ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.2.95 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L29/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N0239/95DELACOMMISSION
du7février1995
relatifauxquantitésdeproduitsdusecteurdesviandesovineetcaprinepouvant
êtreimportéesdelaRépubliqueslovaqueaucoursdupremiersemestrede1995
considérantquelesmesuresprevuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesovinset
descaprins,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vuladécision84/633/CEEduConseil,du11décembre
1984,autorisantlaCommission ,danslecadredesaccords
d'autolimitation surlecommercedanslesecteurdes
viandesovineetcaprineconclusentrelaCommunautéet
douzepaystiers,àconvertirlesanimauxvivantsenviande
fraîcheouréfrigérée,ouinversement ,dansleslimitesdes
quantitésconvenues,pourassurerlefonctionnement
harmonieuxdeséchanges('),etnotammentsonarticle1"
paragraphe 1,
considérantquelaRépubliqueslovaques'estengagée,
danslecadredel'adaptationdel'accordconcluavecla
Communauté (décision94/830/CEduConseil(2)),à
limitersesexportationsdesproduitsdusecteurdes
viandesovineetcaprineverslaCommunauté aucoursdu
premiersemestrede1995;
considérantquelaRépubliqueslovaqueademandéàla
Commissiondeconvertirlaquantité,prévuepourl'expor­
tationenanimauxvivants,expriméeenpoidscarcasse
avecos;quelesquantitésextrêmementlimitéespour
lesquelleslaRépubliqueslovaqueafaitcettedemandene
sontpassusceptiblesdeperturberlemarchédela
Communauté ;quelasituationdumarchépermetde
satisfaireàcettedemande;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesquantitésd'animauxvivantsdesespècesovineet
caprine,descodesNC01041090et01042090pouvant
êtreimportéesdelaRépubliqueslovaqueaucoursdu
premiersemestrede1995enapplicationdel'adaptation
del'arrangementconcluaveccepays,sontaugmentéesde
400tonnes,expriméesenpoidscarcasseavecos.
Lesquantitésdeviandesfraîchesetréfrigéréesdesespèces
ovineetcaprine,ducodeNC0204,pouvantêtreimpor­
téesdelaRépubliqueslovaqueaucoursdupremier
semestrede1995enapplicationdel'adaptationdel'ac­
cordconcluaveccepays,sontréduitesde400tonnes,
expriméesenpoidscarcasseavecos.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurleseptièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7février1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn0L331du19.12.1984,p.32.
OJOn°L351du31.12.1994,p.18.
N0L121/16TFR JournalofficieldesCommunautés européennes1.6.95
RÈGLEMENT (CE)N°1231/95DELACOMMISSION
du31mai1995
fixantleprélèvementréduitapplicableàl'importationenFinlandeetau
Portugaldecertainesquantitésdesucrebrutdestinéesauxraffineries
finlandaisesetportugaises
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe5,
considérantquel'article16bisparagraphe 1durèglement
(CEE)n01785/81prévoitl'application,pendantla
campagnedecommercialisation 1994/1995,d'unprélève­
mentréduitàl'importationauPortugaldecertainesquan­
titésdesucrebrutoriginairesdepaystiersdéterminées,
destinéesauxraffineriesportugaises ;
considérantque,auxtermesdel'article16bis
paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,ceprélève­
mentréduitestégal:
—auprixd'interventiondusucrebrutviséàl'article3
paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81en
vigueuraumomentdel'importation ,
—diminuéd'unmontantégalàlamoyennedesprix
spotdusucrebrutcotésàlaboursedeLondres,
rendus,lecaséchéant,austadecaf,pendantlesvingt
premiersjoursdumoisprécédantlemoispourlequel
leprélèvementréduitestfixé;
considérantque,envertududitarticle16bis
paragraphe5,leprélèvementréduitprécitédoitêtrefixé
chaquemoispourlemoissuivant;
considérantque,auxtermesdel'article3durèglement
(CE)n03300/94delaCommission ,du21décembre
1994,arrêtantdesmesurestransitoiresdanslesecteurdu
sucresuiteàl'adhésiondel'Autriche,delaFinlandeetdelaSuedef),pendantlaperiodedu1erjanvierau30juin
1995,leprélèvementréduitpourlaFinlande,viséàl'ar­
ticle16bisparagraphe2bisdurèglement(CEE)
n01785/81,estceluiétabli,fixéetappliquéconformé­
mentauxparagraphes3,4et5duditarticle16bispourle
Portugal;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseil(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n°150/
95(5),sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméen
monnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement (CEE)n01068/93delaCommission^),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n°1053/
95(7);
considérantquel'applicationdesdispositionsprécitées
conduitàfixerleprélèvementréduitàl'importationdu
sucrebrutencausecommeindiquéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementréduitàl'importationenFinlandeetau
Portugal,desquantitésdesucrebrutdelaqualitétype
viséesàl'article16bisdurèglement(CEE)n01785/81
destinéàêtreraffiné(codesNC17011110et
17011210),estfixéà26,60écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31mai1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
OJOn°L341du30.12.1994,p.39.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
OJOn0L22du31.1.1995,p.1.
(<)JOn0L108du1.5.1993,p.106.
OJOn0L107du12.5.1995,p.4.(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L110du17.5.1995,p.1.
4.4.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L75/9
REGLEMENT (CE)N°756/95DELACOMMISSION
du3avril1995
modifiantlerèglement(CE)n°2581/94etportantà64400tonnesl'adjudication
permanentepourlareventesurlemarchéintérieurdeblédurparl'organisme
d'interventiongrec
considérantquelesmesuresprévuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article1erdurèglement(CE)n°2581/94,lestermes
109400tonnessontremplacéspar64400tonnes.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondel'Autriche,delaFinlandeetdelaSuèdeet
notammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CE)n°2131/93dela
Commission (2),modifiéparlerèglement(CE)n0120/
94(3),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantquelerèglement(CE)n°2581/94dela
Commission (4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n03036/94(*),aouvertuneadjudicationpermanente
pourlareventesurlemarchéintérieurde109400tonnes
deblédurdétenuesparl'organismed'interventiongrec;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportundeprocéderàunediminutiondelaquantité
miseenventesurlemarchéintérieurà64400tonnesde
blédurdétenuesparl'organismed'interventiongrec;
considérantqu'ilestnécessairedefixeràunedateulté­
rieureladernièreadjudicationpartielleprévueaurègle­
ment(CE)n°2581/94delaCommission ;Article2
L'article2paragraphe2durèglement(CE)n°2581/94est
modifiécommesuit:
«2.Ledélaideprésentationpourladernièreadju­
dicationpartielleexpirele31mai1995.»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3avril1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
0)JOn0L181du1.7.1992,p.21.
OJOn0L191du31.7.1993,p.76.
OJOn°L21du26.1.1994,p.1.
(<)JOn°L273du25.10.1994,p.8.
HJOn0L350du31.12.1994,p.65.
N0L120/8IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.95
REGLEMENT (CE)N°1214/95DELACOMMISSION
du30mai1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumesf),modifié
parlerèglement(CE)n0553/95(2),etnotammentson
article4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31mai1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30mai1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L337du24.12.1994,p.66.
Ç)JOn0L56du14.3.1995,p.1.
j3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.«JOn0L22du31.1.1995,p.1.

31.5.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L120/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30mai1995,établissantlesvaleursforfaitairesa
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020030 052 69,0
060 80,2
066 41,3
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,1
999 66,7
07070025 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 , 68,6
068 57,1
204 49,1
624 207,3
999 90,8
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
08092031,08092039 052 180,2
400 424,3
999 302,2
(')Nomenclature despaysfixeeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn0L325du17.12.1994,
p.17).Lecode«999»représente «autresorigines».
13.6.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L128/17
RÈGLEMENT (CE)N01332/95DELACOMMISSION
du12juin1995
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrené,visée
àl'article5durèglement(CEE)n02169/81,estfixéà:
—45,049écuspar100kilogrammes autitredela
campagne1994/1995,
—54,710écuspar100kilogrammes autitredela
campagne1995/1996.
2.Toutefois,lemontantdel'aideautitredela
campagne1995/1996seraconfirméouremplacéavec
effetau13juin1995pourtenircompteduprixd'objectif
ducotonpourcettecampagne,desconséquences du
systèmedesstabilisateursainsiquedesadaptationséven­
tuellesdurégime.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen014yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n04006/87delaCommission('),
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01554/93(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CE)n01234/95delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n°1311/
950;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n01234/95auxdonnées
dontlaCommission disposeactuellementconduità
modifierlemontantdel'aideactuellementenvigueur
commeilestindiquéàl'article1erduprésentrèglement,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13juin1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juin1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L377du31.12.1987,p.49.
(2)JOn0L211du31.7.1981,p.2.0JOn0L154du25.6.1993,p.23.
(<)JOn0L121du1.6.1995,p.21.
OJOn°L126du9.6.1995,p.27.
N0L265/14IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 8.11.95
REGLEMENT (CE)N"2596/95DELACOMMISSION
du7novembre 1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n°3223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01740/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre 1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommunef),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8novembre
1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7novembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L167du18.7.1995,p.10.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.HJOn"L22du31.1.1995,p.1.

8.11.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L265/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7novembre1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespaysValeurforfaitaireCodeNCCodedespaysValeurforfaitaire
tiers(')àl'importation tiers(')àl'importation
07020045 052 52,2 528 94,7
060 80,2|600 71,6
064 59,6 624 78,0
066 41,7 999 83,8
068 62,308061050 052 104,0
204 57,2064 75,6
212 117,9066 49,4
624 80,5220 110,8
999 68,9400 158,8
07070035 052 98,6412 132,4
053 166,9512 186,0
060 61,0600 64,5
066 53,8624 123,2
068 60,4999 111,6
204 49,108081092,08081094,
08081098 064 77,3
624 144,5388 39,2
999 90,6400 59,4
07099079 052 61,2404 58,5
204 77,5508 68,4
624 196,3 512 24,4
999 111,7 524 57,4
08052031 204 66,2 528 48,0
999 66,2 800 73,8
08052033,08052035, 804 22,3
08052037,08052039 052 52,2999 52,9
464 111,5 08082067 052 80,8
624 139,8 064 70,2
999 101,2 388 79,6
08053040 052 69,3 400 53,8
388 67,5 512 89,7
400 151,4 528 84,1
512 54,8 800 55,8
520 66,5 804 112,9
I524 100,8 999 78,4
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n°3079/94delaCommission (JOn0L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente «autres
origines».
10.11.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L268/21
REGLEMENT (CE)N°2621/95DELACOMMISSION
du9novembre1995
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesviandesbovinesde
hautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées
pendanttouteleurdureedevaliditéquesousréservedes
régimesexistantenmatièrevétérinaire,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n01203/95delaCommission ,du
29mai1995,portantouvertureetmodedegestiondes
contingentstarifairespourlesviandesbovinesdehaute
qualité,fraîches,réfrigéréesoucongeléesetpourlaviande
debufflecongeléepourlapériodedu1erjuillet1995au
30juin1996('),etnotammentsonarticle5paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n01203/95prévoiten
sesarticles4et5lesconditionsdesdemandesetladéli­
vrancedescertificatsd'importationdesviandesviséesen
sonarticle2pointe);
considérantquelerèglement(CE)n01203/95àson
article2pointe),afixéà10000tonneslaquantitéde
viandesbovinesdehautequalité,fraîches,réfrigéréesou
congelées,originairesetenprovenancedesÉtats-Unis
d'AmériqueetduCanada,pouvantêtreimportéesàdes
conditionsspécialespourlapériodedu1erjuillet1995au
30juin1996;
considérantqu'ilyalieuderappelerquelescertificats
prévusparleprésentrèglementnepeuventêtreutilisésAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Chaquedemandedecertificatd'importation,
déposéedu1"au5novembre1995pourlesviandes
bovinesdehautequalité,fraîches,réfrigéréesouconge­
lées,viséesàl'article2pointe)durèglement(CE)
n01203/95,estsatisfaiteintégralement .
2.Desdemandesdecertificatspeuventêtredéposées,
conformément àl'article5durèglement(CE)n01203/95,
aucoursdescinqpremiersjoursdumoisdedécembre
1995pour1903tonnes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10novembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9novembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
oJOn0L119du30.5.1995,p.13.
N0L144/21 28.6.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CE)N°1465/95DELACOMMISSION
du27juin1995
portantsuspensiondelapréfixationdelarestitutionpourcertainsproduits
laitiersexportéssouslaformedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdu
traité
1222/94prevoientlapossibilitédesuspendrelapréfixa­
tiondelarestitutionpourcertainsproduitsdebase
exportéssouslaformedemarchandisesdéterminées ;
considérantque,vulasituationdumarchéetenvue
d'éviterquedesdemandesdepréfixationderestitutions
nesoientintroduitesàdesfinsdespéculation,ilconvient
desuspendrelapréfixation,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondel'Autriche,dela
FinlandeetdelaSuède,etnotammentsonarticle17
paragraphe4,
vulerèglement(CE)n01222/94delaCommission ,du
31mai1994,établissant,pourcertainsproduitsagricoles
exportéssousformedemarchandisesnerelevantpasde
l'annexeIIdutraité,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroi
desrestitutionsàl!exportationetlescritèresdefixationde
leurmontant(2),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n01149/95(3),etnotammentsonarticle5paragraphe
3deuxièmealinéa,
considérantquel'article5paragraphe4deuxièmealinéa
durèglement(CEE)n0876/68duConseil(4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n0776/94(*),etl'article
5paragraphe3deuxièmealinéadurèglement(CE)n0AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lapréfixationdesrestitutions .àl'exportationapplicables
auxproduitslaitiersexportéssousformedemarchandises
énuméréesdansl'annexedurèglement(CEE)n0804/68
estsuspenduejusqu'au30juin1995.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28juin1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juin1995.
ParlaCommission
MartinBANGEMANN
MembredelaCommission
0)JOn0L148du28.6.1968,p.13.
OJOn°L136du31.5.1994,p.5.
(3)JOn0L116du23.5.1995,p.1.(jJOn°L155du3.7.1968,p.1.
MJOn0L91du8.4.1994,p.6.
27.10.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L257/23
REGLEMENT (CE)N02499/95DELACOMMISSION
du26octobre1995
modifiantlesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95(2),
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),etnotammentsonarticle1"paragraphe2
deuxièmealinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifset
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n°1568/95delaCommis­
sion(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n02488/95(5);considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27octobre1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26octobre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
11)JOn°L110du17.5.1995,p.1.
(3)JOn0L141du24.6.1995,p.16.
(<)JOn0L150du1.7.1995,p.36.
5JOn0L256du26.10.1995,p.26.

N0L257/24FR JournalofficieldesCommunautés européennes 27.10.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26octobre1995,modifiantlesprixreprésentatifs etles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdes
produitsducodeNC17029099
(enécus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 23,66 4,47
17011190(') 23,66 9,70
17011210(') 23,66 4,28
17011290(') 23,66 9,27
17019100(2) 28,42 11,02
17019910(2) 28,42 6,50
17019990(2) 28,42 6,50
17029099(3) 0,28 0,37
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1"durèglement(CEE)n0431/68duConseil(JOn0L89du10.
4.1968,p.3).
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1erdurèglement(CEE)n°793/72duConseil(JOn0L94du21.
4.1972,p.1).
(')Fixationpar1%deteneurensaccharose .