25.10.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N0258/13
COMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES
DIRECTIVES ETDECISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du12octobre1967
autorisantlaRépubliquefrançaiseàvendreàprixréduitdubeurre
destockpublic
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(67/641/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn013/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(*),
vulerèglementn°62/64/CEEduConseil,du
3juin1964,portantdéfinitiondesprincipescon­
cernantlesinterventionssurlemarchédubeurre(2),
etnotammentsonarticle7,
considérantquelasituationactuellesurlemar­
chédubeurreenFranceestcaractériséeparl'exis­
tencedestocksimportants,susceptiblesdes'ac­
croîtreaucoursdesmoisàvenir;
considérantqu'ilneparaîtpaspossibled'écou­
lerauprixnormallesquantitéssupplémentaires
debeurrecorrespondant àcesstocksaucoursde
l'actuellecampagnelaitière;
Considérantque,parailleurs,lasituationactuelle
danslaCommunauté estcaractériséeparl'existence
destocksexcédentairesconstituéspard'autresÉtats
membresàlasuited'interventions surlemarchédu
beurrefraisindigènedepremièrequalité;
considérantquelesdébouchésoffertsparle
marchémondialsontactuellement limitésetque
lespossibilitésd'exportationdebeurresont,par
conséquent,trèsréduites;
considérantquelaFrancemanqued'expérience
dansledomainedesventesdebeurreàprixréduits;
quelemarchédubeurredecetÉtatmembrepré­sentedesconditionsparticulières ,notammentun
largeéventaildeprix;qu'ilestnéanmoinssouhai­
tabledestimulerl'écoulementdesexcédents;qu'il
yalieu,dèslors,d'autoriserlaFranceàprocéder
àuneopérationexpérimentaledeventeàprixréduits
portantsurdubeurreécouléenl'état;
considérantqueleprixdeventedoitêtrefixé
àunniveaususceptibledepermettreuneaugmenta­
tiondelaconsommation ;qu'ilconvientdeprévoir
quelaréductiondeprixdoitserépercuterjusqu'au
stadeduconsommateur ;
considérantqu'ilconvientdepermettreuneex­
périmentation despossibilitésd'écoulementdebeurre
fonduenmettantàladispositiondecertainscon­
sommateursunequantitédebeurrefondufabriqué
àpartirde1.000kilogrammes aumaximumde
beurreenexigeantencontrepartiedesbénéficiaires
desinformationssurlesrésultatsobtenus;
considérantqu'ilestnécessaire,pournepas
affecterlasituationdumarchédubeurre,deveiller
àcequelesquantitésdebeurredéstockéesnepuis­
sentêtreconfonduesaveclebeurrefraisetdepré­
voir,àceteffet,desdispositionspourassurer,àtous
lesstadesdecommercialisation ,ladifférenciation
entreleproduitmissurlemarchéselonlesdisposi­
tionsdelaprésentedécisionetlebeurrecommer­
cialisédanslesconditionsnormales;que,pour
éviterdesdistorsionsdeconcurrence danslesecteur
desproduitstransformés ,ilyalieudeprévoirque
leproduitestexclusivement destinéàlaconsom­
mationdirecte;qu'ilconvient,enoutre,afind'évi­
terdesperturbations danslescourantscommerciaux
etunebaissedesprixdubeurredanslesautres
Étatsmembres,d'exclurelapossibilitéd'exporterce
beurre;
considérantque,comptetenuducaractèreexpé­
rimentaldel'opérationetdu-délainécessairepour
apprécierl'efficacitédesdispositionsquiseront(»)JOn°34du27.2.1964,p.549/64.
(2)JOno92du10.6.1964,p.1412/64.

N0258/14 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 25.10.67
2.L'emballagedubeurrevenduenl'étatporte
unementionprécisantqu'ils'agitdebeurrede
stock.
3.Leproduitobtenuaprèsfusiondoitêtrenet­
tementdifférenciédubeurre.prises,ilestnécessairedieprévoirunepériodesuf­
fisammentlonguepourl'applicationdesmesures
prévuesàlaprésentedécision;
considérantqu'ilconvientquelaFranceinforme
laCommissiondesdispositionsenvisagées,desquan­
titésécouléesetdeleursprixpourpermettreà
celle-cid'apprécierl'incidencedesmesurespriseset
deconnaîtreledéroulementdel'opération;
considérantquelesmesures ■prévuesàlapré­
sentedécisionsontconformesàl'avisduComité
degestiondulaitetdesproduitslaitiers,Article4
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier1.LaRépubliquefrançaiseprendtoutedisposi­
tionnécessairepourassurerqu'aprèslaventepar
l'organismed'intervention ,lesproduitsvisésàl'arti­
clelor:
—soientuniquementdestinésàlaconsomma­
tiondirecte,
—nesoientnitransformés ,nimélangésàd'au­
tresproduits,
—nesoientpasexportés.
2.LaRépubliquefrançaiseprendlesdispositions
nécessairespourquelemontantdelaréduction,dé­
cidéeenvertudelaprésentedécision,serépercute
austadeducommercededétail.LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàécouler,
avantle31mars1968,pardérogationauxdisposi­
tionsdel'article6durèglementn°62/64/CEEet
danslesconditionsdéfiniesauxarticles2à4,les
quantitésdebeurreindiquéesci-aprèsayantfait
l'objetdesmesuresprévuesàl'article21paragraphe
2durèglementn013/64/CEEetdontl'âgeestde
4moisminimum :
—2.000tonnesdebeurreenl'état,
—1tonneauxfinsdetransformation enbeurre
fondu.Article5
Article21.LaRépubliquefrançaisecommunique àla
Commissionlesdispositionsqu'elleenvisagedepren­
dreenapplicationdelaprésentedécision.
2.LaRépubliquefrançaisecommunique àla
Commission ,enmêmetempsquelesrenseigne­
mentsàfournirenvertudel'article14durèglement
n°192/64/CEE,lesquantitésécouléesautitredela
présentedécisionetlesréductionsdeprixcorres­
pondantes .1.Silebeurreestvenduenl'état,leprixde
venteparl'organismed'intervention ,départentre­
pôtfrigorifique ,estégalauprixfrancocommerce
degrosdubeurredepremièrequalité,établiselon
l'article2durèglementn°192/64/CEE(*)etdimi­
nué,parkilogrammedebeurre,d'unmontantmaxi­
mumde3,80FF.
2.Silebeurreestdestinéàlafusion,sousle
contrôledel'organismed'intervention ,leproduit
obtenupeutêtremisàladispositiondecertains
consommateurs sanscontrepartiefinancièreauxfins
d'unsondaged'opinion.Article6
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubli­
quefrançaise.
Article3FaitàBruxelles,le12octobre1967,
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY1.Lesproduitsvisésà1article1ersontcondition­
nésenemballagesd'uncontenunetde250grammes
auplus.
(*)JOn°215du27.12.1964,p.3652/64.