22.4.72 N°L95/16 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N0827/72DELACOMMISSION
du21avril1972
fixantdesmontantssupplémentaires pourl'ovoalbumineetlalactoalbumine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0170/67/CEEduConseil,du27
juin1967(1),concernantlerégimecommund'échan­
gespourl'ovoalbumineetlalactoalbumine etabro­
geantlerèglementn°48/67/CEE,modifiéparlerè­
glement(CEE)n01081/71(2),etnotammentson
article5paragraphe5,
considérantquedanslecasoù,pourunproduit,
leprixd'offrefrancofrontière,ci-aprèsdénommé
«prixd'offre»,tombeendessousduprixd'écluse,
leprélèvementapplicableàceproduitdoitêtreaug­
mentéd'unmontantsupplémentaire égalàladiffé­
renceentreleprixd'écluseetleprixd'offre,déter­
minéconformément auxdispositionsdel'article1er
durèglementn0163/67/CEEdelaCommission ,du
26juin1967,relatifàlafixationdumontantsup­
plémentairepourlesimportationsdeproduitsavi­
colesenprovenancedespaystiers(3);quecetarticle
1erestapplicableautitredel'article2durègle­
mentn°201/67/CEEdelaCommission ,du28juin
1967(4),relatifauxmodalitésd'applicationdurègle­
mentn0170/67/CEEconcernantlerégimecom­
mund'échangespourl'ovoalbumineetlalactoalbu­
mineetabrogeantlerèglementn°48/67/CEE;
considérantqueleprixd'offredoitêtreétablipour
touteslesimportations enprovenancedetousles
paystiers;que,toutefois,silesexportationsd'un
oudeplusieurspaystierss'effectuentàdesprixanormalement bas,inférieursauxprixpratiquespar
lesautrespaystiers,unsecondprixd'offredoit
êtreétablipourlesexportationsdecesautrespays;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n0990/69(5),lesimpositionsàl'importation
d'ovoalbumineetdelactoalbumine ,originaireseten
provenanced'Autriche,nesontpasaugmentéesd'un
montantsupplémentaire ;
considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdes
donnéessurlesquellesestbaséelaconstatationdes
prixd'offremoyensdesproduitsvisésàl'article1er
durèglementn°170/67/CEE,qu'ils'imposedefixer,
pourlesimportations désignéesdansl'annexeci-
après,desmontantssupplémentaires correspondant
auxchiffresindiquésdansladiteannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantssupplémentaires prévusàl'article5du
règlementn°170/67/CEEsontfixésdansl'annexe
ci-aprèspourlesproduitsvisésàl'article1erdudit
règlementetcitésdansladiteannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21avril1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
i1)JOn«130du28.6.1967 ,p.2596 /67.
C)10n*L116du28.5.1971 ,p.9.
(3)IOn°129du28.6.1967,p.2577/67.
(4)JOn°134du30.6.1967,p.2836/67. (5)JOnoL130du31.5.1969,p.4.

22.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L95/17
ANNEXE
Montantssupplémentaires applicablesàl'ovoalbumineetàlalactoalbumine
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
supplémentaire
UC/kgDésignationdesimportations
35.02 Albumines,albuminatesetautresdérivésdesalbu­
mines:
A.albumines :
II.autres(qu'impropresourenduesimpropresà
l'alimentationhumaine):
a)Ovoalbumine etlactoalbumine :
1,séchées(enfeuilles,écailles,cristaux,pou­
dres,etc.)
2,autres0,1900
0,0980toutesimportations {*)
toutesimportations (*)
(')Al'exceptiondesproduitsoriginairesetenprovenanced'Autriche.