N0L120/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.5.87
RÈGLEMENT (CEE)N01280/87DELACOMMISSION
du7mai1987
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantquelesproductionsdegrainesdecolza,de
navetteetdetournesolestiméespourlacampagnede
commercialisation 1987/1988n'ontpasétéfixées;quele
montant,lecaséchéant,àdéduiredumontantdel'aide
enapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaran­
tiesviséàl'article27bisdurèglementn0136/66/CEEn'a
doncpuêtrecalculéqueprovisoirement surlabasedes
montantsvalablespourlacampagnedecommercialisa­
tion1986/1987;quelesmontantsdel'aidenedoivent
doncêtreappliquésqueprovisoirement etdevrontêtre
confirmésouremplacésdèsquelesconséquencesdu
régimedesquantitésmaximalesgarantiespourlesgraines
decolza,denavetteetdetournesolserontconnus;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03776/86auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01454/86(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0409/87(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01474/84(®),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1986/1987ont
étéfixésparlesrèglements(CEE)n01457/86Qet(CEE)
n01458/86(8);
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n0577/87delaCommission (9),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1216/87(10);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1987/1988pourlecolza,lanavetteet
letournesollemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuillet,d'août,deseptembreet
d'octobre1987pourlecolzaetlanavetteetpourlesmois
d'aoûtetdeseptembre1987pourletournesoln'apuêtre
calculéqueprovisoirement surlabaseduprixindicatifet
surlabasedelanouvellequalitétypepourletournesol
proposésparlaCommissionauConseilpourlacampagne
1987/1988;quecemontantnedoitdoncêtreappliqué
queprovisoirement etdevraêtreconfirméouremplacé
dèsqueleprixindicatifdelacampagne1987/1988sera
connu:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83(u)delaCommissionsontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0A75/86etàl'article12du
règlement(CEE)n0476/86pourlesgrainesdetournesol
récoltéesenEspagneetauPortugalestfixéàl'annexeIII.
3.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuillet,d'août,deseptembreet
d'octobre1987pourlecolzaetlanavetteetpourlesmois
d'aoûtetdeseptembre 1987pourletournesolsera
confirméouremplacéaveceffetau8mai1987pourtenir
compteduprixindicatifetdesmesuresconnexesfixés
pourcesproduitspourlacampagne1987/1988.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuillet,d'août,deseptembreet
d'octobre1987pourlecolzaetlanavetteetpourlesmois
d'aoûtetdeseptembre1987pourletournesolsera
confirméouremplacéaveceffetau8mai1987pourtenir
compte,lecaséchéant,desconséquencesdel'application
durégimedesquantitésmaximalesgarantiespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8mai1987.C)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L133du21.5.1986,p.8.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(<)JOn"L44du13.2.1987,p.1.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(*)JOn"L143du30.5.1984,p.4.
OJOn0L133du21.5.1986,p.12.
OJOn0L133du21.5.1986,p.14.
OJOn»L57du27.2.1987,p.38.
(10)JOn0L115du1.5.1987,p.38. (")JOn0L266du28.9.1983,p.1.

8.5.87JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L120/49
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mai1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
Courant 2'mois 3emois(!)4emois(')5emois(')6'mois(')
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,610
0,000
36,088
87,05
98,08
1684,92
246,61
303,95
27,059
20,455
54006
3429,70
88,94
4206,96
0,00
5087,560,610
0,000
35,934
86,69
97,68
1677,63
245,41
302,59
26,926
20,335
53751
3381,85
*88,94
4181,82
0,00
5055,180,100
0,000
29,862
72,28
81,42
1392,64•
201,49
250,47
22,102
16,399
44190
2598,55
14,58,
3363,63
0,00
4076,640,100
0,000
29,709
72,02
81,13
1384,79
199,85
249,12
21,812
16,279
44064
2557,98
14,58
3304,43
0,00
4038,290,100
0,000
29,555
71,66
80,73
1377,49
198,65
247,76
21,678
16,159
43811
2530,96
14,58
3278,69
0,00
4010,210,100
0,000
29,401
71,61
80,63
1365,53
198,11
244,66
21,451
15,918
43315
2438,94
14,58
3224,23
0,00
3939,24
(')Sousréservedumontantàdéduireenapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,etdeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesures
connexespourlacampagnedecommercialisation 1987/1988.

<1
N0L120/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.5.87
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
Courant 2emois 3*mois(')4'mois(')5'mois(')6'mois(■)
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres1,860
1,250
37,3381,860
1,250
37,1842,600
2,500
32,3622,600
2,500
32,2092,600
2,500
32,0552,600
2,500
31,901
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)«
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)90,03
101,44
1743,52
255,49
314,63
28,037
21,240
55930
3575,5589,68
101,04
1736,23
254,29
313,27
27,904
21,120
55675
3527,7078,25
88,15
1509,82
219,24
271,83
24,058
17,967
48038
2890,2477,99
87,85
1501,97
217,61
270,48
23,769
17,847
47912
2849,6677,63
87,45
1494,67
216,40
269,12
23,634
17,727
47659
2822,6477,58
87,36
1482,72
215,87
266,02
23,408
17,486
47163
2730,62
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)271,19
4389,21271,19
4364,07379,07
3728,13379,07
3668,93379,07
3643,18379,07
3588,73
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)189,77
5277,33189,77
5244,95379,54
4456,17379,54
4417,82379,54
4389,74379,54
4318,78
(i)Sousréservedumontantàdéduireenapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,etdeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesures
connexespourlacampagnedecommercialisation 1987/1988.

8.5.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L120/51
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant 2emois 3*mois 4'mois 5emois(')
1.Aidesbrutes(Ecus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
O:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
.—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta)
—auPortugal(Esc)1,720
0,000
41,646
100,51
113,25
1944,03
284,02
350,51
31,157
23,478
62233
3911,96
250,77
3931,61
0,00
6502,07
6291,08
3882,94
6261,021,720
0,000
41,492
100,15
112,85
1936,75
282,83
349,15
31,024
23,358
61978
3859,59
250,77
3906,46
0,00
6467,56
6257,69
3857,80
6227,631,720
0,000
41,138
99,35
111,92
1919,99
279,80
346,02
30,715
23,082
61250
3767,01
250,77
3818,49
0,00
6362,00
6155,56
3767,72
6124,193,440
0,000
37,181
90,05
101,44
1733,61
250,89
312,10
27,399
20,539
55263
3265,16
501,54
3444,35
0,00
5715,57
5530,10
3393,58
5498,743,440
0,000
37,181
90,05
101,44
1733,61
250,89
312,10
27,399
20,539
55263
3265,16
501,54
3444,35
0,00
5715,57
5530,10
3393,58
5498,74
(')Sousréservedumontantadéduireenapplicationduregimedesquantitésmaximalesgaranties,etdeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesures
connexespourlacampagnedecommercialisation 1987/1988.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­plierpar1,0335380.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant 2'mois 3emois 4'mois 5emois 6emois
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,077530
2,344000
43,124900
6,937100
7,819970
0,777780
0,698246
1486,67
153,98600
161,17600
145,879002,072130
2,340850
43,132200
6,947240
7,841790
0,780414
0,700012
1490,31
155,96400
162,34600
147,791002,066860
2,338420
43,136600
6,957720
7,861890
0,783038
0,701501
1494,13
157,89000
163,61100
149,221002,061880
2,334610
43,154700
6,970390
7,881720
0,785163
0,702862
1497,47
159,81500
164,71600
150,500002,061880
2,334610
43,154700
6,970390
7,881720
0,785163
0,702862
1497,47
159,81500
164,71600
150,500002,047580
2,326340
43,221900
7,008640
7,951210
0,791481
0,706562
1503,80
166,36200
168,24400
153,34500