N°L56/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.3.75
RÈGLEMENT (CEE)N°531/75DELACOMMISSION
du28février1975
fixantlesmontantscompensatoires «adhésion»applicablesdanslesecteurdulaitet
desproduitslaitiersàpartirdudébutdelacampagnelaitière1975/1976
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergie
atomique(*),signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement (CEE)n°233/73duConseil,du
31janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(2),etnotammentson
article2paragraphe3etsonarticle6,
considérantque,danslamesureoù,selonl'article52
del'acted'adhésion(3),lesprixdubeurrevalables
pourlapériodedu3marsau15septembre1975
danslesnouveauxÉtatsmembresontétéfixésà
unniveaudifférentdeceluiduprixd'intervention
commun,cesdifférencesdeprixdoiventêtre
compensées,conformément àl'article55para­
graphe2del'acte,parl'applicationdemontants
compensatoires ;
considérantque,encequiconcernelafixationdes
montantscompensatoires applicablesauxautres
produitslaitiersàpartirdutroisièmerapprochement ,
ilesttenucompte,conformément àl'article86
paragraphe 1deuxièmealinéadel'acte,desmontants
applicablesavantcerapprochement ,ainsiquedes
règlesétabliesàl'article52del'actepourlerap­
prochementdesprix;que,toutefois,pourlespro­
duitsrelevantdelaposition04.01dutarifdouanier
commun,pourlesquelslemontantcompensatoire
applicablejusqu'autroisièmerapprochement aété
fixéconformément àl'article87paragraphe 1pre­mieralinéa,celui-cidoitêtrediminuéconformément
audeuxièmealinéadeladispositionprécitée;
considérantque,pourl'applicationdesnouveaux
montantscompensatoires ,lesrèglesgénéralesétablies
parlerèglement (CEE)n°233/73etlesmodalités
d'applicationprévuesparlerèglement(CEE)n0480/
73delaCommission ,du31janvier1973,relatifaux
modalitésd'applicationdesmontantscompensa­
toiresapplicablesausecteurdulaitetdesproduits
laitiers(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2889/73(5),restentenvigueur;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisducomitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantscompensatoires applicablespendantla
périodedu3marsau15septembre1975dansles
échangesentrelaCommunauté danssacomposition
originaireetleDanemark,d'unepart,etlesautres
nouveauxÉtatsmembres,d'autrepart,dansles
échangesentrecesnouveauxÉtatsmembresetdans
leséchangesentrecesderniersetlespaystiers,pour
lesproduitsvisésàl'article1erdurèglement (CEE)
n0804/68,sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3mars1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
11)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn0L28du1.2.1973,p.37.
(3)JOn°L73du27.3.1972,p.14.(4)JOn°L53du26.2.1973,p.74.
(5)JOn°L297du25.10.1973,p.19.

3.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L56/11
ANNEXE
MONTANTS COMPENSATOIRES «ADHÉSION »\I Montantscompensatoires enUC/100kgpoidsnet(saufautreindication)
applicablespar
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCommunauté
originaire
etDanemarkIrlande Royaume-Uni
dansleséchangesavec
Irlande Royaume-Uni Royaume-Uni paystierspaystiers
04.01Laitetcrèmedelaitfrais,nonconcen­
trésnisucrés:
A.d'uneteneurenpoidsdematières
grassesinférieureouégaleà6%:
I.Yoghourt,kéfir,laitcaillé,
lactosérum,babeurre (oulait
battu)etautreslaitsfermen­
tésouacidifiés:
—Lactosérum — — — — —
—autres,d'uneteneuren
poidsdematièresgrasses:
—inférieureouégaleà
1%
—supérieureà1% 0,47 2,73 2,26 0,47 2,73
II.autres:applicablespar
Communauté
originaire
etDanemarkIrlande Royaume-Uni
dansleséchangesavec
Irlande paystiersCommunauté
originaire
etDanemarkpaystierspaystiers
a)enemballagesimmédiats
d'uncontenunetinférieur
ouégalà2litres 0,47 0,47 0,80 1,27 0,80l Montantscompensatoires enUC/100kgpoidsnet(saufautreindication)
applicablespar
Communauté originaire
etDanemarkIrlande Royaume-Uni
dansleséchangesaveclIrlande Royaume-Uni Royaume-Uni paystierspaystiers
b)nondénommés,d'une
teneurenpoidsdematières
grasses:
—inférieureouégaleà
1%
—supérieureà1%etin­
férieureouégaleà2%0,19 1,11 0,92 0,19 1,11

N°L56/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.3.75
■Montantscompensatoires enUC/100kgpoidsnet(saufautreindication) \ applicablespar
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCommunauté
originaire
etDanemarkIrlande Royaume-Uni
dansleséchangesavec
Irlande Royaume-Uni Royaume-Uni paystierspaystiers
04.01
(suite)—supérieureà2%etin­
férieureouégaleà3%0,32 1,84 1,52 0,32 1,84
—supérieureà3%etin­
férieureouégaleà4%
—supérieureà4%etin­
férieureouégaleà5%
—supérieureà5%
B.autres,d'uneteneurenpoidsde
matièresgrassessupérieureà6%:
—enemballagesimmédiatsd'un
contenunetinférieurouégalà
2litres0,47
0,58
0,70
0,1279(9)2,73
3,32
4,05
0,5108(9)2,26
2,74
3,35
0,3829(9)0,47
0,58
0,70
0,1279(9)2,73
3,32
4,05
0,5108(9)
—nondénommés 0,1279(9)0,7371(9)0,6092(9;0,1279(9)0,7371(9)
04.02Laitetcrèmedelait,conservés,
concentrésousucrés:
A.sansadditiondesucre:
I.Lactosérum—— — — —
II.Laitetcrèmedelait,enpoudre
ougranulés,d'uneteneuren
poidsdematièresgrasses:
—inférieureouégaleà1,5%—
—supérieureà1,5%etin­
férieureouégaleà25%0,1279(9)0,7371(9)0,6092(9)0,1279(9)0,7371(9)
—supérieureà25%etin­
férieureouégaleà27%3,33 19,16 15,83 3,33 19,16
—supérieureà27% 0,1279(9)0,7371(9)0,6092(9)0,1279(9)0,7371(9)
III.Laitetcrèmedelait,autres
qu'enpoudreougranulés,
d'uneteneurenpoidsdema­
tièresgrasses:llIIll
—inférieureouégaleà7%0,1279(9)0,7371(9)0,6092(9)0,1279(9)0,7371(9)
—supérieureà7%etinfé­
rieureouégaleà8%0,96 5,53 4,57 0,96 5,53
—supérieureà8% 0,1279(9)0,7371(9)0,6092(9)0,1279(9)0,7371(9)
B.avecadditiondesucre:I\II
I.Laitetcrèmedelait,enpoudre
ougranulés:

3.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes NL56/13l Montantscompensatoires enUC/100kgpoidsnet(saufautreindication)l| applicablespar
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCommunauté
originaire
etDanemarkIrlande Royaume-Uni
dansleséchangesavec
Irlande Royaume-Uni Royaume-Uni paystierspaystiers
04.02
(suite)a)Laitsspéciaux,dits«pour
nourrissons »(x),enboîtes
métalliqueshermétique­
mentfermées,d'uncontenu
netde500goumoinset
d'uneteneurenpoidsde
matièresgrasses(2):
1,supérieureà10%etin­
férieureouégaleà11%— — — 1,34 7,74
2,supérieureà14,5%et
inférieureouégaleà
15,5%I _ 1,92 11,06
3,supérieureà17%et
inférieureouégaleà
18%I 2,24 12,90
4,supérieureà23%et
inférieureouégaleà
24% _ 3,01 17,32l b)autres:ll
—Lactosérum — — — — —I—autres,d'uneteneur
enpoidsdematières
grasses:II
—inférieureouégale
à1,5% _(10)-(10)-n-n (10)I—supérieureà1,5%
etinférieureou
égaleà25% 0,1279(u)0,7371(")0,6092(")0,1279(n)0,7371(n)
—supérieureà25%
etinférieureou
égaleà27%0,0333(12)
parkg0,1916(12)
parkg0,1583(12)
parkg0,0333(12)
parkg0,1916(12)
parkgl —supérieureà27%0,1279(u)0,7371(u)0,6092(u)0,1279(u)0,7371(n)
II.Laitetcrèmedelait,autres
qu'enpoudreougranulés:II
—Lactosérum—— — — —
—autres,d'uneteneuren
poidsdematièresgrasses:II
—inférieureouégaleà
8,5% 0,1279(n)0,7371(n)0,6092(u)0,1279(u)0,7371(n)I—supérieureà8,5%et
inférieureouégaleà
9,5% 1,15n6,63(13)5,48(13)1,15(13)6,63(13)
—supérieureà9,5%0,1279(u)0,7371(u)0,6092(u)0,1279(u)0,7371(n)
04.03Beurre,d'uneteneurenpoidsdema­
tièresgrasses:II
—inférieureà80% 0,1279(9)0,7371(9)0,6092(9)0,1279(9)0,7371(9)
—égaleousupérieureà80%etin­
férieureà82%10,23 58,97 48,74 10,23 58,97

NL56/14 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes3.3.75\ Montantscompensatoires enUC/100kgpoidsnet(saufautreindication)
applicablespar
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCommunauté
originaire
etDanemarkIrlande Royaume-UniI dansleséchangesavec
Irlande Royaume-Uni Royaume-Uni paystierspaystiers
04.03
(suite)—égaleousupérieureà82%etin­
férieureà84% 10,49 60,44 49,95 10,49 60,44
—égaleousupérieureà84% 0,1279(9)0,7371(9)0,6092(9)0,1279(9)0,7371(9)
04.04Fromagesetcaillebotte :
A.Emmental,Gruyère,Sbrinz,Berg­
kâse,etAppenzell,autresque
râpésouenpoudre:
I.d'uneteneurminimaleen
matièresgrassesde45%en
poidsdelamatièresèche
d'unematurationd'aumoins
3mois(2)(*)\
II.autres 3,65 21,01 17,36 3,65 21,01
B.FromagesdeGlarisauxherbes
(ditSchabziger),fabriquésàbase
delaitécréméetadditionnés
d'herbesfinementmoulues(2)
C.Fromagesàpâtepersillée,autres
querâpésouenpoudre 3,65 21,01 17,36 3,65 21,01
D.Fromagesfondus,autresquerâpés
ouenpoudre:li
I.danslafabricationdesquels
nesontpasentrésd'autres
fromagesquel'Emmental,
leGruyèreetl'Appenzellet,
éventuellement ,àtitreaddi­
tionnel,duGlarisauxherbes
(ditSchabziger),conditionnés
(enboîtesouentranches)pour
laventeaudétail(7),d'une
valeurfrancofrontière (5)
égaleousupérieureà140UC
par100kgdepoidsnetet
d'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatière
sèche(2):
a)inférieureouégaleà48%
pourlatotalitédespor­
tionsoudestranches—2,7615,92
b)inférieureouégaleà48%
pourles5/6delatotalité
desportionsoudestran­
chesetnedépassantpas
56%pourle1/6restant_ 2,81 16,20
c)supérieureà48%etin­
férieureà56%pourla
totalitédesportionsou
destranches3,07 17,69
II.autresd'uneteneurenma­
tièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:

3.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes NL56/15I Montantscompensatoires enUC/100kgpoidsnet(saufautreindication)
applicablespar
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCommunauté
originaire
etDanemarkIrlande Royaume-Uni
dansleséchangesavec
Irlande Royaume-Uni Royaume-Uni paystierspaystiers
04.04
(suite)—inférieureà19%
—égaleousupérieureà19%
etinférieureà39% 1,61 9,29 7,68 1,61 9,29
—égaleousupérieureà39%
etinférieureà49% 2,76 15,92 13,16 2,7615,92
—égaleousupérieureà49%3,99 23,00 19,01 3,9923,00
E.autres:ll
I.autresquerâpésouenpou­
dres,d'uneteneurenpoidsde
matièresgrassesinférieureou
égaleà40%etd'uneteneur
enpoidsd'eaudanslamatière
nongrasse:
a)inférieureouégaleà47%
etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelama­
tièresècheégaleousupé­
rieureà19%:
—Pecorino 3,65 21,01 17,36 3,65 21,01
—autres 2,74 15,77 13,03 2,74 15,77
b)supérieureà47%etinfé­
rieureouégaleà72%:I
1.Cheddar,Chester,
d'uneteneurenma­
tièresgrassesenpoids
delamatièresèche:
—inférieureà19%— — — — —
—égaleousupérieure
à19%etinférieure
à39% 1,92 11,06 9,14 1,92 11,06
—égaleousupérieure
à39% 3,65 21,01 17,36 3,65 21,01
2.TilsitetButterkâse (2)— — — 3,65 21,01
3.Kashkaval (2)— — — 3,65 21,01
4.Fromagesdebrebisou
debufflonne,enréci­
pientscontenantdela
saumureouenoutres
enpeaudebrebisou
dechèvre(2) 3,65 21,01
5,autresd'uneteneuren
matièresgrassesen
poidsdelamatière
sèche:
—inférieureà19% — — — — —
—égaleousupérieure
à19%etinférieure
à39% 1,92 11,06 9,14 1,92 11,06

N°L56/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.3.75\ Montantscompensatoires enUC/100kgpoidsnet(saufautreindication)
applicablespar
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCommunauté
originaire
etDanemarkIrlande Royaume-Uni
dansleséchangesavec
Irlande Royaume-Uni Royaume-Uni paystierspaystiers
04.04
(suite)—égaleousupérieure
à39%
c)supérieureà72%,d'une
teneurenmatièresgrasses
enpoidsdelamatière
sèche:
—inférieureà19%3,65 21,01 17,36 3,65 21,01
—égaleousupérieureà
19%etinférieureà
39% 1,15 6,63 5,48 1,15 6,63
—égaleousupérieureà
39%etinférieureà
59% 2,43 14,00 11,57 2,43 14,00
—égaleousupérieureà
59% 3,33 19,16 15,83 3,33 19,16
II.nondénommés :II
a)râpésouenpoudre,d'une
teneurenpoidsdematières
grasses:
—inférieureouégaleà
20%
—supérieureà20%etin­
férieureouégaleà27%2,56 14,74 12,18 2,56 14,74
—supérieureà27%etin­
férieureouégaleà34%3,65 21,01 17,36 3,65 21,01
—supérieureà34%etin­
férieureouégaleà39%4,48 25,80 21,32 4,48 25,80
—supérieureà39%etin­
férieureouégaleà44%5,12 29,48 24,36 5,12 29,48
—supérieureà44% 5,7633,17 27,41 5,76 33,17
b)autres 5,24 30,22 24,98 5,24 30,22
17.02Autressucres;sirops;succédanésdu
miel,mêmemélangésdemielnaturel;
sucresetmélasses,caramélisés :
A.Lactoseetsiropdelactose:
II.autres(queceuxcontenanten
poids,àl'étatsec,99%ou
plusdeproduitpur)— — — — —
17.05Sucres,siropsetmélasses,aromatisés
ouadditionnésdecolorants(ycompris
lesucrevanilléouvanilliné),àl'exclu­
siondesjusdefruitsadditionnésde
sucreentouteproportion :
A.Lactoseetsiropdelactose — — — — — -

3.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes NL56/17
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantscompensatoires dansleséchangesentrelaCommunautédanssacomposition
originaireetleDanemark,d'unepart,etlesautresnouveauxÉtatsmembres,d'autre
part,dansleséchangesentrecesnouveauxÉtatsmembresetdansleséchangesentre
cesderniersetlespaystiers
23.07Préparationsfourragèresmélasséesou
sucrées;autrespréparationsdugenre
decellesutiliséesdansl'alimentation
desanimaux :
B.autres,contenant,isolémentou
ensemble,mêmemélangésavec
d'autresproduits,del'amidonou
delafécule,duglucoseoudusirop
deglucoserelevantdessous-posi­
tions17.02Bet17.05B,etdespro­
duitslaitiers(8):
I.contenantdel'amidonoude
laféculeouduglucoseoudu
siropdeglucose:
a)necontenantniamidonou
fécule,oud'uneteneuren
poidsdecesmatièresin­
férieureouégaleà10%:
1...
2...
3.d'uneteneurenpoids
deproduitslaitiers
égaleousupérieureà
50%etinférieureà
75%
4,d'uneteneurenpoids
deproduitslaitierségale
ousupérieureà75%
b)d'uneteneurenpoids
d'amidonoudefécule
supérieureà10%etin­
férieureouégaleà30%:
1.
2.
3.d'uneteneurenpoids
deproduitslaitiers
égaleousupérieureà
50% (14)
c)d'uneteneurenpoids
d'amidonoudefécule
supérieureà30%:
1..
2...
3,d'uneteneurenpoids
deproduitslaitiers
égaleousupérieureà
50%
II.necontenantniamidonou
fécule,niglucoseousiropde
glucoseetcontenantdespro­
duitslaitiers(15)

N°L56/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.3.75
Notes
(*)Relèventdecessous-positions lesproduitsdessous-positions 04.04AIa)1et2,04.04
AIb)1aa)etbb)et04.04AIb)2dutarifdouaniercommun.
(J)Pourl'applicationdecettesous-position ,onentendparlaitsspéciauxdits«pour
nourrissons »lesproduitsexemptsdegermespathogènesettoxicogènesetquicontiennent
moinsde10000bactériesaérobiesrevivifiablesetmoinsde2bactériescoliformespar
gramme.
(2)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerpar
lesautoritéscompétentes .
(5)Estconsidérécommevaleurfrancofrontièreleprixfrancofrontièredupaysexportateur
ouleprixfobdupaysexportateur,cesprixétantaugmentésd'unmontantforfaitaireà
déterminer,correspondant auxfraisdelivraisonjusqu'auterritoiredouanierdelaCom­
munauté.
(7)Pourl'applicationdecettesous-position ,onentendpar«fromagesconditionnés (enboîtes
ouentranches)pourlaventeaudétail»lesfromagesdel'espèceprésentésenportions
individuelles ouentranchesetconditionnés exclusivement sousl'unedestroisformes
suivantes :
a)enboîtes(ycomprislesemballagesspéciauxenmatièreplastiqueartificiellecomportant
desalvéolespourchaqueportion):
—aumoins3etauplus12portionsindividuellesetn'excédantpasunpoidsnet
globalde250grammes,ou
—d'uncontenunetn'excédantpas56grammes;
b)enboîtescirculairesoupolygonales (autresquecarréesourectangulaires )contenant
aumoins12portionsindividuelles ,lepoidsnetglobalétantcomprisentre450gram­
meset1000grammes;
c)entranchesemballéesisolémentsousfeuillesd'aluminiumoudematièreplastique
artificielleetd'unpoidsnetunitairenedépassantpas30grammes.
(8)Ausensdelasous-position23.07B,onentendparproduitslaitierslesproduitsrelevant
despositions04.01,04.02,04.03,04.04etdessous-positions 17.02Aet17.05A.
(9)Lemontantcompensatoire pour100kilogrammespoidsnetdeproduitrelevantdecette
sous-position estégalaumontantindiquémultipliéparlepoidsdematièresgrasses
lactiquescontenudans100kilogrammesdeproduitfini.
(10)Lemontantcompensatoire pour100kilogrammespoidsnetdeproduitrelevantdecette
sous-positionestégal,pourchaqueunitéenpourcentageconstituantlateneurensaccha­
rosede100kilogrammespoidsnetdeproduit,aumontantcompensatoire applicableà
unkilogrammedesucreblanc.
(u)Lemontantcompensatoire pour100kilogrammespoidsnetdeproduitrelevantdecette
sous-positionestégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantindiquémultipliéparlepoidsdematièresgrasseslactiquescontenudans
100kilogrammesdeproduitfini;
b)unmontantadditionnelpourchaqueunitéenpourcentageconstituantlateneuren
saccharosede100kilogrammespoidsnetdeproduitégalaumontantcompensatoire
applicableàunkilogrammedesucreblanc.
(12)Lemontantcompensatoire pour100kilogrammespoidsnetdeproduitrelevantdecette
sous-positionestégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantparkilogrammeindiquémultipliéparlepoidsdelaitetcrèmecontenu
dans100kilogrammesdeproduitfini;
b)unmontantadditionnelpourchaqueunitéenpourcentageconstituantlateneuren
sac.charosede100kilogrammespoidsnetdeproduitégalaumontantcompensatoire
applicableàunkilogrammedesucreblanc.

3.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes NL56/19
(13)Lemontantcompensatoire pour100kilogrammespoidsnetdeproduitrelevantdecette
sous-positionestégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantindiqué;
b)unmontantadditionnelpourchaqueunitéenpourcentageconstituantlateneuren
saccharosede100kilogrammespoidsnetdeproduitégalaumontantcompensatoire
applicableàunkilogrammedesucreblanc.
(14)Lemontantcompensatoire applicableà100kilogrammespoidsnetdeproduitrelevantde
cettesous-position estégalaumontantcompensatoire ouaumontantapplicableautitre
dumontantcompensatoire de100kilogrammesdemaïsaffectéducoefficient0,16.
(15)Lemontantcompensatoire applicableà100kilogrammespoidsnetdeproduitsrelevant
decettesous-positionestégalaumontantcompensatoire ouaumontantapplicableau
titredumontantcompensatoire de100kilogrammes demaïsaffectéducoefficient0,50.
N.B.Pourleclassementdesproduitsselonleurteneurenmatièresgrasses,lelactoseajouté,
lateneurenpoidsdesmatièresgrassesnonlactiques,ainsiquelesautresmatièresnon
lactiques(saccharose,farine,etc.),nesontpasàprendreenconsidération .
Lesmontantsfigurantdanslescolonnes«paystiers»sontdéduitsduprélèvementetde
larestitutionàl'exclusiondumontantcompensatoire concernantlasous-position 04.01
AIIa)etapplicableparleRoyaume-Uni ,quiestajoutéauprélèvementetàla
restitution .