11.8.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L220/13
REGLEMENT (CEE)N»1934/78DELACOMMISSION
du8août1978
relatifàlalivraisondediverslotsde«butteroil»autitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(J),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1761/78(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n01768/77duConseil,du25
juillet1977,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
lafournituredematièresgrassesdulait,danslecadre
duprogrammed'aidealimentairede1977,àcertains
paysenvoiededéveloppement etàcertainsorga­
nismesinternationaux (3),etnotammentsonarticle7,
vulerèglement(CEE)n0830/78duConseil,du25
avril1978,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàla
fournituredematièregrassesdulait,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1978,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
spécialisés(4),etnotammentsonarticle7,
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementsduConseilcités
àl'annexe,certainspaystiersontfaitdesdemandesde
livraisondesquantitésdebutteroilreprisesàl'annexe­considérantquilyadèslorslieudeprocéderàla
livraisonsuivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)
n0303/77delaCommission ,du14février1977,
portantmodalitésgénéralesd'applicationrelativesàla
fournituredebutteroiletdelaitécréméenpoudreau
titredel'aidealimentaire(5);qu'ilestnécessairede
précisernotammentlesdélaisetconditionsde
livraisonainsiquelaprocédureàsuivreparlesorga­
nismesd'interventionpourdéterminerlesfraisquien
résultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Selonlesdispositionsdurèglement(CEE)n0303/77,
lesorganismesd'interventionvisésàl'annexefont
procéderàlalivraisondebutteroilau'titredel'aide
alimentaireauxconditionsparticulièresfigurantà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8août1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(»)JOn°L148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOn°L204du28.7.1978 ,p.6.
(3)JOn»L192du30.7.1977 ,p.5.
(4)JOn°L115du27.4.1978 ,p.6. (s)JOn°L43du15.2.1977 ,p.1.

N°L220/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.8.78
ANNEXE
Désignationdulot A B
1.RèglementsduConseilappliqués :
a)basejuridique
b)affectation/
(CEE)n°830/78(programme1978)
(CEE)m831/78(CEE)n»1768/77(programme1977)
(CEE)n°1769/77
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination|républiquedeGuinéejempireCentrafricain
4.Quantitétotaledulot 185t 150t
5.Organismed'interventionchargéde
lalivraisonnéerlandais belge
6.Provenancedubutteroil àfabriqueràpartirdubeurred'intervention
7.Caractéristiques et/ouemballage
particuliers(')enboîtesde5kg,revêtuesintérieurement d'unvernisalimentaireouayantsubiun
traitementdonnantdesgarantieséquivalentes
8.Inscriptionssurl'emballage «Butteroil/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne àlarépu­
bliquedeGuinée»*Butteroil/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne àl'empire
Centrafricain /destinéàladistribution
gratuite»
9.Délaidelivraison embarquement leplusrapidement
possibleetauplustardle10septembre
1978embarquement enseptembre1978(3)
10.Stadeetlieudelivraison portdedébarquement Conakry(dépôt
surquaiouallège)rendudestinationBangui
11.Représentantdubénéficiaire (2)Entreprised'ÉtatImportexpourle
compted'Alidi,Conakry,télex625M.DavidDacko,Saca,BP1031,Bangui,
télex5362ECA,Bangui
12.Procédureàappliquerpourdéter­
minerlesfraisdefournituregréàgré
13.Encasd'adjudication ,datedel'expi­
rationdudélaipourlaprésentation
desoffres,à12heures,le
Notes:
(')Autresqueceuxfigurantàl'annexeIIdurèglement(CEE)n°303/77.
(2)Uniquementencasdelivraison«auportdedébarquement »et«rendudestination »;voirarticles
5et13paragraphe 1derniertiretdurèglement(CEE)n°303/77.
(3)Ilestindispensable quelamarchandisearriveàBanguiauplustarddébutdécembreavantle
débutdelapériodedepluie.