15.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L259/31
REGLEMENT (CEE)N°2515/73DELACOMMISSION
du14septembre 1973
fixantleprixdumarchémondialpourlesgrainesdecolzaetdenavette
considérant que,afindepermettre lefonctionnement
normaldurégime,ilconvientderetenirpourlecalcul
duprixdumarchémondial ;
—pourlesmonnaies quisontmaintenues entreelles
àl'intérieur d'unécartinstantané maximum au
comptant de2,25%untauxdeconversion basé
surleurparitéeffective ;
—pourlesautresmonnaies ,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptant dechacunedecesmonnaies ,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérant qu'ilrésultedel'application detoutesces
dispositions queleprixdumarchémondialpourles
grainesdecolzaetdenavettedoitêtrefixécomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement n0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissement d'uneorganisation
commune desmarchés danslesecteurdesmatières
grasses(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1707/73(2),
vulerèglement (CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyant desmesuresspécialespourles
grainesdecolzaetdenavette(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n01356/73(4);
vulerèglement (CEE)n02300/73delaCommission ,
du23août1973,portantmodalités d'application des
montantsdifférentiels pourlesgrainesdecolzaetde
navetteetabrogeant lerèglement (CEE)n01464/73(5),
etnotamment sonarticle9paragraphe 4,
vul'avisduComitémonétaire ,
considérant que,auxtermesdel'article9paragraphe 4
durèglement (CEE)n°2300/73,laCommission doit
fixerleprixdumarchémondialpourlesgrainesde
colzaetdenavette ;
considérant queleprixdumarchémondialestfixé
conformément auxrèglesgénéralesetcritèresrappelés
danslerèglement (CEE)n°1898/73delaCommis­
sion,du13juillet1973,fixantlemontantdel'aide
danslesecteurdesgrainesoléagineuses (b);AARRÊTÉ LEPRESENT REGLEMENT :
Articlepremier
Leprixdumarchémondialviséà1article9para­
graphe4durèglement (CEE)n02300/73,estfixéau
tableauannexéauprésentrèglement .
Article 2
Lepresentrèglement entreenvigueurle17sep­
tembre1973.
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseselementsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitaBruxelles ,le14septembre 1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
(:)[Oiv»L175du29.6.1973,p.5.
(5)JOn»L167du25.7.1972,p.9.
(4)"[Otv>L141du28.5.1975,p.28.
(5)ÏOn»L236du24.8.1973,p.28.
(b"(On"L195du14.7.1973,p.28.

N°L259/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.73
ANNEXE
Prixdumarchémondialapplicable àpartirdu17septembre 1973pourlesgrainesdecolza
etdenavette (ex12.01dutarifdouaniercommun )
UC/100k
Prixdumarchémondial : 20,088
Prixdumarchémondialencasdefixationà
l'avancedel'aide:'
—pourlemoisdeseptembre 1973: 20,088
—pourlemoisd'octobre1973: 20,088
—pourlemoisdenovembre 1973: 20,088
—pourlemoisdedécembre 1973: 22,006
—pourlemoisdejanvier1974: 22,006
—pourlemoisdefévrier1974: 22,006
(')Lestauxdeconversion del'unitédecompteenmonnaienationale ,visésàl'article9paragraphe 5sousa)du
règlement (CEE)n02300/73sontlessuivants :
1UC= 3,21978DM
1UC= 3,52282Fl.
1UC=48,6572FB/Flux
1UC= 5,55419FF
1UC= 7,57831Dkr
1UC=0,546159£
1UC=738,672Lit.