N°L141/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.6.68
DÉCISIONDUCONSEIL
du18juin1968
portantsuspensiontotaledesdroitsdutarifdouaniercommunapplicablesauxpro­
duitsdestinésàêtreincorporésdansdesbateauxpourlanavigationmaritimeoudestinés
àl'armementouàl'équipementdecesbateaux
(68/262/CEE)
considérantquecettesuspensionnedoitpas,en
toutehypothèse,êtreappliquéeauxproduitsdestinés
auxbateauxpousseurs,
AARRETELAPRESENTEDÉCISION :
Articlepremier
Apartirdu1erjuillet1968,laperceptiondesdroits
dutarifdouaniercommunesttotalementsuspendue
encequiconcernelesproduitsdestinésàêtrein­
corporésdansdesbateauxpourlanavigationmari­
time,auxfinsdeleurconstruction ,réparation,
entretienoutransformation ,ainsiquelesproduits
destinésàl'armementouàl'équipementdeces
bateaux.
Le1énéficedecettesuspensionestsubordonnéaux
con»irionsàdéterminerparlesautoritéscompé­
tent*envueducontrôledouanierdeladestination
dee*.:produits.
Article2
Lesbateauxvisésàl'article1ersontceuxdésignés
dansletableaureprisci-dessous.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetdedécisionsoumisparlaCommission ,
considérantquelesbâtimentsdeguerre,lesbateaux
affectésàlanavigationmaritimeetlesremorqueurs
bénéficientdel'exemptiondesdroitsdedouanedans
letarifdouaniercommun;
considérantqu'ungrandnombredeproduitssont
passiblesdesdroitsdedouanelorsqu'ilssontdestinés
àêtreincorporésdansdesbâtimentsdeguerre,des
bateauxaffectésàlanavigationmaritimeoudes
remorqueurs ,auxfinsdeleurconstruction ,répara­
tion,entretienoutransformation ,oulorsqu'ilssont
destinésàl'armementouàl'équipementdeces
bateaux;
considérantque,surlemarchéinternational dela
constructionnavale,leschantiersnavalscommunau­
tairessetrouventencompétitionavecdesconcur­
rentstiersquin'ontsouventàsupporteraucune
chargedouanièresurlesproduitsqu'ilsmettenten
œuvre;
considérantquelefaitd'appliquerlesdroitsdu
tarifdouaniercommunauxproduitsprécitésplace
leschantiersnavalscommunautaires dansdescon­
ditionsdecompétitivité réduitesvis-à-visdeleurs
homologuesdespaystiers;
considérantqu'ils'impose,dèslors,d'admettreces
produitsensuspensiontotaledesdroitsdedouane,
demanièreà.nepasgreverlaconstructionnavale
communautaire d'unechargedouanièrequientraî­
neraitunediminutiondesacompétitivité ;
considérantqu'ilconvientquecettesuspensionne
portequesurlesproduitsrelevantdestraités
instituantlaCommunauté économiqueeuropéenne
etlaCommunauté européennedel'énergieatomique,
unesuspensionanaloguedevantintervenirpourles
produitsrelevantdutraitéinstituantlaCommunauté
européenneducharbonetdel'acierconformément
auxprocéduresapplicablesàcesderniers;DésignationdesmarchandisesNuméro
dutarif
douanier
commun
89.01
89.02
89.03Bateauxnonreprissouslesnos89.02à
89.05:
A.Bâtimentsdeguerre
B.Autres:
I.Bateauxpourlanavigationmaritime
Remorqueurs
Bateaux-phares ,bateaux-pompes ,bateaux­
dragueursdetoustypes,pontons-grues et
autresbateauxpourlesquelslanavigation
n'estqu'accessoireparrapportàlafonction
principale;docksflottants:
A.pourlanavigationmaritime
Lasuspensionprévueàl'article1ern'estpasappli­
cableauxproduitsdestinésauxbateauxpousseurs,
quellequesoitlaclassificationtarifairedeces
bateaux.

24.6.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/11
Article4
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.Article3
Laprésentedécisionestégalementapplicableaux
produitsrépondantauxconditionsdedestination
viséesci-dessusquirelèventdutraitéinstituantla
Communauté européennedel'énergieatomique.
FaitàLuxembourg ,le18juin1968.
ParleConseil
Leprésident
E.FAURE