12.7.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L186/47
REGLEMENT (CEE)N°2041/91DELACOMMISSION
du11juillet1991
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01897/91auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01720/91(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1963/91(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02206/90(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n01897/91delaCommissionQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02004/91(8);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Toutefois,lemontantdel'aidepourlacampagnede
commercialisation 1991/1992pourlecolza,lanavetteet
letournesolseraconfirméouremplacéaveceffetau12
juillet1991pourtenircomptedesconséquences du
régimedesquantitésmaximalesgarantiespourla
campagnedecommercialisation 1991/1992.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12juillet1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juillet1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn"L162du26.6.1991,p.27.
OJOn°L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L182du8.7.1991,p.44.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn"L201du31.7.1990,p.11.
f)JOn0L169du29.6.1991,p.16.
OJOn°L184du10.7.1991,p.15. OJOn°L266du28.9.1983,p.1.

12.7.91 N0L186/48 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
fmontantspar100kg)
Courant 1erterme 2'terme 3eterme 4eterme 5eterme
7C) 8(') 9(>) 10o 11o 12(')
1.Aidesbrutes(écus): I I I
—Espagne 14,665 16,804 16,652.15,160 14,612 14,850
—Portugal 21,635 23,774 23,622 22,130 21,582 21,820
—autresÉtatsmembres 14,665 16,804 16,652 15,160 14,612 14,850
2.Aidesfinales: l||llII l
Grainesrécoltéesettransformées en: \||llII \
—Allemagne(DM) 34,52 39,56 39,20 35,69 34,40 34,96
—Pays-Bas(Fl) 38,90 44,57 44,17 40,21 38,76 39,39
—UEBL(FB/Flux) 712,08 815,94 808,56 736,11 709,50 721,06
—France(FF) 115,79 132,68 131,48 119,70 115,37 117,25
—Danemark(Dkr) 131,69 150,90 149,53 136,14 131,21 133,35
—Irlande(£Irl) 12,887 14,767 14,633 13,322 12,841 13,050
—Royaume-Uni (£) 11,541 13,257 13,135 11,938 11,497 11,686
—Italie(Lit) 25832 29599 29332 26704 25738 26058
—Grèce(DR) 3609,12 4146,32 4073,75 3646,57 3500,39 3427,75
—Espagne(Pta) 2269,16 2584,90 2562,46 2340,84 2260,67 2284,04
—Portugal(Esc) 4568,32 5001,62 4960,06 4641,17 4527,94 4538,98
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
fmontantspar100kg)
Courant 1erterme 2'terme 3eterme 4eterme 5'terme
70 80 90 10(1) 11(1) 12(")
1.Aidesbrutes(écus): I I
—Espagne 15,915 18,054 17,902 16,410 15,862 16,100
—Portugal 22,885 25,024 24,872 23,380 22,832 23,070
—autresÉtatsmembres 15,915 18,054 17,902 16,410 15,862 16,100
2.Aidesfinales: l||llII
Grainesrécoltéesettransformées en: \||llII
—Allemagne(DM) 37,47 42,50 42,14 38,63 37,34 37,90
—Pays-Bas(Fl) 42,22 47,89 47,49 43,53 42,07 42,71
—UEBL(FB/Flux) 772,77 876,64 869,25 796,81 770,20 781,76
—France(FF) 125,66 142,55 141,35 129,57 125,24 127,12
—Danemark(Dkr) 142,91 162,12 160,76 147,36 142,44 144,58
—Irlande(£Irl) 13,986 15,865 15,732 14,421 13,939 14,148
—Royaume-Uni (£)■ 12,535 14,251 14,129 12,932 12,491 12,680
—Italie(Lit) 28033 31801 31533 28905 27940 28260
—Grèce(DR) 3924,27 4461,47 4388,90 3961,72 3815,54 3742,90
—Espagne(Pta) 2457,70 2773,43 2751,00 2529,38 2449,20 2472,58
—Portugal(Esc) 4829,16 5262,47 5220,91 4902,02 4788,78 4799,82
(')Fixationprovisoire,dans1attenteetsousréservede1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1991/1992,
conformément àl'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiesappliquépourlacampagnedecommercialisation 1990/1991.

12.7.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L186/49
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant 1erterme 2'terme 3eterme 4eterme
7 8(') 9(') 10o 11o
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 26,041 25,779 26,217 25,087 25,418
—Portugal 35,056 32,963 33,393 32,284 32,615
—autresÉtatsmembres 22,816 20,723 21,153 20,044 20,375
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen|||| l
(2):
—Allemagne(DM) 53,71 48,79 49,80 47,19 47,97
—Pays-Bas(Fl) 60,52 54,97 56,11 53,17 54,05
—UEBL(FB/Flux) 1107,86 1006,23 1027,11 973,26 989,33
—France(FF) 180,15 163,62 167,02 158,26 160,87
—Danemark(Dkr) 204,89 186,09 189,95 179,99 182,97
—Irlande(£Irl) 20,050 18,211 18,589 17,614 17,905
—Royaume-Uni (£) 17,347 16,354 16,699 15,809 16,073
—Italie(Lit) 40189 36503 37260 35307 35890
—Grèce(DR) 4428,63 5117,63 5190,25 4858,26 4942,15
—Portugal(Esc) 7371,36 6925,25 7002,41 6761,84 6830,85
b)GrainesrécoltéesenEspagneet||II \
transformées :II \Il
—enEspagne(Pta) 4083,23 3947,00 4011,66 3843,39 3893,18
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4153,33 4014,09 4077,56 3912,38 3962,17
(')Fixationprovisoire,dans1attenteetsousréservedel'applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1991/1992,
conformément àl'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiesappliquépourlacampagnedecommercialisation 1990/1991.
Q)PourlesgrainesrécoltéesdanslesÉtatsmembresautresquel'EspagneettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmultiplierpar1,0186140.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant 1"terme 2eterme 3eterme 4eterme 5eterme
7 8 9 10 11 12
DM 2,053090 2,051320 2,049970 2,048810 2,048810 2,045900
Fl 2,313750 2,311960 2,310450 2,309100 2,309100 2,305250
FB/Flux 42,278500 42,242300 42,210300 42,184900 42,184900 42,113000
FF 6,970980 6,969600 6,967840 6,965730 6,9657306,957120
Dkr 7,941650 7,935850 7,931550 7,927170 7,927170 7,916780
£Irl 0,767913 0,767961 0,767928 0,768019 0,768019 0,767548
£ 0,697666 0,696373 0,698885 0,699264 0,699264 0,699612
Lit 1528,96 1530,80 1532,56 1534,35 1534,35 1541,38
DR 224,49700 226,34200 228,22300 230,24400 230,24400 236,77300
Esc 179,28400 180,54500 181,13700 181,69400 181,69400 183,62600
Pta 129,05100 129,30900 129,55800 129,76500 129,76500 130,35800