N0L253/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.9.85
REGLEMENT (CEE)N°2671/85DELACOMMISSION
du23septembre1985
relatifàlavente,danslecadred'uneprocédured'adjudicationparticulière ,de
certainesviandesbovinesprovenantdesstocksd'interventionetdestinéesàêtre
transforméesdanslaCommunautéetabrogeantlerèglement(CEE)n°1625/85
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce,et
notammentsonarticle7paragraphe3,
considérantquecertainsorganismesd'intervention
détiennentencoredesstocksdeviandesbovinesavec
os,achetéesen1983,que,comptetenudesfraisde
stockageélévés,ilconvientd'éviteruneprolongation
delapériodedestockagedesviandes;que,dansla
situationactuelledumarché,ilexistedespossibilités
d'écoulercesviandespourlatransformation dansla
Communauté ;
considérantqu'ilconvientdeprocéderàcesventes
conformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n0
2173/79delaCommission (2),durèglement(CEE)n°
1687/76delaCommission (3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02602/85(4),etdurèglement
(CEE)n02182/77(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1560/84(6),enprévoyantdes
dispositionsdérogatoiresparticulièresprévuparle
présentrèglement;
considérantque,afind'assurerunegestionécono­
miquedesstocks,ilconvientdeprévoirquelesorga­
nismesd'interventionvendentenprioritélesviandes
dontladuréedestockageestlapluslongue;
considérantquelerèglement(CEE)n01625/85(^de
laCommissiondevraitêtreabrogé;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier .
1.Ilestprocédéàlaventedesquantitéssuivantes:
—environ500tonnesdeviandesavecosdétenues
parl'organismed'interventionbelgeetachetées
avantle1erjanvier1984,
—environ2000tonnesdeviandesavecosdétenues
parl'organismed'interventiondanoisetachetées
avantle1erjanvier1984,
—environ6650tonnesdeviandesavecosdétenues
parl'organismed'interventionfrançaisetachetées
avantle1erjanvier1984,
—environ7960tonnesdeviandesavecosdétenues
parl'organismed'interventionirlandaisetachetées
avantle1erjanvier1984,
—environ4800tonnesdeviandesavecosdétenues
parl'organismed'interventionitalienetachetées
avantle1erjanvier1984,
—environ3950tonnesdeviandesavecosdétenues
parl'organismed'interventionnéerlandaisetache­
téesavantle1erjanvier1984,
—environ35tonnesdeviandesavecosdétenuespar
l'organismed'interventionduRoyaume-Uni et
achetéesavantle1erjanvier1984.
2.Sousréservedesdispositionsduprésentrègle­
ment,lesventesontlieuconformément àlaprocédure
prévueparlerèglement(CEE)n02173/79ainsique
parlesrèglements(CEE)n01687/76et(CEE)n°
2182/77.
3.Lesorganismesd'interventionvendentenprio­
ritélesviandesdontladuréedestockageestlaplus
longue.
4.Lesannexesduprésentrèglementremplacent
l'avisd'adjudication .Enoutre,lesorganismesd'inter­
ventionpeuventafficheràleurssiègesunavisd'adju­
dicationoul'annoncerpard'autresmoyens.Des
renseignements concernantlesquantités,lesqualités
etleslieuxdestockagedesviandespeuventêtre
obtenusauxadressesindiquéesàl'annexeII.
5.Seulespeuventêtreprisesenconsidération les
offresparvenantauxorganismesd'intervention
concernésauplustardle7octobre1985,à12heures.
Lesoffresnecomportentpasl'indicationdel'entrepôt
oudesentrepôtsfrigorifiquesoùlesproduits
demandéssontentreposés .(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
OJOn0L251du5.10.1979,p.12.
(3)JOn0L190du14.7.1976,p.1.
(4)JOn0L248du17.9.1985,p.12.
OJOn0L251du1.10.1977,p.60.
(6)JOn0L150du6.6.1985,p.11.
OJOn0L156du15.6.1985,p.9.

24.9.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L253/15
Article2
Lesoffres:
a)nesontvalablesquesiellessontprésentéesparune
personnephysiqueoumoralequi,depuisaumoins
douzemois,exerceuneactivitédansl'industriede
transformation auxfinsdelafabricationdeproduit
contenantdelaviandebovineetestinscritedans
unregistrepublicd'unÉtatmembre;
b)doiventêtreaccompagnées :
—d'unengagementécritdusoumissionnaire indi­
quantquecelui-ci,encasd'adjudication ,trans­
formeralesviandesenproduitsspécifiésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1pointa)durèglement
(CEE)n°2182/77,dansundélaidesixmois,à
compterdeladatedeprésentationdesoffres,
—d'uneindicationprécisedel'établissementou
desétablissements oùlesviandesseronttrans­
formées.
Article3
Lesadjudicatairespeuventprendrelivraisonduproduit
danslesdeuxmoissuivantladatedeclôturedela
présentationdesoffres.
Article4
1.Lesadjudicatairespeuventchargerunmandataire
deprendrelivraison,enleurnom,desproduitsqu'ils
achètent.Danscecas,lemandataireprésentele
contratd'achatdel'acheteurqu'ilreprésente.
2.Lesadjudicataires etlesmandatairesvisésau
paragrapheprécédenttiennentàjourunecomptabilité
permettantd'établirladestinationetl'utilisationdes
produits,notammentenvuedevérifierlacorrespon­danceentrelesquantitésdeproduitsachetesetcelles
deproduitstransformés .
Article5
Lapreuveprévueàl'article12durèglement(CEE)n0
1687/76doitêtrefourniedanslesneufmoissuivantla
datedeclôturedelaprésentationdesoffres.
Article6
1.Avantlaconclusionducontratdeventeeten
toutétatdecause,danslesdeuxsemainessuivantla
notificationviséeàl'article11durèglement(CEE)n0
2173/79,unecaution,dontlemontantestcalculéde
manièreàgarantirlatransformation desproduits,est
constituéeauprèsdel'autoritécompétentedel'État
membredanslequellatransformation alieu.Ladite
cautionestexpriméeenmonnaienationaledel'État
membreencause.
2.Lacautionviséeauparagraphe 1est,par100
kilogrammes :
—ladifférenceentre180Écusetleprixindiquédans
l'offreconcerné,encequiconcernelesquartiers
avant,
—ladifférenceentre280Écusetleprixindiquédans
l'offreconcerné,encequiconcernelesquartiers
arrières.
Article7
Lerèglement(CEE)n01625/85estabrogé.
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23septembre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

N0L253/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.9.85
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-StaatProdukter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
ProduktenMængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Ikke-udbenet kød—FleischmitKnochen—Κρέαςμηαποστεωμένο —Unbonedbeef—
Viandeavecos—Carniconosso—Vleesmetbeen
Belgique/België—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtés,prove­
nantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,
afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%
Bœufs55%/Ossen55% 480
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite*pisto­
la»,provenantdes:
—Achtervoeten ,afgesnedenop8ribben(pistola),
afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%
Bœufs55%/Ossen55% 20
Danmark —Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte
»pistoler«faf:
Ungtyre1
TypeP 2000
France —Quartiersavant,découpeà5côtes,lecaparaçon
faisantpartieduquartieravant,provenantdes:
BœufsU,R,O
JeunesbovinsU,R,O 6650
Ireland —Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
Steers1
Steers2 6060
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1
Steers2 1900
Italia —Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,
provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2 4800
Nederland —Voorvoeten,afgesnedenop5ribben,waarbijde
flank,deplatteribbenendenaborstaandevoor­
voetvastzitten,afkomstigvan:
Stieren,Iekwaliteit 800
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,
afkomstigvan:
Stieren,Iekwaliteit 1750
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,
afkomstigvan:
Stieren,Iekwaliteit 1400
UnitedKingdom —Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers 35

24.9.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L253/17
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII
Interventionsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσεις
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdes
organismesd'intervention —Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvande
interventiebureaus
BELGIQUE/BELGIË:Officebelgedel'économieet
del'agriculture
ruedeTrêves82
1040BruxellesBelgischeDienstvoorBedrijfs­
levenenLandbouw
Trierstraat82
1040Brussel
Tél.02/2301740,télex24076OBEABRUB
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København K
Tel.(01)927000,telex15137DK
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755ParisCedex15
Tél.5388400,télex260643
IRELAND : DepartmentofAGRICULTURE
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
ITALIA: Aziendadistatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestro81
Tel.4957283—4959261
Telex613003
NEDERLAND :Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau
MinisterievanLandbouwenVisserij
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.(045)222020
Telex:56396
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302