N°L143/14 JournalofficieldesCommunautés europeennes 25.6.68
RÈGLEMENT (CEE)N°769/68DUCONSEIL
du18juin1968
arrêtantlesmesuresnécessairespourcompenserladifférenceentrelesprixnationaux
dusucreetlesprixvalablesàpartirdu1erjuillet1968
certaineimportanceenlibrepratiquele1erjuillet
1968surleterritoiredel'Étatmembreconcerné;
considérantquedansd'autresrégionsdelaCom­
munautéleprixdusucreblancvalablele30juin1968
serasupérieurauxprixfuturs;quelesprixfuturs
s'établirontenfonctiondesprixd'interventionetdu
prixindicatif,valablesàpartirdu1erjuillet1968;
quepouréviterdeprovoquerdansl'Étatmembrecon­
cernédesdifficultésd'écoulementdessucresproduits
auniveaudeprixdelacampagne1967/1968parsuite
deladiminutiondesprixdusucre,ilestopportun
d'autorisercetÉtatmembreàcompensercettedimi­
nutionparunremboursement compensatoire pour
lesquantitésdesucreblancetdesucrebrutsetrou­
vantsursonterritoirele1erjuillet1968etcompte
tenulaqualitédessucresencause;
considérantquelesmesuresdecompensation dela
différencedeprixnesejustifientquepourlesucre
setrouvantenlibrepratiqueetsansobligation
d'utilisationàdesfinsdéterminées ;que,deslors,il
yalieud'excluredesmesuresdecompensation les
sucresnesetrouvantpasenlibrepratiquele1erjuil­
let1968surleterritoiredelaCommunauté etceux
setrouvantsouscontrôledouanierouadministratif
envertudedispositionscommunautaires ;que,toute­
fois,ilestnécessairequelesquantitésdesucredesti­
néesàlatransformation dansl'industriechimiqueet
nonencoreutiliséesdansledélairequisfassentl'objet
delaredevance,ainsiquedessucresexportésd'un
Étatmembreavantle1erjuillet1968etmisenlibre
pratiquedansunÉtatmembreaprèsle30juin1968,LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),etnotamment
sonarticle37paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article37paragraphe 1durègle­
mentn°1009/67/CEEprévoitquepourlesquantités
desucreenstockau1erjuillet1968,leConseilarrête
lesdispositionsconcernantlesmesuresnécessaires
pourcompenserladifférenceentrelesprixnationaux
dusucreetlesprixvalablesàpartirdu1erjuillet
1968;quedesmesuresnes'avèrentnécessairesque
danslescasoùcettedifférencen'estpasmarginale ;
considérantquedanscertainesrégionsdelaCom­
munautéleprixdusucreblancvalablele30juin1968
serasensiblement inférieurauprixd'intervention
valabledanslazonelaplusexcédentaire dela
Communauté àpartirdu1erjuillet1968;qu'une
tellesituationestdenatureàcréerunedistorsion
deconcurrenceenraisondelaprésencesurle
marchéaprèscettedatedesucresachetésantérieure­
mentàunprixinférieur;quedanscesconditionsil
yalieudeprévoirlaperceptiond'uneredevancesur
lesucreblancetsurlesucrebrut,égaleenprincipe
àladifférencedeprixenregistrée,comptetenude
laqualitédusucreencause;
considérantquecertainesindustriesutilisatricesde
sucreachetéauprixinférieurn'aurontpul'utiliser
avantle1erjuillet1968enraisondelanaturedeleurs
activités;quepourleuréviterdesdifficultéspendant
unepérioded'adaptation,sanstoutefoisperdredevue
ledangerdedistorsionsdeconcurrence ,ilconvient
d'excluredelaredevancelesquantitésdesucreconsi­
déréescommenécessairesàcesindustriespourune
activiténormaledequatresemainesaumaximum;
considérantquepourpermettrelaperceptiondela
redevanceilestindiquédeprévoirunrecensement
desquantitésdesucreblancetdesucrebrutd'uneAARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.L'Étatmembredanslequelleprixdusucre
blancdelaqualitédebaseretenuelorsdelafixation,
valablepour100kilogrammesau30juin1968,cal­
culéhorstaxes,marchandisenue,départusine,
chargéesurunmoyendetransport,estinférieurau
prixd'interventiondusucreblancvalableàpartir
du1erjuillet1968danslazonelaplusexcédentaire
delaCommunauté ,procèdeàunrecensementdes
quantitésdesucreblancetdecellesdesucrebrut,
supérieuresà1.000kilogrammespardétenteur,qui, HJOno308du18.12.1967,p.1.

25.6.68 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L143/15
le1erjuillet1968,à0.00heure,setrouventenlibre
pratiquesursonterritoire.
2.Surlesquantitésviséesaupraragraphe 1,excep­
tionfaitedesstocks-outil,ilestperçuuneredevance
quiporteleprixdusucredelaqualitéconcernée,
valablepour100kilogrammesau30juin1968,cal­
culéhorstaxes,marchandisenue,départusine,
chargéesurunmoyendetransport,auniveaudu
prixd'interventiondusucreblancoudusucrebrut
selonlecasvalabledanslazoneoulesucresetrouve,
ceprixd'interventionétantaffectédesbonifications
oudesréfactionsarrêtéesenvertudel'article9du
règlementn°1009/67/CEEcorrespondant àlaqualité
dusucreconcerné.Toutefois,encequiconcernele
sucredecannebrutsetrouvantenFrancemétropoli­
taine,ilestperçuuneredevanced'unniveaususcep­
tibled'éviteruneperturbationdumarché.
3.Estconsidérécommestock-outil,laquantitéde
sucredétenueparlesindustriesutilisatricesnécessaire
àuneactiviténormaledequatresemainesaumaxi­
mum.
Article2
1.L'Étatmembredanslequelleprixdusucre
blancdelaqualitédebaseretenuelorsdelafixation,
valablepour100kilogrammesau30juin1968,cal­
culéhorstaxes,marchandisenue,départusine,
chargéesurunmoyendetransport,estsupérieurau
prixd'interventiondérivéviséàl'article2para­
graphe1sousa)ouc)durèglement(CEE)n°432/
68(*),valableàpartirdu1erjuillet1968dansl'État
membreconcerné,augmentédeladifférenceentrele
prixd'interventionetleprixindicatif,estautoriséà
accorderunecompensationapplicableauxquantités
desucreblancetcellesdesucrebrutqui,le
1erjuillet1968,à0.00heure,setrouventenlibre
pratiquesursonterritoire.
2.Lemontantdecettecompensationpar100kilo­
grammesestcalculésurlabasedeladifférenceentre
leprixdusucredelaqualitéconcernée,valablepour
100kilogrammesau30juin1968,calculéhorstaxes,
marchandisenue,départusine,chargéesurunmoyendetransport,etleprixd'interventiondérivédusucre
blancoudusucrebrutselonlecasaffectédesboni­
ficationsoudesréfactionsarrêtéesenvertudel'ar­
ticle9durèglementn°1009/67/CEEcorrespondant
àlaqualitédusucreconcerné.
Article3
Laredevanceviséeàl'article1erparagraphe2,
ainsiquelacompensation viséeàl'article2,nesont
pasapplicablesauxquantitésdesucrequi,envertu
desdispositionscommunautaires ,sontsoumisesà
uncontrôledouanierouadministratifprésentantdes
garantieséquivalentes .
Article4
Pardérogationàl'article3,surlesquantitésdesucre
destinéesàlafabricationdeproduitschimiques,qui
n'ontpasétéutiliséesconformément àleurdestina­
tiondansledélaiprévuàl'article4paragraphe1du
règlementn°239/67/CEE(2)etqui:
a)n'ontpasétéintroduitesdansunautreÉtat
membre,laredevanceviséeàl'article1erpara­
graphe2estperçue;
b)ontétéintroduitesdansunautreÉtatmembre,
laredevanceperçueestégaleà1,40unitéde
comptepar100kilogrammesdesucreblanc.
ArticleS
Pourlesucreexportéd'unÉtatmembreavantle
1erjuillet1968qui,s'ilavaitétéimportéavantcette
datedansunÉtatmembre,auraitétésoumisau
prélèvementapplicabledansleséchangesentreles
Étatsmembres,ilestperçu,lorsqu'ilestmisenlibre
pratiquedansunÉtatmembreaprèsle30juin1968,
uneredevanceégaleàcelleperçueparlaFranceen
vertudel'article1erparagraphe2pourunsucrecor­
respondant.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le18juin1968.
ParleConseil
Leprésident
E.FAURE
(!)JOnoL89du10.4.1968 ,p.4. (2)JOn°137du30.6.1967 ,p.2951 /67.