24.2.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L52/17
REGLEMENT (CEE)N°367/77DELACOMMISSION
du22février1977
relatifàl'adjudicationd'unefournituredebutteroildestinéàdifférentspays
tiersautitredel'aidealimentaireauProgrammealimentairemondial
naux(6),ilestenprincipefaitappelauneprocédure
d'adjudicationpourcettefourniture;
considérantquel'adjudicationesteffectuéeconformé­
mentauxdispositionsdurèglement(CEE)n02247/75
delaCommission ,du29août1975,relatifauxcondi­
tionspourlesadjudicationsdesfraisdefabricationet
delivraisondebutteroilautitredel'aidealimentaire
àcertainspaysenvoiededéveloppement etau
Programmealimentairemondial(7),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02402/76(8);
qu'ilesttoutefoisnécessairedeprévoircertainespréci­
sions,notammentencequiconcerneledélaipourla
présentationdesoffresetlesconditionsdelivraison
dubutteroil;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
559/76(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
considérantquelerèglement(CEE)n01542/75du
Conseil,du16juin1975,relatifàlafourniturede
matièresgrassesdulait,danslecadreduprogramme
d'aidealimentaire1975àcertainspaysenvoiede
développement etàcertainsorganismesinternatio­
naux(3),prévoit,entreautres,lamiseàladisposition
duProgrammealimentairemondial(PAM)de16000
tonnesdebutteroilobtenuàpartirdebeurredétenu
parlesorganismesd'intervention ;
considérantquelerèglement(CEE)n0695/76du
Conseil,du25mars1976,relatifàlafourniturede
matièresgrassesdulait,danslecadreduprogramme
d'aidealimentairede1976àcertainspaysenvoiede
développement etcertainsorganismesinternatio­
naux(4),prévoit,entreautres,lamiseàladisposition
duProgrammealimentairemondial(PAM)de16000
tonnesdebutteroilobtenuàpartirdebeurredétenu
parlesorganismesd'intervention ;quelePAMafait
unedemandedelivraisonde5956tonnesdebutter
oildestinéesàdifférentspaystiers,dont2800tonnes
restentàlivrerenvertudurèglement(CEE)n01542/
75;
considérantque,auxtermesdel'article5durègle­
ment(CEE)n01541/75duConseil,du16juin1975,
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàlafourniture
dematièresgrassesdulait,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1975,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
internationaux (5),ainsiquedel'article5durèglement
(CEE)n0694/76duConseil,du25mars1976,établis­
santlesrèglesgénéralesrelativesàlafourniturede
matièresgrassesdulait,danslecadreduprogramme
d'aidealimentairede1976,àcertainspaysenvoiede
développement etcertainsorganismesinternatio­Articlepremier
1.Sontmisesenadjudication ,conformément aux
dispositionsdesrèglements (CEE)n°1541/75,n0
1542/75,n0694/76etn0695/76,lafabricationetla
livraisonauPAMde5956tonnesdebutteroil,répar­
tiesselonleslotsetpourlesdestinationsfigurantà
l'annexeduprésentrèglement.
2.Encequiconcernelaprocédured'adjudication
ainsiquelesconditionsdefabricationetdelivraison
debutteroil,lesdispositionsdurèglement(CEE)n0
2247/75s'appliquent,sanspréjudicedesdispositions
particulièresci-après.
Article2
1.Lebeurredestinéàlafabricationdubutteroil
estenlevéauprèsdesorganismesd'interventiondési­
gnésàl'annexe.
2.Lebutteroil,répondant,encequiconcernela
qualitéetl'emballage,auxconditionsfixéesàl'annexe
durèglement (CEE)n02247/75,estconditionné
uniquementenboîtesde5kilogrammes .')JOn"L148du28 .6.1968 ,p.13.
-')(On»L67du15.11976 ,p.9.
■»)JOn»L157du19.6 .1975 ,p.6.
-4)'lOn»L83duM).11976 ,p.6.
*)'lO il"L157du19.6.1975 ,p.4.(o)JOnoL83du30.3.1976 ,p.4.OJOn»L229du30.8.1975 ,p.60.
(8)JOn"L270du2.10.1976 ,p.23.

N°L52/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.2.77
Article4
1.EncequiconcerneleslotsBetE,pardéroga­
tionàl'article4paragraphe2durèglement(CEE)
n02247/75,lesoumissionnaire précisedansson
offrepourcombiendequantitéspartiellessonoffre
estvalable.
2.Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
8mars1977à12heures.3.Lamentiondevantfigurersur1emballageconfor­
mémentauchapitreIIsous2b)del'annexeviséeau
paragrapheprécédentestlasuivante:«Butteroil/Gift
oftheEuropeanEconomieCommunity/WorldFood
Programmeaction».
Cettementionestsuiviedel'indicationduportde
débarquement figurantàl'annexe.
Article3
1.Lalivraisonestàeffectueràunport,àdésigner
dansl'offre,choisiparmilesportsdelaCommunauté
accessiblesauxnaviresdehautemeretayantdesliai­
sonsrégulièresaveclepaysbénéficiaire .
Uneoffrenepeutindiquerqu'unseulport.
2.Lalivraisonauportd'embarquement estàeffec­
tueràunedatefixéeparl'organismed'intervention
concernéetsesituantauxdatesindiquéesàl'annexe.Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22février1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
ANNEXE
Organisme
d'intervention
fournisseurDésignation
dulotQuantité
totale
dulot
(entonnes)Quantités
partielles
(entonnes)Paysdestinataire/
portdedébarquementLivraisonauport
d'embarquement
belge A 566 429
107
30Inde/Calcutta
Inde/Kandla
Inde/Cochinj
allemand B 1200 3quantités
partiellesde400Inde/BombayI
allemand
allemandC
D500
534500
200
334Inde/Calcutta
Inde/Madras
Inde/Bombay1aprèsle15etavant/le30avril1977
français E I016 2quantités
partiellesde508Inde/Bombay1
français F 500 500 Inde/Calcutta I
français G 305 250
55Inde/Madras
Tanzanie/Dares-Salaam/
néerlandais H 540 S40 Sudan/PortSudan -,
belge I 415 2SS
160Sudan/Mombasa
Yémen/Adenfaprèsle15etavant
fle31mai1977
néerlandais K .M) Î80 Égypte/Alexandrin