N0L82/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.3.91
REGLEMENT (CEE)N°800/91DELACOMMISSION
du27mars1991
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourlareventesurlemarché
grecde150000tonnesd'orgedétenuesparl'organismed'interventiongrec
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°3577/90(2),etnotammentson
article7paragraphe6,
considérantquel'article3durèglement(CEE)n°1581/86
duConseil,du23mai1986,fixantlesrèglesgénéralesde
l'interventiondanslesecteurdescéréales(3),modifiépar
lerèglement(CEE)n°2203/90(4),disposequelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparl'organismed'intervention
s'effectueparvoied'adjudication ;
considérantquelerèglement(CEE)n01836/82dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2619/90(6),fixelesprocéduresetlesconditions
delamiseenventedescéréalesdétenuesparlesorga­
nismesd'intervention ;
considérantquelerèglement(CEE)n03918/90du
ConseilÇ)aprévuletransfertenGrècede150000tonnes
d'orgedétenuesparl'organismed'interventionallemand;
qu'ilyalieudeprévoirlesconditionsdeventedes
céréalesencause;
considérantquecescéréalesdoiventêtreécouléesdans
l'alimentationanimaleenGrèce;que,afind'assurerle
respectdeladestinationainsiprévue,ilyalieud'exiger
del'adjudicatairelaconstitutiond'unegarantieetde
prévoirlesconditionsdesalibération;que,enoutre,il
convientques'appliquent,encequiconcernelecontrôle
deladestination,lesdispositionsdurèglement(CEE)n0
569/88delaCommission ,du16février1988,établissant
lesmodalitéscommunesdecontrôledel'utilisationoude
ladestinationdeproduitsprovenantdel'intervention (8),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0673/
910;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventiongrecprocèdeàlamiseen
venteparvoied'adjudicationsurlemarchéintérieur
helléniquede150000tonnesd'orge,transféréesenGrèce
conformément aurèglement(CEE)n03918/90.
Article2
1.Laventeprévueàl'article1eralieuselonlescondi­
tionsdurèglement(CEE)n01836/82.
2.Pardérogation :
—àl'article13paragraphe 1durèglement(CEE)n0
1836/82,lesoffressontétabliesparréférenceàla
qualitéréelledulotsurlequelportel'offre,
—àl'article5paragraphe 1durèglement(CEE)n0
1836/82,léprixminimalàrespecterestégalauprix
d'interventiondel'orgevalableledernierjourdudélai
deprésentationdesoffres,
—àl'article2etàl'article12durèglement(CEE)n0
1836/82,ledélaiminimalestfixéàtroisjoursouvra­
blesavantladatefixéepourledernierjourdupremier
délaideprésentationdesoffres.
Article3
1.Lessoumissionnaires s'engagentàécoulerdansl'ali­
mentationanimaleenGrèce,auplustardle30juin1991,
lesproduitspourlesquelsilssontdéclarésadjudicataires ,
saufcasdeforcemajeure.
2.Unegarantiede20écuspartonneestconstituéepar
l'adjudicataireauprèsdel'organismed'interventiongrec
envued'assurerlerespectdesconditionsprévuesaupara­
graphe1.Cettegarantieestconstituéeauplustarddeux
joursouvrablesaprèslejourdelaréceptiondeladéclara­
tiond'attributiondel'adjudication .
Article4
1.Lesobligationsviséesàl'article3paragraphe 1sont
considéréescommedesexigencesprincipalesausensde
l'article20durèglement(CEE)n02220/85delaCommis­
sion(10).Ellesneserontconsidéréescommeacquittées
quesil'adjudicataireapportelapreuve:
—del'écoulementduproduitdansl'alimentation
animaleenGrèce,
—queleproduitestdevenuimpropreàn'importequel
usage.OJOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L353du17.12.1990,p.23.
OJOn"L139du24.5.1986,p.36.
(4)JOn°L201du31.7.1990,p.5.
OJOn°L202du9.7.1982,p.23.
(é)JOn°L249du12.9.1990,p.8.
QJOn"L375du21.12.1990,p.5.
(8)JOn0L55du1.3.1988,p.1.
OJOn0L75du21.3.1991,p.24. OJOn0L205du3.8.1985,p.5.

28.3.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L82/29
Lapreuveviseeaupremiertiretpeutconsisternotam­
mentdanslapreuvedel'incorporationdansl'alimenta­
tionanimale.
Pourlesquantitéspourlesquelleslapreuven'estpas
apportéedansundélaidedouzemoisàcompterdela
datederéceptiondeladéclarationd'attributiondel'adju­
dicationviséeàl'article15durèglement(CEE)n0
1836/82,lagarantieresteacquise.
2.Lesdispositionsdurèglement(CEE)n0569/88sont
applicablesdansledomainerégiparleprésentrèglement.
Article5
1.Ledélaideprésentationdesoffrespourlapremière
adjudicationpartielleexpireauplustardle5avril1991.
2.Ledélaideprésentationpourladernièreadjudica­
tionpartielleexpirele31mai1991.3.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsde1orga­
nismed'interventiongrec:
Ministèredel'agriculture(YDAGEP)
Direction «marchéintérieur»
241,rueAcharnon
GR-10446Athènes
(télex:221735YDAGGR)
Article6
L'organismed'interventiongreccommunique àla
Commission ,auplustardlemardidelasemainesuivant
l'expirationdudélaipourledépôtdesoffres,laquantité
etlesprixmoyensdesdifférentslotsvendus.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27mars1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission