30.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L286/43
REGLEMENT (CEE)N°2853/71DELACOMMISSION
du29décembre1971
relatifàlafournituredelaitécréméenpoudredestinéàcertainspaystiersàtitre
d'aidecommunautaire auprogrammealimentairemondial
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1410/71(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe5,
considérantquelerèglement (CEE)n°1852/69du
Conseil,du16septembre1969,établissantlesrègles
généralesrelativesàlafournituredelaitécréméen
poudreauprogrammealimentairemondialetau
Comitéinternational delaCroix-Rouge (3),prévoit
lamiseàdispositionde120000tonnesdelaitécrémé
enpoudreauprogrammealimentairemondialci-
aprèsdénomméPAM,lelaitécréméenpoudreen
causeétantdétenuparlesorganismesd'intervention ;
considérantquelePAMafaitunedemandedefour­
nitureurgentede2274tonnesdelaitécréméenpou­
dredestinéàcertainspaystiers;que,comptetenu
desstocksdontdisposentlesorganismesd'inter­
ventionetdelasituationdumarchédulaitenpou­
dre,lesquantitésdemandéespeuventêtremisesà
dispositionparl'organismed'interventionallemand;
considérantque,parailleurs,ilestnécessairededé­
signerlesentrepôtsoùlesquantitésencausesontà
enlever;
considérantque,auxtermesdurèglement (CEE)n°
1852/69,uneindemnitécouvrantlesfraisdetrans­
portdel'entrepôtoùlelaitécréméenpoudreest
stocképarlesorganismesd'interventionjusqu'au
stadefobestaccordéeauxtransporteurs ;que,selon
l'article3duditrèglement,lemontantdecettein­
demnitéestdéterminé,enprincipe,selonlaprocédure
d'adjudication ;qu'ilparaîtopportundeprévoirque
l'organismed'interventionconcernéprocèdeàune
telleadjudication ;
considérantqu'ilrésultedel'accordsouscritparle
PAMqu'unecontributionforfaitairede55unitésde
comptepartonneauxfraisd'acheminement etde
distributionestàverserauPAM:considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Conformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n°1852/69,l'organismed'interventionalle­
mandmetàladispositionduPAM2274tonnesde
laitécréméenpoudreayantfaitl'objetdemesures
d'interventionviséesàl'article7durèglement (CEE)
n°804/68.
2.Lalivraisondulaitécréméenpoudre,viséau
paragraphe 1,esteffectuéecommesuit:
—20tonnesàdestinationdel'Afghanistan ,
—35tonnesàdestinationdel'Algérie,
—57tonnesàdestinationdelaCôte-d'Ivoire ,
—8tonnesàdestinationdeHaïti,
—5tonnesàdestinationduHonduras,
—15tonnesàdestinationdelaJamaïque,
—300tonnesàdestinationduLesotho,
—35tonnesàdestinationduMali,
—165tonnesàdestinationduPakistan,
—1278tonnesàdestinationduSoudan,
—33tonnesàdestinationduTogo,
—123tonnesàdestinationdelaZambie,
—200tonnesàdestinationduSwaziland .
3.Lelaitécréméenpoudrerépond,encequi
concernelaqualitéetl'emballage,auxconditionsfi­
gurantal'annexe1del'accordannexéàladécision
duConseil,du6mars1970,portantconclusionde
l'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéen­
neetleprogrammealimentairemondialpourla
fournituredelaitécréméenpoudreadespaysen
voiededéveloppement (4).
L'emballagedulaitécréméenpoudreporteune
inscriptionindiquantenlettresd'aumoins1cmde
hauteur :
—■leportdedestinationet
—lamentionsuivante:«Laitécréméenpoudre—
Actionprogrammealimentairemondial—Don
desCommunautés européennes ».
(*)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL148du3.7.1971,p.3.
(3)JOn°L237du20.9.1969,p.1. (4)JOn°L59du14.3.1970,pag.34.

N°L286/44 JournalofficieldesCommunautés europeennes 30.12.71
LePAMpréciselalanguedanslaquellecesmen­
tionsfigurentsurl'emballage.
Article2
1.Lalivraisondulaitécréméenpoudrealieu
àunedatesesituantentrele1eretle15mars1972.
LePAMprécisecettedate.
2.Lelaitécréméenpoudreestenlevédansles
entrepôtsdontlalistefigureenannexe.
3.L'organismed'interventionassureletransport
fobdulaitécréméenpoudreauportd'embarque­
mentdeHambourget/oudeBrème.
Article3
1.L'organismed'interventionprocèdeàunead­
judicationpourdéterminerlemontantdel'indem­
nitécouvrantlesfraisdelivraisonjusqu'austade
fob.
2.Lesconditionsd'adjudicationgarantissentl'éga­
litéd'accèsàtouttransporteurintéresséetfontl'ob­
jet,aumoinsdixjoursavantladatelimitepourla
présentationdesoffres,d'unepublicationofficielle
appropriée .Article4
L'organismed'interventionassuredanslesmeilleurs
délaisleversement :
a)autransporteuradjudicatairedel'indemnitécou­
vrantlesfraisdelivraisondel'entrepôtdel'orga­
nismed'interventionjusqu'austadefob,
b)auPAMd'unecontributionforfaitairede55uni­
tésdecomptepartonnedelaitécréméenpoudre
livréecorrespondant auxfraisd'acheminement et
dedistribution .
Article5
L'organismed'interventionassureuncontrôleefficace
pourquelelaitécréméenpoudremisàdisposition
soiteffectivement livréfobauportd'embarquement
viséàl'article2paragraphe3.
Article6
Aucunerestitutionàl'exportationetaucunmontant
compensatoire nesontaccordésaulaitécréméen
poudrelivréautitreduprésentrèglement.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29décembre1971.
VarlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI

30.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L286/45
ANNEXE
Entrepôtsdanslesquelslelaitécréméenpoudreestàenlever
Schenker&Co.GmbH,Internationale Transporte
1Berlin42
BessemerStraße38-42
AbLagerEiswerder,Zeugamt
Meierei-Zentrale GmbH
1Berlin44
Bergiusstraße 55
AbLagerZwinglistraße
BehalaBerlinerHafen-undLagerhaus-Betriebe
1Berlin65
Westhafenstraße 1
AbLagerGeneral-Pape-Straße
Südhafen,Halle1A
Gottlieb-Dunkel-Straße
KoepenickerStraße
Wexstraße
Westfälische Straße
RIWISchälmühleundNährmittelwerk MartinRichterGmbH
1Berlin20
Verl.Daumstraße
AbLagerRIWI-Haselhorst
LagerhausNordwestRudolph&Co.KG
1Berlin10
Franklinstraße 8
AbLagerBerlin-Charlottenburg