19.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL324/67
RÈGLEMENT (CEE)N°2706/77DUCONSEIL
du28novembre1977
portantouverture,répartitionetmodedegestiondepréférencestarifairescommunautaires
pourlesproduitstextiles,originairesdepaysetterritoiresenvoiededéveloppement
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considéranttoutefoisque,pourlesproduitstextilesde
cotonquiétaientcouvertsparl'accordàlongterme
concernant lecommerceinternational destextilesde
coton,l'offreenquestionprévoyaitquelespréférences,
sousformedeplafondsenfranchisededroitscalculés
normalementselonlaformuleindiquéedansleconsidé­
rantci-dessus,seraientaccordéesauxpaysbénéficiaires
despréférencesgénéraliséessignatairesdel'accordà
longtermeouéventuellement quiprendraientàl'égard
delaCommunauté desengagementsanaloguesàceux
existantdanslecadredecetaccord,etcepourladurée
duditaccord;quecelui-ciexpiraitle30septembre
1973etquesaduréedevaliditéaétéprorogéejusqu'au
31décembre1973;que,pourlesannées1974à1976,
àtitretransitoire,ilaétéestiméquelespaysainsi
concernésprendraient,tantpourlesproduitstextilesde
cotonquepourlesproduitstextilesassimilés,lesmesu­
resassurantlerespectd'objectifséquivalents,celadans
l'attentedel'applicationdel'arrangementconcernantle
commerceinternationaldestextiles(3);quecelle-cidoit
s'ajusterprogressivement ,desortequeladistinction
établieentrelesbénéficiairesdespréférencesdansle
secteurdesproduitstextilesnesejustifieplus;qu'il
n'esttoutefoispasencorepossibleactuellementde
porteruneappréciationsurlerésultatglobaldela
portéeduditarrangement ;que,danscesconditions,
unecertaineprudences'imposenotammentpourdéter­
minerl'éligibilitédesbénéficiairesdespréférencesà
ouvrirdanslesecteurtextiledanssonensemble;que,à
ceteffet,ilyalieudereleverlesanalogiesqueprésen­
tentlesproduitsduditsecteuravecceuxdesautressec­
teursindustrielsqui,enraisondeleursensibilitéparti­
culière,sontgérés,danslesystèmepréférentiel,en
contingentstarifaires;que,danscesconditionsetàce
stade,ilsembleadéquatquelespaysetterritoiresadmis
aubénéficedesditscontingentstarifaireslesoientéga­
lementdanslecadredurégimepréférentielafférentà
l'ensembledusecteurdesproduitstextiles;que,étant
donnélanatureparticulièrequepeutrevêtirlecom­
mercedesproduitsencause,ilsemblegénéralement
opportund'enfixerentonnagelesplafondsdesimpor­
tationspréférentielles ,enfonctiondeslivraisonseffec­
tuéesdurantl'année1968parlesseulspaysantérieure­
mentbénéficiaires ;vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (x),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial(2),
considérantque,danslecadredelaConférencedes
Nationsuniessurlecommerceetledéveloppement
(CNUCED),laCommunautééconomiqueeuropéennea
déposéuneoffreconcernantl'octroidepréférencestari­
fairespourdesproduitsfinisetsemi-finisdespaysen
voiededéveloppement ;queletraitementpréférentiel
prévuparcetteoffrecouvre,enrèglegénérale,tousles
produitsfinisetsemi-finisindustrielsdeschapitres25à
99dutarifdouaniercommun,originairesdespaysen
voiededéveloppement ;quelapréférenceconsisteen
l'octroidelafranchisededroitsdedouane;queles
importationspréférentielless'effectuentjusqu'àconcur­
rencedeplafondscalculésenvaleur,pourchaquepro­
duit,surlabased'élémentsuniformespourtousles
produits;que,afindelimiterlapréférenceduoudes
paysenvoiededéveloppement lespluscompétitifsetde
réserverunequote-partsubstantielleauxmoinscompé­
titifs,lesimportationsàtitrepréférentielenprovenance
d'unseulpaysenvoiededéveloppement pourunpro­
duitdéterminénedevraientpas,enrèglegénérale,dé­
passer50%duplafondfixépourleditproduit;
considérantque,auxtermesdel'offreencause,lespla­
fondsannuelssontnormalement calculéscommerésul­
tantdelasommedelavaleurdesimportationscafpour
l'année1968enprovenancedespaysbénéficiairesdece
système,noncomprisceuxbénéficiantdéjàderégimes
tarifairespréférentielsdiversaccordésparlaCommu­
nauté(montantdebase),augmentéede5%delavaleur
desimportationscafenprovenancedesautrespaysainsi
quedespaysbénéficiantdéjàdetelsrégimes(montant
supplémentaire );considérantquel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunautél'aétablieen
retenantl'hypothèsequetouslesprincipauxpaysindus­
trialisésmembresdel'OCDEparticipentàl'octroides
(!)JOn0C266du7.11.1977,p.16.
(2)Avisrendules26et27octobre1977(nonencoreparuau
Journalofficiel). (3)JOn°L118du30.4.1974,p.1.
/

NL324/68 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 19.12.77
paysconsidérés,lanotiondeproduitsoriginairesétantà
arrêterselonlaprocédureprévueàl'article14durè­
glement(CEE)n0802/68duConseil,du27juin1968,
relatifàladéfinitioncommunedelanotiond'origine
desmarchandises (2);quelesimputationsdanslecadre
dechacundecesplafondsdoiventêtrecontenues,en
règlegénérale,danslalimited'unmontantmaximal
communautaire de50%pourlesproduitsoriginaires
del'unoul'autredespaysetterritoiresprécités;
considéranttoutefoisque,danslesnégociationscom­
mercialesmultilatérales ,conformémentauparagraphe6
deladéclarationdeTokyo,laCommunauté aréaffirmé
que,pourlespaysenvoiededéveloppement lesmoins
avancés,chaquefoisquecelaestpossible,untraitement
spécialenleurfaveurdevraitêtreprévu;qu'ilconvient,
dèslors,denepassoumettreàlalimitationdumontant
maximalcommunautaire lesimputationsdesproduits
originairesdespaysenvoiededéveloppement lesmoins
avancésfigurantsurlalisteétablieparlarésolutiondes
Nationsunies3487(XXX)du12décembre1975;
considérantquelerégimedeplafondsainsidéfini
constitueuneaméliorationsensibleduschémapréféren­
tielcommunautaire afférentausecteurdesproduits
textiles;quecetteaméliorationnepeuttoutefoisêtre
réalisée,comptetenunotammentdel'expérienceac­
quisecesdernièresannées,qu'enveillant,d'unepart,au
maintiendesacompatibilitéavecledegrédesensibilité
dusecteurcommunautaire concerné,d'autrepart,à
assurerunmeilleuréquilibredanslarépartitiondes
avantagesoctroyésaunouvelensembledepaysetterri­
toiresbénéficiaires ;
considérantque,enfonctiondecesélémentsd'apprécia­
tion:
—silesimportationsd'unecatégoriedeproduitstexti­
lesdanslaCommunautédechacundespaysetterri­
toirespotentielsbénéficiairesrestentinférieuresà
6%desmêmesimportationsdel'ensembledes
bénéficiaires,lesobjectifsprécitéspeuventêtreat­
teintsparlerecoursàunmodedegestionfondésur
l'imputation ,àl'échellecommunautaire ,surles
plafondsetmontantsmaximauxprécités,desim­
portationsdesproduitsencauseselonlesmodalités
décritesci-dessus;
—àpartirdecepourcentagede6,desmodalitésde
gestionparticulièresdesplafondspréférentielss'avè­
rentnécessaires :
—qu'ainsi,lorsqu'ilressortdesantérioritésen
matièredelivraisondechacunedescatégoriesde
produitsconcernésqueceniveaud'aumoins
6%n'estatteint,dansunemesureconsidérable ,
quepardesseulspaysindépendantsàtrèsfaible
produitnationalbrutparhabitant,ilrestepos­préférencesetyconsacrentdeseffortscomparables ;
que,enoutre,ilrésultenotammentdesconclusions
concertéesauseindelaCNUCEDquecetteoffre,tout
enétantdecaractèretemporaire,neconstituepasun
engagementcontraignantet,enparticulier,peutêtre
retiréeultérieurement entoutouenpartie;quecette
possibilitépeutêtre,entreautres,retenuepourcorriger
lessituationsdéfavorablesquipourraientsurvenirdans
lesÉtatsACPparsuitedel'applicationdusystèmedes
préférencesgénéralisées ;
considérant,enoutre,quelaconférencedeschefsd'État
oudegouvernement desÉtatsmembresouadhérents
desCommunautés européennes ,tenueàParisdu19au
21octobre1972,ainvitélesinstitutionsdelaCommu­
nautéetlesÉtatsmembresàmettreenœuvreprogressi­
vementunepolitiqueglobaledecoopérationaudéve­
loppementàl'échellemondialecomportantnotamment
uneaméliorationdespréférencesgénéraliséesavecl'ob­
jectifderéaliserunecroissancerégulièredesimporta­
tionsdeproduitsmanufacturésenprovenancedespays
envoiededéveloppement ;
considérantquelespréférencestarifairesontétéappli­
quéesàpartirdudeuxièmesemestredel'année1971
danslesconditionsdéfiniesci-dessusetqu'ilestindiqué
decontinueràlesappliquerdurantlepremiersemestre
del'année1978toutenlesadaptantpourtenircompte
notammentdel'admissionausystèmepréférentieldans
lesecteurtextiledesnouveauxpaysetterritoiresbénéfi­
ciaires;
considérantque,conformément auprotocolen°23
annexéàl'acted'adhésion (1),lerégimedespréférences
tarifairesgénéraliséesestapplicabledanslesnouveaux
Étatsmembresdepuisle1erjanvier1974;
considérantque,pourlesecteurdesproduitstextiles,la
complexitédesdonnéesàmettreenœuvre,combinée
avecl'objectifdel'amélioration susmentionnée duré­
gimedespréférences,n'apuêtresurmontéede1974à
1977queparlerecoursàdesmajorationsforfaitaires
successivesdel'ordrede50%,puisdetroisfois5%des
plafondsétablispourl'année1973;quelasituationdu
secteurconcernénepermetplus,pourlepremiersemes­
tredel'année1978,d'envisagerunenouvelleaméliora­
tiondurégimedesortequelesplafondssesituentà
50%deceuxouvertsen1977;
considérantqu'ilconvient,dèslors,pourl'ensembledes
produitstextilesfaisantl'objetdesannexesA,BetC,en
généraloriginairesdespaysetterritoiresénumérésà
l'annexeD,quelaCommunautépermette,pourchaque
catégoriedecesproduits,durantl'année1978,les
importationsenexemptiondedroitsdedouanedansla
limitedeplafondscommunautaires établisdelafaçon
indiquéeci-dessus;qu'ilimportederéserverlebénéfice
decetteexemptiontarifaireauxproduitsoriginairesdes
HJOn0L73du27.3.1972,p.14. i2)JOnL148du28.6.1968,p.1.

19.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L324/69
douanesouslecouvertdedéclarations demiseàla
consommation etaccompagnésd'uncertificatd'ori­
gine;
—l'applicationdesprincipesgénéralementretenusen
matièrederépartitionpourlescontingentstarifaires
communautaires ouvertsjusqu'àprésentaboutit,en
l'occurrence,euégardàladiversitédesproduitsen
causeetàlaspécificationdespaysbénéficiaires ,à
descalculsrendusd'autantplusmalaisésqueles
donnéesstatistiquesrequisess'avèrentparfoisin­
complètesouinsuffisamment précisesetreprésenta­
tives;quelesdélaisqu'exigentcescalculsnepeu­
ventseconcilieraveclacontinuiténécessairedans
l'applicationdespréférencestarifairesenquestion;
que,danscesconditions,ilconvientencoreàce
stadederecouriràuneclefderépartitionforfaitaire
descontingentstarifairescommunautaires encause
entrelesÉtatsmembres;que,ensefondantsurdes
critèresd'ordreéconomiquegénéralrelatifsau
commerceextérieurdanslesecteurtextile,aupro­
duitnationalbrutetàlapopulation,lespourcenta­
gesdeparticipationinitialedechacundesÉtats
membresauxmontantscontingentaires s'établissent
commesuit,pourl'exercicecontingentaire
considéré :
—républiquefédéraled'Allemagne :27%,
—Benelux: 10%,
—France: 19%,
—Italie: 14%,
—Danemark : 7%,
—Irlande: 1%,
—Royaume-Uni : 22%;sibledefixer,àleurégard,lesmontantsmaxi­
mauxàdesniveauxrelativement élevésdel'or­
drede30etmêmeparfoisde50%;quetoute­
fois,lacompatibilité susmentionnée requiert
d'inscrirecesmontantsmaximauxdanslecadre
d'unegestionencontingentstarifairesdespla­
fondsconcernés,cesmêmesmontantsdevant
mêmeexceptionnellement sesitueràunniveau
inférieuràl'égarddebénéficiairespotentiels
moinsdéfavorisés ;
—que,lorsqu'aumoinsles6%précitéssetrou­
ventréalisés,chacunpourleurspropreslivrai­
sonsdescatégoriesdeproduitsconcernés,essen­
tiellementpard'autresbénéficiairesqueles
moinsfavorisés,ilparaîtadéquatdeménager
auxmoinsfavorisésunmeilleuraccèsaumarché
communautaire enleurréservantnormalement
unepartde70%duplafondafférantauxpro­
duitsconcernés,assortid'unmontantmaximal
de50%,les30autrespourcentétantgérésen
contingentstarifairescommunautaires accessi­
blesindistinctement auxseulsautresbénéfi­
ciaires;
considérantque,enmatièredeplafondsetmontants
maximauxquis'yrapportent,lesobjectifspoursuivis
peuventêtreatteintsparlerecoursàunmodedegestion
fondésurl'imputation ,àl'échellecommunautaire ,sur
lesplafondsetmontantsmaximauxprécités,desimpor­
tationsdesproduitsencauseaufuretàmesurequeces
produitssontprésentésendouanesouslecouvertde
déclarationsdemiseàlaconsommation etaccompagnés
d'uncertificatd'origine;quecemodedegestiondoit
prévoirlapossibilitéderétablirlesdroitsdedouanedès
quelesditsplafondsoumontantsmaximauxsontat­
teintsàl'échelledelaCommunauté ;
considérantque,encequiconcernelesplafondsgérés
encontingentstarifaires:
—lesimputationssurchacundeceux-cidoivent,pour
lespaysbénéficiairesprécités,êtrecontenuesdansla
limited'unpourcentagedéterminédumontant
contingentaire ;
—ilyalieudegarantir,notamment,l'accèségalet
continudetouslesimportateursauxditscontingents
etl'application,sansinterruption,destauxprévus
pourceux-ciàtouteslesimportationsdesproduits
enquestiondanstouslesÉtatsmembres,jusqu'à
épuisementdescontingents ;
—unsystèmed'utilisationdecescontingents,fondé
surunerépartitionentrelesÉtatsmembres,paraît
susceptiblederespecterlanaturecommunautaire
desditscontingentsauregarddesprincipesdégagés
ci-dessus;
—lesimputationseffectivessurlescontingentsne
peuventporterquesurdesproduitsprésentésenconsidérantque,encequiconcernelescontingentstari­
fairesassortisd'unmontantmaximalengénéralde30
ou50%,faisantl'objetdel'annexeA,sansporterat­
teintepourautantàleurnaturecommunautaire ,ilpa­
raîtencorepossibledeprévoir,àcestade,unsystème
d'utilisationbasésuruneseulerépartitionentrelesÉtats
membres;que,enoutre,larépartitionadoptéeparle
présentrèglementnepréjugenullementlerecoursàla
méthodegénéralederépartitiondescontingentstarifai­
rescommunautaires comportantl'institutiond'unepart
deréserve;quelamiseenœuvredeceprincipenepeut
toutefois,danscesecteurparticulièrement sensible,in­
tervenirqueprogressivement ,enliaisoncependantavec
lesmodalitésdegestionretenuesdanslecadregénéral
dusystèmedespréférencestarifairesgénéralisées ;que,
austadeactuel,cetterépartitionsemblepouvoirs'effec­
tuer,engénéral,selonlespourcentagesindiquésdansle
tableauci-dessus;que,toutefois,pourcertainsfilset
tissusdecotondespositionsex55.05etex55.09du
tarifdouaniercommunetpourcertainsfilsettissusou
fibrestextilessynthétiquesetdesficellesensisaldes
positionsetsous-positions 51.04,56.05A,56.07Aet
ex59.04dutarifdouaniercommun,unnouvelÉtat
membre,leroyaumedeDanemark,effectuedepuisplu­
sieursannéesdesimportationsd'unniveaurelativement
élevéenprovenancedecertainspaysenvoiededéve­
loppement,leconduisantàabandonnertouteproduc­

N°L324/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.12.77
2.Lebénéficedecettesuspensionestréservéaux
produitsoriginairesdespaysetterritoiresénumérésà
l'annexeD,sousréservedesindicationsparticulières
reprisesauxannexesA,BetC.
Toutefois,lesimportationsbénéficiantdéjàdel'exemp­
tiondedroitsdedouaneautitred'unautrerégimetari­
fairepréférentielaccordéparlaCommunauté nesont
pasimputablessurlescontingentstarifairesoulespla­
fondsmentionnésauparagraphe 1.Auxfinsdel'appli­
cationduprésentrèglement,lanotiondeproduitsori­
ginairesestarrêtéeselonlaprocédureprévueàl'article
14durèglement(CEE)n°802/68.
Pourcequiconcernelestapisdelaineoudepoilsfins
relevantdelaposition58.01dutarifdouaniercommun,
etfigurantauxannexesAetC,lecertificatd'origine
relatifàcesproduitsdoitindiquerlenombredenœuds
parmètredechaîne.
3.Lesplafondssontgérésetlescontingentsrépartiset
gérésconformément auxdispositionsci-après.tiondesarticlesenquestion;qu'ilconvient,àtitretran­
sitoire,decontinueràtenircomptedecettesituation
particulièreenoctroyantàcetÉtatmembreunemajora­
tiondequote-part,sanslimitationd'accèsàcelle-cide
lapartdespaysbénéficiairesdespréférencesgénérali­
sées;
considérantque,enoutre,pourlesditsproduits,il
convientderecouriràdesmesuressusceptiblesd'inciter
lesprincipauxfournisseursbénéficiairesàrépartirde
manièreéquilibréeleurslivraisonsdansl'ensembledela
Communauté aulieudelesconcentrersurdeszones
déterminéesoumêmesuruneseulezoneduterritoire
communautaire ;quecettemesurecombinéeavecla
nécessitéderéserverauxpayslesmoinscompétitifsune
partéquitabledanslesystèmepréférentielconduità
assortird'unmontantmaximalcommunautaire spécial
del'ordrede10%desquotes-partsnationales,l'accès
despaysindiquésdanslacolonne4bdel'annexeA;
considérantque,encequiconcernelesproduitsreprisà
l'annexeBetgérésencontingentstarifaires,lemodede
gestionexposépourlesproduitsdel'annexeApeut
égalementêtreretenu,comptetenudel'absencedes
montantsmaximaux ;
considérantquelesmodesdegestionpourlesproduits
reprisauxannexesA,BetCrequièrentunecollabora­
tiontrèsétroiteetparticulièrement rapideentrelesÉtats
membresetlaCommission ,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivre:
—l'étatd'imputationauregarddesplafondsetdes
montantsmaximauxeteninformerlesÉtatsmem­
bres;quecettecollaborationdoitêtred'autantplus
étroitequ'ilestnécessairequelaCommissionpuisse
prendrelesmesuresadéquatespourrétablirles
droitsdedouaned'unemanièregénéraleouparticu­
lière,lorsquel'undesplafondsoudesmontants
maximauxestatteint;
—l'étatd'épuisementdescontingentstarifaireseten
informerlesÉtatsmembres;que,danscecadre,le
royaumedeBelgique,leroyaumedesPays-Basetle
grand-duchédeLuxembourgétantréunisetrepré­
sentésparl'unionéconomiqueBenelux,touteopéra­
tionrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuées
àladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuéepar
l'undesesmembres,SECTION I
Dispositionsconcernantlagestiondesplafonds
tarifairescommunautaires
Article2
1.Sousréservedesarticles3et4,lebénéficedecette
suspensionestaccordé,pourchaquecatégoriedepro­
duits,danslalimited'unplafondcommunautaire ex­
priméentonnes:
—fixé,pourlesproduitsvisésdansl'annexeB,en
regarddechacund'eux,danslacolonne5a),
—égal,pourlesproduitsdel'annexeC,à87%du
montantrésultantdel'addition,d'unepart,des
importations ,entonnes,desproduitsencausedans
laCommunauté ,en1968,enprovenancedespays
indépendantsmentionnésàl'annexeD,noncompris
ceuxbénéficiantdéjàderégimestarifairespréféren­
tielsdiversaccordésparlaCommunauté ,et,d'autre
part,de5%dutonnagedesimportations ,en1970,
enprovenancedesautrespaysainsiquedespays
bénéficiantdéjàdetelsrégimes.
2.Nepeuventêtreimputéssurlesplafondsfixésdans
lacolonne5a)del'annexeBquelesproduitsoriginai­
resdespaysetterritoiresmentionnésàl'annexeD
autresqueceuxspécialementdésignésdanslacolonne4
b)del'annexeB,enregarddesproduitscorrespondants .
3.Sousréservedesarticles3et4,danslecadrede
chaqueplafondainsifixéoucalculé,lesimputationsdes
produitsoriginairesdel'unoul'autredespaysetterri­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au30juin
1978,lesdroitsdutarifdouaniercommunafférentsaux
produitsreprisauxannexesA,BetCsonttotalement
suspendus,danslecadredecontingentstarifaires
communautaires oudanslalimitedeplafondscommu­
nautaires .

19.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L324/71
paragraphe2,aumontantmaximalindiquédansla
colonne4a)del'annexeAenregarddechacunedes
catégoriesdeproduits.
Pourlesproduitsfigurantàl'annexeA,lesimputations
desproduitsoriginairesdechacundespaysindiqués
danslacolonne4b)deladiteannexe,sontlimitéesdans
chaqueÉtatmembreà10%desaquote-part .Chaque
Étatmembrerétablitlaperceptiondesdroitsdedouane
normauxàl'égarddupaysenquestiondèsqu'il
constatequecepourcentageestatteint.L'Étatmembre
enquestionenaviseimmédiatement laCommissionqui
eninformesansdélailesautresÉtatsmembres.
Cettelimitationdesimputationsnes'appliquepasaux
contingentstarifairesfigurantdanslacolonne4a)de
l'annexeBauxquelsnepeuventaccéderquelesseuls
paysetterritoiresmentionnésenregard,danslacolonne
4b)deladiteannexe,prisdansleurensemble.toiresmentionnésàl'annexeDdoiventêtrecontenues
dansunmontantmaximalcommunautaire représentant
50%deceplafond,àl'exceptiondecertainsproduits
pourlesquelslemontantmaximalestramenéaupour­
centageindiquéàl'annexeC.
Article3
1.Dèsquelesplafondsfixésoucalculésselonl'article
2paragraphe 1,prévuspourlesimportationsdansla
Communauté deproduitsoriginairesdel'ensembledes
paysetterritoiresvisésàl'article1erparagraphe2,
comptetenudesdispositionsdel'article2paragraphe2,
sontatteintsauniveaudelaCommunauté ,lapercep­
tiondesdroitsdedouanepeutêtrerétablieàtout
momentàl'importationdesproduitsencausedetous
lespaysetterritoiresenquestionjusqu'àlafindela
périodeviséeàl'article1erparagraphe 1.
2.Dèsquelesmontantsmaximauxcalculésselonl'ar­
ticle2paragraphe3,comptetenudesdispositionsde
l'article2paragraphe2,prévuspourlesimportations
danslaCommunautédesproduitsoriginairesdechacun
despaysetterritoiresvisésàl'article1erparagraphe2,
sontatteintsauniveaudelaCommunautépourunde
cespaysouterritoires,laperceptiondesdroitsde
douanepeutêtrerétablieàtoutmomentàl'importation
desproduitsencausedupaysouterritoireenquestion
jusqu'àlafindelapériodeviséeàl'article1erpara­
graphe1.
Toutefois,lepremieralinéanes'appliquepasàl'égard
desimportationsencauseoriginairesdespaysfigurantà
l'annexeE.
Article4
Parvoiederèglement,laCommissionrétablitlapercep­
tiondesdroitsdedouanesoitàl'égarddetouslespays
etterritoiresvisésàl'article1erparagraphe2,soità
l'égarddel'und'entreeux,danslesconditionsprévuesà
l'article3paragraphes 1et2.Article6
1.PourlesproduitsreprisauxannexesAetB,les
contingentstarifairescommunautaires mentionnésà
l'article5paragraphe 1sontrépartisenquotes-partsqui
s'élèvent,parÉtatmembre,aumontantscorrespondant
auxtonnagesindiquésrespectivement danslacolonne5
del'annexeAetdanslacolonne4c)del'annexeB,en
regarddechacunedescatégoriesdeproduits.
2.Lesquotes-partsattribuéesauDanemarkpourcer­
tainsproduitsdespositionsetsous-positions 51.04,
ex55.05,ex55.09,56.05A,56.07Aetex59.04sont
majoréesd'unequantitédéterminéeparunrenvoien
basdepagedel'annexeA.
L'article5paragraphe2premieretdeuxièmealinéas
n'estpasapplicableàcettemajoration .
Article7
LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutileafin
degarantirauximportateursdesproduitsenquestion,
établissurleurterritoire,lelibreaccèsauxquotes-parts
quileurontétéattribuées.SECTIONII
Dispositionsconcernantlarépartitionetlagestiondes
contingentstarifairescommunautaires
Article5
1.Lasuspensiontotaledesdroitsdedouanedansle
cadredescontingentstarifairescommunautaires visésà
l'article1erparagraphe1concernelesproduitsdel'an­
nexeAetlesproduitsdel'annexeBenregarddechacun
desquelslemontantcontingentaire ,expriméentonnes,
setrouveindiquédanslacolonne3del'annexeAet
danslacolonne4a)del'annexeB.
2.Surchacundesmontantsdescontingentstarifaires
indiquésci-dessus,l'imputationestlimitée,pourchacun
despaysindépendantsdontilestquestionàl'article1erArticle8
LaCommissionprendtoutesmesuresutilespourquele
montantmaximalviséàl'article5paragraphe2soit
respecté.Lorsquelesimputationsauniveaudela
Communauté desproduitsoriginairesdechacundes
paysindépendantsénumérésdansl'annexeD,surl'un
oul'autredescontingentstarifairescommunautaires ,
atteignentlemontantmaximalprévudanslacolonne4
a)del'annexeA,laCommissioncommuniquesansdélai
auxÉtatsmembresladateàlaquelle,comptetenudece
fait,letarifnormaldoitêtrerétabliàl'égarddupays

NL324/72 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.12.77
indépendantconcerné.Cetteinformationfaitl'objet
d'unepublicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .ConstatéauniveaudelaCommunauté surlabasedes
importationsimputéesdanslesconditionsdéfiniesaux
paragraphes 1et2.
4.Toutemodificationdel'annexeD,notammentpar
adjonctiondenouveauxpaysouterritoiresbénéficiaires
despréférencestarifaires,peutentraînerunajustement
correspondant desplafondscommunautaires ,desmon­
tantscontingentaires etdesmontantsmaximauxvisésà
l'article2paragraphes 1et3etàl'article5paragraphes
1et2.
Article10
ÀlademandedelaCommissionouaumoinsmensuel­
lement,lesÉtatsmembresl'informentdesimportations
desproduitsenquestioneffectivementimputéessur
leursquotes-partscontingentaires ,lesplafonfondsetles
montantsmaximauxcommunautaires .
Article11
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article12
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1978.SECTIONIII
Dispositionsgénérales
Article9
1.L'imputationeffectivesurlesplafonds,lesquotes­
partscontingentaires etlesmontantsmaximauxcom­
munautairesdesimportationsdesproduitsencauseest
effectuéeaufuretàmesurequecesproduitssontpré­
sentésendouanesouslecouvertdedéclarationsdémise
àlaconsommation etaccompagnésd'uncertificat
d'origineconformeauxrèglesviséesàl'article1erpara­
graphe2.
2.Unemarchandisenepeutêtreimputéesurunpla­
fondouunmontantmaximalounepeutêtreadmiseau
bénéficeducontingenttarifairequesilecertificatd'ori­
gineviséauparagraphe1estprésentéavantladatedu
rétablissement delaperceptiondesdroits.
3.L'étatd'épuisementeffectifdesplafonds,desquo­
tes-partscontingentaires etdesmontantsmaximauxest
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28novembre1977.
ParleConseil
Leprésident
L.OUTERS

ANNEXEA
Listedeproduitstextilesfaisantl'objetdecontingentstarifairescommunautaires àdroitnuldansle
cadredespréférencestarifairesgénéraliséesenfaveurdecertainspaysenvoiededéveloppement
Numéio
dutaril'
douanierMontantmaxima!parpays(en%
Numéro
d'ordreDésignationdesmarchandisesVolume
contingentaire
(entonnes)4VolumedesquotespartsattribuéesauxEtats
membres
(entonnes)commun
m(a)
général(b)
spécial •■5) 2 3
151.04 191,50 30 10 Tissusdefibrestextilessynthétiquesetartifi­
ciellescontinues(ycomprislestissusdemono­
filsoudelamesdesnos51.01ou51.02)pour
—laColombie
—laCoréeduSudRFd'Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:
DanemarkD:
Irlande:
Royaume-Uni :51,71
19,15
36,39
26,81
13,41
1,91
42,1219.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L324/73255.05Filsdecotonnonconditionnéspourlaventeau
détail:
B.Autres:
II.nondénommés,mesurant,enfilssimples,
parkg:
—14000moumoins 697 30 10
pourleBrésilRFd'Allemagne :188,19
Benelux: 69,70
France: 132,43
Italie 97,58
Danemark : •48,79
Irlande: 6,97
Royaume-Uni : 153,34
(*)EnapplicariondeParticle6paragraphe2,cettequote-partestmajoréede10,09tonnes.

Montantmaximalparpays(en"«)
Numéro
d'ordreDesignation (lesmarchandisesVolume
contingentaire
(entonnes)(4Numon>
dutarif
douanier
commun
(i)Volumedesquotes-partsattribuéesauxEtats
membres
(entonnes)
(•ï)(a)
general(b)
spécial 2 (3
de14000mexclusà40000minclus 3216 30 10 55.05
(suite) pour
—leBrésil
—leMexiqueRFd'Allemagne :868,32
Benelux: 321,60
France: 611,04
Italie: 450,24
Danemark(*):225,12
Irlande: 32,16
Royaume-Uni :707,52
de40000mexclusà80000minclus 1106 30 103
4
5pour
—leBrésil
—laColombie
—leMexiqueRFd'Allemagne :298,62
Benelux : 110,60
France: 210,14
Italie: 154,84
Danemark i2):77,42
Irlande: 11,06
Royaume-Uni :243,32N°L324/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.12.77de80000mexclusà120000mexclus 159,50 20 RFd'Allemagne :43,07
Benelux: 15,95
France: 30,31
Italie: 22,33
Danemark : 11,15
Irlande: 1,60
Royaume-Uni :35,09
(*)EnapplicationdeParticle6paragraphe2,cettequote-partestmajoréede412,80tonnes.
(2)Enapplicationdel'article6paragraphe2,cettequote-partestmajoréede223,87tonnes.

Montantmaximalparpays(en1)
(4) Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communVolume
contingentais
(entonnes)Désignationdesmarchandises
(2)Volumedesquotes-partsattribuéesauxEtats
membres
(entonnes)
(■i)(a)
généra](b)
spécial1 3
55.09Autrestissusdecoton:
A.contenantaumoins85%enpoidsde
coton:
I.d'unelargeurinférieureà85cm:
—écrus 465 40 RFd'Allemagne :125.,55
Benelux: 46,50
France: 88,35
Italie: 65,10
Danemark : 32,55
Irlande: 4,65
Royaume-Uni :102,30
10 RFd'Allemagne :76,68
pourBenelux: 28,40
—laColombie France: 53,96
—leMexique Italie: 39,76
Danemark : 19,88
Irlande: 2,84
Royaume-Uni : 62,486
7
819.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L324/75autresquecrus 284 40
II.autres:
—écrus,d'unelargeur:
—de85cminclusà115cminclus 2880 30 10
pourleBrésilRFd'Allemagne
Benelux:
France:
Italie:
Danemark :
Irlande:
Royaume-Uni :777,60
288,00
547,20
403,20
201,60
28,80
633,60

Montantmaximalparpavs(enu)
Aumero
d'ordreVolume
contingentais
(entonnes)(4)Volumedesquotes-partsattribuéesauxEtats
membres
(entonnes).Numéro
dutarif
douanier
rinranun
(DDesignationdesmarchandises
(2)(a)
général(b)
spécial (3 5
de115cmexclusà165cminclus 1750 40 955.09
(suite)10 RFd'Allemagne :472,50
pour Benelux: 175,00
—leBrésil France: 332,50
—laColombie Italie: 245,00
—laCoréeduSudDanemarki1)· 122,50
Irlande: 17,50
Royaume-Uni :385,00
10 RFd'Allemagne :152,42
pour Benelux: 56,45
—leBrésil France: 107,26
—laCoréeduSudItalie: 79,02
—Singapour Danemark : 39,52
—laYougoslavie Irlande: 5,65
Royaume-Uni : 124,1810 deplusde165cm 564,50 40N0L324/76 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.12.7711 nondénommés 273,50 40 10 RFd'Allemagne :73,85
pourBenelux: 27,35
—leBrésil France: 51,97
—laColombie Italie: 38,28
—leMexique Danemark(2): 19,15
Irlande: 2,74
Royaume-Uni : 60,16
10 RFd'Allemagne :42,26
pourlaYougoslavie Benelux: 15,65
France: 29,74
Italie: 21,91
Danemark : 10,95
Irlande: 1,56
Royaume-Uni : 34,4312 40 B.autres 1-56,50
'jHnapplicationdel'article6paragraphe2,cettequote-partestmajoréede295,19tonnes.
2)Enapplicationdel'article6paragraphe2,cettequote-partestmajoréede441,70tonnes.

Montantmaximalparpays(en' Numéro
dutarif
douanier
communVolumedesquotes-partsattribuéesauxEtats
membres
(entonnes)Numéro
d'ordreDésignationdesmarchandisesVolume
contingentaire
(entonnes)4
(0 (2 3(a)
irénêral(b)
spécial 5)
1356.05Filsdefibrestextilessynthétiquesetartificielles
discontinues (oudedéchetsdefibrestextiles
synthétiquesetartificielles),nonconditionnés
pourlaventeaudétail:
317 30 10 A.defibrestextilessynthétiques
pour
—laCoréeduSud
—SingapourRFd'Allemagne :85,59
Benelux : 31,70
France: 60,23
Italie: 44,38
Danemark0): 22,19
Irlande: 3,17
Royaume-Uni :69,74
1456.07Tissusdefibrestextilessynthétiquesetarti­
ficiellesdiscontinues :
A.defibrestextilessynthétiques19.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L324/77295,50 30 10
pourlaCoréeduSudRFd'Allemagne :79,79
Benelux: 29,55
France: 56,15
Italie: 41,37
Danemark (2):20,69
Irlande: 2,95
Royaume-Uni : 65,00
1558.01Tapisàpointsnouésouenroulés,même
confectionnés :
exA.delaineoudepoilsfins,comportantau
mètreenchaînejusqu'à500nœudsinclus2704 40RFd'Allemagne :730,08
Benelux: 270,40
France: 513,76
Italie: 378,56
Danemark : 189,28
Irlande: 27,04
Royaume-Uni :594,88
Enapplicationdel'article6paragraphe2,cettequote-partestmajoréede23,11tonnes.
Enapplicationdel'article6paragraphe2,cettequote-partestmajoréede174,11tonnes.

Numéro
dutarifMontantmaximalparpays(en%)
(+) Numero
d'ordredouanier
communDesignationdesmarchandise ?-Volume
contingentaire
(entonnes)Volumedesquotes-partsattribuéesauxEtats
membres
(entonnes)
(n 2 (3(a)
général(b)
spécial •5)
16ex59.04Ficelles,cordesetcordages,tressésounon
—enchanvre 1389,50 40 RFd'Allemagne :375,17
Benelux: 138,95
France: 264,00
Italie: 194,53
Danemark : 97,26
Irlande: 13,90
Royaume-Uni :305,69
17 —ensisal(Agavesisalana) 348 30 RFd'Allemagne :93,96
Benelux: 34,80
France: 66,12
Italie: 48,72
Danemark i1): 24,36
Irlande: 3,48
Royaume-Uni : 76,56N°L324/78 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.12.7718 —enfibrestextilessynthétiques 334,50 20 RFd'Allemagne :90,32
Benelux: 33,45
France: 63,55
Italie: 46,83
Danemark : 23,41
Irlande: 3,35
Royaume-Uni : 73,59
19 261 30 autres,autresqu'enjuteouautresfibres
textileslibériennesdun°57.03ouqu'en
cocoRFd'Allemagne :70,47
Benelux: 26,10
France: 49,59
Italie: 36,54
Danemark : 18,27
Irlande: 2,61
Royaume-Uni : 57,42
C1)Enapplicationdel'article6paragraphe2,cettequote-partestmajoréede59,25tonnes.

Montantmaximalparpays(en%)
(4) Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communVolume
contingentaire
(entonnes)Volumedesquotes-partsattribuéesauxEtats
membres
(entonnes)Désignationdesmarchandises
(2) 3(a)
général(b)
spécial 5)1
2060.03Bas,sous-bas,chaussettes,socquettes,protège­
basetarticlessimilairesdebonneterienon
élastiquenicaoutchoutée :
—defibrestextilessynthétiques 57 30 10
pourlaCoréeduSudRFd'Allemagne :15,39
Benelux: 5,70
France: 10,83
Italie: 7,98
Danemark : 3,99
Irlande: 0,57
Royaume-Uni : 12,5419.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L324/7921 —autres 200 30 10
pour
—laCoréeduSud
—laYougoslavieRFd'Allemagne :54,00
Benelux: 20,00
France: 38,00
Italie: 28,00
Danemark : 14,00
Irlande: 2,00
Royaume-Uni : 44,00
2260.04Sous-vêtements debonneterienonélastiqueni
caoutchoutée1226,50 30 10
pour
—laCoréeduSud
—laYougoslavieRFd'Allemagne :331,15
Benelux : 122,65
France: 233,03
Italie: 171,71
Danemark : 85,86
Irlande: 12,27
Royaume-Uni :269,83

Montantmaximalparpays(en%)
(4) Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDesignationdesmarchandisesVolume
contingentaire
(entonnes)Volumedesquotes-partsattribuéesauxEtats
membres
(entonnes)
(D 2 (3(a)
général(b)
spécial (-5)
2360.05 402 30 10 Vêtementsdedessus,accessoiresduvêtement
etautresarticlesdebonneterienonélastique
nicaoutchoutéepour
—laCoréeduSud
—laYougoslavieRFd'Allemagne:108,54
Benelux: 40,20
France: 76,38
Italie: 56,28
Danemark : 28,14
Irlande: 4,02
Royaume-Uni : 88,44
2461.01Vêteftientsdedessuspourhommesetgarçonnets 422 30 10 RFd'Allemagne :113,94
pour Benelux: 42,20
—laCoréeduSudFrance: 80,18
—laYougoslavie Italie: 59,08
Danemark : 29,54
Irlande: 4,22
Royaume-Uni :92,84N°L324/80 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.12.772561.02Vêtementsdedessuspourfemmes,filletteset
jeunesenfants330,50 30 10 RFd'Allemagne :89,23
pour Benelux: 33,06
—laCoréeduSudFrance: 62,80
—laYougoslavie Italie: 46,27
Danemark : 23,13
Irlande: 3,30
Royaume-Uni : 72,71
10 RFd'Allemagne :100,57
pour Benelux: 37,24
—laCoréeduSudFrance: 70,77
—laYougoslavie Italie: 52,14
Danemark : 26,07
Irlande: 3,76
Royaume-Uni :81,952661.03 372,50 30 Vêtementsdedessous(lingedecorps)pour
hommesetgarçonnets,ycomprislescols,faux
cols,plastronsetmanchettes

Montantmâximalparpays(en°o)
(4)Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesVolume
contingentaire
(entonnes)Volumedesquotes-partsattribuéesauxEtats
membres
(entonnes)Numéro
d'ordre
(a)
général(b)
spécial(D (2 35
30 2761.04Vêtementsdedessous(lingedecorps)pour
femmes,fillettesetjeunesenfants148 10 RFd'Allemagne :39,96
pour Benelux: 14,80
—laCoréeduSudFrance: 28,12
—laYougoslavie Italie: 20,72
Danemark : 10,36
Irlande: 1,48
Royaume-Uni : 32,56
RFd'Allemagne :21,06
Benelux : 7,80
France: 14,82
Italie: 10,92
Danemark : 5,46
Irlande: 0,78
Royaume-Uni : 17,162861.05Mouchoirsetpochettes 78 3019.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L324/8150 30 2961.09Corsets,ceintures-corsets ,gaines,soutiens-gorge ,
bretelles,jarretelles,jarretières,supports-chaus­
settesetarticlessimilairesentissusouenbon­
neterie,mêmeélastiquesRFd'Allemagne
Benelux:
France:
Italie:
Danemark :
Irlande:
Royaume-Uni :13,50
5,00
9,50
7,00
3,50
0,50
11,00
180 30 3062.02Lingedelit,detable,detoilette,d'officeou
decuisine;rideaux,vitragesetautresarticles
d'ameublement10 RFd'Allemagne :48,60
pourleBrésil Benelux: 18,00
France: 34,20
Italie: 25,20
Danemark : 12,60
Irlande: 1,80
Royaume-Uni :39,60

ANNEXE B
Listedeproduitstextilesvisésauxarticles2et5faisantl'objetdeplafondscommunautaires etde
contingentstarifairescommunautaires àdroitnuldanslecadredespréférencestarifairesgénéraliséesen
faveurdepaysetterritoiresenvoiededéveloppement
Contingent (4) Plafond(5)
Numéro
d'ordreDésignationdesmarchandisesMontant
préférentiel
total
(entonnes)Montantmaximalpar
paysetterritoire(b)Numéro
dutarif
douanier
commun
(Draysetterritoires
bénéficiairesVolume
(entonnes)Volume
(entonnes)
(a)Volumedesquotes-parts
attribuéesauxEtatsmembres
(entonnes)
(c) M P) b) 1entonnes
(2)
153.07 200,50 60 140,50 5070,25 Filsdelainepeignée,nonconditionnés
pourlaventeaudétailBrésil
UruguayRFd'Allemagne :16,20
Benelux: 6,00
France: 11,40
Italie: 8,40
Danemark :4,20
Irlande: 0,60
Royaume-Uni :13,20
RFd'Allemagne :6,62
Benelux: 2,45
France: 4,65
Italie: 3,43
Danemark :1,71
Irlande: 0,24
Royaume-Uni :5,39N°L324/82 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.12.77254.03 12224,50Brésil 97,505048,75 Filsdelinouderamienonconditionnés
pourlaventeaudétail
355.05
26,50 18,50509,25Filsdecoton,nonconditionnéspourla
venteaudétail:
A.retorsoucâbles,apprêtés,présentés
surcartes,bobines,tubesetsupports
similaires,enboulesouenpelotes,
d'unpoidsmaximal(supportcompris)
de900g8Brésil
HongkongRFd'Allemagne :2,16
Benelux: 0,80
France: 1,52
Italie: 1,12
Danemark :0,56
Irlande: 0,08
Royaume-Uni :1,76

Contingent (4) Plafond(5)
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
préférentiel
total
(entonnes)Montantmaximalpar
paysetterritoire(b) Paysetterritoires
bénéficiairesVolume
(entonnes)
(a)Volumedesquotes-parts
attribuéesauxEtatsmembres
(entonnes)
(c)Volume
(entonnes)
(a) b)en%
oentonnes
(2)(1 2 3
455.05
(suite)B.autres:
I.mesurantenfilssimples120000m
ouplusparkg255Brésil 2050 10 RFd'Allemagne :1,35
Benelux: 0,50
France: 0,95
Italie: 0,70
Danemark :0,35
Irlande: 0,05
Royaume-Uni :1,10
RFd'Allemagne :2,85
Benelux: 1,05
France: 1,99
Italie: 1,47
Danemark :0,73
Irlande: 0,10
Royaume-Uni :2,3152 50 555.08Tissusdecotonbouclésdugenreéponge 10,50Brésil 41,50 20,7519.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L324/83656.07Tissusdefibrestextilessynthétiqueset
artificiellesdiscontinues :
B.defibrestextilesartificielles 330100 230 50115 Brésil
YougoslavieRFd'Allemagne :27,00
Benelux: 10,00
France: 19,00
Italie: 14,00
Danemark :7,00
Irlande: 1,00
Royaume-Uni :22,00

Contingent (4) Plafond(5)
DésignationdosmarchandisesMontant
préférentiel
total
(entonnes)Numéro
d'ordre Paysetterritoires
bénéficiairesMontantmaximalpar
paysetterritoire(b)Numéro
dutarif
douanier
commun
(DVolume
(entonnes)
(a)Volumedesquotes-parts
attribuéesauxEtatsmembres
(entonnes)
(c)Volume
(entonnes)
(a)en%
(Dentonnes
(2) m » b
165 758.04 235,5070,50 5082,50 Velours,peluches,tissusbouclésettissus
dechenille,àl'exclusiondesarticlesdes
nos55.08et58.05Colombie
CoréeduSud
HongkongRFd'Allemagne :19,04
Benelux: 7,05
France: 13,40
Italie: 9,87
Danemark :4,94
Irlande: 0,70
Royaume-Uni :15,50
858.05 5010Hongkong 4050 20N°L324/84 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.12.77Rubanerieetrubanssanstrameenfils
oufibresparallélisésetencollés(bolducs),
àl'exclusiondesarticlesdun°58.06RFd'Allemagne
Benelux:
France:
Italie:
Danemark :
Irlande:
Royaume-Uni :2,70
1,00
1,90
1,40
0,70
0,10
2,20
958.10Broderiesenpièces,enbandesouen
motifs8216CoréeduSud 66 50 33 RFd'Allemagne :4,32
Benelux: 1,60
France: 3,04
Italie: 2,24
Danemark :1,12
Irlande: 0,16
Royaume-Uni :3,52

Contingent (4) Plafond(5)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesNuméro
d'ordre Paysetterritoires
bénéficiairesMontantmaximalpar
paysetterritoire(b)Montant
préférentiel
total
(entonnes)
(3)Volume
entonnes)
(a)Volumedesquotesparts
attribuéesauxEtatsmembres
(entonnes)
(c)Volume
(entonnes)
(a)enn
d)entonnes
(2) u 2) b
1060.01Étoffesdebonneterienonélastiqueni
caoutchoutée ,enpièces393,50 118 275,50 50137,75 Brésil
Uruguay
YougoslavieRFd'Allemagne :31,86
Benelux: 11,80
France: 22,42
Italie: 16,52
Danemark :8,26
Irlande: 1,18
Royaume-Uni :25,96
1160.02 50 15 35 5017,50 Ganteriedebonneterienonélastiqueni
caoutchoutéeCoréeduSud
Hongkong19.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L324/85RFd'Allemagne :4,05
Benelux: 1,50
France: 2,85
Italie: 2,10
Danemark :1,05
Irlande: 0,15
Royaume-Uni :3,30
1262.03 254 76CoréeduSud
Hongkong178 50 89 RFd'Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:
Danemark :
Irlande:
Royaume-Uni :20,52
7,60
14,44
10,64
5,32
0,76
16,72Sacsetsachetsd'emballage :
B.entissusd'autresmatièrestextiles:
I.usagés:
a)entissusdelinoudesisal
exb)autres,àl'exclusiondes
tissusdecoco
exII.autres,àl'exclusiondestissus
decoco

N0L324/86 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.12.77
ANNEXEC
Listedeproduitsoriginairesdespaysetterritoiresenvoiededéveloppement ,bénéficiairesdepréfé­
rencestarifairesgénéraliséespourcertainsproduitstextiles(a)
Numéro
d'ordreNumérodu
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
CHAPITRE50
150.04 Filsdesoienonconditionnéspourlaventeaudétail
250.05 Filsdebourredesoie(schappe)oudedéchetsdebourredesoie
(bourrette),nonconditionnéspourlaventeaudétail
350.07 Filsdesoie,debourredesoie(schappe)oudedéchetsdebourre
desoie(bourrette),conditionnéspourlaventeaudétail;poildeMessine
(crindeFlorence);imitationsdecatgutpréparéesàl'aidedesoie
450.09
CHAPITRE 51Tissusdesoie,debourredesoie(schappe)oudedéchetsdebourre
desoie(bourrette)(x)
551.01 Filsdefibrestextilessynthétiquesetartificiellescontinues,noncon­
ditionnéspourlaventeaudétail(2)
6 .51.02 Monofils,lamesetformessimilaires(pailleartificielle)etimitations
decatgut,enmatièrestextilessynthétiquesetartificielles
751.03 Filsdefibrestextilessynthétiquesetartificiellescontinues,condition­
néspourlaventeaudétail
8CHAPITRE52FILÉSMÉTALLIQUES
CHAPITRE 53
953.06 Filsdelainecardée,nonconditionnéspourlaventeaudétail
1053.08 Filsdepoilsfins,cardésoupeignés,nonconditionnéspourlavente
audétail
1153.09 Filsdepoilsgrossiersoudecrin,nonconditionnéspourlaventeau
détail
1253.10 Filsdelaine,depoils(finsougrossiers)oudecrin,conditionnés
pourlaventeaudétail
1353.11 Tissusdelaineoudepoilsfins(')
1453.12 Tissusdepoilsgrossiersoudecrin
(a)Lesproduitsbénéficiant,enrégimededroitcommun,del'exemptionoud'unesuspensiontemporairetotaledudroitdutarifdouanier
communnefigurentdanslalistequepourmémoire.
(')Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,lemontantmaximalcommunautaire viséàl'article2paragraphe3estramenéà20%.
(2)Poyrlesproduitsrelevantdecetteposition,lemontantmaximalcommunautaire viséàl'article2paragraphe3estramenéà30%.

19.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L324/87
Numéro
d'ordreNumérodu
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
CHAPITRE54
1554.04 Filsdelinouderamie,conditionnéspourlaventeaudétail
1654.05
CHAPITRE 55Tissusdelinouderamie
1755.06 Filsdecotonconditionnéspourlaventeaudétail
1855.07
CHAPITRE 56Tissusdecotonàpointdegaze
1956.01 Fibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinuesenmasse(*)
2056.02 Câblespourdiscontinusenfibrestextilessynthétiquesetartifi­
cielles(x)
2156.03 Déchetsdefibrestextilessynthétiquesetartificielles (continuesou
discontinues )enmasse,ycomprislesdéchetsdefilsetles
effilochési1)
2256.04 Fibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinuesetdéchetsde
fibrestextilessynthétiquesetartificielles (continuesoudiscontinues),
cardés,peignésouautrementpréparéspourlafilature
2356.05 Filsdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinues (oude
déchetsdefibrestextilessynthétiquesetartificielles),noncondi­
tionnéspourlaventeaudétail:
B.defibrestextilesartificielles
2456.06
CHAPITRE57Filsdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinues (oude
déchetsdefibrestextilessynthétiquesetartificielles),conditionnés
pourlaventeaudétail
25ex57.07 Filsd'autresfibrestextilesvégétales,àl'exclusiondesfilsdecoco;filsde
papier
26ex57.11
CHAPITRE 58Tissusd'autresfibrestextilesvégétales,àl'exclusiondestissusdecoco;
tissusdefilsdepapier
27ex58.01 Tapisàpointsnouésouenroulés,mêmeconfectionnés ,àl'exclusion
destapis/dejuteoud'autresfibrestextileslibériennesdun°57.03,
oudecoco,etdestapisdelaineoudepoilsfins,comportantaum
enchaînejusqu'à500nœudsinclus
58.02Autrestapis,mêmeconfectionnés ;tissusdits«Kélim»ou«Kilim»,
«Schumacks»ou«Soumak»,«Karamanie»etsimilaires,même
confectionnés :
(,)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,lemontantmaximalcommunautaire viséàl'article2paragraphe3estramenéà30%.

N0L324/88 JournalofficieldesCommunautés européennes19.12.77
Numéro
d'ordreNumérodu
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
2858.02
(suite)exA.Tapis,mêmetufted,autresquedejuteoud'autresfibres
textileslibériennesdun°57.03,oudecoco
29 B.Tissusdits«Kélim»ou«Kilim»,«Schumacks »ou«Sou­
mak»,«Karamanie »etsimilaires
3058.03 Tapisseriestisséesàlamain(genreGobelins,Flandres,Aubusson,
Beauvaisetsimilaires)ettapisseriesàl'aiguille(aupetitpoint,au
pointdecroix,etc.),mêmeconfectionnées
3158.06 Étiquettes,écussonsetarticlessimilaires,tissés,maisnonbrodés,en
pièces,enrubansoudécoupés
3258.07 Filsdechenille;filsguipés(autresqueceuxdun°52.01etqueles
filsdecringuipés);tressesenpièces;autresarticlesdepassementerie
etautresarticlesornementauxanalogues,enpièces;glands,floches,
olives,noix,pomponsetsimilaires
3358.08 Tullesettissusàmaillesnouées(filet),unis
3458.09
CHAPITRE 59Tulles,tulles-bobinots ettissusàmaillesnouées(filet),façonnés;
dentelles(àlamécaniqueouàlamain)enpièces,enbandesouen
motifs
3559.01 Ouatesetarticlesenouate;tontisses,nœudsetnoppes(boutons)
dematièrestextiles
3659.02 Feutresetarticlesenfeutre,mêmeimprégnésouenduits
3759.03 «Tissusnontissés»etarticlesen«tissusnontissés»,mêmeimpré­
gnésouenduits
3859.05 Filets,fabriquésàl'aidedesmatièresreprisesaun°59.04,ennappes,
enpiècesouenforme;filetsenformepourlapêche,enfils,ficelles
oucordes
3959.06 Autresarticlesfabriquésavecdesfils,ficelles,cordesoucordages,
àl'exclusiondestissusetdesarticlesentissus
4059.07 Tissusenduitsdecolleoudematièresamylacées,dugenreutilisé
pourlareliure,lecartonnage,lagainerieouusagessimilaires (per­
calineenduite,etc.);toilesàcalqueroutransparentespourledessin;
toilespréparéespourlapeinture;bougranetsimilairespourla
chapellerie
4159.08 Tissusimprégnés,enduitsourecouvertsdedérivésdelacelluloseou
d'autresmatièresplastiquesartificiellesettissusstratifiésavecces
mêmesmatières
4259.10 Linoléumspourtoususages,découpésounon;couvre-parquets
consistantenunenduitappliquésursupportdematièrestextiles,
découpésounon
43 59.11Tissuscaoutchoutés ,autresquedebonneterie
4459.12 Autrestissusimprégnésouenduits;toilespeintespourdécorsde
théâtres,fondsd'ateliersouusagesanalogues

19.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L324/89
Numéro
d'ordreNumérodu
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
4559.13 Tissus(autresquedebonneterie )élastiques,formésdematières
textilesassociéesàdesfilsdecaoutchouc
4659.14 Mèchestissées,tresséesoutricotées,enmatièrestextiles,pour
lampes,réchauds,bougiesetsimilaires;manchonsàincandescence ,
mêmeimprégnés,ettissustubulairesdebonneterieservantàleur
fabrication
4759.15 Tuyauxpourpompesettuyauxsimilaires,enmatièrestextiles,même
avecarmaturesouaccessoiresenautresmatières
4859.16 Courroiestransporteuses oudetransmission enmatièrestextiles,
mêmearmées
4959.17
CHAPITRE 60Tissusetarticlespourusagestechniquesenmatièrestextiles
5060.06
CHAPITRE 61Étoffesenpiècesetautresarticles(ycomprislesgenouillèresetles
basàvarices)debonneterieélastiqueetdebonneteriecaoutchoutée
5161.06 Châles,écharpes,foulards,cache-nez,cache-col,mantilles,voileset
voilettes,etarticlessimilaires
5261.07 Cravates
5361.10 Ganterie,bas,chaussettesetsocquettes,autresqu'enbonneterie
5461.11
CHAPITRE 62Autresaccessoiresconfectionnés duvêtement :dessousdebras,
bourreletsetépaulettesdesoutienpourtailleurs,ceinturesetcein­
turons,manchons,manchettesprotectrices,etc.
5562.01 Couvertures
62.04 Bâches,voilesd'embarcations ,storesd'extérieur,tentesetarticlesde
campement
57ex62.05
CHAPITRE 63Autresarticlesconfectionnés entissus,ycomprislespatronsde
vêtements,àl'exclusiondesarticlesenjuteouautresfibrestextiles
libériennesdun°57.03,ouencoco
58ex63.01 Articlesetaccessoiresd'habillement,couvertures,lingedemaison
etarticlesd'ameublement (autresquelesarticlesvisésauxnos58.01,
58.02et58.03),enmatièrestextiles,chaussuresetcoiffuresentoutes
matières,portantdestracesappréciablesd'usageetprésentésen
vracouenballes,sacsouconditionnements similaires,saufenjute
ouautresfibrestextileslibériennesdun°57.03,ouencoco

N°L324/90 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.12.77
ANNEXED
Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiairesdepréférencestarifaires
généralisées(*)
I.PAYSINDÉPENDANTS
660Afghanistan (2) 260Guinée(2) 440Panamá
208Algérie 257Guinée-Bissau 801Papouasie-Nouvelle-Guinée
330Angola 310Guinéeéquatoriale 520Paraguay
632ArabieSaoudite 488Guyana504Pérou
528Argentine 452Haïti(2) 708Philippines
453Bahamas 236Haute-Volta (2) 644Qatar
640Bahreïn 424Honduras 456RépubliqueDominicaine
666Bangladesh (2) 664Inde 247RépubliqueduCap-Vert
469Barbade 700Indonésie 324Rwanda(2)
284Bénin(2) 616Iran 819Samoaoccidentales (2)
675Bhoutan(2) 612Iraq 311SâoToméetPrince
676Birmanie 464Jamaïque 248Sénégal
516Bolivie 628Jordanie 355Seychellesetdépendances
391Botswana(2) 1696Kampuchéadémocratique 264SierraLeone
508Brésil 346Kenya 706Singapour
328Burundi(2) 636Koweït 342Somalie(2)
302Cameroun 684Laos(2) 224Soudan(2)
512Chili 395Lesotho(2) 669SriLanka
600Chypre 604Liban 492Surinam
480Colombie 268Libéria 393Swaziland
375Comores 216Libye 608Syrie
318Congo 370Madagascar 352Tanzanie(2)
728CoréeduSud 386Malawi(2) 244Tchad(2)
436CostaRica 701Malaysia 680Thaïlande
272Côte-d'Ivoire 667Maldives(2) 280Togo
448Cuba 232Mali(2) 817Tonga
338Djibouti 204Maroc472TrinitéetTobago
220Égypte 373Maurice 212Tunisie
428ElSalvador 228Mauritanie524Uruguay
647Émiratsarabesunis 412Mexique 484Venezuela
306Empirecentrafricain (2) 366Mozambique 690Viêt-nam
500Équateur 803Nauru 652YémenduNord(2)
334Éthiopie(2) 672Népal(2) 656YémenduSud(2)
815Fidji 432Nicaragua 048Yougoslavie
314Gabon 240Niger(2) 322Zaïre
252Gambie(2) 288Nigeria 378Zambie
276Ghana 649Oman
473Grenade 350Ouganda(2)
416Guatemala 662Pakistan
f1)Lenumérodecodequiprécèdeladénominationdechaquepaysetterritoirebénéficiairesestceluidelagéonomenclature 1977,publiéeparl'OfficestatistiquedesCommunau­
téseuropénnes.
(2)Cepaysfigureégalementàl'annexeE.

19.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L324/91
II.PAYSETTERRITOIRES
dépendantsouadministrésoudontlesrelationsextérieuressontassuréesentoutouenpartiepardes
ÉtatsmembresdelaCommunautéoupardespaystiers
476Antillesnéerlandaises
421Belize
413Bermudes
703Brunei
205CeutaetMelilla
044Gibraltar
740Hongkong
202îlesCanaries
463îlesCaïmans
802îleChristmas,îlesdesCocos(Keeling),îlesHeardetMeDonald,îleNorfolk
529îlesFalklandetdépendances
808îlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Unisd'Amériqueousoustutelledecesderniers(1)
454îlesTurksetCaicos
457îlesViergesdesÉtats-Unis
811îlesWallis-et-Futuna
471Indesoccidentales
743Macao
377Mayotte
809Nouvelle-Calédonie etdépendances
812Océaniebritannique
822Polynésiefrançaise
329Sainte-Hélène etdépendances
Terresaustralesetantarctiquesfrançaises
890•Territoireaustraliendel'Antarctique
.Territoirebritanniquedel'Antarctique
357Territoirebritanniquedel'océanIndien
814TerritoiresdépendantdelaNouvelle-Zélande (îlesCook,îleNioué,îlesTokelau)
Remarque:Leslistesci-dessussontsusceptiblesdemodificationsultérieurescomptetenudechange­
mentsdanslestatutinternationaldepaysouterritoires.
0)LesîlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Uniscomprennent :Guam,Samoaaméricaines(ycomprisPileSwains),îlesMidway,
îlesJohnstonetSand,îleWake;lesîlessoustutelle:lesCarolines,lesMariannesetlesîlesMarshall.

NL324/92 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.12.77
ANNEXEE
Listedepaysenvoiededéveloppement lesmoinsavancésauxquelsl'article3paragraphes 1et2
n'estpasapplicable
386Malawi
667Maldives
232Mali
672Népal
240Niger
350Ouganda
324Rwanda660Afghanistan
666Bangladesh
284Bénin
675Bhoutan
391Botswana
328Burundi
306Empirecentrafricain
334Éthiopie
252Gambie
260Guinée
452Haïti
236Haute-Volta
684Laos
395Lesotho819Samoaoccidentales
342Somalie
224Soudan
352Tanzanie
244Tchad
652YémenduNord
656YémenduSud