N0L20/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.1.75
REGLEMENT (CEE)N°185/75DELACOMMISSION
du24janvier1975
fixantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchéslesecteurdesmatières
grasses^1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(2),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvementsappli­
cablesàl'exportationd'huiled'olive(4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(5)et
notammentsonarticle10paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article18durègle­
mentn0136/66/CEE,unprélèvementpeutêtreperçu
àl'exportationd'huiled'olivelorsquelescours
mondiauxsontsupérieursauxprixdanslaCommu­
nauté;que,encequiconcerneleshuilesd'olive
n'ayantpassubiunprocessusderaffinage,lemontant
duprélèvementnepeutêtresupérieuràladifférence
entreleprixcafetleprixindicatifdemarché;
considérantquelerèglement (CEE)n01121/74du
Conseil,du29avril1974(6)modifiéparlerèglement
(CEE)n02496/74(7),afixéleprixindicatifdemarché
etleprixd'interventiondel'huiled'olivepourla
campagnedecommercialisation 1974/1975;
considérantquelaCommissiondétermineleprixcaf
pourunlieudepassageenfrontièredelaCommu­
nauté;quecelui-ciaétéfixéparlerèglementn0165/
66/CEEduConseil,du27octobre1966,concernant
lesmesuresàappliquerenmatièredeprixpour
l'huiled'olivepourlacampagne1966/1967(8);
considérantqueceprixdoitêtredéterminésurlabase
despossibilitésd'achatréelleslesplusfavorables ;qu'àcettefin,laCommissiondoittenircompte,enprin­
cipe,detouteslesoffresd'huiled'oliveviséesaux
points1et4del'annexedurèglementn0136/66/
CEE,faitessurlemarchémondialdontelleaconnais­
sance;que,enl'absencedecesoffresousicesoffres
nesontpasreprésentatives ,laCommissiondoittenir
comptedetouteslesoffresfaitessurlesmarchésde
grosdelaCommunautéreprésentatifspourl'importa­
tiondeceshuiles;
considérantcependantque,auxtermesdel'article2
paragraphe2durèglement(CEE)n01004/71dela
Commission ,du14mai1971,relatifàlafixationdes
prélèvementsapplicablesauxhuilesd'oliven'ayant
passubiunprocessusderaffinage(9),laCommission
doitécarterlesoffresconcernantlesproduitsd'une
qualitémédiocreouoffertspouruntermeéloignéet
nedoitpastenircomptedesoffresconcernantleslots
defaibleimportanceouprésentésenpetitsembal­
lages;quedoiventégalementêtreexclueslesoffres
quipeuventêtreconsidéréescommenonreprésenta­
tivesdelatendanceréelledumarchéainsiquecelles
viséesàl'article13paragraphe3durèglementn0136/
66/CEE;
considérantque,enl'absencedesoffresviséesci­
dessusoudanslecasoùcesoffresnepeuventêtrerete­
nues,ildoitêtretenucompte,pourladétermination
duprixcaf,desprixpratiquéssurlemarchéintérieur
desprincipauxpaystiersquisontproducteurset
exportateurs ;que,danscecas,cesprixsontmajorés
desfraisdecommercialisation ,dechargement ,de
transportetd'assurance;
considérantque,parmilesoffresretenues,lesoffresC
etFdoiventêtre,auxtermesdel'article4durègle­
ment(CEE)n01775/69,majoréesde1%;queles
offrescafpourunlieudepassageenfrontièreautre
queceluiviséci-dessusdoiventêtreajustéesentenant
comptedesfraisdetransportetd'assurance;queles
offresfas,foboud'autresoffresdoiventêtremajorées
desfraisdetransportetd'assuranceàpartirdulieu
d'embarquement oudechargementjusqu'aulieude
passageenfrontièreviséci-dessuset,encequi
concernelesoffresfas,desfraisdechargement ;
considérantque,silesoffresretenuessontdesoffres
faitessurlemarchédelaCommunauté ,leurmontant
estdiminuédesfraisdedéchargement oudedébarque­
ment,destaxesetprélèvementsperçusàl'importa­
tion,ainsique,lecaséchéant,desfraisd'achemine­
mentetdesautreschargesdepuislestadecafou(•)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2JOnoL175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn»197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOn°130du28.6.1967,p.2600/67.
(5)JOn°L264du23.11.1972,p.1.
(6)JOn»L128du10.5.1974,p.7.
(7)JOn°L268du3.10.1974,p.1.
(s)JOn°197du29.10.1966,p.3399/66. OJOri°L109du15.5.1971,p.17.

25.1.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L20/25
francofrontière ;jusquaustadeducommercepour
lequellesoffressontfaites;considérantque,envertude1article4durèglement
(CEE)n0616/72delaCommission ,du27mars1972,
relatifauxmodalitésd'applicationdesrestitutionset
prélèvements àl'exportationd'huiled'olive(4),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n0142/75(5),le
prélèvementàl'exportationpourleshuilesd'olivedoit
êtrefixélorsqueladifférenceentreleprixcafetle
prixconstatésurlemarchédelaCommunauté risque
deprovoquerdesexportations susceptibles de
perturberlemarchécommunautaire oulemarché
mondial;considérantque,pour1ajustementdesoffresprisesen
considération ,laCommissionnedoitretenirqueles
fraisqui,àsaconnaissance ,sontlesmoinsélevés;
considérantqueleprixcafdoitetredéterminépour
unproduitfournienvrac;quelesoffresd'huile
présentéesousuneautreformedoiventêtreajustées
enlesdiminuantdelaplus-valuerésultantdela
présentationduproduitoffertetenlesmajorantdes
fraissupplémentaires occasionnésàl'importateurpar
laprésentation ;que,encequiconcernelesoffres
d'huilenonfiltrée,dequalitévierge,extra,fineou
courante,ilyalieudelesmajorerd'unmontantqui
tiennecomptedesfraisdefiltration;considérantque,pourladétermination duprixsurle
marchédelaCommunautésontprisenconsidération
lescoursetoffresconstatéssurlesmarchéslesplus
représentatifspourlaproductionetl'exportation ;que
leprélèvementàl'exportationdoitêtreadaptéenfonc­
tiondeschangements delasituation;
considérantque1exportationdeshuilesdolivedela
sous-position 15.07Aprésentéesenemballagesimmé­
diatsd'uncontenunetinférieurouégalà5kilo­
grammesd'huilen'estpassusceptibledeperturberle
marchécommunautaire oulemarchémondial;qu'il
n'est,dèslors,pasnécessairedefixerunprélèvement
àl'exportationpourcesproduits;considérantque,afindobtenirdesdonnéescompara­
blesrelativesàl'huiledeladénomination etdela
qualitépourlaquelleaétéfixéleprixdeseuil,il
importe,selonladénomination etlaqualité,de
déduireoud'ajouterauxoffresretenues,lesvaleurs
résultantdurèglementn0172/66/CEEdelaCommis­
sion,du5novembre1966,portantfixationdescoeffi­
cientsd'équivalencedesdifférentesdénominations et
qualitésdeshuilesd'oliven'ayantpassubiun
processusderaffinage('),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n0992/72(2);que,dansdes
circonstancesexceptionnelles ,descoefficientsd'équi­
valencedifférentsoudérivéspeuventêtreappliqués
pendantunepériodelimitée;considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
considérantquelacomparaison desdonnéesainsi
obtenuespermetdedégagerl'offrelaplusfavorable,
surlemarchémondial;que,siaucuneoffrenepeut
êtreretenuepourladétermination duprixcaf,leprix
retenuprécédemment doitêtremaintenu;—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminé,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent ;considérantque,encequiconcerne 1huiled'olive
ayantsubiunprocessusderaffinage,lemontantdu
prélèvementàl'exportationnepeutêtresupérieurau
prixcafdiminuéduprixindicatifdemarché,le
montantdeladifférenceétantaffecté,selonlescas,du
coefficientreprisauxarticles2et3durèglement
(CEE)n0443/72duConseil,du29février1972,relatif
auxprélèvementsapplicablesàl'huiled'oliveayant
subiunprocessusderaffinage,ainsiqu'àcertains
produitscontenantdel'huiled'olive(3);considérantquilrésultedel'applicationdetoutesces
dispositionsauxprixd'offresdontlaCommission aeu
connaissance ,quelesprélèvements àl'exportation
doiventêtrefixéscommeindiquéautableauannexé
auprésentrèglement,
(!)JOno202du7.11.1966,p.3482/66.
(2)JOnoL115du17.5.1972,p.7.
(3)JOn°L54du3.3.1972,p.3.(4)fOnoL78du31.3.1972,p.1.
(5)"|0n°L17du22.1.1975,p.8.

25.1.75N°L20/26 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'exportationvisésàl'article18du
règlementn°136/66/CEEsontfixésautableau
annexéauprésentrèglement.Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position15.07Aprésentésenemballagesimmé­
diatsd'uncontenunetsupérieurà5kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27janvier
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24janvier1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
Prélèvements applicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
Numérodutarifdouaniercommun MontantsenUC/100kg
ex15.07AIa) 11,100
ex15.07AIb) 14,900
ex15.07AII 10,000