6.5.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1419/63
DECISION DELACOMMISSION
du10avril1963
portantnouvellemodification desadécisiondu9octobre1962autorisantla
perceptiondetaxescompensatoires surlesimportations ,danslaRépublique
française,dechocolat,deconfiseriesetpréparations comportantducacaoou
duchocolat,sansliqueuralcoolique,enprovenancedesautresÉtatsmembres
(63/283/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(*)
fondéenotamment surl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensa­
toiresurcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vuladécisiondelaCommission du9octobre
1962(3)autorisantlaperceptiondetaxescom­
pensatoiressurlesimportations ,danslaRépu­
bliquefrançaise ,dechocolat,deconfiserieset
préparations comportantducacaoouduchoco­
lat,sansliqueuralcoolique ,enprovenancedes
autresÉtatsmembres,
vuladécisiondelaCommission du18dé­
cembre1962(4)portantprorogationetmodifi­
cationdesadécisiondu9octobre1962précitée,
ainsiqueladécisiondu13février1963(5)por­
tantnouvellemodification decettemêmedéci­
siondu9octobre1962,
considérant ,encequiconcernelesucrecon­
tenudanslesmarchandises encause,qu'ilya
lieuderetenir,lorsquecesmarchandises sont
exportéesverslaRépubliquefrançaiseenprove­
nance:
—delarépubliquefédéraled'Allemagne ,un
prixàl'exportationde99,68frf.par100kg,cor­
respondantauprixmoyensurlemarchémondial
majorédumontantdudroitdedouanede24%>
applicableàl'égarddespaystiers,cedernier
montantétantactuellement inférieuràceluidu
prélèvementprévuenvertudel'article10para­
graphe2dutraité,etapplicableausucreim­portédespaystierspourêtretransformesous
lerégimedutraficdeperfectionnement ;
—duroyaumedeBelgique,delaRépublique
italienneetdugrand-duchédeLuxembourg ,des
prixàl'exportationcorrespondant auxprixin­
térieurshorstaxespratiquésparcesÉtatsmem­
bresetquis'établissent :
—à89,56frf.par100kg,dansleroyaumede
Belgiqueetlegrand-duché deLuxem­
bourg,
—à90,05frf.par100kg,danslaRépublique
italienne,
cesprixintérieurshorstaxesétantactuellement
inférieursauprixde109,11frf.par100kg,ré­
sultantducoursmoyensurlemarchémondial
majoréduprélèvementprévuenvertudel'arti­
cle10paragraphe 2dutraité;
—duroyaumedesPays-Bas ,leprixindiqué
parcetÉtatmembrecommeétanteffectivement
pratiquésursonmarchépourlesucreàtrans­
formerenmarchandises destinéesàl'exportation
verslesautresÉtatsmembresetdontleniveau
moyens'établitactuellement àfl.73,20par100
kg,soit99,83frf.par100kgdesucre;
considérant ,encequiconcernelelaitcon­
tenudanslesmarchandises encause,qu'ilya
lieuderetenirlesprixmoyenssuivantspar100
kgdelaitentierenpoudrecomportant 25°/o
dematièresgrasses:
—delarépubliquefédéraled'Allemagne
358frf.
—duroyaumedeBelgique,delaRépublique
italienne,dugrand-duché deLuxembourg
etduroyaumedesPays-Bas237frf.;
considérantqueleprixdulaitenpoudrede
mêmecomposition s'élève,danslaRépublique
française,à370frf.par100kg;
C1)JournalofficieldesCommunautés européennes ,no30du20avril1962,p.999/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennes ,no30du20avril1962,p.1000/62.
(8)JournalofficieldesCommunautés européennes ,no123du26novembre1962,p.2736/62.
(*)JournalofficieldesCommunautés européennes ,no24du15février1963,p.280/63.
(®)JournalofficieldesCommunautés européennes ,no37du8mars1963,p.652/63.

1420/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 6.5.63
danslestableauxci-apres,pourtenircompte
desmodifications ci-dessus ,intervenuesdansles
élémentsprécédemment prisenconsidération
pourencalculerlesmontants ,ainsiquedesprix
francofrontièredesmarchandises encause,cons­
tatéesàl'importationdanslaRépubliquefran­
çaiseenprovenancedesautresÉtatsmembres :considérantquelemontantviséà1article2
paragraphe 1b)delapremièredécisionprécitée
duConseilnepeut,àcompterdu4avril1963,
dépasser4°/oduprixdesmarchandises considé­
réesàl'importationdansl'Étatmembreen
cause;
considérantquelataxecompensatoire doit
êtredéterminéesurlabasedesdonnéesréunies
A.Incidencedeladisparitédesprixdesmatièrespremièrespar100kgdeproduitfini
Caté­Compositionduproduit
LaitIncidencedeladisparitédesprix(D
Sucreq)enfrf./100kg
Total
gorie
Lait SucreAlle­
magne
(R.F.)
+U.E.B.L.
Pays-Bas
Italie
+Alle­
magne
(R.F.)U.E.B.L.
+Pays-Bas
—Italie
+Alle­
magne
(R.F.)U.E.B.L.Pays-BasItalie
1de10à15(15)Jusqu'à35(35)1,8019,951,601,941,651,770,2021,8918,3021,72
21015(15)de35à40(40)1,8019,951,832,221,892,02•—22,1718,0621,97
31015(15)de40à45(45)1,8019,952,062,502,122,28■—22,4517,8322,23
41015(15)plusde45(50)1,8019,952,282,772,362,53 22,7217,5922,48
51520(20)jusqu'à35(35)2,4026,601,601,941,651,770,8028,5424,9528,37
61520(20)de35à40(40)2,4026,601,832,221,892,020,5728,8224,7128,62
71520(20)de40à45(45)2,4026,602,062,502,122,280,3429,1024,4828,88
81520(20)plusde45(50)2,4026,602,282,772,362,530,1229,3724,2429,13
92025(25)jusqu'à35(35)333,251,601,941,651,771,4035,1931,6035,02
102025(25)de35à40(40)333,251,832,221,892,021,1735,4731,3635,27
112025(25)de40à45(45)333,252,062,502,122,280,9435,7531,1335,53
122025(25)plusde45(50)333,252,282,772,362,530,7236,0230,8935,78
132530(30)jusqu'à35(35)3,6039,901,601,941,651,77241,8438,2541,67
142530(30)de35à40(40)3,6039,901,832,221,892,021,7742,1238,0141,92
152530(30)de40à45(45)3,6039,902,062,502,122,281,5442,4037,7842,18
162530(30)plusde45(50)3,6039,902,282,772,362,531,3242,6737,5442,43
173040(40)jusqu'à30(30)4,8053,201,371,661,421,523,4354,8651,7854,72
183040(40)plusde30(40)4,8053,201,832,221,892,022,9755,4251,3155,22
194050(50)jusqu'à30(30)666,501,371,661,421,524,6368,1665,0868,02
204050(50)plusde30(40)666,501,832,221,892,024,1768,7264,6168,52
215060(60)jusqu'à50(50)7,2079,802,282,772,362,534,9282,5777,4482,33
226070(70)jusqu'à40(40)8,4093,101,832,221,892,026,5795,3291,2195,12
237080(80)jusqu'à30(30)9,60106,401,371,661,421,528,23108,06104,98107,92
24plusde80(85)moinsde20(5)10,20113,050,230,280,240,259,97113,33112,81113,30
B.Elémentscomplémentaires ducalculdestaxescompensatoires
Allemagne (R.F.) U.E.B.L. Pays-Bas Italie
(a)(b)(a) (b) (a)(b)(a)(b)
Prixfrancofrontière 547332359347416316410635
Protectiondel'industriede
transformation (4%)(x)21,8813,2814,3613,8816,6412,6416,4025,40
Droitsdedouaneau
1.1.1958(30%) 164,1099,60107,70104,10124,8094,80123190,50
Droitsdedouaneau
1.7.1962(15%) 82,0549,8053,8552,0562,4047,4061,5095,25
(a)Chocolatenmasseouengranulé.
(b)Confiseriesetpréparationscomportantducacaoouduchocolat,sansliqueuralcoolique.

6.5.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1421/63
AARRÊTELAPRESENTE DECISION :
Article •premier
Acompterdu4avril1963,lesmontantsdestaxescompensatoires fixéspar
décisiondelaCommissiondu9octobre1962etmodifiéspardécisionsdes
18décembre1962et13février1963,encequiconcernelesimportations ,dans
laRépubliquefrançaise,dechocolat,deconfiseriesetpréparations comportant
ducacaaouduchocolatsansliqueuralcoolique(positiontarifairen°18.06B
dutarifdouaniercommun),enprovenancedesautresÉtatsmembres,sont
modifiéscommesuit:
Montantdestaxescompensatoires —A.Chocolatenmasseouengranulés(ex18.06B)
¡Allemagne (R.F.) U.E.B.L. Pays-Bas Italie
Catégorie '
i(a)
Frf./100kg(b)
DM/100kg(a)
Frf./100kg(b)
Frb./100kg(a)
Frf./100kg(b)
Fl./100kg(a)
Frf./100kg(b)
Lit./100kg
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24.—
—2,35
2,63
2,91
3,18
15,37
15,93
28,67
29,23
43,08
53,85
54,21
59,4820,70
23,16
25,63
28,00
135,35
140,29
252,48
257,41
379,38
474,23
477,40
523,816,02
5,55
19,32
18,85
31,68
45,45
59,22
62,403,84
3,54
12,32
12,02
20,20
28,98
37,76
39,799,62
10,12
22,92
23,42
37,23
50,02
60,27
61,501.059
1.114
2.523
2.578
4.098
5.506
6.635
6.770
(a)Taxeperçueparl'Étatmembreimportateur .
(b)Taxeperçueparl'Étatmembreexportateur.

1422/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 6.5.63
Montantdestaxescompensatoires —B.Confiseriesaucacaoouauchocolatetpréparations
comportantducacaoouduchocolat
Allemagne (R.F.) U.E.B.L. Pays-Bas Italie
Catégorie(a)
Frf./100kg(b)
DM/100kg(a)
Frf./100kg(b)
Frb./100kg(a)
Frf./100kg(b)
Fl./100kg(a)
Frf./100kg(b)
Lit.100/kg
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24— —
3,67
3,95
4,23
4,50
16,69
17,25
29,99
30,55
40,40
52,05
56,01
61,2832,32
34,79
37,25
39,63
146,98
151,91
264,10
269,04
355,78
458,37
493,25
539,663,49
3,25
3,02
2,78
17,02
16,55
30,32
29,85
42,68
47,40
47.40
65.412,23
2,07
1,93
1,77
10,85
10,55
19,33
19,03
27.21
30.22
30,22
41,7012,48
25,27
38,07
43,451.374
2.782
4.191
4.783
(a)Taxeperçueparl'Étatmembreimportateur .
(b)Taxep«rçueparl'Étatmembreexportateur.
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubliquefrançaiseet,pourautant
qu'elleprévoitdestaxesàleurégard,auroyaumedeBelgique,àiarépublique
fédéraled'Allemagne ,àlaRépubliqueitalienne,augrand-duchédeLuxembourg
etauroyaumedesPays-Bas .
Bruxelles ,le10avril1963.
ParlaCommission
Levice-président
RobertMARJOLIN