ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L195/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.9.70
DÉCISIONDELACOMMISSION
du31juillet1970
fixantl'acomptesurleconcoursduF.E.O.G.A.,sectiongarantie,auxdépensesdela
républiquefédéraled'Allemagnepourlapériodedecomptabilisation «deuxième
semestre1969»
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(70/406/CEE)
tion«deuxièmesemestre1969»semontentà
407.177.177unitésdecompte;
considérantqueleversementd'unacompteautitre
delapériodedecomptabilisation encausenepré­
jugepasdeladécisionfinaledeconcoursduFonds
pourladitepériode,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
L'acomptesurleconcoursduFonds,sectiongarantie,
relatifauxdépensesdelarépubliquefédéraled'Alle­
magnepouvantêtreprisesenconsidération autitre
delapériodedecomptabilisation «deuxièmese­
mestre1969»estfixéà305.382.882unitésdecompte.
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le31juillet1970.
ParlaCommissionLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°17/64/CEEduConseil,du
5février1964,relatifauxconditionsduconcours
duFondseuropéend'orientationetdegarantieagri­
cole(*),modifiéendernierlieuparlesrèglements
(CEE)nos728/70et729/70(2),etnotammentson
article10,
considérantquelaCommissiondécide,dansles
délaisprévusàl'article10paragraphe5bisdurègle­
mentn°17/64/CEE,d'unacomptesur:1econcours
duFondségalà75%desdépensespouvantêtre
prisesenconsidération autitredelapériodede
comptabilisation «deuxièmesemestre1969»;
considérantque,pourlapériodedecomptabilisation
«deuxièmesemestre1969»,leFondsrembourseles
dépenseséligiblesdanslessecteursdescéréales,dela
viandedeporc,desœufs,delaviandedevolaille,
desproduitslaitiers,duriz,delaviandebovine,des
matièresgrasses,desfruitsetlégumes,dusucreetdes
produitsagricolestransformésenmarchandises hors
annexeII;
considérantquelesdépenseseffectuéesparlarépu­
bliquefédéraled'Allemagneetpouvantêtreprisesen
considération autitredelapériodedecomptabilisa­isprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOno34du27.2.1964 ,p.586/64.
(2)JOn°L94du28.4.1970 ,p.9et13.
N°L160/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.7.70
DÉCISIONDELACOMMISSION
du24juin1970
relativeauremboursement parleF.E.O.G.A.,sectionorientation,auroyaume
desPays-Basdesfraisentraînésparl'enquêtesurlecheptelporcineffectuéeaudébut
dumoisdedécembre1969
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(70/366/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°350/68duConseil,du
27mars1968,relatifàlacontributionfinancière
delaCommunauté auxfraisentraînésparles
enquêtessurlecheptelporcineffectuéesparlesÉtats
membres(*),etnotammentsonarticle2para­
graphe2,
considérantqueleroyaumedesPays-Basaprésenté
unedemandederemboursement relativeàl'enquête
audébutdumoisdedécembre1969;
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdurèglement (CEE)n°645/69dela
Commission,du3avril1969,concernantlesde­
mandesderemboursement desÉtatsmembresrela­
tivesauxenquêtessurlecheptelporcin(2);
considérantquelesrésultatsdel'enquêteetdescon­
versionsontétécommuniqués àlaCommissionet
qu'ilsontpermisdeconstaterquel'enquêteaété
effectuéeenconformitéaveclesdispositionsdes
articles1erà5deladirectiveduConseildu27mars
1968(3);que,enoutre,lesstatistiquesprévuespar
l'article6etlesestimationsprévuesparl'article7
deladirectiveontététransmisesàlaCommission
danslesconditionsprévues;considérantque,danscesconditions,ilapparaîtindi­
quéqueleFonds,sectionorientation,prenneen
chargelesdépensesexposéespourcetteenquête
pour12.430unitésdecompte,représentantletiers
dumontantforfaitairedisponiblepourladeuxième
annéed'enquête;
considérantqueleComitéduFondsaétéconsulté
surlesaspectsfinanciersetnotammentsurlemon­
tantdesmoyensfinanciersdisponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxfraisen­
traînésparl'enquêtesurlecheptelporcineffectuée
audébutdumoisdedécembre1969parleroyaume
desPays-Basestfixéàunmontantde12.430unités
decompte.
Article2
LeroyaumedesPays-Basestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le24juin1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOnoL76du28.3.1968 ,p.4.HJOnoL83du4.4.1969 ,p.19.
(»)JOnoL76du28.3.1968 ,p.13.
14.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L827
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DECISIONDELACOMMISSION
du31mars1970
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxembourgetleroyaumedes
Pays-Basàexcluredutraitementcommunautaire lesgantsdeprotectionpourtous
métiers,delaposition42.03BIdutarifdouaniercommun,originairesdelarépublique
populairedeChineetmisenlibrepratiqueenFrance
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(70/236/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115alinéa1,
vulerecoursàl'article115alinéa1quelesgouver­
nementsdesÉtatsduBeneluxontintroduitauprès
delaCommissionpartélexdelareprésentation
permanentedesPays-BasauprèsdesCommunautés
européennes,le24mars1970,envued'êtreauto­
risésàexcluredutraitementcommunautaire lesgants
deprotectionpourtousmétiersdelaposition42.03
BIdutarifdouaniercommun,originairesdelaré­
publiquepopulairedeChineetmisenlibrepratique
enFrance,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduits
parlesÉtatsduBenelux,d'unepart,etlaFrance,
d'autrepart,provoquentdesdétournements de
trafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparlesÉtatsduBeneluxàl'égardde
larépubliquepopulairedeChineetsontsusceptibles
deprovoquerdesdifficultéséconomiques ;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesla
Franceapporteraitlacoopérationnécessaire;considérantque,danscesconditions,ilyalieud'au­
toriser,pourunepériodelimitée,l'applicationde
mesuresdeprotectionautitredel'article115alinéa1,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontautorisésà
excluredutraitementcommunautaire lesgantsde
protectionpourtousmétiersdelaposition42.03BI
dutarifdouaniercommun,originairesdelarépu­
bliquepopulairedeChineetmisenlibrepratique
enFrance.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au31dé­
cembre1970.
Article3
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontdestinataires
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le31mars1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
++++

DECISION DU CONSEIL

DU 6 OCTOBRE 1969

PORTANT CONCLUSION D'UN ACCORD AVEC L'AUTRICHE NEGOCIE AU TITRE DE L'ARTICLE XXVIII DU G.A.T.T .

( 69/351/CEE )

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SES ARTICLES 111 , 114 ET 228 ,

VU LA DECISION DU CONSEIL DU 5 DECEMBRE 1961 ,

VU LE RAPPORT DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE LE GOUVERNEMENT DE L'AUTRICHE , CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE XXVIII PARAGRAPHE 4 DE L'ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE , A FAIT CONNAITRE SON DESIR DE PROCEDER AU RETRAIT D'UNE CONCESSION INTERESSANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ; QUE CE RETRAIT A FAIT L'OBJET DE NEGOCIATIONS DE COMPENSATION ;

CONSIDERANT QUE LES CONCESSIONS OFFERTES PAR L'AUTRICHE EN COMPENSATION DE LA CONCESSION RETIREE SONT SATISFAISANTES ,

DECIDE :

ARTICLE PREMIER

L'ACCORD NEGOCIE AVEC L'AUTRICHE AU TITRE DE L'ARTICLE XXVIII DE L'ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE , DONT LE TEXTE EST ANNEXE A LA PRESENTE DECISION , EST CONCLU AU NOM DE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE .

ARTICLE 2

LA CONCLUSION DE CET ACCORD SERA NOTIFIEE AUX PARTIES CONTRACTANTES A L'ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE .

FAIT A LUXEMBOURG , LE 6 OCTOBRE 1969 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

H . J . WITTEVEEN
N°L146/2 18.6.69 JournalofficieldesCommunautés européennes
DÉCISIONDELACOMMISSION
du19mai1969
autorisantleroyaumedeBelgiqueàdiminuerl'indemnitécompensatrice pourle
fromenttendre
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(69/172/CEE)
campagne1968/1969(1)n'apasprévud'indemnité
compensatrice pourl'orge;quel'article1erdece
règlementafixélemontantdel'indemnitécom­
pensatriceà9,50unitésdecomptepartonnepour
lefromenttendre;qu'unediminutionde6unitésde
comptepartonnedecemontantparaîtdenatureà
rééquilibrerlasituation,
AARRETELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedeBelgiqueestautoriséàdiminuerde
6unitésdecomptepartonnelemontantdel'indem­
nitécompensatrice fixéàl'article1erdurèglement
(CEE)n°882/69pourlefromenttendrerécoltédans
lesautresÉtatsmembres,importéenBelgiqueàpar­
tirdu12mai1969etquisetrouveenstockàla
findelacampagnedecommercialisation .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenneetnotammentsonarticle226,
vulademandeduroyaumedeBelgique,du2mai
1969,d'êtreautoriséàappliquerdesmesuresdesau­
vegardedanslesecteurdescéréales,
considérantquel'article2deladécisiondelaCom­
mission,du8mai1969,autorisantleroyaumede
Belgiqueàlimiterlesachatsàl'interventionpour
certainescéréales,aprévupourlesraisonsindiquées
danscettedécision,quecetÉtatmembreseraitauto­
riséàréduired'unmontantàfixerparlaCommis­
sionl'indemnitécompensatrice éventuellement accor­
déeenvertudel'article9durèglementn°120/67/
CEEpourlefromenttendreetl'orgerécoltésdans
lesautresÉtatsmembresquisetrouventenstockà
lafindelacampagnedecommercialisation ;qu'en
effet,cettemesurepermetderéduirelesimportations
decéréalesquineseraientpasutiliséesavantla
findelacampagneencours,etcontribuepar-làà
éviterleremplacement descéréalesindigènesdela
nouvellerécolte;que,parailleurs,l'extensiondela
mesureauxcéréalesrécoltéesdanslesautresÉtats
membress'avèrenécessairepourdesraisonsdecon­
trôleetafind'éviterdesdétournements detrafic;
considérantquelerèglement (CEE)n°882/69du
Conseil,du13mai1969,fixantuneindemnitécom­
pensatricepourlefromenttendre,leseigledequa­
litépanifiableetlemaïsenstockàlafindelaArticle2
LeroyaumedeBelgiqueestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le19mai1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanRE'Y
(!)JOn°L117du16.5.1969,p.2.
2.5.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L105/11
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du22avril1969
portantprorogationdeladécisiondu29juin1967autorisantlaRépubliqueitalienne,
envertudel'article115alinéa1dutraité,àexcluredutraitementcommunautaire le
«bichromatedesodium»delapositionex28.47BIIdutarifdouaniercommunorigi­
nairedecertainspaysdel'Estetmisenlibrepratiquedansd'autresÉtatsmembres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(69/123/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneet,notamment,son
article115alinéa1,
vuladécisiondelaCommission desCommunautés
européennesdu29juin1967(1)autorisantlaRé­
publiqueitalienneàexcluredutraitementcommu­
nautairele«bichromatedesodium»delaposition
ex28.47BIIdutarifdouaniercommun,originaire
decertainspaysdel'Estetmisenlibrepratique
dansd'autresÉtatsmembres,
vulesdécisionsdelaCommissiondu10janvier
1968(2)etdu5juillet1968(3)portantprorogation
delavaliditédeladécisiondu29juin1967au
31décembre1968,
vulademandequelaRépubliqueitalienneaintro­
duiteauprèsdelaCommissionpartélexdesa
représentation permanentedu27décembre1968,
envued'obtenirlaprorogationdeladécisionen
causejusqu'au31décembre1969,considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéesparlaRépublique
italienne,d'unepart,etparcertainsautresÉtats
membres,d'autrepart,pourleproduitdontils'agit,
continuentd'existeretsontsusceptiblesdeprovo­
querdesdétournements detrafic;
considérantquedesimportationsparl'intermédiaire
despaysduBénéluxontétéréaliséesdanslepassé,
pourdesmontantsrelativementélevésparrapport
auxcontingentsouvertsparl'Italieauxpaysde
l'Estvisésetcomptetenudurégimed'interdiction
àl'importationappliquéàl'égarddel'U.R.S.S.pour
leproduitencause;
considérantquecesimportationsindirectesavaient
étéeffectuéesàunprixsensiblementinférieurau
niveauduprixdelaproductionitalienne;
considérantquelareprisedecesdétournements de
trafic,enl'absencedemesuresdeprotection,serait
susceptibledecauserunpréjudiceàlaproduction
italienneetempêcheraitl'exécutiondesmesuresde
politiquecommercialeadoptéesparl'Italieenla
matière;
considérantqu'unerecommandation adéjàété
adresséeauxpaysduBénéluxle13janvier1967
envuedel'applicationparcesderniersdesméthodes(!)JOno166du24.7.1967,p.6.
(2)JOnoL15du18.1.1968,p.8.
(3)JOnoL198du10.8.1968,p.21.

N°L105/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.5.69
decoopérationnécessaires,maisquecelle-cin'apas
étésuivie;
considérantquedanscesconditions,ilyalieude
prorogerlavaliditédelamesuredeprotectionauto­
riséeparladécisiondu29juin1967,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LadécisiondelaCommissiondu29juin1967
autorisantlaRépubliqueitalienneàexcluredu
traitementcommunautaire le«bichromate deso­
dium»delapositionn°ex28.47BIIdutarifdouaniercommun,originairedel'U.R.S.S.,dePo­
logne,deRoumanie,deTchécoslovaquie etdeHon­
grieetmisenlibrepratiquedansd'autresÉtats
membres,estprorogéejusqu'au31décembre1969.
Article2
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le22avril1969.
PourlaCommission
Leprésident
JeanREY
N°L130/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.69
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du28mai1969
relativeauxmesurestransitoiresconcernantlespaysetterritoiresd'outre-merà
appliquerau-delàdu31mai1969
(69/159/CEE)
février1964,relativeàl'associationdespaysetterri­
toiresd'outre-meràlaCommunauté économique
européenne,etdesesannexesainsiquelesdisposi­
tionsarrêtéespourleurexécution,restentapplicables
pourlapériodecompriseentrele1erjuin1969et
l'entréeenvigueurdesdispositionsdevantrem­
placercettedécision,etauplustardle30juin1970.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle136,
considérantqueladécisionduConseil,du25février
1964,relativeàl'associationdespaysetterritoires
d'outre-meràlaCommunauté économiqueeuro­
péenneHdoitnormalementexpirerle31mai1969;
considérantquelesdispositionsdevantremplacer
cettedécisionnepourrontentrerenvigueurque
postérieurement àcettedate;
considérantque,dansl'attentedecetteentréeen
vigueur,ilimportedemaintenirprovisoirement en
applicationlesdispositionsdecettedécision,
DÉCIDE :
Articlepremier
LesdispositionsdeladécisionduConseil,du25Article2
LaprésentedécisionserapubliéeauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
FaitàBruxelles,le28mai1969.
farleConseil
Leprésident
G.THORN
(!)JOn°93du11.6.1964,p.1472/64.
N°L12/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.1.69
DÉCISIONDELACOMMISSION
du18décembre1968
concernant leconcoursduF.E.O.G.A.,sectionorientation,autitredel'article13du
règlementn°70/66/CEE
(69/8/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°70/66/CEEduConseil,du14juin
1966,portantorganisation d'uneenquêtedebase
danslecadred'unprogrammed'enquêtessurlastruc­
turedesexploitations agricoles(1),modifiéparle
règlementn°35/67/CEEduConseil,du21février
1967(2),etnotamment sonarticle13,
considérant quelerèglementn°70/66/CEEprévoit
àsonarticle13premieralinéalapriseenchargepar
lesbudgets1967et1968delaCommunauté ,section
Commission ,chapitreFondseuropéend'orientation
etdegarantieagricole,sectionorientation ,desdé­
pensessupportéesparlesÉtatsmembrespourl'en­
quêtedebaseselonuntauxforfaitairedesixunités
decompteparquestionnaire dûmentrempliettrans­
critsurbandemagnétique oucarteperforéetransmise
àl'OfficestatistiquedesCommunautés européennes ;
considérant quelescréditsprévusaubudget1967
n'ontpasétéutilisés,qu'ilsontétéannulésetré­
inscritsaubudget1968;que,parconséquent,un
montanttotalde8millionsd'unitésdecompteest
inscritaubudget1968pourlesdépensesprévuesà
l'article13durèglementci-dessus;considérant quepourpouvoireffectuerlesrembourse­
mentsautitredesdispositions desarticles4et13du
règlementn°70/66/CEE,auxÉtatsmembresquiont
présentélesbandesmagnétiques oulescartesperfo­
réesendueforme,ilestnécessaired'engagerlescré­
ditsinscritsàcettefinaubudgetde1968,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropéend'orientation etde
garantieagricole,sectionorientation ,auxdépenses
supportéesparlesÉtatsmembrespourl'enquêtede
basedanslecadred'unprogrammed'enquêtessurla
structuredesexploitations agricoles,estfixéàun
montantmaximumde8millionsd'unitésdecompte.
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàtouslesÉtats
membres.
FaitàBruxelles,le18décembre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOno112du24.6.1966,p.2065/66.
(2)JOn°33du24.2.1967 ,p.524/67.
++++

( 1 ) JO N 214 DU 24 . 12 . 1964 , P . 3642/64 .

( 2 ) JO N 225 DU 31 . 12 . 1965 , P . 3305/65 .

( 3 ) JO N 240 DU 27 . 12 . 1966 , P . 4037/66 .

( 4 ) JO N 140 DU 4 . 7 . 1967 , P . 7 .

DECISION DU CONSEIL

DU 20 DECEMBRE 1968

PORTANT APPROBATION DE DEUX MODIFICATIONS DES STATUS DE L'ENTREPRISE COMMUNE " KERNKRAFTWERK LINGEN GMBH "

( 68/417/EURATOM )

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE , ET NOTAMMENT SES ARTICLES 50 ET 47 ,

VU LA DECISION DU CONSEIL , DU 12 DECEMBRE 1964 , RELATIVE A LA CONSTITUTION DE L'ENTREPRISE COMMUNE " KERNKRAFTWERK LINGEN GMBH " ( 1 ) ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE LE CONSEIL , PAR SES DECISIONS DU 31 DECEMBRE 1965 ( 2 ) , DU 22 DECEMBRE 1966 ( 3 ) ET DU 27 JUIN 1967 ( 4 ) , A APPROUVE DES MODIFICATIONS DES STATUTS DE L'ENTREPRISE COMMUNE EN AUGMENTANT NOTAMMENT CHAQUE FOIS SON CAPITAL SOCIAL ;

CONSIDERANT QUE L'ASSEMBLEE GENERALE DE L'ENTREPRISE COMMUNE A DECIDE , LORS DE SA REUNION DU 10 MAI 1968 , UNE NOUVELLE AUGMENTATION DU CAPITAL SOCIAL ET LA MODIFICATION DE L'ARTICLE 16 DES STATUTS EN Y INTRODUISANT UN TROISIEME ALINEA ;

CONSIDERANT QUE CES MODIFICATIONS SONT DANS LA LIGNE DE L'EVOLUTION PREVUE ET D'UNE BONNE GESTION DE L'ENTREPRISE COMMUNE ,

DECIDE :

ARTICLE PREMIER

LA MODIFICATION DES ARTICLES 4 ET 16 DES STATUTS DE L'ENTREPRISE COMMUNE " KERNKRAFTWERK LINGEN GMBH " , ANNEXEE A LA PRESENTE DECISION , EST APPROUVEE .

ARTICLE 2

LA PRESENTE DECISION SERA PUBLIEE AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES . ELLE ENTRERA EN VIGUEUR A LA DATE DE SA PUBLICATION .

FAIT A BRUXELLES , LE 20 DECEMBRE 1968 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

V . LATTANZIO

ANNEXE

MODIFICATIONS DES STATUTS DE L'ENTREPRISE COMMUNE " KERNKRAFTWERK LINGEN GMBH "

1 . L'ARTICLE 4 DES STATUTS DE L'ENTREPRISE COMMUNE " KERNKRAFTWERK LINGEN GMBH " EST MODIFIE COMME SUIT :

" ARTICLE 4

LE CAPITAL SOCIAL DE LA SOCIETE EST DE 79.800.000 DM ( SOIXANTE DIX-NEUF MILLIONS HUIT CENT MILLE DEUTSCHE MARK ) , REPARTIS COMME SUIT :

DEUX APPORTS DE 50.000,_ DM

DEUX APPORTS DE 5.000,_ DM

DEUX APPORTS DE 715.000,_ DM

DEUX APPORTS DE 3.640.000,_ DM

DEUX APPORTS DE 6.875.000,_ DM

DEUX APPORTS DE 11.000.000,_ DM

UN APPORT DE 5.115.000,_ DM

UN APPORT DE 5.115.000,_ DM

QUATRE APPORTS PRIVILEGIES DE 12.500,_ DM

QUATRE APPORTS PRIVILEGIES DE 162.500,_ DM

QUATRE APPORTS PRIVILEGIES DE 850.000,_ DM

QUATRE APPORTS PRIVILEGIES DE 1.562.500,_ DM

QUATRE APPORTS PRIVILEGIES DE 2.500.000,_ DM

QUATRE APPORTS PRIVILEGIES DE 1.162.500,_ DM " .

2 . IL EST INTRODUIT DANS L'ARTICLE 16 DES STATUTS UN NOUVEL ALINEA REDIGE COMME SUIT :

" C ) LA CESSION DE PARTS SOCIALES OU DE FRACTIONS DE PARTS SOCIALES A DES SOCIETES DONT LE SIEGE SE TROUVE EN DEHORS DE LA COMMUNAUTE OU A DES PERSONNES QUI NE SONT PAS DES RESSORTISSANTS DES ETATS MEMBRES DE LA COMMUNAUTE , AINSI QUE LA REPRISE DES APPORTS PAR DE TELLES SOCIETES OU PERSONNES EN CAS D'AUGMENTATION DU CAPITAL SOCIAL , SONT SUBORDONNEES A L'APPROBATION DU CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES . "
N°L210/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.8.68
DÉCISIONDELACOMMISSION
du12août1968
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàdifférerlerelèvementdesesdroitsde
douanenationauxversceuxdutarifdouaniercommunencequiconcernecertains
vinsalgériens
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(68/333/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle26,
vuletélexdu8août1968parlequellarépublique
fédéraled'Allemagnedemandel'autorisationdedif­
férerlerelèvement desesdroitsdedouane
nationauxversceuxdutarifdouaniercommunence
quiconcernecertainsvinsalgériensdelaposition
tarifaire22.05danscertaineslimitesquantitatives ,
considérantquelarépubliquefédéraled'Allemagne,
eneffectuant,conformément àl'article23dutraité,
lerelèvementdesesdroitsnationaux,appliquésjus­
qu'iciauximportations devinsalgériens,rencontre­
raitdesdifficultésparticulières ;qu'eneffet,un
courantd'importationsreprésentantdesvolumescon­
sidérablesaétéconstatéaucoursdesdernièresan­
nées;que,cecourantd'importationsconstituantun
élémentimportantdansl'approvisionnement du
marché,lerelèvementgénéraliséconformément àl'ar­
ticle23desdroitsafférentsauxvinsalgérienspro­
voqueraitdesperturbations gravesdumarchéalle­
mand;
considérantqu'ilparaîtindiquéderemédierauxdif­
ficultésquiseproduiraientparl'autorisationdeper­cevoirdesdroitsmoinsélevésdansleslimitesquan­
titativesdemandées ;
considérantquel'applicationd'unemesuredéroga­
toiretellequel'autorisationprévueàl'article26du
traiténepeutêtreaccordéequepouruneduréeli­
mitée;
considérantquelesimportationsdevinsalgériens
dansceslimitesquantitativesetensembleavecd'au­
tresimportationsquipeuventêtreeffectuéessousle
bénéficed'uneautorisationdelarépubliquefédérale
d'Allemagneencoreenvigueur,envertudumême
article26,neprésententpas5%delavaleurglobale
desesimportations effectuéesenprovenancede
paystiersaucoursdeladernièreannéepourla­
quellelesdonnéesstatistiquessontdisponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Larépubliquefédéraled'Allemagneestautoriséeà
appliquerauxvinsoriginairesdel'Algérieetrele­
vantdessous-positions tarifairesreprisesdansle
tableauci-après,dansleslimitesquantitatives yin­
diquées,lesdroitsdedouanefigurantaumêmeta­
bleau:
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises TauxdesdroitsQuantité
(Volumeenhl)
ex22.05BIb)
22.05BIIb)
ex22.05BVins,autresquemousseux,autres
queblancs,titrant13°oumoins
d'alcoolacquisetprésentésen
récipientscontenantplusdedeux
litres
Vins,autresquemousseux,titrant
plusde13°etpasplusde15°
d'alcoolacquisetprésentésen
récipientscontenantplusdedeux
litres
Vinsdestinés,souscontrôledoua­
nier,àlapréparationdever­
mouths,àlafabricationdevinai­
gre,àladistillation,aucoupage50%des
droitsdutarif
douanier
commun
25%des
droitsdutarif
douanier
commun175.000
100.000

23.8.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L210/21
Article2
Laprésentedécisionestvalablejusqu'au1erseptembre1969.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépubliquefédéraled'Allemagne.
FaitàBruxelles,le12août1968.
ParlaCommission
V.BODSON
MembredelaCommission