30.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L25/9
REGLEMENT (CEE)N0181/73DUCONSEIL
du23janvier1973
déterminantlesrèglesgénéralesdurégimedesmontantscompensatoires danslesecteur
delaviandebovine
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,cesmontantsquireflèteladifférencedesprix,com­
penséepartiellementdéjàparl'applicationdesdroits
dedouane;qu'ilestenoutrenécessaire,pouréviter
desdétournements detrafic,d'appliquerlamême
diminutionauxmontantsoctroyésetauxmontants
perçus;
considérantqu'encasd'applicationdel'article11du
règlement(CEE)n°805/68lemontantcompensatoire
doitêtreadapté;
considérantquelesmontantscompensatoires valables
pourlesviandesviséesàl'annexedurèglement
(CEE)n°805/68doiventêtredérivésdesmontants
compensatoires valablespourlesveauxoulesgros
bovins;quecettedérivationpeutêtreeffectuéeen
ayantrecoursauxcoefficientsutiliséspourlecalcul
desprélèvements ;qu'ilconvient,toutefois,d'assimi­
lerlerégimed'échangesdesviandescongeléesdes
nouveauxÉtatsmembresentreeuxetaveclaCom­
munautédanssacompositionoriginaireàcelui
valablepourlesmêmesviandes,importéesdespays
tiers,exemptéesàcertainesconditionstotalementou
partiellement desprélèvements conformément aux
dispositionsdurèglement (CEE)n0888/68duCon­
seil,du28juin1968,établissantdesrèglesgénérales
relativesaurégimespécialàl'importationdecertai­
nesviandescongeléesdestinéesàlatransforma­
tion(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
'(CEE)n°2725/71(5);
considérantque,siladifférencedesprixestinférieure
àl'incidencedesdroitsdedouane,lesdroitsde
douanedoiventêtresuspendusàconcurrencedel'ex­
cédentdecetteincidence;qu'ilconvientenoutrede
nepasreteniruneincidencedesdroitsdedouane
lorsqu'elleconduitàunmontantminime;
considérantquel'article55paragraphe4del'acte
prévoitqu'iln'estpasfixédemontantcompensatoire
silecalculdecelui-ciconduitàunmontantminime;
qu'ilconvient,dèslors,defixerlemontantquipeut
êtreconsidérécommerépondantàcetteexigence;
considérantqu'auxtermesdel'article55paragraphe
3del'acte,lesmontantscompensatoires applicables
dansleséchangesentrelesnouveauxÉtatsmembres
sontétablisenfonctiondesmontantscompensatoires
fixéspourchacund'eux;qu'ilconvientdepréciservuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieatomi­
que(1),signéle22janvier1972,etnotammentl'arti­
cle62paragraphe 1del'actequiluiestjoint,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'envertudel'article90del'acteles
dispositionsdesarticles51et52s'appliquentauprix
d'orientationpourlesgrosbovinsetpourlesveaux;
considérantquelesarticles51et52del'actepré­
voient,pourlesnouveauxÉtatsmembres,lafixation
deprixàunniveauquipeutêtredifférentdecelui
desprixcommuns;qu'envertudel'article55de
l'actelesdifférencesdeniveaudesprixsontcompen­
séesparunrégimedemontantscompensatoires ;
considérantquelesmontantscompensatoires applica­
blesdansleséchangesentrelaCommunautédanssa
compositionoriginaireetlesnouveauxÉtatsmem­
bres,etentrecesderniersetlespaystiers,sontégaux
àladifférenceentrelesprixfixéspourlenouvelÉtat
membreintéresséetlesprixcommunscorrigés,dans
lamesurenécessaire,del'incidencedesdroitsde
douane;
considérantquecetteincidence,pourautantquele
droitdedouanesoitdéterminéparunpourcentagede
lavaleurduproduit,doitêtreévaluéforfaitairement
surlabasedesprixàl'importationoudesprix
d'orientation,selonlecas,etcomptetenudufaitque,
encasd'octroidumontantcompensatoire ,lesprix
dupaysimportateurcomportentdéjàlachargedu
droitdedouane;
considérantque,sileprélèvementpourlesveauxet
lesgrosbovinsestdiminuéconformément àl'article
10durèglement (CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(2),modi­
fiéendernierlieuparl'acte(3),ilyalieudediminuer
égalementlesmontantscompensatoires pourmainte­
nirlapréférencecommunautaire ;que,toutefois,
cettediminutiondoitselimiteràlaseulepartiede
(!)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(»)JOn<>L73du27.3.1972,p.72.(4)JOnoL156du4.7.1968,p.7.
(5)JOnoL282du23.12.1971,p.5.

N°L25/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.73
Article2
1.Lemontantcompensatoire debasepourles
viandesreprisesàl'annexesectionc)souslaposition
02.01AIIa)2aa)durèglement (CEE)n°805/68,
valabledansleséchangesentrelaCommunautédans
sacompositionoriginaireetlesnouveauxÉtatsmem­
bres,etentrecesderniersetlespaystiers,estégalau
montantcompensatoire debasevalablepourles
grosbovins,affectéducoefficientviséàl'article13
paragraphe2sousa)durèglement(CEE)n°805/68.
2.Lesmontantscompensatoires debasepourles
viandesreprisesàl'annexesectionc)souslesposi­
tions02.01AIIa)2bb),02.01AIIa)2cc),
02.01AIIa)2dd)11et02.01AIIa)2dd)22du
règlement (CEE)n°805/68,valablesdansleséchan­
gesentrelaCommunauté danssacompositionorigi­
naireetlesnouveauxÉtatsmembres,etentrecesder­
nieretlespaystiers,sontdérivésdumontantcom­
pensatoiredebasevalablepourlesviandesviséesau
paragraphe 1,àl'aidedescoefficientsvisésàl'article
13paragraphe3durèglement(CEE)n°805/68.cettedispositionenprévoyantquecesmontants
s'élèvent,danschaquecas,auniveaudeladifférence
desprixexistantentrelesÉtatsmembresencauseet
ayantserviàladétermination desmontantscompen­
satoiresapplicablesdansleséchangesaveclaCom­
munautédanssacompositionoriginaire,touten
tenantcompte,commeparailleurs,del'incidencedes
droitsdedouane;
considérantque,lebutdesmontantscompensatoires
dansleséchangesintracommunautaires étantdeper­
mettrelacirculationdansdesconditionssatisfaisan­
tesdeproduitsentredeuxÉtatsmembresayantdes
niveauxdeprixdifférents,ilyalieudepercevoirun
montantcompensatoire encasd'importationdansun
Étatmembreayantunniveaudeprixplusélevéet,
inversement,d'octroyeruntelmontantencasd'ex­
portationversunÉtatmembreayantunniveaude
prixplusbas;
considérantque,dèslors,l'article55paragraphe 1
sousa)del'acteselonlequellesmontantscompensa­
toiressontperçusparl'Étatmembreimportateurou
octroyésparl'Étatmembreexportateursignifieque
latâchedepercevoiroud'octroyercesmontants
revientàl'Étatmembredontleniveaudeprixestle
plusélevé;
considérantqu'ilconvientdefixerlesmodalités
concernantlaperceptionetl'octroidesmontants
compensatoires defaçonàéviterdesdétournements
detrafic,Article3
Lesmontantscompensatoires debasevalablesdans
leséchangesentredeuxnouveauxÉtatsmembres
sontégauxàladifférencedesmontantscompensatoi­
resdebasevalablesdansleséchangesentrechacun
decesnouveuaxÉtatsmembresetlaCommunauté
danssacompositionoriginaire.
Article4
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier1.Lesmontantscompensatoires debasecalculés
conformément auxarticles1erà3sontcorrigésde
l'incidencedudroitdedouane
a)pardéduction,dansleséchangesintracommunau­
taires,lorsqueleprixd'orientationvalabledans
l'Étatmembreimportateurestsupérieuràcelui
valabledansl'Étatmembreexportateur,
b)paraddition,dansleséchangesintracommunau­
taires,lorsqueleprixd'orientationvalabledans
l'Étatmembreimportateurestinférieuràcelui
valabledansl'Étatmembreexportateur,
c)pardéduction,àl'importationdespaystiers.A
l'exportationdesnouveauxÉtatsmembresvers
lespaystierslesmontantscompensatoires debase
nesontpascorrigés.
2.Sil'incidencedudroitdedouaneestinférieureà
uneunitédecomptepar100kilogrammespoidsvif,
lesmontantscompensatoires debasenesontpas
corrigés.
3.Lesmontantscompensatoires debasecorrigés
sontappelésci-après«montantscompensatoires ».1.Lesmontantscompensatoires pourlesveauxet
lesgrosbovins,valablesdansleséchangesentrela
Conjmunauté danssacompositionoriginaireetles
nouveauxÉtatsmembres,etentrecesderniersetles
paystiers,—ci-aprèsdénommés«montantscompen­
satoiresdebase»—sontégauxàladifférenceentre
leprixd'orientationvalabledanschacundesnou­
veauxÉtatsmembresetleprixd'orientationvalable
danslaCommunautédanssacompositionoriginaire.
2.Lesmontantscompensatoires debasepourles
viandesreprisesàl'annexesectionsa)etb)durègle­
ment(CEE)n°805/68,valablesdansleséchanges
entrelaCommunauté danssacompositionoriginaire
etlesnouveauxÉtatsmembres,etentrecesderniers
etlespaystiers,sontdérivésdesmontantscompensa­
toiresdebasevisésauparagraphe 1àl'aidedesrègles
prévuespourlecalculduprélèvementenvertude
l'article12paragraphes 1à4durèglement (CEE)n°
805/68.

30.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L25/11
ArticleS dedouaneàdéduiredumontantcompensatoire
debaseestcalculéeconformément auparagraphe
2surleprixdumarchémondialdéterminé
conformément àl'article13paragraphe2sousb)
durèglement (CEE)n°805/68,cedernierétant
affecté,encequiconcernelesproduitsvisésà
l'article2paragraphe2,descoefficientsprévusà
cemêmeparagraphe .
Article6
1.Silesprélèvementsvalablespourlesveauxet
pourlesgrosbovinssontdiminuésconformément à
l'article10paragraphe3deuxièmealinéadurègle­
ment(CEE)n0805/68,lesmontantscompensatoires
valablespourlesveauxetlesgrosbovinsainsique
pourlesviandesviséesàl'article1erparagraphe2,
sontdiminuésd'unmontantégalàl'incidencedu
pourcentagedediminutionduprélèvement ,appliquée
aumontantcompensatoire àpercevoirdansles
échangesentrelesnouveauxÉtatsmembresetla
Communauté danssacompositionoriginaire.
2.Danscecas,dansleséchangesdesnouveaux
Étatsmembresentreceux,l'article3s'appliqueaux
montantsrésultantdeladiminution .
Article71.DansleséchangesdesnouveauxÉtatsmembres
entreeuxetaveclaCommunauté danssacomposi­
tionoriginaire,pourlesgrosbovinsetlesveaux,
a)l'incidencedudroitdedouaneà,déduiredumon­
tantcompensatoire debaseestégaleaumontant
quirésultedel'affectationdudroitdedouane,
appliquéparlaCommunauté danssacomposition
originaire,auprixd'orientationvalabledans
l'Étatmembreexportateur ,
b)l'incidencedudroitdedouaneàajouteraumon­
tantcompensatoire debaseestégaleàladiffé­
renceentreleprixd'orientationvalabledans
l'Étatmembreimportateuretunprixqui,aug­
mentédudroitdedouaneappliquéparcetÉtat
membre,seraitégalauditprixd'orientation .
2.Al'importationdesgrosbovinsetdesveaux
danslesnouveauxÉtatsmembresenprovenancedes
paystiers,l'incidencedudroitdedouaneàdéduire
dumontantcompensatoire debaseestégaleàladif­
férenceentrel'incidence,surleprixàl'importation ,
dudroitdedouaneapplicableauximportationsdans
laCommunauté danssacompositionoriginaire,et
l'incidence,surcemêmeprix,dudroitdedouane
applicableauximportations danslenouvelÉtat
membreconcerné.
Leprixàl'importationestceluicalculéconformé­
mentàl'article10paragraphe 1durèglement (CEE)
n°805/68.
3.DansleséchangesdesnouveauxÉtatsmembres
entreeuxetaveclaCommunauté danssacomposi­
tionoriginaire,pourlesviandesreprisesàl'annexe
sectionsa),b)etc)durèglement (CEE)n0805/68,
l'incidencedudroitdedouaneàdéduiredumontant
compensatoire debaseou,selonlecas,àyajouter,
estcalculéeconformément auparagraphe 1,leprix
d'orientationétantaffectédescoefficientsprévusà
l'article1erparagraphe2ouàl'article2selonles
modalitésquiysontmentionnées .
4.Al'importationdanslesnouveauxÉtatsmem­
bresenprovenancedespaystiers,
a)pourlesviandesreprisesàl'annexesectionsa)et
b)durèglement (CEE)n°805/68,l'incidencedu
droitdedoûaneàdéduiredumontantcompensa­
toiredebaseestcalculéeconformément aupara­
graphe2,leprixàl'importationétantaffectédes
coefficientsprévusàl'article1erparagraphe2,
b)pourlesviandesreprisesàl'annexesectionc)du
règlement (CEE)n°805/68,l'incidencedudroitSileprélèvementpourlesveauxoupourlesgros
bovinsn'estpasperçuconformément àl'article11du
règlement (CEE)n°805/68,lemontantcompensatoire
valablepourcesproduitsestégalàzéroetletauxdu
droitdedouanevalablepourlesjeunesbovinsmâles
destinésàl'engraissement d'unpoidssupérieurou
égalà220kilogrammesetinférieurouégalà300
kilogrammesestréduitdemoitiéetceluivalablepour
lesveauxdestinésàl'engraissement pesantmoinsde
80kilogrammesestréduitdetroisquarts.
Article8
DansleséchangesdesnouveauxÉtatsmembresentre
euxetaveclaCommunauté danssacompositionori­
ginaire,
a)sil'incidencedudroitdedouaneàdéduiredu
montantcompensatoire debaseestsupérieureà
celui-ci,ledroitdedouaneestsuspenduàconcur­
renced'untauxreprésentant lerapportentre,
d'unepart,ladifférenceentrecetteincidenceetle
montantcompensatoire debaseet,d'autrepart,
laditeincidence,
b)silemontantcompensatoire debaseestégalà
zéro,ledroitdedouaneestsuspendu.

N°L25/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.73
Article9 2.S'ilestfixépourunproduitunmontant "com­
pensatoireetquelarestitutionestinférieureàce
montantcompensatoire oun'estpasfixée,ilpeutêtre
prévulaperceptiondanslenouvelÉtatmembre
concernélorsdel'exportationverslespaystiersdu
produitencaused'unmontantaupluségalàladiffé­
renceentrelemontantcompensatoire etlarestitution
ou,selonlecas,aumontantcompensatoire .DansleséchangesdesnouveauxÉtatsmembresentre
euxetaveclaCommunautédanssacompositionori­
ginaire,lesmontantscompensatoires :
a)valablespourlesviandesviséesàl'article14para­
graphe3sousa)durèglement (CEE)n°805/68
nesontpasperçussilesconditionsprévuesàl'ar­
ticle1erdurèglement (CEE)n°888/68sontrem­
plies,
b)valablespourlesviandesviséesàl'article14para­
graphe3sousb)durèglement (CEE)n°805/68
nesontpasperçus,ou,selonlecas,nesontper­
çusqu'àconcurrencedutauxcorrespondant à
l'incidencedelasuspensionduprélèvement ,cal­
culéeselonlescritèresvisésàl'article6,siles
conditionsprévuesauxarticles2et3durègle­
ment(CEE)n°888/68sontrempliespourlasus­
pensiontotaleoupartielleduprélèvement .Article13
Lemontantcompensatoire appliquéestceluien
vigueurlejourdel'importationoudel'exportation .
Article14
Article10
Lemontantcompensatoire n'estpasfixés'ilestinfé­
rieuràuneunitédecomptepar100kilogrammes .Lesmodalitésd'octroi,deperceptionetderecouvre­
mentdesmontantscompensatoires sontarrêtéesde
manière,notamment,àprévenirdesdétournements de
traficetselonlaprocédureprévueàl'article27du
règlement (CEE)n°805/68.
Lesmodalitésd'applicationduprésentrèglementsont
arrêtéesselonlamêmeprocédure.
Lesmontantscompensatoires sontfixésparlaCom­
mission.Article11
DansleséchangesdesnouveauxÉtatsmembresentre
euxetaveclaCommunautédanssacompositionori­
ginaire,lesmontantscompensatoires sontperçusou
octroyésparceluidesdeuxÉtatsmembresconcernés
dontleprixd'orientationayantserviàladétermina­
tiondesmontantscompensatoires estlepluséléve.Article15
Article12 Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erfévrier1973.1.DansleséchangesentrelesnouveauxÉtats
membresetlespaystiers,lesmontantscompensatoi­
ressontdéduitsdesprélèvementsetdesrestitutions .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23janvier1973.
ParleConseil
Leprésident
L.TINDEMANS