N0L110/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.4.75
REGLEMENT (CEE)N»1103/75DUCONSEIL
du28avril1975
relatifàl'organisationd'uneenquêtesurlesgainsdesouvrierspermanents
employésdansl'agriculture
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle213,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantque,pouraccomplirlestâchesquilui
sontconfiéesparletraité,notammentdanssesarticles
2,39,117,118,119et122,laCommission doit
connaîtrelasituationetl'évolutiondessalairesdans
lesEtatsmembres ;
considérantquelesquelquesrenseignements statisti­
quesdisponiblesdanslesÉtatsmembressurles
salairesdesouvriersagricolesnepermettentpas,
actuellement ,deprocéderadescomparaisons valables
etque,dèslors,lerecoursàuneenquêtecommunau­
tairespécifique,menéesurlabasededéfinitionsetde
caractéristiques uniformes,ainsiqu'ilaétéfaiten
1974enexécutiondurèglement (CEE)n0677/74('),
s'impose;
considérantquelesdifficultéstechniquespropresà
uneinvestigationsurlessalairesdansl'agricultureobli­
gentàselimiter,pourl'instant,auxgainsdesseuls
ouvriersagricolespermanents ;
considérantqu'ilestpossible,etaussiplusécono­
mique,den'effectuerunetelleenquêtequepar
sondage,jardinsetparcs,danslachasseoudans1execution
d'activitéannexesdel'agriculture .
Article3
L'enquêteesteffectuéeparsondage.
Lesemployeursdontrelèventlesexploitations figu­
rantdansl'échantillonsonttenusdefournir,dansles
conditionsfixéesci-après,lesrenseignements néces­
sairesàl'enquête.
Articlc4
L'enquêteconsisteàrecueillir,pourchaqueouvrier
permanent ,touteslesdonnéessurlegainbruten
espècespourlemoisdeseptembre,d'octobreoude
novembre1975,l'existenced'avantagesennature,la
naturedel'activitéexercée,labasedecalculdusalaire
etlenombred'heuresrémunérées ,ainsiquelesexe,
l'âgeetlaqualificationprofessionnelle .
Artidc5
Lesrenseignements sontrecueillisparlesservices
statistiquesdesÉtatsmembres.
LaCommissiondétermine ,encollaboration avecces
services,lesmodalitéstechniquesdel'enquête,ainsi
quelesmodalitésselonlesquelleslesrésultatsluisont
transmis .
Article6
Lesrenseignements individuelsfournisdanslecadre
del'enquêtenepeuventêtreutilisesquedansunbut
statistique .Ilestinterditdelesutiliseradesfins
fiscalesetdelescommuniquer adestiers.
LesÉtatsmembresprennentlesmesuresappropriées
pourréprimertouteinfraction :
a)al'obligationdefournirlesrenseignements ,viséeà
l'article3,
b)àl'obligationdemaintenirlesecretsurlesrensei­
gnements,conformément aupremieralinéadu
présentarticle..
Article7
LesIitatsmembresreçoivent,pourl'exécutionde
Ienquête,unesommeforfaitaireproportionnelle au
nombred'exploitationsinterrogées .Cettesommeest
imputéesurlescréditsprévusaceteffetaubudgetdes
Communautés européennes .AARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LaCommissionprocédéàuneenquêtesurlesgains
effectifsdesouvrierspermanentsemployésdansl'agri­
culture,surlabasederenseignements statistiquesrela­
tifsaumoisdeseptembre,d'octobreoudenovembre
I975.
Article2
L'enquêtes'etendatouteslesexploitationsquioccu­
pentdesouvrierspermanentsetquiexercentdesacti­
vitésdélimitéesetdefiniesparlaclasse01dela
nomenclature générale -desactivitéséconomiquesdans
lesCommunautés européennes(NACE),al'exception
desexploitationsdontl'activitéconsisteexclusivement
ouprincipalement danslacréationetl'entretiende
(')JOil»1.X3du28.iS174,n.4.

30.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L110/3
LeprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28avril1975.
ParleConseil
Leprésident
M.A.CLINTON