ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.6.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L126/47
REGLEMENT (CEE)N°1130/72DELACOMMISSION
du30mai1972
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommis­
sion,du3août1970,portantétablissementd'un
systèmedevaleursmoyennesforfaitairespourles
agrumes(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1659/71du28juillet1971(2),etnotam­
mentsonarticle2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement (CEE)n°1570/70aux
élémentsquiontétécommuniqués àlaCommission
conformément auxdispositionsdel'article4para­
graphe1duditrèglementconduitàétablirlesva­leursmoyennesforfaitairescommeilestindiqueà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement (CEE)n°1570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufiguranten
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2juin
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1972.
ParlaCommission
A.SPINELLI
MembredelaCommission
f1)JOnoL171du4.8.1970 ,p.10.
(*)JOn<>L172du31.7.1971 ,p.13.
ANNEXE
(UC1100kgbruts)
CodeDésignationdesmarchandisesMontant
desvaleurs
moyennesforfaitaires
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6Citrons:
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—AfriqueduSud
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquieetautrespays
d'Afriqueetdubassinméditerranéen
—USA
—autrespays26,19
16,38
-(x)
27,81

N0L126/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.6.72
(UCf100kgbruts)
Montant
desvaleurs
moyennesforfaitairesCodeDésignationdesmarchandises
Orangesdouces:
—Espagne:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguines
—autres
—Tunisie
—Algérie:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguines
—autres
—Maroc:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguines...
—autres
—AfriqueduSud
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquieetautrespays
d'Afriqueetdubassinméditerranéen :
—Shamoutis,Ovalis
—autres
—USA
—Brésil ...
—autrespays2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.4
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.5
2.6
2.6.1
2.6.2
2.7
2.8
2.9
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
4.1
4.2
4.3
5.
5.1
5.2
5.3
6.
6.1
6.2
6.3
7.9,60
6,34
10,41
12,96
5,70
5,46
12,33
-H
11,10
15,10
16,40
15,19
-i1)
19,93
17,61Pamplemousses etpomelos:
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie
—AfriqueduSud
—USA..
—autrespaysd'Amérique
—autrespays
Clémentines :
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autrespays
Mandarines ,ycomprislesWilkings :
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autrespays..•
MonrealesetSatsumas :
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autrespays
Tangérines
C)Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement (CEE)n01951/71du7septembre
1971(JOn0L205du9.9.1971).
N°L125/2 TournaiofficieldesCommunautés européennes 31.5.72
REGLEMENT (CEE)N°1099/72DUCONSEIL
du30mai1972
fixantleprixdebaseetleprixd'achatdespommespourlemoisdejuin1972
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n01035/72duConseil,du
18mai1972,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(*),et
notammentsesarticles16et35,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,enapplicationdel'article16du
règlement (CEE)n°1035/72,desprixdebaseetdes
prixd'achatontétéfixéspourlespommespour
lacampagnedecommercialisation allantdu21août
1971au31mai1972;
considérantqu'actuellement lesstocksdepommes
sontnettementsupérieursàceuxdeladernièrecam­
pagne;que,decefait,desquantitésappréciables
depommesrisquentd'êtreretiréesdumarchéavant
lafindumoisdemai;que,pourpalliercetinconvé­
nient,ilimportedefixerunprixdebaseetunprix
d'achatpourlemoisdejuin;que,enl'absencede
donnéesdeprix,ilconvientderetenir,pourlemois
enquestion,lesprixfixésparlerèglement (CEE)n°
1579/71(2)pourlemoisprécédent,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlemoisdejuin1972,leprixdebaseetle
prixd'achatdespommesautresquepommesàcidre,
delasous-position ex08.06AIIdutarifdouaniercommun,exprimésenunitésdecomptepour100
kilogrammesnet,sontfixéscommesuit:
—prixdebase:16,2,
—prixd'achat:8,5.
2.Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrentaux
pommesdelavariétéGoldenDelicious,catégoriede
qualitéI,decalibreégalousupérieurà70mm,pré­
sentéesenemballage .
Article2
Lesprixvisésàl'article1erparagraphe 1necom­
prennentpasl'incidenceducoûtdel'emballagedans
lequelleproduitestprésenté.
Aucasoù,danslescoursconstatéspourunproduit
surlesmarchésreprésentatifs ,conformément àl'ar­
ticle17durèglement (CEE)n°1035/72,estinclus
toutoupartieducoûtdel'emballagedanslequelle
produitestprésenté,cescourssontdiminuésdela
partducoûtd'emballagequiyestincluse.
Article3
Lescommunications prévuesàl'article17paragra­
phe1durèglement (CEE)n01035/72doiventporter
surlescours,emballagenoncompris,constatéspour
leproduitviséàl'article1erparagraphe2.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1972.
ParleConseil
Leprésident
J.P.BUCHLER
(J)JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)TOn<>L166du24.7.1971,p.4.
3.6.72 N°L128/1 JournalofficieldesCommunautés européennes
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1148/72DELACOMMISSION
du2juin1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euco!naissance,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéa
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn"120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communed:s
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelces
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aA.ARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3juin
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juin1972.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(»)JOno117du19.6.1967 ,p.2269/67.nJOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
/3)JOnoL172du31.7.1971 ,p.61.

N°L128/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.6.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2juin1972,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)66,94
73,45TO
60,29(6)
52,00
55,63
47,80mn
47,80(3)(4)
9,70
33,12
49,33
0(5)
109,92
96,19
123,42
117,53
t1)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(!)Auplus4%devaleurendouane.
{')PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
14)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransporté»
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(•)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn°2019/71delaCommission .
N°L127/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.6.72
REGLEMENT (CEE)N°1146/72DELACOMMISSION
du1erjuin1972
fixantlescoefficientsd'adaptationàappliquerauprixd'achatprévupourlespommes
parlerèglement(CEE)n°1099/72duConseil
parlerèglement (CEE)n°1794/71delaCommis­
siondu17août1971(3);
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(1),et
notammentsonarticle16paragraphe4,
considérantque,parlerèglement (CEE)n°1099/
72(2),leConseilafixé,pourlespommes,unprix
debaseetunprixd'achatvalablespourlemoisde
juin1972;quecesprixseréfèrentàdesproduitsde
lavariétéGoldenDelicious,catégoriedequalitéI,
calibreégalousupérieurà70mm,présentésen
emballage;que,envertudel'article16paragraphe4
durèglement (CEE)n°1035/72,ilestnécessairede
fixerdescoefficientsd'adaptationdestinésàper­
mettrelecalculdesprixauxquelssontachetésles
produitsquiontdescaractéristiques différentes ;
qu'ilconvientdemaintenirpourlemoisdejuinles
coefficientsd'adaptationfixéspourlemoisprécédentArticlepremier
Pourlemoisdejuin1972,lescoefficientsd'adapta­
tionàappliquerauprixd'achatprévupourles
pommes,sontceuxvalablespendantlemoisdemai
1972.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournal.officieldes
Communautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erjuin1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°L118du20.5.1972 ,p.1.
(2)JOnoL125du31.5.1972 ,p.2. (3)JOnoL187du19.8.1971 ,p.1.
7.6.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L130/9
RÈGLEMENT (CEE)N01177/72DELACOMMISSION
du6juin1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n01680/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n0120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7juin
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseséléments ,etdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6juin1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
f2)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
(3)JOnoL172du31.7.1971 ,p.63.

N°L130/10 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 7.6.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6juin1972,fixantlesprimessajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(*)
(UC/tonne)
1erterm.
7Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
62eterm.
83*term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
L0.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,64
0
0
1,38
0
0
0
0
0
0,28
00,64
0
0
1,38
0
0
0
0
0
0,28
00,58
0
0,23
2,76
0
0
0
0
0
0
0
C)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72"term.
83eterm.
S4'term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07Ail(a)
11.07AU(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,114
0,085
0,246
0,184
0,2140,114
0,085
0,246
.0,184
0,2140,103
0,077
0,491
0,367
0,4280,103
0,077
0,491
0,367
0,428
6.6.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L129/9
RÈGLEMENT (CEE)N°1168/72DELACOMMISSION
du5juin1972
abrogeantlerèglement(CEE)n0673/72relatifàlaperceptiond'unetaxeàl'exportation
destinéeàlimiterl'exportationdelaitécréméenpoudre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01411/71(2),
vulerèglement (CEE)n°646/72duConseil,du30
mars1972,relatifàlalimitationàl'exportationde
laitécréméenpoudre(3),etnotammentsonarticle1er
paragraphe 1,
considérantquelerèglement (CEE)n°673/72dela
Commission ,du30mars1972,relatifàlaperception
d'unetaxeàl'exportationdestinéeàlimiterl'expor­
tationdulaitécréméenpoudre(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n01032/72(-5),prévoit,pourcertainslaitsécrémésenpoudre,la
perceptiond'unetaxed'exportation ;
considérantquelesprixdanslecommerceinterna­
tionalsesontstabilisésàunniveautelqu'ilest
possibledesupprimerladitetaxe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°673/72estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5juin1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(»)JOn"L148du28.6.1968 ,p.13
(s)JOn°L148du3.7.1971 ,p.4.
(3)JOn«L79du1.4.1972 ,p.1.
(4)10noL79du1.4.1972 ,p.75.
(5)jOnoL117du19.5.1972 ,p.26 .
8.6.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L131/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1186/72DELACOMMISSION
du7juin1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexé?
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8juin1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juin1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZ/.A
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
f2)JOnoL282du23.12.1971,p.8.
(3)JOn«L172du31.7.1971,p.63

N0L131/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.6.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7juin1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréalesf1)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01AFromenttendreetméteil 0 1,15 1,15 1,15
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0,23
10.03 Orge 0 1,61 1,61 3,45
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­0 0,14 0,14 0
cement
10.05Bautremaïs0 0,14 0,14 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0,46 0,46 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
C)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n°2196/71(IOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(:UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72·term.
83eterm.
94*verm.
10
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine00,205 0,205 0,205 0,205
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine00,153 0,153 0,153 0,153
11.07AU(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine00,287 0,287 0,614 0,614
11.07AU(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,214 0,214 0,459 0,459
11.07BMalttorréfié 00,250 0,250 0,535 0,535
14.6.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L136/11
RÈGLEMENT (CEE)N°1230/72DELACOMMISSION
du13juin1972
portantrétablissementdelaperceptiondesdroitsdutarifdouaniercommunapplicables
auxautresremorquesetsemi-remorques ,delasous-positiontarifaire87.14BII,ori­
ginairesdespaysenvoiededéveloppement bénéficiairesdespréférencestarifaires
prévuesparlerèglement(CEE)n°2795/71duConseil,du20décembre1971
laCommunauté desditsproduitsoriginairesdespays
etterritoiresbénéficiairesdespréférencestarifaires
ontatteint,parimputation,leplafondprécité;
qu'ilyalieu,dèslors,comptetenudubutpour­
suiviparlesdispositionsduditrèglement (CEE)
n02795/71prévoyantlerespectd'unplafond,de
rétablirlesdroitsdutarifdouaniercommunpour
lesproduitsencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu17juin1972,laperceptiondesdroits
dutarifdouaniercommun,suspendueenvertudu
règlement (CEE)n02795/71duConseil,du20dé­
cembre1971,estrétablieàl'importationdansla
Communauté desproduitssuivants:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°2795/71duConseil,du
20décembre1971,portantouverturedepréférences
tarifairespourcertainsproduitsoriginairesdepays
envoiededéveloppement i1),etnotammentson
article4paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erpara­
graphe3duditrèglement,lasuspensiondesdroits
dutarifdouaniercommunestaccordée,pourchaque
catégoriedeproduits,danslalimited'unplafond
communautaire ,expriméenunitésdecompte,nor­
malementégalaumontantrésultantdel'addition,
d'unepart,delavaleurdesimportationscafdes
produitsencausedanslaCommunauté ,en1968,
enprovenancedespaysetterritoiresbénéficiaires
decesystème,noncomprisceuxbénéficiantdéjàde
régimestarifairespréférentielsdiversaccordéspar
laCommunauté ,et,d'autrepart,de5%dela
valeurdesimportationscafen1969enprovenance
desautrespaysainsiquedespaysetterritoires
bénéficiantdéjàdetelsrégimes;qu'auxtermesde
l'article2paragraphe 1duditrèglement,laper­
ceptiondesdroitsdutarifdouaniercommunpeut
êtrerétablieàtoutmomentdèsqueleplafond
susditestatteintauniveaudelaCommunauté ;
considérantque,pourlesautresremorquesetsemi­
remorquesdelasous-positiontarifaire87.14BII
etselonlescalculseffectuéssurlabasesusrappelée,
leplafonds'établità1594000unitésdecompte;
que,àladatedu8juin1972,lesimportationsdansN°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
87.14 Autresvéhiculésnonautomobiles etre­
morquespourtousvéhicules;leurspar­
tiesetpiècesdétachées :
B.Remorquesetsemi-remorques :
II.autres
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juin1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(!)JOnoL287du30.12.1971,p.86.
16.6.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L138/19
RÈGLEMENT (CEE)N°1250/72DELACOMMISSION
du15juin1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16juin
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juin1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
t1)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(*)JOn°L75du28.3.1972 ,p.4.
'«)JOn°L145du1.7.1971 ,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut9,49
8,19H
9,49
8,19
(!)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.