N0L85/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.81
REGLEMENT (CEE)N»841/81DELACOMMISSION
du31mars1981
modifiantlesmontantscompensatoires monétairesencequiconcernecertains
produitsagricolestransformésnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
lesmontantscompensatoires monétairesafférents
auxditsproduits;
considérantquelescomitésdegestionconcernésn'ont
pasémisd'avisdansledélaiimpartiparleurprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexeIpartie8durèglement(CEE)n02140/79,
lesmontantscompensatoires monétairespourles
sous-positionstarifairesfigurantàl'annexeduprésent
règlementsontréintroduits .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01523/80(2),etnotammentsonarticle6,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement(CEE)n0974/71ont
étéfixésparlerèglement(CEE)n02140/79dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°801/81(4);
considérantquelerèglement(CEE)n01380/75dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03476/80(é),prévoitàl'article4para­
graphe1sousb)qu'unexamendesbasesdecalculdes
montantscompensatoires monétairesapplicablesaux
marchandisesrelevantdurèglement(CEE)n°3033/
80Qdoitêtreeffectuéenmars;que,danslecasoù
l'incidencedumontantcompensatoire monétairele
plusélevésurlavaleurdelamarchandiseconcernée
dépasse3%pouruneduréesignificative ,lemontant
compensatoire monétairedelamarchandiseconcernée
estréintroduit ;quecesconditionssontréaliséespour
lesproduitsrelevantdessous-positions tarifaires18.06
CIIet19.08BII;qu'ilconvientdèslorsd'appliquerArticle2
Lesmontantsvisésà1annexeduprésentrèglement
sontfixéssousréserved'unemodification deces
montantsenfonctiondel'évolutiondestauxde
changevisésàl'article2paragraphe 1durèglement
(CEE)n0974/71.
ArticleJ
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilprendeffetle1"mai1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31mars1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L106du12.5.1971,p.1.
OJOn0L152du20.6.1980,p.1.
(3)JOn0L247du1.10.1979,p.1.
(4)JOn0L82du28.3.1981,p.17.
(0JOn0L139du30.5.1975,p.37.
HJOn0L363du31.12.1980,p.71
OJOn0L323du29.11.1980,p.1.

1.4.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L85/57
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
Κλάσητο0ΚοινοϋΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτήνείσαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
18.06CIIa)1 4,53 0 0 1,631 0
18.06CIIa)2 5,53 0 0 1,993 0
18.06CIIb)1 9,94 0 0 3,400 0
18.06CIIb)2 11,94 0 0 4,040 0
18.06CIIb)3 13,84 43,00 2,98 4,626 0
18.06CIIb)4 16,24 51,00 3,53 5,394 0
19.08BIIa) 2,14 0 0 0,770 0
19.08BIIb)1 4,65 0 0 1,676 0
19.08BIIb)2(3) 13,24 41,50 2,86 4,423 0
19.08BIIc)1 5,66 0 0 2,039 0
19.08BIIc)2(3) 14,25 44,50 3,06 4,786 0
19.08BIId)1 7,17 0 0 2,582 0
19.08BIId)2(3) 15,76 48,50 3,35 5,329 0
(3)Pourlesexportationsverslespaystiersetleséchangésintracommunautaires ,lemontantcompensatoire estàcalculerenfonctiondesquan­
titésrespectivesdeblétendre,desucreetdebeurreindiquéesàl'annexedurèglement(CEE)n03034/80,diminuéesde10%,enseréférant
auxcoefficientsindiquésàlanote(*)delapartie5«Secteurdulaitetdesproduitslaitiers»del'annexedurèglement(CEE)n°718/81(JOn°
L77du23.3.1981).
(3)Forexportstothirdcountriesandintra-Community trade,thecompensatoryamountshallbecalculatedonthebasisoftherespectivequanti­
tiesofcommonwheat,sugarandbuttershownintheAnnextoRegulation (EEC)No3034/80,reducedby10%,withreferencetothecoeffi­
cientsshowninfootnote(*)ofPart5'Milkandmilkproducts'oftheAnnextoRegulation(EEC)No718/81(OJNoL77,23.3.1981).
0BeiAusfuhrnachDrittländernundHandelinnerhalbderGemeinschaftwirdderAusgleichsbetrag aufgrundderjeweiligenMenge,um10%
vermindert,anWeichweizen ,ZuckerundButterberechnet,dieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.3034/80angeführtsind,unterBezug­
nahmeaufdieKoeffizienten ,dieinderFußnote(4)desTeils5„SektorMilchundMilcherzeugnisse "desAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.
718/81(ABl.Nr.L77vom23.3.1981)angeführtsind.
(3)Perleesportazionineipaesiterziegliscambiintracomunitari ,1importocompensativomonetariodeveesserecalcolatoinfunzionedelle
quantitàrispettivedigranotenero,dizuccheroediburro,indicatenell'allegatodelregolamento (CEE)n.3034/80,diminuitedel10%rife­
rendosiaicoefficientiindicatinellanota(")dellaparte5"(Settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari )dell'allegatodelregolamento (CEE)n.
718/81(GUn.L77del23.3.1981).
(3)Vooruitvoernaarderdelandeneninintracommunautaire handel,moethetcompenserende bedragwordenberekendnaarderespectieve
hoeveelhedenzachetarwe,suikerenboterwelkezijnaangegevenindebijlagebijVerordening (EEG)nr.3034/80,verminderdmet10%,met
toepassingvanvoetnoot(4)vandeel5„sectormelkenzuivelprodukten'vandebijlagevanVerordening (EEG)nr.718/81(PBnr.L77van23.
3.1981).
(3)Vedudførseltiltredjelandeogvedhandelmellemmedlemsstaterne skaludligningsbeløbet beregnespagrundlagafdeibilagettilforordning
(EØF)nr.3034/80angivnemængderafblødhvede,sukkerogsmørnedsatmed10%underanvendelseafdekoefficienter,somerangiveti
fodnote(4)tildel5»Mælkogmejeriprodukter «ibilagettilforordning(EØF)nr.718/81(EFTnr.L77af23.3.1981).
(3)Γιάτιςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςκαίτιςενδοκοινοτικές συναλλαγές ,τοέξισωτικόποσόύπολογίζεταισέσυνάρτησημέτίς
άντίστοιχεςποσότητεςτοῠμαλακοῡσίτου,τηςζάχαρηςκαίτοῠβουτύρου,πούάναγράφονται στόπαράρτηματοῠκανονισμοῡ
(ΕΟΚ)άριθ.3034/80,οιόποιεςμειώνονταικατά10%,άναγόμενοστούςσυντελεστέςπούάναγράφονται στήσημειώση(4)τοῠ
μέρους5«Τομείςγάλακτοςκαίγαλακτοκομικών προϊόντων »τοῠπαραρτήματος τοῠκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.718/81(ΕΕάριθ.L77
της23.3.1981).