28.5.74 N°L143/15 JournalofficieldesCommunautés européennes
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du6mars1974
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire
certainsproduitspétroliers,despositions27.09et27.10dutarifdouanier
commun,originairesdespaystiersetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(74/271/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
introduitparlegouvernement françaisparlettredesa
représentation permanenteauprèsdesCommunautés
européennes ,le26décembre1973,envued'êtreauto­
riséàexcluredutraitementcommunautaire les
produitspétroliersdespositions27.09,27.10et27.11
dutarifdouaniercommun,originairesdepaystierset
misenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantquelaFranceappliqueunrégimed'autori­
sationpréalableauximportationsenprovenancedes
paystiersdepétrolebrutetdesproduitspétroliers,des
positions27.09,27.10et27.11dutarifdouanier
commun(àl'exceptiondel'essenced'aviationetde
certainesautreshuilesdepétrole);
considérantque,danslecadredecerégime,elle
appliquedefaçonautonomedesrestrictionsquantita­
tivespourlesproduitsreprisenannexe,lesautres
produitsétantactuellementadmissanslimitation ;
considérantque,danstouslesautresÉtatsmembres,
lesimportationsdesproduitsconcernéssontlibéréesà
l'égarddetouslespaystiers;considérantquelesdisparitésdanscesmesuresde
politiquecommercialeappliquéesparlaFrance,d'une
part,etlesautresÉtatsmembres,d'autrepart,sont
susceptiblesdeprovoquerdesdétournements de
trafic;
considérantquecesdétournements detraficpour­
raientempêcherl'exécutiondesmesuresdepolitique
commerciale susviséesquelaFranceappliqueà
l'égarddespaystiersenconformitéavecletraité;
considérantqu'iln'estpaspossibleactuellementde
mettreenœuvrelesméthodesparlesquelleslesautres
Étatsmembresapporteraient lacoopérationnéces­
saire;
considérantquelaFrancepeutdoncêtreautoriséeà
prendredesmesuresdeprotectionautitredel'article
115premieralinéadutraitépourlesproduitsorigi­
nairesdespaysàl'égarddesquelslaFranceapplique
actuellementdesrestrictionsquantitativesàl'importa­
tion;
considérantque,s'agissantderestrictionsquantitatives
autonomes,cesmesures^leprotectionpeuventêtre
prisesàpartirdumomentoùlesimportationsdeces
produitsenprovenancedespaystiersoudesautres
Étatsmembresaurontatteintleslimitesquantitatives
quelaFranceappliqueauximportations deces
produitsenprovenancedirecteduoudespaystiers
concernés ;

N0L143/16 Journalofficieldes"Communautés européennes 28.5.74
Article2
Lesmesuresdeprotectionprisesenvertudel'article
1ernedoiventpasfaireobstacleàunaccroissement ,
d'aumoins15%parrapportàlapériodecorrespon­
dantedel'année1973,desimportationsenprove­
nancedesautresÉtatsmembresdechaqueproduit
faisantl'objetdelamesuredeprotection,originaires
despaystiersetmisenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres.
Article3
LaRépubliquefrançaiseinformelaCommission ,dès
leuradoption,desmesuresdeprotectionprisesen
vertudel'article1er.
Article4
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'àl'uniformi­
sationdesrégimesd'importationdesÉtatsmembres
pourleoulesproduitsconcernésetauplustard
jusqu'au31décembre1975.
Article5
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.considérantque,envuedapporterlemoinsdepertur­
bationsaufonctionnement dumarchécommunet
notammentaudéveloppement progressifetéquilibré
dèséchangesintracommunautaires ,ilconvientde
prévoirenoutrequecesmesuresdeprotection
doiventêtreappliquéesdemanièreàpermettreque
lesimportationsenFrancedesproduitsoriginairesdes
paystiersetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membrescontinuent àcroîtreaumoinsdanslamême
proportionquecelleconstatéepourlapériodecorres­
pondantedel'année1973;
considérantquecesmesuresdeprotectiondoivent
êtreautoriséespourunepériodelimitéeentenant
comptedelanécessitédehâterl'achèvementdu
régimed'importationcommunpourlesproduits
concernés ;
considérantquelaprésentedécisionneportepas
préjudiceaudroitdelaRépubliquefrançaisede
prendredesmesuresdeprotectionconservatoires pour
d'autresproduitspétroliersdanslesconditionsdéfi­
niesparladécisiondelaCommissiondu12mai
1971(!),amendéeparladécisiondelaCommission
du9mars1973(2),
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredutrai­
tementcommunautaire chacundesproduitspétroliers
reprisàl'annexe,originairesdepaystiersetmisen
librepratiquedanslesautresÉtatsmembres,àpartir
dumomentoùlesimportationsduproduitconcerné
enprovenancedespaystiersetdesautresÉtats
membresontatteintleslimitesquantitativesquela
Républiquefrançaiseappliquepourceproduità
l'égardduoudespaystiersconcernés.FaitaBruxelles,le6mars1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(>)JOn»L121du3.6.1971,p.26.
(AJOn»L80.du28.3.1973,p.22.
ANNEXE
y
N°dutarifdouanier
commun Désignationdesmarchandises
27.09 Huilesbrutesdepétroleoudeminérauxbitumineux
ex27.10AIIIb)Essencesdepétrole(autresquelesessencesd'aviation,lecarbu­
réacteuretlesfraction·légèressousconditionsd'emploi),ycompris
lesessencesdepétroleàfótteteneurenhydrocarbures aromatiques