26.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L204/39
REGLEMENT (CEE)N»1957/74DELACOMMISSION
du25juillet1974
fixantlesprixderéférencedespommespourlacampagne1974/1975
caractéristiques commerciales ,surleoulesmarches
représentatifssituésdansleszonesdeproductionoù
lescourssontlesplusbas,pourlesproduitsoules
variétésquireprésententunepartieconsidérabledela
productioncommercialisée toutaulongdel'annéeou
pendantunepartiedecelle-cietquirépondentàdes
conditionsdéterminéesencequiconcernelecondi­
tionnement ;quelamoyennedescours,pourchaque
marchéreprésentatif ,doitêtreétablieenexcluantles
coursquipeuventêtreconsidéréscommeexcessive­
mentélevésouexcessivement basparrapportauxfluc­
tuationsnormalesconstatéessurcemarché;
considérantque,envueducalculdesprixd'entrée,il
convientdepréciserlesvariétésimportéesdespays
tiersdontlesprixd'entréesontàcomparerrespective­
mentauxprixfixéspourlegroupeI,àceuxfixéspour
legroupeIIetàceuxfixéspourlegroupeIII;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
fruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02745/72(2),et
notammentsonarticle27paragraphe 1,
considérantque,auxtermesdel'article23paragraphe
1durèglement(CEE)n01035/72,ilestfixéannuelle­
ment,avantledébutdelacampagnedecommerciali­
sation,desprixderéférencevalablespourl'ensemble
delaCommunauté ;
considérantque,euégardàl'importancedelaproduc­
tiondepommesdanslaCommunauté ,ilestnéces­
sairedefixerunprixderéférencepourceproduit;
considérantquelacommercialisation despommes
récoltéesaucoursd'unecampagnedeproduction
déterminées'échelonnedumoisdejuilletaumoisde
juindel'annéesuivante;qu'ilyadonclieudefixer
desprixderéférencedu1erjuilletjusqu'au30juinde
l'annéesuivante;
considérantque,selonl'article23paragraphe2du
règlement(CEE)n°1035/72,lesprixderéférence
sontfixéssurlabasedelamoyennearithmétiquedes
prixàlaproductiondechaqueÉtatmembre,cette
moyenneétantmajoréed'unmontantpermettantde
tenircomptedesfraisdetransportsubispourles
produitscommunautaires depuisleszonesdeproduc­
tionjusqu'auxcentresdeconsommation dela
Communauté ;qu'ilest,enoutre,nécessairede
prendreenconsidération l'évolutionmoyennedes
prixdebaseetdesprixd'achat;
considérantque,comptetenudesdifférencesde
comparabilité desvariétésdepommesencequi
concerneleurappréciationcommerciale ,ilconvient
declassercesvariétésentroisgroupes;
considérantque,pourtenircomptedesécartssaison­
niersdesprix,ilyalieudediviserlacampagneen
plusieurspériodesetdefixerunprixderéférence
pourchacuned'elles;
considérantquelesprixàlaproductioncorrespon­
dentàlamoyennedescoursconstatéspendantles
troisannéesprécédantladatedefixationduprixde
référencepourunproduitindigènedéfinidanssesArticlepremier
1.Pourlacampagne1974/1975,lesprixderéfé­
rencedespommesautresquelespommesàcidre
(sous-position ex08.06AIIdutarifdouanier
commun),exprimésenunitésdecomptepour100
kilogrammesnet,sontfixéscommesuit,pourchacun
desgroupesdevariétésI,IIetIIIdesproduitsdela
catégoriedequalitéI,touscalibres,présentésen
emballage :
Groupe/Gwupe//GroupeIII
Juillet 17,1— —
Août 14,5— —
Septembre 15,6 14,4 9,—
Octobre 15,7 13,3 9,4
Novembre 16,4 12,5 9,5
Décembre 16,9 12,7 9,7.
Janvier 18,—13,—ιο­
Février .18,7 14,1 ί0,9
Mars 20,6 14,8 11,1
Avril 21,1i
I16,311,4
Mai21,3\ 11,9
Juin 23,8— —
(')JOn»L118du2».5.1972,p.I.
(2)JOn<>L291du2X.12.1972,p.147.2.Lesgroupesdevariétésvisesauparagraphe I
sontconstituesparlesvariétéssuivantes :

N°L204/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.74
GroupeI:
Transparente jaune(Klarapfel,YellowTransparant),
JamesGrieve,Gravensteiner ,GoldenDelicious,Cox's
orangepippin,StarkDelicious,rougesAméricaines ,
IngridMarie,ReinetteduCanada,BelledeBoskoop,
Miller'sSeedling,TydemansearlyWorcester,
Worcesterpearmain,Weißwinterglockenapfel ,ainsi
quelesmutationsdesvariétésci-dessus.
GroupeII:
ReinedesReinettes(Goldparmàne ),Jonathan,Impera­
tore(Morgenduft),Grenadier,LordDerby,Lord
Lambourne ,ainsiquelesmutationsdesvariétésci­
dessus.
GroupeIII:
Abbondanza (Belfort),Horneburger ,Finkenwerder ,
Bramley'sSeedling,ainsiquelesmutationsdes
variétésci-dessus .
3.Lesprixàl'entréedesproduitsimportéssontà
comparer :
a)auxprixfixéspourlegroupeI,danslecasoùles
produitsimportésappartiennent auxvariétés
suivantes :GoldenDelicious,RedDelicious,
Richared,StarkDelicious,Starking,Starkrimson ,
Transparentejaune(Klarapfel),JamesGrieve,Belle
deBoskoop,StaymanWinesap,StaymanBlack
.Winesap,GrannySmith,Dunn'sSeedling,King
Cole,Cleopatra,Democrat,YellowNewton,
Crofton,IngridMarie,Sturmer,Laxton'ssuperb,
Scarletpearmain,Whitewinterpearmain,GeevestonFanny,TydemansearlyWorcester,
Benoni,Starkearliest,Winston,Reinettedu
Canada,Berlepsch,Annurca,Lodi,Gravensteiner ,
Miller'sSeedling,Worcesterpearmain,Weisswinter­
glockenapfel ,Cortland,Spartan,RedMacIntosh,
différentesvariétésdeCox'sautresqueCox's
pomona,ainsiquelesmutationsdesvariétésci­
dessus;
b)auxprixfixéspourlegroupeII,danslecasoùles
produitsimportésappartiennent àdesvariétés
autresquecellesfigurantsousa)etc);
c)auxprixfixéspourlegroupeIII,danslecasoùles
produitsimportésappartiennent auxvariétés
suivantes:Abbondanza (Belfort),Rambourd'hiver,
Brettacher,Horneburger ,KrügersDickstiel,
Kirchenwerder ,Finkenwerder ,WinterBanana,
Limoncella ,Commercio ,Reinetteclochard,
Ontario,ReinetteduMans,Lemoenapfel rBram­
ley'sSeedling(TriomphedeKiel),Pella,Cox's
pomona,ainsiquelesmutationsdesvariétésci­
dessus.
Lesmodifications auxdispositionsdel'alinéaprécé­
dentsontarrêtéesselonlaprocéduredel'article33du
règlement(CEE)n01035/72enfonction .deschange­
mentsintervenusdanslacompositionvariétaledes
produitsimportésenprovenancedepaystiers.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI