144/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 26.1.63
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
INFORMATIONS
COMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DécisiondelaCommissionportantoctroiduconcoursduFonds
socialeuropéenaubénéficedelaRépubliqueitaliennepourdes
opérationsderééducationprofessionnelle
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(63/34/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ECONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentl'article125,
vulerèglementn°9concernantleFonds
socialeuropéenetnotammentlesarticles25,
29et33,
vulademandedu15mars1961,présentée
parlaRépubliqueitalienneenvued'obtenirle
concoursduFondssocialeuropéenpourdes
dépensesrelativesàdesopérationsderééduca­
tionprofessionnelle rétroactivesetportantsur
unmontantdeLit.2.036.590.029 ,
vulesavisducomitéduFondssocialeuro­
péendes13octobre1961et25octobre1962,
considérantquelademandeencausevise,
conformément àl'article33durèglementn°9,
desopérationsderééducationprofessionnelle
effectuéesdepuisle1erjanvier1958souslaresponsabilité etauxfraisduministeredutra­
vailetdelaprévoyancesociale;
considérantquecettedemandeaétéintro­
duitedanslesdélaisimpartisparlerèglement
n°9;
considérantqu'ilrésultedel'examendela
demandeetdesavérification matérielleet
comptablequelesopérationsderééducation
professionnelle concernentdestravailleursen
chômageausensdel'article2durèglement
n09,remplissantlesconditionsprévuesàl'ar­
ticle-4duditrèglement ,àl'exceptiond'uncer­
tainnombredecas,quinesontpasconformes
auxdispositions decesarticlesoudontles
piècesjustificatives n'ontpasétéproduites
lorsdelavérification ,etquinepeuventdonc
fairel'objetduconcoursduFonds;que,déduc­
tionfaitedecescas,correspondant dansla
demandeàunmontantdeLit.159.443.299 ,la
demanderépondauxconditionsprescritespar
lerèglementn09,etnotammentparses
articles5et20;quetoutefoisunesomme
deLit.142.764.152 aétéinclusedanscettede­
mandeparsuited'uncalculerronédumontant
desfraisindiquéetdoitdoncenêtredéduite;

26.1.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 145/63
s'établitàLit.6.059.603+Lit.153.383.696 ,soit
Lit.159.443.299 ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lademandederemboursement présentée
parlaRépubliqueitalienneauFondssocial
européenconcernantdesdépensessupportées
parleministèredutravailetdelaprévoyance
socialepourdesopérationsderééducationpro­
fessionnelleeffectuéesdepuisle1erjanvier1958,
estconformeauxdispositions durèglement
n°9àconcurrence d'unmontantréduitàLit.
1.734.182.578 .Lesurplusdelademanden'est
pasconformeauxdispositionsduditrèglement .considérant ,enconséquence ,queledroitau
concoursduFondspeutêtrereconnupourles
dépensessupportéesparleministèredutravail
etdelaprévoyancesociale,sousdéductiond'un
montantdeLit.302.207.451 (Lit.159.443.299+
Lit.142.764.152);quelemontantdesdépenses
àrembourserparleFondss'établitainsià
Lit.2.036.390.029 —Lit.302.207.451 ,soitLit.
1.734.182.578 ;
considérantquelesavis,émisles13octobre
1961et25octobre1962parlecomitéduFonds
socialeuropéen ,corroborentlesmotifsmention­
nésci-dessus;qu'àl'égarddumontantdeLit.
159.443.299 ,mentionnéci-avant,lecomitédans
sondernieravisaestiméquelademande
n'étaitpasconformeauxdispositionsdurègle­
mentn°9pourunmontantdeLit.153.383.696 ;
qu'ilad'autrepartestiméquepourunmontant
deLit.100.740.896iln'yauraitlieuàrembourse­
ment,etcesansnouvelleconsultationducomité,
qu'aprèsvérificationcomplémentaire etdansla
mesureoùcelle-ciindiqueraitquelesconditions
durèglementn°9sontremplies;quecettevéri­
ficationamontréquecesconditionsnesont
pasrempliespouruncertainnombredecas
correspondant danslademandeàunmontant
deLit.6.059.603;qu'enconséquence ,cedernier
montantdoitêtreajoutéaumontantsusviséde
Lit.153.383.696 ,desortequelasommetotaleà
déduiredumontantinitialementdemandé,pour
raisondenonconformitéaurèglementn09,Article2
Enconséquence :
—lemontantduconcoursduFondsau
bénéficedel'Étatmembredemandeurestfixéà
Lit.1.734.182.578 (équivalantàenviron2.774.692
unitésdecompte).
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRé­
publiqueitalienne.
FaitàBruxelles ,le18décembre1962.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DécisiondelaCommissionportantoctroiduconcoursduFonds
socialeuropéenaubénéficedelaRépubliqueitaliennepourdes
opérationsderééducationprofessionnelle
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(63/35/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ECONOMIQUE EUROPÉENNE ,vulerèglementn°9concernantleFonds
socialeuropéen,etnotammentlesarticles25,
29et33,
vula:demandedu14mars1961,présentéepar
laRépubliqueitalienneenvued'obtenirlevuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentl'article125,