ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L253/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.78
REGLEMENT (CEE)N"2157/78DELACOMMISSION
du13septembre1978
soumettantlesimportations decertainsproduitstextilesoriginairesdeTurquie
àdesrestrictionsquantitatives
quilsontentraînéuneperturbationdumarchéet
causentunpréjudicegraveauxproducteursdela
Communauté ,setraduisantpardesfermetures,
d'usinesetdespertesconsidérablesd'emploi;
considérantque,enraisondecettesituation,lesimpor­
tationsdecertainsproduitstextilesoriginairesdela
plupartdespaysfournisseursàbasprixderevientsont
actuellementsoumisesàunrégimecommunautaire
d'autorisationetdelimitationquantitative,soitdansle
cadred'accordsbilatéraux,soitpardesrégimesauto­
nomes;
considérantquel'accroissementextrêmementrapide
cesderniersmoisdesimportationsauRoyaume-Uni
defilésdecotonoriginairesdeTurquieacontribuéà
l'aggravationdelasituationdeperturbationcumula­
tivedecemarché:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01842/71duConseildu
21juin1971(*),etnotammentsonarticle1er,
vularequêteformelleprésentéeparleRoyaume-Uni
aprèsconsultationauseinducomitéconsultatif
instituéparl'article3decemêmerèglement,
considérantquelesimportationsdesproduitstextiles
enprovenancedespaysfournisseursontconsidérable­
mentaugmentésurlemarchédelaCommunauté ;
ImportationsduRoyaume-Uni
PartdelaTurquiedanslesimportationstotales
duRoyaume-Uni (Smois1978)Accroissement desimportations
1976 19771978
(7mois)6mois1978/
6mois19776mois1978/
6mois1976
3240t2232t3772t 19,5% +209% +241%
considérantquecetaccroissement nécessite,enraison
desonvolume,uneactionimmédiateafind'éviterun
préjudiceirréparableauxproducteursduRoyaume­
Unietunealtérationgravedelasituationéconomique
decetterégiondelaCommunauté ;qu'iljustifie
l'adoption,envertudel'article60duprotocoleaddi­
tionnelàl'accordd'associationentrelaCommunauté
européenneetlaTurquie,desmesuresdesauvegarde
nécessairespourremédieràcesdifficultés,2.Lesdispositionsduparagrapheprecedentne
s'appliquentpasauxproduitsquisontembarquéset
encoursd'acheminement verslaCommunauté avant
l'entréeenvigueurduprésentrèglement.
3.LamiseenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membresdesproduitstextilesvisésauparagraphe 1
restesubordonnée àlaprésentationdudocument
d'importationprévuparlerèglement(CEE)n01251/
78delaCommission (2).
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.L'importationauRoyaume-Uni desproduits
textilesdelacatégorie 1reprisenannexeetorigi­
nairesdeTurquieestsuspenduejusqu'au31décembre
1978.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1978.
(i)JOn°L192du26.8.1971 ,p.14.(2)JOn0L155du13.6.1978 ,p.12.

15.9.78 JournalofficieldesCommunautés européennes °L253/17
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13septembre1978.
ParlaCommission
Leprésident
RoyJENKINS
ANNEXE
CatégorieNuméro
dutarif
douanierCodeNimexe
(1978)Désignation
desmarchandisesÉtat
membre
1 55.0555.05-13;19;21;25;27;29;
33;35;37;41;45;46;48;
52;58;61;65;67;69;72;
78;92;98Filsdecotonnon
conditionnés
pourlaventeau
détailUK
9.9.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L247/3
REGLEMENT (CEE)N°2130/78DELACOMMISSION
du8septembre1978
fixantlesprimess'ajôutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01254/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajôutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01816/78(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajôutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajôutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
LeprésentrèglementMitreenvigueurle9septembre
1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8septembre1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOnoL281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn0L156du14.6.1978 ,p.1.
(3)JOn°L210du 1.8.1978 ,p.6.

N"L247/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.9.78
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8septembre1978,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
12
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0,64 0,64 0
10.Q2 Seigle 0 0,96 0,96 0,96
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0,80 0,80 0,80
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0*0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
91«term.
102«term.
113«term.
124«term.
1
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
7.9.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L245/3
RÈGLEMENT (CEE)N°2105/78DELACOMMISSION
du6septembre1978
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1254/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01816/78(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixé?àl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7septembre
1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6septembre1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(»)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
f2)JOnoL156du14.6.1978,p.1.
(})JOn°L210du1.8.1978,p.6.

N°L245/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.9.78
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6septembre1978,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
91«terni.
102'term.
113eterm.
12
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0,48 0,48 0
10.02 Seigle 0 1,43 1,43 1,43
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 00,54 0,54 0,38
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 00,64 0,64 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
91«term.
102»term.
113«term.
124«term.
1
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
5.9.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L243/11
REGLEMENT (CEE)N»2095/78DELACOMMISSION
du4septembre1978
supprimantlataxecompensatoire àl'importation decertainesvariétésde
prunesoriginairesdeYougoslavie
ouvrablessuccessifs;que,deslors,lesconditions
prévuesàl'article26paragraphe 1durèglement(CEE)
n01035/72sontrempliespourl'abrogationdelataxe
compensatoire àl'importationdecesprunesorigi­
nairesdeYougoslavie ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01766/78(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01995/78dela
Commissiondu21août1978(3)ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdecertainesvariétésde
prunesoriginairesdeYougoslavie ;
considérantque,pourcesproduitsoriginairesde
Yougoslavie ,lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01995/78estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5septembre
1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4septembre1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOnoL118du20.5.1972 ,p.1.
(2)JOnoL204du28.7.1978 ,p.12.
(3)JOn"L230du22.8.1978 ,p.17.
N°L240/54 JournalofficieldesCommunautés européennes1.9.78
REGLEMENT (CEE)N"2081/78DELACOMMISSION
du31août1978
fixantlemontantdel'aidecomplémentaire pourlesfourragesséchés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1117/78duConseil,du22
mai1978,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfourragesséchés(!),etnotamment
sonarticle5paragraphe3,
considérantquelemontantdel'aidecomplémentaire
viséeàl'article5paragraphe3durèglement(CEE)n°
1117/78aétéfixéparlerèglement(CEE)n°1840/
78(2);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1840/78,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement ,
conduitàmodifierlemontantdel'aidecomplémen­
taireactuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aidecomplémentaire viséeàl'article
5paragraphe3durèglement(CEE)n°1117/78est
fixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erseptembre1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31août1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(»)•JOn°L142du30.5.1978 ,p.1.
(2)JOn»L210du 1.8.1978 ,p.59.

1.9.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L240/55
ANNEXE
aurèglementdelaCommission ,du31août1978,fixantlemontantdel'aide
complémentaire pourlesfourragesséchés
Montantsdel'aidecomplémentaire applicablesàpartirdu1erseptembre1978pourlesfourrages
séchés
(enUC/tonne)
Numérodutarifdouaniercommun—Fourragesdéshydratésex12.10B
—concentrésdeprotéines
ex23.07CFourragesautrementséchés
ex12.10B
Montantdel'aidecomplémentaire 25,384 14,505
Montant"del'aidecomplémentaire encasdefixationàl'avance,pourlemoisde:
(enUC/tonne)
Octobre1978 25,384 14,505
Novembre1978 23,393 13,368
Décembre1978 23,393 13,368
Janvier1979 23,393 13,368
Février1979 23,972 13,698
Mars1979 23,972 13,698
31.8.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L239/15
REGLEMENT (CEE)N°2053/78DELACOMMISSION
du29août1978
relatifaurégimedesurveillancecommunautaire desimportations decertains
produitstextilesoriginairesd'Espagne
considérantquepourêtreefficacecettecoopération
administrative doitnotammentreposersurdes
donnéesstatistiquesconcordantes ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Sanspréjudicedesautresdispositionsdurègle­
ment(CEE)n01251/78,ledocumentd'importation
viséàl'article2dususditrèglementneseradélivréou
viséqu'auvud'uneattestationd'autorisationd'exporta­
tionoctroyéeparlesautoritésespagnolescompétentes .
2.Cetteattestationestdélivréeparlesdélégations
régionalesduministèreespagnolducommerceetdu
tourisme.Elleportelemêmenumérod'ordreque
l'autorisationd'exportationàlaquelleelleseréfère.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennesetestapplicablejusqu'au31
décembre1978.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1439/74duConseil,du4
juin1974,relatifaurégimecommunapplicableaux
importations('),etnotammentsonarticle7,
vulerèglement(CEE)n01251/78delaCommission ,
du12juin1978,soumettantàunrégimedesurveil­
lancecommunautaire lesimportations decertains
produitstextilesoriginairesdecertainspaystiers(2),
aprèsconsultationducomitéconsultatifétablipar
l'article5durèglement(CEE)n01439/74,
considérantquel'Espagneamisenœuvredesprocé­
duresadministratives visantàfourniruneinformation
rapidesurlatendancedescourantsd'échangesdes
produitstextiles;
considérantqu'unecoopérationadministrative aété
établieentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etl'Espagnedansledomainedeséchangesdecertains
produitstextiles;
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29août1978.
ParlaCommission
ÉtienneDAVIGNON
MembredelaCommission
(')JOn»L159du15.6.1974 ,p.1.
(2)JOn»L155du13.6.1978 ,p.12.
23.8.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L231/13
REGLEMENT (CEE)N°2001/78DELACOMMISSION
du22août1978
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesàla
ganterie,bas,chaussettesetsocquettes ,autresqu'enbonneterie ,delaposition
tarifaire61.10,originairesdespaysetterritoiresenvoiededéveloppement ,
bénéficiairesdespréférencestarifairesprévuesparlerèglement(CEE)n°1197/78
duConseil
effectuéssurlabasesusrappelée,leplafondsétablità
21tonnes;que,àladatedu9août1978lesimporta­
tionsdanslaCommunautédesditsproduitsoriginaires
despaysbénéficiairesdespréférencestarifairesont
atteint,parimputation,leplafondprécité;qu'ilya
lieu,dèslors,comptetenudubutpoursuiviparles
dispositionsduditrèglement (CEE)n01197/78
prévoyantlerespectd'unplafond,derétablirlesdroits
dedouanepourlesproduitsencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu26août1978,laperceptiondesdroitsde
douane,suspendueenvertudurèglement(CEE)
n01197/78duConseil,estrétablieàl'importation
danslaCommunauté desproduitssuivants:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01197/78duConseil,du30
mai1978,portantouverture,répartitionetmodede
gestiondepréférencestarifairescommunautaires pour
lesproduitstextiles,originairesdepaysetterritoires
envoiededéveloppement ('),etnotammentson
article4,
considérantque,envertudel'article2paragraphe 1
duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdedouane
estaccordée,pourchaquecatégoriedeproduitsde
l'annexeCduditrèglement,danslalimited'un
plafondcommunautaire ,égalà87%dumontant
résultantdel'addition,d'unepart,desimportations ,en
tonnes,desproduitsencausedanslaCommunauté en
1968,enprovenance despaysindépendants
mentionnésàl'annexeD,noncomprisceuxbénéfi­
ciantdéjàderégimestarifairespréférentielsdivers
accordésparlaCommunautéet,d'autrepart,de5%
dutonnagedesimportationsen1970,enprovenance
desautrespaysainsiquedespaysbénéficiantdéjàde
telsrégimes;que,auxtermesdel'article3paragraphe
1,laperceptiondesdroitsdedouanepeutêtrerétablie
àtoutmomentdèsqueleplafondsusditestatteintau
niveaudelaCommunauté ;
considérantquepourlaganterie,bas,chaussetteset
socquettes,autresqu'enbonneterie,selonlescalculsNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
61.10 Ganterie,bas,chaussettesetsocquettes,
autresqu'enbonneterie
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22août1978.
ParlaCommission
ÉtienneDAVIGNON
MembredelaCommission
(•)JOn°L149du5.6.1978,p.1.
N0L224/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.8.78
REGLEMENT (CEE)N»1965/78DELACOMMISSION
du11août1978
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesaux
appareilsdeprojectionfixe,etc.,delapositiontarifaire90.09,originairesdes
paysenvoiededéveloppement ,bénéficiairesdespréférencestarifairesprévues
parlerèglement (CEE)n°2705/77duConseil
pelée,leplafondsétablità2493750unitésde
compte;qu'àladatedu1eraoût1978,lesimporta­
tionsdanslaCommunautédesditsproduitsoriginaires
despaysetterritoires,bénéficiairesdespréférencestari­
fairesontatteint,parimputation,leplafondprécité;
qu'ilyalieu,dèslors,comptetenudubutpoursuivi
parlesdispositionsduditrèglement(CEE)n02705/77
prévoyantlerespectd'unplafond,derétablirlesdroits
dedouanepourlesproduitsencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu18août1978,laperceptiondesdroitsde
douanesuspendueenvertudurèglement(CEE)n0
2705/77duConseil,estrétablieàl'importationdans
laCommunauté desproduitssuivants,originairesde
touslespaysetterritoiresbénéficiaires,àl'exception
deceuxfigurantàl'annexeCduditrèglement(CEE)
n°2705/77:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02705/77duConseil,du28
novembre1977,portantouverturedepréférencestari­
fairespourcertainsproduitsoriginairesdepaysen
voiededéveloppement (l),etnotammentsonarticle4
paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphe3
duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdedouane
estaccordée,pourchaquecatégoriedeproduits,dans
lalimited'unplafondcommunautaire ,expriméen
unitésdecompte,égal—àl'exceptiondecertains
produitspourlesquelsleplafondestfixéauxvaleurs
indiquéesàl'annexeAdurèglementenquestion—
aumontantrésultantdel'addition,d'unepart,dela
valeurdesimportationscafdesproduitsencausedans
laCommunauté ,en1974,enprovenancedespayset
territoiresbénéficiairesdecesystème,noncompris
ceuxbénéficiantdéjàderégimestarifairespréféren­
tielsdiversaccordésparlaCommunauté ,et,d'autre
part,de5%delavaleurdesimportationscafen1975
enprovenancedesautrespaysainsiquedespayset
territoiresbénéficiantdéjàdetelsrégimes;que,en
aucuncas,leplafondrésultantdumontantdecette
additionnepeutexcéder225%deceluifixépour
l'année1976;que,auxtermesdel'article2paragra­
phes1et3duditrèglement,laperceptiondesdroits
dedouanepeutêtrerétablieàtoutmomentàl'impor­
tationdesproduitsencauseoriginairesdetousles
paysetterritoires—àl'exceptiondeceuxfigurantà
l'annexeCdumêmerèglement—dèsqueleplafond
susditestatteintauniveaudelaCommunauté ;
considérantquepourlesappareilsdeprojectionfixe,
etc.,etselonlescalculseffectuéssurlabasesusrap­Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
90.09 Appareilsdeprojectionfixe;appareils
d'agrandissement ouderéductionphotogra­
phiques
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11août1978.
ParlaCommission
ÉtienneDAVIGNON
MembredelaCommission
(»)JOn°L324du19.12.1977,p.23.
18.8.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L227/3
REGLEMENT (CEE)N°1978/78DELACOMMISSION
du17août1978
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01254/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01816/78(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18août
1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17août1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn°L156du14.6.1978 ,p.1.
(3)JOn°L210du1.8 .1978 ,p.6.

N°L227/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.8.78
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17août1978,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enVC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81«term.
92'term.
103rterm.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFroment(blé)tendreetméteil
Froment(blé)dur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Sorgho
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)etdeméteil0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,16
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,210,16
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,210
2,21
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81"term.
92«term.
103»term.
114«term.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,28
0,21
0
0
00,28
0,21
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
N°L217/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.8.78
REGLEMENT (CEE)N°1908/78DELACOMMISSION
du7août1978
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1396/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1550/78(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1881/78(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1550/78auxdonnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n°3330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8août1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7août1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L359du31 .12 .1974 ,p. 1
(2)JOn»L170du27 .6.1978 ,p.1.
(3)JOn°L182du5.7.1978 ,p.17 .
(4JOn°L214du4.8.1978 ,p.20 .
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7août1978,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enUC/100kv)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 26,99
B.Sucresbruts 22,90(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportesécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n()837/68.