ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L330/18 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes2.12.88
RÈGLEMENT (CEE)N°3767/88DELACOMMISSION
du1erdécembre1988
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissanceconduita
modifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02306/88(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02336/88delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03754/
88(4);
considérantquel'applicationdesréglésetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02336/88auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2décembre
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erdécembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
f2)JOn0L201du27.7.1988,p.65.
3)JOn0L203du28.7.1988,p.22.
(<)JOn0L328du1.12.1988,p.55.

2.12.88 Journalofficieldes"Communautés européennes N0L330/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1erdécembre1988,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
4 (enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110.35,79(')
17011190 35,79(')
17011210 35,79(')
17011290 35,79(')
17019100 44,08
17019910 44,08
17019990 44,08O
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68delaCommission .
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n"1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
25.11.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L318/25
REGLEMENT (CEE)N°3668/88DELACOMMISSION
du24novembre 1988
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n03026/88aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'article1erduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen014yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n04006/87('),
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02261/88(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CEE)n03026/88delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03505/
88O;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrenéviséeà
l'article5durèglement(CEE)n02169/81estfixéà
57,310Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25novembre
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24novembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L377du31.12.1987,p,48.
(2)JOn°L211du31.7.1981,p.2.
(3)JOn°L199du26.7.1988,p.8.
(4)JOn0L271du1.10.1988,p.69.
OJOn0L306du11.11.1988,p.45.
24.11.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L317/23
RÈGLEMENT (CEE)N°3646/88DELACOMMISSION
du23novembre 1988
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduita
modifierlesprélèvements actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02306/88(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02336/88delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03606/
88O;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02336/88auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE),n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
LeprésentrèglemententreenVigueurle24novembre
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23novembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(ÂJOn0L201du27.7.1988,p.65.
(3)JOn0L203du28.7.1988,p.22.
OJOn0L313du19.11.1988,p.33.

N0L317/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.11.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23novembre1988,fixantlesprélèvements a
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 36,52(')
17011190 36,52(')
17011210 36,52(')
17011290 36,52(')
17019100 45,01
17019910 45,01
17019990 45,01(2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporte
's''écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformémentau*dispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68delaCommission .
(2)Leprésentmontant,conformémentauxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
/
17.11.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L311/15
REGLEMENT (CEE)N°3559/88DELACOMMISSION
du16novembre 1988
rectifiantlerèglement (CEE)n°3400/88fixantlestauxdesrestitutions
applicablesàcertainsproduitsdessecteursdescéréalesetdurizexportéssous
formedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02221/88(2),etnotammentson
article16paragraphe2quatrièmealinéapremièrephrase,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2229/
88(4),etnotammentson.article17paragraphe2
quatrièmealinéapremièrephrase,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,à
compterdu1"novembre1988àcertainsproduitsdu
secteurdescéréalesetduriz,exportéssousformedemarchandisesnerelevantpasde1annexeI-I"dutraitéont
étéfixésparlerèglement(CEE)n°3400/88dela
Commission (*);
considérantqu'unevérificationafaitapparaîtrequeles
montantsdel'annexenecorrespondent pasauxmesures
présentéesàl'avisducomitédegestion;qu'ilimporte,
dèslors,derectifierlerèglementencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexedurèglement(CEE)n03400/88,auregarddu
codeNC10011090deuxièmetiret,lemontantde
11,145estremplacéparceluide11,143.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cacionauJournalofficieldesCommunautés europénnes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16novembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L197du26.7.1988,p.16.
(3)JOn°L166du25.6.1976,p.1.
h)JOn0L197du26.7.1988,p.30. OJOn°L299du1.11.1988,p.49.
N0L309/2515.11.88 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
RÈGLEMENT (CEE)N°3535/88DELACOMMISSION
du14novembre1988
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissanceconduita
modifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02306/88(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02336/88delaCommission(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03457/
88C);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02336/88auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15novembre
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14novembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L201du27.7.1988,p.65.
h)JOn0L203du28.7,1988,p.22.
(<)JOn0L303du8.11.1988,p.18.

N0L309/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.11.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14novembre1988,fixantlesprélèvements a
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 36,3é(')
17011190 36,38(')
17011210 36,38(')
17011290 36,38(')
17019100 ■ 45,00
17019910 45,00
17019990 .45,000
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68delaCommission .
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
*****

REGLEMENT ( CEE ) NO 3503/88 DE LA COMMISSION

DU 10 NOVEMBRE 1988

DEROGEANT AU TITRE ALCOOMETRIQUE VOLUMIQUE TOTAL MINIMUM POUR LES VINHOS VERDES

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES, VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,

VU L'ACTE D'ADHESION DE L'ESPAGNE ET DU PORTUGAL, ET NOTAMMENT SON ARTICLE 257 PARAGRAPHE 1,

CONSIDERANT QUE LES DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES PREVOIENT QUE LE TITRE ALCOOMETRIQUE VOLUMIQUE TOTAL DES VINS COMMUNAUTAIRES NE PEUT ETRE INFERIEUR A 9 % VOL; QUE CELUI-CI PEUT TOUTEFOIS ETRE RAMENE A 8,5 % VOL;

CONSIDERANT QUE, AFIN DE FACILITER L'OUVERTURE DU MARCHE COMMUNAUTAIRE AUX VINS PORTUGAIS VINHOS VERDES, DONT TRADITIONNELLEMENT LE TITRE ALCOOMETRIQUE VOLUMIQUE TOTAL EST SUPERIEUR OU EGAL A 8,5 %, IL CONVIENT D'EN PREVOIR PENDANT LA PREMIERE ETAPE D'ADHESION LA LIBRE CIRCULATION AVEC CE TITRE ALCOOMETRIQUE MINIMAL;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE DE GESTION DES VINS,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LE VINHO VERDE ORIGINAIRE DU PORTUGAL PEUT, JUSQU'AU 31 DECEMBRE 1990, PRESENTER UN TITRE ALCOOMETRIQUE VOLUMIQUE TOTAL NON INFERIEUR A 8,5 % VOL .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

IL EST APPLICABLE A PARTIR DU 1ER NOVEMBRE 1988 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES, LE 10 NOVEMBRE 1988 .

PAR LA COMMISSION

FRANS ANDRIESSEN

VICE-PRESIDENT
1.11.88JournalofficieldesCommunautés européennes N0L299/27
REGLEMENT (CEE)N°3394/88DELACOMMISSION
du31octobre1988
fixant,pourlemoisdenovembre1988,lemontantdelacotisationapplicableen
Espagneauxproduitssoumisaurégimedecontrôledesprix
considérantquelesystèmeespagnoldecompensationde
prixdeshuiles,végétalespratiquéavantl'adhésionétait
contrôléparunorganismed'État;que,parconséquent,le
systèmeprévoyantladitecotisationrendrasuperfluetoute
autreinterventiondel'État,permettantainsid'éviter
certainesentraveséventuellesauxéchanges,notamment
d'huiledesoja;
considérantqu'ilconvientdefixei'lemontantdecette
cotisationauniveauci-après,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01183/86delaCommission ,du
21avril1986,arrêtantlesmodalitésdurégimedecontrôle
desprixetdesquantitésmisesàlaconsommation en
Espagnedecertainsproduitsdusecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2937/88(2),etnotammentsonarticle14,
considérantquel'article14durèglement(CEE)
n01183/86prévoitque,pourlapériodeallantdu1ermars
1986au31décembre1988,unecotisationestperçuelors
del'importationenEspagnedesproduitssoumisau
régimedecontrôledesprixetlorsdelamiseàla
consommation del'huiledesojaproduiteàpartirdes
grainesimportées;quecettecotisationestfixéesurla
basedeladifférenceentre,d'unepart,leprixmoyende
l'huiledesojapratiquéenEspagneaucoursdela
campagne1984/1985et,d'autrepart,leprixdecette
huilesurlemarchémondial,majorédesdroitsperçusen
Espagnesurlesimportationsenprovenancedespays
tiers;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lacotisationviséeàl'article14durèglement(CEE)
n01183/86estfixéepourlemoisdenovembre1988à
327,70Écuspartonned'huile.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1988.
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31octobre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L107du24.4.1986,p.17.
(2)JOn°L264du24.9.1988,p.44.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3285/88 DU CONSEIL

du 18 octobre 1988

fixant, pour la campagne de commercialisation 1988/1989, le prix représentatif du marché et le prix de seuil de l'huile d'olive, ainsi que les pourcentages du montant de l'aide à la consommation à retenir conformément à l'article 11 paragraphes 5 et 6 du règlement no 136/66/CEE

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2210/88 (2), et notamment son article 4 paragraphe 4 deuxième alinéa et son article 11 paragraphe 6,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le prix représentatif de marché doit être fixé selon les critères prévus à l'article 7 du règlement (CEE) no 136/66/CEE;

considérant que le prix de seuil doit être fixé de telle sorte que le prix de vente du produit importé se situe, au lieu de passage en frontière fixé en application de l'article 9 du règlement no 136/66/CEE, au niveau du prix représentatif de marché compte tenu de l'incidence des mesures visées à l'article 11 paragraphe 6 dudit règlement;

considérant que l'application de ces critères conduit à fixer le prix représentatif de marché et le prix de seuil aux niveaux indiqués à l'article 1er du présent règlement;

considérant que, en vertu de l'article 11 paragraphes 5 et 6 du règlement no 136/66/CEE, un certain pourcentage du montant de l'aide à la consommation doit être destiné, au cours de chaque campagne oléicole, d'une part, au financement des organismes professionnels reconnus visés au paragraphe 3 dudit article et, d'autre part, au financement d'actions visant à promouvoir la consommation d'huile d'olive dans la Communauté; qu'il convient de fixer lesdits pourcentages pour la campagne de commercialisation 1988/1989,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la campagne de commercialisation , le prix représentatif de marché et le prix de seuil de l'huile d'olive sont fixés commes suit:

- prix représentatif de marché: 190,61 Écus pour 100 kilogrammes,

- prix de seuil: 189,43 Écus pour 100 kilogrammes.

