N°L83/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.3.73
DECISION DELACOMMISSION
du4janvier1973
portantprorogationdel'autorisation dedeuxmesurestarifairesspécialesapplicables
auxtransportsferroviairesdemineraideferlorrainàdestinationdelaBelgiqueetdu
Luxembourg
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(73/48/CECA)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européennedu
charbonetdel'acier(CECA),etnotammentsesarti­
cles2à5et70,
vuladécisiondelaCommission desCommunautés
européennesn°68/349/CECA,du31juillet1968,
relativeàl'autorisation d'unemesuretarifairespé­
cialeapplicableauxtransportsferroviairesdeminerai
deferlorrainàdestinationdelaBelgique(JOn°L
230du19.9.1968,page8),
vuladécisiondelaCommission desCommunautés
européennesn°69/268/CECA,du23juillet1969,
relativeàl'autorisation d'unemesuretarifairespé­
cialeapplicableauxtransportsferroviairesdeminerai
deferlorrainàdestinationduLuxembourg (JOn°L
220du1.9.1969,page5),
considérantque,parlettren°1757delareprésenta­
tionpermanentedelaFranceauprèsdesCommunau­
téseuropéennes ,du31décembre1971,legouverne­
mentfrançaisademandéquelesautorisationsdu
tariffranco-belgen°3232,partieIIIetdutariffran­
co-luxembourgeois n°3530,partieIIIA,accordées
parlesdécisionssusmentionnées delaCommission
soientprorogéesetqueparlettredelareprésentation
permanentedugrand-duché deLuxembourg n°
17.2.31,du30novembre1971,legouvernement
luxembourgeois aprésentéunedemandeanalogue
pourletarifn°3530,partieIIIA;
considérantquelaCommission desCommunautés
européennes a,conformément àl'article70qua­
trièmealinéadutraitéCECA,autoriséparlesdéci­
sionssusmentionnées lesdeuxmesurestarifaires
spécialesprécitéesapplicablesauxtransportsferro­
viairesdemineraideferlorrainàdestinationdela
BelgiqueetduLuxembourgaprèsavoirconstatéque
lesditesmesuressontconformesautraitéCECA;que
cetteappréciationsebasaitsurl'intérêtparticulierque
présentel'octroidelaréductiontarifairepourlesche­
minsdeferconsidérésetsurl'incidencenégligeabledecestarifssurlesconditionsdeconcurrencenorma­
lesdesmarchésconcernésdusecteurducharbonet
del'acier;qu'ilaenoutreétépossibledereconnaî­
tre,dupointdevuedesobjectifsdepolitiquesociale
dutraitéCECA,quelesmesuresétaientdenatureà
contribuerobjectivement àl'amélioration descondi­
tionsdevieetdetravaildesouvriersdesminesdefer
lorraines;
considérantquelesdeuxmesuresontpermisd'arrêter
larégressiondesexportationsdemineraideferlor­
rainverslaBelgiqueetleLuxembourgetdemainte­
nirletraficferroviaireàpeuprèsauniveauqu'il
atteignaitaumomentoùlesmesurestarifairesspécia­
lesontétéappliquées ;
considérantquelesgouvernements françaisetluxem­
bourgeoisinvoquentdonc,àl'appuideleurdemande
deprorogationdel'autorisation decesdeuxtarifs,
l'intérêtquecontinuentdeprésenterpourlaSNCFet
lesCFLlesréductionstarifairesadaptéesàlasuitede
l'augmentation généraledesprixquiaeulieuentre­
temps;quelemineraideferlorrainesttoujourssou­
misàlaconcurrencedemineraisdemeilleurequalité
etd'unprixinférieurquipourraientêtrelivrésaux
utilisateursenBelgiqueetauLuxembourgpard'autres
voiesetavecd'autresmodesdetransport;quecette
concurrences'estencoreaccruerécemment ;que,de
cefait,lemineraideferlorrainseraitdeplusenplus
difficileàécouleràl'intérieurdelaCommunauté siles
prixdetransportquilegrèventnesontpasréduits;
considérantquelesconditionsquiavaient'motivé
l'octroidel'autorisation delaCommission sonttou­
joursréuniesetqueleseffetsdesmesurestarifairesne
sontpascontrairesauxprincipesdutraité;que
notammentleurapplicationprésenteunintérêtpour
lestransporteurs etn'apasaffectélefonctionnement
dumarchécommun;
considérantquelaCommissiondoitseréserverla
possibilitéderevoiràtoutmomentsadécisiondans
lecasoùlesélémentsdefaitsurlesquelscelle-ciest
baséeseraientmodifiésouneseraientplusréunis;
qu'elleestimenécessairederéexaminercesmesures

30.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L83/37
tarifairesetleurautorisationmêmeenl'absenced'une
telleévolution,dansundélaidedeuxansaumaxi­
mum;que,parconséquent,laduréedel'autorisation
devraitêtrelimitée,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :Article2
Leprésentedécisionseramodifiéeourévoquéesila
Commissionconstatequ'elleacesséd'êtrejustifiée.
Article3
SontdestinatairesdelaprésentedécisionlaRépubli­
quefrançaiseet,encequiconcerneletariffranco-lu­
xembourgeois n°3530,partieIIIA,legrand-duché
deLuxembourg .
FaitàBruxelles,le4janvier1973.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLTArticlepremier
L'application desmesurestarifairesspécialespourle
transportferroviairedemineraideferlorrainàdesti­
nationdelaBelgiqueetduLuxembourgfaisantl'ob­
jetdutariffranco-belgen°3232,partieIII,etdutarif
franco-luxembourgeois n°3530,partieIIIA,reste
autoriséejusqu'au31décembre1974.