13.7.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L180/15
REGLEMENT (CEE)N°2004/90DELACOMMISSION
du12juillet1990
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grassesf),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02902/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01775/90(4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2216/88(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n01823/90delaCommissionQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01958/90(8);
considérantquel'abattementdumontantdel'aidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagnedecommercialisation 1990/
1991n'apasencoreétéfixé;quelemontantdel'aide
pourlacampagnedecommercialisation 1990/1991aétécalculéprovisoirement surlabasede1abattementappli­
cablepourlacampagné1989/1990;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01823/90auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommissionf)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(,0)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(")pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdél'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagne1990/1991pourlecolza,la
navetteetletournesolseraconfirméouremplacéavec
effetau13juillet1990pourtenircomptedel'application
durégimedesquantitésmaximalesgarantiespourcette
campagne .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13juillet1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12juillet1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
C)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn"L280du29.9.1989,p.2.
OJOn"L164du24.6.1985,p.11.
OJOn0L163du29.6.1990,p.9.
OJOn"L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn0L197du26.7.1988,p.10.
OJOn0L167du30.6.1990,p.63.
MJOn"L176du10.7.1990,p.28.OJOn0L266du28.9.1983,p.1.HJOn»L53du1.3.1986,p.47.
(»)JOn0L183du3.7.1987,p.18.

N0L180/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.7.90
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
7(')1"terme
8(')2eterme
9C)3eterme
10o4'terme
11o5eterme
12(')
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:1,750
0,000
25,8311,750
0,000
25,8041,750
0,000
25,8821,750
0,000
26,1471,750
0,000
25,1421,750
0,000
25,420
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)60,47
68,14
1247,30
202,82
230,67
22,574
19,970
45247
5462,6360,41
68,07
1246,00
202,61
230,43
22,550
19,948
45200
5447,7260,59
68,27
1249,76
203,22
231,13
22,618
19,987
45337
5436,2761,22
68,98
1262,56
205,30
233,49
22,850
20,166
45801
5470,4558,87
66,33
1214,03
197,41
224,52
21,972
19,359
44040
5229,4559,65
67,22
1227,97
199,59
227,00
22,214
19,482
44527
5186,47
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)267,57
3823,07267,57
3819,17267,57'
3825,69267,57
3857,78267,57
3713,62267,57
3736,68
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
5641,470,00
5635,900,00
5648,140,00
5690,590,00
5481,690,00
5498,72
(')Sousréservede1abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1990/1991.

13.7.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L180/17
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
7(')1erterme
8(')2*terme
9(')3*terme
ioo4*terme 5eterme
12(')
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:4,250
2,500
28,3314,250
2,500
28,3044,250
2,500
28,3824,250
2,500
28,6474,250
2,500
27,6424,250
2,500
27,920
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux).
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)66,33
74,73
1368,02
222,45
253,00
24,758
21,918
49627
6005,9866,26
74,66
1366,71
222,24
252,76
24,735
21,897
49579
5991,0866,45
74,87
1370,48
222,85
253,45
24,803
21,935
49716
5979,6267,07
75,58
1383,28
224,93
255,82
25,035
22,115
50180
6013,8164,72
72,93
1334,75
217,04
246,84
24,156
21,308
48420
5772,8165,51
73,81
1348,68
219,22
249,33
24,399
21,431
48907
5729,83
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)649,81
4205,31649,81
4201,41649,81
4207,93649,81
4240,02649,81
4095,86649,81
4118,92
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)517,26
6158,72517,26
6153,16517,26
6165,40517,26
6207,84517,26
5998,94517,26
6015,98
0)Sousréservede1abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1990/1991.

NbL180/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.7.90
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
71erterme
8(')2'terme
9(')3eterme
1004eterme
UO
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidésfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
O:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta)
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc)6,890
0,000
37,927
89,78
100,05
1831,38
290,15
338,69
32,294
25,669
63870
6836,25
1053,45
4874,34
0,00
8405,78
8222,06
4849,77
8222,068,600
0,000
33,114
77,52
87,35
1598,97
260,01
295,71
28,938
25,614
58005
7005,17
1314,91
4436,32
0,00
7774,74
7604,82
4411,75
7604,828,600
0,000
33,201
77,73
87,58
1603,17
260,69
296,49
29,014
25,655
58157
6990,03
1314,91
4443,05
0,00
7788,47
.7618,24
4418,07
7618,248,600
0,000
33,476
7838
88,32
1616,45
262,85
298,94
29,255
25,836
58639
7021,06
1314,91
4475,12
0,00
7831,74
7660,57
4449,73
7660,578,600
0,000
33,807
79,16
89,19
1632,44
265,45
301,90,
29,544
26,095
59219
7093,78
1314,91
4525,40
0,00
7901,79
7729,09
4500,01
7729,09
(')Sousréservede1abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1990/1991,
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0223450.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1(eu)
Courant
71"terme
82*terme
93eterme
104eterme
115*terme
12
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
DR
Esc
Pta2,068270
2,329170
42,522100
6,940170
7,871460
0,771221
0,698454
1515,73
202,551t)0
181,33900
126,742002,064500
2,324580
42,487100
6,938180
7,872810
0,771326
0,701174
1516,81
204,23500
181,84400
127,243002,060910
2,320610
42,451300
6,935780
7,872050
0,771897
0,703699
1517,84
206,52200 ,
182,53100
127,698002,057380
2,316730
42,414500
6,934280
7,871420
0,772237
0,706095
1518,88
208,71300
183,46500
128,134002,057380
2,316730
42,414500
6,934280
7,871420
0,772237
0,706095
1518,88
208,71300
183,46500
128,134002,048140
2,306220
42,274700
6,928900
7,864860
0,775086
0,712632
1521,94
216,20500
186,24700
129,34300