ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L332/3
REGLEMENT (CEE)N"3114/74DELACOMMISSION
du11décembre1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12décembre
1974.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreet
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11décembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn0L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn°L271du5.10.1974p.9.

N°L332/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11décembre1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu Unités
tarifdouanier Désignationdesmarchandises decompte
commun partonne
10.01AFromenttendreetméteil 0
10.01BFromentdur 00(4)
10.02 Seigle 6,26(5)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement o(2)(3)
10.07A Sarrasin 0
10.07B Millet 0
10.07CGrainesdesorgho 0
10.07DAutrescéréales 0(4)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0,71
11.01BFarinedeseigle 27,76
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment(blé
dur) 0
11.02AlbGruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre) 0
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements(CEE)n°1234/71duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
4.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL324/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°3059/74DELACOMMISSION
du3décembre1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article 1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4décembre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le3décembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredetaCommission
(!)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn°L271du5.10.1974p.9.

N0L324/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.12.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3décembre1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu Unités
tarifdouanier Désignationdesmarchandises decompte
commun partonne
10.01AFromenttendreetméteil 0
10.01BFromentdur oon
10.02 Seigle 6,26(5)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 0(2)(3)
10.07A Sarrasin 0
10.07B Millet 0
10.07CGrainesdesorgho 0
10.07DAutrescéréales on
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0
11.01BFarinedeseigle 27,76
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment(blé
dur) 0
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre) 0
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
4)Pourlefromentetl'aipisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n°1234/71duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
+++++

( 1 ) JO NO L 300 DU 31 . 12 . 1972 , P . 189 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 3288/74 DU CONSEIL DU 2 DECEMBRE 1974 CONCERNANT L'APPLICATION DE LA DECISION NO 3/74 DU COMITE MIXTE CEE - SUISSE , COMPLETANT ET MODIFIANT LES LISTES A ET B ANNEXEES AU PROTOCOLE NO 3 RELATIF A LA DEFINITION DE LA NOTION DE PRODUITS ORIGINAIRES ET AUX METHODES DE COOPERATION ADMINISTRATIVE

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 113 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QU'UN ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA CONFEDERATION SUISSE ( 1 ) A ETE SIGNE LE 22 JUILLET 1972 ET EST ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 1973 ;

CONSIDERANT QUE , EN VERTU DE L'ARTICLE 28 DU PROTOCOLE NO 3 RELATIF A LA DEFINITION DE LA NOTION DE PRODUITS ORIGINAIRES ET AUX METHODES DE COOPERATION ADMINISTRATIVE , QUI FAIT PARTIE INTEGRANTE DUDIT ACCORD , LE COMITE MIXTE A ADOPTE LA DECISION NO 3/74 COMPLETANT ET MODIFIANT LES LISTES A ET B ANNEXEES AUDIT PROTOCOLE ;

CONSIDERANT QU'IL Y A LIEU DE METTRE EN APPLICATION CETTE DECISION DANS LA COMMUNAUTE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

POUR L'APPLICATION DE L'ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA CONFEDERATION SUISSE , LA DECISION NO 3/74 DU COMITE MIXTE ANNEXEE AU PRESENT REGLEMENT EST APPLICABLE DANS LA COMMUNAUTE .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 1975 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 2 DECEMBRE 1974 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

J . SAUVAGNARGUES
N°L318/20 28.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2987/74DELACOMMISSION
du27novembre1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02977/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28novembre
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27novembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(1)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L264du1.10.1974,p.70.
P)JOn0L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn0L187du11.7.1974,p.23.
(5)JOn0L317du27.11.1974,p.15.

28.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L318/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du'27novembre1974,modifiantleprelevementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numéro Montantdu
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseprélèvement
spécial
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucresblancs 97,00
II.sucresbruts 78,50(')
B.nondénaturés :
I.sucresblancs 97,00
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 78,50(*)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»1076/72.
N0L317/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.11.74
REGLEMENT (CEE)N°2976/74DELACOMMISSION
du26novembre 1974
modifiantlerèglement(CEE)n°2500/73relatifàlafixationàl'avancedes
restitutionsetàladuréedevaliditédescertificatsd'exportationdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
662/74(2),etnotammentsonarticle13paragraphe3
etsonarticle17paragraphe4,
considérantquel'article3bisdurèglement(CEE)n0
2500/73delaCommission ,du13septembre1973,
relatifàlafixationàl'avancedesrestitutionsetàla
duréedevaliditédescertificatsd'exportationdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02472/74(4),
prévoitpourcertainsproduitslaitierslapossibilité
d'uneprolongationdeladuréedevaliditéducertificat
d'exportationjusqu'àlafindusixièmemoissuivant
celuideladélivranceducertificatdanslecasoùl'inté­
ressés'estengagéparcontratàexporterpendantune
périodedépassantladuréedevaliditénormaledu
certificatdélivré;que,encequiconcernelelait
écréméenpoudre,ilconvientd'étendrelapériodede
prolongation ,afindetenircomptedesdélaisdelivraisonpluslongsdanscertainscaspourceproduit;
qu'ilyadonclieudemodifierenconséquence
l'annexeIVdurèglement(CEE)n02500/73;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexeIVdurèglement(CEE)n°2500/73,dansla
colonne«périodedeprorogation »relativeàlasous­
positiontarifaire04.02AIIb),lestermes«jusqu'àla
findusixièmemoissuivantceluideladélivrancedu
certificat»sontremplacésparlestermes«jusqu'àlafin
duhuitièmemoissuivantceluideladélivrancedu
certificatpourlesproduitsrelevantdelasous-position
04.02AHb)1etjusqu'àlafindusixièmemois
suivantceluideladélivranceducertificatpourles
autresproduits».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27novembre
1974.
tousseselementsetdirectementapplicable Lepresentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26novembre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn»L85du29.3.1974,p.51.
(3)JOnoL258du14.9.1973,p.1.
»(4)JOn°L264du1.10.1974,p.63.
N°L315/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.11.74
REGLEMENT (CEE)N02921/74DUCONSEIL
du18novembre1974
portantsuspensiontotaledesdroitsdedouanepourcertainsproduitsindustriels,
originairesdeMalte
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,envertudel'accordcréantuneasso­
ciationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etMalte(x),laCommunautéapplique,auxproduits
couvertsparcetaccord,lesdroitsdutarifdouanier
communréduitsde70%;qu'ilsembleopportun
d'améliorer,àtitreprovisoire,cetavantagetarifaireen
suspendanttotalementlesdroitsapplicablesauxpro­
duitsenquestion;que,toutefois,cettemesurenepeut
concernerlesproduitssoumisàdescontingentstari­
fairesprévusauditaccord;vantsdutarifdouaniercommunauxquelss'applique
l'accordcréantuneassociationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetMalte,envertudel'article
1erdesonannexeI,àl'exceptiontoutefoisdespro­
duitsdespositions55.05,56.04,60.05et61.01.
Toutefois,l'Irlandeestautorisée,pourcesproduits,
àappliquerdesdroitségauxauxdroitsqu'elleappli­
queàl'égarddesÉtatsmembresautresqueleRoyaume­
Uni.
2.Lebénéficedelasuspensionviséeauparagraphe 1
estréservéauxproduitsoriginairesdeMalte.Lesrègles
d'originesontcellesenvigueuràchaquemomentpour
l'applicationdel'accordprécité.
Toutefois,larèglesuivantlaquellelaconditionde
latransformation suffisanten'estpasrequisepourdes
produitsoriginairesdelaCommunautédanssacom­
positionoriginaire,n'estpasapplicableencequi
concernelesditsproduitsquinefontl'objet,àMalte,
qued'ouvraisons outransformations insuffisantes
énuméréesauxpoints1à6delalisteAannexéeau
protocoledel'accordprécité.
Article2
Afind'éviterquelesimportationsdeproduitsbénéfi­
ciantdelasuspensiondedroitsprévueàl'article1er
nerisquentdecréerdesperturbationsdanslescourants
d'échangestraditionnels ,laCommissionpeutrétablir
àtoutmoment,parvoiederèglement,jusqu'àlafin
del'annéecivile,laperceptiondesdroitsdedouaneau
niveauapplicableenvertudel'article1erdel'annexeI
del'accordprécité.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1975.considérantque,afind'éviterquelesimportationsde
cesproduitsrisquentdecréerdesperturbationsdans
lescourantsd'échangestraditionnels ,ilconvientde
prévoirquelaperceptiondesdroitsconventionnels
vis-à-visdeMaltepeutêtrerétablieàtoutmomentpar
laCommissionparvoiederèglement,
AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1975,lesdroitsdutarifdouaniercommunetlesdroits
destarifsdesnouveauxÉtatsmembressonttotalement
suspenduspourlesproduitsdeschapitres25etsui­
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18novembre1974.
ParleConseil
Leprésident
Ch.BONNET
OJOn0L61du14.3.1971,p,3
N0L312/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.11.74
REGLEMENT (CEE)N°2962/74DELACOMMISSION
du22novembre 1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°2476/74(2),
vulerèglement (CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02947/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreViséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23novembre
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22novembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(■)JOn»308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L264du1.10.1974,p.70.
(3)JOn»L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn°L187du11.7.1974,p.23.
(5)JOn°L311du22.11.1974,p.51

