RÈGLEMENT (CE) No1576/2004 DE LA COMMISSION
du 7 septembre 2004
établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchan-
dises périssables
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CEE) no2913/92 du Conseil du 12 octobre
1992 établissant le code des douanes communautaire (1),
vu le règlement (CEE) no2454/93 de la Commission du 2 juillet
1993 fixant certaines dispositions d'application du règlement(CEE) n
o2913/92 (2), et notamment son article 173, paragraphe 1,
considérant ce qui suit:
(1) Les articles 173 à 177 du règlement (CEE) no2454/93
prévoient les critères pour l'établissement par la Commis-sion de valeurs unitaires périodiques pour les produitsdésignés selon la classification reprise à l'annexe n
o26
de ce règlement.(2) L'application des règles et critères fixés dans les articlesvisés ci-dessus aux éléments qui ont été communiqués à
la Commission conformément aux dispositions de l'ar-ticle 173, paragraphe 2, du règlement précité conduit àétablir pour les produits considérés les valeurs unitairescomme il est indiqué à l'annexe du présent règlement,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Les valeurs unitaires visées à l'article 173, paragraphe 1, du
règlement (CEE) no2454/93 sont établies comme indiqué
dans le tableau figurant en annexe.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le 10 septembre 2004.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout
État membre.
Fait à Bruxelles, le 7 septembre 2004.
Par la Commission
Olli REHN
Membre de la CommissionFR L 288/4 Journal officiel de l ’Union européenne 9.9.2004
(1) JO L 302 du 19.10.1992, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu
par le règlement (CE) no2700/2000 (JO L 311 du 12.12.2000,
p. 17).
(2) JO L 253 du 11.10.1993, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu
par le règlement de la Commission (CE) no2286/2003 (JO L 343 du
31.12.2003, p. 1).
ANNEXE
RubriqueDésignation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net
Code NCEUR
LTL
SEKCYP
LVL
GBPCZK
MTLDKK
PLNEEK
SITHUF
SKK
1.10 Pommes de terre de primeurs
0701 90 50—— — — — —
—— — — — —
——
1.30 Oignons autres que de semence
0703 10 1938,49 22,22 1 218,40 286,25 602,24 9 533,97
132,90 25,36 16,45 170,58 9 237,22 1 544,41351,68 26,17
1.40 Aulx
0703 20 00100,69 58,13 3 187,19 748,79 1 575,38 24 939,72
347,65 66,35 43,04 446,23 24 163,44 4 039,99919,96 68,46
1.50 Poireaux
ex 0703 90 0045,21 26,10 1 431,12 336,22 707,38 11 198,52
156,10 29,79 19,33 200,37 10 849,95 1 814,05413,08 30,74
1.60 Choux fleurs
0704 10 00—— — — — —
1.80 Choux blancs et choux rouges
0704 90 1032,61 18,83 1 032,27 242,52 510,24 8 077,50
112,60 21,49 13,94 144,52 7 826,07 1 308,48297,96 22,17
1.90 Brocolis asperges ou à jets [ Brassica
oleracea L. convar. botrytis (L.) Alefvar. italica Plenck ]
ex 0704 90 9061,43 35,46 1 944,57 456,85 961,17 15 216,21
212,11 40,48 26,26 272,25 14 742,59 2 464,88561,29 41,77
1.100 Choux de Chine
ex 0704 90 9075,36 43,51 2 385,52 560,44 1 179,13 18 666,67
260,20 49,66 32,22 333,99 18 085,65 3 023,82688,56 51,24
1.110 Laitues pommées
0705 11 00—— — — — —
1.130 Carottes
ex 0706 10 0026,74 15,44 846,45 198,86 418,39 6 623,50
92,33 17,62 11,43 118,51 6 417,33 1 072,94
244,32 18,18
1.140 Radis
ex 0706 90 9044,01 25,41 1 393,14 327,30 688,61 10 901,28
151,96 29,00 18,81 195,05 10 561,96 1 765,90402,12 29,92
1.160 Pois ( Pisum sativum )
0708 10 00351,23 202,77 11 118,31 2 612,09 5 495,61 87 000,61
1 212,74 231,46 150,15 1 556,63 84 292,60 14 093,263 209,22 238,80FR 9.9.2004 Journal officiel de l ’Union européenne L 288/5
RubriqueDésignation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net
Code NCEUR
LTL
SEKCYP
LVL
GBPCZK
MTLDKK
PLNEEK
SITHUF
SKK
1.170 Haricots:
1.170.1 —Haricots ( Vigna spp., Phaseolus
spp.)ex 0708 20 0080,46 46,45 2 546,96 598,37 1 258,93 19 929,94
277,81 53,02 34,40 356,59 19 309,60 3 228,46
735,16 54,70
1.170.2 —Haricots ( Phaseolus spp., vulgaris
var. Compressus Savi )
ex 0708 20 00128,20 74,01 4 058,17 953,41 2 005,89 31 755,14
442,65 84,48 54,81 568,17 30 766,72 5 144,02
1 171,36 87,16
1.180 Fèves
ex 0708 90 00—— — — — —
1.190 Artichauts
0709 10 00—— — — — —
1.200 Asperges:
1.200.1 —vertes
ex 0709 20 00375,55 216,80 11 887,96 2 792,91 5 876,04 93 023,17
1 296,69 247,49 160,55 1 664,39 90 127,69 15 068,85
3 431,38 255,33
1.200.2 —autres
ex 0709 20 00455,13 262,75 14 407,14 3 384,76 7 121,24 112 735,70
1 571,47 299,93 194,57 2 017,09 109 226,65 18 262,09
4 158,52 309,44
1.210 Aubergines
0709 30 0095,26 54,99 3 015,37 708,42 1 490,45 23 595,23
328,90 62,77 40,72 422,17 22 860,80 3 822,20
870,37 64,77
1.220 Céleris à côtes, aussi dénommés
céleris en branches [ Apium graveo-
lens L., var. dulce (Mill.) Pers. ]
ex 0709 40 0083,53 48,22 2 644,14 621,20 1 306,96 20 690,38
288,41 55,05 35,71 370,20 20 046,36 3 351,64
763,21 56,79
1.230 Chanterelles
0709 59 10553,21 319,37 17 511,86 4 114,17 8 655,86 137 030,12
1 910,12 364,57 236,50 2 451,77 132 764,87 22 197,55
5 054,68 376,13
1.240 Piments doux ou poivrons
0709 60 10112,84 65,14 3 571,90 839,17 1 765,54 27 950,05
389,61 74,36 48,24 500,09 27 080,06 4 527,64
1 031,00 76,72
1.250 Fenouil
0709 90 50—— — — — —
1.270 Patates douces, entières, fraîches
(destinées à la consommation
humaine)
0714 20 10103,72 59,87 3 283,10 771,32 1 622,79 25 690,21
358,11 68,35 44,34 459,65 24 890,56 4 161,56
947,64 70,52
2.10 Châtaignes et marrons ( Castanea
spp.), frais
ex 0802 40 00—— — — — —
2.30 Ananas, frais
ex 0804 30 00105,88 61,12 3 351,57 787,40 1 656,63 26 226,01
365,58 69,77 45,26 469,24 25 409,69 4 248,36
967,41 71,99FR L 288/6 Journal officiel de l ’Union européenne 9.9.2004
RubriqueDésignation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net
Code NCEUR
LTL
SEKCYP
LVL
GBPCZK
MTLDKK
PLNEEK
SITHUF
SKK
2.40 Avocats, frais
ex 0804 40 00218,00 125,85 6 900,81 1 621,25 3 410,97 53 998,77
752,71 143,66 93,20 966,16 52 317,99 8 747,28
1 991,87 148,22
2.50 Goyaves et mangues, fraîches
ex 0804 50—— — — — —
2.60 Oranges douces, fraîches:
2.60.1 —sanguines et demi-sanguines
0805 10 1052,21 30,14 1 652,71 388,28 816,91 12 932,42
180,27 34,41 22,32 231,39 12 529,88 2 094,93
477,04 35,50
2.60.2 —Navels, Navelines, Navelates,
Salustianas, Vernas, Valencia
Lates, Maltaises, Shamoutis,Ovalis, Trovita, Hamlins
0805 10 3055,09 31,80 1 743,78 409,68 861,92 13 645,03
190,20 36,30 23,55 244,14 13 220,31 2 210,36
503,33 37,45
2.60.3 —autres
0805 10 5056,35 32,53 1 783,76 419,07 881,69 13 957,90
194,57 37,13 24,09 249,74 13 523,44 2 261,04
514,87 38,31
2.70 Mandarines (y compris les Tange-
rines et Satsumas), fraîches;
Clémentines, Wilkings et hybridessimilaires d'agrumes, frais:
2.70.1 —Clémentines
ex 0805 20 1076,19 43,99 2 411,93 566,65 1 192,18 18 873,35
263,08 50,21 32,57 337,69 18 285,89 3 057,30
696,19 51,80
2.70.2 —Monréales et Satsumas
ex 0805 20 3071,72 41,40 2 270,18 533,35 1 122,12 17 764,15
247,62 47,26 30,66 317,84 17 211,22 2 877,62
655,27 48,76
2.70.3 —Mandarines et Wilkings
ex 0805 20 5081,26 46,91 2 572,29 604,32 1 271,45 20 128,18
280,58 53,55 34,74 360,14 19 501,66 3 260,57
742,48 55,25
2.70.4 —Tangerines et autres
ex 0805 20 70
ex 0805 20 9076,44 44,13 2 419,57 568,44 1 195,96 18 933,07
263,92 50,37 32,68 338,75 18 343,76 3 066,97
698,39 51,97
2.85 Limes ( Citrus aurantifolia, Citrus lati-
folia), fraîches
0805 50 90124,84 72,07 3 951,69 928,39 1 953,26 30 921,90
431,03 82,27 53,37 553,26 29 959,42 5 009,05
1 140,63 84,88
2.90 Pamplemousses et pomélos, frais:
2.90.1 —blancs
ex 0805 40 0038,59 22,28 1 221,60 287,00 603,82 9 558,99
133,25 25,43 16,50 171,03 9 261,45 1 548,46
352,61 26,24
2.90.2 —roses
ex 0805 40 0058,38 33,71 1 848,15 434,20 913,51 14 461,74
201,59 38,48 24,96 258,75 14 011,60 2 342,66
533,46 39,70FR 9.9.2004 Journal officiel de l ’Union européenne L 288/7
RubriqueDésignation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net
Code NCEUR
LTL
SEKCYP
LVL
GBPCZK
MTLDKK
PLNEEK
SITHUF
SKK
2.100 Raisins de table
0806 10 10—— — — — —
—— — — — —
——
2.110 Pastèques
0807 11 0021,79 12,58 689,76 162,05 340,94 5 397,38
75,24 14,36 9,32 96,57 5 229,38 874,32
199,10 14,82
2.120 Melons:
2.120.1 —Amarillo, Cuper, Honey Dew
(y compris Cantalene), Onte-niente, Piel de Sapo (y
compris Verde Liso), Rochet,
Tendral, Futuroex 0807 19 0054,42 31,42 1 722,67 404,72 851,49 13 479,83
187,90 35,86 23,26 241,18 13 060,26 2 183,60497,24 37,00
2.120.2 —autres
ex 0807 19 0079,28 45,77 2 509,74 589,63 1 240,53 19 638,65
273,75 52,25 33,89 351,38 19 027,37 3 181,27
724,42 53,91
2.140 Poires:
2.140.1 —Poires-Nashi ( Pyrus pyrifolia ),
Poires-Ya ( Pyrus bretscheideri )
ex 0808 20 50—— — — — —
—— — — — ———
2.140.2 —autres
ex 0808 20 50—— — — — —
—— — — — ———
2.150 Abricots
0809 10 00149,76 86,45 4 740,51 1 113,72 2 343,16 37 094,44
517,08 98,69 64,02 663,70 35 939,82 6 008,94
1 368,32 101,82
2.160 Cerises
0809 20 95
0809 20 05502,98 290,37 15 921,98 3 740,65 7 870,00 124 589,29
1 736,71 331,47 215,03 2 229,18 120 711,27 20 182,26
4 595,77 341,98
2.170 Pêches
0809 30 90—— — — — —
—— — — — —
——
2.180 Nectarines
ex 0809 30 10—— — — — —
—— — — — —
——
2.190 Prunes
0809 40 05—— — — — —
—— — — — —
——
2.200 Fraises
0810 10 00112,40 64,89 3 558,02 835,91 1 758,68 27 841,48
388,09 74,07 48,05 498,15 26 974,88 4 510,05
1 027,00 76,42FR L 288/8 Journal officiel de l ’Union européenne 9.9.2004
RubriqueDésignation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net
Code NCEUR
LTL
SEKCYP
LVL
GBPCZK
MTLDKK
PLNEEK
SITHUF
SKK
2.205 Framboises
0810 20 10304,95 176,05 9 653,19 2 267,88 4 771,43 75 536,11
1 052,93 200,96 130,37 1 351,51 73 184,95 12 236,12
2 786,33 207,34
2.210 Myrtilles (fruits du Vaccinium
myrtillus )
0810 40 301 605,61 926,92 50 825,58 11 940,76 25 122,34 397 709,60
5 543,85 1 058,10 686,40 7 115,90 385 330,34 64 425,10
14 670,46 1 091,65
2.220 Kiwis ( Actinidia chinensis Planch. )
0810 50 00146,91 84,81 4 650,38 1 092,54 2 298,61 36 389,14
507,24 96,81 62,80 651,08 35 256,47 5 894,69
1 342,30 99,88
2.230 Grenades
ex 0810 90 95233,38 134,73 7 387,64 1 735,62 3 651,60 57 808,23
805,81 153,80 99,77 1 034,32 56 008,87 9 364,37
2 132,39 158,68
2.240 Kakis (y compris le fruit Sharon)
ex 0810 90 95293,49 169,43 9 290,40 2 182,65 4 592,11 72 697,30
1 013,36 193,41 125,47 1 300,72 70 434,50 11 776,262 681,61 199,54
2.250 Litchis
ex 0810 90—— — — — —FR 9.9.2004 Journal officiel de l ’Union européenne L 288/9