31. 12. 86 Journal officiel des Communautés européennes N° C 336/9 
Bilan prévisionnel pour la campagne viticole 1986/1987 
(86/C 336/13) 
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, 
vu le traité instituant la Communauté économique européenne, 
vu le règlement (CEE) n° 337/79 du Conseil, du 5 février 1979, portant organisation commune 
du marché viti-vinicole (x), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 3805/85 (2), et 
notamment son article 5 paragraphe 4, 
considérant que l'article 5 paragraphe 4 du règlement (CEE) n° 337/79 stipule qu'il est dressé 
annuellement un bilan prévisionnel pour déterminer les ressources et estimer les besoins de la 
Communauté, y compris les importations et les exportations prévisibles en provenance et à 
destination des pays tiers; 
considérant que le règlement (CEE) n° 2396/84 de la Commission, du 20 août 1984 (3), 
modifié par le règlement (CEE) n° 418/86 ("), prévoit que le bilan prévisionnel est établi sur la 
base de toutes les données disponibles, notamment des communications transmises par les États 
membres; 
considérant que les États membres ont communiqué à la Commission les données relatives aux 
déclarations de récolte et de stocks de produits du secteur viti-vinicole conformément aux 
dispositions du règlement (CEE) n° 2102/84 de la Commission, du 20 août 1984 (5), modifié en 
dernier lieu par le règlement (CEE) n° 2467/86 (6); 
considérant que le projet du bilan prévisionnel, établi par la Commission pour la campagne 
1986/1987, est conforme à l'avis du comité de gestion des vins, 
ADOPTE LE PRÉSENT BILAN: 
Le bilan prévisionnel pour la campagne viticole 1986/87, pour la Communauté à l'exception du 
Portugal, figure en annexe. 
(') JOn°L54du 5. 3. 1979, p. 1. 
O JO n° L 367 du 31. 12. 1985, p. 39. 
(3) JO n° L 224 du 21. 8. 1984, p. 14. 
(4) JO n° L 48 du 26. 2. 1986, p. 8. 
(5) JO n° L 194 du 24. 7. 1984, p. 1. 
C) JO n° L 211 du 1. 8. 1986, p. 17. 
N° C 336/10 Journal officiel des Communautés européennes 31. 12. 86 
ANNEXE 
BILAN VIN — CAMPAGNE VITICOLE 1986/1987 
(EUR 11 — en milliers d'hectolitres) 
Rubriques 
Production totale 
— Jus de raisin 
— Vinification 
Stock en début de 
campagne 
— à la production 
— au commerce 
Disponibilités 
en début de campagne 
Importations 
— intra-européennes 
— extra-européennes 
Disponibilité totale 
Utilisation indigène 
— consommation humaine 
— transformation: 
dont distillation 
— eaux-de-vie 
— Règlement 337/79 
— autres 
dont vinaigre 
dont vermouth 
— pertes 
dont production 
dont commerce 
Exportations 
— intra-européennes 
— extra-européennes 
Stock en fin de campagne 
— à la production 
— au commerce 
Variations de stock 
Degré d'auto-
approvisionnement 
Consommation (litres 
par tête) Tous vins 
Total 
195 458 
3 255 
192 203 
123 432 
86 729 
36 703 
315 635 
2 800 
318 435 
171 501 
128 479 
41 686 
38 320 
6 300 
28 060 0 
3 960 
1 161 
2 205 
1 336 
709 
627 
14 478 
132 456 
9 024 
1,34 
41,08 Rouge et 
99 399 
230 
99 169 
65 241 
48 873 
16 368 
164 410 B,a„c 
96 059 
3 025 
93 034 
58 191 
37 856 
20 335 
151 225 V.q.p.r.d. 
Total 
47 888 
47 888 
57 906 
43 086 
14 820 
105 794 
105 794 
36 183 
34 187 
1 630 
1 630 
950 
680 
366 
174 
192 
7310 
62 301 
4 395 
1,36 
10,93 Rouge et 
25 484 
25 484 
26 750 
20 691 
6 059 
52 234 -
22 404 
22 404 
31 156 
22 395 
8 761 
53 560 V 
Total 
134 496 
2 030 
132 466 
60 472 
42 837 
17 635 
192 938 
192 938 
119601 
88 822 
29 905 
26 995 
24 0850) 
2 910 
860 
2 050 
874 
474 
400 
7 025 
66 312 
5 840 
1,39 
28,40 in de table 
Rouge et 
72 970 
150 
72 820 
37 272 
28 035 
9 237 
110 092 B,„c 
61 526 
1 880 
59 646 
23 200 
14 802 
8 398 
82 846 Autres vins 
Total 
13 074 
1 225 
11 849 
5 054 
806 
4 248 
16 903 
2 800 
19 703 
15 717 
5 470 
10 151 
9 695 
6 300 
3 025 
370 
301 
155 
96 
61 
35 
143 
3 843 
— 1 211 
0,93 
1,75 Rouge et 
945 
80 
865 
1 219 
147 
1 072 
2 084 B„„c 
12 129 
1 145 
10 984 
3 835 
659 
3 176 
14 819 
(') Distillations déjà décidées. Ne sont pas compris les volumes relatifs aux distillations «obligatoire» et «de soutien».