8.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L290/27
REGLEMENT (CEE)N°2930/75DELACOMMISSION
du7novembre 1975
instituantdesmesuresconservatoires àl'égarddesimportations ,enFranceetau
Royaume-Uni ,decertainsproduitstextilesoriginairesdelarépubliquedeCorée
etdeT'ai-wan
considérantquelesproduitsencausesontoffertsala
vente,surlesmarchésprincipalement affectés,àdes
prixquisontconsidérablement inférieursauxprix
pratiquésparlesproducteurscommunautaires d'arti­
clessimilairesenFranceetauRoyaume-Uni ;
considérantquecetteévolutions'esteffectuéeaudétri­
mentdelaproductioncommunautaire enFranceet
auRoyaume-Uni ,où,selonlesautoritésdecespays,la
productionadécrude25%environentre1974et
1975etoùl'emploiaéténotablementréduit;
considérantquel'ensembledecesfacteursentraîne
unedésorganisation dumarchéetporteunpréjudice
graveauxproducteurscommunautaires ,etque,faute
demesuresconservatoires immédiatesquiontété
demandéesparlesgouvernements françaisetbritan­
nique,lepréjudiceportéauxproducteursdecesdeux
paysseraitencoreaggravé;
considérantquecescirconstancesrendentnécessaire
uneactionimmédiatepourlasauvegardedesintérêts
delaCommunauté ,consistantdansl'introductionde
mesuresconservatoires temporairesàl'égarddeces
importations ;
considérantquecesmesuresnepréjugentpasde
l'issuedesconsultationsetdesnégociationsquise
déroulentactuellement entrelaCommunauté etla
républiquedeCoréeetqu'ellespourraientêtreadap­
tées,comptetenudesrésultatsdecesnégociations ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01439/74duConseil,du4
juin1974,relatifaurégimecommunapplicableaux
importations (!),etnotammentsonarticle12,
aprèsconsultationauseinducomitéconsultatifétabli
parl'article5decerèglement,
considérantquelesimportations ,enFrance,dechaus­
settessynthétiques ,correspondant aucodeNimexe
60.03-25et60.03-27,originairesdelarépubliquede
CoréeetdeT'ai-wan,sesontaccruesdansles
dernièresannéesdefaçonbrusqueetdansdespropor­
tionssubstantielles ,puisqu'ellessontpasséesde
277000pairesen1974à1,8milliondepairesau
coursdeshuitpremiersmoisde1975;
considérantquelesproduitsencausesontoffertsàla
venteàdesprixquisontconsidérablement inférieurs
auxprixpratiquésparlesproducteurscommunau­
taires,enFrance,d'articlessimilaires;
considérantquecetteévolutions'esteffectuéeaudétri­
mentdel'industriecommunautaire ,enFrance,oùla
production adécrusensiblement aucoursdes
dernièresannéesetoùprèsde25%dupersonnel
employéaétélicencié;
considérant,enoutre,qu'unnouvelaccroissement ,
brutaletsubstantiel,desimportationsdecesproduits
peutêtreconsidérécommeimminent,comptetenu
dufaitquelesdocumentsd'importationaucoursdes
derniersmoisportentsurprèsde1milliondepaires
parmois;
considérantque,encequiconcernelesimportations
enFranceetauRoyaume-Uni defilsdefibrestextiles
synthétiques ,notammentacryliques,originairesde
CoréeduSud,lesdocumentsd'importationdélivrés
ouvisésparlesautoritésdecesdeuxpaysontportéau
coursdesderniersmoissurdesquantitésenaccroisse­
mentbrusqueetsubstantieléquivalant,danslecasde
laFrance,autiersdelaproductiondomestiqued'arti­
clessimilaires ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesimportations ,enFrance,defilsdefibressynthéti­
ques,originairesdelarépubliquedeCorée,etde
chaussettessynthétiques ,originairesdelarépublique
deCoréeetdeT'ai-wan,désignésci-après,sontsubor­
donnéesàlaprésentationd'uneautorisationd'importa­
tiondélivréeparlesautoritésfrançaisescompétentes .
Cetteautorisationseraoctroyéejusqu'au31décembre
1975surproductiond'unedéclarationd'importation
viséeparcelles-ciavantl'entréeenvigueurduprésent
règlement. (')JOn°L159du15.6.1974,p.1.

N°L290/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.11.75
Positiondu
tarifdouanier
communNuméro
ducode
NIMEXEDésignationduproduitPays
d'origine
ex56.05A56.05-24Filsdefibrestextilessynthétiquesdiscontinues
(oudedéchetsdefibrestextilessynthétiques )
contenantaumoins85%dupoidsdefibres
textilessynthétiques,écruesoublanchies,autres
quesimples,mesurantaukilogramme,enfils
simples,plusde14000mètres,nonconditionnés
pourlaventeendétailRépublique
deCorée
ex60.03 60.03-25
60.03-27Basautresquepourfemmes,sous-bas,chaus­
settes,socquettes,protège-basetarticlessimi­
lairesdebonneterienonélastiquenicaoutchou­
téedefibrestextilessynthétiquesRépublique
deCorée
T'ai-wan
Article2
1.LesimportationsauRoyaume-Uni desproduitsindiquésci-après,originairesdela
républiquedeCorée,sontsubordonnées àlaprésentationd'uneautorisation
d'importation,délivréeparlesautoritéscompétentesauRoyaume-Uni .
Positiondu
tarifdouanier
communNuméro
ducode
NIMEXE•DésignationduproduitPays
d'origine
ex56.05A56.05-24Filsdefibrestextilessynthétiquesdiscontinues
(oudedéchetsdefibrestextilessynthétiques )
contenantaumoins85%>dupoidsdefibres
textilessynthétiques,écruesoublanchies,autres
quesimples,mesurantaukilogramme,enfils
simples,plusde14000mètres,nonconditionnés
pourlaventeendétailRépublique
deCorée
Ladélivrancedecesautorisationsd'importationestsuspenduejusqu'au31décembre
1975.
2.Lesdispositionsduparagraphe 1nefontpasobstacleauximportationsdeproduits
accompagnésdedocumentsd'importationdélivrésparlesautoritéscompétentesau
Royaume-Uni avantl'entréeenvigueurduprésentrèglement.
Article3
1.Leprésentrèglemententreenvigueurledeuxièmejoursuivantceluidesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
2.Ilestapplicablejusqu'àl'entréeenvigueurdesmesuresappropriéesàprendreparle
Conseilconformément àl'article12paragraphe6etàl'article13durèglement(CEE)n0
1439/74etauplustardjusqu'àl'expirationd'unepériodedesixsemainesaprèssonentrée
envigueur.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7novembre1975.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
MembredelaCommission