296.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1545/62
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
INFORMATIONS
RECOMMANDATIONS ETAVIS
Recommandation delaCommission adresséeauxEtatsmembres
relativeàladateàprendreenconsidération pourladétermination
dutauxdudroitdedouaneapplicableauxmarchandises déclarées
pourlaconsommation
combentauxÉtatsmembresenvertude
l'article23dutraité,contientlesrèglesqu'ily
auraitlieudesubstituerdansl'ensemblede.la
Communauté auxrèglesnationalesenvigueur
enlamatière,quisontfortdifférentesd'unÉtat
membreàl'autre.Afind'assureruneincidenceégaledesdroits
dutarifdouaniercommundanstouslesÉtats
membres,ilimported'uniformiserlescondi­
tionsdeleurapplicationdanslaCommunauté .
Durantlapériodedetransition,l'applicationde
règlesuniformesenmatièredouanièreestdéjà
souhaitableenvuedecorriger,danslesrela­
tionscommercialesentrelesÉtatsmembres,cer­
tainesinégalitésdanslachargedouanière
supportéeparlesmarchandises selonqu'elles
sontimportéesdansl'unoul'autredesÉtats
membres,inégalitésindépendantes decellesqui
résultentnormalement del'application des
articles14et23dutraitérelatifsàl'élimination
progressivedesdroitsdedouaneentrelesÉtats
membresetàl'alignementprogressifdestarifs
nationauxsurletarifdouaniercommun .
Dufaitquelaprocéduredudédouanement
desmarchandises déclaréespourlaconsom­
mations'étalesouventsurplusieursjours,et
queletauxdudroitdedouaneprévuàleur
égardestsusceptibledevarierdurantcelaps
detemps,ilyalieu,notamment ,defixeravec
précisionquelledateilconvientdeprendreen
considération pourladétermination dutaux
dudroitdedouaneapplicableauxditesmarchan­
dises.
Laprésenterecommandation quinepréjuge
pasdel'interprétation desobligationsquiin­LaCommissionsouhaitequecesdispositions ,
quitiennentcompteàlafoisdesintérêtséco­
nomiquesgénérauxdelaCommunauté etdes
besoinspropresducommerce ,soientmisesen
vigueurauplustôtdanschacundesÉtats
membres.Durantlapériodedetransition ,en
effet,leurapplicationprésenteunintérêttout
particulier ,enraisondesmodifications fréquen­
tesdestauxdedroitsdedouanequiintervien­
nentdanschacundesÉtatsmembresàl'égard
desmarchandises qu'ilsimportent ,soitdes
autresÉtatsmembres(éliminationprogressive
desdroitsdedouane),soitdespaystiers(aligne­
mentprogressifdestarifsnationauxsurle
tarifdouaniercommun).
Pourcesmotifs,etenvertudesarticles27
et155dutraité,laCommissionrecommande aux
Étatsmembresdetransposerlesrèglessuivantes
dansleursdispositionslégislatives ,réglemen­
tairesouadministratives enmatièredouanière .

1546/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 29.6.62
reclamerl'applicationdutauxplusfavorable
quiétaitenvigueur,lecaséchéant,àladate
àlaquelleledocumentderéexpédition aété
délivréparlepremierbureaudedouane.Cette
dispositionn'esttoutefoisapplicablequepour
autantqu'àcettedatetouteslesconditionsse
trouvaientréuniespourpouvoirprocéderàla
miseàlaconsommation deladitemarchandise
aupremierbureaudedouane.
IV.Lefaitqueledéclarantaitobtenu,en
applicationdesdispositionsdelanote4dela
sectionXVIdutarifdouaniercommun,qu'une
machineprésentéeparenvoiséchelonnéssoit
soumiseaudroitdedouaneapplicableaux
machinesmontées,n'affecteenrienlesdispo­
sitionsdesparagraphes IetIIci-dessusqui
s'appliquentlorsdelamiseàlaconsommation
dechacunedespartiesdelamachine.
V.Lesdispositionsdelaprésenterecomman­
dations'appliquentauxmarchandises déclarées
pourlaconsommation ensuited'importation
directedel'étrangerouàlasortied'entrepôt.I.Sousréservedel'applicationdesdisposi­
tionsdesalinéasIIetIIIci-après,letauxdu
droitdedouaneapplicableauxmarchandises
déclaréespourlaconsommation estletauxen
vigueuràladateàlaquelleleservicedes
douanesacceptel'acteparlequelledéclarant
manifestesavolontédeprocéderàlamise
àlaconsommation desditesmarchandises .
Enaucuncas,l'actementionnéci-dessusne
peutêtreacceptétantquelesmarchandises ne
sontpasarrivéesaulieudéterminéparladouane
pourl'opérationdedédouanement ettantque
lesdocumentsdontlaproductionestnécessaire
pourleurmiseàlaconsommation n'ontpas
étéprésentés.
II.Lorsqu'unabaissement dutauxdudroit
dedQuaneapplicableàunemarchandise
déclaréepourlaconsommation intervientaprès
ladateviséeauparagrapheIci-dessus,mais
avantquel'autorisationd'enlèvementdeladite
marchandise aitétédonnéeparleservicedes
douanes,ledéclarantalafacultéderéclamer
l'applicationdecetauxplusfavorable .
III.Lorsqu'unemarchandise passibled'un
droitdedouanedontletauxestfixéenfonction
decertainesépoquesdel'annéeestréexpédiée
dubureaudedouaneparlequelelleaétéintro­
duitedansleterritoiredouaniersurunautre
bureaudedouaneoùelleestdéclaréepourla
consommation ,ledéclarantalafacultédeBruxelles ,le25mai1962.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN