N0L223/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.82
REGLEMENT (CEE)N°2118/82DELACOMMISSION
du30juillet1982
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0.1451/82(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,prévusparlerèglementn0156/67/CEE(9),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n031/76(10),et
notammentlespossibilitésd'achatlesplusfavorables
surlemarchémondial,suffisammentreprésentatives
delatendanceréelledecemarché,comptetenuen
particulierdelanécessitéd'éviterdesvariationsbrus­
quessusceptiblesdeprovoquerdesperturbationsanor­
malessurlemarchédelaCommunauté ,ainsiquede
laqualitédelamarchandiseofferte,soitquecelle-ci
correspondeàlaqualitétypedéterminéedanslerègle­
ment(CEE)n02731/75(n),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01454/82(12),etdansle
règlement(CEE)n°2734/75,soitqu'ilfailleeffectuer
lesajustementsnécessairesparapplicationdescoeffi­
cientsd'équivalenceprévusparlerèglementn0158/
67/CEE(13),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01637/71(14),etparlerèglementn0159/
67/CEEC5);vulerèglementn°129duConseilrelatifalavaleurde
l'unitédecompteetauxtauxdechangeàappliquer
danslecadredelapolitiqueagricolecommune(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02543/73(4),etnotammentsonarticle3,
vu1avisducomitémonétaire,considérantqueleprixcafestcalculé,à1aidedes
élémentsmentionnésci-dessus,pourRotterdam,les
offresfaitespourd'autresportsétantajustéescompte
tenudescorrectionsnécessitéesparlesdifférencesde
fraisdetransportparrapportàRotterdam ;considérantque1article13paragraphe 1premier
alinéadurèglement(CEE)n02727/75disposequ'un
prélèvementdoitêtreperçuàl'importationdes
produitsvisésàl'article1"sousa),b)etc)decerègle­
mentetque,pourchaqueproduit,ceprélèvementest
égalàladifférenceentresonprixdeseuiletsonprix
caf;considérantque,conformément à1article18para­
graphe1durèglement(CEE)n02727/75,lanomen­
clatureprévueauprésentrèglementestreprisedansle
tarifdouaniercommun;
considérantquelesprixdeseuildescereales,des
farinesdefromentetdeseigleainsiquedesgruauxet
semoulesdefromentontétéfixés,pourlacampagne
1982/1983parlesrèglements (CEE)n02734/75Q,
(CEE)n°1452/82(%(CEE)n°1453/82Qet(CEE)
n01778/82(8);considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
considérantque,pourcalculerlesprixcafservanta
déterminerlesprélèvements ,laCommissiondoit
prendreenconsidération lesélémentsd'appréciation—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,
(>)JOn"L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L164du14.6.1982,p.1.
(3JOn0106du30.10.1962,p.2553/62.OJOn0128du27.6.1967,p.2533/67.
(10)JOn"L5du10.1.1976,p.18.
(■')JOn0L281du1.11.1975,p.22. (4)JOn0L263du19.9.1973,p.1.
OJOn0L281du1.11.1975,p.34.
(6)JOn0L164du14.6.1982,p.6.
OJOn0L164du14.6.1982,p.9.
(8)JOn0L197du6.7.1982,p.14.(12)JOn0L164du14.6.1982,p.11.
HJOn0128du27.6.1967,p.2536/67.
(14)JOn0L170du29.7.1971,p.20.
HJOn0128du27.6.1967,p.2542/67.

31.7.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L223/45
conduitaunemajorationouaunediminutionau
moinségaleà0,73Écu,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunautéviséesau
tiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle29juillet
1982;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdel'ensemble
desdispositionsprécitéesquelesprélèvementsdoivent
êtrefixésconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment;quecesprélèvementsnesubissentdemodifica­
tionsquelorsquelavariationdesélémentsducalculLesprélèvements àpercevoirlorsde1importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1eraoût1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30juillet1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission

N°L223/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.82
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30juillet1982,fixantlesprélèvements à
l'importationapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentou
deseigle
(enÉcus/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01BíFroment(blé)tendreetméteil 111,01
10.01BIIFroment(blé)dur 154,54(')0
10.02 Seigle 66,88(6)
10.03 Orge 97,69
10.04 Avoine 62,11
10.05BMaïs,autrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 103,03(2)(3)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 68,97(4)
10.07CSorgho 98,16(4)
10.07DAutrescéréales 0O
11.01AFarinesdefroment(blé)oude
méteil 168,41
11.01BFarinesdeseigle 106,65
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
dur 252,54
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
tendre 181,88
(')Pourlefroment(ble)dur,originaireduMarocettransportédirecte­
mentdecepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde
0,60Écupartonne.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0435/80,lesprélèvementsne
sontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,des
CaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meret
importésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(3)PourlemaïsoriginairedesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPaci­
fiqueoudespaysetterritoiresd'outre-mer,leprélèvementàl'impor­
tationdanslaCommunautéestdiminuéde1,81Écupartonne.
(4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesÉtatsd'Afrique,des
CaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-mer,le
prélèvementàl'importationdanslaCommunauté estdiminuéde
50%.
(*)Pourlefroment(blé)duretl'alpisteproduitsenTurquieetdirecte­
menttransportésdecepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementest
diminuéde0,60Écupartonne.
(6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieet
directementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfinipar
lesrèglements(CEE)n°1180/77duConseilet(CEE)n02622/71de
laCommission .