1.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L270/61
RÈGLEMENT (CEE)N°2521/72DELACOMMISSION
du30novembre1972
fixantleprixderéférencevalablepourlesmandarines,satsumas,clémentines ,tangé­
rinesetautreshybridessimilairesd'agrumes
àlamoyennedescoursconstatéspendantlestrois
annéesprécédantlafixationduprixderéférencesur
leoulesmarchésreprésentatifssituésdansleszones
deproductionoùlescourssontlesplusbas;que
lescoursservantdebaseàcecalculdoivent,selon
l'article1erparagraphe 1durèglement (CEE)n0
1291/70,seréféreràdesproduitsdelacatégoriede
qualitéI,touscalibres,présentésenemballage,
l'incidenceducoûtdel'emballageétantinclusedans
cescours;que,d'autrepart,l'article23paragraphe2
durèglement (CEE)n01035/72prescritdene
retenirquelescoursconstatéspourdesproduitsou
desvariétésquireprésententunepartieconsidérable
delaproductioncommercialisée toutaulongde
l'annéeoupendantunepartiedecelle-ci;
considérantque,pourchaquemarchéreprésentatif ,
lamoyennedescoursdoit,conformément àl'article
23paragraphe3durèglement (CEE)n°1035/72,
êtreétablieenexcluantlescoursquiapparaissent
commeexcessivement élevésouexcessivement bas
parrapportauxfluctuationsnormalesconstatées
pourcemarché;
considérantquelafixationdeprixderéférenced'un
montantuniquepourtoutelacampagneapparaît
commelasolutionlaplusadaptéeauxcaractéris­
tiquesparticulièresdumarchécommunautaire du
produitencause;
considérantqueseuleslesmandarinesimportéesdes
paystierssontdirectementcomparables,quantàleur
appréciationcommerciale ,auxproduitscommunau­
tairesetqu'ilconvient,dèslors,defixerpourles
autresvariétésethybridesuncoefficientàdéterminer
enfonctiondesvaleurscommerciales respectiveset
destinéàêtreappliqué,pourlecalculduprix
d'entrée,aucoursdecesproduitsimportésdespays
tiers;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vu-letraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(*),
modifiéparlerèglement (CEE)n02454/72(2),et
notammentsonarticle27paragraphe 1,
considérantqu'auxtermesdel'article23paragraphe
1durèglement (CEE)n01035/72etdel'article
1erparagraphe 1durèglement (CEE)n°1291/70
delaCommission ,du1erjuillet1970(3),fixant
lesmodalitésd'applicationduditarticle,ilestfixé
annuellement ,avantledébutdelacampagnede
commercialisation ,desprixderéférencepour
l'ensembledelaCommunauté ;
considérantque,euégardàl'importancedela
productiondesmandarinesdanslaCommunauté ,il
estnécessairedefixerunprixderéférencepource
produit,valableégalementpourlessatsumas,
clémentines,tangérinesetautreshybridessimilaires
d'agrumes;
considérantque,pourunproduitindigènedéfini
danssescaractéristiques commerciales ,leprixde
référenceestégalàlamoyennearithmétiquedesprix
àlaproductiondechaqueÉtatmembremajorée,
afinderendrecomparablesaumêmestadede
commercialisation leprixderéférenceetleprixdes
produitsimportés,d'unmontantcalculésurlabase
deschargesdecommercialisation ;que,auxtermes
del'article1erparagraphe 1durèglement (CEE)
n01291/70,lescoursàprendreenconsidération
pourladétermination decesprixàlaproduction
doiventserapporteraustadedecommercialisation
«sortiedesgroupementsdeproducteurs »ouàtout
autrestadedecommercialisation comparable ;que,
envertudel'article24paragraphe2premieralinéa
durèglement (CEE)n°1035/72,lesprixd'entrée
desproduitsImportésdoiventêtrecalculésou
ramenésaustade«importateur/grossiste»;queces
prixsont,dèslors,directementcomparablesàla
moyennearithmétiquedesprixàlaproductionet
qu'iln'yadoncpaslieudemajorercelle-cidu
montantviséci-dessus;
considérantque,auxtermesdel'article23para­
graphe2durèglement (CEE)n°1035/72,lesprixà
laproductiondechaqueÉtatmembrecorrespondentAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprixderéférencevalablepourlesmandarines,
satsumas,clémentines,tangérinesetautreshybrides
similairesd'agrumes,àl'étatfrais(sous-position ex
08.02Bdutarifdouaniercommun)expriméenf1)JOno!.118du20.5.1972,p.1.
(2)]0n«L266du25.11.1972,p.1.
(3)TOn«L144du2.7.1970,p.10.

N°L270/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.12.72
unitésdecomptepour100kgnet,estfixécomme
suit,pourlesproduitsdelacatégoriedequalitéI,
touscalibres,présentesenemballage :du1erno­
vembreau28févrierinclus:17,8.—0,70pourlesclémentines (àl'exclusionde
monréals)
—0,80pourlesmonréals,satsumas,tangérineset
autreshybridessimilairesd'agrumes.
Article2 Article3
Envueducalculduprixd'entrée,lescoursdes
produitsautresquelesmandarines,importésen
provenancedespaystierssontaffectésd'uncoeffi­
cientde:Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .Ilestapplicablejusqu'au
30septembre1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30novembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT