29.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L166/33
RÈGLEMENT (CEE)N°1505/70DELACOMMISSION
du28juillet1970
relatifàcertainesmesuresàprendredanslessecteursdescéréalesetdurizàlasuitede
ladévaluationdufrancfrançais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1586/69duConseil,du
11août1969,relatifàcertainesmesuresrelevant
delapolitiquedeconjoncture àprendredansle
secteuragricoleàlasuitedeladévaluationdufranc
français(*),modifiéparlerèglement (CEE)n°677/
70(2),etnotamment sonarticle8,
considérant que,conformément àl'article1erdu
règlement (CEE)n°1432/70duConseil,du20juil­
let1970,relatifàl'adaptationdesprixd'interven­
tionoud'achatàpayerparlaFrance,diminuésà
lasuitedeladévaluation dufrancfrançais(3),les
prixd'intervention danslesecteurdescéréalesen
Francesontdiminués,aveceffetàpartirdu1eraoût
1970,de8,44%pourlefromenttendreetlefro­
mentdur,7,55%pourl'orgeetleseigle,7,11%
pourlemaïs;que,danslesecteurduriz,leprix
d'intervention estadaptéauniveaucommunautaire
aveceffetau1erseptembre1970;
considérant quelesprixd'intervention doiventêtre
ajustésenfonctiondelaqualitédescéréalesoffertes
àl'organismed'intervention;qu'ils'avèrenéces­
sairedesoumettrelesmontantsconcernésàune
diminutioncorrespondant àcelleappliquée auxprix
d'intervention;
considérant quel'article2durèglement (CEE)n°
1586/69prévoitquelesmontantsàpayerparla
France,conformément auxrèglementsportantorga­
nisationcommunedesmarchésagricoles,enraison
desautresinterventions surlemarchéintérieur,sont
diminuésd'unmontantàdéterminer entenant
comptedel'incidencedesmesuresviséesàl'article
1erdecerèglement ;que,danslesecteurdescéréales,
laprimededénaturation dufromenttendre,l'aideau
fromentdur,lesrestitutions àlaproduction,l'indem­
nitécompensatrice pourlefromenttendre,pourle
seigledequalitépanifiable etpourlemaïsainsique
lemontantcompensatoire pourlefromentduret
pourl'orgesontconcernés :
(!)JOn°L202du12.8.1969,p.1.
(2)JOn°L84du16.4.1970,p.1.
(3)JOnoL159du21.7.1970,p.20.considérant quel'indemnitécompensatrice ,viséeà
l'article8durèglementn°359/67/CEEduConseil,
du25juillet1967,portantorganisation commune
dumarchéduriz(4),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°1253/70(5),àaccorderàla
findelacampagnedecommercialisation 1969/1970,
estinférieure aumontantdurelèvement auniveau
communautaire duprixd'intervention fixéenvertu
del'article1erparagraphe 3durèglement (CEE)
n°1432/70,aveceffetàpartirdu1erseptembre1970;
qu'ilestnécessaire,afind'éviterdesdistorsions
deconcurrence pouvantrésulterdel'octroidel'in­
demnitécompensatrice ensusdurelèvementdes
prix,desupprimer cetteindemnité;
considérant queleprixminimumàpayerparle
féculieraétéfixédemanièretellequ'ilsoiten
relationéquilibrée avecleprixd'approvisionnement
dumaïsdestinéàlafabricationdel'amidon;que
ceprixd'approvisionnement ,fixéenunitésdecompte,
doitêtreadapté,enFrance,àlasituationrésultant
del'applicationdesarticles1eret2durèglement
(CEE)n°1586/69auxélémentsservantdebase
pourlecalculdeceprixd'approvisionnement ;qu'il
convientdèslors,afinderespecterlarelationéqui­
libréeentrecesdeuxprix,d'abaisserégalementle
prixminimumàpayerparleféculier;queleprix
minimumàrecevoirparleproducteurdepommes
deterreestdiminuédansunemesurecorrespon­
dante,comptetenudesrapportsétablisentreces
différentsprix,conformément aurèglementn°371/
67/CEEduConseil,du25juillet1967,fixantles
restitutions àlaproduction pourlesamidons,la
féculeetlequellmehl(6),modifiéparlerèglement
n°852/67/CEE(7):
considérant que,conformément àl'article3durègle­
ment(CEE)n°1586/69,pourautantqu'ilestnéces­
sairedecompenserleseffetsdesmesuresvisées
auxarticles1eret2decerèglement,laFranceoctroie
dessubventions àl'importation enprovenance des
Etatsmembresetdespaystiersetperçoitdesmon­
tantscompensatoires àl'exportation àdestination
desÉtatsmembresetdespaystiers;
(4)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(5)JOn°L143du1.7.1970 ,p.1.
(«)JOno174du31 .7.1967 ,p.40.
(7)JOno278du17.11.1967 ,p.1.

N°L166/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.7.70
considérantqu'ilestindiquédefixerlesmontants
visésàl'article3durèglement (CEE)n°1586/69de
façonforfaitaire ;quel'effetdesmesuresviséesaux
articles1eret2durèglement (CEE)n°1586/69est
identiquepourlesimportations etlesexportations ;
considérant quel'article3durèglement (CEE)
n°376/70delaCommission ,du27février1970,
fixantlesprocédures etconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'in­
tervention(*),modifiéparlerèglement (CEE)n°
935/70(2),prévoitque,lorsd'uneremiseenvente
surlemarchéintérieur,leprixminimumdevente
nepeutêtreinférieuràunmontantcalculéenfonc­
tionduprixd'intervention;que,pourtenircompte
deladiminutionduprixd'intervention àpayerpar
laFrance,ilconvientdèslors,envuedepermettre
àl'organismed'interventionfrançaisdeprocéder
àlaventedescéréales,dediminuerlesprixminima
àrespecter ;
considérant quel'applicationdurelèvementduprix
d'interventiondurizàpartirdu1erseptembre1970
peut,aucoursdelapériodeprécédente,conduireà
despratiquescommerciales anormales;que,afin
d'évitercedanger,ilconvientdeprévoirlasup­
pressiondelasubvention àl'importation enFrance,
sanstoutefoisporterpréjudice auxcontrats ;
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprésentrèglements'applique auxproduitsrégis
parl'organisation communedesmarchésdansles
secteursdescéréalesetduriz.
Article2
Lessubventionsoctroyéesàl'importation etlesmon­
tantscompensatoires perçusàl'exportation parla
Francesontfixésàl'annexe.
Article3
Lesmontantsci-aprèsindiqués,exprimés enunités
decompteouenpourcentaged'unprixfixéenunités
decomptedanslaréglementation communautaire ,
sontaffectés,enFrance,delamanièresuivante :
1.Lesbonifications etréfactionsapplicables auprix
d'intervention ,viséesàl'article7durèglement
(*)JOn°L47du28.2.1970,p.49.
(2)JOnoL111du23.5.1970,p.14.n°120/67/CEE(3),modifieendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°1253/70,descoefficients
suivants :
a)pourlefromenttendreetlefromentdur:
0,9156,
b)pourl'orgeetleseigle:0,9245,
c)pourlemaïs:0,9289;
2.laprimededénaturation ,viséeàl'article7du
règlementn°120/67/CEE,ducoefficientde0,9156;
3.l'aideàlaproductiondufromentdur,viséeà
l'article10durèglementn°120/67/CEE,d'un
coefficientde0,9156;
4.lesrestitutionsàlaproduction,viséesàl'article11
durèglement n°120/67/CEE,descoefficients
suivants :
a)pourlemaïsetlaféculedepommesdeterre:
0,9289,
b)pourlefromenttendre :0,9156;
5.l'indemnitécompensatrice ,viséeàl'article9du
règlement n°120/67/CEEainsiqu'àl'article8
durèglementn°359/67/CEE,etapplicableàla
findelacampagne1969/1970,descoefficients
suivants :
a)pourlefromenttendre :0,5905,
b)pourleseiglepanifiable :0,4353,
c)pourlemaïs:0,2483,
d)pourleriz:0;
6.lemontant,viséàl'article4bisdeladécision
delaCommission ,du22mai1970,relativeà
l'ouvertured'uneadjudication pourl'exportation
de500tonnesdeseigledétenuesparl'organisme
d'interventionfrançais(4),modifiéeparladécision
du30juin1970(5),d'uncoefficientde0,4353;
7.lemontantcompensatoire ,viséàl'article5du
règlementn°139/67/CEE(8),descoefficientssui­
vants:
a)pourlefromentdur:0,5714,
b)pourl'orge:0,3233;
8.leprixminimumdelapommedeterreàpayer
parleféculierainsiqueceluiàrecevoirparle
producteur,visésàl'article11durèglementn°
120/67/CEE,ducoefficientde0,9289;
(3)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(4)JOn<>L122du5.6.1970,p.2.
(5)JOn°L153du14.7.1970,p.17.
(6)JOno125du26.6.1967,p.2453/67.

29.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L166/35
9.lescautionsconcernantlesproduitsrelevantdu
règlement n°120/67/CEE,ducoefficientde
0,9422.
Article4
Lesprixd'intervention visésàl'article3durègle­
mentCEE)n°376/70,àrespecterlorsd'uneremise
enventeparl'organismed'interventionfrançaissur
lemarchéintérieur,sontàdiminuerd'unmontant
égalaumontantcompensatoire perçuàl'exportation
viséàl'annexepourlacéréaleconcernée .
Article5
1.Lerèglement (CEE)n°1670/69delaCommis­
sion,du22août1969,relatifàcertainesmesuresà
prendredanslesecteurdescéréalesetduriz
àlasuitedeladévaluation dufrancfrançais(1),
modifiéparlerèglement (CEE)n°656/70(2),est
abrogé :
a)le1eraoût,encequiconcernelesproduitsrelevant
durèglementn°120/67/CEE,b)le1erseptembre1970,encequiconcernelespro­
duitsrelevantdurèglementn°359/67/CEE.
2,Toutefois,lasubvention àl'importation n'est
pasoctroyéepourlesproduitsrelevantdurègle­
mentn°359/67/CEEimportés enFranceaprèsle
jourdelapublicationduprésentrèglementdansle
JournalofficieldesCommunautés européennes .
Cettedispositionn'estpasvalablepourlesimpor­
tationseffectuéesdanslecadredescontratspour
lesquelsl'importateur démontrequ'ilsontétécon­
clusavantcejouretqu'ilsontétéenregistrésauprès
desautoritésfrançaises avantle31juillet1970,
12heures.
Article6
Leprésentrèglement entreenvigueurle1eraoût
1970,àl'exceptiondel'article5paragraphe 2qui
entreenvigueurlejourdelapublicationduprésent
règlement auJournalofficieldesCommunautés euro­
péennes.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juillet1970.
FarlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOn<>214du25.8.1969,p.7.
(8)JOnoL80du10.4.1970,p.24.

N°L166/36 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
Subventions etmontantscompensatoires danslesecteurdescéréales29.7.70
A.CÉRÉALES ET:ERTAINES CATÉGORIES DEFARINES,GRUAUXETSEMOULES
N°dutarifdouanier
commun Désignation desmarchandisesSubventions et
montants
compensatoires
FF/tonne
10.01A Fromenttendre(1)etméteil 44,43
Fromentdénaturé 35,44
10.01B Fromentdur 52,60
10.02 Seigle 33,60
10.03 Orge 35,44
10.04 Avoine 33,33
10.05A Maïshybridedestinéàl'ensemencement 31,33
10.05B autremaïs 31,33
10.07A Sarrasin 33,66
10.07B Millet 33,66
10.07C Grainesdesorghoetdedari 34,16
11.01A Farinedefromentetdeméteil 56,98
11.01B Farinesdeseigle 41,81
11.02AIa)1Gruauxetsemoulesdefroment(blédur) 76,84
11.02AIa)2Gruauxetsemoulesdefroment(blétendre) 61,54
(J)Fromenttendren'ayantpassubiladénaturationprévueàl'article7paragraphe 3durèglementn°120/67/CEE.
B.PRODUITSTRANSFORMÉS ÀBASEDECÉRÉALES
N°dutarifdouanier
communNomenclature àlibellésimplifiéSubventions et
montants
compensatoires
FF/100kg
07.06B Racinesdemanioc,d'arrow-root,desalepetautres
racinesettuberculessimilairesàhauteteneurenami­
don,àl'exclusiondespatatesdouces 0,64
11.01C Farined'orge 6,38
11.01D Farined'avoine 6,00
11.01EI Farinedemaïs,d'uneteneurenmatières
inférieure ouégaleà1,5%enpoidsgrasses
5,64
11.01EII Farinedemaïs,d'uneteneurenmatières
supérieureà1,5%enpoidsgrasses
3,20
11.01G Farinedesarrasin 6,06
11.01H Farinedemillet 3,43
11.01K Farinedesorghooudedari 3,48
11.02AII Gruauxetsemoulesdeseigle 6,05
11.02AIII Gruauxetsemoulesd'orge 6,38
11.02AIV Gruauxetsemoulesd'avoine 6,00

29.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L166/37
N°dutarifdouanier
communNomenclature àlibellésimplifiéSubventions et
montants
compensatoires
FF/100kg
11.02AVa)1Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneuren
matièresgrassesinférieure ouégaleà1,5%enpoids,
nondestinésàl'industriedelabrasserie 5,64
11.02AVa)2Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneuren
matièresgrassesinférieure ouégaleà1,5%en
poids,destinésàl'industriedelabrasserie(1) 3,82
11.02AVb)Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatières
grassessupérieureà1,5%enpoids 3,20
11.02AVII Gruauxetsemoulesdesarrasin 6,06
11.02AVIII Gruauxetsemoulesdemillet 3,43
11.02AIX Gruauxetsemoulesdesorghooudedari 3,48
11.02BI Grainsdefroment(blé)mondés 5,91
11.02BII Grainsdeseiglemondés 4,47
11.02BIII Grainsd'orgemondés 5,67
11.02BIVa)Avoineépointée 3,40
11.02BIVb)Grainsmondésd'avoine 5,33
11.02BV Grainsdemaïsmondés 5,01
11.02BVI Grainsdesarrasinmondés 5,39
11.02BVII Grainsdemilletmondés 5,39
11.02BVIII Grainsmondésdesorghooudedari 5,47
11.02CI Grainsdefroment(blé)perlés 7,11
11.02CII Grainsdeseigleperlés 5,38
11.02CIII Grainsd'orgeperlés 8,86
11.02CIV Grainsd'avoineperlés 5,33
11.02CV Grainsdemaïsperlés 5,01
11.02CVI Grainsdesarrasinperlés 5,39
11.02CVII Grainsdemilletperlés 5,39
11.02CVIII Grainsperlésdesorghooudedari 5,47
11.02DI Grainsdefroment(blé)seulementconcassés ou
aplatis4,53
11.02DII Grainsdeseigle,seulementconcassésouaplatis 3,43
11.02DIII Grainsd'orge,seulementconcassés ouaplatis 3,62
11.02DIV Grainsd'avoine,seulementconcassés ouaplatis 3,40
11.02DV Grainsdemaïs,seulementconcassés ouaplatis 3,20
11.02DVI Grainsdesarrasin,seulementconcassés ouaplatis 3,43
11.02DVII Grainsdemillet,seulementconcassés ouaplatis 3,43
11.02DVIII Grainsdesorghooudedari,seulementconcassés
ouaplatis 3,48
11.02EI Floconsdefroment(blé) 8,00
11.02EII Floconsdeseigle 6,05
11.02EIII Floconsd'orge 7,09
11.02EIV Floconsd'avoine 6,67
11.02EV Floconsdemaïs 5,64
11.02EVII Floconsdesarrasin 6,06
11.02EVIII Floconsdemillet 6,06
(i)Pourl'exportation verslespaystiers,lemontantcompensatoire estceluiapplicable auxproduitsdelasous-
position11.02AVa)1.

N°L166/38 TournaiofficieldesCommunautés européennes 29.7.70
N°dutarifdouanier
communNomenclature àlibellésimplifie
11.02EIX
11.02FI
11.02FII
11.06A
11.06BI
11.06BII
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AI
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09AI
11.09AII
11.09B
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BI
17.05BII
23.02AIa)Floconsdesorghooudedari
Germesdefroment(blé)mêmeenfarine
Germesdecéréalesautresquedefroment(blé)même
enfarine
Farinesetsemoulesdénaturéesdesagou,demanioc,
d:arrow-root ,desalepetd'autresracinesettuber­
culesreprisaun°07.06dutarifdouaniercommun
Farinesetsemoules nondénaturéesdesagou,de
manioc,d'arrow-root,desalepetd'autresracineset
tuberculesreprisaun°07.06dutarifdouanier com­
mun,nondestinésàlafabricationdel'amidonoude
lafécule
Farinesetsemoules nondénaturéesdesagou,de
manioc,d'arrow-root ,desalepetd'autresracineset
tuberculesreprisaun°07.06dutarifdouaniercom­
mun,destinésàlafabricationdel'amidonoudela
fécule
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentésous
formedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentéautre­
mentquesousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,pré­
sentésousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,pré­
sentéautrementquesousformedefarine
Malttorréfié
Amidondemaïs
Amidondefroment(blé)
Féculedepommesdeterre
Amidondecéréales,autresquedemaïs,derizet
defroment(blé)etfécule,autrequelaféculede
pommesdeterre
Glutenetfarinedeglutendefroment(blé)nontor­
réfiés
Glutenetfarinedeglutenautresquedefroment(blé)
nontorréfiés
Glutenetfarinedeglutentorréfiés
Glucoseautrequeleglucosecontenant enpoidsà
l'étatsec99%ouplusdeproduitpur(*)enpoudre
cristallineblanche,mêmeagglomérée
Glucoseetsiropdeglucose,autrequeleglucose
etsiropdeglucosecontenant enpoidsàl'étatsec
99%ouplusdeproduitpur(*)présentésautrement
qu'enpoudrecristallineblanche,mêmeagglomérée
Glucosearomatisé ouadditionné decolorants en
poudrecristallineblanche,mêmeagglomérée
Glucoseetsiropdeglucosearomatisés ouaddition­
nésdecolorantsprésentésautrementqu'enpoudre
cristallineblanche,mêmeagglomérée
Sons,remoulages etautresrésidusducriblage,dela
moutureouautrestraitementsdesgrainsdemaïsou
derizdontlateneurenamidonest,enpoids,in­
férieureouégaleà35%Subventions et
montants
compensatoires
FF/100kg
6,15
3,33
2,35
0,64
5,04
3,42
7,91
5,91
6,31
4,71
5,49
3,42
6,02
3,42
3,42
10,95
4,24
10,95
4,46
3,42
4,46
3,42
1,11
mTeproduitrelevantdelasous-position 17.02BIestsoumisaumêmerégimedesubventions àl'importation et
demontantscompensatoires àl'exportation queoeluiapplicable auxproduitsrelevantdelasous-position
17.02BII.

29.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L166/39
N°dutarifdouanier
commun
23.02AIb)1
23.02AIb)2
23.02AIIa
23.02AIIb)Nomenclature àlibellésimplifié
Sons,remoulages etautresrésidusducriblage,dela
moutureouautrestraitementsdesgrainsdemaïsou
derizdontlateneurenamidonest,enpoids,supé­
rieureà35%etinférieure ouégaleà45%etayant
subiunprocessusdedénaturation
Sons,remoulages etautresrésidusducriblage,dela
moutureouautrestraitementsdesgrainsdemaïsou
derizdontlateneurenamidonest,enpoids,supé­
rieureà35%etn'ayantpassubiunprocessusde
dénaturation ouayantsubiunprocessusdedénatu­
rationetdontlateneurenamidonest,enpoids,
supérieureà45%
Sons,remoulages etautresrésidusducriblage,dela
moutureouautrestraitementsdesgrainsdecéréales
autresquelemaïsetleriz,dontlateneurenami­
donest,enpoids,inférieure ouégaleà28%etdont
laproportiondeproduitpassantàtraversuntamis
d'unelargeurdemaillesde0,2mmn'excèdepas10%
enpoids,ou,danslecascontraire,dontleproduit
passéàtraversletamisauneteneurencendres,
calculéesurlamatièresèche,égaleousupérieureà
1,5%enpoids
Sons,remoulages etautresrésidusducriblage,dela
moutureouautrestraitementsdesgrainsdecéréales
autresquelemaïsetlerizetnonreprissouslen°
delanomenclature 23.02AIIa)Subventions et
montants
compensatoires
FF/100kg
1,78
3,56
0,89
3,56

N°I166/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.7.70
C.ALIMENTS COMPOSÉS POURLESANIMAUX
N°dutarifdouanier
communNomenclature àlibellésimplifiéSubventions et
montants
compensatoires
FF/100kg
Préparations pourl'alimentation desanimauxrelevant
durèglement (CEE)n°968/68,contenant,isolément
ouensemble,mêmemélangés avecd'autresproduits,
del'amidon,duglucoseoudusiropdeglucoserele­
vantdessous-positions 17.02Bet17.05B,etdespro­
duitslaitiers(relevantdespositions ousous-positions
04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Aou17.05A)
contenantdel'amidonouduglucoseoudusiropde
glucose :
d'uneteneurenpoidsd'amidoninférieure ouégale
à10%:
23.07BIa)1—necontenant pasdeproduitslaitiersoud'une
teneurenpoidsenproduitslaitiersinférieureà
10%0,50
23.07B1a)2—d'uneteneurenpoidsenproduitslaitierségale
ousupérieureà10%etinférieureà50%
d'uneteneurenpoidsd'amidonsupérieureà10%
etinférieure ouégaleà30%et:0,50
23.07BIb)1—necontenantpasdeproduitslaitiersoud'une
teneurenpoidsenproduitslaitiersinférieureà
10%1,57
23.07BIb)2—d'uneteneurenpoidsenproduitslaitierségale
ousupérieureà10%etinférieureà50%
d'uneteneurenpoidsd'amidonsupérieureà30%et:1,57
23.07BIc)1 —necontenantpasdeproduitslaitiersoud'une
teneurenpoidsenproduitslaitiersinférieureà
10%3,13
23.07BIc)2—d'uneteneurenpoidsenproduitslaitierségale
ousupérieureà10%etinférieureà50% 3,13