28.2.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L54/11
RÈGLEMENT (CEE)N»467/80DELACOMMISSION
du26février1980
relatifàlalivraisondebeurreautitredel'aidealimentaireàl'Inde
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du
16juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01761/78(2),etnotammentsonarticle6para­
graphe7,
vulerèglement(CEE)n0939/79duConseil,du
8mai1979,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
lafournituredematièresgrassesdulait,danslecadre
duprogrammed'aidealimentairede1979,àcertains
paysenvoiededéveloppement etàcertainsorga­
nismesspécialisés(3),etnotammentsonarticle7,
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementsduConseilcités
àl'annexe,l'Indeafaitunedemandedelivraisondela
quantitédebeurrerepriseàl'annexe;
considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàcette
livraisonsuivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)
n0303/77delaCommission ,du14février1977,portantmodalitésgénéralesdapplicationrelativesàla
fournituredelaitécréméenpoudreetdebutteroilau
titredel'aidealimentaire(4),modifiéparlerèglement
(CEE)n01488/79(5);qu'ilestnécessairedepréciser
notamment lesdétailsetconditionsdelivraisonainsi
quelaprocédureàsuivreparlesorganismesd'inter­
ventionpourdéterminerlesfraisquienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Selonlesdispositionsdurèglement(CEE)n0303/77,
l'organismed'interventionviséàl'annexefaitprocéder
àlalivraisondebeurreautitredel'aidealimentaire
auxconditionsparticulièresfigurantàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26février1980.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(•)JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(*)JOn"L204du28.7.1978,p.6.
(3)JOn°L119du15.5.1979,p.5.(♦)JOn°L43du15.2.1977,p.1.
(S)JOn»L181du18.7.1979,p.20.

N0L54/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.2.80
ANNEXE(')
Désignationdulot A B c
1.RèglementduConseilappliqués:i
a)basejuridique
b)affectation(CEE)n°939/79(programme1979)
(CEE)n0940/79
2.Bénéficiaire
3.PaysdedestinationjInde
4.Quantitétotaledulot 400t 400t 400t
5.Organismed'interventionchargéde
lalivraisonRésulteradel'applicationdelaprocédureviséeaupoint12
6.Provenancedubeurre AchatsurlemarchédelaCommunauté
7.Caractéristiques et/ouemballage
particuliers(2)iVoirnote3
8.Inscriptionssurl'emballage Voirnote4 Voirnote4 Voirnote4
9.Délaidelivraison Livraisonenavril1980Livraisonenmai1980Livraisonenjuin1980
10.Stadeetlieudelivraison Portd'embarquement communautaire ayantdesliaisonsrégulièresaveclepays
destinataire(5)
11.Représentantdubénéficiaire—
12.Procédureàappliquerpourdéter­
minerlesfraisdefournitureAdjudication
13.Encasd'adjudication,datedel'expi­
rationdudélaipourlaprésentation
desoffres,à12heuresle:17mars1980

28.2.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L54/13
Notes:
(')Laprésenteannexetientlieu,conjointement avecl'avispubliéauJournalofficieldes
Communautéseuropéennesn°C95du19avril1977,page7,d'avisd'adjudicationdesorganismes
d'interventionconcernésaucasoù,selonlepoint12,uneadjudicationdoitavoirlieu.
(2)Autresqueceuxfigurantàl'annexeIIdurèglement(CEE)n°303/77.
(J)Lebeurrenonsalédoitêtrefabriquéàpartirdecrèmefraîchedoucepasteurisée,etnepas
comporterdecolorantoudeneutralisant.Lebeurrenedoitpasavoird'odeuretdoitprésenterune
textureuniforme.
Lebeurredoitrépondreauxspécificationstechniquessuivantes:
teneurenmatièregrasse:minimum82%,
teneureneau:maximum16%,
teneurenmatièresèchenongrasse:maximum1,5%,
pHcomprisentre6et6,7.
L'emballagedoitrépondreauxprescriptionsdel'article5paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°685/69.
Lebeurredoitêtretransportéàunetempératurecompriseentremoins18etmoins10degrés
Celsius(0et14degrésFahrenheit).
(4)Inscriptionsurl'emballage :
pour300tonnes:«SuppliedtoIndianDairyCorporationunderFoodAidProgrammeof
EuropeanEconomicCommunity/Bombay»,
pour100tonnes:«SuppliedtoIndianDairyCorporationunderFoodAidProgrammeof
EuropeanEconomicCommunity/Calcutta».
(*)Lalivraisonsetrouveeffectuéeetlesrisquespassentde1adjudicataireaubénéficiaireaumoment
oùlesproduitsonteffectivementpassélebastinguagedunavireauportd'embarquement désigné
pourlalivraison.