22/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 10.1.64
DÉCISIONDELACOMMISSION
du19décembre1963
autorisantlaperceptiondetaxescompensatoires à1importation,en
républiquefédéraled'Allemagne,dedextrinesetd'amidonsetfécules
solublesoutorréfiésenprovenancedesautresÉtatsmembres
(64/17/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(1),
fondéenotamment surl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire sur
certainesmarchandises résultantdelatransformation
deproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2),
établissantlalistedesmarchandises auxquellespeut
êtreappliquéeladécisionprécitée,
vulalettreendatedu22juin1963parlaquelle
larépubliquefédéraled'Allemagneademandé
l'autorisationdepercevoirunetaxecompensatoire à
l'importationdedextrines,d'amidonsetfécules
solublesoutorréfiés(ci-aprèsdénommésdextrines),
enprovenanceduroyaumedesPays-Bas,
vuladécisiondelaCommissiondu29juillet
1963(3)autorisant,aprèsconsultationdesautres
Étatsmembres,laperceptiond'unetaxecompen­
satoireàl'importation ,enrépubliquefédéraled'Alle­
magne,dedextrinesetd'amidonsetféculessolubles
outorréfiés,enprovenanceduroyaumedesPays­
Bas,
considérantquelesmarchandises pourlesquelles
l'autorisationdepercevoirunetaxecompensatoire
estdemandée ,sontreprisesdanslaposition
n°35.05Adutarifdouaniercommun,viséeparla
deuxièmedécisionduConseilprécitée;
considérantquelemaïsetlaféculedepommes
deterre,quipeuvent,indifféremment ,êtreutilisés
pourlafabricationdesmarchandises encause,sont
visésparl'articlepremierdelapremièredécision
duConseilprécitée;
considérantquedesrapportsd'équivalencede
161kgdemaïspour100kgd'amidondemaïset106kgdecedernierproduitpour100kgde
dextrinesoude115kgdeféculedepommesdeterre
pour100kgdesmêmesmarchandises ,peuventêtre
retenus;
considérantquelecoûtd'approvisionnement en
maïs,dansleroyaumedesPays-Bas,correspondau
prixdeseuil,actuellementde26,60Fl.par100kg
majorédesfraisd'approche,quis'élèvent,en
moyenne,à1,01Fl.par100kg;que,danscemême
Étatmembre,unprixdelaféculedepommesde
terrecorrespondant àceluidel'amidondemaïs
peutêtreretenu;qu'ilenrésultequelecoûtdela
matièrepremièreincorporéedanslesmarchandises
encauses'établit,respectivement etcomptetenu
desrapportsd'équivalenceprécités,à47,12Fl.par
100kgdecesmarchandises ouà51,12Fl.par
100kgselonquecelles-cisontélaboréesàpartirde
l'amidondemaïsoudelaféculedepommesde
terre;
considérant ,cependant,quelescoûtseffectifs
d'approvisionnement enmatièrespremièresutilisées
pourlafabricationdesmarchandises encause,
lorsqu'ellessontdestinéesàl'exportation ,corres­
pondentauxprixsus-indiqués ,déductionfaited'un
montantqui,pourunmêmepoidsd'amidonde
maïsoudeféculedepommesdeterre,estégalà
celuiduprélèvementapplicableàl'importation ,en
provenancedespaystiers,delaquantitédemaïs
pouvantêtremiseenservicepourlafabricationde
l'amidondemaïs;qu'unprélèvementmoyende
4,50Fl.par100kgdemaïspeutêtreretenu;
considérant ,d'autrepart,que,selonlesindi­
cationsfourniesparleroyaumedesPays-Bas,les
marchandises encausedestinéesàl'exportationvers
larépubliquefédéraled'Allemagne,sontobtenues,
pour95°/odelaproductionnéerlandaise ,àpartirde
laféculedepommesdeterreet,pour5%decette
production ,àpartirdel'amidondemaïs;que,dès
lors,unprixmoyende42,62Fl.(47,10DM),peut
êtreretenupourlamatièrepremièreincorporée
dans100kgdedextrinesexportéesparcetÉtat
membreàdestinationdelarépubliquefédérale
d'Allemagne ;
(1)JournalofficieldesCommunautés européennesn"30du20avril1962,p.999/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennes n°30du20avril1962,p.1000/62.
(3)JournalofficieldesCommunautés européennesn0134du4septembre1963,p.2328/63.

JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 23/64 10.1.64
considérant ,enrevanche,quedanslarépublique
fédéraled'Allemagnelecoûtd'approvisionnement
enmaïsdestinéàl'amidonneriecorrespondauprix
deseuilfixéparcetÉtatmembre,majorédesfrais
d'approchequis'élèventenmoyenneà1,05DMpar
100kg,maisdiminuédumontantdelarestitution
qu'ilaccordeàlaproduction,enapplicationde
l'article17durèglementn055duConseil(*),soit
17,40DMpar100kg;que,comptetenud'unprix
deseuilmoyende43,09DMpar100kg,calculé
pourlapérioded'octobre1963àmars1964,unprix
moyende26,74DMpar100kgpeutêtreretenu
pourlacéréaleencause;que,danscemêmeÉtat
membre,leprixmoyendelaféculedepommesde
terres'élèveà55DMpar100kg;
considérant ,d'autrepart,que,selonlesindi­
cationsfourniesparlarépubliquefédéraled'Alle­
magne,lesmarchandises encausesontobtenues,
pour80%delaproductionallemande,àpartirde
laféculedepommesdeterreetpour20%decette
productionàpartirdel'amidondemaïs;qu'il
convient,danscesconditionsetcomptetenudes
rapportsd'équivalenceprécités,deretenirunprix
moyende59,73DMpourlamatièrepremièreincor­
poréedans100kgdecesmêmesmarchandises
fabriquéesdansl'Étatmembreencause;
considérantquel'incidence,surlescoûtsde
productiondesdextrinesdansleroyaumedesPays­
Bas,d'unepart,etdanslarépubliquefédérale
d'Allemagne,d'autrepart,deladifférenceentreles
coûtseffectifsdesmatièrespremièresprécitées,
entrantdanscesmarchandises ,s'établit,comptetenu
desdonnéesci-dessus,à12,63DMpar100kgde
dextrines;
considérantqueleprixmoyenpratiquépourles
dextrinesexportéesduroyaumedesPays-Bas,
renduesfrancofrontièreallemande,nondédouanées ,
s'établit,pourlesneufpremiersmoisdel'année
1963,à67,69DMpar100kg;
considérantquelemontantcorrespondant à
l'incidencedeladifférencedescoûtsd'approvision­
nementconstatéeci-dessus,majoréedumontant
viséàl'article2paragraphe 1b)delapremière
décisionduConseilprécitéeetquipeutêtrefixé,
comptetenudelaprotectiontarifaireexistantà
l'entréeenvigueurdutraitédansl'Étatmembre
demandeur,à4%duprixsusindiquédesmar­
chandisesenquestion,soit2,71DM,s'établità
15,34DMpar100kgdedexrinesetn'estpascou­
vertparl'incidencedudroitdedouanede10%
applicable,depuisle1erjuillet1963,àl'importation
desditesmarchandises enprovenanceduroyaume
desPays-Bas,soit6,77DMpar100kgdedextrines ;considérantquelesimportationsdanslarépubli­
quefédéraled'Allemagne ,dedextrinesenprove­
nanceduroyaumedesPays-Bas,de12.353tonnes
aucoursdel'année1959,etde17.232tonnesau
coursdel'année1962,soit,respectivement 41,7%
et45,3°/odelaconsommation allemandeapparente,
sesontélevéesà15.979tonnesdanslesneufpre­
miersmoisdel'année1963,soit51,5°/odecettecon­
sommation ;quelaproductionallemandenonexpor­
tée,enrevanche,de16.200tonnesaucoursde
l'année1959,etde17.843tonnesaucoursde
l'année1962,soitrespectivement 54,9°/oet47,2%
delaconsommation allemandeapparente,s'estéle­
véeà12.386tonnesaucoursdesneufpremiersmois
del'année1963,soit39,9°/odecetteconsommation ;
considérantqu'ilrésultedel'évolutioncomparée
desimportationsenprovenanceduroyaumedes
Pays-Basetdelaproductionnationalequel'in­
dustrieallemandeproductricededextrinesestmise
endanger,surlemarchéintérieurallemand,parla
concurrencedelamêmeindustrieduroyaumedes
Pays-Bas;qu'ilconvient,dèslors,demaintenirla
perceptiond'unetaxecompensatoire permettantà
l'industrieencausedesoutenircetteconcurrence ;
considérant ,cependant,queleprixmoyendes
dextrinesexportéesdel'Unionéconomiquebelgo­
luxembourgeoise ,delaRépubliquefrançaiseetdela
Républiqueitalienne,renduesfrancofrontièrealle­
mande,s'établissentrespectivement etpourlesneuf
premiersmoisdel'année1963,à51,42DM,à
53,56DMetà54,58DMpar100kg;quecesprix
sonttrèsinférieursàceuxpratiquéspourlesmêmes
marchandisesexportéesduroyaumedesPays-Basau
coursdelamêmepériode;quel'applicationd'une
taxecompensatoire surcesdernièresmarchandises
augmenteraitd'autantl'écartexistantentrelesprix
dontils'agitetseraitdenatureàdéfavoriserlesex­
portationsnéerlandaisesparrapportauxexportations
belgo-luxembourgeoises ,françaisesetitaliennes;
qu'ilyalieuparconséquentetconformément aux
dispositionsdel'article2paragraphe3delapre­
mièredécisionprécitéeduConseil,desubordonner
laperceptiond'unetaxecompensatoire surlesmar­
chandisesenprovenanceduroyaumedesPays-Bas
àlaperceptiondetaxescompensatoires surles
mêmesmarchandises importéesenprovenancedes
autresÉtatsmembres;qu'ilconvientdedéterminer
cesdernièrestaxesenconformitédesdispositionsde
l'article2decettemêmedécisionduConseil;
considérantque,dansl'Unionéconomiquebelgo­
luxembourgeoise ,lesdextrinesdestinéesàl'expor­
tationverslarépubliquefédéraled'Allemagnesont
essentiellement fabriquéesàpartirdumaïs;que
lecoûtd'approvisionnement enmaïsdestinéàl'ami­
donneriecorrespondauprixdeseuilfixéparles
(x)JournalofficieldesCommunautés européennes n°54du2juillet1962,p.1583/62.

24/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 10.1.64
deuxÉtatsmembresencause,majorédefraisd'ap­
proche,quis'élèventenmoyenneà13,95FBpar
100kg,maisdiminuédumontantdelarestitution
qu'ilsaccordentàlaproduction,enapplicationde
l'article17durèglementn°55duConseil,soit78FB
par100kg;que,comptetenud'unprixdeseuil
moyende395,33FBpar100kg,calculépourla
périoded'octobre1963àmars1964,unprixmoyen
de331,28FBpar100kgpeutêtreretenupourla
céréaleencause;qu'ilconvient,danscesconditions
etcomptetenudurapportd'équivalenceprécité,de
retenirunprixmoyende565,36FB(45,23DM)
pourlamatièreincorporéedans100kgdedextrines
exportéesparlesÉtatsmembresdontils'agit;
considérantque,danslaRépubliquefrançaise,
lesdextrinesdestinéesàl'exportationverslarépu­
bliquefédéraled'Allemagnesontessentiellement
fabriquéesàpartirdemaïsimportédanslecadre
d'unrégimesuspensifdeperceptionàl'importation
etdontlecoûtd'approvisionnement correspondau
coursmondialdecettecéréale,majorédesfrais
d'approcheetdel'incidenceduprélèvementfixé,
enapplicationdel'article10paragraphe2dutraité,
à55%dudroitde7°/oprévu,autarifdouanier
commun,pourlemaïsdestinéàl'amidonnerie ;que,
comptetenud'uncoursmondialmoyende29,65FF
par100kgpourlessixderniersmois,etdesfrais
d'approches'élevantenmoyenneà1,30FFpar
100kg,lecoûtd'approvisionnement dumaïsen
causes'établità32,09FFpar100kg;qu'ilconvient,
danscesconditionsetcomptetenudurapport
d'équivalenceprécité,deretenirunprixmoyende
54,76FF(44,37DM)pourlamatièrepremièrein­
corporéedans100kgdedextrinesexportéespar
l'Étatmembredontils'agit;mièresencause,entrantdans100kgdecesmar­
chandises,s'établitrespectivement à14,50DM,
15,36DMet15,28DM;quecetteincidenceexcède
lemontantdudroitdedouanede25%appliqué
parl'Étatdemandeuràl'entréeenvigueurdutraité;
qu'ilconvient,danscesconditionsetconformément
àl'article2paragraphes 1et2delapremièredéci­
sionduConseilprécitée,defixerlesmontantsdes
taxescompensatoires àladifférenceentrecetteinci­
denceetcelledudroitdedouanede10%quece
mêmeÉtatmembreappliquedepuisle1erjuillet
1963àl'importationdesditesmarchandises ,soità
9,36DMpar100kg,àl'égarddel'Unionéconomi­
quebelgo-luxembourgeoise ,à10DMpar100kgà
l'égarddelaRépubliquefrançaiseetà9,82DMpar
100kgàl'égarddelaRépubliqueitalienne;
considérantqu'ilyalieu,poursauvegarderune
préférencecommunautaire ,desubordonnerlaper­
ceptiondestaxescompensatoires susviséesàl'appli­
tiondesmesuresdeprotectionàl'égarddespays
tiers;quelaperception,àl'importationdesmar­
chandisesencauseenprovenancedesditspays,
d'unetaxe\compensatoire ,d'unmontantégalàcelui
delataxeapplicable,àl'égarddelaRépublique
française,paraîtconstituerlamesurelaplusadé­
quate;
considérantqu'ilrésultedesdonnéesprécitées
quelesélémentsprisenconsidérationpourlafixa­
tiondelataxecompensatoire ,dontlaperception
aétéautoriséeparladécisiondelaCommissiondu
29juillet1963susvisée,ontsubidesmodifications
sensibles;que,d'autrepart,laperceptiondelataxe
compensatoire doitêtreétendueauximportationsen
provenancedel'Unionéconomiquebelgo-luxem­
bourgeoise,delaRépubliquefrançaiseetdela
Républiqueitalienne;que,comptetenudel'impor­
tancedesmodifications que,decefait,ilyalieu
d'apporterauxdispositionsdeladécisionprécitéede
laCommissiondu29juillet1963,ilapparaîtoppor­
tund'abrogercettedécisionetdelaremplacerpar
unedécisionnouvelletenantcomptedeceséléments
nouveaux ;
considérantquelaperceptiondestaxesnepeut
êtreautoriséepouruneduréesupérieureàunan;
qu'ilconvient,danscesconditions,delimiterau
14août1964inclusladuréedevaliditédelapré­
sentedécision,sanspréjudicedesonabrogationou
desmodifications éventuellesquelaCommission
pourraitêtreamenéeàapporterdansl'unequel­
conquedesesdispositionsavantcettedate,considérantque,danslaRépubliqueitalienne,les
dextrinesdestinéesàl'exportationverslarépublique
fédéraled'Allemagnesontessentiellement fabriquées
àpartirdumaïs;quelecoûtd'approvisionnement
enmaïsdestinéàl'amidonneriecorrespondauprix
indicatiffixéparcetÉtatmembrepourl'annéecéré­
alièreencours,soit4.276Lit.par100kgdiminué
dumontantdelarestitutionqu'ilaccordeàlapro­
duction,enapplicationdel'article17durèglement
n°55duConseil,soit206Lit.par100kg;que,
comptetenudurapportd'équivalenceprécité,un
coûtmoyende6.946Lit.par100kg(44,45DM)
peutêtreretenupourlemaïsincorporédanslesmar­
chandisesencauseexportéesparcetÉtatmembre;
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremierconsidérantqu'ilrésultedesdonnéesci-dessus,
quel'incidence,surlescoûtsdeproductiondesdex­
trinesdanslarépubliquefédéraled'Allemagne,d'une
part,etdanslesÉtaitsmembresprécités,d'autrepart,
deladifférenceentrelescoûtsdesmatièrespre­Larépubliquefédéraled'Allemagneestautorisée,
danslesconditionsindiquéesci-après,àpercevoir

10.1.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 25/64
destaxescompensatoires àl'importationdedextrines,
d'amidonsetféculessolublesoutorréfiés(position
n035.05Adutarifdouaniercommun),enprove­
nanceduroyaumedeBelgique,delaRépublique
française,delaRépubliqueitalienne,dugrand­
duchédeLuxembourgetduroyaumedesPays­
Bas,àmoinsquecesderniersÉtatsmembresn'ap­
pliquentcettetaxeàl'exportation .—à8,57DMàl'importationenprovenancedu
royaumedesPays-Bas.
3.Larépubliquefédéraled'Allemagneperçoit
àl'importationdedextrines,d'amidonsetfécules
solublesoutorréfiés,enprovenancedespaystiers,
unetaxecompensatoire d'unmontantde10DM
par100kg.
Article3
Article2Laprésentedécisionestapplicableàcompterdu
20décembre1963jusqu'au14août1964inclus.
ElleabrogeetremplaceladécisiondelaCommis­
sionendatedu29juillet1963,autorisantlaper­
ceptiond'unetaxecompensatoire àl'importationen
républiquefédéraled'Allemagne,dedextrines,
d'amidonsetféculessolublesoutorréfiésenpro­
venanceduroyaumedesPays-Bas.
Article4
Larépubliquefédéraled'Allemagnenotifieàla
Commissionainsiqu'auxautresÉtatsmembresla
dateàpartirdelaquelleellecompteseprévaloirde
l'autorisationaccordéeparlaprésentedécision.1.Danslecasoùlestaxescompensatoires sont
perçuesparl'Étatmembreexportateur ,leursmon­
tantssontfixés,par100kgdedextrines,d'amidons
etféculessolublesoutorréfiés :
—-à106,37FBàl'exportationduroyaumede
Belgiqueetdugrand-duchédeLuxembourg ,
—à12,34FFàl'exportationdelaRépublique
française,
—à1.534,—Lit.àl'exportationdelaRépublique
italienne,
—à7,05FI.àl'exportationduroyaumedes
Pays-Bas.
2.Danslecasoùlestaxescompensatoires sont
perçuesparlarépubliquefédéraled'Allemagne,
leursmontantssontfixés,par100kgdedextrines,
d'amidonsetféculessolublesoutorréfiés :
—à9,36DMàl'importationduroyaumedeBel­
giqueetdugrand-duchédeLuxembourg ,
—10,—DMàl'importationenprovenancedela
Républiquefrançaise,
—à9,82DMàl'importationenprovenancedela
Républiqueitalienne,Article5
LaprésentedécisionestdestinéeàtouslesÉtats
membres .
Bruxelles,le19décembre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du19décembre1963
relativeàlacréationd'unComitéconsultatifpourlesproblèmessociaux
concernantlesexploitantsagricoles
(64/18/CEE)
effectiveetrégulièredesorganisations profession­
nellesintéressées ,àl'élaborationetàl'exécutionde
lapolitiqueagricolecommunedanssesprincipes
etsesmodalités,ycomprisàcellesdelapolitique
socialeenagriculture ;LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
considérantque,danslepointVdesarésolution
finale,laconférenceagricoledesÉtatsmembres,
réunieàStresadu3au12juillet1958,aprisacte
avecsatisfactionde«l'intentionexpriméeparla
Commissiondemainteniravec...lesorganisations
professionnelles unecollaborationétroiteetcontinue,
notammentpourl'exécutiondestâchesprévuesdans
cetterésolution»;
considérantqueleComitééconomiqueetsocial,
danslepoint4desonavisdu6mai1960,ade­
mandéàlaCommissiond'assurerlaparticipationconsidérantqu'ilimportequelaCommission
recueillelesavisdesmilieuxprofessionnels surles
problèmessociauxdel'agricultureetquelescaté­
goriesdirectementintéresséesparlesproblèmes
mentionnésci-dessussoientàmêmedeparticiperà
l'élaborationdesavisdemandésparlaCommission ;