21.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L94/7
RÈGLEMENT (CEE)N°796/72DUCONSEIL
du17avril1972
modifiantlerèglementn°120/67/CEEencequiconcernelerégimedefixationdes
prixdescéréalesetlerégimedesimportationsdescéréalesfourragèresenItalie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquelerèglementn°120/67/CEEdu
Conseil,du13juin1967,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdescé­
réalesH,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2727/71(2),prévoitpourdeuxcéréales
dontlemarchéestdéficitaire,àsavoirlefromentdur
etlemaïs,lafixationd'unprixd'interventionde
base;qu'àlalumièredel'expérienceacquiseil
convientdesupprimercettefixationetdela
remplacerparlafixationd'unprixd'intervention
uniquepourchacunedecesdeuxcéréales;
considérantquel'article23durèglementn°120/67/
CEEprévoitdesdispositionstransitoiresvisantles
importationsdecéréalesfourragèresenItalie;qu'il
convientdefaciliterlepassagedecerégime
transitoireaurégimedéfinitifdeprixcommuns,Article2
Letextedel'article4durèglementn°120/67/CEE
estremplacéparletextesuivant:
«1.Afindegarantirauxproducteursquele
prixdemarchénedescendepasendessousd'un
niveauminimum,ilestfixépourlaCommunauté ,
outreleprixd'interventiondebase,desprix
d'interventiondérivéspourlefromenttendre,
l'orgeetleseigle.
Lesprixd'interventiondérivéssontfixés,pourla
mêmequalitétype,aumêmestadeetauxmêmes
conditionsqueleprixindicatif,pourlescentres
decommercialisation delaCommunauté autres
queDuisbourg .Leurniveauestdéterminédetelle
façonquelesdifférencesentreeuxcorrespon­
dentauxécartsdeprixàprévoir,encasde
récoltenormale,surlabasedesconditions
naturellesdelaformationdesprixsurlemarché
etpermettentlalibrecirculationdescéréalesà
l'intérieurdelaCommunauté ,conformément aux
besoinsdumarché.
2.Pourlefromentduretlemaïs,céréales
pourlesquellesunprixd'interventiondebase
n'estpasprévu,ilestfixépourlaCommunauté
desprixd'interventionuniquesvalablespourtous
lescentresdecommercialisation déterminéspour
cescéréales.Cesprixcorrespondent auxprix
d'interventiondérivéslesplusbasquiauraientété
fixésdanslaCommunauté s'ilavaitétéfait
applicationpourcescéréalesdesdispositionsdu
paragrapheprécédent .
3.Lesprixd'interventionpourlefroment
tendre,lefromentdur,l'orgeetleseiglesont
valablesdu1eraoûtau31maidel'année
suivante.Du1erjuinau31juillet,lesprix
d'interventionvalablespourlemoisd'aoûtdela
campagnedecommercialisation suivantesont
appliqués .
Lesprixd'interventionpourlemaïssont
valablesdu1eraoûtau31juilletdel'année
suivante.
4.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévueà
l'article43paragraphe2dutraité,arrêtechaque
année,avantle15mars,pourlacampagnede
commercialisation suivante:
a)pourchaqueÉtatmembreetpourchaque
céréaledontilexisteuneproductionnotable
danscetÉtatmembre,saufpourlefromentAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article2paragraphe 1durèglementn°
120/67/CEEestremplacéparletextesuivant:
«1.Ilestfixé,chaqueannée,pourlaCommu­
nauté,avantle1eraoûtpourlacampagnede
commercialisation débutantl'annéesuivante,si­
multanément :
—unprixindicatifpourlefromenttendre,le
fromentdur,l'orge,lemaïsetleseigle,
—unprixd'intervention debasepourle
fromenttendre,l'orgeetleseigle;
—unprixminimumgarantipourlefroment
dur.»
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL282du23.12.1971,p.8.

N°L94/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.4.72
duretlemaïs,lecentredecommercialisation
auquels'appliqueleprixd'interventionleplus
basetleprixquis'yrapporte;
b)lesprincipauxcentresdecommercialisation et
lesprixd'interventiondérivésvalablespour
cescentres;
c)lesprixd'interventionuniquesdufromentdur
etdumaïs.
5.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévueà
l'article43paragraphe2dutraité,arrêteles
règlesapplicables :
a)pourladétermination descentresdecommer­
cialisationautresqueceuxvisésauparagraphe
4sousb);
b)pourladérivationdesprixd'intervention
valablestantpourlesprincipauxcentresde
commercialisation quepourlesautrescentres.
6.Lescentresdecommercialisation visésau
paragraphe5sousa)etlesprixd'intervention
dérivésquiysontapplicablessontdéterminés,
aprèsconsultationdesEtatsmembresintéressés,
avantle15maidechaqueannéepourla
campagnedecommercialisation suivante,selonla
procédureprévueàl'article26.»Étatmembrepeutdiminuerleprélèvementde
7,5unitésdecomptepartonne.
Pourlescampagnesdecommercialisation posté­
rieuresà1972/1973,lemontantdeladiminution
duprélèvementserafixéparleConseil,statuant
surproposition delaCommission selonla
procéduredevoteprévueàl'article43para­
graphe2dutraité,enmêmetempsquelesprix
pourchaquecampagnedecommercialisation .
Cettediminutionnepeutêtreeffectuéequesiune
subventionégaleestaccordéepourleslivraisons
desmêmescéréalesenprovenancedesÉtats
membresréaliséesparlamêmevoie,àmoinsque
cettesubventionaitété,surdemandedel'expédi­
teurdescéréales,verséeàcelui-ciparl'État
membredeprovenance,quieninformela
Républiqueitaliennesansdélai.Celle-citienttous
lesÉtatsmembresenpermanenceinformésdu
montantdelasubventionenvigueur.
2.Danslecasoùl'Italiefaitusagedela
facultéprévueauparagraphe 1,leConseil,
statuantsurpropositiondelaCommissionselon
laprocéduredevoteprévueàl'article43
paragraphe 2dutraité,prendlesmesures
nécessairespouréviterdesdiscriminations entre
lesproducteurs delaCommunauté etdes
distorsionsdeconcurrencedansleséchanges,
entreleblédénaturé,d'unepart,etlescéréales
viséesauparagraphe 1,notammentl'orge,d'autre
part.
3.Lesmodalitésd'applicationduprésent
articlesontarrêtéesselonlaprocédureprévueà
l'article26.»
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1972.Article3
Letextedel'article23durèglementn0120/67/CEE
estremplacéparletextesuivant:
«1.Lorsd'uneimportationd'orge,d'avoine,
demaïs,desorghooudemilleteffectuéepar
voiemaritimeenRépubliqueitaliennependantla
campagnedecommercialisation 1972/1973,cet
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17avril1972.
ParleConseil
Leprésident
J.P.BUCHLER