27.5.71 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L115/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1050/71DUCONSEIL
du25mai1971
fixant,pourlacampagne1971/1972,lesprincipauxcentresd'interventionpourles
grainesoléagineusesetlesprixd'interventiondérivésquiysontapplicables
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article22paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,conformément àl'article22para­
graphe2durèglementn°136/66/CEE,ilyalieude
fixer,pourlacampagnedecommercialisation 1971/
1972,lesprincipauxcentresd'interventionpourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol,ainsique
lesprixd'interventiondérivésquiysontapplicables ;
considérantqu'ilconvientderetenircommeprinci­
pauxcentresd'interventionleslieuxoùsetrouvent
lesmarchéslesplusimportantsdesprincipaleszones
deproduction ;que,pourassurerunniveau
appropriédeprixpourlesgrainescommunautaires
dansleszonesdéficitaires,ilconvientégalementde
retenirleslieuxlesplusreprésentatifs pourla
transformation desgrainesainsiqueleslieuxsitués
horsdeszonesdeproductionetquisontreprésen­
tatifspourlecommerceintérieuretpourl'exporta­
tiondesgraines;
considérantque,conformément àl'article24du
règlementn°136/66/CEE,lesprixd'intervention
dérivésdoiventêtrefixésàunniveaupermettantunelibrecirculationdesgrainesdanslaCommunauté ,
comptetenudesconditionsnaturellesdeformation
desprixetconformément auxbesoinsdumarché;
que,àcettefin,lesprixd'interventiondoiventêtre
fixésdefaçonquelesdifférencesentreeux
correspondent auxécartsdeprixàprévoirencasde
récoltenormale;
considérantquel'expérienceacquiseaucoursdela
campagnedecommercialisation 1970/1971amontré
qu'ilestindiquédemaintenirlesprincipauxcentres
d'interventionretenuspourcettecampagne;
considérantquel'examendesécartsdeprixàprévoir
encasderécoltenormaleamontréqu'iln'estpas
indiquédefixerpourlacampagne1971/1972lesprix
d'intervention àdesniveauxdifférentsdeceux
retenuspourlacampagneprécédente,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1971/1972,
lesprincipauxcentresd'interventionpourlesgraines
decolza,denavetteetdetournesolainsiquelesprix
d'interventiondérivésquiysontapplicablessont
fixéscommeilestindiquéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mai1971.
ParleConseil
Leprésident
M.COINTAT
HJOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL275du19.12.1970,p.5.

N°L115/4 Journal!officieldesCommunautés européennes 27.5.71
ANNEXE
Principauxcentresd'interventionetprixd'interventionquiysontapplicables
A.Pourlesgrainesdecolzaetdenavette:
CentresPrixd'intervention enunitésde
comptepour100kilogrammes de
grainesdelaqualitétype
Châteauroux
Bourges
Chartres
LeHavre
Rouen
Gennevilliers
Dijon
Châlons-sur-Marne
Laon
Dunkerque
Anvers
Rotterdam
Düsseldorf
Mannheim
Strasbourg
Hamm(Westphalie )
Hanovre
Hambourg
Kiel
Emden
Ratisbonne
Lyon
LePouzin
Marseille
Bordeaux
Sète
Ravenne
Trévise
Florence
Gênes18,07
18,15
18,36
18,89
18,89
18,63
18,29
18,49
18,43
18,89
18,78
18,89
18,96
18,94
18,78
18,69
18,64
18,89
18,64
18,89
18,25
18,54
18,63
19,03
18,89
18,85
19,65
19,22
19,65
19,65
B.Pourlesgrainesdetournesol:
CentresPrixd'intervention enunitésde
comptepour100kilogrammes d<
grainesdeladualitétype
Bourges
Bordeaux
Marseille
LePouzin
Rouen
Gênes18,15
19,40
19,60
19,10
19,04
19,65