31.12.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L362/25
REGLEMENT (CEE)N°3844/91DELACOMMISSION
du30décembre1991
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
(CEE)n03198/91delaCommission (7),modifieen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03792/91(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°3198/91auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1720/91(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(-*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°3696/91(4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(s),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02206/90(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglementArticlepremier
Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésàl'article
33paragraphes 2et3durèglement (CEE)
n02681/83delaCommissionHsontfixésauxannexes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30décembre1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.'
(2)JOn0L162du26.6.1991,p.27.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L350du19.12.1991,p.22.
HJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn0L201du31.7.1990,p.11.(7)JOn°L303du1.11.1991,p.34.
(8)JOn0L356du24.12.1991,p.77.
OJOn°L266du28.9.1983,p.1.

N°L362/26 JournalofficieldesCommunautés européennes31.12.91
ANNEXE/
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
11"terme
22eterme
33eterme
44eterme
55eterme
6
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres17,060
26,140
17,06017,458
26,538
17,45817,806
26,886
17,80618,084
27,164
18,08416,622
25,702
16,62216,612
25,692
16,612
2.Aidesfinales:
Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
—Espagne(Pta)
—Portugal(Esc)40,16
45,25
828,37
134,70
153,20
14,992
13,275
30050
4080,62
2594,43
5493,6141,10
46,31
847,70
137,84
156,77
15,342
13,595
30751
4133,63
2654,23
5576,2041,92
47,23
864,59
140,59
159,90
15,647
13,874
31364
4186,41
2706,56
5645,1942,57
47,97
878,09
142,78
162,39
15,892
14,096
31853
4218,43
2747,41
5699,0739,13
44,09
807,10
131,24
149,26
14,607
12,898
29278
3808,28
2529,31
5398,0639,11
44,06
806,62
131.16
149.17
14,698
12,890
29117
3683,88
2514,81
5375,54
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
11"terme
22'terme
33eterme
44'terme
55'terme
6
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres18,310
27,390
18,31018,708
27,788
18,70819,056
28,136
19,05619,334
28,414
19,33417,872
26,952
17,87217,862
26,942
17,862
2.Aidesfinales:
Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
—Espagne(Pta)
—Portugal(Esc)43,11
48,57
889,07
144,57
164,42
16,090
14,270
32252
4395,77
2782,97
5754,4544,04
49,62
908,39
147,71
168,00
16,440
14,589
32953
4448,78
2842,76
5837,0444,86
50,55
925,29
150,46
171,12
16,746
14,868
33566
4501,56
2895,09
5906,0345,52
51,28
938,79
152,65
173,62
16,990
15,090
34055
4533,58
2935,94
5959,9142,07
47,41
867,80
141,11
160,49
15,705
13,892
31480
4123,43
2717,85
5658,9042,05
47,38
867,31
141,03
160,40
15,796
13,884
31319
3999,03
2703,34
5636,39

31.12.91 journalofficieldesCommunautés européennes N0L362/27
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
11erterme
22eterme
33'terme
44eterme
5
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres29,989
37,037
18,60730,498
37,543
19,11330,829
37,874
19,44431,160
38,205
19,77530,827
37,882
19,452
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
—Portugal(Esc)43,80
49,36
903,49
146,91
167,09
16,351
14,467
32775
4441,88
7769,4745,00
50,70
928,06
150,91
171,63
16,796
14,874
33667
4516,73
7874,4145,77
51,58
944,13
153,52
174,60
17,087
15,139
34250
4559,12
7939,8846,55
52,45
960,20
156,14
177,58
17,378
15,403
34832
4599,49
8004,5945,79
51,60
944,52
153,59
174,68
17,094
15,133
34263
4503,16
7938,65
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4545,54
4592,964621,92
4668,954671,78
4718,814720,57
4767,624671,26
4719,77
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1ecu)
Courant
11erterme
22eterme
33eterme
44eterme
5S'terme
6
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
DR
Esc
Pta2,037300
2,298250
41,934600
6,960170
7,937980
0,764808
0,712455
1541,29
234,11800
180,71100
129,737002,035890
2,296860
41,906800
6,956540
7,929050
0,764274
0,712650
1544,35
238,55900
181,28300
129,967002,034480
2,295840
41,883100
6,954220
7,924540
0,763346
0,712849
1547,19
241,00800
181,83800
130,192002,033500
2,294370
41,856000
6,953030
7,921740
0,762596
0,712959
1549,04
243,58800
182,11100
130,449002,033500
2,294370
41,856000
6,953030
7,921740
0,762596
0,712959
1549,04
243,58800
182,11100
130,449002,030090
2,290270
41,787700
6,948820
7,907340
0,755459
0,713416
1557,02
250,78400
183,33100
131,16200