N°L220/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.9.68
REGLEMENT (CEE)N°1381/68DELACOMMISSION
du5septembre1968
modifiantlerèglement (CEE)n°1101/68relatifauxmodalitésd'applicationdes
interventionssurlemarchédubeurreetdelacrèmedelaitpendantlacampagne
laitière1968/1969
delait(6),ilyalieudedéterminer,pourlebeurre
détenuparl'organismed'intervention ,:1adatede
remisesurlemarché,lesquantitésencauseetles
conditionsdeventeselonlaprocédureprévueàl'ar­
ticle30durèglement (CEE)n°804/68;
considérantqu'ilconvient,toutefois,tantqueles
dispositionsprévuesàl'article27durèglement (CEE)
n°804/68nesontpasarrêtéesetquelesÉtatsmem­
bresappliquentleursdispositionsnationalesence
quiconcernelaqualitédubeurreoffertenventeà
l'organismed'intervention ,demaintenirégalement
pourlebeurrefabriquéàpartirdecrèmedouce,
quipossèdedespropriétésdequalitéspéciales,les
dispositionsnationalesrelativesàlaventedespro­
duitsdétenusparl'organismed'intervention ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiersHetnotammentsonarticle35,
considérantquelerèglement (CEE)n°1101/68de
laCommission ,du27juillet1968,relatifauxmo­
dalitésd'applicationdesinterventions surlemar­
chédubeurreetdelacrèmedelaitpendantlacam­
pagnelaitière1968/1969(2),maintientdanssonar­
ticle1ercertainesdispositionsdurèglementn°62/64/
CEEduConseil,du3juin1964,portantdéfinition
desprincipesconcernantlesinterventionssurlemar­
chédubeurre(3)etdurèglementn°192/64/CEEde
laCommission ,du21décembre1964,relatifauxmo­
dalitésd'interventionsurlemarchédubeurre(4),
modifiéendernierlieuparlerèglementn°28/67/
CEE(5);
considérantquelerèglementn°192/64/CEEarticle5
paragraphe 1sousc)deuxièmephraseautoriseles
Étatsmembresàrembourserauvendeurlesfrais
supplémentaires d'emballagedubeurreoffertàl'in­
tervention;quecettefacultén'aplussaraisond'être
dufaitdelanormalisation progressivedesemballa­
ges;qu'ilconvientenconséquencedenepasmain­
tenircettedisposition ;
considérantqueleparagraphe2del'article5précité
permettraitauxÉtatsmembresdeprévoir,lorsde
l'achatparl'organismed'interventiondebeurrefa­
briquéàpartirdecrèmedouce,desobligationspar­
ticulièresauxquellesdoiventsouscrirelesvendeurs
pourassurerl'écoulementdeceproduitdansdes
conditionssatisfaisantes ;queseulelarépublique
fédéraled'Allemagneauraitfaitusagedecettefa­
culté;
considérantqu'envertudel'article5durèglement
(CEE)n°985/68duConseil,du15juillet1968,éta­
blissantlesrèglesgénéralesrégissantlesmesuresd'in­
terventionsurlemarchédubeurreetdelacrèmeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article1erdurèglement(CEE)n°1101/68estrem­
placéparl'articlesuivant:
«Articlepremier
Jusqu'àladatedemiseenapplicationdesdispo­
sitionsarrêtéesenvertudel'article27durègle­
ment(CEE)n°804/68etpardérogationaux
dispositionsdel'article37paragraphe3dece
règlement,lesdispositionsdel'article2paragra­
phes3et4durèglementn°62/64/CEE,desar­
ticles3,5,àl'exclusiondesonparagraphe 1sous
c)deuxièmephrase,et6durèglementn°192/
64/CEEdemeurentapplicables .»
Article2
L'article3bissuivantestajoutéaurèglement (CEE)
n°1101/68:
«Article3bis
Pendantlacampagnelaitière1968/1969lavente
debeurrefabriquéàpartirdecrèmedoucedétenu (!)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L184du29.7.1968,p.16.
(3)JOn°92du10.6.1964,p.1412/64.
(4)JOn°215du27.12.1964,p.3652/64.
(3)TOn°27du16.2.1967,p.430/67. (6)JOn°L169du18.7.1968,p.1.

6.9.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L220/1c)
parl'organismed'interventiondelarépublique
fédéraled'Allemagnes'effectueselonlesdisposi­
tionsenvigueurenrépubliquefédéraled'Alle­
magneàladatedu28juillet1968.»Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5septembre1968.
ParlaCommission
Levice-président
F.HELLWIG