22.7.67 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES N0165/3
REGLEMENT N°331/67/CEEDELACOMMISSION
du20juillet1967
portantfixationdumontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérant quautermedel'article3durègle­
mentn°225/67/CEE(5),parmilesoffresetcours
retenus,ceuxexprimés CetFdoiventêtremajorés
de0,2%;quelesoffresetcoursexprimésF.A.S.,
F.O.B.ouautrement doiventêtremajorés,selonle
cas,desfraisdechargement ,detransportetd'as­
surancedulieud'embarquement oudechargement
aulieudepassageenfrontière ;quelaCommission
nedoitretenirquelesfraisqui,àsaconnaissance ,
sontlesmoinsélevés;quelesoffresetcoursex­
primésC.A.F.,pourunlieudepassageenfron­
tièreautrequeRotterdam ,doiventêtreajustésen
tenantcomptedesfraisdetransportetd'assurance
parrapportàunproduitrenduC.A.F.Rotterdam ;
qu'enfinlesoffresetcoursexprimésC.A.F.Rotter­
damdoiventêtremajorésde0,20unitédecompte ;laCOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES (1),
vuletraitéinstituant laCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglement n0136/66/CEEduConseil,du
22septembre 1966,portantétablissement d'une
organisation commune desmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(2),etnotamment sonarticle27
paragraphe 4,
considérant qu'auxtermesdel'article27du
règlement n°136/66/CEE,uneaidedoitêtreoc­
troyéeauxgrainesoléagineuses récoltéesettransfor­
méesdanslaCommunauté lorsqueleprixindicatif
valablepouruneespècedegraineestsupérieur au
prixdumarchémondial ;quecesdispositions ne
sontactuellement applicables qu'auxgrainesde
colza,denavetteetdetournesol ;
considérant quel'aideauxgrainesoléagineuses
doit,enprincipe ,êtreégaleàladifférence entreces
deuxprix;
considérant queleprixindicatifdechaquees­
pècedegrainesaétéfixéparlerèglement n0114/
67/CEE(3);
considérant qu'auxtermesdel'article29durè­
glementn0136/66/CEE,leprixdumarchémon­
dial,calculépourunlieudepassageenfrontièrede
laCommunauté ,doitêtredéterminé àpartirdes
possibilités d'achatlesplusfavorables ,lescours
étant,lecaséchéant,ajustéspourtenircomptede
ceuxdesproduitsconcurrents ;
considérant quelelieudepassageenfrontière
aétéfixéàRotterdam parlerèglement n°115/67i
CEE(4);qu'envertudumêmetexte,leprixdu
marchémondialdoitêtredéterminé entenantcomp­
tedetouteslesoffresfaitessurlemarchémondial
dontlaCommission aconnaissance ainsiqueles
courscotéssurlesplacesboursières importantes pour
lecommerce international ;que,toutefois ,doivent
êtreexcluslesoffresetcoursquiseréfèrentàun
chargement pouruntermeéloigné,ceuxquipeu­
ventêtreconsidérés commenonreprésentatifs dela
tendanceréelledumarchéenraisonduprixoude
laqualitéduproduitoudelaquantitéofferte;considérant queleprixdumarchémondialdoit
êtredéterminé pourdesgrainesenvrac,delaqua­
litétypepourlaquelleaétéfixéleprixindicatif ;
quelesoffresetcoursdegrainesprésentées sous
uneautreformedoiventêtrediminués delaplus­
valuerésultant delaprésentation ;qu'encequi
concernelesoffresetcoursdegrainesd'unequalité
autrequelaqualité-type ,ilimportededéduireou
d'ajouterauxoffresetcoursretenuslesvaleurs
résultantdurèglement n0225/67/CEE;que,dans
lecasd'offressurlemarchémondialdequalitésde
grainesdecolzaetdenavetteautresquecellesre­
tenuesàl'annexedurèglement n°225/67/CEE,des
valeursdérivées decellesfixéesàladiteannexe
peuventêtreappliquées ;
considérant que,lorsqu'iln'existeaucuneoffre
oucoursreprésentatifs pourlesgrainesoléagineu­
ses,ilestnécessaire dereconstituer cesoffreset
coursàpartirdesquantitésmoyennes d'huilesetde
tourteaux obtenusdelatransformation decesgrai­
nes;qu'àcettefin,doiventêtreretenuslesoffres
etcourslesplusfavorables ,d'unepart,despro­
duitsd'originecommunautaire et,d'autrepart,des
produitsimportés ,livrésàRotterdam etmisenli­
brepratique ;que,danslecasoùlesoffreset
coursdeproduitsimportésnerépondent pasàcette
condition delivraison ,ildoitêtrefaitapplication
desajustements prévusàl'article6durèglement
n"225/67/CEE;
(*)Voirnote1àlapage1duprésentJournalofficiel .
(2)JOn«>172du30.9.1966,p.3025/66.
(8)JOn0111du10.6.1967,p.2195/67.
(4)JOn°111du10.6.1967,p.2196/67. (5)JOno136du30.6.1967,p.2919/67.

N°165/4 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 22.7.67
considérant quepourlemoisdejuillet,lemon­
tantdel'aidefixéeàl'annexedoitêtredéterminé
conformément auxdispositions del'article21para­
graphe1durèglement n0224/67/CEE;
considérant quelemontantdel'aideestfixé
chaquesemaineetestapplicable dulundiaudi­
manchesuivant;qu'ellepeutêtremodifiée au
coursdecettepériodesicelaserévèlenécessaire ;
considérant qu'ilrésultedel'application de
toutescesdispositions auxoffresetcoursdontla
Commission aeuconnaissance ,quel'aideaux
grainesdecolzaetdenavettedoitêtrefixéecomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement ,considérant quel'article6durèglement n°115/
67/CEEprévoitlapossibilité d'unajustement du
prixdumarchémondial ;que,pourladétermination
decetajustement ,ilyalieudeprendreenconsi­
dération ,entreautres,leprixd'uneouplusieursau­
tresgraines;qu'àcettefin,ilconvientderetenir
leprixdesfèvesdesoja,àsavoirdel'espècede
grainesdontl'incidence surlaformation desprix
desautresespècesesttrèsgrande ;
considérant quelerèglement n°116/67/CEEa
établilesrèglesd'octroidel'aidepourlesgraines
oléagineuses (*);qu'auxtermesdel'article20du
règlement n°224/67/CEE(2),lemontantdel'aide
accordéencasdefixationàl'avanceestégalàla
différence entreleprixindicatifvalablelejourdu
dépôtdelademandeetlamoyennearithmétique
desquatrederniersprixdumarchémondialfixés
avantlejourdudépôtdecettedemande ;que,au
casoùlesgrainespourlesquelles lemontantde
l'aideaétéfixéàl'avancesontplacéessouscontrôle
àl'huilerieaucoursd'unmoisautrequeceluidu
dépôtdelademande defixationàl'avance,cette
différence estajustéeenfonctionduprixindicatif
valablelemoisdelamisesouscontrôledelagraine ;
considérant quel'article18durèglement n°224/'
67/CEEprévoitquel'aideauxgrainesdecolzaet
denavetteestapplicable àpartirdu3juillet1967;
que,parcontre,encequiconcerne lesgrainesde
tournesol ,ladateestcelledu2octobre1967;AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontant del'aideviséeà1article27du
règlement n°136/66/CEE,estfixéautableau
annexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle24juil­
let1967.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement appli­
cabledanstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le20juillet1967.
ParlaCommission
S.L.MANSHOLT
Vice-président
11)JOno111du10.6.1967,p.2198/67.
(2)JOno136du30.6.1967,p.2913/67.

22.7.67 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES N°165/5
ANNEXE
aurèglement delaCommission du20juillet1967portantfixationdumontantde1aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicables àpartirdu24juillet1967
1U.C.=50FB=4,00DM=4,93706FF=625lit.=50Flux.=3,63FI.
Aideencasdefixationàl'avance:
(U.CJ100kg)
Numérodutarif
douanier communProduit Aide Juillet Août Septembre
i' sr-" ?
ex12.01 Colzaetnavette i8,070 7,800 !7,800 7,980