N0L183/2iFRl JournalofficieldesCommunautés européennes 11.7.97
REGLEMENT (CE)N°1330/97DELACOMMISSION
du10juillet1997
relatifàladélivrancedecertificatsd'importationdebananesdanslecadredu
contingenttarifairepourletroisièmetrimestrede1997(deuxièmepériode)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté europeenne ,
vulerèglement(CEE)n0404/93duConseil,du13fevrier
1993,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelabanane('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n03290/94(2),(CE)n0478/95,lesquantitésquifont1objetdedemandes
decertificatsd'importation ,autitredel'uneou/etde
l'autrecatégoried'opérateurs,dépassentlesquantités
disponibles ,unpourcentagederéductionestappliquéà
chacunedesdemandesindiquantcetteorigine;que,toute­
fois,cettedispositionnes'appliquepasauxdemandesde
certificatsdelacatégorieCniauxdemandesdescatégo­
riesAetBquiportentsurunequantitéinférieureou
égaleà150tonnes,pourautantquelaquantitéglobale
couverteparcesdemandesdescatégoriesAetBne
dépassepas,pouruneoriginedonnée,15%dutotaldes
quantitésdemandées ;
considérantquelaquantitédemandéepourl'origine
«Républiquedominicaine »dépasselaquantitéencore
disponible,ilyalieud'appliqueruncoefficientderéduc­
tion;quedescertificatsd'importationpeuventêtredéli­
vréspourlaquantitéfigurantdanstouteslesautres
nouvellesdemandes ;
considérantqueleprésentrèglementdoitêtreapplicable
immédiatement desortequelescertificatspuissentêtre
délivrésleplusrapidementpossible,vulerèglement(CEE)n01442/93delaCommission ,du
10juin1993,portantmodalitésd'applicationdurégime
d'importationdebananesdanslaCommunauté (%
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01409/
96(4),etnotammentsonarticle9paragraphe3,
vulerèglement(CE)n0478/95delaCommission ,du
1ermars1995,portantmodalitésd'applicationcomplé­
mentairesdurèglement(CEE)n0404/93duConseilen
cequiconcernelerégimedecontingenttarifaireàl'im­
portationdebananesdanslaCommunautéetmodifiant
lerèglement(CEE)n01442/93O,modifiéparlerègle­
ment(CE)n0702/95(%etnotammentsonarticle4para­
graphe3, AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
considérantque1article2durèglement(CE)n°1136/97
delaCommission ,du20juin1997,relatifàladélivrance
descertificatsd'importationdebananesdanslecadredu
contingenttarifairepourletroisièmetrimestredel'année
1997etaudépôtdenouvellesdemandes(7),fixelesquan­
titésdisponiblespourlesnouvellesdemandesdecertifi­
catsd'importationdanslecadreducontingenttarifaireau
coursdutroisièmetrimestredel'année1997;quel'article
4paragraphe3durèglement(CE)n0478/95prévoitla
détermination sansdélaidesquantitéspourlesquellesdes
certificatspeuventêtredélivréspourlaoulesorigines
concernées ;Articlepremier
Encequiconcernelesnouvellesdemandesprévuesàl'ar­
ticle4paragraphe 1durèglement(CE)n°478/95,des
certificatsd'importationsontdélivrésdanslecadredu
contingenttarifaireàl'importationdebananespourle
troisièmetrimestredel'année1997:
1)pourlaquantitéfigurantdanslademandedecertificat
affectée,pourl'origine«Républiquedominicaine »,du
coefficientderéductionde0,5388pourlesdemandes
decertificat,delacatégorieB,àl'exclusiontoutefois
desdemandesportantsurunequantitéinférieureou
égaleà150tonnes;
2)pourlaquantitéfigurantdanslademandedecertificat,
pouruneorigineautrequecellesmentionnéesau
point1.considérantquel'article9paragraphe3durèglement
(CEE)n01442/93stipuleque,sipouruntrimestreet
pouruneoriginedonnée,selonlecasunpaysouun
groupedepaysmentionnésàl'annexeIdurèglement
(')JOn0L47du25.2.1993,p.1.
(2)JOn0L349du31.12.1994,p.105.
OJOn0L142du12.6.1993,p.6.
(4)JOn0L181du20.7.1996,p.13.f)JOn0L49du4.3.1995,p.13.HJOn0L71du31.3.1995,p.84.
OJOn0L164du21.6.1997,p.12.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11juillet1997.

11.7.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L183/3
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juillet1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission