3.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L242/11
REGLEMENT (CEE)N°2167/76DELACOMMISSION
du2septembre1976
relatifal'octroid'uneaideaurelogementduvindetablepourlequeluncontrat
destockageaétéconclupendantlacampagneviticole1975/1976
considérantque,dunepart,ledélaidemiseenœuvre
administrative étantcourtet,d'autrepart,lesquantités
entrantenlignedecomptesouventfaiblesetlesfrais
detransportmodiquesparrapportauxfraistotaux,il
convientdefixerunmontantforfaitairedel'aide;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
vins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti-vini­
cole(!),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01167/76(2),etnotammentsesarticles6biset35,
considérantquelerèglement(CEE)n0816/70prévoit
laconclusiondecontratsdestockageàlongterme;
quelerèglement(CEE)n01437/70delaCommission ,
du20juillet1970,relatifauxcontratsdestockage
pourlevindetable(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0546/75(4),fixelesconditionsdans
lesquellesdoiventêtreconcluslescontrats;queles
quantitésdevindetablepourlesquellescourtactuelle­
mentuncontratdestockagesontanormalement
importantespourcetteépoquedel'année;quecela
estdûaufaitquelesdébouchésdurantlacampagne
viticoleencoursnerépondaientpasauxquantités
disponiblesaudébutdeladitecampagne ;
considérantquecesquantitésdevinssontstockées
dansdesrécipientsquipeuventêtrenécessairespour
lestockagedelaprochainerécolte;
considérantque,pourpermettreauxproducteursde
stockerleurprochainerécoltedansdesconditions
normales,ilestnécessaired'accorderuneaideaurelo­
gementduvindetabledanslecadred'untrajet
maximal;
considérantque,pourpouvoirn'appliquercette
mesurequedanslescasoùellesemblejustifiéesurle
planéconomique ,ilconvientdeneprendreenconsi­
dérationquelescontratsdestockageconcluspendant
unepériodedéterminée ;que,enoutre,ilyalieu,
pourassureruneexécutionrégulièredelamesure,
d'arrêterdesdispositionsconcernantlanaturedu
transportetladatedeprésentationdelademande;Surdemandeetdanslesconditionsdéfiniesà1article
2,ilpeutêtreaccordé,pourlevindetablequiafait
l'objet,conformément aurèglement(CEE)n°1437/70,
d'uncontratdestockageaucoursdelacampagneviti­
cole1975/1976,uneaideaurelogementdansune
autrelocalitéoupartiedelocalitéouunautreemplace­
mentdestockageappartenantàuntiers.
Article2
L'aidenepeutêtreaccordéequesi:
—letrajetnexcèdepas150kilomètres ;toutefois,
danslecasoùdescapacitésdestockagenesont
pasdisponiblesdansladistanceprécitée,l'orga­
nismed'interventionpeutautoriserletransport
verslelieudestockageappropriéleplusproche,
—lescontratsdestockageenquestionontété
conclusavantle1erseptembre1976,et,àl'excep­
tiondescontratsdestockageàlongterme,expi­
rentaprèsle20octobre1976,
—levinaétérelogéavantle10octobre1976,etle
transporteffectuéàl'aided'unoudeplusieurs
véhicules,
—lesdemandesd'octroid'uneaideontétéprésen­
tées,avantle20septembre1976,àl'organisme
d'interventiondel'Étatmembreintéressé.(')JOn°L99du5.5.1970,p.1.
(2)JOn«L135du24.5.1976,p.42.
(3)JOn°L160du22.7.1970,p.16.
(4)JOn»L58du4.3.1975,p.5.

N0L242/12 3.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes
ArticleJ 2.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sionauplustardle30novembre1976lesquantités
devinrelogéLaidesélève,pourtouslesvinsdetable,à1,05unité
decompteparhectolitre.
Article4Article5
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
utilesenvued'assurerlescontrôlesnécessaires ;ils
vérifientnotammentsilerelogementduvindetable
aeffectivement eulieu.Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission