N0L308/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.10.87
REGLEMENT (CEE)N°3246/87DELACOMMISSION
du,29octobre1987
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers
considérantquelecomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélaiimparti
parsonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02998/
87(2),etnotammentsonarticle17paragraphe4,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixéesparle
règlement(CEE)n03086/87(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°3086/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­
tutionsàl'exportationpourlesproduitsreprisàl'annexe
duprésentrèglementconformément àladiteannexe;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationviséesàl'article17du
règlement(CEE)n°804/68,pourlesproduitsexportésen
l'état,fixéesàl'annexedurèglement(CEE)n03086/87
sont,pourlesproduitsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment,modifiéesconformément auxmontantsyfigurant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30octobre1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29octobre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L285du8.10.1987,p.1.
3JOn0L293du16.10.1987,p.8.

30.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L308/31
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29octobre1987,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
04.01 Laitetcrèmedelait,frais,nonconcentrésnisucrés:
exA.autresquelactosérum,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinfé­
rieureouégaleà6%('):
I.Yoghourt,képhir,laitcaillé,babeurre(oulaitbattu)etautreslaits
fermentésouacidifiés :
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
21:
(1)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà1,5% 011005 8,95
(2)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
1,5%etinférieureouégaleà3% 011015 12,62
(3)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
3% 011020 16,07
b)autres: •.,
(1)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà1,5% 011025 8,95
(2)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
1,5%etinférieureouégaleà3% 011035 12,62
(3)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
3% 011040 16,07
II.autres:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
21etd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà4%:li
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà1,5% 013010 8,95
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
1,5%etinférieureouégaleà3% 013022 12,62
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
3% 013031 16,07
2,supérieureà4% 014000 18,37
b)nondénommés,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà4%: \
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà1,5% 015010 8,95
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
1,5%etinférieureouégaleà3% 015021 12,62
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
3% 015031 16,07
2,supérieureà4% 016000 18,37

N°L308/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.10.87
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
04.01
(suite)exB.autres,àl'exclusiondulactosérum,d'uneteneurenpoidsdematières
grasses('):
exI.supérieureà6%etinférieureouégaleà21%:
(a)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà10% 020005 22,94
(b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
10%etinférieureouégaleà17% 020011 34,18
(c)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
17% 020021 50,23
II.supérieureà21%etinférieureouégaleà45%: I
(a)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà35% 030012 59,40
(b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
35%etinférieureouégaleà39% 030013 91,50
(c)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
39% 030020 100,67
III.supérieureà45%: I
(a)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà68% 040011 114,44
(b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
68%etinférieureouégaleà80% 040022 167,17
(c)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
80% 040030 194,68
04.02 Laitetcrèmedelait,conservés,concentrésousucrés:
A.sansadditiondesucre(2):
II.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à2,5kgetd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5% 062000 105,00
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà11% 072000 105,00
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
11%etinférieureouégaleà17% 072Q20 125,18
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
17%etinférieureouégaleà25% 072030 133,50
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
25% 072040 145,00
3,supérieureà27%etinférieureouégaleà29%:I
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà28% 082020 146,32
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
28% 082030 147,87

30.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L308/33
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodu
tarifdouanier
commun
04.02
(suite)Désignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
4,supérieureà29%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà41% 092010 150,06
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
41%etinférieureouégaleà45% 092030 163,17
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
45%etinférieureouégaleà59% 092040 167,71
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
59%etinférieureouégaleà69% 092050 183,71
(ee)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
69%etinférieureouégaleà79% 092060 194,78
(ff)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
79% 092070 206,14
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:I
1,inférieureouégaleà1,5% 102000 105,00
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà11% 112010 105,00
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
11%etinférieureouégaleà17% 112020 125,18
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
17%etinférieureouégaleà25% 112030 133,50
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
25% 112040 145,00
3,supérieureà27%etinférieureouégaleà29%:lill
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà28% 122020 146,32
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
28% 122030 147,87
4,supérieureà29%:II
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà41% 132010 150,06
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
41%etinférieureouégaleà45% 132030 163,17
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
45%etinférieureouégaleà59% 132040 167,71
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
59%etinférieureouégaleà69% 132050 183,71
(ee)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
69%etinférieureouégaleà79% 132060 194,78
(ff)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
79% 132070 206,14

N°L308/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.10.87
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)'
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
04.02
(suite)III.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudreougranulés:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à2,5kgetd'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà11%:
1.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà
8,9%etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
(aa)inférieureà15%enpoidsetd'uneteneurenpoidsde
matièresgrasses:
(11)inférieureouégaleà3% 142012
(22)supérieureà3% 142022 16,07
(bb)égaleousupérieureà15%enpoidsetd'uneteneuren
poidsdematièresgrasses: i
(11)inférieureouégaleà3% 142050 25,68
(22)supérieureà3%etinférieureouégaleà7,4%142060 32,56
(33)supérieureà7,4% 142070 40,57
2,autres,d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
(aa)inférieureà15%enpoids 152010 29,59
(bb)égaleousupérieureà15%enpoids 152020 48,10,
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà45%etd'uneteneurenmatièresèche
lactiquenongrasse:
(aa)inférieureà15%enpoidsetd'uneteneurenpoidsde
matièresgrasses:
(11)inférieureouégaleà3% 162070 —
(22)supérieureà3%etinférieureouégaleà8,9%163000 16,07
(33)supérieureà8,9%etinférieureouégaleà11%163010 29,59
(44)supérieureà11%etinférieureouégaleà21%163020 36,47
(55)supérieureà21%etinférieureouégaleà39%163030 59,40
(66)supérieureà39% 163040 100,67
(bb)égaleousupérieureà15%enpoidsetd'uneteneuren
poidsdematièresgrasses:
(11)inférieureouégaleà3% 163050 25,68
(22)supérieureà3%etinférieureouégaleà7,4%,163060 32,56
(33)supérieureà7,4%etinférieureouégaleà8,9%163070 40,57
(44)supérieureà8,9% 163080 48,10
2,supérieureà45% 172000 114,44

30.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L308/35
(enÉcus/100kgpotdsnet,saufautreindication)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
04.02 B.avecadditiondesucre:
(suite)I.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:l
exb)autres,àl'exclusiondulactosérum :
1,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà2,5kgetd'uneteneurenmatièresgrasses:\
(aa)inférieureouégaleà1,5% 222000 1,0500(4)
parkg
(bb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
inférieureouégaleà11% 2320101,0500(4)
parkg
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses1
supérieureà11%etinférieureouégaleà\
17% 232020 1,2518(4)
\ l parkg
(33)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà17%etinférieureouégaleà
! 25% 232030 1,3350(4)
\ parkg
(44)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses\
supérieureà25% 232040 1,4500(4)ll Il parkg
(cc)supérieureà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesI-I
inférieureouégaleà41% 2420101,4632(4)ll llparkg
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesIl
supérieureà41% 242020 1,63170
\parkg
2,nondénommés,d'uneteneurenpoidsdematièresli
grasses: li
(aa)inférieureouégaleà1,5% 252000 1,0500(4)
l parkg
(bb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses\
inférieureouégaleà11% 262010 1,05000
parkg
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà11%etinférieureouégaleà
17% 262020 1,2518O
I parkg
(33)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses\l
supérieureà17%etinférieureouégaleà\
25% 262030,1,33500
\ parkg
(44)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà25% 262040 1,4500O
\ \parkg
(cc)supérieureà27%: \
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses l
inférieureouégaleà41% 272010 1,46320
parkg
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses \
supérieureà41% 272020 1,63170
l parkg

N0L308/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.10.87
(enÊcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution •
04.02
(suite)exII.Laitetcrèmedelait,àl'exclusiondulactosérum,autresqu'en
poudreougranulés:
exa)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà2,5kgetd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses,
inférieureouégaleà9,5%:
(1)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà6,9%etd'uneteneurenmatièresèchelactique
nongrasse:
(aa)inférieureà15%enpoidsetd'uneteneuren
poidsdematièresgrasses:
(11)inférieureouégaleà3% 281011-O
parkg
(22)supérieureà3% 281012 0,1607(4)
parkg
(bb)égaleousupérieureà15%enpoids 281015 29,63O
(2)d'uneteneurènpoidsdematièresgrassessupérieureà
6,9%etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenon
grasseégaleousupérieureà15%enpoids 281020 50,07O
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
\ ex1,inférieureouégaleà45%:||
(aa)d'yneteneurenpoidsdematièresgrassesinfé­
rieureouégaleà6,9%etd'uneteneuren
matièresèchelactiquenongrasseégaleou
supérieureà15%enpoids 291070 29,63(*)
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà6,9%etinférieureouégaleà
21%etd'uneteneurenmatièresèchelactique
nongrasseégaleousupérieureà15%en
poids•291076 50,07O
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupé­
rieureà9,5%etinférieureouégaleà21%et
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenon
grasseinférieureà15%enpoids 2910800,3189(4)
parkg
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà21%etinférieureouégaleà
39% 2910850,5940O
parkg
(ee)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupé­
rieureà39% 291090 1,0067(")
parkg
2,supérieureà45% 301000 1,1444(4)
parkg
04.03 Beurre: l
exA.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà85%:S
(I)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieureà
62%etinférieureà78% 311003 159,91(10)
(II)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieureà
78%etinférieureà80% 311016201,18(10)

30.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L308/37
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution .
04.04
380040
60,00Fromagesetcaillebotte(6):
exA.Emmentaletgruyère,autresquerâpésouenpoudre:
(I)enmorceauxconditionnéssousvideougazinerted'unpoidsnet
inférieurà7,5kg
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—leLiechtenstein etlaSuisse
—l'Autriche
—lesautresdestinations
(II)nondénommés
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—leLiechtenstein etlaSuisse
—l'Autriche
—lesautresdestinations162,18
380060
60,00
162,18
400000
45,00
78,65
131,51exC.Fromagesàpâtepersillée,autresquerâpésouenpoudre,à1exclu­
sionduroquefort
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—l'Australie
—lesautresdestinations
D.Fromagesfondus,autresquerâpésouenpoudred'uneteneur,en
poidsdematièresgrasses:
I.inférieureouégaleà36%etd'uneteneurenmatièresgrassesen
poidsdelamatièresèche:
exa)inférieureouégaleà'48%etd'uneteneurenpoidsdela
matièresèche:
(1)égaleousupérieureà27%etinférieureà33%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—laSuisse
—lesautresdestinations441005
8,65
25,36

N°L308/38 JournalofficieldesCommunautés européennes30.10.87
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodu
tarifdouanier
commun
04.04
(suite)DésignationdesmarchandisesCodeMontantdelarestitution
(2)égaleousupérieureà33%etinférieureà38%441010
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche \—
—lazoneE 18,81
—leCanada—
—laNorvègeetlaFinlande \—
—laSuisse \—
—lesautresdestinations
\55,06
(3)égaleousupérieureà38%etinférieureà43%et
d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche:
(aa)inférieureà20% 441020
pourlesexportationsvers: \
—l'Autriche l—
—lazoneEll 18,81
—leCanada ll—
—laNorvègeetlaFinlande \—
—laSuisse Il—
—lesautresdestinationsll55,06
(bb)égaleousupérieureà20% 441030
pourlesexportationsvers:ll
—l'Autriche ll—
—lazoneE l 27,66
—leCanada Il—
—laNorvègeetlaFinlandell—
—laSuisse—
—lesautresdestinations 80,13
(4)égaleousupérieureà43%etd'uneteneurenmatières
grasses,enpoidsdelamatièresèche:Il
(aa)inférieureà20% 441040\
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche l—
—lazoneE 18,81
—leCanada \—
—laNorvègeetlaFinlande !—
—laSuisse l—
—lesautresdestinations\55,06
(bb)égaleousupérieureà20%etinférieureà40%441050
pourlesexportationsvers: I
—l'Autriche —
—lazoneE 27,66
—leCanada—
—laNorvègeetlaFinlande—
—laSuisse—
—lesautresdestinations 80,13
(cc)égaleousupérieureà40% 441060
pourlesexportationsvers:l
II
I
—l'Autriche I—
—lazoneE 40,23
—leCanada !—
—laNorvègeetlaFinlande—
—laSuisse—
—lesautresdestinations 117,74

30.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L308/39
(enÊcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
04.04
(suite)exb)supérieureà48%etd'uneteneur,enpoidsdelamatière
sèche:
(1)égaleousupérieureà33%etinférieureà38%451010
pourlesexportationsvers:I
I —l'Autriche \
—lazoneE l 18,81
—leCanada ll—
—laNorvègeetlaFinlande
—laSuisse\'—
—lesautresdestinations\55,06
(2)égaleousupérieureà38%etinférieureà43%451020
pourlesexportationsvers:II
—l'Autriche II
—lazoneE II 27,66
—leCanada Il'
—laNorvègeetlaFinlandeIl—
—laSuisse Il—
—lesautresdestinations\80,13
(3)égaleousupérieureà43%etinférieureà46%451030
pourlesexportationsvers:II
—l'Autriche Il
—lazoneE Il 40,23
—leCanada Il—
—laNorvègeetlaFinlandell—
—laSuisse ll—
—lesautresdestinationsII117,74
(4)égaleousupérieureà46%etd'uneteneurenmatièresIl
Igrasses,enpoidsdelamatièresèche:II \
(aa)inférieureà55% 451040I
pourlesdestinationsvers:II
—l'Autrichell
—lazoneEll 40,23
—leCanada li—
—laNorvègeetlaFinlandeli—
I —laSuisse ll—
—lesautresdestinationsII117,74
(bb)égaleousupérieureà55% 451050
pourlesexportationsvers:II
—l'Autrichell
—lazoneE II 47,74
—leCanada ll—
—laNorvègeetlaFinlandeli :
—laSuisse ll
—lesautresdestinations||139,67
II.supérieureà36% 461000
pourlesexportationsvers:Il\
\ —l'Autriche II —
—lazoneE II 47,74
—leCanada II—
\ —laNorvègeetlaFinlande II—
—laSuisse II—
—lesautresdestinations II 139,67

N0L308/40 JournalothcieldesCommunautés européennes 30.10.87
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
04.04 E.autres:
(suite)
471011
155,00
100,00
90,00
200,06
471017
205,00
128,15
105,03
227,18
471022I.autresquerâpésouenpoudre,duneteneurenpoidsdematieres
grassesinférieureouégaleà40%etd'uneteneurenpoidsd'eau
danslamatièrenongrasse:
exa)inférieureouégaleà47%:
(1)Granapadano,parmigianoreggiano
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—laSuisse
—lesautresdestinations
(2)Fioresardoetpecorinofabriquésexclusivement à
partirdelaitdebrebis
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—laSuisse
—lesautresdestinations
(3)autres(àl'exclusiondesfromagesfabriquésàpartirde
lactosérum),d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoids
delamatièresèche,égaleousupérieureà30%
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—laSuisse
—lesautresdestinations
b)supérieureà47%etinférieureouégaleà72%:
ex1.Cheddar,d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoids
delamatièresèche,égaleousupérieureà48%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—l'Australie
—laSuisse
—lesautresdestinations
ex2,autres,d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsde
lamatièresècheÇ):
(aa)inférieureà5%etd'uneteneurenmatière
sècheégaleousupérieureà32%enpoids(à
l'exclusiondesfromagesfabriquésàpartirde
lactosérum)
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—laSuisse
—lesautresdestinations130,00
80,00
70,00
180,00
485000
45,00
133,89
177,25
512012
37,69
13,50
99,96

30.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L308/41
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
04.04
(suite)
512016
41,56
20,00
110,21(bb)égaleousupérieureà5%etinférieureà19%
etd'uneteneurenmatièresècheégaleou
supérieureà32%enpoids(àl'exclusiondes
fromagesfabriquésàpartirdelactosérum)
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—laSuisse
—lesautresdestinations
(cc)égaleousupérieureà19%etinférieureà
39%etd'uneteneurenpoidsd'eaudansla
matièrenongrasseinférieureouégaleà62%
(àl'exclusiondesfromagesfabriquésàpartirde
lactosérum)
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—laSuisse
—lesautresdestinations
(dd)égaleousupérieureà39%:512022
47,24
24,00
125,21
(11)Asiago,caciocavallo ,montasio,provolone,
ragusano :
512032
150,00
90,00
42,66
163,54(aaa)Provolone
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—laSuisse
—lesautresdestinations
(bbb)autres
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—laSuisse
—lesautresdestinations512036
15,00
138,50
(22)Danbo,edam,fontal,fontina,fynbo,
gouda,havarti,maasdam,maribo,samsø,
tilsit 512044
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—l'Australie
—laSuisse
—lesautresdestinations15,00
115,20
153,00

N°L308/42 JournalofficieldesCommunautés européennes30.10.87
(enÉcus/IQOkgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodu
tarifdouanier
commun
04.04
(suite)Désignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
(33)Butterkâse,esrom,italico,kernhem,
saint-nectaire ,saint-paulin,taleggio 512054
pourlesexportationsvers:-I
—l'Autriche l—
—lazoneE 14,00
—leCanada \—
—laNorvègeetlaFinlande-—
—laSuisse —
—lesautresdestinations 119,71
(44)Cantal,cheshire,wensleydale,lancashire,
doublegloucester,blarney 512058
pourlesexportationsvers: l
—l'Autriche !—
—lazoneE \ 53,00
—leCanada —
—laNorvègeetlaFinlande l—
—l'Australie \ 108,40
—laSuisse \—
—lesautresdestinations\ 139,37
(55)Ricottasalée,manouri,d'uneteneuren
poidsdematièresgrasseségaleousupé­\
rieureà30%:\
(aaa)fabriquéeexclusivement àpartirde
laitdebrebis 512060
pourlesexportationsvers:
—lazoneE 21,11
—leCanadall—
—laNorvègeetlaFinlandeIl—
—lesautresdestinationsll 55,88
(bbb)autres 512065
pourlesexportationsvers:Il \
—lazoneEIl 21,11
—leCanadaIl—
—laNorvègeetlaFinlandell—
—lesautresdestinationsIl 55,88
(66)Feta(3):ll
(aaa)fabriquéexclusivement àpartirde \
laitdebrebiset/oudechèvre 512080I
pourlesexportationsvers:llI
—lazoneEll 38,59
—l'Autriche 15,00
—leCanadaII—
—laNorvègeetlaFinlandeli—
—laSuisseII—
—lesautresdestinations\ 102,26
(bbb)autres 512081
pourlesexportationsvers: l
—lazoneEli 38,59
—l'Autricheli—
—leCanada l—
—laNorvègeetlaFinlande \—
—laSuisse l—
—lesautresdestinationsI 102,26
(77)Colby,monterey 512083
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche l—
—lazoneE l 45,00
—leCanada l—
—laNorvègeetlaFinlande \—
—l'Australie ! 108,40
—laSuisse \—
—leJapon l 150,00
—lesautresdestinations l 139,37

30.1G.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L308/43
>'enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
04.04
(suite)
512084(88)Kefalotyri,kefalograviera ,kasseri,idiaza­
bal,manchego,roncal,fabriquésexclusi­
vementàpartirdelaitdebrebiset/oude
chèvre
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—laSuisse*
—lesautresdestinations150,00
90,00
42,66
163,54
512087
53,00(99)autres(à1exclusiondesfromagesfabri­
quésàpartirdelactosérum),d'uneteneur
enpoidsd'eaudanslamatièrenon
grasse:
(aaa)supérieureà47%etinférieureou
égaleà52%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—l'Australie
—laSuisse
—leJapon
—lesautresdestinations
(bbb)supérieureà52%etinférieureou
égaleà62%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—l'Australie
—laSuisse
—lesautresdestinations108,40
150,00
139,37
512092
15,00
27,50
115,20
153,00
exc)supérieureà72%(à1exclusiondesfromagesfabriquésà
partirdelactosérum)Ç):
1,présentésenemballagesimmédiatsd'uncontenunet
inférieurouégalà500g:
(aa)Cottagecheesed'uneteneurenmatièresgrasses,en
poidsdelamatièresèche,inférieureouégaleà
25% 512111
14,52pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—leLiechtenstein etlaSuisse
—lesautresdestinations
(bb)Fromagesdecrèmefraîched'uneteneurenpoids
d'eaudanslamatièrenongrassesupérieureà
77%etinférieureouégaleà82%etd'uneteneur
enmatièresgrasses,enpoidsdelamatièresèche:26,95

30.10.87 N0L308/44 JournalofficieldesCommunautés européennes
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
04.04
(suite)512120
25,41(11)égaleou.supérieureà60%etinférieureà
69%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—leLiechtenstein etlaSuisse
—lesautresdestinations
(22)égaleousupérieureà69%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—leLiechtenstein etlaSuisse
—lesautresdestinations40,37
512130
31,03
49,31
(cc)autres:
512141
36,08
95,58
512142
36,08(11)Feta(3),duneteneurenpoidsdelamatière
sècheégaleousupérieureà40%etd'une
teneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresècheégaleousupérieureà50%:
(aaa)fabriquéexclusivement àpartirdelait
debrebiset/oudechèvre
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—l'Autriche
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—laSuisse
—lesautresdestinations
(bbb)autres
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—l'Autriche
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—laSuisse
—lesautresdestinations
(22)autres
2,autres:
(aa)Cottagecheesed'uneteneurenmatièresgrasses,en
poidsdelamatièresèche,inférieureouégaleà
25%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—leLiechtenstein etlaSuisse
—lesautresdestinations95,58
512145
512151
14,52
26,95

30.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L308/45
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodu
tarifdouanier
communCodeMontantdelarestitution Désignationdesmarchandises
04.04
(suite)(bb)Fromagesdecrèmefraîcheduneteneurenpoids
d'eaudanslamatièrenongrassesupérieureà
77%etinférieureouégaleà82%etd'uneteneur
enmatièresgrasses,enpoidsdelamatièresèche:
(11)égaleousupérieureà60%etinférieureà
69% 512160
25,41
7,50
40,37
512170
31,03
49,31pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—leLiechtenstein etlaSuisse
—lesautresdestinations
(22)égaleousupérieureà69%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—leLiechtenstein etlaSuisse
—lesautresdestinations
(cc)autres:
(11)Feta(3),d'uneteneurenpoidsdelamatière
sècheégaleousupérieureà40%etd'une
teneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresècheégaleousupérieureà50%:
(aaa)fabriquéexclusivement à"partirdelait
debrebiset/oudechèvre
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—l'Autriche
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—laSuisse
—lesautresdestinations
(bbb)autres
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—l'Autriche
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—laSuisse
—lesautresdestinations
(Î2)autres512181
36,08
95,58
512182
36,08
95,58
512185
exII.autres(à1exclusiondesfromagesfabriquesapartirdelactosé­
rum):
exa)râpésouenpoudre,d'uneteneurenpoidsdematières
grassessupérieureà20%,d'uneteneurenlactoseinfé­
rieureà5%enpoidsetd'uneteneurenpoidsdematières
sèches:
(1)égaleousupérieureà60%etinférieureà80%
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—lesautresdestinations531005
45,00
91,14

N0L308/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.10.87
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
04.04 (2)égaleousupérieureà80%etinférieureà85%531011
(suite) pourlesexportationsvers: \•
—lazoneE 60,00
—leCanada —
—laNorvègeetlaFinlande—
—lesautresdestinationsIl121,52
(3)égaleousupérieureà85%etinférieureà95%531022
pourlesexportationsvers:ll
—lazoneE Il 63,75
—leCanada ll—
—laNorvègeetlaFinlandeli—
—lesautresdestinationsII 129,12
(4)égaleousupérieureà95% 531031
pourlesexportationsvers:
—lazoneE I,\ 71,25
—leCanada \\—
—laNorvègeetlaFinlande—
—lesautresdestinations 144,31
(')Lorsquils'agitd'unproduitdemélangerelevantdecettesous-position ,quicontientdulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséine
et/oudescaséinatesajoutés,aucunerestitutionn'estoctroyée.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet,siouiou
nondulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesontétéajoutésauproduit.
(2)Pourlecalculdelateneurenpoidsdematièresgrasses,lepoidsdesmatièresnonlactiqueset/oudulactosérumet/oudulactoseet/ou
delacaséineet/oudescaséinatesajoutésn'estpasàprendreenconsidération .
Lorsqu'ils'agitd'unproduitdemélangerelevantdecettesous-position ,quicontientdulactosérumet/oudulactoseet/oudela
caséineet/oudescaséinatesajoutés,lapartiereprésentantlelactosérumet/oulelactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutés
n'estpasàprendreenconsidérationpourlecalculdumontantdelarestitution.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet,siouiou
nondulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesontétéajoutésetsiajoutés:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oudelactoseet/oudecaséineet/oudescaséinatesajoutéspar100kilogrammesde
produitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajouté.
(3)Lorsqueceproduitcontientdelacaséineet/oudescaséinatesajoutésavantoulorsdelafabrication,aucunerestitutionn'estoctroyée.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet,siouiounon
delacaséineet/oudescaséinatesontétéajoutés.
(4)Pourlecalculdelateneurenpoidsdematièresgrasses,lepoidsdesmatièresnonlactiqueset/oudulactosérumet/oudulactoseet/ou
delacaséineet/oudescaséinatesajoutésn'estpasàprendreenconsidération .
Lemontantdelarestitutionpour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedeséléments
suivants:
a)lemontantparkilogrammeindiquémultipliéparlepoidsdelapartielactiquecontenuedans100kilogrammesdeproduit.
Toutefois,danslecasoùdulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesontétéajoutésauproduit,le
montantparkilogrammeindiquéestmultipliéparlepoidsdelapartielactique,autrequelelactosérumet/oulactoseet/oudela
caséineet/oudescaséinatesajoutés,contenuedans100kilogrammesdeproduit;
b)unélémentcalculéconformément auxdispositionsdel'article2paragraphe3durèglement(CEE)n01098/68.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet,siouiou
nondulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesontétéajoutésetsiajoutés:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oudelactoseet/oudecaséineet/oudescaséinatesajoutéspar100kilogrammesde
produitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajouté.
15)Lemontantdelarestitutionpour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedeséléments
suivants:
a)lemontantpar100kilogrammesindiqué.
Toutefois,danslecasoùdulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesontétéajoutésauproduit,le
montantpar100kilogrammesindiquéest:

30.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L308/47
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,autrequelelactosérumet/oulactoseet/oudecaseineet/oudescaseinatesajoutes,
contenuedans100kilogrammesdeproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquecontenuedans100kilogrammesdéproduit;
b)unélémentcalculéconformément auxdispositionsdel'article2paragraphe3durèglement(CEE)n01098/68.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet,siouiou
nondulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesontétéajoutésetsiajoutés:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oudelactoseet/oudecaséineet/oudescaséinatesajoutéspar10Ôkilogrammesde
produitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajouté.
(*)Aucunerestitutionn'estoctroyéelorsd'uneexportationdefromagedontleprixfrancofrontière,avantl'applicationdelarestitution
etdumontantcompensatoiremonétairedansl'Étatmembred'exportation,estinférieurà140Écuspar100kilogrammes .Cettelimi­
tationà140Écuspar100kilogrammesnes'appliquepasauxfromagesrelevantdelasous-position04.04EIexc).
QLarestitutionapplicableauxfromagesprésentésdansdesemballagesimmédiatscontenantégalementduliquidedeconservation ,
notammentdelasaumure,estoctroyéesurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(8)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet:
—lateneurenpoidsdelaitécréméenpoudre;
siouiounondulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséine "et/oudescaséinatesontétéajoutésetsiajoutés:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oudelactoseet/oudecaséineet/oudescaséinatesajoutéspar100kilogrammesde
produitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajoutépar100kilogrammesdeproduitfini.
(')Sontconsidéréscommealimentscomposésspéciauxlesalimentscomposéscontenantdulaitécréméenpoudreainsiquedelafarine
depoissonet/ouplusde9grammesdeferet/ouplusde1,2grammedecuivrepar100kilogrammesdeproduit.
(I0)Lorsdel'exportationdecesproduits,réaliséedanslecadredesdispositionsdurèglement(CEE)n0765/86:
—lemontantdelarestitutionestceluiapplicablele16octobre1986encequiconcernelesproduitspourlesquelslecertificatd'ex­
portation,comportantfixationàl'avancedelarestitution,aétédélivréavantle1"janvier1987;
—aucunerestitutionn'estapplicableencequiconcernelesproduitspourlesquelslecertificatd'exportationaétédélivrédepuisle1er
janvier1987.
NB:LeszonesA,B,CetEsontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n01098/68,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02283/81.
Pourlecalculdelateneurenpoidsdematièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesnestpasàprendreenconsidération .