ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.9.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L224/3
REGLEMENT (CEE)N°1940/79DELACOMMISSION
du3septembre1979
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01547/79(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01659/79(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLesprimesquisajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt
viséesàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
sontfixéesconformément àl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle
4septembre1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le3septembre1979.
ParutCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L281du1.II.1975,p.1.
(2)JOn»L188du26.7.1979,p.1.
3JOn»L193du1.8.1979,p.7.

N0L224/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.9.79
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3septembre1979,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enÉcus/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
91«term.
102'term.
113'term.
12
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(enÊcus/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
91«term.
101'term.
113'term.
124'term.
1
11.07A1(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
N0L219/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.8.79
REGLEMENT (CEE)N°1892/79DELACOMMISSION
du28août1979
fixantlesprélèvements àl'importationpourl'isoglucose
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1111/77duConseil,du17
mai1977,établissantdesdispositionscommunespour
l'isoglucose(J),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1293/79(2),etnotammentsonarticle3
paragraphe4,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article3durègle­
ment(CEE)n01111/77,unprélèvementestperçulors
del'importationdesproduitsvisésàl'article1erdece
règlement;queceprélèvementestcomposéd'un
élémentfixeetd'unélémentmobile;
considérantquecesélémentssontdéfinisàl'article3
paragraphe 1durèglement(CEE)n01111/77;que,en
vertudurèglement(CEE)n01469/77delaCommis­
sion,du30juin1977,concernantlesmodalités
d'applicationduprélèvementetdelarestitutionpour
l'isoglucoseetmodifiantlerèglement(CEE)n0192/
75(3),l'élémentfixeàl'article3durèglement(CEE)
n01111/77doitêtreégalàceluiretenupourlafixa­
tionduprélèvementàl'importationdesproduitsdela
sous-position 17.02BIIa)dutarifdouaniercommun;
considérantqueleprélèvementdoitêtrefixéchaque
mois;considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique -descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté visées
autiretprécédent ;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdecesdisposi­
tionsquelesprélèvementspourl'isoglucosedoivent
êtrefixéscommeindiquéàl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article3
paragraphe4durèglement(CEE)n01111/77sont
fixésconformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29août
1979.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28août1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(•)JOnoL134du28.5.1977,p.4.
(2)JOn°L162du30.6.1979,p.10.
(3)JOn°L162du1.7.1977,p.9.

29.8.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L219/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28août1979,fixantlesprélèvements àl'importation
pourl'isoglucose
(enÉcus)
'Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdu
prélèvement
pour100kgde
matièresèche
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansaddition
d'aromatisants oudecolorants;succédanésdumiel,même
mélangésdemielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
D.autressucresetsirops:
I.Isoglucose 39,53
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants:
III.Isoglucose 39,53
25.8.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L217/5
REGLEMENT (CEE)N»1874/79DELACOMMISSION
du24août1979
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(!),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0590/79(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n°1400/79(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1855/79(4);considérantque1applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°1400/79auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n°136/66/CEEestfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27août
1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24août1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L78du30.3.1979,p.1.
(3)JOn»L168du6.7.1979,p.10.
(4)JOn°L214du22.8.1979,p.14.

N°L217/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.8.79
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24août1979,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montantsdel'aide
ex12.01Grainesdecolzaetdenavette 12,641
ex12.01Grainesdetournesol 13,587
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantsdel'aideencasdefixationàl'avance
pourlemoisde
août
1979septembre
1979octobre
1979novembre
1979décembre
1979janvier
1980
ex12.01
ex12.01Grainesdecolzaetdenavette
Grainesdetournesol12,641
13,58713,022
11,98413,403
16,87913,784
17,32414,16514,326
N0L201/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.8.79
REGLEMENT (CEE)N°1753/79DELACOMMISSION
du8août1979
modifiantlerèglement(CEE)n°1604/79instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdepêchesoriginairesdeGrèce
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du
18mai1972,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01301/79(2),etnotammentsonarticle27para­
graphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01604/79(3),
modifiéparlerèglement(CEE)n01704/79(4),a
instituéunetaxecompensatoire àl'importationde
pêchesoriginairesdeGrèce;
considérantquel'article26paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesunetaxeinstituéeenapplicationde1article
25duditrèglementestmodifiée;quelapriseenconsi­
dérationdecesconditionsconduitàmodifierlataxe
compensatoire àl'importationdepêchesoriginaires
deGrèce,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde5,32Écusfigurantàl'article1erdu
règlement(CEE)n01604/79estremplacéparle
montantde0,21Écu.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9août1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8août1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(1)JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L162du30.6.1979,p.26.
(J)JOn°L189du27.7.1979,p.61.
(<)JOn°L197du3.8.1979,p.18.
10.8.79 JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN°L202/21
RÈGLEMENT (CEE)N°1766/79DELACOMMISSION
du9août1979
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1396/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1328/79(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1757/79(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1328/79,auxdonnéesdontlaCommissionaconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article15
paragraphe 1durèglement(CEE)n°3330/74sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10août
1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9août1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L170du27.6.1978,p.1.
(3)JOn°L162du30.6.1979,p.85.
(♦)JOn»L201du9.8.1979,p.21.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9août1979,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100ke)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 31,13
B.Sucresbruts 25,42(i)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
****

( 1 ) JO NO L 297 DU 24 . 10 . 1978 , P . 3 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 1738/79 DU CONSEIL

DU 3 AOUT 1979

PORTANT AUGMENTATION DU VOLUME DU CONTINGENT TARIFAIRE COMMUNAUTAIRE OUVERT , POUR L ' ANNEE 1979 , PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2470/78 POUR CERTAINS BOIS CONTRE-PLAQUES DE CONIFERES DE LA POSITION EX 44.15 DU TARIF DOUANIER COMMUN

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SES ARTICLES 28 ET 113 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE , PAR SON REGLEMENT ( CEE ) NO 2470/78 ( 1 ), LE CONSEIL A OUVERT ET REPARTI ENTRE LES ETATS MEMBRES , POUR CERTAINS BOIS CONTRE-PLAQUES DE CONIFERES DE LA POSITION EX 44.15 DU TARIF DOUANIER COMMUN , UN CONTINGENT TARIFAIRE COMMUNAUTAIRE , A DROIT NUL , DONT LE VOLUME A ETE FIXE AU NIVEAU DE 700 000 METRES CUBES ;

CONSIDERANT QUE , SUR LA BASE DES DONNEES LES PLUS RECENTES RELATIVES A CES PRODUITS POUR L ' ANNEE 1979 , IL Y A LIEU D ' ESTIMER QUE LES BESOINS SUPPLEMENTAIRES D ' IMPORTATIONS DE LA COMMUNAUTE EN PROVENANCE DES PAYS TIERS POURRAIENT ATTEINDRE 150 000 METRES CUBES ; QUE , EN ATTENDANT UNE NOUVELLE REVISION EFFECTUEE SUR BASE DE DONNEES ECONOMIQUES PLUS PRECISES , IL CONVIENT D ' AUGMENTER LE VOLUME CONTINGENTAIRE D ' UNE QUANTITE DE 100 000 METRES CUBES , POUR TENIR COMPTE DES BESOINS IMMEDIATS CONSTATES ; QUE , POUR SAUVEGARDER LE CARACTERE COMMUNAUTAIRE DU CONTINGENT TARIFAIRE EN QUESTION , IL Y A LIEU D ' AFFECTER LE VOLUME DE L ' AUGMENTATION ENVISAGEE A LA RESERVE COMMUNAUTAIRE CONSTITUEE EN VERTU DU REGLEMENT PRECITE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

1 . LE VOLUME DU CONTINGENT TARIFAIRE COMMUNAUTAIRE OUVERT PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2470/78 POUR CERTAINS BOIS CONTRE-PLAQUES DE CONIFERES DE LA POSITION EX 44.15 DU TARIF DOUANIER COMMUN , EST PORTE DE 700 000 A 800 000 METRES CUBES .

2 . CETTE AUGMENTATION DE 100 000 METRES CUBES EST AFFECTEE A LA RESERVE CONSTITUEE EN VERTU DE L ' ARTICLE 2 PARAGRAPHE 3 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2470/78 , LAQUELLE EST AINSI PORTEE DE 30 000 A 130 000 METRES CUBES .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE SEPTIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 3 AOUT 1979 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

M . O ' KENNEDY
2.8.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L196/19
RÈGLEMENT (CEE)N°1688/79DELACOMMISSION
du30juillet1979
rétablissant lesachatsàl'intervention deviandebovineenFrance
Francesontredescendusaunprixinférieurauniveau
maximald'achatfixépourcettequalité;queles
achatsàl'interventionpourcettequalitédoiventêtre
rétablisconformément àl'article3point2durègle­
ment(CEE)n01274/79duConseil,du25juin1979,
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1979/
1980,leprixd'orientationetleprixd'interventiondes
grosbovins(5),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EURPPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(!),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°425/77(2),etnotammentsonarticle6paragraphe
4sousb),
considérantquelesachatsàl'interventionontété
suspendusparlerèglement(CEE)n°1044/79dela
Commission (3),portantsuspensiontemporairedes
achatsàl'intervention deviandesbovinesdans
certainsÉtatsmembresenapplicationdel'article3
point1durèglement(CEE)n0995/78duConseil,du
12mai1978,fixant,pourlacampagnedecommercia­
lisation1978/1979,leprixd'orientationetleprix
d'interventiondesgrosbovins(4);
considérantque,lorsdesconstatations des19et
26juillet1979,lesprixdemarchédesboeufsOenArticlepremier
Lesachatsparl'organismed'interventiondeFrance
sontrétablisàcompterdu6août1979pourlaqualité
suivante:
enFrance:BœufsO.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6août1979.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juillet1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(»)JOn»L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn»L61du5.3.1977,p.1.
(3)JOn°L132du30.5.1979,p.15.
(«)JOn»L130du18.5.1978,p.1. (5)JOn»L161du29.6.1979,p.15.
N0L193/10 JournalofficieldesCommunautés européennes1.8.79
REGLEMENT (CEE)N°1660/79DELACOMMISSION
du31juillet1979
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01260/78(2),etnotammentsonarticle
11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°2364/78(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1560/79(4);
considérantquelerèglement(CEE)n°652/79du
Conseildu29mars1979(5)adéfinilecoefficientde
conversionenÉcusdesmontantsfixésenunitésde
compte(UC);considérantque1applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2364/78auxprixd'offreet
auxcoursdecejour,dontlaCommission aconnais­
sance,conduitàmodifierlesrèglementsactuellement
envigueurconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n°1418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31juillet1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
»)JOn»L166du25.6.1976,p.1.
2)JOn-L156du14.6.1978,p.11.
3)JOn°L286du12.10.1978,p.5.
4)JOn»L188du26.7.1979,p.19.
5)JOn°L84du4.4.1979,p.1.

1.8.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L193/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31juillet1979,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enEcus/t)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Paystiers(3)ACPou
PTOM(')(2)(3)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 82,48 37,61
b)àgrainslongs 135,41 64,08
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 103,10 47,92
b)àgrainslongs 169,26 81,00
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 186,20 81,14
b)àgrainslongs 326,44 151,30
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 198,30 86,76
b)àgrainslongs 349,95 162,59
C.enbrisures 65,60 29,78
(')Sousreservedel'applicationdesdispositionsde!article9durèglement(CEE)n°706/76.
(-')Conformément aurèglement(CEE)tv706/76,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(3)LA-prélèvement àl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfiniàl'article11bisdurèglement
(CEE)n°1418/76.
26.7.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L188/51
REGLEMENT (CEE)N°1577/79DELACOMMISSION
du25juillet1979
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1396/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1328/79(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1546/79(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1328/79,auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article15
paragraphe 1durèglement(CEE)n°3330/74sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26juillet
1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(•)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn»L170du27.6.1978,p.1.
(3)JOn°L162du30.6.1979,p.85.
(4)JOn<>L187du25.7.1979,p.11.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25juillet1979,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enEcus/100ku)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 32,95
B.Sucresbruts 26,79(i)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
****

( 1 ) JO NO L 166 DU 25 . 6 . 1976 , P . 1 .

( 2 ) VOIR PAGE 9 DU PRESENT JOURNAL OFFICIEL .

( 3 ) JO NO C 93 DU 9 . 4 . 1979 , P . 49 .

( 4 ) AVIS RENDU LES 4 ET 5 AVRIL 1979 ( NON ENCORE PARU AU JOURNAL OFFICIEL ).

REGLEMENT ( CEE ) NO 1553/79 DU CONSEIL

DU 24 JUILLET 1979

FIXANT , POUR LA CAMPAGNE DE COMMERCIALISATION 1979/1980 , LES PRIX DANS LE SECTEUR DU RIZ

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 43 ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1418/76 DU CONSEIL , DU 21 JUIN 1976 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DU MARCHE DU RIZ ( 1 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1552/79 ( 2 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 3 PARAGRAPHE 3 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

VU L ' AVIS DE L ' ASSEMBLEE ( 3 ),

VU L ' AVIS DU COMITE ECONOMIQUE ET SOCIAL ( 4 ),

CONSIDERANT QUE LA POLITIQUE DES MARCHES ET DES PRIX , AXEE SUR DES EXPLOITATIONS MODERNES , EST L ' INSTRUMENT PRINCIPAL DE LA POLITIQUE DES REVENUS EN AGRICULTURE ; QU ' UNE TELLE POLITIQUE NE PREND TOUTE SA VALEUR QUE SI ELLE EST INTEGREE DANS L ' ENSEMBLE DE LA POLITIQUE AGRICOLE COMMUNE COMPRENANT UNE POLITIQUE SOCIOSTRUCTURELLE DYNAMIQUE ET L ' APPLICATION DES REGLES DE CONCURRENCE DU TRAITE ;

CONSIDERANT QUE LE PRIX D ' INTERVENTION DU RIZ PADDY DOIT ETRE FIXE A UN NIVEAU QUI TIENT COMPTE A LA FOIS DE L ' ORIENTATION A DONNER A LA PRODUCTION DU RIZ , DE SON UTILISATION ET DE L ' AMELIORATION DES REVENUS AGRICOLES ;

CONSIDERANT QUE LE PRIX INDICATIF DU RIZ DECORTIQUE DOIT ETRE DERIVE DU PRIX D ' INTERVENTION DU RIZ PADDY SELON LES CRITERES VISES A L ' ARTICLE 4 PARAGRAPHE 3 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1418/76 ;

CONSIDERANT QUE , POUR LES PRODUITS VISES AU PRESENT REGLEMENT , L ' APPLICATION DES CRITERES DE FIXATION DES DIFFERENTS PRIX AINSI QUE L ' APPLICATION DES MESURES PREVUES POUR LE TAUX DE CHANGE A APPLIQUER DANS LE SECTEUR AGRICOLE CONDUISENT A FIXER CES PRIX AUX NIVEAUX INDIQUES CI-APRES ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

POUR LA CAMPAGNE DE COMMERCIALISATION 1979/1980 , LES PRIX DANS LE SECTEUR DU RIZ SONT FIXES COMME SUIT :

A ) PRIX D ' INTERVENTION :

RIZ PADDY218,58 ECUS PAR TONNE , B ) PRIX INDICATIF :

RIZ DECORTIQUE382,28 ECUS PAR TONNE . ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER SEPTEMBRE 1979 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 24 JUILLET 1979 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

J . GIBBONS