27.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L324/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2591/69DUCONSEIL
du18décembre1969
définissantlesconditionsd'applicationdesmesuresdesauvegarde
danslesecteurdescéréales
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),etnotam­
mentsonarticle20paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (3),
considérantquelerèglementn°120/67/CEEprévoit,
danssonarticle20paragraphe 1,lapossibilitéde
prendredesmesuresappropriéessi,danslaCommu­
nauté,lemarchéd'unoudeplusieursdesproduits
visésàsonarticle1ersubitouestmenacédesubir,
dufaitdesimportationsoudesexportations ,des
perturbations gravessusceptiblesdemettreenpéril
lesobjectifsdel'article39dutraité;quecesmesures
sontrelativesauxéchangesaveclespaystiersetque
lafindeleurapplicationestdéterminéeparladis­
paritiondelaperturbationoudelamenacedeper­
turbation;
considérantqu'ilappartientauConseildedéfinirles
modalitésd'applicationdel'article20paragraphe 1
duditrèglement,ainsiquelescasetleslimitesdans
lesquelslesÉtatsmembrespeuventprendredesme­
suresconservatoires ;
considérantqu'ilconvient,parconséquent,dedéfinir
lesélémentsprincipauxpermettantd'appréciersi,danslaCommunauté ,lemarchéestgravementper­
turbéouestmenacédel'être;
considérantque,lerecoursàdesmesuresdesauve­
gardedépendantdel'influenceexercéeparleséchan­
gesaveclespaystierssurlemarchédelaCommu­
nauté,ilestnécessaired'apprécierlasituationdece
marchéentenantcompte,enplusdeséléments
propresaumarchémême,desélémentsayanttrait
àl'évolutiondeceséchanges;
considérantqu'ilconvientdedéfinirlesmesurespou­
vantêtreprisesenapplicationdel'article20durègle­
mentn°120/67/CEE;quecesmesuresdoiventêtre
denatureàremédierauxperturbations gravesdu
marchéetàéliminerlamenacedetellesperturba­
tions;qu'ellesdoiventpouvoirêtreproportionnées
auxcirconstances afind'éviterqu'ellesn'aientdes
effetsautresqueceuxsouhaités;
considérantquelemécanismedumarchédansle
secteurdescéréalescomporteunrégimedecertificats
etunrégimedepréfixationdesprélèvementsetdes
restitutions ;quel'existencedecesrégimesconduit
àdéfinirlesrèglesselonlesquellesdesmesures,de
natureconservatoire àl'écheloncommunautaire ,peu­
ventêtredécidéesàlasuited'unexamensommaire
delasituation;
considérantqu'ilyalieudelimiterlerecoursd'un
Étatmembreàl'article20durèglementn°120/67/CEE
aucasoùlemarchéde•cetÉtat,àlasuited'une
appréciationfondéesurlesélémentsvisésci-dessus,
estconsidérécommerépondantauxconditionsdudit
article;quelesmesuressusceptiblesd'êtreprises
danscecasdoiventêtredenatureàéviterquela
situationdumarchénesedétérioredavantage ;que,
toutefois,ellesdoiventavoiruncaractèreconserva­
toire;quececaractèreconservatoire desmesures
nationalesnejustifieleurapplicationquejusqu'à
l'entréeenvigueurd'unedécisioncommunautaire en
lamatière;(1)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(3)JOnoC97du28.7.1969 ,p.89.

N°L324/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.12.69
considérantqu'ilincombeàlaCommissiondestatuer
surlesmesurescommunautaires desauvegarde,à
prendreàlasuitedelademanded'unÉtatmembre,
dansundélaidevingt-quatreheuressuivantlarécep­
tiondecettedemande;que,pourpermettreàla
Commissiond'apprécierlasituationdumarchéavec
unmaximumd'efficacité,ilestnécessairedeprévoir
desdispositionsassurantqu'elleserainforméeleplus
tôtpossibledel'applicationdemesuresconservatoires
parunÉtatmembre;qu'ilconvient,dèslors,de
prévoirquecesmesuresserontnotifiéesàlaCommis­
siondèsqu'ellesserontdécidéesetquecettenotifi­
cationestàconsidérercommeunedemandeausens
del'article20paragraphe2durèglementn°120/
67/CEE,b)lacessationtotaleoupartielledeladélivrance
descertificatsd'importationoud'exportation,qui
entraînel'irrecevabilitédesdemandesnouvelles;
c)lerejettotaloupartieldesdemandesdepréfixa­
tiondesprélèvements oudesrestitutionsetdes
demandesdedélivrancedecertificatsquisonten
instance.
2.Cesmesuresnepeuventêtreprisesquedansla
mesureetpourladuréestrictementnécessaires .Elles
nepeuventporterquesurdesproduitsenprove­
nanceouàdestinationdespaystiers.Ellespeuvent
êtrelimitéesàcertainesprovenances ,origines,desti­
nations,qualitésouprésentations .Ellepeuventêtre
limitéesauximportations àdestinationdecertaines
régionsdelaCommunauté ouauxexportationsen
provenancedetellesrégions.
3.Lerejetdesdemandesviséesauparagraphe 1
estapplicableàcellesdéposéespendantlespériodes
aucoursdesquelleslasuspensionviséeàl'article3
ouàl'article4aétéappliquée.
Toutefois,sidescirconstances soudainesont,ou
risquentd'avoir,pourconséquenceunevariationde
prixtellequ'ilestmanifestequeleprélèvementou
larestitutionneremplitplussesfonctions,lerejet
peutportersurlesdemandesdéposéesàpartirdu
momentoùcescirconstancessontapparues.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourappréciersi,danslaCommunauté ,lemarché
d'unoudeplusieursdesproduitsvisésàl'article1er
durèglementn°120/67/CEEsubitouestmenacéde
subir,dufaitdesimportationsoudesexportations ,
desperturbations gravessusceptiblesdemettreen
périllesobjectifsdel'article39dutraité,ilesttenu
compteenparticulier :
a)desquantitésdeproduitspourlesquellesdescer­
tificatsd'importationoud'exportationontété
délivrésoudemandés;
b)desdisponibilités deproduitsexistantsurle
marchédelaCommunauté ;
c)desprixconstatéssurlemarchédelaCommu­
nauté,oudel'évolutionprévisibledecesprix,et
notamment deleurtendanceàunehausseex­
cessiveou,pourlesproduitsquinefontpas
l'objetdeprixd'intervention ,deleurtendance
àunebaisseexcessive;
d)desquantitésdeproduitspourlesquelsdesme­
suresd'interventionsontprisesourisquentde
devoirêtreprises,silasituationviséeinlimine
seprésentedufaitdesimportations .
Article2
1.Lesmesuresquipeuventêtreprisesenapplica­
tiondel'article20paragraphes2et3durèglement
n°120/67/CEE,lorsquelasituationviséeaupara­
graphe1decetarticleseprésente,sont:
a)lasuppressiontotaleoupartielledelapréfixation
desprélèvementsoudesrestitutions,quientraîne
l'irrecevabilitédesdemandesnouvelles;Article3
LaCommissionpeut,aprèsunexamensommairede
lasituationeffectuésurlabasedesélémentsfigurant
àl'article1er,constaterpardécisionquelescondi­
tionsrequisespourl'applicationdel'article20para­
graphe2durèglementn°120/67/CEEsontréunies.
EllenotifiesadécisionauxÉtatsmembresetlarend
publiqueparaffichageàsonsiège.
Cettedécisionentraînepourlesproduitsencauseet
àpartirdel'heureindiquéeàcettefin,cetteheure
étantpostérieureàlanotification,lasuspensionpro­
visoiredelapréfixationdesprélèvements oudes
restitutions,d'unepart,etdeladélivrancedescer­
tificats,d'autrepart.
Cettedécisionest,sanspréjudicedesdispositionsde
l'article20paragraphe2deuxièmephrasedurègle­
mentn°120/67/CEE,applicableaumaximumpen­
dantquarante-huit heures.
Article4
1.UnÉtatmembrepeutprendre,àtitreconser­
vatoire,uneouplusieursmesureslorsqu'ilestime,à

27.12.69 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L324/3
2.Lesmesuresconservatoires sontnotifiéesàla
Commissionparmessagetélexdèsqu'ellessontdéci­
dées.Cettenotificationvautdemandeausensde
l'article20paragraphe2durèglementn°120/67/CEE.
Cesmesuresnesontapplicablesquejusqu'àl'entrée
envigueurdeladécisionpriseparlaCommission
surcettebase.lasuited'uneappreciationfondéesurleséléments
visésàl'article1er,quelasituationviséeàl'article20
paragraphe 1durèglementn°120/67/CEEseprésente
sursonterritoire.
Lesmesuresconservatoires sont:
a)lasuspensiontotaleoupartielledelapréfixation
desprélèvementsoudesrestitutions ;
b)lasuspensiontotaleoupartielledeladélivrance
descertificatsd'importationoud'exportation .
Lesdispositionsdel'article2paragraphe2sont
applicables .Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1969.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS
RÈGLEMENT (CEE)N°2592/69DUCONSEIL
du18décembre1969
définissantlesconditionsd'applicationdesmesuresdesauvegarde
danslesecteurduriz
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2463/69(2),etnotammentsonarticle
22paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (3),considérantquelerèglementn°359/67/CEEprévoit,
danssonarticle22paragraphe 1,lapossibilitéde
prendredesmesuresappropriéessi,danslaCommu­
nauté,lemarchéd'unoudeplusieursdesproduits
visésàsonarticle1ersubitouestmenacédesubir,
dufaitdesimportationsoudesexportations,des
perturbations gravessusceptiblesdemettreenpéril
lesobjectifsdel'article39dutraité;quecesmesures
sontrelativesauxéchangesaveclespaystiersetque
lafindeleurapplicationestdéterminéeparladis­
paritiondelaperturbationoudelamenacedeper­
turbation;
considérantqu'ilappartientauConseildedéfinirles
modalitésd'applicationdel'article22paragraphe 1
duditrèglement,ainsiquelescasetleslimitesdans
lesquelslesÉtatsmembrespeuventprendredes
mesuresconservatoires ;
considérantqu'ilconvient,parconséquent,dedéfinir
lesélémentsprincipauxpermettantd'appréciersi,(1)JOno174du31.7.1967,p.1.
(2)JOnoL312du12.12.1969,p.3.
(3)JOn°C97du28.7.1969,p.89.