N°L13/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.1.72
DECISION DELACOMMISSION
du23décembre1971
portantdérogationàlarecommandation n01/64delaHauteAutoritérelativeàun
relèvementdelaprotectionfrappantlesproduitssidérurgiques àlapériphériedela
Communauté
(Quarante-septième dérogation)
(72/27/CECA)
desconditionsactuellesdumarchécommunde
l'acier,leurapplicationdanslecadredelarecomman­
dationn°1/64du15janvier1964;quecessuspensions
dedroitsoucescontingentstarifairesnesontpasde
natureànuireàlaréalisationdesobjectifstiséspar
larecommandation n°1/64relativeàunrelèvement
delaprotectionpériphériquedelaCommunauté et
que,parailleurs,cesmesurestarifairesexercentune
influencefavorablesurlemaintiendescourants
d'échangesactuelsentrelesÉtatsmembresetlespays
tiers;
considérantque,decefait,ils'agitdecasparticuliers
relevantdelapolitiquecommercialequijustifient
l'octroidedérogationsautitredel'article3dela
recommandation n°1/64;
considérantqu'ilyalieudegarantirquelescontin­
gentsaccordésneserontutilisésqu'àlacouverture
desbesoinspropresdesindustriesdupaysimportateur
etqu'uneréexportation versd'autresÉtatsdela
Communauté desproduitssidérurgiquesimportés,en
l'étatdanslequelilssetrouvaientaumomentde
l'importation ,seraempêchée;
considérantquelesgouvernements desÉtatsmembres
ontétéconsultésausujetdescontingentstarifaires
précisésci-dessous,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européennedu
charbonetdel'acier,etnotammentsesarticles2à5,
8,71et74,
vularecommandation n°1/64delaHauteAutorité,
du15janvier1964(JournalofficieldesCommunautés
européennesn08du22janvier1964,p.99/64),aux
gouvernements desÉtatsmembresrelativeàun
relèvementdelaprotectionfrappantlesproduits
sidérurgiques àlapériphériedelaCommunauté ,et
notammentsonarticle3,
vul'accorddesreprésentants desÉtatsmembres
réunisauseinduConseil,le11décembre1971,sur
lesmesurestarifairesàprendrepourlepremier
semestrede1972,
considérantque,depuisdesannées,lesreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembres,réunisausein
duConseil,conviennentàl'unanimitédesdérogations
semestriellesauxdroitsdedouaneharmonisésdela
Communautépourl'acier;quecesmesuresconsistent,
selonlecas,soitdansuneréductionouunesuspension
temporairedecertainsdroitsdedouane,soitdans
l'octroidecontingentstarifairesàdestauxréduits
oususpendusetquelesdernièresmesurestarifairesde
cegenreontétéprisesparlesreprésentantsdesgou­
vernementsdesÉtatsmembresle11décembre1971
pourlepremiersemestrede1972;
considérantquelaraisondecesmesuresrésidedans
lefaitquelesproduitsencausenesontpasfabriqués,
oulesontenquantitésinsuffisantes ,danslaCom­
munautéetque,parailleurs,l'importationprivilégiée
decesproduitsn'estpasdenatureàporterpréjudice
auxentreprisessidérurgiques delaCommunauté
productricesdesproduitsdirectementconcurrents ;
considérantquecesraisonsetcirconstances ,quisont
àlabasedesmesurestarifairessemestriellesprisespar
lesÉtatsmembres,permettentégalement,comptetenuAARRETELAPRESENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lesgouvernements desÉtatsmembressontautorisés
àdérogerauxobligationsrésultantdel'article1erde
larecommandation n°1/64delaHauteAutorité,du
