FR Journal officiel des Communauts europennes 16. 7. 1999 L 181/19
RÝGLEMENT (CE) No1553/1999 DE LA COMMISSION
du 15 juillet 1999
fixant les restitutions applicables  l’exportation des produits transforms  base de crales et de
riz
LA COMMISSION DES COMMUNAUTS EUROPENNES,
vu le trait instituant la Communaut europenne,
vu le rglement (CEE) no1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992,
portant organisation commune des marchs dans le secteur descrales (
1), modifi en dernier lieu par le rglement (CE) no
1253/1999 (2), et notamment son article 13 paragraphe 3,
vu le rglement (CE) no3072/95 du Conseil, du 22 dcembre
1995, portant organisation commune du march du riz (3),
modifi en dernier lieu par le rglement (CE) no2072/98 (4), et
notamment son article 13 paragraphe 3,
(1) considrant que, aux termes de l’article 13 du rglement(CEE) n
o1766/92 et de l’article 13 du rglement (CE) no
3072/95, la diffrence entre les cours ou les prix sur lemarch mondial des produits viss  l’article 1
erde ces
rglements et les prix de ces produits dans la Commu-naut peut tre couverte par une restitution  l’exporta-tion;
(2) considrant que, en vertu de l’article 13 du rglement(CE) n
o3072/95, les restitutions doivent tre fixes en
prenant en considration la situation et les perspectivesd’volution, d’une part, des disponibilits en crales, enriz et en brisures de riz ainsi que de leur prix sur lemarch de la Communaut et, d’autre part, des prix descrales, du riz, des brisures de riz et des produits dusecteur des crales sur le march mondial; que, en vertude ces mmes articles, il importe galement d’assurer auxmarchs des crales et du riz une situation quilibre etun dveloppement naturel sur le plan des prix et deschanges et, en outre, de tenir compte de l’aspect cono-mique des exportations envisages et de l’intrt d’viterdes perturbations sur le march de la Communaut;
(3) considrant que le rglement (CE) no1518/95 de la
Commission (5), modifi par le rglement (CE) no2993/
95 (6), relatif au rgime d’importation et d’exportation
des produits transforms  base de crales et de riz, a,dans son article 4, dfini les critres spcifiques dont ildoit tre tenu compte pour le calcul de la restitutionpour ces produits;(4) considrant qu’il convient de graduer la restitution accorder  certains produits transforms en fonction,suivant les produits, de leur teneur en cendres, en cellu-lose brute, en enveloppes, en protines, en matiresgrasses ou en amidon, cette teneur tant particulire-ment significative de la quantit de produit de baserellement incorpore dans le produit transform;
(5) considrant que, en ce qui concerne les racines demanioc et autres racines et tubercules tropicaux, ainsique leurs farines, l’aspect conomique des exportationsqui pourraient tre envisages, compte tenu en particu-lier de la nature et de l’origine de ces produits, nencessite pas actuellement la fixation d’une restitution l’exportation; que, pour certains produits transforms base de crales, la faible importance de la participationde la Communaut au commerce mondial ne rend pasactuellement ncessaire la fixation d’une restitution l’exportation;
(6) considrant que la situation du march mondial ou lesexigences spcifiques de certains marchs peuvent rendrencessaire la diffrenciation de la restitution pourcertains produits, suivant leur destination;
(7) considrant que la restitution doit tre fixe une fois parmois; qu’elle peut tre modifie dans l’intervalle;
(8) considrant que certains produits transforms  base demas peuvent subir un traitement thermique qui risquede conduire  l’octroi d’une restitution ne correspondantpas  la qualit du produit; qu’il convient de prciser queces produits, contenant de l’amidon prglatinis, nepeuvent bnficier de restitutions  l’exportation;
(9) considrant que le comit de gestion des crales n’a pasmis d’avis dans le dlai imparti par son prsident,
A ARRÛT LE PRSENT RÝGLEMENT:
Article premier
Les restitutions  l’exportation des produits viss  l’article 1er,
paragraphe 1, point d), du rglement (CEE) no1766/92 et 
l’article 1er, paragraphe 1, point c), du rglement (CE) no3072/
95 et soumis au rglement (CE) no1518/95 sont fixes confor-
mment  l’annexe du prsent rglement.(1) JO L 181 du 1.7.1992, p. 21.
(2) JO L 160 du 26.6.1999, p. 18.
(3) JO L 329 du 30.12.1995, p. 18.
(4) JO L 265 du 30.9.1998, p. 4.
(5) JO L 147 du 30.6.1995, p. 55.
(6) JO L 312 du 23.12.1995, p. 25.
FR Journal officiel des Communauts europennes 16. 7. 1999 L 181/20
Article 2
Le prsent rglement entre en vigueur le 16 juillet 1999.
Le prsent rglement est obligatoire dans tous ses lments et directement applicable dans tout
tat membre.
Fait  Bruxelles, le 15 juillet 1999.
Par la Commission
Franz FISCHLER
Membre de la Commission
(en EUR/t)
Code produitMontant des
restitutions(en EUR/t)
Code produitMontant des
restitutionsANNEXE
du rglement de la Commission, du 15 juillet 1999, fixant les restitutions applicables  l’exportation des produits
transforms  base de crales et de riz
1102 20 10 9200 (1) 92,60
1102 20 10 9400 (1) 79,37
1102 20 90 9200 (1) 79,37
1102 90 10 9100 45,84
1102 90 10 9900 31,17
1102 90 30 9100 67,70
1103 12 00 9100 67,70
1103 13 10 9100 (1) 119,05
1103 13 10 9300 (1) 92,60
1103 13 10 9500 (1) 79,37
1103 13 90 9100 (1) 79,37
1103 19 10 9000 41,07
1103 19 30 9100 47,37
1103 21 00 9000 34,63
1103 29 20 9000 31,17
1104 11 90 9100 45,84
1104 12 90 9100 75,22
1104 12 90 9300 60,18
1104 19 10 9000 34,63
1104 19 50 9110 105,82
1104 19 50 9130 85,98
1104 21 10 9100 45,84
1104 21 30 9100 45,84
1104 21 50 9100 61,12
1104 21 50 9300 48,90
1104 22 20 9100 60,18
1104 22 30 9100 63,941104 23 10 9100 99,21
1104 23 10 9300 76,06
1104 29 11 9000 34,63
1104 29 51 9000 33,95
1104 29 55 9000 33,95
1104 30 10 9000 8,49
1104 30 90 9000 16,54
1107 10 11 9000 60,43
1107 10 91 9000 54,40
1108 11 00 9200 67,90
1108 11 00 9300 67,90
1108 12 00 9200 105,82
1108 12 00 9300 105,82
1108 13 00 9200 105,82
1108 13 00 9300 105,82
1108 19 10 9200 48,64
1108 19 10 9300 48,64
1109 00 00 9100 0,00
1702 30 51 9000 (2) 121,41
1702 30 59 9000 (2) 92,95
1702 30 91 9000 121,41
1702 30 99 9000 92,95
1702 40 90 9000 92,95
1702 90 50 9100 121,41
1702 90 50 9900 92,95
1702 90 75 9000 127,22
1702 90 79 9000 88,30
2106 90 55 9000 92,95
(1) Aucune restitution n’est accorde pour les produits ayant reu un traitement thermique entranant une prglatinisation de l’amidon.
(2) Les restitutions sont accordes conformment au rglement (CEE) no2730/75 du Conseil (JO L 281 du 1.11.1975, p. 20), modifi.
NB: Les codes produits, ainsi que les renvois en bas de page, sont dfinis au rglement (CEE) no3846/87 de la Commission (JO L 366 du
24.12.1987, p. 1), modifi.