29.10.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L277/29
REGLEMENT (CEE)N»2375/77DELACOMMISSION
du28octobre1977
modifiantlerèglement(CEE)n°1226/77relatifauxmodalitésdemiseenvente
del'huiled'olivedétenueparlesorganismesd'interventionetlerèglement(CEE)
n°1687/76établissantlesmodalitéscommunesdecontrôledel'utilisationet/ou
deladestinationdesproduitsprovenantdel'intervention
considérantque1huiledoliveainsiexportéeestdans
unesituationcomparableàcelled'unehuileayant
bénéficiédelarestitutionàl'exportation ;qu'unetelle
huilenepeutdèslorsêtreréimportéedanslaCommu­
nautédanslesconditionsdéfiniesàl'article3para­
graphe1durèglement(CEE)n0754/76duConseil,
du25mars1976,relatifautraitementtarifaireappli­
cableauxmarchandises duretourdansleterritoire
douanierdelaCommunauté (6);
considérantqueleshuilesayantfaitl'objetd'adjudica­
tionpourl'exportationdoiventêtresoumisesaux
dispositionsdurèglement(CEE)n01687/76dela
Commission ,du30juin1976,établissantlesmoda­
litéscommunesdecontrôledel'utilisationet/oudela
destinationdesproduitsprovenantdel'interven­
tion(7),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2311/77(8);qu'ilyalieudecompléterenconsé­
quencel'annexedecerèglement ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(!),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetauprélèvement
applicableàl'exportationdel'huiled'olive(3),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(4),
etnotammentsonarticle11,
considérantquelerèglement(CEE)n01226/77dela
Commission ,du8juin1977,relatifauxmodalitésde
miseenventedel'huiled'olivedétenueparlesorga­
nismesd'intervention (5),afixélesconditionsdevente
paradjudicationsurlemarchédelaCommunauté des
huilesdétenuesparlesorganismesd'intervention ;
considérantquelesadjudications àl'exportation,moti­
véesparlanécessitépourlesorganismesd'interven­
tiond'écoulerlesstocksenleurpossession,nesont
pasprévuesparlerèglement(CEE)n01226/77;qu'il
convientdecomplétercerèglementenprévoyantla
possibilitéd'avoirrecoursàdetellesadjudications ;
considérantque,l'objectifdel'adjudicationétant
d'obtenirleprixleplusfavorable,elledoitêtreattri­
buéeauxsoumissionnaires offrantlesprixlesplus
élevés,sousréservedurespectd'unprixminimal
établientenantcomptedelasituationdumarché;
que,toutefois,plusieursprixminimauxpeuventêtre
fixés,danschaquecas,enraison,d'unepart,del'éloi­
gnementdumarchédelaCommunauté parrapport
auxpaysdedestinationet,d'autrepart,desconditions
particulièresd'importationdanscertainspaysdedesti­
nation;
considérantqueleprixminimaldel'adjudication
pourl'exportationestfixéenfonctiondesprixdu
marchémondial;que,decefait,iln'yapaslieu
d'accorderderestitutionàl'exportationdel'huile
acquiseparadjudication ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article1erdeuxièmealinéadurèglement(CEE)
n01226/77,letiretsuivantestinséréavantlepremier
tiret:
«—surlamiseenventedel'huiled'olivesurle
marchédelaCommunautéoupourl'exporta­
tion,».
Article2
Letextedel'article3durèglement(CEE)n01226/77
estremplacéparletextesuivant:
«Article3
1.Onentendparadjudication lamiseen
concurrence detouslesintéresséssousforme
d'appelsd'offres,l'attributiondumarchésefaisant
pourchaquelotàlapersonneoffrantleprixle
plusélevé,sousréservedurespectd'unprix
minimal.
(•)JOn»172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOn»L175du29.6.1973 ,p.5.
(3)JOn°130du28.6.1967 ,p.2600 /67.
(4)JOn°L264du23.11.1°72 ,p.1.
(5)JOn°L141du9.6.1977 ,p.20.(6)JOn°L89du2.4.1976 ,p.1.
(7)JOnoL190du14.7.1976 ,p.1.
(8)JOn°L269du21.10.1977 ,p.26.

N°L277/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.10.77
danslacomptabilité lessommesetlesquantités
concernées .»2.Encasdeventepour1exportation ,lorsquela
situationdumarchémondialoulesexigences
spécifiquesdecertainsmarchéslerendentnéces­
saire,desprixminimauxdifférentssuivantladesti­
nationpeuventêtrefixés.
3.Leprixminimalestfixéselonlaprocédure
prévueàl'article8durèglementn0136/66/CEE:
—soitlorsdeladécisionconcernantl'ouverture
del'adjudication ,
—soitsurlabasedesoffresreçuesdanslecadre
del'adjudication .
Toutefois,aucasoùleprixminimaln'apasété
fixéparladécisiond'ouverturedel'adjudication ,il
peutêtredécidéselonlamêmeprocédure,et
comptetenudesoffresreçues,denepasdonner
suiteàlavente».Article4
Lerèglement (CEE)n01226/77estcomplétépar
l'article15bissuivant:
«Article15bis
1.Encasdeventepourl'exportation ,leshuiles
exportéesnebénéficientpasdelarestitutionà
l'exportationfixéeconformément auxdispositions
durèglementn0171/67/CEE.Toutefois,ausens
durèglement(CEE)n0754/76,ceshuilessont
considéréescommeayantsatisfaitauxdispositions
del'article2paragraphe 1durèglementprécitéà
partirdumomentdel'accomplissement desforma­
litésdouanièresd'exportation .
2.Lademandeducertificatàdélivrersuiteà
l'adjudicationpourl'exportationetlecertificat
comportentdanslacase12l'unedesmentions
suivantes :
'Exportationdanslecadredurèglement(CEE)
n°1226/77';
'AusfuhrimRahmenderVerordnung (EW)Nr.
1226/77';Article3
Letextedel'article8paragraphe2durèglement
(CEE)n°1226/77estremplacéparletextesuivant:
«2.Lacautionestlibérée:
—lorsquelessoumissionnaires n'ontpasreçu
l'attributiondelavente,ou
—lorsquel'acheteurapayélemontantdéfinitif
duprixviséàl'article14,et,encasdevente
pourl'exportation ,afournilapreuveprévueà
l'article13paragraphe4durèglement(CEE)
n01687/76,ainsiquelapreuvequel'exporta­
tionaétéeffectuéeenutilisantlecertificat
délivréconformément àl'article15bispara­
graphe2.'Esportazionenellambitodelregolamento (CEE)
n.1226/77';
UitvoerinhetkadervanVerordening (EEG)nr.
1226/77';
'ExportunderRégulation(EEC)No1226/77;
Udførselihenholdtilforordning(EØF)nr.1226/
77'.»
Article5
Àl'annexedurèglement(CEE)n°1687/76,sous
«I.Produitsdestinésàêtreexportésenl'état»,lepara­
graphesuivantainsiquelanoteenbasdepage(12)y
afférentesontinsérésaprèsleparagraphe 11:
«12.Règlement (CEE)n01226/77delaCommis­
sion,du8juin1977,relatifauxmodalitésde
miseenventedel'huiled'olivedétenuepar
lesorganismesd'intervention (12).»Enoutre,encasdadjudicationsansdistinctionde
destination,lorsquedesdoutessérieuxexistent
quantàladestinationréelleduproduit,lalibéra­
tiondelacautionestsubordonnée àlapreuvede
l'importationduproduitdansunpaystiers,sauf
destructionencoursdetransportparsuited'un
casdeforcemajeure.
Cettepreuveestapportéecommeenmatièrede
restitutionàl'exportation .
3.Lorsquelespreuvesviséesauparagraphe2
nesontpasapportéesdanslessixmoissuivantle
jourd'expirationdeladuréedevaliditéducerti­
ficat,lacautionresteacquisesaufcasdeforce
majeure.
Lorsquelacautionresteacquise,elleestportéeen
déductiondesdépensesd'interventiondansle
secteurdel'huiled'oliveenindiquantséparément(>2)JOn°L141du9.6.1977,20.»
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .

29.10.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L277/31
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28octobre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président