26.10.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L274/7
REGLEMENT (CEE)N°2329/77DELACOMMISSION
du25octobre1977
relatifàlalivraisondediverslotsdelaitécréméenpoudreautitredel'aide
alimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
559/76(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01298/76duConseil,du1er
juin1976,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàla
fournituredelaitécréméenpoudre,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1976,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
internationaux (3),modifiéparlerèglement (CEE)
n02017/76(4),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement(CEE)n01766/77duConseil,du25
juillet1977,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
lafournituredelaitécréméenpoudre,danslecadre
duprogrammed'aidealimentairede1977,àcertains
paysenvoiededéveloppement etàcertainsorga­
nismesinternationaux (5),etnotammentsonarticle6,
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementsduConseilcités
àl'annexe,certainspaystiersetorganismesbénéfi­
ciairesontfaitdesdemandesdelivraisondesquan­
titésdelaitécréméenpoudrereprisesàl'annexe;considérantquilyadèslorslieudeprocéderàces
livraisonssuivantlesrèglesprévuesaurèglement
(CEE)n0303/77delaCommission ,du14février
1977,portantmodalitésgénéralesd'applicationrela­
tivesàlafournituredebutteroiletdelaitécréméen
poudreautitredel'aidealimentaire(6);qu'ilestnéces­
sairedeprécisernotammentlesdélaisetconditions
delivraisonainsiquelaprocédureàsuivreparles
organismesd'intervention pourdéterminerlesfrais
quienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Selonlesdispositionsdurèglement(CEE)n0303/77,
lesorganismesd'intervention visésàl'annexefont
procéderàlalivraisondelaitécréméenpoudreau
titredel'aidealimentaireauxconditionsparticulières
figurantàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25octobre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn»L67du15.3.1976,p.9.
(3)JOnoL146du4.6.1976,p.3.
(4)JOn»L224du16.8.1976,p.1.
(5)JOn»L192du30.7.1977,p.1. (b)JOn°L43du15.2.1977,p.1.

ANNEXE 1
Désignationdulot A B C D
1.ReglementsduConseilappliqués :
a)basejuridique (CEE)n°1766/77
(CEE)n°1767/77(programme1977) b)affectation
2.Bénéficiaire
RépubliqueuniedeTanzanie > RépubliquedesPhilippines
3.Paysdedestination
4.Quantitétotaledulot 1000tonnes 1000tonnes 1450tonnes 1300tonnes
5.Organismed'interventionchargéde
lalivraison allemand belge
6.Provenancedulaitécréméenpou­
dre(2) stocksd'intervention
7.Caractéristiques et/ouemballage
particuliers (3) entréenstockdel'organismed'interventionaprèsle1erjanvier1976
8.Inscriptionssurl'emballage «Skimmed-milk powder/Nonenriched/GiftoftheEuropean «Skimmed-milk powder/Nonenriched/GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytoTanzania EconomicCommunitytothePhilippines
9.Délaidelivraison aprèsle15etavantle aprèsle15etavantle aprèsle15etavantle31décembre1977
31décembre1977 31janvier1978
10.Stadeetlieudelivraison portd'embarquement delaCommunauté Portd'embarquement d'Anvers,deHambourg ,duHavreoude
Rotterdamauchoixdusoumissionnaire etàdéterminerdans
l'offre
11.Représentantdubénéficiaire (4)— - —
12.Procédureàappliquerpourdétermi­
nerlesfraisdefourniture adjudication
13.Encasd'adjudication ,datedel'expi­
rationdudélaipourlaprésentation
desoffres,à12heuresle: 7novembre1977N0L274/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.10.77

Designationdulot E F G H I
1.RèglementsduConseilappliques
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire(CEE)n°1766/77
(CEE)n°1767/77(programme1977)(CEE)n»1298/76
(CEE)n°2018/76(programme1976)
Républiquearabed'EgypteCaritas
30t:RépubliquedeDjibouti
50t:Tanzanie
50t:Pakistan
2000tonnes 2000tonnes 3000tonnes 3000tonnes 130t3.faysdedestination
4.Quantitétotaledulot
5.Organismed'intervention chargéde
lalivraison
6.Provenancedulaitécréméenpou­
dre(2)
7.Caractéristiques et/ouemballagepar­
ticuliers(J)français allemand néerlandais
stocksdintervention
entreenstockde1organismed'intervention aprèsle1erjanvier1976
8.Inscriptionssur1emballage «Skimmed-milk powder/Nonenriched/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoEgypt26.10.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L274/9achatsurlemarché
.eneurenvitamineA:5000UIpar100g
auminimum
teneurenvitamineD:500UIpar100gau
minimum
indicationenclairdeladatedefabrication
surlessacs
pour30t:«Laitécréméenpoudre/enri­
chienvitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
Pourdistributiongratuite/Caritas1409
Djibouti»
pour50t:«Skimmed-milk powder/
EnrichedwithvitaminsAandD/Gift
oftheEuropeanEconomicCommunity/
Forfreedistribution inTanzania/Cath­
well—2107ADares-Salaam »
pour50t:«Skimmed-milk powder/
EnrichedwithvitaminsAandD/Gift
oftheEuropeanEconomicCommunity/
Forfreedistribution inPakistan/Cath­
well—1108Karachi »
aprèsle15novembreetavantle15dé­
cembre1977
portd'embarquement deRotterdamaprèsle15etavant
le31décembre1977aprèsle10etavant
le25février1978aprèsle10etavant
le25mars1978
portdembarquement delaCommunauté9.Délaidelivraison
10.Stadeetlieudelivraison
11.Représentantdubénéficiaire(4)
12.Procédureàappliquerpourdétermi­
nerlesfraisdefourniture
13.Encasd'adjudication ,datedel'expi­
rationdudélaipourlaprésentation
desoffres,à12heuresle:adjudication greagre
7novembre1977

Designationdulot K L M N O
(CEE)no1298/76
(CEE)n°2018/76(Programme1976)
RépubliqueduBangladesh(CEE)n°1766/77
(CEE)n°1767/77(programme1977)
RépubliquedeZambie
100fonnps 3000tonnes(5) juuuLunnesi*; jOutonnes 400tonnes1.RèglementsduConseilappliqués :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Quantitétotaledulot
5.Organismed'intervention chargéde
lalivraison
6.Provenancedulaitécréméenpou­
dre(2)
7.Caractéristiques et/ouemballagepar­
ticuliers(3)
8.Inscriptionssurl'emballageRésulterade1applicationdelaprocédureviséeaupoint12
achatsurlemarchédelaCommunauté
teneurenvitamineA:5000UIpar100gauminimum
teneurenvitamineD:500UIpar100gauminimum
indicationenclairdeladatedefabricationsurlessacs
«Skimmed-milk powder/Vitaminsenriched/GiftoftheEuropeanEconomic
CommunitytoBangladesh »5N0L274/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.10.77♦Skimmed-milk powder/Vitaminsenriched/Giftof
theEuropeanEconomicCommunitytoZambia/For
freedistribution »
embarquement auplustardle15janvier1978 9.Délaidelivraison embarquement auplustardle15janvier1978embarquement aprèsle
10etavantle25février
1978
10.Stadeetlieudelivraison portdedébarquement Dares-Salaam(caleduna­
vire)(b)
ZambiaHighCommission ,P.O.B.2525Dares­
Salaamportdedébarquement Chittagong(caledunavire)(6)
ControllerofMovementandstorage,MinistryofFood,Chittagong
adjudication
7novembre 197711.Représentantdubénéficiaire^)
12.Procédureàappliquerpourdétermi­
nerlesfraisdefourniture
13.Encasd'adjudication ,datedel'expi­
rationdudélaipourlaprésentation
desoffres,à12heuresle:

26.10.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L274/11
Désignationdulot P
1.RèglementsduConseilappliqués :
a)basejuridique
b)affectation(CEE)n°1766/77
(CEE)n°1767/77(programme1977)
2.Bénéficiaire
Jordanie
3.Paysde^destination
4.Quantitétotaledulot 1500tonnes(5)
5.Organismed'interventionchargéde
lalivraison résulteradel'applicationdelaprocédureviséeaupoint12
6.Provenance dulaitécréméen
poudre(2) achatsurlemarchédelaCommunauté
7.Caractéristiques et/ouemballage
particuliers(3)'teneurenvitamineA:5000UIpar100gauminimum
(teneurenvitamineD:500UIpar100gauminimum
,indicationenclairdeladatedefabricationsurlessacs
8.Inscriptionssurl'emballage «Skimmed-milk powder/EnrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytotheH.K.Jordan/Forfreedistribution »
9.Délaidelivraison aprèsle15etavantle31janvier1978
10.Stadeetlieudelivraison portd'embarquement delaCommunauté
11.Représentantdubénéficiaire^)—
12.Procédureàappliquerpourdéter­
minerlesfraisdefourniture adjudication
13.Encasd'adjudication ,datedel'expi­
rationdudélaipourlaprésentation
desoffres,à12heuresle: 7novembre1977

N0L274/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.10.77
Notes
')Laprésenteannexetientlieu,conjointement avecl'avispubliéauJournalofficieln°C95du19
avril1977,p.7,d'avisd'adjudicationdesorganismesd'interventionconcernésauxcasoù,selonle
point12,uneadjudicationdoitavoirlieu.
2)Encasdeprovenancedesstocksd'intervention ,unaviscomplémentaire indiquantlesentrepôts
oùleproduiteststocké,serapubliéauJournalofficieldesCommunautés européennes ,éditionC.
3)Autresqueceuxfigurantàl'annexedurèglement(CEE)n°1108/68;voirarticle6paragraphe2
durèglement(CEE)n°303/77.
4)Uniquementencasdelivraison«auportdedébarquement »et«rendudestination »;voirarticles
5et13paragraphe 1derniertiretdurèglement(CEE)n0303/77.
5)Danslecasoùlaquantitétotaledulotestmultiplede500tonnes,l'offreintroduitedanslecadre
d'uneadjudicationpeutconcernerunequantitépartiellede500tonnesouunmultiplede500
tonnes;voirarticle14paragraphe2durèglement(CEE)n0303/77.
6)Lorsqueledéchargement auportdedébarquement esteffectuésouscontrôled'unesociétéde
surveillanceagrééeparlepaysbénéficiaire,l'organismed'interventionpeutaccepter,àlaplacede
lapiècejustificativeviséeàl'article21sousa)durèglement(CEE)n0303/77,unconstatétablipar
cettesociétédesurveillance ,certifiantquelesquantitésconcernéesontétélivrées«portde
débarquement (caledunavire)»etdéchargéesàceport.