0
204 86,8064 78,6
208 44,0070 90,2
212 97,5284 72,1
624 95,8388 84,6
999 76,1400 71,5
ex07070025 052 62,4404 63,6
053 156,2 416 72,7
060 61,0508 113,5
066 53,8 512 104,9
068 69,1 524 100,3
204 144,3 528 81,5
624 87,1 624 86,5
999 90,6 728 107,3
07099079 052 54,3 800 141,3
204 77,5 804 99,4
412 54,2 999 91,4
508 43,3 08082057 039 104,1
624 151,9 052 74,9
999 76,2 064 72,5
08053030 052 133,7 388 71,3
204 88,8 400 70,4
220 74,0 512 88,7
388 69,2 528 132,9
400 68,2 624 79,0
512 80,0 728 115,4
520 66,5 800 84,0
524 68,7 804 73,0
528 61,1 999 87,8
600 96,5 08093041,08093049 052 53,9
624 48,9 220 121,8
999 77,8 624 106,8
08061040 052 79,6 999 94,2
064 75,6 08094030 052 78,8
066 49,4 064 64,4
220 110,8 066 58,0
400 156,7 068 61,2
412 67,7 400 143,5
508 307,2 624 212,2
512 186,0 676 68,6
600 74,2 999 98,1
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n°68/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.16).Lecode«999»représente «autres
origines».
28.3.96TFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L78/25
REGLEMENT (CE)N°537/96DELACOMMISSION
du27mars1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28mars1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27mars1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L307du20.12.1995,p.21.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N0L78/26FR JournalofficieldesCommunautés européennes 28.3.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27mars1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 052 110,2 08053020 052 90,3
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 90,3
068 62,3 400 88,5
204 80,9 512 54,8
208 44,0 520 66,5
212 46,9524 100,8
624 199,2528 69,0
999 80,6600 79,8
07070015 052 104,3624 87,0
053 156,2999 80,9
060 61,008081051,08081053, I
08081059 052 64,0066 53,8064 78,6068 69,1388 79,3204 144,3400 69,0624 87,1404 67,6
999 96,5508 93,7
07091010 220 129,6512 81,9
999 129,6524 114,1
07099073 052 104,3528 83,3
204 77,5 624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 241,0 800 78,0
999 119,3 804 21,0
08051001,08051005, 999 78,8
08051009 052 46,208082031 039 90,4
l204 45,9052 86,2
208 58,0064 72,5
212 45,7 388 70,0
220 53,3 400 108,5
388 40,5 512 66,3
400 37,8 528 65,2
436 41,6 624 79,0
448 23,4 728 115,4
600 43,5 800 55,8
624 49,1 804 112,9
999 44,1\999 83,8
(')Nomenclature despaysfixeeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn0L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente «autres
origines».