N0L34/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.2.77
REGLEMENT (CEE)N»261/77DELACOMMISSION
du4février1977
portantinstitutiond'undroitantidumping provisoirepourlesroulementsà
billes,roulementsàrouleauxconiques,leurspartiesetpiècesdétachées,
originairesduJapon
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n04.59/68relatifàladéfense
contrelespratiquesdedumping,primesousubven­
tions,delapartdespaysnonmembresdelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne('),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n02011/73(2),etnotammentsonarticle
15,
aprèsavoirentendulesavisexprimésauseindu
comitéconsultatifprévuparcerèglement,
considérantquelaCommission areçuuneplainte,
introduiteaunomdelaproductioncommunautaire
deroulementsàbilles,comportantdesélémentsde
preuvequantàl'existencedepratiquesdedumping
concernantdesproduitssimilaires,originairesdu
Japon,ainsiqued'unpréjudiceimportantquien
résulte;
considérantquelesinformationsayantfaitapparaître
quelaplainteétaitrecevableetquedesmesuresde
défensecontreundumpingpourraientêtrenéces­
saires,laCommission enaaviséofficiellement les
représentants dupaysexportateurainsiquelesexporta­
teursetimportateursnotoirementconcernés ,apublié
auJournalofficieldesCommunautés européennesdu
13novembre1976unavisd'ouvertured'uneprocé­
dured'enquêterelativeauximportationsdesroule­
mentsàbilles,roulements àrouleauxconiqueset
leurspartiesetpiècesdétachées,originairesdu
Japon(3)etaentamél'examendesfaitsencollabora­
tionaveclesÉtatsmembres;
considérantquelaCommission adonnéauxparties
intéresséesl'occasiondefaireconnaîtreleurpointde
vueparécrit;
considérantquelaCommission aentendulesparties
intéresséesetadonnéauxpartiesdirectementconcer­
néesl'occasiondedévelopperverbalementleurpoint
devueainsiquedeserencontrerenvued'une
confrontation desthèsesetdesargumentsderéfuta­
tion;
considérantque,envued'examinerl'existenced'un
dumping,laCommission acomparélesprixàl'expor­tationverslaCommunauté avecceuxpratiqueseffecti­
vementsurlemarchéjaponais;que,enraisondela
multiplicitédesmodèlesdesproduitsconcernés,cette
comparaison aétéétabliepouruncertainnombrede
modèlesreprésentatifs delastructuredesprixdes
produitsconcernés ;
considérantque,enraisondesliensexistantentreles
exportateursjaponaisetlaplupartdesimportateursen
Europe,lesprixàl'exportationontétéreconstituéssur
labasedesprixauxquelslesproduitsimportéssont
revenduspourlapremièrefoisàunacheteurindépen­
dant,entenantcomptedesfraisainsiquedesbéné­
ficesentrel'importationetlarevente;
considérantquecescomparaisons ontétéfaitesau
stadesortieusine,pourlesventeseffectuéesaucours
d'unepériodequiétaitgénéralement lepremier
semestredel'année1976etcomptetenu,selonleur
bien-fondé ,desdifférencesaffectantlacomparabilité
decesprix;
considérantqu'ilressortdecetexamenpréliminaire
desfaitsqu'undumpingexiste,dontlamargevarie
considérablement d'unetransaction àl'autreet
dépassedansplusieurscasles30%;
considérantque,encequiconcernelepréjudicepour
laproductionconcernée,ilressortdesélémentsde
preuvedontdisposelaCommissionquelesimporta­
tionsdanslaCommunauté desproduitsencauseorigi­
nairesduJaponontaugmentédefaçonconsidérable
puisque,d'unniveaud'environ5500tonnesen1968,
ellessesontaccruesjusqu'à15600tonnesen1974et
19000tonnesen1975,cetaccroissements'étantpour­
suivien1976danslaplupartdesrégionsprincipale­
mentconcernées ;
considérant ,enoutre,quecesproduitssontoffertsàla
vente,surlemarchédelaCommunauté ,àdesprix
qui,trèssouvent,sous-cotentlesprixpratiquésparles
producteurscommunautaires d'articlessimilaireset
exercentsurcesprixuneffetdépressif;
considérantque,decefait,lesimportationsencause
ontpuacquérirsurlesmarchésplusparticulièrement
concernés,c'est-à-direenrépubliquefédéraled'Alle­
magne,enFranceetauRoyaume-Uni ,unepartde
marchémoyennede15%pourlesroulementsà
billesetde5%pourlesroulementsconiques;quela
partdemarchéestconsidérablement plusélevéesur(•)JOn»L93du7.4.1968,p.1.
(2)JOn»L206du27.7.1973,p.3.
(J)JOn°C268du13.11.1976,p.2.

5.2.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L34/61
untauxinférieurpourlesproduitsfabriqueset
exportésparcesdeuxentreprises ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestinstituéundroitanti-dumping provisoire
de20%pourlesproduitssuivantsrelevantdelaposi­
tionex84.62dutarifdouaniercommun,originaires
duJapon,surlabasedelavaleurdéclaréeconformé­
mentaurèglement (CEE)n°375/69('):
—roulements àbilles(codeNimexe84.62-11),
—roulementsabillesconiques(codeNimexe84.62­
17.1undecesmarchesoùellerepresenterespectivement
22%et8%;
considérantquecetteévolutions'esteffectuéeaudétri­
mentdel'industriecommunautaire laquellesetrouve
dansunesituationdifficile,caractériséeparuneréduc­
tiond'environ10%delaproduction ,entre1974etle
premiersemestre1976,danslesrégionslesplusaffec­
téesoùestlocaliséelamajeurepartiedelaproduction
communautaire ,pardeslicenciements etdesréduc­
tionsd'horairepourlepersonneldesentreprises
concernéesainsiqueparunediminutiondesprofits
oul'apparitiondepertespourplusieursdessociétésen
cause;
considérantque,toutentenantcompteégalementdes
autresfacteursinfluençantlasituationdecetteproduc­
tion,commeladiminutiontrèsconsidérable des
exportationscommunautaires ,ilyadoncdes
élémentsdepreuvesuffisantspourdémontrerqueles
importationsendumpingcausentunpréjudiceimpor­
tantpourlaproductionconcernéedelaCommu­
nauté;
considérantquepourcesmotifsplusieursEtats
membresont,aucoursdelaréunionducomité
consultatifdu28janvier1977,demandéalaCommis­
siondeprendreimmédiatement desmesuresprovi­
soires,conformément àl'article15paragraphe 1sous
c)durèglement(CEE)n0459/68;
considérantque,danscescirconstances lesintérêtsde
laCommunauté nécessitentuneactionimmédiate
consistantenl'institutiond'undroitanti-dumping
provisoireàl'égarddesimportationsdesproduitsen
caused'originejaponaise;
considérantque,pourdesraisonsdetechniqueadmi­
nistrative,iln'estpaspossibledefixerdestauxde
droitsdifférentspourlesdiverstypesderoulements ;
qu'ilconvientparconséquentdefixeruntauxunique
pourtouslesproduits;
considérantcependantque,enregarddesmargesde
dumpingprovisoirement déterminées àl'égardde
deuxdesfirmesexportatrices ,ilconvientdeprévoir—partiesetpiècesdétachéesderoulementsabilles
(codeNimexeex84.62-29etex84.62-33),
—partiesetpiècesdétachéesderoulementsàbilles
coniques(codeNimexe84.62-27etex84.62-33).
2.Toutefoisletauxdecedroitestfixéà10%en
cequiconcernelesproduitsfabriquésetexportéspar
—NachiFujikoshiCorp.,Japon,
—KoyoSeikoCo.,Ltd,Japon.
Article2
Lamisealaconsommation danslaCommunauté des
produitsvisesal'articleltrestsubordonnéeaudépôt
d'unegarantiereprésentantlemontantdudroitprovi­
soire.
ArticleJ
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .Ilestapplicable,sanspréjudicedesdispo­
sitionsdesarticles16et18durèglement(CEE)n0
459/68,jusqu'àl'entréeenvigueurd'unactedu
Conseilvisantsoitl'adoptiondemesuresdéfinitives,
soitlaprolongation dudroitprovisoireetau
maximumpouruneduréedetroismois.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le4février1977.
Parla(Commission
WilhelmHAFERKAMP
Vice-président
(')JOivL52du,î.î.1969,p.I