N0L252/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.9.76
REGLEMENT CEEN°2236/76DELACOMMISSION
du14septembre1976
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourladétermination delavaleuren
douanedesagrumesetdespommesetpoires
laCommissionconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/
70etdel'article4paragraphe 1durèglement(CEE)
n01641/75conduitàétablirlesvaleursmoyennes
forfaitairescommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1937/74du24juillet1974(2),etnotammentson
article2,
vulerèglement(CEE)n01641/75delaCommission ,
du27juin1975,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourladétermination
delavaleurendouanedespommesetpoires(3),et
notammentsesarticles2et8,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslesrèglements (CEE)n01570/70et(CEE)
n01641/75auxélémentsquiontétécommuniqués àLesvaleursmoyennesforfaitairesviséesà1article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/70età
l'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n01641/
75sontfixéescommeindiquédanslestableauxfigu­
rantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17
septembre1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L171du4.8.1970,n.10.
(2)JOn*L20.3du25.7.1974,p.25.
(3)JOn«L165du28.6.1975,p.45.

16.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L252/7
ANNEXE
TableauI:Agrumes
Montantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbrut
Code Désignationdesmarchandises
FB/FluxDkrDMFF£irlan­
daiseLit FI£
sterling
1.Citrons :
1.1—Espagne1103171,3471,34139,9616,202382074,5416,20
1.2—Tunisie,Maroc,Algérie
1.3—Paysdel'Afriqueaustrale 1235191,7279,82156,6118,132665383,4018,13
1.4—Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdela
merMéditerranée
1.5—États-Unis 1315204,2185,02166,8119,312838888,8319,31
1.6—autrespays1017157,9165,74128,9914,932195268,6914,93
2.Orangesdouces:
2.1—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
2.1.1—Navels(àl'exceptiondesNavels
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltaises
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 729113,2347,1492,4910,711574149,2610,71
2.1.2—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycompris
lesNavelssanguinesetMaltaises
sanguines .
2.1.3 —autres
2.2—Paysdel'Afriqueaustrale 917142,3759,27116,3013,461979261,9313,46
2.3—États-Unis 962149,3662,18122,0014,122076364,9714,12
2.4—Brésil 62296,6840,2578,979,141344042,059,14
2.5—autrespays1119173,8272,37141,9916,442416475,6216,44
3.Pamplemousses etpomélos:
3.1—Tunisie,Maroc,Algérie
3.2—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie....
3.3—Paysdel'Afriqueaustrale.1128175,2572,96143,1516,572436276,2416,57
3.4—États-Unis 911141,4458,89115,5413,371966361,5313,37
3.5—autrespaysd'Amérique1006156,1965,03127,5814,772171367,9414,77
3.6—autrespays
4.Clémentines
5.Mandarines ,ycomprislesWilkings1561242,46100,95198,0622,9333706105,4822,93
6.MonrealesetSatsumas
7.Tangérines 726112,7946,9692,1410,661568049,0710,66
TableauII:Pommesetpoires
8.Pommes :
8.1—Paysdel'hémisphèreSud 564 —36,4571,52—1217138,09—
8.2—Paystierseuropéens 849-C)54,92107,757,721833757,387,72
8.3—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens
9.Poires:
9.1—Paysdel'hémisphèreSud
9.2—Paystierseuropéens 432 —27,9454,82 13,45932929,1913,45
9.3—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens
(')Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement (CEE)n1'1762/75du7juillet1975(JOn°L179du10.7.1975).