ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.3.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L63/3
RÈGLEMENT (CEE)N°499/70DELACOMMISSION
du18mars1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement(CEE)n°1593/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19mars
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mars1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67
(2)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(»)TOn°L203du13.8.1969 ,p.3

N°L63/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.3.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du18mars1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
6
10.01AFromenttendreetméteil 0 0,25 0,25 0,25
10.01BFromentdur 0 1,50 1,50 2,75
10.02Seigle 0 0,75 0,75 2,25
10.03Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen 0 1,80 1,80 2,00
cement
10.05BAutremaïs 0 1,80 1,80 2,00
10.07ASarrasin 0 1,20 1,20 1,20
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 1,25 1,25 1,75
10.07DNondénommés 0 0 0 0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant 1erterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
7
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0,045 0,045 0,045 0,045
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0,033 0,0330,033 0,033
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 o 0 0 0
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0
N°L61/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.3.70
RÈGLEMENT (CEE)N°484/70DELACOMMISSION
du16mars1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°463/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17mars
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16mars1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(»)JOnoL58du13.3.1970 ,p.18.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16mars1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
I10.3.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L55/1
T
1
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°436/70DUCONSEIL
du6mars1970
complétantlerèglementn°122/67/CEEencequiconcernelafixationàl'avancedes
restitutionsàl'exportationdanslesecteurdesœufs
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles42et43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée(*),
considérantquel'article9durèglementn°122/67/
CEEduConseil,du13juin1967,portantorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
œufs(2),modifiéparlerèglement (CEE)n°830/
68(3),prévoitl'octroid'unerestitutionàl'exporta­
tionpoursauvegarderlaparticipation delaCom­
munautéaucommerceinternational desœufs;
considérantque,pourgarantirauxexportateursde
laCommunauté unecertainesécuritéencequi
concernelastabilitédesrestitutions,ilconvientde
fixercelles-cienprincipeàintervallesréguliers;
considérantquel'expérienceanéanmoinsmontréque
lesmesuresprisesn'offrentpasdanstouslescas
unesécuritérépondantauxbesoinsdeséchanges,en
cequiconcernelemontantetladuréedevaliditédesrestitutions;qu'ilimporte,dèslors,deprévoir
lapossibilitédefixeràl'avancelesrestitutionsdans
lesecteurdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article9paragraphe2quatrièmealinéa
durèglementn°122/67/CEEestremplacéparletexte
suivant:
«LeConseil,statuantsurpropositiondelaCom­
missionselonlaprocéduredevoteprévueàl'ar­
ticle43paragraphe2dutraité,arrêtelesrègles
généralesconcernantl'octroietlafixationà
l'avancedesrestitutionsàl'exportationainsique
lescritèresdefixationdeleurmontant.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6mars1970.
BarleConseil
Leprésident
P.HARMEL
HJOnoC25du28.2.1970,p.78.
(2)JOno117du19.6.1967 ,p.2293 /67.
(3)JOnoL151du30.6.1968 ,p.23.
N°L52/13 6.3.70 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°419/70DELACOMMISSION
du5mars1970
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission,conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2463/69(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement(CEE)n°2168/69(s)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2168/69,auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscommein­
diquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mars
1970.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mars1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°174du31.7.1967 ,p.1.
(*)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(*)JOnoL276du1.11.1969 ,p.5.

N°L52/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.3.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5mars1970,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille 7,4726,872
(II)Rizengrainsnonpelés 9,3408,590
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi 12,12410,665
(b)Rizcomplètement blanchi 12,91211,394
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi 13,52911365
(b)Rizcomplètement blanchi 14,503 112,866
C.enbrisures 4,4504,250
28.2.70 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L47/53
RÈGLEMENT (CEE)N°377/70DELACOMMISSION
du27février1970
rendantapplicable,danslesecteurdesfruitsetlégumes,lerèglementn°1041/67/CEE
portantmodalitésd'applicationdesrestitutionsàl'exportation
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du
25octobre1966,portantdispositionscomplémen­
tairespourl'organisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(*),modifié
parlerèglement (CEE)n°2515/69(2),etnotamment
sonarticle11bisparagraphe4,
vulerèglement (CEE)n°2518/69duConseil,du
9décembre1969,établissant,danslesecteurdes
fruitsetlégumes,lesrèglesgénéralesrelativesà
l'octroidesrestitutionsàl'exportationetauxcritères
defixationdeleurmontant(3),etnotammentson
article5paragraphe2deuxièmealinéaetpara­
graphe3,
considérantque,àpartirdu1ermars1970,lespro­
duitsrelevantdusecteurdesfruitsetlégumessont
soumisàunrégimeuniquedesrestitutionsà
l'exportation;qu'ilconvientd'étendrelechamp
d'applicationdurèglementn°1041/67/CEEportant
modalitésd'applicationdesrestitutionsàl'exporta­
tiondanslesecteurdesproduitssoumisàun
régimedeprixunique(4),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2586/69(5),auxproduitsrele­
vantdusecteurdesfruitsetlégumes;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Arénumération desproduitsfigurantàl'article1er
paragraphe 1durèglementn°1041/67/CEEest
ajoutéelaréférenceàceuxrelevantdurèglement
n°159/66/CEE.
Article2
Alalistedesdispositionsviséesàl'article7para­
graphe1durèglementn°1041/67/CEEestajoutéela
référenceàl'article5paragraphe 1deuxièmetiret
durèglement (CEE)n°2518/69.
Article3
Alalistedesdispositionsviséesàl'article8para­
graphe1premièrephrasedurèglementn°1041/67/
CEEestajoutéelaréférenceàl'article5paragraphe
2premieralinéadurèglement (CEE)n°2518/69.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars
1970.
Lepresentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27février1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOno192du27.10.1966 ,p.3286 /66.
(2)JOnoL318du18.12.1969 ,p.10.
(*)JOnoL318du18.12.1969 ,p.17.
(4)JOno314du23.12.1967 ,p.9.
(5)JOnoL322du24.12.1969 ,p.27.
N°L45/6 journalofficieldesCommunautés européennes 26.2.70
REGLEMENT (CEE)N°341/70DELACOMMISSION
du25février1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2485/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595169
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26février
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtaimembre.
FaitàBruxelles,le25février1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL314du15.12.1969 ,p.6.
(8)JOnoL203du13.8.1969 ,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg,)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 18,04
II.sucrebrut 13,86(*)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 18,04
II.sucrebrut13,86(!)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/«.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92•/«,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
24.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L43/17
REGLEMENT (CEE)N°327/70DELACOMMISSION
du23février1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilest/indiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2485/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24février
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtaimembre.
FaitàBruxelles,le23février1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno308du18.12.1967,p.1.
(*)JOnoL314du15.12.1969,p.6.
{»)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
{U.C./100kg
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
,A.dénaturés:
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :18,18
14,03(*)
I.sucreblanc
ILsucrebrut18,18
14,03(J)
11)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92'/«.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92*/«,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L40/21 20.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°302/70DELACOMMISSION
du19février1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2485/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1595/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20février
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19février1970.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(*)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(8)JOnoL314du15.12.1969,p.6.
(»)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
{U.C./mkg;
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide: 17.01
A.dénaturés :
I.sucreblanc 18,18
II.sucrebrut 14,15H
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 18,18
II.sucrebrut14,15(*)
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92'/».Silerendementdusucrebrutimportés'écartede91*/*,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
18.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L38/3
REGLEMENT (CEE)N°284/70DELACOMMISSION
du17février1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportationsde
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18février
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17février1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(8)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

N°L38/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.2.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du17février1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32•term.
43eterm.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
1,25
0
0
1,85
1,85
0
0
2,00
00
0
1',25
0
0
1,85
1,85
0
0
2,00
00,15
0
1,50
0
0
3,00
3,00
0
0
5,00
0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
6
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0,027 0,027
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0,020 0,020
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
11.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L33/5
RÈGLEMENT (CEE)N°245/70DELACOMMISSION
du10février1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2485/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11février
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10février1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L314du15.12.1969,p.6.
(3)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
{U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 18,34'
II.sucrebrut 14,15H
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 1834
II.sucrebrut 14,15i1)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92"/«.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92V»,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
22.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L16/5
REGLEMENT (CEE)N°104/70DELACOMMISSION
du21janvier1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdansîlesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2485/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1595/69(s)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
( Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22janvier
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21janvier1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(•)JOnoL314du15.12.1969,p.6.
(»)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés:
I.sucreblanc 18,34
II.sucrebrut 14,27t1)
B.nondénaturés:
I.sucreblanc 18,34'
ILsucrebrut14,27H
(>)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.