20.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2341/67
RÈGLEMENT N0127/67/CEEDUCONSEIL
du13juin1967
arrêtantlesdispositionsparticulières applicablesauxmarchandises
relevantdurèglementn°160/66/CEEetquisontimportéesdesÉtats
africainsetmalgacheassociésoudespaysetterritoiresd'outre-mer
danslesÉtatsmembres
LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn0160/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,portantinstaurationd'unrégime
d'échangespourcertainesmarchandisesrésultantde
latransformation deproduitsagricoles(*),modifié
endernierlieuparlerèglementn0101/67/CEE(2),
etnotammentsonarticle17bis,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerégimeinstauréparlerègle­
mentn°160/66/CEEprévoitlaperceptionàl'im­
portationdanschaqueÉtatmembre,tantenprove­
nancedesautresÉtatsmembresquedespaystiers,
desmarchandisesauxquellesils'applique,d'uneim­
positionquisesubstitueauxdroitsdedouaneap­
pliquésparcetÉtatmembres;quecetteimposition
estcomposée,d'unepart,d'unélémentfixedéter­
minédanslesconditionsprévuesauxarticles4et
11duditrèglementetquiestdestinéàassurerune
protectionàl'industrieproductricedesmarchandi­
sesencause,d'autrepart,d'unélémentmobile
établipourchaqueÉtatmembredanslesconditions
prévuesauxarticles5et12duditrèglementetdes­
tinéàcouvrir,pourlesquantitésdeproduitsde
basedéterminéesconformément auxdispositionsde
sonarticle2paragraphe4,l'incidencedeladiffé­
renceentrelesprixdesditsproduitsdansl'État
membreimportateuretceuxdesmêmesproduits
incorporésdansdesmarchandisesimportéesenpro­
venance,soitdesautresÉtatsmembres,soitdes
paystiers,lorsquelecoûttotaldesditesquantités
deproduitsdebaseestplusélevédansl'État
membreimportateur ;
considérantque,enapplicationdel'article2de
laconventiond'associationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlesÉtatsafricainset
malgacheassociésàcetteCommunauté ,signéeà
Yaoundéle20juillet1963,lesproduitsoriginaires
desÉtatsassociésbénéficientàl'importationdansles
Étatsmembresdel'éliminationprogressivedes
droitsdedouaneettaxesd'effetéquivalentquiin­
terviententrelesÉtatsmembresconformément aux
dispositionsdesarticles12,13,14,15et17du
traitéetauxdécisionsd'accélérationdurythmede
réalisationdesobjetsdutraitéintervenuesouàin­
tervenir:considérantque,envertude1article1erdela
décisionduConseildu25février1964relativeà
l'associationdespaysetterritoiresd'outre-meràla
Communauté économiqueeuropéenne ,lemêmeré­
gimeestapplicableauxproduitsoriginairesdeces
paysetterritoires;
considérantquel'élémentfixeapplicabledansles
échangesentrelesÉtatsmembresseraéliminécon­
formémentauxdispositionsdel'article14dutraité;
considérantqu'ilyalieu,dèslors,d'appliquer
auxmarchandisesoriginairesdesÉtatsafricainset
malgacheassociésoudespaysetterritoiresd'outre­
mer,l'élémentfixequelesÉtatsmembresappliquent
dansleurséchangesmutuels;
considérantquel'éliminationdel'élémentmo­
bilen'intervient,parcontre,nienapplicationdes
articles13,14,15et17dutraité,nienapplication
desdécisionsd'accélérationdurythmederéalisation
desobjetsdutraité,maisuniquementenfonction
delamiseenapplicationdesprixcommunsdansles
secteursdesproduitsagricolesdebaseutiliséspour
lafabricationdesditesmarchandises ;quelerégi­
med'échangeinstauréparlerèglementn°160/66/
CEEapourobjetd'adapterlaprotectionassurée
auxmarchandises encauseàlaprotectionassurée
auxproduitsagricolesdebase;qu'ilyalieu,dès
lors,d'appliquerauxmarchandises originairesdes
Étatsafricainsetmalgacheassociésoudespays
etterritoiresd'outre-merl'élémentmobiledétermi­
néconformément àl'article12durèglementn°160/
66/CEE;
considérantque,comptetenudesdispositions
delaconventiondeYaoundéetdeladécisiondu
Conseildu25février1964relativeàl'associationdes
paysetterritoiresd'outre-meràlaCommunauté
économiqueeuropéenne ,ilconvientdeprévoiren
faveurdesmarchandises quisontoriginairesdes
Étatsafricainsetmalgacheassociésoudespays
etterritoiresd'outre-merdesdispositionsspéciales;
quelesimportationsdanslesÉtatsmembresenpro­
venancedesÉtatsassociésportentactuellementsur
letapiociaet,dansunefaibleposésparcescourants
colat;
considérantque,dansleprésent,unesolution
desproblèmesparticuliersposésparcescourants ^
d'échangesnepeutêtretrouvéequ'àtitreprovisoire
etparl'adoptiondemesurestransitoires ;(>)JOn°195du28.10.1966,p.3361/66.
(2)JOno96du25.5.1967,p.1854/67.

2342/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.6.67
Article2
Jusqu'au31décembre1967,pardérogationà
l'article1er,laperceptiondel'élémentmobileap­
plicableàl'importationdutapioca(positionn°19.04
dutarifdouaniercommun)estsuspendue .
Article3considérantquencequiconcerneletapioca,il
importedeprévoirjusqu'au31décembre1967la
suspensiondelaperceptiondel'élémentmobilede
lapartdetouslesÉtatsmembres,sanspréjudice
del'applicationdurégimedontbénéficiaitenraison
desonoriginecettemarchandiseàl'importationen
Franceàladatedu31mai1967;
considérantqu'encequiconcernelechocolat,
ilyalieuégalement,jusqu'au31décembre1967,
demaintenirlerégimedontilbénéficiaitenraison
desonorigineàl'importationenFranceàladatedu
31mai1967;
considérantqu'ilyalieu,enoutre,deprévoir
quecesmesurespuissentêtreprorogéesau-delàdu
31décembre1967et,auplustard,jusqu'àl'expira­
tiondeladuréedevaliditédelaconvention ;
considérantquelesÉtatsafricainsetmalgache
associésontétéconsultés,Lesdispositionsdel'article101nefontpas
obstacle :
a)encequiconcerneletapioca,aumaintien,
jusqu'au30juin1967,durégimedefranchise
dontbénéficiaitéventuellement ,àladatedu31mai
1967,lamarchandiseconsidéréeàl'importationdans
lesÉtatsmembres,
b)encequiconcernelechocolat(positionn0
ex18.06Bdutarifdouaniercommun),aumaintien
jusqu'au31décembre1967,durégimedefranchise
dontbénéficiaitéventuellement ,àladatedu31mai
1967,lamarchandiseconsidéréeàl'importationdans
lesÉtatsmembres.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierArticle4
L'applicationdesarticles2et3peutêtrepro­
rogéeparleConseilau-delàdu31décembre1967
etauplustardjusqu'au31mai1969.
Article5L'impositionàpercevoirà1importationdans
lesÉtatsmembresdesmarchandises auxquelles
s'appliquelerèglementn0160/66/CEE,originaires
desÉtatsafricainsetmalgacheassociésoudes
paysetterritoiresd'outre-mer,estconstituéepar:
a)l'élémentfixequelesÉtatsmembresappli­
quentdansleurséchangesmutuels,
b)l'élémentmobiledéterminéconformément à
l'article12duditrèglement.Leprésentrèglementestapplicablejusquau
31mai1969.
Ilentreenvigueurlejoursuivantceluidesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juin1967.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HEGER