N°L25/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.2.70
DECISION DELACOMMISSION
du22décembre1969
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéen aubénéficedelaRépublique
italiennepourdesdépensesrelativesàdesopérationsderéinstallation effectuéesparle
«Ministerodell'Interno »etl'«Opéranazionalepergliinvalididiguerra(O.N.I.G.)»
(DossiersF.S.E.nos6805,6806,6856,6870,6880,6893et6894)
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(70/91/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernantleFonds
socialeuropéen(*),modifiéendernierlieuparle
règlementn°37/67/CEEduConseil(2),etnotamment
lesarticles25et29,
vulerèglementn°113/63/CEEdelaCommission
concernant lesmodalitésd'examenetdevérification
desdemandesdeconcoursprésentées auFondssocial
européen(3),
vulesdemandesdes1ermars,14mai,25juin,
15octobre,2,10et14décembre1968,présentéespar
laRépubliqueitalienneenvued'obtenirleconcours
duFondssocialeuropéenpourdesdépensesrelatives
àdesopérationsderéinstallation etportantsurun
montanttotalde10.934.325Lit.,
vuladécisiondelaCommission ,du13décembre1961,
relativeàl'établissement delalistedesorganismes
dedroitpublicprévueàl'article18durèglement
n°9(4),
vulesavisduComitéduFondssocialeuropéendu
20novembre1969,
considérant quelesdemandessusviséesportent,con­
formément auxarticles1eret6durèglementn°9,
surdesopérationsderéinstallation effectuées sous
laresponsabilité etauxfraisdu«Ministerodell'In-
terno»(montantdemandé4.642.500Lit.)etde
l'«Opéranazionalepergliinvalididiguerra
(O.N.LG.)»,organismeinscritsurlalistedesorganis-
(x)JOn°56du31.8.1960,p.1189/60.
(2)JOn°33du24.2.1967,p.526/67.
(3)JOn°153du24.10.1963,p.2563/63.
(4)JOn°8du1.2.1962,p.144/62.mesdedroitpublicviséeàl'article18duditrègle­
ment(montantdemandé6.291.825Lit.);
considérant quecesdemandes,quicontiennent les
indicationsexigéesparl'article21durèglement
n°9etquivisentdesopérationseffectuées aucours
delapériodedu1eravril1966au15avril1968
inclus,ontétévalablementintroduitesdanslesdélais
impartisparl'article19durèglementn°9;
considérant quel'examendecesdemandes etla
vérificationdeleursélémentsmatérielsetcomptables
ontfaitressortirquecesdemandesrépondent aux
conditionsprescritesparlaréglementation envigueur;
considérant,enconséquence ,queledroitaucon­
coursduFondsdoitêtrereconnupourlesdépenses
supportéesparle«Ministerodell'Interno »etl'orga­
nisme«O.N.I.G.»etquelemontantduconcoursà
octroyerparleFondss'établitainsià10.934.325Lit.;
considérant queleComitéduFondssocialeuropéen,
parsesavisdu20novembre1969,aénoncédes
conclusionsidentiquespourlesmotifsmentionnés
ci-dessus,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lesdemandesdeconcoursprésentées auFonds
socialeuropéenparlaRépubliqueitaliennepourdes
dépensessupportéesparle«Ministerodell'Interno »
etl'«Opéranazionalepergliinvalididiguerra
(O.N.I.G.)»,concernantdesopérationsderéinstal­
lationeffectuées aucoursdelapériodedu1eravril
1966au15avril1968inclus,sontconformes aux
dispositionsréglementaires régissantlefonctionne­
mentduFonds,àconcurrence d'unmontantde
10.934.325Lit.
Article2
LemontantduconcoursduFondssocialeuropéen
accordéàlaRépubliqueitalienne aubénéficedu

2.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L25/15
ministèreetdel'organismeindiquésci-dessous,est
fixéà10.934.325Lit.(équivalantà17.494,92unités
decompte),réparticommesuit:
Concoursaccordé
1.Ministerodell'Interno 4.642.500Lit.
2.Operanazionalepergliinvalididi
guerra(O.N.I.G.) 6.291.825Lit.Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le22décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DECISION DELACOMMISSION
du22décembre1969
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéen aubénéficeduroyaumedes
Pays-Baspourdesdépensesrelativesàdesopérationsderéinstallation effectuéesparle
«Ministerie vanSocialeZakenenVolksgezondheid »
(DossiersF.S.E.nos6849et68114)
(Letexteenlanguenéerlandaise estleseulfaisantfoi)
(70/92/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernantleFonds
socialeuropéen f1),modifiéendernierlieuparle
règlementn°37/67/CEEduConseil(2),etnotam­
mentlesarticles25et29,
vulerèglementn°113/63/CEEdelaCommission
concernantlesmodalitésd'examenetdevérification
desdemandesdeconcoursprésentées auFonds
socialeuropéen(3),
vulesdemandesdes19juinet10décembre1968,
présentéesparleroyaumedesPays-Basenvued'ob­
tenirleconcoursduFondssocialeuropéenpourdes
dépensesrelatives^àdesopérationsderéinstallation
etportantsurunmontanttotalde1.327,84Fl.,
vul'avisduComitéduFondssocialeuropéendu
20novembre1969,
HJOn°56du31.8.1960,p.1189/60.
(2)JOn°33du24.2.1967,p.526/67.
(3)JOn°153du24.10.1963,p.2563/63.considérant quelesdemandessusviséesportent,con­
formément auxarticles1eret6durèglementn°9,
surdesopérationsderéinstallation quiontétéeffec­
tuéessouslaresponsabilité etauxfraisdu«Mini-
sterievanSocialeZakenenVolksgezondheid »;
considérant quecesdemandes,quicontiennent les
indicationsexigéesparl'article21durèglementn°9
etquivisentdesopérationseffectuées aucoursde
lapériodedu3janvierau29août1966inclus,ont
étévalablementintroduitesdansledélaiimpartipar
l'article19durèglementn°9;
considérant quel'examendecesdemandes etla
vérificationdeleursélémentsmatérielsetcomptables
ontfaitressortirquecesdemandesrépondent aux
conditionsprescritesparlaréglementation envi­
gueur;
considérant ,enconséquence ,queledroitauconcours
duFondsdoitêtrereconnupourlesdépensessup­
portéesparle«Ministerie vanSocialeZakenen
Volksgezondheid »etquelemontantduconcoursà
octroyerparleFondss'établitainsià1.327,84Fl.;
considérant queleComitéduFondssocialeuropéen,
parsonavisdu20novembre1969,aénoncédes