25.3.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L79/21
REGLEMENT (CEE)N°680/83DELACOMMISSION
du24mars1983
fixantlesélémentsservantaucalculdesmontantsdifférentielspourlesgraines
decolza,denavetteetdetournesol
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01413/82(2),
vulerèglement(CEE)n0878/77duConseil,du
26avril1977,relatifauxtauxdechangeàappliquer
danslesecteuragricole(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0221/83(**),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du
20juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespour
lesgrainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01986/82(6),etnotammentsonarticle2para­
graphe2,
considérantque,envertudel'article2paragraphe 1
sousa)durèglement(CEE)n01569/72,lesmontants
différentiels,pourlesÉtatsmembresdontles
monnaiessontmaintenuesentreellesàl'intérieurd'un
écartinstantanémaximalaucomptantde2,25%,sont
déterminésentenantcomptedel'incidencesurles
prixdupourcentagereprésentantl'écartentre:
—letauxdeconversionutilisédanslecadredela
politiqueagricolecommune
et
—letauxdeconversionrésultantdutauxcentral;
quecelaconduitàprévoirdesmontantsdifférentiels
quidemeurentfixestantquelesdonnéesservantau
calculrestentinchangées ;
considérantque,envertudel'article2paragraphe 1
sousb)durèglementprécité,lesmontantsdifférentiels
pourl'Italie,leRoyaume-Uni etlaGrècesontdéter­
minéscomptetenudel'incidencesurlesprixdela
moyennedespourcentagesreprésentantl'écartentre:
—lerapportentreletauxdeconversionutilisédans
lecadredelapolitiqueagricolecommunepourla
monnaiedel'Étatmembreconcernéetlaparité
effectivedechacunedesmonnaiesdesEtatsmembresquisontmaintenuesentreellesà1inté­
rieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%
et
—lecoursdechangeaucomptantconstatéaucours
d'unepériodedéterminéepourlamonnaiede
l'Étatmembreconcernéparrapportàchacunedes
monnaiesdesÉtatsvisésci-avant;
considérantquelerèglement(CEE)n02300/73Q,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03476/80(8),aarrêtélesmodalitésd'applicationdu
règlement(CEE)n°1569/72;
considérantque,àlasuitedesmodifications destaux
pivotsintervenuesaveceffetau21mars1983pourles
monnaiesfaisantpartiedusystèmemonétaireeuro­
péen,ilserévèlenécessairedemodifieraveceffetau
25mars1983lesmontantsdifférentiels ;
considérantque,encequiconcernelalivresterling,la
lireitalienneetladrachmegrecque,ilconvientde
calculerlesmontantsdifférentielssurlabasedescours
delapériodederéférencedumercredi16marsau
mardi22mars1983;que,toutefois,enfonctiondes
nouveauxtaux-pivotsquinesontapplicablesqu'à
compterdu21mars1983etafind'êtreleplusproche
possibledelaréalitééconomique ,ilconvientde
retenirexceptionnellement commepériodederéfé­
renceles22et23mars1983;
considérantquel'applicationdesmodalitésvisées
ci-dessusconduitàfixerlesélémentsservantaucalcul
desmontantsdifférentielsconformément àl'annexe
duprésentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesélémentsservantaucalculdesmontantsdifféren­
tielsvisésàl'article1"durèglement(CEE)n01569/72
sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25mars
1983.(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L162du12.6.1982,p.6.
(3)JOn0L106du29.4.1977,p.27.
(«)JOn°L27du29.1.1983,p.7.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
6JOn0L215du23.7.1982,p.10.OJOn°L236du24.8.1973,p.28.
(8)JOn0L363du31.12.1980,p.71.

N0L79/22 JournalofficieldesCommunautés européennes25.3.83
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24mars1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission

25.3.83 journalofficieldesCommunautés européennes N°L79/23
ANNEXE
Élémentcorrecteur
duprixindicatif
(coefficient
àappliquer)Élémentcorrecteur
del'aideou
delarestitution
(coefficient
àappliquer)Élémentdifférentiel
(coefficientàappliquer
auprixindicatif)
1.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltrans­
forméesenvuedelaproductiond'huileenrépu­
bliquefédéraled'Allemagneouexportéesdece
pays: +0,1398 —0,1398
—récoltéesenRFdAllemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce0,0503
0,1668(a)
0,1281(b)
0,2154(d)
0,1931(e)
0,1195
0,1711
0,1601
0,1726
0,2102
2.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltrans­
forméesenvuedelaproductiond'huileaux
Pays-Basouexportéesdecepays: +0,0943 —0,0943
0,0530 —récoltéesenRFdAllemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce0,1226(a)
0,0819(b)
0,1739(d)
0,1504(e)
0,0729
0,1272
0,1156
0,1287
0,1684
—0,0323(a)
+0,0134(b)+0,0323(a)
—0,0134(b)3.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltrans­
forméesenvuedelaproductiond'huiledans
l'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise ou
exportéesdecespays:
0,2001(a)
0,1469(b)
0,1398(a)
0,0892(b)récoltéesenRFdAllemagne
récoltéesauxPays-Bas
récoltéesdansl'UEBL
récoltéesenFrance 0,0584(a)
0,1002(c)
0,0746(e)
0,0567(a)
0,0099(b)
0,0052(a)
0,0493(b)—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce0,0080a
0,0367(b)
0,0070(a)
0,0510(b)
0,0522(a)
0,0942(b)

N0L79/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.3.83
Élémentcorrecteur
duprixindicatif
(coefficient
àappliquer)Élémentcorrecteur
del'aideou
delarestitution
(coefficient
àappliquer)Élémentdifférentiel
(coefficientàappliquer
auprixindicatif)
4.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltrans­
forméesenvuedelaproductiond'huileauDane­
markouexportéesdecepays: +0,0231 —0,0231
0,1357
0,0786
0,0536(a)
0,0098(b)
0,1089(d)
0,0836(e)—récoltéesenRFdAllemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce0,0585
0,0461
0,0603
0,1030
5.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltrans­
forméesenvuedelaproductiond'huileenFrance
ouexportéesdecepays:0,0964(d)
■0,0661(e)+0,0964(d)
+0,0661e
récoltéesenRFdAllemagne
récoltéesauxPays-Bas
récoltéesdansl'UEBL0,2746(d)
0,2394(e)
0,2105(d)
0,1770(e)
0,0620(a)
0,1113(c)
0,0806(e)
0,1222(d)
0,0912(e)
0,0566(d)
0,0273(e)
0,0706(d)
0,0410(e)
0,0546(d)
0,0255(e)
0,0066(d)—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce
0,0212(e)
6.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltrans­
forméesenvuedelaproductiond'huileauRoyau­
me-Uniouexportéesdecepays: —0,0241 +0,0241
0,0079(a)0,1906
0,1307
0,0381(b)
0,04830,0659(d)
0,0394(e)—récoltéesenRFdAllemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce0,0131
0,0149
0,0597

25.3.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L7925
Élémentcorrecteur
duprixindicatif
(coefficient
àappliquer)Élémentcorrecteur
del'aideou
delarestitution
(coefficient
àappliquer)Élémentdifférentiel
(coefficientàappliquer
auprixindicatif)
—0,0377 +0,0377
0,2064
0,1457
0,0052(a)
0,0518(b)7.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltrans­
forméesenvuedelaproductiond'huileenIrlande
ouexportéesdecepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce0,0535(d)
0,0266(e)
0,0622
0,0133
0,0018
0,0473
0,0396 +0,0396
0,2086
0,1478
0,0070(a)
0,0537(b)8.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltrans­
forméesenvuedelaproductiond'huileenItalie
ouexportéesdecepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce0,0518(d)
0,0248(e)
0,0641
0,0018
0,0151
0,0455
0,0892 +0,08929.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltrans­
forméesenvuedelaproductiond'huileenGrèce
ouexportéesdecepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce0,2662
0,2025
0,0551(a)
0.1040(b)
0,0217(e)
0,1149
0,0496
0,0635
0,04780,0066(d)
(a)Àappliquerdanslecasoùlemontantdel'aideoudelarestitutionn'estpaspréfixéou,danslecasoùcemontantestpréfixé,
pouruneaideouunerestitutionàl'exportationpréfixéeacompterdeladated'entréeenvigueurduprésentrèglementetpour
misesouscontrôleouexportationjusqu'àlafindelacampagnedecommercialisation laitière1982/1983.
(b)Pouruneaideouunerestitutionàl'exportationpréfixéeacompterdeladated'entréeenvigueurduprésentrèglementetpour
misesouscontrôleouexportation àpartirdudébutdelacampagnedecommercialisation laitière1983/1984.
(c)Pouruneaideouunerestitutionàl'exportationpréfixéeàcompterdeladated'entréeenvigueurduprésentrèglementetpour
misesouscontrôleouexportationaucoursde!apériodeallantdudébutdelacampagnedecommercialisation laitière1983/
1984jusqu'àlafindelacampagnedecommercialisation 1982/1983pourlesgrainesdecolza,denavetteoudetournesol,selon
lecas.
(d)Àappliquerdanslecasoùlemontantdel'aideoudelarestitutionn'estpaspréfixéou,danslecasoùcemontantestpréfixé
pouruneaideouunerestitutionàl'exportationpréfixéeàcompterdeladated'entréeenvigueurduprésentrèglementetpour
lamisesouscontrôleouexportationjusqu'àlafindelacampagnedecommercialisation 1982/1983pourlesgrainesdecolza,
denavetteoudetournesol,selonlecas.
(e)Pouruneaideouunerestitutionàl'exportationpréfixéeàcompterdeladated'entréeenvigueurduprésentrèglementetpour
misesouscontrôleouexportation àpartirdudébutdelacampagnedecommercialisation 1983/1984pourlesgrainesdecolza,
denavetteoudetournesol,selonlecas.