N°L179/28 JournalofficieldesCommunautés europeennes25.7.68
ANNEXE
Pays Montantforfaitaire
Finlande 2,75unitésdecomptepar100kgpoidsnet
RÈGLEMENT (CEE)N°1056/68DELACOMMISSION
du23juillet1968
modifiantlerèglementn°1041/67/CEEportantmodalitésd'applicationdesrestitutions
àl'exportationdanslesecteurdesproduitssoumisàunrégimedeprixunique
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(*),
vulerèglementn°142/67/CEEduConseil,du21juin
1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationdes
grainesdecolza,denavetteetdetournesol (2),et
notammentsonarticle5paragraphe2deuxièmeali­
néaetparagraphe3etsonarticle6,
vulerèglementn°171/67/CEEduConseil,du27juin
1967,relatifauxrestitutionsetprélèvementsappli­
cablesàl'exportationd'huiled'olive(3),etnotamment
sonarticle8paragraphe2deuxièmealinéaetpara­
graphe3etsonarticle11,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(4),etnotammentson
article16paragraphe6,
vulerèglementn°139/67/CEEduConseil,du21juin
1967,établissant,danslesecteurdescéréales,les
règlesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleurmon­
tant(5),etnotammentsonarticle7paragraphe2
deuxièmealinéaetparagraphe3,
vulerèglementn°194/67/CEEduConseil,du27juin
1967,relatifaurégimeapplicableauxalimentscom­posésàbasedecéréalespourlesanimaux(6),et
notammentsonarticle8paragraphe3troisièmealinéa
etparagraphe4,
vulerèglementn°360/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,relatifaurégimed'importationet
d'exportationdeproduitstransformésàbasedecé­
réalesetderiz(7),etnotammentsonarticle14para­
graphe3troisièmealinéaetparagraphe4,
vulerèglementn°121/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedeporc(8),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
vulerèglementn°177/67/CEEduConseil,du27juin
1967,établissant,danslesecteurdelaviandedeporc,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutions
àl'exportationetlescritèresdefixationdeleurmon­
tant(9),etnotammentsonarticle6paragraphe2
deuxièmealinéaetparagraphe3,
vulerèglementn°122/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs(10),etnotammentsonar­
ticle9paragraphe3,
vulerèglementn°175/67/CEEduConseil,du27juin
1967,établissant,danslesecteurdesœufs,lesrègles
généralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'expor­
tationetlescritèresdefixationdeleurmontant(H),
etnotammentsonarticle6paragraphe2deuxième
alinéaetparagraphe3,
(«)JOn°133du29.6.1967,p.2813/67.
(7)JOno174du31.7.1967,p.13.
(8)JOn°117du19.6.1967 ,p.2283 /67.
(»)JOno130du28.6.1967 ,p.2614 /67.
(10)JOn«117du19.6.1967 ,p.2293 /67.
(")JOno130du28.6.1967 ,p.2610 /67.11)JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOno125du26.6.1967 ,p.2461 /67.
(3)JOno130du28.6.1967 ,p.2600 /67.
(4)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(-)JOno125du26.6.1967 ,p.2453 /67.

25.7.68 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L179/29
vulerèglementn°123/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedevolaille(1),etnotam­
mentsonarticle9paragraphe3,
vulerèglementn°176/67/CEEduConseil,du27juin
1967,établissant,danslesecteurdelaviandedevo­
laille,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesresti­
tutionsàl'exportationetlescritèresdefixationde
leurmontant(2),etnotammentsonarticle6para­
graphe2deuxièmealinéaetparagraphe3,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),etnotammentsonarticle17para­
graphe6,
vulerèglementn°366/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,établissant,pourleriz,lesrèglesgé­
néralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'expor­
tationetauxcritèresdefixationdeleurmontant(4),
etnotammentsonarticle6paragraphe2deuxième
alinéaetparagraphe3,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(5),etnotamment
sonarticle17paragraphe4,
vulerèglement (CEE)n°766/68duConseil,du
18juin1968,établissantlesrèglesgénéralesconcer­
nantl'octroidesrestitutionsàl'exportationde
sucre(6),etnotammentsonarticle14paragraphe2
deuxièmealinéaetparagraphe3,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(7),etnotammentsonarticle17paragraphe4,
vulerèglement (CEE)n°876/68duConseil,du
28juin1968,établissant,danslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroi
desrestitutionsàl'exportationetauxcritèresdefixa­
tiondeleurmontant(8),etnotammentsonarticle6
paragraphe2deuxièmealinéaetparagraphe3,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
28juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(9),et
notammentsonarticle18paragraphe6,
vulerèglement (CEE)n°885/68duConseil,du
28juin1968,établissant,danslesecteurdelaviandebovine,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroides
restitutionsàl'exportationetauxcritèresdefixation
deleurmontant(10),etnotammentsonarticle6para­
graphe2deuxièmealinéaetparagraphe3,
considérantquelesproduitsrelevantdusecteurdu
sucresontsoumisàunrégimedeprixuniquedepuis
le1erjuillet1968;quelesproduitsrelevantdusecteur
dulaitetdesproduitslaitiersainsiquedelaviande
bovineserontsoumisàuntelrégimeàpartirdu
29juillet1968;qu'ilconvientd'étendrelechamp
d'applicationdurèglementn°1041/67/CEE,portant
modalitésd'applicationdesrestitutionsàl'exporta­
tiondanslesecteurdesproduitssoumisàunrégime
deprixunique(n),auxproduitsrelevantdecessec­
teurs;
considérantque,lorsdel'exportationdecertaines
marchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité,
unerestitutionestaccordéeautitredecertainspro­
duitsagricolesdebaseincorporésdanscesmarchan­
dises;qu'ilconvientd'appliquerencescas,dansla
mesuredupossible,lesdispositionsdurèglement
n°1041/67/CEEconcernantlesrestitutionsdontbé­
néficientlesproduitsagricolesexportésenl'état;
considérantquelerèglement (CEE)n°802/68du
Conseil,du27juin1968,relatifàladéfinitioncom­
munedelanotiond'originedesmarchandises (12)est
entréenvigueurle1erjuillet1968;qu'ilconvient
d'adapterl'article7durèglementn°1041/67/CEEà
cettenouvellesituation;
considérantqu'envertudel'article11durèglement
n°1041/67/CEE,certainsdesproduitsrelevantdu
mêmerèglementpouvaientêtreplacés,enFrance,
sousunrégimed'entrepôtd'exportationpermettant,
jusqu'au30juin1968,lepaiementdelarestitution
dèsquecesproduitsontétéplacéssouscerégime;
queleparagraphe2dumêmearticleautorisela
France,pourlesautresproduitsrelevantduditrègle­
ment,àprolonger,jusqu'àcettedate,ledélaientre
l'accomplissement desformalitésdouanièresd'expor­
tationetlasortieduproduitduterritoiregéogra­
phiquedelaCommunauté ,auxfinsdeversement
d'uneavancesurlarestitutionàl'exportation ;
considérantque,dansl'attented'uneréglementation
communautaire applicableenmatièredepaiementde
larestitutiondanslecasd'unemiseenentrepôtd'ex­
portation,ilconvientd'étendreetdeprorogerl'auto­
risationprévueàl'article11paragraphe2durègle­
mentn°1041/67/CEE;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisdesComitésdegestion
descéréales,delaviandedeporc,desœufsetvo­
lailles,desmatièresgrasses,dusucre,dulaitetdes
produitslaitiersetdelaviandebovine,HJOno117du19.6.1967,p.2301/67.
(2)JOn«130du29.6.1967,p.2612/67.
(3)JOno174du31.7.1967,p.1.
(4)JOno174du31.7.1967,p.34.
(5)JOno308du18.12.1967,p.1.
(«)JOnoL143du25.6.1968,p.6.
(7)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(s)JOnoL155du3.7.1968,p.1.
(9)JOnoL148du28.6.1968,p.24.(10)JOnoL156du4.7.1968,p.2.
(n)JOno314du23.12.1967,p.9.
(12)JOno148du28.6.1968,p.1.

N°L179/30 JournalofficieldesCommunautés europeennes 25.7.68
3.Lesdéclarationsprévuesauxparagraphes 1
et2sontvérifiéesdanslesmêmesconditionsque
lesautresélémentsdeladéclarationd'exporta­
tion.»
Article4
Letextedel'article8paragraphe 1durèglement
n°1041/67/CEEestremplacéparletextesuivant:
«Auxfinsdel'applicationdel'article7para­
graphe2premieralinéadurèglementn°139/67/
CEE,del'article5paragraphe2premieralinéadu
règlementn°142/67/CEE,del'article8para­
graphe2premieralinéadurèglementn°171/67/
CEE,etdesarticles6paragraphe2premieralinéa
desrèglementsn°175/67/CEE,n°176/67/CEE,
n°177/67/CEE,del'article8paragraphe3deu­
xièmealinéadurèglementn°194/67/CEE,de
l'article14paragraphe3deuxièmealinéadurègle­
mentn°360/67/CEE,del'article14paragraphe2
premieralinéadurèglement (CEE)n°766/68,des
articles6paragraphe2deuxièmealinéadesrègle­
ments(CEE)n°876/68et(CEE)n°885/68,l'in­
téresséesttenudeprésenterunecopiedudocu­
mentdetransport,etauchoixdesservicesnatio­
nauxcompétents,l'unouplusieursdesdocuments
suivants :
copiedudocumentdouanierouportuaireétabli
danslepaysdedestination,attestationdélivrée
parlesservicesofficielsd'undesÉtatsmembres
établisdanscepays,attestationétabliepardes
sociétésspécialiséessurleplaninternational en
matièredecontrôleetdesurveillance ,certifiant
l'arrivéedanscepaysoupourladestinationen
cause.Lesservicesnationauxcompétentspeuvent
reconnaîtred'autresdocumentscommeéquiva­
lentsetexigerdesmodesdepreuvecomplémen­
taires.IlseninformentlaCommission etcelle-ci
eninformelesautresÉtatsmembres .»AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article1erparagraphe 1durèglement
n°1041/67/CEEestremplacéparletextesuivant:
«1.Pourladétermination dutauxdelaresti­
tutionapplicableauxproduitsrelevantdesrègle­
mentsn°136/66/CEE,n°120/67/CEE,n°121/67/
CEE,n°122/67/CEE,n°123/67/CEE,n°359/67/
CEE,n°1009/67/CEE,(CEE)n°804/68et(CEE)
n°805/68,s'iln'yapaseufixationàl'avancede
larestitutionets'ilyaeufixationàl'avancede
celle-ci,pourladétermination desajustementsà
opérer,lecaséchéant,autauxdelarestitution,
lejourdel'exportationestceluiaucoursduquel
leservicedesdouanesacceptel'acteparlequelle
déclarantmanifestesavolontédeprocéderàl'ex­
portationdesproduitsencause,enbénéficiant
d'unerestitution .Aumomentdecetteacceptation
lesproduitssontplacéssouscontrôledouanier
jusqu'àlasortiedelaCommunauté ,ous'agissant
d'undescasvisésàl'article2,jusqu'àcequ'ils
aientatteintleurdestination .»
Article2
Letextedel'article2troisièmetiretdurèglement
n°1041/67/CEEestremplacéparletextesuivant:
«—lalivraisonauxforcesarméesstationnéessur
leterritoired'unÉtatmembreetquinere­
lèventpasdesondrapeau.»
Article3
Letextedel'article7durèglementn°1041/67/CEE
estremplacéparletextesuivant:
«1.Pourl'applicationdel'article7para­
graphe1deuxièmetiretdurèglementn°139/67/
CEE,desarticles6paragraphe 1deuxièmetiret
desrèglementsn°175/67/CEE,n°176/67/CEE,
n°177/67/CEE,n°366/67/CEE,del'article15
paragraphe2durèglement (CEE)n°766/68,de
l'article6paragraphe 1deuxièmetiretdesrègle­
ments(CEE)n°876/68et(CEE)n°885/68,l'ex­
portateuresttenudedéclarerl'origineduproduit
encauseconformément auxnormescommunau­
tairesenvigueur.
2.Pourl'applicationdel'article15paragraphe 1
durèglement (CEE)n°766/68,l'exportateurest
tenudedéclarerqueleproduitencauseaété
produitàpartirdebetteravesoudecannesà
sucrerécoltéesdanslaCommunauté .Article5
Letextedel'article11durèglementn°1041/67/CEE
estremplacéparletextesuivant:
«Pourlesproduitssoumisauprésentrèglement,
misenentrepôtd'exportation,laRépubliquefran­
çaisepeut,jusqu'au31décembre1968,porterle
délaiprévuàl'article9paragraphe 1premiertiret,
à100jours,danslamesureoùlesproduitsde
l'espèceontbénéficiédurégimed'entrepôtd'ex­
portationavantle1erdécembre1967.
Lesdélaisprévusàl'article9paragraphe 1deu­
xièmeettroisièmetiretsetàl'article10para­
graphe2sontprolongésd'autant.»

25.7.68 Tourna]officieldesCommunautés europeennes N°L179/31
Article6
Letextedel'article12durèglementn°1041/67/CEE
estremplacéparletextesuivant:
«Leprésentrèglementestapplicablesanspréju­
dicedesdispositionscommunautaires arrêtées,le
caséchéant,envued'établir,conformément aux
dispositionsdel'article16durèglementn°120/
67/CEE,del'article15durèglementn°121/67/
CEEetdesarticles9desrèglementsn°122/67/
CILEetn°123/67/CEE,del'article17desrègle­
mentsn°359/67/CEE,n°1009/67/CEEet(CEE)
n°804/68,del'article18durèglement (CEE)n°
805/68,unéquilibreentrel'utilisationdespro­
duitsdebasecommunautaires envuedel'expor­
tationdemarchandisestransformées ,verslespays
tiers,etl'utilisationdesproduitsdecespays,ad­
iri:sentraficdeperfectionnement .»Article7
L'article12bissuivantestajoutéaurèglementn°
1041/67/CEE:
Article12bis
«Lesdispositionsdesarticles1erà6et9à12du
présentrèglementsontapplicablesencasd'expor­
tationdeproduitsrelevantdesrèglementsn°120/
67/CEE,n°122/67/CEE,n°359/67/CEE,n°1009/
67/CEEet(CEE)n°804/68,sousformedemar­
chandisesfigurantauxannexesBdesrèglements
n°120/67/CEEetn°359/67/CEE,ainsiqu'aux
annexesdesrèglementsn°122/67/CEE,n°1009/
67/CEEet(CEE)n°804/68.»
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurle29juillet
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juillet1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT (CEE)N°1057/68DELACOMMISSION
du24juillet1968
prorogeantlerèglementn°669/67/CEEétablissantcertainesmodalitésd'application
relativesàlarestitutionàl'exportationderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuhrèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),etnotammentsonarticle17para­
graphe6,considérantqu'auxtermesdurèglementn°669/67/
CEEdelaCommission ,du28septembre1967,éta­
blissantcertainesmodalitésd'applicationrelativesà
larestitutionàl'exportationderiz(2),larestitution
àl'exportationderizestdiminuéelorsquelerizex­
portécontientplusde5°/odebrisures,selonunba­
rèmeprogressifenfonctiondupourcentagedebri­
surescontenuesdansleriz;quecettemesureenvisa­
géepourlapremièrecampagneàtitred'expérience,
(>)JOno174du31.7.1967,p.1. (-)JOno241du5.10.1967,p.6.