ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N"L13/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.1.81
REGLEMENT (CEE)N°91/81DELACOMMISSION
du14janvier1981
fixantleprélèvementàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)
n02005/80auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellementconduitàmodifierleprélèvement à
l'exportationactuellementenvigueurcommeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparl'acted'adhésiondelaGrèce(2),etnotamment
sonarticle17paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du
23mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdans
lesecteurdusucreencasdehaussesensibledesprix
surlemarchémondial(3),modifiéparl'acted'adhésion
delaGrèce,etnotammentsonarticle1"paragra­
phe2,
considérantqueleprélèvementàl'exportationpourle
sucreblancetlesucrebrutaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02005/80(4),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n078/81(*);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementà1exportationdusucreviséàl'article
17paragraphe 1premieralinéadurèglement(CEE)
n°3330/74estfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15janvier
1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14janvier1981.
ParlaCommission
Leprésident
GastonTHORN
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn0L195du29.7.1980,p.33.
OJOn0L12du14.1.1981,p.6.

15.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L13/27
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14janvier1981,fixantleprelevemental'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdu
prélèvement
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
exA.Sucresblancsàl'exclusiondessucrescandis;sucres
aromatisésouadditionnés decolorants 7,03
exB.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 12,06(<)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutexportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0825/75.
10.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L10/5
REGLEMENT (CEE)N°62/81DELACOMMISSION
du9janvier1981
modifiantlesprélèvements àl'exportationpourlesproduitsamylacésàbasede
riz
considérantque1applicationdescritèresetmodalités
rappelésdanslerèglement(CEE)n°3016/80auxprix
desbrisuresderizconduitàmodifierleprélèvement
actuellementenvigueurcommeilestindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement.
AARRETÉLEPRESENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),
vulerèglement(CEE)n°2742/75duConseil,du
29octobre1975,relatifauxrestitutionsàlaproduction
danslessecteursdescéréalesetduriz(3),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce,et
notammentsonarticle6paragraphe2,
considérantquelesprélèvements àl'exportationpour
lesproduitsamylacésàbasederizontétéfixésparle
règlement(CEE)n°3016/80(4),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0103/81(^;Lesprélèvements à1exportationprévusàl'article6
paragraphe2durèglement(CEE)n02742/75,fixésà
l'annexedurèglement(CEE)n03016/80modifié,sont
modifiéscommeindiquéautableauannexéauprésent
règlementpourleproduityfigurant.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle10janvier
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitåBruxelles,le9janvier1981.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
2JOn0L291du19.11.1979,p.17.
(J)JOn°L281du1.11.1975,p.57.
{*)JOn°L312du22.11.1980,p.26.
OJOn»L5du3.1.1981,p.5.
ANNEXE
aurèglementdelaCommission ,du9janvier1981,modifiantlesprélèvements à
l'exportationpourlesproduitsamylacésàbasederiz
(tnÉcus/t)
Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandisesPrélèvement
àl'exportation
11.08Ail Amidonderiz 17,56
N0L12/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.1.81
REGLEMENT (CEE)N°78/81DELACOMMISSION
du13janvier1981
fixantleprélèvement àl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)
n02005/80auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellementconduitàmodifierleprélèvement à
l'exportationactuellementenvigueurcommeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparl'acted'adhésiondelaGrèce(2),etnotamment
sonarticle17paragraphe6,
vulerèglement (CEE)n0608/72duConseil,du
23mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdans
lesecteurdusucreencasdehaussesensibledesprix
surlemarchémondial(3),modifiéparl'acted'adhésion
delaGrèce,etnotammentsonarticle1erparagra­
phe2,
considérantqueleprélèvement àl'exportationpourle
sucreblancetlesucrebrutaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02005/80(4),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n074/81(5);Leprélèvementà1exportationdusucreviséàl'article
17paragraphe 1premieralinéadurèglement(CEE)
n03330/74estfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14janvier
1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13janvier1981.
ParlaCommission
Leprésident
GastonTHORN
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
(')JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn0L195du29.7.1980,p.33.
nJOn"L11du13.1.1981,p.10.

14.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L12/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13janvier1981,fixantleprelevement al'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdu
prélèvement
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
exA.Sucresblancsàl'exclusiondessucrescandis;sucres
aromatisésouadditionnés decolorants
exB.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis6,13
10,82(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutexportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0825/75.
7.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L7/7
REGLEMENT (CEE)N0112/81DELACOMMISSION
du6janvier1981
fixantlemontantdontdoitêtrediminuél'élémentmobileduprélèvement
applicableauxsonsetremoulagesoriginairesd'Égypte
pendantlestroismoisprécédantlemoisaucours
duquelcemontantestfixé;
considérantlesélémentsmobilesapplicablesaux
produitsdelasous-position23.02Adutarifdouanier
communpendantlesmoisd'octobre,novembreet
décembre1980,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01030/77duConseil,du
17mai1977,portantconclusiondel'accordintéri­
maireentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlarépubliquearabed'Égypte('),etnotammentle
paragraphe3deuxièmealinéadel'échangedelettres
relatifàl'article13del'accord,
considérantquel'échangedelettresreprisaurègle­
ment(CEE)n°1030/77prévoitquel'élémentmobile
duprélèvementcalculéconformément àl'article2
durèglement(CEE)n°2744/75duConseil,du
29octobre1975,relatifaurégimed'importationet
d'exportationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz(2),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02245/78(3),estdiminuéd'un
montantfixéchaquetrimestreparlaCommission ;
quecemontantdoitêtreégalà60%delamoyenne
desélémentsmobilesdesprélèvements valablesLemontantviseauparagraphe3deuxièmealinéade
l'échangedelettresreprisaurèglement(CEE)
n01030/77etdontdoitêtrediminuél'élémentmobile
duprélèvementapplicableauxsonsetremoulages
originairesd'Égypteestfixéàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6janvier1981.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(■)JOn°L126du23.5.1977,p.1.
(*)JOn0L281du1.11.1975,p.65.
(3)JOn0L273du29.9.1978,p.1.

N0L7/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.1.81
ANNEXE
NumérodutarifÉcus/tonnesdouaniercommun
23.02AIa) 12,02
23.02AIb) 38,48
23.02AIIa) 9,62
23.02AIIb) 38,48
RECTIFICATIFS

Rectificatif au règlement (CEE) n 3602/81 du Conseil, du 7 décembre 1981, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1982 aux produits textiles originaires de pays en voie de développement

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 365 du 21 décembre 1981.)

Page 159, à l'annexe C, titre de la colonne (5):

1.2 // au lieu de: // « . . . figurant à l'annexe E », // lire: // « . . . figurant à l'annexe F ».
8.8.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L223/29
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n02161/81delaCommission ,du29juillet1981,portant
applicationd'unemesurespécialed'interventionpourlefromenttendredequalité
panifiableminimaleaudébutdelacampagne1981/1982
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n°L210du30juillet1981.)
Page37,àl'article1erpremieralinéa:
aulieude:«...règlement(CEE)n02158/81...»,
lire:«...règlement(CEE)n02062/81(6)...».
Enbasdepageajouterlanotesuivante:
«(')JOn°L201du22.7.1981,p.6.»
Rectificatifaladécision81/598/CEEduConseil,du27juillet1981,concernantlemontant
delabonificationdutauxd'intérêtprévueparladirective72/159/CEEconcernantla
modernisation desexploitationsagricoles,applicableenIrlande
(*JournalofficieldesCommunautés européennes »n0L220du6août1981.)
Page27,à1article2troisièmeligne:
aulieude:«...le1erjanvier1981auplustard
lire:«...le1"janvier1981ouplustard
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3485/80 DU CONSEIL

du 22 décembre 1980

modifiant, en raison de l'adhésion de la Grèce, le règlement (CEE) no 2782/75 concernant la production et la commercialisation des oeufs à couver et des poussins de volailles de basse-cour

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de 1979, et notamment son article 146,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'adhésion de la Grèce rend nécessaire la modification du règlement (CEE) no 2782/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, concernant la production et la commercialisation des oeufs à couver et des poussins de volailles de basse-cour (1),

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 2782/75 est modifié comme suit.

1. L'article 5 paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:

« 3. Les oeufs à couver sont transportés dans des emballages d'une propreté irréprochable contenant exclusivement des oeufs à couver d'une même espèce, d'une même catégorie et d'un même type de volailles provenant d'un seul établissement et portant au moins la mention "oeufs à couver", "rugeaeg", "Bruteier", " avgá pros ekkólapsin", "eggs for hatching", "uova da cova" ou "broedeieren". »

2. L'article 6 est remplacé par le texte suivant:

« Article 6

Les oeufs à couver en provenance des pays tiers ne peuvent être importés que s'ils portent, en caractères d'au moins 3 millimètres de hauteur, le nom du pays d'origine et la mention imprimée "à couver", "rugeaeg", "Brutei", "pros ekkólapsin", "hatching", "cova" ou "broedei". Leurs emballages doivent contenir exclusivement des oeufs à couver d'une même espèce, d'une même catégorie et d'un même type de volaille, d'un même pays d'origine et d'un même expéditeur et porter au moins les indications suivantes:

a) les indications figurant sur les oeufs;

b) l'espèce de volaille dont proviennent les oeufs;

c) le nom ou la raison sociale et l'adresse de l'expéditeur. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1981.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 décembre 1980.

Par le Conseil

Le président

J. SANTER

(1) JO no L 282 du 1. 11. 1975, p. 100.
FR Journal officiel de l'Union européenne L 286/44

RÈGLEMENT (CEE) NO 2742/80 DU CONSEIL

du 27 octobre 1980

concernant l'application de la décision no 3/80 du conseil de coopération CEE-Liban modifiant le protocole relatif à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administrative de l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la République libanaise

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la République libanaise (1) a été signé le 3 mai 1977 et est entré en vigueur le 1er novembre 1978;

considérant que, en application de l'article 25 du protocole relatif à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administrative, le conseil de coopération CEE-Liban a adopté la décision no 3/80 modifiant le protocole relatif aux règles d'origine;

considérant qu'il convient de mettre ladite décision en application dans la Communauté,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La décision no 3/80 du conseil de coopération CEE-Liban est applicable dans la Communauté.

Le texte de la décision est annexé au présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er novembre 1980.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Luxembourg, le 27 octobre 1980. Par le Conseil Le président J. SANTER

(1) JO no L 267 du 27. 9. 1978, p. 2.
+++++

( 1 ) JO N} L 291 DU 19 . 11 . 1979 , P . 17 .

( 2 ) JO N} L 276 DU 20 . 10 . 1980 , P . 26 .

REGLEMENT ( CEE ) N} 3463/80 DE LA COMMISSION DU 30 DECEMBRE 1980 MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) N} 2663/80 PORTANT MODALITES D'APPLICATION DU REGLEMENT ( CEE ) N} 2641/80 EN CE QUI CONCERNE LES IMPORTATIONS DE PRODUITS DU SECTEUR DES VIANDES OVINE ET CAPRINE ORIGINAIRES DE CERTAINS PAYS TIERS , A LA SUITE DE L'ADHESION DE LA GRECE

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU L'ACTE D'ADHESION DE LA GRECE ( 1 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 146 ,

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) N} 2663/80 DE LA COMMISSION PORTANT MODALITES D'APPLICATION DU REGLEMENT ( CEE ) N} 2641/80 EN CE QUI CONCERNE LES IMPORTATIONS DE PRODUITS DU SECTEUR DES VIANDES OVINE ET CAPRINE ORIGINAIRES DE CERTAINS PAYS TIERS ( 2 ) , ARRETE APRES LA SIGNATURE DU TRAITE D'ADHESION ET DONT LA VALIDITE S'ETEND AU-DELA DU 1ER JANVIER 1981 , DOIT ETRE ADAPTE POUR ETRE MIS EN CONCORDANCE AVEC LES DISPOSITIONS DE L'ACTE D'ADHESION ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

L'ARTICLE 7 PARAGRAPHE 2 DU REGLEMENT ( CEE ) N} 2663/80 EST REMPLACE PAR LE TEXTE SUIVANT :

" LE CERTIFICAT COMPORTE , DANS LA CASE 20 , L'UNE DES MENTIONS SUIVANTES :

- PRELEVEMENT LIMITE A 10 % AD VALOREM ( APPLICATION DU REGLEMENT ( CEE ) N} 2663/80 ) " ,

- " BESCHRAENKUNG DER ABSCHOEPFUNG AUF 10 % DES ZOLLWERTS ( ANWENDUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2663/80 ) " ,

- " LEVY LIMITED TO 10 % AD VALOREM ( APPLICATION OF REGULATION ( EEC ) NO 2663/80 ) " ,

- " IMPORTAFGIFTEN BEGRAENSES TIL 10 % AF VAERDIEN ( JF . FORORDNING ( EOEF ) NR . 2663/80 ) " ,

- " ] ( . . . ) " ,

- " PRELIEVO LIMITATO AL 10 % AD VALOREM ( APPLICAZIONE DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2663/80 ) " ,

- " HEFFING BEPERKT TOT 10 % AD VALOREM ( TOEPASSING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2663/80 ) " .

PAR DEROGATION A L'ARTICLE 2 PARAGRAPHE 4 DU REGLEMENT ( CEE ) N} 193/75 , LA QUANTITE MISE EN LIBRE PRATIQUE NE PEUT ETRE SUPERIEURE A CELLE INDIQUEE DANS LES CASES 10 ET 11 DU CERTIFICAT D'IMPORTATION ; LE CHIFFRE 0 EST INSCRIT A CET EFFET DANS LA CASE 22 DUDIT CERTIFICAT . "

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 1981 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 30 DECEMBRE 1980 .

PAR LA COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
RÈGLEMENT (CEE) Nº 3544/80 DU CONSEIL du 22 décembre 1980 concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres portant nouvelle dérogation à l'article 1er du protocole nº 3 de l'accord entre la Communauté économique européenne et la république de Finlande

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la recommandation de la Commission,

considérant que, par dérogation à l'article 1er du protocole nº 3 de l'accord entre la Communauté économique européenne et la république de Finlande [1], il convient que les méthodes de coopération administrative prévues par ce protocole soient rendues applicables aux produits énumérés à la liste C annexée à celui-ci et qu'il y a lieu d'approuver l'accord sous forme d'échange de lettres négocié à cet effet,

[1] JO nº L 328 du 28.11.1973, p. 2.

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'accord sous forme d'échange de lettres portant nouvelle dérogation à l'article 1er du protocole nº 3 de l'accord entre la Communauté économique européenne et la république de Finlande est approuvé au nom de la Communauté.

Le texte de l'accord est joint au présent règlement.

Article 2

Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer l'accord à l'effet d'engager la Communauté.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 décembre 1980.

Par le Conseil

Le président

J. SANTER
++++

( 1 ) JO N C 346 DU 31 . 12 . 1980 , P . 95 .

( 2 ) JO N L 350 DU 14 . 12 . 1978 , P . 4 .

( 3 ) JO N L 152 DU 20 . 6 . 1980 , P . 6 .

( 4 ) JO N L 182 DU 16 . 8 . 1970 , P . 4 .

( 5 ) JO N L 228 DU 15 . 10 . 1970 , P . 2 .

REGLEMENT ( CEE ) N 3541/80 DU CONSEIL

DU 22 DECEMBRE 1980

MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) N 2925/78 EN CE QUI CONCERNE LA PERIODE DE SUSPENSION DE L'APPLICATION DE LA CONDITION DE PRIX A LAQUELLE EST SOUMISE L'IMPORTATION DANS LA COMMUNAUTE DE CERTAINS AGRUMES ORIGINAIRES D'ESPAGNE

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 43 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

VU L'AVIS DE L'ASSEMBLEE ( 1 ) ,

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) N 2925/78 ( 2 ) , MODIFIE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N 1527/80 ( 3 ) , A SUSPENDU JUSQU'AU 31 DECEMBRE 1980 L'APPLICATION DE L'ARTICLE 7 PARAGRAPHES 2 ET 3 DE L'ANNEXE I DE L'ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET L'ESPAGNE ( 4 ) POUR CERTAINS AGRUMES FRAIS RELEVANT DES SOUS-POSITIONS 08.02 A I ET EX B DU TARIF DOUANIER COMMUN , AINSI QUE L'APPLICATION DU REGLEMENT ( CEE ) N 2047/70 DU CONSEIL , DU 13 OCTOBRE 1970 , RELATIF AUX IMPORTATIONS DES AGRUMES ORIGINAIRES D'ESPAGNE ( 5 ) ;

CONSIDERANT QUE LES CONDITIONS QUI ONT CONDUIT A CETTE SUSPENSION SONT TOUJOURS REMPLIES ; QU'IL CONVIENT DES LORS DE PROROGER LADITE SUSPENSION JUSQU'AU 31 DECEMBRE 1981 ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

A L'ARTICLE 3 DU REGLEMENT ( CEE ) N 2925/78 , LE DEUXIEME ALINEA EST REMPLACE PAR LE TEXTE SUIVANT :

" IL EST APPLICABLE JUSQU'AU 31 DECEMBRE 1981 . "

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

IL EST APPLICABLE A PARTIR DU 1ER JANVIER 1981 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 22 DECEMBRE 1980 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

J . SANTER
+++++

( 1 ) JO N} L 291 DU 19 . 11 . 1979 , P . 17 .

( 2 ) JO N} L 206 DU 8 . 8 . 1980 , P . 21 .

( 3 ) JO N} L 166 DU 25 . 6 . 1976 , P . 18 .

( 4 ) JO N} L 166 DU 25 . 6 . 1976 , P . 1 .

( 5 ) JO N} L 184 DU 17 . 7 . 1980 , P . 4 .

REGLEMENT ( CEE ) N} 3459/80 DE LA COMMISSION DU 30 DECEMBRE 1980 MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) N} 2120/80 DETERMINANT LES CENTRES D'INTERVENTION DU RIZ , AUTRES QUE VERCELLI , POUR LA CAMPAGNE 1980/1981 , A LA SUITE DE L'ADHESION DE LA GRECE

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU L'ACTE D'ADHESION DE LA GRECE ( 1 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 146 ,

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) N} 2120/80 DE LA COMMISSION DU 30 JUILLET 1980 ( 2 ) , ARRETE APRES LA SIGNATURE DU TRAITE D'ADHESION ET DONT LA VALIDITE S'ETEND AU-DELA DU 1ER JANVIER 1981 , DOIT ETRE ADAPTE POUR LE METTRE EN CONCORDANCE AVEC LES DISPOSITIONS DE L'ACTE D'ADHESION ;

CONSIDERANT QU'IL CONVIENT D'APPLIQUER LE PRIX D'INTERVENTION UNIQUE DU RIZ PADDY AUX CENTRES D'INTERVENTION CHOISIS EN APPLICATION DES CRITERES PREVUS AU REGLEMENT ( CEE ) N} 1422/76 DU CONSEIL ( 3 ) ;

CONSIDERANT QU'IL A ETE PROCEDE AUX CONSULTATIONS PREVUES A L'ARTICLE 4 PARAGRAPHE 5 DU REGLEMENT ( CEE ) N} 1418/76 DU CONSEIL PORTANT ORGANISATION COMMUNE DU MARCHE DU RIZ ( 4 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N} 1871/80 ( 5 ) ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

L'ANNEXE DU REGLEMENT ( CEE ) N} 2120/80 EST COMPLETEE PAR LES CENTRES D'INTERVENTION REPRIS A L'ANNEXE DU PRESENT REGLEMENT .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 1981 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 30 DECEMBRE 1980 .

PAR LA COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT

ANNEXE

3 . CENTRES SITUES EN GRECE

REGIONS NOM DES CENTRES

GRECE CENTRALE LAMIA

MESOLONGI

MACEDOINE GIANNITSA

SERRES

THESSALONIKI

PELOPONNESE LAKONIA

MESSINI

THRACE ALEXANDROUPOLI