14.10.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L283/9
REGLEMENT (CEE)N°2488/76DELACOMMISSION
du12octobre1976
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourladétermination delavaleuren
douanedesagrumesetdéspommesetpoires
laCommissionconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/
70etdel'article4paragraphe 1durèglement(CEE)
n°1641/75conduitàétablirlesvaleursmoyennes
forfaitairescommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70dela.Commission ,
du3août.1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1937/74du24juillet1974(2),etnotammentson
article2,
vulerèglement(CEE)n01641/75delaCommission ,
du27juin1975,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourladétermination
delavaleurendouanedespommesetpoires(3),et
notammentsesarticles2et8,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslesrèglements (CEE)n01570/70et(CEE)
n01641/75auxélémentsquiontétécommuniqués àLesvaleursmoyennesforfaitairesviséesà1article2
paragraphe 1durèglement (CEE)n01570/70età
l'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n01641/
75sontfixéescommeindiquédanslestableauxfigu­
rantenannexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenviguèurle15octobre
1976.
tousseselementsetdirectementapplicable Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12octobre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L171du4.8.1970,p.10.
(2)JOn«L203du25.7.1974,p.25.
(3)JO-ii"L165du28.6.1975,p.45.

N°L283/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.10.76
ANNEXE
TableauI:Agrumes
Montantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbrut
Code Désignationdesmarchandises
FB/FluxDkrDM FF£irlan­
daiseLit FI£
sterling
1.Citrons :
1.1—Espagne1211187,9578,59159,2719,262698282,1119,26
1.2—Tunisie,Maroc,Algérie
1.3—Paysdel'Afriqueaustrale 1310203,3085,01172,2720,832918688,8120,83
1.4—Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdela
merMéditerranée 1366212,0688,67179,7021,733044492,6421,73
1.5—États-Unis 1537238,5099,73202,10.24,4434239104,1924,44
1.6—autrespays./..... 1105171,5271,72145,3517,582462474,93-17,58
2.Orangesdouces:
2.1—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
2.1.1—Navels(àl'exceptiondesNavels
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltaises
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
2.1.2—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycompris r
lesNavelssanguinesetMaltaises
sanguines
2.1.3 —autres
2.2—Paysdel'Afriqueaustrale .1215188,5878,86159,8119,322707482,3919,32
2.3—États-Unis 1437223,0593,27189,0122,863202297,4422,86
2.4—Brésil 850131,9155,16111,7813,521893757,6313,52
2.5—autrespays ·1101170,9171,46144,8317,512453674,6717,51
3.Pamplemousses etpomélos:
3.1—Tunisie,Maroc,Algérie
3.2—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie....-C)-C)-C)—C)-C)-C)-C)-C)
3.3—Paysdel'Afriqueaustrale1013157,2065,73133,2116,112256968,6816,11
3.4—États-Unis 1325205,6786,00174,2921,082952789,8521,0«
3.5—autrespaysd'Amérique1149178,3974,59151,1718,282561077,9318,28
3.6—autrespays
4.Clémentines
5.Mandarines ,ycomprislesWilkings 2211343,22143,52290,8435,1749273149,9435,M7.
6.MonrealesetSatsumas -C)—C)—C)C)-C)-C)-C)-C)
7.Tangérines1195185,5177,57157,2019,012663381,0519,01
(')Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement (CEE)n02352/76du28septembre1976(JOn°L267du30septembre1976).
TableauII:Pommesetpoires
8.Pommes :
8.1
8.2
8.3—Paysdel'hémisphèreSud
—Paystierseuropéens.......
—Paysdel'hémisphèreNord,autres
péensqu'euro­803 —52,16105,709,301790754,499,30
9.Poires:
9.1
9.2
9.3—Paysdel'hémisphèreSud
—Paystierseuropéens
—Paysdel'hémisphèreNord,autres
péensqu'euro­480 —31,1563,1315,901069532,5415,90