23.6.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2047/66
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDECISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du9juin1966
portantoctroiàlarépubliquefédéraled'Allemagnedecontingentstari­
fairespourlesmélasses
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(66/376/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,etnotammentsesarticles25
paragraphe3et29,
vulanoteverbaledu3février1965,letélex
endatedu15octobre1965,lanoteverbaledu
27janvier1966etletélexendatedu2mai1966,
parlesquelslarépubliquefédéraled'Allemagnea
demandél'octroi,jusqu'au30septembre1966,de
contingentstarifairesde10.000tonnesàdroitnul
pourlesmélassesdestinéesàlafabricationdel'acide
citriqueetde60.000tonnesdemélassesnondé­
nomméesaudroitde20%,respectivement despo­sitions17.03BIIIet17.03BIVdutarifdouanier
communetcomprisesdansl'annexeIIdutraité
instituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,
considérantquecesdifférentesmélassespou­
vaientêtre,antérieurement aul"rjanvier1962,im­
portéesdanslarépubliquefédéraled'Allemagneen
exemptiondedroitsdedouanepourcellesdela
position17.03BIIIetà20%pourcellesdela
position17.03BIV;que,toutefois,ledroitdu
tarifnationalau1erjanvier1957étaitdansles
deuxcasl'exemption,alorsquelesdroitsdutarif
douaniercommunsontde19°/opourlaposition
17.03BIIIetde65%pourlaposition17.03BIV;
considérantquelesseulesdonnéesstatistiques
disponiblesrelativesà1965sontlessuivantes :

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2048/66 23.6.66
Mélassesdestinéesàlafabricationdel'acidecitrique(pos.17.03BIII)
(entonnes)
Totales
PaystiersImportations enprovenancede
dontTurquie |C.E.E. jdontFrance
21.079 11.409 7.667I
9.670 9.634
Mélassesnondénommées (pos.17.03BIV)
(entonnes)
Importations enprovenancede
Totales
Paystiers dontTurquie C.E.E. jdontFrance
37.720 15.103 11.015 22.617 11.731
considérantquel'octroidecontingentstarifaires
envertudel'article25aubénéficed'unseulÉtat
membreconstitueunedérogationaurythmenor­
maldelamiseenplaceprogressivedutarifdoua­
niercommun,afinderemédierauxinconvénients
quipeuventrésulter,pourl'approvisionnement d'un
Étatmembre,dupassageprogressifverslerégime
communautaire ,durégimetarifairenationalprati­
quéavantlepremierrapprochement desdroitsna­
tionauxversceuxdutarifdouaniercommun;
considérantque,dansl'exercicedesonpouvoir
d'appréciationenmatièredecontingentstarifaires,
laCommissiondoitappliquerl'article25dutraité
entenantcomptedesartioles2,3et9etens'ins­
pirantdesorientationsdel'article29;
considérantquel'Étatmembredemandeura
notammentlesoucid'assurerunapprovisionnement
àunprixaussibasquepossibledesesindustries
utilisatricesetsouhaiteparconséquentéviterla
haussedesdroitsdesontarifdouaniernationalin­
tervenuele1"janvier1966;
considéranteneffetqu'étantdonnélapénurie
actuelledemélassesdanslaCommunauté ,non
contestéeparlesautresÉtatsmembres,lesindus­
triesutilisatricesdel'Étatmembredemandeur
doiventtoutaumoinstemporairement s'approvi­
sionnerauprèsdespaystiersjusqu'àlaprochaine
récoltedebetteraves ;
considérantquelahausserécentedesdroitsde
douaneestunfacteurdetensionsurîlesprixdes
produitsdemi-finisetdesproduitsfinis,quisont
soumisàuneconcurrencesévèredelapartdes
paystiersdisposantencoredematièrespremièresacquisesdansdemeilleuresconditions,etceno­
tammentpourlespaystiersgrosproducteurs ;
considérantqu'enl'occurrencecetapprovisionne­
mentdesindustriesutilisatricesdel'Étatmembre
demandeurneparaîtpasavoirpoureffetdefausser
lesconditionsdeconcurrencesurlesproduitsde­
mi-ifinisoufinispuisquelesdeuxseulsÉtatsmem­
bresnondemandeurs decontingentstarifaires,
l'ItalieetlaFrance,disposentencoredemélasses
pourlesbesoinspropresdeleursindustriesutili­
satrices;
considérantquel'ensembledelasituationdé­
criteci-dessusfaitapparaîtrequel'Étatmembre
demandeurrencontredesinconvénients quijusti­
fientdesdérogationsauximpératifsd'uneprompte
miseenplacedutarifdouaniercommun;que,par
ailleurs,cesdérogationsontuneinfluencefavorable
surleséchangescommerciauxentrelesÉtatsmem­
bresetlespaystiers;
considérantque,fautededonnéesstatistiques
représentatives enraisondeoettesituationexcep­
tionnelledepénurie,ilrésultedesdonnéesre­
cueilliesauprèsdel'Étatmembredemandeuret
pendantlaprocéduredeconsultationdesautres
Étatsmembresquelesbesoinsdelarépublique
fédéraled'Allemagnepeuventêtreestimésà10.000
tonnespourlesmélassesdestinéesàlafabrication
d'acidecitriqueetà50.000tonnespourlesmélas­
sesnondénomméespendantlapériodequis'écou­
lerajusqu'àlaprochainecampagnebetteravière
dansilaCommunauté ;
considérant ,àcetégard,qu'ilestopportunde
limiterladuréedevaliditéidescontingentstarifaires
encauseàladatedu31août1966,afindenepas
perturberl'écoulementdesmélassesdelacam­

23.666 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2049/66
considérantqu'ilrésultedelafonctiondes
contingentstarifairesdécriteci-dessusqueceux-ci
nepeuventêtreoctroyésenvertudel'article25
paragraphe3quepourlacouverturedesbesoins
propresdesutilisateursdel'Étatmembreintéressé,
àl'exclusiondetouteréexportation «enl'état»,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Descontingentstarifairessontoctroyésàla
républiquefédéraled'Allemagnepoursesimpor­
tationsenprovenancedepaystiersetenvuede
leurutilisationsursonterritoiredesproduitsci­
après,auxdroitsetdanslalimitedesquantitésin­
diquésenregarddeceux-ci:
—mélassesdestinéesàilafabricationdel'acide
citrique(position17.03BIIIdutarifdouanier
commun):10.000tà5,7°/o;
—-mélassesautres,nondénommées (position
17.03BIVdutarifdouaniercommun):50.000tà
20%.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaux
produitsimportésdanslecadredecescontingents
tarifairesnepeutêtreinférieuràceluiappliqué
auxproduitsencauseimportésenprovenancedes
autresÉtatsmembresetaccompagnésd'uncertificat
decirculation .pagne1966lorsdeleurcommercialisation quidé­
buteraenseptembre/octobredanslaCommunauté ;
considérantquepourlafixationdesdroits
contingentaires ilconvientdetenircomptedela
situationparticulièredesproduitsencauseetdu
degréderéalisationdel'uniondouanière,étant
donnéqu'àladatedu1erjanvier1966lesÉtats
membresontprocédé,d'unepart,audeuxièmerap­
prochementdesdroitsdestarifsnationauxvers
ceuxdutarifdouaniercommun,d'autrepart,àun
nouvelabaissementdesdroitsintracommunautaires ;
quecesconsidérations conduisentàestimeroppor­
tund'assortirlescontingentstarifairespourles
produitsencaused'undroitcontingentaire égal
àlamoitiédel'effortdierapprochement versletarif
douaniercommunquiaétéeffectuéle1erjanvier
1966;queceteffortpeutêtreappréciédansle
casd'espèce,euégardàlapénurieexceptionnelle
danslaCommunauté ,enpartantdudroitdebase
au1erjanvier1957;que,toutefois,lesimportations
demélassesenprovenancedepaystiersdela
position17.03BIVavaientétéeffectuéesenAlle­
magnedepuis1958àundroitde20°/o;qu'ilya
lieu,enconséquence ,defixerà20%>ledroit
contingentaire pourlesmélassesdecettedernière
position;qu'encequiconoernelesmélassesdela
position17.03BIII,lamoitiédel'effortderap­
prochement ,calculéesurlabaseétablieci-dessus,
conduitàfixerledroitcontingentaire à5,7°/o;
que,pourlesproduitsfaisantl'objetdelaprésente
décision,l'Étatmembredemandeurn'apasinvoqué
defaitsquijustifieraientexceptionnellement lafixa­
tiondedroitscontingentaires àunniveauinférieur;
considérantqu'iln'apuêtredégagéd'indications
permettantdeconclurequel'octroideœscontin­
gentstarifairesdansleslimitessusviséesseraitde
natureàprovoquerdesperturbations sérieusessur
lemarchédesproduitsencause;
considérantqu'ilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportationsenprovenancedes
autresÉtatsmembresunrégimedouanierquioffre
aumoinslesmêmesavantagesqueceluiqu'ilsap­
pliquentauximportationsenprovenancedepays
tiers;Article2
Laprésentedécisionestvalabledu1ermaiau
31août1966.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le9juin1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN