ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L209/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1981/71DELACOMMISSION
du14septembre1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivenr
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15septembre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14septembre1971.
ParlaCommission
I.DENIAU
MembredelaCommission
0)JOno117du19.6.1967,p.2269/67
(*)JOnoL164du22.7.1971,p.1.
(»)JOnoL172du31.7.1971,p.63.

N°L209/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14septembre1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(*)
(uC/tonnei
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
12
10.01AFromenttendreetméteil 0 0,60 0,60 0,55
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 0 2,80 2,80 3,25
10.05Bautremaïs 0 2,80 2,80 3,25
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 1,90 1,90 2,00
10.07DNondénommés o 0 0 0
f1)Lafixationàl'avanceduprélèvementpourlescéréalesestsuspendueconformément aurèglement(CEE)n°1793/71(JOn°L186
du18.8.1971,p.11).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91"term.
102'term.
113·term.
124*tenn.
1
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine 00,107 0,107 0,098 0,098
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine00,080 0,080 0,073 0,073
11.07All(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
N°L213/6 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 21.9.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2018/71DELACOMMISSION
du20septembre1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21septembre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20septembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno308du18.12.1967 ,p.1.HJOnoL115du27.5.1971 ,p.16.
(3)TOnoL145du1.7.1971 ,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numerodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :16,17
13,50(!)
16,17
13,50HI.sucreblanc
II.sucrebrut
0)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
N°L215/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.9.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2031/71DELACOMMISSION
du22septembre1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23septembre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22septembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn0308du18.12.1967 ,p.1.HJOn«L115du27.5.1971 ,p.16.
(3)JOn°L145du1.7.1971 ,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numerodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut16,05
13,39(i)
16,05
13,39f1)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
N"L21.7/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.9.71
REGLEMENT (CEE)N02059/71DELACOMMISSION
du24septembre1971
fixantladifférencedeprixdusucreblancapplicablepourlecalculduprélèvement
danslesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°865/68duConseil,du28
juin1968(*),portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitstransformés
àbasedefruitsetlégumes,modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°1425/71(2),etnotamment
sonarticle2paragraphe3,
considérantque,afindepermettreauxÉtatsmembres
dedéterminerlemontantduprélèvementapplicable,
autitredessucresdiversd'addition,àl'importation
desproduitsénuméréesàl'annexeIdurèglement
(CEE)n0865/68,ilyalieu,conformément àl'article
2paragraphe2duditrèglement,defixerladifférence
entre,d'unepart,lamoyennedesprixdeseuilpour
unkilogrammedesucreblancpourchacundestrois
moisdutrimestrepourlequelladifférenceestfixée
et,d'autrepart,lamoyennedesprixcafpourunkilogrammedesucreblancretenuepourlafixation
desprélèvementsapplicablesausucreblanc,calculés
surunepériodeconstituéeparlesquinzepremiers
joursdumoisprécédantletrimestrepourlequella
différenceestfixéeetlesdeuxmoisimmédiatement
antérieurs;que,envertudel'article2paragraphe3
durèglementprécité,cettefixationdoitêtrefaite
parlaCommissionpourchaquetrimestredel'année
civile;
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladifférenceviséeàl'article'2paragraphe2du
règlement(CEE)n°865/68duConseilestfixéeà
0,1537unitédecomptepourlapériodedu1erocto­
breau31décembre1971.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueur ,le1eroctobre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24septembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI ■
HJOn0L153du1.7.1968,p.8.
(2)JOnoL151du7.7.1971,p.1.
N°L220/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.9.71
REGLEMENT (CEE)N°2080/71DELACOMMISSION
du29septembre1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
iuin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30septembre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29septembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L164du22.7.1971,p.1.
(3)JOnoL172du31.7.1971,p.63.

30.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L220/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29septembre1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréalesi1)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
U3eterm.
12
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0,50
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 0 0 0 0,50
10.05Bautremaïs 0 0 00,50
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
HLafixationàl'avanceduprélèvementpourlescéréalesestsuspendusconformément aurèglement(CEE)n°1793/71(TOn°
L186du18.8.1971,p.11).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
1
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine 0 0 0 0 0
11.07AU(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
29.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L219/17
REGLEMENT (CEE)N°2069/71DELACOMMISSION
du28septemhre1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglementencreenvigueur ;le29septembre
1971.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01550/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importation descéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n01679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28septembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn®117du19.6.1967,p.2269/67.
-)ÏOn®L164du22.7.1971,p.1.
(3)JOn°L172du31.7.1971,p.61.

N°L219/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28septembre1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 55,53
10.01BFromentdur 62,88(*)(»)
10.02 Seigle 50,22(e)
10.03 Orge 56,35
10.04 Avoine 52,98
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 40,05(*)(3)(4)
10.05Bautremaïs 40,05(»)(<)
10.07ASarrasin 23,46
10.07BMillet 34,46
10.07CGrainesdesorgho 40,93
10.07Dautrescéréales 0(5)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 44,20
11.01BFarinedeseigle 80,70
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 106,78
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 47,02
(l)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
HAuplus4%delavaleurendouane.
(»)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
(5)Pourlefromentduretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(')Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportedecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn°2019/71delaCommission .
N°L224/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.10.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2126/71DELACOMMISSION
du4octobre1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importation desucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n01387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5octobre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4octobre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(-')JOn»L115du27.5.1971,p.16.
(3)JOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
<UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvemen ;
r.oi Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 15,69
II.sucrebrut 13,03(>)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 15,69
II.sucrebrut 13,03(»)
C)Leprésentmontantestapplicable'ausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
13.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L230/9
RÈGLEMENT (CEE)N°2177/71DELACOMMISSION
du12octobre1971
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
règlement (CEE)n°2109/71(3),ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2109/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136//6/CEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13octobre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12octobre1971.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(!)JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.HJOnoL275du19.12.1970 ,p.5.
(3)JOnoL221du1.10.1971 ,p.52.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12octobre1971,fixantlemontantdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu13octobre1971pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 8,058 3,167
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
pourlemoisd'octobre1971
pourlemoisdenovembre1971
pourlemoisdedécembre1971
pourlemoisdejanvier19728,058
8,252
8,046
8,2403,167
3,241
3,806
4,288
12.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L229/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2169/71DELACOMMISSION
du11octobre1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°2149/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12octobre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11octobre1971.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(1)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
HJOnoL164du22.7.1971,p.1.
(3)JOnoL227du8.10.1971,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11octobre1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101erterm.
112eterm.
123eterm.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
14.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L231/25
REGLEMENT (CEE)N°2194/71DELACOMMISSION
du13octobre1971
modifiantlerèglement (CEE)n0210/69encequiconcernelacommunication des
demandesdecertificatsd'exportationpourlelaitenpoudre
considérantque,euégardàl'évolutiondumarché
etdansl'intérêtd'unegestionefficacedecelui-ci,
ils'avèrenécessaired'étendredescommunications
journalièresàtoutlelaitenpoudre;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1410/71(2),etnotammentsonarticle28,
considérantquel'article6paragraphe 1sousa)du
règlement (CEE)n°210/69delaCommission ,du
31janvier1969,relatifauxcommunications entre
lesÉtatsmembresetlaCommission danslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n0849/71(4),prévoit
entreautrequelesÉtatsmembrescommuniquent
àlaCommission ,chaquejourouvrable,lesquan­
titésdelaitécréméenpoudrepourlesquellesun
certificatd'exportation aétédemandéaucoursde
lamêmejournée;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article6paragraphe 1sousa)durèglement
(CEE)n°210/69,lestermes«lelaitécréméen
poudrerelevantdelasous-position04.02AIIb)1»
sontremplacésparlestermes«lelaitenpoudre
relevantdessous-positions 04.02AIIet04.02B
Ib)».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14octobre
1971.
Leprésent .règlementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13octobre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(»)JOn«L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L148du3.7.1971,p.3.
(3)JOnoL28du5.2.1969,p.1.
(4)JOnoL92du24.4.1971,p.29.
RÈGLEMENT (CEE) Nº 2182/71 DU CONSEIL du 12 octobre 1971 supprimant certains produits de l'annexe au règlement (CEE) nº 2603/69 portant établissement d'un régime commun applicable aux exportations

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) nº 2603/69 du Conseil, du 20 décembre 1969, portant établissement d'un régime commun applicable aux exportations (1), et notamment son article 10,

vu la proposition de la Commission,

considérant que les exportations de certains des produits figurant à l'annexe au règlement (CEE) nº 2603/69 ont été libérées par l'État membre qui était le seul à maintenir des restrictions quantitatives et qu'il est dès lors possible d'appliquer, à l'égard des produits en cause, le principe de la liberté d'exportation, pour l'ensemble de la Communauté,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les produits repris en annexe au présent règlement sont supprimés de l'annexe au règlement (CEE) nº 2603/69.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 12 octobre 1971.

Par le Conseil

Le président

I. VIGLIANESI

ANNEXE

>PIC FILE= "T0002842">(1)JO nº L 324 du 27.12.1969, p. 25.