Article 2

1. Pour la campagne de commercialisation 1988/1989, le pourcentage de l'aide à la consommation visé à l'article 11 paragraphe 5 du règlement no 136/66/CEE est fixé à 1,4 %.

2. Pour la campagne de commercialisation 1988/1989, le pourcentage de l'aide à la consommation à affecter aux actions visées à l'article 11 paragraphe 6 du règlement no 136/66/CEE est fixé à 4 %.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le 1er novembre 1988.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 18 octobre 1988.

Par le Conseil

Le président

Y. POTTAKIS

(1) JO no 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) JO no L 197 du 26. 7. 1988, p. 1.
N»L291/65 25.10.88 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)Nb3278/88DELACOMMISSION
du24octobre1988
modifiantlerèglement(CEE)n°3078/88instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdepommesoriginairesd'Australie
taxeinstituéeenapplicationde1article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdepommesoriginairesd'Australie;
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02238/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n03078/88dela
Commission(3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdepommesoriginairesd'Australie;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesuneArticlepremier
Lemontantde22,22Écusfigurantàl'article1"durègle­
ment(CEE)n03078/88estremplacéparlemontantde
35,60Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25octobre1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24octobre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L198du26.7.1988,p.1.V)JOn°L274du6.10.1988,p.39.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3241/88 DU CONSEIL

du 18 octobre 1988

relatif à la fixation d'un seuil d'intervention pour les clémentines en Espagne pour la campagne 1988/1989

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 223/88 (2), et notamment son article 16 bis,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, selon l'article 16 bis paragraphe 3 du règlement (CEE) no 1035/72, lorsque, pendant la phase de vérification de convergence, des opérations d'intervention sont opérées en Espagne pour les clémentines, conformément aux dispositions applicables, le Conseil fixe pour ce produit un seuil d'intervention dont le dépassement entraînera une diminution des prix institutionnels espagnols au cours de la campagne de commercialisation suivante;

considérant que des opérations d'intervention ont été effectuées en Espagne pour les clémentines depuis la campagne de commercialisation 1987/1988; qu'il convient donc de fixer également un seuil d'intervention pour ce produit en Espagne;

considérant qu'il convient de suivre, pour la fixation de ce seuil, les critères utilisés pour la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Pour la campagne de commercialisation 1988/1989, un seuil d'intervention pour les clémentines est fixé, en Espagne, à 10 % de la moyenne de la production, destinée à la consommation à l'état frais, des cinq dernières campagnes pour lesquelles des données sont disponibles.

2. La Commission arrête le seuil d'intervention visé au paragraphe 1 selon la procédure prévue à l'article 33 du règlement (CEE) no 1035/72.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 18 octobre 1988.

Par le Conseil

Le président

Y. POTTAKIS

(1) JO no L 118 du 20. 5. 1972, p. 1.

(2) JO no L 23 du 28. 1. 1988, p. 1.
N0L288/26 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 21.10.88
REGLEMENT (CEE)N°3233/88DELACOMMISSION
du20octobre1988
modifiantlerèglement(CEE)n°3142/88instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdeconcombresoriginairesd'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
premièrephasedelapériodedetransition,lerégime
applicableauxéchangesentreunnouvelÉtatmembre,
dunepart,etlaCommunautédanssacompositionau31
décembre1985,d'autrepart,estceluiquiétaitd'applica­
tionavantl'adhésion;
considérant,toutefois,quel'article140paragraphe 1
prévoituneréductiondestaxescompensatoires résultant
del'applicationdurèglement(CEE)n01035/72desix
pourcentpendantlatroisièmeannéesuivantladatede
l'adhésion,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°2238/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n03142/88dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'Im­
portationdeconcombresoriginairesd'Espagne(excepté
.lesîlesCanaries);
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesune
taxeinstituéeenapplicationdel'article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdeconcombresoriginairesd'Espagne
(exceptélesîlesCanaries);
considérantque,envertudel'article136paragraphe2de
l'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,pendantlaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde1,49Écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n03142/88estremplacéparlemontantde
19,45Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21octobre1988.
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20octobre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L198du26.7.1988,p.1.
(3)JOn0L280du13.10.1988,p.18.