ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L31/18HFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 9.2.96
REGLEMENT (CE)N°243/96DELACOMMISSION
du8février1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre 1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesà1importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle9février1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8fevrier1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L307du20.12.1995,p.21.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

9.2.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L31/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8février1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespaysValeurforfaitaireCodeNCCodedespaysValeurforfaitaire
tiers(')àl'importation
\tiers(')àl'importation
07020015 052 59,6 08052013,08052015,l
060 80,208052017,08052019 052 38,3
064 59,6204 68,8
066464 99,741,7
068600 90,162,3
624 67,5204 68,0999 72,9
208 44,008053020 052 64,7
212 97,0204 45,8
624 140,3388 67,5
999 72,5400 61,7
07070010 052 118,4512 54,8
053 182,2520 66,5
060 61,0 524 100,8
066 53,8 528 87,1
068 139,3 600 87,9
204 144,3 624 48,4
624 181,9 999 68,5
999 125,8 08081051,08081053,
07091010 220 383,008081059 052 64,0
999 383,0064 78,6
388 39,207099073 052 139,0
204 77,5400 78,1
404 71,0412 54,2
508 68,4624 241,6512 51,2999 128,1524 57,4
08051001,08051005,528 48,008051009 052 41,9
204 36,7624 86,5
208 68,2728 107,3
800 78,0212 46,0
804 21,0220 47,7999 65,3
388 40,508082031 052 86,3
400 56,0064 72,5
436 41,6388 104,7
448 30,3400 96,0
600 46,5512 89,7
624 59,8 528 84,1
999 46,8 624 79,0
08052011 052 45,8 728 115,4
204 73,1 800 55,8
624 72,4 804 112,9
I999 63,8I999 89,6
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn0L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente «autres
origines».
N0L135/6FR JournalofficieldesCommunautés européennes 6.6.96
RÈGLEMENT (CE)N°1010/96DELACOMMISSION
du5juin1996
modifiantlerèglement (CE)n°1072/95etportantà1600000tonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationd'orgedétenueparl'organisme
d'intervention allemand
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),etnotam­
mentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commissionf),modifiéparlerèglement(CE)n0120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantquelerèglement(CE)n°1072/95dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n°952/96(%aouvertuneadjudicationpermanente
pourl'exportationde1300000tonnesd'orgedétenues
parl'organismed'interventionallemand;que,parsa
communication du23mai1996,l'Allemagneainforméla
Commissiondel'intentiondesonorganismed'interven­
tiondeprocéderàuneaugmentationde300000tonnes
delaquantitémiseenadjudicationenvuedel'exporta­
tion;qu'ilconvientdeporterà1600000tonneslaquan­
titéglobalemiseenadjudicationpermanentepourl'ex­
portationd'orgedétenueparl'organismed'intervention
allemand;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication,ilapparaîtnécessaire
d'apporterlesmodificationsdanslalistedesrégionset
desquantitésstockées;qu'ilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CE)n01072/95;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article1erdurèglement(CE)n01072/95estremplacé
parletextesuivant:
«Articlepremier
L'organismed'interventionallemandprocède,dansles
conditionsfixéesparlerèglement(CEE)n02131/93,à
uneadjudicationpermanentepourl'exportationde
1600000tonnesd'orgedétenuesparlui.»
Article2
L'article2durèglement(CE)n01072/95estremplacépar
letextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de1600000tonnesd'orgeàexporterverstousles
paystiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles1600000tonnes
d'orgesontstockéessontmentionnéesàl'annexeI.»
Article3
L'annexeIdurèglement(CE)n01072/95estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5juin1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn"L126du24.5.1996,p.37.
P)JOn0L191du31.7.1993,p.76.HJOn0L21du26.1.1994,p.1.
(0JOn0L108du13.5.1995,p.43.
MJOn0L129du30.5.1996,p.19.

6.6.96 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L135/7
ANNEXE
«.ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen /Bremen/
Nordrhein-Westfalen 609726
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 110355
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 327187
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 552732»
16.2.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L38/13
REGLEMENT (CE)N°293/96DELACOMMISSION
du15février1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesà1importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle16février1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15fevrier1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L307du20.12.1995,p.21.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
HJOn0L22du31.1.1995,p.1.

N0L38/14|FR|JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15février1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespaysValeurforfaitaireCodeNCCodedespaysValeurforfaitaire
tiers(')àl'importation tiers(')àl'importation
07020015 052 59,6 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019052 52,7
064 59,6204 68,8II 400 45,7066 41,7464 106,8
068 62,3600 85,7
204 80,4 624 70,5
208 44,0 662 46,8
212 97,0 999 68,1
624 141,508053020 052 61,9
999 74,0204 45,8
07070010 052 118,4388 67,5
400 74,5053 196,5512 54,8
060 61,0520 66,5
066 53,8 524 100,8
I068 75,1 528 82,5
204 144,3 600 93,6
624 182,1 624 94,2
999 118,7999 74,2
07091010 220 365,308081051,08081053,
052 64,0 08081059
999 365,3064 78,6
07099073 052 139,0 388 39,2
204 77,5 400 80,0
412 54,2 404 61,1
624 241,6508 68,4
999 128,1512 51,2
524 57,408051001,08051005,
08051009 052 45,2528 48,0
204 35,2624 86,5
208 68,2728 107,3
800 78,0212 43,1804 21,0
\220 46,8999 64,7
388 40,5 08082031 039 100,2
400 42,2 052 86,3
436 41,6 064 72,5
448 25,1388 102,1
600 55,7400 95,4
l624 55,2512 46,3
528 89,4999 45,3624 79,0
08052011 052 75,7728 115,4
204 77β 800 55,8
624 79,3 804 112,9
\999 77,6I999 86,8
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn0L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente«autres
origines».
N0L308/40FR JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.96
REGLEMENT (CE)N°2279196DELACOMMISSION
du28novembre1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01890/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n°3813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29novembre
1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28novembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L249du1.10.1996,p.29.
OJOn0L387du31.12.1992,p.L
4JOn0L22du31.1.1995,p.1.

29.11.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L308/41
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28novembre1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enecuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020045 204 69,5
624 126,9
999 98,2
07070040 624 131,1
999 131,1
07099079 052 75,2
999 75,2
08052031 052 51,6
204 93,4
999 72,5
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 62,7
999 62,7
08053040 052 68,0
600 78,2
999 73,1
08081092,08081094,08081098 060 44,6
064 48,1
400 79,0
404 70,5
999 60,5
08082067 052 66,8
064 77,7
400 93,9
624 66,0
\999 76,1
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n°68/96delaCommission (JOn°L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».
9.3.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L60/17
REGLEMENT (CE)N°433/96DELACOMMISSION
du8mars1996
concernantladélivrancedecertificatsàl'exportationdeproduitstransformésà
basedefruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01429/95delaCommission ,du23
juin1995,portantmodalitésd'applicationdesrestitutions
àl'exportationdanslesecteurdesproduitstransformésà
basedefruitsetlégumes,autresquecellesoctroyéesau
titredessucresd'addition('),modifiéparlerèglement
(CE)n0341/96(2),etnotammentsonarticle4paragraphe
1,
considérantquelerèglement(CE)n01430/95dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n0272/
96(4),afixélesquantitéspourlesquellesdescertificats
d'exportationcomportantfixationàl'avancedelarestitu­
tion,autresqueceuxdemandésdanslecadredel'aide
alimentaire ,peuventêtredemandés;
considérantquel'article4durèglement(CE)n01429/95a
fixélesconditionsdanslesquellesdesmesuresparticu­
lièrespeuventêtreprisesparlaCommissionenvue
d'éviterledépassementdesquantitéspourlesquellesdes
certificatsd'exportationpeuventêtredemandés;
considérantque,comptetenudesinformationsdont
disposelaCommissionàladated'aujourd'hui,laquantité
de266tonnesdejusd'oranged'uneteneurensucrede
10°Brixouplus,maismoinsde22°Brix,figurantàl'an­
nexedurèglement(CE)n01430/95,diminuéeet
augmentéedesquantitésviséesàl'article4paragraphe 1durèglement(CE)n01429/95,seraitdépasséesi1ondéli­
vraitsansrestrictiondescertificatscomportantfixationà
l'avancedelarestitutioncommesuiteauxdemandes
déposéesdepuisle6mars1996;qu'ilconvientenconsé­
quenced'appliqueruncoefficientderéductionauxquan­
titésdemandéesle6mars1996etderejeterlesdemandes
decertificatsd'exportationcomportantfixationàl'avance
delarestitutiondéposéesultérieurement danslaperspec­
tived'unedélivrancedurantlapériodeencours,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescertificatsd'exportationcomportantfixationàl'avance
delarestitutionpourlejusd'oranged'uneteneuren
sucrede10°Brixouplus,maismoinsde22°Brix,dont
lademandeaétédéposéele6mars1996autitredel'ar­
ticle1erdurèglement(CE)n01430/95sontdélivrésà
concurrencede37,25%desquantitésdemandées .
Pourleproduitsusnommé,lesdemandesdecertificats
comportantfixationàl'avancedelarestitution,déposées
aprèsle6mars1996etavantle24juin1996sontrejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9mars1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8mars1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L141du24.6.1995,p.28.
(2)JOn0L48du27.2.1996,p.8.
(3)JOn°L141du24.6.1995,p.32.
HJOn0L36du14.2.1996,p.15.
N0L61/24FR JournalofficieldesCommunautés européennes 12.3.96
REGLEMENT (CE)N°446/96DELACOMMISSION
du11mars1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12mars1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11mars1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(i)JOn0L337du24.12.1994,p.66.
OJOn0L307du20.12.1995,p.21.
(3)JOn°L387du31.12.1992,p.1.
(<)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

12.3.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L61/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11mars1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespaysValeurforfaitaireCodeNCCodedespaysValeurforfaitaire
tiers(')àl'importation tiers(')àl'importation
07020015 052
06043,7
80,208053020 052
20465,6
88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 67,5
068 62,3 400 90,1
204 81,2 512 54,8
208 44,0520 66,5
212 83,1524 100,8
624 128,8528 104,8
999 69,4600 79,7
07070015 052 125,6624 84,7
053 156,2999 79,8
060 61,008081051,08081053,
08081059 052 64,0066 53,8064 78,6068 100,4388 95,5
204 144,3400 86,5
624 87,1404 79,1
999 104,1508 68,4
07091010 220 342,0512 97,5
999 342,0524 122,9
07099073 052 134,9528 123,1
204 77,5 624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 241,6 800 78,0
999 127,1 804 21,0
08051001,08051005, 999 85,3
08051009 052 46,908082031 039 94,7
204 44,6052 86,2
208 58,0 064 72,5
212 55,2 388 80,6
220 54,3 400 100,0
388 40,5 512 62,9
400 41,8 528 70,1
436 41,6 624 79,0
448 31,0 728 115,4
600 44,9 800 55,8
624 51,1 804 112,9
\999 46,4 999 84,6
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn0L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente «autres
origines».
N0L187/12HFR JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.96
REGLEMENT (CE)N°1457/96DELACOMMISSION
du25juillet1996
déterminant lamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenjuillet1996peuventêtreacceptéesdanslecadredescontingents
tarifairesd'importationpourcertainsproduitsdanslesecteurdelaviandede
porcpourlapériodedu1"juillet1996au30juin1997
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01486/95delaCommission ,du
28juin1995,portantouvertureetmodedegestiondes
contingentstarifairesd'importationdanslesecteurdela
viandedeporcf),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01176/96(2),etnotammentsonarticle5
paragraphe5,
considérantquelesdemandesdelicencesd'importation
introduitespourletroisièmetrimestre1996sont,pour
certainsproduits,inférieuresauxquantitésdisponibleset
peuvent,parconséquent ,êtresatisfaitesentièrementet,
pourd'autresproduits,supérieuresauxquantitésdisponi­
blesetdoiventdoncêtrediminuéesd'unpourcentagefixe
pourgarantirunerépartitionéquitable;
considérantqu'ilconvientdedéterminerl'excédentqui
s'ajouteàlaquantitédisponiblepourlapériodesuivante,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestdonnésuite,danslamesureviséeàl'annexeI,
auxdemandesdelicencesd'importationintroduitespour
lapériodeallantdu1erjuilletau30septembre 1996en
vertudurèglement(CE)n01486/95.
2.Aucoursdesdixpremiersjoursdelapériodeallant
du1eroctobreau31décembre1996,desdemandesde
licencesd'importationpeuventêtreintroduitespourla
quantitétotaleviséeàl'annexeII,conformément aux
dispositionsdurèglement(CE)n01486/95.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26juillet1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L145du29.6.1995,p.58.
2JOn°L155du28.6.1996,p.26.

26.7.96 1PRjJournalofficieldesCommunautés européennes N0L187/13
ANNEXE/
GroupePourcentaged'acceptationdesdemandes
delicencesd'importationintroduites
pourlapériode
du1"juilletau30septembre1996
G2 100
G3 13
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
ANNEXEII
(entonnes)
GroupeQuantitétotaledisponible
pourlapériode
du1"octobreau31décembre1996
G2 4596,95
G3 416,5
G4 300
G5 549
G6 1500
G7 413,5
N0L234/12fi JournalofficieldesCommunautés européennes 17.9.96
REGLEMENT (CE)N°1794/96DELACOMMISSION
du16septembre1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17septembre
1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le16septembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L307du20.12.1995,p.21.
j3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
h)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

17.9.96 IFR|JournalofficieldesCommunautés européennes N0L234/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16septembre1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020035 052 33,5 624 67,7
060 80,2 999 113,4
064 70,8 08081092,08081094,
066 54,008081098 039 121,0
068 80,3052 64,0
204 86,8064 62,2
208 44,0070 90,2
212 97,5284 72,1
624 95,8388 57,3
999 71,4400 54,4
ex07070025 052 62,4404 63,6
053 156,2416 72,7
060 61,0508 113,5
066 53,8512 125,9
068 69,1524 100,3
204 144,3528 53,0
624 87,1624 86,5
999 90,6728 107,3
07099079 052 54,3800 141,3
204 77,5804 56,6
412 54,2999 84,8
508 42,9 08082057 039 104,1
624 151,9 052 73,8
999 76,2 064 77,8
08053030 052 130,5388 57,2
204 88,8 400 70,4
220 74,0 512 88,7
388 70,6 528 132,9
400 68,2 624 79,0
512 80,0 728 115,4
520 66,5 800 84,0
524 72,9 804 73,0
528 67,9 999 86,9
600 96,5 08093041,08093049 052 93,8
624 48,9 220 121,8
999 78,6 624 106,8
08061040 052 76,6 999 107,5
064 49,5 08094030 052 38,8
066 49,4 064 43,8
220 110,8 066 55,1
400 139,3 068 37,1
412 58,5 400 84,9
508 307,2 624 52,2
512 186,0 l676 68,6
600 88,5I999 54,4
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission(JOn0L14du19.1.1996,p.6).Lecode«999»représente«autres
origines».