ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L33/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.2.76
DÉCISIONDELACOMMISSION
du29janvier1976
portantnominationd'undesesreprésentantsdansleconseild'administration
duCentreeuropéenpourledéveloppement delaformationprofessionnelle
(76/184/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n°337/75duConseil,du10février1975,portantcréationd'un
Centreeuropéenpourledéveloppement delaformationprofessionnelle etnotamment
sonarticle4,
vuladécisiondelaCommission ,du22octobre1975,portantnomination,pourla
périodedu16octobre1975au15octobre1978,desesreprésentantsdansleconseil
d'administration duCentreeuropéenpourledéveloppement delaformation
professionnelle (2),
considérantque,parlettredu18décembre1975,laCommission aétéinforméedela
démissiondeM.MichaelShanksentantquemembreduditconseild'administration ,à
compterdu6février1976;
considérantqu'ilestopportundechoisirsesreprésentantsenfonctiondeleursqualités,
comptetenudelacontributionspécifiquequ'ilsdoiventapporterauxtravauxdecet
organeduCentre,
DÉCIDE :
Articleunique
MonsieurJeanDegimbe,ensaqualitédedirecteurgénéraldesaffairessociales,est
nommémembreduconseild'administration duCentreeuropéenpourledéveloppement
delaformationprofessionnelle entantquereprésentantdelaCommission ,en
remplacement deM.Shanks,pourlapériodedu6février1976au15octobre1978.
FaitaBruxelles,le29janvier1976.
ParlaCommission
PatrickJ.HILLERY
Vice-président
(')JOn°L39du13.2.1975,p.1.
2)JOn°L279du30.10.1975,p.28.
N°L22/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.1.76
DÉCISIONDELACOMMISSION
du18décembre1975
relativeauversementparleFEOGA,sectionorientation,àlarépubliquefédérale
d'Allemagned'unacomptesurlesdépenseseffectuéespendantl'année1973pourles
aidesrelativesàl'informationsocio-économique etàlaqualificationprofessionnelle
despersonnestravaillantdansl'agriculture
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi.)
(76/106/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuladirective72/161/CEEduConseil,du17avril
1972,concernantl'informationsocio-économique
etlaqualificationprofessionnelle despersonnestra­
vaillantdansl'agriculture(*),modifiéeendernier
lieuparladirective73/358/CEE(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe3,
considérantquelesdispositionsprisesparlarépu­
bliquefédéraled'Allemagnepourl'applicationdela
directive72/161/CEEontfaitl'objetd'unedécision
favorabledelaCommissionconformément àl'article
11deladitedirective;
considérantqueladécision74/581/CEEdelaCom­
mission,du16octobre1974,relativeauxdemandes
deremboursement desaidesoctroyéesparlesÉtats
membresdanslecadredesdirectives72/159/CEE,
72/160/CEEet72/161/CEEetauxacomptespouvant
êtreconsentis(3)prévoitàl'article4paragraphe 1
quelaCommission,surbasedesdonnéescontenues
danslesdemandesderemboursement ,procèdeau
versementd'unacompteégalà75%dumontantde
lademande;
considérantquelademandederemboursement in­
troduiteparlarépubliquefédéraled'Allemagne,
relativeauxaidesoctroyéespendantl'année1973
pourl'informationsocio-économique etlaqualifica­
tionprofessionnelle despersonnestravaillantdans
l'agriculture,estcomplèteetprésentéeenbonneet
dueforme;quelemontanttotaldesdépensesde
l'année1973s'élèveà2478150DM(677090,16
UC)etestréparticommesuit:quelemontanttotalàrembourserdemandésemonte
à619538DM(169272,67UC);
considérantqueleversementd'unacompteautitre
delapériodeencausenepréjugepasdeladécision
finaleduconcoursduFondspourladitepériode;
qu'ilyalieu,parconséquent,queleFondseuro­
péend'orientationetdegarantieagricole,section
orientation,effectuelepaiementd'unacompteégal
à75%dumontantde619538DM(169272,67UC),
soit464653,50(126954,50UC);
considérantquelecomitéduFondsaétéconsulté
surlesaspectsfinanciersetnotammentsurles
moyensfinanciersdisponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
L'acompteduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxdépenses
effectuéesparlarépubliquefédéraled'Allemagne
danslecourantdel'année1973pourlesaidesrela­
tivesàl'informationsocio-économique etàlaquali­
ficationprofessionnelle despersonnestravaillantdans
l'agricultureestfixéàunmontantde464653,50DM
(126954,50UC).
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le18décembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommissionselonletitreI:
selonletitreII:2478150DM(677090,16UC)
(directive72/161/CEE)
i1)JOn0L96du23.4.1972 ,p.15.
HJOn0L326du27.11.1973 ,p.17.
(8)JOn0L320du29.11.1974 ,p.1.
29.1.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L22/25
DECISIONDELACOMMISSION
du18décembre1975
relativeauversementparleFEOGA,sectionorientation,d'unacomptesurlesdépenses
effecutéesautitredel'enquêtestructures1975danslecadred'unprogrammed'enquêtes
surlastructuredesexploitationsagricolesàl'Irlande
(Letexteenlangueanglaiseestleseulfaisantfoi.)
(76/111/CEE)
etdegarantieagricole,sectionorientation,effectue
lepaiementd'unacompteégalà135713,52£
(325712,19UC);
considérantquelecomitéduFondsaétéconsulté
surlesaspectsfinanciersetnotammentsurles
moyensfinanciersdisponibles,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuladirective75/108/CEEduConseil,du20janvier
1975,portantorganisationd'uneenquêtestructures
1975danslecadred'unprogrammed'enquêtessur
lastructuredesexploitationsagricoles(1),etnotam­
mentsonarticle9paragraphe7,
considérantqueladécision75/588/CEEdelaCom­
mission,du17septembre1975,relativeauxdemandes
deremboursement delapartduFEOGA,section
orientation,pourl'enquêtestructures1975dansle
cadred'unprogrammed'enquêtessurlesstructures
desexploitationsagricoles(2),prévoitàl'article2le
versementd'unacomptedansleslimitesfixéesaux
paragraphes 1et2;
considérantquelademandederemboursement
concernantl'enquêtestructures1975danslecadre
d'unprogrammed'enquêtessurlastructuredes
exploitationsagricolesintroduiteparl'Irlandeest
présentéeenbonneetdueforme;quelenombre
d'exploitations déjàenquêtéess'élèveà25000et
qu'unacomptede135713,52£(325712,19UC)ne
dépassepas12UCpour80%decenombre;
considérantqueleversementd'unacomptesurles
dépensesdecetteenquêtenepréjugepasdela
décisionfinaleduconcoursduFonds;qu'ilyalieu,
parconséquent,queleFondseuropéend'orientationAARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
L'acompteduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxdépenses
effectuéesparl'Irlandedanslecourantdel'année
1975pourl'enquêtestructures1975danslecadre
d'unprogrammed'enquêtessurlastructuredes
exploitationsagricolesestfixéàunmontantde
135713,52£(325712,19UC).
Article2
L'Irlandeestdestinatairedelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le18décembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOn0L42du15.2.1975 ,p.21.
(*)JOn0L256du2.10.1975 ,p.27.
29.1.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL22/9
DÉCISIONDELACOMMISSION
du1erdécembre1975
relativeàl'apurementdescomptesprésentésparleroyaumedesPays-Basaiititredes
dépensesd'aidealimentaireencéréalesetensucredel'exercice1973
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi.)
(76/96/CEE)
l'article2durèglement (CEE)n1052/73quela
valeurduproduitetlesfraisd'acheminement etde
distributionselonlesrèglesapplicables;que,àla
lumièredesvérificationseffectuées,unefractiondes
dépensesdéclarées,s'élevantà4851,55Fl,soit
1340,20UCnerépondpasàcettenotionetnepeut
enconséquenceêtrefinancée;quel'Étatmembre
aétéinforméendétaildecesdéductionsetapu
faireconnaîtresapositionàleursujet,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01703/72duConseil,du
3août1972,modifiantlerèglement (CEE)n°2052/
69encequiconcernelefinancementcommunautaire
desdépensesrésultantdel'exécutiondelaconven­
tiond'aidealimentairede1967etfixantlesrègles
relativesaufinancementcommunautaire desdépenses
résultantdel'exécutiondelaconventiond'aideali­
mentairede1971i1),etnotammentsonarticle9
paragraphe3,
vulerèglement (CEE)n°1052/73duConseil,du
17avril1973,relatifàlafournituredesucreà
l'UNRWAàtitred'aidealimentaireenexécutionde
laconventiondu18décembre1972aveccetorga­
nisme(2),etnotammentsonarticle3,
aprèsconsultationducomitéduFEOGA,
considérantque,conformément àl'article2du
règlement (CEE)n°522/73delaCommission ,du
14février1973,portantmodalitésd'applicationdu
règlement (CEE)n°1703/72(3)etàl'article3du
règlement (CEE)n°1052/73,leroyaumedesPays­
BasatransmisàlaCommissionlesétatsjustificatifs
nécessairesàl'apurementdescomptes;
considérantquenepeuventêtrefinancésausensdes
articles7et8durèglement (CEE)n°1703/72etdeArticlepremier
Lescomptesdesservicesetorganismeshabilitéspar
leroyaumedesPays-Basàpayerlesdépensesd'aide
alimentaireencéréalesetensucreautitredel'exer­
cice1973sontapuréscommeindiquéenannexe.
Article2
LeroyaumedesPays-Basestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le1erdécembre1975.
FarlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOn0L180du8.8.1972 ,p.1.
(2)JOn°L105du20.4.1973 ,p.1.
(8)JOn0L50du23.2.1973 ,p.33.

N°L22/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.1.76
ANNEXE
ApurementdescomptesdesservicesetorganismeshabilitésauxPays-Basàpayerlesdépenses
résultantdesactionsd'aidealimentaireencéréalesetensucre
10860000,00Fl.soit3000000,00UC
10860000,00Fl.soit3000000,00UC1.Disponibilitéaprèsapurementdescomptes
del'exercice1972
2.Avancesdécidéesautitredel'exercice1973
pourlesactionsd'aidealimentaire
3.Totalpourlacouverturedesdépensesde
l'exercice1973
4.Dépenseseffectuéesautitredel'exercice1973
etreconnuesàlachargeduchapitre90dé­
pensesd'aidealimentairedubudgetgénéral
desCommunautés européennes
5.Disponibilités aprèsapurementdescomptes
del'exercice19735620989,45Fl.soit1552759,52UC
5239010,55Fl.soit1447240,48UC
++++

( 1 ) JO N C 239 DU 20 . 10 . 1975 , P . 23 .

( 2 ) AVIS RENDU LE 30 . 10 . 1975 ( NON ENCORE PARU AU JO ) .

( 3 ) JO N L 63 DU 5 . 3 . 1974 , P . 16 .

DECISION DU CONSEIL

DU 18 DECEMBRE 1975

CONCERNANT LA MODIFICATION DU CALENDRIER DE PREPARATION DU RAPPORT ANNUEL SUR LA SITUATION ECONOMIQUE DE LA COMMUNAUTE

( 75/787/CEE )

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SES ARTICLES 103 ET 145 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

VU L'AVIS DE L'ASSEMBLEE ( 1 ) ,

VU L'AVIS DU COMITE ECONOMIQUE ET SOCIAL ( 2 ) ,

CONSIDERANT QUE LA DECISION 74/120/CEE DU CONSEIL , DU 18 FEVRIER 1974 , RELATIVE A LA REALISATION D'UN DEGRE ELEVE DE CONVERGENCE DES POLITIQUES ECONOMIQUES DES ETATS MEMBRES DE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ( 3 ) , A PREVU QUE LE CONSEIL CONSACRE CHAQUE ANNEE TROIS SESSIONS A L'EXAMEN DE LA SITUATION ECONOMIQUE , LA TROISIEME VERS LA FIN DU TROISIEME TRIMESTRE , A L'OCCASION DE LAQUELLE UN RAPPORT ANNUEL SUR LA SITUATION ECONOMIQUE DE LA COMMUNAUTE EST ARRETE ;

CONSIDERANT QUE L'EXPERIENCE MONTRE QUE , DU FAIT DE L'INSUFFISANCE DES INFORMATIONS STATISTIQUES DISPONIBLES , CE TROISIEME REEXAMEN DES ORIENTATIONS DE POLITIQUE ECONOMIQUE ET NOTAMMENT BUDGETAIRE , ARRETEES EN VERTU DE L'ARTICLE 3 DE LADITE DECISION , EST PREMATURE ;

CONSIDERANT QUE , PAR UN AMENAGEMENT APPROPRIE DU CALENDRIER DE PREPARATION DU RAPPORT ANNUEL SUR LA SITUATION ECONOMIQUE DE LA COMMUNAUTE , IL EST POSSIBLE AUSSI BIEN DE TIRER PROFIT D'INFORMATIONS NOUVELLES ET SUFFISANTES QUE D'ARRETER CE RAPPORT EN TEMPS UTILE POUR PERMETTRE AUX PARLEMENTS NATIONAUX D'EN TENIR COMPTE LORS DE LA DISCUSSION BUDGETAIRE ,

A ARRETE LA PRESENTE DECISION :

ARTICLE PREMIER

LA PREMIERE PHRASE DE L'ARTICLE 4 DE LA DECISION 74/120/CEE EST REMPLACEE PAR LA PHRASE SUIVANTE : " UN TROISIEME EXAMEN A LIEU AU COURS DU QUATRIEME TRIMESTRE . "

ARTICLE 2

LES ETATS MEMBRES SONT DESTINATAIRES DE LA PRESENTE DECISION .

FAIT A BRUXELLES , LE 18 DECEMBRE 1975 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

M . TOROS
28.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L308/29
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DECISION DELACOMMISSION
du12juin1975
autorisantlaRépubliqueitalienneàexcluredutraitementcommunautaire le
lingedelit,detable,detoilette,d'officeetdecuisine;lesrideaux,lesvitrageset
lesautresarticlesd'ameublement ,delaposition62.02dutarifdouanier
commun,originairesdelarépubliquepopulairedeChineetmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi.)
(75/718/CEE)
considérantque,daprèslesinformationsfourniespar
legouvernement italien,ilexistedesdifficultésécono­
miquesgravesdanslesecteurdesproduitsencause,
difficultésquisemanifestentparunebaisseimpor­
tantedelaproduction,entraînantlechômagedans
plusieursusines;
considérantquelesimportations indirectesdes
produitsencausesontsusceptiblesd'aggravercesdiffi­
cultéséconomiques ;
considérantqu'iln'estpaspossibledemettreen
œuvreàbrefdélailesméthodesparlesquellesles
Pays-Basapporteraient lacoopérationnécessaire ;
considérantquedanscesconditionsilyalieud'auto­
riserl'applicationdesmesuresdeprotectionautitre
del'article115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971(3),notammentensonarticle1er,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité,
quelegouvernement italienaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes le4juin
1975,envued'êtreautoriséàexcluredutraitement
communautaire lelingedelit,detable,detoilette,
d'officeetdecuisine,lesrideaux,lesvitragesetles
autresarticlesd'ameublement delaposition62.02du
tarifdouaniercommun,originairesdelarépublique
populairedeChineetmisenlibrepratiquedansles
autresEtatsmembres ;
considérantque,pourcequiconcernelesproduits
susdits,l'Italie,conformément àladécisiondu
Conseildu2décembre1974(1),modifiéepardécision
du27mars1975(2),ouvreàl'égarddelarépublique
populairedeChineuncontingentannuelde
1200000000delires(quiestencoursdedistribution
danssatotalité),alorsqu'auxPays-Baslesimportations
decesproduitsenprovenancedumêmepaystiers
sontlibérées;AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàexcluredutrai­
tementcommunautaire lesimportationsdelingede
lit,detoilette,d'officeetdecuisine,lesrideaux,les
(')JOn°L358du31.12.1974,p.1.
(-')JOn»L99du21.4.1975,p.1. (3)JOn°L121du3.6.1971,p.26.

N0L308/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.11.75
vitragesetlesautresarticlesdameublement delaposi­
tion62.02dutarifdouaniercommun,originairesdela
républiquepopulairedeChineetmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres,pourlesquels
ladatededépôtdesdemandesdetitresd'importation
estpostérieureau25mai1975.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'àl'ouverture,
danslaRépubliqueitalienne,denouvellespossibilités
d'importationàl'égarddelarépubliquepopulairede
Chine,etauplustardjusqu'au31décembre1975.Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelaprésente
décision .
FaitàBruxelles,le12juin1975.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
N0L247/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.9.75
COMMISSION
DECISION DELACOMMISSION
du18septembre1975
déterminant letauxduprélèvementminimalpourladélivrancedecertificats
d'importation deviandebovineaumoisdeseptembre1975danslecadredu
régimedesauvegardeditExim
(75/567/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01855/74(2),et
notammentsonarticle21paragraphe2,
considérantque,enapplicationdel'article4para­
graphe3durèglement (CEE)n01090/75dela
Commission ,du23avril1975,concernant ladéli­
vrancedecertificatsd'importationpourcertains
produitsdusecteurdelaviandebovine(Exim)autitre
desmesuresdesauvegarde(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02033/75(4),letauxdeprélè­
vementminimaldonnantdroitàladélivrancedecerti­
ficatsd'importationdoitêtredéterminé;que,compte
tenudesmontantsdesrestitutionsactuellementappli­
cables,desmontantsdesprélèvementsfixésconformé­
mentauxarticles10à13durèglement(CEE)n0805/
68,ainsiquedesquantitésdeproduitspourlesquels
descertificatsd'importationontétédemandés
pendantlapériodedu1erau10septembre1975,ilconvientdefixerletauxduprelevement ,exprimepar
rapportàlaviandebovineencarcasses,à8,121unités
decomptepar100kilogrammes ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Letauxduprélèvementminimaldonnantdroitala
délivrancedecertificatsd'importationconformément
aurèglement(CEE)n01090/75estde8,121unitésde
comptepar100kilogrammes deviandebovineen
carcasses .
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le18septembre1975.
PurUtCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')[On°L148du28.6.1968,p.24.
(-1)"|On°L195du18.7.1974,p.14.
(■')"IOn»L108du26.4.1975,p.1.
(4)"|0n"L207du6.8.1975,p.8.
JournalofficieldesCommunautés européennes N0L231/17 2.9.75
DECISION DUCONSEIL
du25août1975
modifiantladécision73/127/CEEarrêtantunprogrammederecherchespourla
Communautééconomiqueeuropéennedansledomainedelatélédétectiondesressources
terrestres
(75/513/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles41et235,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisdel'Assemblée (x),
considérantladécision73/127/CEEduConseil,du
14mai1973,arrêtantunprogrammederecherches
pourlaCommunautééconomiqueeuropéennedans
ledomainedelatélédétection desressources
terrestres(2),arrêtéeconformément àl'article235
dutraité;
considérantquel'article4deladécisionprécitée
prévoitlarévisionduditprogramme ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdeprocéderà
larévisiondeceprogramme,décision.L'annexefaitpartieintégrantedelapré­
sentedécision.
Article2
Letextedel'article2deladécision73/127/CEEest
remplacé,aveceffetau1eravril1975,parletexte
suivant:
«Lemontantmaximaldesengagements de
dépensesetleseffectifsnécessairesàlaréalisa­
tiondeceprogrammesontfixésà1,420million
d'unitésdecompteetà19agents.
L'unitédecompteestdéfinieàl'article10du
règlementfinancierdu25avril1973applicableau
budgetgénéraldesCommunautés euro­
péennes(3).»
Article3
Letextedel'article4deladécision73/127/CEEest
remplacé,aveceffetau1eravril1975,parletexte
suivant:
«Leprogrammedéfinienannexeestsoumisà
révisionaudébutdel'année1976,selonles
procéduresappropriées .»
FaitàBruxelles,le25août1975.DECIDE :
Articlepremier
L'annexeàladécision73/127/CEEestremplacée,
aveceffetau1eravril1975,parl'annexeàlaprésenteParleConseil
Leprésident
M.RUMOR
OJOn»C95du28.4.1975,p.7.
(2)JOn0L153du9.6.1973,p.13. (3)JOn0L116du1.5.1973,p.1.

N0L231/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.9.75
ANNEXE
ACTIONSDIRECTES
ACTIONSNONNUCLÉAIRES
TELEDETECTION DESRESSOURCES TERRESTRES
Programmecommun
Unmontantmaximalde1,420milliond'unitésdecompteestaffectéàcetobjectif,dontleseffec­
tifssontfixésà19agents(comprenantuneffectifdeprogrammede8agents).
CetobjectifconsisteenuneactivitédesoutiendirectàdesservicesdelaCommission .Uneexpé­
riencepiloteconcernantdesculturesirriguéesetdifférentstypesdeforêtsserapoursuivieenvue
d'établirunetechniquepermettantdesinventairesetdesévaluationsdeproductionàpartird'ob­
servationsaériennesetspatiales.
Cesactivitésserontmenéesparl'établissementd'Ispra,encollaboration aveclesdirectionsgéné­
ralesintéressées .
9.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L212/1
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DECISIONDELACOMMISSION
du10avril1975
autorisantlaRépubliqueitalienneàexcluredutraitementcommunautaire leschemises
encoton,delapositionex61.03dutarifdouaniercommun,originairesdeHongkong
etmisesenlibrepratiqueenrépubliquefédéraled'Allemagne
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi.)
(75/467/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadu
traitéque,legouvernementitalienaintroduitauprès
delaCommissionpartélexdesareprésentation
permanenteauprèsdesCommunautés européennes
le28mars1975envued'êtreautoriséàappliquer
desmesuresdeprotectionlorsdel'importationde
certainsproduitsencoton,delapositionex61.03,
originairesdeHongkongetmisenlibrepratique
enrépubliquefédéraled'Allemagne,
considérantquel'importationdanslaCommunauté
desproduitsencauseoriginairesdeHongkongafait
l'objetdel'accordentrelaCommunauté etHong­
kongsurlecommercedestextilesdecoton,signéle
22juillet1971H;
considérantque,pourladuréedecetaccord,la
Communauté asuspendutoutesrestrictionsquanti­
tativesauximportations detextilesdecoton
originairesdeHongkongàconditionquecepays
limitesesexportationsdecesproduitsàuncertain
plafonddéterminéparl'accord;considéranttoutefoisqueceplafondd'autolimitation
afaitl'objetd'unerépartitionentrelesdifférents
Étatsmembresselonunecertaineclefquela
Communauté luiacommuniquée ;
considérantquecetaccordestvenuàexpirationen
1973maisquelesimportationsdestextilesdecoton
originairesetenprovenancedecepayscontinuent
às'effectuersouslerégimed'autolimitation défini
danscetaccordetdansleslimitesdesplafonds
prévusparcetaccordetaugmentésdefaçonauto­
nomeparlegouvernement deHongkong;
considérantquelademanded'importationindirecte
ayantmotivélerecoursportesurunmontant
correspondant àplusde80°/odelaquote-part
attribuéeàl'Italiepourlapériodedu1erjanvier
au30septembre1975;que,danscesconditions,la
réalisationdel'opérationenvisagéerendraitineffi­
cacelarépartitionduplafondentrelesÉtatsmembres
etseraitsusceptibled'aggraverlesdifficultésécono­
miquesactuellesdusecteurconcerné;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourune
périodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotec­
tion,autitredel'article115premieralinéa,dansles
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commissiondu12mai1971(2),notammentenson
article1er,
(*)JOn°L220du30.9.1971,p.23. (2)JOnoL121du3.6.1971,p.26.

N°L212/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.8.75
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportations de
chemisesencoton,delapositionex61.03dutarif
douaniercommun,originairesdeHongkongetmises
enlibrepratiqueenrépubliquefédéraled'Allemagne,
pourlesquellesladatededépôtdesdemandesde
titresd'importationestpostérieureau21mars1975.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au30sep­
tembre1975.Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le10avril1975.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI