N°L7/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.1.68
DÉCISIONDUCONSEIL
du21décembre1967'
portantsuspensiontemporairedesdroitsdutarifdouaniercommunsurlethé,
lematéetlesboistropicaux
(68/5/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne,
aprèsaccomplissement desprocéduresprévuesparla
conventioncréantuneassociationentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetlesÉtatsafricains
etmalgacheassociésàcetteCommunauté ,
considérantquelaCommunauté estdésireusede
répondre,danstoutelamesuredupossible,aux
préoccupations despaysenvoiededéveloppement ;
qu'àceteffet,lesdroitsdutarifdouaniercommun
applicablesauthé,aumatéetauxboistropicauxontététemporairement suspendusparladécisiondu
Conseildu18juin1963(*);quecettesuspensiona
étéprorogéeparlesdécisionsduConseildes23dé­
cembre1965(2)et7décembre1966(3);qu'unenou­
velleprorogationdecettesuspensionpeutcontribuer
àlaréalisationde1objectifviséci-dessus,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LesdroitsdutarifdouaniercommundelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneapplicablesauxpro­
duitsreprisautableauci-aprèssontsuspenduspen­
dantlapériodeallantdu1erjanvier1968au30juin
1969,jusqu'auniveauindiquédansledittableauen
regarddechacund'eux.
N°du>tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Tauxdesdroits
09.02
09.03
44.03
44.04
44.05Thé:
A.présentéenemballagesimmédiatsd'uncontenunet
de3kgoumoins
B.autre
Maté
Boisbruts,mêmeécorcésousimplementdégrossis:
A.Boistropicauxdesespècesdésignéesàlanote
complémentaire 1chapitre44
Boissimplementéquarris:
A.Boistropicauxdesespècesdésignéesàlanote
complémentaire 1duchapitre44
Boissimplementsciéslongitudinalement ,tranchésou
déroulés,d'uneépaisseursupérieureà5mm
A.Boistropicauxdesespècesdésignéesàlanote
complémentaire 1duchapitre445%
suspensiontotale
suspensiontotale
suspensiontotale
suspensiontotale
suspensiontotale
HJOno166du19.11.1963,p.2733/63.
(2)JOno4du8.1.1966 ,p.45/66.
(3)JOno10du19.1.1967 ,p.133/67.

10.1.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L7/7
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le21décembre1967.
ParleConseil
Leprésident
H.KATZER
DÉCISIONDUCONSEIL
du21décembre1967
portantsuspensiontemporairedesdroitsdutarifdouaniercommunapplicables
àcertainesépicesetàcertainsarticlesdesport
(68/6/CEE)
suspensionaeteprorogéeparlesdécisionsduCon­
seildu23décembre1965(2)etdu7décembre
1966(3);qu'unenouvelleprorogationdecettesus­
pensionpeutcontribueràlaréalisationdel'objectif
viséci-dessus,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION : aprèsaccomplissement desprocéduresprévuesparla
conventioncréantuneassociationentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetlesÉtatsafricainset
malgacheassociésàcetteCommunauté ,
considérantquelaCommunauté estdésireusede
répondre,danstoutelamesuredupossible,auxpré­
occupationsdespaysenvoiededéveloppement ;
qu'àceteffet,lesdroitsdutarifdouaniercommun
applicablesàcertainesépicesetàcertainsarticlesde
sportontététemporairement suspendusparladé­
cisionduConseildu3décembre1963(*);quecetteArticlepremier
LesdroitsdutarifdouaniercommundelaCommu­
munautééconomiqueeuropéenneapplicablesaux
produitsreprisautableauci-aprèssontsuspendus
pendantlapériodeallantdu1erjanvier1968au
30juin1969,jusqu'auniveauindiquédansledit
tableauenregarddechacund'eux:
(!)JOno190du30.12.1963,p.3077/63. (2)JOno4du8.1.1966,p.47/66.
(3)TOn°10du19.1.1967,p.134/67.