6.6.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L136/5
etlesquantitésdeproduitsrésultantdelatrans­
formation,exportéesdanslespaystiers,avec
l'indicationdeleurteneurenmatièresgrassesdu
laitetdeleursautreséléments;
b)lespaysouzonesdedestinationfixéesàl'an­
nexedurèglement (CEE)n°1098/68deliaCom­
mission,du27juillet1968,établissantlesmoda­
litésd'applicationàl'exportationdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°412/69(2).
2.Encasd'applicationdel'article17,l'Étatmem­
bretransformateur communique àl'Étatmembre
dontl'organismed'interventionavendulebeurreetàlaCommission,lenometl'adressedel'autorité
viséeàl'article17paragraphe3ainsiqu'unspécimen
descertificatsdélivrésetdescachetsutilisésparcette
autorité.
Article23
Lerèglement(CEE)n°507/69estabrogé.
Article24
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3juin1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOn°L184du29.7.1968,p.10'.
HJOn°L54du5.3.1969,p.9.
RÈGLEMENT (CEE)N°1034/69DELACOMMISSION
du3juin1969
relatifàdesadjudicationspermanentespourlebeurredestockdétenuparles'
organismesd'interventionbelge,allemand,françaisetnéerlandaisetdestinéàcertaines
industriesdetransformation exportatrices
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
vulerèglement (CEE)n°985/68duConseil,du
15juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégis­
santlesmesuresd'intervention surlemarchédu
beurreetdelacrèmedelait(2),modifiéparle
règlement(CEE)n°750/69(3),considérantqu'auxtermesdel'article6paragraphe3
deuxièmealinéapremièrephrasedurèglement (CEE)
n°804/68,desmesuresparticulièrespeuventêtre
prisespourlebeurredestockagepublicquinepeut
êtreécouléaucoursd'unecampagnelaitièreàdes
conditionsnormales;quel'article7bisdurèglement
(CEE)n°985/68stipulequecesmesuressontarrêtées
selonlaprocédureprévueàl'article30durègle­
ment(CEE)n°804/68,aprèsexamendelasituation
parlaCommission ;
considérantquelerèglement (CEE)n°1033/69de
laCommission ,du3juin1969,relatifàlavente
paradjudicationdebeurreàprixréduitàcertaines
industriesdetransformation exportatrices (4)prévoit
lamiseenadjudicationpermanentedequantitésde
beurred'uncertainâgedétenuesparlesorganismes
HTOn°L148'du28.6.1968,p.13.
(*)JOn°L169du18.7.1968,p.1.
(3)TOn°L98du25.4.1969,p.2. (4)Voirp.1dupresentJournalofficiel.

N°L136/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.6.69
d'interventionauxfinsdetransformation encertains
produitsdestinésàl'exportation ;
considérantqu'enraisondelasituationdumarché,
ilconvientdeprocéderàdetellesadjudicationscon­
formémentauxdispositionsdurèglement(CEE)n°
1033/69,enprécisantlescaractéristiques dubeurre
misenadjudication ;
considérantquelacautionviséeàl'article14du
règlement(CEE)n°1033/69doitêtrefixéeàunni­
veaupermettantd'assurerlerespectdesobligations
résultantduditrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sanspréjudiced'autresdispositionsprévoyantlaven­
tedebeurreparlesorganismesd'intervention,ilest
misenadjudicationpermanenteconformément aux
dispositionsdurèglement(CEE)n°1033/69:
a)lebeurredétenuparlesorganismesd'intervention
allemand,françaisetnéerlandaisetentréenstock
entrele1eretle31mai1968,b)lebeurredétenuparl'organismed'intervention
belgeetentréenstockavantle15octobre1968.
Article2
Lacautiondetransformation etd'exportationvisée
àl'article14durèglement (CEE)n°1033/69estfixée
à155unitésdecomptepar100kg.
Article3
Encequiconcernelapremièreadjudicationparti­
culière,ledélaipourlaprésentationdesoffresexpire
le16juin1969à12heures.
Encequiconcernelesadjudications particulières
suivantes,ledélaipourlaprésentationdesoffres
expirechaquesemainelelundià12heures.Sile
lundiestunjourférié,ledélaiestprolongéjusqu'au
premierjourouvrablesuivantlelundi.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3juin1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY