N°L189/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.7.81
REGLEMENT (CEE)N»1912/81DELACOMMISSION
du10juillet1981
relatifàlalivraisondefromenttendreauProgrammealimentairemondialau
titredel'aidealimentaire
considérantquilyalieudeprévoirl'exécutionde
cetteactionconformément auxrèglesprévuesaurègle­
ment(CEE)n01974/80delaCommission ,du
22juillet1980,portantmodalitésgénéralesd'applica­
tionpourl'exécutiondecertainesactionsd'aide
alimentairedanslesecteurdescéréalesetduriz(6);
qu'ilestnécessairedepréciserpourl'actioncommu­
nautaireenvisagéelescaractéristiques desproduitsà
fournirainsiquelesconditionsdelivraisonquisont
reprisesauxannexesduprésentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01784/81(2),et
notammentsonarticle28,
vulerèglement (CEE)n02750/75duConseil,du
29octobre1975,fixantlescritèresdemobilisationdes
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire (3),etnotam­
mentsonarticle6,
vulerèglementn0129duConseil,du23octobre
1962,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetaux
tauxdechangeàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(4),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n02543/73(5),etnotamment
sonarticle3,
vul'avisducomitémonétaire ,
considérantque,le19mai1981,leConseildes
Communautés européennes aexprimésonintention
d'octroyer,danslecadred'uneactioncommunautaire ,
2304tonnesdefromenttendreauProgrammealimen­
tairemondialautitredesonprogrammed'aide
alimentairepour1981;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lorganismed'interventionbritanniqueestchargéde
lamiseenœuvredesprocéduresdemobilisationetde
fournitureconformément auxdispositionsdurègle­
ment(CEE)n01974/80etauxconditionsfigurantaux
annexes .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juillet1981.
ParlaCommission
Leprésident
GastonTHORN
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn«L177du1.7.1981,p.1.
(3)JOn»L281du1.11.1975,p.89.
(4)JOn»106du30.10.1962,p.2553/62.
(5)JOn°L263du19.9.1973,p.1. (<>)JOn*L192du26.7.1980,p.11.

11.7.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L189/11
ANNEXE/
1.Programme :1981.
2.Bénéficiaire :Programmealimentairemondial.
3.Lieuoupaysdedestination :républiquedémocratique etpopulaireduYémen.
4.Produitàmobiliser :fromenttendre.
5.Quantitétotale:2304tonnes.
6.Nombredelots:1.
7.Organismed'interventionchargedelamiseenœuvredelaprocédure :
InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,2WestMall,ReadingRG17QW
BerksUK.(telex848302).
8.Modedemobilisationduproduit:intervention .
9.Caractéristiques delamarchandise :
lefromenttendredoitêtredequalitésaine,loyaleetmarchandeetrépondreaumoinsàla
qualitépanifiablerequiseàl'intervention (humidité:maximum15%).
10.Conditionnement :envrac+47100sacsdejuteneufsvides,d'unecapacitéde
50kilogrammes ,50aiguillesetlefilnécessaire .
11.Portd'embarquement :unportdelaCommunauté .
12.Stadedelivraison :fob.
13.Portdedébarquement :—
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le27juillet1981à
12heures.
16.Périoded'embarquement :du15aoûtau15septembre1981.
17.Montantdelacaution:6Écuspartonne.

N0L189/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.7.81
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
'Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijIndskibningshavn
Verschiffungshafen
Λιμέναςφορτώσεως
Portofshipment
Portd'embarquement
Portod'imbarco
HavenvaninladingMængdetilleveringfob(t)
NachfobzubringendeMenge(t)
Τόνοιfob
Tonnagefob
Tonnageàmettreenfob
Tonnellaggio damettereinfob
Fobaanteleverenhoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποίίηκευτοϋ
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςάποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 Fælleskabshavne
Hafender
Gemeinschaft
Κοινοτικός
λιμένας
Communityport
Portdela
Communauté
PortoUeila
Comunità
Havenvande
Gemeenschap510
1205
450
139DalgetySpillers
DalgetyHouse
Orchards,Royston
Herts
MyhillandSons
StationRoad
Fulbourn
Cambs
MatthewsGrainsLtd
PickenhamAirfield
NorthPickenham
Swaffham
Norfolk
AngliaAgriculturalMerchantsLtd
LancasterWay
Ely
CambsRoyston
Fulbourn
NorthPickenham
Ely