N0L249/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.74
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du10juillet1974
relativeàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourl'exportationde50000
tonnesdefromenttendredétenuesparl'organismed'intervention néerlandais
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(74/462/CEE)
defixationà1avancedelarestitutionpourladestina­
tionencause;quelebutdecettedispositionestde
permettreunemeilleureappréciation del'offre
déposéeparlesoumissionnaire ;
considérantquelerèglement(CEE)n01968/73du
Conseil,du19juillet1973,définissantlesrèglesgéné­
ralesàappliquerdanslesecteurdescéréalesencasde
perturbation(5),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0676/74(6),ainstaurélapossibilitéde
fixerunprélèvementàl'exportation ;queceprélève­
mentpeutfaire,conformément àl'article3para­
graphe4decerèglement,l'objetd'unefixationà
l'avance;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(!),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1346/73(2),etnotamment
sonarticle7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n0376/70delaCommission ,
du27février1970,fixantlesprocéduresetconditions
delamiseenventedescéréalesdétenuesparlesorga­
nismesd'intervention (3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0129/73(4),etnotammentson
article5paragraphes 1et7,
considérantque,parsacommunication du26juin
1974,leroyaumedesPays-BasainformélaCommis­
siondel'intentiondesonorganismed'intervention de
procéderàuneadjudicationenvued'uneexportation
de50000tonnesdefromenttendre;
considérantque,selonl'article5paragraphe5du
règlement(CEE)n0376/70,ilpeutêtreprévuqu'une
offren'estvalablequesielleestaccompagnéed'une
demandedecertificatd'exportationetd'unedemandeconsidérantquuneappréciationduneoffrenepeut
valablementêtrefaitequesicelle-ciestliéeauprélève­
mentàl'exportationapplicablelejourdudépôtde
cetteoffre;que,afindetenircomptedecefait,il
convientd'appliquerparanalogielesrèglesdel'article
5paragraphe5susviséauprélèvement àl'exportation
etd'étendreàcelui-cilechampd'applicationde
touteslesdispositionsarrêtéesenvertudecettedispo­
sition;
considérantquelesmesuresprévuesalaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,(i)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
12)JOn»L141du28.5.1973,p.8.
(})JOn°L47du28.2.1970,p.49.
(<)JOn»L17du20.1.1973,p.17.(5)JOn»L201du21.7.1973,p.10.
(6JOn°L83du28.3.1974,p.3.

12.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L249/19
—soitdunedemandedepréfixationdelarestitution
pourladestinationencause,
—soitd'unedemandedepréfixationduprélèvement
àl'exportation .Danscecas,lesdispositionsarrê­
téesenvertudel'article5paragraphe5durègle­
ment(CEE)n0376/70s'appliquent .
Article4
L'organismed'interventionnéerlandaisfixe,dansl'avis
d'adjudication ,lesdatesauxquelleslesoffrespeuvent
êtredéposées.
Entrelapublicationdel'avisd'adjudication etla
premièredatefixéepourledépôtdesoffres,undélai
d'aumoins10joursdoitêtrerespecté.Ladernière
dateàlaquellelesoffrespeuventêtredéposéesest
fixéeau20décembre1974.
Article5
LeroyaumedesPays-Basestdestinatairedela
présentedécision.AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
L'organismed'intervention néerlandaispeutprocéder,
danslesconditionsci-après,àuneadjudicationper­
manentepourl'exportationdefromenttendredétenu
parlui.
Article2
L'adjudication portesurunequantitéde50000
tonnesdefromenttendrequisontstockéesà
Rotterdam .
Article3
1.Lelieupourlequelleprixminimaldeventeest
àfixer,conformément àl'article5paragraphe7du
règlement(CEE)n0376/70,estRotterdam.
2.Lesoffresdoiventêtrefaitespourceport.
Lesoffress'entendentpourdufromenttendre:
—setrouvantdanslessilosportuairesàpartir
desquelsunchargementdirectsurpénicheou
bateaudemerestpossible,ou
—rendunondéchargéaulieud'embarquement dans
leport.
3.Aucasoùunerestitutionouunprélèvement à
l'exportationestapplicablelejourdudépôtdesoffres,
celles-cinesontvalablesquesiellessontaccompa­
gnéesd'unedemandedecertificatd'exportation
déposéeparlesoumissionnaire etassortie:FaitaBruxelles,le10juillet1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI