N0L175/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.7.77
REGLEMENT (CEE)N°1582/77DELACOMMISSION
du12juillet1977
fixantlesprélèvementsetlesprixd'éclusedanslesecteurdelaviandedeporc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02759/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc('),
modifiéparlerèglement(CEE)n0367/76(2),etnotam­
mentsesarticles8et12paragraphe 1,
considérantque,lorsdel'importationdanslaCommu­
nautédesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1du
règlement(CEE)n°2759/75,ildoitêtreperçuun
prélèvementquiestfixéàl'avancepourchaque
trimestre;que,lesprélèvements ayantétéfixésen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0820/77dela
Commissiondu22avril1977(3),pourlapériodedu
1ermaiau31juillet1977,ilfautprocéderàune
nouvellefixationpourlapériodedu1eraoûtau31
octobre1977;
considérantqueleprélèvementapplicableauporc
abattusecomposededeuxéléments;
considérantquelepremierélémentdoitêtreégalàla
différenceentrelesprixdanslaCommunauté ,d'une
part,surlemarchémondial,d'autrepart,delaquan­
titédecéréalesfourragèresdéterminéeconformément
auxdispositionsdel'article1erdurèglement(CEE)n0
2764/75duConseil,du29octobre1975,déterminant
lesrèglespourlecalculd'unélémentduprélèvement
applicableauporcabattu(4)modifiéparlerèglement
(CEE)n°370/76(5),etdontlacompositionyestindi­
quée;
considérantquelavaleurdelaquantitédecéréales
fourragèresdanslaCommunauté doitêtreétablie
conformément auxdispositionsdel'article2durègle­
ment(CEE)n02764/75;quelavaleurdelamême
quantitésurlemarchémondialdoitêtreétablie
conformément auxdispositionsdel'article3dece
mêmerèglement ;
considérantquecetarticle3prévoitqueleprixde
chaquecéréalesurlemarchémondialestégalàla
moyennearithmétiquedesprixcafétablispourcette
céréale;quelesprixcafsontconstatéspourlapériodedecinqmoisprécédantdunmoisletrimestrepour
lequelleditélémentestcalculé;quecettepériodeest
celleallantdu1erfévrierau30juin1977;
considérantquelesecondélémentdoitêtreégalà
7%delamoyennedesprixd'éclusevalablespourles
quatretrimestresprécédantle1ermaidechaque
année;
considérantquelesprélèvements applicablesaux
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n02759/75,autresqueleporc
abattu,doiventêtredérivésduprélèvementduporc
abattuenfonctiondescoefficientsfixéspources
produitsenvertudel'article10paragraphe4durègle­
ment(CEE)n02759/75àl'annexeIdurèglementn0
204/67/CEEdelaCommission ,du28juin1967,
portantfixationdescoefficientspourlecalculdes
prélèvementsapplicablesauxproduitsdusecteurdela
viandedeporcautresqueleporcabattu(6),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)'n°3406/73(7);
considérantquelesprélèvements applicablesaux
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousc)du
règlement(CEE)n02759/75secomposentdedeux
éléments ;
considérantquelepremierélémentdoitêtredérivé
duprélèvementduporcabattuenfonctiondescoeffi­
cientsfixésàl'annexeIIdurèglementn0204/67/
CEE;
considérantquelesecondélémentdoitêtreégalà
7%et,pourlesproduitsrelevantdelapositionex
16.02dutarifdouaniercommun,à10%desprix
d'offremoyensauxquelslesimportationsontétéeffec­
tuéesaucoursdesdouzemoisprécédantle1ermai;
qu'ilconvientd'établircesmoyennesàl'aidedetoutes
lesdonnéesdisponiblesrelativesauximportations
danslaCommunauté enprovenancedespaystiersen
tenantcomptedelareprésentativité desprix;
considérantque,pourlesproduitsdessous-positions
02.01BIIc),15.01AI,16.01Aet16.02AIIdutarif
douaniercommun,pourlesquelsletauxdudroitaété
consolidédanslecadreduGATT,lesprélèvements
doiventêtrelimitésaumontantrésultantdecette
consolidation ;(')JOn°L282du 1.11.1975 ,p. 1.
(2)JOn°L45du21.2.1976 ,p. 1.
(3)JOn°L99du23.4.1977 ,p.7.
(")JOn»L282du 1.11 .1975 ,p.21
(5)JOn0L45du21.2.1976 ,p.4.(6)JOn«134du30 .6.1967 ,p.2840 /67 .
(7)JOn»L349du19.12.1973 ,p.18.

15.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L175/i:
considérantqueletroisièmemontant,représentantles
fraisgénérauxdeproductionetdecommercialisation ,
s'élèveà20unitésdecomptepar100kilogrammesde
porcabattu,conformément auxdispositions de
l'article3paragraphe2durèglement (CEE)
n02766/75;
considérantquelesprixd'éclusedesproduitsvisésà
l'article1erdurèglement(CEE)n02766/75,autresque
leporcabattu,doiventêtredérivésduprixd'éclusedu
porcabattuenfonctiondescoefficientsfixésparle
règlementn0204/67/CEE;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedeporc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :considérantque,pourleporcabattuetpourlesautres
produitsvisésàl'article1erdurèglement(CEE)n0
2766/75duConseil,du29octobre1975,déterminant
lalistedesproduitspourlesquelssontfixésdesprix
d'écluseetarrêtantlesrèglespourlafixationduprix
d'écluseduporcabattu(*),modifiéparlerèglement
(CEE)n°370/76,lesprixd'éclusedoiventêtrefixésà
l'avancepourchaquetrimestre;quelesprixd'écluse
ayantétéfixésendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0820/77,pourlapériodedu1ermaiau31juillet
1977,ilfautprocéderàunenouvellefixationpourla
périodedu1eraoûtau31octobre1977;
considérantqueleprixd'éclusepourleporcabattuse
composedetroismontants ;
considérantquelepremiermontantdoitêtreégalàla
valeursurlemarchémondiald'unequantitéde
céréalesfourragèreséquivalantàlaquantitéd'aliments
nécessairesàlaproduction,danslespaystiers,d'un
kilogrammedeviandedeporc,déterminéeconformé­
mentauxdispositionsdel'article2paragraphe 1du
règlement(CEE)n02766/75,etdontlacompositiony
estindiquée;
considérantquelavaleurdecettequantitédecéréales
doitêtreétablieconformément auxdispositionsde
l'article2paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02766/75;
considérantquecetarticle2prévoitqueleprixde
chaquecéréalesurlemarchémondialestégalàla
moyennearithmétiquedesprixcafétablispourcette
céréale;quelesprixcafsontconstatéspourlapériode
decinqmoisprécédantd'unmoisletrimestrepour
lequelleditmontantestcalculé;quecettepériodeest
celleallantdu1erfévrierau30juin1977;
considérantqueledeuxièmemontantcorrespondant à
l'excédentdevaleur,parrapportàcelledescéréales
fourragères,desalimentsautresquelescéréalesnéces­
sairesàlaproductiond'unkilogrammedeviandede
porcs'élève,conformément auxdispositionsde
l'article3paragraphe 1durèglement (CEE)
n°2766/75,à15%delavaleurdelaquantitéde
céréalesfourragères ;Articlepremier
1.Pourlapériodedu1eraoûtau31octobre1977,
lesprélèvements prévusàl'article8durèglement
(CEE)n°2759/75pourlesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1decemêmerèglementainsiquelesprix
d'écluseàl'article12durèglement(CEE)n02759/75
pourlesproduitsvisésàl'article1erdurèglement
(CEE)n°2766/75sontfixésàl'annexe.
2.Toutefois,pourlesproduitsrelevantdessous­
positions02.01BIIc),15.01AI,16.01Aet16.02AII
dutarifdouaniercommun,pourlesquelsletauxde
droitaétéconsolidédanslecadreduGATT,lesprélè­
vementssontlimitésaumontantrésultantdecette
consolidation .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juillet1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L282du1.11.1975,p.25.

N0L175/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.7.77
ANNEXE
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesproduitsPrixd'écluse
UC/100kgMontantdes
prélèvements
UC/100kgTauxdudroit
conventionnel
consolidéau
GATT(%)
01.03Animauxvivantsdel'espèceporcine:
A.desespècesdomestiques :
II.autres:
a)Truiesayantmisbasaumoinsunefoisetd'unpoids
minimalde160kg 52,27 21,15
b)nondénommés 61,47 24,87—
02.01Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxn°*01.01à
01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
III.del'espèceporcine:
a)domestique :
1,encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesanslatête,les
piedsoulapanne 79,93 32,34_
2.Jambonsetmorceauxdejambons,nondésossés 123,89 50,12—
3.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,non
désossés 97,51 39,45
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés 129,48 52,39—
5.Poitrines(entrelardés )etmorceauxdepoitrines 69,54 28,13—
6,autres:
aa)désosséesetcongelées
bb)nondénommées129,48 52,39
52,39—
B.Abats:
II.autres:
c)del'espèceporcinedomestique :
1.Têtesetmorceauxdetêtes;gorges 10,35 9
2.Pieds;queues2,91 9
3.Rognons— 33,95 9
4.Foies— 39,13 11
5.Cœurs;langues;poumons— 19,40 9
6.Foies,cœurs,languesetpoumons,aveclatrachée-
artèreetl'œsophage,letoutattenant 28,46 9
7,autres— 28,46 9
02.05Lard,àl'exclusiondulardcontenantdespartiesmaigres(entre­
lardé),graissedeporcetgraissedevolaillesnonpresséesnifon­
dues,niextraitesàl'aidedesolvants,frais,réfrigérés,congelés,
salésouensaumure,séchésoufumés:
A.Lard:
I.frais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure 33,57 13,58—
II.séchéoufumé — 15,85—
B.Graissedeporc— 7,76 —

15.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L175/15
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesproduitsPrixd'écluse
UC/100kgMontantdes
prélèvements
UC/100kgTauxdudroit
conventionnel
consolidéau
GATT(%)
02.06Viandesetabatscomestiblesdetoutesespèces(àl'exclusiondes
foiesdevolailles),salésouensaumure,séchésoufumés:
B.del'espèceporcinedomestique :
I.Viandes:
a)saléesouensaumure:
1,encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesanslatête,les
piedsoulapanne 79,93 32,34—
2.Demi-carcasses debacon,troisquartsavant,troisquarts
arrièreoumilieux:
aa)Demi-carcasses debacon 107,90 43,65
bb)Troisquartsavant— 43,65—
cc)Troisquartsarrièreoumilieux— 48,51_
3.Jambonsetmorceauxdejambons,nondésossés 123,89 50,12—
4.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,non
désossés 97,51 39,45—
5.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés 129,48 52,39—
6.Poitrines(entrelardés)etmorceauxdepoitrines 69,54 28,13—
7,autres — 52,39—
b)séchéesoufumées:
1,encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesanslatête,les
piedsoulapanne— 48,51—
2.Demi-carcasses debacon,troisquartsavant,troisquarts
arrièreoumilieux:
aa)Demi-carcasses debacon— 48,51—
bb)Troisquartsavant— 48,51—
cc)Troisquartsarrière <3umilieux— 53,36—
3.Jambonsetmorceauxdejambons,nondésossés:
aa)légèrementséchésoulégèrementfumés— 64,67—
bb)autres— 91,19—
4.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,non
désossés :
aa)légèrementséchésoulégèrementfumés— 45,27 —
bb)autres— 71,79 —
5.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés:
aa)légèrementséchésoulégèrementfumés— 67,91 —
bb)autres— 90,22—
6.Poitrines(entrelardés )etmorceauxdepoitrines:
aa)légèrementséchésoulégèrementfumés— 32,34 —
bb)autres— 46,89—
7,autres:
aa)légèrementséchéesoulégèrementfumées— 67,91—
bb)nondénommées— 91,19—
II.Abats:
a)Têtesetmorceauxdetêtes;gorges — 10,35—
b)Pieds;queues— 2,91—
c)Rognons— 33,95—
d)Foies— 39,13—
e)Cœurs;langues;poumons— 19,40—
f)Foies,cœurs,languesetpoumons,aveclatrachée-artère
etl'œsophage,letoutattenant— 28,46—
g)autres— 28,46 —

N°L175/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.7.77
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesproduitsPrixd'écluse
UC/100kgMontantdes
prélèvements
UC/100kgTauxdudroit
conventionnel
consolidéau
GATT(%)
15.01Saindoux,autresgraissesdeporcetgraissesdevolailles,pressés,
fondusouextraitsàl'aidedesolvants:
A.Saindouxetautresgraissesdeporc:
I.destinésàdesusagesindustrielsautresquelafabricationde
produitspourl'alimentationhumaine(a)— 10,35 3
II.autres 25,58 10,35—
16.01Saucisses,saucissonsetsimilaires,deviandes,d'abatsoudesang:
A.defoie — 59,08 24
B.autres(b):
I.Saucissesetsaucissons,secsouàtartiner,noncuits—101,74—
H.nondénommés — 70,11—
16.02Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
A.defoie:
II.autres— 63,29 25
B.autres:
III.nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèceporcine
domestiqueetcontenantenpoids:
1.80°/oouplusdeviandeoud'abats,detoutesespèces,
ycomprislelardetlesgraissesdetoutenatureou
origine:
aa)Jambons,filetsetlonges,etleursmorceaux
bb)Épaulesetmorceauxd'épaules
cc)autres—107,89
89,54
61,51—
2.40%ouplusetmoinsde80%deviandeoud'abats,
detoutesespèces,ycomprislelardetlesgraissesde
toutenatureouorigine 51,92
3,moinsde40%deviandeoud'abats,detoutes
espèces,ycomprislelardetlesgraissesdetoute
natureouorigine— 32,63—
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
(b)Leprélèvementapplicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidedeconservationestperçusurlepoidsnet,
déductionfaitedupoidsdeceliquide.