ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.2.97 (FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L50/7
REGLEMENT (CE)N0296/97DELACOMMISSION
du19février1997
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
lavingt-septième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CE)n°1464/96
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlavingt-septième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°1599/96(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5deuxièmealinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CE)n01464/96
delaCommission ,du25juillet1996,concernantune
adjudicationpermanentepourladétermination deprélè­
vementset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3);ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CE)n01464/96,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pourlavingt-septième adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CE)n01464/96,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à44,008écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20février1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19février1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L206du16.8.1996,p.43.
MJOn0L187du26.7.1996,p.42.
N0L31/22FR JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.97
REGLEMENT (CE)N°184/97DELACOMMISSION
du31janvier1997
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CE)n0104/97delaCommissionf),modifié
parlerèglement(CE)n0156/97(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n0104/97auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)n01785/81,
enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedurèglement
(CE)n0104/97modifié,sontmodifiéesconformément
auxmontantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L206du16.8.1996,p.43.
QJOn0L20du23.1.1997,p.3.
MJOn0L27du30.1.1997,p.5.

1.2.97 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L31/23
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31janvier1997,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution
I —écus/100kg—
170111909100
170111909910
170111909950
170112909100
170112909910
17011290995039,02(')
37,69j')
(2)
39,02(')
37,69(')
(2)
—écus/1%desaccharosex100kg—
170191009000 0,4242
—écus/100kg—
170199109100 42,42
170199109910 42,42
170199109950 42,42
—écus/1%desaccharosex100kg—
170199909100 0,4242
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article17bis
paragraphe4durèglement(CEE)n°1785/81.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85delaCommission
(JOn0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85
MOn°L309du21.11.1985,p.14).
N°L42/6|FR JournalofficieldesCommunautés européennes 13.2.97
REGLEMENT (CE)N°253/97DELACOMMISSION
du12février1997
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesde
délivrancedecertificatsd'exportationdéposéesaumoisdefévrier1997pourles
produitsdusecteurdelaviandebovinebénéficiantd'untraitementspécialà
l'importationauCanada
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01445/95delaCommission ,du26
juin1995,portantmodalitésd'applicationdurégimedes
certificatsd'importationetd'exportationdanslesecteur
delaviandebovineetabrogeantlerèglement(CEE)
n°2377/80('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n0135/97(2),etnotammentsonarticle12bispara­
graphe8,
considérantquelerèglement(CE)n01445/95détermine
ensonarticle12bislesmodalitésrelativesauxdemandes
decertificatsd'exportationpourlesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erdurèglement(CE)n02051/96delaCommis­
sion(3),arrêtantcertainesmodalitésd'applicationrelatives
àuneassistanceàl'exportationdeviandebovinesuscep­
tibledebénéficierd'untraitementspécialàl'importation
auCanada,modifiéparlerèglement(CE)n02333/96;
considérantquelerèglement(CE)n02051/96afixéles
quantitésdeviandespouvantêtreexportéesdanslecadre
duditrégimeautitredel'année1997;quedescertificatsdexportationpourlesviandesbovinesn'ontpasété
demandés,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aucunedemandedecertificatsd'exportationn'aété
déposéepourlesviandesbovinesviséesaurèglement(CE)
n02051/96pourlemoisdefévrier1997.
Article2
Desdemandesdecertificatspeuventêtredéposéespour
lesviandesviséesàl'article1er,conformément àl'article
12bisdurèglement(CE)n01445/95,aucoursdescinq
premiersjoursdumoisdemars1997pourlaquantité
suivante:5000tonnes.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle13février1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12février1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L143du27.6.1995,p.35.
(2)JOn0L24du25.1.1997,p.14.
P)JOn0L274du26.10.1996,p.18.
N°L5/28 (FR JournalofficieldesCommunautés européennes 9.1.97
REGLEMENT (CE)N°22/97DELACOMMISSION
du8janvier1997
fixant,pourlemoisdedécembre 1996,letauxdeconversion agricolespécifique
dumontantduremboursement desfraisdestockagedanslesecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté européenne ,
vulerèglement (CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisation commune desmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre 1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversion àappliquer danslecadredelapolitique
agricolecommune (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),
vulerèglement (CEE)n01713/93delaCommission ,du
30juillet1993,établissant desmodalités particulières
pourl'application dutauxdeconversion agricoledansle
secteurdusucre(*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n02926/94(6),etnotamment sonarticle 1er
paragraphe 3,
considérant quel'article1erparagraphe 2durèglement
(CEE)n01713/93disposequelemontantdurembourse­
mentdesfraisdestockageviséàl'article8durèglement
(CEE)n01785/81estconvertienmonnaiesnationales en
utilisantuntauxdeconversion agricolespécifique égalà
lamoyenne ,calculéeproratatemporis ,destauxdeconversion agricolesapplicables pendantlemoisde
stockage ;quecetauxdeconversion agricolespécifique
doitêtrefixéchaquemoispourlemoisprécédent ;
considérant quel'application decesdispositions conduità
fixer,pourlemoisdedécembre 1996,letauxdeconver­
sionagricolespécifique dumontantduremboursement
desfraisdestockagedanslesdifférentes monnaiesnatio­
nales,commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Letauxdeconversion agricolespécifique àutiliserpourla
conversion dumontant duremboursement desfraisde
stockageviséàl'article8durèglement (CEE)n01785/81
danschacunedesmonnaies nationales estfixé,pourle
moisdedécembre 1996,commeindiquéenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9janvier1997.
Ilestapplicable aveceffetàpartirdu1erdécembre 1996.
Lepresentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre .
FaitaBruxelles ,le8janvier1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
Membre delaCommission
(■)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L206du16.8.1996,p.43.
(3)JOn°L387du31.12.1992,p.1.
(<)JOn0L22du31.1.1995,p.1.
OJOn0L159du1.7.1993,p.94.
(4JOn0L307du1.12.1994,p.56.

9.1.97 IFR I JournalofficieldesCommunautés européennes N°L5/29
ANNEXE
durèglement delaCommission ,du8janvier1997,fixant,pourlemoisdedécembre 1996,
letauxdeconversion agricolespécifique dumontantduremboursement desfraisde
stockagedanslesecteurdusucre
Tauxdeconversion agricolespécifique
1écu=39,9325 francsbelgesouluxembourgeois
7,49997 couronnes danoises
1,93738 markallemand
311,761 drachmes grecques
165,198 pesetasespagnoles
6,61023 francsfrançais
0,812908 livreirlandaise
1973,93 liresitaliennes
2,17367 florinsnéerlandais
13,6332 schillings autrichiens
198,202 escudosportugais
6,02811 marksfinlandais
8,64446 couronnes suédoises
0,809915 livresterling
RÈGLEMENT (CE) N° 289/97 DE LA COMMISSION du 18 février 1997 soumettant l'octroi des certificats d'importation pour les tomates transformées originaires de Turquie à des conditions particulières

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) n° 2201/96 du Conseil, du 28 octobre 1996, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (1), et notamment son article 11 paragraphe 2,

considérant que le règlement (CE) n° 1921/95 de la Commission, du 3 août 1995, portant modalités d'application du régime des certificats d'importation dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes et abrogeant les règlements (CEE) n° 2405/89 et (CEE) n° 3518/86 (2), modifié par le règlement (CE) n° 2427/95 (3), dans son article 2 paragraphe 2, prévoit que la Commission peut soumettre à un délai de réflexion la délivrance des certificats d'importation pour les produits pour lesquels il apparaît nécessaire de suivre d'une façon particulière l'évolution des importations afin d'apprécier le risque de perturbation ou de menace de perturbation du marché; que, pendant l'application de ce régime spécifique, les États membres sont tenus de communiquer trois fois par semaine à la Commission les données relatives aux certificats d'importation délivrés;

considérant que l'évolution des importations de tomates transformées relevant du code NC 2002 originaires de Turquie au cours des derniers temps justifie la mise en place d'une surveillance accrue pour ce produit;

considérant que, afin d'éviter que, pendant les jours précédant l'entrée en vigueur du présent règlement, des demandes abusives de certificats d'importation ne soient déposées, il convient de prévoir l'entrée en vigueur du présent règlement le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes transformés,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour les tomates transformées relevant du code NC 2002 originaires de Turquie:

a) les certificats d'importation visés par le règlement (CE) n° 1921/95 sont délivrés le troisième jour ouvrable suivant le jour du dépôt de la demande;

b) les informations concernant les certificats d'importation sont communiquées par les États membres à la Commission conformément à l'article 7 paragraphe 2 du règlement (CE) n° 1921/95.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 février 1997.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO n° L 297 du 21. 11. 1996, p. 29.

(2) JO n° L 185 du 4. 8. 1995, p. 10.

(3) JO n° L 249 du 17. 10. 1995, p. 12.
RÈGLEMENT (CE) N° 201/97 DE LA COMMISSION du 31 janvier 1997 dérogeant au règlement (CE) n° 1445/95 portant modalités d'application du régime des certificats d'importation et d'exportation dans le secteur de la viande bovine

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2222/96 (2), et notamment ses articles 9 et 13,

considérant que l'article 12 paragraphe 6 du règlement (CE) n° 1445/95 de la Commission, du 26 juin 1995, portant modalités d'application du régime des certificats d'importation et d'exportation dans le secteur de la viande bovine et abrogeant le règlement (CEE) n° 2377/80 (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 135/97 (4), prévoit que les demandes de certificats ne peuvent être déposées qu'au cours des dix premiers jours de chaque trimestre en ce qui concerne les exportations de viande bovine à destination des États-Unis d'Amérique comportant fixation à l'avance de la restitution; que le règlement (CE) n° 5/97 de la Commission, du 6 janvier 1997, portant suspension de la fixation à l'avance des restitutions à l'exportation dans le secteur de la viande bovine (5), et le règlement (CE) n° 49/97 de la Commission, du 14 janvier 1997, prévoyant le rejet des demandes de certificats d'exportation pour les produits relevant du secteur de la viande bovine (6), ont suspendu et rejeté les demandes de certificats d'exportation déposées au cours des dix premiers jours de janvier; qu'une nouvelle période pour le dépôt des demandes de certificats d'exportation à destination des États-Unis d'Amérique au cours du premier trimestre de 1997 doit être fixée aussitôt que possible;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Par dérogation aux dispositions de l'article 12 paragraphe 6 du règlement (CE) n° 1445/95, les demandes de certificats pour le premier trimestre de 1997 ne peuvent être déposées qu'au cours des dix premiers jours de février 1997.

2. Par dérogation aux dispositions de l'article 12 paragraphe 9 du règlement (CE) n° 1445/95, les certificats relatifs aux demandes visées au paragraphe 1 sont délivrés le 21 février 1997.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le premier jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 31 janvier 1997.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO n° L 148 du 28. 6. 1968, p. 24.

(2) JO n° L 296 du 21. 11. 1996, p. 50.

(3) JO n° L 143 du 27. 6. 1995, p. 35.

(4) JO n° L 24 du 25. 1. 1997, p. 14.

(5) JO n° L 3 du 7. 1. 1997, p. 3.

(6) JO n° L 12 du 15. 1. 1997, p. 29.
RÈGLEMENT (CE) N° 75/97 DE LA COMMISSION du 17 janvier 1997 modifiant le règlement (CE) n° 1487/95 établissant le bilan d'approvisionnement des îles Canaries en produits du secteur de la viande de porc, et déterminant les aides pour les produits provenant de la Communauté

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 1601/92 du Conseil, du 15 juin 1992, relatif à des mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des îles Canaries (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2348/96 (2), et notamment son article 4 paragraphe 4,

considérant que le bilan d'approvisionnement et les montants des aides à la fourniture des îles Canaries en produits du secteur de la viande de porc ont été fixés par le règlement (CE) n° 1487/95 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1156/96 (4);

considérant que le règlement (CE) n° 2348/96 du Conseil, modifiant les règlements (CEE) n° 1600/92 et (CEE) n° 1601/92 relatifs à des mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur respectivement des Açores et de Madère et des îles Canaries, a prolongé, à titre transitoire l'application du régime d'approvisionnement en produits du secteur de la viande porcine des codes NC 1601 et 1602; qu'il est donc nécessaire de réintroduire dans le bilan d'approvisionnement les produits des codes NC 1601 et 1602 et de fixer les montants des aides pour les produits provenant de la Communauté applicables à partir du 1er janvier 1997; qu'il y a lieu de modifier en conséquence le règlement (CE) n° 1487/95;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande de porc,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les annexes I et II du règlement (CE) n° 1487/95 sont remplacées par l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 17 janvier 1997.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO n° L 173 du 27. 6. 1992, p. 13.

(2) JO n° L 320 du 11. 12. 1996, p. 1.

(3) JO n° L 145 du 29. 6. 1995, p. 63.

(4) JO n° L 153 du 27. 6. 1996, p. 17.

ANNEXE

«ANNEXE I

>TABLE>

ANNEXE II

>TABLE>
Rectificatif au règlement (CE) n° 1403/97 de la Commission, du 22 juillet 1997, modifiant le règlement (CE) n° 703/97 instituant au titre d'une période d'essai du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998 un système de recouvrement cumulatif relatif à la détermination de certains droits à l'importation dans le secteur du riz et modifiant le règlement (CE) n° 1503/96 («Journal officiel des Communautés européennes» L 194 du 23 juillet 1997.)

Page 4, dans le titre de l'annexe:

au lieu de: «Article 10 paragraphe 5 du règlement (CE) n° 703/97»,

lire: «Article 10 paragraphe 3 du règlement (CE) n° 703/97».

Page 4, dans la neuvième colonne (i) du premier tableau de l'annexe, en regard de la deuxième ligne:

au lieu de: «Différence f) - g) (écus/t)»,

lire: «Différence g) - h) (écus/t)».
13.6.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L156/59
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n"2454/93delaCommission ,du2juillet1993,fixant
certainesdispositionsd'applicationdurèglement(CEE)n°2913/92duConseilétablissantle
codedesdouanescommunautaire
(*JournalofficieldesCommunautés européennes »rfL253du11octobre1993.)
Page470,àl'annexe26,dansladescriptionrelativeaucode1.170.2:
aulieude:«Haricots(PbaseoluxSsp.,vulgarisvar.CompressusSaviy
lire:«Haricots(Phaseolusssp.vulgarisvar.CompressusSaviy.
Rectificatifaurèglement(CE)n"1053/97delaCommission ,du10juin1997,établissantdes
valeursunitairespourladétermination delavaleurendouanedecertainesmarchandises
périssables .
(*JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L154du12juin1997.)
Page8,àl'article2:
aulieude:«Leprésentrèglemententreenvigueurle12juin1997.»
lire:«Leprésentrèglemententreenvigueurle13juin1997.»
Rectificatifàladécision97/333/CEdelaCommission ,du23avril1997,relativeal'apure­
mentdescomptesdesÉtatsmembresautitredesdépensesfinancéesparleFondseuro­
péend'orientationetdegarantieagricole(FEOGA),section«garantie»,pourl'exercice
financier1993
(*JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L139du30mai1997.)
Page37,aupoint1f,danslasecondecolonne:
aulieude:«378547021,71»,
lire:«-378547021,71».
31997R1023R(01)

Rectificatif au règlement (CE) no 1023/97 de la Commission, du 6 juin 1997, instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de palettes simples, en bois, originaires de Pologne et portant acceptation des engagements offerts par certains exportateurs en ce qui concerne ces importations («Journal officiel des Communautés européennes» L 150 du 7 juin 1997.)



Journal officiel n° L 242 du 04/09/1997 p. 0082 - 0082
RÈGLEMENT (CE) N° 829/96 DE LA COMMISSION du 6 mai 1996 modifiant d'une part le règlement (CEE) n° 1727/92 portant modalités d'application du régime spécifique pour l'approvisionnement en produits céréaliers des Açores et de Madère et établissant le bilan prévisionnel d'approvisionnement et, d'autre part, le règlement (CE) n° 2883/94 établissant le bilan prévisionnel d'approvisionnement des îles Canaries pour les produits agricoles qui bénéficient du régime spécifique prévu aux articles 2 à 5 du règlement (CEE) n° 1601/92 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 1600/92 du Conseil, du 15 juin 1992, portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des Açores et de Madère (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2537/95 de la Commission (2), et notamment son article 10,

vu le règlement (CEE) n° 1601/92 du Conseil, du 15 juin 1992, portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des îles Canaries (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2537/95, et notamment son article 3 paragraphe 4,

considérant que les bilans prévisionnels d'approvisionnement en produits céréaliers pour les Açores et pour Madère ainsi que pour les îles Canaries ont été établis, respectivement, par le règlement (CEE) n° 1727/92 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2270/95 (5), et le règlement (CE) n° 2883/94 de la Commission (6), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2931/95 (7); que, afin de satisfaire les besoins dans ces régions, il s'est avéré nécessaire d'introduire des modifications dans ces bilans prévisionnels;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe du règlement (CEE) n° 1727/92 est remplacée par l'annexe I du présent règlement.

Article 2

L'annexe VI du règlement (CE) n° 2883/94 est remplacée par l'annexe II du présent règlement.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er mai 1996.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 6 mai 1996.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO n° L 173 du 27. 6. 1992, p. 1.

(2) JO n° L 260 du 31. 10. 1995, p. 10.

(3) JO n° L 173 du 27. 6. 1992, p. 13.

(4) JO n° L 179 du 1. 7. 1992, p. 101.

(5) JO n° L 231 du 28. 9. 1995, p. 21.

(6) JO n° L 304 du 29. 11. 1994, p. 18.

(7) JO n° L 307 du 20. 12. 1995, p. 10.

ANNEXE I

«ANNEXE

Bilan d'approvisionnement des Açores et de Madère en céréales pour la campagne de commercialisation 1995/1996

>TABLE>

ANNEXE II

«ANNEXE VI

Bilan d'approvisionnement des îles Canaries en produits céréaliers pour la campagne de commercialisation 1995/1996

>TABLE>