ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÈGLEMENT (CEE) Nº 1048/71 DU CONSEIL du 25 mai 1971 modifiant le règlement (CEE) nº 766/68 établissant les règles générales concernant l'octroi des restitutions à l'exportation de sucre au sujet de l'ajustement de la restitution

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement nº 1009/67/CEE du Conseil, du 18 décembre 1967, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 1253/70 (2), et notamment son article 17 paragraphes 2 et 3,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'article 12 du règlement (CEE) nº 766/68 du Conseil, du 18 juin 1968, établissant les règles générales concernant l'octroi des restitutions à l'exportation de sucre (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 2488/69 (4), prévoit une adaptation stricte de la restitution à l'exportation préfixée si, au cours de la préfixation, intervient une modification de certains prix communautaires du sucre ou de la mélasse ; que cette disposition s'est avérée trop rigide ; qu'il y a lieu dès lors de modifier les dispositions de l'article 12 pour permettre éventuellement de déterminer l'ajustement approprié,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le texte de l'article 12 du règlement (CEE) nº 766/68 est remplacé par le texte suivant:

«Si, au cours de la période comprise entre: - le jour du dépôt de la demande de certificat d'exportation assortie d'une demande de préfixation de la restitution, ou

- le jour de l'expiration du délai pour la présentation des offres, lorsqu'il s'agit d'une restitution fixée par voie d'adjudication,

et le jour de l'exportation, intervient une modification des prix du sucre ou de la mélasse fixés en vertu du règlement nº 1009/67/CEE, il peut être prévu un ajustement du montant de la restitution.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 25 mai 1971.

Par le Conseil

Le président

M. COINTAT (1)JO nº 308 du 18.12.1967, p. 1. (2)JO nº L 143 du 1.7.1970, p. 1. (3)JO nº L 143 du 25.6.1968, p. 6. (4)JO nº L 314 du 15.12.1969, p. 12.
N°L108/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.5.71
REGLEMENT (CEE)N°996/71DELACOMMISSION
du13mai1971
fixantlesrestitutionsàl'exportationdecertainsproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe4,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°891/71(3),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°953/71(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodali­
tésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°891/71
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàfixerlesrestitutionsàl'exportationpourlesproduitsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment,commeilestindiquéàladiteannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,despro­
duitsvisésàl'annexeduprésentrèglement,sont
fixéesconformément àladiteannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14mai
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mai1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
f1)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL97du30.4.1971 ,p.45.
(«)JOnoL103du8.5.1971 ,p.13.

14.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L108/31
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13mai1971,fixantlesrestitutionsàl'exportation
decertainsproduitslaitiers
Lessous-positions suivantesdel'annexedurèglement (CEE)n°891/71modifiéetlesmontantscorrespondants
selisentcommesuit:
Numero
dutarif
douanier
communDésignation CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.03exA(II)(b)
04.04exAII
EIb)ex4(cc)(22)enboîtesmétalliqueshermétiquement ferméesd'un
contenunetsupérieurà1kgetinférieurouégalà
5kg
autres
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—lazoneF
—leLiechtenstein etlaSuisse
—l'Autriche
—lesautresdestinations
Cantal,Edam,Fontal,Fontina,Gouda
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—lazoneF
—laSuisse
—leCanada
—lesautresdestinations
supérieureà52%etinférieureouégaleà62%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneF
—laSuisse
—leCanada
—lesautresdestinations3100 24
3800 00
5110 40
5110 7035,00
36,00
38,00
0
15,00
40,00
18,00
27,56
11,00
39,00
36,00
18,00
27,56
11,00
39,00
36,00EIb)ex4(cc)(44)(bbb)
—pourlemoisdemai 7,555 3,453
—pourlemoisdejuin 7,555 3,421
—pourlemoisdejuillet 7,120 3,549
—pourlemoisd'août 7,245 .3,65315.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L109/11
RÈGLEMENT (CEE)N°1002/71DELACOMMISSION
du14mai1971
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement n°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisation communedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2554/70(2),etnotamment son
article27paragraphe4,
considérant quelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglement n°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1418/70(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérant quel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1418/70aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement ;
considérant que,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1971/1972pourlecolzaetla
navette,lemontantdel'aideencasdefixationàl'avancepourlesmoisdejuilletetaoût1971
pourcesproduitsn'apuêtrecalculéqueprovi­
soirement surlabaseduprixindicatifvalable
pendantlesmoisdejuilletetaoût1970;quece
montant nedoitdoncêtreappliquéqueprovi­
soirement etdevraêtreconfirmé ouremplacédès
queleprixindicatifdelacampagne1971/1972
seraconnu,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
2.Toutefoislemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourlesmoisdejuilletetaoût1971
pourlecolzaetlanavetteseraconfirméourem­
placéaveceffetau17mai1971pourtenircompte
duprixindicatiffixépourcesproduitspourla
campagne1971/1972.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle17mai
1971.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mai1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(1)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L275du19.12.1970,p.5.
(8)JOnoL157du18.7.1970,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14mai1971,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicables àpartirdu17mai1971pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol (ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 7,555 3,453
Montantsdel'aideencasdefixa:ionàl'avance :
12.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L105/9
REGLEMENT (CEE)N°971/71DELACOMMISSION
du11mai1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12mai
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11mai1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(')JOn°L143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,26
11,67(i)
15,26
11,67(*)
1')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
8.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L103/17
RÈGLEMENT (CEE)N°954/71DELACOMMISSION
du7mai1971
modifiantlarestitutionàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesma­
tièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2554/70(2),
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(8),
vulerèglementn°142/67/CEEduConseil,du21
juin1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationde
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(4),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2556/
70(5),etnotammentsonarticle2paragraphe3
deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationdegrainesoléagineusesontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°904/71(6);considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°904/
71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutionsàl'exportationverslespaystiers
etlaGrècedesproduitsvisésàl'article21durègle­
mentn°136/66/CEE,fixéesàl'annexedurèglement
(CEE)n°904/71,sontmodifiéesconformément à
l'annexeduprésentrèglement.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesproduits
visésauparagrapheprécédentetnonreprisàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10mai
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mai1971.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du7mai1971,modifiantlarestitutionàl'exportation
pourlesgrainesoléagineuses
eue/mkg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdela
restitution
ex12.01 1.Colzaetnavette 7,500
2.Tournesol 0
(!)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(*)JOnoL275du19.12.1970,p.5.
(»)JOno197du29.10.1966,p.3393/66.
(*)JOno125du26.6.1967,p.2461/67.
(8)JOnoL275du19.12.1970,p.8.
(•)JOnoL98du1.5.1970,p.30.
N°L101/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.5.71
RÈGLEMENT (CEE)N°925/71DELACOMMISSION
du5mai1971
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mai
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mai1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
0)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numerodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,26
11,67(<)
15,26
11,67(M
')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%>.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
N°L102/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.5.71
RÈGLEMENT (CEE)N°941/71DELACOMMISSION
du6mai1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7mai1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6mai1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
0)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOn°L143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numerodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,26
11,67(»)
15,26
11,67(»)
1')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
29.4.71 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L96/11
RÈGLEMENT (CEE)N°872/71DELACOMMISSION
du28avril1971
complétantlerèglement(CEE)n°772/70concernantuneadjudicationpermanente
pourlaventedesucreblancdestinéàl'exportationetdétenuparl'organisme
d'interventionfrançais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),et
notammentsonarticle10paragraphe3,
considérantque,envertudurèglement (CEE)n°
772/70delaCommission ,du28avril1970,concer­
nantuneadjudicationpermanentepourlaventede
sucreblancdestinéàl'exportationetdétenupar
l'organismed'interventionfrançais(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°563/71(4),
leditorganismeprocèdeàdesadjudicationspar­
tiellespourlaventedesucreblancqu'ildétientet
pourladétermination delarestitutionàl'exporta­
tiondecesucre;
considérantquelerèglement (CEE)n°772/70ne
prévoitlamiseenadjudicationqued'unecertaine
quantitédesucredétenuparl'organismed'interven­
tionfrançais;que,comptetenudelasituationac­tuelledel'écoulementdecesucre,ilconvientde
mettreenadjudicationd'autresquantitésdesucre
etdecompléterenconséquencel'annexeduditrè­
glement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.L'annexedurèglement (CEE)n°772/70est
complétéeparl'annexeduprésentrèglement.
2.Pourleslotsfigurantàl'annexeduprésent
règlement,ledélaipourlapremièreprésentation
desoffresexpirele12mai1971à9h30.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28avril1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL95du29.4.1970 ,p.18.
(4)TOnoL65du18.3.1971 ,p.12.

N°L96/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.71
ANNEXE
N"dulot Entreposeuretlieud'entreposage Quantité(t)Qualitéet
conditionnementMontantforfaitaire
fraisdetransport
(FF/t/sucre)Port
d'exportationde
référence(')
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66SucreriedeNangisàNangis
(Seine-et-Marne )
SucreriedeFontaine-le-Dun àFontaine-
le-Dun(Seine-Maritime )
Anciennesucreried'AuffayàAuffay
(Seine-Maritime )
SucreriedeChevrièresàChevrières
(Oise)
SucreriedeSt-Germainmont
àSt-Germainmont (Ardennes)
SucreriedeBucy-le-Long àBucy-le-Long
(Aisne)
Sucreried'EppevilleàEppeville (Somme)
SucrerieSte-ÉmilieàVillers-Faucon
(Somme)
SucrerieBeauchampsàBeauchamps
(Somme)
SucrerieThumeriesàThumeries (Nord)3000
4000
2500
4000
3000
1000
3000
1500
3000
30001vrac
2sac(100kg)
2sac(100kg)
1\rac
2sac(100kg)
2sac(100kg)
1vrac
2sac(100kg)
2sac(100kg)
1vrac22,20
11,90
11,90
21,20
21,50
18,75
16,75
24,00
14,00
18,00Rouen
Dieppe
Dieppe
Rouen
Dunkerque
Dunkerque
Dunkerque
Dunkerque
Dieppe
Dunkerque
(')Quipourraitêtreatteintàmoindrefrais.
N°L92/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.71
RÈGLEMENT (CEE)N°840/71DELACOMMISSION
du23avril1971
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n°1260/70(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités.
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24avril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23avril1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)IOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(UC1100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,03
11,43i1)
15,03
11>43H
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
22.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L90/3
REGLEMENT (CEE)N0812/71DELACOMMISSION
du21avril1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales{*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n02691/70(®)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22avril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21avril1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(•)JOn°L262du3.12.1970,p.1.
JOu°L285du31.12.1970,p.52.

N°L90/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.4.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21avril1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonnei
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41·Γterm.
52·term.
63·term.
7
10.01AFromenttendreetméteil 0 0,75 0,75 1,30
10.01BFromentdur 0 0 0 0,90
10.02 Seigle 0 1,00 1,00 2,25
10.03 Orge 0 5,35 5,35 7,85
10.04 Avoine 0 7,00 7,00 7,10
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement0 0,50 0,50 0,80
10.05Bautremaïs 0 0,50 0,50 0,80
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0,50 0,500
10.07CGrainesdesorgho 0 3.00 3,00 3,00
10.C7Dnondénommés 0 0 0 0
B.Malt
(VC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41·'term.
52·term.
63·term.
74·term.
8
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine00,134 0,134 0,231 0,231
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine00,100 0,100 0,173 0,173
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine00,952 0,952 1,397 1,397
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,712 0,712 1,044 1,044
11.07BMalttorréfié 00,829 0,829 1,217 1,217