N0L202/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.90
RÈGLEMENT (CEE)N°2226/90DELACOMMISSION
du30juillet1990
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02902/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02157/90(%
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n01823/90delaCommissionÇ),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02141/90(8);
considérantquel'abattementdumontantdel'aidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagnedecommercialisation 1990/
1991n'apasencoreétéfixé;quelemontantdel'aide
pourlacampagnedecommercialisation 1990/1991aétécalculéprovisoirement surlabasede1abattementappli­
cablepourlacampagne1989/1990;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01823/90auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(l0)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n°1920/87duConseil(ll)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagne1990/1991pourlecolza,la
navetteetletournesolseraconfirméouremplacéavec
effetau31juillet1990pourtenircomptedel'application
durégimedesquantitésmaximalesgarantiespourcette
campagne .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31juillet1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juillet1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.0JOn0L280du29.9.1989,p.2.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
OJOn0L197du27.7.1990,p.12.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
OJOn0L197du26.7.1988,p.10.
QJOn0L167du30.6.1990,p.63.
(8)JOn°L195du26.7.1990,p.31.OJOn0L266du28.9.1983,p.1.
(10)JOn»L53du1.3.1986,p.47.
(»)JOn0L183du3.7.1987,p.18.

31.7.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L202/41
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolza,etdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant 1erterme 2'terme 3eterme 4'terme 5*terme
7(') 8(>) 9(') 10o iM') 120
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:1,750
0,000
25,8281,750
0,000
25,9061,750
0,000
25,7461,750
0,000
25,7681,750
0,000
24,8741,750
0,000
25,152
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)60,47
68,13
1247,16
202,80
230,65
22,571
20,025
45242
5461,9460,65
68,34
1250,92
203,41
231,34
22,639
20,087
45379
5472,3160,27
67,91
1243,20
202,15
229,91
22,499
19,935
45098
5405,5260,33
67,98
1244,26
202,33
230,11
22,519
19,919
45137
5385,6858,24
65,62
1201,09
195,31
222,13
21,737
19,206
43571
5171,2359,02
66,52
1215,36
197,49
224,61
21,980
19,323
44058
5134,46
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)267,57
3828,15267,57
3839,37267,57
3811,56267,57
3808,44267,57
3680,93267,57
3703,80
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
5640,850,00
5656,940,00
5623,940,00
5628,470,00
5444,200,00
5462,68
(')Sousréservede1abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1990/1991.

N°L202/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.90
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant 1erterme 2'terme 3*terme 4eterme 5eterme
7(') 8(') 9(') 10O 11(1) 120
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:4,250
2,500
28,3284,250
2,500
28,4064,250
2,500
28,2464,250
2,500
28,2684,250
2,500
27,3744,250
2,500
27,652
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
_UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)-
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)66,32
74,73
1367,87
222,43
252,97
24,756
21,974
49621
6005,29
649,81
4210,3966,50
74,93
1371,64
223,04
253,67
24,824
22,035
49758
6015,67
649,81
4221,6166,13
74,51
1363,91
221,78
252,24
24,684
21,884
49478
5948,87
649,81
4193,8066,18
74,58
1364,98
221,96
252,44
24,703
21,868
49516
5929,03
649,81
4190,6864,09
72,22
1321,81
214,94
244,45
23,922
21,155
47950
5714,58
649,81
4063,1764,88
73,11
:1336,07
217,12
246,93
24,165
21,272
48437
5677,81
649,81
4086,04
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)517,26
6158,11:517,26
6174,20517,26
6141,19517,26
6145,73517,26
5961,46517,26
5979,93
(')Sousréservede1abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1990/1991.

31.7.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L202/43
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar-100kg)
Courant
71erterme
8(')2eterme
9(')3'terme
10o4eterme
11(1)
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres6,890
0,000
38,0648,600
0,000
33,6798,600
0,000
33,4808,600
0,000
33,7148,600
0,000
34,045
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen0:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagne 4et
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)90,10
100,41
1837,99
291,23
339,91
32,413
25,833
64110
6867,75
1053,45
4899,7378,85
88,84
1626,26
264,44
300,76
29,432
26,129
58994
7136,72
1314,91
4524,4178,38
88,32
1616,65
262,88
298,98
29,258
25,943
58646
7056,17
1314,91
4490,0678.93
88.94
1627,95
264,72
301,07
29,463
26,089
59056
7082,18
1314,91
4516,4279/71
89,82
1643,93
267,32
304,02
29,752
26,348
59636
7154,89
1314,91
4566,68
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
8434,67
8250,320,00
7893,90
7721,370,00
7851,93
7680,320,00
7901,28
7728,590,00
7971,27
7797,04
3.Aidescompensatoires :\\llIl
—enEspagne(Pta) 4874,34 4499,02 4464,67 4491,03 4541,29
4.Aidesspéciales:||ll
—auPortugal(Esc) 8250,32 7721,37 7680,32 7728,59 7797,04
(')Sousréservede1abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1990/1991.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0223450.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
71erterme
82eterme
93eterme
104'terme
115eterme
12
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
DR
Esc
Pta2,069800
2,331650
42,657500
6,942610
7,872420
0,772004
0,694675
1515,61
202,54900
181,86100
126,762002,066100
2,327260
42,616800
6,939730
7,872140
0,771976
0,697464 -
1517,07
204,15000
182,00000
127,257002,062620
2,323300
42,575700
6,937310
7,870840
0,772463
0,700009
1518,16
206,44700
182,22900
127,718002,059310
2,319380
42,538000
6,935560
7,869210
0,772756
0,702465
1519,15
208,36800
182,67900
128,142002,059310
2,319380
42,538000
6,935560
7,869210
0,772756
0,702465
1519,19
208,36800
182,67900
128,142002,050060
2,308760
42,387800
6,928990
7,861890
0,775446
0,709256
1522,66
215,26900
185,40300
129,33800