27.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L54/23
RÈGLEMENT (CEE)N°553/73DELACOMMISSION
du21février1973
relatifàlafournituredelaitécréméenpoudreauLibanetàl'UNRWAàtitre
d'aidecommunautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27'
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparl'acte(2),joint
autraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunautééconomiqueeuropéenneetà
laCommunauté européennedel'énergieato­
mique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,et
notammentsonarticle7paragraphe5,
considérantquelerèglement (CEE)n°2721/72du
Conseil,du19décembre1972,relatifàlafourni­
turedelaitécréméenpoudreautitredel'aideali­
mentaire(4),prévoitlamiseàdisposition,notam­
mentde250tonnesdelaitécréméenpoudreauLi­
banetde1100tonnesà1'«UnitedNationsRelief
andWorksAgency»,ci-aprèsdénomméUNRWA;
considérantqueleditrèglementprévoitdanssonar­
ticle3paragraphe 1sousb)leversementd'unmon­
tantcouvrantlesfraisdelivraisonaustadecaf;
queleniveaudecesfraisdoitêtredéterminéselon
laprocédured'adjudication ;qu'ilyalieudepré­
voirquel'organismed'intervention ,chargédela
fournitureencause,procèdeàcetteadjudication ;
considérantque,comptetenudesstocksdontdispo­
sentlesorganismesd'intervention etdelasituation
dumarchédulaitécréméenpoudre,lesquantités
destinéesauLibanetàl'UNRWApeuventêtre
misesàladispositiondecespaysrespectivement
parlesorganismesd'intervention belgeetallemand;
considérantqu'ilestnécessairededésignerlesen­
trepôtsoùlesquantitésencauseserontenlevées;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Conformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n02721/72,ilestprocédéàlalivraisonde
1350tonnesdelaitécréméenpoudreayantfait
l'objetdesmesuresd'intervention viséesàl'article7
durèglement(CEE)n°804/68répartiesdelafaçon
suivante :
—1100tonnes,provenantdesstocksdel'orga­
nismed'intervention allemand,aubénéficede
l'UNRWA,àdestinationdeBeyrouthpour
800tonnesetàdestinationdeAshdadpour300
tonnes,
—250tonnes,provenantdesstocksdel'organisme
d'intervention belgeàdestinationduLiban,port
deBeyrouth.-
2.Lelaitécréméenpoudrerépond,encequi
concernelaqualitéetl'emballage,auxconditions
fixéesàl'annexeIdurèglement (CEE)n°1108/68
delaCommission ,du27juillet1968,relatifaux
modalitésd'application dustockagepublicdulait
écréméenpoudre(5),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2267/72(«).
L'emballagedulaitécréméenpoudreporteuneins­
criptionindiquantenlettresd'aumoins1cmde
hauteur :
a)pourles1100tonnesaubénéficedel'UNRWA :
«Laitécréméenpoudre/ActionUNRWA/Don
desCommunautés européennes .»
b)pourles250tonnesdestinéesauLiban:
«Laitécréméenpoudre/DondesCommunau­
téseuropéennes .»
Article2
1.Lalivraisondulaitécréméenpoudrealieu
aprèsle15mars1973etavantle1eravril1973.
2.Lelaitécréméenpoudreestenlevédansles
entrepôtsdontlalistefigureenannexe.
Article3
Lesorganismesd'intervention procèdentàuneadju­
dicationpourdéterminer,auxconditionslesmoins
onéreuses,l'indemnitéconcernantlesfraisdelivrai­
sondel'entrepôtdel'organismed'intervention jus­
qu'auportdedestination .HJOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOnoL291du28.12.1972,p.28,(5)JOnoL184du29.7.1968,p.34.
(8)JOnoL244du27.10.1972,p.22.

N°L54/24 27.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
Article4
1.L'organismed'intervention assureuncontrôle
efficacepourquelelaitécréméenpoudremisàdis­
positionsoiteffectivement livréaulieudedestina­
tion.
2.Ilcommunique danslesmeilleursdélaisàla
Commission lesnom,raisonsocialeetadressedela
firmedéclaréeadjudicataireainsiquelemontantde
l'indemnitéviséeàl'article3.Article5
Aucunerestitutionnimontantcompensatoire n'est
accordéaulaitécréméenpoudrelivréautitredu
présentrèglement.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursui­
vantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le21février1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
ANNEXE
Listedesentrepôts
ALLEMAGNE :
JohannHansen
2440Heide(Holstein)
MeldorferStraße141
C.H.Harder
2201Sietwende
Röhlig&CoIntern.Spedition
2800Bremen1
Postfach85Lager:Heide
Lager:Sietwende
Lager:Stade
Lager:Neumünster
Lager:Groß-Meckelsen
Lager:Uelzen
Lager:RechterfeldSpeditionsgesellschaft Ratje&Co
2139Groß-Meckelsen
H.Denecke&Co
2800Bremen1
TreseburgerStraße23
Butter-u.Eier-Zentralgenossenschaft eGmbH
2900Oldenburg
Postfach148
BELGIQUE :
Zuivelindustrie ICCOS.V.
Fabriekstraat 141
KalloLager:Rodenkirchen