ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L138/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.87
RÈGLEMENT (CEE)N°1457/87DELACOMMISSION
du27mai1987
fixantleprélèvementréduitapplicableàl'importationauPortugaldecertaines
quantitésdesucrebrutdestinéesauxraffineriesportugaises
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0599/86auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance ,conduitàfixerle
prélèvementconformément àl'articlepremierduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0229/87(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantquel'article303del'acted'adhésionde
l'EspagneetduPortugalprévoitl'application,pendantla
périodedeseptanssuivantl'adhésion,d'unprélèvement
réduitàl'importationauPortugaldecertainesquantités
desucrebrutoriginairesdepaystiersdéterminés ;
considérantquelerèglement(CEE)n0599/86dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01202/87(4),afixéleprélèvementréduitappli­
cableàl'importationauPortugaldecertainesquantitésde
sucrebrutdestinéesauxraffineriesportugaises ;Articlepremier
Leprélèvementréduitàl'importationauPortugal,pourle
sucrebrut,destinéàêtreraffiné(sous-position 17.01BI
dutarifdouaniercommun),estfixépourlaqualitétypeà
31,18Écus/100kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27mai1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn"L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L25du28.1.1987,p.1.
(3)JOn0L58du1.3.1986,p.18.
4)JOn0L115du1.5.1987,p.16.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1413/87 DE LA COMMISSION

du 22 mai 1987

modifiant les règlements (CEE) no 368/77 et (CEE) no 443/77 relatifs à la vente de lait écrémé en poudre destiné à l'alimentation des animaux autres que les jeunes veaux

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 773/87 (2), et notamment son article 7 paragraphe 5,

considérant que les disponibilités de lait écrémé en poudre offert à la vente par le règlement (CEE) no 368/77 de la Commission, du 23 février 1977, relatif à la vente par adjudication de lait écrémé en poudre destiné à l'alimentation des animaux autres que les jeunes veaux (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1029/87 (4), sont actuellement limitées; que cette situation risque de provoquer certains mouvements spéculatifs dans le cadre du règlement (CEE) no 443/77 de la Commission, du 2 mars 1977, relatif à la vente à un prix déterminé de lait écrémé en poudre destiné à l'alimentation des animaux autres que les jeunes veaux (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1029/87; que, afin d'éviter de tels mouvements, il est nécessaire de majorer d'une part le dépassement du prix minimal et d'autre part le prix de vente, respectivement fixés aux termes des deux règlements précités;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. À l'article 9 paragraphe 6 du règlement (CEE) no 368/77, le montant de « 1,5 Écu » est remplacé par celui de « 20 Écus ».

2. À l'article 2 paragraphe 2 point b) du règlement (CEE) no 443/77, le montant de « 1,5 Écu » est remplacé par celui de « 20 Écus ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 mai 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 78 du 20. 3. 1987, p. 1.

(3) JO no L 52 du 24. 2. 1977, p. 19.

(4) JO no L 97 du 10. 4. 1987, p. 26.

(5) JO no L 58 du 3. 3. 1977, p. 16.
15.5.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L126/15
REGLEMENT (CEE)N°1340/87DELACOMMISSION
du14mai1987
portantsuspensiondelafixationàl'avanceduprélèvementàl'importationpour
lescéréales
considérantquecettesituationconduitàsuspendre 1ap­
plicationdesdispositionsrelativesàlafixationàl'avance
desprélèvementsdanslesecteurdescéréalesjusqu'au
retourd'unesituationnormale;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n01579/86(2),etnotammentson
article15paragraphe7premieralinéa,
considérantquel'article15paragraphe7durèglement
(CEE)n02727/75prévoitlapossibilitédesuspendrel'ap­
plicationdesdispositionsrelativesàlafixationàl'avance
duprélèvementsilasituationdumarchépermetdecons­
taterl'existencededifficultésduesàl'applicationdeces
dispositionsousidetellesdifficultésrisquentdese
produire;
considérantquel'incertitudequantauniveaudesprix
applicablespourlanouvellecampagnerisquedeprovo­
querdesréactionsconduisantàlapréfixationdesprélève­
mentspourdesquantitésconsidérablement plusgrandes
quecellespouvantêtreenvisagéesdansdescondition
normales ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lafixationàl'avanceduprélèvementàl'importationpour
lesproduitsvisésàl'article1"pointsa),b),c)etd)du
règlement(CEE)n02727/75estsuspenduedu15au22
mai1987.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15mai1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mai1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2JOn0L139du24.5.1986,p.29.
14.5.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L125/39
REGLEMENT (CEE)N°1331/87DELACOMMISSION
du13mai1987
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
laquarante-huitième adjudication partielleeffectuéedanslecadrede
l'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CEE)n°1659/86
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0229/87(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n01659/86
delaCommission ,du29mai1986,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),modifiéparlerèglement(CEE)n01002/87(4),il
estprocédéàdesadjudicationspartiellespourl'exporta­
tiondecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n01659/86,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenantcomptenotammentdelasituationetde1évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlaquarante-huitième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlaquarante-huitième adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)n01659/86,
modifié,lemontantmaximaldelarestitutionàl'exporta­
tionestfixéà46,449Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14mai1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mai1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L25du28.1.1987,p.1.
(3)JOn0L145du30.5.1986,p.29.
<)JOn0L94du8.4.1987,p.16.
N°L119/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.5.87
RÈGLEMENT (CEE)N°1268/87DELACOMMISSION
du6mai1987
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
lapremièreadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CEE)n01092/87
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0229/87(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n01092/87
delaCommission ,du15avril1987,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n01092/87,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenantcomptenotammentdelasituationetde1évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlapremièreadjudicationpartiellelesdisposi­
tionsviséesàl'article1er;
considérantquelecomitédegestiondusucren'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlapremièreadjudicationpartielledesucreblanc,
effectuéeenvertudurèglement(CEE)n01092/87,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à47,167Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7mai1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6mai1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L25du28.1.1987,p.1.
3JOn0L106du22.4.1987,p.9.
1.5.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L115/51
REGLEMENT (CEE)N"1221/87DELACOMMISSION
du30avril1987
fixantlarestitutionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespourla
fabricationdecertainesconservesdepoissonsetdelégumes
conservesaétéproduitedanslaCommunauté ,lemontant
ci-dessusestmajoréd'unmontantégalàl'aideàla
consommation valablelejourdelamiseenapplication
decetterestitution ;
considérantquel'applicationdescritèresprécitésconduit
àfixerlarestitutioncommeindiquéeci-dessous,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1454/86(2),
vulerèglement(CEE)n0591/79duConseil,du26mars
1979,prévoyantlesrèglesgénéralesrelativesàlarestitu­
tionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséesdans
lafabricationdecertainesconserves(3),modifiéparle
règlement(CEE)n03788/85(4),etnotammentsesarticles
3et5,
considérantquel'article2durèglement(CEE)n°591/79
prévoitl'octroid'unerestitutionàlaproductionpour
l'huiled'oliveutiliséepourlafabricationdecertaines
conservesdepoissonsetdelégumes;
considérantque,auxtermesdel'article3durèglement
précité,sanspréjudicedel'article7deuxièmealinéadece
règlement,laCommissionfixetouslesdeuxmoiscette
restitution ;
considérantque,selonl'article5durèglementprécité,en
casd'applicationdelaprocédured'adjudicationpourla
maifixationduprélèvement,larestitutionàlaproduction
estfixéesurlabasedesprélèvementsminimauxdéter­
minésdanslecadredecetteprocédurepourleshuilesde
lasous-position15.07AIIa)dutarifdouaniercommun;
quetoutefois,sil'huileutiliséedanslafabricationdesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesmoisdemaietjuin1987,lemontantdelaresti­
tutionàlaproductionviséeàl'article2durèglement
(CEE)n0591/79estégalà:
—113,00Écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveproduitesdanslaCommunauté etutilisées
danslesÉtatsmembresautresquel'Espagneetle
Portugal,
.—28,06Écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveautresquecellesviséesautiretprécédent,utili­
séesdanslesÉtatsmembresautresquel'Espagneetle
Portugal,
—31,50Écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveutiliséesenEspagne,
—99,15Écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveutiliséesauPortugal.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"mars1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L133du21.5.1986,p.8.
OJOn°L78du30.3.1979,p.2.
(4)JOn0L367du31.12.1985,p.1.
N0L113/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.4.87
REGLEMENT (CEE)N°1187/87DELACOMMISSION
du29avril1987
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdecitronsfraisoriginairesde
Chypre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01351/86(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01060/87dela
Commission(3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdecitronsfraisoriginairesdeChypre;
considérantque,pourcescitronsfraisoriginairesde
Chypre,lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvra­blessuccessifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesà1ar­
ticle26paragraphe 1durèglement(CEE)n01035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeChypre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01060/87estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30avril1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29avril1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(/)JOn0L119du8.5.1986,p.46.
(3)JOn0L103du15.4.1987,p.36.
N°L113/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.4.87
REGLEMENT (CEE)N°1189/87DELACOMMISSION
du29avril1987
modifiantlerèglement (CEE)n°1099/87instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdetomatesoriginairesd'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
lapremièrephasedelapériodedetransition,lerégime
applicableauxéchangesentreunnouvelÉtatmembre,
d'unepart,etlaCommunautédanssacompositionau31
décembre1985,d'autrepart,estceluiquiétaitd'applica­
tionavantl'adhésion;
considérant,toutefois,quel'article140paragraphe 1
prévoituneréductiondestaxescompensatoires résultant
del'applicationdurèglement(CEE)n01035/72dequatre
pourcentpendantladeuxièmeannéesuivantladatede
l'adhésion,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01351/86(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01099/87dela
Commission (3),ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdetomatesoriginairesd'Espagne(exceptéles
îlesCanaries);
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesune
taxeinstituéeenapplicationdel'article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidération deces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdetomatesoriginairesd'Espagne(excepté
lesîlesCanaries);
considérantque,envertudel'article136paragraphe2de
l'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal(4),pendantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde37,74Écusfigurantàl'article1"durègle­
ment(CEE)n01099/87estremplacéparlemontantde
35,44Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30avril1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
\
FaitaBruxelles,le29avril1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L119du8.5.1986,p.46.
(3)JOn0L106du22.4.1987,p.24.b)JOn0L302du15.11.1985,p.9.
N0L110/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.4.87
REGLEMENT (CEE)N°1138/87DELACOMMISSION
du24avril1987
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n0229/87(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement (CEE)n°2051/86delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01125/
87H;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25avril1987.considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2051/86aux
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24avril1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L25du28.1.1987,p.1.
(')JOn0L173du1.7.1986,p.91.
(«)JOn0L109du24.4.1987,p.20.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24avril1987,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts52,21
44,09(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporte
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68.
N0L106/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.4.87
REGLEMENT (CEE)N01098/87DELACOMMISSION
du21avril1987
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
prévisibledumarche,ilestnécessairedemodifierle
correctifapplicableàlarestitutionpourlescéréales,
actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01579/86(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4deuxièmealinéaquatrième
phrase,
vulerèglement(CEE)n02746/75duConseil,du
29octobre1975,établissant,danslesecteurdescéréales,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleurmontant(3),
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
891/87delaCommission (4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolutionArticlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdecéréales,viséàl'article16para­
graphe4durèglement(CEE)n02727/75,fixéàl'annexe
durèglement(CEE)n0891/87estmodifiéconformément
àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22avril1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21avril1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn"L139du24.5.1986,p.29.
OJOn0L281du1.11.1975,p.78.
(4)JOn°L85du28.3.1987,p.25.

22.4.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L106/23
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21avril1987,modifiantlecorrectifapplicablea
larestitutionpourlescéréales
(enÉcus/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41erterme
52'terme
63eterme
74eterme
8S'terme
96'terme
10
10.01BIFroment(blé)tendreetméteil 00—35,00—35,00—35,00—35,00—35,00
10.01BIIFroment(blé)dur 000 — — — —
10.02 Seigle 000 — — — —
10.03 Orge 00—35,00—35,00—35,00—35,00—35,00
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
pourlesexportationsvers
—leszonesI,IIb),IVb),Va),VIetla
République démocratique alle­
mande 0+20,00+20,00I
—lesautrespaystiers 000 — — — —
10.07CIISorgho,autrequesorghohybride
destinéàl'ensemencement _ _ _
11.01AFarinesdefroment(blé)tendre 00—50,00—50,00—50,00—50,00—50,00
11.01BFarinesdeseigle 00—50,00—50,00—50,00—50,00—50,00
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
dur 00—50,00—50,00—50,00—50,00—50,00
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
tendre 00—50,00—50,00—50,00—50,00—50,00
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n01124/77(JOn0L134du28.5.1977),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
3817/85(JOn°L368du31.12.1985).
1.4.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L89/55
RÈGLEMENT (CEE)N°941/87DELACOMMISSION
du31mars1987
relatifàlafixationdesrestitutionsdifférenciéespourlemoisdemars1987dans
lecadredel'adjudicationpermanenteprévuepourlerèglement (CEE)
n°3942/86
etde1évolutionprévisibledumarchéde1huiledolive
danslaCommunautéetsurlemarchédupaysdedestina­
tion,etsurbasedesoffresreçues,ilestprocédéàlafixa­
tiondesmontantsmaximauxdesrestitutionsàl'exporta­
tion;quel'adjudicationestattribuéeàtoutsoumissionaire
dontl'offresesitueauniveaudelarestitutionmaximaleà
l'exportationouàunniveauinférieur;
considérantquel'applicationdesdispositionsprécitées
conduitàfixerlesrestitutionsmaximalesàl'exportation
auxmontantsreprisàl'article1";
considérantquelecomitédegestiondesmatièresgrasses
n'apasémisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1454/86(2),
vulerèglement(CEE)n01650/86duConseil,du26mai
1986,relatifauxrestitutionsetprélèvementsapplicablesà
l'exportationdel'huiled'olive(3),etnotammentson
article5,
considérantque,enapplicationdurèglement(CEE)n0
3942/86delaCommission ,du23décembre1986,
concernantl'ouvertured'uneadjudicationpermanente
pourladétermination desrestitutionsàl'exportation
d'huiled'olive(4),uneadjudicationestouvertejusqu'au31
octobre1987;que,àl'article2duditrèglement,est
prévuelapossibilitéd'unoctroiderestitutionsdifféren­
ciéesselonlespaysdedestination,enraisonnotamment
desconditionsparticulièresd'importationdanscertains
pays;
considérantquelerèglement(CEE)n0473/87dela
Commission ,du16février1987,relatifàl'octroideresti­
tutionsdifférenciéesdanslecadredel'adjudication
permanenteprévueparlerèglement(CEE)n03942/86(*),
aprévuquepourlesmoisdefévrier,marsetavril1987
desrestitutionsdifférenciéespeuventêtreoctroyéespour
desoffresayanttraitàunerestitutionpourl'exportation
d'huiled'oliveversl'Unionsoviétique;
considérantque,conformément àl'article7durèglement
(CEE)n03942/86,comptetenunotammentdelasituationAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsmaximalesdifférenciéesàl'exportation
d'huiled'oliveversl'Unionsoviétiquepourl'adjudication
dumoisdemars1987,effectuéedanslecadredel'adjudi­
cationpermanenteouverteparlerèglement(CEE)
n03942/86sontfixéessurbasedesoffresdéposéespourle
23mars1987auniveausuivant:qualité15.07AIIa)en
emballagesjusqu'à5litres:58Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mars1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L133du21.5.1986,p.8.
(3)JOn0L145du30.5.1986,p.8.
OJOn0L365du24.12.1986,p.30.
OJOn0L48du17.2.1987,p.14.