23.2.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L52/21
REGLEMENT (CEE)N°444/84DELACOMMISSION
du20février1984
relatifàlalivraisondebrisuresderizauSénégalautitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1451/82(2),et
notammentsonarticle28,vu1avisducomitémonétaire,
considérantque,le16décembre1983,laCommission
desCommunautés européennesaexprimésoninten­
tiond'octroyer,danslecadred'uneactioncommunau­
taire,5000tonnesdecéréalesauSénégalautitrede
sonprogrammed'aidealimentairepour1983;
considérantqu'ilyalieudeprévoirl'exécutiondeces
actionsconformément auxrèglesprévuesaurèglement
(CEE)n01974/80delaCommission ,du22juillet
1980,portantmodalitésgénéralesd'applicationpour
l'exécutiondecertainesactionsd'aidealimentairedans
lesecteurdescéréalesetduriz(l0),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03323/81(u);qu'ilest
nécessairedepréciserpourl'actioncommunautaire
envisagéelescaractéristiques desproduitsàfournir
ainsiquelesconditionsdelivraisonquisontreprisesà
l'annexeduprésentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°174/84(4),etnotammentsonarticle25,
vulerèglement(CEE)n°2750/75duConseil,du29
octobre1975,fixantlescritèresdemobilisationdes
céréalesdestinéesàl'aidealimentaireQ,modifiéparle
règlement(CEE)n°3331/82(é),etnotammentson
article6, AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremiervulerèglement(CEE)n°1992/83duConseil,du11
juillet1983,fixant,pour1983,lesrèglesd'application
durèglement(CEE)n03331/82relatifàlapolitiqueet
àlagestiondel'aidealimentaireQ,
L'organismedinterventionitalienestchargédela
miseenœuvredesprocéduresdemobilisationetde
fournitureconformément auxdispositionsdurègle­
ment(CEE)n01974/80etauxconditionsfigurantà
l'annexe.vulerèglementn0129duConseil,du23octobre
1962,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetaux
tauxdechangeàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(8),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2543/73(9),etnotammentson
article3,
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L164du14.6.1982,p.1.
(3)JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(4)JOn0L21du26.1.1984,p.1.
(5)JOn°L281du1.11.1975,p.89.
(<)JOn°L352du14.12.1982,p.1.
OJOn0L196du20.7.1983,p.1.
(8)JOn°106du30.10.1962,p.2553/62.
DJOn°L263du19.9.1973.d.1.HJOn°L192du26.7.1980,p.11.
(")JOn°L334du21.11.1981,p.27.

N°L52/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.2.84
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20février1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission

23.2.84 JournalofficierdesCommunautés européennes N°L52/23
ANNEXE
1.Programme :1983.
2.Bénéficiaire :Sénégal.
3.Lieuoupaysdedestination :Sénégal.
4.Produitàmobiliser:brisuresderiz.
5.Quantitétotale:2500tonnes(5000tonnesdecéréales).
6.Nombredelots:1.
7.Organismed'interventionchargédelamiseenœuvredelaprocédure :
Entenazionalerisi,piazzaPioXI,1,Milano(telex334032).
8.Modedemobilisation duproduit:surlemarchecommunautaire .
9.Caractéristiques delamarchandise :
a)brisuresderizdestinéesàl'alimentationhumaine,dequalitésaine,loyaleetmarchande,
exemptesdeflairetdeprédateurs,correspondant aumoinsàlaqualitétypepourlaquelleest
fixéleprixdeseuil;
b)—humidité:15%,
—fragmentsderiz:1,5%maximum,
—grainscrayeux:6%maximum,
—grainsstriésderouge:10%maximum,
—grainstachetéset/ougrainstachés:4%maximum,
—grainsjauneset/ouambrés:1,175%maximum;
c)toléranceenmatièresétrangères,constituéespardes:
—substancesminéralesouvégétales,noncomestibles,àconditionqu'ellesnesoientpastoxi­
ques:0,01%,
—brisuresétrangèresoupartiesdebrisuresétrangères,comestibles :0,10%.
10.Conditionnement :
—ensacs,
—qualitédessacs:sacsdejuteneufs,poidsminimal:600grammes,
—poidsnetdessacs:50kilogrammes ,
—inscriptionsurlessacs(parmarquageavecdeslettresde5centimètresdehauteurminimale):
«BRISURESDERIZ/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE À
LARÉPUBLIQUE DUSÉNÉGAL».
11.Portd'embarquement :unportcommunautaire .
12.Stadedelivraison :caf.
13.Portdedébarquement :Dakar.
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le5mars1984à12heures.
16.Périoded'embarquement :du20marsau20avril1984.
17.Montantdelacaution:12Écuspartonne.
Notes
1.Envued'unéventuelréensachage ,l'adjudicatairedevrafournir2%desacsvidesdelamême
qualitéqueceuxcontenantlamarchandiseavecl'inscriptionsuivied'uneRmajuscule.
2.L'adjudicataireenvoieunecopiedesdocumentsd'expéditionàl'adressesuivante:Délégationdela
CommissionauSénégal,s/cservice«valisediplomatique »,•Berlaymont »1/123,ruedelaLoi
200,B-1049Bruxelles.