NL119/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.5.86
REGLEMENT (CEE)N°1342/86DUCONSEIL
du6mai1986
modifiantlerèglement(CEE)n°866/84relatifàl'adoptiondemesuresparticulières
concernantl'exclusiondurégimedutraficdeperfectionnement actifpourlesproduits
laitiersetdemanipulationsusuelles
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1335/86(2),et
notammentsonarticle12paragraphe2etsonarticle18
paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission (3),
considérantquelerèglement(CEE)n°866/84(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
1226/86(5),aexcludurégimedutraficdeperfectionne­
mentactiflesproduitslaitiers,àl'exceptiondulacto­
sérum,pourunepériodededeuxansexpirantàlafinde
lacampagnelaitière1985/1986;que,àl'issuedeladite
période,lesraisonspourlesquellesleConseilaadopté
lesmesuresd'exclusionsonttoujoursvalables;qu'il
convientdoncdemaintenircesmesurespourladuréedu
régimedeprélèvementsupplémentaire danslesecteurdu
laitetdesproduitslaitiers,instituéégalementenvuede
maîtriserleurproduction;
considérantqu'iln'estplusjustifiédedérogeràl'exclu­
siondurégimedutraficdeperfectionnement actifpour
lelactosérum,enraisondel'augmentationdelaproduc­
tiondefromageetdecaséinedanslaCommunauté ;
considérantqu'ilconvientdeprévoirlecasoùunproduit
serévéleraitnondisponibledanslaCommunautépour
enpermettrel'importationàtitretemporairedansdes
conditionsdéterminées ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°866/84estmodifiécommesuit:
1)àl'article1erparagraphe 1,ledeuxièmealinéaest
supprimé;
2)l'article2estremplacéparletextesuivant:«Article2
1.L'article1erparagraphe 1n'affectepaslesimpor­
tationsdeproduitsrelevantdessous-positions 04.01
AIet04.02AIdutarifdouaniercommun,effectuées
souslerégimedeperfectionnement actif,dansun
délaidesoixantejoursàcompterdu12mai1986,au
titredesautorisationsvalablesàladitedate,lorsque
cesproduitssontdestinésàlafabricationdeproduits
relevantdessous-positions 04.02AI,17.02A,21.07
FIetdelactalbulminerelevantdelasous-position
35.02A.
2.Lapériodedevaliditédetouteautorisationdéli­
vréeavantl'entréeenvigueurduprésentrèglement
estréduite,sinécessaire,parl'Etatmembreàladurée
maximaleviséeauparagraphe 1.
3.LesEtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sionunelistedesautorisations valablesle12mai1986
ainsique,pourchaqueautorisation ,laquantité
concernéeetledernierjourdelapériodedevali­
dité.»;
3)l'articlesuivantestinséré:
«Article2bis
1.Lorsqu'unproduitlaitierviséàl'article1erdu
règlement(CEE)n°804/68n'estpasproduitausein
delaCommunauté ,laCommission ,àlademande
d'unÉtatmembre,peutautoriserl'importationd'un
telproduitdanslecadredurégimedutraficdu
perfectionnement actifselonlaprocédureviséeàl'ar­
ticle30durèglement(CEE)n°804/68.
2.Lesdemandesd'octroidesautorisations visées
auparagraphe 1doiventcomporteraumoinslesindi­
cationssuivantes :
—lasous-position dutarifdouaniercommun,la
quantitéetlacompositionduproduitàimporter,
—lesproduitscompensateurs àfabriquerainsiquela
sous-positiondutarifdouaniercommun,laquan­
titéetlacompositiondechaqueproduit,
—lamentionséparée,pourchaquecomposantd'un
produit,delapartd'originecommunautaire etde
celleprovenantdesproduitsimportésdansle
cadredurégimedutraficdeperfectionnement
actif,lorsquedesproduitslaitiersimportéssont
destinésàêtrecombinésàdesproduitsd'origine
communautaire lorsdelafabricationdeproduits
compensateurs ,
—lapériodedevaliditédel'autorisation
et
—lapériodemaximaleentreladated'importationet
ladatederéexportation desproduitscompensa­
teurs.(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)Voirpage19duprésentJournalofficiel.
OJOn°C85du14.4.1986,p.73.
(4)JOn°L90du1.4.1984,p.27.
OJOn°L109du26.4.1986,p.19.

8.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L119/33
Leprésentrèglementestapplicablejusqu'àlafindela
campagne1988/1989.».3.Lesdemandesd'octroidesautorisations visées
auparagraphe 1doiventcomporterunengagement
écritdel'importateuret/oudutransformateur dene
mettreaucundesproduitscompensateurs enlibre
pratiqueauseindelaCommunauté.»;
4)l'article3estremplacéparletextesuivant:
«Article3Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le6mai1986.
ParleConseil
Leprésident
P.H.vanZEIL