N0L111/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.90
RÈGLEMENT (CEE)N°1094/90DELACOMMISSION
du30avril1990
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdesoja
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01491/85duConseil,du23
mai1985,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdesoja('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2217/88(2),etnotammentsonarticle2
paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n02286/88duConseil,du19
juillet1988,prévoyantl'octroid'uneaidespécialepourles
grainesdesojaproduitesettransforméesauPortugal(3),
considérantque,enl'absencepourlacampagnede
commercialisation 1990/1991duprixd'objectifvalable,
pourlesgrainesdesoja,lemontantdel'aideencasde
fixationàl'avancepourcettecampagnen'apuêtre
calculéqueprovisoirement surlabasedesdernières
propositionsdeprixetdemesuresconnexesdela
CommissionduConseil;quecemontantnedoitdonc
êtreappliquéqueprovisoirement etdevraêtreconfirmé
ouremplacédèsquelesprixetmesuresconnexespourla
campagne1990/1991serontconnus,etnotammentcelles
quiconcernentl'applicationdurégimedesquantités
maximalesgaranties;
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01491/85aétéfixé
parlerèglement(CEE)n0268/90delaCommission (4),modifieendernierlieuparlerèglement(CEE)n0949/
90(0;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0268/90auxdonnées
dontlaCommissiondisposeactuellementconduità
modifierlemontantdel'aideactuellementenvigueur
conformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article2durèglement
(CEE)n°1491/85ainsiquelemontantdelaidespéciale
viséeàl'articlepremierdurèglement(CEE)n02286/88
danslecasduPortugalsontfixésàl'annexe.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1990/
1991pourlesgrainesdesojaseraconfirméouremplacé
aveceffetau1ermai1990pourtenircomptedesprixet
mesuresconnexespourlacampagne1990/1991etnotam­
mentcellesquiconcernentl'applicationdurégimedes
quantitésmaximalesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L151du10.6.1985,p.15.
(2)JOn0L197du26.7.1988,p.11.
(')JOn°L201du27.7.1988,p.2.
(4)JOn»L30du1.2.1990,p.37. HIOn0L96du12.4.1990,p.69.

1.5.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L111/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30avril1990,fixantlemontantdel'aidepourles
grainesdesoja
(enécus/100kg)
Grainesrécoltées
Espagne PortugalAutresÉtats
membres
Grainestransformées :courant
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre0,000
19,645
19,64527,572
27,572Q
27,57227,572
27,572
27,572
Grainestransformées :1erterme
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre0,000
19,770
19,77027,697
27,697Q
27,69727,697
27,697
27,697
Grainestransformées :2eterme
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre0,000
19,770
19,77027,697
27,697Q
27,69727,697
27,697
27,697
Grainestransformées :3eterme
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre0,000
19,681
19,68127,608
27,608(*)
27,60827,608
27,608
27,608
Grainestransformées :4eterme
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre0,000
19,502
19,50227,429
27,429Q
27,42927,429
27,429
27,429
Grainestransformées :5'terme(')
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre0,000
19,096
19,09627,023
27,023Q
27,02327,023
27,023
27,023
(')Aidespéciale.
(')Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1990/1991,delafixationdes
prixetmesuresconnexesetdel'applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourcettecampagne.