15.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L184/9
REGLEMENT (CEE)N"1799/75DUCONSEIL
du10juillet1975
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire autonome ,pourl'année1975,deferrosilicium dela
sous-position 73.02Cdutarifdouaniercommun >
considérantque,surlabasedesdonneesstatistiques
disponiblesàl'époqueetcomptetenudel'évolution
prévisibledumarchéduferrosiliciumdurantl'année
encours,lepourcentagedeparticipationretenudans
lecadreducontingenttarifairede20000tonnes
ouvertparlerèglement(CEE)n02423/74s'établissait
commesuit:
Bénélux : 64,75,
Danemark : 0,75,
Allemagne : 15,00,
France: 0,25,
Irlande: 1,25,
Italie: 4,25,
Royaume-Uni 13,75;LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantque,parsonrèglement (CEE)n°2423/
74('),leConseilaouvertetrépartientrelesÉtats
membres,pourl'année1975,uncontingenttarifaire
communautaire conventionnel de20000tonnesen
exemptiondudroitdedouane,pourleferrosilicium
delasous-position 73.02Cdutarifdouanier
commun ;
considérantque,comptetenudespossibilitésactuelles
delaproductiondanslaCommunauté etdel'accrois­
sementimportantdesbesoinsenferrosiliciumpourla
fabricationdesaciers,levolumecontingentaire précité
necouvrirapasentièrementlesbesoinsd'importations
enferrosiliciumdelaCommunauté enprovenancede
paystiers;qu'ilsembledèslorsopportundeprocéder
àl'ouvertured'uncontingenttarifairecommunautaire
autonomedontlevolumedevraitêtrelimitéà12500
tonnes;quelafixationàceniveauduvolumecontin­
gentairen'exclutpasunnouvelajustementaucours
delapériodecontingentaire ;que,comptetenudela
nécessitédenepasmettreencauselesperspectivesde
développement dusecteurdelaproductiondansla
Communauté ,ledroitcontingentaire applicable
devraitêtrefixéà7%;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption ,dutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportationsjusqu'àépuisementdece
dernier;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
faire,fondésurunerépartitionentrelesÉtats
membres,paraîtsusceptiblederespecterlanature
communautaire duditcontingentauregarddesprin­
cipesdégagésci-dessus;quecetterépartition,afinde
représenterlemieuxpossiblel'évolutionréelledu
marchéduproduitenquestion,devraitêtreeffectuée
auproratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,
d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelatives
auximportationsenprovenancedespaystiersdurant
unepériodederéférencereprésentative et,d'autre
part,d'aprèslesperspectiveséconomiquespourla
périodecontingentaire considérée ;considérantque,sagissantduncontingenttarifaire
communautaire autonomedestinéàassurerlacouver­
turedesbesoinsd'importationsupplémentaires quise
manifestentdanslaCommunauté ,ilpeutêtreadmis
quelarépartitionduvolumecontingentaire supplé­
mentaires'effectueenfonctiondesbesoinsréels
avancésparchacundesÉtatsmembres;que,ence
quiconcernel'Irlande,l'étatd'épuisementactueldesa
quote-partdanslarépartitionducontingentinitial,
ainsiquelesdonnéeséconomiques etstatistiquesles
plusrécentesdisponibles ,neconduisentpasactuelle­
mentàjustifiersaparticipationdansl'accroissement
envisagéducontingenttarifairecommunautaire ;que
d'ailleurs,silesbesoinscomplémentaires venaientàse
manifesterultérieurement danscetÉtatmembre,ce
dernierauraittoujourslafacultéderecouriràlaprocé­
dureinstauréeàl'article3duprésentrèglement;que
cesystèmederépartitionpermetégalementd'assurer
l'uniformitéd'applicationdutarifdouaniercommun;
considérantque,pourtenircomptede1évolution
éventuelledesimportationsduproduitenquestion,il
convientdediviserendeuxtrancheslevolumecontin­
gentaire,lapremièretrancheétantrépartieentreles
Étatsmembresprécités,ladeuxièmetrancheconsti­
tuantuneréservedestinéeàcouvrirultérieurement les
besoinsdecesÉtatsmembresencasd'épuisementde
leurnouvellequote-part,ainsiquelesbesoinscomplé­
mentaireséventuelspouvantsemanifesterdansles
autresÉtatsmembres;que,pourassurerauximporta­
teursdesÉtatsmembresunecertainesécurité,ilest
indiquédefixerlapremièretrancheducontingent
tarifaireàunniveaurelativementimportantqui,en
l'occurence,pourraitsesituerà11500tonnes; (')JOn"L261du27.9.1974,p.16.

N0L184/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.7.75
Bénélux :
Danemark :
Allemagne :
France:
Italie:
Royaume-Uni :5700tonnes,
17tonnes,
3650tonnes,
13tonnes,
130tonnes,
1990tonnes.
2.Ladeuxiemetrancheportantsurunequantitéde
1000tonnesconstituelaréserve.considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeàuntiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes­
partscomplémentaires estpresquetotalementépuisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesEtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoit,notamment,pouvoirsuivrel'étatd'épui­
sementduvolumecontingentaire eteninformerles
Étatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatenreverse
unpourcentageappréciabledanslaréserveafin
d'éviterqu'unepartieducontingentcommunautaire
nesoitpasutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'elle
pourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantqueleroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,Article3
Sidesbesionsenferrosilicium sefontsentiren
Irlande,cetÉtatmembreprélèveunequote-part
adéquatesurlaréservedanslamesureoùlemontant
decettedernièrelepermet.
Article4
1.Silaquote-partinitialedel'undesÉtats
membresvisésàl'article2—tellequ'elleestfixéeau
paragraphe 1duditarticle—oucettemêmequote­
partdiminuéedelafractionreverséeàlaréserve—
s'ilaétéfaitapplicationdel'article6—estutiliséeà
concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotification àla
Commission ,autirage,danslamesureoùlemontant
delaréservelepermet,d'unedeuxièmequote-part
égaleà10%desaquote-partinitiale,arrondieéven­
tuellementàl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparundecesÉtats
membresestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,
cetÉtatmembreprocèdesansdélai,danslescondi­
tionsénoncéesauparagraphe 1,autiraged'unetroi­
sièmequote-partégaleà5%desaquote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparundecesEtats
membresestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,
cetÉtatmembreprocèdesansdélai,danslesmêmes
conditions,autiraged'unequatrièmequote-partégale
àlatroisième .AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdeladated'entréeenvigueurduprésent
règlementetjusqu'au31décembre1975,uncontin­
genttarifairede12500tonnesestouvertdansla
Communauté pourleferrosiliciumdelasous-position
73.02Cdutarifdouaniercommun.
2.Danslalimitedececontingent,ledroitdutarif
douaniercommunestsuspenduauniveaude7%.
3.LesnouveauxÉtatsmembresappliquent,dansla
limitedececontingent ,lesdroitscalculésconformé­
mentauxdispositionsfixéesenlamatièredansl'acte
d'adhésion .Ceprocessussappliquejusquàépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,ces
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe .
Article5„
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article4sontvalablesjusqu'au31décembre
1975.Article2
1.Unepremièretranchede11500tonnesdece
contingenttarifairecommunautaire estrépartieentre
certainsÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sous
réservedel'article6,sontvalablesjusqu'au31
décembre1975s'élèventpourchacundecesÉtats
membresàlaquantitéindiquéeci-après:

15.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L184/11
Article6
LesEtatsmembresvisésàl'article2reversentàla
réserve,auplustardle1ernovembre1975,lafraction
nonutiliséedeleurquote-partinitialequi,àladate
du15octobre1975,excède20%duvolumeinitial.
Ilspeuventreverserunequantitéplusimportantes'il
existedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquedene
pasêtreutilisée.
CesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1ernovembre1975,letotaldesimporta­
tionsduproduitenquestion,réaliséesjusqu'au15
octobre 1975inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ainsiqu'éventuellement lafractionde
leurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article7
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2,3et4etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent ,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5
novembre1975,duvolumedelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article6.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article8
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires quilsonttiréesenapplicationde
l'undesarticles3ou4rendepossibleslesimputa­
tions,sansdiscontinuité ,surleurpartcumuléedu
contingenttarifaire.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitenquestion,établissurleursterritoires,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsur
leursquotes-partsdesimportationsduproduitenques­
tion,aufuretàmesurequeceproduitestprésentéen
douanesouslecouvertdedéclarations demiseàla
consommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article9
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivement imputées
surleursquotes-parts .
Article10
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
ArticleU
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10juillet1975.
ParleConseil
Leprésident
E.COLOMBO