N0L382/84 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
RÈGLEMENT (CEE)N°4038/89DELACOMMISSION
du29décembre1989
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
Commission aconnaissance conduitamodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEÈduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02902/89(2),etnotammentson,article27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03756/89(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,.
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n03010/89delaCommissionQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03998/89(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03010/89auxdonnéesdontlaArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission(9)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(")pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29décembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L280du29.9.1989,p.2.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L365du15.12.1989,p.7.
OJOn°L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn0L197du26.7.1988,p.10.
OJOn»L288du6.10.1989,p.17.
(8)JOn°L380du29.12.1989,p.58.OJOn0L266du28.9.1983,p.1.
(10)JOn0L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn"L183du3.7.1987,p.18.

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L382/85
ANNEXE/
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant 1"terme 2'terme 3eterme 4eterme 5eterme
1 2 3 4 5 6
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 1,170 1,170.1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 24,099 24,458 24,536 24,814 25,018 22,281
2.Aidesfinales:\ I
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:\ \ I \
—Allemagne(DM) 57,19 58,04 58,22 58,93 59,41 53,25
—Pays-Bas(Fl) 63,57 64,52 64,72 65,48 66,02 59,04
—UEBL(FB/Flux) 1163,67 1181,00 1184,77 1198,19 1208,04 1075,88
—France(FF) 183,27 186,05 186,62 188,77 190,33 168,84
—Danemark(Dkr) 215,21 218,41 219,11 221,59 223,41 198,97
—Irlande(£Irl) 20,397 20,707 20,771 21,010 21,184 18,792
—Royaume-Uni (£) 15,042 15,309 15,327 15,497 15,635 13,255
—Italie(Lit) 39563 40169 40291 40758 41098 36243
—Grèce(DR) 3845,03 3900,09 3872,19 3901,52 3936,69 3231,98
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3404,79 3459,27 3463,71 3498,15 3529,43 3086,32
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4667,00 4720,89 4705,48 4734,87 4765,94 4146,14

N0L382/86 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantsbar100kg)
Courant
I1"terme
22eterme
33eterme
44'terme
JS'terme
6
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres3,670
2,500
26,5993,670
2,500
26,9583,670
2,500
27,0363,670
2,500
27,3143,670
2,500
27,5183,670
2,500
24,781
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)'63,09
70,16
1284,38
202,51
237,53
22,539
16,796
43745
4293,5063,94
71,11
1301,72
205,29
240,74
22,849
17,063
44352
4348,5664,13
71,32
1305,48
205,87
241,43
22,913
17,080
44474
4320,6664,83
72,08
1318,91
208,01
243,92
23,152
17,250
44941
4349,9965,31
72,62
1328,76
209,58
245,74
23,326
17,388
45280
4385,1559,15
65,63
1196,60
188,09
221,30
20,934
15,008
40426
3680,45
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)561,13
3787,03561,13
38.41,51561,13
3845,95561,13
3880,39561,13
3911,67561,13
3468,56
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)480,01
5147,01480,01
5200,89480,01
5185,48480,01
5214,88480,01
5245,94480,01
4626,14

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L382/87
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant 1erterme 2eterme 3eterme 4eterme
1 2 3 4 5
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres6,890
0,000
33,7976,890
0,000
33,9076,890
0,000
34,0386,890
0,000
34,3696,890
0,000
34,621
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
C):
—Allemagne (DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)80,09
89,15
1631,95
257,90
301,81
28,704
21,829
55781
5580,6880,35
89,44
1637,26
258,72
302,79
28,795
21,883
55956
5581,0180,67
89,79
1643,59
259,71
303,96
28,905
21,938
56167
5561,8381,50
90,69
1659,57
262,26
306,92
29,189
22,146
56723
5600,3082,09
91,35
1671,74
264,19
309,17
29,405
22,318
57143
5.644,15
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)1053,45
4189,82
0,00
7094,97
6939,901053,45
4207,26
0,00
7096,16
6941,061053,45
4219,24
0,00
7089,11
6934,161053,45
4261,22
0,00
7127,92
6972,121053,45
4299,84
0,00
7167,54
7010,88
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta)
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc)4152,15
6939,904169,99
6941,064181,97
6934,164223,96
6972,124262,57
7010,88
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0260760.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
11erterme
22eterme
33eterme
44eterme
55eterme
6
DM 2,031890 2,027220 2,022750 2,018830 2,018830 2,007110
Fl 2,293230 2,288570 2,284230 2,280150 2,280150 2,268640
FB/Flux 42,744900 42,711600 42,676600 42,646600 42,646600 42,556100
FF 6,940010 6,939040 6,938760 6,939190 6,939190 6,938760
Dkr 7,903710 7,911970 7,919300 7,927840 7,927840 7,937330
£Irl 0,771005 0,771060 0,771619 0,772470 0,772470 0,774747
£ 0,729613 0,732192 0,734423 0,736529 0,736529 0,742682
Lit 1515,86 1518,46 1520,98 1523,24 1523,24 1530,42
DR 187,88400 189,77800 192,38300 193,95200 193,95200 200,62200
Esc 178,30800 179,77000 181,11000 182,19500 182,19500 185,15900
Pta 130,76900 131,34300 131,88500 132,34300 132,34300 133,85800