N°L179/32 JournalofficieldesCommunautés europeennes 25.7.68
s'estrévéléeconformeàlaréalitédumarché;qu'il
convientdèslorsd'enrendrel'applicationperma­
nente;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Al'article1erdurèglementn°669/67/CEE,lestermes
«Pourlacampagnedecommercialisation 1967/1968»
sontsupprimés.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juillet1968.
VarlaCommission
Leprésident
JeanREY
REGLEMENT (CEE)N°1058/68DELACOMMISSION
du24juillet1968
arrêtantcertainesmodalitésd'applicationdurèglementn°371/67/CEEencequi
concernelarestitutionàlaproductionpourlaféculedepommesdeterre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),
vulerèglementn°371/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,fixantlesrestitutionsàlaproduction
pourlesamidons,laféculeetlequellmehl(2),et
notammentsonarticle5,
considérantquel'article5alinéab)durèglement
n°371/67/CEEanotammentprévuque,pourla
gestiondelarestitutionàlaproductiondeféculede
pommesdeterre,lesconditionsderéceptionetde
paiementdespommesdeterreparleféculierdevaient
fairel'objetdemesurescommunautaires ainsiqueles
conditionsdanslesquellescelui-ciapportelapreuve
desquantitésdepommesdeterrequiluiontété
livrées,avecprécisiondeleurteneurenfécule,etdu
versementauproducteurduprixminimumàperce­voirparcedernier;que,comptetenudesopérations
administratives etdescontrôlesàeffectuer,ilconvient
deprévoirqueleféculierdevraêtrecouvertdumon­
tantdelarestitutiondontilafaitl'avanceunmois
aprèsqu'ilaapportélapreuveprécitée;
considérantque,sansattendrequ'ilsoitainsicouvert,
ilconvient,afindenepaslecontraindreàpayerpar
anticipationlemontantdelarestitutionqu'ildoit
verserauproducteur,deprévoirquel'avancedecelle­
ciseraconsentieparl'Étatmembreauféculier,dès
lorsquecelui-ciauraétabliquelepaiementduprix
minimumàpayerparluiauproducteuraétéeffec­
tué;que,pouréviterdesdistorsionsdeconcurrence
entrelesféculeriesdelaCommunauté ,ilconvient
d'instituerunsystèmeuniformedepaiementdeces
avancesparlessixÉtatsmembres;
considérantquelescontrôlesqu'ilestnécessaired'ef­
fectuersurlespommesdeterre,notammentpour
déterminerleurteneurenfécule,nécessitentune
infrastructure queseuleslesféculeriessontenmesure
deposséder;qu'ilconvientquelesopérationss'ef­
fectuentauxféculeriesouauxcentresderéception
decelles-ci;
considérantqueladétermination dupoidsnetdes
pommesdeterreesteffectuédanslesÉtatsmembres
suivanttroisméthodesdontl'expérienceamontré(!)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°174du31.7.1967 ,p.40.

25.7.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L179/33
2.Lorsqueleslotslivréscontiennent25%ouplus
depommesdeterrepouvantpasserautraversd'un
tamisàmaillescarréesde28mmdecôté,etci-après
dénommées «grenaille»,lepoidsnetprisenconsi­
dérationpourladétermination duprixminimumà
payerparleféculier,commeilestindiquéàl'annexe
durèglementn°451/67/CEE,estdiminuécomme
suit:
Pourcentagedediminution Pourcentagedegrenaille
26—30% 10%qu'ellesdonnentdesrésultatségalementsatisfaisants ;
quecestroisméthodespeuventêtreretenuesetappli­
quéesconjointement ;
considérantqu'ilyalieud'excluredubénéficedela
restitutionàlaproductionlespommesdeterrecom­
plètementinutilisablesàlaféculerieetd'appliquer,
pourtenircomptedecellesdontlecalibreestinsuf­
fisantpourpermettreunrendementnormalàla
transformation ,unecertainediminutiondupoidsnet
prisenconsidérationpourladétermination duprix
minimumàpayerparleféculieretfigurantàl'an­
nexedurèglementn°451/67/CEE,du14août1967,
déterminantlaquantitédepommesdeterrenéces­
saireàlafabricationde100kgdefécule(J);
considérantqu'ilestopportunquelesprincipaux
clémentsrelatifsauxopérationsderéceptionsoient,
parlessoinsdesféculiers,consignésdansunbulletin
deréceptionetrécapitulésdansunbordereaude
règlementétabliparlefournisseurafindedéterminer
lesélémentsnécessairesauversementdelarestitution
ainsiqu'aubien-fondédecelle-ci;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,31—40% 15%>
41—50% 20%
Sileslotscontiennentplusde50%degrenaille,ils
sonttraitésdegréàgréetnedonnentlieuàaucune
restitutionàlaproduction .
Lepourcentagedegrenailleestdéterminéenmême
tempsquelepoidsnet.
Article4
Ladétermination delateneurenféculedepommes
deterreesteffectuéeàpartird'unpoidssousl'eau
de5.050g,conformément aurèglementn°451/67/
CEE.
L'eauutiliséedoitêtrepropre,sansadditiond'aucun
élément,etsatempératuredoitsesituerentre9et
18degréscentigrades .
ArticleS
1.Aucoursdesopérationsderéception,unbulle­
tinderéceptioncomportantauminimumleséléments
ci-après,danslamesureoùceux-cirésultentdesopé­
rationseffectuéesconformément auxarticlesprécé­
dents,estétabliparleféculierquileconserveenvue
delaprésentationéventuelleàl'organismechargédu
contrôledesrestitutionsàlaproductionetquidélivre
unduplicataauproducteurouàsonmandataire :
—datedelalivraison,
—n°delalivraison,
—nometadresseduproducteur ,
—poidsoumesuredumoyendetransportàson
arrivéeàlaféculerieouaucentrederéceptionde
celle-ci,
—poidsoumesuredumoyendetransportaprès
déchargement etaprèsévacuationdufondde
terre,AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Laréceptiondespommesdeterrelivréesauxfécu­
liersesteffectuéeauxféculeriesmêmesouauxcentres
deréceptiondecelles-ci.Lesopérationsdécritesdans
lesarticles2à4sonteffectuéesaumomentdela
livraisonetsousl'autoritéd'uncontrôleuragréépar
l'Étatmembre.
Article2
1.Lepoidsbrutdespommesdeterreestdéter­
miné,danslecasoùl'applicationdel'unedesmé­
thodesviséesenannexerendcetteopérationnéces­
saire,pourchaquechargement,aumomentdela
livraison,parpeséesoumesurescomparatives du
moyendetransportenchargeetàvide.
2.Lepoidsnetdespommesdeterreestdéterminé
selonl'unedesméthodesdécritesenannexe.
Article3
1.Larestitutionàlaproductionestoctroyéepour
despommesdeterredequalitésaine,loyaleetmar­
chande.
HJOno198du17.8.1967,p.2.

N°L179/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.7.68
intervenuconformément àl'article11paragraphe2
deuxièmealinéadurèglementn°120/67/CEE,l'État
membre,devantoctroyerlarestitutionàlaproduc­
tion,faitauféculierl'avancedecelle-ciauprorata
delapartieduprixminimumviséci-dessuseffective­
mentverséeauproducteur .Lemontantdecette
avanceestreverséauproducteurdansledélaimaxi­
mumde30joursàcompterduversementdel'Etat
membre.
2.L'octroidel'avanceviséeauparagraphe 1est
subordonné àlaconstitutionparleféculierd'une
cautionquigarantitlepaiementauproducteurdu
prixminimumàrecevoirparcelui-ci,conformément
àl'article11paragraphe2deuxièmealinéadurègle­
mentn°120/67/CEE.
Lacautionpeutêtreconstituéesousformedegaran­
tiedonnéeparunétablissement decréditoutout
autreorganismerépondantauxcritèresfixéspar
chaqueÉtatmembre.
3.Lemontantdelacautionestégalaumontant
del'avancedemandéautitredelarestitutionàla
production,majoréde5%.
Elleestlibéréelorsqueleféculierareçudel'État
membreleversementintégraldelarestitutionàla
production,enapplicationdel'article3paragraphe2
durèglementn°371/67/CEE.
4.L'Étatmembreverseauféculier,surdemande
decelui-ci,lesavancesviséesauprésentarticledans
ledélaimaximumde30joursàpartirdeceluioùle
féculieraapportélapreuvedupaiementviséaupara­
graphe1.—poidsbrutdelalivraison,
—réduction,expriméeenpourcentage ,appliquéesur
lepoidsbrutdelalivraisonenfonctiondesim­
puretésetdupoidsdel'eauabsorbéependantles
opérationsdelavage,
—réduction,expriméeenpoids,appliquéesurle
poidsbrutdelalivraisonenfonctiondesim­
puretés,
—pourcentagedegrenaille,
—poidstotalnetdelalivraison(poidsbrutmoins
laréduction),
—teneurenfécule,expriméeenpourcentageou
poidssousl'eau.
2.Lebulletinderéceptionestétablisouslarespon­
sabilitéconjointeduféculieretducontrôleuragréé.
Article6
Leféculierétablit,pourchaquefournisseur (pro­
ducteur),unbordereauderèglementrécapitulatifoù
sontconsignéesnotammentlesdonnéessuivantes :
—raisonsocialedelaféculerie,
—nometadresseduproducteur ,
—numéroducontratdeproduction,s'ilyalieu,
—dateetnumérodesbulletinsderéception,
—poidsnetdechaquelivraisonaprèsréductions
éventuellesviséesàl'article5,
—prixunitaireparlivraison,
—restitutioncorrespondant auprixunitairepar
livraison,
—prixtotalparlivraison,
—restitutiontotaleparlivraison,
—sommetotaledueauproducteur,
—sommesverséesauproducteuretdatedesverse­
ments,
—signatureetcachetduféculier.
Article7
1.Lorsquelepaiementtotaloupartieldu«prix
minimumàpayerparleféculier»auproducteurestArticle8
Larestitutionàlaproductionestverséeauféculier
dansles30jourssuivantceluioùilaapportéla
preuvedupaiementauproducteurduprixminimum
àrecevoirparcelui-ci,conformément àl'article11
paragraphe2durèglementn°120/67/CEE.
Larestitutionàlaproductionnepeutêtreréclamée
parleféculierquependantlacampagnedecommer­
cialisationconcernéecommençant le1eraoûtetse
terminantle31juilletdel'annéesuivante.
Cettepreuveestapportéeparlaprésentation du
bordereaurécapitulatifprévuàl'article6,complété
soitparl'attestationdupaiementparleproducteur,

25.7.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L179/35
soitd'undocumentémanantdel'organismefinancier
ayanteffectuélepaiementsurordreduféculieret
attestantlaréalitédecepaiement.Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1963.
Lepresentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juillet1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
ANNEXEII
MéthodeA
Lepoidsnetdespommesdeterreestdéterminéparprélèvementd'échantillons .Leprélèvement
esteffectuéenplusieursendroitsdumoyendetransportetàtroisniveauxdifférents,notam­
ment:supérieur,moyen,inférieur.
Lefonddeterreestévacuéavantlapeséeàvidedumoyendetransport .
Leprélèvementdontlepoidsestvérifiéestauminimumde20kg.
Lestuberculessontlavés,débarrassésdeleursimpuretésetpesésànouveau.
Lepoidsconstatéestdiminuéde2%pourtenircomptedelaquantitéd'eauabsorbéedurant
lesopérationsdelavage.Lerésultatconstitueladiminutiontotaleàopérersur100kgde
pommesdeterre.
MéthodeB
Lespommesdeterreconstituantunlotappartenantàunseulproducteursontrassembléesdans
lessilos.
Lespommesdeterresontlavées,lesimpuretéssontéliminéesetlepoidsréeltotaldespommes
deterrerassembléesdanslessilosestdéterminéentenantcomptede2°/od'eauabsorbée.
MéthodeC
1.Cetteméthodequiviseàladétermination dupoidsréeldespommesdeterreestapplicable
lorsqueplusieurslotsappartenantàdesproducteursdifférentssontrassemblésdansunmême
siloàconditionquelesproducteurssesoientpréalablement misd'accordsurl'utilisationde
cetteméthode.
Avantdedéterminerlepoidsréeldel'ensembledeslots,lepoidsnetdechaquelotestdé­
terminéparapplicationdelaméthodeA.
2.Lespommesdeterrerassembléesdanslesilosontensuitelavées,leursimpuretéséliminéeset
leurpoidsréeltotalestdétermineentenantcomptede2°/od'eauabsorbée.
3.Silapeséedel'ensembledeslotsdespommesdeterrelavéesdonnedesrésultatsdifférents
delasommedesrésultatsobtenusparapplicationdelaméthodeA,lacorrectionsuivante
estapportée:lepoidstotalviséaupoint2estmultipliésuccessivement parlepoidsnetde
chaquelottelqu'ilrésultedelaméthodeA.
Chaquerésultatestdiviséparletotaldupoidsnetdesdifférentslotsdéterminésparapplica­
tiondelaméthodeA.