3496/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES .9.11.66
INFORMATIONS
LECONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du27octobre1966
portantsuspensiontemporairedesdroitsdutarifdouaniercommun
applicablesauxsegmentsdepamplemousses
(66/633/CEE)
mentsdepamplemousses soientsuspen,dusauxtaux
indiquésci-dessous,LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle28,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
aprèsconsultationdelaCommission ,1.Acompterdu1L1janvier1967etjusqu'au30
juin1967lesdroitsdutarifdouaniercommunde
laCommunauté économiqueeuropéenne ,pourles
produitsreprisautableauci-après,sontsuspendus
auxtauxindiquésdansledittableau:considérantquelaCommissionmixteC.E.E.­
Israëlasuggéréquepourladuréedel'accordentre
laCommunauté économiqueeuropéenneetIsraël,
lesdroitsdutarifdouaniercommunpourlesseg­
N0dutarif Désignation desmarchandisesTauxactuels
dutarif
douanier
commvvVvNouveaux
taux
Segmentsdepamplemousses :
sansalcool,avecadditiondesucre,en
emballagesimmédiats,d'uncontenunet
deplusde1kg
de1kgoumoins23%
25°/o18,4,!/o
20°/oex20.06
BII
a)
b)
BIII
a)5
b)autrementpréparésouconservesen
emballagesimmédiats,d'uncontenunet:
de4,5kgouplus
demoinsde4,5kg23°/o
230/o18,4°/o
18,4%

9.11.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 3497/66
2.Lesdispositionsduparagraphe 1nexcluentpaslaperceptionéventuelle ,ensus
desdroitsvisésci-dessus,d'undroitadditionnelsurlesucre,correspondant àlacharge
supportéeàl'importationparlesucre,etapplicableàlaquantitédesucresdivers,
calculéeensaccharose ,contenuedansceproduit,au-delàd'uneteneurde9°/o
enpoids.
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le27octobre1966.
ParleConseil
Leprésident
J.M.A.H.LUNS
DÉCISION
du27octobre1966
desreprésentantsdesgouvernements desÉtatsmembresréunisausein
duConseil,portantalignementaccélérésurlesdroitsdutarifdouanier
communapplicablesauxsegmentsdepamplemousses
(66/634/CEE)
DECIDENT :
ArticlepremierLESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS
DESÉTATSMEMBRESRÉUNISAUSEINDU
CONSEIL,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle24,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,LesÉtatsmembressuspendent ,auxtauxfigu­
rantàladécisionduConseildu27octobre1966
portantsuspensiontemporairedesdroitsdutarif
douaniercommunapplicablesauxsegmentsdepam­
plemousses ,lesdroitsdedouaneapplicablesàces
produitslorsquecesdroitssontsupérieursauxtaux
dutarifdouaniercommunrésultantdeladitedé­
cision.
aprèsconsultationdelaCommission ,
Article2
Lapx-ésentedécisionentreraenvigueurle1
janvier1967etdemeureraapplicablejusqu'au30
juin1967.
Article3considérantquelaCommissionmixteC.E.E.­
Israëlasuggéréque,pourladuréedel'accord
entrelaCommun,auté économiqueeuropéenneet
Israël,lesdroitsdutarifdouaniercommunpourles
segmentsdepamplemousses soientsuspenduspar­
tiellement ;quepardécisionendatedu27octobre
1966(1),leConseiladonnésuiteàcettesuggestion ;
considérantqu'afindedonnertoutesonefficacité
àcettedécisionduConseil,ilconvientquelesdroits
dedouaneappliquésparlesÉtatsmembressoient
alignéssurlestauxdutarifdouaniercommunpré­
vusàladécisionprécitéelorsquecesdroitssont
plusélevésquelestauxdutarifdouaniercommun,Laprésentedécisionconsignéeauprocès-verbal
delasessionduConseilserapubliéeauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Lesgouvernements desÉtatsmembresnotifieront
ausecrétariatgénéralduConseil,dansundélaid'un
mois,sidesprocéduressontrequisesparleurdroit
intern,epourassurerl'applicationdelaprésente
décision;lecaséchéant,ilsluinotifierontsansdélai
l'accomplissement decesprocédures .
(1)Voirpage3496/66duprésentTournaiofficiel. FaitàBruxelles,le27octobre1966.