31.5.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L141/19
REGLEMENT (CE)N°973/97DELACOMMISSION
du30mai1997
fixantlesdroitsàl'importationdanslesecteurduriz
cequiconcernelesdroitsà1importationdanslesecteur
duriz;
considérantquelesdroitsàl'importationsontapplicables
jusqu'àcequ'unenouvellefixationentreenvigueur;qu'ils
restentégalementenvigueursiaucunecotationn'est
disponibledanslasourcederéférenceprévueàl'article5
durèglement(CE)n01503/96aucoursdesdeux
semainesprécédantlaprochainefixationpériodique;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesdroitsàl'importation ,ilconvient
deretenirpourlecalculdecesdernierslestauxde
marchéconstatésaucoursd'unepériodederéférence;
considérantquel'applicationdurèglement (CE)
n01503/96conduitàfixerlesdroitsàl'importation
conformément auxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03072/95duConseil,du22
décembre 1995,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),
vulerèglement(CE)n01503/96delaCommission ,du
29juillet1996,portantmodalitésd'applicationdurègle­
ment(CE)n03072/95duConseilencequiconcerneles
droitsàl'importationdanslesecteurduriz(2),modifiépar
lerèglement(CE)n0703/97(3),etnotammentsonarticle
4paragraphe 1,
considérantquel'article11durèglement(CE)n03072/95
prévoitque,lorsdel'importationdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erduditrèglement,lestauxdesdroitsdutarifdoua­
niercommunsontperçus;que,toutefois,pourlesproduits
visésauparagraphe2decetarticle,ledroitàl'impor­
tationestégalauprixd'interventionvalablepources
produitslorsdel'importationetmajoréd'uncertainpour­
centageselonqu'ils'agitdurizdécortiquéoublanchi,
diminuéduprixàl'importation ,pourautantquecedroit
nedépassepasletauxdesdroitsdutarifdouanier
commun ;
considérantque,envertudel'article12paragraphe3du
règlement(CE)n03072/95,lesprixàl'importationcaf
sontcalculéssurlabasedesprixreprésentatifspourle
produitenquestionsurlemarchémondialousurle
marchéd'importationcommunautaire duproduit;
considérantquelerèglement(CE)n01503/96afixédes
modalitésd'applicationdurèglement(CE)n03072/95enAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdroitsàl'importationdanslesecteurdurizvisésà
l'article11paragraphes 1et2durèglement(CE)
n03072/95sontfixésàl'annexeIduprésentrèglement
surlabasedesélémentsreprisàl'annexeII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
f)JOn0L329du30.12.1995,p.18.
OJOn0L189du30.7.1996,p.71.
P)JOn0L104du22.4.1997,p.12.

N0L141/20|FR1JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.97
ANNEXEI
durèglementdelaCommission ,du30mai1997,fixantlesdroitsàl'importationapplicablesau
rizetauxbrisures
(enecuspartonne)
CodeNCDroitàl'importation (5)
Paystiers
(saufACPet
Bangladesh)(')(7)ACP
Bangladesh
C)(2)0)(4)Basmati
Inde
etPakistan(')Egypte(«)
10061021 0 140,81 217,73
10061023 0 140,81 217,73
10061025 0 140,81 217,73
10061027 0 140,81 217,73
10061092 0 140,81 217,73
10061094 0 140,81 217,73
10061096 0 140,81 217,73
10061098 0 140,81 217,73
10062011 0 177,31 l 272,48
10062013 0 177,31 272,48
10062015 0 177,31 272,48
10062017 266,25 128,79 16,25 199,69
10062092 C) 177,31 272,48
10062094 0 177,31 272,48
10062096 0 177,31 272,48
10062098 266,25 128,79 16,25 199,69
10063021 0 271,09 429,00
10063023 0 271,09 429,00
10063025 0 271,09 429,00
10063027 0 271,09 429,00
10063042 0 271,09 429,00
10063044 0 271,09 429,00
10063046 0 271,09 429,00
10063048 0 271,09 429,00
10063061 0 271,09 429,00
10063063 0 271,09 429,00
10063065 C) 271,09 429,00
10063067 0 271,09 429,00
10063092 0 271,09 429,00
10063094 C) 271,09 429,00
10063096 0 271,09 429,00
10063098 0 271,09 429,00
10064000 0 84,38 132,00
')Sousréservedesdispositionsdesarticles12et13durèglement(CEE)n0715/90duConseil(JOn0L84du30.3.1990,p.85),modifié.
2)Conformément aurèglement(CEE)n0715/90,lesdroitsàl'importationnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbeset
duPacifiqueetimportésdirectementdansledépartementd'outre-merdelaRéunion.
')Ledroitàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfiniàl'article11paragraphe3durèglement(CE)n°3072/95.
4)Pourlesimportationsderiz,exceptélesbrisuresderiz(codeNC10064000),originairesduBangladesh,ledroitàl'importationestapplicabledansle
cadredurégimedéfiniparlesrèglements(CEE)n03491/90duConseil(JOn0L337du4.12.1990,p.1)et(CEE)n0862/91delaCommission (JOn0L
88du9.4.1991,p.7),modifié.
s)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptéededroitàl'importation,conformément àl'article101paragraphe 1deladécision
91/482/CEEduConseil(JOn0L263du19.9.1991,p.1),modifiée.
*)PourlerizdécortiquédelavariétéBasmatioriginaired'IndeetduPakistan,réductionde250écuspartonne[article4bisdurèglement(CE)n°1503/96,
modifié],
7)Droitdedouanefixédansletarifdouaniercommun.
8)Pourlesimportationsderizorginaireetenprovenanced'Egypte,ledroitàl'importationestapplicabledanslecadredurégimedéfiniparlesrèglements
(CE)n°2184/96duConseil(JOn0L292du15.11.1996,p.1)et(CE)n0196/97delaCommission (JOn0L31du1.2.1997,p.53).

31.5.97 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L141/21
ANNEXEII
Calculdesdroitsal'importationdanslesecteurduriz
PaddyTypeIndica TypeJapónica
Brisures
décortiqué blanchi décortiqué blanchi
1.Droitàl'importation (écuspar
tonne)C)266,25 572,00 363,30 572,00 C)
2.Élémentsdecalcul:
a)PrixcafArag(écuspartonne)— 377,86 330,95 287,16 330,67—
b)Prixfob(écuspartonne)— — — 257,16 300,67—
c)Fretsmaritimes(écuspartonne)— — — 30,00 30,00—
d)Source— USDA USDAOpérateurs Opérateurs—
(')Droitdedouanefixédansletarifdouaniercommun.