N°L101/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.4.74
REGLEMENT (CEE)N°873/74DELACOMMISSION
du8avril1974
relatifàlamiseenadjudication ,auxfinsdeleurtransformation ,dequartiers
avantdebovinsstockésparl'organismed'interventionallemand
ckageetdetransformation ;quilconvientdèslorsde
permettredansuntelcasauxorganismesd'interven­
tiondeprendrelesmesuresnécessaires ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Ilestprocédéàlavented'environ4000tonnesde
quartiersavantdebovinsayantfaitl'objetd'achats
conformément àl'article6paragraphe 1durèglement
(CEE)n0805/68,détenusparl'organismed'interven­
tionallemand .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0187/73(2),et
notammentsonarticle7paragraphe3,
considérantquelapossibilitéd'offrirenpermanence
delaviandebovineàl'intervention aconduitàlacréa­
tiondecertainsstocksenAllemagne ;qu'ilestnéces­
sairedeprocéderàlaventedecesstockspourdégager
lesentrepôtsfrigorifiques ;
considérantquelasituationactuelledumarché
communautaire estcaractériséepardesprixrelative­
mentfaiblesetinstables;qu'ilestinopportun
d'écoulerlesviandesdestinéesàlaconsommation
directe;que,parcontre,ilyacertainespossibilités
d'écoulerlesviandesstockéesàl'industriedetransfor­
mation;
considérantquelesconditionsdedéstockageprévues
àl'article1erparagraphe2sousa)durèglement(CEE)
n098/69duConseil,du16janvier1969,établissant
lesrèglesgénéralesrelativesàl'écoulementdela
viandebovinecongeléeachetéeparlesorganismes
d'intervention (3)sontremplies;
considérantqu'ilestindiquéd'avoirrecoursàlaprocé­
duredeventeparadjudicationpermettantledésto­
ckagedanslesconditionslespluséconomiques
conformément aurèglement(CEE)n0216/69dela
Commission ,du4février1969,relatifauxmodalités
d'applicationconcernantl'écoulementdelaviande
bovinecongeléeachetéeparlesorganismesd'interven­
tion(4);
considérantqu'ils'avèrenécessaired'adapterlaquan­
titéminimaledeviandemiseenventeàlasituation
particulièredanslaquellecetteadjudication est
réalisée;
considéranttoutefoisquedescasdeforcemajeure
peuventintervenirpendantlesopérationsdedésto­Article2
Laventealieuselonlaprocédured'adjudication
conformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n0216/69,etnotammentdesesarticles6à14,ainsi
qu'auxdispositionsduprésentrèglement .
Article3
L'offren'estvalablequesi:
a)elleestaccompagnée del'engagementécritdu
soumissionnaire quelaviandeattribuéeseratrans­
forméedansundélaidequatremoisàcompterdu
jourauquelilestinforméqu'elleluiaétéattri­
buée;
b)pardérogationàl'article9paragraphe3durègle­
ment(CEE)n0216/69,elleportesurunequantité
minimalede60tonnes.
Article4
Pardérogationàl'article13paragraphe2durègle­
ment(CEE)n°216/69,leprixestpayéaufuretà
mesuredelasortiedesmarchandisesdel'entrepôtau
proratadesquantitésretiréesetauplustardlejour
précédantchaqueenlèvement .(!)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn»L25du30.1.197.3,p.23.
(3)JOn»L14du21.1.1969,p.2.
4)JOn»L28du5.2.1969,p.10.

11.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L101/51
Article5
Lorsque,pourdesraisonsdeforcemajeure,l'adjudica­
tairenepeutpasrespecterlesdélaisdepriseen
chargeoudetransformation ,l'organismed'interven­
tiondéterminelesmesuresqu'iljugenécessairesen
raisondelacirconstanceinvoquée.LorganismedinterventioninformelaCommissionde
chaquecasdeforcemajeureetdesmesuresprisesen
raisondecelui-ci.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle11avril
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8avril1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI