JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 15.3.62 340/62
Article2
Cecontingentestvalablepourlapériodedu
1erjanvier1962au31décembre1962.
Article3delaposition29.16AVIIa,dutarifdouanier
commun,danslalimited'unequantitéde15.000
kilogrammes .
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableau
produitimportédanslecadredececontingenttari­
fairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéau
produitencauseimportéenprovenancedesautres
Étatsmembresetaccompagnéd'uncertificatde
circulation .
Lesimportationsdanslecadredececontingent
tarifairedoiventêtresubordonnées àlacondition
qu'ellesnedonnentpaslieuàdesréexportations
«enl'état».Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
desPays-Bas.
FaitåBruxelles,le20décembre1961.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
DécisiondelaCommissionportantautorisationd'unemesuredesauvegarde
conservatoire enfaveurdelapénicillinedansleroyaumedeBelgique,au
grand-duché deLuxembourg etdansleroyaumedesPays-Bas(1)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,danscecontingentétait,pourl'année1961,de
1.512milliardsd'U.O.;
considérantqu'envertudeladécisionsusmen­
tionnéelesrestrictionsquantitatives àl'importa­
tiondesproduitsencauseontétésuppriméespar
laBelgique,leLuxembourgetlesPays-Basau1er
janvier1962enverslesautresÉtatsmembres;
considérantque,danslapériodecompriseentre
le1eretle18janvier1962,leslicencesdélivrées
pourl'importationdesproduitsencausedansces
ÉtatsenprovenancedesautresÉtatsmembresont
atteintunniveaucorrespondant à517milliards
d'U.O.,cequireprésente34%delaquote-part
susmentionnée ;
considérantquelalibérationdesproduitsen
causeouverteauxautresÉtatsmembress'est
ainsiavéréesusceptibled'entraîneruneaugmen­
tationdesimportationstellementsubitequ'elle
nesauraitmanquerdecréerdesdifficultésgraves
etsusceptiblesdepersisterdanslesecteurdela
productiondelapénicilline ;
considérantquecesdifficultésjustifientl'auto­
risationimmédiated'unemesuredesauvegarde
destinéeàatténuercesdifficultésetàrééquilibrer
lasituation;vulesdispositionsdutraitéetnotammentson
article226;
vuladécisiondu12mai1960desreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembresdelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneréunisausein
duConseilconcernantl'accélérationdurythmede
réalisationdesobjetsdutraité;
vulalettredugouvernement belgedu23jan­
vier1962,lalettredugouvernement néerlandaisdu
23janvier1962etlalettredugouvernement luxem­
bourgeoisdu22janvier1962,parlesquellesles
gouvernements intéressésdemandentenapplica­
tiondel'article226dutraité,l'autorisationde
prendredesmesuresdesauvegardeenfaveurde
laproductiondepénicillinedansleurpays;
considérantquelapénicillineetlesmédica­
mentscontenantdelapénicillinefaisaientl'objet,
enBelgique,auLuxembourgetauxPays-Bas,d'un
contingentouvertàtouslespaysjusqu'au31dé­
cembre1961;
considérantquelaquote-partdesautresÉtats
membresdelaCommunautééconomiqueeuropéenne
considérantque,pourcetteraison,laCommission
nesauraitsedispenserd'intervenirenattendant
queléscausesdel'évolutionindiquéeci-dessusaientf1)Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseuls
faisantfoi.

15.3.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 341/62
étéexaminéesetéliminéesdanslamesureoùelles
sontincompatibles avecletraité;
considérantenconséquencequ'unemesurede
sauvegardeconservatoires'impose;détail,contenantdespénicillinesoudesdérivésde
cesproduits(positiondutarifdouaniercommun
ex30.03AIIa).
—Médicamentspourlamédecinehumaineou
vétérinaire ,conditionnéspourlaventeaudétail,
contenantdespénicillinesoudesdérivésdeces
produits(positionsdutarifdouaniercommunex
30.03BIIa).APRISLAPRÉSENTE DECISION :
ArticlepremierArticle2
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaumede
Belgique,augrand-duchédeLuxembourgetau
royaumedesPays-Bas.LeroyaumedeBelgique,legrand-duchede
Luxembourg ,etleroyaumedesPays-Bassontauto­
risésàlimiter,pendantlepremiertrimestre1962,
à750milliardsd'U.O.lesimportationsenprove­
nancedesautresÉtatsmembresdesproduitssui­
vants:
—Pénicilline (positiondutarifdouaniercom­
mun29.44A).
—Médicaments pourlamédecinehumaine
ouvétérinaire ,nonconditionnéspourlaventeauFaitåBruxelles,le31janvier1962.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN