N°L283/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.70
REGLEMENT (CEE)N°2642/70DELACOMMISSION
du28décembre1970
fixantpourlacampagnesucrière1970/1971lemontantprovisoiredelacotisation
àlaproduction
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle27paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°142/69de
laCommission ,du25janvier1969,établissantcer­
tainesmodalitésnécessairespourl'applicationdu
régimedesquotasdanslesecteurdusucre(3),modi­
fiéparlerèglement (CEE)n°755/70(4),prévoità
sonarticle4paragraphe 1lafixationd'unmontant
provisoiredelacotisationàlaproduction ;quece
montantestàcalculersurlabasedecertainsélé­
mentsénumérésauparagraphe2dumêmearticle;
considérantquelaproductiondesucredanslaCom­
munautépendantlacampagnesucrière1970/1971
peutêtreestiméeactuellement à7.048.000tonnes;
qu'ilyalieud'ajouteràcettequantitélasomme
desquantitésreportéesenvertudel'article32du
règlementn°1009/67/CEEquis'élèvepourlaCom­
munautéà105.960tonnes;lasommedesquantitésàreporterautitredel'ar­
ticle32duditrèglementproduitesendeçàdesquotas
maximapeutêtreestiméeà50.000tonnes;
considérantquelaquantitégarantievalablepourla
campagnesucrière1970/1971aétéfixéeà
6.478.500tonnesparl'article6durèglement (CEE)
n°1206/70duConseil,du29juin1970,fixant,
pourlacampagnesucrière1970/1971lesprixd'in­
terventiondérivés,lesprixd'interventionpourle
sucredebetteravebrut,lesprixminimadelabet­
terave,lesprixdeseuil,laquantitégarantieetle
montantmaximumdelacotisationàlaproduc­
tion(5);quelaproductionestiméedelacampagne
sucrière1970/1971,ajustéecommeindiquéci-dessus
dépassera,dèslors,laquantitégarantiedecette
campagnesucrièrede525.500tonnes;
considérantquel'estimationdumontantforfaitaire
parunitédepoidspourlespertesàl'écoulement
delaquantitédesucreproduiteau-delàdelaquan­
titégarantiepeutêtreeffectuéed'aprèslescritères
visésàl'article6paragraphe2durèglement (CEE)
n°142/69;
considérantquelemontantdelacotisationàlapro­
ductionestcalculéendivisantlespertesglobales
relativesàlaquantitéviséeci-dessusparlatotalité
desquantitésquiontétéproduitesau-delàduquota
debasemaisendeçàduquotamaximumetqui
nesontpasreportéesautitredel'article32du
règlementn°1009/67/CEE;quelespertesglobales
peuventêtreestiméesà68,3millionsd'unitésde
compte,quirésultentdelamultiplication dela
quantitéproduiteau-delàdelaquantitégarantiepar
lemontantforfaitairepourlespertesàl'écoule­
ment;quelesquantitésproduitesau-delàdesquotas
debasemaisendeçàdesquotasmaximaquine
sontpasreportéesàlacampagnesucrièresuivante
peuventactuellementêtreestiméesà660.000ton­
nes;quelemontantprovisoiredelacotisationàla
productionsechiffreparconséquentà10,35unités
decomptepar100kilogrammesdesucreblanc;
quelemontantmaximumdelacotisationàlapro­
ductionestfixéparl'article6paragraphe2du
règlement(CEE)n°1206/70à8,97unitésdecompte
par100kilogrammesdesucreblanc;qu'ilconvient,considérantquelaproductionestiméeestàdimi­
nuerdesquantitésprobablement produitesau-delà
desquotasmaximaetdecellesprobablementrepor­
téesàlacampagnesucrièresuivanteautitredel'ar­
ticle32durèglementn°1009/67/CEE;qu'unepro­
ductionau-delàdesquotasmaximapeutêtreprévue
enpremierlieuauxPays-Bas;que,comptetenu
d'unéventueldépassementdesquotasmaximadans
d'autresrégionsdelaCommunauté ,latotalitédes
quantitésproduitesau-delàdesquotasmaximapeut
êtreestiméeà100.000tonnes;que,d'aprèsdes
informationsrecueilliesauprèsdesÉtatsmembres,
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(•'){OnoL20du27.1.1969,p.1.
C)JOn°L91du25.4.1970,p.27.<5)JOnoL141du29.6.1970,p.3.

29.12.70 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L283/43
dèslors,defixerlemontantprovisoiredelacoti­
sationàlaproductionvalablepourlacampagne
sucrière1970/1971à8,97unitésdecomptepar100
kilogrammes desucreblanc;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Lemontantprovisoiredelacotisation'àlaproduc­
tionviséàl'article4paragraphe 1durèglement
(CEE)n°142/69estfixépourlacampagnesucrière
1970/1971à8,97unitésdecomptepar100kilo­
grammesdesucreblanc.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28décembre '1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI