N0L104/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.4.76
REGLEMENT (CEE)N°902/76DELACOMMISSION
du20avril1976
modifiantlerèglement (CEE)n°677/76portantcertainesmodalités
d'applicationdurégimed'achatobligatoiredelaitécréméenpoudre
Article2
Àl'article2l'alinéasuivantestajouté:
«Toutefois,lesdemandesdecertificatspeuvent
êtreadresséesàl'organismecompétentpartélé­
grammeouparmessagetélex.Danscecas,
souspeinederejet,ellescomportenttousles
élémentsquiauraientdûfigurersurleformu­
lairesicelui-ciavaitétéutilisé.Enoutre,les
Étatsmembrespeuventexigerqueletélé­
grammeoulemessagetélexsoitsuivid'une
demandeconformeauxdispositionsdel'alinéa
précédent.»
Article3
Letextede1article4paragraphe2estremplacé
parletextesuivant:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0563/76duConseil,du15
mars1976,relatifàl'achatobligatoiredelaitécrémé
enpoudredétenuparlesorganismesd'interventionet
destinéàêtreutilisédanslesalimentspourani­
maux('),etnotammentsonarticle9paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n0677/76dela
Commission ,du26mars1976,portantcertaines
modalitésd'applicationdurégimed'achatobligatoire
delaitécréméenpoudreprévuparlerèglement
(CEE)n0563/76(2),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0746/76(3),prévoit,ensonarticle
10,lesconditionsdelibérationdelacautionviséeaux
articles2et3durèglement(CEE)n°563/76;
considérantquel'article10précitéprévoitnotamment
lalibérationdecettecautionpourcertainesgraines
destinéesàl'alimentationhumaine;qu'ilestindiqué
d'étendrecettedispositionauxgrainesdetouteespèce
etàleurssous-produits ,destinésàl'alimentation
humaine ;
considérantqu'ilconvientégalementdecompléter
l'article10enprévoyantlapossibilitédelibérercette
cautiondanslecasdeproduitsdestinésàêtreutilisés
dansl'industriechimiqueoupharmaceutique .
considérantque,dansunsoucid'équité,ilconvient
égalementdeprévoirlalibérationdelacautionconsti­
tuéepourlesproduitsimportésàpartirdu19marset
exportésavantle1eravril1976;
considérantquelescomitésdegestionn'ontpasémis
d'avisdansledélaiimpartiparleursprésidents,«2.Lesdemandesde«certificatsproteine»,
lescertificatsetlesextraitsdescertificats
comportentdanslacase12lamention
suivante :
«Certificatprotéine
valableen...(Étatmembrededélivrance)».
Surl'originaldu«certificatprotéine»etde
l'extraitcettementionestécriteenrougeou
soulignéeenrouge.»
Article4
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :1.Letextede1article10paragraphe 1sousc),d),é)
etf)estremplacéparletextetextesuivant:
«c)pourlesgrainesdelinetdesojarécoltées
danslaCommunauté etcertifiéesàl'ensemen­
cement;
d)pourlesgrainesoléagineusesainsiquepour
lesproduitsrelevantdelasous-position23.04
Bdutarifdouaniercommundestinésàl'ali­
mentationhumaine,surproductiondela
preuvequ'ilsontatteintunstadedetransfor­
mationoudeconditionnement telqu'ilsne
peuventplusêtreutilisésqu'àcettefin;
e)pourlesgrainesoléagineusesainsiquepour
lesproduitsrelevantdelasous-position
23.04Bdutarifdouaniercommunutilisés
dansl'industriechimiqueoupharmaceutique ,
surproductiondelapreuvequ'ilsontatteint
unstadedetransformation telqu'ilsne
peuventplusêtreutilisésqu'àcettefin;Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0677/76estmodifiecomme
indiquédanslesarticlesci-après.
(')JOn°L67du15.3.1976,p.18.
(2)JOn"L81du27.3.1976,p.23.
(3)JOn«L86du1.4.1976,p.45.

21.4.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L104/9
«Lepresentrèglemententreenvigueurle1eravril
1976.
Toutefois,ilestapplicableapartirdu19mars
1976encequiconcerne:f)surproductiondelapreuvequedesproduits
visésauxarticles2et3durèglement(CEE)
n°563/76ontquittéleterritoiregéographique
delaCommunauté ,àl'exclusiondesproduits
relevantdessous-positions 23.07BetCdu
tarifdouaniercommun,ainsiquedesproduits
visésàl'article2sousa)durèglement(CEE)
n0563/76pourlesquelsunerestitutionaété
demandée .»
2.Àl'article10paragraphe2l'alinéasuivantest
ajoutéaprèsledeuxièmealinéa:
«Lorsqu'ilestfaitapplicationdesdispositionsdu
présentparagraphe,lesautoritéscompétentespren­
nentlesgarantiesnécessaires .»—lamiseenlibrepratiquedesproduitsvisesà
l'article3paragraphe 1durèglement(CEE)
n°563/76,
et
—lalibérationdelacautionconstituéepources
produitsdanslescasvisésàl'article10para­
graphe1sousf)duprésentrèglement,sur
productiondelapreuvequecesproduitsont
étésoumisaurégimedecautionnement .»Article5
Audébutde1article12lesmots«Saufcasdeforce
majeure,»sontajoutés. Article7
Article6
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .Letextede1article14estremplacéparletexte
suivant:
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20avril1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission