1.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L202/53
REGLEMENT (CEE)N°1995/75DELACOMMISSION
du31juillet1975
relatifauxmodalitésd'octroidesaidespourlestockageprivédelaitécréméen
poudre
a)avoiretefabriqueaprèsle31mai1975;
b)répondreauxconditionsdequalitéetdemarquage
fixéesàl'annexeIdurèglement(CEE)n°1108/68;
c)êtreemballéensacsd'unpoidsnetmaximalde50
kg­LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(!),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
740/75(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5et
sonarticle28,
considérantquelerèglement(CEE)n01959/75du
Conseil,du28juillet1975,relatifàl'octroid'aides
pourlestockageprivédelaitécréméenpoudre(3),
prévoitque,pendantlapériodedu1eraoûtau30
septembre1975,descontratsd'aideaustockageprivé
delaitécréméenpoudrepeuventêtreconclusavecles
organismesd'intervention ;que,dèslors,lesmodalités
d'applicationdecettemesuredoiventêtrearrêtées;
considérantqu'ilyalieunotammentdepréciserles
conditionsauxquellesdoitrépondrelelaitécréméen
poudrefaisantl'objetd'uncontrat;que,encequi
concernelaqualitéetlemarquage,ilconvientdese
référerauxprescriptionsfigurantàl'annexedurègle­
ment(CEE)n01108/68delaCommission ,du27
juillet1968,relatifauxmodalitésd'applicationdu
stockagepublicdulaitécréméenpoudre(4),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01093/75(5);
considérantque,pourpouvoirsuivreledéveloppe­
mentdecettemesure,laCommissiondoitêtreréguliè­
rementtenueaucourantdesquantitésdelaitécrémé
enpoudrefaisantl'objetd'uncontratdestockage;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,Article2
1.Lescontratsdestockageportentsurunequantité
minimalede10tonnes.
2.Lecontratdestockagen'estconcluquesile
stockeurs'engage:
a)àmaintenirduranttouteladuréedustockagede
troismoislelaitécréméenpoudredansdesentre­
pôtsrépondantauxconditionsprévuesàl'article3
paragraphe 1durèglement(CEE)n01108/68;
b)ànepasmodifierlacompositiondulotsous
contratpendantlapériodeducontrat;
c)àtenirunecomptabilitématièreetàcommuniquer
chaquesemaineàl'organismed'interventionles
entréesousortieseffectuéesdurantlasemaine
écoulée.
3.Lecontratnepeutêtreconcluavantl'entréeen
stockdulaitécréméenpoudre.
Article3
Lemontantdel'aideestfixéà31unitésdecompte
partonnedelaitécréméenpoudrepourlapériodede
stockage.
Ilestverséàlafindelapériodedestockageaprès
constatationquelestockeuraremplisesobligations .AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Nepeutbénéficierd'uneaideaustockageprivéquele
laitécréméenpoudrefabriquédanslaCommunauté
etremplissantlesconditionssuivantes:Article4
1.L'organismed'interventionprendlesmesures
nécessairesafind'assurerlecontrôledesquantités
souscontrat,égalementencequiconcernel'âgeet
l'identification deslots.(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL74du22.3.1975,p.1.
(3)JOn»L200du31.7.1975,p.4.
(4)JOn°L184du29.7.1968,p.34.
(5)JOn°L109du29.4.1975,p.5.

N°L202/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.75
Lecontrôledeladatedentréeenstockdulotest
assuréselonlesmodalitésdéterminéesparl'organisme
d'intervention .
2.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,pourlemardidechaquesemaine,lesquantités
delaitécréméenpoudreayantfaitl'objetdecontrats
destockageaucoursdelasemaineprécédente .Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Ilestapplicableàpartirdu1eraoût1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission