14.6.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1801/65
COMMUNAUTÉ EUROPEENNE DUCHARBONETDEL'ACIER
HAUTEAUTORITE
DECISIONS
DÉCISIONN08-65
du2juin1965
relativeàlafixationdutauxdesprélèvementspour1exercice1965-1966
LAHAUTEAUTORITÉ ,
vulesarticles49,50et78dutraité,
vuladécisionn°2-52du23décembre1952
fixantlesconditionsd'assietteetdeperceptiondes
prélèvements prévusauxarticles49et50dutraité
(JournalofficieldelaC.E.C.A.du30décembre
1952,p.3),modifiéeetcomplétéeparlesdécisions
n°30-54du25juin1954(Journalofficieldela
C.E.C.A.du1eraoût1954,p.469),n031-55du
19novembre1955(JournalofficieldelaC.E.C.A.
du28novembre1955,p.906),n°4-59du21janvier
1959,n°5-59du21janvier1959(Journalofficieldes
Communautés européennes du27janvier1959,
p.108et109/59)etn06-65du17mars1965(Jour­
nalofficieldesCommunautés européennesdu22
mars1965,p.696et697/65),
vuladécisionn03-52du23décembre1952rela­
tiveaumontantetauxmodalitésd'applicationdes
prélèvements prévusauxarticles49et50dutraité
(JournalofficieldelaC.E.C.A.du30décembre
1952,p.4),modifiéeetcomplétéeparlesdéci­
sionsn°21-55du7mai1955(Journalofficieldela
C.E.C.A.du11mai1955,p.738),n029-55du3no­
vembre1955(JournalofficieldelaC.E.C.A.du
28novembre1955,p.905),n04-56du15février
1956(JournalofficieldelaC.E.C.A.du22février
1956,p.18/56),n°13-57du17avril1957(Journal
officieldelaC.E.C.A.du30avril1957,p.183/57),
n°3-59du21janvier1959(JournalofficieldesCom­munautéseuropéennesdu27janvier1959,p.107/
59),n°34-59du10juin1959(Journalofficieldes
Communautés européennesdu22juin1959,p.727/
59)etn013-64du3juin1964(Journalofficieldes
Communautés européennesdu12juin1964,p.
1513à1516/64),
considérantquelesbesoinsdelaCommunauté
sontévaluésàlasommede50,13millionsd'unités
decomptepourl'exercice1965-1966ainsiqu'ilres­
sortdubudgetdelaCommunautépourle14eexer­
cice(1erjuillet1965—30juin1966)adoptéparla
HauteAutoritéaucoursdelaprésenteséanceet
objetd'unepublicationcomplémentaire au13e
Rapportgénéralsurl'activitédelaCommunauté ;
considérantquelacouvertured'unepartiede
cesbesoinsestassuréepard'autresrevenusquele
prélèvementàconcurrencede9,62millionsd'uni­
tésdecompteet,enconséquence ,lesbesoinsà
couvrirparleditprélèvementsontestimésà40,51
millionsd'unitésdecompte;
considérantqu'iln'apparaîtpasnécessaireque
lesrecettesdeprélèvementdel'exercice1965-1966
atteignentcederniermontantpuisque,d'unepart,
laHauteAutoritédisposedecertainesréservesdis­
poniblesnonnécessairesàlacouvertured'engage­
mentsdéjàprisparelleetque,d'autrepart,ilappa­
raîtpossibledereportersurlesexercicesfutursune
partiedelachargedel'exercice1965-1966 .
considérant ,surlepremierpoint,qu'ilpourra
êtrereprisausoldenonaffectéunmontantde

1802/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 14.6.65
considérant ,comptetenudecesmodifications ,
quelerendementduprélèvement ,pouruntauxde
0,10°/o,estévaluéà10,6millionsd'unitésde
compte;
considérantque,pourcouvrirlemontantde
26millionsd'unitésdecompteprécédemment men­
tionné,ilconvientdoncdefixerletauxdesprélève­
mentsà0,25°/o;
aprèsavoirprocédéàunéchangedevuesavec
lescommissionsintéresséesduParlementeuropéen,8,83millionsdunitésdecomptesansquece
derniersetrouveainsidiminuéàunniveauinfé­
rieurau,chiffrede5millionsd'unitésdecompte
qui,del'avisdelaHauteAutorité,constituelemon­
tantindispensable pourpallierlesimprévusetles
baissesderentréesquiseraientéventuellement
entraînéesparuneconjoncturedéfavorable ;
considérant ,surlesecondpoint,qu'uncertain
nombredebesoinsdel'exerciceconstituent des
affectationsenvuededépensesquiinterviendront ,
nonpaspendantl'exercice,maisdanslesexercices
àvenir,etque,danscesconditions,ilapparaît
possibled'endifférerunepartiedelacouverture ;
considérantque,dansl'étatactueldelasituation
financière,ilsemblepossibled'anticiperainsisur
lesrecettesàveniràconcurrencede5,64millions
dunitésdecompteetcelaendépitdufaitqu'un
certainnombrededécisionsdeprincipefontdéjà
peserunechargeimportantesurlesditsexercices;DÉCIDE :
Articlepremier
Letauxdesprélèvementsassissurlesproductions
réaliséesàpartirdu1erjuillet1965estfixéà0,25%
desvaleursretenuespourl'assiettedesprélèvements .
Article2
L'article2deladécisionn°3-52susvisée,telquil
aétémodifiéparl'article2deladécisionn013-64
susvisée,estremplacéparladispositionsuivante :
Lavaleurmoyennedesproduitssurlesquels
sontassislesprélèvementsestfixéecommesuit,
àpartirdu1erjuillet1965,enunitésdecompte
del'Accordmonétaireeuropéen :
ProduitsValeur
moyenne
Briquettesdeligniteetsemi-cokedej
lignite 9,0considérant ,comptetenudecetterepriseau
soldenonaffectéetdel'anticipationsurrecettes
àvenir,qu'ilresteàcouvrirparleprélèvementde
l'exerciceunmontantd'environ26millionsd'unités
decompte;
considérantquelerendementduprélèvementest
fonctiontantdelaproductionquedesvaleurs
moyennes ;
considérantque,parmilessixcatégoriesdepro­
duitssoumisauprélèvement ,deuxd'entreellesont
vuleurvaleurmoyennevarierdeplusde10°/oet
qu'ilyalieu,parapplicationdesarticles2et3
deladécisionn°2-52,demodifierlebarèmedu
montantnetàlatonneduprélèvementpourtenir
comptedeceschangements ;
considérantainsiquelebarèmerelatifàla
houilledevraêtremodifiépourtenircomptedu
faitquesavaleurmoyenneestpasséede12,8à
14,4unitésdecomptepartonne;que,demême,
celuidelafonte,autrequecelledestinéeàla
fabricationdelingots,devraêtreajustépourtenir
comptedufaitquesavaleurmoyenneesttombée
de71,6à54,4unitésdecomptepartonne;
considérantausurplusquel'évolutiondela
techniqueapermisuneréductionsensibledescon­
sommationsdehouillepourlafabricationdespro­
duitssidérurgiques ;
considérantqu'enconséquence ilconvientde
mettreàjourletableaudesconsommations faisant
l'objetdel'article3deladécisionn03-52;Houilledetoutescatégories 14,4
Fonteautrequedestinéeàlafabrication j
deslingots 57,4
AcierThomasenlingots 68,6
AcierenlingotsautrequeThomasen
lingots 91,0
Produitsfinisetproduitsfinauxenacier
Thomas 114,3
Autresproduitsfinisetfinauxsidérur­
giques 151,7
ArticleS
Larticle3deladécisionn3-52susviséeest
remplacéparladispositionsuivante :

14.6.65 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1803/65
Lesconsommations servantaucalculdesdéduc­
tionsprévuesàl'article2(2)deladécision
n02-52susviséesontlessuivantes :
Produits
Briquettesdeligniteetsemi­
cokedeligniteProduitsAssiettejuillet
1965etmois
suivants
Perceptionaoût
1965etmois
suivants
0,25»/«
Briquettesdeligniteetsemi-cokede
lignite0) 0,0225
Houilledetoutescatégories(2) 0,0360
Fonteautrequedestinéeàlafabrica­
tiondeslingots 0,1071
AcierThomas 'enlingots 0,1337
AcierenlingotsautrequeThomasen
lingots 0,2117
Produitsfinisetfinauxsidérurgiques 0,0717Consommations
0,03tdebriquettes
deligniteet
semi-cokede
lignite
0,12tdehouille
1,01tdehouille
1,05tdehouille
0,44tdehouille
1,30td'acierHouilledetoutescatégories
Fonteautrequedestinéeàla
fabricationdeslingots
AcierThomasenlingots
AcierenlingotsautrequeTho­
masenlingots
Produitsfinissidérurgiques(')Pourassurerlesdéductionsprévuesàl'articleprécédent,le
prélèvement fixéci-dessusestàappliquerautonnagedes
briquettesdeligniteetsemi-cokedeligniteréduitde3°/o.
(2)Pourassurerlesdéductionsprévuesàl'articleprécédent,le
prélèvement fixéci-dessusestàappliquerautonnagede
houilledéfiniàl'articlepremierdeladécisionn02-52,réduit
de12«/».
Article4
Lesbarèmescorrespondants ,libellésàtitrein­
dicatifdanslesmonnaiesdesÉtatsmembresdela
Communauté ,sontpubliésenannexe.L'article4deladécisionn03-52susvisée,tel
qu'ilaétémodifiéparl'article3deladécision
n013-64susvisée,estremplacéparladisposition
suivante :
Lebarèmeprévuàl'article2(4)deladécision
n02-52susviséeest,enconséquence ,fixécomme
suit,enunitésdecomptedel'Accordmonétaire
européen :Article5
LaprésentedécisionestpubliéeauJournal
officieldesCommunautés européennes .Elleentre
envigueurle1erjuillet1965.
LaprésentedécisionaétédélibéréeetadoptéeparlaHauteAutoritéaucours
desaséancedu2juin1965.
ParlaHauteAutorité
Leprésident
DinoDELBO

1804/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 14.6.65
ANNEXE
àladécisionn08-65du2juin1965
relativeàlafixationdutauxdesprélèvementspourl'exercice1965-1966
Barèmesindiquant,danslamonnaiedechacundesÉtatsmembresdela
Communauté ,lemontantnetduprélèvementàlatonnepourchacundes
produitsénumérésàl'article4deladécisionn°8-65du2juin1965
DM—RépubliquefédéraledAllemagne
Briquettesdeligniteetsemi-cokedelignite 0,0900
Houilledetoutescatégories 0,1440
Fonteautrequedestinéeàlafabricationdeslingots 0,4284
AcierThomasenlingots 0,5348
AcierenlingotsautrequeThomasenlingots 0,8468
Produitsfinisetfinauxsidérurgiques 0,2868
Francsbelgesetfrancsluxembourgeois —Belgiqueetgrand-duchédeLuxembourg
Briquettesdeligniteetsemi-cokedelignite 1,1250
Houilledetoutescatégories 1,8000
Fonteautrequedestinéeàlafabricationdeslingots 5,3550
AcierThomasenlingots 6,6850
AcierenlingotsautrequeThomasenlingots 10,5850
Produitsfinisetfinauxsidérurgiques 3,5850
Francsfrançais—France
Briquettesdeligniteetsemi-cokedelignite 0,11108
Houilledetoutescatégories 0,17773
Fonteautrequedestinéeàlafabricationdeslingots 0,52876
AcierThomasenlingots 0.66008
AcierenlingotsautrequeThomasenlingots 1,04518
Produitsfinisetfinauxsidérurgiques 0,35399
Lires—Italie
Briquettesdeligniteetsemi-cokedelignite 14,0625
Houilledetoutescatégories 22,5000
Fonteautrequedestinéeàlafabricationdeslingots 66,9375
AcierThomasenlingots 83,5625
AcierenlingotsautrequeThomasenlingots 132,3125
Produitsfinisetfinauxsidérurgiques 44,8125
Florins—Pays-Bas
Briquettesdeligniteetsemi-cokedelignite 0,08145
Houilledetoutescatégories 0,13032
Fonteautrequedestinéeàlafabricationdeslingots 0,38770
AcierThomasenlingots 0,48399
AcierenlingotsautrequeThomasenlingots 0,76635
Produitsfinisetfinauxsidérurgiques 0,25955