ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L31/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.2.71
DECISION DELACOMMISSION
du21janvier1971
autorisantlaRépubliqueitalienneàexcluredutraitementcommunautaire lesmotocycles
(d'unpoidsnedépassantpas170kg)delapositionex87.09dutarifdouaniercommun,
originairesduJaponetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(71/76/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européene,etnotammentsonarticle115premierali­
néa,
vulerecoursàl'article115premieralinéaquelegou­
vernementdelaRépubliqueitalienneaintroduitau­
prèsdelaCommission ,partélexdesareprésentation
permanenteauprèsdesCommunautés européennes ,le
18janvier1971,envued'êtreautoriséàexcluredu
traitementcommunautaire lesmotocycles (d'unpoids
nedépassantpas170kg),delapositionex87.09du
tarifdounaniercommun,originairesduJaponetmis
enlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommercialeappliquéespourcesproduitsàl'é­
gardduJaponparl'Italie,d'unepart,etlesautres
Étatsmembres,d'autrepart,entraînentdesdétourne­
mentsdetrafic;
considérantquecesdétournements detraficempêchent
l'exécutiondesmesuresdepolitiquecommercialeadop­
téesparl'Italieàl'égardduJaponetsontsusceptibles
deprovoquerdesdifficultéséconomiques ;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire;
considérantque,danscesconditions,ilyalieud'auto­
riser,pourunepériodelimitée,l'applicationdemesu­
resdeprotectionautitredel'article115premieralinéa;
considérantque,pourlesproduitsencause,unrégime
uniformed'importationpourraitêtreadoptédanslecadred'unepolitiquecommercialecommuneàl'égard
duJaponetquelavaliditédecesmesuresdevraitêtre
limitéeàl'applicationd'untelrégime,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesmotocycles (d'unpoids
nedépassantpas170kg),delapositionex87.09duta­
rifdouaniercommun,originairesduJaponetmisen
librepratiquedanslesautresÉtatsmembres.
Laprésenteautorisationviseégalementlesimporta­
tionsdecesproduitspourlesquellesdesdemandessont
actuellementetrégulièrement eninstanceauprèsde
l'administration italienne.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàlamise
enapplicationd'unrégimeuniformed'importation
danslecadred'unepolitiquecommercialecommuneà
l'égardduJaponetauplustardau30juin1971.
Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le21janvier1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
18.1,71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L14/29
DÉCISIONDELACOMMISSION
du28décembre1970
fixantl'acomptesurleconcoursduFEOGA,sectiongarantie,auxdépensesduroyaume
desPays-Baspourle1ersemestredelapériodedecomptabilisation 1970
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(71/45/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°17/64/CEEduConseil,du5
février1964,relatifauxconditionsduconcoursdu
Fondseuropéend'orientationetdegarantieagri­
cole(1),modifiéendernierlieuparlesrèglements
(CEE)nos728/70et729/70(2),etnotammentson
article10,
considérantquelaCommissiondécide,dansles
délaisprévusàl'article10paragraphe5terdu
règlementn°17/64/CEE,d'unacomptesurle
concoursduFondségalà75°/odesdépenses
pouvantêtreprisesenconsidération autitredu
1ersemestredelapériodedecomptabilisation
1970;
considérantque,pourlapériodedecomptabilisation
1970,leFondsrembourselesdépenseséligiblesdans
lessecteursdescéréales,delaviandedeporc,des
œufs,delaviandedevolaille,desproduitslaitiers,
duriz,delaviandebovine,desmatièresgrasses,des
fruitsetlégumes,dusucreetdesproduitsagricoles
transformésenmarchandiseshorsannexeII;
considérantquelesdépenseseffectuéesparle
royaumedesPays-Basetpouvantêtreprisesenconsidération autitredu1ersemestredela
périodedecomptabilisation 1970semontentà
125592851unitésdecompte;
considérantqueleversementd'unacompteautitre
delapériodedecomptabilisation encausenepréjuge
pasdeladécisionfinaledeconcoursduFondspour
laditepériode,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
L'acomptesurleconcoursduFonds,section
garantie,relatifauxdépensesduroyaumedesPays­
Baspouvantêtreprisesenconsidération autitredu
1ersemestredelapériodedecomptabilisation
1970estfixéà94194638unitésdecompte.
Article2
LeroyaumedesPays-Basestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le28décembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOno34du27.2.1964 ,p.586/64.
(2)JOnoL94du28.4.1970 ,p.9et13.
++++

( 1 ) JO N 125 DU 11 . 7 . 1966 , P . 2326/66 .

( 2 ) JO N L 48 DU 26 . 2 . 1969 , P . 12 .

( 3 ) JO N L 138 DU 25 . 6 . 1970 , P . 18 .

DECISION DE LA COMMISSION

DU 7 DECEMBRE 1970

MODIFIANT LA DECISION DU 3 JUIN 1970 , AUTORISANT LA REPUBLIQUE FRANCAISE A ADMETTRE , A LA COMMERCIALISATION , DES SEMENCES DE PSEUDOTSUGA MENZIESII ( MIRB . ) FRANCO ET DE PICEA SITCHENSIS TRAUTV . ET MEY . , SOUMISES A DES EXIGENCES REDUITES

( LE TEXTE EN LANGUE FRANCAISE EST LE SEUL FAISANT FOI )

( 71/10/CEE )

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LA DIRECTIVE DU CONSEIL , DU 14 JUIN 1966 , CONCERNANT LA COMMERCIALISATION DES MATERIELS FORESTIERS DE REPRODUCTION ( 1 ) , MODIFIEE PAR LA DIRECTIVE DU 18 FEVRIER 1969 ( 2 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 15 PARAGRAPHE 1 ,

VU LA DEMANDE PRESENTEE PAR LA REPUBLIQUE FRANCAISE ,

CONSIDERANT QUE LA DECISION DE LA COMMISSION DU 3 JUIN 1970 ( 3 ) AUTORISE LA REPUBLIQUE FRANCAISE A ADMETTRE A LA COMMERCIALISATION SUR SON TERRITOIRE DES SEMENCES DE PSEUDOTSUGA MENZIESII ET DE PICEA SITCHENSIS SOUMISES A DES EXIGENCES REDUITES AYANT ETE RECOLTEES DURANT LA PERIODE DU 1ER JUILLET 1970 AU 30 JUIN 1971 DANS L'ETAT DE WASHINGTON , DANS L'ETAT D'OREGON ( ETATS-UNIS D'AMERIQUE ) , EN COLOMBIE BRITANNIQUE ( CANADA ) , AINSI QUE LES PLANTS QUI EN SONT ISSUS ;

CONSIDERANT TOUTEFOIS QUE LA RECOLTE AINSI ENVISAGEE N'EST PAS SATISFAISANTE ET QUE , DE CE FAIT , L'APPROVISIONNEMENT DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE N'EST ASSURE QUE S'IL PEUT ETRE FAIT APPEL , EN PLUS , A DES SEMENCES DE RECOLTES ANTERIEURES ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES A LA PRESENTE DECISION SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE PERMANENT DES SEMENCES ET PLANTS AGRICOLES , HORTICOLES ET FORESTIERS ,

A ARRETE LA PRESENTE DECISION :

ARTICLE PREMIER

LA DECISION DE LA COMMISSION , DU 3 JUIN 1970 , AUTORISANT LA REPUBLIQUE FRANCAISE A ADMETTRE A LA COMMERCIALISATION DES SEMENCES DE PSEUDOTSUGA MENZIESII ET DE PICEA SITCHENSIS , SOUMISES A DES EXIGENCES REDUITES , EST MODIFIEE COMME SUIT :

A L'ARTICLE 1ER PARAGRAPHE 1 , PREMIER ET DEUXIEME TIRETS , LE MEMBRE DE PHRASE " AYANT ETE RECOLTEES DURANT LA PERIODE DU 1ER JUILLET 1970 AU 30 JUIN 1971 " EST REMPLACE CHAQUE FOIS PAR LE TEXTE SUIVANT : " AYANT ETE RECOLTEES AVANT LE 30 JUIN 1971 " .

ARTICLE 2

LA REPUBLIQUE FRANCAISE EST DESTINATAIRE DE LA PRESENTE DECISION .

FAIT A BRUXELLES , LE 7 DECEMBRE 1970 .

PAR LA COMMISSION

LE PRESIDENT

FRANCO M . MALFATTI
N°L282/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.70
DECISION DUCONSEIL
du29septembre1970
portantconclusiondel'accordcréantuneassociationentrelaCommunautééconomique
européenneetlarépubliqueuniedeTanzanie,larépubliquedel'Ougandaetlarépublique
duKenya
(70/545/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,etnotammentsonarti­
cle238,
vul'accordcréantuneassociationentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiqueuniedeTanzanie,larépubliquedel'OugandaetlarépubliqueduKenya,signé
àArushale24septembre1969,
aprèsconsultationdel'Assemblée(*),
DÉCIDE :
Articlepremier
Sontconclus,approuvésetconfirmés,aunomdelaCommunautééconomiqueeuropéenne,
l'accordcréantuneassociationentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetlaré­
publiqueuniedeTanzanie,larépubliquedel'OugandaetlarépubliqueduKenya,les
cinqprotocolesquiysontjoints,ainsiquel'actefinal,ycomprissesannexes,signésà
Arushale24septembre1969.
Article2
LeprésidentduConseilprocèdeàlanotificationdelaprésentedécisionconformément
àl'article33del'accord.
FaitàBruxelles,le29septembre1970.
ParleConseil
Leprésident
S.vonBRAUN
0JOn»C2du8.1.1970,p.6.
N°L244/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.11.70
DÉCISIONDELACOMMISSION
du23octobre1970
fixantl'acomptesupplémentaire surleconcoursduF.E.O.G.A.,sectiongarantie,
auxdépensesdelaRépubliquefrançaisepourlespériodesdecomptabilisation 1967/
1968et1968/1969
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(70/492/CEE)
desquatresemestresdesditespériodesdecomptabi­
lisationsesontélevéesà1.035.018.398 unitésde
compte;
considérantqu'ilestpossibledeprendreenconsidé­
rationcertainesdépensesquin'étaientpasinclues
danslesdécisionsd'acomptede75°/o,comptetenu
d'élémentsnouveauxintervenusdepuislors;que
cesdépensess'élèventpourlaRépubliquefrançaise
à50.291.213unitésdecompte;
considérantqueleversementd'acomptesautitre
despériodesdecomptabilisation encausenepréjuge
pasdesdécisionsfinalesdeconcoursduFondspour
cespériodes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°728/70duConseil,du
21avril1970,portantdispositionscomplémentaires
pourlefinancementdelapolitiqueagricolecom­
mune(1),etnotammentsonarticle11,
aprèsconsultationduComitéduFonds,
considérantquelaCommissiondécide,avantle
15octobre1970,d'unacomptesupplémentaire cal­
culédetellesortequelesmontantstotauxdes
acomptessurlesdépensespouvantêtreprisesen
considérationautitredespériodesdecomptabilisa­
tion1967/1968et1968/1969soientportésà90°/o;
considérantque,pourlesditespériodesdecompta­
bilisation,leFondsrembourselesdépenseséligibles
danslessecteursdescéréales,delaviandedeporc,
desœufs,delaviandedevolaille,desproduitslai­
tiers,duriz,delaviandebovine,desmatièresgras­
ses,desfruitsetlégumes,dusucreetdesproduits
agricolestransformésenmarchandises horsan­
nexeII;
considérantquelaCommissionadécidé,enappli­
cationdel'article10durèglementn°17/64/CEE,
du5février1964,relatifauxconditionsdeconcours
duFondseuropéend'orientationetdegarantieagri­
cole(2),modifiéendernierlieuparlesrèglements
(CEE)nos728/70et729/70(3),d'acomptessurle
concoursduFondségauxà75%desdépensesprises
enconsidération autitredesquatresemestresdes
périodesdecomptabilisation 1967/1968et1968/
1969;
considérantquelesdépenseseffectuéesparlaRépu­
bliquefrançaiseetprisesenconsidération autitreAARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
L'acomptesupplémentaire surleconcoursduFonds,
sectiongarantie,relatifauxdépensesdelaRépu­
bliquefrançaisepouvantêtreprisesenconsidération
autitredespériodesdecomptabilisation 1967/1968
et1968/1969estfixéà200.514.852unitésdecompte.
Article2
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le23octobre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOnoL94du28.4.1970 ,p.9.
(2)TOno34du27.2.1964 ,p.586/64.
(3)JOnoL94du28.4.1970 ,p.9et13.
N°L206/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.9.70
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du8septembre1970
autorisantlaRépubliqueitalienneàexcluredutraitementcommunautaire lesmoto­
cyclesdelapositionex87.09dutarifdouaniercommun,originairesduJaponetmis
enlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(70/435/CEE)
considérantque,danscesconditions,ilyalieu
d'autoriser,pourunepériodelimitée,l'application
demesuresdeprotectionautitredel'article115
premieralinéa;
considéranttoutefoisque,pourlesproduitsen
cause,unrégimeuniformed'importationpourrait
êtreadoptédanslecadred'unepolitiquecommer­
cialecommuneàl'égardduJaponetquelavalidité
decesmesuresdevraitêtrelimitéeàl'application
d'untelrégime,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéaquelegou­
vernementdelaRépubliqueitalienneaintroduitau­
prèsdelaCommission ,partélexdesareprésentation
permanenteauprèsdesCommunautés européennes ,
le4septembre1970,envued'êtreautoriséàexclure
dutraitementcommunautaire lesmotocyclesdela
positionex87.09dutarifdouaniercommun,ori­
ginairesduJaponetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduits
parl'Italie,d'unepart,etlesautresÉtatsmembres,
d'autrepart,entraînentdesdétournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparl'Italieetsontsusceptibles
deprovoquerdesdifficultéséconomiques ;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire :AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesmotocycles,delaposi­
tionex87.09dutarifdouaniercommun,originaires
duJaponetmisenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres.
Laprésenteautorisationviseégalementlesimpor­
tationsdecesproduitspourlesquellesdesdemandes

17.9.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L206/11
Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelapré­
sentedécision.sontactuellementetrégulièrement eninstanceau­
prèsdel'administration italienne.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàla
miseenapplicationd'unrégimeuniformed'impor­
tationdanslecadred'unepolitiquecommerciale
communeàl'égardduJaponetauplustardau
31décembre1970.FaitàBruxelles,le8septembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
2.9.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L195/17
DÉCISIONDELACOMMISSION
du31juillet1970
fixantl'acomptesurleconcoursduF.E.O.G.A.,sectiongarantie,auxdépensesdela
Républiquefrançaisepourlapériodedecomptabilisation «deuxièmesemestre1969»
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(70/407/CEE)
«deuxièmesemestre1969»semontentà445.096.138
unitésdecompte;
considérantqueleversementd'unacompteautitre
delapériodedecomptabilisation encausenepré­
jugepasdeladécisionfinaledeconcoursduFonds
pourladitepériode,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
L'acomptesurleconcoursduFonds,sectiongarantie,
relatifauxdépensesdelaRépubliquefrançaisepou­
vantêtreprisesenconsidération autitredelapériode
decomptabilisation «deuxièmesemestre1969»est
fixéà333.822.104unitésdecompte.
Article2
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le31juillet1970.
ParlaCommissionLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°17/64/CEEduConseil,du
5février1964,relatifauxconditionsduconcours
duFondseuropéend'orientationetdegarantieagri­
cole(1),modifiéendernierlieuparlesrèglements
(CEE)nos728/70et729/70(2),etnotammentson
article10,
considérantquelaCommissiondécide,dansles
délaisprévusàl'article10paragraphe5bisdurègle­
mentn°17/64/CEE,d'unacomptesurîleconcours
duFondségalà75%desdépensespouvantêtre
prisesenconsidération autitredelapériodede
comptabilisation «deuxièmesemestre1969»;
considérantque,pourlapériodedecomptabilisation
«deuxièmesemestre1969»,leFondsrembourseles
dépenseséligiblesdanslessecteursdescéréales,dela
viandedeporc,desœufs,delaviandedevolaille,
desproduitslaitiers,duriz,delaviandebovine,des
matièresgrasses,desfruitsetllégumes,dusucreetdes
produitsagricolestransformésenmarchandises hors
annexeII;
considérantquelesdépenseseffectuéesparlaRépu­
bliquefrançaiseetpouvantêtreprisesenconsidéra­
tionautitredelapériodedecomptabilisationLeprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOno34du27.2.1964,p.586/64.
(2)TOnoL94du28.4.1970,p.9et13.
N°L68/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.3.70
DÉCISIONDELACOMMISSION
du19mars1970
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàexcluredutraitementcommunautaire
lespréparationsetconservesdepommesdespositionsex20.05etex20.06dutarif
douaniercommunoriginairesdelarépubliquepopulairedeChineetmisesenlibre
pratiquedanslespaysduBenelux
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(70/215/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Larépubliquefédéraled'Allemagneestautoriséeà
excluredutraitementcommunautaire lesproduits
suivants :
N°dutarif
douanier
commun
ex20.05Préparationsdepommes
ex20.06Fruitsautrementpréparésouconservés
avecadditiondesucre,sansaddition
d'alcool,
—enemballagesimmédiatsd'unconte­
nunetdeplusde1kgetdemoins
de4,5kg
—pommesLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115alinéa1,
vulerecoursàl'article115alinéa1quelegouver­
nementdelarépubliquefédéraled'Allemagneaintro­
duitauprèsdelaCommissionpartélexdesarepré­
sentationpermanenteauprèsdesCommunautés euro­
péennes,le16mars1970,envued'êtreautoriséà
excluredutraitementcommunautaire lesprépara­
tionsetconservesdepommesdespositionsex20.05
etex20.06dutarifdouaniercommun,originairesde
larépubliquepopulairedeChineetmisesenlibre
pratiquedanslespaysduBenelux,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduits
parlarépubliquefédéraled'Allemagne,d'unepart,
etlespaysduBenelux,d'autrepart,provoquentdes
détournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparlarépubliquefédéraled'Allemagne
àl'égarddelarépubliquepopulairedeChineet
sontsusceptiblesdeprovoquerdesdifficultésécono­
miques;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire;
considérantquedanscesconditionsilyalieud'au­
toriser,pourunepériodelimitée,l'applicationde
mesuresdeprotectionautitredel'article115ali­
néa1;
considéranttoutefoisqueleConseilestsaisid'une
propositionderèglementrelatifàl'unificationdes
régimesd'importationappliquésparchacundes
Étatsmembresàl'égarddespaystiersdanslesecteur
desproduitstransformésàbasedefruitsetlégumes,originairesdelarépubliquepopulairedeChineetmis
enlibrepratiquedanslespaysduBenelux.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàla
miseenapplicationd'unrèglementduConseilrelatif
àl'uniformisation desrégimesàl'importationdansle
secteurdesproduitstransformésàbasedefruitset
légumesetauplustardle30juin1970.
Article3
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le19mars1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
26.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L45/17
DECISIONDELACOMMISSION
du17février1970
autorisantlaRepubliqueitalienneàexcluredutraitementcommunautaire divers
produitsdusecteurdelasoie,originairesdecertainspaystiersetmisenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(70/166/CEE)
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraientlacoopération
nécessaire;
considérantque,danscesconditions,ilyalieu
d'autoriser,pourunepériodelimitée,l'applicationde
mesuresdeprotectionautitredel'article115ali­
néa1;
considéranttoutefoisque,pourlesproduitsen
question,unrégimeuniformed'importationpour­
raitêtreadoptédanslecadred'unepolitiquecom­
mercialecommuneàl'égarddespaystiersconcernés,
etquelavaliditédecesmesuresdevraitêtrelimitée
àlamiseenapplicationd'untelrégime,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle115alinéa1,
vulerecoursàl'article115alinéa1quelegouver­
nementitalienaintroduitauprèsdelaCommission
partélexdesareprésentationpermanenteauprès
desCommunautéseuropéennes,les6,7et14janvier
1970,confirméle14février1970,envued'exclure
dutraitementcommunautaire diversproduitsdu
secteurdelasoie,originairesdecertainspaystiers
etmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduits
parl'Italie,d'unepart,etlesautresÉtatsmembres,
d'autrepart,provoquentdesdétournements detra­
fic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêcheraientl'exécutiondesmesuresdepolitique
commercialeadoptéesparl'Italieàl'égarddespays
tiersencauseetprovoqueraient desdifficultéséco­
nomiques;AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesproduitssuivants,ori­
ginairesdespaystiersci-aprèsetmisenlibrepra­
tiquedanslesautresÉtatsmembres:
N°dutarif
douanier
communProduits Origine
50.01 Coconsdeversàsoie Paysdel'Est
50.02 Soiegrège Paysdel'Est,république
populairedeChine,Corée
duSud,CoréeduNord,
Japon,Formose
50.04 Filsdesoie Paysdel'Est,république
populairedeChine,Japon
50.07 Filsdedéchetsdesoie Paysdel'Est,république
populairedeChine,Corée
duSud,Japon,Hong-Kong
50.09 Tissusdesoieoudebourredesoie(schappe)Paysdel'Est,Coréedû
Sud,Japon,Hong-Kong

N°L45/18 JournalofficieldesCommunautés europeennes 26.2.70
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàlamiseenapplicationd'unrégime
uniformed'importationdanslecadred'unepolitiquecommercialecommuneàl'égard
despaystiersconcernésetauplustardau31décembre1970.
Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le17février1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
N°L159/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.7.70
RECTIFICATIFS
RectificatifàladécisiondelaCommission,du30juin1970,dansl'affairen°IV/24.055(Kodak)
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L147du7juillet1970)
Page26,auparagraphe20,onzièmeligneetsuivantes,
aulieude:
«...maisque,àsupposerqu'unetelleréimportation puisseêtresuivied'unenouvelle
exportation...»
lire:
«...maisque,àsupposerqu'unetelleréimportation puisseexceptionnellement êtreréalisée,
ilestinvraisemblable qu'ellepuisseêtresuivied'unenouvelleexportation...»
15.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/31
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du29octobre1969
portantdésignationduprésidentetdesmembresdelacommissiondecontrôle
(69/405/Euratom,CECA,CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle206,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne
del'énergieatomique,etnotammentsonarticle180,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne
ducharbonetdel'acier,etnotammentsonarticle
78quinto,
vuletraitéinstituantunConseiluniqueetuneCom­
missionuniquedesCommunautés européennes ,et
notammentsonarticle22,M.A.Duhr,conseillerdelégation,
M.G.Freddi,conseillerprèslaCourdescomptes,
M.H.Hartig,Ministerialdirigent auministèrefédé­
raldesfinances,
M.Simons,professeurdedroitàRotterdam .
Article2
M.G.Freddiestdésignéenqualitédeprésidentde
lacommissiondecontrôlepourunepériodedecinq
années.
Article3
Laprésentedécisionprendraeffetàcompterdujour
oùladernièredespersonnesénuméréesci-dessus
auraacceptésadésignation .Ladernièreacceptation
étantparvenuele10novembre1969,ladécision
apriseffetàcettedate.
FaitàLuxembourg ,le29octobre1969.
ParleConseil
Leprésident
H.T.DEKOSTERDÉCIDE:
Articlepremier
SontdésignésmembresdelaCommission de
contrôlepourunepériodedecinqannées:
M.M.Bernard,conseillerréférendaireàlaCour
descomptes,
M.J.DeStaercke,commissaireauxcomptesdela
C.E.C.A.,