ANNEXE II

Mesures et calculs

Aux fins de la conformité et du contrôle de la conformité avec les exigences du présent règlement, les mesures et calculs doivent être réalisés selon une procédure fiable, précise et reproductible qui tienne compte des méthodes de mesure et de calcul généralement reconnues les plus récentes, y compris les normes harmonisées dont les numéros de référence ont été publiés à cet effet au Journal officiel de l’Union européenne. Ils doivent être conformes aux définitions, conditions, équations et paramètres techniques énoncés dans la présente annexe.

1. FOURS DOMESTIQUES

La consommation d’énergie d’une cavité d’un four domestique doit être mesurée pour un cycle normalisé, en mode conventionnel et en mode chaleur tournante, le cas échéant, en chauffant une charge normalisée préalablement trempée dans de l’eau. Il doit être vérifié que la température à l’intérieur de la cavité du four atteint la température correspondant au réglage du thermostat du four et/ou de l’affichage de commande du four au cours du cycle d’essai. La consommation d’énergie par cycle correspondant au mode le plus performant (mode conventionnel ou mode chaleur tournante) doit être utilisée dans les calculs suivants.

Pour chaque cavité d’un four domestique, l’indice d’efficacité énergétique (EEIcavité) doit être calculé selon les formules suivantes:

pour les fours domestiques électriques:

(en kWh)

pour les fours domestiques à gaz:

(en MJ)

sachant que:

— EEIcavité = indice d’efficacité énergétique pour chaque cavité d’un four domestique, arrondi à la première décimale,

— SECcavité électrique = consommation standard d’énergie (électricité) requise pour chauffer une charge normalisée dans une cavité d’un four domestique électrique au cours d’un cycle, exprimée en kWh, arrondie à la deuxième décimale,

— SECcavité à gaz = consommation standard d’énergie requise pour chauffer une charge normalisée dans une cavité d’un four à gaz domestique au cours d’un cycle, exprimée en MJ, arrondie à la deuxième décimale,

— V= le volume de la cavité du four domestique, en litres (L), arrondi à l’entier le plus proche,

— ECcavité électrique = consommation d’énergie requise pour chauffer une charge normalisée dans une cavité d’un four électrique domestique au cours d’un cycle, exprimée en kWh, arrondie à la deuxième décimale,

— ECcavité à gaz = consommation d’énergie requise pour chauffer une charge normalisée dans une cavité à gaz d’un four domestique au cours d’un cycle, exprimée en MJ, arrondie à la deuxième décimale.

2. PLAQUES DE CUISSON DOMESTIQUES

2.1. Plaques de cuisson domestiques électriques

La consommation d’énergie d’une plaque de cuisson domestique électrique (ECplaque de cuisson électrique) est mesurée en Wh par kg d’eau chauffée dans une mesure normalisée (Wh/kg) et arrondie à la première décimale, tous les ustensiles de cuisson étant testés dans des conditions d’essai standard.

2.2. Plaques de cuisson domestique à gaz

L’efficacité énergétique des brûleurs à gaz dans une plaque de cuisson domestique est calculée comme suit:

sachant que:

— EEbrûleur à gaz = efficacité énergétique d’un brûleur à gaz en % et arrondie à la première décimale,

— Ebrûleur à gaz = contenu énergétique du gaz consommé pour le chauffage prescrit en MJ et arrondi à la première décimale,

— Ethéorique = énergie minimale théorique requise pour le chauffage correspondant prescrit, en MJ et arrondie à la première décimale.

L’efficacité énergétique de la plaque de cuisson au gaz (EEplaque de cuisson au gaz ) correspond à la moyenne de l’efficacité énergétique des différents brûleurs à gaz (EEbrûleur à gaz ) de la plaque de cuisson.

2.3. Plaques de cuisson domestiques mixtes gaz/électricité

Les plaques de cuisson domestiques mixtes gaz/électricité sont traitées aux fins des mesures comme deux appareils séparés. Les zones ou aires de cuisson électriques des plaques de cuisson domestiques mixtes doivent être conformes aux dispositions du point précédent 2.1 et les zones de cuisson chauffées par des brûleurs à gaz doivent être conformes aux dispositions du point précédent 2.2.

3. HOTTES DOMESTIQUES

3.1. Calcul de l’indice d’efficacité énergétique (EEIhotte)

L’indice d’efficacité énergétique (EEIhotte ) est calculé selon la formule:

et arrondi à la première décimale;

sachant que:

— SAEChotte = consommation standard d’énergie annuelle de la hotte domestique, en kWh/a, arrondie à la première décimale,

— AEChotte = consommation d’énergie annuelle de la hotte domestique, en kWh/a, arrondie à la première décimale.

La consommation d’énergie annuelle normalisée (SAEChotte ) d’une hotte domestique doit être calculée comme suit:

sachant que:

— WBEP est la puissance électrique à l’entrée de la hotte domestique au point de rendement maximal, en watts et arrondie à la première décimale,

— WL est la puissance électrique nominale à l’entrée du système d’éclairage de la hotte domestique sur la surface de cuisson, en watts et arrondie à la première décimale.

La consommation d’énergie annuelle (AEChotte ) d’une hotte domestique est calculée comme suit:

i) pour les hottes domestiques entièrement automatiques:

ii) pour toutes les autres hottes domestiques: sachant que: — tL est la durée moyenne d’éclairage par jour, en minutes (tL = 120), — tH est la durée moyenne de fonctionnement des hottes domestiques par jour, en minutes (tH = ), — Po est la puissance électrique à l’entrée de la hotte domestique en mode «arrêt», en watt, arrondie à la deuxième décimale, — Ps est la puissance électrique à l’entrée de la hotte domestique en mode «veille», en watt, arrondie à la deuxième décimale, — f est le facteur d’accroissement dans le temps, calculé et arrondi à la première décimale, selon la formule:

3.2. Calcul de l’efficacité fluidodynamique (FDEhotte )

La FDEhotte au point de rendement maximal est calculée selon la formule suivante et arrondie à la première décimale:

sachant que:

— QBEP est le débit de la hotte domestique au point de rendement maximal, exprimé en m3/h et arrondi à la première décimale,

— PBEP est la différence de pression statique de la hotte domestique au point de rendement maximal, exprimée en Pa et arrondie à l’entier le plus proche,

— WBEP est la puissance électrique à l’entrée de la hotte domestique au point de rendement maximal, exprimée en watts et arrondie à la première décimale.

3.3. Calcul sur la limitation de l’air de sortie

3.3.1. Les hottes domestiques dont le débit d’air maximal dans un des réglages disponibles est supérieur à 650 m 3 /h doivent revenir automatiquement à un débit d’air inférieur ou égal à 650 m 3 /h au bout d’un temps t limite . Il s’agit du laps de temps nécessaire pour extraire un volume de 100 m 3 par la hotte domestique fonctionnant à un débit d’air supérieur à 650 m 3 /h, avant le passage automatique à un débit d’air égal ou inférieur à 650 m 3 /h. Il est calculé, exprimé en minutes et arrondi à l’entier le plus proche selon la formule: (1) sachant que: — Qmax est le débit d’air maximal de la hotte domestique, y compris, le cas échéant, dans le mode intensif/«boost», en m3/h et arrondi à la première décimale. La simple présence d’un commutateur ou d’un réglage manuel permettant de diminuer le débit d’air jusqu’à une valeur inférieure ou égale à 650 m3/h n’est pas considérée comme satisfaisant à la présente exigence.

3.3.2. Dans le cas des hottes domestiques disposant d’un mode de fonctionnement automatique au cours de la cuisson: — l’activation du mode de fonctionnement automatique ne doit être possible que par une opération manuelle de l’utilisateur, sur la hotte ou ailleurs, — le mode de fonctionnement automatique doit repasser en commande manuelle au plus tard 10 minutes après l’arrêt automatique du moteur.

3.4. Éclairement du système d’éclairage (Emoyen)

L’éclairement moyen du système d’éclairage sur la surface de cuisson (Emoyen ) est mesuré dans des conditions normales, en lux et arrondi à l’entier le plus proche.

3.5. Bruit

Le niveau de bruit (en dB) est mesuré sous forme d’émissions acoustiques dans l’air pondérées de la valeur A (valeur moyenne pondérée ‒ LWA) d’une hotte domestique à son réglage le plus élevé pour un usage normal, mode intensif ou «boost» exclu, et arrondies à l’entier le plus proche.

(1) voir qui peut être simplifié en

où:

— Vmax est le volume maximal d’air à extraire, fixé à 100 m3,

— Qmax est le débit d’air maximal de la hotte, y compris en mode intensif/«boost», le cas échéant,

— t est le laps de temps, exprimé en minutes, arrondi à l’entier le plus proche,

— dt est le laps de temps total pour atteindre le volume d’air de 100 m3,