28.11.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3273/64
ycomprisstockfischetklippfisch,simplementsalées
ouensaumureouséchées,entières,décapitéesou
tronçonnées ,delapositiontarifaire03.02AIb,est
portéde34.000à38.000tonnes.tuellementêtrecouvertspardesimportations de
l'ordrede18.000tonnesenprovenancedelaCom­
munauté;que,néanmoins,comptetenudesadapta­
tionscommerciales nécessaires ,ilsembleopportun
d'évaluercesimportationscommunautaires àen­
viron12.000tonnes;que,dèslors,ilyalieude
porterlevolumecontingentaire octroyépour1964
parladécisiondu18décembre1963,auniveau
ainsiétablide38.000tonnes;Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne .
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierFaitàBruxelles,le6novembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLecontingenttarifaireàdroitnul,octroyéàla
Républiqueitaliennepourl'année1964pourses
importationsenprovenancedepaystiersdemorues,
DÉCISIONDELACOMMISSION
du6novembre1964
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaireoctroyéàla
républiquefédéraled'Allemagnepourleliègenaturelbrutetdéchetsde
liègeetleliègeconcassé,granuléoupulvérisé
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(64/658/CEE)
vulalettredu1"septembre1964parlaquelle
larépubliquefédéraled'Allemagne ,estimantcevo­
lumecontingentaire insuffisant ,ademandéqu'il
soitportéà55.000tonnespourl'année1964;
considérantquelesbesoinsréelsd'importation
enprovenancedepaystiers,delarépubliquefédé­
raled'Allemagne ,enliègedelapositiontarifaire
45.01pourl'année1964sesontavéréssupérieurs
auxbesoinsprévisiblesaumomentdel'adoptionde
lasusditedécisiondelaCommissiondu16décembre
1963;que,pourlesproduitsencause,enl'absence
d'uneproductionpropreetsesexportationsétantné­
gligeables,leschiffresdesesimportationsdurantces
dernièresannéesévoluentcommesuit:LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetnotammentson
article25paragraphes3et4,
vusadécisiondu16décembre1963(1)octroyant
àlarépubliquefédéraled'Allemagne ,pourl'année
1964,uncontingenttarifairede40.000tonnesà
droitnulpourleliègenaturelbrutetdéchetsdeliège
etleliègeconcassé,granuléoupulvérisé,delapo­
sitiontarifaire45.01AetBdutarifdouaniercom­
mun,
(entonnes)
Paystiers Total C.E.E.
50.100
38.8861.351
1.13848.749
37.7481961
1962
1963
1trimestre
2°trimestre
3etrimestre
4etrimestre7.248
13.668
15.533
12.1537.474
13.870
15.812
12.737226
202
279
584
Total
196449.893
10.291
18.6371.291
239
30548.602
10.052
18.3321trimestre
2etrimestre
i1)JOn017du31.1.1964,p.287/64.

3274/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 28.11.64
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lecontingenttarifaireàdroitnuloctroyéàla
républiquefédéraled'Allemagnepourl'année1964
poursesimportationsenprovenancedepaystiersde
liègenaturelbrutetdéchetsdeliègeetdeliègecon­
cassé,granuléoupulvérisé,delapositiontarifaire
45.01AetBestportéde40.000à55.000tonnes.considérantqu'ilrésultedeceschiffresqueles
importationsdanslecadreducontingenttarifaire
aucoursdu1ersemestrede1964atteignentunni­
veauexcédantdeprèsde7.500tonneslevolume
importéenprovenancedepaystierspendantla
mêmepériodeen1963;qu'ilressortdesdonnées
fourniesparl'Étatmembredemandeurquelecontin­
genttarifairede40.000tprimitivement accordépour
l'année1964estenvoied'épuisement ;qu'ilestpré­
visiblequelatendanceàlahaussequis'estmani­
festéeaucoursdessixpremiersmoisde1964,par
rapportauxannéesprécédentes ,sepoursuivrapen­
dantledeuxièmesemestredecetteannée;qu'ilcon­
vientd'augmenterlevolumecontingentaire octroyé
parlasusditedécisiondu16décembre1963,eu
égardauxbesoinsd'importationtrèsimportantsen
provenancedepaystiersquirestentàcouvrir;que
surlabasedel'évolutionrécentedesimportations
totalesallemandesunvolumecontingentaire de
55.000tonnespourtoutel'année1964paraîtadé­
quat,Article2
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le6novembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN