218/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 26.1.66
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lesdemandesdeconcoursprésentéesau
FondssocialeuropéenparleroyaumedeBelgi­
quepourdesdépensessupportéesparl'Office
nationaldel'emploi(ONEM),organismeinscrit
surlalistedesorganismesdedroitpublicviséeà
l'article18durèglementn°9,concernantdes
opérationsderééducationprofessionnelle ef­
fectuéesaucoursdelapériodedu19juin1961
au30juin1963inclus,sontconformesauxdis­
positionsréglementaires régissantlefonctionne­
mentduFonds,àconcurrence dumontantde­
mandédeFB23.435.046 .surlalistedesorganismesdedroitpublicvisée
àl'article18duditrèglement ;
considérantquecesdemandesontétévalable­
mentintroduitesdansledélaiimpartiparl'ar­
ticle19durèglementn09;
considérantqu'ilrésultedel'examendeces
demandesetdelavérification deleurséléments
matérielsetcomptablesquelesopérationsde
rééducationprofessionnelle encauseconcernent
destravailleursenchômageouensous-emploi ,
ausensdel'article2durèglementn°9etde
l'articlepremierdurèglementn°12/64/CEE,
remplissantlesconditionsprévuesàl'article4
durèglementn°9,etquecesdemandesré­
pondentauxconditionsprescritesparlerègle­
mentn°9,etnotammentparsesarticles5et20;
considérant ,enconséquence ,queledroitau
concoursduFondsdoitêtrereconnupourles
dépensessupportéesparl'Officenationalde
l'emploi(ONEM)etquelemontantduconcoursà
octroyerparleFondss'établitainsiàFB
23.435.046 ;
considérantqueleComitéduFondssocial
européen,parsonavisdu29novembre1965,a
énoncédesconclusionsidentiquespourlesmo­
tifsmentionnésci-dessus,Article2
Enconséquence ,lemontantduconcoursdu
Fondssocialeuropéenaccordéàl'Étatmembre
demandeuraubénéficedel'organismesusindi­
quéestfixéàFB23.435.046 (équivalantàen­
viron468.701unitésdecompte).
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
deBelgique.
Bruxelles ,le22décembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du22décembre1965
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficede
larépubliquefédéraled'Allemagnepourdesdépensesrelativesàdes
opérationsderééducationprofessionnelle
(DossiersFSEnos3112a,4031)
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(66/64/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,etnotam­
mentl'article125,

26.1.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 219/66
vuladécisiondelaCommission du13dé­
cembre1961relativeàl'établissement delaliste
desorganismesdedroitpublicprévueàl'article
18durèglementn09(4),
vul'avisduComitéduFondssocialeuropéen
du6juillet1965,
considérantquelesdemandesencausepor­
tent,conformément auxarticlespremieret3du
règlementn°9,surdesopérationsderééduca­
tionprofessionnelle effectuéesaucoursdela
périodedu1erseptembre1959au31décembre
1962inclussouslaresponsabilité etauxfrais
dedix-sept«Landesversicherungsanstalten »,or­
ganismesinscritssurlalistedesorganismesde
droitpublicviséeàl'article18duditrèglement ,
àsavoir:vulerèglementn°9duConseilconcernantle
FondssocialeuropéenH,modifiéparlerègle­
mentn047/63/CEEduConseil(2),etnotamment
lesarticles25et29,
vulerèglementn0113/63/CEEdelaCom­
missionconcernantlesmodalitésd'examenetde
vérificationdesdemandesdeconcoursprésentées
auFondssocialeuropéen(3),
vulesdemandesdes11décembre 1963et
16juin1964présentéesparlarépubliquefédé­
raled'Allemagneenvued'obtenirleconcoursdu
Fondssocialeuropéen ,pourdesdépensesrela­
tivesàdesopérationsderééducationprofes­
sionnelle,etportantsurunmontanttotalde
DM4.100.303,29 ,
Baden»
Braunschweig»
Hamburg»
Hannover »
Hessen»
Niederbayern-Oberpfalz »
Oberbayern »
Ober-undMittelfranken »
Oldenburg-Bremen »
Rheinland-Pfalz »
Rheinprovinz »Montantdemandé :
DM209.039,60
DM184.608,05
DM471.953,27
DM553.331,53
DM149.074,98
DM16.178,12
DM111.740,77
DM154.798,60
DM288.314,64
DM558.136,22
DM247.154,13
DM60.469,80
DM265.617,95
DM99.285,58
DM29.082,64
DM438.162,15
DM263.355,261.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.«Landesversicherungsanstalt
«Landesversicherungsanstalt
«Landesversicherungsanstalt
«Landesversicherungsanstalt
«Landesversicherungsanstalt
«LandesVersicherungsanstalt
«LandesVersicherungsanstalt
«LandesVersicherungsanstalt
«LandesVersicherungsanstalt
«Landesversicherungsanstalt
«Landesversicherungsanstalt
«Landesversicherungsanstalt
«LandesVersicherungsanstalt
«Landesversicherungsanstalt
«Landesversicherungsanstalt
«Landesversicherungsanstalt
«LandesVersicherungsanstaltSaarland»
Schleswig-Holstein »
Schwaben »
Unterfranken»
Westfalen »
Wurttemberg »
ailleurs,quelesopérationsderééducationpro­
fessionnelle encauseconcernent destravailleurs
enchômageausensdel'article2durèglement
n°9,remplissantlesconditionsprévuesàl'ar­
ticle4decerèglement ,etquelapartiecon­
cernéedesdemandesrépondauxconditions
prescritesparlerèglementn°9,etnotamment
parsesarticles5et20;considérantquecesdemandesontétévalable­
mentintroduitesdansledélaiimpartiparl'ar­
ticle19durèglementn°9,àl'exceptionducas
d'untravailleurapparaissant pourunmontant
deDM1.394,15danslademandeémanantdela
«Landesversicherungsanstalt Wurttemberg »,et
quinepeutdoncêtreprisenconsidération ;
considérantqu'ilrésultedel'examendela
partierecevabledecesdemandesetdelavéri­
ficationdesesélémentsmatérielsetcomptables ,
qu'unmontantdeDM251,29aétéinclusàtort
danslapartiedesdemandes ,relativeàla«Lan­
desversicherungsanstalt Oberbayern »,parsuite
d'uneinterprétation erronéedel'article5sub
a),point2durèglementn°9etdoitdoncêtre
déduitdumontantdemandé ;qu'ilressortparconsidérant ,enconséquence ,queledroitau
concoursduFondsdoitêtrereconnupourles
dépensessupportéesparlesdix-sept«Landes­
versicherungsanstalten »susmentionnées ,sous
déductiond'unmontantdeDM1.645,44(DM
1.394,15+DM251,29);quelemontanttotaldu
concoursàoctroyerparleFondss'établitainsi
(4)JOno8du1.2.1962,p.114/62.(»)JOno56du31.8.1960,p.1189/60.
(2)JOno86du10.6.1963,p.1605/63.
(3)JOno153du24.10.1963,p.2563/63.

220/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 26.1.66
àDM4.100.303,29 —DM1.645,44,soitDM
4.098.657,85 ;
considérantqueleComitéduFondssocial
européen,parsonavisdu6juillet1965,a
énoncédesconclusionsidentiquespourlesmotifs
mentionnésci-dessus,droitpublicviseeàl'article18durèglement
n09,etconcernantdesopérationsderééduca­
tionprofessionnelle effectuéesaucoursdela
périodedu1erseptembre1959au31décembre
1962inclus,sontconformesauxdispositions
réglementaires régissantlefonctionnement du
Fondsàconcurrence d'unmontantréduità
DM4.098.657,85 .Lesurplusdesdemandesn'est
pasconformeàcesdispositions . AARRÊTÉLAPRESENTE DECISION :
Articlepremier Article2
Lesdemandesdeconcoursprésenteesau
Fondssocialeuropéenparlarépubliquefédé­
raled'Allemagnepourdesdépensessupportées
parles«Landesversicherungsanstalten »indi­
quéesàl'article2delaprésentedécision,orga­
nismesinscritssurlalistedesorganismesdeEnconséquence ,lemontantduconcoursdu
Fondssocialeuropéenaccordéàl'Étatmembre
demandeur ,aubénéficedes«Landesversiche­
rungsanstalten »sous-indiquées ,estfixéàDM
4.098.657,85 (équivalantàenviron1.024.664unités
decompte),répartiscommesuit:
1.«Landesversicherungsanstalt Baden» DM209.039,60
2.«Landesversicherungsanstalt Braunschweig » DM184.608,05
3.«Landesversicherungsanstalt Hamburg» DM471.953,27
4.«Landesversicherungsanstalt Hannover » DM553.331,53
5.«Landesversicherungsanstalt Hessen» DM149.074,98
6.«LandesVersicherungsanstalt Niederbayern-Oberpfalz »DM16.178,12
7.«Landesversicherungsanstalt Oberbayern » DM111.489,48
8.«Landesversicherungsanstalt Ober-undMittelfranken »DM154.798,60
9.«Landesversicherungsanstalt Oldenburg-Bremen » DM288.314,64
10.«Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz » DM558.136,22
11.«Landesversicherungsanstalt Rheinprovinz » DM247.154,13
12.«LandesVersicherungsanstalt Saarland » DM60.469,80
13.«Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein » DM265.617,95
14.«LandesVersicherungsanstalt Schwaben » DM99.285,58
15.«Landesversicherungsanstalt Unterfranken » DM29.082,64
16.«Landesversicherungsanstalt Westfalen » DM438.162,15
17.«Landesversicherungsanstalt Württemberg » DM261.961,11
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépubliquefédéraled'Allemagne .
Bruxelles ,le22décembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN