17.8.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2243/63
DÉCISIONDUCONSEIL
du30juillet1963
portantsuspensiontemporairedesdroitsdutarifdouaniercommun
applicablesàcertainsproduits
(63/476/CEE)
situationéconomiquedanslessecteursintéressés
pourleprocheaveniretqu'enconséquenceilcon­
vientquelessuspensionsinterviennent àtitre
temporaire ;
considérantquepourlessacsetlessachets
d'emballageusagés,delasous-position62.03BIb,
visésparl'article2delaprésentedécision,unesus­
pensionpartielledudroitapparaîtnécessaireafin
derétablirl'harmonisation desdroitsdelaposi­
tion62.03,euégardàlaconsolidationà15%qui
aeulieulorsdesdernièresnégociationsG.A.T.T.
dudroitautonomede19%pourlasous-position
62.03BII;qu'enraisondubutdecettesuspension
partielle,saduréepeutêtremoinsstrictementlimi­
téequecelledessuspensionsconcernantlesproduits
visésparl'articlepremierdelaprésentedécision,LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle28,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne,
vuleprojetdedécisionprésentéparlaCom­
missionetrelatifàunesuspensiontemporairede
certainsdroitsdutarifdouaniercommun,
considérantquelaproductiondesproduitsvisés
parl'articlepremierdelaprésentedécisionest
actuellement inexistanteouinsuffisantedansla
Communauté ,euégardnotammentauxbesoins
articuliersdesindustriestransformatrices ;
considérantquepourlesproduitsencauseilest
del'intérêtdelaCommunauté quel'application
desdroitsdutarifdouaniercommunnesoitsus­
penduequepartiellement danscertainscasen
raisonnotammentdel'existenced'uneproduction ,
communautaire etqueladiteapplicationsoitsus­
pendueentotalitédansd'autrescas;
considérantqu'ilestactuellement impossible
d'apprécierdemanièrerigoureusel'évolutiondelaAARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Jusqu'au31décembre1963,lesdroitsdutarif
douaniercommunpourlesproduitsreprisauta­
bleauci-aprèssontsuspendustotalementoubien
jusqu'auniveauindiquédansledittableauen
regarddechacund'eux
N°dutariefDésignationdesproduits Tauxdouaniercommun
ex29.13DI2-Hydroxyméthylène -17-alpha-méthyl androstane-17-bêta-ol-3-one exemption
ex29.13GIII6-Alpha-9-alpha-difluoro -16-alpha-hydroxyprednisolone 16,17-acétonide exemption
ex29.14AII16alpha-méthyl-allopregnane 11-alpha,17alpha,21triol-3,20dione-11
c5paratoluènesulfonate-21acétate exemption
ex29.14AVII2--Alpha-méthyl-androstane-17-bêta-ol-3-one propionate exemption
ex29.23AII'5-[3-(diméthylamino )propyl]-10,11dihydro-5Hdibenzo[a,dl
cycloheptène-5 ol exemption
ex29.23EBitartratedemétahydroxynoréphédrine exemption
ex29.23EBêta(3,4dihydroxyphényl )alpha,méthylalanine exemption
ex29.23Eacidepangamique exemption
ex29.25AIII1-éthyl-1-méthylpropyl carbamate exemption
ex29.25BIII3-(ortho-méthoxyphénoxy )-1,2-propanediol -1-carbamate exemption
ex29.26BIIdDiacétatede1,l'-Hexaméthylène bis[5-(p-chloro-phényl )biguanide]exemption
ex29.31B1,2-Ethanedithiol exemption
ex29.32 acide4-uréido-1-phénylarsonique exemption
ex29.35O2-Ethylthio-10 -[3-(4-méthyl-1-pipérazinyl )propyl]-phénothiazine
oubien:
3-Ethyl-mercapto-10 -(1'méthylpipérazinyl-4 '-propyl)-phénothiazine5%
5%
ex29.35OSelsde:2-Ethylthio-10 -[3-(4-méthyl-1-pipérazinyl )propyl]-phénothiazine 5%

2244/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 17.8.63
N*dutarif
douaniercommun Désignationdesproduits |Taux
oubien: !
ex29.35O
ex29.35O
ex29.35OSelsde:3-Ethyl-mercapto-10 -(1méthylpipérazinyl-4 -propyl)
-phénothiazine • 5%
1-(N-méthyl-pipéridyl-4')-3-phényl-4-éthyl-pyrazolone-5 etsessels 5%
1-(N-méthyl-pipéridyl-4')-3-phényl-4-benzyl-pyrazolone-5 etsessels 5%
Chlorhydrate de-anhydrobis-(Bêta-hydroxy-éthyl )biguanide exemption
oubien:
chlorhydratede4Morpholinocarboximidoyl guanidine exemption
Chlorhydrate deN,N-diméthyl N'-BenzylN'-alpha-pyridyl-éthylène ­
diamine exemption
Chlorhydrate de1-méthyl-1,4,5,6 tétrahydro-2-pyrimidylméthyle-alpha ­
cyclohexyl-alpha-phényl glycolate exemption
Conadotrophinesérique exemption
6-Alpha-fluoro-16-alpha-méthyl-prednisolone-21-acétate exemption
DésacétyllanatosideC 2%
DésacétyllanatosidesA+B+C 2%
Maléatesdelabutanolamide del'acide1-méthyl-lysergique exemption
Lécithinesdestinéesàlafabricationdecaoutchoucsynthétique exemption
Tall-oil:autrequebrut,destinéàlafabricationdecaoutchoucsynthétique exemption
Anhydridesiliciquedestinéàlapréparationdecatalyseursutilisésdansla
fabricationdecaoutchoucsynthétique exemption
Oxyded'aluminium ,destinéàlapréparationdecatalyseursutilisésdansla
fabricationdecaoutchoucsynthétique .exemptionex29.35O
ex29.35O
ex29.39C-I
ex29.39DII
ex29.41A
ex29.41A
ex29.42CVIII
ex29.24A
ex38.05B
ex28.13E
ex28.20A
Article2
Jusquau31décembre1964,ledroitpourlessacsetsachetsd'emballage,usagés,
entissusautresquedejute,delinoudesisal,delasous-position62.03BIbdutarif
douaniercommunestsuspendujusqu'auniveaude15%.
Article3
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le30juillet1963.
ParleConseil
Leprésident
J.M.A.H.LUNS
Remplacement dunmembresuppléantduComitéconsultatifprévuaurègle­
mentn°15
(63/477/CEE)
Lorsdesasessiondes29et30juillet1963,leConseildelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneadécidédenommerM.JeanTrillatmembresupléantduComi­
téconsultatifprévuaurèglementn015,relatifauxpremièresmesurespourlaréa­
lisationdelalibrecirculationdestravailleursàl'intérieurdelaCommunauté ,en
remplacement deM.AlfredWolff,démissionnaire .
M.JeanTrillataéténommépourladuréedemandatdeM.AlfredWolffrestant
àcourir,soitjusqu'au24octobre1963.
Cettedécisionaétéportéeàlaconnaissancedel'intéresséquiaacceptésanomi­
nation.