N°L336/104 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.75
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité )
CONSEIL
DECISIONDUCONSEIL
du16septembre1975
donnantdéchargeàlaCommissionsurl'exécutiondubudgetetdesbudgetsrectificatif
etsupplémentaires desCommunautés européennespourl'exercice1971
(75/789/Euratom,CECA,CEE)
decertainesdispositionsbudgétairesdestraitésinsti­
tuantlesCommunautés européennesetdutraitéins­
tituantunConseiluniqueetuneCommissionunique
desCommunautés européennes (2)etdeladécision
70/243/CECA,CEE,Euratom,du21avril1970,rela­
tiveauremplacement descontributions financières
desÉtatsmembrespardesressourcespropresaux
Communautés (3)anécessitél'adoptiond'unbudget
rectificatif,arrêtéle1ermars1971(4),dontladota­
tionencréditsaétéfixéeà3909810589unitésde
compte;
considérantque,aucoursdel'exercice1971,deux
budgetssupplémentaires (5)(6)ontétéarrêtés,l'unne
comportantpasdemodifications descréditsmais
augmentanttoutefoisleseffectifs,l'autrefixantles
nouvellestranchesdecréditsd'engagementetles
fractionsannuellesdeceux-ciconcernantlesdépenses
derecherchesetd'investissement ;
considérantque,endehorsdesmontantsdecrédits
mentionnésci-dessus,laCommission aprocédéaux
paiementsafférentsauxcréditsreportésdel'exercice
1970(oud'exercicesprécédents),surunedotationde
2544732962unitésdecompte;LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedu
charbonetdel'acier,etnotammentsonarticle78
quinto,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle206,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européennede
l'énergieatomique,etnotammentsonarticle180,
vuletraitéinstituantunConseiluniqueetuneCom­
missionuniquedesCommunautés européennes ,et
notammentsonarticle20,
vulescomptesdegestionetlesbilansfinanciersaffé­
rentsauxopérationsdubudgetdel'exercice1971,
vulerapportdelaCommissiondecontrôlerelatif
auxcomptesdel'exercice1971auquelsontannexées
lesréponsesdesinstitutionsauxobservationsquiles
concernent ,
considérantqueleConseilaarrêtélebudgetdes
Communautés européennespourl'exercice1971(*);
considérantquel'entréeenvigueur,le1erjanvier
1971,dutraitédu22avril1970portantmodificationHJOnoL2du2.1.1971,p.1.
(3)JOn°L94du28.4.1970,p.19.
(4)JOnoL62du15.3.1971,p.261.
(5)JOnoL256du19.11.1971,p.37.
(6)JOnoL263du29.11.1971,p.1. HJOn°L62du15.3.1971,p.1.

31.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L336/105
considérantquecertainscréditsdisponiblesàlaclô­
turedel'exercice1971ontétéreportésàl'exercice
1972;
considérantquelesobservationsetremarquesconte­
nuesdanslerapportdelaCommissiondecontrôle
relatifauxcomptesdel'exercice1971comportentlaconstatationdecertainesirrégularitésetdecertains
errementsetquelessuitesappropriéesdoiventêtre
donnéesàcetteconstatation ;
considéranttoutefoisquel'exécution,dansleur
ensemble,desbudgetsafférentsàl'exercice1971par
laCommissionaététellequ'ilconvientdeluidonner
déchargesurl'exécutiondecesbudgets,
DÉCIDE :
Articlepremier
LeConseilseprononce,commeilestindiquéàl'annexeI,surlesobservationset
remarquescontenuesdanslerapportdelaCommissiondecontrôlerelatifauxcomptes
del'exercice1971.
Article2
1.LeConseilconstateque:
a)letotaldespaiementseffectuéssurlescréditsdel'exercice1971(gestiondes
ressourcespropres)seprésentecommesuit:
(enunitésdecompte)
1.Dépensesadministratives etopérationnelles (titresIàIV):
—Commission
—Remboursement auxÉtatsmembresde
10%desmontantsversés
—Assemblée
—Conseil
—Courdejustice95624742,16
85879122,18
10638668,96
15448367,52
2419307,64210010208,46
2.Dépensesderecherchesetd'investissement
3.Fondssocialeuropéen57907931,26
56472770,50
4.FEOGA :
—sectiongarantie 90000000,00
—sectionorientation — 90000000,00
Totala)414390910,22
b)letotaldespaiementseffectuéssurlescréditsréinscritsàfinancerselonunecléde
répartitionadhocseprésentecommesuit:
FEOGA:—sectiongarantie 6605844,00
—sectionorientation 39967197,0046573041,00
Totala)+b)460963951,22

/
N°L336/106 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.75
c)letotaldescréditsreportesdel'exercice1971àl'exercice1972(gestiondesressour­
cespropres)seprésentecommesuit:
(enunitésdecompte)
1.Dépensesadministratives etopérationnelles (titresIàIV):
—Commission 15749064,06
—Remboursement auxÉtatsmembresde
10%desmontantsversés 43730693,97
—Assemblée 377204,44
—Conseil 1249786,26
—Courdejustice 75757,00 61182505,73
2.Dépensesderecherchesetd'investissement
3.Fondssocialeuropéen
4.FEOGA
—sectiongarantie
—sectionorientation
5.Aidealimentaire7102189,53
1793585945,48
13177000,00
Totalc)1875047640,74
d)letotaldescréditsreportésdel'exercice1971àl'exercice1972àfinancerselonune
cléderépartitionadhocseprésentecommesuit:
—FEOGA:—sectiongarantie 118081974,03
—sectionorientation 163312020,00281393994,03
Totalc)+d)2156441634,77
2.LeConseilconstatequelasommedestotauxfigurantauparagraphe 1sousa),b),
c)etd),égaleà2617405585,99unitésdecomptedoitêtrecouverteparlesrecettes
équivalentes ,soit:
a)conformément àladécision70/243/CECA,CEE,Euratom:
(enunitésdecompte)
2219923365,20—pardesressourcespropres
—pardescontributionsfinancières
—pardesrecettesliéesauxactivitésderecher­
chesetd'investissement
—pardescontributions desÉtatsmembres
auxprogrammescomplémentaires CECA
(droitsconstatés)
—parlemontantdesprélèvements CECA
affectésauxdépensesadministratives....
—pardesrecettesdiverses1296098161,50
923825203,70
7916814,33
26029063,15
18000000,00
17569308,2869515185,76
Totala)2289438550,96'

31.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L336/107
b)conformément aurèglementn°130/66/CEEduConseil,du26juillet1966,relatif
aufinancementdelapolitiqueagricolecommune(J)(contributions financières ):
—FEOGA:—sectiongarantie,périodes
1966/1967,1967/1968et
1968/1969 124687818,03
—sectionorientation 203279217,00327967035,03
Totala)+b)2617405585,99
Lecalculdelaparticipation desÉtatsmembresaufinancementdubudgetpour
l'exercice1971estreprisàl'annexeII.
3.LeConseilconstatequelemontantdespaiementseffectuéssurlescréditsrepor­
tésdel'exercice1970estégalà1207909587,46unitésdecompte.
f1)JOn°165du21.9.1966,p.2965/66.

Article3
LeConseildonnedéchargeàlaCommissionsurl'exécutiondubudgetetdesbudgets
rectificatifetsupplémentaires desCommunautés européennespourl'exercice1971,
ainsiqu'ilressortdutableauci-après:
(enUC)
Reports1970
à1971Paiementssur
créditsreportésReportsde1971
à1972des
créditsreportésAnnulationsCréditsglobauxde
l'exercice1971Engagements au
31décembre1971Paiements
comptabilisés
au31décembre1971Reports1971
à1972.f1)Annulations
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Dépensesadmi­
nistrativeset
opérationnelles
(titresIàIV) 11023933,62 9306280,28 1717653,34288604172,00270729711,55210010208,4661182505,7317411457,81
Dépensesde
rechercheset
d'investissement 14919625,4010677448,68— 4242176,7266720056,6764642478,0857907931,267102189,53 1709935,88
Fondssocial
européen— — — — 56473500,0056472770,5056472770,50— 729,50
FEOGA
—sectiongarantie 2171768742,001122806906,00 1048961836,002727137000,001890191789,4896605844,001911667919,51718863236,49
—section
orientation 330577660,5065118952,50258103439,007355269,00757830517,00199216858,0039967197,00163312020,00554551300,00
Aidealimentaire 16443000,00— — 16443000,00 13177000,00— — 13177000,00—
Total2544732961,521207909587,46258103439,001078719935,063909942245,67,2481253607,61460963951,222156441634,771292536659,68N°L336/108
JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.75.
31.12.75.
75(1)Lesmontantsreprisàlacolonne8nereprésententpasladifférenceentrelacolonne6et7carelletientcomptedesreportsvisésàl'article6paragraphe 1sousb)durèglementfinancierdu25avril1973(JOn"L116
du1.5.1973,p.1).
FaitàBruxelles,le16septembre1975.
ParleConseil
Leprésident
M.RUMOR

31.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L336/109
ANNEXE I
PrisedepositionduConseilviséeàl'article1er
Remboursement desfraisdesconseillers (n°40durapport)
LeConseilinviteleComitééconomiqueetsocialàprendredesmesurespourquedescasde
doublepaiementdefraisdevoyageetd'indemnitéjournalièrenesereproduisentplusàl'avenir.
Recoursauprèsdestiersresponsablesd'accidents(n°194b)durapport)
LeConseilinvitelesinstitutionsàétudierleproblèmedesrecoursàexercercontrelestiers
responsablesd'accidentsafinderécupérerlesrémunérations verséesauxagentspendantles
périodesd'incapacitédetravail,envuededégageruneorientationcommunequipermette
d'établiruneréglementation enlamatière.

N°L336/110 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.75
ANNEXE 1
CALCULDELAPARTICIPATION DESÉTATSMEMBRES
AUFINANCEMENT DUBUDGETPOURL'EXERCICE 1971
1.Détermination descréditsacouvrirconformément aladécision70/243/CECA,CEE,
Euratom
Catégoriesdecrédits MontantsenUC
1.Dépensesderecherchesetd'investissement (chap.XXXIII)
Paiementseffectués 57907931,26
Créditsreportés:
—dedroit 6734546,82
—autres 367642,71 65010120,79
2.Fondssocialeuropéen(titrespécialA) 56472770,50
3.FEOGA—sectiongarantie(titrespécialB) 1883585945,48
4.Dépensesadministratives etopérationnelles (titresIàIV)
Paiements Crédits
effectués reportés
Commission 95624742,16 15749064,06
Assemblée 10638668,96 377204,44
Conseil 15448367,52 1249786,26
Courdejustice 2419307,64 75757,00
124131086,28 17451811,76 141582898,04
<Aidealimentaire — 13177000,00 13177000,00
5.Remboursement auxÉtats
membresde10%desmontants
versés(chap.XIX) 85879122,18 43730693,97 129609816,15
Totaldesdépenses 2289438550,96
Catégoriesdecrédits MontantsenUC
1.Recettesdiversesliéesauxactivitésderecherchesetd'investissement 7916814,33
2.Autresrecettesdiverses 17569308,28
3.Montantdesprélèvements CECAaffectésauxdépensesadministratives 18000000,00
4.Contributions desÉtatsmembresauxprogrammescomplémentaires
CEEA(droitsconstatés) 26029063,15(1)
Totaldesrecettes 69515185,76
Différence 2219923365,20
(•)Belgique :2627219,05
Allemagne :10662520,02
France: 1436969,93
Italie: 7928592,82
Luxembourg :50760,52
Pays-Bas :3323000,81

31.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L336/111
2.Répartitiondesdépensesconformément àl'article3paragraphe2dela{décision70/243/
CECA,CEE,Euratom
(enUC)
Ressourcespropres
verséesContributions des
Etatsmembres
seloncléarticle3
paragraphe2Totaldesparts
desÉtatsmembresPartrelative
en%
Belgique 121940122,0462820113,85184760235,89 8,3228
Allemagne 458894891,64303938492,02762833383,6634,3630
France 254204490,00301167016,40555371506,40 25,0176
Italie 271198149,72186612691,15457810840,87 20,6228
Luxembourg 2118440,30 1847650,41 3966090,71 0,1787
Pays-Bas 187742067,8067439239,87255181307,67 11,4951
Total1296098161,50923825203,702219923365,20100,0000
3.AjustementdelapartrelativedechaqueÉtatmembrepourl'exercice1971enapplication
del'article3paragraphe3premieralinéadeladécision70/243/CECA,CEE,EuratomIPartrelative
deréférence
1970
révisée(*)Plafonds
(+1%)Planchers
(-1,5%)Partrelative
avant
ajustementDifférence
Première
répartitionDeuxième
répartitionPartrelative
après
ajustementIendessous
duplancherau-dessus
duplafond
Belgique 8,25768,34028,13378,3228 +0,0174 8,3402
Allemagne 31,386231,700130,915434,3630——2,6629— —31,7001
France 28,080028,360827,658825,0176+2,6412— —+0,269227,9280
Italie 21,684921,901721,359620,6228+0,7368— —+0,166821,5264
Luxembourg 0,20250,20450,19950,1787+0,0208— _+0,00160,2011
Pays-Bas 10,202210,304210,049211,4951——1,1909— —10,3042
Total99,8134100,811598,3162100,0000+3,3988—3,8538+0,0174+0,4376100,0000
Soldearepartir:—0,4550 +0,4550
f1)Revisionbaséesurlecompromisrelatifaucalculdel'annéederéférence1970.

N°L336/112 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.75
4.ParticipationdesÉtatsmembresaufinancementdubudgetpourl'exercice1971conformé­
mentàladécision70/243/CECA,CEE,Euratom
(enUC)
PourcentageRépartitiondes
dépenses1971selon
lapartrelativeSommesverséesau
titrede
ressourcespropresContributions
imputablesà
l'exercice1971
Belgique 8,3402 185146048,50121940122,0463205926,46
Allemagne 31,7001 703717926,69458894891,64244823035,05
France 27,9280 619980197,43254204490,00365775707,43
Italie 21,5264 477869583,29271198149,72206671433,57
Luxembourg 0,2011 4464265,89 2118440,302345825,59
Pays-Bas 10,3042 228745343,40187742067,8041003275,60
Total 100,0000 2219923365,201296098161,50923825203,70
5.Contributions desÉtatsmembresprévuesaurèglementn°130/66/CEE
FEOGA,sectiongarantie,périodes1966/1967,1967/
1968et1968/1969(droitsconstatés)FEOGA,sectionorientation (droitsconstates)
Belgique
Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas(enUC)
9922589,84
38465695,59
36664655,60
27319021,29
272992,34
12042863,27Belgique ...
Allemagne
France ....
Italie
Luxembourg
Pays-Bas(enUC)
16465616,58
63423115,70
65049349,44
41263681,04
406558,44
16668895,80
Total'124687818,03 Total203279217,00