8.4.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L87/3
RÈGLEMENT (CEE)N°420/68DUCONSEIL
du5avril1968
relatifaucontingenttarifairesupplémentaire deviandebovinecongelée
considérantqu'afind'éviterdesdétournements de
traficsusceptiblesderésulterdeladestinationparti­
culièreducontingent,ilconvientdelelimiterà
ceuxdesproduitsfigurantaurèglementn°47/64/
CEEduConseil,du30avril1964,portantfixation
descoefficientspourlecalculdesprélèvementsappli­
cablesauxproduitsvisésàl'annexeIIdurègle­
mentn°14/64/CEE(3),modifiéendernierlieupar
lerèglementn°853./67/CEE(4),qui,normalement ,
sontutiliséspourlatransformation ;
considérantqu'afindenepasporteràl'écoulement
delaviandebovinestockéeàlasuitedemesures
d'interventionunpréjudicequipourraitêtrecausé
parlesimportations enprovenancedespaystiers,
ilconvientdesuspendrependantlapériodedevali­
ditéducontingentl'applicationdesdispositionsde
l'article1erdurèglementn°135/64/CEEduCon­
seil,du13octobre1964,relatifàl'écoulementdela
viandecongeléeàlasuited'interventions (5),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestouvert,jusqu'au30avril1968,uncontingent
tarifairesupplémentaire de22.000tonnes(expri­
méesenviandenondésossée)audroitde20%de
viandecongeléedel'espècebovinedomestiquedes
positionsex02.01AHb)2(quartiersavant)et
ex02.01AIIb)5(morceauxdésossés,àl'exclusion
desfilets)figurantaurèglementn°47/64/CEE,
destinée,souscontrôledouanier,àlatransforma­
tion.
Laréalisationdesimportationsdanslecadredece
contingentpeutavoirlieujusqu'au31mai1968sur
labasedescertificatsd'importationdélivrésavant
le1ermai1968.
Pourl'imputationsurcecontingent,100kilogram­
mesdeviandedésosséeéquivalentà'130kilogram­
mesdeviandenondésossée.
Article2
Lecontingentviséàl'article1erestrépartientreles
Étatsmembresdelafaçonsuivante:LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°14/64/CEEduConseil,du5fé­
vrier1964,portantétablissementgradueld'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteur
delaviandebovine(x),etnotammentsesarticles4
paragraphe4et10paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article4paragraphe1durègle­
mentn°14/64/CEEprévoitlapossibilitédefixer,
ensusducontingentde22.000tonnesdeviandebo­
vinecongeléeconsolidéà20%auprèsduG.A.T.T.,
uncontingentsupplémentaire pourlesimportations ,
enprovenancedepaystiers,deviandebovinecon­
geléedestinée,souscontrôledouanier,àlatrans­
formation;
considérantquelecontingentouvertpourl'année
1968parlerèglement (CEE)n°92/68duConseil,
du23janvier1968,relatifaucontingenttarifaire
communautaire de22.000tonnesdeviandebovine
congeléedelapositionex02.01AIIdutarifdoua­
niercommun(2)nepermetpasd'assurerlacon­
tinuitédel'approvisionnement desindustriesde
transformation pourlapériodes'étendantjusqu'au
30avril1968;que,comptetenudelabrièvetédu
délai,ilconvientdeprévoir,àtitreexceptionnel,
quelaréalisationdesimportationspuisseavoirlieu,
jusqu'au31mai1968,àconditionquelescertifi­
catsd'importationaientétédélivrésavantle1er
mai1968;
considérantqu'ilestopportundefixerà22.000
tonneslevolumeducontingenttarifairesupplémen­
taire,qu'euégardaufaitque,danslecasd'espèce,
cevolumereprésenteunefaiblepartiedesbesoins
d'importationdesÉtatsmembres,ilparaîtcertain
quececontingentseraassezrapidementépuiséetà
unrythmesensiblementégaldanschacunedesquo­
tes-partsattribuéesparleConseil;quecetterépar­
titiondoittenircompte,d'unepart,desbesoins
d'importationdechaqueÉtatmembreet,d'autre
part,desstocksdeviandecongelée;quecesbesoins
sontévaluésenliaisonaveclesimportationsdela
viandebovinecongeléeenprovenancedepaystiers
aucoursdesannéesprécédentes ;que,dansces
conditionsetsansdérogerpourautantàlanature
communautaire ducontingent,ilparaîtpossiblede
lerépartirexceptionnellement enuneseulefoisentre
lesÉtatsmembres;Allemagne :
France:
Italie:
Pays-Bas:
U.E.B.L.:2.200 t
1.000 t
15.000 t
2.500 t
1.300 t
(3)JOn°72du9.5.1964,p.1142/64.
(<)JOn°278du17.11.1967,p.2.
<*)JOn°159du17.10.1964,p.2532/64.(>)JOn°34du27.2.1964,p.562/64.
(2)JOn°L23du26.1.1968,p.2.

N°L87/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.4.68
Article3
DèsquedansunÉtatmembrelesimportationsréa­
liséesatteignent95%desaquote-part,cetÉtat
membreeninformelaCommission etlesautres
Étatsmembresetfixeladatedurétablissement de
laperceptiondesdroitsdedouaneetéventuellement
desprélèvementspourleséchangesintracommunau­
tairesdesproduitsencause.
Article4
Jusqu'au31mai1968l'applicationdesdispositions
del'article1erdurèglementn°135/64/CEEest
suspendue .Article5
Lesquotes-partssontgéréesparchaqueÉtatmembre
selonsespropresdispositionsadministratives .
Articles6
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementauseinduComitédegestiondela
viandebovine,afinquelesdispositionsdesarticles
précédentssoientrespectées.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le5avril1968.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE