14.4.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L96/13
REGLEMENT (CEE)N°969/88DELACOMMISSION
du13avril1988
fixantpourlaGrande-Bretagne lemontantdelaprimevariableàl'abattagedes
ovinsetlesmontantsàpercevoirsurlesproduitsquittantlarégion5
considérantquildécouledel'applicationdesdispositions
prévuesàl'article9paragraphe 1durèglement(CEE)
n01837/80que,pourlasemainecommençantle21mars
1988,laprimevariableàl'abattagepourlesovinsdéclarés
susceptiblesd'enbénéficierauRoyaume-Uni doitêtre
conformeauxmontantsfixésdansl'annexeci-après;que,
pourcettemêmesemaine,lesdispositionsprévuesàl'ar­
ticle9paragraphe3durèglement(CEE)n01837/80ainsi
quecellesdel'article4durèglement(CEE)n01633/84
conduisent,àlalumièredel'arrêtrenduparlaCourde
justicele2février1988,dansl'affaire61-86,àlafixation
desmontantsàpercevoirsurlesproduitsquittantla
région5conformément àlamêmeannexe;
considérantque,encequiconcernelescontrôlesnéces­
sairesàl'applicationdesdispositionsrelativesauxdits
montants,ilestappropriédemaintenirlesystèmede
contrôleprévuparlerèglement(CEE)n01633/84sans
préjudicedel'élaborationéventuellededispositionsplus
spécifiquessuiteàl'arrêtprécitédelaCourdejustice,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1837/80duConseil,du27juin
1980,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesviandesovinesetcaprines('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03939/87(2),
vulerèglement(CEE)n°1633/84delaCommission,du
8juin1984,portantmodalitésd'applicationdelaprime
variableàl'abattagedesovinsetabrogeantlerèglement
(CEE)n°2661/80(3),modifiéparlerèglement(CEE)
n01860/86(4),etnotammentsonarticle3paragraphe 1et
sonarticle4paragraphe 1,
considérantqueleRoyaume-UniestleseulÉtatmembre
quioctroielaprimevariableàl'abattage,danslarégion5,
ausensdel'article3paragraphe5durèglement(CEE)
n°1837/80;qu'ilestdoncnécessairepourlaCommis­
siond'enfixerleniveauainsiquelemontantàpercevoir
surlesproduitsquittantladiterégionpourlasemaine
commençant le21mars1988;
considérantque,selonl'article3paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°1633/84,lemontantdelaprimevariableà
l'abattagedoitêtrefixéchaquesemaineparlaCommis­
sion;
considérantque,selonl'article4paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01633/84,lemontantàpercevoirsurles
produitsquittantlarégion5doitêtrefixétoutesles
semainesparlaCommission;
considérantquelerèglement(CEE)n02658/87du
Conseil(*)ainstauré,àpartirdu1etjanvier1988,une
nouvellenomenclaturecombinéeremplissantàlafoisles
exigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etsesubstituantà
lanomenclature antérieure; ...Articlepremier
Pourlesovinsoulesviandesovinesdéclaréssusceptibles
debénéficierauRoyaume-Uni ,danslarégion5,ausens
del'article3paragraphe5durèglement(CEE)
n°1837/80,delaprimevariableàl'abattageaucoursde
lasemainecommençant le21mars1988,lemontantde
laprimeestfixéà127,231Écusparcentkilogrammesdu
poidsestiméouréeldelacarcasseparée,dansleslimites
depoidsfixéesàl'article1erparagraphe 1pointb)du
règlement(CEE)n°1633/84.
Article2
Pourlesproduitsvisésàl'article1erpointsa)etc)du
règlement(CEE)n°1837/80ayantquittéleterritoirede
larégion5aucoursdelasemainecommençant le21
mars1988,lesmontantsàpercevoiréquivalentàceux
fixésàl'annexe.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu21mars1988.(l)JOn0L183du16-7.1980,p.1.
f)JOn»L373du31.12.1987,p.1.
OJOn0L154du9.6.1984,p.27.
(4)JOn°L161du17.6.1986,p.25.0JOn6L256du7.9.1987,p.1.

N0L96/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.4.88
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13avril1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

14.4.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L96/15
ANNEXE
fixantlemontantapercevoirsurlesproduitsquittantleterritoiredelarégion5aucours
delasemainecommençant le21mars1988
(enÉcus/100kg)
|Montants
CodeNCA.Produitspouvantfairel'objetde
laprimeviséeàl'article.9
durèglement(CEE)n"1837/80B.Produitsvisésàl'article4
paragraphe4durèglement(CEE)
n01633/840)
Poidsvivant Poidsvivant
01041090 59,799 0
01042090I0
Poidsnet Poidsnet
02041000 127,231 0
02042100 127,231 0
02045011 \0
02042210 89,062
02042230 139,954
02042250 165,400
02042290 165,400
02042300 231,560
02043000 95,423
02044100 95,423
02044210 66,796
02044230 104,965
02044250 124,050
02044290 124,050
02044300 173,670
02045013 \0
02045015 \0
02045019 \0
02045031 \0
02045039 \0
02045051 \ 0
02045053 \ 0
02045055 \0
02045059 \ 0
02045071 \0
02045079 \ 0
02109011 165,400
02109019 231,560
16029071 l
—nondésossées 165,400
—désossées 231,560
(')Ladmissionaubénéficedecesmontantsréduitsestsubordonnéeaurespectdesconditionsprévuesàl'article5
paragraphe3deuxièmealinéadurèglement(CEE)n"1633/84.