17.7.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L194/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°2223/86DUCONSEIL
du14juillet1986
modifiantlerèglement (CEE)n°3035/80établissant,pourcertainsproduits
agricolesexportéssous(ormedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdu
traité,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationetles
critèresdefixationdeleurmontant
considérantquilyalieudecompléterlalistedes
produitsdebasefigurantàl'annexeAdurèglement(CEE)
n03035/80etpouvantbénéficierd'unerestitutionlors­
qu'ilssontexportésenyincluantlessiropsdebetterave
oudecanne,d'uneteneurenpoidsàl'étatsecdesucre
extractibleégaleousupérieureà85%etinférieureà
98%;
considérantqu'ilyalieud'adapterleRèglement(CEE)n0
3035/80auxmodificationsapportéesàlanomenclature
dutarifdouaniercommunainsiqu'auclassementtarifaire
desmarchandises ;
considérantqu'ilyalieudeprévoirdesrèglesconcernant
labasedecalculdesrestitutionspourlesmélangesde
sorbitolexportésdelaCommunauté ,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01335/86(2)etpar
l'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,etnotam­
mentsonarticle17paragraphe3,ainsiquelesdisposi­
tionscorrespondantes decertainsautresrèglements
portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesproduitsagricoles,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article1erparagraphe2pointe)du
règlement(CEE)n03035/80(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01982/85(4),assimiledans
certainesconditionslelaitetlacrèmedelaitaulait
concentrérépondantàladéfinitionduproduitpilotedu
groupen04figurantàl'annexeIdurèglement(CEE)n0
2915/79Q,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0748/86(6);
considérantquel'article3paragraphe 1pointa)troisième
etsixièmetiretsdurèglement(CEE)n03035/80prévoit
que,encasd'utilisationenl'étatd'unproduitdebaseou
d'unproduitassimiléàunproduitdebase,laquantitéde
chacundesproduitsdebaseàretenirpourlecalculdu
montantdelarestitutionestcelleeffectivement miseen
œuvrepourlafabricationdelamarchandiseexportée,
comptetenudetauxdeconversiondéterminés ;
considérantquelagammedesdifférentessortesdelait
concentrémisesenœuvreparl'industriedetransforma­
tions'estétenduedetellesortequ'ilapparaîtnécessaire
d'adapterlaréglementation envigueur;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n03035/80estainsimodifié:
1)àl'article1erparagraphe2,lepointc)deuxièmetiret
etlepointe)sontsupprimés ;
2)àl'article1"paragraphe2,lespointsf)etg)devien­
nentrespectivement lespointse)etf);
3)àl'article1"paragraphe2,lenouveaupointf)est
remplacéparparletextesuivant:
«f)—lelaitconcentréoulacrèmedelaitconcen­
tré,autresqu'enpoudreouengranulés,sans
additiondesucre,
—lefromage
sontassimilés :
i)aulaitenpoudrerépondantàladéfinitiondu
produitpilotedugroupen02figurantàl'an­
nexeIdurèglement(CEE)n02915/79,ence
quiconcernelapartienongrassedelateneur
enmatièresècheduproduitassimilé,(')JOn0L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn0L119du8.5.1986,p.19.
(3)JOn0L323du29.11.1980,p.27.
(4)JOn0L186du19.7.1985,p.8.
j5)JOn°L329du24.12.1979,p.1.
6)JOn0L71du14.3.1986,p.3.et

N°L194/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.7.86
ii)aubeurrerépondantàladéfinitiondu
produitpilotedugroupen06figurantà
l'annexeIdurèglement(CEE)n02915/79,
encequiconcernelateneurenmatière
grasselactiqueduproduitassimilé.»
4)àl'article1erparagraphe2,lepointsuivantestajouté:
«g)encequiconcernelessiropsdebetteraveoude
cannevisésàl'annexeA,ilesttenucompte:
i)delateneurensaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose)dusirop
considéré,lorsquelapuretédecelui-ciest
égaleousupérieureà98%;
ii)delateneurensucreextractibledusirop
considéré,lorsquelapuretédecelui-ciest
égaleousupérieureà85%,maisinférieureà
98%.
Lapuretéetlateneurensucreextractibledessirops
considéréssontconstatéesconformément àl'article
1erparagraphe5premieretdeuxièmealinéasdu
règlement(CEE)n01443/82delaCommission(').
(■)JOn°L158du9.6.1982,p.17.»9)à1article8paragraphe3,lequatrièmetiretest
complétéparcequisuit:
«ainsique,lecaséchéant,lesproportionsdeD-glu­
citol(sorbitol)obtenuesrespectivement àpartirde
matièresamylacéesetdesaccharose,»
10)àl'annexeA,lasous-positionex04.02AIII«Lait
concentréd'uneteneurenmatièregrassede7,5%en
poidsetd'uneteneurenmatièresècheégaleà25%
enpoids(PG4)»estsupprimée ;
11)àl'annexeA,ladésignationdelasous-positionex
17.02DIIestremplacéeparladésignationsuivante:
«Siropsdebetteraveoudecanne,contenantenpoids
àl'étatsec85%ouplusdesaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose)»;
12)àl'annexeB,lasous-position38.19Uestremplacée
parlasous-position38.19X;
13)àl'annexeC,lesrubriquesdespositions29.04et
38.19sontremplacéesparcellesquifigurenten
annexeauprésentrèglement;
14)àl'annexeC,lanotedebasdepagesuivanteestajou­
tée:
«f7)Larestitutionestdéterminéeenfonctiondes
quantitésdeD-glucitol(sorbitol)obtenuàpartir
dematièresamylacéesetdeD-glucitol(sorbitol)
obtenuàpartirdesaccharose,misesenœuvreet
calculéessurbasedesquantitésdemaïsetde
sucreblancsuivantes :
—1,52kgdemaïspour1kgdeD-glucitol(sor­
bitol)ensolutionaqueuse,obtenuàpartirde
matièresamylacées,
—0,74kgdesucreblancpour1kgdeD-glucitol
(sorbitol)ensolutionaqueuse,obtenuàpartir
desaccharose,
—2,45kgdemaïspour1kgdeD-glucitol(sor­
bitol),autrequ'ensolutionaqueuse,obtenuà
partirdematièresamylacées,
—1,06kgdesucreblancpour1kgdeD-gluci­
tol,autrequ'ensolutionaqueuse,obtenuà
partirdesaccharose.»
15)àl'annexeC,l'anciennenoteQdevientnote(8)etest
remplacéeparletextesuivant:
«(8)Lesquantitésindiquéesetcellesfixéesdansla
noteÇ)s'entendentcalculéespourunesolution
aqueusedeD-glucitol(sorbitol)d'uneteneuren
matièresèchede70%enpoids.Pourlessolu­
tionsaqueusesdesorbitold'uneautreteneuren
matièresèche,cesquantitéssont,selonlecas,
augmentéesoudiminuéesproportionnellement à
lateneurréelleenmatièresèche,etarrondiesau
kilogrammeimmédiatement inférieur.»
16)àl'annexeC,l'anciennenote(8)devientnote(9).
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .5)àl'article2,l'alinéasuivantestajoutéaprèslepremier
alinéa:
«Toutefois,encequiconcernelesmélangesde
D-glucitol(sorbitol)relevantdespositions29.04et
38.19dutarifdouaniercommun,lorsquel'intéressé
n'établitpasladéclarationviséeàl'article8para­
graphe3quatrièmetiretounefournitpasdedocu­
mentationsatisfaisanteàl'appuidesadéclaration,le
tauxderestitutionapplicableàcesmélangesestcelui
applicableauproduitdebaseconcernéauquels'ap­
pliqueletauxderestitutionlemoinsélevé.»
6)àl'article3paragràphe 1pointa),letroisièmetiretest
remplacéparletextesuivant:
«—àlapartienongrassede100kilogrammesdelait
concentréoudecrèmedelaitconcentré,autres
qu'enpoudreouengranulés,sansadditionde
sucre,correspond1,01kilogrammeduproduit
pilotedugroupen02pour1%enpoidsde
matièresèchenongrassecontenuedansle
produitconcentré.»
7)àl'article3paragraphe 1pointa),lesixièmetiretest
remplacéparletextesuivant:
«—àlapartiegrassede100kilogrammesdelait
concentréoudecrèmedelaitconcentré,autres
qu'enpoudreouengranulés,sansadditionde
sucre,correspond1,22kilogrammeduproduit
pilotedugroupen06pour1%enpoidsde
matièregrasselactiquecontenuedansleproduit
concentré .»
8)àl'article3paragraphe 1pointa)septièmetiret,la
référenceàl'article1"paragraphe2pointf)est
remplacéeparlaréférenceàl'article1erparagraphe2
pointe);

17.7.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L194/3
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juillet1986.
ParleConseil
Leprésident
M.JOPLING
ANNEXE
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Maïs Sucreblanc
enkgenkg
29.04Alcoolsacycliquesetleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés:
C.Polyalcools :
II.D-Mannitol(mannitol)
III.D-Glucitol(sorbitol)
a)ensolutionaqueuse:106
1,contenantduD-mannitoldans.uneproportioninférieureouégaleà2%
enpoidscalculéesursateneurenD-glucitol
2,autre172H
OHOH
b)autre:\
1.contenantduD-mannitoldansuneproportioninférieureouégaleà2%
enpoidscalculéesursateneurenD-glucitol
2,autre245
00
38.19Produitschimiquesetpréparationsdesindustrieschimiquesoudesindustries
connexes(ycompriscellesconsistantenmélangesdeproduitsnaturels),non
dénommésnicomprisailleurs;produitsrésiduairesdesindustrieschimiquesoudes
industriesconnexes,nondénommésnicomprisailleurs:
T.D-Glucitol(sorbitol)autrequeceluiviséàlasous-position29.04CIII:
I.ensolutionaqueuse: /
a)contenantduD-mannitoldansuneproportioninférieureouégaleà2%en
poidscalculéesursateneurenD-glucitol
b)autre1720
OHOH
II.autre: ll
à)contenantduD-mannitoldansuneproportioninférieureouégaleà2%en
poidscalculéesursateneurenD-glucitol
b)autre245
00