23.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L312/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22novembre1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(uc/iookiO
Numéro Montantdu
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseprélèvement
spécial
àl'exportation ·
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucresblancs 103,50
II.sucresbruts 89,00(■)
B.nondénaturés :
I.sucresblancs 103,50
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 89,00(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»1076/72.
20.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L309/11
REGLEMENT (CEE)N°2891/74DELACOMMISSION
du19novembre 1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02882/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°1791/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontants'reprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20novembre
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19novembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn"308du18.12.1967,p.1. /
(2)JOn°L264du1.10.1974,p.70.
(AJOn»L75du28.3.1972,p.5.
(«)JOn"L187du11.7.1974,p.23.
(5JOn"L308du19.11.1974,p.12.

N°L309/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.11.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du19novembre1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(uciiuuk*i
Ninnerò
•lui.irifdouaniei
communDésignationdehimarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17Ml Sucresdebetteraveetilecanne,nl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 102,00
II.sucresbruts 87,00(l)
h.nondénaturés :
I.sucresblancs 102,00
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 87,00(!)
C)Leprêtentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrui
exportés'écartede92°/o,lemontantduprélèvement applicableestcalculéconformément auxdisposition!
d*l'article2durèglement (CEE)n°1076/72.
16.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L306/3
REGLEMENT (CEE)N°2866/74DELACOMMISSION
du15novembre 1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(j),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément ,auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16novembre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15novembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOnoL209du31.7.1974,p.1.
P)JOnoL210du1.8.1974,p.4.

N°I.306/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.11.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du15novembre1974,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourtescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(')
(UC/tonne)
Numérodu
lïrifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
111·"1,terni.
122*terni.
13'term.
2
10.01A Fromenttendreetméreil 0 0 0 0
10.011'» Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 2,36 2,36 2,36
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05li Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement0 0 0 0
10.07Λ Sarrasin 0 0 0 0
10.07Ii Millet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho 0 0 0 0
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
1I.OlΛ Farinedefroment(blé)etdeniéteil 0 0 0 0
C)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement (CEE)n"2196/71(JOn"L231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°3148/73(JOn"L321du22.11.1973,p.13)
B.Malt
tUCIlOOkg)
Numérodu
t:irifdotianici
communDésignationdesmarchand»«Courant
11!"rterni.
122*term.
13'term.
24"term.
3
I1.07ΛI(;i)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07AI(l·)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
I1.07AII(λ)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0
I1.07ΛII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
;i.07iiMalttorréfié 0 0 () 0 0