136.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2209/67
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
REGLEMENTS
REGLEMENT N°118/67/CEEDELACOMMISSION
du12juin1967
relatifàcertainesdispositionstransitoiresapplicablesdanslesecteur
desgrainesdecolzaetdenavette
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn"136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(*),etnotammentsonarticle43,
vulerèglementn"162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(2),et
notammentsonarticle8,
considérantqu'ilconvientd'organiserdansles
meilleuresconditionslatransitionentrelerégimeen
vigueurpourlesgrainesdecolzaetdenavette
danslesÉtatsmembresetlerégimeprévuparles
règlementsnos136/66/CEEet162/66/CEE;
considérantqu'afind'éviterquelesgraines
importéesourécoltéesdanslaCommunauté avant
ladatedemiseenapplicationdurégimecom­
munautairenepuissent,aprèscettedate,bénéficier
indûmentdel'aideprévueàl'article27durègle­
mentn0136/66/CEE,ilestindiquédeprévoiren
premierlieuquetoutdétenteurd'unecertainequan­
titéminimadegrainesdéclareauxorganismes
compétentsdesÉtatsmembreslaquantitédétenue
le17juin1967etpaieunecautionsurcelle-ci;
qu'ilconvientenoutredeprévoirlaconstitutiondunecautionsurtouteimportationdegrainesef­
fectuéedu18juinau30juin1967;quecette
cautiondoitêtrerembourséesilesgrainesontété
exportéesavantle1erjuillet1967ouontétémises
enconditiondenepaspouvoirbénéficierdel'aide
dansundélainoninférieuraudélainormald'uti­
lisationdesgrainesparlesopérateursdelaCom­
munauté;
considérantquel'objectifsusvisépeutêtreéga­
lementréalisésilerégimedelacautionestrem­
placéparunsystèmedecontrôleadministratif
permanentassurantquelesgrainesontétéexportées
ousontmisesenconditiondenepaspouvoirbé­
néficierdel'aide;
considérantque,comptetenudel'organisation
administrative delarépubliquefédéraled'Allema­
gne,ilconvientdeprévoirquelacautionestperçue
danscetÉtatmembresurlesquantitésimportées
aucoursdelapériodesusvisée,souslaformed'une
«Eingangsabgabe »;
considérantquelesgrainesquiontétémises
avantle18juin1967dansunentrepôtdouanierne
sontpassoumises,danscertainsÉtatsmembres,au
contrôleprévuparleprésentrèglementsiellessont
retiréesdel'entrepôtaprèscettedate;qu'ilcon­
vient,dèslors,d'éviterqueleretraitdecesgraines
n'affectel'applicationdurégimedecontrôlesus­
visé;
considérantquelesmesuresprévuesdanslepré­
sentrèglementsontconformesàl'avisduComité
degestiondesmatièresgrasses,C)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOno197du20.10.1966,p.3393/66.

2210/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 13.6.67
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremierl'article27durèglementn°136/66/CEEouqu'elles
sontexportéesavantle1erjuillet1967,selonlecas,
del'Étatmembreimportateuroudel'Étatmembre
danslequelladéclarationviséeàl'article1erdu
présentrèglementaétéeffectuée,versunautre
Étatmembre,laGrèceouverslespaystiers.Toutdétenteurdaumoins1.000kilogrammesde
grainesdecolzaetdenavetteesttenudedéclarer
le20juin1967auplustardlesquantitésglobales
détenuesle17juinauxautoritéscompétentesde
l'Étatmembresurleterritoireduquelsetrouvent
cesquantités .Article5
Article2Lacautionnestpasconstituéesilesgrainessont
soumisesàuncontrôleadministratifpermanent
jusqu'àleurmiseenconditiondenepaspouvoirbé­
néficierdel'aideoujusqu'àleurexportationavant
le1erjuillet1967selonlecasdel'Étatmembre
importateuroudeceluidanslequelladéclaration
viséeàl'article1eraétéeffectuée,versunautre
Étatmembre,laGrèceouverslespaystiers.
Article61.Lesquantitésdéclaréesconformément à1article
1erainsiquelesquantitésdegrainesdecolzaetde
navetteimportéesenprovenancedesÉtatsmem­
bresdelaGrèceetdespaystierspendantlapé­
riodedu18au30juin1967,sontsoumises,dans
l'Étatmembreintéressé,àlaconstitutiond'unecau­
tionouaurégimedecontrôleadministratif viséà
l'article5.
2.Enrépubliquefédéraled'Allemagne ,lacaution
estconsidéréecommeune«Eingangsabgabe »au
sensdudroitallemand,pourautantqu'elleestper­
çuesurlesproduitsimportéspendantlapériodedu
18au30juin1967.Lesgrainesdecolzaetdenavettequi,avantle
18juin1967,étaiententreposéesdansunÉtat
membredansunentrepôtdouanier(Zollgutlager
ouZollaufschublager ),sontconsidéréescommeex­
portéesetréimportéesdespaystierssiellessontre­
tiréesdel'entrepôtdouanierenvued'êtremisesen
circulationlibrenoncontrôléeparlesautoritésdoua­
nières;lejourduretraitdel'entrepôtestconsidéré
commejourd'importation .ArticleS
Article71.Lacautionestégaleà9unitésdecomptepar
100kilogrammesdegrainessansimpuretésetd'une
teneurenhumiditénulle.
2.Lacautionpeutêtreconstituéeenespècesou
sousformedegarantiedonnéeparunétablissement
decréditrépondantauxcritèresfixésparchaque
Étatmembre.Aucoursdelapremièresemainedumoisde
juillet1967,lesÉtatsmembresfontconnaîtreàla
Commissionlesquantitésayantfaitl'objetdela
déclarationviséeàl'article1erainsiquelesquantités
importéespendantlapériodedu18juinjusqu'au
30juin1967.
Article4
Article8Lacautionestrembourséesi,avantle1erjanvier
*1968,lapreuveestapportéequelesgrainesayant
faitl'objetdelacautionontétémisesencondition
denepaspouvoirbénéficierdel'aideprévueàLeprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juin1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN