30.6.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1553/62
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
LECONSEIL
REGLEMENTS
RÈGLEMENT N°37DUCONSEIL
relatifauxcriteresdefixationdesprixdeseuilpourcertainescatégoriesde
farines,gruauxetsemoules
considérantquelecoûtdefabricationpeutetre
évaluéenajoutantàlavaleurdelacéréaleunmon­
tantreprésentantlamargedemonture,eten
déduisantdutotalainsiobtenu,suivantlecas,la
valeurdesissues,dessemoulesetdesfarinesde
qualitéinférieure,résultantdelamouture;
considérantqueleprixdeseuildesgruauxet
semoulesdeblétendrepeutêtredéterminéàpartir
duprixdeseuildelafarinedefromentcompte
tenudurapportexistantdanschaqueÉtatmembre
entrelesprixmoyensdumarchépourcesproduits,LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn019duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréalesetnotamment
sonarticle8,paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesprixdeseuilpourlesfarines,
gruauxetsemoulesdoiventêtrefixésdetellesorte
quelesprixindicatifspourlescéréalesdebase
puissentêtreatteintsetqu'uneprotectiondel'in­
dustriedetransformation soitassurée;
considérantquecesobjectifspeuventêtre
atteintsparlafixationd'unprixdeseuiltenant
compteducoûtdefabricationdecesproduitset
d'unniveaudeprotectionadéquatdel'industrie
detransformation ;
considérantqueleniveaudelaprotectionde
l'industriedetransformation doitêtreréduit
chaqueannée,entrelesÉtatsmembres,dedeux
quinzièmesetqu'ilconvientdenetenircompte,
pourladétermination desprixdeseuildesfarines,
gruauxetsemoules,quedelapartiedumontant
forfaitairequiexcéderaitcetteréductionannuelle;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixdeseuilpourlafarmedefromentou
d'épeautre,lafarinedeméteil,lafarinedeseigle,
lesgruauxetsemoulesdefroment(blétendreet
blédur)sontfixésselonlesciitèresprévusaux
articlessuivants.
Article2
1.Leprixdeseuildelafarmedefromentest
établipourunefarinedefromentayantuneteneur

1554/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 30.6.62
présentalinéasontconstatésdépartmoulindans
lazonelaplusdéficitaire .
4.Leprixdeseuildelafarined'épeautreetcelui
delafarinedeméteilsontidentiquesàceluidela
farinedefroment.
Article3encendresde550milligrammesparkilogrammeet
untauxd'humiditéde15,50%,ci-dessousdénom­
mésfarinedefromentdutype550.Ceprixde
seuilestcalculéeneffectuantlasommedeséléments
déterminésselonlesdispositionsduparagraphe2
etendéduisantdumontantainsiobtenul'élément
déterminéselonlesdispositionsduparagraphe3.
2.Lesélémentsàadditionnersontlessuivants:
a)Lavaleurdublétendretransforméenfarine,
établieàpartirdesdonnéesci-dessous :
—laquantitédeblétendreévaluéeforfai­
tairementà1.400kilogrammespourla
productiond'unetonnedefarine,
—leprixdeseuildublétendre,diminuédu
montantforfaitaire,comptetenude
l'échelonnement mensueldeceprix.
b)Unmontant,représentantlamargedemou­
ture,fixépartonnedecéréalesàtransformer
à:Leprixdeseuildelafarinedeseigleestétabli
pourunefarineayantuneteneurencendresde
812milligrammes parkilogrammeetuntaux
d'humiditéde15,50%.
Ceprixestcalculéconformément auxdisposi­
tionsdel'article2,paragraphes2et3,leprixdu
seigleetdesissuesdeseigleétantsubstituéau
prixdubléetdesissuesdebléetlestermesfarine
deseigleauxtermesfarinedefroment.
Article455DMpourl'Allemagne ,
67,88NFpourlaFrance,
8.594Litpour1Italie,
687,50frb./frlpourlaBelgiqueetleLuxem­
bourg,
49,78florinspourlesPays-Bas.Leprixdeseuildesgruauxetsemoulesdeblé
tendreestégalauprixdeseuildelàfarinede
froment,augmentédeladifférence,observéeau
coursdel'annéecivileprécédantcelleaucoursde
laquelleestfixéleprixdeseuil,entrelesprix
moyensdumarchépourlafarinedefromentdu
type550d'unepart,etd'autrepartlamoyenne
entrelesprixmoyensdumarchépourlesgruaux
etlesprixmoyensdumarchépourlessemoules.
Lesprixsontconstatés,départmoulin,dansla
zonelaplusdéficitaire .c)Unmontant,destinéàassurerlaprotection
del'industriedetransformation ,fixépar
tonnedefarineà:
75DMpour1Allemagne,
92,57NFpourlaFrance,
11.719Litpour1Italie,
937,50frb./frl.pourlaBelgiqueetleLuxem­
bourg,
67,88normspourlesPays-Bas. Article5
d)Lapartiedumontantforfaitaire,fixépour
lafarinedefroment,quiexcèdelemontant
résultantdelaréductionannuelle,entreles
Étatsmembres,viséeàl'article9durègle­
mentn019duConseil,duniveaudeprotec­
tiondel'industriedetransformation .1.Leprixdeseuildesgruauxetsemoulesde
blédurestétablipourdesproduitsayantuntaux
d'humiditéde14,50%.Ilestcalculéeneffectuant
lasommedesélémentsdéterminésselonlesdispo­
sitionsduparagraphe2etendéduisantdumontant
ainsiobtenulesélémentsdéterminés selonles
dispositionsduparagraphe3.
2.Lesélémentsàadditionnersontlessuivants :
a)Lavaleurdublédurtransforméengruaux
etsemoule,établieàpartirdesdonnéesci-dessous :
—laquantitédeblédurévaluéeforfai­
tairementà1.550kilogrammes par
tonnedegruauxetsemoulesobtenue;
—leprixdeseuildublédur,diminuédu
montantforfaitaire,comptetenude3.L'élémentàdéduireestlavaleurdesissues
établieàpartirdesdonnéesci-dessous :
—laquantitéévaluéeforfaitairementà372ki­
logrammesd'issuespartonnedefarineobtenue;
—leprixmoyenmensuelleplusbasquiait
étéatteintaucoursdel'annéecivileprécédantla
fixationduprixdeseuil,pourlesissues,triéesou
non;silesissuessontvenduestriées,lamoyenne
pondéréeentrelesprixdesdifférentsproduits
obtenusparletriageestretenue;lesprixvisésau

30.6.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1555/62
b)Lavaleurdesissuesétablieàpartirdes
donnéesci-dessous:
—laquantitéd'issuesestévaluéeforfai­
tairementà357kilogrammespartonne
degruauxetsemoulesdeblédurobtenue;
—leprixdesissuesdeblétendre,déterminé
conformément auxdispositionsdel'ar­
ticle2,paragraphe3,dernieralinéa,et
diminuéde15%.
Article61échelonnement mensueléventueldece
prix.
b)Lesélémentsprévusàl'article2,para­
graphe2,alinéasb),c)etd),lestermes
gruauxetsemoulesdeblédurétant
substituésauxtermesfarinedefroment.
3.Lesélémentsàdéduiresontlessuivants :
a)Lavaleurdesproduitsintermédiaires éta­
blieàpartirdesdonnéesci-dessous :
—laquantitédeproduitsintermédiaires
évaluéeforfaitairement à162kilogram­
mespartonnedegruauxetsemoulesde
blédurobtenue;.
—leprixdecesproduitscalculéeneffec­
tuantlasommedesélémentsdéterminés
selonlesdispositionsdel'article2,
paragraphe2,alinéasa)etb),eten
déduisantdecettesommel'élément
déterminéselonlesdispositionsdel'ar­
ticle2,paragraphe3;lemontantainsi
obtenuestdiminuéde35%.Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitaBruxellesle20juin1962.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEdeMURVILLE
RÈGLEMENT N038DUCONSEIL
relatifàladétermination delaquantitédecéréalesfourragèresnécessaire
pourlaproductiond'unkilogramme d'œufsencoquille,decane,dedinde,
d'oieetdepintade,destinésàlaconsommation
decane,dedinde,d'oieetdepintade,destinésàla
consommation ,doitêtredéterminéepourchaque
Étatmembre;
considérantque,pourl'applicationdurègle­
mentn021duConseil,ilconvientderetenirpour
touteslesespècesdevolailleunequantitéunique
decéréalesfourragères,nécessairepourlaproduc­
tiond'unkilogrammed'œufsencoquille,destinés
àlaconsommation ,etqu'ilconvientenconsé­
quenced'appliquerauxœufsdetouteslesespèces,
destinésàlaconsommation ,laquantitédecéréales
fourragères,déjàdéterminéeparleConseil,néces­
sairepourlaproductiond'unkilogrammed'œufs
depouleencoquille,destinésàlaconsommation ,LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn021duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs,etnotamment
sonarticle3,paragraphe5,alinéaa),deuxième
phrase,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelemontantduprélèvement
intracommunautaire pourlesœufsencoquille,de
cane,dedinde,d'oieetdepintade,destinésàla
consommation ,comporteunélémentcorrespon­
dantàl'incidencesurlecoûtd'alimentation dela
différenceentrelesprixdescéréalesfourragères
dansl'Étatmembreimportateuretdansl'État
membreexportateur ;
considérantque,pourcalculercetélément,la
quantitédecéréalesfourragèresnécessairepourla
productiond'unkilogrammed'œufsencoquille,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Laquantitédecéréalesfourragèresprévueà
l'article3,paragraphe3,alinéaa),durèglement