2084/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 28.7.63
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION : tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliqué
auproduitencauseimportéenprovenancedes
autresÉtatsmembresetaccompagnéd'uncerti­
ficatdecirculation . Articlepremier
Article2LeroyaumedesPays-Basestautoriséà
introduireuncontingenttarifaireàdroitnul
poursesimportations enprovenancedepays
tiersetenvuedelatransformation sursonter­
ritoiredezincbrutdelaposition79.01Adu
tarifdouaniercommun,danslalimited'une
quantitéde4.250tonnes.Cecontingentestvalablepourlapériodedu
1erjanvier1963au30juin1963.
Article3
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableau
produitimportédanslecadredececontingentLaprésentedécisionestdestinéeauroyaume
desPays-Bas .
FaitaBruxelles,le26juin1963.
PourlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du26juin1963
portantautorisationàlarépubliquefédéraled'Allemagned'introduire
uncontingenttarifairepourleplombbrut(plombd'oeuvre)
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(63/436/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ECONOMIQUE EUROPÉENNE ,moins0,01°/od'argentetdestinéauraffinage
(plombd'œuvre),delapositiontarifaireex
78.01A,
vulesdispositionsduprotocolen°XVcon­
cernantleplombetlezinc,annexéàl'accord
deRomedu2mars1960concernantl'établisse­
mentd'unepartiedutarifdouaniercommun
relativeauxproduitsdelalistéGprévueau
traitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonpremierpara­
graphe,considérantquelarepubliquefédéraled'Alle­
magneamarquésonaccordpourn'êtred'abord
autoriséeàintroduireuncontingenttarifaire
quepourlepremiersemestredel'année1963,
pourpermettrelarecherche,durantcette
période,d'unesolutionsusceptiblederemédierà
lasituationdélicateprévalantactuellement dans
lesecteurcommunautaire duplombetduzinc;
vuleslettresendatedes7septembreet12dé­
cembre1962parlesquelleslarépubliquefédé­
raled'Allemagneademandél'autorisation àla
Commission d'introduirepourl'année1963un
contingenttarifairede54.000tonnesàdroit
nulpourleplombbrutcontenantenpoidsauconsidérantque,pourlarepubliquefédérale
d'Allemagne ,leschiffresdelaconsommation ,de
laproduction ,desimportationsetdesexporta­
tionspendantcesdernièresannéesévoluent
commesuit:

28.7.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2085/63
(entonnes)
1958 1959 I960 1961 1962
Consommation 221600252000281000280472300000
(estimations )
Production 210000225900243300235400230000
Importations enpro­
venancede
paystiers 33483 516247738Í 60581(estimations )
(9mois)
59248
Importations enpro­
venancedela
C.E.E. 14362 15485 10407 15958 11826
Exportations dans
laC.E.E. 14058 14133 11851 13639 9023
Exportations versles
paystiers 13595 13581 13072 12038 8959
laisseraitunemargesuffisantepourlesimporta­
tionsenprovenancedesautresÉtatsmembres;
quel'évolutiondelaconsommation danslarépu­
bliquefédéraled'Allemagnepermetd'estimer
qu'en1963untelvolume,dumêmeordreque
celuide1961,n'aurapasdavantagepoureffet
defairesemanifesterdestransfertsd'activitéau
détrimentd'autresÉtatsmembres;queces
transfertsd'activitésontd'autantmoinsà
craindrequesi,parlepassé,lescontingents
tarifairesoctroyésenglobaienttouteespècede
plombbrut,raffinéounon,iln'envapasdemême
pour1963,puisquelademandedelarépublique
fédéraled'Allemagneestlimitéeàunequalité
déterminéedeplombbrut,destinéauraffinage
(plombd'œuvre),quinesembleguèreproduite
danslaCommunauté ;que,commeilconvient
actuellement den'octroyerlecontingenttari­
faireencausequepourlepremiersemestrede
l'année1963,levolumecontingentaire pourcette
période,de27.000tonnes,paraîtadéquat;considérantquesurlabasedesprévisions
qu'ilestpermisdefaireconcernantlaconsom­
mation,lesimportations etlesexportations en
1963delarépubliquefédéraled'Allemagne ,les
besoinspropresdesindustriesutilisatricesde
plombbrutdelapositiontarifaire78.01A
peuventêtreestimés,pourl'année1963,àenvi­
ron295.000tonnes;queleniveaude20°/odes
besoinsmentionnésci-avant,niveauprévudans
leprotocolen°XVprécité,semonte,pour
l'année1963à59.000tonnes;quelevolumecon­
tingentairedemandéparlarépubliquefédérale
d'Allemagnen'estquede54.000tonnes;
considérantcependantquepourlafixationdu
volumecontingentaire ,ilconvientdetenir
comptedel'obligationd'éviterquesemani­
festentdestransfertsd'activitéaudétriment
d'autresÉtatsmembres;quepourlapremièrefois
en1961uncontingenttarifairede54.000tonnes
aétéoctroyé;qu'unmêmevolumecontingen­
taireaétéoctroyépour1962;qu'ilimportedonc
avanttoutderecherchersilesdonnéesàcomp­
terdel'année1961fontapparaître ,parrapport
auxannéesantérieures ,destransfertsd'activité
audétrimentd'autresÉtatsmembresimputables
àl'ouvertured'uncontingenttarifaire;
considérantnotammentquelesimporta­
tionsdanslarépubliquefédéraled'Allemagnede
plombbrutefiprovenancedesautresÉtats
membresdemeurentàleurplushautniveau,
tandisquelesexportations deplombbrutde
laRépubliquefédéraledanslaCommunauté
nemarquentaucuneévolutionanormale ;qu'au­
cunetendanceanormalenepeutdavantageêtre
relevéedansledomainedesdemi-produits et
desprincipauxproduitsfinisélaborésàpartirdu
plombbrut;qu'aucunélémentn'aétédégagé
dontonpuissedéduirequedestransfertsd'acti­
vitéontlieuaudétrimentd'autresÉtatsmem­
bres;
considérantquel'octroid'unvolumecontin­
gentairede54.000tonnespourl'année1963considérantquilresuitederétablissement
progressifdumarchécommunquelesÉtats
membresappliquentauximportations enpro­
venancedesautresÉtatsmembresunrégime
douanierquioffreaumoinslesmêmesavantages
queceluiqu'ilsappliquentauximportations en
provenancedepaystiers;que,decefait,l'ouver­
tured'uncontingenttarifairepourlesimporta­
tionsenprovenancedepaystiersn'estpas
concevableàundroitinférieuràceluiappliqué
auximportationsenprovenancedesautresÉtats,
membres ;
considérantqueleprotocolen0XVannexé
àl'accorddeHomedu2mars1960neprévoit
lapossibilitéd'octroyerdescontingentstarifai­
resqu'afinderemédierauxinconvénients qui
peuventrésulterpourl'approvisionnement d'un
Étatmembredupassageverslerégimecom­
munautairedurégimetarifairenationalprati­
quéavantlepremierrapprochement desdroits
nationauxversceuxdutarifdouaniercommun ;

2086/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 28.7.63
qu'ilenrésultequ'uncontingenttarifairenedoit
êtreouvertquepourlacouverturedesbesoins
propresdel'industrietransformatrice del'État
membreintéresséàl'exclusiondetouteréexpor­
tation«enl'état»,tarifdouaniercommun,destineàêtretrans­
formésursonterritoire .
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicable
auproduitimportédanslecadredececontin­
genttarifairenepeutêtreinférieuraudroit
applicableauproduitencauseimportéenpro­
venancedesautresÉtatsmembresetaccom­
pagnéd'uncertificatdecirculation .AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier Article2
Cecontingentestvalablepourlapériodedu
1erjanvier1963au30juin1963.Larépubliquefédéraled'Allemagneestauto­
riséeàintroduireuncontingenttarifaireàdroit
nuldanslalimited'unequantitéde27.000ton­
nes,poursesimportations enprovenancede
paystiersdeplombbrutcontenantenpoidsau
moins0,01%d'argentetdestinéauraffinage
(plombd'œuvre)delapositionex78.01AduArticle3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépu­
bliquefédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le26juin1963.
PourlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du26juin1963
portantautorisationàlarépubliquefédéraled'Allemagned'introduire
uncontingenttarifairepourlezincbrut(extra-fin)
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(63/437/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen0XVcon­
cernantleplombetlezinc,annexéàl'accord
deRomedu2mars1960concernantl'établisse­
mentd'unepartiedutarifdouaniercommunre­
lativeauxproduitsdelalisteGprévueautraité
instituantlaCommunauté économique euro­
péenne,etnotammentsonpremierparagraphe ,moins99,99°/odezinc(zincextra-fin),delaposi­
tiontarifaireex79.01A,
considérantquelarépubliquefédéraled'Al­
lemagneamarquésonaccordpourn'être
d'abordautoriséeàintroduireuncontingenttari­
fairequepourlepremiersemestredel'année
1963,pourpermettrelarecherche,durantcette
période,d'unesolutionsusceptiblederemédier
àlasituationdélicateprévalantactuellement
danslesecteurcommunautaire duplombetdu
zinc;
considérantquepourlarépubliquefédérale
d'Allemagneleschiffresdelaconsommation ,de
laproduction ,desimportationsetdesexporta­
tionspendantcesdernièresannéesévoluent
commesuit:vuleslettresendatedes7septembreet
12décembre1962parlesquelleslarépublique
fédéraled'Allemagneademandél'autorisation
àlaCommissiond'introduirepourl'année1963
uncontingenttarifairede40.000tonnesàdroit
nulpourlezincbrutcontenantenpoidsau