ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N»L138/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.5.75
REGLEMENT (CEE)N°1351/75DELACOMMISSION
du28mai1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant'laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°85/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°2017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn°120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29mai1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mai1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»LUdu16.1.1975,p.1.
(3)JOn»L210du1.8.1974,p.4.

29.5.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L138/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28mai1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cérealesetfarines(*)
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51«term.
62eterm.
73eterm.
8
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 2,92 2,92 4,02
10.02 Seigle 0 0 0 0,72
10.03 Orge 0 3,61 3,61 3,61
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéàI
l'ensemencement 0 0,36 0,36 1,08
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet c0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 3,97
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
(!)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n"2196/71(JOn»L231du14.10.1971,p.28),modifieendernierlieuparlerèglement
(CEE)no3148/73(JOn°L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51erterm.
62'term.
73eterm.
84eterm.
9
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 00,6430,6430,6430,643
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 00,4800,4800,4800,480
11.07B Malttorréfié 00,560 0,5600,560 0,560
N°L133/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.75
REGLEMENT (CEE)N01303/75DELACOMMISSION
du23mai1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°85/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreetAARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24mai1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le23mai1975.
' ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn»L11du16.1.1975,p.1.
(J)JOn°L271du5.10.1974,p.9.

24.5.75 N°L133/15 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23mai1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
dur)
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre)48,48
21,62(1)(4)
54,06(5)
49,69
39,46
30.43(^(3)
17,12
0
34,20
0(4)
87,15
94,98
52.44
92,95
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
!)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1UC/t.
4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n»1234/71duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
N0L133/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.75
REGLEMENT (CEE)N°1302/75DUCONSEIL
du20mai1975
portantsuspensiontemporaireettotaledesdroitsdedouaneapplicablesdansla
Communauté danssacompositionoriginairesuruncertainnombredeproduits
importésdesnouveauxÉtatsmembres
suspendretotalementpourlesmemespériodesles
droitsdedouaneapplicablesdanslaCommunauté
danssacomposition originairesurcesmêmes
produitsimportésdesnouveauxÉtatsmembres,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergie
atomique,etnotammentl'article33paragraphe2de
l'actequiluiestjoint('),
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parsonrèglement(CEE)n01301/75
du20mai1975(2),leConseilasuspendupartielle­
mentlesdroitsautonomes dutarifdouanier
commun :
—pourlapériodedu1erjuilletau31décembre1975,
surlecéphazolineetsesselsainsiquesurlessels
decéphaloridine ,decéphalotineetdecépha­
lexine,delasous-position ex29.44Cdutarifdoua­
niercommun,jusqu'auniveaude4,8%,
—pourlapériodedu1erjuillet1975au30juin1976,
surlesgranulésetpoudresblancsconsistantenun
mélangedesubstancesminéralesfonduesetrecris­
tallisées,comportantessentiellement dusable,du
calcaireetdeladolomite,delasous-position ex
38.19Tdutarifdouaniercommun,jusqu'au
niveaude12%;
considérantque,envuedemaintenirlapréférence
communautaire surcesproduits,ilconvientdeAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
LesdroitsdedouaneapplicablesdanslaCommunauté
danssacomposition originairesurlesproduits
énumérésauxtableauxannexésauprésentrèglement
etimportésdesnouveauxÉtatsmembressonttotale­
mentsuspendus .
Cessuspensionssontapplicables :
—du1erjuilletau31décembre1975pourles
produitsmentionnésautableauI,
—du1erjuillet1975au30juin1976pourles
produitsmentionnésautableauII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mai1975.
ParleConseil
Leprésident
R.RYAN
(')JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(2)Voirpage4duprésentJournalofficiel.

24.5.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L133/13
ANNEXE
TABLEAU I
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex29.44C
ex29.44CCéphazolineetsessels
Selsdecéphaloridine ,decéphalotineetdecéphalexine
TABLEAU II
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex38.19TGranulésetpoudresblancsconsistantenunmélangedesubstancesminérales
fonduesetrecristallisées ,comportantessentiellement dusable,ducalcaireetdela
dolomite
23.5.75 N0L132/35 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N01297/75DELACOMMISSION
du22mai1975
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraité-instituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),
vulerèglement (CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3),etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01273/75(5);considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°1791/
74,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portationactuellementenvigueurcommeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn°1009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23mai1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mai1975.
PctrhtCommission
P.J.LARDINOIS
MembredehtCommission
')JOn°.508duIX.12.1967,p.1.
-)JOn°L264du1.K).1974,p.70.
-')(On»L75du28..5.1972,p.5.
4)JOn°L187du11.7.1974,p.2.5.
s)JOn»L130du21.5.1975,p.K).

N°L132/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.5.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22mai1975,modifiantleprélèvementspéciala
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
maiookir)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécial
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 9,00
II.Sucresbruts 6,50(')
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 9,00
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 6,50(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°1076/72.
N°L126/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.5.75
REGLEMENT (CEE)N°1255/75DELACOMMISSION
du14mai1975
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesaux
ustensilesdeménageenbois,delapositiontarifaire44.24,originairesdespays
envoiededéveloppement bénéficiairesdespréférencestarifairesprévuesparle
règlement (CEE)n03054/74duConseildu2décembre1974
pelée,leplafondsétablità1493000unitésde
compte;que,àladatedu7mai1975,lesimporta­
tionsdanslaCommunautédesditsproduitsoriginaires
despaysetterritoiresbénéficiairesdespréférencestari­
fairesontatteint,parimputation,leplafondprécité;
qu'ilyalieu,dèslors,comptetenudubutpoursuivi
parlesdispositionsduditrèglement(CEE)n03054/74
prévoyantlerespectd'unplafond,derétablirlesdroits
dedouanepourlesproduitsencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n03054/74duConseil,du2
décembre1974,portantouverturedepréférencestari­
fairespourcertainsproduitsoriginairesdepaysen
voiededéveloppement ('),etnotammentsonarticle4
paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphe3
duditrèglement ,lasuspensiondesdroitsdedouane
estaccordée,pourchaquecatégoriedeproduits,dans
lalimited'unplafondcommunautaire ,expriméen
unitésdecompte,égalaumontantrésultantdel'addi­
tion,d'unepart,delavaleurdesimportationscafdes
produitsencausedanslaCommunauté en1971en
provenancedespaysetterritoiresbénéficiairesdece
système,noncomprisceuxbénéficiantdéjàde
régimestarifairespréférentielsdiversaccordésparla
Communauté ,et,d'autrepart,de5%delavaleurdes
importations cafen1972enprovenancedesautres
paysainsiquedespaysetterritoiresbénéficiantdéjà
detelsrégimes:que,auxtermesdel'article2para­
graphe 1duditrèglement,laperceptiondesdroitsde
douanepeutêtrerétablieàtoutmomentdèsquele
plafondsusditestatteintauniveaudelaCommu­
nauté;
considérantque,pourlesustensilesdeménageen
bois,etselonlescalculseffectuéssurlabasesusrap­Àpartirdu19mai1975,laperceptiondesdroitsde
douane,suspendueenvertudurèglement(CEE)n0
3054/74duConseildu2décembre1974,estrétablieà
l'importationdanslaCommunauté desproduits
suivants :
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
44.24 Ustensilesdeménageenbois
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurledeuxième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mai1975.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L329du9.12.1974,p.70.
N0L131/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.5.75
REGLEMENT (CEE)N°1277/75DELACOMMISSION
du21mai1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22mai1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21mai1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeLiContmissio»
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(-)JOn"LIIdu16.I.1975,p.I.
(3)JOn°L210du1.S.1974,p.4.

22.5.75 JournalofficieldesCommunautés enopéennes N°L131/5
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21mai1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines(')
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51"term.
62«term.
73eterm.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés
Farinedefroment(blé)etdeméteil0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
05,22
2,92
0
3,61
0
0,18
0
0
5,42
0
7,315,22
2,92
0
3,61
0
0,18
0
0
5,42
0
7,315,22
4,02
0
4,33
0
0,18
0
0
5,42
0
7,31
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n»2196/71(JOn»L231du14.10.1971,p.28),modifieendernierlieuparlerèglement
(CEE)n»3148/73(JOn«L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(I/O100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51«term.
62eterm.
73'term.
84eterm.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07Bi
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,929
0,694
0,643
0,480
0,5600,929
0,694
0,643
0,480
0,5600,929
0,694
0,771
0,576
0,6710,929
0,694
0,771
0,576
0,671
13.5.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L120/11
REGLEMENT (CEE)N»1211/75DELACOMMISSION
du12mai1975
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vulerèglementn0139/67/CEEduConseil,du21
juin1967,établissant,danslesecteurdescéréales,les
règlesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
fexportatiôn etauxcritèresdefixationdeleur
montant(3)modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n087/75(4),
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1201/75(5);AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréalés,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13mai1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12mai1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
C)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOn°125du26.6.1967,p.2453/67.
(4)JOn°L11du16.1.197.5,p.3,
sJOn°L118du8.5.1975,p.37.

N°L120/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.5.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12mai1975,modifiantlecorrectifapplicableala
restitutionpourlescéréales
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51«term.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
95eterm.
106eterm.
11
10.01AFromenttendreetméteil 0+4,00+5,00+5,00+5,00+5,00—
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle 0000 — — —
10.03
10.04Orge
Avoine0
00
00
00
0— —
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 0000
10.07CGrainesdesorgho 0 00 0 — — —
11.01A Farinedefromenttendre 00 00 0 — —
11.01BFarinedeseigle 00 00 0 — —
11.02AIa)GruauxetsemoulesdefromentII
(blédur)— — — — — — —
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 0 00 0 0 — —
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n°941/72(JOn°L107du6.5.1972).
1.5.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L112/37
REGLEMENT (CEE)N°1135/75DELACOMMISSION
du30avril1975
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n0797/75aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéal'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01707/73(-),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n0797/75('),modifieendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°1021/75(4);
considérantque,enl'absencedumontantdelamajora­
tionmensuellevalablepourlesmoisdeseptembreet
octobre1975pourlecolzaetlanavette,lemontantde
l'aide,encasdefixational'avancepourlesmoisde
septembreetoctobre1975pourcesproduits,n'apu
êtrecalculéqueprovisoirement surlabasedelamajo­
rationmensuellevalablependantlesmoisde
septembreetoctobre1974;quecemontantnedoit
doncêtreappliquequeprovisoirement etdevraêtre
confirmeouremplacédesqueladitemajorationsera
connue ;AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn0136/66/CEEestfixéautableauannexéau
présentrèglement .
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
al'avancepourlesmoisdeseptembreetoctobre1975
pourlecolzaetlanavetteseraconfirméouremplacé
aveceffetau1ermai1975pourtenircomptedu
montantdelamajorationmensuellepourlesmoisde
septembreetoctobre 1975.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
l'aitaBruxelles ,le30avril1975.
I\irUt(,'ommission
P.J.LARDINOIS
/Membredeht(.'ouimission
(')JOil"I72clu.M),v.p.,îi)2V6(S .
(:)JOn"L17Sdu2L).6.197},p.S.
(')|()ii"L~\Sdu27,i.1p.4}.
(•)|Qu"L9<sdu14.4.|4->.n.26.

N°L112/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30avril1975,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdelaideapplicableàpartirdu1«mai1975pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(ex12.01dutarifdouaniercommun)etdetournesol(ex12.01dutarifdouaniercommun)
(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
2,814 0,623 Montantsde1aide
Montantsde1aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdemai1975
—pourlemoisdejuin1975
—pourlemoisdejuillet1975
—pourlemoisd'août1975
—pourlemoisdeseptembre1975
—pourlemoisd'octobre19750,623
0,623
0,933
1,2422,814
3,033
4,099
4,245
4,475
4,851
RÈGLEMENT (CEE) Nº 1102/75 DU CONSEIL du 28 avril 1975 modifiant le règlement (CEE) nº 766/68 en ce qui concerne la suspension de la fixation périodique des restitutions à l'exportation de la mélasse et des sirops

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement nº 1009/67/CEE du Conseil, du 18 décembre 1967, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 2476/74 (2), et notamment son article 17 paragraphe 2,

vu la proposition de la Commission,

considérant que les articles 6 et 7 du règlement (CEE) nº 766/68 du Conseil, du 18 juin 1968, établissant les règles générales concernant l'octroi des restitutions à l'exportation de sucre (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 881/73 (4), prévoient que, pour les produits visés à l'article 1er paragraphe 1 sous c) et sous d) du règlement nº 1009/67/CEE, la restitution et le montant de base de la restitution, selon le cas, sont fixés mensuellement;

considérant qu'il y a lieu de prévoir la possibilité de suspendre la fixation périodique de la restitution pour la mélasse s'il est constaté qu'il n'existe pas, dans la Communauté, d'excédents de mélasse à exporter sur la base des prix du marché mondial ; que, en outre, il convient de prévoir la même possibilité en ce qui concerne le montant de base de la restitution pour les produits visés à l'article 1er paragraphe 1 sous d) du règlement nº 1009/67/CEE, pour le cas où il n'y a pas de fixation de la restitution pour le sucre blanc en l'état,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

A l'article 6 paragraphe 1 du règlement (CEE) nº 766/68, l'alinéa suivant est ajouté:

«Toutefois, cette fixation périodique peut être suspendue, selon la procédure prévue à l'article 40 du règlement nº 1009/67/CEE, s'il est constaté qu'il n'existe pas, dans la Communauté, d'excédents de mélasse à exporter sur la base des prix du marché mondial. Dans ce cas, sans préjudice de l'article 11 paragraphe 2, aucune restitution n'est accordée.».

Article 2

A l'article 7 paragraphe 1 du règlement (CEE) nº 766/68, l'alinéa suivant est ajouté:

«Toutefois, cette fixation périodique peut être suspendue, selon la procédure prévue à l'article 40 du règlement nº 1009/67/CEE, lorsque la fixation périodique de la restitution pour le sucre blanc en l'état est suspendue. Dans ce cas, sans préjudice de l'article 11 paragraphe 2, aucune restitution n'est accordée.».

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 28 avril 1975.

Par le Conseil

Le président

M.A. CLINTON (1)JO nº 308 du 18.12.1967, p. 1. (2)JO nº L 264 du 1.10.1974, p. 70. (3)JO nº L 143 du 25.6.1968, p. 6. (4)JO nº L 86 du 31.3.1973, p. 30.