27.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L289/37
REGLEMENT (CEE)N°2686/72DUCONSEIL
du12décembre1972
complétantlerèglementn0177/67/CEEencequiconcernelesrèglesgénéralesde
fixationàl'avancedesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandedeporc
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,considérantque,pouréviterdesabus,ilyalieude
fairedépendreladélivranceduditcertificatdudépôt
d'unecautionquiresteacquisesil'exportationn'est
pasréaliséependantladuréedevaliditéducertificat;
considérantquel'expérienceacquisedanslessecteurs
soumisàorganisationcommunedemarché,pourles­
quelslafixationàl'avancedelarestitutionestpossi­
ble,amontréque,danscertainescirconstances ,et
notamment encasderecoursanormaldesintéressés
àcesystème,ilyavaitlieudecraindredesdifficultés
surlemarchéconcerné;
considérantque,pourremédieràunetellesituation,
desmesuresdoiventpouvoirêtreprisesrapidement ;
qu'ilyalieu,dèslors,deprévoirlapossibilité,pour
laCommission ,d'arrêterdetellesmesuresaprèsavis
ducomitédegestionou,encasd'urgence,sansatten­
drelaréuniondecelui-ci,vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0121/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(J),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n02685/72(2),etnotammentsonarticle15paragra­
phe4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement (CEE)n°2685/72du
Conseil,du12décembre1972,complétantlerègle­
mentn°121/67/CEEencequiconcernelafixationà
l'avancedesrestitutionsàl'exportationdanslesec­
teurdelaviandedeporc,acréélapossibilitédefixer
àl'avancelesrestitutionsdanscesecteur;
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremierconsidérantqu'ilconvient,dèslors,decompléterle
règlementn°177/67/CEEduConseil,du27juin
1967,établissant,danslesecteurdelaviandede
porc,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesresti­
tutionsàl'exportationetlescritèresdefixationde
leurmontant(3),pardesrèglesconcernantlafixation
àl'avancedesrestitutionsàl'exportation ;
considérantqu'iln'estnécessaire.defixerlesrestitu­
tionsàl'avancequedanscertainscas;qu'ilest,dès
lors,indiquédedéciderdel'usagedecettefaculté
selonlaprocéduredel'article24durèglementn°
121/67/CEE;
considérantquelafixationàl'avancedesrestitutions
imposedesmesuresassurantdanschaquecaslaréali­
sationdesexportations enconformitéavecla
demandeprésentée;qu'ilconvient,danscebut,que
chaquedemandeurreçoiveuncertificatprévoyantla
réalisationdesexportations aucoursd'unepériode
déterminée ;
t1)JOn0117du19.6.1967,p.2283/67.
(2)Voirpage36duprésentJournalofficiel.Letextedel'article5durèglementn°177/67/CEE
estremplacéparletextesuivant:
«1.Lalistedesproduitspourlesquelsilest
accordéunerestitutionàl'exportationetlemon­
tantdecetterestitutionsontfixésaumoinsune
foistouslestroismois.
2.Lemontantdelarestitutionestceluiquiest
valablelejourdel'exportation .
3.Toutefois,ilpeutêtredécidéquelarestitu­
tionest,surdemande,fixéeàl'avance.Dansce
cas,larestitution,valablelejourdudépôtdela
demandeducertificatdepréfixationviséàl'arti­
cle5bis,estappliquée,surdemandedel'intéressé
déposéeenmêmetempsquelademandedecerti­
ficat,etavant13heures,àuneexportationàréa­
liserpendantladuréedevaliditédececertificat. (3)JOn0130du28.6.1967,p.2614/67.

N°L289/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.12.72
«1.L'octroidelarestitutiondanslescondi­
tionsprévuesàl'article5paragraphe3estsubor­
donnéàlaprésentationd'uncertificatdepréfixa­
tiondélivréparlesÉtatsmembresàtoutintéressé
quienfaitlademande,quelquesoitlelieudeson
établissement danslaCommunauté .
LecertificatestvalabledanstoutelaCommu­
nauté.
2.Ladélivranceducertificatdepréfixationest
subordonnée àlaconstitutiond'unecautionqui
garantitl'engagementd'effectuerlesexportations
encausependantladuréedevaliditéducertificat
etquiresteacquiseentoutouenpartiesi,dans
cedélai,cesexportationsnesontpasréaliséesou
nelesontquepartiellement .»4.Lorsquel'examendelasituationdumarché
permetdeconstaterl'existencededifficultésdues
àl'applicationdesdispositionsrelativesàlafixa­
tionàl'avancedelarestitution,ousidetellesdif­
ficultésrisquentdeseproduire,ilpeutêtredécidé
selonlaprocédureprévueàl'article24durègle­
mentn°121/67/CEEdesuspendrel'application
decesdispositionspourledélaistrictementnéces­
saire.
Encasd'extrêmeurgence,laCommissionpeut,
aprèsunexamendelasituationsurlabasede
touslesélémentsd'informationdontelledispose,
déciderdesuspendrelapréfixationpendantau
maximumtroisjoursouvrables .
Lesdemandesdecertificatsassortiesdedemandes
defixationàl'avanceintroduitespendantlapé­
riodedesuspensionsontirrecevables .»
Article3
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .L'articleSbissuivantestinsérédanslerèglement
n°177/67/CEE:
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12décembre1972.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS