9.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L318/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°3203/75DUCONSEIL
du3décembre1975
portantsuspensiontotaleoupartielledesdroitsdutarifdouaniercommunpour
certainsproduits,deschapitres1à24dutarifdouaniercommun,originairesde
Malte(1976)
dedouaneréduitsleurserontappliquesselondes
modalitésinspiréesduprincipedumaintiendansles
nouveauxÉtatsmembresd'unepréférenceproportion­
nelleàcellequiexisteentrelesdroitsdutarifdoua­
niercommunetlesdroitsindiquésàl'annexeAdu
présentrèglement;qu'ilconvientégalement,envue
d'accorderàMaltelemeilleurtraitementpossibleen
conformitéaveclesobjectifsdurégimepréférentiel ,
d'appliquerlesdroitsinscritsdansl'annexeAdans
touslescasoùils'avèrequelesdroitscalculésselon
lesmodalitésmentionnéesci-dessusleursontsupé­
rieurs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsesarticles43et113,
vulerèglement(CEE)n01059/69duConseil,du28
mai1969,déterminantlerégimed'échangesappli­
cableàcertainesmarchandises résultantdelatransfor­
mationdeproduitsagricoles('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01491/73(2),etnotam­
mentsonarticle12,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée(3),
considérantque,auxtermesdel'annexeIdel'accord
créantuneassociationentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetMalte(4),laCommunauté doit
suspendrepartiellement lesdroitsdutarifdouanier
communapplicablesàcertainsproduits;qu'ilparaît
enoutreindiqué,àtitreprovisoire,d'ajusteroude
complétercertainsdecesavantagestarifairesprévusà
l'annexeprécitée;qu'ilconvientdèslors,pourles
produitsénumérésàl'annexeAduprésentrèglement,
originairesdeMalte,quelaCommunauté suspende,
du1erjanvierjusqu'au31décembre1976,auxniveaux
indiquésenregarddechacund'eux,soitl'élémentfixe
del'impositionapplicableauxmarchandises relevant
durèglement (CEE)n01059/69,soitledroitde
douaneapplicableauxautresproduits;
considéranttoutefoisque,pourcertainsproduitsdes
chapitres 1à24dutarifdouaniercommun,cerégime
entraîneraitdanslesnouveauxÉtatsmembresl'appli­
cationen1976dedroitsdedouanesupérieursàceux
—outrèsprochesdeceux—quisontappliquéspar
lesnouveauxÉtatsmembresauxpaystiersengénéral
surlabasedel'acted'adhésion;que,afindemain­
tenirunemargepréférentielleéquivalenteégalement
pourcesproduits,ilconvientdeprévoirquedesdroitsArticlepremier
1.Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1976,lesproduitsoriginairesdeMaltefigurantà
l'annexeAsontadmisàl'importationdanslaCommu­
nautédanssacompositionoriginaireauxdroitsde
douaneindiquésenregarddechacund'eux.
Al'importationauDanemark,enIrlandeetau
Royaume-Uni ,sontapplicables auxproduits
mentionnés ci-dessuslesdroitsdedouaneétablisen
multipliantparuncoefficient,égalàlamargedes
préférencesexistantentrelesdroitsindiquésà
l'annexeAetlesdroitsapplicablesdutarifdouanier
commun,lesdroitsobtenusenréduisantl'écartexis­
tantentre,d'unepart,ledroitleplusbasappliquéle
1erjanvier1972auxpaysenvoiededéveloppement
et,d'autrepart,letarifdouaniercommun,de60%
pourlesproduitsmentionnésàl'annexeBetde80%
pourlesautresproduitsdel'annexeA,
Toutefois,lesdroitsindiquésàl'annexeAsontappli­
quéslorsquelesdroitsrésultantducalculsusmen­
tionnéleursontsupérieurs .(')JOn°L141du12.6.1969,p.1.
(-')JOn0L151du7.6.1973,p.1.
C)(On»C280du8.12.1975,p.6H
(-1)JOnoL61du14.3.1971,p..3.

N0L318/2 9.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
2.Pour1applicationduprésentrèglement,les
règlesd'originesontcellesenvigueuràchaque
momentpourl'applicationdel'accordcréantuneasso­
ciationentrelaCommunauté économique euro­
péenneetMalte.
Toutefois,l'article1erparagraphe2sousb)dernière
phraseduprotocolerelatifàladéfinitiondelanotion
de«produitsoriginaires »etauxméthodesdecoopéra­
tionadministrative n'estpasapplicablelorsqu'ils'agit
deproduitsobtenusàMalteàpartir:
—deproduitsoriginairesd'unouplusieursÉtats
membresdelaCommunautédanssacomposition
originaireexportésversunouplusieursnouveaux
Étatsmembres
ou
—deproduitsoriginairesd'unouplusieursnouveaux
ÉtatsmembresexportésversunouplusieursÉtats
membresdelaCommunauté danssacomposition
originaire,
danslamesureoùlesproduitsvisésauxdeuxtiretsci­
dessusn'ontfaitl'objetquedesouvraisonsoutransfor­
mationsinsuffisantesénuméréesauxpoints1à6dela
listeAannexéeauprotocoleprécité.
Article2
Lorsquelesimportationsdeproduitsbénéficiantdu
régimeprévuàl'article1ersefontdanslaCommu­
nautédansdesquantitésouàdesprixtelsqu'ilsportentoumenacentdeporterunprejudicegraveaux
producteursdelaCommunauté deproduitssimilaires
oudeproduitsdirectementconcurrents ,lesdroitsdu
tarifdouaniercommunpeuventêtrerétablispartielle­
mentouintégralementpourlesproduitsencause.Ces
mesurespeuventégalementêtreprisesencasdepréju­
dicegraveoudemenacedepréjudicegravelimitéà
uneseulerégiondelaCommunauté .
Article3
1.Afind'assurerl'applicationdel'article2,la
Commissionpeutdécider,parvoiederèglement,le
rétablissement delaperceptiondesdroitsdedouane
pourunepériodedéterminée .
2.Danslecasoùl'actiondelaCommission aété
demandéeparunÉtatmembre,cettedernièrese
prononcedansundélaimaximaldedixjoursouvra­
blesàcompterdelaréceptiondelademandeet
informelesÉtatsmembresdelasuitedonnée.
3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseilla
mesurepriseparlaCommissiondansundélaidedix
joursouvrablessuivantlejourdesacommunication .
LasaisineduConseiln'apasd'effetsuspensif.Le
Conseilseréunitsansdélai.Ilpeut,àlamajoritéquali­
fiée,modifierouannulerlamesureencause.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3décembre1975.
ParleConseil
Leprésident
F.FABBRI

9.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L318/3
ANNEXEA
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroits
1 2 3
02.01 Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisaux
n°s01.01à01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes :
III.del'espèceporcine:
b)autres exemption
02.04 Autresviandesetabatscomestibles ,frais,réfrigérésou
congelés:
exB.degibieràpoils,congelés exemption
03.01 Poissonsfrais(vivantsoumorts),réfrigérésoucongelés:
B.demer:
I.entiers,décapitésoutronçonnés :
exq)autres:
—Poissonsd'aquarium exemption
04.06 Mielnaturel 26%
05.03 Crinsetdéchetsdecrins,mêmeennappesavecousans
supportenautresmatières:
B.autres exemption
15.10 Acidesgrasindustriels,huilesacidesderaffinage,alcools
grasindustriels :
C.autresacidesgrasindustriels ;huilesacidesderaf­
finage
Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:exemption
16.02 A.defoie:
I.d'oieoudecanard 14%
B.autres:
II.degibieroudelapin:
—degibier 9%
—delapin 14%
III.nondénommées :
b)autres:
ex1,contenantdelaviandeoudesabatsde
l'espècebovine:
—Préparationsetconservesdelangues
d'animauxdel'espècebovine 17%
2,nondénommées :
aa)d'ovins 18%
bb)autres 16%

N°L318/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.75
Numéro
dutarit
douanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroits
1 2 3
20.02Légumesetplantespotagèrespréparésouconservéssans
vinaigreouacideacétique:
E.Choucroute 16%
exF.Câpres 12%
^007Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelégumes,nonfermentes,sansadditiond'alcool,avecou
sansadditiondesucre:
A.d'unedensitésupérieureà1,33à15°C:
III.autres:
exa)d'unevaleursupérieureà30UCpar100kg
poidsnet:
—defruitsdun"08.01,àl'exclusiondes
ananas 19%
—defruitsdun°08.09,àl'exclusiondes
melonsetdespastèques 19%
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30UC
par100kgpoidsnet:
ex1,d'uneteneurensucresd'addition
supérieureà30%enpoids:\\—defruitsdun°08.01,àl'exclusion
desananas 19%+(P)
—defruitsdun°08.09,àl'exclusion
desmelonsetdespastèques 19%+(P)
ex2,autres:
—defruitsdun°08.01àl'exclusion
desananas 19%
—defruitsdun°08.09,àl'exclusion
desmelonsetdespastèques 19%
B.d'unedensitéégaleouinférieureà1,33à15°C:
II.autres:
a)d'unevaleursupérieureà30UCpar100kg
poidsnet:
2,depamplemousses etdepomélos 9,5%
ex3,d'autresagrumes:
aa)contenantdessucresd'addition 14%
bb)autres 15%
ex6,d'autresfruitsetlégumes,àl'exclusion
desabricotsetdespêches:
aa)contenantdessucresd'addition 17%
bb)autres 18%
7.Mélanges :
exbb)autres,àl'exclusiondesmélanges
contenant,isolémentouensemble,
plusde25%dejusderaisins,
d'agrumes,d'ananas,depommes,
depoiresdetomates,d'abricots
oudepêches:
11.contenantdessucresd'addition 17%
22.nondénommés 18%

9.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L318/5
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroits
1 2 3
20.07
(suite)b)d'unevaleurégaleouinférieureà30UCpar
100kgpoidsnet:
2,depamplemousses etdepomélos:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsu­
supérieureà30%enpoids
bb)autres9%+(P)
9%
4,d'autresagrumes :
aa)d'uneteneurensucresd'additionsu­
périeureà30%enpoids
bb)d'uneteneurensucresd'addition
égaleouinférieureà30%enpoids
cc)necontenantpasdesucresd'addition
ex7,d'autresfruitsoulégumes,àl'exclusion
desabricotsetdespêches:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsu­
périeureà30%enpoids
bb)d'uneteneurensucresd'addition
égaleouinférieureà30%enpoids
cc)necontenantpasdesucresd'addition14°/o+(P)
14%
15%
17%+(P)
17%
18%
8.Mélanges :
exbb)autres,àl'exclusiondesmélanges
contenant,isolémentouensemble,
plusde25%dejusderaisins,
d'agrumes,d'ananas,depommes,
depoires,detomates,d'abricots
oudepêches:
11.d'uneteneurensucresd'addi­
tionsupérieureà30%en
poids
22.d'uneteneurensucresd'addi­
tionégaleouinférieureà30%
enpoids
33.necontenantpasdesucres
d'addition17%+(P)
17%>
18%
21.06 Levuresnaturelles,vivantesoumortes;levuresartificielles
préparées :
A.Levuresnaturellesvivantes:
II.Levuresdepanification :
a)séchées
b)autres5%+em
5%+em
23.01Farinesetpoudresdeviandesetd'abats,depoissons,
crustacésoumollusques,impropresàl'alimentation
humaine;cretons:
B.Farinesetpoudresdepoissons,decrustacésoude
mollusques exemption

N°L318/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.75
ANNEXE B
Listedesproduitspourlesquelsl'écartentrelesdroitslesplusbasappliquésle1erjanvier
1972auxpaysenvoiededéveloppement parleDanemark,l'IrlandeetleRoyaume-Uni etles
droitsdutarifdouaniercommundoitêtreréduitde60%envertudel'article1er
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
16.02a
20.02
20.07Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
B.autres:
III.nondénommées :
b)autres:
ex1,contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèce
bovine:
—Préparationsetconservesdelanguesd'animaux
del'espècebovine
Légumesetplantespotagèrespréparésouconservéssansvinaigre
ouacideacétique:
E.Choucroute
Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins),oudelégumes^non
fermentés,sansadditiond'alcool,avecousansadditiondesucre:
A.d'unedensitésupérieureà1,33à15°C:
III.autres:
exa)d'unevaleursupérieureà30UCpar100kgpoids
net:
—defruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas
—defruitsdun°08.09,àl'exclusiondesmelonset
despastèques
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30UCpar100kg
poidsnet:
ex1,d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà
30%enpoids:
—defruitsdun°08.01,àl'exclusiondesana­
nas
—defruitsdun°08.09,àl'exclusiondesme­
lonsetdespastèques
ex2,autres:
—defruitsdun°08.01,àl'exclusiondesana­
nas
—defruitsdun°08.09,àl'exclusiondesme­
lonsetdespastèques
B.d'unedensitéégaleouinférieureà1,33à15°C:
II.autres:
a)d'unevaleursupérieureà30UCpar100kgpoidsnet:
2,depamplemousses oudepomélos
(a)Cettepositionestsuppriméedelaprésenteannexeapartirdu1eravril1976.

9.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L318/7
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
20.07
(suite)ex3,d'autresagrumes:
aa)contenantdessucresd'addition
bb)autres
ex6.d'autresfruitsetlégumes,àl'exclusiondesabri­
cotsetdespêches:
i aa)contenantdessucresd'addition
I
j bb)autres
7.Mélanges :
exbb)autres,àl'exclusiondesmélangescontenant,
I isolémentouensemble,plusde25%>dejus
; deraisins,d'agrumes,d'ananas,depommes.
i depoires,detomates,d'abricotsoude
| pêches:
! 11.contenantdessucresd'addition
I
; 22.nondénommés
b)d'unevaleurégaleousupérieureà30UCpar100kg
poidsnet:
2,depamplemousses etdepomélos:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà
30%enpoids
bb)autres
4,d'autresagrumes:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà
30%enpoids
bb)d'uneteneurensucresd'additionégaleouin­
férieureà30%enpoids
cc)necontenantpasdesucresd'addition
ex7,d'autresfruitsoulégumes,àl'exclusiondesabri­
cotsetdespêches:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà
30%enpoids
bb)d'uneteneurensucresd'additionégaleouin­
férieureà30%enpoids
cc)necontenantpasdesucresd'addition
8.Mélanges :
exbb)autres,àl'exclusiondesmélangescontenant,
isolémentouensemble,plusde25%dejus
deraisins,d'agrumes,d'ananas,depommes,
depoires,detomates,d'abricotsoude
pêches:
11.d'uneteneurensucresd'additionsupé­
rieureà30%enpoids
22.d'uneteneurensucresd'additionégale
ouinférieureà30%enpoids
33.necontenantpasdesucresd'addition