N°L118/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.6.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1020/70DELACOMMISSION
du29mai1970
concernantlaconstatationdescoursetlafixationdesprixmoyenspourlesvinsdetable
laconstatationdesprixauxÉtatsmembrespro­
ducteursdevindetableetauxprixpratiquésentre
producteursetacheteurs;quelesinformationscon­
cernantcesprixdoiventêtrelesplusprécises
possibleafindepermettreleurappréciation ;
considérantquelesinformationsrecueilliesparles
commissionssusviséesettransmisesparlesÉtats
membresàlaCommission serventdebaseaucalcul
desprixmoyens;quecesprix,destinés,d'unepart,
àpermettreledéclenchement desmesuresd'inter­
ventionet,d'autrepart,àassurerunevued'ensem­
blesurl'évolutiondumarchédesvinsdetabledans
laCommunauté ,doiventrefléterlasituationréelle
dumarché;que,àcettefin,lafixationdoitsefaire
surlabasedelamoyennedescoursconstatés,tout
entenantcomptedelareprésentativité d'unetrans­
actionetdel'appréciationàdonneràlatendancedu
marché;
considérantque,danslecasoùdesinformations
nesontpasàladispositiondelaCommission,ilest
appropriédemaintenirleniveaudeprixdela
précédentefixation;
considérantquelamiseenplacedusystèmedu
relèvementdescoursexige,danscertainsÉtatsmem­
bres,undélaidepréparation ;que,àdéfautd'in­
formations,unefixationnepeutavoirlieupendant
cettepériode;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desvins,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du
28avril1970,portantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(1),etnotammentsesarticles4paragraphe
3,35et37,
considérantquel'article4paragraphe 1durèglement
(CEE)n°816/70stipuleque,pourchaquetypede
vinpourlequelunprixd'orientationestfixé,la
Commissionfixechaquesemaine,surlabasede
touteslesdonnéesdontelledispose,unprixmoyen
àlaproduction,ci-aprèsdénommé«prixmoyen»,
pourchaqueplacedecommercialisation dutypede
vinencause;
considérantqu'ilest,dèslors,nécessairededétermi­
nerlesplacesdecommercialisation encause;que,
encequiconcernelaFranceetl'Italie,lesmarchés
représentatifspourcertainstypesdevinpeuvent
êtreretenus;
considérantqueleparagraphe2duditarticle4
prévoitquelesÉtatsmembrescommuniquent àla
Commissiontoutesdonnéesutilespourlafixation
desprixmoyenset,notamment,lorsqu'ilexistedes
marchésreprésentatifs ,lescoursàlaproductionde
chaquetypedevinconstatéssurcesmarchés;
considérantqu'ilestnécessairedepréciserlesmoda­
litésselonlesquelleslaconstatationdescoursetla
fixationdesprixmoyenss'effectuent;
considérantque,afind'arriveràunrelèvementle
plushomogènepossibledanslaCommunauté ,il
convientquelesinformations nécessairessoient
recueilliesdanslesÉtatsmembrespardescommis­
sionsobservantl'évolutiondumarchéetconstituées
parlesÉtatsmembrespourchaqueplacedecom­
mercialisation relativeàunesurfaced'unecertaine
importance ;qu'ilconvientdetenircompte,pour
lacompositiondecescommissions,del'impor­
tanceéconomiquedespartiesintéresséesreprésentées
danscescommissions ;
considérantquelesprixmoyenssontdesprixà!a
production ;qu'ilestdèslorsappropriédelimiterAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesplacesdecommercialisation delarépublique
fédéraled'Allemagnesont:
a)pourlesvinsdetabledetypeRIII:
Rheinpfalz,Rheinhessen (Hügelland):
b)pourlesvinsdetabledetypeAII:
Rheinpfalz (Oberhaardt),Rheinhessen (Hügel­
land):
c)pourlesvinsdetabledetypeAIII:
HJOnoL99du5.5.1970,p.1. Mosel,Rheingau.

1.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L118/17
Article2
1.Lesplacesdecommercialisation delaRépu­
bliquefrançaisesont:
a)pourlevindetabledetypeRI:
Béziers,Montpellier,Narbonne,Nîmes,Per­
pignan;
b)pourlevindetabledutypeAI:
Bordeaux,Montpellier,Nantes.
2.Lesplacesdecommercialisation viséesaupara­
graphe1sontlesmarchésreprésentatifsvisésàl'ar­
ticle4paragraphe2durèglement (CEE)n°816/70.
Article3
1.Lesplacesdecommercialisation delaRépu­
bliqueitaliennesont:
a)pourlevindetabledutypeRI:
Asti,Lecce,Pescara,ReggioEmilia,Treviso,Ve­
rona(pourlesvinslocaux);
b)pourlevindetabledutypeRII:
Bari,Barletta,Cagliari,Lecce,Taranto;
c)pourlevindetabledutypeAI:
Cagliari,Lecce,Ravenna(Lugo,Faenza),Rome,
Trapani(Alcamo),Treviso.Artide7
1.Lescommissions rassemblent ,aumoinsune
foisparsemaine,lesinformationsafférentesaux
transactionsintervenuesentrelesproducteursetles
acheteursaucoursdesjourssuivantleurprécé­
denteréunion.
2.Lescommissions adressentàl'issuedechacune
deleursréunions,àl'organismecompétent,lesinfor­
mationsviséesauparagraphe 1.
Article8
1.LesÉtatsmembrescommuniquent sansdélai,
partélexàlaCommission,enlesaccompagnant
éventuellement d'appréciations ,notammentsurla
tendancedescours,lesinformationsdechacunedes
commissions .
Danslescasoù,pouruneplacedecommercialisa­
tion,unecommissionn'existepas,lesinformations
prévuesauparagraphe2sontrecueilliesparl'État
membreconcerné.
2.Lesinformationsportentsur:
a)lesprix,
b)lacouleurou,éventuellement ,letypedevin
considéré,
c)letitrealcoométrique ,s'ils'agitd'unvinde
tablecotéaudegré/hl,
d)lecépage,s'ils'agitdesvinsdetabledestypes
RIII,AIIetAIII,
e)levolumesurlequelontporté,pourlapériode
encause,lestransactionsconsidérées .
Article9
1.Chaquemardi,etpourlapremièrefoisle16
juin1970,laCommissionarrêteleprixmoyen,au
degré/hlouàl'hlselonlecas,dutypedevinen
cause.
2.Lorsquelemardiestunjourférié,leprix
moyenviséauparagraphe 1estfixéleprochain
jourouvrable.
Article10
1.LaCommission fixeleprixmoyenviséà
l'article9paragraphe 1surlabasedelamoyenne
descourscommuniqués ,entenantcomptenotam­
mentdeleurreprésentativité ,desappréciations des
Étatsmembres,dutitrealcoométrique etdela2.Lesplacesdecommercialisation viséesaupara­
graphe1sontlesmarchésreprésentatifs visésà
l'article4paragraphe2durèglement (CEE)n°
816/70.
Article4
Laplacedecommercialisation dugrand-duchéde
Luxembourg estlarégionviticoledelaMoselle
luxembourgeoise pourlesvinsdetabledetypeAII
etAIII.
Article5
Unecommissionpourlaconstatationdescours,
ci-aprèsdénommée «commission»,estconstituée
parlesÉtatsmembres,quandellen'existepas
encore,pourchacunedesplacesdecommercialisa­
tionmentionnées auxarticles1erà4etcorres­
pondantàunesuperficieenvignesupérieureà
2.000hectares.
Article6
Lorsqu'ilsconstituentunecommission,lesÉtats
membresveillentàcequetouteslespartiesintéres­
séessoientreprésentéesproportionnellement àl'im­
portancequ'ellesontsurlaplacedecommercialisa­
tionpourlaquelleelleestconstituée.

N°L118/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.6.70
qualitédevinsdetableayantfaitl'objetdestrans­
actions.Article11
LesÉtatsmembrescommuniquent sansdélai,àla
Commission ,lesmesuresprisespourl'application
duprésentrèglement.
Article12
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin
1970.2.Danslecasoù,pouruneplacedecommercia­
lisation,laCommissionnedisposepasd'informa­
tion,ellereconduitleprixmoyendelasemaine
précédente .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mai1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY