3.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 575/66
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du14février1966
portantnouvellemodificationdesadécisiondu10novembre1964,auto­
risantlaperceptiondetaxescompensatoires àl'importation,enrépublique
fédéraled'Allemagne,dedextrinesfabriquéesàpartirdeféculede
pommesdeterreainsiquedeféculesdepommesdeterresolublesou
torréfiées,enprovenancedecertainsÉtatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaise,allemandeetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(66/158/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(1),
fondéenotammentsurl'article235dutraité,pré­
voyantlaperceptiondetaxescompensatoires sur
certainesmarchandises résultantdelatransforma­
tiondeproduitsagricoles,prorogéeetmodifiéepar
décisiondu29mars1965(2),prorogéepardéci­
siondu15juin1965(3),prorogéeetmodifiéeà
nouveaupardécisiondu26octobre1965(4),
vuladécisionduConseildu4avril1962(5),
établissantlalistedesmarchandises auxquellespeut
êtreappliquéeladécisionprécitée,
vuladécisiondelaCommission du10novem­
bre1964(6),autorisantlaperceptiondetaxescom­
pensatoiresàl'importation ,enrépubliquefédérale
d'Allemagne,dedextrinesfabriquéesàpartirdela
féculedepommesdeterreainsiquedeféculesde
pommesdeterresolublesontorréfiées,enprove­
nancedecertainsÉtatsmembjes,modifiéepardé­
cisiondu21décembre1964(7),prorogéeetmodi­
fiéepardécisiondu31mars1965(8),prorogéepar
décisionsdu18juin1965(9)etdu27octobre1965(10),modifiéepardécisiondu14décembre
1965(»),
considérantquelesélémentsprisenconsidéra­
tionpourlecalculdestaxescompensatoires ,dontles
montantsontétémodifiésendernierlieupardéci­
siondu14décembre1965,n'ontpassubidenou­
vellesmodifications depuiscettedate;que,cepen­
dant,ledroitdedouanede7,5%,appliquéparla
républiquefédéraled'Allemagneàl'importationdes
marchandises encauseenprovenancedesautres
Étatsmembres,estréduitde10%dudroitdebase
ets'établitenconséquence à5%duprixfranco
frontièredecesmarchandises ;
considérant ,encequiconcernelesfraisdetrans­
formationdespommesdeterreenfécule,qu'après
unnouvelexamendelaquestion,etenconformité
aveclesconclusionsdelaréuniondeconsultation
desÉtatsmembresquis'esttenuele10janvier
1966,ilyalieudeprendreànouveauenconsidé­
ration,pourlecalculdestaxescompensatoires ,les
fraisdetransformation retenusdanslesdécisionsan­
térieuresàcellesdu14décembre1965;quecesfrais
s'élèventrespectivement à16DMpourlarépubli­
quefédéraled'Allemagne ,à19FFpourlaRépu­
bliquefrançaise,à2.500Lit.pourlaRépublique
italienneetàIIFI.pourleroyaumedesPays-Bas;
considérantquelamesurelaplusappropriée
poursauvegarderunepréférencecommunautaire
paraîtêtredefixerlemontantdelataxeprévue
pourlesimportations desdextrines,amidonsetfé­
culessolublesoutorréfiésenprovenancedespaysC1)JOn030du20.4.1962,p.999/62.
(2)JOn°51du30.3.1965,p.754/65.
(3)JOn"109du23.6.1965,p.1866/65.
(4)JOn°179du27.10.1965,p.2801/65.
(5)JOn"30du20.4.1962,p.1000/62.
(6)JOn°202du7.12.1964,p.3417/64.
(7)JOn°8du23.1.1965,p.77/65.
(8)JOn074du1.5.1965,p.1087/65.
(9)JOn°114du28.6.1965,p.1915/65.(10)JOn"193du15.11.1965,p.2953/65.
(")JOn»12du21.1.1966,p.149/66.

576/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 8.3.66
tiersdetellesortequilsoitégalàceluidelataxe
compensatoire laplusélevéeprévueàl'égardd'un
autreÉtatmembre,réduitedemanièreànepas
modifiersensiblementlaprotectionappliquéeactuel­
lementàl'importationdecesmêmesmarchandises
enprovenancedespaystiers,1964,modifiéepardécisiondu21décembre1964,
prorogéeetmodifiéepardécisiondu31mars1965,
prorogéepardécisionsdu18juin1965etdu27oc­
tobre1965,modifiéepardécisiondu14décembre
1965,encequiconcernelesimportationsenré­
publiquefédéraled'Allemagne,dedextrinesfabri­
quéesàpartirdelaféculedepommesdeterre
ainsiquedeféculesdepommesdeterresolublesou
torréfiées(positionn°ex35.05Adutarifdouanier
commun)enprovenancedecertainsÉtatsmem­
bres,sontmodifiéscommeindiquédansletableau
ci-après :AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lesmontantsdestaxescompensatoires ,fixés
pardécisiondelaCommissiondu10novembre
Montantdelataxe
U.E.B.L. France Pays-Bas Paystiers
ProduitsImport.Export.Import.Export.
DM/100kgFB/100keDM/100kgFF/100kgImport. IExport.DM/100kg!FI./100kgTaxeperçuea
l'importation
DM/100kg
Dextrinesàbasede
féculesdepommes
deterre,féculede
pommesdeterreso­
lublesoutorréfiées
(pos.n0ex35.05A)
Dextrines,amidons
etféculessolubles
outorréfiés(pos.
n°35.05A)8,32 99,—2,05 2,41 12,25 10,56
10,51
Article2
Avantdeseprévaloirdelaprésentedécision,larépubliquefédéraled'Allemagne
notifieàlaCommission ,ainsiqu'auxautresÉtatsmembresconcernés,ladateàpartir
delaquelleellecomptelefaire,ainsiquelesmontantsdestaxesqu'elleveutappliquer
lorsquecesmontantssontinférieursàceuxprévusdanslaprésentedécision.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeauroyaumedeBelgique,àlarépublique
fédéraled'Allemagne,àlaRépubliquefrançaise,augrand-duchédeLuxembourget
auroyaumedesPays-Bas .
FaitàBruxelles,le14février1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN