ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L113/7
RÈGLEMENT (CEE)N°942/70DELACOMMISSION
du25mai1970
autorisantlaRépubliquefrançaiseàimposerdesconditionssupplémentaires pour
l'octroideprimespourl'arrachagedepoiriersetdepêchers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°2517/69duConseil,du
9décembre1969,définissantcertainesmesuresen
vuedel'assainissement delaproductionfruitièrede
laCommunauté (*),etnotammentsonarticle5,
considérantque,enapplicationdel'article5du
règlement (CEE)n°2517/69,legouvernement fran­
çaisademandél'autorisationdelimiter,dans
certainesconditions,lebénéficedelaprimed'arra­
chageauxarbresproduisantdesfruitsdelavariété
DocteurJulesGuyotencequiconcernelespoiriers
etauxarbresproduisantdesfruitsdesvariétésMay
FloweretElbertapourcequiconcernelespêchers,
étantentenducependantque,danscertainscas,la
primeseraitaccordéepourl'arrachaged'arbresdes
autresvariétés;quelesvariétésquifontl'objetde
cettedemandesont,soitcellesquiontdonnélieu
àdesperturbations dumarchéayantentraînédes
retraitsdeproduitsautitredel'article6durègle­
mentn°159/66/CEE,soitdesvariétésquifigurent
aunombredecellesquisontlesmoinsappréciées
etqui,decefait,sontsusceptiblesd'êtrelacause
detellesperturbations ;qu'ilconvient,enconsé­
quence,dufaitquelesmesuresencausepermettent
deremédieràl'inadaptationquantitativeouqualita­
tivedelaproduction,d'autoriserlegouvernement
françaisàarrêterlesmesuresencause;
considérantqueleComitédegestiondesfruitset
légumesn'apasémisd'avisdansledélaiimpartipar
sonprésident,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Encequiconcernelespoiriersetlespêchers,
laRépubliquefrançaiseestautoriséeàlimiterle
bénéficedelaprimed'arrachageviséeàl'article1er
durèglement (CEE)n°2517/69duConseiletoc­
troyéeconformément auxconditionsprévuesaurè­
glement(CEE)n°2637/69delaCommission (2),
auxarbresproduisantdesfruitsdesvariétéssui­
vantes:
—pourlespoiriers,lavariétéDocteurJulesGuyot,
—pourlespêchers,lesvariétésMayFloweret
Elberta.
2.Toutefois,laprimedoitêtreaccordéepour
l'arrachaged'arbresdesvariétésexcluesautitredu
paragraphe 1:
a)lorsqu'ilssontimplantéssoitenlignesalternées,
soitenalternancesuruneligneavecdesarbres
delavariétédepoiresDrJulesGuyotetdes
variétésdepêchesMayFloweretElbertaetà
conditionqu'ilsreprésententmoinsde50%des
arbresdelaparcelleàarracher,
b)lorsque,dansuneexploitationd'unesuperficie
totaleinférieureà5ha,
—ilsreprésententmoinsde50%delasuperficie
totaleduvergerdepommiers,poirierset
pêchers,et
—leurarrachageintervientdanslecadred'unar­
rachagetotaldepommiers,depoiriersetde
pêchersdecetteexploitation .
Article2
Leprésentrèglementestapplicablelejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mai1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOnoL318du18.12.1969 ,p.15. (2)TOnoL327du30.12.1969 ,p.21.
28.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L115/9
RÈGLEMENT (CEE)N°961/70DELACOMMISSION
du27mai1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28mai
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27mai1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(■)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(»)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

N°L115/10 JournalofficieldesCommunautés europeennes 28.5.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27mai1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
Sleterni.
62eterm.
73*term.
S
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
1001BFromentdur 0 0 U 0
10.02Seigle 0 0 0 0
10.03Orge 0 0 0 1,50
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen 0 0,30 0,30 0
cement
10.05BAutremaïs 0 0,30 0,30 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51*rterm.
62'term.
7J*term.
84*term.
9
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0'
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 00,267 0,267
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0,200 0,200
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0,233 0,233
N°L111/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.5.70
RÈGLEMENT (CEE)N°933/70DELACOMMISSION
du22mai1970
modifiantlesrèglements (CEE)nos1489/69et1659/69relatifsàlaventepourla
transformation dubeurredestockpublic
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2622/69(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
vulerèglement (CEE)n°985/68duConseil,du
15juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégis­
santlesmesuresd'intervention surlemarchédu
beurreetdelacrèmedelait(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1211/69(4),etno­
tammentsonarticle7bis,
considérantquelerèglement (CEE)n°1489/69de
laCommission ,du29juillet1969,relatifàla
ventepourlatransformation ,parlesorganismes
d'intervention ,debeurredépassantuncertainâge(5),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
433/70(6),prévoitàl'article1erquelebeurremis
enventedoitêtreentréenstockavantle15juin
1969;que,auxtermesdel'article3durèglement
(CEE)n°1659/69(7)delaCommission ,du22août
1969,relatifàdesadjudications permanentespour
lebeurredestockdétenuparlesorganismesd'in­
tervention,modifiantnotammentlerèglement (CEE)
n°1033/69etclôturantl'adjudicationpermanentevi­
séeaurèglement (CEE)n°1034/69,modifiéender­nierlieuparlerèglement (CEE)n°433/70,les
organismesd'interventionallemand,belge,français
etnéerlandaisprocèdentàuneadjudicationperma­
nentepourdubeurreentréenstockavantle15juin
1969;
considérantque,àbrefdélai,lesÉtatsmembresne
disposerontplusdubeurreconcerné;quel'appro­
visionnement desentreprisesdetransformation de
certainsÉtatsmembresrisqued'êtreinterrompu ;
que,pouréviterunetelleinterruption ,ilconvient
d'admettreàlavente,autitredesrèglements (CEE)
n°1489/69etn°1659/69,dubeurreentréenstock
avantle1erseptembre1969;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu«15juin1969»figurantàl'article1er
durèglement(CEE)n°1489/69etàl'article3du
règlement(CEE)n°1659/69estremplacéeparcelle
du«1erseptembre1969».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mai1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL328du30.12.1969 ,p.8.
(3)JOnoL169du18.7.1968 ,p.1.
(4)JOnoL155du28.6.1969 ,p.13.
(5)JOnoL186du30.7.1969 ,p.12.
(6)JOnoL53du7.3.1970 ,p.12.HJOnoL211du23.8.1969 ,p.16.
20.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L108/11
RÈGLEMENT (CEE)N°898/70DELACOMMISSION
du19mai1970
relatifàlafixation,pourlesmatièresgrasses,deslimitesdetoléranceviséesà
l'article5durèglement(CEE)n°786/69
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°786/69duConseil,du
22avril1969,relatifaufinancementdesdépenses
d'interventionsurlemarchéintérieurdanslesecteur
desmatièresgrasses(*),etnotammentsonarticle5
paragraphe2sousc),
considérantque,envertudel'article4durègle­
ment(CEE)n°786/69,lesorganismesd'intervention
établissent,pourchaquecampagneetpourchaque
produitpourlequelunprixd'interventionestfixé,
uncomptequiestcréditédesélémentsmentionnés
àl'article5paragraphe2duditrèglement;que,par­
miceséléments,figurelavaleurdespertesdequan­
titésdépassantlalimitedetoléranceàfixer;
considérantque,pourfixercorrectementcettelimite
detolérance,ilconvientdeprévoirdescritèresuni­
formespourladétermination desquantitésachetées,
stockéesouvenduesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantquelesquantitésachetéespendantla
campagne1967/1968n'ontpasétévenduesaucours
decettecampagne ;qu'iln'adoncpasétépossible
deconstaterdespertesaucoursdecelle-ci;que
cesproduitsontétévendusàpartirdelacampagne
1968/1969;qu'ilestdèslorsnécessaire,lorsde
l'établissement delalimitedetolérancepourlacam­
pagne1968/1969,detenircompteégalementdes
pertesrésultantdustockagependantlacampagne
1967/1968;que,enoutreetàdéfautd'uneexpérience
suffisante,iln'estpasopportundefixerdèsmain­
tenantdelimitedetolérancepourlacampagne
1969/1970;
considérantqu'ilconvientdefixerlalimitedeto­
léranceentenantcompteexclusivement desécarts
depoidsqui,enraisondelanatureduproduit,sontàconsidérercommenormaux;que,comptetenude
lalocalisationdesproduitsstockés,ilconvientde
fixer,pourchaqueproduit,unelimitedetolérance
uniformepourtoutelaCommunauté ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourl'applicationdel'article5paragraphe2sousc)
durèglement(CEE)n°786/69:
a)encequiconcernel'huiled'oliveetdegrignons
d'olive:
lesquantitésd'huileachetées,venduesouenstock
sontcomptabilisées pourunpoidscorrespondant
àceluid'unehuilecontenantlepourcentage
d'eauetd'impuretésnedonnantpaslieuàdéduc­
tiondepoidslorsdel'achatdel'huileparl'orga­
nismed'intervention ;
b)encequiconcernelesgrainesoléagineuses :
lesquantitésdegrainesoléagineusesachetées,
venduesouenstocksontcomptabilisées pourun
poidscorrespondant àceluid'unegraineconte­
nant10%d'humiditéet2%d'impuretés.
Article2
Pourlescomptesàétablirautitredescampagnes
1967/1968et1968/1969,leslimitesdetolérance
viséesàl'article5paragraphe2sousc)durègle­
ment(CEE)n°786/69sontfixéespourl'ensemble
desdeuxcampagnesauxpourcentagessuivantsdela
sommedesquantitésentréesaucoursdecescam­
pagnes:
1,pourl'huiled'olive:0,55%,
2,pourlesgrainesdecolzaetdenavette:0,45%,
3,pourlesgrainesdetournesol :0,70%.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,Je19mai1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOnoL105du2.5.1969,p.1.
14.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L104/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°858/70DELACOMMISSION
du13mai1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°2218/69(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2218/69auprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14mai
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mai1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(')JOnoL281du8.11.1969 ,p.1.

N°L104/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.5.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13mai1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIb60,13
61,18(!)
48,48
49,44
34,60
33,44(2)
33,44
0
41,53
39,43
0
63,10
78,33
104,51
67,20Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
1570 N°L97/67 JournalofficieldesCommunautés europeennes
RÈGLEMENT (CEE)N°814/70DELACOMMISSION
du30avril1970
fixantlarestitutionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespourlafabrication
deconservesdepoissonsetdelégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissement d'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2),
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn°169/67/CEEduConseil,du
27juin1967,établissantunrégimederestitution
àlaproductionpourleshuilesd'oliveutilisées
pourlafabricationdeconservesdepoissonsetde
légumesetmodifiantlerèglementn0217/66/CEE
relatifaurégimedesuspensionduprélèvementpour
ceshuiles(4),etnotammentsonarticle3paragra­
phe1,
considérantquel'article2durèglementn°169/67/
CEEprévoitque,àpartirdu1erjanvier1968,les
Étatsmembresaccordentunerestitutionàlapro­
ductionpourl'huiled'oliveutiliséepourlafabri­
cationdecertainesconservesdepoissonsetde
légumes;
considérantque,conformément àl'article3para­
graphe1durèglementprécité,larestitutiondoit
êtrefixéetouslesdeuxmois;que,auxtermesdu
paragraphe2decetarticle,lemontantdelaresti­
tutionestégalàlamoyennearithmétiquedel'élé­mentmobiledesprélèvementsappliquésàl'impor­
tationdeshuilesd'olivedelasous-position ex15.07
(A)(I)(a)viséeàl'annexeIdurèglementn°166/66/
CEE(5)pendantlesdeuxderniersmoisprécédant
lapérioded'applicationdelarestitution ;
considérantque,conformément àl'article3para­
graphe2deuxièmealinéadurèglementn°169/67/
CEE,larestitutionfixéeantérieurement estmain­
tenuelorsquel'écartentrecetterestitutionetla
moyenneviséeaupremieralinéaestégalouinfé­
rieurà1,5unitédecompte;
considérantque,pourlesmoisdemarsetavril
1970,lesprélèvementsappliquésàl'importationdes
huilesd'olivesusviséesontétéfixésparlesrègle­
ments(CEE)n°369/70,(CEE)n0430/70,(CEE)
n°475/70,(CEE)n°527/70,(CEE)n°595/70,(CEE)
n°631/70,(CEE)n°662/70,(CEE)n°705/70,
(CEE)n°750/70,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesmoisdemaietjuin1970,lemontantde
larestitutionàlaproductionviséeàl'article2du
règlementn°169/67/CEEestégalà1,443unitéde
comptepar100kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(5)JOn«197du29.10.1966 ,p.3400 /66. HJOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOnoL314du31.12.1968 ,p.1.
(3)JOno197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
(4)JOno130du28.6.1967 ,p.2594 /67.
N°L95/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.70
RÈGLEMENT (CEE)N°768/70DELACOMMISSION
du28avril1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29avril
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28avril1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
MJOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
'3)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

29.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L95/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28avril1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(V.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52eterm.
63eterm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,15
0,20
0
0
0
0
0
0
0
00
0,15
0,20
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
4,00
0
0
0
1)
0
0
0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
8
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 C
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 00,712 0,712
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 00,532 0,532
11.07BMalttorréfié 0 0 00,620 0,620
N°L96/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.4.70
RÈGLEMENT (CEE)N°776/70DELACOMMISSION
du29avril1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n°2218/69(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquiil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°2218/69auprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30avril
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectement 'applicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,lé29avril1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(s)JOnoL281du8.11.1969 ,p.1.

30.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L96/5
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29avril1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)61,73
60,53(^
47.43
50.44
36,35
36,19H
36,19
0
42,28
40,43
0
61,75
76,85
104,18
65,85
(J)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
N°L93/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.70
RÈGLEMENT (CEE)N°763/70DELACOMMISSION
du27avril1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2485/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28avril
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredan?toussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27avril1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
{»)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(s)JOnoL314du15.12.1969 ,p.6.
;«)JOnoL203du13.8.1969 ,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg.'
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut16,46
12,62(!)
16,46
12,62(»)
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92Vo,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.