ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L89/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.4.88
RÈGLEMENT (CEE)N°904/88DELACOMMISSION
du5avril1988
modifiantlerèglement(CEE)n°1787/87ouvrant,pourcertainsÉtatsmembreset
groupesdequalité,l'achatàl'interventionetfixantlesprixd'achatdansle
secteurdelaviandebovine
règlement(CEE)n°2226/78delaCommission (*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0797/88
(<%conduisent,surlabasedesdonnéesetcotationsdontla
Commissionaconnaissance ,àmodifierlalistedesÉtats
membresourégionsd'Étatmembreetdesgroupesde
qualitéséligiblesàl'interventionconformément àl'an­
nexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03905/87(2),etnotammentson
article6bisparagraphe4,
considérantquelerèglement(CEE)n01787/87dela
Commissionf),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0794/88(4),aouvertpourcertainsÉtatsmembres
ourégionsd'Étatmembreetgroupesdequalitél'achatà
l'intervention ,etafixélesprixd'achatdanslesecteurde
laviandebovine;
considérantquel'applicationdesdispositionsdel'article6
bisparagraphe4précitéetdel'article3paragraphe2duAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIdurèglement(CEE)n°1787/87modifiéest
remplacéeparl'annexéduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11avril1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5avril1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(»)JOn0L148du28.6.1968,p.24.
OJOn"L370du30.12.1987,p.7.
(3)JOn0L168du27.6.1987,p.22.¥)JOn»L8!du26.3.1988,p.39.(0JOn»L261du26.9.1978,p.5,
(6)JOn0L81du26.3.1988,p.43.

6.4.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L89/29
ANNEXE
Étatsmembresourégionsd'Étatmembreetgroupesdequalité
Étatmembreou
régionsd'ÉtatmembreGroupedequalités
(catégoriesetclasse)
Belgique AU,AR,AO
Danemark AR,AO,CR,CO
Allemagne AU,AR
Espagne AU,AR,AO
France AU,AR,AO,CU,CR,CO
Irlande CU,CR,CO
Italie AR,AO
Luxembourg AR,AO,CO
Pays-Bas AR
Grande-Bretagne CU
IrlandeduNord CU,CR
N0L87/11 31.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N»846/88DELACOMMISSION
du30mars1988
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
nouvellenomenclaturecombinéeremplissantalafoisles
exigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etsesubstituantà
lanomenclature antérieure,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°3990/
87(*),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n°2604/87delàCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0793/88(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
considérantquelerèglement(CEE)n°2658/87du
Conseil(^ainstauré,àpartirdu1erjanvier1988,uneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenanceduPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurleIe'avril1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30mars1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.0JOn0L377du31.12.1987,p.15.
(3)JOn»L245du29.8.1987,p.39.
(«)JOn»L81du26.3.1988,p.37.0JOn"L256du7.9.1987,p.1.

N0L87/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30mars1988,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/t)
CodeNCCourant
41"terme
52eterme
63*terme
7
10061091 0 0 0
10061099 0 0 0 —
10062010 v0 0 0 —
10062090 0 0 0 —.
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
I
25.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L80/29
REGLEMENT (CEE)N°774/88DELACOMMISSION
du24mars1988
portanttroisièmemodificationdurèglement(CEE)n°1854/87fixantlestaxes
compensatoires danslesecteurdessemences
delanomenclaturedusystèmeharmonise,unenomen­
claturecombinéedesmarchandises ,quiremplitàlafois
lesexigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiques
ducommerceextérieurdelaCommunauté ;
considérantqu'ilyalieu,parconéquent,deformulerles
désignationsdesmarchandisesetnumérostarifairesqui
figurentdanslerèglement(CEE)n?1854/87selonles
termesdelanomenclature combinée;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondes
semences,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°2358/71duConseil,du26
octobre1971,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdessemences('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n03997/87(z),etnotammentson
article6paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n01854/87dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0509/88(4),afixélestaxescompensatoires dansle
secteurdessemences,pouruncertaintypedemaïs
hybrideetsorghohybridedestinésàl'ensemencement ;
considérantque,depuislors,ilaétéconstatéunevariation
sensibledesprixd'offrefrancofrontière,qui,auxtermes
del'article4paragraphe2durèglement(CEE)
n01665/72delaCommission (*),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n02811/86(*),aconduitàmodifiercestaxes;
considérantque,aveceffetau1erjanvier1988,ilaété
instauréparlerèglement(CEE)n02658/87Q,surlabaseAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIdurèglement(CEE)n01854/87,modifié,est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28mars1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24mars1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L246du5.11.1971,p.1.
(2)JOn0L377du31.12.1987,p.36.
(3)JOn"L174du1.7.1987,p.46.
(4)JOn0L52du26.2.1988,p.42.
(0JOn»L175du2.8.1972,p.49.
(«)JOn°L260du12.9.1986,p.8.
QJOn0L256du7.9.1987,p.1.

N0L80/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.3.88
ANNEXE
Taxecompensatoire applicableaumaïshybridedestinéàl'ensemencement
(EnÉcus/100kg)
Codedela
nomenclature
combinéeMontant
delataxe
compensatoire (')Paysd'origine
desimportations^)
10051011 12,3 048
13,8 404
13,9 038
14,9 064
14,9 1
10051013 15,6 048
26,7 062
28,9 064
46,1 066
46,1 2
10051015 10,4 400
26,3 038
86,2 064
103,3 066
118,1 404
-151,5 048
151,5 3
(')Cettetaxecompensatoire nepeutpasdépasser4%delavaleuren
douane.Pourcequiconcernel'EspagneetlePortugal,cettetaxene
peutpasdépasserletauxrésultantdel'alignementsurletarifdouanier
commun,conformément aucalendrierétablidansl'acted'adhésion.
(2)Lesoriginessontidentifiéescommesuit:
1Autrespaysàl'exceptiondes,États-UnisetdelaRoumanie,
2Autrespaysàl'exceptionduCanada,duChili,duJapon,del'Au­
triche,del'ArgentineetdesÉtats-Unis
3Autrespaysàl'exceptiondelaBulgarie
038Autriche
048Yougoslavie
062Tchécoslovaquie
064Hongrie
066Roumanie
400États-Unis
404Canada
24.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L79/27
RÈGLEMENT (CEE)N0767/88DELACOMMISSION
du23mars1988
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlàCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
*
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03993/87(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°2054/87delaCommission(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0755/
88(4);
considérantquelerèglement(CEE)n02658/87du
Conseil(*),ainstauré,àpartirdu1erjanvier1988,une
nouvellenomenclaturecombinéeremplissantàlafoislesexigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etsesubstituantà
lanomenclature antérieure;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02054/87aux
donnéesdontlaCommissionaconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24mars1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le23mars1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn"L177du1.7.1981,p.4.0JOn0L377du31.12.1987,p.23.0JOn0L192du11.7.1987,p.38.
MJOn0L78du23.3.1988,p.30.
OJOn»L256du7.9.1987,p.1.

N0L79/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.3.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23mars1988,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 40,37Q
17011190 40,37(')
17011210. 40,370
17011290 40,37(')
17019100 49,39
17019910 49,39
17019990 49,39
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n°837/68.
N°L74/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.3.88
RÈGLEMENT (CEE)N"721/88DELACOMMISSION
du18mars1988
relatifàlaventeparadjudicationparticulièredeviandesbovinesdésossées
détenuesparcertainsorganismesd'intervention
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n03905/87(2),etnotammentson
article7paragraphe3,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestprocédéàlavented'environ:
—800tonnesdeviandesbovinesdésosséesdétenuespar
l'organismed'interventiondanoisetmisesenstock
avantle1erjuillet1987,
—800tonnesdeviandesbovinesdésosséesdétenuespar
l'organismed'interventionallemandetmisesenstock
avantle1ernovembre1987,
—500tonnesdeviandesbovinesdésosséesdétenuespar
l'organismed'interventionirlandaisetmisesenstock
avantle1ernovembre1987,
—1000tonnesdeviandesbovinesdésosséesdétenues
parl'organismed'interventionduRoyaume-Uni et
misesenstockavantle1erjuillet1987.
2.Laventealieuselonuneprocédured'adjudication
conformément aurèglement(CEE)n02326/79.
3.Seulespeuventêtreprisesenconsidérationlesoffres
parvenuesauxorganismesd'interventionconcernésau
plustardle16mai1988,à12heures.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mars1988.considérantquelesorganismesdinterventiondanois,
allemand,irlandaisetduRoyaume-Uni disposentde
stocksdeviandesdésosséesd'intervention ;qu'ilconvient
d'éviterlaprolongationdustockagedesviandesenraison
desfraisélevésquienrésultent;que,enconséquence ,il
estopportunderecouriràlaprocédured'adjudication
périodiqueprévueparlerèglement(CEE)n°2326/79de
laCommission (3);
considérantquelésmesuresprévuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mars1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.0JOn°L370du30.12.1987,p.7.
P)JOn"L266du24.10.1979,p.6.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 702/88 DE LA COMMISSION

du 17 mars 1988

modifiant le règlement (CEE) no 327/88, portant ouverture d'une distillation complémentaire à celle visée à l'article 41 du règlement (CEE) no 822/87 du Conseil pour la campagne viticole 1987/1988

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 822/87 du Conseil, du 16 mars 1987, portant organisation commune du marché vitivinicole (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3992/87 de la Commission (2), et notamment son article 41 paragraphe 10,

considérant que certaines dispositions du règlement (CEE) no 327/88 de la Commission (3) comportent quelques impropriétés, notamment dans la définition des prix et des aides et dans la description de vins en relation économique étroite avec certains types de vin de table; qu'il convient, dès lors, de reformuler ces dispositions afin d'en faciliter l'interprétation;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des vins,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 327/88 est modifié comme suit:

1) À l'article 5 paragraphe 1, la première phrase introductive est remplacée par le texte suivant:

« Sans préjudice de l'application de l'article 44 du règlement (CEE) no 822/87, le prix d'achat du vin livré à la distillation visée à l'article 1er est égal à: »

2) À l'article 5 paragraphe 2, la phrase introductive est remplacée par le texte suivant:

« Pour le produit à distiller, l'organisme d'intervention verse une aide, dont le montant est fixé comme suit: »

3) À l'article 6 paragraphe 2 deuxième alinéa, les premier et deuxième tirets sont remplacés par le texte suivant:

« - A I, les vins de table blancs qui ne relèvent pas des types A I, A II ou A III,

- R I, les vins de table rouges qui ont un titre alcoométrique acquis inférieur à 12,5 % vol et qui ne relèvent pas des types R I ou R III ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 17 mars 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 84 du 27. 3. 1987, p. 1.

(2) JO no L 377 du 31. 12. 1987, p. 20.

(3) JO no L 32 du 4. 2. 1988, p. 18.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 685/88 DE LA COMMISSION

du 15 mars 1988

modifiant le règlement (CEE) no 1726/84 en ce qui concerne la date limite d'entrée en stock du beurre vendu au titre des règlements (CEE) no 262/79 et (CEE) no 3143/85

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3904/87 (2), et notamment son article 6 paragraphe 7,

considérant que, aux termes de l'article 1er du règlement (CEE) no 262/79 de la Commission, du 12 février 1979, relatif à la vente à prix réduit de beurre destiné à la fabrication de produits de pâtisserie, de glaces alimentaires et autres produits alimentaires (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 222/88 (4), le beurre mis en vente doit être entré en stock avant une date à déterminer; que la même procédure est suivie pour la vente de beurre dans le cadre du régime prévu par le règlement (CEE) no 3143/85 de la Commission (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1807/87 (6); qu'il y a lieu, compte tenu du niveau des stocks de beurre, de modifier les dates qui figurent à l'article 1er du règlement (CEE) no 1726/84 de la Commission (7), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3614/87 (8), lequel fixe les dates limites d'entrée en stock du beurre vendu au titre des règlements (CEE) no 262/79 et (CEE) no 3143/85;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 1726/84 est modifié comme suit:

1) À l'article 1er premier alinéa, la date du « 1er juillet 1986 » est remplacée par celle du « 1er janvier 1987 ».

2) À l'article 1er deuxième alinéa, la date du « 1er juillet 1986 » est remplacée par celle du « 1er janvier 1987 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 15 mars 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 370 du 30. 12. 1987, p. 1.

(3) JO no L 41 du 16. 2. 1979, p. 1.

(4) JO no L 28 du 1. 2. 1988, p. 1.

(5) JO no L 298 du 12. 11. 1985, p. 9.

(6) JO no L 170 du 30. 6. 1987, p. 20.

(7) JO no L 163 du 21. 6. 1984, p. 28.

(8) JO no L 340 du 2. 12. 1987, p. 22.
10.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L64/15
RÈGLEMENT (CEE)N°639/88DELACOMMISSION
du9mars1988
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucref),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03993/87(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n0584/88delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0584/88auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n0584/88sontmodifiéesconformément
auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10mars1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9mars1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
Ç)JOn"L377du31.12.1987,p.23.
(3)JOn"L57du3.3.1988,p.14.

N0L64/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.3.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du9mars1983,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
CodedeproduitMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100 38,870
17011190300ll 0,4226
17011190500 37,28(')l
17011190900 0
17011290100 38,87(')
17011290300ll 0,4226
17011290500 37,28(')
17011290900 0
17019100000ll 0,4226
17019910100 42,26
17019910900 41,28
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n°766/68.
(*)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85(JOn°L255du26.9.
1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n"3251/85(JOn°L309du21.
11.1985,p.14).
8.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L62/17
RÈGLEMENT (CEE)N°627/88DELACOMMISSION
du7mars1988
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03993/87(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02054/87delaCommission(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0618/
880;
considérantquelerèglement(CEE)n02658/87du
Conseil(*),ainstauré,àpartirdu1erjanvier1988,une
nouvellenomenclaturecombinéeremplissantàlafoislesexigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etsesubstituantà
lanomenclature antérieure;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2054/87aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8mars1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7mars1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn"L377du31.12.1987,p.23.
OJOn»L192du11.7.1987,p.38.
(4)JOn°L60du5.3.1988,p.31.
OJOn0L256du7.9.1987,p.1.

N°L62/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.3.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7mars1988,fixantlésprélèvementsal'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 41,210
17011190 41,21(')
17011210 41,210
17011290 41,21(')
17019100 49,86
17019910 49,86
17019990 49,86
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68.
5.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L60/31
REGLEMENT (CEE)N°618/88DELACOMMISSION
du4mars1988
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03993/87(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°2054/87delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0600/
880;
considérantquelerèglement(CEE)n02658/87du
Conseil(*),ainstauré,àpartirdu1erjanvier1988,une
nouvellenomenclaturecombinéeremplissantàlàfoislesexigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etsesubstituantà
lanomenclature antérieure;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2054/87aux
donnéesdontlaCommissionaconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'anriexe.
,Article^2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5mars1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4mars1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
QJOn"L377du31.12.1987,p.23.
(3)JOn»L192duU.7.1987,p.38.
(4)JOn"L59du4.3.1988,p.17.
OJOn»L256du7.9.1987,p.1.

N0L60/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4mars1988,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 41,69(')
17011190 41,69(')
17011210 41,69C)
17011290 41,69(')
17019100 50,23
17019910 50,23
17019990 50,23
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écarte,de92%,Jemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n®837/68.