N0L44/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.2.86
REGLEMENT (CEE)N°384/86DELACOMMISSION
du20février1986
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03768/85(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03772/85(4),considérantque,en1absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1986/1987pourlecolzaetlanavette,
lemontantdel'aide,encasdefixationàl'avancepourle
moisdejuillet1986,pourcesproduitsn'apuêtrecalculé
queprovisoirement surlabaseduprixindicatifproposé
parlaCommissionauConseilpourlacampagne1985/
1986;quecemontantnedoitdoncêteappliquéque
provisoirement etdevraêtreconfirméouremplacédès
queleprixindicatifdelacampagne1986/1987sera
connu;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement (CEE)n0191/86auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1474/84(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n0191/86delaCommissionQ,modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0334/86(8);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1985/1986pourlecolzaetlanavetteet
dumontantdelamajorationmensuellevalablepourles
moisdemars,d'avril,demaietdejuin1986pourlecolza
etlanavette,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdefévrier,demars,d'avril,demai
etdejuin1986pourlecolzaetlanavetten'apuêtre
calculéqueprovisoirement surlabaseduprixindicatifet
delamajorationmensuelleproposésendernierlieuparla
Commission auConseilpourlacampagne1985/1986;
quecemontantnedoitdoncêtreappliquéqueprovisoi­
rementetdevraêtreconfirméouremplacédèsqueleprix
indicatifdelacampagne1985/1986seraconnu;Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83(9)delaCommissionsontfixésauxannexes.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdefévrier,demars,d'avril,demai
etdejuin1986pourlecolzaetlanavetteseraconfirmé
ou*remplacéaveceffetau21février1986pourtenir
compteduprixindicatiffixépourcesproduitspourla
campagne1985/1986etdumontantdelamajoration
mensuellepourlesmoisdemars,d'avril,demaietde
juin1986pourlecolzaetlanavette.
3.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlemoisdejuillet1986pourlecolzaetla
navetteseraconfirméouremplacéaveceffetau21février
1986pourtenircompteduprixindicatiffixépources
produitspourlacampagne1986/1987.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21février1986.(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L362du31.12.1985,p.8.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn°L362du31.12.1985,p.24.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.(jJOn°L143du30.5.1984,p.4.
OJOn°L23du30.1.1986,p.21.
8)JOn°L40du15.2.1986,p.17. OJOn0L266du28.9.1983,p.1.

21.2.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L44/21
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20février1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

N°L44/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.2.86
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette
(montantspour100kg)
Courant(')2'mois(')3emois(')4emois(')5emois(')6emois(2)
1.Aidesbrutes(Écus) 31,541 32,095 27,557 27,557 28,693 24,419
2.AidesfinalesIIlI
Grainesrécoltéesettransformées en:I
—RFd'Allemagne (DM) 76,45 77,77 67,31 67,45 70,08 60,32
—Pays-Bas(Fl) 86,14 87,63 75,82 75,98 78,93 67,88
—UEBL(FB/Flux) 1463,87 1489,59 1278,97 1278,07 1330,84 1126,02
—France(FF) 218,93 222,81 190,15 189,50 197,62 165,46
—Danemark (Dkr) 265,42 270,08 231,89 231,89 241,45 205,03
—Irlande(£Irl) 23,659 24,075 20,667 20,448 21,311 18,000
—Royaume-Uni (£) 18,288 18,633 15,482 15,482 16,262 13,461
—Italie(Lit) 45370 46191 38899 38726 40514 33570
—Grèce(Dr) 2550,47 2608,45 1953,49 1953,49 2112,54 1670,83
(')SurlabasedelapropositiondelaCommissionrelativeauprixindicatifpourlacampagne1985/1986etsousréservedeladécisiondu
Conseil.
(2)SousréservedeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesuresconnexespourlacampagnedecommercialisation 1986/1987.
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdetournesol
fmontantspour100kg)
Courant 2emois 3'mois 4emois 5emois
1.Aidesbrutes(Écus) 38,025 38,640 38,640 38,585 38,585
2.Aidesfinaleslll
Grainesrécoltéesettransformées en:lII||
—RFd'Allemagne (DM) 92,22 93,68 93,70 93,72 93,72
—Pays-Bas(Fl) 103,91 105,56 105,56 105,57 105,57
—UEBL(FB/Flux) 1764,81 1793,35 1793,35 1789,92 1789,92
—France(FF) 263,86 268,16 267,82 266,79 266,79
—Danemark (Dkr) 319,98 325,15 325,15 324,69 324,69
—Irlande(£Irl) 28,523 28,984 28,981 28,726 28,726
—Royaume-Uni (£) 22,000 22,380 22,380 22,342 22,342
—Italie(Lit) 54642 55551 55376 55121 55121
—Grèce(Dr) 3047,93 3110,87 3110,87 3103,17 3103,17
ANNEXEIII
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant 2emois 3emois 4emois 5emois 6'mois
DM 2,164480 2,156080 2,144660 2,135210 2,135210 2,113540
Fl 2,442860 2,435780 2,425530 2,417250 2,417250 2,399720
FB/Flux 44,307800 44,348400 44,381300 44,405600 44,405600 44,490100
FF 6,639920 6,657590 6,696400 6,729200 6,729200 6,778570
Dkr 7,981620 7,970820 7,953160 7,941000 7,941000 7,931210
£Irl 0,715396 0,718676 0,722301 0,725920 0,725920 0,729904
£ 0,647585 0,649106 0,650140 0,651494 0,651494 0,656940
Lit 1474,13 1484,51 1497,40 1506,31 1506,31 1531,02
Dr 132,54300 132,47430 132,30690 132,19280 132,19280 132,11760