ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rectificatif au règlement (CE) n° 1256/96 du Conseil, du 20 juin 1996, portant application pour la période du 1er juillet 1996 au 30 juin 1999 d'un schéma pluriannuel de préférences tarifaires généralisées à certains produits agricoles originaires de pays en développement («Journal officiel des Communautés européennes» n° L 160 du 29 juin 1996.)

Page 62, à l'annexe VI, note de bas de page (4), à la première ligne:

au lieu de: «(. . .) NC 1604 14 14, 1614 14 18, 1604 14 90 (. . .)»,

lire: «(. . .) NC 1604 14 14, 1604 14 18, 1604 14 90 (. . .)».
RÈGLEMENT (CE) N° 879/95 DE LA COMMISSION du 21 avril 1995 modifiant le règlement (CEE) n° 3447/90 relatif aux conditions particulières de l'octroi d'aides au stockage privé dans le secteur des viandes ovine et caprine

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 3013/89 du Conseil, du 25 septembre 1989, portant organisation commune des marchés dans le secteur des viandes ovine et caprine (1), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, et notamment son article 7 paragraphe 5,

considérant que le règlement (CEE) n° 3447/90 de la Commission, du 28 novembre 1990, relatif aux conditions particulières de l'octroi d'aides au stockage privé dans le secteur des viandes ovine et caprine (2), modifié en dernier lieu par règlement (CEE) n° 1258/91 (3), prévoit que les demandes d'aide au stockage privé sont introduites auprès des organismes d'intervention de chaque État membre; que, à la suite de l'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, il convient d'inclure les organismes d'intervention desdits États membres dans l'annexe dudit règlement et de profiter de l'occasion pour corriger les adresses d'autres organismes d'intervention;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des ovins et des caprins,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe du règlement (CEE) n° 3447/90 est remplacée par l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 avril 1995.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO n° L 289 du 7. 10. 1989, p. 1.

(2) JO n° L 333 du 30. 11. 1990, p. 46.

(3) JO n° L 120 du 15. 5. 1991, p. 15.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>TABLE>
N0L108/62IFRJJournalofficieldesCommunautés européennes 13.5.95
REGLEMENT (CE)N"1078/95DELACOMMISSION
du12mai1995
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen014yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n04006/87delaCommission('),
vulerèglement (CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01554/93(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CE)n0195/95delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01046/
950;considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n0195/95auxdonnées
dontlaCommissiondisposeactuellementconduità
modifierlemontantdel'aideactuellementenvigueur
commeilestindiquéàl'article1erduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrené,viséeà
l'article5durèglement(CEE)n02169/81,estfixéà
46,590écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13mai1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12mai1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L377du31.12.1987,p.49.
(2)JOn0L211du31.7.1981,p.2.
(3)JOn0L154du25.6.1993,p.23.
(4)JOn0L24du1.2.1995,p.109.
(*)JOn0L106du11.5.1995,p.13.
12.7.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L161/25
REGLEMENT (CE)N°1695/95DELACOMMISSION
du11juillet1995
déterminantdansquellemesurelesdemandesdecertificatsd'exportationdans
lesecteurdesœufspeuventêtreacceptées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01371/95delaCommission ,du
16juin1995,portantmodalitésd'applicationdurégime
descertificatsd'exportationdanslesecteurdesœufs('),et
notammentsonarticle3paragraphe4,
considérantquelerèglement(CE)n01371/95prévoitdes
mesuresparticulièreslorsquelesdemandesdecertificats
d'exportationconcernentdesquantitéset/oudesdépenses
quidépassentourisquentdedépasserlesquantités
d'écoulementnormalcomptetenudeslimitesviséesà
l'article8paragraphe12durèglement(CEE)n02771/75
duConseil(2),modifiéendernierlieuparl'acted'adhé­
siondel'Autriche,laFinlandeetlaSuèdeetparlerègle­
ment(CE)n03290/94(3),et/oulesdépensesyafférentes
pendantlapériodeconsidérée;
considérantquelemarchédecertainsproduitsdusecteur
desœufsestcaractérisépardesincertitudes ;quelesresti­
tutionsactuellementapplicablesàcesproduitspourraient
entraînerlademandedescertificatsd'exportationsàdes
finsspéculatives ;queladélivrancedescertificatspourles
quantitésdemandéesdu5au7juillet1995risquede
conduireàundépassementdecellescorrespondant à
l'écoulementnormaldesproduitsconcernés;qu'ilya
lieuderejeterlesdemandespourlesquelleslescertificatsdexportationn'ontpasencoreétéaccordéspourles
produitsconcernésetdefixerlescoefficientsd'accepta­
tionàappliqueràcertainesquantitésdemandées,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Encequiconcernelesdemandesdecertificatsd'exporta­
tiondéposésenvertudurèglement(CE)n01371/95dans
lesecteurdesœufs:
1)lesdemandesdéposéesdu3au7juillet1995sont
acceptéesavecuncoefficientde100%pourlescaté­
gories1et2viséesàl'annexeIduditrèglement;
2)lesdemandesdéposéesdu5au7juillet1995sont
acceptéesavecuncoefficientde100%pourlescaté­
gories3,4,5et7viséesàl'annexeIduditrèglement;
3)iln'estpasdonnésuiteauxdemandesquisetrouvent
eninstanceetdontladélivranceauraitdûintervenirà
partirdu12juillet1995pourlacatégorie6viséeà
l'annexeIduditrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12juillet1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juillet1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
0)JOn0L133du17.6.1995,p.16.
OJOn0L282du1.11.1975,p.49.
(3)JOn0L349du31.12.1994,p.105.
22.3.95 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N°L64/13
REGLEMENT (CE)N°615/95DELACOMMISSION
du21mars1995
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen014yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n04006/87delaCommission('),
vulerèglement(CEE)n°2169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01554/93(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CE)n0195/95delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n°591/
950;considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n0195/95auxdonnées
dontlaCommissiondisposeactuellementconduità
modifierlemontantdel'aideactuellementenvigueur
commeilestindiquéàl'article1erduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrené,viséeà
l'article5durèglement(CEE)n02169/81,estfixéà
48,255écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22mars1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21mars1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L377du31.12.1987,p.49.
(2)JOn0L211du31.7.1981,p.2.
(3)JOn0L154du25.6.1993,p.23.
(4)JOn°L24du1.2.1995,p.109.
MJOn0L59du17.3.1995,p.31.
N°L70/12|FRIJournalofficieldesCommunautés européennes 30.3.95
REGLEMENT (CE)N°675/95DELACOMMISSION
du29mars1995
relatifàladélivrance,le31mars1995,descertificatsd'importationpourles
produitsdusecteurdesviandesovineetcaprineoriginairesde
Bosnie-Herzégovine ,deCroatie,deSlovénieetduterritoiredel'ancienne
républiqueyougoslavedeMacédoine
quantitésprévuesparlerèglement(CE)n°256/95toutes
lesdemandesdecertificatspeuventêtrehonorées;
considérantquedesdemandesontétédéposéesunique­
mentenItaliepourdesproduitsoriginairesdel'ancienne
républiqueyougoslavedeMacédoine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°3125/92duConseil,du
26octobre1992,relatifaurégimeapplicableàl'importa­
tiondanslaCommunauté desproduitsdusecteurdes
viandesovineetcaprineoriginairesdeBosnie-Herzégo­
vine,deCroatie,deSlovénie,duMonténégro,deSerbieet
del'anciennerépubliqueyougoslavedeMacédoine('),et
notammentsonarticle3,
considérantquelerèglement(CE)n°256/95dela
Commission (2),afixélesmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationinstituéparlerèglement(CEE)
n03125/92;que,conformément àl'article5paragraphe2
durèglement(CE)n°256/95,ilconvientdedéterminer
dansquellemesureilpeutêtredonnéunesuitefavorable
auxdemandesdedélivrancedescertificatsd'importation
déposéesautitredudeuxièmetrimestrede1995;
considérantque,lorsquelesquantitéspourlesquellesdes
demandesdecertificatsd'importationontétédéposées
sontsupérieuresauxquantitéspouvantêtreimportéesen
applicationdel'article1erdurèglement(CE)n0256/95,il
convientderéduirecesquantitésd'unpourcentage
unique,conformément àl'article5paragraphe2pointb)
durèglement(CE)n°256/95;
considérantque,lorsquelesquantitéspourlesquellesdes
certificatsontétédemandéssontinférieuresouégalesauxArticlepremier
L'Italiedélivre,le31mars1995,lescertificatsd'importa­
tionprévusparlerèglement(CE)n°256/95pourlesquels
lesdemandesontétédéposéesle22mars1995.
PourlesproduitsrelevantdescodesNC020410DO,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031et02045039,origi­
nairesdel'anciennerépubliqueyougoslavedeMacédoine,
lesquantitésdemandéessontattribuéesintégralement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31mars1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mars1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(*)JOn0L313du30.10.1992,p.3.
(2)JOn°L30du9.2.1995,p.24.
3.10.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L234/25
RÈGLEMENT (CE)N°2323/95DELACOMMISSION
du2octobre1995
modifiantlesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95(2),
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),etnotammentsonarticle1"paragraphe2
deuxièmealinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifset
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n01568/95delaCommis­
sion^),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n02293/950;considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3octobre1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2octobre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.0JOn0L110du17.5.1995,p.1.0JOn°L141du24.6.1995,p.16.
(4)JOn0L150du1.7.1995,p.36.
OJOn0L233du30.9.1995,p.20.

N°L234/26fFR JournalofficieldesCommunautés européennes 3.10.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2octobre1995,modifiantlesprixreprésentatifs etles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdes
produitsducodeNC17029099
(enécus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 21,85 5,38
17011190(') 21,85 10,65
17011210(') 21,85 5,19
17011290(') 21,85 10,18
17019100(2) 28,20 11,13
17019910(2) 28,20 6,61
17019990(2) 28,20 6,61
17029099(3) 0,28 0,37
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1erdurèglement(CEE)n0431/68duConseil(JOn°L89du10.
4.1968,p.3).
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1"durèglement(CEE)n0793/72duConseil(JOn°L94du21.
4.1972,p.1).
(3)Fixationpar1%deteneurensaccharose .
11.8.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N"L190/5
REGLEMENT (CE)N°1972/95DELACOMMISSION
du10août1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01740/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n°3223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11août1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10août1995.
ParlaCommission
MartinBANGEMANN
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L167du18.7.1995,p.10.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N0L190/6IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 11.8.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10août1995,établissantlesvaleursforfaitairesa
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 61,9
512 77,7
524 62,8
528 59,0
600 54,7
624 78,0
999 65,7
08061040 052 106,0
220 110,8
400 148,8
412 132,4512 186,0
600 94,9
624 130,2
999 129,9
08081092,08081094,
08081098 039 79,3
064 79,1
388 56,4
400 56,6
508 68,4
512 46,4
524 45,8
528 52,5
800 89,4
804 74,9
999 64,9
08082057 052 76,5
388 48,9
512 45,2
528 54,0
800 55,8
804 64,8
999 57,5
08093041,08093049052 59,2
220 121,8
624 106,8
999 95,9
08094030 064 76,4
066 62,1
624 152,8
999 97,1
(')Nomenclature despaysfixeeparlerèglement(CE)n°3079/94delaCommission (JOn0L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente «autres
origines».
1.4.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L73/23
REGLEMENT (CE)N»717/95DELACOMMISSION
du31mars1995
modifiantlerèglement (CEE)n°1833/92fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesAçoresetdeMadèreenproduitscéréaliersd'origine
communautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01600/92duConseil,du15juin
1992,portantmesuresspécifiquesconcernantcertains
produitsagricolesenfaveurdesAçoresetdeMadère('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01974/
93delaCommission (2),etnotammentsonarticle10,
considérantquelesmontantsdesaidesàlafournituredes
AçoresetdeMadèreenproduitscéréaliersontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1833/92delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0388/
95(4);que,suiteauxchangementsintervenusdansles
coursetlesprixdesproduitscéréaliersdanslapartie
européennedelaCommunautéetsurlemarchémondial,
ilyalieudefixerànouveaul'aideàl'approvisionnement
desAçoresetdeMadèreauxmontantsreprisenannexe;considérantquelesmesuresprevuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n01833/92modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mars1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L173du27.6.1992,p.1.
(2)JOn0L180du23.7.1993,p.26.
OJOn"L185du4.7.1992,p.28.
(4)JOn0L43du25.2.1995,p.5.

N0L73/24|FR JournalofficieldesCommunautés européennes1.4.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31mars1995,modifiantlerèglement(CEE)n°1833/92
fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesAçoresetdeMadèreenproduitscéréaliers
d'originecommunautaire
(enécuspartonne)•
Produit
(codeNC)Montantdel'aide
Destination
Açores Madère
Blétendre (10019099)59,00 59,00
Orge (10030090)70,00 70,00
Maïs (10059000)75,00 75,00
Blédur (10011000) 0,00 0,00
6.4.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L77/7
REGLEMENT (CE)N0770/95DELACOMMISSION
du5avril1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifié
parlerèglement(CE)n0553/95(2),etnotammentson
article4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n°3223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6avril1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5avril1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L56du14.3.1995,p.1.
(3)JOn°L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N0L77/8 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 6.4.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5avril1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020020 052 71,4
204 83,6
212 95,9
624 171,7
999 105,6
07070015 052 100,7
053 166,9
066 93,2
I068 73,8
204 49,1
624 207,3
999 H5,2
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
(')Nomenclature despaysfixeeparlerèglement(CE)n°3079/94delaCommission (JOn°L325du17.12.1994,
p.17).Lecode«999»représente «autresorigines».
N0L314/70(ΙΠ JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.95
REGLEMENT (CE)N°3020/95DELACOMMISSION
du27décembre1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumesQ),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28décembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27décembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.h)JOn0L307du20.12.1995,p.21.
HJOn0L387du31.12.1992,p.1.
b)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

28.12.95 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L314/71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27décembre1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespaysValeurforfaitaire
tiersP)àl'importationCodeNCCodedespaysValeurforfaitaire
tiers(')àl'importation
07020050 052 67,0
060 80,2
064 59,6
066 41,7
068 62,3
204 101,1
208 44,0
212 117,9
624 374,8
999 105,4
07070040 052 84,4
053 166,9
060 61,0
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 96,6
999 81,7
07091040 220 244,5
999 244,5
07099079 052 79,1
204 77,5
412 54,2
624 172,2
999 95,7
08051061,08051065,
08051069 052 43,8
204 57,1
388 40,5
600 58,4
624 46,6
999 49,3
08052031 052 77,3
204 84,1
624 79,7
999 80,4
08052033,08052035,
08052037,08052039052 59,6
464 57,1
624 94,8
999 70,508053040 022 73,4
052 76,7
204 59,8
388 67,5
400 98,6
512 54,8
520 66,5
524 100,8
528 94,7
600 79,5
624 78,0
999 77,3
08081092,08081094,
08081098 052 65,4
064 78,6
388 39,2
400 75,3
404 60,5
508 68,4
512 51,2
524 57,4
528 48,0
728 107,3
800 78,0
804 21,0
999 62,5
08082067 052 86,3
064 75,3
388 79,6
400 93,9
512 89,7
528 84,1
624 79,0
728 115,4
800 55,8
804 112,9
999 87,2
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n°3079/94delaCommission(JOn0L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente«autres
origines».