N0L204/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.74
REGLEMENT (CEE)N°1961/74DELACOMMISSION
du25juillet1974
fixantlesprixd'écluseetlesprélèvements danslesecteurdelaviandedeporc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0121/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedeporc('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1652/73(-),et
notammentsesarticles8et12paragraphe 1,
considérantque,pourleporcabattuetpourlesautres
produitsvisésàl'article1erdurèglementn0134/67/
CEEduConseil,du13juin1967,déterminant laliste
desproduitspourlesquelssontfixésdesprixd'écluse
etarrêtantlesrèglespourlafixationduprixd'écluse
duporcabattu(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03158/73(4),lesprixd'éclusedoivent
êtrefixésàl'avancepourchaquetrimestre;queles
prixd'écluseayantétéfixésendernierlieuparle
règlement (CEE)n°953/74(5),pourlapériodedu1er
maiau31juillet1974,ilfautprocéderàunenouvelles
fixationpourlapériodedu1eraoûtau31octobre
1974;
considérantqueleprixd'éclusepourleporcabattuse
composedetroismontants ;
considérantquelepremiermontantdoitêtreégalàla
valeursurlemarchémondiald'unequantitéde
céréalesfourragèreséquivalantàlaquantitéd'aliments
nécessairesàlaproduction ,danslespaystiers,d'un
kilogrammedeviandedeporc,déterminéeconformé­
mentauxdispositionsdel'article2paragraphe 1du
règlementn0134/67/CEE,etdontlacomposition y
estindiquée;
considérantqueleprixdecettequantitédecéréales
doitêtreétabliconformément auxdispositionsde
l'article2paragraphes2et3durèglementn°134/67/
CEE;
considérantquecetarticle2prévoitqueleprixde
chaquecéréalesurlemarchémondialestégalàla
moyennearithmétique desprixcafétablispourcette
céréale,pourlapériodedesixmoisprécédantle
trimestreaucoursduquelleditmontantestcalculé;
quecettepériodeestcelleallantdu1ernovembre
1973au30avril1974;considérantqueledeuxiememontantcorrespondant a
l'excédentdevaleur,parrapportàcelledescéréales
fourragères ,desalimentsautresquelescéréalesnéces­
sairesàlaproductiond'unkilogrammedeviandede
porc,s'élève,conformément auxdispositionsde
l'article3paragraphe 1durèglementn°134/67/CEE,
a15%delavaleurdelaquantitédecéréales
fourragères ;
considérantqueletroisièmemontant,représentantles
fraisgénérauxdeproductionetdecommercialisation ,
s'éleveà20unitésdecomptepar100kilogrammesde
porcabattu,conformément auxdispositions de
l'article3paragraphe2durèglementn0134/67/CEE;
considérantquelesprixd'éclusedesproduitsvisésà
l'article 1erdurèglementn0134/67/CEE,autresquele
porcabattu,doiventêtredérivésduprixd'éclusedu
porcabattuenfonctiondescoefficients ,fixéspources
produitsenvertudel'article10paragraphe4durègle­
mentn°121/67/CEEparlerèglementn0204/67/CEE
delaCommission ,du28juin1967,portantfixation
descoefficientspourlecalculdesprélèvementsappli­
cablesauxproduitsdusecteurdelaviandedeporc
autresqueleporcabattu(6),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°3406/73(7);
considérantque,lorsdel'importationdanslaCommu­
nautédesproduitsvisésàl'article 1erparagraphe 1du
règlementn0121/67/CEE,ildoitêtreperçuunprélè­
vementquiestfixéàl'avancepourchaquetrimestre;
que,lesprélèvements ayantétéfixésendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0953/74,pourlapériodedu
1ermaiau31juillet1974,ilfautprocéderàune
nouvellefixationpourlapériodedu1eraoûtau31
octobre 1974;
considérantqueleprélèvementapplicablesecompose
dedeuxéléments ;
considérantquelepremierélémentdoitêtreégalàla
différenceentrelesprixdanslaCommunauté ,d'une
part,etsurlemarchémondial,d'autrepart,delaquan­
titédecéréalesfourragères ,déterminéeconformément
auxdispositionsdel'article 1erdurèglementn0133/
67/CEEduConseil,du13juin1967,déterminantles
règlespourlecalculd'unélémentduprélèvement
applicableauporcabattu(s),etdontlacomposition y
estindiquée;(')JOn»117du19.6.1967,p.2283/67.
(2)JOn°L166du23.6.1973,p.1.
(3)JOn°120du21.6.1967,p.2367/67. (o)JOn0134du30.6.1967,p.2840/67.
(7)'[On«L349du19.12.1973,p.18.
(s)JOn»120du21.6.1967,p.2366/67.(4)JOn»L322du23.11.1973,p.1.h)JOn»L109du23.4.1974,p.11.

26.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L204/45
considérantqueleprixdelaquantitédecerealesfour­
ragèresdanslaCommunautédoitêtreétabliconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement
n0133/67/CEE;queleprixdelamêmequantitésur
lemarchémondialdoitêtreétabliconformément aux
dispositionsdel'article3decemêmerèglement ;
considérantquecetarticle3prévoitqueleprixde
chaquecéréalesurlemarchémondialestégalàla
moyennearithmétiquedesprixcafétablispourcette
céréale,pourlapériodedesixmoisprécédantle
trimestreaucoursduquelleditélémentestcalculé;
quecettepériodeestcelleallantdu1ernovembre
1973au30avril1974;
considérantquelesecondélémentdoitêtreégalà
7%delamoyennedesprixd'éclusevalablespourles
quatretrimestresprécédantle1ermaidechaque
année;
considérantqueleprélèvement applicableaux
produitsvisésàl'article 1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglementn0121/67/CEE,autresqueleporc
abattu,doitêtredérivéduprélèvementduporcabattu
enfonctiondescoefficientsfixésàl'annexeIdurègle­
mentn0204/67/CEE;
considérantqueleprélèvement applicableaux
produitsvisésàl'article 1ersousc)durèglement
n°121/67/CEEsecomposededeuxéléments;
considérantquelepremierélémentdoitêtredérivé
duprélèvementduporcabattuenfonctionducoeffi­
cientfixéàl'annexeIIdurèglementn°204/67/CEE;
considérantquelesecondélémentdoitêtreégalà
7%,etpourlesproduitsrelevantdelapositionex
16.02dutarifdouaniercommunà10%,desprix
d'offremoyensauxquelslesimportationsontétéeffec­
tuéesaucoursdesdouzemoisprécédantle1ermai;
qu'ilconvientd'établircettemoyenneàl'aidede
touteslesdonnéesdisponiblesrelativesauxexporta­
tionsdespaystiersverslaCommunauté etvers
d'autrespaystiersentenantcompte,danscederniercas,desdifférencesdefraisdetransportet,engénéral,
desdifférencesdequalitéetdelareprésentativité des
prix;
considérantque,pourlesproduitsdespositions02.01
BIIc)1à7,15.01AI,16.01Aet16.02AIIdutarif
douaniercommun,pourlesquelsletauxdudroitaété
consolidédanslecadreduGATT,lesprélèvements
doiventêtrelimitésaumontantrésultantdecette
consolidation ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedeporc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlapériodedu1eraoûtau31octobre1974,les
prixd'écluseprévusàl'article12durèglement
n0121/67/CEEpourlesproduitsvisésàl'article1erdu
règlementn0134/67/CEE,sontfixésàl'annexeA.
Article2
1.Pourlapériodedu1eraoûtau31octobre1974,
lesprélèvements prévusàl'article8durèglement
n0121/67/CEEpourlesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1decemêmerèglement,sontfixésà
l'annexeB.
2.Toutefois,pourlesproduitsdespositions02.01
BIIc)1à7,15.01AI,16.01Aet16.02AIIdutarif
douaniercommun,pourlesquelsletauxdudroit,
reproduitàl'annexeC,aétéconsolidédanslecadre
duGATT,lesprélèvements sontlimitésaumontant
résultantdecetteconsolidation .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le25juillet1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI

NoL204/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.74
ANNEXEA
Prixd'éclusedesproduitsdusecteurdelaviandedeporc
N0dutarif
douanier
communDésignationdesproduitsPrixd'écluse
UC/100kg
01.03 .Animauxvivantsdel'espèceporcine:
A.desespècesdomestiques :
II.autres:
a)Truiesayantmisbasaumoinsunefoisetd'un
poidsminimumde160kg
b)nondénommés61,80
72,67
02.01 Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxn°»
01.01à01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
III.del'espèceporcine:
a)domestique :
1.encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesansla
tête,lespiedsoulapanne
2.Jambonsetmorceauxdejambons,non
désossés
3.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épau­
les,nondésossés
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés
5.Poitrines(entrelardés)etmorceauxdepoi­
trines
6.autres:
aa)désosséesoucongelées94,50
146,48
115,29
153,09
82,22
153,09
02.05 Lard,àl'exclusiondulardcontenantdespartiesmaigres
(entrelardé),graissedeporcetgraissedevolaillesnon
pressées,nifondues,niextraitesàl'aidedesolvants,
frais,réfrigérés,congelés,salésouensaumure,séchés
oufumés:
A.Lard:
I.frais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure 39,69
02.06 Viandesetabatscomestiblesdetoutesespèces(àl'exclu­
siondesfoiesdevolailles),salésouensaumure,séchésou
fumés:
B.del'espèceporcinedomestique :
I.Viandes:
a)saléesouensaumure:
1.encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesansla
tête,lespiedsoulapanne
2.Demi-carcasses debacon,3/4avant,3/4ar­
rièreoumilieux:
aa)Demi-carcasses debacon
3.Jambonsetmorceauxdejambons,non
désossés
4.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épau­
les,nondésossés
5.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés
6.Poitrines(entrelardés )etmorceauxdepoi­
trines«94,50
127,58
146,48
115,29
153,09
82,22
15.01 Saindoux,autresgraissesdeporcetgraissesdevolailles,
pressés,fondusouextraitsàl'aidedesolvants:
A.Saindouxetautresgraissesdeporc:
II.autres 30,24

26.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L204/47
ANNEXE B
Montantsdesprélèvementspourlesproduitsdusecteurdelaviandedeporc«
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesproduitsMontantdes
prélèvements
UC/100kg
01.03Animauxvivantsdel'espèceporcine:
A.desespècesdomestiques :
II.autres:
a)Truiesayantmisbasaumoinsunefoisetd'unpoids
minimumde160kg 3,34
b)nondénommés 3,93
02.01Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxnos01.01à
01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes :
III.del'espèceporcine:
a)domestique :
1,encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesanslatête,les
piedsoulapanne 5,11
2.Jambonsetmorceauxdejambons,nondésossés 7,92
3.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,non
désossés 6,23
4.Lojigesetmorceauxdelonges,nondésossés 8,28
5.Poitrines(entrelardés )etmorceauxdepoitrines 4,44
6,autres:
aa)désosséesoucongelées
bb)nondénommées8,28
8,28
B.Abats:
II.autres:
c)del'espèceporcinedomestique :
1.Tetesetmorceauxdetetes;gorges 161
2.Pieds;queues 0.46
3.Rognons 5.36
4.Foies6.18
5.Cœurs;langues;poumons 3.07
6.Foies,cœurs,languesetpoumons,aveclatrachee­
artèreetl'œsophage,letoutattenan/t 4.50
7,autres4,50
02.05Lard,àl'exclusiondulardcontenantdespartiesmaigres(entre­
lardé),graissedeporcetgraissedevolaillesnonpresséesnifon­
dues,niextraitesàl'aidedesolvants,frais,réfrigérés,congelés,
salésouensaumure,séchésoufumés:
A.Lard:
I.frais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure 2,15
II.séchéoufumé 2,50
B.Graissedeporc 1,23

N°L204/48 JournalofficieldtsCommunautés européennes 26.7.74
Numéro
dutarif
douanier
commui\DésignationdesproduitsMontantdes
prélèvements
UC/100kg
02.06Viandesetabatscomestiblesdetoutesespèces(àl'exclusiondes
foiesdevolailles),salésouensaumure,séchésoufumés:
B.del'espèceporcinedomestique :
I.Viandes:
a)saléesouensaumure:
1.encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesanslatête,les
piedsoulapanne 5j-j
2.Demi-carcasses debacon,3/4avant,3/4arrièreou
milieux:
aa)demi-carcasses debacon 6,90
bb)3/4avant 6^90
cc)3/4arrièreoumilieux 7,66
3.Jambonsetmorceauxdejambons,nondésossés 7,92
4.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,non
désossés 6,23
5.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés 8,28
6.Poitrines(entrelardés )etmorceauxdepoitrines 4,44
7.autres 8,28
b)séchéesoufumées:
1.encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesanslatête,les
piedsoulapanne 7,66
2.Demi-carcasses debacon,3/4avant,3/4arrièreou
milieux:
aa)demi-carcasses debacon 7,66
bb)3/4avant 7,66
cc)3/4arrièreoumilieux 8,43
3.Jambonsetmorceauxdejambonsnondésossés:
aa)légèrementséchésoulégèrementfumés 10,22
bb)autres 14,41
4.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,non
désossés :
aa)légèrementséchésoulégèrementfumés 7,15
bb)autres 11,34
5.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés:
aa)légèrementséchésoulégèrementfumés 10,73
bb)autres 14,25
6.Poitrines(entrelardés )etmorceauxdepoitrines:
aa)légèrementséchésoulégèrementfumés 5,11
bb)autres 7,41
7.autres:
aa)légèrementséchéesoulégèrementfumées 10,73
bb)nondénommées 14,41
II.Abats:
a)Têtesetmorceauxdetêtes;gorges 1,63
b)Pieds;queues 0,46
c)Rognons 5,36
d)Foies 6,18
e)Cœurs;langues;poumons 3,07
f)Foies,cœurs,languesetpoumons,aveclatrachée-artère
etl'œsophage,letoutattenant 4,50
g)autres 4,50

26.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N®L204/49
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesproduitsMontantdes
prélèvements
UC/100kg
15.01Saindoux,autresgraissesdeporcetgraissesdevolailles,pressés,
fondusouextraitsàl'aidedesolvants:
A.Saindouxetautresgraissesdeporc:
I.destinésàdesusagesindustrielsautresquelafabricationde
produitspourl'alimentationhumaine(a) 1,63
II.autres 1,63
16.01Saucisses,saucissonsetsimilaires,deviandes,d'abatsoudesang:
A.defoie 15,52
B.autres(b):
I.Saucissesetsaucissons,secsouàtartiner,noncuits 30,27
II.nondénommés 20,54
16.02Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
A.defoie:
II.autres 18,20
B.autres:
III.nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèceporcine
domestiqueetcontenantenpoids:
1.80°/oouplusdeviandeoud'abats,detoutesespèces,
ycomprislelardetlesgraissesdetoutenatureou
origine:
aa)Jambons,filetsetlonges,etleursmorceaux
bb)Épaulesetmorceauxd'épaules
cc)autres33,54
27,24
20,16
2.40%ouplusetmoinsde80%deviandeoud'abats,
detoutesespèces,ycomprislelardetlesgraissesde
toutenatureouorigine 17,39
3,moinsde40°/odeviandeoud'abats,detoutes
espèces,ycomprislelardetlesgraissesdetoute
natureouorigine 13,78
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditionsàdeterminerparlesautoritéscom­
pétentes.
(b)Leprélèvementapplicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.

N°L204/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.74
ANNEXEC
ListedesproduitsconsolidésdanslecadreduGATTetdesdroitsdedouaneyapplicables
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesproduitsTauxdu
droitconven­
tionnel
%
02.01 Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxn0"
01.01à01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
B.Abats:
II.autres:
c)del'espèceporcinedomestique :
1.Têtesetmorceauxdetêtes;gorges 12
2.Pieds;queues 12
3.Rognons 12
4.Foies 14
5.Cœurs;langues;poumons 12
6.Foies,cœurs,languesetpaumons,avecla
trachée-artère etl'œsophage,letoutattenant 12
7,autres 12
15.01 Saindoux,autresgraissesdeporcetgraissesdevolailles,
pressés,fondusouextraitsàl'aidedesolvants:
A.Saindouxetautresgraissesdeporc:
I.destinésàdesusagesindustrielsautresquelafabri­
cationdeproduitspourl'alimentationhumaine(a) 3
16.01 Saucisses,saucissonsetsimilaires,deviandes,d'abatsou
desang:
A.defoie 24
16.02 Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
A.defoie:
II.autres 25
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditionsàdéterminerparlesautoritéscom­
pétentes.