24.4.97 N°L106/20FR JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N°721/97DELACOMMISSION
du23avril1997
déterminantlamesuredanslaquellepeuventêtreacceptéeslesdemandesde
certificatsd'importationintroduitesenavril1997pourlescontingentstarifaires
deviandesbovinesprévusparlerèglement(CE)n°2512/96pourlarépubliquede
Pologne,larépubliquedeHongrie,laRépubliquetchèque,laSlovaquie,la
BulgarieetlaRoumanie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vuletraitéinstituantlaCommunauté europeenne ,
vulerèglement(CE)n02512/96delaCommission ,du23
décembre1996,établissantpourl'année1997lesmoda­
litésd'applicationpourlescontingentstarifairesde
viandesbovinesprévusparlerèglement(CE)n03066/95
duConseilpourlarépubliquedePologne,larépublique
deHongrie,laRépubliquetchèque,laSlovaquie,la
BulgarieetlaRoumanie('),etnotammentsonarticle3
paragraphe4,Articlepremier
1.Chaquedemandedecertificatd'importationdéposée
autitredelapériodedu1eravrilau30juin1997dansle
cadredescontingentsvisésparlerèglement(CE)
n02512/96estsatisfaitejusqu'àconcurrencedesquantités
suivantes :
a)100%desquantitésdemandéesdeproduitsrelevant
descodesNC0201et0202originairesdePologne,de
laRépubliquetchèque,deSlovaquie,deRoumanieet
deBulgarie;
b)95,333%desquantitésdemandéesdeproduitsrele­
vantdescodesNC0201et0202originairesde
Hongrie;
c)16,667%desquantitésdemandéesdeproduitsrele­
vantdescodesNC16025031et16025039origi­
nairesdePologne.
2.Lesquantitésdisponiblesautitredelapériodevisée
àl'article1erparagraphe3durèglement(CE)n02512/96
allantdu1erjuilletau30septembre1997s'élèventà:
a)viandesbovinesrelevantdescodesNC0201et0202:
—4665,0tonnesdeviandesoriginairesdePologne,
—1787,5tonnesdeviandesoriginairesdeHongrie,
—1527,5tonnesdeviandesoriginairesdelaRépu­
bliquetchèque,
—812,5tonnesdeviandesoriginairesdeSlovaquie,
—135,0tonnesdeviandesoriginairesdeBulgarie,
—761,0tonnesdeviandesoriginairesdeRoumanie.
b)110tonnesdeproduitstransformésdescodes
NC16025031et16025039originairesdePologne.considérantquel'article1erparagraphes 1et3durègle­
ment(CE)n02512/96afixélesquantitésdeviandes
bovinesfraîches,réfrigéréesoucongelées,originairesde
Pologne,deHongrie,delaRépubliquetchèque,deSlova­
quie,deRoumanieetdeBulgarie,etlesproduitstrans­
formésoriginairesdePologne,pouvantêtreimportésà
desconditionsspécialesautitredelapériodedu1eravril
au30juin1997;quelesquantitésdeviandesbovines
fraîches,réfrigéréesoucongeléesoriginairesdePologne,
delaRépubliquetchèque,deSlovaquie,deRoumanieet
deBulgarie,pourlesquellesdescertificatsd'importation
ontétédemandéssonttellesquelesdemandespeuvent
êtresatisfaitesintégralement ;que,toutefois,lesdemandes
pourlesviandesbovinesoriginairesdeHongrieetles
produitstransformésoriginairesdePolognedoiventêtre
réduitesselonl'article3paragraphe4duditrèglementde
manièreproportionnelle ;
considérantquel'article1erparagraphe4durèglement
(CE)n02512/96stipulequesi,aucoursdel'année1997,
lesquantitésfaisantl'objetdedemandesdecertificats
d'importationprésentéesautitredelapremière,deuxième
outroisièmepériodespécifiéeauparagraphe3dudit
articlesontinférieuresauxquantitésdisponibles,les
quantitésrestantessontajoutéesauxquantitésdisponibles
autitredelapériodesuivante;que,comptetenudes
quantitésrestantesautitredeladeuxièmepériode,il
convient,parconséquent,dedéterminer,pourlatroi­
sièmepériode,allantdu1erjuilletau30septembre1997,
lesquantitésdisponiblespourlessixpaysconcernés,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24avril1997.(')JOn0L345du31.12.1996,p.26.

24.4.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L106/21
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23avril1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission