N0L178/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.7.91
REGLEMENT (CEE)N°1987/91DELACOMMISSION
du5juillet1991
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01720/91(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01842/91(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02206/90(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn°136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n01897/91delaCommissionf);considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01897/91auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83delaCommission (8)sontfixésauxannexes.
2.Toutefois,lemontantdel'aidepourlacampagnede
commercialisation 1991/1992pourlecolza,lanavetteet
letournesolseraconfirméouremplacéaveceffetau6
juillet1991pourtenircomptedesconséquences du
régimedesquantitésmaximalesgarantiespourla
campagnedecommercialisation 1991/1992.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6juillet1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5juillet1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
11)JOn0L162du26.6.1991,p.27.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L172du1.7.1991,p.53.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn0L201du31.7.1990,p.11.nIOn°L169du29.6.1991.n.16. HTOn0L266du28.9.1983,p.1.

6.7.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L178/21
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
701erterme
8(')2'terme
9(')3eterme
ioo4eterme
1105eterme
120
1.Aidesbrutes(écus): I
—Espagne 13,677 16,383 16,452 14,900 14,411 14,649
—Portugal 20,687 23,393 23,462 21,910 21,421 21,659
—autresÉtatsmembres 13,717 16,423 16,492 14,940 14,451 14,689
2.Aidesfinales:\ \ll|| l
Grainesrécoltéesettransformées en:llIl
—Allemagne(DM) 32,29 38,66 38,83 35,17 34,02 34,58
—Pays-Bas(Fl) 36,39 43,56 43,75 39,63 38,33 38,96
—UEBL(FB/Flux) 666,05 797,44 800,79 725,43 701,69 713,24
—France(FF) 108,30 129,67 130,21 117,96 114,10 115,98
—Danemark(Dkr) 123,18 147,48 148,10 134,16 129,77 131,91
—Irlande(£Irl) 12,054 14,432 14,493 13,129 12,699 12,908
—Royaume-Uni (£) 10,780 12,951 13,007 11,761 11,367 11,557
—Italie(Lit) 24162 28928 29050 26316 25455 25802
—Grèce(DR) 3359,17 4048,08 4028,97 3586,38 3455,57 3392,08
—Espagne(Pta) 2123,21 2522,64 2532,83 2302,27 2230,81 2254,64
—Portugal(Esc) 4373,50 4927,61 4927,76 4592,37 4491,22 4504,99
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
' Courant
701"terme
8(')2eterme
9(')3'terme
ioo4eterme
1105eterme
120
1.Aidesbrutes(écus): I
—Espagne 14,927 17,633 17,702 16,150 15,661 15,899
—Portugal 21,937 24,643 24,712 23,160 22,671 22,909
—autresÉtatsmembres 14,967 17,673 17,742 16,190 15,701 15,939
2.Aidesfinales: l \
Grainesrécoltéesettransformées en: \ \
—Allemagne(DM) 35,24 41,61 41,77 38,11 36,96 37,52
—Pays-Bas(Fl) 39,70 46,88 47,06 42,94 41,65 42,28
—UEBL(FB/Flux) 726,74 858,14 861,49 786,13 762,38 773,94
—France(FF) 118,17 139,54 140,08 127,83 123,97 125,85
—Danemark(Dkr) 134,40 158,70 159,32 145,38 140,99 143,13
—Irlande(£Irl) 13,153 15,531 15,591 14,227 13,798 14,007'
—Royaume-Uni (£) 11,774 13,946 14,001 12,756 12,362 12,551
—Italie(Lit) 26364 31130 31252 28518 27657 28004
—Grèce(DR) 3674,32 4363,23 4344,12 3901,53 3770,72 3707,23
—Espagne(Pta) 2311,75 2711,18 2721,36 2490,81 2419,35 2443,17
—Portugal(Esc) 4634,35 5188,46 5188,61 4853,21 4752,06 4765,84
(')Fixationprovisoire,dansl'attenteetsousréservede1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1991/1992,
conformément àl'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiesappliquépourlacampagnedecommercialisation 1990/1991.

N0L178/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.7.91
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantsbar100kg)
Courant
71erterme
8(')2eterme
9(')3eterme
ioo4'terme
110
1.Aidesbrutes(écus): I I
—Espagne 25,580 15,227 25,665 24,686 25,017
—Portugal 34,603 32,422 32,852 31,890 32,221
—autresÉtatsmembres 22,363 20,182 20,612 19,650 19,981
2.Aidesfinales: l l l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
O:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
—Portugal(Esc)52,65
59,32
1085,86
176,57
200,82
19,652
16,984
39391
4305,62
7278,27\47,51
53,53
979,96
159,35
181,23
17,735
15,920
35550
4978,13
6818,9948,52
54,67
1000,84
162,74
185,09
18,113
16,265
36307
5045,88
6891,4946,26
52,12
954,13
155,15
176,45
17,268
15,493
34612
4752,14
6676,7047,04
53,00
970,20
157,76
179,43
17,559
15,757
35196
4836,03
6745,72
b)GrainesrécoltéesenEspagneet||llll \ l
transformées :IIIIIIII
—enEspagne(Pta) 4015,12 3865,66 3930,31 3784,05 3833,84
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4086,46 3934,24 3997,71 3854,13 3903,92
(')Fixationprovisoire,dans1attenteetsousréservedel'applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1991/1992,
conformément àl'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiesappliquépourlacampagnedecommercialisation 1990/1991.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslesÉtatsmembresautresquel'EspagneettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmultiplierpar1,0186140.
ANNEXEIV
Coursdel'ecuautiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
71"terme
82eterme
93eterme
104eterme
115eterme
12
DM 2,053510 2,051720 2,050220 2,048940 2,048940 2,045850
Fl 2,314200 2,312390 2,310910 2,309460 2,309460 2,305570
FB/Flux 42,314100 42,281100 42,252000 42,224800 42,224800 42,146200
FF 6,957960 6,956640 6,955030 6,953620 6,953620 6,947120
Dkr 7,930570 7,925130 7,921860 7,918600 7,918600 7,909160
£Irl 0,768235 0,768247 0,768146 0,768248 0,768248 0,767753
£ 0,699779 0,700605 0,701187 0,701619 0,701619 0,702308
Lit 1528,69 1530,36 1531,89 1533,49 1533,49 1539,74
DR 225,01900 226,57000 228,63400 230,60900 230,60900 236,64800
Esc 179,22200 180,23000 181,03100 181,79700 181,79700 183,57500
Pta 128,72200 128,99200 129,23500 129,43700 129,43700 130,00200