N0L383/14JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.87
REGLEMENT (CEE)N°4098/87DUCONSEIL
du22décembre1987
portantouverture,repartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire pourle
ferrochromecontenantenpoidsplusde6%decarbone,relevantducode72024190dela
nomenclature combinée
considérantque,pourtenircomptedel'évolutionéventuelle
desimportationsduditproduit,ilconvientdediviserendeux
trancheslevolumecontingentais ,lapremièretrancheétant
répartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieurement les
besoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleurquote-part
initiale;que,pourassurerauximportateursunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingenttarifairecommunautaire àunniveauimportant
qui,enl'occurrence,pourraitsesituerà75%environdu
volumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtreépui­
séesplusoumoinsrapidement;que,pourtenircomptedece
faitetévitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtat
membreayantutilisépresquetotalementsaquote-part
initialeprocèdeàuntiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtat
membre,lorsquechacunedesesquotes-partscomplémentai­
resestpresquetotalementutilisée,etceautantdefoisquele
permetlaréserve;quelesquotes-partsinitialesetcomplé­
mentairesdoiventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériode
contingentaire ;quecemodedegestionrequiertunecollabo­
rationetroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission,
laquelledoit,notamment,pouvoirsuivrel'étatd'épuisement
duvolumecontingentaire eteninformerlesÉtatsmem­
bres;
considérantque,si,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantexistedansl'unou
l'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecetÉtaten
reverseunpourcentageappréciabledanslaréserveafin
d'éviterqu'unepartieducontingenttarifairecommunautaire
nesoitpasutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepourrait
êtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopération
relativeàlagestiondequotes-partsattribuéesàladiteunion
économiquepeutêtreeffectuéeparl'undesesmembres,LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle28,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourleferrochromecontenantenpoids
plusde6%decarbone,laproductionest,dansunemesure
variable,insuffisantedanslaCommunautéetquelespro­
ducteursnepeuventainsisatisfairelatotalitédesbesoinsdes
industriesutilisatrices;qu'ilestdèslorsdel'intérêtdela
Communautédesuspendretotalementpourcemétalla
perceptiondesdroitsdedouaneapplicablespourunepériode
allantjusqu'au31décembre1988danslecadred'un
çontingenttarifaired'unvolumeapproprié;que,pournepas
mettreencausel'équilibredumarchédeceferro-alliageet
d'assureruneévolutionparallèledel'écoulementdela
productioncommunautaire etdel'approvisionnement satis­
faisantdesindustriesutilisatrices,ilconvientdefixerle
volumecontingentaire auniveauprovisoirede210000
tonnes,couvrantlesbesoinsimmédiatsd'importationsen
provenancedespaystiers;qu'ilconvient,parailleurs,de
laisserauxÉtatsmembreslapossibilitéden'autoriserles
imputationssurleditvolumequesouscertainesconditionsde
destination ;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accèségal
etcontinudetouslesimportateursauditcontingentet
l'application,sansinterruption,àtouteslesimportationsdu
tauxprévupourleditcontingentjusqu'àépuisementdece
dernier;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttarifaire
communautaire fondésurunerépartitionentrelesÉtats
membresparaîtsusceptiblederespecterlanaturecommu­
nautaireduditcontingentauregarddesprincipesdégagés
ci-avant;quecetterépartition,afindereprésenterlemieux
possiblel'évolutionréelledumarchéduproduitenquestion,
doitêtreeffectuéeauproratadesbesoinscalculés,d'unepart,
d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesauximportationsen
provenancedespaystiersdurantunepériodederéférence
représentativeet,d'autrepart,d'aprèslesperspectiveséco­
nomiquespourl'annéecontingentaire considérée;
considérantque,commeils'agitd'uncontingenttarifaire
communautaire autonomedestinéàassurerlacouverturede
besoinsd'importationsquisemanifestentdanslaCommu­
nauté,ilpeutêtreadmis,àtitreexpérimental ,quela
répartitionduvolumecontingentaire s'effectueenfonction
desbesoinsprovisoiresd'importationsenprovenancedepays
tiersestiméspourchacundesÉtatsmembres;quecesystème
derépartitionpermetégalementd'assurerl'uniformitéd'ap­
plicationdutarifdouaniercommun;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1988,le
droitdedouaneapplicableàl'importationduproduitdésigné
ci-aprèsestsuspenduauniveauetdanslalimited'un
contingenttarifairecommunautaire indiquéenregard:

N0L383/1531.12.87 TournaiofficieldesCommunautés européennes
Numéro
d'ordreCodeNC DésignationdesmarchandisesVolumedu
contingent
(entonnes)Droit
contingentaire
(en%)
09.2711 72024190Ferrochromecontenantenpoidsplusde6%de
carbone210000 0
2.Danslalimitedececontingenttarifaire,leroyaume
d'EspagneetlaRépubliqueportugaiseappliquentdesdroits
dedouanecalculésconformément auxdispositionsfixéesen
lamatièredansl'acted'adhésionde1985.
3.Lesimportationsduproduitenquestionbénéficiantde
l'exemptiondudroitdedouaneautitred'unautrerégime
tarifairepréférentielnesontpasimputablessurcecontingent
tarifaire.d'unetroisièmequote-partégaleà5%desaquote-part
initiale,arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutiliséeà
concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,dans
lesconditionsénoncéessuparagraphe 1,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes1,2et3,chaqueÉtat
membrepeutprocéderautiragedequote-partsinférieuresà
cellesfixéesparcesparagraphess'ilexistedesraisons
d'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtreépuisées.Il
informelaCommissiondesmotifsquil'ontdéterminéà
appliquerleprésentparagraphe .Article2
1.Lecontingenttarifairecommunautaire mentionnéà
l'article1erestdiviséendeuxtranches.
2.Unepremièretranchede157500tonnesestrépartie
entrecertainsÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sous
réservedel'article5,sontvalablesjusqu'au31décembre
1988,s'élèventauxquantiésindiquéesci-après,entonnes:Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplicationde
l'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1988.Bénélux:
Allemagne :
Espagne:
France:
Italie:
Royaume-Uni :11403
51345
18553
31390
28539
16270
3.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
52500tonnes,constituelaréserve.
4.Siunimportateurfaitétatd'importationsimminentes
duproduitenquestiondansl'Étatmembrequineparticipe
pasàlarépartitioninitialeetqu'ilydemandelebénéficedu
contingent,l'Étatmembreintéresséprocède,parvoiede
notificationàlaCommission ,àuntiraged'unequantité
correspondant àsesbesoins,danslamesureoùlesoldedela
réservelepermet.Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle1er
octobre1988,lafractionnonutiliséedeleurquote-part
initialequi,au15septembre1988,excède20%duvolume
initial.Ilspeuventreverserunequantitéplusimportantes'il
existedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,auplus
tardle1eroctobre1988,letotaldesimportationsduproduit
encauseréaliséesjusqu'au15septembre1988incluset
imputéessurlecontingenttarifairecommunautaire ainsi
que,éventuellement ,lafractiondeleurquote-partinitiale
qu'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LesÉtatsmembrespeuventlimiteràcertainesdestinationsla
possibilitéd'imputersurleursquotes-partsafférentesau
produitenquestion.Danscecas,lecontrôledel'utilisationà
ladestinationparticulièreprescritesefaitparapplicationdes
dispositionscommunautaires enlamatière.Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,tellequ'elle
estfixéeàl'article2paragraphe2,oucettemêmequote-part
diminuéedelafractionreverséeàlaréserve,s'ilaétéfait
applicationdel'article5,estutiliséeàconcurrencede90%
ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoiede
notificationàlaCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxièmequote-part
égaleà10%desaquote-partinitiale,arrondieéventuelle­
mentàl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutiliséeà
concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesans
délai,danslesconditionsénoncéesauparagraphe1,autirageArticle7
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-parts
ouvertesparlesÉtatsmembresconformémentauxarticles2

N°L383/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.87
etamesurequeceproduitestprésentéendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtatsmem­
bresestconstatésurlabasedesimportationsimputéesdans
lesconditionsdéfiniesauparagraphe3.et3etinformechacund'eux,dèsquelesnotificationslui
parviennent,del'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5octobre
1988,duvolumedelaréserveaprèslesreversements
effectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoitlimitéau
soldedisponibleet,àceteffet,enpréciselemontantàl'État
membrequiprocèdeàcederniertirage. Article9
AlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembresl'infor­
mentdesimportationseffectivementimputéessurleurs
quotes-parts .
Article10
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroitement
afinqueleprésentrèglementsoitrespecté.Article8
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositionsutiles
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires qu'ils
onttiréesenapplicationdel'article3rendepossiblesles
imputations,sansdiscontinuité ,surleurpartcumuléedu
contingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursdu
produitencauselelibreaccèsauxquotes-partsquileursont
attribuées .
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsurleurs
quotes-partsdesimportationsduproduitenquestion,aufurArticle11
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1987.
ParleConseil
Leprésident
N.WILHJELM