N°L223/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.77
REGLEMENT (CEE)N°1954/77DELACOMMISSION
du31août1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
ficatdimportation,ceprixdoitêtreleprixcafvalable
pourembarquement pendantcemois;que,pourune
importationàréaliserpendantlemoissuivantceluiau
coursduquelaétédélivrélecertificatd'importation,
ceprixdoitêtreleprixcafvalablepourembarque­
mentpendantlemoispourlequelestprévuel'impor­
tation;que,pouruneimportationàréaliserpendant
lesautresmoisdevaliditéducertificatd'importation,
ceprixdoitêtreleprixcafvalablepourembarque­
mentpendantlemoisprécédantceluiaucoursduquel
estprévuel'importation ;que,s'iln'yapasd'offreà
termepourembarquement aucoursd'unmoisdéter­
miné,ceprixestceluipratiquépourembarquement
pendantlederniermoisoùilexisteuneoffreà
terme:
considérantque,sileprixcafdachatàtermeestégal
auprixcafouluiestinférieurd'unmontantn'excé­
dantpas0,25unitédecomptepartonne,laprimeest
égaleà0unitédecompte;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéparlerèglement(CEE)n01158/
77(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportationsderizet
debrisuresdoiventcomporteruneprimepourlemois
encoursetuneprimepourchacundesmoissuivants,
jusqu'àl'expirationdeladuréedevaliditéducerti­
ficat;quecetteduréedevaliditéestdéfinieàl'article
8durèglement(CEE)n02042/75delaCommission ,
du25juillet1975,portantmodalitésparticulières
d'applicationdurégimedescertificatsd'importation
etd'exportationdanslesecteurdescéréalesetdu
riz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01505/77(4);
considérantquelerèglement(CEE)n01428/76du
Conseildu21juin1976(5)aétablilesrèglesdefixa­
tionàl'avancedesprélèvementsapplicablesaurizet
auxbrisures;
considérantque,envertudurèglement(CEE)n0
1428/76,lorsqueleprixcafdurizdécortiqué,duriz
blanchioudesbrisures,déterminélejourdelafixa­
tiondesprimes,estplusélevéqueleprixcafd'achatà
termepourlemêmeproduit,laprimedoitêtrefixée
enprincipeàunmontantégalàladifférenceentre
cesdeuxprix;queleprixcafestceluidéterminé
conformément àl'article16durèglement(CEE)n0
1418/76,lejourdelafixationdesprimes;queles
modalitésdedétermination desprixcafontétéarrê­
téesparlerèglement(CEE)n01613/71(6),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01204/77(7);
queleprixcafd'achatàtermedoitêtreégalement
déterminéconformément àl'article16durèglement
(CEE)n01418/76maissurlabasedesoffresportsmer
duNord;que,pouruneimportation àréaliser
pendantlemoisaucoursduquelaétédélivrélecerti­considerantque,envertudesarticles6et7durègle­
ment(CEE)n01428/76,dansdescirconstancesparti­
culièresetdanscertaineslimitesdéterminées ,letaux
delaprimepeuttoutefoisêtrefixéàunniveauplus
élevé;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
(')JOnoL166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn«L136du2.6.1977,p.13.
(3)JOn«L213du11.8.1975,p.5.
4JOn«L234du25.8.1976,p.9.considérantquilrésultede1ensembledesdisposi­
tionsprécitéesquelesprimesdoiventêtrefixées
commeilestindiquéautableauannexéauprésent
règlement;quelemontantdesprimesnedoitêtre
modifiéquelorsquel'applicationdesdispositions(5)JOn°L166du25.6.1976,p.30.
(')JOnoL168du27.7.1971,p.28.
(7)JOn°L139du7.6.1977,p.30.

9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L223/9
dséesci-dessusimpliqueunemodificationsupérieure
à0,25unitédecompte,sontarrêtéescommeindiquéautableauannexeau
présentrèglement.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierArticle2
Lesprimesquisajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresLeprésentrèglemententreenvigueurle1er
septembre1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31août1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31août1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enUC/t)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
91"terme
102'terme
113*terme
12
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
B.semi-blanchi oublanchi :
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0 0—'
b)àgrainslongs 0 0 0 —
C.enbrisures 0 0 0 0