31.5.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L140/61
REGLEMENT (CEE).N®1413/75DELACOMMISSION
du30mai1975
soumettantàautorisationlesimportations ,enrépubliquefédéraled'Allemagne
etdanslespaysduBénélux,dechaussettessynthétiquesoriginairesdeT'ai-wan
considérantque,enoutre,auvudesdocuments
d'importationdélivrésouvisés,envertudelaprocé­
duredesurveillancecommunautaire instituéeparle
règlement(CEE)n02967/74(3),pourlestroisderniers
moisconnus,unnouvelaccroissement ,brutalet
substantiel,desimportationsdecesproduitspeutêtre
considérécommeimminentetque,fauted'une
mesurededéfenseimmédiate,cetteaggravationdu
préjudiceportéauxproducteurscommunautaires le
rendraitdifficilementréparable;
considérantque,pourcesraisonsetafind'assurerun
traitementéquitable,tantauximportationsoriginaires
deCorée,soumisesàdesrestrictionsquantitatives ,
qu'àcellesoriginairesdeT'ai-wan,uneactionimmé­
diatepourlasauvegardedesintérêtsdelaCommu­
nauté,consistantdansl'introduction demesuresde
limitationtemporairesdesimportationsoriginairesde
T'ai-wan,estnécessaire ;
considérantquecepréjudicegravetrouvesonorigine
danslesimportationsenAllemagneetauBénéluxet
qu'ilparaîtactuellementjustifié,comptetenudes
courantsd'échangesexistants,delimiterl'application
desmesuresdesauvegardeàcesimportations ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01439/74duConseil,du4
juin1974,relatifaurégimecommunapplicableaux
importations('),etnotammentsonarticle12,
aprèsconsultationauseinducomitéconsultatifétabli
parl'article5decerèglement,
considérantquelesimportationsdechaussettessynthé­
tiques,correspondant auxnos60.03-25et60.03-27du
codeNimexe,originairesdeT'ai-wan,sesontaccrues,
cesdernièresannées,defaçonbrusqueetdansdes
proportionssubstantielles ;
considérantquecetteévolutions'estmanifestéeprinci­
palementsurlesmarchésd'AllemagneetduBénélux,
puisquecesimportations sontpassées,dansces
régionsdelaCommunauté ,de5,5millionsdepaires
en1971àplusde14millionsen1974;
considérantquelesproduitsencausesontoffertsàla
ventesurlesmarchésprincipalement perturbésàdes
prixconsidérablement inférieursàceuxquisontprati­
quésparlesproducteurscommunautaires d'articles
similaires;
considérantquecesimportations ,selonlesinforma­
tionsdontdisposelaCommission ,représentaient déjà
àlafinde1974unepartdemarchéimportanteen
républiquefédéraled'AllemagneetauBénéluxetque
celles-ci,additionnées auximportationscoréennes,
d'ailleurssoumisesàunrégimed'autorisationdansces
mêmesrégionsdelaCommunauté ,envertudurègle­
ment(CEE)n01295/75delaCommission (2),représen­
taientaumêmemomentunepartdemarchévoisine
de25%;
considérantquecetteévolutions'esteffectuéeaudétri­
mentdel'industriecommunautaire ,oùlaproduction
adécrusensiblement aucoursdesdernièresannéeset
oùplusd'unetrentained'usinesontdûcesserlafabri­
cationdesproduitsencause,entraînantdecefaitdes
licenciements ,desmutationsoudesréductions
d'horairespourplusieursmilliersdesalariés;
considérantquel'ensembledecesfacteursentraîne
unedésorganisation dumarchéetporteunpréjudice
graveauxproducteurscommunautaires ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesimportations ,enrépubliquefédéraled'Allemagne
etdanslespaysduBénélux,debas,autresquepour
femmes,sous-bas,chaussettes,socquettes,protège-bas
etarticlessimilairesdebonneterienonélastiqueni
caoutchoutéedefibrestextilessynthétiques ,correspon­
dantauxnos60.03-25et60.03-27ducodeNimexe,
originairesdeT'ai-wan,sontsubordonnées àlaprésen­
tationd'uneautorisationd'importationdélivréeparles
autoritéscompétentesdupaysimportateur .
Laquantitétotaledesproduitspourlesquelslesautori­
sationsd'importationserontdélivréespendantune
périodedesixmoisàcompterdeladated'entréeen
vigueurduprésentrèglementnedépasserapasles
montantssuivants :
—pourlarépubliquefédéraled'Allemagne :6,5
millionsdepaires,
—pourleBénélux:0,75milliondepaires.
(')JOn°L159du15.6.1974,p.1.
(2)JOn»L132du23.5.1975,p.32. (3)JOnoL316du26.11.1974,p.7.
i

N»L140/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.75
Article2 2.Ilestapplicablejusquàl'entréeenvigueurdes
mesuresappropriéesàprendreparleConseilconfor­
mémentàl'article12paragraphe6etàl'article13du
règlement(CEE)n01439/74etauplustardjusqu'à
l'expirationd'unepériodedesixsemainesaprèsson
entréeenvigueur.1.Lepresentrèglemententreenvigueurlejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1975.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI