30.il.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L290/51
RÈGLEMENT (CEE)N°1936/68DELACOMMISSION
du29novembre1968
fixantlesprixderéférencepourlesorangesdouces
considérantqu'ilconvientdedéterminerlesvariétés
importéesdespaystiersdontlesprixd'entréesont
àcomparerrespectivement auxprixfixéspourles
groupesI,IIetIII;qu'enoutre,certainesvariétés
importéesdespaystiersnesontpasdirectementcom­
parables,quantàleurappréciationcommerciale ,aux
groupesdevariétéscommunautaires ;qu'ilconvient,
dèslors,defixer,surlabasedesvaleurscommer­
cialesrespectives,descoefficientsàappliquerpourle
calculduprixd'entréeaucoursdecesvariétésim­
portéesdespaystiersenvuedelesrendrecompara­
blesauxgroupesdevariétéscommunautaires ;
considérantquelafixationdeprixderéférenced'un
montantuniquepourtoutelacampagneapparaît
commelasolutionlaplusadaptéeauxcaractéristi­
quesparticulièresdumarchécommunautaire du
produitencause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°23portantétablissementgraduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéendernier
lieuparlerèglementn°1040/67/CEE(2),etnotam­
mentsonarticle11paragraphe2,
considérantquel'article11paragraphe2durègle­
mentn°23,danslarédactionrésultantdurègle­
mentn065/65/CEE(3),prévoitlafixationdeprixde
référencevalablespourl'ensembledelaCommu­
nauté;queleprixderéférenceestégalàlamoyenne
arithmétique desprixàlaproductiondechaque
Étatmembre,majoréed'unmontantfixésurlabase
deschargesdecommercialisation grevantlespro­
duitsd'originecommunautaire ,évaluéesenvuede
rendrecomparables ,aumêmestadedecommercia­
lisation,leprixderéférenceetlesprixdesproduits
importésenprovenancedespaystiers;
considérantquelesdonnéescommuniquées parles
Étatsmembres,auxtermesdesdispositionsdel'arti­
cle3durèglementn°99/65/CEE(4),pourlesoran­
gesdelacatégorieIdesnormescommunesdequa­
litéappartenantauxvariétéslesplusimportantes
cultivéesdanslaCommunauté ,permettentdedéter­
minerlamoyennearithmétiquedesprixàlaproduc­
tionselonlescritèresprévusàl'article11paragra­
phe2durèglementn°23etàl'article1erdurègle­
mentn°99/65/CEE;
considérantqu'enapplicationdesdispositionsde
l'article1erparagraphe5,durèglementn°99/65/
CEE,lemontantàajouteràlamoyennedesprix
àlaproductionsecomposed'unélémentégalà
0,3unitédecomptepour100kgnetetd'unélément
correspondant à15%delamoyennearithmétique
desprixàlaproduction,lescoursretenuspourla
fixationdesprixderéférenceétantlescoursconsta­
tésenItalie;
considérantque,comptetenudesdifférencesde
comparabilité desvariétésd'orangesdoucesence
quiconcerneleurappréciationcommerciale,ilest
opportundeclassercesvariétésentroisgroupes;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprixderéférencepourlesorangesdouces
fraîches(position08.02AIdutarifdouaniercom­
mun)exprimésenunitésdecomptepour100kgnet,
sontfixéscommesuitpourchacundesgroupesde
variétésI,IIetIIIdesproduitsdelacatégorieI
prévuedanslesnormescommunesdequalité:
Groupe1:du1erdécembreau31marsinclus19,5
Groupe11:du1erjanvierau30avrilinclus17,1
Groupe111:du1erdécembreau30avrilinclus7,1
2.Lesgroupesdevariétésvisésauparagraphe 1
sontconstituésparlesvariétéssuivantes :
Groupe1:MoroetTarocco
Groupe11:Sanguinello
Groupe111:Biondocomune
Article2
1.Lesprixd'entréedesproduitsimportéssontà
comparer :
a)PourlesvariétésMoroetTarocco,auprixfixé
pourlegroupeI;
b)pourlesvariétésduSurinamainsiquepourles
variétésBiondocomune(Blancacomuna,ComuJOn°30du20.4.1962,p.965/62.
(2)JOn°314du23.12.1967,p.7.
(3)JOn°86du20.5.1965,p.1458/65.
(4)JOn0124du8.7.1965,p.2109/65.

N°L290/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.11.68
ne),GranodeOro(Imperial,Sucrena),Baladi,
Pera,Hamlin,Macetera,Pineapple,Bloodoval
(Doblefina,Doublefine),Portugaisesanguine,
Sanguinaredonda(Entrefina),Sanguinaordinaire
àl'exceptiondesNavelsanguina (Doublefine
améliorée,"Washingtonsanguina,Sanguinagrande)
etMaltaisesanguine,auprixfixépourlegroupe
III;
c)pourlesvariétésautresquecellesfigurantsous
a)etb):
—pendantlemoisdedécembre,auprixfixé
pourlegroupeI,
—pendantlapériodeallantdu1erjanvierau
30avril,auprixfixépourlegroupeII.2.Envueducalculduprixd'entréeviséaupa­
ragraphe1,lescoursdesproduitsimportésenpro­
venancedespaystierssontaffectés:
—pourlesproduitsvisésauparagraphe 1b),d'un
coefficientde0,76,
—pourlesproduitsvisésauparagraphe 1c)pre­
miertiret,d'uncoefficientde1,24,
—pourlesproduitsvisésauparagraphe 1c)deuxiè­
metiret,d'uncoefficientde1,10.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécem­
bre1968etestapplicablejusqu'au30septembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29novembre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
REGLEMENT (CEE)N°1937/68DELACOMMISSION
du29novembre1968
fixantlesprixderéférencevalablespourlesmandarines,satsumas,clémentines,
tangérinesetautreshybridessimilairesd'agrumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°23portantétablissementgraduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéendernier
lieuparlerèglementn°1040/67/CEE(2),etnotam­
mentsonarticle11paragraphe2,
considérantquel'article11paragraphe2durègle­
mentn°23,danslarédactionrésultantdurègle­
mentn°65/65/CEE(3),prévoitlafixationdeprix
deréférencevalablespourl'ensembledelaCom­
munauté;queleprixderéférenceestégalàla
moyennearithmétiquedesprixàlaproductionde
chaqueÉtatmembremajoréed'unmontantfixésurlabasedeschargesdecommercialisation grevantles
produitsd'originecommunautaire ,évaluéesenvue
derendrecomparableaumêmestadedecommer­
cialisation,leprixderéférenceetlesprixdespro­
duitsimportésenprovenancedespaystiers;
considérantquelesdonnéescommuniquées parles
Étatsmembres,auxtermesdesdispositionsdel'ar­
ticle3durèglementn099/65/CEE(4)pourlesman­
darinesdelacatégorieIdesnormescommunesde
qualitéappartenantauxvariétéslesplusimportantes
cultivéesdanslaCommunauté ,permettentdedéter­
minerpourceproduitslamoyennearithmétique
desprixàlaproductionselonlescritèresprévusà
l'article11paragraphe2durèglementn023età
l'article1erdurèglementn°99/65/CEE;
considérantqu'enapplicationdesdispositionsdel'ar­
ticle1erparagraphe5durèglementn°99/65/CEE,le
HJOn030du20.4.1962,p.965/62.
(2)JOn0314du23.12.1967,p.7.
(3)JOn°86du20.5.1965,p.1458/65.(4)JOn°124du8.7.1965,p.2109/65.