N0L291/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.10.74
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du18octobre1974
portantnotammentélargissement delalistedesproduitsagricolesnonsoumis
aurégimedudépôtvalableàl'importation enItalie
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(74/519/CEE)
considérantquelesdifficultésenmatieredebalance
depaiementsqu'éprouvel'Italiesontactuellement
encoretellesqu'ellesnejustifientpasl'exclusion,dela
listedesproduitsannexésàladécisiondelaCommis­
siondu8mai1974susvisée,decertainsproduitsde
valeurrelativementélevéequinesontgénéralement
pasconsidéréscommeproduitsdeconsommation
courante ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle108para­
graphe3,
considérantque,parsadécisiondu8mai1974('),la
Commission aautorisélaRépubliqueitalienneà
exiger,lorsdel'importationdecertainesmarchan­
dises,lapreuveduversementd'undépôtaucomptant
correspondant à50%deleurvaleurcaf;
considérantque,parsadécisiondu17juillet1974
fixantnotammentunedatelimiteàladécisiondela
Commissiondu8mai1974,autorisantlaRépublique
'italienneàprendrecertainesmesuresdesauvegardeau
titredel'article108paragraphe3dutraitéCEE,ence
quiconcernecertainssecteursagricoles(2),modifiée
parladécisiondu2août1974(3),laCommission a
misfinàl'autorisation viséeci-dessuspourles
produitsrelevantdecertainssecteurs;
considérantqu'ilparaîtpossibled'élargirlalistedes
produitspourlesquelsl'autorisationenquestionaété
révoquée,enreprenantàcetteoccasiondansuneseule
listel'ensembledesproduitspourlesquelscetteautori­
sationn'estplusvalable;AARRÊTELAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
L'autorisation viséeal'article 1erdeladécisiondela
Commissiondu8mai1974nes'appliquepasaux
produitsfigurantàl'annexe.
Article2
Sontabrogéeslesdispositionssuivantes :
—ladécisiondelaCommission du5juin1974(4)
modifiéeparladécisiondu19juillet1974(5)
—l'article 1erdeladecisiondelaCommission du21
juin1974(6)modifiéeparladécisiondu28juin
1974(7)
—lesarticles 1eret2deladécisiondelaCommis­
siondu17juillet1974modifiéeendernierlieu
parladécisiondu2août1974.
(')JOn°L152du8.6.1974,p.18.
(-)JOnoL198du29.7.1974,p.37.
(J)JOn°L223du13.8.1974,p.11.(4)JOn°L154du11.6.1974,p.22.
(3)JOn°L206du27.7.1974,p.50.
(b)JOn»I.168du25.6.1974,p.36.
0JOn»L199du22.7.1974,p.12.

30.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L291/21
Article3 FaitàBruxelles,le18octobre1974.
Laprésentedécisionestapplicableàcompterdu23
octobre1974.
ParIuCommission
Article4
TT*./ii*•i• LeprésidentLaRépubliqueitalienneestdestinatairedelaprésente
décision. François-Xavier ORTOLI

N0L291/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.10.74
ANNEXE
N°dutarif
douanier
communDesignationdesmarchandises
exchapitre1
exchapitre2
03.01
03.02
03.03
t
04.01
04.02Animauxvivants,autresquechevauxdestinésàlaboucherie (sous­
position01.01AII)
Viandesetabatscomestibles,autresqueviandesdesespècesche­
valines(sous-positionex02.01AI)
Poissonsfrais(vivantsoumorts),réfrigérésoucongelés
Poissonsséchés,salésouensaumure;poissonsfumés,mêmecuits
avantoupendantlefumage:
A.séchés,salésouensaumure :
I.entiers,décapitésoutronçonnés :
e)saumonssalésouensaumure
II.filets:
b)desaumonssalésouensaumure
B.fumés,mêmecuitsavantoupendantlefumage:
II.saumons
C.foies,œufsetlaitances
Crustacésetmollusques ,ycomprislescoquillages (mêmeséparés
deleurcarapaceoucoquille),frais(vivantsoumorts),réfrigérés,
congelés,séchés,salésouensaumure;crustacésnondécortiqués ,
simplementcuitsàl'eau
Laitetcrèmedelait,frais,nonconcentrésnisucrés
Laitetcrèmedelait,conservés,concentrésousucrés:
A.sansadditiondesucre:
II.laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés :
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà2,5kgetd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5%
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27°/o
3,supérieureà27%etinférieureouégaleà29°/o
4,supérieureà29°/o
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%
3,supérieureà27%etinférieureouégaleà29°/o
4,supérieureà29%
III.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudreougranulés
B.avecadditiondesucre
Beurre ,
Fromageetcaillebotte04.03
04.04

30.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L291/23
N"dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
04.05 Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais,séchésouautrementcon­
servés,sucrésounon:
B.œufsdépourvusdeleurscoquillesetjaunesd'œufs
04.06 Mielnaturel
04.07 Produitscomestiblesd'origineanimale,nondénommésnicompris
ailleurs
06.01 Bulbes,oignons,tubercules,racinestubéreuses,griffésetrhizomes,
enreposvégétatif,envégétationouenfleur
06.02 Autresplantesetracinesvivantes,ycomprislesbouturesetgreffons
06.03 Fleursetboutonsdefleurs,coupés,pourbouquetsoupourorne­
ments,frais,séchés,blanchis,teints,imprégnésouautrementpré­
parés:
A.frais
06.04 Feuillages,feuilles,rameauxetautrespartiesdeplantes,herbes
moussesetlichens,pourbouquetsoupourornements,frais,séchés,
blanchis,teints,imprégnésouautrementpréparés,àl'exclusiondes
fleursetboutonsdun006.03
chapitre7 Légumes,plantes,racinesettuberculesalimentaires
08.01 Dattes,bananes,ananas,mangues,mangoustes,avocats,goyaves,
noixdecoco,noixduBrésil,noixdecajou(d'acajououd'ana­
carde),fraisousecs,avecousanscoques
08.02 Agrumes,fraisousecs
08.03 Figues,fraîchesousèches
08.04 Raisins,fraisousecs
08.05 Fruitsàcoques(autresqueceuxdun°08.01),fraisousecs,même
sansleurscoquesoudécortiqués :
A.Amandes
B.Noixcommunes
D.Pistaches
E.NoixdePécan
F.Noixd'arec(oudebétel)etnoixdecola
G.autres
08.06 Pommes,poires,coings,frais
08.07
08.08Fruitsànoyap,frais
Baiesfraîches
08.09 Autresfruitsfrais
08.10 Fruits,cuitsounon,àl'étatcongelé,sansadditiondesucre
08.11 Fruitsconservésprovisoirement (parexemple,aumoyendegaz
sulfureuxoudansl'eausalée,soufréeouadditionnéed'autressubs­
tancesservantàassurerprovisoirement leurconservation ),maisim­
propresàlaconsommation enl'état

JournalofficieldesCommunautés européennes 30.10.74 N°L291/24
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
08.12 Fruitsséchés(autresqueceuxdesnos08.01à08.05inclus)
08.13 Écorcesd'agrumesoudemelons,fraîches,congelées,présentées
dansl'eausalée,soufréeouadditionnéed'autressubstancesservant
àassurerprovisoirement leurconservationoubienséchées
10.06 Riz
A.paddyoudécortiqué :
II.rizdécortiqué
B.semi-blanchi oublanchi
C-enbrisures
chapitre11 Produitsdelaminoterie;malt,amidonsetfécules;gluten;inuline
12.04 Betteravesàsucre(mêmeencossettes),fraîches,séchéesouen
poudre;cannesàsucre
12.05 Racinesdechicorée,fraîchesouséchées,mêmecoupées,nontorré­
fiées
12.06 Houblon(cônesetlupuline)
12.08 Caroubesfraîchesousèches,mêmeconcasséesoupulvérisées ;
noyauxdefruitsetproduitsvégétauxservantprincipalement à
l'alimentationhumaine,nondénommésnicomprisailleurs
12.09 Paillesetballesdecéréalesbrutes,mêmehachées
15.01 Saindoux,autresgraissesdeporcetgraissesdevolailles,pressés
fondusouextraitsàl'aidedesolvants
chapitre16 Préparationsdeviandes,depoissons,decrustacésetdemollusques
ex17.04 Sucreriessanscacao,àl'exceptiondesextraitsderéglisse,conte­
nantenpoidsplusde10°/odesucre,sansadditiond'autresmatières
19.02 Préparationspourl'alimentationdesenfantsoupourusagediété­
tiquesouculinaires,àbasedefarines,amidons,féculesouextraits
demalt,mêmeadditionnéesdecacaodansuneproportioninférieure
à50%enpoids
19.03 Pâtesalimentaires
19.04 Tapioca,ycomprisceluideféculedepommesdeterre
19.05 Produitsàbasedecéréalesobtenusparlesoufflageoulegrillage:
«puffedrice»,«cornflakes»etanalogues
19.06 Hosties,cachetspourmédicaments ,painsàcacheter,pâtesséchées
defarine,d'amidonoudeféculeenfeuillesetproduitssimilaires
19.07 Pains,biscuitsdemeretautresproduitsdelaboulangerieordi­
naire,sansadditiondesucre,demiel,d'oeufs,dematièresgrasses,
defromageoudefruits
19.08 Produitsdelaboulangeriefine,delapâtisserieetdelabiscuiterie,
nonadditionnésdecacaoentoutesproportions

30.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L291/25
Désignationdesmarchandises
Préparationsdelégumes,deplantespotagères,defruitsetd'autres
plantesoupartiesdeplantes
Succédanéstorréfiésducaféetleursextraits,àl'exclusiondela
chicoréetorréfiéeetdesesextraits
Préparationsalimentairesnondénommeesnicomprisesailleurs,
contenantdusucre,desproduitslaitiers,descéréalesoudespro­
duitsàbasedecéréalesN"dutarif
douanier
commun
chapitre20
ex21.01
ex21.07
ex22.02
22.04
ex22.05
22.07
22.10
ex90.17Limonades,eauxgazeusesaromatisées (ycomprisleseauxminé­
ralesainsitraitées)etautresboissonsnonalcooliques,àl'exclusion
desjusdefruitsetdelégumesdun020.07:
—contenantdulaitoudesmatièresgrassesprovenantdulait
Moûtsderaisinspartiellement fermentés,mêmemutésautrement
qu'àl'alcool
Vinsderaisinsfraisetmoûtsderaisinsfrais,mutésàl'alcool(y
comprislesmistelles)autresque
—vinsmousseux (sous-position 22.05A)et
—vinstitrantplusde15°etpasplusde22°d'alcoolacquisà
appellationd'origine(sous-position 22.05CIIIa)etIVa)
Cidre,poiré,hydromeletautresboissonsfermentées
Vinaigrescomestiblesetleurssuccédanéscomestibles
Reinsartificiels