N°L314/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.12.69
2.Lesarticles2,6,7et8duprésentrèglement
sontapplicablesàpartirdelacampagnesucrière
1970/1971.Article9
1.Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9décembre1969.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS
RÈGLEMENT (CEE)N°2486/69DUCONSEIL
du9décembre1969
modifiantlerèglement(CEE)n°765/68encequiconcernelapositiontarifairede
certainsproduitsdel'industriechimiquefabriquésàpartirdesucres
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlesrèglements (CEE)n°2463/69(2)
et(CEE)n°2485/69(3),etnotammentsonarticle
9paragraphe7,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelelibellédesannexesdurèglement
(CEE)n°765/68duConseil,du18juin1968,éta­
blissantlesrèglesgénéralesapplicablesàlaresti­
tutionàlaproductionpourlesucreutilisédans
l'industriechimique(4),diffère,encequiconcernecertainsproduits,delanomenclature dutarifdou­
aniercommunrepriseàl'annexedurèglement(CEE)
n°950/68duConseil,du28juin1968,relativeàce
tarif(5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2451/69(6);que,pouréviterdesdifficultés
d'ordreadministratif ,ilconvientd'adapterlesannexes
susviséesàlanomenclature précitée,,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesannexesdurèglement (CEE)n°765/68sont
remplacéesparlesannexesduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9décembre1969.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS
(5)JOn°L172du22.7.1968 ,p.1.
(8)JOnoL311du11.12.1969 ,p.1.(!)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOn°L312du12.12.1969 ,p.3.
(3)Voirp.6duprésentJournalofficiel.
(4)JOnoL143du25.6.1968,p.1.

15.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L314/9
ANNEXE 1
Listedesproduits
Nodutarif
douanierccommunDésignationdesmarchandises
ex17.02D
29.04CII
29.04CIII
ex29.10B
ex29.14AouB
ex29.16AVIII
ex29.35T
ex29.43B
38.19R
ex38.19TSorbose
Mannitol
Sorbitol
Méthylglucosides
Estersdemannitoletdesorbitol
Acideglycérique,acideglycolique,acidesaccharonique ,acideiso­
saccharorîique ,acideheptasaccharique ,leursselsetleursesters
Composésanhydriquesdemannitoletdesorbitol,commepar
exemplesorbitan,àl'exclusiondumaltoletdel'isomaltol
Sorbose,sesselsetsesesters
Liantspournoyauxdefonderiepréparésàbasederésinessynthé­
tiques
Produitsdecrackingdusorbitol
ANNEXE 11
Listedesproduits
Nodutarif
douanierccommunDésignationdesmarchandises
29.16AIV
29.23DAcidecitrique,sesselsetsesesters
Amino-acides
ANNEXE 111
Listedesproduits
NOdutarif
douanierccommunDésignationdesmarchandises
ex15.11B
28.17A
ex28.45B
ex29.04CI
29.04CIV
29.05AIII
29.15AI
ex29.15AV
29.16AI
29.16AIII
ex29.16CIII
ex29.16D
ex29.19A
29.35A
29.35B
29.35L
ex29.35TGlycérine,autrequebrute
Hydroxydedesodium(soudecaustique)
Silicatesdesodium
Diols
Autrespolyalcools
Stérols,inositols
Acideoxalique,sesselsetsesesters
Acidecitraconique,acideitaconique,acidesuccinique,leurssels
etleursesters
Acidelactique,sesselsetsesesters
Acidetartrique,sesselsetsesesters
Acidescétoglutarique ,lévulinique,leursselsetleursesters
Acideglucuronique ,acidecétogluconique ,leursselsetleursesters;
lactobionates
Lactophosphates
Furfural(furfurol)etbenzofurane (coumarone )
Alcoolsfurfuryliqueettétrahydrofurfurylique
Acidesnucléiquesetleurssels
Hydroxyméthylfurfural etdérivés,lactide,purine,pyrimidine,mal­
tol,isomaltol,piperidine,piperazine,lactonesdel'acideglucarique,
lactonesdel'acideglucuronique

N°L314/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.12.69
Nodutarif
douanierccommunDesignationdesmarchandises
29.39E
ex29.43B
29.44A
ex32.02
32.05A
32.05C
32.05D
ex34.01
34.02
ex35.03B
ex38.11B
ex38.11CAutreshormones
Lévulose,sesselsetsesesters
Pénicillines
Ethersdetanins
Matièrescolorantesorganiquessynthétiques
Produitsorganiquessynthétiquesdugenredeceuxutiliséscomme
«luminophores »
Produitsdestypesdits«agentsdeblanchimentoptique»fixables
surfibre
Savonstranslucides
Produitsorganiquestensio-actifs ;préparationstensio-activesetpré­
parationspourlessives,contenantounondusavon
Collesd'os,depeaux,denerfs,detendonsetsimilairesetcollesde
poisson
Préparationsorgano-cupriques
Désinfectants ,insecticides,fongicides,herbicides,antirongeurs,anti­
parasitairesetsimilairesprésentésàl'étatdepréparationsoudans
lesformesouemballagesdeventeaudétailouprésentéssousforme
d'articlestelsquerubans,mèchesetbougiessoufréesetpapiers
tue-mouches ,àl'exclusiondespréparationsàbasededibromure
d'éthylènecontenantaumaximum70%enpoidsdedibromure
d'éthylène(1,2—dibromoéthane ),présentéessouslaformed'émul­
sionsrenfermantunproduitémulsifiantdansuneproportionde
3à5%>enpoidsetaveccommediluantduxylèneoudupétrole
Agentsdedécoffragepourbétonlavé,retardateurdedurcissement
pourciments;agentsémolliants;liantspournoyauxdefonderie
àbasedesilicatedesoude,etadoucisseursépoxy;polylactatede
calcium;lactoglycérides
Phénoplastes
Aminoplastes
Polyalkylèneglycol-éthersex38.19T
39.01CI
39.01CII
ex39.01CVIII