8.4.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L88/25
REGLEMENT (CEE)N»844/93DELACOMMISSION
du7avril1993
modifiantlerèglement(CEE)n°345/93fixantlesrestitutionsàl'exportation
danslesecteurdesfruitsetlégumes
marchecommunautaire ,appliquéauPortugallesniveaux
communsdesprixdebaseetd'achatdanslesecteurdes
fruitsetlégumes,etqu'ilconvientd'entirerlesconsé­
quencesconcernantlafixationduniveaudesmontants
desrestitutions,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°638/93(2),etnotammentson
article30paragraphe5,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
danslesecteurdesfruitsetlégumesontétéfixéesparle
règlement(CEE)n0345/93delaCommission^);
considérantquelerèglement(CEE)n0742/93du
Conseil,du17mars1993,portantsuppressionduméca­
nismedecompensationpourlesfruitsetlégumesdansles
échangesentrelePortugaletlesautresÉtatsmembres(4),
enapplicationdepuisle1eravril1993,a,danslaperspec­
tivedelapleineintégrationdumarchéportugaisdansleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n0345/93estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Ilestapplicableàpartirdu1eravril1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7avril1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L69du20.3.1993,p.7.
OJOnaL40du17.2.1993,p.12.
OJOn°L77du31.3.1993,p.8.

N°L88/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.4.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7avril1993,fixantlesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdesfruitsetlégumes
(enécus/100kgnet) (enécus/100kgnet)
Code DestinationdesMontantsdes
produit restitutions(')restitutions0
07020010100 04 4,50
07020010900 — —
07020090100 04 4,50
07020090900 — —
08021290000 04. 9,67
08022100000 04 ,11,30
08022200000 04 21,80
08023100000 04 14,00
08051011200 01 11,00
08051011900 — —
08051015200 01 11,00
08051015900 — —
08051019200 01 11,00
08051019900 — —
08051021200 01 11,00
08051021900 — —
08051025200 01 11,00
08051025900 — —
08051029200 01 11,00
08051029900 — —
08051031200 01 11,00
08051031900 — —
08051035200 01 11,00
08051035900 — —
08051039200 01 11,00
08051039900 — —
08051041200 01 11,00
08051041900 — —
08051045200 01 11,00
08051045900 — —
08051049200 01 11,00
08051049900 — —
08052050100 — —
08052050900 — —
08053010100 04 13,50
08053010900 — —
08061011200 04 —Code DestinationdesMontantsdes
produit restitutions(')restitutions(2)
08061011900 — —
08061015200 04 —
08061015900 — —
08061019200 04 —
08061019900 — —
08081031100 — —
08081031910 02 8,00
08081031990 — —
08081033100 — —
08081033910 02 8,00
08081033990 — —
08081039100 — —
08081039910 02 8,00
08081039990 — —
08081051100 — —
08081051910 02 8,00
08081051990 — —
08081053100 — —
08081053910 02 8,00
08081053990 — —
08081059100 — —
08081059910 02 8,00
08081059990 — —
08081081100 — —
08081081910 02 8,00
08081081990 — —
08081083100 — —
08081083910 02 8,00
08081083990 — —
08081089100 — —
08081089910 02 8,00
08081089990 — —
08093010100 03 —
08093010900 03 —
08093090100 03 —
08093090900 — —
(')Lesdestinationssontidentifieescommesuit:
01l'Autriche,laSuisse,laFinlande,laSuide,leGroenland,laNorvège,l'Islande,Malte,laPologne,laRépubliquetchèque,laRépubliqueslovaque,la
Hongrie,laRoumanie,laBulgarie,l'Albanie,l'Estonie,laLettonie,laLituanie,l'Arménie,l'Azerbaïdjan,leBélarus,laGéorgie,leKazakhstan,le
Kirghistan,laMoldova,laRussie,leTadjikistan,leTurkménistan ,l'Ouzbékistan,l'Ukraine,laBosnie-Herzégovine ,laCroatie,laSlovénieetl'ancienne
républiqueyougoslavedeMacédoine,
02laSuède,laNorvège,l'Islande,l'Autriche,lesîlesFéroé,laFinlande,leGroenland,Malte,laSyrie,laPologne,laRépubliquetchèque,laRépublique
slovaque,laHongrie,laRoumanie,laBulgarie,l'Albanie,l'Estonie,laLettonie,laLituanie,l'Arménie,l'Azerbaïdjan,leBélarus,laGéorgie,le
Kazakhstan,leKirghistan,laMoldova,laRussie,leTadjikistan,leTurkménistan ,l'Ouzbékistan,l'Ukraine,laBosnie-Herzégovine ,laCroatie,la
Slovénieetl'anciennerépubliqueyougoslavedeMacédoine,laBolivie,leBrésil,leVénézuela,lePérou,Panama,l'Équateur,laColombie,lespayset
territoiresd'Afriqueàl'exclusiondel'AfriqueduSud,lespaysdelapéninsuleArabique[l'ArabieSaoudite,Bahreïn,leQatar,Oman,lesÉmiratsarabes
unis(AbuZabi,DibayfChardja,Adjman,Ummal-Qi'iwayn,Rasal-KhaymaetFudjayra),leKoweïtetleYémen],l'IranetlaJordanie,
03toutesdestinations,autresquelaSuisseetl'Autriche,
04toutesdestinations .
(2)Lesrestitutionsàl'exportationverslesrépubliquesdeSerbieetduMonténégronepeuventêtreoctroyéesquedanslecadredel'aidehumanitairefournie
pardesorganisationscaritativesrespectantlesconditionsviséesàl'article2pointa)etarticle3durèglement(CEE)n°1432/92duConseil.