10.11.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES N0273/19
indiquéestfixéa31.735FB(équivalantaenviron
635unitésdecompte).àl'article18durèglementn°9,concernantdes
opérationsderéinstallation effectuéesaucours
delapériodedu27avril1963au17septembre
1964inclus,sontconformesauxdispositions
réglementaires régissantlefonctionnement du
Fondsàconcurrence d'unmontantréduità
31.735FB.Lesurplusdesdemandesn'estpas
conformeàcesdispositions .Article3
Laprésentedécisionestdestineeauroyaume
deBelgique .
Article2FaitàBruxelles ,le29septembre1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREYEnconséquence ,lemontantduconcoursdu
Fondssocialeuropéenaccordéàl'Étatmembre
demandeuraubénéficedel'organismesus­
DÉCISIONDELACOMMISSION
du29septembre1967
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedelarépu­
bliquefédéraled'Allemagnepourdesdépensesrelativesàuneopérationde
réinstallation effectuéeparla«Landesversicherungsanstalt furdasSaarland»
(DossierF.S.E.n04080)
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(67/676/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernantle
Fondssocialeuropéen(*),modifiéparlerègle­
mentn°47/63/CEEduConseil(2),etnotamment
lesarticles25et29,
vulerèglementn°113/63/CEEdelaCommis­
sionconcernant lesmodalitésd'examenetde
vérificationdesdemandesdeconcoursprésentées
auFondssocialeuropéen(3),
vulademandedu10décembre1964présen­
téeparlarépubliquefédéraled'Allemagneen
vued'obtenirleconcoursduFondssocialeuro­
péenpourdesdépensesrelativesàuneopération
deréinstallation etportantsurunmontantde
355,70DM,
vuladécisiondelaCommission du13dé­
cembre1961relativeàl'établissement delalistedesorganismesdedroitpublicprévueàl'ar­
ticle18durèglementn°9(4),
vul'avisduComitéduFondssocialeuropéen
du4juillet1967,
considérantquelademandesus-viséeporte,
conformément auxarticles1eret6durèglement
n°9,suruneopérationderéinstallation effectuée
souslaresponsabilité etauxfraisdela«Landes­
versicherungsanstalt furdasSaarland»,orga­
nismeinscritsurlalistedesorganismesdedroit
publicviséeàl'article18duditrèglement ;
considérantquecettedemande,quicontient
lesindicationsexigéesparl'article21durègle­
mentn09etquiviseuneopérationeffectuéele
2novembre1962,aétévalablementintroduite
dansledélaiimpartiparl'article19durègle­
mentn°9;
considérantqu'ilrésultedel'examendecette
demandeetdelavérification deseséléments
matérielsetcomptablesquel'opérationderé­
installationpriseenconsidération concerneun
travailleurenchômageausensdel'article2du
règlementn°9,remplissantlesconditionspré­
(!)JOn°56du31.8.1960,p.1189/60.
(2)JOn°86du10.6.1963,p.1605/63.
(3)JOn0153du24.10.1963,p.2563/63. (*)JOn08du1.2.1962,p.144/62.

N0273/20 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 10.11.67
droitpublicviséeàl'article18durèglementn09,
concernantuneopérationderéinstallation effec­
tuéele2novembre1962,estconformeauxdispo­
sitionsréglementaires régissantlefonctionne­
mentduFondsàconcurrence dumontantde­
mandéde355,70DM.
Article2vuesàl'article7decerèglement ,etquecette
demanderépondégalementauxautresconditions
prescritesparlaréglementation envigueur,et
notammentparl'article8durèglementn°9;
considérant ,enconséquence ,queledroitau
concoursduFondsdoitêtrereconnupourlesdé­
pensessupportéesparla«Landesversicherungs ­
anstaltfurdasSaarland»etquelemontantdu
concoursàoctroyerparleFondss'établitainsi
à355,70DM;
considérantqueleComitéduFondssocial
européen,parsonavisdu4juillet1967,aénoncé
desconclusionsidentiquespourlesmotifsmen­
tionnésci-dessus,Enconséquence ,lemontantduconcoursdu
Fondssocialeuropéenaccordéàl'Étatmembre
demandeuraubénéficedel'organismesus­
indiquéestfixéà355,70DM(équivalantàen­
viron89unitésdecompte).
Article3
Laprésentedécisionestdestinéealarepu­
bliquefédéraled'Allemagne .AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierFaitàBruxelles ,le29septembre1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREYLademandedeconcoursprésentéeauFonds
socialeuropéenparlarépubliquefédéraled'Alle­
magnepourdesdépensessupportéesparla
«Landesversicherungsanstalt furdasSaarland»,
organismeinscritsurlalistedesorganismesde
DÉCISIONDELACOMMISSION
du29septembre1967
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedelarépu­
bliquefédéraled'Allemagnepourdesdépensesrelativesàdesopérationsderé­
installationeffectuéesparla«Bundesversicherungsanstalt furAngestellte (BfA)»
(DossiersF.S.E.nos4090,6526,6584)
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(67/677/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernantle
Fondssocialeuropéen(*),modifiéparlerègle­
mentn°47/63/CEEduConseil(2),etnotamment
lesarticles25et29,
vulerèglementn°113/63/CEEdelaCommis­
sionconcernant lesmodalitésd'examenetdevérificationdesdemandesdeconcoursprésentées
auFondssocialeuropéen(3),
vulesdemandesdu16décembre1964,ainsi
quedes16juinet14décembre1965,présentées
parlarépubliquefédéraled'Allemagneenvue
d'obtenirleconcoursduFondssocialeuropéen
pourdesdépensesrelativesàdesopérationsde
réinstallation etportantsurunmontanttotalde
2.340,62DM.,
vuladécisiondelaCommission du13dé­
cembre1961relativeàl'établissement delaliste
desorganismesdedroitpublicprévueàl'ar­
ticle18durèglementn09(4),
(!)JOn056du31.8.1960,p.1189/60.
(2)JOn086du10.6.1963,p.1605/63.(3)JOn0153du24.10.1963,p.2563/63.
(4)JOn°8du1.2.1962,p.144/62.