N0L188/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.7.75
REGLEMENT (CEE)N"1856/75DELACOMMISSION
du16juillet1975
relatifàl'adjudicationdesfraisdelivraisondelaitécréméenpoudredestinéà
certainspaystiersautitredel'aidealimentaireauProgrammealimentaire
mondial
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
740/75(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5et
sonarticle28,AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Sontmisenadjudication ,conformément aux
dispositionsdurèglement(CEE)n01221/75,lesfrais
delivraisonauPAMde7853tonnesdelaitécrémé
enpoudrerépartiesselonleslotssuivants:
lot,A:
2500tonnesdestinéesàl'Inde;
lotB:
2500tonnesdestinéesàl'Inde;
lotC:
1350tonnesdestinéesàdiverspaystiersdont:
—40tonnespourlesBarbades,
—1125tonnespourlePakistan,
—60tonnespourleParaguay,
—88tonnes,pourlesPhilippines ,
—37tonnespourSingapour ;considérantquelerèglement(CEE)n01827/74du
Conseil,du11juillet1974,relatifàlafourniturede
laitécréméenpoudre,autitredel'aidealimentaire ,à
certainspaysenvoiededéveloppement etcertains
organismesinternationaux (3),prévoitlamiseàla
dispositionduProgrammealimentairemondial(PAM)
de20000tonnesdelaitécréméenpoudredétenupar
lesorganismesd'intervention ;quecelui-ciafaitune
demandedelivraisonde7853tonnesdelaitécrémé
enpoudredestinéàdiverspaystiers;quecette
livraison,considéréecommeeffectuéeaumomentoù
lelaitécréméenpoudreestdéposéaupointd'exporta­
tionàl'emplacement désignéparlePAMouson
mandataire,doitfairel'objetd'uneadjudicationconfor­
mémentaurèglement (CEE)n01221/75dela
Commission ,du6mai1975,relatifauxconditions
pourlesadjudications desfraisdelivraisondelait
écréméenpoudreautitredel'aidealimentaireau
Programmealimentairemondial(4);lotD:
1503tonnesdestinéesàdiverspaystiersdont:
—6tonnespourleBurundi,
—65tonnespourleCameroun ,
—54tonnespourleCongo,
—10tonnespourlaGuyane,
—10tonnespourleNiger,
—880tonnespourlarépubliquearabed'Égypte
—35tonnespourlaRépubliquecentrafricaine ,
—30tonnespourleSénégal,
—50tonnespourlaSomalie,
—290tonnespourleSoudan,
—45tonnespourleSwaziland,
—18tonnespourlaSyrie,
—10tonnespourleYémenduSud.considérantque1applicationdurèglement(CEE)n0
1221/75exigetoutefoiscertainesprécisions,notam­
mentencequiconcerneledélaipourlaprésentation
desoffresetlesconditionsdelivraisondulaitécrémé
enpoudre;
considérantquelesmesuresprevuesaupresentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,2.Lelaitecremeenpoudreestenlevé:
—pourlelotA:auprèsdel'organismed'interven­
tionallemand,
—pourlelotB:auprèsdel'organismed'intervention
français,
—pourlelotC:auprèsdel'organismed'interven­
tionnéerlandais ,
—pourlelotD:auprèsdel'organismed'interven­
tionbelge.(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(-')JOn°L74du22.3.1975,p.1.
(3)JOn»L190du13.7.1974,p.22.
(4)JOn°L121du14.5.1975,p.17.

19.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L188/23
Article2
L'organismed'intervention ,pourlesquantitésquile
concernent ,faitapposersurlessacs,selonlecas,l'une
desmentionssuivantes,suiviedel'indicationduport
dedébarquement :
«Laitécréméenpoudre—DondelaCommunauté
économique européenne—Actionprogramme
alimentairemondial».
«Skimmed-milk powder—GiftoftheEuropean
EconomicCommunity—WorldFoodProgramme
Action».2.Lalivraisonauportdembarquement estàeffec­
tueràunedatefixéeparl'organismed'intervention
concernéetsesituant:
—aprèsle17aoûtetavantle2septembre1975en
cequiconcerneleslotsCetD,
—aprèsle4etavantle-20novembre1975encequi
concerneleslotsAetB.
Article4
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpire:
—le29juillet1975à12heures,encequiconcerne
leslotsCetD,
—le26août1975à12heures,encequiconcerne
leslotsAetB.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .«Lechedesnatadeenpolve—AccionPrograma
MundialdeAlimentes—DonacióndelaComuni­
dadesEconomicasEuropeas».
Article3
1.Leportd'embarquement àdésignerdansl'offre
estchoisiparmilesportsdelaCommunauté accessi­
blesauxnaviresdehautemeretutiliséspourl'affrète­
mentinternational .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le16juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission