N°L159/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.69
règlement ;qu'ilestnécessairedeprolongercette
période,pourcequiconcernelecontrôleexercépar
l'Étatmembreduterritoireduquell'expéditionest
effectuée,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article3durèglementn°1040/67/CEE.estrem­
placéparletextesuivant:
«1.L'article5paragraphe2durèglementn°23
ainsiquelesdispositionsprisespoursonappli­
cations,sontabrogésle1erjuillet1969.
2.L'article5paragraphe 1etl'article6du
règlementn°23sontabrogésle1erjanvier1970.»Article2
Al'article2paragraphe2durèglementn°23,les
deuxpremièresphrasessontremplacéesparle
textesuivant:
«Lesproduitsauxquelss'appliquentlesnormes
dequaliténesontadmisàl'importationen
provenancedespaystiersques'ilsrépondent
auxditesnormesdequalitéouàdesnormesau
moinséquivalentes .»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
1
FaitàLuxembourg ,le30juin1969.
ParleConseil
Leprésident
J.P.BUCHLER
RÈGLEMENT (CEE)N°1230/69DUCONSEIL
du30juin1969
relatifàl'applicationdemontantscompensatoires lorsdes.échangesdecertaines
marchandisesrelevantdurèglement(CEE)n°1059/69
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1059/69duConseil,du
28mai1969,déterminantlerégimed'échangesap­
plicableàcertainesmarchandisesrésultantdelatrans­
formationdeproduitsagricoles(*),etnotamment
sonarticle14paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement (CEE)n°886/68du
Conseil,du28juin1968,fixantleprixindicatifdu
laitetlesprixd'interventionpourlebeurre,lelait
écréméenpoudreetlesfromagesGranaPadanoet
ParmigianoReggiano,valablespendantlacampagne
laitière1968/1969(2),modifiéparlerèglement (CEE)n°2097/68(3),amajoréleprixd'interventiondu
beurred'unmontantcorrectifde2,75unitésde
comptepar'100kilogrammespourlaBelgique,la
FranceetleLuxembourg ,etadiminuéceprixd'un
montantcorrectifde6,00unitésdecomptepar
100kilogrammespourl'AllemagneetlesPays-Bas;
considérantque,pouréviterquecesdispositions
n'entraînentdesdistorsionsdanslaconcurrence en­
trelesindustriesdetransformation quiproduisent
desmarchandisesdanslafabricationdesquellesentre
unequantitéimportantedebeurre,lerèglement (CEE)
n°1113/68duConseil,du29juillet1968,portant
adjonctiond'unarticle17teraurèglementn°160/
66/CEE(4),articlemodifiéparlerèglement (CEE)
n°2099/68(5),aprévulaperceptionoul'octroi,
selonlecas,lorsdeséchangesdemarchandises en
(")JOn°L309du24.12.1968,p.1.
(4)JOnoL186du30.7.1968,p.1.
(5)JOnoL309du24.12.1968,p.3.(!)JOnoT141du12.6.1969,p.1
(2)'JOnoL156du4.7.1968,p.4.

1.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L159/7
montantscompensatoires ;qu'ilconvienttoutefois
detenircompte,encequiconcernelesexportations
verslespaystiers,desdispositions .durèglement
(CEE)n°1033/69delaCommission ,du3juin1969,
relatifàlaventeparadjudicationdebeurreàprix
réduitàcertainesindustriesdetransformation ex­
portatrices (3),causeentrelesEtatsmembresprécitésetlesautres
Étatsmembresetlespaystiers,demontantscom­
pensatoiresdestinésàannulerl'incidencedesmon­
tantscorrectifssusmentionnés ;
considérantque,conformément àl'article16para­
graphe1durèglement (CEE)n°1059/69,lesdispo­
sitionssusmentionnées sontabrogéesàcompterdu
1erjuillet1969;
considérantquelerèglement (CEE)n°562/69(1),a
prolongélacampagnelaitière1968/1969jusqu'au
30juin1969;quelerèglement (CEE)n°1209/69(2),
areportéau27juillet1969lafindeladitecam­
pagnelaitière;
considérantqu'ilrésultedecettenouvelleprolonga­
tiondelacampagnelaitière1968/1969quelesmon­
tantscorrectifsfixésparlerèglement(CEE)n°886/68
continuerontd'êtreappliquésencequiconcernele
beurre,alorsquelesmontantscompensatoires des­
tinésàannulerleurincidencedansleséchangesde
marchandises fabriquéesàpartirdeceproduitde
basenepourrontplusêtreperçusouoctroyés;qu'il
yalieu,afind'éviterquecettesituationneporte
préjudiceauxindustriesutilisatricesdebeurreéta­
bliesdanscertainsÉtatsmembres,deprévoirànou­
veaul'application,àcompterdu1erjuillet1969,deAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pendantladuréedevaliditédurèglement(CEE)
n°886/68lesdispositionsdesparagraphes 2à5
sontapplicablesauxmarchandisesrelevantdessous-
positionsex21.07FVIet21.07FVII,VIIIetIX
dutarifdouaniercommunetdelasous-position
ex18.06DIIc)pourautantquecettesous-position
faitrenvoiauxsous-positions précitées.
2.LeroyaumedeBelgique,laRépubliquefrançaise
etlegrand-duchédeLuxembourgperçoiventàl'im­
portationenprovenancedesÉtatsmembresetdes
paystiers,etoctroientàl'exportationverslesdits
Étatsetpayslesmontantscompensatoires indiqués
ci-après:
Numérodutarif
douaniercommunTeneur,enpoids,enmatières
grassesprovenantdulaitMontant
compensatoire
pour100
kilogrammes
demarchandises
enU.C.
ex18.06 DIIc)
ex21.07 FVI
ex18.06 DIIc)
21.07 FVII—égaleousupérieurea40%et
inférieureà45%
—égaleousupérieureà45%et
inférieureà55%
—égaleousupérieureà55%et
inférieureà65%
—égaleousupérieureà65%et
inférieureà75%
—égaleousupérieureà75%et
inférieureà85%
—égaleousupérieureà85%et
inférieureà95%
—égaleousupérieureà95%ex18.06DIIc)
21.07FVIII1,34
1,68
2,01
2,35
2,68
3,02
4,02ex18.06DIIc)
21.07FIX
l'exportationverslesditsÉtatsetpayslesmontants
compensatoires indiquésci-après:3.Larépubliquefédéralel'Allemagneetleroyaume
desPays-Basoctroientàl'importationenprovenance
desÉtatsmembresetdespaystiersetperçoiventà
HJOnoL75du29.3.1969,p.1.
(2)JOnoL155du28.6.1969,p.11. (s)JOnoL136du6.6.1969,p.1.

N°L159/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.69
Numérodutarif
.douaniercommunTeneur,enpoids,enmatières
grassesprovenantdulaitMontant
compensatoire
pour100
kilogrammes
demarchandises
enU.C.
ex18.06DIIc)
ex21.07FVI
ex18.06DIIc)
21.07FVII
ex18.06DIIc)
21.07FVIII
ex18.06DIIc)
21.07FIX—égaleousupérieureà40%et
inférieureà45%
—égaleousupérieureà45%et
inférieureà55%
—égaleousupérieureà55%et
inférieureà65%
—égaleousupérieureà65%et
inférieureà75%
—égaleousupérieureà75%et
inférieureà85%
—égaleousupérieureà85%et
inférieureà95%
—égaleousupérieureà95%2,93
3,66
4,39
5,12
5,85
6,59
8,78
Laperceptionetl'octroiparlarépubliquefédéraled'Allemagnedesmontantscompen­
satoiresvisésàl'alinéaprécédents'effectuentenappliquant,paranalogie,lesdispo­
sitionsrelativesauxmontantscorrectifsprévuesdanslecadredel'organisation
communedesmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers.
4.Pourpermettrel'applicationdesdispositionsdesparagraphes2et3parlesÉtats
membresconcernés,l'intéresséesttenudedéclarer,àl'importationouàl'exportation ,
selonlecas,lateneurenpoids,enmatièresgrassesprovenantdulait,desmarchandises
viséesauparagraphe 1.Lesautoritéshabilitéesàceteffetprennenttoutesmesures
nécessairesenvuedecontrôlerl'exactitudedecettedéclaration .
5.Lesmontantsdesélémentsmobilesapplicables,envertudel'article5durèglement
(CEE)n°1059/69,àl'importationdanslaCommunauté desmarchandises viséesau
présentarticlesontaugmentésoudiminués,selonlecas,desmontantscompensatoires
prévusauxparagraphes2et3.
Article2
Danslamesureoùellesconcernentl'exportationverslespaystiers,lesdispositionsde
1article1ernesontpasapplicablesauxmarchandises viséesauxparagraphes2et3de
cetarticle,quisontfabriquéesdanslesconditionsprévuesparlerèglement (CEE)
n°1033/69.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstousÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le30juin1969.
ParleConseil
Leprésident
T.P.BUCHLER