25.7.70 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L163/17
RÈGLEMENT (CEE)N°1483/70DELACOMMISSION
du24juillet1970
relatifàdesmesuresconcerantlerizpourlacampagne1970/1971
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescentresdecommercialisation importantsdesré­
gionsexcédentairesenriz,autresqu'ArlesetVercelli,
etvisésàl'article4paragraphe3durèglementn°
359/67/CEE,sont,pourlacampagne1970/1971,les
mêmesqueceuxdéterminéspourlacampagne1969/
1970etquisontreprisàl'annexedurèglement
(CEE)n°1355/69.
Article2
Leprixdeseuildurizblanchipourlacampagne
1970/1971estceluifigurantàl'articleuniquedu
règlementn°1356/69,lesannées1969et1970vi­
séesàcetarticleétantrespectivement remplacéespar
1970et1971.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1603/68(2),etnotammentses
articles4paragraphe6,14paragraphe5,17para­
graphe6et8paragraphe5,
considérantquelesélémentsàprendreenconsidéra­
tionpourladétermination ,pourlacampagne1970/
1971,desmesuresanaloguesàcelles,reprisesparle
règlement (CEE)n°1355/69delaCommission,du
15juillet1969,déterminantlescentresdecommer­
cialisationdurizautresqu'ArlesetVercelli,pourla
campagne1969/1970(3),parlerèglement (CEE)
n°1356/69delaCommission ,du15juillet1969,
portantfixationduprixdeseuildurizblanchipour
lacampagne1969/1970(4),parlerèglement (CEE)
n°1357/69delaCommission ,du15juillet1969,
fixant,pourlacampagne1969/1970,lesmontantsà
prendreenconsidérationpourl'ajustementdespré­
lèvementsàl'importationetdesrestitutionsàl'ex­
portationfixésàl'avancepourlerizpaddy,leriz
blanchiàgrainslongsetlerizsemi-blanchi (5)ne
sontpasmodifiésparrapportauxélémentsqui
avaientétéprisenconsidération lorsdel'adoption
desrèglementsprécités;
considérantque,pourcequiconcernelesmesures
d'applicationdel'indemnitécompensatrice viséeà
l'article1erdurèglement (CEE)n°1215/70duCon­
seil,du29juin1970,fixantuneindemnitécompensa­
tricepourlerizpaddyenstockàlafindelacam­
pagne1969/1970(6),ilconvientdeprévoirlesmêmes
dispositionsquecellesquiavaientétéprévuespar
lerèglement(CEE)n°1455/69delaCommission,du
25juillet1969,relatifauxconditionsd'octroide
l'indemnitécompensatrice pourlerizpaddyen
stockàlafindelacampagne1968/1969(7),cesdis­
positionss'étantavéréesefficacesetappropriées ;Article3
1.Lesdispositionsdurèglement (CEE)n°1357/69
sontapplicablespourlacampagnedecommerciali­
sation1970/1971,lesannées1969et1970figurant
àcerèglementetàsonannexeétantrespectivement
remplacéespar1970et1971,etcomptetenudela
modificationrepriseauparagraphe2ci-dessous.
2.Al'article2durèglement (CEE)n°1357/69:
—letextedel'alinéaa)premièrephraseetpremier
tiretestremplacéparletextesuivant:
«a)obtenueavantle1erjuillet1970pourune
opérationàréaliseràpartirdu1erseptembre
1970,l'ajustementenfonctionduprixde
seuils'effectue:
—enaugmentantlemontantpréfixédu
montantfigurantdanslestableauxan­
nexésaurèglement (CEE)n°1357/69
danslacolonnejuillet-août1970enre­
garddumoisdelapréfixation,»(!)JOno174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn°L253du16.10.1968,p.5.
(3)JOnoL174du16.7.1969,p.14.
(4)JOnoL174du16.7.1969,p.16.
(5)JOnoL174du16.7.1969,p.17.
(«)JOnoL141du29.6.1970,p.18.
(7)JOnoL184du26.7.1969,p.30.—touslesmontantsfigurantàl'alinéaa)deuxième
tiretetàl'alinéab)premiertiretsontremplacés

N°L163/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.7.70
parlesmontantsreprisauxcolonnesjuillet-août
1970enregarddesmoisdeseptembre,octobre
etnovembre .
Article4
Lesdispositionsdurèglement (CEE)n°1455/69
sontapplicablespourlacampagne1970/1971,lesannées1969et1970figurantàcerèglementétant
respectivement remplacéesparlesannées1970et
1971.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptem­
bre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juillet1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI