27.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L78/93
REGLEMENT (CEE)N°819/75DELACOMMISSION
du25mars1975
concernantladélivrancedecertificatsd'importationsurprésentation de
contratsd'achatconclusconformément aurèglement(CEE)n°1790/74dansle
secteurdelaviandebovine
mineesparlerèglement(CEE)n°193/75dela
Commissiondu17janvier1975(6)etlerèglement
(CEE)n02637/70delaCommissiondu23décembre
19/0(7),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0558/75(8);
considérantqu'ilconvientégalementdetenircompte
desopérationsdeperfectionnement passifayantfait
l'objetd'uneexportationpréalableavantle17juillet
1974afindepermettrelaréimportation desproduits
issusdecesopérations,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0187/73(2),et
notammentsonarticle21paragraphe2,
considérantquedifférentesmesuresdesauvegardeont
étéprisesdanslesecteurdelaviandebovineafinde
contribuer àuneamélioration delasituationdu
marchédecesecteurdanslaCommunauté ,etnotam­
mentunrégimedejumelagedel'importationde
produitsdusecteurdelaviandebovineaveclavente
deviandesdétenuesparlesorganismesd'intervention ,
faisantl'objetdurèglement(CEE)n01790/74dela
Commissiondu9juillet1974(3),cerégimeayantété
suspendudepuisle17juillet1974parlerèglement
(CEE)n01846/74duConseildu16juillet1974(4),et
ensuiteparlerèglement (CEE)n02668/74dela
Commissiondu21octobre1974(5),quiontsuspendu
ladélivrancedescertificatsd'importationetdescertifi­
catsdepréfixation ;
considérantque,bienquelemarchésoittoujoursen
difficulté,unelégèretendanceversunestabilisation
s'estfaitsentirdepuisuncertaintemps,permettantde
procéderàunassouplissement prudentdesmesures
desauvegarde ;
considérantque,danslecadred'untelassouplisse­
ment,ilconvientdetenircompteenpremierlieudes
contratsd'achatdeviandesdétenuesparlesorga­
nismesd'intervention ,conclusdanslecadredu
régimedejumelageavantl'entréeenvigueurdela
suspensiondedélivrancedescertificatsd'importation
etpourlesquelscescertificatsn'ontpaspuêtredéli­
vrés;qu'ilyalieu,dèslors,deprévoirladélivrancede
cescertificatsquineconcernequ'unequantitélimitée
deviandes;
considérantquelesmodalitésd'applicationpourla
délivrancedescertificatsd'importationontétédéter­AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Descertificatsd'importationpourlesproduitsvisésà
l'article1ersousa)durèglement(CEE)n0805/68sont
délivrésdanslesconditionsprévuesaurèglement
(CEE)n01790/74,surdemandeintroduitependantla
périodeallantdu1erau30avril1975etassortiedela
présentationdel'originalducontratd'achatconclu
avantle17juillet1974.
Cescertificatsnesontdélivrésquepourlaquantitéde
produitscorrespondant àlaquantitédeviandeindi­
quéedanslecontrat,àconcurrencedelaquellele
contratn'apasencoreserviàladélivranced'uncerti­
ficatconformément auxdispositionsdel'article1erdu
règlement(CEE)n01790/74.
Article2
Descertificatsd'importationsontdélivrésdansles
conditionsprévuesaurèglement(CEE)n0193/75,sur
demandeintroduitependantlapériodeallantdu1er
au30avril1975,pourlesproduitsvisésàl'article1er
sousa)durèglement(CEE)n0805/68,destinésàêtre
réimportésàlasuited'uneopérationdeperfectionne­
mentpassifayantfaitl'objet,avantle17juillet1974,
d'uneexportationpréalable.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1975.(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L25du30.1.1973,p.23.
(3)JOn»L187du11.7.1974,p.21.
(•»)JOn°L194du17.7.1974,p.8.
(5)JOn°L285du22.10.1974,p.22.(6)JOn»L25du31.1.1975,p.10.
(7)JOn»L283du29.12.1970,p.15.
(8JOnoL59du5.3.1975,p.16.

N0L78/94 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.75
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mars1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission