N°L321/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2566/69DELACOMMISSION
du22décembre1969
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1970/1971,lesprixminimaàl'exporta­
tionverslespaystiersdecertainsbulbes,oignonsettuberculesàfleurs
gestiondesplantesvivantesetdesproduitsdela
floriculture,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°234/68duConseil,du27
février1968,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
plantesvivantesetdesproduitsdelafloriculture (]),
etnotammentsonarticle7paragraphe 1,
considérantquelerèglement (CEE)n°1767/68de
laCommission ,relatifaurégimedesprixminima
àl'exportationverslespaystiersdesbulbes,oignons
ettubercules (2),prévoitquelesprixminimaà
l'exportationpourlesespècesconcernéesdoivent
êtrearrêtéschaqueannéeetsontapplicablesaux
produitsdelarécoltedel'annéesuivantcelledeleur
fixation;qu'ilconvient,pourlacampagned'exporta­
tionallantdu1erjuin1970au31mai1971,dedif­
férenciercesprixselonlespaysdedestination,les
conditionsdecommercialisation etlecalibre;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitédeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixminimaapplicablespourlacampagne
d'exportationallantdu1erjuin1970au31mai1971
sontfixés,pourchaqueproduit,auxniveauxindi­
quésàl'annexeI.
Article2
Lespaystiers,auxquelslesprixminimasontappli­
cablessontrépartisendifférentsgroupes.Cesgroupes
sonténumérésàl'annexeII.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)IOnoL55du2.3.1968 ,p.1.
(2)TOnoL271du7.11.1968 ,p.7.

23.12.69 journalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L321/19
ANNEXE 1
TABLEAU A
1970-1971—Prixminimaàl'exportation
(U.C.11.000p.)
Paysdugroup«
Produit Calibre I I I
A(') B() C(')
Anémonecoronaria 8+
7—8
6—7
5—6
4—5
3—4
2—39,39
7,18
4,98
3,54
2,211,10
0,6611,74
8,98
6,22
4,42
2,76
1,38
0,8310,57
8,08
5,60
3,98
2,48
1,24
0,75
Crocus 10+
9—10
8—9
7—813,82
12,43
9,67
6,9112,44
11,19
8,70
6,2211,06
9,94
7,74
5,53
Dahliavariabilis,àl'exceptiondes
types:
—dahliacollerette
—dahliaalvéolé
—dahlianainsimple
—dahlianaintopmix40g
25g
25g
25g
25g96,69
96,69
96,69
96,69
96,6987,02
87,02
87,02
87,02
87,0277,35
77,35
77,35
77,35
77,35
Glaïeuls 14+
12—14
10—12
8—10
6—8
4—62—4
Kralen»-litre 116,82
13,92
10,15
7,26
5,22
2,90
1,45
1,4515,14
12,53
9,14
6,53
4,70
2,61
1,30
1,3013,46
11,14'
8,13
5,81
4,18
2,32
1,15
1,15
135,00
125,00
115,00
90,00
75,00
'65,00Hyacinthusorientalis
(uniquement «Rosalie»)19+
18—19
17—18
16—17
15—16
14—15121,50
112,50
103,50
81,00
•67,50
58,50108,'00
100,00
92,00
72,00
■60,00
52,00
13—1455,00 49,50 44,00
10+
9—10
8—922,10
13,12
7,6019,89
11,81
6,8417,68.
10,50
6,08IrisWedgwoodetProf.Blaauw
Ankara,BronzeQueen,Bronze
Beauty,EarlyBronze,Golden
Bronze,Huchtenburg ,LeMogol,
YellowQueen
nonreprisailleurs7+
6—7
5—622,10
13,12
7,6019,89
11,81
6,8417,'68
10,50
6,08
8+
7—8
6—713,81
9,67
5,5312,43
8,70
4,9811,05
7,74
'4,42

N°L321/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.69
(U.C./1.000p.)
Paysdugroupe
Produit Calibre I
A(1)I
B(»)I
C(»)
Liliumhenryi 24+
22—24
20—22
18—20
16—18124,31
110,50
96,69
74,59
55,25111,88
99,45
87,02
67,13
49,7399,45
88,40
77,35
59,67
44,20
8+ 41,44 37,30 33,15 Liliumformosanum (Syn.L.phili­
pinensevar.formosanum )
Liliumregale 24+
22—24
20—22
18—20
16—18103,59
89,78
69,06
48,34
34,5393,23
80,80
62,15
43,51
31,0882,87
71,82
55,25
38,67
27,62
24+
22—24
20—22
18—20
17—18193,37
151,94
124,31
96,69
69,06174,03
136,75
111,88
87,02
62,15154,70
121,55
99,45
77,35
55,25
33,15
22,10
13,8110+
8—10
7—829,84
19,89
12,4326,52
17,68
11,05Liliumspeciosumalbum,mel­
pomene,rubrumeroseum
—pumilum(Syn.L.tenuifolium )
—tigrinum
—croceum,cv.«umbellatum »
—davidiivar.willmottiae (Syn.
L.willmotiae )18+
16—18
14—16
12—14
10—1269,06
49,72
35,91
24,86
16,5862,15
44,75
32,32
22,37
14,9255,25
39,78
28,73
19,89
13,26
20+
18—20
16—18
14—16124,31
110,50
82,87
48,34111,88
99,45
74,58
43,5199,45
88,40
66,30
38,67
16+
14—16
12—1471,82
49,72
27,6264,64
44,75
24,8657,46
39,78
22,10
9+
8—9
7—8
6—79,67
8,29
6,22
4,148,70
7,46
5,'60
3,737,74
6,63
4,98
3,31Muscariarmeniacum «Early
Giant»
—autres 5+ 6,91 6,22 5,53
Narcissus
—jonquilles(grand) DNI
DNII
DNUI
RondI
nontriés
(UC/1.000kg)85,00
60,00
50,00
50,00
545,0076,50
54,00
45,00
45,00
490,5068,00
48,00
40,00
40',00
436,00

23.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L321/21
(U.C./1.000p.)
Paysdugroupe
Produit Calibre I
A(»)I
B0)I
C(')
DNI
DNII
DNUI
RondI75,00
60,00
50,00
50,0067,50
54,00'
45,00
45,0060,00
48,00
40,00
40,00
nontriés
(UC/1.000kg)545,00 490,50 436,00—autres
lescultivars :
Actaea,BarretBrowning,Bir­
ma,DukeofWindsor,Mer­
cato,Mrs.R.O.Backhouse,
ScarletElegance,Sempre
Avanti,SilverChimes,Tre­
vithian,Verger,YellowSun
—àdoublefleur
—derocaille(nonreprisailleurs)
—nonreprisailleurs17,96 16,16 14,37
DNI
DNII
DNIII
RondI
nontriés
(UC/1.000kg)65,00
55,00
40,00
40,00
455,0058,50
49,50
36,00
36,00
409,5052,00
44,00
32,00
32,00
364,00
Narcissus,mélanges
—mélangesdetoutesvariétésDNI
DNII
DNUI
RondI
nontriés
(UC/1.000kg)60,00
50,00
40.00
40,00
455,0054,00
45,00
36,00
36,00
409,5048,00
40,00
32,00
32,00
364,00
—mélangesdenarcissesàpetite
etgrandecouronneet/oudela
variétéPoëtazDNI
DNII
DNIII
RondI
nontriés
(UC/1.000kg)55,00
45,00
35,00
35,00
455,0049,50
40,50
31,50
31,50
409,50.44,00
36,00
28,00
28,00
364,00
8+
7—8
6—716,57
13,81
8,2914,92
12,43
7,4613,26
11,05
6,63Scillasibirica
—atrocearulen (SpringBeauty) 10+
9—10
8—9
7—823,48
19,34
16,57
13,8121,13
17,40
14',92
12,4318,78
15,47
13,26
11,05
12+
11—12
10—1160,00
55,00
45,0054,00
49,50
40,5048,00
44,00
36,00
12+
11—12
10—1150,00
45,00
35,0045,00
40,50
31,5040,00
36,00
28,00Tulipeshâtivesdoubles
Tulipeshâtivesordinairesetles
tulipesbotaniques :Mad.Lefeber
(RedEmperor),PurissimaetGa­
lata
Mélangesdetulipeshâtivesdou­
bleset/oudetulipeshâtivesordi­
naires
Tulipesbotaniques,àl'exception
deGalata.MmeLefeber(RedEm­
peror)etPurissima40,50
36,00
31,5012+
11—12
10—1145,00
40,00
35,0036,00
32,00
28,00
12+
11—12
10—1155,00
50,00
45,0049,50
45,00
40,5044,00
40,00
36,00

N°L321/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.69
(U.C./1.000p.)
Paysdugroupe
Produit Calibre I
Am1
B(')I
CH
Tulipestardivesdoubles 12+
11—12
10—1155,00
50,00
45,0049,50
45,00
40,5044,00
40,00
36,00
—mélanges 12+
11—12
10—1145,00
40,00
35,00'40,50
36,00
31,5036,00
32,00
28,00
Tulipestardivesordinaires
12+
11—12
10—1155,00
50,00
45,0049,50
45,00
40,5044,00
40,00
36,00—AbbePierre,Albino,Aristo­
crat,Attila,BeautyofApel­
doorn,Bingham,Blizzard,Bru­
noWalter,BurgundyLace,
Cantor,CarlM.Bellmann,
Carrara,CordellHull,Den­
bola,Dix'Favourite ,Drea­
mingMaid,DukeofWelling­
ton,ElizabethArden,Fidelio,
Gander,GardenParty,Geor­
gette,GoldenAge,Golden
Apeldoorn,GoldenMelody,
HerGrace,HighSociety,
Holland'sGlorie,Hollywood,
Landseadel'sSupreme,LaSui­
se,LuckyStrike,MadameCu­
rie,Makassar,Maureen,
MeissnerPorzellan,Montgo­
mery,MostMiles,Mother's
day,Mrs.Moon,OrangeWon­
der,Oranjezon,Palestrina,
Pandion,Pax,PinkAttraction,
PinkGlow,PresidentKenne­
dy,PrincessElizabeth,Prunus,
QueenofBartigons,RedPitt,
RoseBeauty,RubyRed,Smi­
lingQueen,Snowstar,TheBis­
hop,Trance,WhiteCity,
WhiteSail,WimvanEst,Yel­
lowPresent,Zwanenburg .
—Tulipes«Liliacées»,àl'exclu­
siondeWhiteTriumphator ,
RedShineetMariëtte .
—Tulipes«Perroquet»,àl'ex­
clusiondeBlackParrot,Karel
Doorman,OrangeFavourite,
TexasGold.
—autres 12+
11—12
10—1145,00
40,00
35,0040,50
36,00
31,5036,00
32,00
28,00
—Tulipes«Liliacées»mélanges
—Tulipes«Perroquet»mélanges12+
11—12
10—1140,50
36,00
31,5036,00
32,00
28,0045,00
40,00
35,00
—autres,mélanges 12+
11—12
10—1135,00
32,00
29,0031,50
28,80
26,1028,00
25,60
23,20
(')ApplicableauxpersonnesétabliesdanslespaysdugroupeI,ayant,du1erjuin1968au31mai1969,réalisé,
danslaCommunauté ,desachatsdeproduitssoumisaurégimedeprixminimaàl'exportationpourun
montant :
—inférieurà5.000U.C.(colonneA),
—de5.000U.C.à10.000U.C.(colonneB),
—de10.000U.C.ouplus(colonneC).

JournalofficieldesCommunautés européennes N°L321/23 23.12.69
TABLEAU B
1970/1971—Prixminimaàl'exportation
(U.C./1.000p.)
Paysdugroupe
Produit Calibre II,III
(2)II,III
(3)II,III
t1)
Anémonecoronaria 8+
7—8
6—7
5—6
4—5
3—4
2—311,74
8,98
6,22
4,42
2,76
1,38
0,839,98
7,63
5,29
3,76
2,35
1,17
0,7110,57
8,08
5,60
3,98
2,48
1,24
0,75
Crocus 10+
9—10
8—9
7—813,82
12,43
9,67
6,9112,44
11,19
8,70
6,2211,75
10,57
8,22
5,87
Dahliavariabilis,àl'exception
destypes:
—dahliacollerette
—dahlianainalvéolé
—dahlianainsimple
—dahlianaintopmix40g
25g
25g
25g
25g96,69
96,69
96,69'
96,69
96,6987,02
87,02
87,02
87,02
87,0282,19
82,19
82,19
82,19
82,19
Glaïeuls 14+
12—14
10—12
8—10
6—8
4—6
2—416,82
13,92
10,15
7,26
5,22
2,90
1,45
1,4515,14
12,53
9,14
6,53
4,70
2,61
1,30
1,3014,30
11,83
8,63
6,16
4',43
2,47
1,23
1,23 «Kralen»litre
102,21
92,56
81,49
70,42
57,99
44,2091,99
83,30
73,34
63,38
52,19
39,7819+
18—19
17—18
16—17
15—16
14—1586,88
78,68
69,27
59,86
49,29
37,57Hyacinthusorientalis
(uniquementRosalie)
(uniquementorientalisdestinéà
l'hémisphèresud)13—1438,67 34,80 32,87
13—1438,67 34,80 32,87
10+
9—10
8—922,10
13',12
7,6019,89
11,81
6,8418,79
11,15
6,46
7—87,60 6,84 6,46IrisWedgwoodetProf.Blaauw
Wedgwooddestinéàl'hémisphère
sud
Ankara,BronzeQueen,Bronze
Beauty,EarlyBronze,Golden
Bronze,Huchtenburg ,LeMogol,
YellowQueen
nonreprisailleurs7+
6—7
5—622,10
13.,12
7,6019,89
11,81
6,8418,79
11,15
6,46
8+
7—8
6—713,81
9,67
5,5311,74
8,22
4,7012,43
8,70
4,98

N°L321/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.69
(U.C./1.000p.)
Paysdugroupe
Produit Calibre II,III
0II,III
(2)II,III
(3)
24+
22—24
20—22
18—20
16—18124,31
110,50
96,69
74,59
55,25111,88
99,45
87,02
67,13
4973105,66
93,93
82,19
■63,40
46,96Liliumhenryi
Liliumformosanum (Syn.L.phi­
lipenensevar.formosanum )8+ 41,44 37,30 35,22
Liliumregale 24+
22—24
20—22
18—20
16—18103,59
89,78
69,06
48,34
34,5393,23
80,80
62,15
43,51
31,0888,05
76,31
58,70
41,09
29,35
193,37
151,94
124,31
96,69
69,06174,03
136,75
111,88
87,02
62,1524+
22—24
20—22
18—20
17—18164 ',36
129,15
105,66
82,19
58,70
10+
8—10
7—833,15
22,10
13,8129,84
19,89
12,4328,18
18,79
11,74Liliumspéciosumalbum,melpo­
mene,rubrumetroseum
—pumilum(Syn.L.tenuifolium )
—tigrinum
—croceum,cv.«umbellatum »
—davidiivar.willmottiae (Syn.
L.willmottiae )18+
16—18
14—16
12—14
10—1269,06
49,72
35,91
24,86
16,5862,15
44',75
32,32
22,37
14,9258,70
42,26
30,52
21,13
14,09
20+
18—20
16—18
14'—16124,31
110,50
82,87
48,34111,88
99,45
74,58
43,51105,66
93,93
70,44'
41,09
16+
14—16
12—1471,82
49,72
27,6264,64
44,75
24,8661,05
42,26
23,48
9+
8—9
7—8
6—79,67
8,29
6,22
4,148,70
7,46
5,60
3,738,22
7,05
5,29
3,52Muscariarmeniacum «Early
Giant»
—autres■6,22 5,87 5+ 6,91
Narcissus
—jonquilles,àgrandecouronne,
àdoublefleur(àl'exceptionde
Cheerfulness etdetoutesles
variétésàdoublefleurde
l'espècePoëtaz)DNI
DNII
DNIII
RondI
nontriés
(UC/1.000kg)46,96
34,53
24,86
24,86
276,2442,26
31,08
22,37
22,37
248,6239,92
29,35
21,13
21,13
234,80

23.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L321/25
(U.C.11.000p.)
Paysdugroupe
Produit Calibre II,III
0TI,III
(2)II,III
O
DNI
DNII
DNIII
RondI
nontriés
UC/1.000kg)26,24
20,72
15,19
15,19
331,4923,62
18,65
13,67
13,67
298,34'22,30
17,61
12,91
12,91
281,77—autres(àl'exceptiondesnar­
cissesderocailles)
—derocailles 17,96 16,16 15,27
8+
7—8
6—716,57
13,81
8,2914,92
12,43
7,4614,09
11,74
7,04Scillasibirica
—atrocaerulea (SpringBeauty) 10+
9—10
8—9
7—823,48'
19,34
16,57
13,8121,13
17,40
14,92
12,4319,96
16,44
14,09
11,74
Tulipeshâtives(àl'inclusionde
tulipafosterianaetsescultivars)12+
11—12
10—1130,39
24,86
19,3427,35
22,37
17,4125,83
21,13
16,44'
—autrestulipes(àl'exclusion
destulipesbotaniques )12+
11—12
10—1125,55
20,72
16,5723,00
18,65
14,9121,72
17,61
14,08
19,89 17,90 16,91 Tulipesbotaniques
(*)ApplicableauxpersonnesétabliesdanslespaysdugroupeIIetIIIayant,du1erjuin1968au31mai1969
réalisédanslaCommunauté desachatsdeproduitssoumisaurégimedeprixminimaàl'exportationpour
unmontantinférieurà5.000U.C.
(2)Applicableauxpersonnes :
—établiesdanslespaysdugroupeII,ayant,danslesconditionsviséessous('),réalisédesachatspour
unmontantde5.000U.C.à48.000U.C.,
—établiesdanslespaysdugroupeIII,ayant,danslesconditionsviséessous('),réalisédesachatspour
unmontantde5.000U.C.à25.000U.C.
(3)Applicableauxpersonnes :
—établiesdanslespaysdugroupeII,ayant,danslesconditionsviséessous('),réalisédesachatspour
•unmontantde48.000U.C.ouplus,
—établiesdanslespaysdugroupeIII,ayant,danslesconditionsviséessous('),réalisédesachatspour
unmontantde25.000U.C.ouplus.
ANNEXE 11
Répartitiondespays
GroupeI GroupeII GroupeIII
États-Unis
CanadaRoyaume-Uni Touspaystiersautresque
ceuxreprisauxgroupeI
etII