ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L23/13
DECISION DUCONSEIL
du15octobre1973
portantconclusiondel'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneet
larépubliquepopulaireduBanglaDeshrelatifàlafournituredefromenttendre
àtitred'aidealimentaire
(74/21/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles
113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunautééconomiqueeuropéenneadéposéunedéclarationd'ap­
plicationprovisoiredelaconventionrelativeàl'aidealimentairede1971;quecette
conventionestapplicabledepuisle1erjuillet1971;
considérantque,parsalettredu6octobre1972,larépubliquepopulaireduBanglaDesh
aprésentéunedemanded'aidealimentaire ;
considérantque,comptetenudelasituationd'approvisionnement encéréalesduBangla •
Desh,ilconvientd'octroyeràcepays,àtitrededon,175000tonnesdefromenttendre
danslecadreduprogrammed'aidealimentairedelaCommunautépourl'année1972/
1973,
DÉCIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubliquepopulairedu
BanglaDeshrelatifàlafournituredefromenttendreàtitred'aidealimentaire ,dontle
texteestannexéàlaprésentedécision,estconcluaunomdelaCommunauté .
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accordet
àleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàLuxembourg ,le15octobre1973.
ParleConseil
Leprésident
I.N0RGAARD
N°L336/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.12.73
DECISION DELACOMMISSION
du9novembre 1973
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation ,auroyaumedes
Pays-Basdesprimesverséespendantl'année1971pourl'abattagedevacheset
pourlanon-commercialisation dulaitetdesproduitslaitiers
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(73/370/CEE)
etsesmodalitésdapplication ;qu'ilyalieuparconsé­
quentqueleFondseuropéend'orientationetdegaran­
tieagricole,sectionorientation ,rembourse50%dece
montant,soit260487unitésdecompte;
considérantqueleComitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinanciersetnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDECISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1975/69duConseil,du6
octobre1969,instituantunrégimedeprimeàl'abat­
tagedesvachesetdeprimesàlanon-commercialisa ­
tiondulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1386/70(2),
vulerèglement (CEE)n01094/70duConseil,du8
juin1970,arrêtantlesrèglesgénéralesd'applicationde
l'article 11etdel'article 12paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°1975/69(-'),etnotammentsonarticle2
paragraphe2,
considérantqueleroyaumedesPays-Basaprésente
unedemandederemboursement relativeàl'ensemble
desdépenseseffectuéesdanslecourantdel'année
1971pourlesprimesoctroyées ;
considérantquecettedemandeestconformeauxdis­
positionsdurèglement(CEE)n02615/70delaCom­
mission,du18décembre1970,relatifauxdemandes
deremboursement parleFEOGAdesprimesà-l'abat­
tagedesvachesetdesprimesàlanon-commercialisa­
tiondulaitetdesproduitslaitiersoctroyéesparles
Etatsmembres(4);
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisquedesprimespourunmontantglo­
balde520974unitésdecompteontétéverséesaux
conditionsfixéesparlerèglement (CEE)n01975/69LeconcoursduFondseuropéendorientationetde
garantieagricole,sectionorientation ,auxdépenses
effectuéesparleroyaumedesPays-Basdanslecourant
del'année1971pourlesprimesàl'abattagedes
vachesetlesprimesàlanon-commercialisation du
laitetdesproduitslaitiersestfixéàunmontantde
260487unitésdecompte.
Article2
LeroyaumedesPays-Basestdestinatairedelapré­
sentedécision .
FaitaBruxelles ,le9novembre1973.
I\trniCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn»L252duS.K).1969,p.1.
(-')JOn»L155du16.7.1970,p.2.
(3)JOn«L128du12.6.1970,p.3.
(■»)JOn°L281du27.12.1970,p.17.
N0L343/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.12.73
DECISION DUCONSEIL
du9novembre1973
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiqueduSénégalrelatifàlafournituredemaïs
àtitred'aidealimentaire
(73/386/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentsesarticles
113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunautééconomiqueeuropéenneadéposéunedéclarationd'ap­
plicationprovisoiredelaconventionrelativeàl'aidealimentairede1971;quecette
conventionestapplicabledepuisle1erjuillet1971;
considérantque,parsalettredu7décembre1972,larépubliqueduSénégalaprésenté
unedemanded'aidealimentaire ;
considérantque,comptetenudelasituationd'approvisionnement encéréalesduSénégal,
ilconvientd'octroyeràcepays,àtitrededon,5000tonnesdemaïsdanslecadredupro­
grammed'aidealimentairedelaCommunautépourl'année1972/1973,
DECIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetlarépubliqueduSénégal
relatifàlafournituredemaïsàtitred'aidealimentaire,dontletexteestannexéàla
présentedécision,estconcluaunomdelaCommunauté .
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accord
etàleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàBruxelles,le9novembre1973.
ParleConseil
Leprésident
PerHÆKKERUP
6.12.73 JôurnalofficieldesCommunautés européennes N«L336/1
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DECISION DUCONSEIL
du15octobre1973
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropeenneet
laRépubliquetunisiennerelatifàlafournituredefromenttendreàtitred'aide
alimentaire
(73/363/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,DECIDE :
Articlepremier
LaccordentrelaCommunauté économique euro­
péenneetlaRépubliquetunisiennerelatifàlafourni­
turedefromenttendreàtitred'aidealimentaire ,dont
letexteestannexéàlaprésentedécision,estconclu
aunomdelaCommunauté .
Article2vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsesarticles113,114et
228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunauté économiqueeuro­
péenneadéposéunedéclarationd'applicationprovi­
soiredel'aconventionrelativeàl'aidealimentairede
1971;quecetteconventionestapplicabledepuisle1er
juillet1971;
considérantque,parsalettredu27octobre1971,la
Républiquetunisienneaprésentéunedemanded'aide
alimentaire ;
considérantque,comptetenudelasituationd'approvi­
sionnementencéréalesdelaTunisie,ilconvientd'oc­
troyeràcepays,àtitrededon,25000tonnesdefro­
menttendredanslecadreduprogrammed'aideali­
mentairedelaCommunautépourl'année1971/1972,LeprésidentduConseilestautoriseàdésignerlesper­
sonneshabilitéesàsignerl'accordetàleurconférer
lespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommu­
nauté.
FaitaLuxembourg ,le15octobre1973.
ParleConseil
Leprésident
LNØRGAARD
NL194/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.7.73
DECISION DELACOMMISSION
du30mai1973
relativeauxdemandesderemboursement delapartduFEOGA,sectionorientation,
pourlapremièreenquêtesurlesplantationsd'arbresfruitierseffectuéedanslecadre
deladirectiveduConseildu26juillet1971
(73/186/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuladirectiveduConseil,du26juillet1971,con­
cernantlesenquêtesstatistiquesàeffectuerparles
Étatsmembresenvuededéterminerlepotentielde
productiondesplantationsdecertainesespèces
d'arbresfruitiers(*),etnotammentsonarticle9para­
graphe5,
considérantque,conformément auxdispositionsde
l'article4paragraphe 1deladirectiveprécitée,les
Étatsmembrestransmettent àlaCommission les
résultatsdesenquêtes,présentésconformément aux
dispositionsdel'article2,leplusrapidementpossible
etentoutcaspourlapremièreenquête,avantle
1erseptembre1973;que,selonl'article4paragraphe
2,lesrésultatsdoiventêtrefournisparzonedepro­
ductionou,lecaséchéant,danslecadredescircon­
scriptionsmentionnées àl'annexedeladirective;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitédu
Fonds,fruitiersexistantsurleurterritoireetdestinéesàla
productiondepommesdetable,depoiresdetable,
depêchesetd'oranges,prévueparladirectivedu
Conseil,du26juillet1971,contiennentlesrenseigne­
mentssuivants :
—rappeldeladatedetransmissionàlaCommis­
siondesrésulltattsdel'enquête,
—formedel'enquête(formeexhaustiveouparson­
daigesavecéchantillonnage aléatoire).
—datedelaréalisationdel'enquête,
—montantdesdépenseseffectuéesparlesÉtats
membrespourlaréalisationdel'enquête,ventilé
parzonedeproductionouparcirconscription
selonl'annexeàladirective,
—nombred'hectaresdeplantationfruitièreeffec­
tivementsoumisàl'enquête,ventiléparzone
deproductionouparcirconscription selonl'an­
nexedeladirective(uniquementencasd'enquête
parsondagesavecéchantillonnage aléatoire).
2.Lesdemandesderemboursement sonttransmises
entroisexemplaires .
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le30mai1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLIAARRÊTELAPRESENTEDÉCISION :
Articlepremier
1.LesdemandesdesÉtatsmembresenvuedurem­
boursementdesdépenseséligibleseffectuéesautitre
delapremièreenquêtesurlesplantationsd'arbres
0)JOnL179du9.8.1971,p.21,
N°L197/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.7.73
DECISIONDELACOMMISSION
du14mai1973
constatantquelesconditionsprévuespourlamobilisationdefromenttendredestinéà
uneactionnationaled'aidealimentairesontremplies .
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
73/202/CEE)
considérantquel'organismed'interventionitalien
détientdesstocksdefromenttendre;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformes al'avisduComitéde
gestiondescéréales,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2),jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signé
àBruxelles,le22janvier1972,
vulerèglement (CEE)n°290/69duConseil,du
17février1969,fixantlescritèresdemobilisation
descéréalesdestinéesàl'aidealimentaire (4),
modifiéparlerèglement (CEE)n°832/69(5),recon­
duitparlesrèglements (CEE)n02338/69(6)et(CEE)
n°2046/70(7),etnotammentsonarticle4para­
graphe1,
vulacommunication delaRépubliqueitaliennedu
30avril1973,informantlaCommissiondesonin­
tentionderéaliseruneopérationd'aidealimentaire
àdestinationduroyaumeduMaroc,danslecadre
d'uneactionnationaleautitreduprogrammed'aide
alimentaireencéréalespourl'année1970/1971et
demobiliseràcettefin20000tonnesdefroment
tendreprovenantdesstocksdel'AziendadiStatoper
gliinterventinelmercatoagricolo(AIMA);Ilestconstatéquelesconditionsprévuesàl'article2
paragraphe2durèglement (CEE)n°290/69sont
rempliespourl'actionnationaled'aidealimentaire
quelaRépubliqueitaliennecompteentreprendreau
coursdumoisdemai1973avecembarquement aux
portsdeLaSpeziaetdeLivourne,cetteactionpor­
tantsurlafourniturede20000tonnesdefroment
tendreàmobilisersurlesstocksdétenusparl'orga­
nismed'intervention (AIMA).
Article2
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le14mai1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(J)JOn117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnL73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn0L41du18.2.1969,p.2.
(5)JOn°L107du6.5.1969,p.3.
(6)JOn°L298du25.11.1969,p.8.
(7)JOn°L228du15.10.1970,p.1.
N°L181/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.7.73
DECISION DUCONSEIL
du25juin1973
relativeaufinancementcommunautaire decertainesdépensesconcernantl'aide
alimentairefournieautitreduprogramme 1972/1973
(73/171/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01703/72duConseil,du
3août1972,modifiantlerèglement(CEE)n02052/69
encequiconcernelefinancementcommunautaire
desdépensesrésultantdel'exécutiondelaconvention
d'aidealimentairede1967etfixantlesrèglesrelatives
aufinancementcommunautaire desdépensesrésul­
tantdel'exécutiondelaconventiond'aidealimentaire
de1971(l),etnotammentsonarticle8paragraphe 1
etsonarticle10paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,comptetenudelasituationdrama­
tiqueàlaquellesetrouventconfrontéslespaysduSa­
hel,ilapparaîtnécessairequelaCommunautéprenne
àsachargelesfraisdetransportdel'aidealimentaire
encéréalesjusqu'auxlieuxdedestination,DÉCIDE:
Articlepremier
Danslecadredesactionsd'aidealimentairedela
Communauté enfaveurdelaHaute-Volta ,duMali,du
Niger,duSénégaletduTchadautitreduprogramme
1972/1973,lefinancementcommunautaire s'étend
auxdépensesconcernantlalivraisondesproduitsjus­
qu'auxlieuxdedestination.
Article2
Laprésentedécisionabrogecellesdesdispositionsde
ladécisionduConseildu4juin1973relativeaufinan­
cementcommunautaire decertainesdépensesconcer­
nantl'aidealimentairefournieautitreduprogramme
1972/1973quiconcernentlespayscitésàl'article1er.
FaitàLuxembourg ,le25juin1973.
ParleConseil
Leprésident
R.VANELSLANDE
(')JOnoL180du8.8.1972,p.1.
JournalofficieldesCommunautés européennes 26.11.73 N°L325/18
DECISION DUCONSEIL
du16juillet1973
portantconclusiondel'accord,sousformed'échangedelettres,modifiantlaconven­
tionentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetl'Officedesecoursetdetravaux
desNationsuniespourlesréfugiésdePalestinerelativeàl'assistanceauxréfugiésdes
paysduMoyen-Orient encequiconcerne,pourladeuxièmeannéed'application
(1973/1974),lesquantitésdecertainescontributions
(73/356/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentsesarticles
113,114et228,
vularecommandation d'elaCommission ,
considérantqu'uneconventionentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetl'Office
desecoursetdetravauxdesNationsuniespourlesréfugiésdePalestinerelativeà
l'assistanceauxréfugiésdespaysduMoyen-Orient (1)aétéconcluele19décembre1972
pourunepériodedetroisans;
considérantque,auxtermesdel'articleXII,desmodificationspeuventêtreapportées
chaqueannéeàcetteconvention;que,comptetenudesrenseignements fournispar
l'UNRWAsurlapremièreannéed'applicationdelaconvention,ilconvientdemodifier,
pourladeuxièmeannée,lesquantitésdecertainescontributionscommunautaires ,
DÉCIDE:
Articlepremier
L'accord,sousformed'échangedelettres,modifiantlaconventionentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetl'OfficedesecoursetdetravauxdesNationsuniespourles
réfugiésdePalestinerelativeàl'assistanceauxréfugiésdespaysduMoyen-Orient en
cequiconcerne,pourladeuxièmeannéed'application (1973/1974),lesquantitésde
certainescontributions ,estconcluaunomdelaCommunauté .
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accord
etàleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàBruxelles,le16juillet1973.
ParleConseil
Leprésident
IbFREDERIKSEN
(»)JOn«L304du31.12.1972,p.24.
25.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L138/35
DECISION DELACOMMISSION
du3mai1973
autorisantlaRepubliquefrançaiseaexcluredutraitementcommunautaire les
appareilsrécepteursderadio,mêmecombinésavecunappareild'enregistre­
mentoudereproductionduson,delaposition85.15AIIIdutarifdouanier
commun,originairesdeHongKongetmisenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(73/112/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredutrai­
tementcommunautaire lesimportationsdesproduits
suivants:
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
85.15A'IIIAppareilsrécepteursderadio,même
combinésavecunappareild'enregistre­
mentoudereproductiondusonLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeu­
ropéenneetnotammentsonarticle115premierali­
néa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le27
avril1973,envued'êtreautoriséàexcluredutraite­
mentcommunautaire ,lesappareilsrécepteursde
radio,mêmecombinésavecunappareild'enregistre­
mentoudereproductionduson,delaposition85.15
AIIIdutarifdouaniercommun,originairesdeHong
KongetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égarddeHongKongparlaFrance,d'unepart,etles
autresÉtatsmembres,d'autrepart,provoquentdesdé­
tournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparlaFranceàl'égarddeHongKong;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquelleslesau­
tresÉtatsmembresapporteraientlacoopérationnéces­
saire;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepériode
limitée,l'applicationdemesuresdeprotection,autitre
del'article115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971,notammentensonarticle1erf1),originairesdeHongKongetmisenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembres,pourlesquellesladate
dedépôtdesdemandesdetitresd'importationestpos­
térieureau16avril1973.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusquau31mars
1974.
Article3
LaRepubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitaBruxelles,le3mai1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOnoL121du3.6.1971.
30.3.73 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L82/31
n
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité )
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du14mars1973
relativeàlaconstatationviséeàl'article2deuxièmetiretdurèglement (CEE)n0
468/73portantvalidationdescertificats,comportantfixationàl'avanceduprélève­
ment,delarestitutionoudel'aidecommunautaire ,délivrésdanslesnouveauxÉtats
membresavantle1erfévrier1973
(Lestextesenlanguesdanoiseetanglaisesontlesseulsfaisantfoi)
(73/56/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaCommissionconstatequeleroyaumedeDane­
mark,l'IrlandeetleRoyaume-Uni deGrande-Bre­
tagneetd'IrlandeduNord
—ontprocédéàlanotificationviséeàl'article2
premiertiretdurèglement (CEE)n°468/73;
—ontrespectélesconditionsviséesàl'article1er
durèglementsusvisé.
Article2
LeroyaumedeDanemark,l'IrlandeetleRoyaume­
UnideGrande-Bretagne etd'IrlandeduNordsont
destinatairesdelaprésentedécision.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieato­
mique(*),signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement (CEE)n°468/73delaCommission ,
du31janvier1973,portantvalidationdescertificats,
comportantfixationàl'avanceduprélèvement ,dela
restitutionoudel'aidecommunautaire ,délivrésdans
lesnouveauxÉtatsmembresavantle1erfévrier
1973(2),etnotammentsonarticle2deuxièmetiret,
considérantquelesnouveauxÉtatsmembresontno­
tifiéàlaCommissionladateàpartirdelaquelleils
ontinstaurélerégimeviséàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n°468/73;
considérantque,danslecadredurégimesusvisé,les
nouveauxÉtatsmembresontrespectélesconditions
définiesàl'article1erdurèglement (CEE)n°468/73;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisdesComitésdeges­
tiondescéréales,desœufsetvolailles,desmatières
grasses,dusucre,dulaitetdesproduitslaitiers,de
laviandebovine,desproduitstransformésàbasede
fruitsetlégumes,FaitaBruxelles,le14mars1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(*)JOn°L73du27.3.1972,D.5.
(')JOn®L53du26.2.1973,p.47.
16.1.73 N°L13/19 JournalofficieldesCommunautés européennes
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du10janvier1973
autorisantlaRépubliqueitalienneàexcluredutraitementcommunautaire lesdiodes,
delaposition85.21exDdutarifdouaniercommun,originairesduJaponetmises
enlibrepratiquedanslesautresEtatsmembres
(73/3/CEE)
àl'égardduJaponetquelavaliditédecesmesures
devraitêtrelimitéeàl'applicationd'untelrégime,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DECISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportations despro­
duitssuivants :
N"dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
85.21exDDiodesLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115alinéa1dutraitéque
legouvernement italienaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le4
janvier1973,envued'êtreautoriséàexcluredu
traitementcommunautaire lesdiodes,delaposition
85.21exDdutarifdouaniercommun,originaires
duJaponetmisesenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduits
àl'égardduJaponparl'Italie,d'unepart,etlesau­
tresÉtatsmembres,d'autrepart,provoquentdes
détournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparl'Italieàl'égardduJapon;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourune
périodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotec­
tion,autitredel'article115premieralinéa,dans
lesconditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commissiondu12mai1971(J),notammentenson
article1er;
considérantque,pourlesproduitsenquestion,un
régimeuniformed'importationpourraitêtreadopté
danslecadred'unepolitiquecommercialecommuneoriginairesduJaponetmisesenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres,pourlesquellesladatede
dépôtdesdemandesdetitresd'importationestpos­
térieureau26décembre1972.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàla
miseenapplicationd'unrégimeuniformed'impor­
tationdanslecadredelapolitiquecommerciale
communeàl'égardduJaponetauplustardau31
mars1973.
Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le10janvier1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(»)JOnoL121du.1.6.1971.
N0L62/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.3.73
DÉCISIONDELACOMMISSION
du8février1973
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire lesfruits,
cuitsounon,congelés,sansadditiondesucre,delaposition08.10dutarifdouanier
commun,originairesduBrésiletmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(73/18/CEE)
bresàl'égarddespaystiersdanslesecteurdespro­
duitstransformésàbasedefruitsetlégumes,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRepubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportationsdespro­
duitssuivants:
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
08.10 Fruits,cuitsounon,congelés,sansad­
ditiondesucreLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsde
laCommissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le2
février1973,envued'êtreautoriséàexcluredutrai­
tementcommunautaire lesfruits,cuitsounon,
congelés,sansadditiondesucre,delaposition
08.10dutarifdouaniercommun,originairesduBré­
siletmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduits
àl'égardduBrésilparlaFrance,d'unepart,etles
autresÉtatsmembres,d'autrepart,provoquentdes
détournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparlaFranceàl'égardduBrésil;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureac­
tuelle,demettreenœuvrelesméthodesparles­
quelleslesautresÉtatsmembresapporteraient la
coopérationnécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepé­
riodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotection,
autitredel'article115premieralinéa,dansles
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commissiondu12mai1971,notammentensonar­
ticle1er(*);
considérantqueleConseilestsaisid'uneproposi­
tionderèglementrelatifàl'unification ;desrégimes
d'importationappliquésparchacundesÉtatsmem­originairesduBrésiletmisenlibrepratiqueen
l'étatdanslesautresÉtatsmembres,pourlesquelles
ladatededépôtdesdemandesdetitresd'importa­
tionestpostérieureau23janvier1973.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàla
miseenapplicationd'unrèglementduConseilrela­
tifàl'unificationdesrégimesàl'importationdansle
secteurdesproduitstransformésàbasedefruitset
légumesetauplustardau31décembre1973.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le8février1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOnoL121du3.6.1971.