N°L65/7 17.3.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N0539/72DELACOMMISSION
du16mars1972
fixantlesrestitutionsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
cescritèresspécifiques,sontdéfinisàl'article4du
règlementn°139/67/CEE;que,enoutre,la
restitutionapplicableàcesproduitsdoitêtrecalculée
entenantcomptedelaquantitédecéréalesnécessaire
àlafabricationdesproduitsconsidérés;queces
quantitésontétéfixéesdanslerèglementn°162/
67/CEE(4),modifiéparlerèglement (CEE)n°
1607/71(5);
considérantquelasituationdumarchémondialou
lesexigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaireladifférenciation delarestitution
pourcertainsproduits,suivantleurdestination;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéeunefois
parsemaine;qu'ellepeutêtremodifiéedans
l'intervalle;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritères
àlasituationactuelledesmarchésdanslesecteurdes
céréales,etnotammentauxcoursouprixdeces
produitsdanslaCommunauté etsurlemarché
mondial,conduitàfixerlarestitutionauxmontants
reprisàl'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestionpourlescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéapremièrephrase,
considérantque,auxtermesdel'article16du
règlementn°120/67/CEE,ladifférenceentreles
coursoulesprixdesproduitsvisésàl'article1er
decerèglementetlesprixdecesproduitsdansla
Communautépeutêtrecouverteparunerestitutionà
l'exportation ;
considérantque,envertudel'article2durèglement
n°139/67/CEEduConseil,du21juin1967,
établissant,danslesecteurdescéréales,lesrègles
généralesrelativesàl'octroidesrestitutions à
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleur
montant(3),lesrestitutionsdoiventêtrefixéesen
prenantenconsidérationlasituationetlesperspec­
tivesd'évolution,d'unepart,desdisponibilités en
céréalesetdeleursprixsurlemarchédela
Communautéet,d'autrepart,desprixdescéréaleset
desproduitsdusecteurdescéréalessurlemarché
mondial;que,conformément aumêmetexte,il
importeégalementd'assurerauxmarchésdescéréales
unesituationéquilibréeetundéveloppement naturel
surleplandesprixetdeséchangeset,enoutre,de
tenircomptedel'aspectéconomiquedesexportations
envisagéesetdel'intérêtd'éviterdesperturbations
surlemarchédelaCommunauté ;
considérantquelerèglementn0139/67/CEEa,dans
sonarticle3,définilescritèresspécifiquesdontil
doitêtretenucomptepourlecalculdelarestitution
descéréales;
considérantque,encequiconcernelesfarines,les
gruauxetlessemoulesdefromentetdeseigle,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,desproduits
visésàl'article1ersousa)b)etc)durèglement
n0120/67/CEE,sontfixéesauxmontantsreprisà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17mars
1972.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16mars1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(^JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
(3)JOno125du26.6.1967 ,p.2453 /67.(4)JOno128du27.6.1967 ,p.2574 /67.
(5)JOnoL168du27.7.1971 ,p.16.

N°L65/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.3.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16mars1972,fixantlesrestitutionsapplicablesaux
céréalesetauxfarines,gruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/tonne)
Numéro
tarifaire DésignationdelamarchandiseMontant
desrestitutions
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C
ex11.01AFromenttendre0)etméteil:
—pourlesexportationsvers:
—leszonesIVa)etVb)
—l'Autriche,leLiechtenstein etlaSuisse
—leszonesI,II,III,Va)etc)etleRoyaume-Uni
—lesautrespaystiers
Fromentdur
SeigleH:
—pourlesexportationsvers:
—l'Autriche,leLiechtenstein etlaSuisse
—lesautrespaystiers
Orge:
—pourlesexportationsvers:
—l'Autriche,leLiechtenstein etlaSuisse
—lesautrespaystiers
Avoine:
—pourlesexportationsvers:
—l'Autriche,leLiechtensteinetlaSuisse
—lesautrespaystiers
Autresmais
Sorgho
Farinedefromenttendre(2):
—teneurencendresde0à520:
—pourlesexportationsvers:
—lazoneI
—lazoneII
—lazoneIII
—lazoneIVa)etb)
—lazoneIVc)
—lesautrespaystiers
—teneurencendresde521à600
—teneurencendresde601à90049,00
39,00
43,50
46,00
40,00
45,00
51,00
29,00
37,00
41,00
45,00
25,00
15,00
78,50
77,50
82,50
80,50
83,50
71,50
67,50
62,50

17.3.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L65/9
(UC/tonne)
Numéro
tarifaire DésignationdelamarchandiseMontant
desrestitutions
ex11.01A
(suite)
ex11.01B
11.02AIa
11.02AIb—teneurencendresde901à1100:
—pourdesexportationsvers:
—lazoneIV
—lesautrespaystiers
—teneurencendresde1101à1650
—teneurencendresde1651à1900
Farinedeseigle:
—teneurencendresde0à700
—teneurencendresde701à1150
—teneurencendresde1151à1600
—teneurencendresde1601à2000
Gruauxetsemoulesdefroment(blédur):
—teneurencendresde0à950:
—pourdesexportationsvers:
—leszonesIVb)etIVa)
—leszonesIIetI
—lesautrespaystiers
—teneurencendresde951à1300:
—pourdesexportationsversr
—lazoneII
—lesautrespaystiers
—teneurencendresde1301à1500:
—pourdesexportationsvers:
—lazoneII
—lesautrespaystiers
Gruauxetsemoulesdefroment(blétendre)(2):
—teneurencendresde0à520:
—pourdesexportationsvers:
—lazoneI
—lazoneIVb)
—lesautrespaystiers70,50
58,50
53,50
47,00
62,50
55,50
50,00
44,00
77,80
74,80
68,80
67,70
61,70
60,20
54,20
76,00
79,00
70,00
C)Larestitutionn'estoctroyéequepourlefromenttendreetleseiglen'ayantpassubiladénaturationprévueàl'article7
paragraphes 3et5durèglementn0120/67/CEE.
(2)Larestitutionn'estoctroyéequepourlesfarines,gruauxetsemoulesdefromenttendrefabriquésàpartirdefroment
tendren'ayantpassubiladénaturationprévueàl'article7paragraphes3et5durèglementn°120/67/CEE.
N.B.Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglementn0694/67/CEE(JOn°245du11.10.1967).
Lemontantdontilconvientdemajoreréventuellement lesrestitutions,conformément àl'article1er
durèglementn0587/67/CEE,estde2UC/tonne.