21.1.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 155/66
DECISION DELACOMMISSION
du14décembre1965
portantnouvellemodification desadécisiondu6novembre1964
autorisantlaperceptiondetaxescompensatoires surlesimportations ,en
républiquefédéraled'Allemagne ,debiscuitsetgaufresenprovenancede
certainsEtatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaise,néerlandaise etallemandesontlesseuls
faisantfoi)
(66/50/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(:),
fondéenotamment surl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire
surcertainesmarchandises résultantdelatransfor­
mationdeproduitsagricoles,prorogéeetmodifiée
pardécisiondu29mars1965(2),prorogéepardé­
cisiondu15juin1965(3),prorogéeetmodifiée
ànouveaujusqu'au30juin1966pardécisiondu
26octobre1965(4),
vuladécisionduConseildu4avril1962(5)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vuladécisiondelaCommission endatedu6no­
vembre1964(6)autorisantlaperceptiond'une
taxecompensatoire surlesimportations ,enrépu­
bliquefédéraled'Allemagne ,debiscuitsetgaufres
enprovenancedecertainsÉtatsmembres,modifiée
pardécisiondu21décembre1964(7),prorogéeet
modifiéepardécisiondu31mars1965(8),prorogée
pardécisiondu18juin1965(9),modifiéepardé­
cisiondu12octobre1965(10),prorogéepardéci­
siondu27octobre1965(u),
considérantqu'ilrésultedesdonnéesindiquées
ci-aprèsquelesélémentsprisenconsidérationpour
lafixationdestaxescompensatoires ,dontlaper­ceptionaétéautoriséeparladécisionsusviséede
laCommission ,ontsubidesmodifications etqu'ily
alieuderéviserleursmontantsenconséquence ;
considérant ,encequiconcerneleblétendrecon­
tenudanslesbiscuitsetgaufres,qu'ilyalieude
retenir,lorsquelesmarchandises encausesont
exportéesverslarépubliquefédéraled'Allemagneen
provenance :
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoise,leprixdeseuilmoyenpourlesmoisdedé­
cembre1965àfévrier1966,diminuéd'uneaidede
220FBaccordéeàlaconsommation desproduitsen
cause,soit296,33FBou23,71DMpar100kgde
blé,
—delaRépubliquefrançaise,leprixindicatif
moyenpourlesmoisdedécembre1965àfévrier
1966,soit52,23FFou42,32DMpar100kgdeblé,
—delaRépubliqueitalienne,lecoursmondial
moyencalculépourlesmoisdemaiàoctobre1965,
majoréduprélèvementfixéenvertudel'article10
paragraphe 2dutraitédelaC.E.E.,soit6.221Lit.
ou39,81DMpar100kgdeblé,
—duroyaumedesPays-Bas,lecoursmondial
moyencalculépourlesmoisdemaiàoctobre1965,
soit23,41fl.ou25,87DMpar100kgdeblé;
considérantqueleprixindicatifmoyendublé
tendrepratiquéenrépubliquefédéraled'Allemagne
pourlazonelaplusdéficitaires'élève,pourles
moisdedécembre1965àfévrier1966,à49,69DM
par100kgdeblé;
considérant ,encequiconcernelesucrecontenu
danslesbiscuitsetgaufres,qu'ilyalieuderetenir,
comptetenudumouvementdebaissequis'est
poursuivisurlemarchémondialdusucre,lorsquef1)JOn°30du20.4.1962,p.999/62.
(2)JOn«51du30.3.1965,p.754/65.
(3)JOn°109du23.6.1965,p.1866/65.
(4)JOn°179du27.10.1965,p.2801/65.
(5)JOn»30du20.4.1962,p.1000/62.
(6)JOn0206du11.12.1964,p.3513/64.
(7)JOn°9du25.1.1965,p.85/65.
(8)JOn°74du1.5.1965,p.1094/65.
(9)JOn0114du28.6.1965,p.1915/65.
(10)JOn"184du5.11.1965,p.2831/65.
(u)JOn0193du15.11.1965,p.2953/65.

156/66 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 21.1.66
—delaRépubliquefrançaise,à365,52DM,
—delaRépubliqueitalienne,à303,34DM,
—duroyaumedesPays-Bas,à198,18DM;
considérantqu'ilyalieudesauvegarderune
préférencecommunautaire toutenrespectantles
engagementscontractésauseinduG.A.T.T.;que
lamesurelaplusadéquatepermettantderespecter
cesdeuxobligationsconsistedanslaperceptionpar
larépubliquefédéraled'Allemagne ,pourchacun
despaliersdecompositionretenus,d'unetaxecom­
pensatoired'unmontantégalàceluidelataxela
plusélevéeprévueàl'égardd'unÉtatmembre,
danslalimitedumontantdudroitadditionnelque
laCommunauté ,lorsdesdernièresnégociationstari­
faires,s'estréservédepercevoirensusdudroitde
douaneapplicableàl'égarddespaystiers,cesmarchandisessontexportéesverslarépublique
fédéraled'Allemagneenprovenance :
—delaRépubliquefrançaiseetdelaRépu­
bliqueitalienne,lecoursmondialmoyencalculé
pourlesmoisd'aoûtàoctobre1965,majorédu
prélèvementcompensateur fixéenapplicationde
l'article10paragraphe 2dutraitédelaC.E.E.;
que,comptetenudelamoyennedescotationspour
lesucreblancàlaboursedeParis,pendantladite
période,etd'unprélèvementde65%dudroitde
80%prévuautarifdouaniercommun,leprixainsi
déterminés'établità42,58FFou5.390Lit.,soit
34,50DMpar100kgdesucre;
—-del'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoise,unprixmoyendecessionpourl'exportation
verslesautresÉtatsmembres,quis'élèvepourla
périoded'aoûtàoctobre1965à516,95FB,soit
41,36DMpour100kgdesucre;
—duroyaumedesPays-Bas,leprixindiqué
parcetÉtatmembre,commeétanteffectivement
pratiquésursonmarchépourlesucreàtransformer
enmarchandises destinéesàl'exportationversles
autresÉtatsmembresetdontleniveaumoyen
pourlapériodeprécitées'établità30,32fl.soit
33,50DMpar100kgdesucre;
considérantqueleprixdusucrepratiquéen
républiquefédéraled'Allemagnes'élèveà94,50DM
par100kg;
considérantquelesprixmoyenspratiquéspour
100kgdebiscuitsetgaufresrendusfrancofron­
tière,nondédouanés ,s'établissentpourlesmois
dejanvieràseptembre1965,àl'importationdans
larépubliquefédéraled'Allemagneenprovenance :
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembour ­
geoise,à288,53DM,AARRETELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lesmontantsdestaxescompensatoires fixéspar
décisiondelaCommissiondu6novembre1964,mo­
difiéepardécisiondu21décembre1964,prorogée
etmodifiéepardécisiondu31mars1965,prorogée
pardécisiondu18juin1965,modifiéepardécision
du12octobre1965,prorogéeetmodifiéepardéci­
siondu27octobre1965,encequiconcernelesim­
portationsenrépubliquefédéraled'Allemagnede
biscuitsetgaufres(positionn0ex19.08dutarif
douaniercommun)enprovenancedecertainsÉtats
membres ,sontmodifiéscommeindiquédansle
tableauci-après:
Composition duproduit(%) Montantdelataxe
CatégorieU.E.B.L. Pays-Bas Paystiers
Blétendre SucreImport.
DM/100kgExport.
FB/100kgImport.
DM/100kgExport.
Fl./100kgImport.
DM/100kg
1Jusqu'à70inclus(60)Jusqu'à5inclus(5)— —1,481,211,48
2De70exclusà100
inclus(85) Jusqu'à5inclus(5)1,6518,677,446,093,59
3Deplusde100(100)Jusqu'à5inclus(5)5,5562,7811,019,023,59
4Jusqu'à70inclus(60)Deplusde5(25) 5,7865,3813,6811,2013,68
5De70exclusà100
inclus(85) Deplusde5(25) 12,27138,8019,6416,0917,95
6Deplusde100(100)Deplusde5(25) 16,17182,9223,2119,0117,95

21.1.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 157/66
Article2
Avantdeseprévaloirdelaprésentedécision,larépubliquefédéraled'Allemagne
notifieàlaCommission ,ainsiqu'auxautresÉtatsmembresconcernés ,ladateà
partirdelaquelleellecomptelefaire,ainsiquelesmontantsdestaxesqu'elleveut
appliquerlorsquecesmontantssontinférieursàceuxprévusdanslaprésentedécision.
Article3
LeprésentedécisionestdestmeeauroyaumedeBelgique ,àlarépubliquefédérale
d'Allemagne ,augrand-duchédeLuxembourgetauroyaumedesPays-Bas .
FaitàBruxelles ,le14décembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du14décembre1965
portantnouvellemodification desadécisiondu21décembre1964
autorisantlaperceptiondetaxescompensatoires surlesimportations ,en
républiquefédéraled'Allemagne ,decaramelsmous,decaramelsdurs,de
dragéesainsiquedepâteàfondantenprovenancedesautresÉtatsmembres
(66/51/CEE
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vuladécisiondelaCommissiondu21décembre
1964(6),autorisantlaperceptiond'unetaxecom­
pensatoiresurlesimportationsenrépubliquefédé­
raled'Allemagnedecaramelsmous,decaramels
durs,dedragéesainsiquedepâteàfondant,en
provenancedesautresÉtatsmembres,prorogée
etmodifiéepardécisiondu31mars1965(7),proro­
géepardécisiondu18juin1965(8),modifiéepar
décisiondu12octobre1965(9)etprorogéepar
décisiondu27octobre1965(10),
considérantqu'ilrésultedesdonnéesindiquées
ci-aprèsquelesélémentsprisenconsidérationpour
lafixationdestaxescompensatoires dontlapercep­
tionaétéautoriséeparladécisionsusviséedela
Commission ,ontsubidesmodificationsetqu'ilya
lieuderéviserleursmontantsenconséquence ;vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(x),
fondéenotamment surl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire
surcertainesmarchandises résultantdelatrans­
formationdeproduitsagricoles,prorogéeetmodi­
fiéepardécisiondu29mars1965(2),prorogéepar
décisiondu15juin1965(3),prorogéeetmodifiée
ànouveaujusqu'au30juin1966pardécisiondu
26octobre1965(4),
vuladécisionduConseildu4avril1962(5),
C1)JOn°30du20.4.1962,p.999/62. («)JOn°7du22.1.1965,p.65/65.
(2)JOn°51du30.3.1965,p.754/65. (7)JOn°70du27.4.1965,p.1056/65.
(8)JOn0114du28.6.1965,p.1915/65. (3)JOn°109du23.6.1965,p.1866/65.
(4)JOn0179du27.10.1965,p.2801/65. («)JOn0184du5.II.1965,p.2833/65.
(5)JOn°30du20.4.1962,p.1000/62. (i®)JOn°193du15.11.1965,p.2953/65.