28.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L352/37
DECISION DUCONSEIL
du9décembre1974
autorisantlaprorogationoulatacitereconductiondecertainsaccordscommerciaux
concluspardesÉtatsmembresaveclespaystiers
(74/646/CEE)
duirecesaccordsafind'éviterunediscontinuité dans
leursrelationscommerciales conventionnelles avecles
paystiersconcernés;
considérantqu'ils'agitseulementd'autoriserlemain­
tienderelationscommerciales conventionnelles entre
lesÉtatsmembresintéressésetcespaystiersenatten­
dantleursubstitutionpardesaccordscommunautai­
resànégocieretquecetteautorisationnepeutdès
lorsporteratteinteàl'obligationpourlesÉtatsmem­
bresd'éviter,etlecaséchéantd'éliminer,toute
incompatibilité entrecesaccordsetlesdispositions
dudroitcommunautaire :LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vuladécisionduConseil,du16décembre1969,
concernantl'uniformisation progressivedesaccords
relatifsauxrelationscommerciales desÉtatsmembres
aveclespaystiersetlanégociationdesaccordscom­
munautaires (*),etnotammentsonarticle3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourlesaccordsetprotocoles
énumérésenannexe,latacitereconductionau-delà
delapériodedetransitionadéjàétéautoriséeparle
Conseilpardécisionsdes28janvier1969(2),26juin
1969(3),30juin1969(4),15septembre1969(5),17
octobre1969(6),8décembre1969(7),20décembre
1969(8),6février1970(9),8juin1970(10),13juillet
1970(n),29septembre1970(12),23novembre
1970(13),25octobre1971(14),18octobre1972(15),
28avril1973(16)et6décembre1973(17);
considérantquelesÉtatsmembresintéressésont
demandél'autorisation deprorogerouderecon­considérantque,enoutre,lesdispositionsdesaccords
àprorogerouàreconduirenedoiventconstituer,
pendantlapériodeenvisagée,uneentraveàlamise
enœuvredelapolitiquecommercialecommune;
considérantquelesÉtatsmembresintéressésont
déclaréquelaprorogationoulatacitereconduction
decesaccordsneseraitpasdenatureàempêcher
l'ouverturedesnégociationscommunautaires avecles
paystiersconcernésetletransfertdesmatièrescom­
mercialesdecesaccordsdansdesaccordscommu­
nautaires,niàentraver,pendantlapériodedeproro­
gationenvisagée,l'adoptiondesmesuresnécessaires
pouracheverl'uniformisation desrégimesd'importa­
tiondesÉtatsmembres;
considérantque,àl'issuedelaconsultationprévueà
l'article2deladécisionduConseildu16décembre
1969,ilaétéconstaté,commeleconfirmentlesdécla­
rationsprécitéesdesÉtatsmembresintéressés,queles
dispositionsdesaccordsàprorogerouàreconduire
neconstituentpas,pendantlapériodedeprorogation
envisagée,uneentraveàlamiseenœuvredelapoli­
tiquecommercialecommune;(!)JOnoL326du29.12.1969,p.39.
(2)JOnoL43du20.2.1969,p.15.
(3)JOn°L159du1.7.1969,p.20.
(4)JOnoL169du10.7.1969,p.2.
(5)JOnoL238du23.9.1969,p.9.
(6)JOnoL266du24.10.1969,p.32.
C)JOnoL323du24.12.1969,p.10.
(8)JOnoL6du9.1.1970,p.1.
(9)JOnoL36du14.2.1970,p.29.
(10)JOnoL133du18.6.1970,p.14.
(")JOnoL157du18.7.1970,p.29.
(12)JOnoL225du12.10.1970,p.24.
(13)JOnoL262du3.12.1970,p.18.
(14)JOnoL248du9.11.1971,p.7.
(15)JOnoL250du6.11.1972,p.1.
(16)JOnoL124du10.5.1973,p.20etnoL220du
8.8.1973,p.25.
(17)JOnoL30du4.2.1974,p.1.considérantque,danscesconditions,cesaccords
peuventfairel'objetd'uneprorogationoud'une
tacitereconductionpourunepériodelimitée,

N°L352/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.74
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION : Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le9décembre1974.
ParleConseil
Leprésident
Ch.BONNETArticlepremier
Lesaccordscommerciaux etprotocolesconcluspar
desÉtatsmembresavecdespaystiersetdontlaliste
figureenannexe,peuventêtreprorogésoutacitement
reconduitsjusqu'àladateindiquéeenregarddecha­
cund'euxdansladiteannexe.

28.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L352/39
BILAG—ANHANG—ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —B1JLAGE
Medlemsstat Tredjeland AftalensartogdateringUdløb
efterforlængelse
Mitgliedstaat Drittland ArtundDatumdesAbkommensAblauf
nachVerlängerung
MemberState Thirdcountry TypeanddateofagreementExtended
until
Étatmembre Paystiers Natureetdatedel'accordÉchéance
aprèsreconduction
Statomembro Paeseterzo Naturaedatadell'accordoScadenza
dopoilrinnovo
Lid-Staat Derdeland AardendatumvanhetakkoordVervaldatum
naverlenging
BENELUX Autriche Accordcommercialdu 29.6.1957 31.3.1976
Espagne Accordcommercialdu 2.6.1960 14.4.1976
Norvège Accordcommercialdu 28.5.195730.4.1976
Suède Accordcommercialdu 27.4.195728.2.1976
Suisse Accordcommercialdu
etéchangedenotes21.
5.6.1957
5.1961J31.3.1976
Tunisie Accordcommercialdu 1.8.195831.3.1976
DANMARK Bulgarien Forlængelseforåret1975afprotokolaf
15.12.1972,tilhandelsoverenskomsten af31.8.1970 31.12.1975
Island Vareudvekslingsaf tale 4.6.1948 31.12.1975
Norge Vareudvekslingsoverenskomst
ogtillægsprotokol hertil30.
2.3.1946
8.1966j31.12.1975
Polen Forlængelseforåret1975afprotokolaf.
7.11.1972,tillangtidshandelsaftale af 3.12.1970 31.12.1975
Rumænien Forlængelseforåret1975afprotokolaf
23.10.1972,tillangtidshandelsaftale af21.8.1970 31.12.1975
Schweiz Vareudvekslingsaf tale 15.9.1951 31.12.1975
Sverige Vareudvekslingso verenskomst 11.3.1948 31.1.1976
Sovjetunionen Forlængelseforåret1975afbrevvekslingaf
28.12.1972,tillangtidshandelsaftale af24.10.1969 31.12.1975
DEUTSCH­
LAND Indonesien Handelsabkommen vom 22.4.1953 31.3.1976
Spanien Handelsabkommen vom 20.6.196030.4.1976
Südkorea Handelsabkommen vom 8.4.1965 7.4.1976
FRANCE AfriqueduSud(x)Échangedelettresdu 18.4.196431.12.1975
CoréeduSudÉchangedelettres 12.3.1963 31.3.1976
Inde(x) Accordcommercialetéchangedelettres 19.10.1959 31.12.1975
Irak Accordcommercialdu 25.9.196725.3.1976
Liban Accordcommercialdu 25.3.1955 10.4.1976
(x)Prorogationparéchangedenotes.

N°L352/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.74
Medlemsstat Tredjeland AftalensartogdateringUdløb
efterforlængelse
Mitgliedstaat Drittland ArtundDatumdesAbkommensAblauf
nachVerlängerung
MemberState Thirdcountry TypeanddateofagreementExtended
until
Étatmembre Paystiers Natureetdatedel'accordÉchéance
aprèsreconduction
Statomembro Paeseterzo Naturaedatadell'accordoScadenza
dopoilrinnovo
Lid-Staat Derdeland AardendatumvanhetakkoordVervaldatum
naverlenging
IRELAND Austria Tradeagreementconcludedby
exchangeofnotes 6.10.1950 31.12.1975
Finland Tradeagreement 1.6.195131.12.1975
Iceland Tradeagreement 2.12.195031.12.1975
Sweden Tradeagreement 25.6.194931.12.1975
ITALIA CoreadelSudAccordocommerciale 9.3.1965 8.3.1976
ElSalvador Accordocommerciale
protocolloaddizionale30.3.1953
21.12.1955}31.3.1976
Indonesia Accordocommerciale 23.3.1951 31.3.1976
Iran Scambiodinote
e29.
23.1.1958
3.1961}9.2.1976
Israele Accordocommerciale
scambiodilettere
processiverbali
e5.3.1954
5.1.1956
21.10.1956
11.2.1964j31.3.1976
Iugoslavia Accordocommerciale
protocolloescambio 1
dinotesuccessivo J1.
30.7.1967
4.1969j31.12.1975
Norvegia Accordocommerciale
protocollo
scambiodinote20.
31.
10.5.1953
8.1959
5'.1962j31.3.1976
Repubblica
dominicanaAccordocommerciale 18.2.1954 11.3.1976
NEDERLAND Finland Handelsakkoord 8.12.195631.3.1976
UNITED
KINGDOM USSR Prolongationfortheyear1975oftheexchange
oflettersof21.12.1972underthelong-term
tradeAgreementof 3.6.1969 31.12.1975