ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.4.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L92/3
REGLEMENT (CEE)N"783/76DELACOMMISSION
du6avril1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéparle
règlement(CEE)n03058/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02832/75(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7avril1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6avril1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L306du26.11.1975,p.3.
(3)JOn°L283du1.11.1975,p.4.

N0L92/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.4.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6avril1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Ceréalesetfarines
(VC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41«term.
52eterm.
63'term.
7
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 00,72 0,72 2,02
10.02 Seigle 0 1,21 1,21 1,21
10.03 Orge 0 0,81 0,81 0,81
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 00,40
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41"term.
52'term.
63«term.
74«term.
8
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 01,44 1,44 1,44 1,44
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 01,08 1,08 1,08 1,08
11.07BMalttorréfié 01,26 1,261,26 1,26
2.4.76 N0L89/7 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°756/76DELACOMMISSION
du1eravril1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéparle
règlement(CEE)n03058/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n038/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n038/76auxprixd'offreetLesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n°2727/75sontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2avril1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le1eravril1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
C)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L306du26.11.1975,p.3.
P)JOn»L6du13.1.1976,p.1.

N0L89/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.4.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1«avril1976,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 40,10
10.01BFromentdur é9,18(<)(5)
10.02 Seigle 44,12(0)
10.03 Orge 28,30
10.04 Avoine 29,39
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 37,400(3)
10.07ASarrasin 1,89
10.07BMillet 27,86(4)
10.07CGrainesdesorgho 39,55H
10.07DAutrescéréales o(η
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 68,00
11.01BFarinedeseigle 73,65
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 117,80
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 72,09
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
;)Pourlemats,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n»1599/
75,diminuéde6unitésdecomptepartonne.
3)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
*)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
s)PourlefromentetfalpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprelevementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
')Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n»2754/75duConseil
et(CEE)n02622/71delaCommission .
1.4.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L86/3
REGLEMENT (CEE)N°728/76DELACOMMISSION
du31mars1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvements actuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéparle
règlement(CEE)n03058/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02832/75(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1eravril
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31mars1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(<)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L306du26.11.1975,p.3.
(})JOn"L283du1.11.1975,p.4.

N°L86/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31mars1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanierDésignationdesmarchandisesCourant 1«term.2«term. 3«term.
commun 4 5 6 7
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 1,12 1,12 1,61
10.02 Seigle 00,40 0,40 0,40
10.03 Orge 0 0,81 0,81 0,81
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 2,42 2,42 2,42
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0,40
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41«term.
S2'term.
63«term.
74·term.
8
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 01,44 1,44 1,44 1,44
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 01,08 1,08 1,08 1,08
11.07BMalttorréfié 01,26 1,26 1,26 1,26
30.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L83/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°691/76DUCONSEIL
du25mars1976
relatifàlafournitured'urgencedelaitécréméenpoudreauHautCommissariat
desNationsuniespourlesréfugiésenfaveurdesréfugiésangolaisauZaïre,à
titred'aidealimentaire ,danslecadredurèglement (CEE)n°1348/75
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,alimentairedelaCommunauté ;que,comptetenude
lasituation,ilconvientquelaCommunauté supporte
lesfraisd'acheminement jusqu'austaderenduaéro­
portdedestinationpourunepartiedesquantitéset
jusqu'auportdedébarquement pourlesquantités
restantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Surles3800tonnesdelaitecremeenpoudreprevues
àtitrederéserveparlerèglement(CEE)n°1348/75,
150tonnessontaffectéesauHautCommissariat des
Nationsuniespourlesréfugiés.vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1347/75duConseil,du26
mai1975,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàla
fournituredelaitécréméenpoudre,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1975,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
internationaux ('),etnotammentsesarticles3et7,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement (CEE)n°1347/75
prévoitlafourniture,àtitred'aidealimentaire ,de
43010tonnesdelaitécréméenpoudreàcertains
paysenvoiededéveloppement etàcertainsorga­
nismesinternationaux ;
considérantquelerèglement(CEE)n01348/75du
Conseil,du26mai1975,relatifàlafournituredelait
écréméenpoudre,danslecadreduprogrammed'aide
alimentairede1975,àcertainspaysenvoiededéve­
loppementetàcertainsorganismesinternationaux (2)
prévoituneréservede3800tonnesdelaitécréméen
poudre;
considérantqueleHautCommissariat desNations
uniespourlesréfugiésaprésentéunedemanded'aide
d'urgenceenfaveurdesréfugiésangolaisduZaïre;
quelesbesoinsdecespopulationsjustifientuneaideArticle2
Lefinancementcommunautaire sétendauxdépenses
d'acheminement jusqu'austaderenduaéroportde
destinationpourunequantitéd'environ50tonnesde
laitécréméenpoudreetjusqu'auportdedébarque­
mentpourlesquantitésrestantes.
Article3
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitaBruxelles,le25mars1976.
ParleConseil
Leprésident
M.MART
(')JOnoL138du29.5.1975,p.1.
(2)JOn»L138du29.5.1975,p.3.
30.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L83/13
REGLEMENT (CEE)N»699/76DELACOMMISSION
du26mars1976
relatifàunetroisièmeadjudicationdefromagesGranaPadanodétenuspar
l'organismed'interventionitalien
(CEE)n01107/68delaCommission ,du27juillet
1968,relatifauxmodalitésd'applicationdesinterven­
tionssurlemarchédesfromagesGranaPadanoet
ParmigianoReggiano(5),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0250/76(6);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Estmiseenadjudicationunequantitédenviron1730
tonnesdefromagesGranaPadanodétenueparl'orga­
nismed'interventionitalienetdontl'affinageest
terminé.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(!),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
559/76(2),etnotammentsonarticle8paragraphe5,
considérantquel'organismed'interventionitalien
détientdesstocksimportantsdefromagesGrana
PadanoetParmigianoReggiano;qu'ilyalieu,
comptetenudelasituationdumarché,pouréviter
desfraisrésultantd'unstockageprolongé,depour­
suivre,suiteàlaventeeffectuéedanslecadredurègle­
ment(CEE)n03338/75delaCommission ,du22
décembre1975,relatifàunedeuxièmeadjudication
defromagesGranaPadanodétenusparl'organisme
d'interventionitalien(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0258/76(4),laremisesurlemarché
decertainesquantitésdeGranaPadanoayantatteint
l'âgeoùcefromageestapteàlaconsommation ;
considérantque,conformément àl'article8para­
graphe2premieralinéadurèglement(CEE)n0804/
68,lesconditionsd'écoulementdoiventêtrefixéesde
façontellequel'équilibredumarchénesoitpas
compromis ;que,endehorsduprixdeventeàfixer,
lalimitationdesquantitésremisessurlemarché
contribueàatteindrecetobjectif;que,afind'assurer
l'égalitéd'accèsauxintéressés,ilconvientd'avoir
recoursàuneprocédured'adjudicationdontlesmoda­
litéssontdéfiniesauxarticles6à15durèglementArticle2
Encequiconcernelaprocéduredadjudication ,les
articles6à15durèglement(CEE)n°1107/68s'appli­
quent.
Article3
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele9
avril1976à12heures.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26mars1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn«L67du15.3.1976,p.9.
(})JOn°L329du23.12.1975,p.25.
(4)JOn»L32du6.2.1976,p.14.(5)JOn°L184du29.7.1968,p.29.
(o)JOn°L30du5.2.1976,p.11.
27.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L81/21
REGLEMENT (CEE)N°675/76DELACOMMISSION
du26mars1976
fixantladifférencedeprixdusucreblancapplicablepourlecalculdu
prélèvementdanslesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitsetlégumes
grammedesucreblancretenuepourlafixationdes
prélèvementsapplicablesausucreblanc,calculéssur
unepériodeconstituéeparlesquinzepremiersjours
dumoisprécédantletrimestrepourlequelladiffé­
renceestfixéeetlesdeuxmoisimmédiatement anté­
rieurs;que,envertudel'article2paragraphe3du
règlementprécité,cettefixationdoitêtrefaiteparla
Commissionpourchaquetrimestredel'annéecivile,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladifférenceviséeàl'article2paragraphe2durègle­
ment(CEE)n0865/68duConseilestfixéeà0,0724
unitédecomptepourlapériodedu1eravrilau30juin
1976.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1976.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0865/68duConseil,du28
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesproduitstransformésàbasede
fruitsetlégumes(1),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01420/75(2),etnotammentson
article2paragraphe3,
considérantque,afindepermettreauxÉtatsmembres
dedéterminerlemontantduprélèvementapplicable,
autitredessucresdiversd'addition,àl'importation
desproduitsénumérésàl'annexeIdurèglement
(CEE)n0865/68,ilyalieu,conformément àl'article2
paragraphe2duditrèglement,defixerladifférence
entre,d'unepart,lamoyennedesprixdeseuilpour
unkilogrammedesucreblancpourchacundestrois
moisdutrimestrepourlequelladifférenceestfixée
et,d'autrepart,lamoyennedesprixcafpourunkilo­
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mars1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°L153du1.7 .1968 ,p.8.
(2JOn°L141du3.6 .1975 ,p.1.
23.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L76/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N»630/76DELACOMMISSION
du22mars1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23mars
1976.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(').modifiéparle
règlement (CEE)n03058/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n038/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n038/76auxprixd'offreet
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mars1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L281du 1.11.1975 ,p. 1.
(2)JOn»L.Î06du26 .11.1975 ,p. .î.
(3)JOn»L6du13.1.1976 ,p. 1.

23.3.76 N0L76/2 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22mars1976,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
vai)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 31,45
10.01BFromentdur 60,42(>)(5)
10.02 Seigle 50,38(6)
10.03 Orge 23,92
10.04 Avoine 20,73
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 35,92(2)(3)
10.07A Sarrasin 0
10.07B Millet 19,20(4)
10.07CGrainesdesorgho 35,33(4)
10.07DAutrescéréales on
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 55,75
11.01BFarinedeseigle 82,27
U.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 104,24
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 59,03
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
2)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n°1599/
75,diminuéde6unitésdecomptepartonne.
3)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n°2754/75duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
17.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L71/3
REGLEMENT (CEE)N°593/76DELACOMMISSION
du16mars1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(l),modifiéparle
règlement(CEE)n03058/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n038/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n038/76auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75s^ntfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17mars
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16mars1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOnoL281du 1.11.1975 ,p.1.
\2)JOn°L306du26.11.1975 ,p.3.
(3JOn«L6du13.1.1976 ,p.1.

N0L71/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.3.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16mars1976,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 30,24
10.01BFromentdur 60,42(t)(5)
10.02 Seigle 50,38(^
10.03 Orge 23,92
10.04 Avoine 21,94
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 35,11(2)(3)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 19,20(4)
10.07CGrainesdesorgho 34,92(4)
10.07DAutrescéréales 0(»)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 54,06
11.01BFarinedeseigle 82,27
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 104,24
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 57,81
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
2)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n»1599/
75,diminuéde6unitésdecomptepartonne.
3)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
*)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
')Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements(CEE)n»2754/75duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
13.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L65/5
REGLEMENT (CEE)N°552/76DELACOMMISSION
du12mars1976
fixant,pourlacampagne1975/1976,leprixmoyendumarchémondialetle
rendementindicatifpourlesgrainesdesoja
desgrainesdesojadoitetrefixecommeindiqueci­
dessous;
considérantque,conformément àl'article6durègle­
ment(CEE)n02944/75,lesÉtatsmembresproduc­
teursontfourniàlaCommission lesindicationsrela­
tivesauxrendementsàl'hectareengrainesconstatés
danslesprincipaleszonesdeproduction;que,surla
basedecesindications,ilyalieudedéterminerle
rendementindicatifengrainesdesojacomme
indiquéci-dessous;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01900/74duConseil,du15
juillet1974,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdesoja(1),etnotammentsonarticle2para­
graphe4,
considérantque,envertudurèglement(CEE)n0
2809/75duConseil,du29octobre1975,relatifaux
mesuresspécialespourlesgrainesdesojapourla
campagne1975/1976(2),unprixmoyendumarché
mondialdesgrainesdesojaainsiqu'unrendement
indicatifpourlesgrainesdesojarécoltéesdansla
Communauté doiventêtredéterminés selonles
critèresdéfinisparcemêmerèglement;
considérantquel'article1erdurèglement(CEE)n0
2944/75delaCommission ,du10novembre1975,
portantmodalitésd'applicationdesmesuresspéciales
pourlesgrainesdesojapourlacampagne1975/
1976(3),disposequeleprixmoyenestégalàla
moyennearithmétiquedesprixdumarchémondial
visésàcetarticleetconstatéschaquesemaineaucours
d'unepériodereprésentative ;
considérantquelapériodelaplusreprésentativepour
lacommercialisation desgrainesdesojacommunau­
tairespeutêtreconsidéréecommecelledu1er
décembre1975au20février1976;qu'ilyalieude
retenircettepériode;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdetoutesces
dispositionsqueleprixmoyendumarchémondialAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagne1975/1976,leprixmoyendu
marchémondialdesgrainesdesojaestfixéà15,189
UC/100kg.
Article2
Pourlacampagne1975/1976,lerendementindicatif
pourlesgrainesdesojarécoltéesdanslaCommunauté
estfixéà1950kg/ha.
Article3
Leprésentreniemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12mars1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOnoL201du23.7.1974,p.5.
(2)JOn°L280du31.10.1975,p.3.
(3)JOn°L291du11.11.1975,p.5.