11.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L272/11
RÈGLEMENT (CEE)N°2630/71DELACOMMISSION
du10décembre1971
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandedeporcpourla
périodedébutantle15décembre1971
considérantque,pourlesproduitsdelasous-position
02.06BIb)ex6,ilconvientdelimiterl'octroide
larestitutionauxproduitsdontlaqualitéest
comparableàcelledesproduitsdelasous-position
02.06BIb)2;qu'ilestopportun,parconséquent
deprévoirpourcespremiersproduitsunerestitu­
tiondontlemontantestégalàceluiapplicablepour
cesderniersproduits;
considérantque,pourlesproduitsdelasous-posi­
tion15.01AII,ilconvientderetenirunmontant
quicouvrel'écartentrelesprixàl'importationles
plusfavorablesdanslespaystierstraditionnellement
importateursetlesprixàl'exportationdesÉtats
membresexportateurs ;
considérantque,enraisondesconditionsdeconcur­
rencedanscertainspaystierstraditionnellement les
plusimportantsimportateursdesproduitsdessous-
positions02.05AIetII,02.06BIa)ex6(«Wilt­
shire-Bacon»,«Middles»,«Backs»),02.06BIb)5,
ex16.01A,ex16.01BIetII,ex16.02AII,ex16.02
BIIIa)1aa),bb)etcc),2et3,del'annexedupré­
sentrèglement,ilconvientdeprévoirpourcespro­
duitsunmontantégalàceluiquiaétéfixéprécé­
demment;
considérantque,enl'absenced'exportationsécono­
miquementimportantesdesautresproduitsdusecteur
delaviandedeporc,ilneparaîtpasopportun
deprévoirunerestitutionpourcesproduits;
considérantqueleComitédegestiondelaviande
deporcn'apasémisd'avisdansledélaiimparti
parsonprésident.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°121/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdelaviandedeporc(1),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1261/71(2),etnotammentsonarticle15para­
graphe5premièrephrase,
considérantque,auxtermesdel'article15durègle­
mentn°121/67/CEE,ladifférenceentrelesprixdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe1duditrègle­
ment,surlemarchémondialetdanslaCommunauté ,
peutêtrecouverteparunerestitutionàl'exporta­
tion;
considérantquelerèglementn°177/67/CEEdu
Conseil,du27juin1967(s),aétablilesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'expor­
tationetlescritèresdefixationdeleurmontant;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcri­
tèresàlasituationactuelledesmarchésdansle
secteurdelaviandedeporcconduitàfixerla
restitutioncommesuit;
considérantquel'offreencoreimportantesurle
marchédelaCommunauté vasestabiliseraucours
dessemainesàvenir;qu'ilconvient,dèslors,de
nemaintenirlesmontantsactuelsderestitutions
octroyéspourlesproduitsdessous-positions 01.03
AIIb),02.01AIIIa)1et5et02.06BIa)5
dutarifdouaniercommunquejusqu'au31janvier
1972;qu'ilestcependantopportundelimiterla
restitutionaccordéepourlasous-position 01.03A
IIb)auxporcsd'unpoidssupérieurà30kg;
considérantque,pourlesproduitsdelasous-position
02.06BIb)2,ilconvientdelimiterlarestitution
àunmontantquitiennecompte,d'unepart,des
caractéristiques qualitativesdechacundesproduits
relevantdecettepositionet,d'autrepart,ducarac­
tèreparticulierdesexportationsdecesproduits;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lalistedesproduitspourl'exportationdesquels
ilestaccordélarestitutionviséeàl'article15
durèglementn°121/67/CEEetlesmontantsdecette
restitutionsontfixésàl'annexe.
Article2
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2283 /67.
(2)JOnoL132du18.6.1971 ,p.1.
(»)JOno130du28.6.1967 ,p.2614 /67.Leprésentrèglemententreenvigueurle15décembre
1971.

N°L272/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.71
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le10décembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
ANNEXE
Numéro
dutarif DésignationdesproduitsMontant
desrestitutions
UC/100kg
Poidsnet
Animauxvivantsdel'espèceporcine:
A.desespècesdomestiques :
II.autres:
exb)nondénommés,d'unpoidsminimumde
30kg:
—pourlesexportationsjusqu'au31janvier
1972 10,8801.03
02.01
02.05
02.06ViandesetabatsComestiblesdesanimauxreprisaux
nos01.01à01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes :
III.del'espèceporcine:
a)domestique :
1,encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesans
latête,lespiedsoulapanne:
—pourlesexportationsjusqu'au31janvier
1972
5,poitrines (entrelardés )etmorceauxdepoi­
trines:
—pourlesexportationsjusqu'au31janvier
1972
Lard,ycomprislagraissedeporcetdevolaillesnon
presséenifondue,àl'exclusiondulardcontenantdes
partiesmaigres(entrelardé),frais,réfrigéré,congelé,salé
ouensaumure,séchéoufumé:
A.Lard:
I.frais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure
II.séchéoufumé14,15
12,31
5,94
6,93
Viandesetabatscomestiblesdetoutesespèces(àl'excep­
tiondesfoiesdevolailles),salésouensaumure,séchés
oufumés:
B.del'espèceporcinedomestique :
I.viandes:
a)saléesouensaumure :

N°L272/13 11.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes
Montant
desrestitution «
UC/100kgNuméro
dutarifDésignationdesproduits
Poidsnet
02.06
(suite)5,poitrines(entrelardés)etmorceauxde
poitrines:
—pourlesexportationsjusqu'au31janvier
1972
ex6.autres:
«Wiltshire-bacon »,«Middles»,«Backs»(a)12,31
27,00
50,00
24,20
50,00
15.01
4,20
16.01
11,20
45,00
30,00b)séchéesoufumées:
2.Jambonsetmorceauxdejambons,nondé­
sossés
5.Poitrines(entrelardés )etmorceauxdepoi­
trines
ex6,autres:
Jambons,longesetépaulessansosetleurs
morceaux
Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesoufondues,
graissedevolaillespresséeoufondue:
A.Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesoufon­
dues:
II.autres
Saucisses,saucissonsetsimilaires,deviandes,d'abatsou
desang,destinésàl'alimentationhumaine:
A.defoie
B.autres(b):
I.Saucissesetsaucissonssecsouàtartiner,noncuits
II.nondénommés
Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats,
destinéesàl'alimentationhumaine:
A.defoie:
II.autres
B.autres:
III.nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèce
porcinedomestiqueetcontenantenpoids:
1.80%ouplusdeviandeoud'abats,detoutes
espèces,ycomprislelardetlesgraisses,de
toutenatureouorigine:
aa)Jambons,filetsetlonges,etleurs
morceaux
bb)Épaulesetmorceauxd'épaules
cc)autres
2.40%ouplusetmoinsde80%deviande
oud'abats,detoutesespèces,ycomprisle
lardetlesgraisses,detoutenatureouorigine
3.moinsde40%deviandeoud'abats,de
toutesespèces,ycomprislelardetles
graisses,detoutenatureouorigine16.02
14,20
37,30
37,30
20,00
10,00
5,00
(a)—Estconsidérécomme«Wiltshire-bacon »lademi-carcasse salée,d'unpoidsnetégalousupérieurà25kg
etinférieurouégalà40kg,présentéesanstête,san«queue,sanspieds,sansomoplate,sansosdepoitrine
(sternum),sansvertèbres,sanspanne,sansrognons,sansdiaphragme .—Sontconsidéréscomme«Middles»les«Wiltshire-bacon »définisci-dessus,sansépauleetsansjambon.
—Sontconsidéréscomme«Backs»lespartiessupérieuresde«Middles»constituéesparlescôtelettesavec
lardetcouenne.
(b)Larestitutionapplicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçuedanslepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.