ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1152/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 9.5.64
REGLEMENT N°53/64/CEEDELACOMMISSION
du30avril1964
relatifauxdispositionstransitoiresapplicablesàcertainsproduitsdu
secteurdelaviandebovineintroduits,avantladatedemiseenapplica­
tiondurégimedeséchangesinstituéparlerèglementn°14/64/CEE,dans
lesentrepôtsdouaniersdelarépubliquefédéraled'Allemagne
considérantquelesmesuresprévuesparle
présentrèglementsontconformesàl'avisémispar
leComitédegestiondelaviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArHolepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°14/64/CEEduConseil
portantétablissement gradueld'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdelaviande
bovine(1),etnotammentsonarticle25,
considérantqu'ilconvientd'opérerdansles
meilleuresconditionspossibleslatransitionentre
l'applicationdesdispositionsactuellement en
vigueurdanslesÉtatsmembrespourlesecteurde
laviandebovineetcelledurégimedeséchanges
instituédanslerèglementn014/64/CEE;
considérantquepourlesproduitsvisésà
l'articlepremierpartiea)durèglementn014/64/CEE
qui,avantladatedemiseenapplicationdurégime
viséci-dessus,sontsoumisdanslarépubliquefédé­
raled'Allemagneàl'obligationd'offreetquiysont
misavantcettedateenentrepôtsdouanierssans
présentationd'uncontratdepriseencharge,laloi
relativeàlaperceptiondesprélèvements (Ab­
schôpfungserhebungsgesetz )n'imposepaslaper­
ceptiondesprélèvementsprévusparlerèglement
n°14/64/CEE;
considérantquelacommercialisation deces
produitssansperceptionduprélèvementprévupar
lerèglementn°14/64/CEEpourraitmettreen
dangerleniveaudesprixsurlemarchéetaffecter
l'applicationdurégimedeséchanges;quela
mesuretransitoirelaplusappropriéepouréviterces
effetsconsisteàsoumettrecesproduitsàlaper­
ceptionduprélèvementéventuellement applicable
lejouroùilssontretirésdel'entrepôt;Lesproduitsvisésàl'articlepremierpartiea)
(positions01.02AIIetex02.01AIIdutarif
douaniercommun)durèglementn°14/64/CEE
qui,avantladatedemiseenapplicationdurégime
deséchangesinstituéparleditrèglementsont
soumisdanslarépubliquefédéraled'Allemagneà
l'obligationd'offreconformément àl'article17de
laloisurlebétailetlaviande(loidu25avril1951;
Bundesgesetzblatt Ipage272),etquiysontentre­
posésavantcettedatedansunentrepôtdouanier
(Zollgutlager),sontconsidéréscommeexportéset
réimportéss'ilssontretirésdel'entrepôtdouanier
sansproductiond'uncontratdepriseenchargede
1'«Einfuhr-undVorratsstelle furSchlachtvieh ,
FleischundFleischerzeugnisse »,envued'êtremis
enlibrepratiquenoncontrôléeparlesautorités
douanières .
Ladélivranceducertificatd'importation ,pour
lesproduitsquiysontsoumis,esteffectuéeconfor­
mémentauxdispositionsdel'article6durèglement
n°14/64/CEE.
Lejourduretraitdel'entrepôtestconsidéré
commejourdel'importation .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
delamiseenapplicationdurégimedeséchanges
instituéparlerèglementn°14/64/CEE.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
(»)JOn034du27.2.1964,p.562/64.
524/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 6.3.63
COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DEL'ÉNERGIEATOMIQUE
REGLEMENTS
RÈGLEMENT N01/63/EuratomDUCONSEIL
du26février1963
modifiantl'article66dustatutdesfonctionnaires delaCommunauté
économiqueeuropéenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergie
atomique
Commissionsetaprèsconsultationdésautresinsti­
tutionsintéressées,demodifierlestatutdesfonc­
tionnairesdelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetdelaCommunautéeuropéennedel'éner­
gieatomique,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
ArticlepremierLECONSEILDELACOMMUNAUTE
EUROPÉENNE DEL'ÉNERGIEATOMIQUE ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne
del'énergieatomiqueetnotammentsonarticle186,
vulerèglement11(C.E.E.A.)fixantlestatutdes
fonctionnaires etlerégimeapplicableauxautres
agentsdelaCommunauté économiqueeuropéenne
etdelaCommunautéeuropéennedel'énergieato­
miqueetnotammentlesarticles66et82dece
statut(1),
vulespropositionssoumisesparlesCommissions ,
vul'avis,del'Assemblée(2),
vul'avisdelaCourdejusticedesCommunautés
européennes ,
considérantqu'ilappartientauxConseils,sta­
tuantàlamajoritéqualifiée,surpropositiondesL'article66dustatutdesfonctionnaires dela
CommunautééconomiqueeuropéenneetdelaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomiqueestmo­
difiéainsiqu'ilsuit:
Article66
Lestraitementsmensuelsdebasesontfixés,
pourchaquegradeetéchelon,conformément au
tableauci-dessous :
(*)JournalofficieldesCommunautés européennesn°45du14juin1962,p.1385/62.
(2)JournalofficieldesCommunautéseuropéennesn0134du14décembre1962,p.2856/62.

6.3.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 525/63
Échelons
Grades
1 2 3 4 5 6 7 s
A1 47.60050.40053.20056.00058.80061.600
A2 42.20044.70047.20049.70052.20054.700 —
A3L/AS36.65038.80040.95043.10045.25047.40049.55051.700
A4L/A431.35033.00034.65036.30037.95039.60041.25042.900
A5L/A525.90027.40028.90030.40031.90033.40034.90036.400
A6L/A622.10023.30024.60025.85027.10028.35029.60030.850
A7L/A718.55019.60020.65021.70022.75023.800 — —
A8L/A816.10016.950 — — — — — —
B122.15023.40024.65025.90027.15028.40029.65030.900
B218.75019.75020.75021.75022.75023.75024.75025.750
B315.25016.10016.95017.80018.65019.50020.35021.200
B412.70013.40014.10014.80015.50016.20016.90017.600
B510.80011.40012.00012.600 — — — —
C112.70013.40014.10014.80015.50016.20016.90017.600
C210.80011.40012,00012.60013.20013.80014.40015.000
C39.1509.70010.25010.80011.35011.90012.45013.000
C47.9508.4508.9509.4509.95010.45010.95011.450
C57.0507.5007.9508.400 — — — —
D19.0009.55010.10010.65011.20011.75012.30012.850
D27.6008.1008.6009.1009.60010.10010.60011.100
D36.6507.1007.5508.0008.4508.9009.3509.800
D46.0506.4006.7507.100 — — — —
Article2
Lespensionsacquisesàladatedel'entréeenvigueurduprésentrèglementsont
établiessurlabasedeséchellesdetraitementprévuesàl'articlepremierci-dessus.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1963.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26février1963.
ParleConseil
r Leprésident
EugèneSCHAUS
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE RÈGLEMENTS RÈGLEMENT Nº 118/63/CEE DU CONSEIL du 5 novembre 1963 portant modification de dispositions du règlement nº 17

LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne et notamment son article 87,

vu la proposition de la Commission,

vu l'avis de l'Assemblée (1),

vu l'avis du Comité économique et social,

considérant qu'en vertu de l'article 7 du règlement nº 17 du Conseil (2), l'interdiction édictée par l'article 85 paragraphe 1 du traité n'est applicable que pour la période fixée par la Commission aux accords, décisions et pratiques concertées existant à la date d'entrée en vigueur de ce règlement s'ils ont été notifiés à la Commission dans les délais prescrits et si les entreprises et associations d'entreprises intéressées y mettent fin ou les modifient de façon appropriée ; que cette disposition est également applicable aux accords, décisions et pratiques concertées existant à la date d'entrée en vigueur de ce règlement et entrant dans les catégories visées à son article 4 paragraphe 2, s'ils ont été notifiés avant le 1er janvier 1964;

considérant que les modifications à apporter à ces accords, décisions et pratiques concertées pourront être mieux appréciées lorsque l'instruction d'un certain nombre d'accords, décisions et pratiques concertées déjà notifiés à la Commission aura permis de mieux définir les modalités d'application de l'article 85 du traité ; que dès lors une prorogation du délai, dont l'expiration est actuellement fixée au 31 décembre 1963 par l'article 7 paragraphe 2, est indiquée;

considérant qu'une telle prorogation n'empêche ni de poursuivre les infractions aux dispositions de l'article 85 du traité en vertu de l'article 9 paragraphe 2 du règlement nº 17 ni de soumettre à tout moment opportun à la notification en vertu de l'article 22 dudit règlement ceux des accords, décisions et pratiques concertées visés à l'article 4 paragraphe 2 qui affecteraient particulièrement le développement du marché commun,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

A l'article 7 paragraphe 2 du règlement nº 17, les mots «avant le 1er janvier 1964» sont remplacés par les mots «avant le 1er janvier 1967».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 5 novembre 1963.

Par le Conseil

Le président

L. de BLOCK (1) Journal officiel des Communautés européennes nº 157 du 30 octobre 1963, p. 2620/63. (2) Journal officiel des Communautés européennes nº 13 du 21 février 1962, p. 204/62.
17.8.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2239/63
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N®92/63/CEEDUCONSEIL
du30juillet1963
modifiantl'articlepremierdurèglementn°24duConseilencequiconcerne
ladated'établissement ducadastreviticole
lesproblèmesposésenlamatièresontparticulière­
mentcomplexes,enraisonnotammentdesnom­
breusesenquêtesàexécutersurplaceetdutemps
qu'exigel'exploitationdesdonnéesetrenseigne­
mentsobtenus^
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT
ArticlepremierLECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée(*),
considérantquel'articlepremierdurèglement
n°24duConseilportantétablissementgradueld'une
organisationcommunedumarchéviti-vinicole (2)
prévoitàl'articlepremierquelesÉtatsmembres
établissentle30juin1963auplustarduncadas­
treviticole;
considérantquelerèglementn0143delaCom­
mission(®)afixélespremièresdispositionscon­
cernantl'établissement ducadastreviticole;
considérantqu'undélaisupplémentaire s'est
avérénécessairepourpermettrel'exécutionsatis­
faisantedestravauxrelatifsàl'établissement du
cadastreviticoledanscertainsÉtatsmembresoùLetextedupremieralinéade1articlepremier
durèglementn°24duConseilportantétablissement
gradueld'uneorganisationcommunedumarché
viti-vinicoleestremplacéparletextesuivant:
«IlestétabliparlesÉtatsmembres,le31dé­
cembre1964auplustard,uncadastreviticole
quiseraultérieurement tenuàjour.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuil­
let1963.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juillet1963.
ParleConseil
Leprésident
J.M.A.H.LUNS»
()JournalofficieldesCommunautéseuropéennesn°106du12juillet1963,p.1931/63.
(*)JournalofficieldesCommunautés européennesn°30du20avril1962,p.989/62.
(*)JournalofficieldesCommunautés européennesn0127du1erdécembre1962,p.2789/62.
30.5.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1543/63
REGLEMENT N044/63/CEEDELACOMMISSION
du27mai1963
dérogeantaurèglementn°91delaCommissionencequiconcernel'octroi
d'unerestitutionsouslaformed'importationenfranchisedeprélèvement
immédiatessoientprisesausujetdesimportations
deblétendre,admisesenfranchisedeprélèvement ,
encontrepartied'exportations defarineseffectuées
depuisle1erjanvier1963etquin'auraientpuêtre
effectuéesdansledélaiprévu;
considérantquepourremédieràcesdifficultés,
etéviterunpréjudicegraveauxexportateurs ,ilcon­
vientdedérogerprovisoirement àl'article3du
règlementn091delaCommissionetdeprévoirpour
cesimportationsundélaicomplémentaire nepouvant
dépasserle30juin1963,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotam­
mentsonarticle20paragraphe2,
vul'avisduComitédegestiondescéréales,
considérantquel'article3durèglementn091
delaCommissionrelatifauxrestitutionsapplicables
auxexportationsdecertainescatégoriesdefarines,
gruauxetsemoules(2),prévoitquelarestitution
peutêtreaccordéesouslaformed'uneautorisation
d'importer,enfranchisedeprélèvement ,une
quantitédéterminéedeproduitdebase,àcon­
dition,notamment,quel'importationenfranchise
deprélèvementsoiteffectuée,auplustard,àl'expi­
rationdudeuxièmemoissuivantceluiaucours
duquell'exportationduproduitaétéeffectuée;
considérantqueledélaidedeuxmoisprévupour
réaliserlesopérationsdel'importation ,dansles
conditionsmentionnées ci-dessus,s'estrévélé,à
l'expérience,insuffisantdanscertainscas,etqu'il
conviendraitdemodifierl'article3durèglement
n°91delaCommission ;
considérantquelesétudespréalablesàlamodi­
ficationéventuelledecetarticleexigentundélai
relativementlong;qu'ilimportequedesmesuresPardérogationauxdispositionsdel'article3
alinéab)durèglementn°91delaCommission
relatifauxrestitutionsapplicablesauxexportations
decertainescatégoriesdefarines,semoulesetgruaux,
lesimportationsdeblétendreenfranchisedepré­
lèvement,quin'ontpuêtreeffectuéesdansledélai
prévuàcetarticle,peuventêtreeffectuéesjusqu'au
30juin1963,siellesontlieuencontrepartied'ex­
portationsdefarinedefromentréaliséesdepuisle
lerjanvier1963.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Ilestapplicablejusqu'au
30juin1963.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27mai1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
(x)JournalofficieldesCommunautés européennesn°30du20avril1962,p.933/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn066du28juillet1962,p.1904/62.
27.3.63 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 989/63
RÈGLEMENT N025/63/CEEDUCONSEIL
du21mars1963
relatifauxprélèvementsapplicablesenverslespaystierspourlesimpor­
tationsdeporcabattuetdeporcvivanteffectuéesdu1eravrilau30juin
1963
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestroisannexesdurèglementn0155du
Conseilportantfixationdumontantdesprélève­
mentsenverslespaystierspourleporcabattuet
pourleporcvivantsontremplacées ,pourlesimpor­
tationseffectuéesdu1eravrilau30juin1963,par
lestroisannexesduprésentrèglement .LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,
vulerèglementn°20duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(1)
etnotammentsonarticle5paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesprélèvementsenverslespays
tierspourleporcabattuetpourleporcvivant
doiventêtrefixésàl'avancepourunepériodede
troismois;quecesprélèvementsontétéfixéspar
lerèglementn0155duConseil(2)pourlepremier
trimestre1963;qu'ilconvientdèslorsdecompléter
lesdispositionsdecerèglementpourlesimpor­
tationsàeffectueraucoursdudeuxièmetrimestre
del'année1963,comptetenudel'évolutionduprix
descéréalesfourragèresauxPays-Basetsurle
marchémondial,Article2
L'article4durèglementn0155duConseilest
modifiécommesuit:
«Leprésentrèglementestapplicableàpartir
du1erjanvier1963».
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21mars1963.
ParleConseil
Leprésident
EugèneSCHAUS
Prélèvementsapplicablesenverslespaystiers
du1eravrilau30juin1963
àl'importationdeporcsabattus:
(pour100kilogrammesdeporcsabattus)
enBelgique 765,90frb.
enAllemagne 123,93DM
enFrance 89,51frf.
enItalie 14.161,—lit.
auLuxembourg 1.882,70frl.
auxPays-Bas 31,51fl.
C1)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,page945/62.
(?)JournalofficieldesCommunautés européennesn0140du28décembre1962,page2926/62.

990/63 JOURSALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 27.3.63
Prélèvementsapplicablesenverslespaystiers
du1eravrilau30juin1963
àl'importationdeporcsvivants
àl'exclusiondesreproducteurs deracepure:
(pour100kilogrammesdepoidsvif)
enBelgique 589,—frb.
enAllemagne 95,30DM
enFrance 68,83frf.
enItalie 10.890,—lit.
auLuxembourg 1.447,80frl.
auxPays-Bas 24,23fl.
Prélèvementsapplicablesenverslespaystiers
du1eravrilau30juin1963
àl'importationdetruiesdeboucherievivantes:
(pour100kilogrammesdepoidsvif)
enBelgique 518,30frb.
enAllemagne 83,87DM
enFiance 60,57frf.
enItalie 9.583,—lit.
auLuxembourg 1.274,10frl.
auxPays-Bas 21,32fl.
22.1.63 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 61/63
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°1/63/CEEDUCONSEIL
du16janvier1963
reportantladatedelamiseenapplicationdurégimedesprélèvements
pourcertainsproduitsdusecteurdelaviandedeporc
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'articlepremierdurèglementn057duConseil,
modifiéparlerèglementn0140duConseil,est
ainsimodifié :
«Pardérogationàl'article23,deuxièmephrase,
durèglementn°20duConseil,ladatedelamise
enapplicationdurégimedesprélèvementsinstitué
parcerèglementestfixéeauplustardle161mai
1963pourlesproduitsvisésàl'articlepremier,para­
graphe1,alinéasb)etc),duditrèglement,autres
quelaviandedel'espèceporcinedomestiquepré­
sentéeencarcasseoudemi-carcasse (ex02.01A
IIIa).»LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn020duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporcet
notammentsonarticle13,
vulerèglementn°57duConseilportantdéro­
gationaurèglementn020duConseil,etlerègle­
mentn0140duConseilreportantladatedemise
enapplicationdurégimedesprélèvements pour
certainsproduitsdusecteurdelaviandedeporc,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesconditionsparticulières
propresauxproduitsvisésàl'articlepremierdu
règlementn020duConseilàutresquelesanimaux
vivantsdel'espèceporcine,desespècesdomestiques ,
etlaviandeprésentéeencarcasseoudemi-carcasse ,
del'espèceporcinedomestique,n'ontpaspermisde
fixerlemontantdesprélèvementsdetellefaçon
queceux-cisoientappliquésàpartirdu4février
1963conformément aurèglementn057duConseil,
modifiéparlerèglementn0140duConseil;
considérantqu'ilesttoutefoisindispensable de
déterminerleplustôtpossiblelemontantdeces
prélèvements ,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le16janvier1963.
ParleConseil
Leprésident
EugèneSCHAUS
Directeur exécutif, Htoo Trading Co.; Htoo Construction Co., d.d.n. 18.7.1964, carte d'identité no MYGN 006415. Père: M. Myint Swe (d.d.n. 6.11.1924) Mère: Mme Daw Ohn (d.d.n. 12.8.1934)

J3a

Aung Ko Win alias Saya Kyaung

Kanbawza Bank, également Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd et agent de London Cigarettes dans les États Shan et Kayah
d)

Afin de garantir la qualité et la précision des capacités de prélèvement actuelles et futures du STP dans le domaine de la détection des gaz rares, il est de la plus haute importance de connaître l’abondance naturelle des gaz rares dans les régions du monde où aucune station n’a encore été installée. Par conséquent, il y a lieu de mettre au point une méthodologie pour classer les événements détectés par les prélèvements de gaz rares effectués par le système. Le meilleur moyen d’y parvenir et de trouver des réponses aux «inconnues» est d’effectuer des prélèvements de gaz rares sur site. À l’heure actuelle, les stations participant à l’expérience internationale relative aux gaz rares collectent des données en Amérique du Nord et du Sud, en Europe, en Asie et en Océanie. En Asie du Sud-Est, dans le Golfe persique et en Afrique australe, il existe des installations nucléaires, mais on ne dispose pas de données sur l’abondance naturelle du xénon radioactif. En Europe, il faudrait également prendre des mesures sur des sites spécifiques, par exemple à proximité des usines radiopharmaceutiques ou des centrales nucléaires.
3)

À l'article 6, les paragraphes 2 à 8 sont remplacés par le texte suivant: «2. Le chef de Mission est responsable de la Mission sur le théâtre des opérations et en exerce le commandement et le contrôle. 3. Le chef de Mission exerce le commandement et le contrôle des effectifs, des équipes et des unités fournis par les États contributeurs et affectés par le commandant d'opération civil, ainsi que la responsabilité administrative et logistique, y compris en ce qui concerne les moyens, les ressources et les informations mis à la disposition de la Mission. 4. Le chef de Mission donne des instructions à l'ensemble du personnel de la Mission, y compris, dans ce cas, à l'élément de soutien à Bruxelles, afin qu'EUPOL AFGHANISTAN soit menée d'une façon efficace sur le théâtre des opérations, et il se charge de la coordination de l'opération et de sa gestion au quotidien, conformément aux instructions données au niveau stratégique par le commandant d'opération civil. 5. Le chef de Mission est responsable de l'exécution du budget de la Mission. À cette fin, il signe un contrat avec la Commission. 6. Le chef de Mission est responsable des questions de discipline touchant le personnel. Pour le personnel détaché, les actions disciplinaires sont du ressort de l'autorité nationale ou de l'autorité de l'UE concernée. 7. Le chef de Mission représente EUPOL AFGHANISTAN dans la zone d'opération et veille à la bonne visibilité de la Mission. 8. Le chef de Mission assure, au besoin, une coordination avec les autres acteurs de l'UE sur le terrain. Il reçoit du RSUE, sans préjudice de la chaîne de commandement, des orientations politiques au niveau local. 9. Le chef de Mission veille à ce qu'EUPOL AFGHANISTAN coopère étroitement et assure la coordination avec le gouvernement afghan et les acteurs internationaux concernés, le cas échéant, notamment l'OTAN et la Force internationale d'assistance à la sécurité, les pays chefs de file des PRT, la MANUA et les pays tiers qui participent actuellement à la réforme de la police en Afghanistan.»
4)

À l’article 5, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant: «1. Le SG/HR prend toutes les mesures nécessaires pour assurer la coordination des activités de l’Union européenne visant à soutenir le renforcement de l’AMIS II et l’AMISOM ainsi que la coordination entre le secrétariat général du Conseil (SGC) et la cellule de coordination de l’Union européenne à Addis-Abeba (ACC). Le SGC fournit des orientations et un soutien à l’ACC dans ses tâches consistant à assurer la coordination quotidienne pour faire en sorte que l’Union européenne apporte, en temps voulu, un soutien cohérent à l’AMIS II dans le cadre d’actions de soutien de nature politique, militaire, policière et d’autres actions de soutien à caractère civil ainsi qu’à la mise en place de l’AMISOM. Le SGC fournit aux instances compétentes du Conseil des rapports de situation ainsi que des mises à jour et des évaluations tant du soutien apporté par l’Union européenne à l’AMIS II que du renforcement de l’AMIS II et de l’AMISOM et assure la coordination au niveau stratégique avec les autres donateurs, en particulier l’ONU et l’OTAN.»
(3)

Ces mesures restrictives de nature financière devraient être réexaminées en vue de la libération et de la réhabilitation rapides de tous les détenus politiques, ainsi qu'à la lumière de la réforme du code électoral destinée à le mettre en conformité avec les engagements pris dans le cadre de l'OSCE et les autres normes internationales en matière d'élections démocratiques, comme le recommande l'OSCE/BIDDH, de la conduite des futures élections et des actions concrètes menées par les autorités pour respecter les valeurs démocratiques, l'État de droit, les droits de l'homme et les libertés fondamentales, y compris la liberté d'expression et de la presse, ainsi que la liberté de réunion et d'association politique.
(3)

Compte tenu de l'évolution de la situation au Liberia, le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté, le 20 décembre 2005, la résolution 1647 (2005) prorogeant de douze mois les mesures restrictives sur les armes et les voyages instituées par la résolution 1521 (2003) et prorogeant de six mois les mesures restrictives sur les diamants et le bois instituées par la résolution 1521 (2003).
«h)

par l'intermédiaire d'une équipe de soutien basée à Tbilissi, de fournir à l'Union européenne des comptes rendus et une évaluation continue de la situation à la frontière et de faciliter l'instauration d'une relation de confiance entre la Géorgie et la Fédération de Russie, assurant ainsi, de manière efficace, la coopération et l'existence de contacts avec tous les acteurs concernés.»