3.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L332/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N03259/73DELACOMMISSION
du30novembre1973
modifiantlesmontantscompensatoires monétairesdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers
l'augmentation progressivedel'écartdesvaleurs
respectivesdesmonnaiescetteforfaitarisation risque
deperturberleséchanges;qu'ilestindiqué,dès
lors,defixerdesmontantscompensatoires d'une
manièremoinsforfaitaireafinqu'ilssoientmieux
adaptésauxdifférentsgroupesdefromagesprésen­
tantdescaractéristiques comparables ;quecette
mesureestconformeàl'avisduComitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjonctureàprendredanslesecteuragricole
àlasuitedel'élargissementtemporairedesmarges
defluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmem­
bres(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1225/73(2),etnotammentsonarticle3et
sonarticle6,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement(CEE)n°974/71ont
étéfixésparlerèglement (CEE)n°2102/73dela
Commission ,du31juillet1973(3),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n03110/73(4);
considérantquepourlesfromages,àl'exclusiondu
GranaPadanoetduParmigianoReggianoainsique
desfromagesrelevantdessous-positions 04.04AI,
04.04Bet04.04DIdutarifdouaniercommun,un
seulmontantcompensatoire estprévu;que,suiteàAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lapartie5del'annexeIdurèglement (CEE)n°
2102/73estremplacéeparcellefigurantàl'annexe
duprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3décembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30novembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
HJOnoL106du12.5.1971,p.1.
(2)JOnoL125du11.5.1973,p.49.
(3)JOnoL213du1.8.1973,p.1.
(4)JOnoL317du19.11.1973,p.1.

PARTIE5N0L332/2SECTEURDULAITETDESPRODUITS LAITIERS
Montantscompensatoires monétairesJournalofficieldesCommunautés européennesMontantsàpercevoiràl'importationetàoctroyeràl'exportation
N°dutarifdouaniercommun DésignationdesmarchandisesDeutschland BelgiqueetLuxembourg Nederland
DM/100kg FB/Flux/100kg Fl./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 5
04.01A-2,54 0,917,9 2,80,54 0,19
04.01BI 2,27 0,917,0 2,8.0,48 0,19
04.01BII 1,77 0,915,5 2,80,38 0,19
04.01BIII 1,43 0,914,4 2,8 •0,30 0,19
04.02AI d'uneteneurenpoidsd'eau:
—inférieureouégaleà33% 9,11—27,9—1,92 —
—supérieureà33%etinférieureouégaleà
65% 6,08—18,6—1,28 —
—supérieureà65% 3,04—9,3—0,64 —
04.02AIIa)1 29,06—89,1—6,13 —
04.02AIIa)2 21,50 0,9165,9 2,84,54 0,19
04.02AIIa)3 21,50 0,9165,9 2,84,54 0,19
04.02AIIa)4 17,44 0,9153,5 2,83,68 0,19
04.02AIIb)1 29,06i1)(«)—89,1(*)(8)—6,13i1)(8)-
04.02AIIb)2 21,50(8)0,9165,9(8)2,84,54(8)0,19
04.02AIIb)3 21,50 0,9165,9 2,84,54 0,19
04.02AIIb)4 17,44 0,9153,5 2,83,68 0,19
04.02AIIIa) 13,02—39,8—2,73 —
04.02AIIIb) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
^—inférieureouégaleà35% 5,81 0,9118,0 2,81,23 0,19
—supérieureà35% 10,56 0,9132,4 2,82,24 0,19
04.02BIa)1
04.02BIa)2•0,3557(2)
kg
0,3835(2)
kg—1,087(2)
kg
1,171(2)
kg—0,0749(2)—
kg
0,0806(2)—
kg3.12.73

3.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennesMontantsàpercevoiràl'importationetàoctroyeràl'exportation
N°dutarifdouaniercommun DésignationdesmarchandisesUnitedKingdom
í/100kgIreland
í/100kgItalia
Lit./lOOkg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8
04.01A 0,369(*)0,066W0,369 0,120 500 179
04.01BI » 0,329 0,0660,329 0,120 446 179
04.01BII 0,257 0,0660,257 0,120 348 179
04.01BIII 0,207 0,0660,207 0,120 280 179
04.02AI d'uneteneurenpoidsd'eau:
—inférieureouégaleà33% 1,318—1,318— 1788—
—supérieureà33%etinférieureouégaleà
65% 0,879—0,879— 1192—
—supérieureà65% 0,439—0,439— 596—
04.02AIIa)1 4,208—4,208— 5706—
04.02AIIa)2 3,114 0,066 3,114 0,120 4222 179
04.02AIIa)3 3,114 0,066 3,114 0,120 4222 179
04.02AIIa)4 2,525 0,066 2,525 0,120 3424 179
04.02AIIb)1 4,208i1)—4,2080—5706i1)—
04.02AIIb)2 3,114 0,0663,114 0,120 4222 179
04.02AIIb)3 3,114 0,0663,114 0,120 4222 179
04.02AIIb)4 2,525 0,066 2,525 0,120 3424 179
04.02AIIIa) 1,366—1,793— 2559—
04.02AIIIb) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureouégaleà35% 0,843 0,066 0,843 0,120 1142 179
—supérieureà35% 1,532 0,066 1,532 0,120 2076 179
04.02BIa)1
04.02BIa)20,0446(2)
kg
0,0457(2)
kg—0,0503(2)
kg
0,0538(2)
kg—69,87(2)
kg
75,35(2)
kg—N°L332/3

N°L332/4Montantsàpercevoiràl'importationetàoctroyeràl'exportation
Deutschland BelgiqueetLuxembourg Nederland
DM/100kg FB/Flux/100kg F1./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 5
04.02BIa)3 0,3990(2) 1,218(2) 0,0839(2)
kg kg kg
04.02BIa)4 0,4362(2)—1,330(2)—0,0916(2)—
kg kg kg
04.02BIb)1aa) 0,2906(2)—0,891(2)—0,0613(2)—
kg kg kg
04.02BIb)1bb) 0,2150(2)0,910,659(2)2,8^0,0454(2)0,19
kg kg kg
04.02BIb)1cc) 0,1744(2)0,910,535(2)2,80,0368(2)0,19
kg kg kg
04.02BIb)2aa) 0,2906(2)—0,891(2)—0,0613(2)—
kg kg kg
04.02BIb)2bb) 0,2150(2)0,910,659(2)2,80,0454(2)0,19
kg kg kg
04.02BIb)2cc) 0,1744(2)0,910,535(2)2,80,0368(2)0,19
kg kg kg
04.02BIIa) 15,93(3) 48,8(3)—3,36(3)—
04.02BIIb) 0,0739(2)0,910,228(2)2,80,0157(2)0,19
kg kg kg
04.03A d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—inférieureà80%(4)— 0,91— 2,8— 0,19
—égaleousupérieureà80%etinférieureà
82%(4) 75,60—231,8—15,96—
—égaleousupérieureà82%(4) 77,49—237,6—16,36—
04.03B(4)— 0,91— 2,8— 0,19
04.04AII 68,20—209,6—14,35—
04.04C 56,24—172,9—11,78—
04.04DII 45,47—139,6—9,59—
ex04.04Ela) àl'exclusionduGranaPadanoetduParmigiano
Reggiano 76,56—236,-—16,17—
04.04EIb)1 63,55—195,1—13,41—JournalofficieldesCommunautés européennes 3.12.73

3.12.73
N0dutarifdouaniercommun DésignationdesmarchandisesMontantsàoctroyeràl'importationetàpercevoiràl'exportation
UnitedKingdom
£/100kgIreland
//100kgItalia
Lit./lOOkg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8JournalofficieldesCommunautés européennes04.02BIa)3 0,0463(2)—0,0557(2)—78,40(2)—
kg kg kg
04.02BIa)4 0,0477(2)—0,0604(2)—85,72(2)—
kg kg kg
04.02BIb)1aa) 0,0421(2)—0,0421(2) 57,06(2)—
kg kg kg
04.02BIb)1bb) 0,0311(2)0,0660,0311(2)0,12042,22(2)179
kg kg kg
04.02BIb)1cc) 0,0253(2)0,0660,0253(2)0,12034,24(2)179
kg kg kg
04.02BIb)2aa) 0,0421(2)—0,0421(2)—57,06(2)—
kg kg kg
04.02BIb)2bb) 0,0311(2)0,0660,0311(2)0,12042,22(2)179
kg kg kg
04.02BIb)2cc) 0,0253(2)0,066 0,0253(2)0,12034,24(2)179
kg kg kg
04.02BIIa) 1,691(3)—2,198(3)— 3133(3)—
04.02BIIb) 0,0107i2)0,0660,0107(2)0,12014,53(2)179
kg kg kg
04.03A d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—inférieureà80%(4)— 0,066— 0*120 — 179
—égaleousupérieureà80%etinférieureà5,471(6)—9,969— 14844—
82%(4)
—égaleousupérieureà82%(4) 5,608(6)—10,218— 15215—
04.03B(4)— 0,066— 0,120— 179
04.04AII 7,379—9,436— 13411—
04.04C 5,900—7,743— 11049—
04.04DII 4,789—6,263 8939—
04.04Ela) àl'exclusionduGranaPadanoetduParmigiano
Reggiano 8,712 · 10,676 15065N°L332/5 04.04EIb)1 6,693(7)—8,753 —12491

N°L332/6
N°dutarifdouaniercommun DésignationdesmarchandisesMontantsàpercevoiràl'importationetàoctroyeràl'exportation
Deutschland
DM/100kgBelgiqueetLuxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 5
04.04EIb)2
04.04EIb)3
04.04EIb)4
04.04EIb)558,08 —178,2 12,21
Asiago,Caciocavallo,Provolone,Ragusano,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samsa,Tilsit,ainsiqueles
fromagesd'uneteneurenpoidsd'eaudans
lamatièrenongrasseinférieureouégale
à62%
Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
SaintPaulin,Taleggio,Butterkàseainsique
lesfromagesd'uneteneurenpoidsd'eau
danslamatièrenongrassesupérieureà
62%58,08 —178,2 12,21JournalofficieldesCommunautés européennes04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
17.02A45,23
22,82
76,56
49,60
11,89
11,89
10,55(5)(8
14,07(5)(8
14,66(5)(8
12,40(5)(8
14,95(5)(8139,0
69,9
236,-
152,5
36,5
36,5
32,5(5)(8)
43,2(5)(8)
45.0(5)(8)
38.1(5)(8)
45,9(5)(8)9.50
4,78
16,17
10,40
2.51
2,51
2,23(5)(8
2,98(5)(8
3,10(5)(8
2,62(5)(8
3,16(5)(817.05A
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII3.12.73

3.12.73
N°dutarifdouaniercommun DésignationdesmarchandisesMontantsàoctroyeràl'importationetàpercevoiràl'exportation
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8
6,314 8,041 1141804.04EIb)2
04.04EIb)3
04.04EIb)4
04.04EIb)5 Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samsa,Tilsit,ainsiqueles
fromagesd'uneteneurenpoidsd'eaudans
lamatièrenongrasseinférieureouégale
à62%
Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
SaintPaulin,Taleggio,Butterkaseainsique
lesfromagesd'uneteneurenpoidsd'eau
danslamatièrenongrassesupérieureà
62%6,314 8,041 11418JournalofficieldesCommunautés européennes04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
17.02A4,972
2,535
8,712
4,555
1,721
1,721
1,528(5)
2,038(5)
2,102(5)
1,727(5)
2,165(5)6,274
3,169
10,676
6,715
1,721
1,721
1,528(5)
2,038(5)
2,115(5)
1,770(5)
2,165(5)8897
4485
15065
9755
2334
2334
2073(5)
2764(5)
2880(5)
2437(5)
2937(5)17.05A
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnet(saufautreindication).
(b)Montantsupplémentairepourchaque%dematièresgrassespar100kgpoidsnet.N°L332/7

N°L332/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.12.73
Notes
(*)Lorsqu'ils'agitdeproduitsrelevantdelasous-position04.01AIIa),lemontantdebaseainsi
quelemontantsupplémentaire sontremplacésparleseulmontantde0,874.
(*)Danslecasoùleproduitestdénaturéconformément àl'article2durèglement(CEE)n0990/72,
cemontantestréduità:
—17,59DMpar100kgpourl'Allemagne,
—54,0FB/Flux.par100kgpourlaBelgiqueetleLuxembourg ,
—3,72Fl.par100kgpourlesPays-Bas,
—2,547£par100kgpourleRoyaume-Uni etl'Irlande,
—3455Lit.par100kgpourl'Italie.
(2)Lemontantdebasepour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégal
àlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantparkilogrammeindiquémultipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelait
contenudans100kilogrammesdeproduit;
b)unmontantadditionnelpourchaquepourcentconstituantlateneurensaccharosede
100kilogrammesdepoidsnetduproduitégalà:
—0,1038DMpourl'Allemagne,
—0,318FB/Flux.pourlaBelgiqueetleLuxembourg ,
—0,0219Fl.pourlesPays-Bas,
—0,0126£pourleRoyaume-Uni ,
—0,0138£pourl'Irlande,
—26,37Lit.pourl'Italie.
(3)Lemontantdebasepour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégal
àlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantpar100kilogrammesindiqué;
b)unmontantadditionnelpourchaquepourcentconstituantlateneurensaccharosede
100kilogrammesdepoidsnetduproduitégalà:
—0,1038DMpourl'Allemagne,
—0,318FB/Flux.pourlaBelgiqueetleLuxembourg,
—0,0219Fl.pourlesPays-Bas,
—0,0126£pourleRoyaume-Uni ,
—0,0138£pourl'Irlande,
—26,37Lit.pourl'Italie.
(4)Toutefois,pourlebeurrefaisantl'objetdesmesuresprévues:
—aurèglement(CEE)n01519/72(JOn0L162du18.7.1972),cemontantestaffectédu
coefficient0,2,
—aurèglement(CEE)n01259/72(JOn0L139du17.6.1972),cemontantestaffecté
ducoefficient0,3,toutefois,pourleRoyaume-Uni ,cecoefficientest0,6,
—aurèglement(CEE)n0349/73(JOn0L40du13.2.1973),cemontantestaffectédu
coefficient0,4,
—auxrèglements (CEE)n081282/72(JOn0L142du22.6.1972),1717/72(JOn0L181
du9.8.1972),2537/72(JOn0L272du5.12.1972)et1412/73(JOn0L142du29.5.1973),
cemontantestaffectéducoefficient0.
(5)Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficient1,6517.
(6)PourlesimportationsenprovenancedeNouvelle-Zélande effectuéesenvertuduprotocole
n018,lemontantcompensatoire est4,907etleprélèvementspécialn'estpasaffectédu
coefficient .
(7)PourlesimportationsenprovenancedeNouvelle-Zélande effectuéesenvertuduprotocole
n°18,lemontantcompensatoire est4,237etleprélèvementspécialn'estpasaffectédu
coefficient .
(8)Cemontantestdiminuéconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n01267/73,le
caséchéantaprèsapplicationdesnotes(x)ouC6).
Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'estpas
àprendreenconsidération .