N°L197/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.7.91
REGLEMENT (CEE)N°2139/91DELACOMMISSION
du19juillet1991
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlerizetlesbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01806/89(2),etnotammentsonarticle17paragraphe4
deuxièmealinéa,
considérantquelecorrectifapplicableauxrestitutions
pourlerizetlesbrisuresaétéfixéparlerèglement(CEE)
n02121/91delaCommission(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02121/91auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifierle
correctifactuellementenvigueur,conformément àl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsderizetdebrisures,viséàl'article
17paragraphe4durèglement(CEE)n°1418/76,fixéà
l'annexedurèglement(CEE)n02121/91,estmodifié
conformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20juillet1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19juillet1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn"L166du25.6.1976,p.1.
QJOn°L177du24.6.1989,p.1.
OJOn0L196du19.7.1991,p.23.

20.7.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L197/29
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18juillet1991,modifiantlecorrectifapplicableala
restitutionpourlerizetlesbrisures
(enecus/t)
Codeproduit Destination(')Courant
71erterme
82'terme
93eterme
10
10062011000
10062013000
10062015000
10062017000
10062092000
10062094000
10062096000
10062098000
10063021000
10063023000
10063025000
10063027000
10063042000
10063044000
10063046000
10063048000
10063061100
10063061900
10063063100
10063063900
10063065100
10063065900
10063067100
10063067900
10063092100
10063092900
1006309410001
01
01
01
01
01
01
01
01
05
06
09
12
13
01
05
06
09
12
13
01
13
01
05
06
09
12
13
01
13
01
05
06
09
12
13
01
13
15
01
05
06
09
12
130
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
o
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
33,30
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

N0L197/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.7.91
(enecus/t)
Codeproduit Destination(')Courant
7Ie'terme
82eterme
93eterme
10
10063094900
10063096100
10063096900
10063098100
10063098900
1006400000001
13
15
01
05
06
09
12
13
01
13
150
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
37,40
0
0
0
0
0
0
0
0
37,400
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')Lesdestinationssontidentifieescommesuit:
01l'Autriche,leLiechtenstein ,laSuisseetlesterritoiresdescommunesdeLivignoetdeCampioned'Italie,
02lespaystiers,àl'exclusiondel'Autriche,duLiechtenstein ,delaSuisseetdesterritoiresdescommunesdeLivignoetdeCampioned'Italie,
03lazoneI,
04lespaystiers,àl'exclusiondel'Autriche,duLiechtenstein,delaSuisse,desterritoiresdescommunesdeLivignoetdeCampioned'Italieetdespaysde
lazoneI,
05leszonesI,II,IIIetVI,
06leszonesIVa),IVb),Va),VIIc)etVIIIa),àl'exclusionduSurinam,delaGuyanaetdeMadagascar,
08lazoneVI,
09lesîlesCanaries,CeutaetMelilla,
10lazoneVa),
11lazoneVIIc),
12leCanada,
13lesdestinationsviséesàl'article34durèglement(CEE)n°3665/87delaCommission(JOn0L351du14.12.1987,p.1),
14lazoneVIII,àl'exclusionduSurinam,delaGuyanaetdeMadagascar,
15lazoneI,lazoneII,lazoneIII,lazoneIV,lazoneV,lazoneVIetlazoneVIII,à1exclusionduSurinam,delaGuyanaetdeMadagascar.
NB:Leszonessontcellesdélimitéesà1annexedurèglement(CEE)n01124/77delaCommission (JOn0L134du28.5.1977,p.53)
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03049/89(JOn°L292du11.10.1989,p.10).