23.6.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L164/13
REGLEMENT (CEE)N°1667/83DELACOMMISSION
du22juin1983
fixantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle19paragraphe4premieralinéa
sousa),
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,envertudel'article19durèglement
(CEE)n01785/81,ladifférenceentrelescoursoules
prixsurlemarchémondialdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1"paragraphe 1sousa)duditrèglementetles
prixdecesproduitsdanslaCommunautépeutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérantque,auxtermesdurèglement(CEE)
n0766/68duConseil,du18juin1968,établissantles
règlesgénéralesconcernantl'octroidesrestitutionsà
l'exportationdesucre(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01489/76(4),lesrestitutionspour
lessucresblancetbrutnondénaturésetexportésen
l'étatdoiventêtrefixéescomptetenudelasituation
surlemarchécommunautaire etsurlemarché
mondialdusucre,etnotammentdesélémentsdeprix
etdecoûtsvisésàl'article3duditrèglement;que,
conformément aumêmearticle,ilyalieudetenir
compteégalementdel'aspectéconomiquedesexpor­
tationsenvisagées;
considérantque,pourlesucrebrut,larestitutiondoit
êtrefixéepourlaqualitétype;quecelle-ciestdéfinie
àl'article1erdurèglement(CEE)n0431/68du
Conseil,du9avril1968,déterminantlaqualitétype
pourlesucrebrutetlelieudepassageenfrontièrede
laCommunautépourlecalculdesprixcafdansle
secteurdusucre(*);quecetterestitutionest,enoutre,
fixéeconformément àl'article5paragraphe2du
règlement(CEE)n0766/68;quelesucrecandiaété
définiaurèglement(CEE)n°394/70delaCommis­
sion,du2mars1970,concernantlesmodalités
d'applicationdel'octroidesrestitutionsàl'exportation
desucre(*),modifiéparlerèglement (CEE)
n01467/77Q;quelemontantdelarestitutionainsicalculeencequiconcernelessucresaromatisésou
additionnésdecolorantsdoits'appliqueràleurteneur
ensaccharoseetêtredèslorsfixépar1%decette
teneur;
considérantquelasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaireladifférenciation delarestitution
pourlesucresuivantsadestination ;
considérantque,dansdescasparticuliers,lemontant
delarestitutionpeutêtrefixépardesactesdenature
différente;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesau
tiretprécédent;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéetoutesles
deuxsemaines;qu'ellepeutêtremodifiéedansl'inter­
valle;
considérantquel'applicationdecesmodalitésàla
situationactuelledesmarchésdanslesecteurdusucre,
etnotammentauxcoursouprixdusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial,conduità
fixerlarestitutionauxmontantsindiquésàl'annexe
duprésentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'état,etnondénaturés,sontfixéesaux
montantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23juin1983.(■)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L143du25.6.1968,p.6.
(4)JOn0L167du26.6.1976,p.13.
OJOn0L89du10.4.1968,p.3.
i6)JOn0L50du4.3.1970,p.1.
OJOn0L162du1.7.1977,p.6.

N°L164/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.6.83
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22juin1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22juin1983,fixantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:I
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants :l
(I)Sucresblancs:\
(a)Sucrescandis 24,38
(b)autres 22,64
(II)Sucresaromatisésouadditionnésdecolorantsl 0,2438
B.Sucresbruts:l
II.autres:\
(a)Sucrescandis 22,43(')
(b)autressucresbruts 20,83(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede
92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durègle­
ment(CEE)n0766/68.