8.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L317/49
REGLEMENT (CEE)N03152/75DUCONSEIL
du24novembre1975
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommu­
nautairedevêtementsdedessus,delaposition60.05dutarifdouaniercommun,
originairesdeMalte(année1976)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,contingentaire etdesuspendretotalementlesdroits
dedouane;que,encequiconcernelarépartition
dececontingenttarifaire,ilyalieuderéserver
auxÉtatsmembresdelaCommunauté danssacom­
positionoriginairelevolumecontingentaire prévu
dansl'accordet'defaireparticiperlesnouveaux
Étatsmembresauvolumesupplémentaire ;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateurs de
laCommunauté auditcontingentetl'application,
sansinterruption ,destauxprévuspourleditcontin­
gentàtouteslesimportationsdesproduitsenques­
tiondanstouslesÉtatsmembres,jusqu'àépuise­
mentducontingent ;qu'unsystèmed'utilisationdu
contingenttarifairecommunautaire ,fondésurune
répartitionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptible
derespecterlanaturecommunautaire duditcontin­
gentauregarddesprincipesdégagésci-dessus;que
cetterépartitiondoit,afindereprésenterlemieux
possiblel'évolutionréelledumarchédesproduits
enquestion,êtreeffectuéeauproratadesbesoins
desÉtatsmembres,calculés,d'unepart,surlabase
desdonnéesstatistiquesrelativesauximportations
desditsproduitsenprovenancedeMalteaucours
d'unepériodederéférencereprésentative et,d'autre
part,surlabasedesperspectiveséconomiquespour
lapériodecontingentaire considérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquellesdesdonnéesstatistiquessontdispo­
nibles,lesimportationscorrespondantes dechaque
Étatmembrereprésentent ,parrapportauximpor­
tationsdanslaCommunauté desproduitsenquestion
enprovenancedeMalte,lespourcentagesindiqués
ci-après:vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetMalte,signéàLaValette
le5décembre1970,prévoitàl'article3paragraphe1,
enliaisonavecl'article2del'annexeI,l'ouverture,
parlaCommunauté ,d'uncontingenttarifairecom­
munautaireannuelde100tonnesdevêtementsde
dessus,accessoiresduvêtementetautresarticlesde
bonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,delaposi­
tion60.05dutarifdouaniercommun,originairesde
Malte;que,toutefois,lapremièreétapedel'accord
seterminele31mars1976etque,envertude
l'article6del'annexeI,laclauseproratatemporis
seraitd'applicationauvolumecontingentaire ;•quela
Communauté al'intentiondemaintenirsesrelations
commerciales avecMalte;quelesdispositionsqui
régirontladeuxièmeétapenedevraientpasêtre
moinsfavorablesquecellesfixéespourlapremière;
que,envuedenepasperturberlescourantsd'échan­
gesdesproduitsenquestion,ilsembleopportun
d'ouvrirlecontingenttarifairecommunautaire pour
toutel'année1976;que,envertudel'article1erde
laditeannexe,lesdroitscontingentaires sontégaux
à30%desdroitsdutarifdouaniercommunpour
lesproduitsenquestion;que,afind'accorderà
Malteuntraitementnonmoinsfavorablequecelui
réservéauxpaysbénéficiairesdepréférencesgéné­
ralisées,ilconvientdeporterà158tonneslevolume
(en%)
1972 1973 1974
Allemagne 4,30,8— —4,01,8
Bénélux— — — —7,03,3<
France 93,617,194,652,0 50,022,8
Italie 2,10,45,42,939,017,8
Danemark— 0,6 1,8
Irlande 0,1 2,9—
Royaume-Uni 81,6 41,0 52,5

N°L317/50 JournalofficiaidesCommunautés européennes 8.12.75
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,considérantque,danslecadredelarépartitiondes
deuxvolumescontingentaires citésci-dessus,ilya
lieudetenircomptedecespourcentages ,despré­
visionsavancéesparcertainsÉtatsmembresainsi
quedelanécessitéd'assurer,enl'occurrence,une
répartitionéquitableentretouslesÉtatsmembres
del'obligationcontractéedanslecadredel'accord
considéré;que,dèslors,lespourcentages departi­
cipationinitialeauvolumecontingentaire totalpeu­
vents'établirapproximativement commesuit:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Bénélux 8,3
Danemark 4,2
Allemagne 12,5
France 41,7
Irlande 4,2
Italie 12,5
Royaume-Uni 16,6;Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1976,uncontingenttarifairede158tonnesestouvert
danslaCommunauté pourlesvêtementsdedessus,
accessoiresduvêtementetautresarticlesdebonne­
terienonélastiquenicaoutchoutée ,delaposition
60.05dutarifdouaniercommun,originairesde
Malte.
2.Danslalimitedececontingenttarifairelesdroits
dutarifdouaniercommunsontsuspendustotale­
ment.
Cettesuspensionestintégralement applicabledans
lesnouveauxÉtatsmembres.
Article2
1.Unepremièretranchede120tonnesducontin­
genttarifairecommunautaire mentionnéàl'article1er
estrépartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-parts
qui,sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au
31décembre1976s'élèventauxquantitésindiquées
ci-après:considérantque,pourtenircomptedel'évolution
desimportations desproduitsenquestiondansles
différentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserle
volumecontingentaire endeuxtranches,lapremière
trancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,la
deuxièmetrancheconstituantuneréservedestinée
àcouvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtats
membresayantépuiséleurquote-partinitiale;que,
pourassurerauximportateurs dechaqueÉtat
membreunecertainesécurité,ilestindiquédefixer
lapremièretrancheducontingentcommunautaire
àunniveauqui,enl'occurrence,pourraitsesituer
à75%duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapi­
dement;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes­
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'état
d'épuisementduvolumecontingentaire eteninfor­
merlesÉtatsmembres;
considérantque,siàunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispen­
sablequecetÉtatenreverseunpourcentageappré­
ciabledanslaréserve,afind'éviterqu'unepartiedu
contingenttarifairecommunautaire resteinutilisée
dansunÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtre
utiliséedansd'autres;Bénélux 10tonnes
Danemark 5tonnes
Allemagne 15tonnes
France 50tonnes
Irlande 5tonnes
Italie 15tonnes
Royaume-LIni 20tonnes.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de38tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1—oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreversée
àlaréserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5—
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà15%desaquote-partinitiale,
éventuellement arrondieàl'unitésupérieure .

8.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L317/51
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-partinitiale,éventuelle­
mentarrondieàl'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembre
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerlepré­
sentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenappli­
cationdel'article3sontvalablesjusqu'au31dé­
cembre1976.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplus
tardle1eroctobre1976,lafractionnonutiliséede
leurquote-partinitialequi,àladatedu15sep­
tembre1976,excède20%duvolumeinitial.Ils
peuventreverserunequantitéplusimportantes'il
existedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquedene
pasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1eroctobre1976,letotaldesim­
portationsdesproduitsenquestionréalisées
jusqu'au15septembre1976inclusetimputéessurle
contingentcommunautaire ,ainsiqu'éventuellement
lafractiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversent
àlaréserve.
Article6
LaCommission comptabilise lesmontantsdes
quotes-partsouvertesparlesÉtatsmembrescon­formémentauxarticles2et3etinformechacun
d'eux,dèsquelesnotifications luiparviennent ,de
l'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5octobre1976,duvolumedelaréserveaprèsles
reversements effectuésenapplicationdel'article5.
Elleveillequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécise
lemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,
surleurspartscumuléesducontingentcommunau­
taire.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,
lelibreaccèsauxquotes-partsquileursontattri­
buées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importations desproduitsenquestionsurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequecesproduits
sontprésentésendouanesouslecouvertdedécla­
rationsdemiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe3.
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsenprovenancedeMalte
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoit
respecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24novembre1975.
ParleConseil
Leprésident
B.VISENTINI