ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L269/4 journalofficieldesCommunautés européennes 28.10.69
REGLEMENT (CEE)N°2106/69DELACOMMISSION
du27octobre1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2076/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28octobre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27octobre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(a)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOn°L179du21.7.1969 ,p.13.
(s)JOn°L266du24.10.1969 ,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27octobre1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne.
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandise2eterm.
123eterm.
1Courant
101erterm.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Grainesdesorghoetdari
Millet0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L274/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.10.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2143/69DUCONSEIL
du28octobre1969
portantouvertureetrépartitiond'uncontingenttarifairecommunautaire supplémentaire ,
pourl'année1969,deferro-silico-manganèse delasous-position73.02Ddutarifdouanier
commun
position73.02Destsuspendujusqu'auniveaude
3%danslecadred'uncontingenttarifairecommu­
nautairesupplémentaire de30.000tonnes.
Article2
1.Unepremièretranchede24.000tonnesdece
contingenttarifairecommunautaire supplémentaire est
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui
sontvalablesjusqu'au31décembre1969s'élèvent,pour
chacundesÉtatsmembres,àlaquantitéindiquéeci-
après:
Allemagne :22.154tonnes,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantque,parsonrèglement(CEE)n°2116/68(x),
leConseilaouvertetrépartientrelesÉtatsmembres
uncontingenttarifairecommunautaire de50.000ton­
nesenexemptiondedroitsdedouanepourleferro­
silico-manganèse ,delasous-position73.02Ddutarif
douaniercommun;
considérantqu'ilconvient,comptetenudesbesoinsdes
industriesdelaCommunautéquinepeuventêtresatis­
faitsparlaproductioncommunautaire ,d'ouvrirun
contingenttarifairecommunautaire supplémentaire de
30.000tonnesàundroitdedouanede3%pour
leditproduit;qu'ilconvientderépartirunepremière
tranchede24.000tonnesentrelesÉtatsmembres,la
deuxièmetranchede6.000tonnesportantaugmenta­
tiondelaréserve,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Jusqu'au31décembre1969,ledroitdutarifdouanier
communpourleferro-silico-manganèse delasous-France:
Italie:
Pays-Bas:
U.E.B.L.53tonnes,
948tonnes,
370tonnes,
475tonnes.
2.Ladeuxièmetranche,soit6.000tonnesporte
augmentation delaréserve,
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le28octobre1969.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS
0JOn°L310du27.12.1968,p.10.
1.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L276/53
RÈGLEMENT (CEE)N°2184/69DELACOMMISSION
du31octobre1969
fixantlarestitutionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespourlafabrication
deconservesdepoissonsetdelégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2),
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grasses^ntrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn°169/67/CEEduConseil,du
27juin1967,établissantunrégimederestitution
àlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespour
lafabricationdeconservesdepoissonsetdelégu­
mesetmodifiantJerèglementn°217/66/CEErelatif
aurégimedesuspensionduprélèvementpources
huiles(4),etnotammentsonarticle3paragraphe 1,
considérantquel'article2durèglementn°169/67/
CEEprévoitqu'àpartirdu1erjanvier1968,lesÉtats
membresaccordentunerestitutionàlaproduction
pourl'huiled'oliveutiliséepourlafabricationde
certainesconservesdepoissonsetdelégumes;
considérantque,conformément àl'article3para­
graphe1durèglementprécité,larestitutiondoitêtre
fixéetouslesdeuxmois;qu'auxtermesdupara­
graphe2decetarticle,lemontantdelarestitution
estégalàlamoyennearithmétiquedel'élémentmo­biledesprélèvementsappliquésàl'importationdes
huilesd'olivedelasous-position ex15.07(A)(I)(a)
viséeàl'annexeIdurèglementn°166/66/CEE(5)
pendantlesdeuxderniersmoisprécédantlapériode
d'applicationdelarestitution;
considérantque,conformément àl'article3para­
graphe2deuxièmealinéadurèglementn°169/67/
CEE,larestitutionfixéeantérieurement estmain­
tenuelorsquel'écartentrecetterestitutionetla
moyenneviséeaupremieralinéaestégalouinférieur
à1,5unitédecompte;
considérantque,pourlesmoisdeseptembreet
octobre1969,'lesprélèvements appliquésàl'im­
portationdeshuilesd'olivesusviséesontétéfixés
parlesrèglements (CEE)n°1729/69,(CEE)n°1781/
69,(CEE)n°1818/69,(CEE)n°1865/69,(CEE)n°
1901/69,(CEE)n°1933/69,(CEE)n°1967/69,(CEE)
n°2005/69,(CEE)n°2042/69et(CEE)n°2093/69,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesmoisdenovembreetdécembre1969,le
montantdelarestitutionàlaproductionviséeà
l'article2durèglementn°169/67/CEEestégalà
8,071unitésdecomptepar100kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31octobre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(5)JOn°197du29,10.1966 ,p.3400 /66, (*)JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.HJOnoL314du31.12.1968 ,p.1.
(3)JOno197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
(4)JOn#130du28.6.1967 ,p.2594/67.
N°L276/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.11.69
REGLEMENT (CEE)N°2178/69DELACOMMISSION
du31octobre1969
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1900/69(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1900/69auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n°136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3novembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31octobre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(*)JOn°L314du31.12.1968,p.1.
(s)JOn°L244du27.9.1969,p.6.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du31octobre1969,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu3novembre1969pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide:
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdenovembre1969:
—pourlemoisdedécembre1969:
—pourlemoisdejanvier1970:
—pourlemoisdefévrier1970:8,210
8,210
8,400
8,605
9,0507,317
7,317
7,538
7,960
8,551
6.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L279/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2196/69DUCONSEIL
du28octobre1969
modifiantl'annexeIdurèglement(CEE)n°968/68relatifaurégimeapplicableaux
alimentscomposésàbasedecéréalespourlesanimaux
23.07BIlorsquecelui-cinecontientpasd'amidon;
qu'ilconvient,dèslors,depréciserqueleproduit
enquestionrelèvedelapositionsusvisée,même
lorsqueceproduitnecontientpasd'amidon,s'il
présentelesautrescaractéristiques ,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe3etson
article16paragraphe5,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'annexeIdurèglement (CEE)n°
968/68duConseil,du15juillet1968,relatifauré­
gimeapplicableauxalimentscomposésàbasede
céréalespourlesanimaux(3),danssonlibelléactuel,
n'estpassuffisammentexplicitepourcequiconcerne
leclassementdel'alimentcomposédanslapositionAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIdurèglement (CEE)n°968/68estrem­
placéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le28octobre19.69.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS
HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
HJOn°L179du21.7.1969,p.13.
(3)JOn«>L166du17.7.1968.p.2.

N°L279/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.11.69
ANNEXE
«ANNEXEI
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
23.07 Préparationsfourragèresmélasséesousucrées;autrespréparations
dugenredecellesutiliséesdansl'alimentationdesanimaux:
B.autres,contenant,isolémentouensemble,mêmemélangésavec
d'autresproduits,del'amidonoudelafécule,duglucoseoudu
siropdeglucoserelevantdessous-positions 17.02Bet17.05B,
etdesproduitslaitiers(relevantdespositionsoudessous-posi­
tions04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Aou17.05A):
I.contenantdel'amidonoudelaféculeouduglucoseoudu
siropdeglucose:
a)necontenantniamidonoufécule,oud'uneteneuren
poidsdecesmatièresinférieureouégaleà10%:
1,necontenantpasdeproduitslaitiersoud'uneteneur
enpoidsdeproduitslaitiersinférieureà10%
2,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleou
supérieureà10%etinférieureà50%
3
4
b)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculesupérieure
à10%etinférieureouégaleà30%:
1,necontenantpasdeproduitslaitiersoud'uneteneur
enpoidsdeproduitslaitiersinférieureà10%
2,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleou
supérieureà10%etinférieureà50%
3
c)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculesupérieure
à30%:
1,necontenantpasdeproduitslaitiersoud'uneteneur
enpoidsdeproduitslaitiersinférieureà10%
2,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleou
supérieureà10%etinférieureà50%
3
II »
4.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L277/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2190/69DELACOMMISSION
du3novembre1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4novembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3novembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL179du21.7.1969,p.13.
(8)JOnoL203du13.8.1969 ,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,27
14,39(!)
18,27
14,39H
f1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
8.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L281/7
REGLEMENT (CEE)N°2222/69DELACOMMISSION
du7novembre1969
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1900/69(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1900/69auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n°136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10novembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7novembre1969.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(*)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
HJOn°L314du31.12.1968,p.1.
(8)JOn*L244du27.9.1969,p.6.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du7novembre1969,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu10novembre1969pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide:
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdenovembre1969:
—pourlemoisdedécembre1969:
—pourlemoisdejanvier1970:
—pourlemoisdefévrier1970:7,910'
7,910
8,340
8,570
9,0506,750
6,750
7,150
7,784
8,629
N°L287/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.11.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2277/69DELACOMMISSION
du14novembre1969
modifiantlarestitutionàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesma­
tièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparJerègle­
ment(CEE)n°2146/68(2),
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn°142/67/CEEduConseil,du21
juin1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationde
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(4),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°845/
68(6),etnotammentsonarticle2paragraphe3
deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationdegrainesoléagineusesontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°2177/69(6);considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n°2177/
69auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutionsàl'exportationverslespaystiers
etlaGrècedesproduitsvisésàl'article21durègle­
mentn°136/66/CEE,fixéesàl'annexedurèglement
(CEE)n°2177/69,sontmodifiéesconformément à
l'annexeduprésentrèglement.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesproduits
visésauparagrapheprécédentetnonreprisàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17novem­
bre1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14novembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14novembre1969,modifiantlarestitutionàl'exportation
pourlesgrainesoléagineuses
(u.c.nookg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdela
restitution
ex12.01 1.Colzaetnavette 7,200
2.Tournesol 0
(»)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn'L314du31.12.1968,p.1.
(3)JOno197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOn°125du26.6.1967,p.2461/67.
(5)JOn°L152du1.7.1968,p.6.
(«)JOn°L276du1.11.1969,p.38.
19.11.69 journalofficieldesCommunautés européennes N°L291/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2288/69DELACOMMISSION
du18novembre1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(l),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeacmelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19novembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18novembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno308du18.12.1967,p.1
(l)JOnoL179du21.7.1969,p.13.
(8)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
{U.C./100kg:
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
IIsucrebrut18,39
14,51(*)
18,39
14,51.H
(l)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L300/529.11.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2364/69DELACOMMISSION
du28novembre1969
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdei
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscommein­
diquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécem­
bre1969.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1398/69(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement(CEE)n°2168/69(8)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2168/69,aux
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28novembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(*)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(•)JOn°L276du1.11.1969,p.5.

N°L300/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.69
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28novembre1969,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(U.C./100kg)
Numéro
[lutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures5,760
7,200
9,942
10,588
11,093
11,892
3,8405,160
6,450
8,483
9,070
9,529
10,255
3,640
N°L299/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.11.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2353/69DELACOMMISSION
du27novembre1969
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1398/69(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement(CEE)n°2168/69(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2168/69,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes.
produitsvisésàl'article1erparagraphe1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscommein­
diquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28novembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27novembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
C1)JOn*174du31.7.1967 ,p.1.
(«)JOn*L179du21.7.1969 ,p.13.
(*)JOa*L276du1.11.1969 ,p.5.

28.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L299/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du27novembre1969,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures5,616
7,020
9,784
10,420
10,918
11,704
3,8405,016
6,270
8,325
8,902
9,354
10,067
3,640