ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L175/57
REGLEMENT (CEE)N°1665/74DELACOMMISSION
du28juin1974
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1621/74(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­lutionprévisibledumarche,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
*1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1974.
ParLiCommission
P.J.LARDINOIS
MembredehtCommission
(')JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn»L173du28.6.1974.p.5.

N°L175/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28juin1974,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tOHHë)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71erterm.
82oterm.
93Uterni.
104"terni.
115"term.
126*term.
1
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle — — — — — — —
10.03 Orge — — — — — — —
10.04 Avoine__ __ __ —
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement— — — — — — —
10.07CGrainesdesorgho
N°L170/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.74
REGLEMENT (CEE)N°1604/74DELACOMMISSION
du26juin1974
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement, ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02076/73(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02076/73auxprixd'offreetAARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article 1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27juin1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le26juin1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(t)JOn-117du19.6.1967,p.2269/67.
JOn»L141du28.5.1973,p.8.b)JOn»L212du1.8.1973.p.1.

27.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L170/31
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du26juin1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 0
10.01BFromentdur om
10.02 Seigle 19,88(5)
10.03 Orge 3,41
10.04 Avoine 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 0(2)(3)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 5,01
10.07CGrainesdesorgho 12,83
10.07DAutrescéréales o(η
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 0
11.01BFarinedeseigle 47,89
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 0
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 0
0)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n"1234/71duConseilet(CEE)n°2622/71delaCommission .
RÈGLEMENT (CEE) Nº 1556/74 DU CONSEIL du 18 juin 1974 modifiant le règlement (CEE) nº 1411/71 en ce qui concerne la teneur en matière grasse du lait entier

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment ses articles 42 et 43,

vu la proposition de la Commission,

vu l'avis de l'Assemblée,

considérant que, selon l'article 3 paragraphe 1 sous b) deuxième tiret et l'article 6 paragraphe 1 du règlement (CEE) nº 1411/71 du Conseil, du 29 juin 1971, établissant les règles complémentaires de l'organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers en ce qui concerne les produits relevant de la position 04.01 du tarif douanier commun (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 3478/73 (2), seul le lait dont la teneur en matière grasse est au moins de 3,5 % peut être vendu dans la Communauté comme lait entier à la consommation directe ; que, en vertu de l'article 6 paragraphe 2 de ce règlement, les États membres pouvaient maintenir, jusqu'au 31 mai 1974, les dispositions applicables sur leur territoire lors de l'entrée en vigueur dudit règlement;

considérant que certains États membres éprouvent, dans la situation actuelle, des difficultés à appliquer les dispositions relatives à la teneur minimale en matière grasse de 3,5 % à partir du 1er juin 1974 ; que, par ailleurs, l'acte d'adhésion (3) prévoit certaines dérogations pour une période transitoire qui expire le 31 décembre 1975;

considérant que, pour ces raisons, il est approprié de maintenir la situation actuelle jusqu'au 31 décembre 1975,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 6 paragraphe 2 du règlement (CEE) nº 1411/71 est modifié comme suit: 1. la date du «31 décembre 1973» est remplacée par celle du «31 décembre 1975»;

2. le deuxième alinéa est supprimé.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 18 juin 1974.

Par le Conseil

Le président

J. ERTL (1)JO nº L 148 du 3.7.1971, p. 4. (2)JO nº L 357 du 28.12.1973, p. 7. (3)JO nº L 73 du 27.3.1972, p. 14.
N°L167/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.6.74
REGLEMENT (CEE)N°1559/74DELACOMMISSION
du21juin1974
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n01537/74(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22juin1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21juin1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
(3JOnoL166du21.6.1974,p.11.

22.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L167/9
ANNEXE
du.règlementdelaCommission,du21juin1974,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(VC/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant ·
61erterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
105eterm.
116eterm.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C
/Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho—— — —
—— —
18.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L162/9
REGLEMENT (CEE)N01506/74DELACOMMISSION
du17juin1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n0176/
74,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn°1009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n0176/74modifiéestmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18juin1974.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
marsi972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n0176/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01483/74(5);
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17juin1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOmL75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn»L20du24.1.1974,p.29.
(5)JOn»L157du14.6.1974,p..33,

N°L162/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.6.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17juin1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UCHOOku)
Numéro
dutarifdouaniei
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialh
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 29,00
II.sucresbruts 25,50t1)
K.nondénaturés :
I.sucresblancs 29,00
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 25,50(4)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92%,lemontantduprélèvement applicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°1076/72.
11.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L154/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1441/74DELACOMMISSION
du10juin1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02076/73(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2076/73auxprixd'offreetAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn°120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11juin1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juin1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(i)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn°L212du1.8.1973.p.1.

N°L154/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.6.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du10juin1974,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu Unités
tarifdouanier Désignationdesmarchandises decompte
commun partonne
10.01AFromenttendreetméteil 2,91
10.01BFromentdur 0(»)(«)
10.02 Seigle 25,06(5)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05BMaïsautrequeimaïshybride
destinéàl'ensemencement 1,31(«)(S)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 6,58
10.07CGrainesdesorgho 14,01
10.07DAutrescéréales 0(4)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 22,84
11.01BFarinedeseigle 55,14
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur)0
11.02AlbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 23,47
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(»)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
C)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
C)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(•)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrégle­
mente(CEE)n°1234/71duConseilet(CEE)n°2622/71delaCommission .
N0L156/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.6.74
REGLEMENT (CEE)N°1464/74DELACOMMISSION
du11juin1974
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes(!),
modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointautraitérela­
tifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signé
àBruxellesle22janvier1972,etnotammentson
article2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement(CEE)n01570/70auxélé­
mentsquiontétécommuniqués àlaCommissionconformément auxdispositionsde1article4para­
graphe1duditrèglementconduitàétablirlesvaleurs
moyennesforfaitairescommeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufiguranten
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14juin1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juin1974.
ParlaCommission
F.O.GUNDELACH
MembredelaCommission
(')JOn°L171du4.8.1970,p.10.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
*

13.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L156/9
ANNEXE
(UCI100kgbrut)
Code DésignationdesmarchandisesMontantdesvaleur!
moyennesforfaitaire*
Citrons:
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Paysdel'Afriqueaustrale
—Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdelamer
Méditerranée21,16
15,70
23,27
21,02
23,631.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1-USA...
—autrespays
Orangesdouces:
—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates,
Maltaisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguinesetMaltaisessanguines15,40
10,96
-(')
16,23
17,61—autres
—Paysdel'Afriqueaustrale
—USA
—Brésil
—autrespays2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Pamplemousses etpomélos:
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie
—Paysdel'Afriqueaustrale
—USA
—autrespaysd'Amérique
—autrespays16,86
24,28
21,60
17,73
14,23
Clémentines
MandarinesycomprislesWilkings
MonrealesetSatsumas
Tangérines .
(')Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)n02680/73du1eroctobre
1973(JOn0L275du2.10.1973).
N°L151/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.6.74
REGLEMENT (CEE)N°1436/74DELACOMMISSION
du7juin1974
fixantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1707/73(2),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvementsappli­
cablesàl'exportationd'huiled'olive(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(5),etno­
tammentsonarticle10paragraphe3,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'expor­
tationdanslesecteurdel'huiled'oliveontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°3256/73(6),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n01402/74(7);considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°3256/73aux
prixd'offredontlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportationac­
tuellementenvigueurcommeindiquéautableauan­
nexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationvisésàl'article18du
règlementn0136/66/CEEsontfixésautableauan­
nexéauprésentrèglement.
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10juin1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juin1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn«L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn»197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOn»130du28.6.1967,p.2600/67.
(5)JOn»L264du23.11.1972,p.1.
(b)JOn»L331du1.12.1973,p.55.
(7)JOn»L149du6.6.1974,p.16.

8.6.74 JournalofficieldesCommunautés européenne» N°L151/19
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
ex15.07AIa) 64,157
ex15.07AIb) 86,121
ex15.07AII 57,799
6.6.74 JournalofficieldèsCommunautés européennes N0L149/5
REGLEMENT (CEE)N°1395/74DELACOMMISSION
du5juin1974
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(*),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n01332/74(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­lutionprévisibledumarche,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6juin1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseseiémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5juin1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn°L146du31.5.1974,p.7.

N°L149/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.6.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5juin1974,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
rue/*;
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
105*term.
116*term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
7.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L150/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE,EURATOM ,CECA)N°1408/74DUCONSEIL
du4juin1974
portantadaptationdescoefficientscorrecteursdontsontaffectéesles
rémunérations etpensionsdesfonctionnaires etautresagentsdes
Communautés européennes
nairesaffectesdansundespayscitesci-dessoussont
fixéscommesuit:
Belgique 122,5
Républiquefédéraled'Allemagne 116,8
France 147,9
Italie 126,6
Grand-duchédeLuxembourg 122,5
Pays-Bas 122,3
Royaume-Uni 136,5
Suisse 120,7
USA 173,5
2.Aveceffetau1erjanvier1974,lecoefficient
correcteurapplicableàlapension,conformément à
l'article82paragraphe 1deuxièmealinéadustatut,est
fixécommesuit,selonlepaysdesCommunautés où
letitulairedelapensiondéclarefixersondomicile:LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantunConseiluniqueetune
CommissionuniquedesCommunautés européennes ,
vulestatutdesfonctionnaires desCommunautés euro­
péennesainsiquelerégimeapplicableauxautres
agentsdecesCommunautés fixésparlerèglement
(CEE,Euratom,CECA)n0259/68(!)etmodifiésen
dernierlieuparlerèglement(CEE,Euratom,CECA)
n02/74(2),etnotammentl'article64,l'article65para­
graphe2etl'article82duditstatutainsiquel'article
20premieralinéaetl'article64duditrégime,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,enraisondel'augmentationsensible
ducoûtdelaviequis'estproduiteenBelgiqueet
danslesautrespaysd'affectationdesfonctionnaires et
autresagentsdesCommunautés européennesaucours
dudeuxièmesemestre1973,ilconvientd'adapterles
coefficientscorrecteursdontsontaffectéeslesrémuné­
rationsetpensionsdecesfonctionnaires etautres
agents;
considérantquel'adaptationdesrémunérations et
pensionsprévueauprésentrèglementesteffectuéeà
titred'avanceetquecetteavanceseradoncdéfalquée
lorsdel'adaptationdesrémunérations etpensionsque
leConseilseraappeléàdéciderdanslecadrede
l'examenannuelduniveaudesrémunérations àeffec­
tuerenseptembreprochainsurlabasedel'article65
paragraphe 1dustatutpourlapériodederéférencedu
1erjuillet1973au30juin1974,Belgique 122,5
Républiquefédéraled'Allemagne 116,8
France 147,9
Italie 126,6
Grand-duchédeLuxembourg 122,5
Pays-Bas 122,3
Royaume-Uni 136,5
Siletitulairedelapensiondéclaréfixersondomicile
dansunpaysautrequeceuxmentionnésci-dessus,le
coefficientcorrecteurapplicableàlapensionestcelui
fixépourlaBelgique.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Aveceffetau1erjanvier1974,lescoefficients
correcteursapplicablesàlarémunération desfonction-Article2
L'article5durèglement(CEE,Euratom,CECA)
n02/74estabrogéaveceffetau1erjanvier1974.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .(')JOn°L56du4.3.1968 ,p.1.
(2)JOnoL2du3.1.1974 ,p.1.

N°L150/2 JournalofficieldesCommunautés européennes7.6.74
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le4juin1974.
ParleConseil
Leprésident
H.D.GENSCHER