N0L196/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.7.73
REGLEMENT (CEE)N°1910/73DELACOMMISSION
du13juillet1973
modifiantlerèglement(CEE)n°1259/72relatifàlamiseàdispositiondebeurre
àprixréduitàcertainesentreprisesdetransformation delaCommunauté
considérantque,afindéviterdesdétournements dela
destinationfinaledubeurretransforméenproduitsre­
levantdelaposition19.08dutarifdouaniercommun,
ils'estavérénécessairedeprécisercetteaffectationpar­
ticulière;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),modi­
fiéendernierlieuparl'acterelatifauxconditionsd'ad­
hésionetauxadaptationsdestraités(2),etnotamment
sonarticle6paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n0985/68duConseil,du15
juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégissant
lesmesuresd'interventionsurlemarchédubeurreet
delacrèmedelait(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02714/72(4),etnotammentsonar­
ticle7bis,
considérantquelesprixminimadeventeetlescau­
tionsfixésenvertudel'article9durèglement
(CEE)n01259/72delaCommission ,du16juin1972,
relatifàlamiseàdispositiondebeurreàprixréduità
certainesentreprisesdetransformation delaCommu­
nauté(5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01237/73(6),neconcernaientjusqu'àprésent
quelebeurred'uneteneurenpoidsdematièregrasse
butyriqueégaleousupérieureà82%quiseulétait
misenadjudication ;
considérantque,danscertainsÉtatsmembres,ilse
trouvedésormaisdesstocksdebeurreachetésconfor­
mémentàl'article1erparagraphe5deuxièmealinéa
durèglement(CEE)n0985/68,d'uneteneurenpoids
dematièregrassebutyriqueégaleousupérieureà
80%etinférieureà82.%;
considérantque,afind'éviterdesdistorsionsde
concurrence ,ilconvientdeprévoirpourcebeurrela
possibilitédefixerdesprixminimadeventeinfé­
rieursàceuxprévuspourlebeurred'uneteneuren
poidsdematièregrassesupérieureouégaleà82%et
depréciserenconséquencelesmodalitéspourlapré­
sentationdesoffres,l'attributiondel'adjudication,
ainsiquelaconstitutiondelacautiondetransforma­
tion;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01259/72estmodifiécomme
suit:
1.Al'article3paragraphe 1,lesdispositionssousb)
sontremplacéesparletextesuivant:
«b)lesquantitésdebeurremisesenventedans
chaqueentrepôt,enprécisant,lecaséchéant,
lesquantitésdebeurred'uneteneurenmatière
grasseinférieureà82%comprisedansces
quantités».
2.L'article6bissuivantestinséré:
«Article6bis
Unetransformation ultérieuredesproduitsvisésà
l'article6paragraphe 1sousc)n'estadmiseque
danslamesureoùlesproduitsobtenusrelèvent
d'unedespositionstarifairesviséesàcetarticle
sansque,d'unephaseintermédiairedecettetrans­
formation,ilpuisserésulterunproduitrelevant
d'uneautrepositiontarifaire.»
3.Al'article7paragraphe2,
—lesdispositionsfigurantsousb)etc)sontrem­
placéesparletextesuivant:
«b)laquantitédemandée,enprécisantlate­
neurenmatièresgrassesdubeurrelorsque
l'organismed'interventionconcernéamis
enventedubeurred'uneteneurenma­
tièresgrassesinférieureà82%;
c)leprixoffertpartonnedebeurredelate­
neurenmatièresgrassessouhaitée,sanste­
nircomptedelaréductiondeprixviséeà
l'article11paragraphe2deuxièmealinéa,
impositionsintérieuresexclues,départen­
trepôtfrigorifiqueoùlebeurreestentre­
posé,exprimédanslamonnaiedel'État
membredanslequell'adjudicationalieu»,(')JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOn°L73du27.3.1972 ,p.14.
(3)JOn»L169du18.7.1968 ,p.1.
(4)JOn°L291du28.12.1972 ,p.15.
(5)JOnoL139du17.6.1972 ,p.18.
(«)JOnoL128du15.5.1973 ,p.1.

17.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L196/11
—1alinéasuivantestajouté:
«Uneoffrenepeutconcernerquedubeurrede
lamêmeteneurenmatièresgrasses(ouégale
ousupérieureà82%,ouinférieureà82%)».
4.L'article9paragraphe 1estremplacéparletexte
suivant:
«1.Comptetenudesoffresreçuespourchaque
adjudicationparticulièreetselonlaprocédurepré­
vueàl'article30durèglement(CEE)n0804/68,il
estfixéunprixminimumdeventequipeutêtre
différenciéselonlateneurenmatièresgrassesdu
beurre,oudécidédenepasdonnersuiteàl'adjudi­
cation.»
5.Al'article12paragraphe 1,l'alinéasuivantest
ajouté:
«Encequiconcernelebeurrevenduparlesorga­
nismesd'intervention desnouveauxÉtatsmem­
bres,lorsquelesopérationsviséesàl'article6para­graphe1ouparagraphe2ontlieudansl'État
membrededéstockage,lemontantdelacaution
detransformation peutêtreréduit,àlademandede
l'adjudicataired'unmontantégalaumontantcom­
pensatoired'adhésionapplicableaubeurre
concernédansleséchangesdunouvelÉtat
membreconcernéaveclaCommunauté danssa
compositionoriginaire.
L'organismed'interventionconcernénepeutaccep­
terunetelledemandequedanslecasoùilprend
lesmesuresnécessairesafinquelebeurreoulebut­
teroilfaisantl'objetdecettedemandesoitutiliséen
totalitéconformément àl'article6paragraphe 1
sousc)sursonterritoire.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juillet1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI