ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.6.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L129/21
REGLEMENT (CE)N°1346/95DELACOMMISSION
du13juin1995
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement (CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01101/95(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvements àl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CE)n01227/95delaCommis­
sion(-5),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n°1324/95f);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n01227/95auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdebaseduprélèvementpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
12juin1995encequiconcernelesmonnaiesflottantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n01785/81etfixésàl'an­
nexedurèglement(CE)n01227/95modifié,sontmodi­
fiésconformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14juin1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juin1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
11)JOn0L110du17.5.1995,p.1.
HJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.0JOn0L121du1.6.1995,p.7.
MJOn0L127du10.6.1995,p.17.

N°L129/22rFR JournalofficieldesCommunautés européennes 14.6.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13juin1995,modifiantlemontantdebasedu
prélèvementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enécus)
CodeNCMontantdebasepar1%deteneur
ensaccharoseetpar100kgnet
duproduitencause(')Montantduprélèvement
pour100kgdematièresèche(')
17022010 0,5015 —
17022090 0,5015 —
17023010 — 62,23
17024010 — 62,23
17026010 — 62,23
1702609010(2) — 118,24
1702609090(3) 0,5015 —
17029030 — 62,23
17029060 0,5015 —
17029071 0,5015 —
17029080 — 118,24
17029099 0,5015 —
21069030 — 62,23
21069059 0,5015 —
(')L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément à1article101paragraphe 1deladécision
91/482/CEE.
(2)CodeTarie:siropd'inuline.Auxfinsduclassementdanscettesous-position ,estconsidérécomme«siropd'inuline»leproduitobtenu
immédiatement aprèsl'hydrolised'inulineoud'oligofructoses .
(')CodeTarie:codeNC17026090,autresquesiropd'inuline.
N0L4/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.1.95
RÈGLEMENT (CE)N°24/95DELACOMMISSION
du5janvier1995
fixantlesprimess'ajoutentauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
marche,constateaucoursdelapenodederéférencédu4
janvier1995encequiconcernelesmonnaiesflottantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01866/94(2),etnotammentsonarticle
12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n0
3528/93(4),
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CE)n01938/94delaCommission0ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourl'importationdesproduitsvisésàl'articleIe'
paragraphe 1pointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n01766/92sontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6janvier1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5janvier1995
ParlaCommission
RenéSTEICHEN .
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L197du30.7.1994,p.1.f)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L320du22.12.1993,p.32hJOn0L198du30.7.1994,p.39.

6.1.95 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L4/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5janvier1995,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enécus/t)
CodeNCCourant
11"terme
22eterme
33eterme
4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 2,50
10030090 0 0 0 2,50
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/t)
CodeNCCourant
11erterme
22eterme
33eterme
44eterme
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 04,45 4,45
11071099 0 0 0 3,33 3,33
11072000 0 0 0 3,88 3,88
29.8.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L203/11
RÈGLEMENT (CE)N02058/95DELACOMMISSION
du28août1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01740/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29août1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28août1995.
ParlaCommission
KarelVANMIERT
MembredelaCommission
(>)JOn°L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L167du18.7.1995,p.10.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.nJOn0L22du31.1.1995,p.1.

N0L203/12IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 29.8.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28août1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020035 052 42,4 512 186,0
060 80,2 600 102,8
066 41,7 624 104,4
068 32,4 999 115,4
204 50,9 08081092,08081094,
212 117,908081098 039 79,3
624 75,0064 77,0
999 62,9388 65,1
07070025 052 63,1400 69,1
053 166,9508 68,4
060 61,0512 78,0
066 53,8524 54,6
068 60,4528 63,5
204 49,1800 91,6
624 207,3804 79,3
999 94,5999 72,6
07099079 052 55,6 08082057 052 87,5
204 77,5 388 79,6
624 196,3 512 89,7
999 109,8 528 84,1
08053030 388 50,6 800 55,8
512 77,7 804 112,9
524 63,9 999 84,9
528 62,3 08093041,08093049 052 56,5
600 54,7 220 121,8
624 78,0 624 106,8
999 64,5 999 95,0
08061040 052 101,3 08094030 064 74,4
066 49,4 066 76,9
220 110,8 068 70,9
400 136,1 624 152,8
l412 132,4 999 93,8
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn0L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente *autres
origines».
7.9.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L212/29
REGLEMENT (CE)N02129/95DELACOMMISSION
du6septembre1995
modifiantlesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
donneesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°1101/95O,
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du23
juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(%etnotammentsonarticle1erparagraphe2
deuxièmealinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifsetdes
droitsadditionnelsapplicablesàl'importationdesucre
blanc,desucrebrutetdecertainssiropsontétéfixéspar
lerèglement (CE)n°1568/95delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n°2110/
950;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95auxArticlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7septembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6septembre 1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L177duoJOn0L110duoJOn0L141du
(")JOn0L150du
OJOn0L208du1.7.1981,p.4.
17.5.1995,p.1.
24.6.1995,p.16.
1.7.1995,p.36.
5.9.1995,p.7.

N°L212/30rFR JournalofficieldesCommunautés européennes 7.9.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6septembre1995,modifiantlesprixreprésentatifs etles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdes
produitsducodeNC17029099
(enecus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 23,11 4,74
17011190(') 23,11 9,98
170112ÎO(') 23,11 4,55
17011290(') 23,11 9,55
17019100(2) 30,79 9,84
17019910(2) 30,79 5,32
17019990(2) 30,79 5,32
17029099(') 0,31 0,34
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1"durèglement(CEE)n0431/68duConseil(JOn"L89du10.
4.1968,p.3).
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1erdurèglement(CEE)n0793/72duConseil(JOn0L94du21.
4.1972,p.1).
(■')Fixationpar1%deteneurensaccharose.
12.7.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L161/15
REGLEMENT (CE)N"1689/95DELACOMMISSION
du11juillet1995
concernantlerèglement(CE)n°121/94relatifàl'exonérationduprélèvementà
l'importation ,pourcertainsproduitsdusecteurcéréalier,prévueparlesaccords
entrelaCommunautéeuropéenneetlarépubliquedePologne,larépubliquede
Hongrie,laRépubliquetchèqueetlaRépubliqueslovaque
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01664/95(2),etnotammentsonarticle9,
considérantquelerèglement(CE)n0121/94dela
Commission ,du25janvier1994,relatifàl'exonérationdu
prélèvementàl'importation ,pourcertainsproduitsdu
secteurcéréalier,prévueparlesaccordsentrelaCommu­
nautéeuropéenneetlarépubliquedePologne,larépu­
bliquedeHongrie,laRépubliquetchèqueetlaRépu­
bliqueslovaque(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01446/95(4),prévoitnotammentlesquan­
titésd'orgeetdeblétendreoriginairesdesrépubliques
tchèqueetslovaqueetdelarépubliquedeHongrie
pouvantbénéficierd'unaccèspréférentielenvertude
l'accordintérimaireconcluaveccespays;
considérantquelaCommissionesttenuedefixerun
coefficientuniquederéductiondesquantitésdecertificats
d'importationdemandéeslorsquecesquantitésdépassent
laquantitéducontingentannuel;quelesdemandesde
certificatsd'importationdéposéesle10juillet1995pour
lebléenprovenancedelarépubliquedeHongrieportent
sur41902478tonnesetquelaquantitémaximaleà
engageravecunprélèvementréduitde60%estde
232000tonnes;quelesdemandesdecertificatsdéposées
àlamêmedatepourl'orgeenprovenancedelaRépu­bliquetchequeportentsur156800tonnesetquela
quantitémaximaleàengageravecunprélèvementréduit
de60%estde27400tonnes:qu'ilyalieudefixerdes
pourcentages correspondants deréductionpourles
demandesdecertificatsd'importationdéposéesle10
juillet1995,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificatspourlecontingent «Hon­
grie»prévuaurèglement(CE)n0121/94avecprélève­
mentréduitde60%pourleblétendreetleblédurrele­
vantdescodesNC10019099,et10011000déposéesle
10juillet1995etcommuniquées àlaCommission,sont
acceptéespourlestonnagesyfigurantaffectésd'uncoeffi­
cientde0,005537.
Article2
Lesdemandesdecertificatspourlecontingent «tchèque»
prévuaurèglement(CE)N0121/94avecprélèvement
réduitde60%pourl'orgerelevantducodeNC
10030090,déposéesle10juillet1995etcommuniquées
àlaCommission ,sontacceptéespourlestonnagesyfigu­
rantaffectésd'uncoefficientde0,174745.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle12juillet1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juillet1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L158du8.7.1995,p.13.
OJOn0L21du26.1.1994,p.3.HJOn0L143du27.6.1995,p.45.
N0L3/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.1.95
RÈGLEMENT (CE)N°10/95DELACOMMISSION
du4janvier1995
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°133/94(2),etnotammentsonarticle16para­
graphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n0
3528/93(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CE)n°1957/94delaCommission (*),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n03/95(^;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n01957/94auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu3
janvier1995encequiconcernelesmonnaiesflottantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5janvier1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4janvier1995.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L22du27.1.1994,p.7.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L320du22.12.1993,p.32.
OJOn"L198du30.7.1994,p.88.(jJOn»L2du4.1.1995,p.5.

5.1.95 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L3/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4janvier1995,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement^)
17011110 28,90C)
17011190 28,90(>)
17011210 28,90C)
17011290 28,90(>)
17019100 35,79
17019910 35,79
17019990 35,79(2)
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n0837/68delaCommission (JOn"L151du30.6.1968,p.42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n"1428/78(JOn"L171du28.6.1978,p.34).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
28.10.95MFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L258/59
REGLEMENT (CE)N°2532/95DELACOMMISSION
du27octobre1995
modifiantlesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucref),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95(2),
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),etnotammentsonarticle1erparagraphe2
deuxièmealinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifset
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n01568/95delaCommis­
sion(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n02499/95(V,considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28octobre1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27octobre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L110du17.5.1995,p.1.
OJOn0L141du24.6.1995,p.16.
(4)JOn0L150du1.7.1995,p.36.
(4JOn0L257du27.10.1995,p.23.

N0L258/60IFR]JournalofficieldesCommunautés européennes 28.10.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27octobre1995,modifiantlesprixreprésentatifs etles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdes
produitsducodeNC17029099
(enécus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 23,09 4,75
17011190(') 23,09 9,99
17011210(') 23,09 4,56
17011290(') 23,09 9,56
170191000 28,42 11,02
17019910(2) 28,42 6,50
170199900 28,42 6,50
17029099(3) 0,28 0,37
(•)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1erdurèglement(CEE)n0431/68duConseil(JOn°L89du10.
4.1968,p.3).
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1"durèglement(CEE)n0793/72duConseil(JOn0L94du21.
4.1972,p.1).
(3)Fixationpar1%deteneurensaccharose .
N0L49/58rFR~1 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.3.95
REGLEMENT (CE)N°494/95DELACOMMISSION
du3mars1995
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen°4concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen°14yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n04006/87delaCommission('),
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01554/93(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CE)n0195/95delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n°472/
95O;considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n0195/95auxdonnées
dontlaCommissiondisposeactuellementconduità
modifierlemontantdel'aideactuellementenvigueur
commeilestindiquéàl'article1erduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrené,viséeà
l'article5durèglement(CEE)n02169/81,estfixéà
47,424écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4mars1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mars1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L377du31.12.1987,p.49.f)JOn0L211du31.7.1981,p.2.
OJOn0L154du25.6.1993,p.23.
(4)JOn0L24du1.2.1995,p.109.
OJOn0L48du3.3.1995,p.11.
N0L63/8FFR JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.95
REGLEMENT (CE)N"605/95DELACOMMISSION
du20mars1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n°3223/94delaCommission ,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifié
parlerèglement(CE)n°553/95(2),etnotammentson
article4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mars1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20mars1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
oJOn°L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L56du14.3.1995,p.1.
OJOn»L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

21.3.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L63/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20mars1995,établissantlesvaleursforfaitairesa
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 052 104,0
204 85,2
212 95,9
624 141,7
999 106,7
07070015 052 100,7
053 166,9
068 99,6
204 48,9
I624 207,3
999 124,7
07099073 052 116,6
l204 94,8
624 196,3
999 135,9
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn°L325du17.12.1994,
p.17).Lecode«999»représente «autresorigines».