31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L380/39
REGLEMENT (CEE)N°4122/86DUCONSEIL
du22décembre1986
portantétablissementdeplafondsetd'unesurveillancecommunautaire desimportationsde
certainsproduitstextilesoriginairesdeChypre(1987)
considérantquecetobjectifpeutêtreatteintparlerecours
àunmodedegestionfondésurl'imputation,àl'échelle
communautaire ,desimportationsdesproduitsenquestion
surlesplafondsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarationsdemise
enlibrepratique;quecemodedegestiondoitprévoirla
possibilitéderétablirlesdroitsdestarifsdouaniers
dèsquelesditsplafondssontatteintsàl'échelledela
Communauté :
considérantquecemodedegestionrequiertunecollabora­
tionétroiteetparticulièrement rapideentrelesÉtatsmem­
bresetlaCommission ,laquelledoitnotammentpouvoir
suivrel'étatd'imputationauregarddesplafondseten
informerlesÉtatsmembres;quecettecollaborationdoit
êtred'autantplusétroitequ'ilestnécessairequelaCommis­
sionpuisseprendrelesmesuresadéquatespourrétablirles
droitsdestarifsdouanierslorsquel'undesditsplafondsest
atteint,LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,envertudel'article2del'annexeIde
l'accordcréantuneassociationentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetlarépubliquedeChypre('),le
régimeapplicableauxéchangesavecChypre,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03700/83(2),pré­
voit,pourl'année1984,l'exemptiondedroitsdedouane
pour:
—lesfibrestextilessynthétiquesetartificiellesdisconti­
nuesetdéchetsdefibrestextilessynthétiquesetartifi­
cielles(continuesoudiscontinues),cardés,peignésou
autrementpréparéspourlafilature,delaposition
56.04dutarifdouaniercommun,
—lesvêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets,de
laposition61.01dutarifdouaniercommun,
danslalimitedesplafondsannuelsrespectivement de100
tonneset525tonnesau-delàdesquelslaperceptiondes
droitsdedouaneeffectivementappliquésàl'égarddespays
tierspeutêtrerétabliejusqu'àlafindel'annéecivile;
considérantque,dansl'attentedeladéfinitiond'unrégime
àappliquerau-delàdu31décembre1984,ilimportede
prorogeràtitreprovisoirepour1987lerégimequela
Communautéappliqueàprésentauxéchangescommer­
ciauxavecChypresurlabasedesdispositionsprécitées;
qu'ilconvient,dèslors,d'établirlesplafondspourl'année
1987;quel'applicationdurégimedeplafondsnécessiteque
laCommunautésoitinforméerégulièrement del'évolution
desimportationsdesditsproduitsoriginairesdeChypre;
qu'ilest,dèslors,indiquédesoumettrel'importationdeces
produitsàunsystèmedesurveillance ;
considérantque,enl'absenced'unprotocoletelqueprévu
auxarticles179et366del'acted'adhésiondel'Espagneet
duPortugal,laCommunautédoitprendrelesmesures
viséesauxarticles180et367duditacte;quelamesure
tarifaireenquestions'appliquedoncàlaCommunauté à
dix;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre1987,lesimportations
danslaCommunauté àdixdesproduitsoriginairesde
Chypreénumérésàl'annexesontsoumisesàdesplafonds
annuelsetàunesurveillancecommunautaire .
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,leurs
positionstarifairesetstatistiquesetlesniveauxdespla­
fondssontindiquésàl'annexe.
2.Lesimputationssurlesplafondssonteffectuéesaufur
etàmesurequelesproduitssontprésentésendouanesous
lecouvertdedéclarationsdemiseenlibrepratiqueet
accompagnésd'uncertificatdecirculationdesmarchandi­
sesconformeauxrèglesénoncéesdansleprotocolerelatifà
ladéfinitiondelanotiondeproduitsoriginairesetaux
méthodesdecoopérationadministrative ,annexéauproto­
coleadditionnel àl'accordcréantuneassociationentrela
Communauté économiqueeuropéenneetChypre(3).
HJOn°L133du21.5.1973,p.2.
(2)JOn°L369du30.12.1983,p.1. (3)JOn°L339du28.12.1977,p.19.

N°L380/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
Unemarchandisenepeutêtreimputéesurleplafondquesi
lecertificatdecirculationdesmarchandises estprésenté
avantladatederétablissement delaperceptiondesdroits
dedouane.
L'étatd'épuisementdesplafondsestconstatéauniveaude
laCommunautésurlabasedesimportationsimputéesdans
lesconditionsdéfiniesauxpremieretdeuxièmealinéas.
LesEtatsmembresinformentlaCommissiondesimporta­
tionseffectuéesselonlesmodalitésénoncésci-avantselon
lapériodicitéetdanslesdélaisindiquésauparagraphe4.
3.Dèsquelesplafondssontatteints,laCommissionpeut
rétablirparvoiederèglementjusqu'àlafindel'annéecivile
laperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesauxpays
tiers.4.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,au
plustardlequinzièmejourdechaquemois,lesrelevésdes
imputationseffectuéesaucoursdumoisprécédent.Àla
demandedelaCommission ,ilscommuniquent lesrelevés
desimputationsselonunepériodicitédécadaire,cesrelevés
étantàtransmettredansundélaidecinqjoursfrancsà
compterdel'expirationdechaquedécade.
Article2
Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,la
Commissionprendtoutesmesuresutiles,encollaboration
étroiteaveclesÉtatsmembres.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1986.
ParleConseil
Leprésident
G.SHAW
ANNEXE
Listedesproduitsdontl'importationestsoumiseàdesplafondsen1987
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCode
NimexeMontantdu
plafond
entonnes
1 2 3 4 5
14.0010 56.04Fibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinuesetdéchetsdefibres
textilessyntétiquesetartificielles,(continuesoudiscontinues),cardés
peignésouautrementpréparéspourlafilature56.04-tous
lesnuméros100
14.0020 61.01Vêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets 61.01-tous
lesnuméros525