24.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L166/33
REGLEMENT (CEE)N°1590/71DELACOMMISSION
du23juillet1971
fixantdesprixd'écluseetdesprélèvementsdanslesecteurdelaviandedevolaille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°123/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdelaviandedevolaille(1),
modifiéparlerèglement (CEE)n°1261/71(2),et
notammentsesarticles3et7paragraphe 1,
considérantque,lorsdel'importationdanslaCom­
munautédesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
durèglementn°123/67/CEE,ildoitêtreperçuun
prélèvementquiestfixéàl'avancepourchaque
trimestre;quelesprélèvementsayantétéfixésen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°862/71(3),
pourlapériodedu1ermaiau31juillet1971,ilfaut
procéderàunenouvellefixationpourlapériode
du1eraoûtau31octobre1971;
considérantqueleprélèvementapplicableàla
volailleabattuesecomposededeuxéléments;
considérantquelepremierélémentdoitêtreégala
ladifférenceentrelesprixdanslaCommunauté ,
d'unepart,etsurlemarchémondial,d'autrepart,
delaquantitédecéréalesfourragèresdéterminéeà
l'annexeIdurèglementn°146/67/CEEduConseil,
du21juin1967,déterminantlesrèglespourle
calculduprélèvementetduprixd'écluseapplicables
danslesecteurdelaviandedevolaille(4);
considérantqueleprixdelaquantitédecéréales
fourragèresdanslaCommunauté doitêtreétabli
conformément auxdispositionsdel'article2du
règlementn°146/67/CEE;queleprixdelamême
quantitésurlemarchémondialdoitêtreétabli
conformément auxdispositionsdel'article3dece
mêmerèglement ;
considérantquecetarticle3prévoitqueleprixde
chaquecéréalesurlemarchémondialestégalà
lamoyennearithmétiquedesprixcafétablispour
cettecéréale,pourlapériodedesixmoisprécédant
letrimestreaucoursduquelleditélémentestcalculé;
quecettepériodeestcelleallantdu1ernovembre
1970au30avril1971;considérantquelesecondélémentdoitêtreégalà
7%delamoyennedesprixd'éclusevalablespour
lesquatretrimestresprécédantle1ermaidechaque
année;
considérantqueleprélèvementapplicableauxpous­
sinsdoitêtrecalculéselonlamêmeméthodequele
prélèvementapplicableàlavolailleabattue;que,
toutefois,laquantitédecéréalesfourragèresretenue
doitêtrecelledéterminéeàl'annexeIdurèglement
n°146/67/CEE;quelesecondélémentdoitêtre
égalà7%delamoyennedesprixd'écluseappli­
cablesauxpoussins;
considérantqueleprélèvementapplicableauxpro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe2sousd)du
lèglementn°123/67/CEEdoitêtredérivédupré­
lèvementdelavolailleabattueenfonctiondes
coefficientsfixésàl'annexedurèglementn°199/67/
CEEdelaCommission ,du28juin1967,portant
fixationdescoefficientspourlecalculdesprélève­
mentspourlesproduitsdérivésdanslesecteurde
laviandedevolaille(5),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1007/68(6);
considérantque,pourlesproduitsrelevantdesposi­
tions02.03,15.01Bet16.02BIdutarifdouanier
commun,pourlesquelsletauxdudroitaété
consolidédanslecadreduGATT,lesprélèvements
doiventêtrelimitésaumontantrésultantdecette
consolidation ;
considérantque,pourlesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1durèglementn°12/67/CEE,lesprix
d'éclusedoiventêtrefixésàl'avancepourchaque
trimestre;quelesprixd'écluseayantétéfixésen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°862/71pour
lapériodedu1ermaiau31juillet1971,ilfautpro­
céderàunenouvellefixationpourlapériodedu
lL'raoûtau31octobre1971;
considérantqueleprixd'éclusepourlavolaille
abattuesecomposededeuxmontants;
considérantquelepremiermontantdoitêtreegal
auprix,surlemarchémondial,delaquantitéde
céréalesfourragèresdéterminéeàl'annexeIIdu
règlementn°146/67/CEE;
considérantqueleprixdecettequantitédecéréales
doitêtreétabliconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphes2et3durèglementn°146/67/
CEE;
(*)JOn°117du19.6.1967 ,p.2301 /67.
(2)JOn«L132du18.6.1971 ,p.1.
(3)JOnoL95du28.4.1971 ,p.13.
(4)JOno125du26.6.1967,p.2470 /67.(5)JOn»134du30.6.1967 ,p.2831 /67.
(«)JOnoL171du20.7.1968 ,p.14.

N°L166/34 Journalofficie]desCommunautés européennes 24.7.71
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedevolailleetdesœufs,considérantquecetarticle4prévoitqueleprixde
chaquecéréalesurlemarchémondialestégalàla
moyennearithmétiquedesprixcafétablispourcette
céréale,pourlapériodedesixmoisprécédantle
trimestreaucoursduquelleditélémentestcalculé;
quecettepériodeestcelleallantdu1ernovembre
1970au30avril1971;
considérantquelesecondmontantexprimantles
autrescoûtsd'alimentation ,ainsiquelesfraisgéné­
rauxdeproductionetdecommercialisation ,estfixé
àl'annexeIIdurèglementn°146/67/CEE;
considérantqueleprixd'éclusepourlespoussins
doitêtrecalculéselonlamêmeméthodequecelle
utiliséepourlecalculduprixd'éclusedelavolaille
abattue;que,toutefois,leprixdelaquantitéde
céréalesfourragèresdoitêtreceluidelaquantité
déterminéeàl'annexeIIdurèglementn°146/67/
CEE;quelemontantforfaitairedoitêtreceluifixé
àlamêmeannexe;
considérantquelesprixd'éclusedesproduitsvisés
àl'article1erparagraphe2sousd)durèglementn°
123/67/CEE,doiventêtredérivésduprixd'éclusede
lavolailleabattueenfonctiondescoefficientsfixés
pourcesproduitsenvertudel'article5paragraphe
3decerèglement ;AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprélèvementsprévusàl'article3durègle­
mentn°123/67/CEEetlesprixd'écluseprévusà
l'article7decerèglementpourlesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1decemêmerèglementsont
fixésàl'annexe.
2.Toutefois,pourlesproduitsrelevantdesposi­
tions02.03,15.01Bet16.02BIdutarifdouanier
commun,pourlesquelsletauxdudroitaétéconso­
lidédanslecadreduGATT,lesprélèvementssont
limitésaumontantrésultantdecetteconsolidation .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juillet1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI

N°L166/35 247.71 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
Prixd'écluseetprélèvementspourlaviandedevolailledu1eraoût1971au31octobre1971
Désignationdesmarchandises Prixd'écluseMontantdes
prélèvementsN°dutarif
douanier
commun
1 2 3
enUC/nièce4
enUC/pièce
01.05 Volaillesvivantesdebasse-cour :
A.d'unpoidsunitairen'excédantpas185g,
dénommées «poussins» ),14180,0206
UC/kg UC/kg
B.autres:
I.Coqs,poulesetpoulets
II.Canards
III.Oies
IV.Dindes
V.Pintades0,5104
0,5137
0,4966
0,5950
0,87030,0893
0,1158
0,0972
0,1089
0,1520
02.02
0,6149 0,1076Volaillesmortesdebasse-couretleursabats
comestibles(àl'exclusiondesfoies),frais,ré­
frigérésoucongelés:
A.Volaillesnondécoupées :
I.Coqs,poulesetpoulets:
a)présentésplumés,sansboyaux,avec
latêteetlespattes,dénommés«pou­
lets83%»
b)présentésplumés,vidés,sanslatête
nilespattes,maisaveclecœur,le
foieetlegésier,dénommés «poulets
70%»
c)présentésplumés,vidés,sanslatête
nilespattes,etsanslecœur,lefoie
etlegésier,dénommés «poulets
65%»
II.Canards :
a)présentésplumés,saignés,nonvidés
ousansboyaux,aveclatêteetles
pattes,dénommés«canards85%»
b)présentésplumés,vidés,sanslatête
nilespattes,avecousanslecœur,
lefoieetlegésier,dénommés«ca­
nards70%»
III.Oies:
a)présentéesplumées,saignées,nonvi­
dées,aveclatêteetlespattes,dé­
nommées«oies82%»
b)présentéesplumées,vidées,sansla
têtenilespattes,avecousansle
cœuretlegésier,dénommées «oies
75%-
IV.Dindes
V.Pintades0,7291
0,7851
0,6042
0,7338
0,7094
0,5756
0,8500
1,24330,1276
0,1374
0,1363
0,1654
0,1389
0,1377
0,1555
0,2172

N°L166/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.7.71
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Prixd'écluseMontantdes
prélèvements
1 2 3 4
UC/kg UC/kg
02.02
(suite)B.Partiesdevolailles(autresquelesabats):
I.désossées
II.nondésossées :
a)Demisouquarts:
1,decoqs,poulesetpoulets
2,decanards
3,d'oies
4,dedindes
5,depintades
b)Ailesentières,mêmesanslapointe
c)Dos;cous;dosaveccous;crou­
pions;pointesd'ailes
d)Poitrinesetmorceauxdepoitrines :
1,d'oies
2,dedindes
3,d'autresvolailles
e)Cuissesetmorceauxdecuisses:
1,d'oies
2,dedindes:
aa)Pilonsetmorceauxdepilons
bb)autres
3,d'autresvolailles
f)autres
C.Abats1,6115
0,7851
0,7338
0,5756
0,8500
1,2433
0,5372
0,3719
0,9497
1,4025
1,2030
0,8346
0,6800
1,2325
1,0572
1,6115
0,37190,3134
0,1374
0,1654
0,1377
0,1555
0,2172
0,1045
0,0723
0,2272
0,2566
0,2105
0,1997
0,1244
0,2255
0,1850
0,3134
0,0723
02.03 Foiesdevolailles,frais,réfrigérés,congelés,
salésouensaumure :
A.Foiesgrasd'oieoudecanard
B.autres5,6752
0,95041,1112
0,1848
02.05 Lard,ycomprislagraissedeporcetdevo­
laillesnonpresséenifondue,àl'exclusiondu
lardcontenantdespartiesmaigres(entrelardé),
frais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure,
séchéoufumé:
C.Graissedevolailles 0,9917 0,1928
15.01 Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesou
fondues;graissedevolaillespresséeoufon­
due:
B.Graissedevolailles,presséeoufondue 0,9917 0,1928
16.02 Autrespréparationsetconservesdeviandesou
d'abats:
B.autres:
I.devolailles:
a)contenantenpoids57%ouplusde
viandedevolailles(a)
b)contenantenpoidsde25%inclusà
57%exclusdeviandedevolailles(a)
c)autres2,0660
1,2396
0,82640,4018
0,2411
0,1607
(a)Pourladéterminationdupourcentagedeviandedevolailles,lepoidsdesosn'estpasprisenconsidération .