ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L274/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.10.74
REGLEMENT (CEE)N°2566/74DELACOMMISSION
du8octobre1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°2476/74(2),
vulerèglement(CEE)n°608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02532/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9octobre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8octobre1974.
l\irIciCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeLiCommission
C).)<>""M)XduIX.2.1967,p.1.
(·')JOi."I.2<S4duI.K).1974,i.71)
(')JOn··I.7Sdu2X.i.I972,p.S.
(')JOM"I.1X7duII.7.11'74,j2i
OJOn­I.271duS.K).1974,i.M

9.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L274/27
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du8octobre1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UCII00k*)
Numéro
dutarifdnuaniei
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Stieresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 48,00
II.sucresbruts 48,00i1)
h.nondénaturés :
I.sucresblancs 48,00
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 48,00(»)
I')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrui
exportés'écartede92•/«,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
d*l'article2durèglement(CEE)n®1076/72.
N»L271/76 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.10.74
REGLEMENT (CEE)N°2545/74DELACOMMISSION
du4octobre1974
modifiantlerèglement (CEE)n°2494/74instituantunetaxecompensatoire à
l'importation deraisinsdetableoriginairesdeBulgarieetdeRoumanie
considérantquelesmesuresprevuesaupresentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
fruitsetlégumes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(]),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02745/72(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n02494/74(3)a
instituéunetaxecompensatoire àl'importationde
raisinsdetableoriginairesdeBulgarieetde
Roumanie ;
considérantquelerèglement(CEE)n01035/72afixé
lesconditionsdanslesquellesunetaxeestinstituée,
modifiéeousupprimée ;quelapriseenconsidération
decesconditionsconduitàsupprimerlataxecompen­
satoireàl'importationdesraisinsdetablebulgareset
àmodifierlataxecompensatoire desraisinsdetable
originairesdeRoumanie ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)n0
2494/74estremplacéparletextesuivant:
«1.Ilestperçu,àl'importationdesraisinsde
table(sous-position 08.04AIdutarifdouanier
commum)originairesdeRoumanie,unetaxe
compensatoire dontlemontantestfixéà2,5
unitésdecomptepar100kgnet.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5octobre
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4octobre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(•)JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L291du28.12.1972,p.147.
(3)JOn°L267du3.10.1974,p.8.
N0L264/72 JournalofficieldesCommunautés européennes1.10.74
REGLEMENT (CEE)N»2478/74DELACOMMISSION
du30septembre1974
modifiantlerèglement (CEE)n°835/68encequiconcernelavaliditédestitres
derestitutionàlaproductionpourlesucreutilisédansl'industriechimique
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),et
notammentsonarticle9paragraphe8,
considérantqueleConseilparsonrèglement(CEE)
n°2476/74,du30septembre1974,modifiantlerègle­
mentn01009/67/CEEportantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre,aremplacéle
principedel'octroiobligatoiredelarestitutionàla
productionpourcertainesutilisationsdusucredans
l'industriechimiqueparleprinciped'unoctroifacul­
tatif;quedanslasituationactuellelescritèresindi­
quésàl'article1erdurèglement(CEE)n0765/68du
Conseil,du18juin1968,établissantlesrèglesgéné­
ralesapplicablesàlarestitutionàlaproductionpour
lesucreutilisédansl'industriechimique(3),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n02477/74(4),
conduisentàinterrompretemporairement l'octroide
larestitutionàlaproduction ;considérantque,pourpermettreunecertainetransi­
tionverslapériodesansoctroidelarestitutionàla
productionilconvientdeprolongerdemanièreappro­
priéelavaliditédestitresderestitutiondélivrésavant
ladateàlaquellelechangementdurégimeprécitéa
étéconnu;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article4durèglement(CEE)n0835/68estcomplété
parl'alinéasuivant:
«Toutefoislestitresderestitution,pourlesquelsla
demandeaétédéposéeavantle20septembre
1974,sontvalablesàpartirdujourdeleurdéli­
vrancejusqu'àlafinduseptièmemoissuivant
celuideleurdélivrance .».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le30septembre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
C)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)Voirpage70duprésentJournalofficiel.
(J)JOn°L143du25.6.1968,p.1.
(4)Voirpage71duprésentJournalofficiel.
27.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L261/25
REGLEMENT (CEE)N°2427/74DELACOMMISSION
du26septembre1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1996/74(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27sep­
tembre1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26septembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L209du31.7.1974,p.1.h)JOn°L210du1.8.1974,p.4.

N0L261/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.9.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du26septembre1974,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(')
'UC!lutin•/
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
9l"rterni.
102"term.
il3·term.
12
10.01A Fromenttendreetniéteil 0 0 0 0
10.01n Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 1,63 1,63 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.0511 Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement0 0 0 0
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07β Millet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho 0 0 0 0
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01Λ Farinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
C)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement (CEE)n"2196/71(JOn"I.231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n03148/73(JOn"L321du22.11.1973,p.13)..
B.Malt
(UCIIOUkt!
Numérodu
tarifdouanier
«mummDésignationdesmarchandisesCourant
91urterm.
102"tenn.
113"term.
124"term.
t
I1.07ΛI(η)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
I1.07ΛII(¡i)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 ¡1
ί1.07BMalttorréfié 0 0 0 0 V/
26.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L260/3
REGLEMENT (CEE)N°2416/74DELACOMMISSION
du25septembre1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(!),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26sep­
tembre1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25septembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L209du31.7.1974,p.1.
(3JOn°L210du1.8.1974,p.4.

26.9.74 N°L260/4 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du25septembre1974,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(')
UC/tonne/
Numérodu
tarifdouanier
entnimmDésignationdesmarchandisesCourant
91erterm.
102·term.
113*term.
12
10.01A Fromenttendreetméreil 0 0 0 0
10.01B Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 1,63 1,63 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéh
l'ensemencement0 0 0 0
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho 0 0 0 0
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01A Farinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
C)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement (CEE)n"2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03148/73(JOn"L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UCIIOUkit)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
9Ierterm.
102"term.
tl3*·ιcini.
124"term.
1
11.07Ar(Λ)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 (i 0 0 0
Il.07ΛI(Ii)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07AII(n)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 ;i
11.07ΛΠ(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 (>
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
19.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L254/3
REGLEMENT (CEE)N°2375/74DELACOMMISSION
du18septembre1974
fixantlesprîmess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(J),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Le.présentrèglemententreenvigueurle19sep­
tembre1974.
toussesélémentsetdirectementapplicable
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommissionLeprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18septembre1974.
(')JOn"117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL209du31.7.1974,p.1.h)JOnoL210du1.8.1974,p.4.

N°L254/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.9.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du18septembre1974,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(M
.'L/C/toilllmi
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
9lorterm.
102eterni.
113*terni.
12
10.01A Fromenttendreetméteil 0.0 0 0
10.01B Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 1,63 1,63 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement0 0 0 0
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho 0 0 0 0
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01Λ Farinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
{')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement (CEE)n"2196/71(JOn0L231du14.10.1971 ,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03148/73(JOn°L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(IJCJIOUkKl
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
9ll'rterm.
102"term.
113"term.
124"term.
1
11.07ΛI(n)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07ΛI(li)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07ΛII(Λ)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07ΛII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 P
i1.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
21.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L256/21
REGLEMENT (CEE)N°2404/74DELACOMMISSION
du20septembre1974
fixantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(!),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(2),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn°171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvementsappli­
cablesàl'exportationd'huiled'olive(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(5),etno­
tammentsonarticle10paragraphe3,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'expor­
tationdanslesecteurdel'huiled'oliveontétéfixés
parlerèglement(CEE)n03256/73(6),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°2354/74(7);considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n03256/73aux
prixd'offredontlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportationac­
tuellementenvigueurcommeindiquéautableauan­
nexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationvisésàl'article18du
règlementn°136/66/CEEsontfixésautableauan­
nexéauprésentrèglement .
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23sep­
tembre1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20septembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL175du29.6.1973,p.5.
(3)JOno197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOn0130du28.6.1967,p.2600/67.
(5)JOn°L264du23.11.1972,p.1.
(o)JOn»L331du1.12.1973,p.55.
(7)JOn°L251du14.9.1974,p.38.

N0L256/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.9.74
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunUC/100kg
ex15.07AIa) 67,761
ex15.07A1b) 90,959
ex15.07A11 61,046
13.9.74 JournalofficieldesCommunautés ,européennes N0L250/5
REGLEMENT (CEE)N°2335/74DELACOMMISSION
du12septembre1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
être.modifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécomme ,indiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésent,règlemententreenvigueurle13sep­
tembre1974.
Le'presentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12septembre1974.
ParUtCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeUtCommission
(!)|0n"II7du19.6.1967,p.2269/67.
(-')JOn-1.209duîl.7.1974,p.I.
(')|0n"L210du1.<S.1974,p.4.

N0L250/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.9.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12septembre1974,fixantlesprimess'ajoutantauxprélève­
mentsàl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(')
(UC/towin
Numérodu
tarifdouanier
communI
DésignationdesmarchandisesCourant
91erterni.
102eterm.
113*tern«.
12
10.01Λ Fromenttendreetméteii 0 0 0 0
10.01B Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0-
10.0.5U Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement0 0 0 0
10.07Λ Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho 0 0 •0 0
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01Λ Farinedefroment(blé)etdeméteii 0 0 0 0
C)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n"2196/71(JOn0L231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3148/73(JOn"L321du22.11.1973,p.13).
B.Mat
(IJC/100kn)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
9ll'rterm.
102"term.
Il3eterm.
124"terni.
1
11.07AI(Λ)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07ΛI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07ΛII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 o 0 0 0
11.07ΛII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 (i
i1.07ßMalttorréfié 0 0 0 0 0
N0L251/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.9.74
REGLEMENT (CEE)N°2352/74DELACOMMISSION
du13septembre1974
modifiantlerèglement(CEE)n02263/74encequiconcernecertainesconditions
dustockageprivédufromagePecorinoromano
dediminuerenconséquence 'lemontantdelaide
fixé;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0662/74(2),etnotammentsonarticle9para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n02263/74dela
Commission ,du30août1974,instaurant,pourla
campagnelaitière1974/1975,uneaideaustockage
privédufromagePecorinoromano(3),prévoitquele
stockagedoitêtreeffectuédansdeslocauxdontla
températureestde+6°Caumaximum ;qu'ils'est
avéréquecettetempératureesttropbassepour
permettreunaffinageefficaceàl'issuedelapériode
destockage;qu'ilyadonclieud'adapterlesdisposi­
tionsencauseauxnécessitéstechniques ;
considérantque,d'unautrecôté,l'augmentation dela
températureprescritepermetderéduirelesfrais
d'entreposagefrigorifique ;qu'ilestdèslorsopportunAARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Àl'article2paragraphe 1sousd)premiertiret
durèglement(CEE)n02263/74,lestermes«+6°C
aumaximum »sontremplacésparlestermes«+
10°Caumaximum ».
2.Àl'article4paragraphe 1durèglement'(CEE)
n02263/74,lemontantde«T,29UC»estremplacé
parlemontantde«1,25UC».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13septembre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn0L85du29.3.1974,p.51.
(3)JOn0L239du31.8.1974,p.47.