27.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L46/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°344/70DELACOMMISSION
du25février1970
étendantlesdispositionsdurèglement (CEE)n°193/70àd'autresvariétésd'oranges
riétéBiondocomune,ilconvientd'étendre,pour
unepériodelimitée,lesdispositionsdurèglement
(CEE)n°193/70auxorangesdecettevariété;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°158/66/CEEduConseil,du
25octobre1966,concernantl'applicationdesnor­
mesdequalitéauxfruitsetlégumescommercialisés
àl'intérieurdelaCommunauté (1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°2516/69du
Conseil,du9décembre1969(2),etnotammentson
article5paragraphe2,
vulerèglement (CEE)n°2511/69duConseil,du
9décembre1969,prévoyantdesmesuresspéciales
envuedel'améliorationdelaproductionetdela
commercialisation danslesecteurdesagrumes
communautaires (3),etnotammentsesarticles7et8
paragraphe2,
considérantquelerèglement (CEE)n°193/70dela
Commission ,du2février1970,établissantlesmo­
dalitésd'applicationdesmesuresvisantàpromou­
voirlacommercialisation desorangesetmandarines
communautaires (4),concernedesorangesdesvariétés
autresquelavariétéBiondocomune;
considérantquelesorangesdecettedernièrevariété
peuventbénéficierdesmesuresàmoyentermepré­
vuesparîlerèglement(CEE)n°2511/69ainsiquedes
mesuresspécialesvisantàfavoriserlerecoursàla
transformation pourcertainesvariétésd'orangespré­
vuesparlerèglement (CEE)n°2601/69(5);
considérantquelesmesuresprécitéesnepourront
porterleurseffetsqu'aprèsuncertaindélai;que,
afind'éviterquesoitgravementcompromisependant
cetempslacommercialisation desorangesdelavaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article2durèglement (CEE)n°193/70l'alinéa
suivantestajouté:
«Peuventégalementfairel'objetdecontrats,pen­
dantlacampagne1969/1970,lesorangesdela
variétéBiondocomunedescatégoriesdequalité
ExtraetI.»
Article2
Aurèglement (CEE)n°193/70,ilestajoutél'article
suivant:
«Article3bis
PourlesorangesdelavariétéBiondocomune,
lescontratsdoiventêtreconclusauplustardle
31mars1970etrépondreauxconditionspré­
vuesàl'article3paragraphe 1b)deuxièmetiret,
c)deuxièmetiretetparagraphe2.
Pourlescontratsconcluspardesacheteurséta­
blisauLuxembourg ,lesdispositionsdel'article3
paragraphe3sontapplicables.»
Article3
Letextedel'article7durèglement (CEE)n°193/70
estremplacéparletextesuivant:HJOno192du27.10.1966,p.3282/66.
(2)JOnoL318du18.12.1969,p.14.
«)JOnoL318du18.12.1969,p.1.
(4)JOnoL26du3.2.1970,p.6.
(5)JOnoL324du27.12.1969,p.21.

N°L46/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.2.70
«Lemontantdelacompensation financière,visée
àl'article8durèglement (CEE)n°2511/69,ex­
priméenunitésdecomptepour100kgnet,est
fixé:
—pourlesorangesdelavariétéBiondocomune,
à3unitésdecomptepour100kgnet,—pourlesautresproduitsauxniveauxrepris
autableaufigurantàl'annexeII.»
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25février1970.
ParlaCommission
Levice-président
L.LEVISANDRI