ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.9.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L272/13
RÈGLEMENT (CEE)N°2825/89DELACOMMISSION
du20septembre1989
portantdécisiondenepasdonnersuiteàlavingtetunièmeadjudication
partielledesucreblanceffectuéedanslecadredel'adjudicationpermanente
viséeaurèglement(CEE)n°999/89
considérantquelesmesuresprevuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésion<lel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n0999/89
delaCommission ,du17avril1989,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;que,selonlesdispositionsde
l'article8paragraphe2durèglement(CEE)n0999/89il
peutêtredécidédenepasdonnersuiteàuneadjudication
partielledéterminée ;Articlepremier
Ilestdécidédenepasdonnersuiteàlavingtetunième
adjudicationpartielledesucreblanceffectuéeenvertudu
règlement(CEE)n0999/89etdontledélaipourla
présentationdesoffresaexpiréle20septembre1989.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21septembre
1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20septembre1989.
i
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn0L107du19.4.1989,p.6.
JournalofficieldesCommunautés européennes N0L267/13 14.9.89
REGLEMENT (CEE)N°2769/89DELACOMMISSION
du13septembre1989
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
conduitamodifierleprelevementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésentrègle­
ment,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importation
demélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n01898/89
delaCommission (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02630/89(4);
considérantquel'applicationdésrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01898/89aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'importationviséàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81modifié,estfixé,
pourlamélasse,mêmedécolorée,descodesNC
17031000et17039000,à0,50écupar100kilo­
grammes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14septembre
1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13septembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1,7,1981,p.4.
(2)JOn®L114du27.4.1989,p.1.0JOn°L184du30.6.1989,p.10.
(4)JOn0L254du31.8.1989,p.21.
N0L262/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.9.89
REGLEMENT (CEE)N02718/89DELACOMMISSION
du7septembre1989
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
montantdebaseduprelevementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement,
/LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81du-Conseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CEE)n02642/89dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02697/89(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°2642/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n01785/81,etfixésàl'an­
nexedurèglement(CEE)n02642/89modifié,sontmodi­
fiésconformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8septembre
1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7septembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(l)JOil0L177du1.7.1981,p.4.
12)JOn"L114du27.4.1989,p.1.
OJOn°L255du1.9.1989,p.26.
(*)JOn0L261du7.9.1989,p.22.

8.9.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L262/35
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7septembre1989,modifiantlemontantdebasedu
prélèvementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enécus)
CodeNCMontantdebasepar1%deteneur
ensaccharoseetpar100kgnet
duproduitencauseMontantduprélèvement
pour100kgdematièresèche
17022010 0,2773
17022090 0,2773 —
17023010 — 33,90
17024010 — 33,90
17026010 — 33,90
17026090 0,2773—
17029030 — 33,90
17029060 0,2773 —
17029071 0,2773 —
17029090 0,2773—
21069030 — 33,90
21069059 0,2773 —
N°L259/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.9.89
REGLEMENT (CEE)N°2684/89DELACOMMISSION
du5septembre1989
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduita
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01920/89delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02671/
890;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1920/89auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6septembre
1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5septembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn0L187du1.7.1989,p.13.
(4)JOn0L257du2.9.1989,p.25.

6.9.89 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L259/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5septembre1989,fixantlesprélèvements a
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 27,59(')
17011190 27,59(»)
17011210 27,59(•)
17011290 27,59(')
17019100 25,42
17019910 25,42
17019990 25,42(2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n°837/68delaCommission (JOn°L151du30.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2dûrèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
N0L255/80 JournalofficieldesCommunautés européennes1.9.89
RÈGLEMENT (CEE)N°2660/89DELACOMMISSION
du31août1989
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89Q,etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°2626/89delaCommission(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°2626/89auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n°1785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n02626/89,sontmodifiéesconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptembre
1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31août1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.0JOn0L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn0L254du31.8.1989,p.10.

1.9.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L255/81
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31août1989,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enécus)
CodeproduitMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100 14,50(')
17011190910 23,57(')I
1701U90950 (2)
17011290100 14,50(')I
17011290910 23,57(')II
17011290950 A"I
17019100000ll 0,1577
17019910100 15,77II
17019910910 25,62I
17019910950 24,12I
17019990100
\0,1577
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n0766/68.
(*)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85delaCommission (JO
n°L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85(JO
n"L309du21.11.1985,p.14).
31.8.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L254/17
RÈGLEMENT (CEE)N°2628/89DELACOMMISSION
du30août1989
fixantlarestitutionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespourla
fabricationdecertainesconservesdepoissonsetdelégumes
nauté,lemontantci-dessusestmajorédunmontantégal
àl'aideàlaconsommation valablelejourdelamiseen
applicationdecetterestitution;
considérantquel'applicationdescritèresprécitésconduit
àfixerlarestitutioncommeindiquéeci-dessous,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,'
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01225/890,
vulerèglement(CEE)n0591/79duConseil,du26mars
1979,prévoyantlesrèglesgénéralesrelativesàlarestitu­
tionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséesdans
lafabricationdecertainesconserves(3),modifiéparle
règlement(CEE)n03788/85(4),etnotammentsesarti­
cles3et5,
considérantquel'article2durèglement(CEE)n0591/79
prévoitl'octroid'unerestitutionàlaproductionpour
l'huiled'oliveutiliséepourlafabricationdecertaines
conservesdepoissonsetdelégumes;
considérantque,auxtermesdel'article3durèglement
précité,sanspréjudicedel'article7deuxièmealinéadece
règlement,laCommissionfixetouslesdeuxmoiscette
restitution;
considérantque,selonl'article5durèglementprécité,en
casd'applicationdelaprocédured'adjudicationpourla
fixationduprélèvement,larestitutionàlaproductionest
fixéesurlabasedesprélèvementsminimauxdéterminés
danslecadredecetteprocédurepourleshuilesducode
NC15099000;quetoutefois,sil'huileutiliséedansla
fabricationdesconservesaétéproduitedanslaCommuAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesmoisdeseptembreetoctobre1989,lemontant
delarestitutionàlaproductionviséeàl'article2durègle­
ment(CEE)n0591/79estégalà:
—111,00écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveproduitesdanslaCommunauté etutilisées
danslesÉtatsmembresautresquel'Espagneetle
Portugal,
—52,44écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveautresquecellesviséesautiretprécédent,utili­
séesdanslesEtatsmembresautresquel'Espagneetle
Portugal,
—47,32écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveutiliséesenEspagne,
—98,05écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveutiliséesauPortugal.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"septembre
1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30août1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L197du26.7.1988,p.1.
(3)JOn0L78du30.3.1979,p.2.
(4)JOn0L128du11.5.1989,p.15.
19.8.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L243/17
REGLEMENT (CEE)N°2532/89DELACOMMISSION
du18août1989
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduita
modifierlesprélèvements actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre■(■),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01920/89delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2520/
89(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01920/89auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19août1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18août1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(1)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L114du27.4.1989,p.1.
OJOn°L187du1.7.1989,p.13.
(4)JOn»L242du18.8.1989,p.33.

N0L243/18 JournalofficieldesCommunautés européennes19.8.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18août1989,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 27,48(')
17011190 27,48(])
17011210 27,48(')
17011290 27,48(>)
17019100 24,18
17019910 24,18
17019990 24,18o
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68delaCommission (JOn°L151du30.6.1968,p.42).
0Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
12.8.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L235/9
RÈGLEMENT (CEE)N°2473/89DELACOMMISSION
du11août1989
modifiantlestauxdeconversionagricolesspécifiques,applicablesdansle
secteurduriz
considérantquelerèglement(CEE)n03153/85aétabli
lesmodalitésdecalculdesmontantscompensatoires
monétaires;quelescoursdechangeaucomptant,cons­
tatésconformément aurèglement(CEE)n°3153/85au
coursdelapériodedu2au8août1989pourlalire
italieneetlalivresterling,conduisent,envertudel'article
9paragraphe2durèglement(CEE)n01677/85,àmodi­
fierlestauxdeconversionagricolesspécifiquesapplica­
blespourl'ItalieetleRoyaume-Uni ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01636/87(2),etnotammentsonarticle2
paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontantscompensatoires monétaires
danslesecteuragricole(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01889/87(4),etnotammentsonarticle
9paragraphe2,
considérantque,parlerèglement(CEE)n03294/86dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02422/89(*),danslesecteurduriz,destauxde
conversionspécifiquesontétéinstaurés;quecestauxde
conversiondoiventêtremodifiés,envertudesdispositions
desarticles2et3durèglement(CEE)n03153/85dela
CommissionQ,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03521/88(8);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n03294/86estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14août1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11août1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
/
(')JOn°L164du24.6.1985,p.1.
(2)JOn'L153du13.6.1987,p.1.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.6.
OJOn0L182du3.7.1987,p.1.
OJOn"L304du30.10.1986,p.25.(jJOn0L228du5.8.1989,p.25.
OJOn°L310du21.11.1985,p.4.
(8)JOn"L307du12.11.1988,p.28.

N0L235/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.8.89
ANNEXE
Tauxdeconversionagricolespécifiquepourleriz
[Règlement(CEE)n03294/86]
1écu-48,2869FB
2,34113DM
8,93007Dkr
-..199394DR
-146,194Pta
7,85183FF
0,873900£Irl
-1670,17Lit
2,63785FI
0,756755£
N0L230/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.8.89
RÈGLEMENT (CEE)N°2434/89DELACOMMISSION
du7août1989
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02379/89delaCommission (3),
modifiéparlerèglement(CEE)n02426/89(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02379/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesrestiAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n02379/89modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8août1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7août1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn«L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L114du27.4:1989,p.1.
OJOn»L225du3.8.1989,p.28.
4)JOn0L228du5.8.1989,p.32.

8.8.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L230/23
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7août1989,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enécus)
Montantdelarestitution
Codeproduit
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100 16,54(')
1701119091023,20j1)
17011190950 0
17011290100 16,54(')
17011290910 23,20(')
17011290950 (2)
17019100000\\ 0,1798
17019910100 17,98
17019910910 25,22
17019910950 23,72
17019990100
\0,1798
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n°766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85delaCommission (JO
n0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85(JO
n"L309du21.11.1985,p.14).
N0L228/32 JournalofficieldesCommunautés européennes5.8.89
RÈGLEMENT (CEE)N»2426/89DELACOMMISSION
du4août1989
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02379/89delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02379/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n02379/89,sontmodifiéesconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5août1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4août1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
C)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn0L225du3.8.1989,p.28.

5.8.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L228/33
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4août1989,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enecus)
CodeproduitMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100 16,54(')
1701119091022,83j1)
17011190950 0
17011290100 16,54(')
17011290910 22,83(')
17011290950 (2)
17019100000Il 0,1798
17019910100 17,98
17019910910 25,44
17019910950 23,94l
17019990100\\0,1798
C)Lepresentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n0766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85delaCommission (JO
n°L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85(JO
n"L309du21.11.1985,p.14).