15janvier1964,danslamesurenécessairepour
appliquer,àl'importationenprovenancedespays
tiersdesproduitssidérurgiquesdésignésci-après,des
suspensionsdedroitsoudescontingentstarifaires
danslalimitedesquantitésetauxniveauxindiqués
enregarddechacundecesproduits:

17.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L13/57
Positiontarifaire DésignationdesproduitsÉtats
membresContin­
gent
(ent)Droit
dedouane
(en%)
ex73.15AVb)1Filmachinespécialpourl'industriedespneumatiques
(filmachineenacierfinaucarbone,simplementlaminé
àchaud,d'undiamètrecomprisentre4,5et6mmet
d'uneteneurencarbonecompriseentre0,62et0,74%)Allemagne (RF)
Benelux
France
Italie2000
7000
4000
70000
0
0
0
ex73.15AVb)1Filmachinespécialpourl'industriedespneumatiques
(filmachineenacierfinaucarbone,simplementlaminé
àchaud,d'undiamètrecomprisentre4,5et6mmet
d'uneteneurencarbonecompriseentre0,62et0,85%)Benelux 1200 0
ex73.15AVb)1Filmachinespécialpourlafabricationderessortsetde
filsdits«cordesàpiano»,comportantlescaractéris­
tiquessuivantes:
—enacierfinaucarbone
—simplementlaminéàchaud
—d'undiamètrede4,5à13mm
—d'uneteneur:
—de0,60à1,05%encarbone
—inférieureouégalà0,05%ensoufreetphosphore
prisensemble
—de0,10à0,25%ensilicium
—inférieureouégaleà0,1%pourtouslesautres
composants ,prisensemble,àl'exceptiondu
manganèseetduchrome
(Larépubliquefédéraled'Allemagneestautoriséeà
importer—danslecadredesoncontingent—dufil
machinespécialenaciersalliés,laminésuniquementà
chaud,d'undiamètreallantde4,5à13mm,pourles
ressortsdesoupapes,présentantlescaractéristiques
d'analysesuivantes:
a)Produitsauchrome-vanadium :
0,40-0,65% C;0,15-0,30% Si;0,60-0,90%Mn
0,15-1,10%Cr;0,15-0,30% Va;inférieureou
égaleà0,30%Mo
teneurenPetenSinférieureà0,035%chacune
b)Produitsauchrome-silicium :
0,50-0,60% C;1,35-1,60% Si;0,60-0,80%Mn;
0,55-0,80%Cr
teneurenPetenSinférieureà0,035%chacune)Allemagne (RF)
Benelux
France8500
500
12000
0
0
ex73.08A Ébauchesenrouleauxpourtôles,enferouenacier,
contreplaquéesd'acierallié(nedominantpasenpoids),
celui-cicontenantenpoidsmoinsde0,6%decarbone
etplusde10%dechrome,abstractionfaited'autres
élémentsd'alliage(acierinoxydable),recuitesetdé­
capées,d'unelargeurde900mmexclusà1300mmin­
clusetd'uneépaisseurallantjusqu'à6mmBenelux 600 0
ex73.16AIIb)Railsusagésdestinésaurelaminage France 42900 0

N°L13/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.1.72
Article2
1.LesÉtatsmembresquiontobtenudescontingentsenvertudel'article1erdecette
décision,sonttenusdeveiller,enliaisonaveclaCommission ,àunerépartitionnondiscri­
minatoiredescontingentstarifairesentrelespaystiers.
2.Ilssonttenusdeprendretoutesdispositionsnécessairespourexclurelapossibilité
deréexportation desproduitssidérurgiquesimportésdanslecadredescontingentstari­
faires,enl'étatdanslequelilssetrouvaientaumomentdel'importation ,versd'autres
Étatsmembres.
Article3
1.Cettedécisionseranotifiéeauxgouvernements desÉtatsmembresetpubliéeauJour­
nalofficieldesCommunautés européennes .Elleentreenvigueurpourchaquegouverne­
mentparl'effetdesanotification .
2.Elleestvalablejusqu'au30juin1972.
FaitàBruxelles,le23décembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI