N°L123/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.5.69
REGLEMENT (CEE)N°945/69DELACOMMISSION
du22mai1969
fixantlesrestitutions àl'exportation danslesecteurdelaviandebovinepourla
périodedébutantle1erjuin1969
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(1),et
notamment sonarticle18paragraphe 5première
phrase,
considérantqu'auxtermesdel'article18durègle­
ment(CEE)n°805/68,ladifférence entrelesprix
desproduitsvisésàl'article1erduditrèglement,
surlemarchémondialetdanslaCommunauté ,
peutêtrecouverteparunerestitutionàl'exporta­
tion;
considérant quelerèglement (CEE)n°885/68du
Conseil,du28juin1968(2),aétablilesrèglesgéné­
ralesconcernantl'octroidesrestitutions àl'expor­
tationetlescritèresdefixationdeleurmontant ;
considérant quel'applicationdecesrèglesetcritères
àlasituationactuelledesmarchésdanslesecteur
delaviandebovineconduitàfixerlarestitution
commesuit;
considérantqu'encequiconcernelesgrosbovins,
ausensdel'article3paragraphe 3sousb)durègle­
ment(CEE)n°805/68,pourautantqu'ils'agitde
vaches,ilexistedescourantscommerciaux tradition­
nelsàdestinationdespaysd'Afriqueriverainsdela
Méditerranée ;qu'ilconvient,afindemaintenir ces
échanges,defixerlarestitutionàunmontantper­
mettantl'exportation verscespays;
considérant quepourlesproduitsreprisàl'annexe
souslespositions ex02.01AIIa)1aa)11et33
erex02.01AIIa)1cc)22etex02.01AIIa)2aa),
bb),cc)etdd)22derniertiretetdestinésh
1'avitaillement desnaviresetdesaéronefsainsiqu'aux
forcesarméesstationnées surleterritoired'unÉtat
membreetquinerelèventpasdesondrapeau,il
convientdeprévoirunmontantquicouvrel'écart
entrelesprixsurlemarchémondialetlesprix
àl'exportationdesÉtatsmembres;
considérantqu'encequiconcernelesquartiersavant
degrosbovins,fraisouréfrigérés,ilexistedescou­
(!)JOn*L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn*L156du4.7.1968,p.2.rantscommerciaux traditionnels àdestinationdu
Royaume-Uni etdespaystiersriverainsdelaMédi­
terranée;quedescourantscommerciaux existent
égalementpourcertainesviandesbovinescongeléesen
morceauxdésossésd'unefaibleteneurengraisse;
qu'ilconvientdanslamesurenécessaire aumaintien
deceséchangesdefixerlarestitutionàunmontant
permettantl'exportation,comptetenudel'expérience
acquiseaucoursdesderniersmois;qu'enraison
desdifficultésexistantlorsdel'exportation,àdesti­
nationdespaystiersriverainsdelaMéditerranée ,
deviandebovinecongeléeenmorceauxdésosséspré­
sentésenrouleauxd'unpoidsunitaireinférieurou
égalà3kg,d'uneteneurengraissevisibleinterneet
externeinférieure ouégaleà5%dupoidsdupro­
duit,ilconvientdefixerlarestitutionpources
produitsàunmontantplusélevéqueceluiappli­
cableauxautresprésentations demorceauxdésossés
congelés ;
considérant quepourlesproduitsreprisàl'annexe
souslespositions ex02.01AIIa)1bb)11et33et
ex02.01AIIa)1cc)22,autresqueceuxvisésci-des­
sus,ilexistedescourantscommerciaux traditionnels
verslespaystiers;qu'ilconvient,afindemaintenir
ceséchanges,defixerlarestitutionàunmontantper­
mettantl'exportation verscespayscomptetenude
l'expérienceacquiseaucoursdesderniersmois;
considérantqu'encequiconcernelesviandescomes­
tiblesdel'espècebovinedomestique,désossées,salées
etséchées,ilexistedescourantscommerciaux tradi­
tionnelsàdestinationdelaSuisse;qu'ilconvient,
danslamesurenécessaire aumaintiendeces
échanges,defixerlarestitutionàunmontantcou­
vrantl'écartentrelesprixsurlemarchésuisseet
lesprixàl'exportation desÉtatsmembres;
considérant quepourlesconservesviséesàl'arti­
cle1ersousc)durèglement (CEE)n°805/68et
contenant aumoins40%deviande,laparticipation
delaCommunauté aucommerceinternational peut
êtremaintenue enaccordant unerestitutiond'un
montantétablientenantcomptedecelleoctroyée
jusqu'àprésentauxexportateurs ;
considérantqu'encequiconcernelesproduitsrepris
àl'article1ersousd)durèglement (CEE)n°805/68,
l'évolutiondesprixsurlemarchémondialetdans
laCommunauté permetdeprévoirquelemaintien
delarestitutionprécédemment fixéeestsuffisante
pourassurerlaparticipation delaCommunauté au
commerceinternational ;

23.5.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L123/23
considérant que,pourlesautresproduitsdusecteur
delaviandebovine,lafaibleimportancedelapar­
ticipationdelaCommunauté aucommercemondial
rendinopportune lafixationd'unerestitution;
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lalistedesproduitspourl'exportation des­
quelsilestaccordélarestitutionviséeàl'article18durèglement (CEE)n°805/68etlesmontantsde
cetterestitution sontfixésàl'annexe.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesproduits
nonreprisàl'annexevisésàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n°805/68.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjuin
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mai1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
Numéro
dutarifdouanier
communDésignation desmarchandisesMontantdes
restitutions
U.C./100kg
Poidsvif
ÏX01.02AII
b)Animauxvivantsdel'espècebovinedesespècesdomesti­
quesautresquereproducteurs deracepure:
autres:
—Vaches :
—pourlesexportations àdestination despays
d'AfriqueriverainsdelaMéditerranée 10,00
Poidsnet
ex02.01AIIa)I
aa)
11.
33.
bb)
11.
22.
33.viandescomestibles del'espècebovinedomestique,
fraîchesouréfrigérées :
deveau:
carcassesetdemi-carcasses (*)
quartiersarrièreattenantsouséparés(*)
degrosbovins :
carcasses,demi-carcasses etquartiersditscompensés
quartiersavant:
—pourlesexportations àdestinationduRoyaume-Uni
etdespaystiersriverainsdelaMéditerranée
quartiersarrière13,00
30,00
42,50
33,00
49,25

N°L123/24 JournalofficieldesCommunautés européennes
Montantdes
restitutions
U.C./100kg
Poidsnet
60,00
49,25
42,50
33,00
49,25
55,00
49,25
49,25
80,00
25,00
15,00
10,00
1,2522.23.5.69
Numéro
dutarifdouanier
communDésignation desmarchandises
CCI
ex02.06CIa)2
•x16.02BIIIb)1
ex15.02BIex02.01AIIa)2
aa)
bb)
cc)
dd)
22.iautresprésentations deviandesdeveauetdegros
|bovins :
1
imorceauxdésossés :
i
—livraisonspourravitaillement desnaviresetdes
aéronefs oulivraisons auxforcesarméesstation­
néessurleterritoired'unÉtatmembreetquine
;relèventpasdesondrapeau
—autresdestinations
!viandescomestibles del'espècebovinedomestique,
congelées :
carcasses,demi-carcasses etquartiersditscompensés (1)
!quartiersavant(1)
quartiersarrièreH
autres:
morceauxdésossés,àl'exceptiondesjouesetdesabats:
—présentés en4partiesaumaximum sousformede
rouleaux,d'unpoidsunitaireinférieur ouégalâ
3kg,d'uneteneurengraissevisibleinterneetexterne
inférieure ouégaleà5%dupoidsduproduit :
—pourlesexportations àdestinationdespaystiers
riverainsdelaMéditerranée
|—autresprésentations ,d'unpoidsunitairesupérieur ou
égalà2kg.d'uneteneurengraissevisibleinterneet
externeinférieure ouégaleà10%dupoidsduproduit
—autresprésentations ,d'unpoidsunitaireinférieur
à2kg(*)
viandescomestiblesdel'espècebovinedomestique,désos­
sées,saléesetséchées :
^—pourlesexportations àdestinationdelaSuisse
|autrespréparations etconservesdeviandesoud'abats
jnondénommés ,contenantdelaviandeoudesabats
del'espècebovine,àl'exclusiondecellescontenantde
laviandeoudesabatsdel'espèceporcine :
—conservescontenant :
1.80%ouplusdeviandes,àl'exceptiondesabats
etdelagraisse
2.60%ouplusetmoinsde80%deviandes,à
l'exceptiondesabatsetdelagraisse
3.40%ouplusetmoinsde60%deviandes,à
l'exceptiondesabatsetdelagraisse
Suifsdel'espècebovinefondus,ycomprislesuifdit
!«premierjus»
(')Larestitutionpourcesproduitsn'estaccordéequedanslamesureoùils'agitdelivraisonspourravitaillement
desnaviresetdesaéronefsoudelivraisons auxforcesarméesstationnées surleterritoired'unÉtatmembre
etquinerelèventpasdesondrapeau.