N0L380/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
REGLEMENT (CEE)N04124/86DUCONSEIL
du22décembre1986
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire ,communautaire
decertainsvinsd'appellationd'origine,delasous-position ex22.05Cdutarifdouanier
commun,originairesd'Algérie(1987)
viséesauxarticles180et367auditacte;quelamesure
tarifaireenquestions'appliquedoncàlaCommunauté à
dix;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment ,l'accès
égaletcontinudetouslesimportateursdelaCommunauté
auditcontingentetl'application,sansinterruption ,des
tauxprévuspourleditcontingentàtouteslesimportations
desproduitsenquestiondanslesÉtatsmembres,jusqu'à
épuisementducontingent;qu'unsystèmed'utilisationdu
contingenttarifairecommunautaire ,fondésuruneréparti­
tionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespecter
lanaturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-avant;quecetterépartitiondoit,afin
derefléterlemieuxpossiblel'évolutionréelledumarché
desproduitsenquestion,êtreeffectuéeauproratades
besoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'unepart,surlabase
desdonnéesstatistiquesrelativesauximportationsdesdits
produitsenprovenanced'Algérieaucoursd'unepériodede
référencereprésentative et,d'autrepart,surlabasedes
perspectiveséconomiquespourlapériodecontingentaire
considérée;LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'accorddecoopérationentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliquealgérienne
démocratique etpopulaire(!)prévoitàsonarticle20un
régimepréférentielpourl'importationdecertainsvins
d'appellationd'origine,delasous-positionex22.05Cdu
tarifdouaniercommun;quel'applicationdecerégimeétait
limitéeau30juin1981;quecerégimeaétéprorogéen
dernierlieujusqu'au31décembre1986parlerèglement
(CEE)n03669/85(2);
considérantquelerèglement (CEE)n04123/86(3)prévoit
deproroger,jusqu'au31décembre1987,lerégimequela
Communauté aappliquéaucoursdelapériodeallant
jusqu'au31décembre1986;quecerégimeprévoitque
certainsvinsd'appellationd'originedelasous-position
ex22.05Cdutarifdouaniercommun,originairesde
l'Algérie,sontexemptsdedroitsdedouaneàl'importation
danslaCommunautédanslalimited'uncontingenttari­
fairecommunautaire de450000hectolitres;quelesvins
doiventêtreprésentésenrécipientscontenantdeuxlitresou
moins;quecesvinsdoiventêtreaccompagnésd'uncertifi­
catd'appellationd'origineconformeaumodèlefigurantà
l'annexeDdel'accord;qu'ilconvientd'ouvrirlecontingent
tarifairecommunautaire enquestionpourlapériodeallant
du1erjanvierau31décembre1987;
considérantquelesvinsenquestionsontsoumisaurespect
duprixfrancofrontièrederéférence;que,afinquecesvins
puissentbénéficierducontingenttarifaire,l'article18du
règlement(CEE)n0337/79(4),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°3805/85(5),doitêtrerespecté;
considérantque,enl'absenced'unprotocoletelqueprévu
auxarticles179et366del'acted'adhésiondel'Espagneet
duPortugal,laCommunauté doitprendrelesmesuresconsidérantquetoutefois,enl'occurrence,iln'existepas
dedonnéesstatistiques (nicommunautaires ninationales)
ventiléesparqualitésdevinsenquestionetqu'aucune
prévisionvalabled'importationsnepeutêtreavancée;que,
danscettesituation,ilsembleopportundeprévoirune
répartitiondesvolumescontingentaires enquotes-parts
initiales,quitiennecomptedespossibilitésd'absorption
desditsvinssurlesmarchésdesdifférentsÉtatsmembres;
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserendeuxtranchesle
volumecontingentaire ,lapremièretrancheétantrépartie
entrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetrancheconstituant
uneréservedestinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdes
ïtatsmembresayantépuiséleurquote-partinitiale;que,
pourassurerauximportateursdechaqueÉtatmembreune
certainesécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranche
ducontingentcommunautaire àunniveauqui,en
l'occurrence,pourraitsesituerà51%duvolumecontin­
gentaire;
HJOn°L263du27.9.1978,p.2.
(2)JOn0L354du30.12.1985,p.19.
(3)Voirpage41duprésentJournalofficiel.
(4)JOn°L54du5.3.1979,p.1.
(5)JOn°L367du31.12.1985,p.39.considérantquelesquotes-partinitialesdesÉtatsmembres
peuventêtreépuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pour
tenircomptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,il
importequetoutÉtatmembreayantutilisépresquetotale­

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L380/43
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopéra­
tionrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàladite
unionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undeses
membres,mentsaquote-partinitialeprocèdeautiraged'une
quote-partcomplémentaire surlaréserve;quecetirage
doitêtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,lorsquecha­
cunedesesquotes-partscomplémentaires estpresquetota­
lementutilisée,etceautantdefoisquelepermetlaréserve;
quelesquotes-partsinitialesetcomplémentaires doivent
êtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;que
cemodedegestionrequiertunecollaborationétroiteentre
lesÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoitnotam­
mentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolume
contingentaireeteninformerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantdelaquote-part
initialeexistedansl'unoul'autreÉtatmembre,ilest
indispensablequecetÉtatenreverseunpourcentageappré­
ciabledanslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontin­
gentcommunautaire neresteinutiliséedansunEtatmem­
brealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre1987,lesdroitsde
douaneapplicablesdanslaCommunauté àdixpourles
produitsdésignésci-aprèssontsuspendusauniveauetdans
lalimited'uncontingenttarifairecommunautaire indiqués
enregard:
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesVolumedu
contingent
(enhl)Droit
contingentaire
09.1001 ex22.05CVinsderaisinsfrais:
—Vinsd'appellationd'origineportantlesnomssuivants:
AïnBessem-Bouira ,Médéa,coteauxduZaccar,Dahra,
coteauxdeMascara,montsduTessalah,coteauxdeTlem­
cen,ayantuntitrealcoométrique acquisde15%volou
moinsetprésentésenrécipientscontenantdeuxlitresou
moins,originairesd'Algérie 450000 exemption
(enhectolitres)
Bénélux
Danemark
Allemagne
Grèce
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni37350
22500
48000
1000
46000
15300
22500
373502.Lesvinsenquestionsontsoumisaurespectduprix
francofrontièrederéférence .
Pourquecesvinspuissentbénéficierdececontingent
tarifaire,l'article18durèglement (CEE)n0337/79doit
êtrerespecté.
3.Àl'importation,chacundecesvinsdoitêtreaccompa­
gnéd'uncertificatd'appellationd'origineémisparl'autorité
algériennecompétente ,conformément aumodèleannexé
auprésentrèglement.
Lemodèledecertificatfigurantàl'annexedurèglement
(CEE)n°3670/85(!)peuttoutefoisêtreacceptéjusqu'au
31décembre1987.
Article2
1.Lecontingenttarifaireviséàl'article1erestdiviséen
deuxtranches.
2.Unepremièretrancheducontingentestrépartieentre
lesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréservede
l'article5,sontvalablesjusqu'au31décembre1987s'élè­
ventauxquantitésindiquéesci-après:3.Ladeuxièmetrancheducontingent,soit220000hec­
tolitres,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,tellequ'elle
estfixéeàl'article2paragraphe2,oucettemême
quote-partdiminuéedelafractionreverséeàlaréserve
correspondante s'ilaétéfaitapplicationdel'article5,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàlaCommis­
sion,autirage,danslamesureoùlemontantdelaréserve
lepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà15%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unité
supérieure .
2.Si,aprèsépuisementdelaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutiliséeà (MJOn°L354du30.12.1985,p.20.

N0L380/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,
danslesconditionsprévuesauparagraphe 1,autirage,
danslamesureoùlemontantdelaréservelepermet,d'une
troisièmequote-partégaleà7,5%desaquote-partinitia­
le,arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdeladeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutiliséeà
concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,
danslesconditionsindiquéesauparagraphe 1,autirage
d'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-partsinfé­
rieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifsquilesont
déterminésàappliquerleprésentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplicationde
l'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1987.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eroctobre1987,lafractionnonutiliséedeleurquote-part
initialequi,àladatedu15septembre1987,excède20%
duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequantitéplus
importantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-ci
risquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
plustardle1eroctobre1987,letotaldesimportationsdes
produitsenquestionréaliséesjusqu'au15septembre1987
inclusetimputéessurlecontingentcommunautaire ,ainsi
qu'éventuellement lafractiondeleurquote-partinitiale
qu'ilsreversentàlaréserve.articles2et3etinformechacund'eux,dèsréceptiondes
notifications ,del'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5octobre
1987,del'étatdelaréserveaprèslesreversementseffectués
enapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoitlimité
ausoldedisponibleet,àceteffet,enpréciselemontantà
l'Étatmembrequiprocèdeàcederniertirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires
qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rendepossibles
lesimputations ,sansdiscontinuité ,surleurpartcumulée
ducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursdes
produitsenquestionlelibreaccèsauxquotes-partsquileur
sontattribuées .
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdesimpor­
tationsdesproduitsenquestionsurleursquotes-partsau
furetàmesurequecesproduitssontprésentésendouane
souslecouvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtatsmembres
estconstatésurlabasedesimportationsimputéesdansles
conditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
AlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivement imputéessur
leursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1987.Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-parts
ouvertesparlesÉtatsmembres,conformément aux
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1986.
ParleConseil
Leprésident
G.SHAW

ANEX—BILAG—ANHANG—MAPAPTHMA —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —BIJLAGE—ANEXO
1. Exporter—Exportateur . 2. Number—Numéro :
00000
3.(Nameofauthorityguaranteeing thedesignation of
origin—Nomdel'organisme garantissant ladéno­
minationd'origine)
4. Consignee—Destinataire :
5.
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
6. Meansoftransport—Moyende
transport :
7.(Designation oforigin—Nomdeladénomination
d'origine)
8. Placeofunloading—Lieude
déchargement :
9. Marksandnumbers,number 10. 11.
andkindofpackages—Marquesetnuméros,nombreetnaturedescolis:Grossweight
PoidsbrutLitres
Litres
12. Litres(inwords)—Litres(enlettres):
13. •Certificateoftheissuingauthority—Visadel'organismeémetteur :
14. —Customsstamp—Visadela
douane :
(SeethetranslationunderNo15—Voirtraductionaun0
15)

15.Weherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictof
andisconsideredbyAlgerianlegislationasentitledtothedesignationoforigin' '.
Thealcoholaddedtothiswineisalcoholofvinousorigin.
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataeteproduitdanslazonede etestreconnu,
suivantlaloialgérienne ,commeayantdroitàladénomination d'origine« ».
L'alcoolajoutéàcevinestdel'alcoold'originevinique.
16.1
(')Spacereservedforadditionaldétailsgivenintheexportingcountry.
(')Caseréservéepourd'autresindicationsdupaysexportateur .