N°L276/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.10.84
REGLEMENT (CEE)N°2931/84DELACOMMISSION
du18octobre1984
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
deplusdunpointparrapportaupourcentage
retenupourlafixationprécédente,
—pourcertainsmoisàterme,l'écartviséàl'article2
paragraphe2durèglement(CEE)n01569/72
dépasse0,5%;quecetécarts'éloignepour
certainsmontantsdifférentielsàtermedeplus
d'unpointparrapportaupourcentageretenupour
lafixationprécédente ;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02066/84auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01556/84(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01223/83duConseil,du20
mai1983,relatifauxtauxdechangeàappliquerdans
lesecteuragricole(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°855/84(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°1474/84(6),
etnotammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27
durèglementn°136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n02066/84Q,modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02868/84(8);
considérantque,pourlapériodedu10au16octobre
1984,pourcertainesmonnaies:
—pourlemoiscourant,l'écartviséàl'article2para­
graphe1durèglement(CEE)n01569/72s'éloigneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83sontfixésauxannexes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19octobre
1984.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le18octobre1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(*)JOn°L150du6.6.1984,p.5.
(J)JOn°L132du21.5.1983.p.33.
(<)JOn0L90du1.4.1984,p.1.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.(jJOn"L143du30.5.1984,p.4.
OJOn°L191du19.7.1984,p.19.
(■)JOn°L271du12.10.1984.p.11.

19.10.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L276/21
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette
(montantspour100kg)
Courant i"mois 2'mois 3emois 4?mois 5*mois
1.Aidesbrutes(Écus) 9,138 9,658 9,895 10,415 11,511 11,627
2.Aidesfinales
Grainesrécoltéesettransformées en:II\\ll
—RFd'Allemagne(DM) 30,70 32,01 32,70 27,80 30,37 31,44
—Pays-Bas(Fl) 28,63 30,04 30,71 31,27 34,17 35,28
—UEBL(FB/Flux) 424,11448,25 459,24 481,84 532,73 526,5&
—France(FF) 53,48 57,05 58,02 60,48 68,17 68,87
—Danemark(Dkr) 76,90 81,27 83,27 87,64 96,86 .97,02
—Irlande(£Irl) 6,855 7,245 7,416 7,735 8,558 8,444
—Royaume-Uni (£) 6,070 6,392 6,541 6,863 7,535 7,611
—Italie(Lit) 13086 13826 13867 14325 15903 15160
—Grèce(Dr) 646,32 69339 713,54 760,62 862,50 871,13
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant 1"mois 2'mois 3'mois 4emois
1.Aidesbrutes(Écus) 17,332 17,947 18,562 18,491 19,106
2.AidesfinalesI\
Grainesrécoltéesettransformées en:\\
—RFd'Allemagne(DM) "51,77 53,32 54,90 47,27 48,74
—Pays-Bas(Fl) 51,07 52,74 54,40 53,21 54,86
—UEBL(FB/Flux) 804,41 832,95 861,50 856,55 885,09
—France(FF) 109,20 113,43 117,03 115,19 119,41
—Danemark i(Dkr) 145,85 151,02 156,20 -155,60 160,78
—Irlande(£Irl) 13,001 13,462 13,917 13,787 14,249
—Royaume-Uni (£) 11,164 11,545 11,925 11,889 12,269
—Italie(Lit) 24631 25695 26262 25849 26729
—Grèce(Dr) 1377,29 1432^7 1488,64 1479,04 1534,72
ANNEXEIII
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu) ICourant 1"mois 2'mois 3emois 4'mois 5*mois
DM 2,240970 2,234100 2,227480 2,221440 2,221440 2,202140
Fl 2,524330 2,517530 2,511630 2,504870 2,504870 2,486540
FB/Flux 45,252500 45,316100 45,367000 45,408800 45,408800 45,551600
FF 6,867120 6,877890 6,890070 6,903380 6,903380 6,950760
Dkr 8,093040 8,102360 8,113790 8,126510 8,126510 8,157970
£Irl 0,721660 0,723562 0,725494 0,727400 0,727400 0,733181
£ 0,589989 0,590689 0,591231 0,591589 0,591589 0,592444
Lit 1381,09 1389,14 1396,63 1404,03 1404,03 1426,49
Dr 91,355300 91,478100 91,598200 91,710500 91,710500 92,067500