22.6.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L162/5
REGLEMENT (CEE)N°1654/83DELACOMMISSION
du20juin1983
relatifàlafixationdelaquantitédejeunesbovinsmâlespouvantêtreimportésà
desconditionsspécialespourletroisièmetrimestrede1983
considérantquelaréductionpartielleduprélèvement
estnotammentdestinéeàcontribueràl'amélioration
desstructuresd'élevageetdelaproductiondeviande
bovineenItalieetenGrèce;que,àcettefin,des
mesuresappropriéesdoiventêtreprévuesenvued'as­
surerque,danslamesuredupossible,lesproducteurs
puissentbénéficierdirectementdecerégimesanspour
autantexclurelecommercetraditionnel ;quecet
objectifpeutêtreatteintenréservantenprioritéaux
producteursagricolesouàleursorganisationsprofes­
sionnellesladélivrancedescertificatsdonnantdroità
cerégime;
considérantque,selonl'article9paragraphe 1du
règlement(CEE)n02377/80,ledemandeurs'engage
soitàeffectuerlui-même,soitàfaireeffectuersoussa
responsabilité ,lesopérationsd'engraissement ;que,
s'agissantdesproducteursagricolesoudeleursorgani­
sationsprofessionnelles ,ils'estrévéléquelapossibilité
donnéeaudemandeurdenepaseffectuerlui-même
cesopérationsrisque,danscertainscas,dedonnerlieu
àdesabus;qu'ilconvient,parconséquent,de
supprimercettepossibilitépourletrimestreencause;
considérantque,encequiconcernesoitlesproduc­
teursagricolesouleursorganisationsprofessionnelles ,
soitlecommercetraditionnel ,ilestnécessairede
limiterlaquantitémaximalesurlaquellepeutporter
chaquedemandedecertificatd'importationenvuede
permettreunerépartitionpluséquitabledesquantités
disponibles ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine('),modifié
endernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce,et
notammentsonarticle13paragraphe4,sonarticle15
paragraphe2etsonarticle25,
considérantqueleConseil,danslecadredurégime
d'importationapplicableauxjeunesbovinsmâles
destinésàl'engraissement ,aétablipourlapériode
du1erjanvierau31décembre1983,unbilanestimatif;
que,envertudel'article13paragraphe4sousa)du
règlement(CEE)n°805/68,ilfautdéterminerlaquan­
titéàimporterpartrimestreainsiqueletauxderéduc­
tionduprélèvementàl'importationdecesanimaux;
considérantquelesmodalitéspratiquesdegestionde
cerégimespécialontétéétabliesparlerèglement
(CEE)n0612/77(2),modifiéparlerèglement(CEE)
n01384/77(3),etparlerèglement(CEE)n°2377/80
delaCommission (4),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01617/82(5);
considérantqu'ilaétéconstatélanécessitédetenir
comptedesbesoinsd'approvisionnement decertaines
régionsdelaCommunautécaractériséesparundéficit
trèsmarquéenbovinsdestinésàl'engraissement ;que
cesbesoinssemanifestent enItalieetenGrèceet
peuventêtreévalués,pourletroisièmetrimestrede
1983respectivement à54000têtesetà6000têtes
danscesÉtatsmembres;
considérantquelesbesoinsd'approvisionnement en
jeunesbovinsdestinésàl'engraissementjustifientpour
letroisièmetrimestrede1983untauxderéductiondu
prélèvementplusélevépourlesanimauxd'unpoids
partêtede220à300kilogrammes ,originaireseten
provenancedeYougoslavie ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1erjuilletjusqu'au30
septembre1983,laquantitémaximaleviséeàl'article
13paragraphe4sousa)durèglement(CEE)n0805/68
estfixéeà60000têtesdejeunesbovinsmâlesdestinés
àl'engraissement ,d'unpoidsvifinférieurouégalà
300kilogrammes ,dont54000têtesdoiventêtre
importéesetengraisséesenItalieet6000têtesdoivent
êtreimportéesetengraisséesenGrèce.(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L77du25.3.1977,p.18.
(3)JOnnL157du28.6.1977,p.16.
(4)JOn0L241du13.9.1980,p.5.
HJOn°L180du24.6.1982,p.24.

N0L162/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.6.83
6.Àl'intérieurdelaquantitéréservéeàlaGrèce,les
certificatsd'importationpeuventêtredélivrésdirecte­
ment:
a)auxproducteursouàleursorganisationsprofession­
nellesjusqu'àconcurrencede4000têtes,dontau
maximum 1330têtesoriginairesetenprovenance
deYougoslavie ;àcettefin,etdanslecadredela
communication viséeàl'article15paragraphe4
sousa)durèglement(CEE)n02377/80,cetÉtat
membrespécifielescatégoriesdesdemandeurs ;
b)auxautresdemandeursjusqu'àconcurrencede
2000têtesdontaumaximum670têtesoriginaires
etenprovenancedeYougoslavie .2.Leprélèvementperçuà1importationdesjeunes
bovinsvisésauparagraphe 1estégalauprélèvement
applicablelejourdel'importation,réduitde60%.
Toutefois,danslalimited'unequantitémaximalede
15000jeunesbovinsd'unpoidspartêtede220à300
kilogrammes ,originairesetenprovenancedeYougo­
slavie,leprélèvementapplicablelejourdel'importa­
tionestréduitde70%.
Cettequantitémaximalepeutêtreimportéedansla
limited'unmaximumde:
—13000têtesenItalie,
—2000têtesenGrèce.
3.Lademandedecertificatetlecertificatconcer­
nent,conformément àl'article9paragraphe 1sousc)
durèglement(CEE)n02377/80:
—soitdesjeunesbovinsd'unpoidspartêtejusqu'à
300kilogrammes ,
—soitdesjeunesbovinsd'unpoidspartêtede220à
300kilogrammesoriginairesetenprovenancede
Yougoslavie .
Danscederniercas,lademandedecertificatetle
certificatcomportent ,danslescases13et14,l'unedes
mentionssuivantes :
—«Joegoslavië »,
—«Jugoslawien »,
—«Γιουγκοσλαβια »,
—«Yugoslavia »,
—«Yougoslavie »,
—«Iugoslavia»,
—«Jugoslavien ».Article2
1.Encequiconcernelaquantitéviséeàl'article1er
paragraphe5sousa)etparagraphe6sousa):
a)pardérogationauxdispositionsdel'article9para­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n°2377/80,
lesdemandesdecertificatsd'importationprésen­
tées:
—parlesproducteursagricoles,directementou
parlavoiedeleursorganisationsprofession­
nelles,nesontrecevablesquesilesproducteurs
agricoless'engagentparécritàengraisserdans
leursexploitationslesjeunesbovinsimportésau
titreduprésentrèglement,
—parlesorganisationsprofessionnelles nesont
recevablesquesielless'engagentparécrità
faireengraisserlesjeunesbovinsimportésau
titreduprésentrèglementdanslesexploitations
deceuxquis'avèrentêtremembresdesdites
organisationsaumomentdeladéclarationvisée
àl'article1erparagraphe 1sousd)durèglement
(CEE)n°612/77;
b)lademandedecertificatd'importationnepeut
portersurunequantitésupérieureà100têtesence
quiconcernelesdemandeursindividuels,età100
têtesparmembreencequiconcernelesorganisa^
tionsprofessionnelles ,laquantitétotaledemandée
paruneorganisationprofessionnelle nepouvant
toutefoisexcéder2500têtes.
2.Encequiconcernelaquantitéviséeàl'article1er
paragraphe5sousb)etparagraphe6sousb),la
demandedecertificatd'importationnepeutportersur
unequantitésupérieureà10%decettequantité.
3.Sanspréjudicedesdispositionsdel'article1"
paragraphe3durèglement(CEE)n0612/77,la
cautionviséeàcetarticlen'estlibéréeentoutouen
partiequesilapreuveestapportéeauxautorités
compétentesdel'Étatmembreconcernéquel'engage­
mentviséauparagraphe 1sousa)aétérespecté.Lecertificatobligeàimporterdupaysindique.
4.Danslecadredelacommunication viséeàl'ar­
ticle15paragraphe4sousa)durèglement(CEE)
n02377/80,lesEtatsmembresspécifientlescatégories
depoidsvif,ainsiquel'originedesproduitsdanslecas
viséauparagraphe3premieralinéadeuxièmetiret.
5.Àl'intérieurdelaquantitéréservéeàl'Italie,les
certificatsd'importationpeuventêtredélivrésdirecte­
ment:
a)auxproducteursagricolesouàleursorganisations
professionnelles jusqu'àconcurrencede36000
têtes,dontaumaximum8670têtesoriginaireset
enprovenancedeYougoslavie ;àcettefin,etdans
lecadredelacommunication viséeàl'article15
paragraphe4sousa)durèglement (CEE)
n°2377/80,cetÉtatmembrespécifielescatégories
desdemandeurs ;
b)auxautresdemandeursjusqu'àconcurrencede
18000têtes,dontaumaximum4330têtesorigi­
nairesetenprovenancedeYougoslavie .

22.6.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L162/7
Article3
Ausensdel'article15paragraphe3durèglement
(CEE)n02377/80,touteslesdemandesprovenantd'un
mêmeintéressé,quiseréfèrentàlamêmecatégoriede
poidsetaumêmetauxderéductionduprélèvement ,
sontconsidéréescommeunedemandeunique.Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjuillet1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20juin1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission