N°L220/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.7.89
RÈGLEMENT (CEE)N°2303/89DELACOMMISSION
du28juillet1989
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1834/89(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n°1676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommunef),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01636/87(4),etnotammentsonarticle3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondescéréales,desfarinesdebléetdeseigleetdes
gruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°1915/89delaCommission0ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaies,constaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle27juillet
1989;
considérantquelefacteurdecorrectionprécitéaffecte
touslesélémentsdecalculdesprélèvements ,ycompris
lescoefficientsd'équivalence ;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01915/89auxprixd'offreetaux
coursdecejour,dontlaCommission aconnaissance ,
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurconformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoiràl'importationdesproduits
visésàl'article1erpointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n°2727/75sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29juillet1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28juillet1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn"L281du1.11.1975 ,p.1.0JOn"L180du27.6.1989 ,p.1.OJOn»L164du24.6.1985 ,p.1.
{*)JOn"L153du13.6.1987 ,p.1.OJOn°L187du1.7.1989 ,p.1.

29.7.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L220/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28juillet1989,fixantlesprélèvementsàl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoude
seigle
(enécus/1)
Code NCPrélèvements
Portugal Pays tiers
0709 9060 34,31 140,52
0712 9019 34,31 140,52
1001 1010 13,87 152,72OO
1001 1090 13,87 152,7200
1001 9091 13,66 108,71
1001 9099 13,66 108,71
1002 0000 41,42 117,40 0
1003 0010 32,09 107,75
1003 0090 32,09 107,75
1004 0010 23,49 91,51
1004 0090 23,49 91,51
1005 1090 34,31 140,52 (2)0
1005 9000 34,31 140,5200
1007 0090 52,35 145,37 0
1008 1000 32,09 3,17
1008 2000 32,09 22,100
1008 3000 32,09 0,00o
1008 9010 0 0
1008 9090 32,09 0,00
1101 0000 32,13 166,07
1102 1000 70,99 177,36
11031110 35,82 251,04
1103 1190 34,71 179,36
()Pour lefroment (blé)dur ,originaire duMaroc ettransporté directement decepays dans laCommunauté ,le
prélèvement estdiminué de0,60 écupartonne .
(Conformément aurèglement (CEE )n•486/85lesprélèvements nesont pasappliqués auxproduits originaires
desÉtats d'Afrique ,desCaraïbes etduPacifique oudespays etterritoires d'outre-mer etimportés dans lesdépar -
tements français d'outre-mer .
(Pour lemaïs originaire desÉtats d'Afrique ,desCaraïbes etduPacifique oudespays etterritoires d'outre-mer ,le
prélèvement àl'importation dans laCommunauté estdiminué de1,81 écu partonne .
()Pour lemillet etlesorgho originaires desÉtats d'Afrique ,desCaraïbes etduPacifique oudespays etterritoires
d'outre-mer ,leprélèvement àl'importation dans laCommunauté estdiminué de50%.
(9Pour lefroment (blé)duretl'alpiste produits enTurquie etdirectement transportés decepaysdans laCommu -
nauté ,leprélèvement estdiminué de0,60 écu partonne .
(6)Leprélèvement perçu àl'importation deseigle produit enTurquie etdirectement transporté decepaysdans la
Communauté estdéfini parlesrèglements (CEE )n•1180 /77duConseil (JOn•L142du9.6.1977 ,p.10)et
(CEE )n•2622 /71delaCommission (JOn•L271du10.12.1971 ,p.22).
(9Lorsdel'importation duproduit relevant ducodeNC10089010(triticale ),ilestperçu leprélèvement applicable
auseigle .