21.8.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES N°201/9
Article2
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .cembre1965,enapplicationdesdispositionsde
l'article23paragraphe 1a)etb),dutraitéetdela
décisiondu22mai1963desreprésentants desgou­
vernementsdesÉtatsmembresdelaCommunauté
économiqueeuropéenneréunisauseinduConseil
concernantledeuxièmerapprochement desdroits
destarifsnationauxversletarifdouaniercommun
pourlesproduitsautresqueceuxénumérésàl'an­
nexeIIdutraité,estprorogéejusqu'au30juin
1968.FaitàBruxelles,le11'1août1967
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DÉCISIONDELACOMMISSION
du1eraoût1967
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxembourgetle
royaumedesPays-Basàdifférerlerelèvementdesdroitsdeleurtarif
douanierversceuxdutarifdouaniercommunpourlesboudins,disques
etrondellesenliègeaggloméré(«plugs»)destinésàlafabricationde
bouchons-couronnes
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(67/576/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,etnotamment
sonarticle26,
vuleslettres,respectivement endatedu9juin
1967,du27juin1967etdu7juillet1967,parles­
quellesleroyaumedeBelgique,legrand-duchéde
LuxembourgetleroyaumedesPays-Basontdeman­
délaprorogationdel'autorisationquileuraété
accordéepardécisiondelaCommissiondelaCom­
munautééconomique européenne ,du3août
1966(1),dedifférerlerelèvementdesdroitsinscrits
dansleurtarifdouanierpourlesboudins,disqueset
rondellesenliègeaggloméré(«plugs»)destinésàla
fabricationdebouchons-couronnes (expositiontari­
faire45.04),
considérantqu'àpartirdu1erjuillet1967,les
ÉtatsduBénéluxdevraientappliquerpourlesarti­
clesprécités,desdroitsdedouanerelevésconformé­
mentauxdispositionsdel'article23paragraphe 1c)
dutraité;
considérantqu'envertudeladécisiondu22mai
1963desreprésentantsdesgouvernements desÉtats
membresdelaCommunauté économiqueeuropéen­
neréunisauseinduConseil,concernantledeuxiè­merapprochement desdroitsdestarifsnationaux
versletarifdouaniercommunpourlesproduits
autresqueceuxénumérésàl'annexeIIdutraité,
lesdroitsdutarifdouanierdesÉtatsduBénélux
relatifsauxproduitsenquestionontétérapprochés
deceuxdutarifdouaniercommund'aprèsdesrè­
glesparticulières ,notammentsurlabasedecalcul
dutarifdouaniercommundiminuéde20°/o;
considérantquelerelèvementdesdroitsrésultant
del'applicationdesdispositionsdutraitépourles
boudins,disquesetrondellesenliègeaggloméré
(«plugs»)destinésàlafabricationdebouchons­
couronnes(expositiontarifaire45.04),lesquelscons­
tituentdesdemi-produits importésengrandesquan­
titésdepaystiers,seraitactuellementdenatureà
porterpréjudiceauxindustriesutilisatricesdesÉtats
duBénélux;qu'eneffet,cesindustriessontvive­
mentconcurrencées parcellesutilisantdesmatières
synthétiquespourlafabricationdebouchons-cou­
ronnes,desortequelerelèvementdesdroitssusvi­
sérisquedeconduireàl'aggravationdelasituation
concurrentielle déjàdifficilepourcesindustriesuti­
lisatricesdeproduitsenliègeaggloméré ;
considérantque,dèslors,ilyalieud'admettre
quelesEtatsduBénéluxdoiventfairefaceàdes
difficultésparticulières ;
considérantquel'applicationd'unemesuredéro­
gatoiretellequel'autorisationprévueparl'article26 0)JOno155du25.8.1966,p.2847/66.

N°201/10
S ...JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 21.8.67
Communauté économiqueeuropéenne ,du3août
1966,dedifférerjusqu'au30juin1967,pourles
boudins,disquesetrondellesenliègeaggloméré
(«plugs»)destinésàlafabricationdebouchons­
couronnes (expositiontarifaire45.04)importéssur
leurterritoireenprovenancedespaystiersenvue
d'yêtremisàlaconsommation ,lerelèvementdes
droitsdeleurtarifdouanierversceuxdutarifdoua­
niercommundanslamesureoùcerelèvementdé­
passeleniveauatteintau31décembre1965,en
applicationdesdispositionsdel'article23,paragra­
phe1a)etb),dutraitéetdeladécisiondu22mai
1963desreprésentants desgouvernement ^des
ÉtatsmembresdelaCommunautééconomiqueeu­
ropéenneréunisauseinduConseil,concernantle
deuxièmerapprochement desdroitsdestarifsnatio­
nauxversletarifdouaniercommunpourlesproduits
autresqueceuxénumérésàl'annexeIIdutraité,
estprorogéejusqu'au30juin1968.dutraiténepeutêtreaccordéequepourunepério­
delimitée;qu'enparticulier,danslescasd'espèce,
ilyalieudetenircomptedel'applicationintégrale,
au1erjuillet1968,desdroitsdutarifdouaniercom­
munàl'importationenprovenancedespaystiers
desproduitsautresqueceuxénumérésàl'annexeII
dutraité,conformément àladécisionduConseildu
26juillet1966(1);qu'ilconvient,enconséquence ,
delimiterladuréedel'autorisationaccordéeautitre
del'article26àladatedu30juin1968;
considérantquelapositiontarifaireviséeparla
présentedécisionajoutéeàcellespourlesquellesle
royaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Basontdéjàobtenu
uneautorisationenvertudel'article26,dedifférer
lerapprochement desdroitsdeleurtarifdouanier
versceuxdutarifdouaniercommun,pourunepé­
riodeincluanttotalementoupartiellement cellepré­
vueparlaprésentedécision,nereprésentepas
pourcesÉtatsmembresplusde5°/odelavaleur
deleursimportationsenprovenancedepaystiersau
coursdeladernièreannéepourlaquellelesdon­
néesstatistiquessontdisponibles ,Article2
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
deBelgique,augrand-duchédeLuxembourget
auroyaumedesPavs-Bas.
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierFaitàBruxelles,le1eraoût1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREYLautorisationaccordéeauroyaumedeBelgique,
augrand-duchédeLuxembourgetauroyaumedes
Pavs-Bas,pardécisiondelaCommissiondela
(»)JOno165du21.9.1966,p.2971/66.