N°L159/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.69
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le30juin1969.
ParleConseil
Leprésident
J.P.BUCHLER
RÈGLEMENT (CEE)N°1228/69DUCONSEIL
du30juin1969
portantinclusiondenouveauxproduitsdanslalisterepriseàl'annexeI
durèglement(CEE)n°2041/68
quecelleviséeàl'article4durèglement (CEE)n°
2041/68pourlaCommunauté oupourlesEtats
membres;
considérantquelesconditionsprévuesparl'ar­
ticle3duditrèglementsont,parconséquent,pleine­
mentremplies,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°2041/68duConseil,du
10décembre1968,portantétablissementd'uneliste
communedelibérationdesimportationsdansla
Communauté àl'égarddespaystiers(J),etnotam­
mentsonarticel3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilconvientd'ajouteràlalistecom­
munelesproduitsdontlalibérationa,notamment,
étédécidéeparleConseildanslecadredesrègle­
mentsportantorganisationcommunedesmarchés
agricoles;
considérantquelalibérationdesproduitsenques­
tionnerisquepasd'entraînerunesituationtelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesproduitsreprisàlalistejointeauprésentrègle­
mentsontinclusdansl'annexeIdurèglement(CEE)
n°2041/68.
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurleIerjuillet
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le30juin1969.
ParleConseil
Leprésident
J.P.BUCHLER
(i)JOnoL303du18.12.1968,p.1.

1.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L159/5
LISTEDESPRODUITS
04.05—Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais,séchésouautrementconservés,sucrésounon
11.08—Amidonsetfécules,•inuline
12.04—Betteravesàsucre
12.08—Caroubesfraîchesousèches,mêmeconcasséesoupulvérisées ;noyauxdefruitset
produitsvégétauxservantprincipalement àl'alimentationhumaine,nondénommés
nicomprisailleurs
15.02—Suifs(desespècesbovine,ovineetcaprine)brutsoufonds,ycomprislessuifsdits
«premiersjus»
15.03—Stéarinesolaire;oléo-stéarine ;huiledesaindouxetoléo-margarine nonémulsion­
née,sansmélangeniaucunepréparation
15.17—Résidusprovenantdutraitementdescorpsgrasoudesciresanimalesouvégétales
16.03—Extraitsetjusdeviande
17.01—Sucredebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
17.02—Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel;sucres
etmélassescaramélisées
17.03—Mélasses,mêmedécolorées
23.02—Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautrestraitements
desgrainsdecéréalesetlégumineuses
23.04—Tourteaux,grignonsd'olivesetautresrésidusdel'extractiondeshuilesvégétales,à
l'exclusiondesliesoufèces
REGLEMENT (CEE)N°1229/69DUCONSEIL
du30juin1969
modifiantlerèglementn°23portantétablissementgradueld'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes
nelsauxrèglesprévuesenmatièredenormalisation
parlerèglementn°158/66/CEEduConseil,du
25octobre1966,concernantl'applicationdesnor­
mesdequalitéauxfruitsetlégumescommercialisés
àl'intérieurdelaCommunautéH,etlesrèglements
prisenapplicationdesonarticle2,lerèglement
n°1040/67/CEEduConseil,du21décembre1967,
modifiantlesrèglementsnos23et158/66/CEErela­
tifsàl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(2),aprévu,dansson
article3,lemaintien,jusqu'aulerjuillet1969,des
dispositionsprévuesenmatièredecontrôleparle
règlementn°23portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desfruitsetlégumes(3),ouenapplicationdeceLECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquel'applicationdesnormescommunes
dequalitédanslesecteurdestruitsetlégumes
nécessitedesaménagements importantsdansl'en­
sembleducircuitdecommercialisation ;qu'enpar­
ticulier,l'importanceetl'efficacitédesmoyenstech­
niquesnécessairesauconditionnement desproduits
doivents'accroîtreenfonctiondel'augmentation
desquantitésdemarchandisessoumisesàlanorma­
lisation;
considérantquepourpermettrel'adaptationdes
organismesdecontrôleetdesmilieuxprofession(1)JOno192du27.10.1966,p.3282/66.
(2)JOn°314du23.12.1967,p.7.
(3)JOno30du20.4.1962,p.965/62.