9.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L329/59
RÈGLEMENT (CEE)3053N°/74DUCONSEIL
du2décembre1974
portantouvertureetmodedegestiondeplafondstarifairescommunautaires préférentiels
pourcertainsproduitsoriginairesdespaysenvoiededéveloppement
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisdel'Assemblée
considérantque,danslecadredelaCNUCED,la
Communautééconomiqueeuropéenneadéposéune
offreconcernantl'octroidepréférencestarifairespour
desproduitsfinisetsemi-finisdespaysenvoiede
développement ;queletraitementpréférentielprévu
parcetteoffrecouvre,enrèglegénérale,tousles
produitsfinisetsemi-finisindustrielsdeschapitres
25à99delanomenclature deBruxelles,originaires
despaysenvoiededéveloppement ;quelapréférence
consisteenl'octroidelafranchisededroitsde
douane;quelesimportationspréférentielles s'effec­
tuentjusqu'àconcurrencedeplafondscalculésen
valeur,pourchaqueproduit,surlabased'éléments
uniformespourtouslesproduits;que,afindelimi­
terlapréférenceduoudespaysenvoiededévelop­
pementlespluscompétitifsetderéserverunequote­
partsubstantielleauxmoinscompétitifs,lesimpor­
tationsàtitrepréférentielenprovenanced'unseul
paysenvoiededéveloppement pourunproduitdéter­
minénedevraientpas,enrèglegénérale,dépasser
50%duplafondfixépourleditproduit;
considérantque,auxtermesdel'offreencause,les
plafondsannuelssontnormalement calculéscomme
résultantdelasommedelavaleurdesimportations
cafpourl'année1968enprovenancedespaysbéné­
ficiairesdecesystème,noncomprisceuxbénéficiant
déjàderégimestarifairespréférentielsdiversaccordés
parlaCommunauté (montantdebase),augmentée
de5%delavaleurdesimportationscafenprove­
nancedesautrespaysainsiquedespaysbénéficiant
déjàdetelsrégimes(montantsupplémentaire );que
cemontantsupplémentaire estvariableetcalculé
annuellementsurlabasedesdernierschiffresdispo­
niblessanstoutefoisqu'ilpuisseenrésulteruneré­
ductionduplafond;enretenantl'hypothèsequetouslesprincipauxpays
industrialisés membresdel'OCDEparticipentà
l'octroidespréférencesetyconsacrentdesefforts
comparables ;que,enoutre,ilrésultenotammentdes
conclusionsconcertéesauseindelaCNUCEDque
cetteoffre,toutenétantdecaractèretemporaire,ne
constituepasunengagementcontraignantet,enpar­
ticulier,peutêtreretiréeultérieurement entoutou
enpartie;quecettepossibilitépeutêtre,entreautres,
retenuepourcorrigerlessituationsdéfavorablesqui
pourraientsurvenirdanslespaysassociésparsuite
del'applicationdusystèmedespréférencesgénérali­
sées;
considérant,enoutre,quelaconférencedeschefs
d'Étatoudegouvernement desÉtatsmembresou
adhérentsdesCommunautés européennes ,tenueà
Parisdu19au21octobre1972,ainvitélesinstitu­
tionsdelaCommunauté etlesÉtatsmembresàmettre
enœuvreprogressivement unepolitiqueglobalede
coopérationaudéveloppement àl'échellemondiale
comportantnotammentuneaméliorationdespréfé­
rencesgénéraliséesavecl'objectifderéaliserune
croissancerégulièredesimportations deproduits
manufacturés enprovenancedespaysenvoiede
développement ;
considérantquelespréférencestarifairesontété
appliquéesàpartirdudeuxièmesemestredel'année
1971danslesconditionsdéfiniesci-dessusetqu'il
estindiquédecontinueràlesappliquerdurantl'année
1975;que,euégardauxtermesdel'offreenquestion
etàl'améliorationsusmentionnée durégimedespréfé­
rences,lemontantdebasedontilestquestionci­
dessusseréfèrenormalement àl'année1971,tandis
quelemontantsupplémentaire seréfèreàl'année
1972;
considérantque,conformément auprotocolen°23
annexéàl'acted'adhésion (1),lerégimedespréfé­
rencestarifairesgénéraliséesestapplicableintégrale­
mentdanslesnouveauxÉtatsmembresdepuisle1er
janvier1974;
considérantqu'ilconvient,dèslors,pourlesproduits
faisantl'objetdel'annexeA,originairesdespayset
territoiresénumérésàl'annexeB,quelaCommu­
nautéautorise,pourchaquecatégoriedecesproduits,
considérantquel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunautél'aétablieHJOn0L73du27.3.1972,p.14.

NL328/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.74
considérant,enoutreque,pourcertainsdesproduits
ainsiaffectésparlafixationà15%dumontant
maximal,cetteaméliorationestconditionnéeparle
recoursàdesmesuressusceptiblesd'inciterlesprin­
cipauxfournisseurs bénéficiaires àrépartirde
manièreéquilibréeleurslivraisonsdansl'ensemblede
laCommunauté aulieudelesconcentrersurdes
zonesdéterminéesoumêmesuruneseulezonedu
territoirecommunautaire ;que,àceteffet,ilest
généralementopportundeprévoirlerétablissement
delaperceptiondesdroitsdedouanenormauxdans
unÉtatmembrelorsquelesimportationspréfé­
rentiellesoriginairesd'unseulpaysouterritoirebéné­
ficiaireyatteignent50%dumontantmaximal
envisagéci-avant;quecettemesureneportepas
préjudiceaurétablissement ,sansdélaietàl'échelle
delaCommunauté ,delaperceptiondesdroitsde
douanenormauxlorsquelesimportationsenrégime
préférentielatteignentlesmontantsmaximauxcom­
munautaires ;que,parailleurs,encequiconcerneles
plafondscommunautaires ,riennes'opposeànepré­
voirquelapossibilitépourlaCommunauté de
rétablirlaperceptiondesdroitsdedouanelorsque
lesditsplafondssontatteintsauniveaucommunau­
taire;
considérantque,enl'occurrence ,cesobjectifspeu­
ventêtreatteintsparlerecoursàunmodedegestion
fondésurl'imputation,àl'échellecommunautaire ,sur
lesplafondsetmontantsmaximauxprécités,desim­
portationsdesproduitsencauseaufuretàmesure
quecesproduitssontprésentésendouanesousle
couvertdedéclarations demiseàlaconsommation
etaccompagnésd'uncertificatd'origine;quecemode
degestiondoitprévoirlapossibilitéderétablirla
perceptiondesdroitsdedouanedèsquelesditspla­
fondsoumontantsmaximauxsontatteintsàl'échelle
delaCommunauté ;durantl'année1.975,lesimportationsenexemptionde
droitsdedouanedanslalimitedesplafondscom­
munautairescalculésdelafaçonindiquéeci-dessus;
qu'ilimportederéserverlebénéficedecetteexemp­
tiontarifaireauxproduitsoriginairesdespayset
territoiresconsidérés,lanotiondeproduitsoriginai­
resétantàarrêterselonlaprocédureprévueàl'article
14durèglement(CEE)n0802/68duConseil,du27
juin1968,relatifàladéfinitioncommunedelano­
tiond'originedesmarchandises (1);quelesimputa­
tionsdanslecadredechacundecesplafondsdoi­
ventêtrecontenues,enrèglegénérale,danslalimite
d'unmontantmaximalcommunautaire de50%pour
lesproduitsoriginairesdel'unoul'autredespays
etterritoiresprécités;que,toutefois,afinnotam­
mentdesauvegarderlespossibilitésd'accèsdetous
lesditspaysetterritoiresàcerégimepréférentiel,
ilestindiqué,pourcertainsproduits,deréduireà
20%ou30%lemontantmaximalcommunautaire
enquestion;
considérant,parailleurs,quetouslesproduitsfigu­
rantactuellement àl'annexeAfaisaientantérieure­
mentl'objetdecontingentstarifairescommunautaires
préférentiels ;quecetteaméliorationduschémapré­
férentielcommunautaire nepeuttoutefoisêtreréa­
lisée,comptetenudel'expérienceacquisecesder­
nièresannées,qu'enveillantàassurerunmeilleur
équilibredanslarépartitiondesavantagesoctroyés
àl'ensembledespaysetterritoiresbénéficiaires ;
qu'ainsietafinderéserveràchacund'euxdespossibi­
litéséquitablesd'accèsauxplafondspréférentiels,il
apparaîtadéquatdelimiterà15%lemontantmaxi­
malpourchacundespaysetterritoiresbénéficiaires
ayantsoitatteinten1972et1973lemontantmaximal
fixépourunproduitdéterminé,soitapparaissantpour
telautreproduit,surlabasedesplusrécentesdon­
néesstatistiquesdisponibles,commefournisseurdela
Communauté àconcurrenced'aumoins40%deses
importationsduditproduitdel'ensembledespayset
territoiresbénéficiaires ;que,toutefois,afindene
pasporteratteinteàlasituationdesmoinsfavorisés
decespaysetterritoiresbénéficiaires ,cettelimitation
à15%dumontantmaximaln'estpasretenuepour
ceuxd'entreeuxsoitàtrèsfaibleproduitnational
brutparhabitant,soitdontlesimputationsenrégime
préférentielpourunproduitainsidéterminéreprésen­
tentaumoins10%deleurslivraisonsàlaCom­
munautédeproduitsmanufacturés industrielséligi­
blesausystèmecommunautaire préférentiel ;que,en
outreetafinden'introduireaucunerégressionpar
rapportauxmontantsmaximauxpréférentielsdéjà
fixésjusqu'àprésent,lemontantmaximalprécitéde
15%n'estounedevientgénéralementapplicableque
lorsque,expriméenvaleurabsolue,ilsesitueàun
niveausupérieuràceluidéterminépourl'exercice
préférentiel1974;considérantquecemodedegestionrequiertunecol­
laborationtrèsétroiteetparticulièrement rapideentre
lesÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoit,
notamment,pouvoirsuivrel'étatd'imputationpar
périodedécadaireauregarddesplafondsetdesmon­
tantsmaximauxeteninformerlesÉtatsmembres;
quecettecollaborationdoitêtred'autantplusétroite
qu'ilestnécessairequelaCommissionpuisseprendre
lesmesuresadéquatespourrétablirlaperceptiondes
droitsdedouane,d'unemanièregénéraleouparti­
culière,lorsquel'undesplafondsoudesmontants
maximauxestatteint;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBene­
lux,lesdispositionsrelativesnotammentauxmon­
tantsmaximauxconcernentladiteunionéconomique
danssonensembleettouteopérationyrelativepeut
êtreeffectuéeparl'undesesmembres, OJOn°L148du28.6.1968,p.1.

9.12.74 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L329/61
6.Toutemodificationdel'annexeB,notammentpar
adjonctiondenouveauxpaysouterritoiresbénéfi­
ciairesdespréférencestarifaires,peutentraînerun
ajustementcorrespondant desplafondscommunau­
tairesetdesmontantsmaximauxvisésauxpara­
graphes3et4.AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1975,lesdroitsdutarifdouaniercommunetlesdroits
destarifsdesnouveauxÉtatsmembresafférentsaux
produitsreprisàl'annexeAsonttotalementsuspen­
dus,sousréservedel'article2etdel'article4para­
graphe2.
2.Lebénéficedecettesuspensionestréservéaux
produitsoriginairesdespaysetterritoiresénumérés
àl'annexeB.Toutefois,lesimportationsbénéficiant
déjàdel'exemptiondedroitsdedouaneautitred'un
autrerégimetarifairepréférentielaccordéparlaCom­
munauténesontpasimputablessurlesplafonds
mentionnésauparagraphe3.Auxfinsdel'applica­
tionduprésentrèglement,lanotiondeproduitsori­
ginairesestarrêtéeselonlaprocédureprévueàl'ar­
ticle14durèglement(CEE)n0802/68.
,3.Sousréservedel'article2etdel'article4para­
graphe2,lebénéficedecettesuspensionestaccordé,
pourchaquecatégoriedeproduits,danslalimite
d'unplafondcommunautaire ,expriméenunitésde
compte,égalaumontantrésultantdel'addition,
d'unepart,delavaleurdesimportationscafdespro­
duitsencausedanslaCommunauté ,en1971,en
provenancedespaysetterritoiresbénéficiairesdece
système,noncomprisceuxbénéficiantdéjàderégimes
tarifairespréférentielsdiversaccordésparlaCom­
munauté,et,d'autrepart,de5%delavaleurdes
importationscafen1972,enprovenancedesautres
paysainsiquedespaysetterritoiresbénéficiantdéjà
detelsrégimes.
4.Sousréservedel'article2etdel'article4para­
graphe2danslecadredechaqueplafondainsical­
culé,lesimputationsdesproduitsoriginairesdel'un
oul'autredespaysetterritoiresmentionnésàl'annexe
Bdoiventêtrecontenuesdansunmontantmaximal
communautaire expriméenpourcentageouenunités
decompte,indiquéenregarddechacundesproduits
danslacolonne3del'annexeA.
5.Toutefois,pourlesproduitsoriginairesdespays
outerritoiresbénéficiairesmarquésd'unastérisque
danslacolonne3del'annexeA,lesimputationsdans
unseulÉtatmembresontlimitéesà50%dumon­
tantmaximalétabliauparagraphe4.Lerétablisse­
mentdelaperceptiondesdroitsdedouanenormaux
yintervientdèsqueceniveauyestatteint,àmoins
quel'Étatmembreconcernénenotifieaupréalable
àlaCommissionqu'iln'entendpas,d'unemanière
'généraleouparticulière,seprévaloirdecettelimita­
tion.LaCommissioncommuniquesansdélaicefait
auxautresÉtatsmembres.Article2
1.Dèsquelesplafondscalculésselonl'article1er
paragraphe3,prévuspourlesimportationsdansla
Communauté deproduitsoriginairesdel'ensemble
despaysetterritoiresvisésàl'article1erparagraphe
2,sontatteintsauniveaudelaCommunauté ,laper­
ceptiondesdroitsdedouanepeutêtrerétablieàtout
momentàl'importation desproduitsencausede
touslespaysetterritoiresenquestionjusqu'àlafin
delapériodeviséeàl'article1erparagraphe1premier
alinéa.
2.Dèsquelesmontantsmaximauxétablisselon
l'article1erparagraphe4,prévuspourlesimportations
danslaCommunauté desproduitsoriginairesde
chacundespaysetterritoiresvisésàl'article1er
paragraphe2,sontatteintsauniveaudelaCom­
munautépourundecespaysouterritoires,laCom­
missioncommuniquesansdélaiauxÉtatsmembres
ladateàlaquelle,comptetenudecefait,letarif
normaldoitêtrerétabliàl'égarddupaysouterri­
toireconcerné.Cetteinformationfaitl'objetd'une
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Toutefois,lorsquelesimputationsdansunseulÉtat
membredeproduitsoriginairesdel'unoul'autre
paysouterritoiremarquédedeuxastérisquesdans
lacolonne3del'annexeAatteignentlemontant
maximalcommunautaire ,cetÉtatmembrerétablit
sansdélailaperceptiondudroitdedouanenormal.
IlnotifiecefaitàlaCommission ,laquellelecom­
muniqueauxautresÉtatsmembres,toutenfixantla
datelaplusrapprochéeàlaquelleletarifnormal
doitégalementyêtrerétabli.Cetteinformationfait
l'objetd'unepublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
3.Sanspréjudicedesdispositionsquiprécèdent,lors­
quelerétâblissement delaperceptiondesdroitsde
douanenormauxintervientdanslesconditionspré­
vuesàl'article1erparagraphe5,l'Étatmembre
concernéenaviseimmédiatement laCommissionqui
eninformesansdélailesautresÉtatsmembres.
Article3
1.L'imputationeffectivesurlesplafondsetlesmon­
tantsmaximauxcommunautaires desimportations
desproduitsencauseesteffectuéeaufuretà

N"L329/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.74
cadredesplafondsàl'égarddetouslespaysetterri­
toiresvisésàl'article1erparagraphe2.
Article5
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationsdesproduitsencause
effectivementimputéessurlesplafondsetmontants
maximauxcommunautaires prévusàl'article1erpara­
graphes3et4.
Jusqu'aumomentdurétablissement delaperception
desdroitsdedouanenormaux,lesinformationspor­
tentenparticuliersurlesrelevésdesimputations
effectivesréaliséesdurantladécadeprécédente,qui
sontàtransmettredansundélaidecinqjoursfrancs
àcompterdel'expirationdechaquedécade.mesurequecesproduitssontprésentesendouane
souslecouvertdedéclarations demiseàlaconsom­
mation,selonlavaleurendouanedesditsproduits,
etaccompagnésd'uncertificatd'origineconforme
auxrèglesviséesàl'article1erparagraphe2.
2.Unemarchandisenepeutêtreimputéesurunpla­
fondouunmontantmaximalquesilecertificatd'ori­
gineviséauparagraphe 1estprésentéavantladate
durétablissement delaperceptiondesdroits.
3.L'étatd'épuisementeffectifdesplafondsetmon­
tantsmaximauxestconstatéauniveaudelaCom­
munautéetdesÉtatsmembressurlabasedesim­
portationsimputéesdanslesconditionsprévuesaux
paragraphes 1et2.
Article4
1.EncollaborationétroiteaveclesÉtatsmembres,
laCommissionprendtoutesmesuresutilesafind'as­
surerl'applicationdesdispositionsquiprécèdent.
2.Parvoiederèglement,laCommissionrétablitla
perceptiondesdroitsdedouanenormauxdansleArticle6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2décembre1974.
ParleConseil
Leprésident
J.SAUVAGNARGUES

9.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes NL329/63
ANNEXEA
Listedeproduitsoriginairesdepaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiairesde
préférencestarifairesgénéralisées,pourlesquelslesdroitsdutarifdouaniercommunsont
totalementsuspendusdanslalimitedeplafondscommunautaires etdemontantsmaximaux
parpaysouterritoirebénéficiaire (a)
N°
d'ordreN0du
tarif
douanier
commun
(DDésignationdesmarchandises
(2)Niveaudesmontantsmaximaux
(3)
128.27Oxydesdeplomb,ycomprisleminiumetlamine
orange50%,ramenéà834000unitésdecompte
pourleMexique(*)(**)
228.56Carbures (carburesdesilicium,debore;carbures
métalliques,etc.):
C.decalcium50%,ramenéà195000unitésdecompte
pourlaYougoslavie (*)(**)
331.02Engraisminérauxouchimiquesazotés:
B.Uréed'uneteneurenazotesupérieureà45%en
poidsduproduitanhydreàl'étatsec20%
431.02Engraisminérauxouchimiquesazotés:
C.autres20%
531.05Autresengrais;produitsduprésentchapitreprésentés
soitentablettes,pastillesetautresformessimilaires,
soitenemballagesd'unpoidsbrutmaximalde10kg:
A.autresengrais:
I.contenantlestroisélémentsfertilisants :azote,
phosphoreetpotassium
II.contenantlesdeuxélémentsfertilisants :azote
etphosphore
III.contenantlesdeuxélémentsfertilisants :azote
etpotassium :
b)autres
IV.autres
B.Produitsduprésentchapitre,présentéssoiten
tablettes,pastillesetautresformessimilaires,soiten
emballagesd'unpoidsbrutmaximalde10kg50%,ramenéà536000unitésdecompte
pourlaYougoslavie (*)(**)
(a)Lesproduitsindustrielsmanufacturés etsemi-finisbénéficiant,enrégimededroitcommun,del'exemptionoud'unesuspensiontemporairetotaledu
droitdutarifdouaniercommunnefigurentdanslalistequepourmémoirepourlesÉtatsmembresdelaCommunautédanssacompositionoriginaire,
cependantquecetteexemptionoucettesuspensionestdirectementetintégralement applicableparlesnouveauxÉtatsmembres,danslecadreduprésent
système.

NL329/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.74
N°
d'ordreN°du
tarif
douanier
commun
d)Désignationdesmarchandises
(2)Niveaudesmontantsmaximaux
(3)
639.03Celluloserégénérée;nitrates,acétatesetautresesters
decelluloses,éthersdelacelluloseetautresdérivés
chimiquesdelacellulose,plastifiésounon(celloïdine
etcollodions,celluloïd,etc.);fibrevulcanisée :
B.autres:
I.Celluloserégénérée50%,ramenéà418000unitésdecompte
pourlaYougoslavie (*)(**)
739.03Celluloserégénérée;nitrates,acétatesetautres-esters
decelluloses,éthersdelacelluloseetautresdérivés
chimiquesdelacellulose,plastifiésounon(celloïdine
etcollodions,celluloïd,etc.);fibrevulcanisée :
B.autres:
II.Nitratesdecellulose50%,ramenéà92000unitésdecompte
pourlaYougoslavie (*)(**)
840.11Bandages,pneumatiques ,bandesderoulementamo­
viblespourpneumatiques ,chambresàairet«flaps»,
encaoutchoucvulcanisé,nondurci,pourrouesde
tousgenres50%,ramenéà3701000unitésdecompte
pourlaYougoslavie (*)(**)
942.03Vêtementsetaccessoiresduvêtementencuirnaturel,
artificieloureconstitué :
B.Gants,ycomprislesmoufles:
I.deprotectionpourtousmétiers20%
1044.14Boissimplementsciéslongitudinalement ,tranchésou
déroulés,d'uneépaisseurégaleouinférieureà5mm;
feuillesdeplacageetboispourcontre-plaqués ,demême
épaisseur :
B.autres30%
1146.03Ouvragesdevannerieobtenusdirectementenforme
ouconfectionnés àl'aidedesarticlesdesnos46.01et
46.02;ouvragesenluffa10%
1248.01Papiersetcartonsfabriquésmécaniquement ,ycompris
l'ouatedecellulose,enrouleauxouenfeuilles:
C.Papiersetcartonskraft:
II.autres50%,ramenéà4602000unitésde
comptepourlaYougoslavie (*){**)
1366.01Parapluies,parasolsetombrelles,ycomprislespara­
pluies-cannes etlesparasols-tentes etsimilaires50%,ramenéà1354000unitésde
comptepourHongkong(*)(**)

9.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L329/65
N»
d'ordreN°du
tarif
douanier
commun
(DDésignationdesmarchandises
(2)Niveaudesmontantsmaximaux
(3)
1467.04Perruques,postiches,mèchesetarticlesanaloguesen
cheveux,poilsoutextiles;autresouvragesencheveux
(ycomprislesrésillesetfiletsencheveux)30%,ramenéà6147000unitésde
comptetantpourlaCoréeduSud(*)
(**)quepourHongkong(*)(**)
1569.02(a)Briques,dalles,carreauxetautrespiècesanalogues
deconstruction ,réfractaires50%,ramenéà1693000unitésde
comptepourlaYougoslavie(**)
1669.11Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenporce­
laine50%,ramenéà136000unitésde
comptepourMacao(*)(**)
1770.05Verreétiréousoufflédit«verreàvitres»,nontravaillé
(mêmeplaquéencoursdefabrication),enfeuillesde
formecarréeourectangulaire50%,ramenéà411000unitésdecompte
pourlaYougoslavie (*)(**)
1870.13Objetsenverrepourleservicedelatable,delacuisine,
delatoilette,pourlebureau,l'ornementation des
appartements ouusagessimilaires,àl'exclusiondes
articlesdun070.1930%,ramenéà658000unitésdecompte
pourlaYougoslavie (**)
1971.16Bijouteriedefantaisie 50%,ramenéà2154000unitésde
comptepourHongkong(*)(**)
2073.18Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)enferou
enacier,àl'exclusiondesarticlesdun073.1950%,ramenéà2289000unitésde
comptepourlaYougoslavie (*)(**)
2174.03Barres,profilésetfilsdesectionpleine,encuivre 50%,ramenéà1095000unitésde
comptepourlaYougoslavie (**)
2279.03Planches,feuillesetbandesdetouteépaisseur,enzinc;
poudresetpaillettesdezinc:
A.Planches,feuillesetbandes50%,ramenéà743000unitésdecompte
pourlaYougoslavie (**)
2384.41Machinesàcoudre(lestissus,lescuirs,leschaussures,
etc.),ycomprislesmeublespourmachinesàcoudre;
aiguillespourcesmachines :
A.Machinesàcoudre,ycomprislesmeublespour
machinesàcoudre:
I.Machinesàcoudre,piquantuniquementlepoint
denavette,dontlatêtepèseauplus16kgsans
moteurou17kgavecmoteur;têtesdemachines
àcoudre,piquantuniquementlepointdenavette,
pesantauplus16kgsansmoteurou17kgavec
moteur:
b)autres50%
(a)Lesproduitsrelevantdecettepositiontarifaire,originairesdeRoumanie,bénéficientégalementdutraitementtarifairecommunautaire préférentiel .

NL329/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.74
N°
d'ordreN°du
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Niveaudesmontants'maximaux
(D (2) (3)
2484.41Machinesàcoudre(lestissus,lescuirs,leschaussures,
etc.),ycomprislesmeublespourmachinesàcoudre;
aiguillespourcesmachines:
A.Machinesàcoudre,ycomprislesmeublespour
machinesàcoudre:
III.Partiesetpiècesdétachées,ycomprislesmeu­
blespourmachinesàcoudre50%,ramenéà243000unitésdecompte
pourlaYougoslavie (**)
2585.01Machinesgénératrices,moteursetconvertisseurs
rotatifs;transformateurs etconvertisseurs statiques
(redresseurs,etc.);bobinesderéactanceetselfs:
A.Machinesgénératrices,moteurs(mêmeavecréduc­
teur,variateuroumultiplicateur devitesse),conver­
tisseursrotatifs:
II.autres50%,ramenéà2091000unitésde
comptepourlaYougoslavie (*)(**)
2685.10Lampesélectriquesportativesdestinéesàfonctionner
aumoyendeleurpropresourced'énergie(àpiles,à
accumulateurs ,électromagnétiques ,etc.),àl'exclusion
desappareilsdun085.09:
B.autres50%,ramenéà944000unitésdecompte
pourHongkong(*)(**)
2785.23Fils,tresses,câbles(ycomprislescâblescoaxiaux),
bandes,barresetsimilaires,isoléspourl'électricité
(mêmelaquésouoxydésanodiquement ),munisou
nondepiècesdeconnexion20%;Yougoslavie (*)(**)
2887.14Autresvéhiculesnonautomobilesetremorquespour
tousvéhicules;leurspartiesetpiècesdétachées:
B.Remorquesetsemi-remorques :
II.autres50%,ramenéà1710000unitésde
comptepourlaYougoslavie (*)(**)
2990.05(a)Jumellesetlongues-vues ,avecousansprismes 30%,ramenéà15%tantpourlaCorée
duSud(**)quepourHongkong(**)et
pourMacao(**)
3092.11(a)Phonographes ,machinesàdicteretautresappareils
d'enregistrement etdereproductionduson,ycompris
lestourne-disques ,lestourne-filmsetlestourne-fils,
avecousanslecteurdeson;appareilsd'enregistrement
etdereproductiondesimagesetdusonentélévision,
parprocédémagnétique :
A.Appareilsd'enregistrement etdereproductiondu
son50%,ramenéà15%pourHongkong(**)
3197.02(a)Poupéesdetousgenres 20%,ramenéà2367000unitésde
comptepourHongkong(**)
(a)Lesproduitsrelevantdecettepositiontarifaire,originairesdeRoumanie,bénéficientégalementdutraitementtarifairecommunautaire préférentiel .

9.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes NL329/67
N°
d'ordreN°du
tarif
douanier
commun
d)Désignationdesmarchandises
(2)Niveaudesmontantsmaximaux
(3)
3297.03Autresjouets;modèlesréduitspourledivertissement 20%,ramenéà6724000unitésde
comptepourHongkong(*)(**).
3397.05Articlespourdivertissements etfêtes,accessoiresde
cotillonetarticlessurprises;articlesetaccessoirespour
arbresdeNoëletarticlessimilairespourfêtesdeNoël
(arbresdeNoëlartificiels,crèches,garniesounon,
sujetsetanimauxpourcrèches,sabots,bûches,pères
Noël,etc.)20%,ramenéà806000unitésdecompte
pourHongkong(**)
3498.15Bouteillesisolantesetautresrécipientsisothermiques
montés,dontl'isolationestassuréeparlevide,ainsi
queleursparties(àl'exclusiondesampoulesenverre)50%,ramenéà199000unitésdecompte
pourHongkong ("■*)

N0L329/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.74
ANNEXE B
Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiairesdepréférencestarifaires
généralisées
Afghanistan Gambie Ouganda
Algérie Ghana Pakistan
ArabieSaoudite Guatemala Panama
Argentine Guinée Paraguay
Bahamas(îles) Guinéeéquatoriale Pérou
Bahreïn Guyane Philippines
BanglaDesh Haïti Qatar
Barbade Haute-Volta Républiquearabed'Egypte
Bhoutan Honduras RépubliquearabeduYémen
Birmanie îleMaurice Républiquecentrafricaine
Bolivie Inde Républiquedominicaine
Botswana Indonésie RépubliqueduViêt-nam
Brésil Irak Républiquekhmère
Burundi Iran Républiquepopulaire
CamerounJamaïquedémocratique duYémen
ChiliJordanie Rwanda
Chypre Kenya Samoaoccidentales
ColombieKoweït Sénégal
Congo(républiquepopulaire) Laos SierraLeone
CoréeduSud Lesotho Singapour
CostaRica Liban Somalie
Côte-d'Ivoire Libéria Soudan
CubaLibye SriLanka
Dahomey Madagascar Swaziland
ElSalvadorMalaysia Syrie
Émiratsarabesunis: Malawi Tanzanie
AbuZabi Maldives Tchad
Dibay Mali Thaïlande
Rasal-Khayma Maroc Togo
Fudjayra Mauritanie Tonga
Adjman Mexique TrinidadetTobago
Chardja Nauru Tunisie
Ummal-Qi'iwayn Népal Uruguay
Equateur Nicaragua Venezuela
Ethiopie Niger Yougoslavie
Fidji Nigeria Zaïre
Gabon Oman Zambie

9.12.74 JournalofficidldesCommunautés européennes N0L329/69
PAYSETTERRITOIRES
dépendantsouadministrésoudontlesrelationsextérieuressontassuréesentoutouenpartie
pardesÉtatsmembresdelaCommunautéoudespaystiers
AfarsetdesIssas(Territoiredes)
Angola(incl.Cabinda)
Antillesnéerlandaises
Belize
Bermudes(îles)
Brunei
Caïmans(îles)etdépendances
Capvert
Christmas (île)
Comores(archipeldes)
Falkland(îles)etdépendances
Gibraltar
Guinéeportugaise
Hongkong
IlesDans-le-Vent (x)
IlesdesCocos(Keeling)
IlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Unisd'Amériqueousoustutelledecesderniers(2)
IlesSous-le-Vent (3)
Macao
Mozambique
Norfolk(île)
Nouvelle-Calédonie etdépendances
Nouvelle-Guinée papouasienne
Océaniebritannique (4)
Polynésiefrançaise
IlesCornetSwan
IlesduPrinceetSâoTomé
IlesHeardetMacDonald
IlesWallisetFutuna
Saint-Pierre-et-Miquelon
Sainte-Hélène (île)(incl.Ascension,DiegoAlvarezouGough,TristandaCunha)
Seychelles(incl.îlesAmirantes)
Sikkim
Surinam
Terresaustralesetantarctiquesfrançaises
Territoireaustraliendel'Antarctique
Territoirebritanniquedel'Antarctique
Territoiresbritanniquesdel'océanIndien(Aldabra,Farquhar,îlesChagos,îlesDesroches)
TerritoiresdépendantdelaNouvelle-Zélande (îlesCook,îlesNioué,îlesTokelauetîledeRoss)
TerritoiresespagnolsenAfrique
Timorportugais
TurksetCaicos(îles)
Vierges(îles)desÉtats-Unis(îlesSte-Croix,St-Thomas,St-Johnetc.)
Remarque:Leslistesci-dessussontsusceptiblesdemodifications ultérieurescomptetenude
changementsdanslestatutinternationaldepaysouterritoires.*
C)Dominique,Grenade,Ste-Lucie,St-Vincent.
(2)LesîlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Uniscomprennent :Guam,Samoaaméricaines(ycomprisl'îleSwains),
îlesMidway,îlesJohnstonetSandîleWake;lesîlessoustutelle:lesCarolines,lesMariannesetlesîlesMarshall.
(3)Antigua,Montserrat,St-Christophe etNevis,Anguilla,îlesViergesbritanniques .
(4)IlesGilbertetEllis,îlesSalomonbritanniques,lecondominium desNouvelles-Hébrides etPitcairn.