11.8.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2163/64
COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DUCHARBONETDEL'ACIER
HAUTEAUTORITÉ
DÉGISIONS
DÉCISIONN016-64
du28juillet1964
portantdenouvellesdérogations àlarecommandation n°1-64
relativeàunrelèvementdelaprotectionfrappantlesproduits
sidérurgiques àlapériphériedelaCommunauté
(Neuvièmedérogation)
LAHAUTEAUTORITÉ , marchécommunenproduitssidérurgiques
déterminés ouenraisondel'existencedecon­
ditionsstructurelles outraditionnelles parti­
culièrespourleséchangesdeproduitsavecdes
entreprisessidérurgiques depaystiers,onse
trouveenprésencedecasspéciauxenmatière
depolitiquecommerciale ;
considérantque,parailleurs,mêmedansces
cas,iln'estpossibled'accorderdesdérogations
quesi,etdanslamesureoùiln'yapaslieu
decraindrequ'ellesportentatteinteauxeffets
delarecommandation n°1-64surlemarché
commundel'acier;
considérant quelescontingentstarifaires
accordésdanscettedécisionsontcalculésen
tantquecontingentsannuels;quecependantle
relèvementdelaprotectionpériphérique à
effectuerenvertudelarecommandation n°1-64
n'apasétéprescritdèsledébutdel'annéeet
qu'ilest,decefait,nécessaired'imputersurces
contingentslaquantitécorrespondant enpour­
centageàlapériodeallantdu1erjanvier1964
àladatedel'entréeenapplicationdesnouveaux
droits,ladéductionducontingentannueldes
quantitéseffectivement importéespendantcette
périoden'étantpaspossible,fautedepouvoir
disposerdedonnéesstatistiquesvalablespour
cesquantités ;vulesarticles2à5,8,71et74dutraité,
vularecommandation n01-64du15janvier
1964(JournalofficieldesCommunautés euro­
péennesn08du22janvier1964,page99/64)
auxgouvernements desÉtatsmembresrelative
àunrelèvementdelaprotectionfrappantles
produitssidérurgiques àlapériphériedela
Communauté ,etnotammentsonarticle3,
considérantqu'envertudel'article3dela
recommandation n01-64,laHauteAutorité
peut,dansdescasspéciauxjustifiésnotamment
pardesraisonsdepolitiquecommerciale oudes
nécessitésdetechniquedouanière ,autoriserdes
dérogationsaurelèvementrecommandé dela
protectionpériphérique delaCommunauté ;que
detellesdérogationspeuvent,entreautres,
revêtirlaformedecontingentstarifairespour
lesquelscertainsÉtatsmembressonthabilités
àappliquertemporairement ,pourdesproduits
sidérurgiques déterminés ,lestauxdutarif
douanierharmonisédansleslimitesduvolume
contingentaire fixé;
considérantqu'ilapparaîtjustifié,d'admettre
detelscontingentstarifaireslorsque,envue
d'assurerunapprovisionnement régulierdu

2164/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 11.8.64
regarddesproduitssidérurgiques précites,
justifientlamiseenapplication ,pourcesrela­
tionscommerciales particulières ,desanciens
droitsdedouane;quecelaneporterapas
atteinteaubutpoursuiviparlarecommandation
n01-64;
considérantquelesgouvernements desÉtats
membresontétéconsultésausujetdescontin­
gentstarifairesfixésdanscettedécision,
DÉCIDE:considérantqu'ilyalieudegarantirqueles
contingentstarifairesaccordésneserontutilisés
qu'àlacouverturedesbesoinspropresdesin­
dustriesdupaysimportateuretqu'uneréexpor­
tationversd'autresÉtatsdelaCommunauté
desproduitssidérurgiques importés,enl'état
danslequelilssetrouvaientaumomentde
l'importation ,seraempêchée ;
considérantqu'enapplicationdesprincipes
énoncésci-dessus,descontingentstarifaires
pourcertainesqualitésdefeuillardsenacier
faiblementallié,debarrescreusesenacierallié,
debarresenacieràoutilainsiquedetôles
plaquéesetàrevêtementplastiquepeuvent
êtreoctroyésdansunemesurelimitée;qu'il
s'agitdanscescasd'importations spéciales
effectuéespardesutilisateursallemands ,néer­
landaisetfrançaisauprèsdefournisseurs de
paystiersenpartiesurlabasedecontrats
conclusavantladatedelarecommandation de
laHauteAutorité ;
considérantquelesconditionsactuellesdu
marchécommundel'acier,notamment auArticlepremier
Pardérogationàl'articlepremierdela
recommandation n°1-64,descontingentstari­
fairessontoctroyésàlarépubliquefédérale
d'Allemagne ,àlaRépubliquefrançaiseetau
royaumedesPays-Baspourl'importation en
provenancedepaystiers,envuedeleurutili­
sationàl'intérieurdupays,desproduitssidé­
rurgiquesdésignésci-après,danslesquantités
suivantesetauxdroitsdedouaneindiqués :
Positiontarifaire Désignation duproduit Étatsmembres Contingent Droit
ex73.15BVa Allemagne (RF)110t Feuillardslaminesàchaudenacier
faiblementalliéprésentantl'analyse
suivante :
C
Si
Mn
S
Cr0,14—0,19%
0,15—0,35°/o
1,0—1,3%
0,035°/omax.
0,80—1,1%6°/o
7%
6°/o
6°/o
6%
6°/oex73.13BIVe2
ex73.15BIVb
ex73.13BIVe2
ex73.15BIVb
ex73.15BVaFrance
France
Pays-Bas
Pays-Bas
Pays-Bas500t
172t
140t
200t
500tTôlesarevetementplastique
Barrescreusesenacieralliédont
l'intérieurestrevêtud'acierin­
oxydable
Tôlesenacierordinaireplaquéesau
nickel,monelouacierinoxydable
«colclad»
Barresenacieralliéàoutil
Feuillardslaminésàchaudenacier
faiblementalliéprésentantl'analyse
suivante :
C0,22—0,29°/o
Si0,15—0,35%
S0,035°/omax.
P0,035%max.
Mn0,5—0,8°/o
Cr0,9—1,2fl/o
Mo0,15—0,25%
Article2 l'importation ,danslecadredesvolumescon­
tingentairesfixésdansl'articlepremierdecette
décisionpourl'annéecivile1964,quedela
partiecorrespondant àlapériodeallantdela
miseenapplicationdurelèvementtarifaireà
lafindel'année1964.(1)Comptetenudeladate—postérieureau
débutdel'année—del'entréeenvigueurdu
relèvementdelaprotectionpériphérique ,les
Étatsmembresnesontautorisésàpermettre

11.8.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2165/64
(2)LesÉtatsmembres,enliaisonavecla
HauteAutorité,sonttenusdeveilleràune
répartitionnondiscriminatoire descontingents
tarifairesentrelespaystiers.delaRépubliquefrançaiseetduroyaumedes
Pays-BasetpubliéeauJournalofficieldes
Communautés européennes .Elleentreenvigueur
pourchaquegouvernement parl'effetdesa
notification .
(2)Cettedécisionestvalablejusqu'au31dé­
cembre1964.Article3
LesÉtatsmembresquiontobtenudescon­
tingentstarifairesenvertudel'articlepremier
decettedécision,sonttenusdeprendretoutes
dispositionsnécessairespourexclurelapossibi­
litéderéexportation desproduitssidérurgiques
importésdanslecadredescontingentstarifaires,
enl'étatdanslequelilssetrouvaientaumoment
del'importation ,versd'autresÉtatsmembres .Laprésentedécisionaétédéliberéeet
adoptéeparlaHauteAutoritéaucoursdesa
séancedu28juillet1964.
ParlaHauteAutorité
Leprésident
DinoDELBOArticle4
(1)Cettedécisionseranotifiéeauxgouverne­
mentsdelarépubliquefédéraled'Allemagne ,
DECISION N017-64
du28juillet1964
portantdérogationàlarecommandation n02-64relativeàl'intro­
ductiond'uneprotectionspécifiquefrappantlesimportations de
fontesdemoulage
(Dixièmedérogation)
LAHAUTEAUTORITÉ , fiquefrappantlesimportations defontesde
moulage,
vuladécisionn07-64du4mars1964etla
décisionn08-64du18mars1964(Journalofficiel
desCommunautés européennes n°42du10
respectivement 49du20mars1964,p.690et
761/64)portantdérogationàlarecommanda­
tionn02-64relativeàl'introduction d'unepro­
tectionspécifiquefrappantlesimportations de
fontesdemoulage (quatrièmeetcinquième
dérogation),
considérantqu'envertudel'article3dela
recommandation n02-64,laHauteAutorité
peut,dansdescasjustifiésnotammentpardes
raisonsdepolitiquecommerciale oudesnéces­
sitésdetechniquedouanière ,autoriserdes
dérogationsaurelèvementrecommandé dela
protectionpériphérique delaCommunauté ;que
detellesdérogations peuvent,entreautres,
revêtirlaformed'uncontingenttarifairepour
lequelunÉtatmembreesthabilitéàappliquer
temporairement ,pourlafontedemoulage,le
droitadvaloremde5%résultantdelare­
commandation n°1-64,dansleslimitesd'un
volumecontingentaire fixé;vulesarticles2à5,8,71et74dutraité,
vularecommandation n°1-64du15jan­
vier1964(JournalofficieldesCommunautés
européennes n°8du22janvier1964,p.99/64)
auxgouvernements desÉtatsmembresrelative
àunrelèvementdelaprotectionfrappantles
produitssidérurgiques àlapériphériedela
Communauté ,
vularecommandation n°2-64du15jan­
vier1964(JournalofficieldesCommunautés
européennesn°8du22janvier1964,p.107/64)
auxgouvernements desÉtatsmembresrelative
àl'introduction d'uneprotectionspécifique
frappantlesimportations defontesdemoulage,
etnotammentsonarticle3,
vuladécisionn°11-64du27mai1964(Jour­
nalofficieldesCommunautés européennes n°86
du2juin1964,p.1335/64)portantamendement
àlarecommandation n02-64du15janvier1964
relativeàl'introduction d'uneprotectionspéci­