FR JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 5.4.2001 L95/15
RÈGLEMENT (CE) No691/2001 DE LA COMMISSION
du 4 avril 2001
modifiant les droits à l'importation dans le secteur des céréales
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vulerèglement(CEE)no1766/92duConseildu30juin1992
portantorganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdescéréales(
1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no
1666/2000(2),
vulerèglement(CE)no1249/96delaCommissiondu28juin
1996 portant modalités d'application du règlement (CEE) no
1766/92duConseilencequiconcernelesdroitsàl'importa-tiondanslesecteurdescéréales(
3),modifiéendernierlieupar
le règlement (CE) no2235/2000(4), et notamment son article
2, paragraphe 1,
considérant ce qui suit:
(1)Les droits à l'importation dans le secteur des céréales
ont été fixés par le règlement (CE) no627/2001 de
la Commission(5), rectifié par le règlement (CE)
no676/2001(6).(2)L'article2,paragraphe1,durèglement(CE)no1249/96
prévoitque,siaucoursdelapériodedeleurapplication,lamoyennedesdroitsàl'importationcalculées'écartede5 EUR/t du droit fixé, un ajustement correspondantintervient. Ledit écart a eu lieu. Il est donc nécessaired'ajusterlesdroitsàl'importationfixésdanslerèglement(CE) n
o627/2001,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
LesannexesIetIIdurèglement(CE)no627/2001rectifiésont
remplacées par les annexes I et II du présent règlement.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le 5 avril 2001.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
État membre.
Fait à Bruxelles, le 4 avril 2001.
Par la Commission
Franz FISCHLER
Membre de la Commission
(1) JO L 181 du 1.7.1992, p. 21.
(2) JO L 193 du 29.7.2000, p. 1.
(3) JO L 161 du 29.6.1996, p. 125.
(4) JO L 256 du 10.10.2000, p. 13.
(5) JO L 91 du 31.3.2001, p. 3.
(6) JO L 93 du 3.4.2001, p. 34.
FR JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 5.4.2001 L95/16
ANNEXE I
Droits à l'importation des produits visés à l'article 10, paragraphe 2, du règlement (CEE) no1766/92
CodeNC DésignationdesmarchandisesDroitàl'importationparvoie
terrestre,fluvialeoumaritimeen
provenancedeportsméditerra-
néens,delamerNoireoudela
merBaltique(enEUR/t)Droitàl'importationparvoie
aérienneoumaritimeen
provenanced'autresports(2)
(enEUR/t)
10011000 Froment (blé) dur de haute qualité 0,00 0,00
dequalitémoyenne(1) 0,00 0,00
10019091 Froment (blé) tendre, de semence: 0,00 0,00
10019099 Froment(blé)tendredehautequalité,autrequedesemence(3) 0,00 0,00
de qualité moyenne 25,72 15,72
de qualité basse 55,09 45,09
10020000 Seigle 38,74 28,74
10030010 Orge, de semence 38,74 28,74
10030090 Orge, autre que de semence(3) 38,74 28,74
10051090 Maïs de semence autre qu'hybride 69,80 59,80
10059000 Maïs, autre que de semence(3) 69,80 59,80
10070090 Sorgho à grains autre qu'hybride d'ensemencement 38,74 28,74
(1) Pourleblédurneremplissantpaslaqualitéminimalepourleblédurdequalitémoyenne,viséeàl'annexeIdurèglement(CE)no1249/96,ledroitapplicableestceluifixé
pour le froment (blé) tendre de qualité basse.
(2) PourlesmarchandisesarrivantdanslaCommunautéparl'océanAtlantiqueouvialecanaldeSuez[article2,paragraphe4,durèglement(CE)no1249/96],l'importateur
peut bénéficier d'une diminution des droits de:
— 3 EUR/t, si le port de déchargement se trouve en mer Méditerranée, ou de— 2 EUR/t,sileportdedéchargementsetrouveenIrlande,auRoyaume-Uni,auDanemark,enSuède,enFinlandeousurlacôteatlantiquedelapéninsuleIb érique.
(
3) L'importateurpeutbénéficierd'uneréductionforfaitairede24ou8 EUR/tlorsquelesconditionsétabliesàl'article2,paragraphe5,durèglemen t(CE)no1249/96sont
remplies.
FR JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 5.4.2001 L95/17
ANNEXE II
Éléments de calcul des droits
(période du 30.3.2001 au 3.4.2001)
1. Moyennes sur la période des deux semaines précédant le jour de la fixation:
Cotationsboursières Minneapolis KansasCity Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis
Produit (% protéines à 12% humidité) HRS2.14%HRW2.11,5% SRW2 YC3HAD2 qualité
moyenne(*)USbarley2
Cotation (EUR/t) 131,64 127,66 109,45 91,99219,20(**) 209,20(**) 131,77(**)
Prime sur le Golfe (EUR/t) 43,20 17,18 6,018,77 — — —
Prime sur Grands Lacs (EUR/t) — — — — — — —
(*) Prime négative d'un montant de 10 EUR/t [article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) no1249/96].
(**)Fob Golfe.
2. Frets/frais: Golfe du Mexique-Rotterdam: 19,68 EUR/t. Grands Lacs-Rotterdam: 29,94 EUR/t.
3. Subventions visées à l'article 4, paragraphe 2, troisième alinéa, du règlement (CE) no1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2)
0,00 EUR/t (SRW2).