27.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L92/1
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité )
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du6mars1970
arrêtantlebudgetderecherchesetd'investissement delaCommunautéeuropéenne
del'énergieatomiquepourl'exercice1970
(70/242/Euratom)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique,etnotamment
sonarticle177,
vuletraitéinstituantunConseiluniqueetuneCommissionuniquedesCommunautés
européennes , i
vuladécisionduConseil,du30juin1969,arrêtantunprogrammederecherchesrelatif
àlapoursuiteduprojetDragon(1),
vuladécisionduConseil,du19janvier1970,arrêtantunprogrammederecherchesetd'en­
seignementdelaCommunauté européennedel'énergieatomiquepourl'exercice1970,
composéd'unprogrammecommunetdeprogrammescomplémentaires (2),
vuleprojetdebudgetderecherchesetd'investissement delaCommunautéeuropéenne
del'énergieatomiquepourl'exercice1970,établiparleConseille19janvier1970et
transmisàl'Assembléele20janvier1970,
vularésolutiondel'Assemblée,du3février1970,surleprojetdebudgetderecherches
etd'investissement delaCommunauté européennedel'énergieatomiquepourl'exercice
1970(3),
aprèsenavoirdélibéréaveclaCommission ,
DÉCIDE:
Articleunique
Lebudgetderecherchesetd'investissement delaCommunautéeuropéennedel'énergie
atomiquepourl'exercice1970estdéfinitivement arrêtételqu'ilfigureàl'annexeci-jointe,
quifaitpartieintégrantedelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le6mars1970.
ParleConseil
Leprésident
P.HARMEL
i1)JOn0L169du10.7.1969 ,p.1.
(2)JOn°L20du27.1.1970 ,p.9.
(3)JOn0C25du28.2.1970 ,p.25 .

N°L92/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.70
TABLEAURÉCAPITULATIF DEL'ÉTATDESDÉPENSES
PREMIÈREPARTIE
Exécutionduprogrammederecherchesetd'enseignement delaCommunauté
Enmilitonsd'unitésdecompte
TitreChap. IntituléCréditsde
paiement
1970
I
IRémunérations ,indemnitésetfraisrelatifsàl'entréeenfonctions,àla
cessationdesfonctionsetauxmutations
Réservé
IIPersonnel 25,706
IIIIndemnitésetfraisrelatifsàl'entréeenfonctions,àlacessationdesfonc­
tionsetauxmutations 0,250
Totaldutitre125,956
II Immeubles,matérieletdépensesdiversesdefonctionnement
IVImmeubles 2,606
VMobilier,matériel,installationsàusageadministratif ,entretienetrenou­
vellement 0,410
VIDépensescourantesdefonctionnement 0,635
VIIDépensesdereprésentation etpourréceptions 0,015
VIIIDépensesrelativesauxmissionsetauxdéplacements 0,410
IXFraisderéunions,convocations 0,130
XDépensesdepublicationsetdevulgarisation
XIDépensesdeservicesocial 2,442
XIIDépensesdepremièreinstallationetd'équipement
XIIIDépensesrelativesauxbrevetsetauxlicences
XIVDépensesdedocumentation etdebibliothèque 0,155
TotaldutitreII 6,803

27.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L92/3
Enmillionsdunitésdecompte
Créditsd'engagement
Titre Chap. IntituléCrédits
depaiement
1970 Tranche
nouvelle
1970Fraction
annuelle
1970
Dépensesdepersonnel 25,956 25,956 25,956
Dépensesdefonctionnement 6,803 6,803 6,803
Centrecommunderecherchesnucléaires
Appareillageetéquipement
Dépensesd'investissements immobiliers
ExploitationduH.F.R.etprestationsduR.C.N.
auprofitdel'établissement dePetten
ExploitationdesréacteursIspraI,EssoretEco
Exploitationdesgrandesinstallationsdu
B.C.M.N.6,176.3
0,543
2,600
2,338.1
0,2006,176.3
0,543
2,600
2,338.1
0,2006,051
0,768
2,668
2,412
0,208
TotaldutitreIII11,857.4 11,857.4 12,107
Développement etconstructionderéacteurs
Réacteursàgazpoussés
Réacteursàeauordinaire
Réacteursorganiques
Réacteurshomogènes
Réacteursrapides
Propulsionnavalenucléaire
Rechercheettechnologieappliquéerelativesau
développement etàlaconstructionderéacteurs
detypeéprouvé
Réacteursdepuissance6,110 2,200 2,229
0,001
1,032
0,846
1,296
2,016I
II
III
IV
V
VI30
31
32
33
34
40
41
43
44
45
47
48
49
50
51
52
53
53bis
54
55
56
57
60TotaldutitreIV6,110 2,200 7,420
Autresactivitésscientifiquesettechniques
Irradiations àhautflux
Fusion—Étudedesplasmas
Biologie
Radioisotopes
Recherchesdiverses
Documentation générale
Enseignement etformation
Retraitement descombustibles irradiés
Traitementdeseffluentsactifs5,088
2,332
0,475
0,4505,088
2,332
0,475
0,4500,003
5,180
2,606
0,065
1,167
0,243
0,470
0,822
0,582
TotaldutitreV8,345 8,345 11,138
Dépensesnonspécialementprévues 0,218.4 0,218.4 0,218.4
TOTALDELAPREMIÈRE PARTIE 59,289.8 55,379.8 63,642.4

N°L92/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.70
DEUXIÈME PARTIE
AutresactionsdelaCommunauté
Enmillionsd'imitésdecompte
Créditsd'engagement
Titre Chap. IntituléCrédits
depaiement
1970 Tranche
nouvelle
1970Fraction
annuelle
1970
AParticipation auxentreprisescommunesetaux
opérationscommunes (art.174par.2d)du
traité) p.m.p.m.p.m.
BParticipationaucapitaldel'Agenceetauxdé­
pensesd'investissement decelle-ci(art.174par.
2b)dutraité) p.m.p.m.p.m.
CPrêtsaccordésparlaCommissiondanslecadre
del'autorisationdonnéeparleConseildanssa
sessiondu28mai1959 p.m.p.m.1,000
DServicedesempruntsdanslecadredel'autorisa­
tiondonnéeparleConseildanssasessiondu
28mai1959 4,000 4,000 4,000
EFraisfinanciersetbancairesrelatifsauxopéra­
tionsdeladeuxièmepartie 0,001 0,001 0,001
FTravauxsurdemandeetcontrerémunération p.m.p.m.p.m.
GAutresdépenses p.m.p.m.p.m.
TOTALDELADEUXIÈME PARTIE 4,001 4,001 5,001
TOTALGÉNÉRAL 63,290.8 59,380.8 68,643.4

27.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L92/5
A.ETATDESDÉPENSES
PREMIÈREPARTIE
EXÉCUTION DUPROGRAMME DERECHERCHES
ETD'ENSEIGNEMENT DELACOMMUNAUTÉ

N°L92/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.70
TITREI-REMUNERATIONS ,INDEMNITÉS ETFRAISRELATIFSÀL'ENTRÉEENFONCTIONS ,ALACESSA­
TIONDESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS
Enunitésdecompte
Chap.Art.Poste Intitulé jCrédits
pour
1970
I Réservé
II PERSONNEL
20201Traitementdebase 15.565.000
202Allocationsfamiliales 2.100.000
203Indemnitédedépaysement 2.040.000
204Réservé
205Applicationducoefficientcorrecteur —320.000
206Indemnitéforfaitairetemporairedesecrétariat 29.000
Totaldel'article2019.414.000
21Pensions
211Allocationsdedépart300.000
212 Pensions 70.000
Totaldel'article21 370.000
22 Fraisdemaladieetcouverturedesrisquesd'accidents
221Fraisdemaladie482.000
222Couverturedesrisquesd'accidents122.000
223Couverturedesrisquesnucléaires p.m.
Totaldel'article22 604.000

27.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L92/7
TITREI-RÉMUNÉRATIONS ,INDEMNITÉS ETFRAISRELATIFSÀL'ENTRÉEENFONCTIONS ,ALACESSA­
TIONDESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS
Chap.Art.Poste Commentaires
II
20
21
22201
202
203
205
206
211
212
221
222
223Lesélémentsdelarémunération desfonctionnaires delaCommissionoccupantunemploiprévu
autableaudeseffectifsontétéfixésparlestatutdesfonctionnaires delaCommunauté etlerégime
applicableauxautresagents,adoptéparleConseildelaC.E.E.A.le18décembre1961etpar
lerèglementn02278/69,du13novembre1969etparlerèglementn095/70duConseil,du19jan­
vier1970.Cecréditaétéévaluéenfonctiond'uneffectifde1.919fonctionnaires .
Lesallocationsfamilialescomprennent (art.67dustatut):
a)l'allocationdechefdefamille,
b)l'allocationpourenfantsàcharge,
c)l'allocationscolaire.
L'indemnitédedépaysementestdueauxfonctionnaires enapplicationdel'article69du
statut.
Cetteinscriptionrésultedel'applicationdescoefficientscorrecteursactuellementenvigueur,en
vertudesarticles64et65dustatut.
Cecréditestdestinéaupaiementdel'indemnitéforfaitairetemporairedesecrétariatdansles
conditionsprévuesàl'article4bisdel'annexeVIIdustatut.
AnnexeVIIIdustatut(section2art.12)etarticle39durégimeapplicableauxautres
agents.
Article83dustatut.
Cecrédit,destinéaupaiementdelacontributiondel'institutionaurégimeautonomed'assurance­
maladie,aétéévaluéà3,1%dumontantducréditinscritauposte201.
Cecrédit,destinéàlacouverturedesrisquesd'accidents,aétécalculésurlabasede0,787%du
montantdestraitementsdebase.
LaCommissionaadoptépoursonpersonnellesystèmedel'auto-assurance .Lescharges
éventuellesquipourraientenrésulterpourlaCommunautéseraientrégulariséesencasde
nécessitéaumoyend'unbudgetsupplémentaire .

N°L92/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.70
TITREI-RÉMUNÉRATIONS ,INDEMNITÉS ETFRAISRELATIFSÀL'ENTRÉEENFONCTIONS ,ÀLACESSA­
TIONDESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS (suite)
Enunitésdecompte
Chap. Poste IntituléCrédits
pour
1970Art.
23 Allocationsetindemnitésdiverses
231Allocationàlanaissanceetencasdedécès 35.000
232Fraisdevoyageàl'occasionducongéannuel 360.000
233Primespourbrevets p.m.1
234Primespourservicesexceptionnels 100.000
235Indemnitéspourtravauxpénibles 300.000
236Indemnitédelogementetdetransport 25.000
237Autresindemnités 20.000
Totaldel'article23 840.000
24 Autresagents
241Agentsd'établissement 3.180.000
242Auxiliaires28.000
243Agentslocaux 1.100.000
244Conseillersspéciaux 5.000
245Free-lance15.000
Totaldel'article244.328.000
25 Heuressupplémentaires 150.000
TOTALDUCHAPITRE U25.706.000

27.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L92/9
TITREI-REMUNERATIONS ,INDEMNITÉS ETFRAISRELATIFSAL'ENTRÉEENFONCTIONS ,ÀLACESSA­
TIONDESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS (suite)
Chap.Art.Poste Commentaires
23
231
232
233
234
235
236
237Articles70,74et75dustatutetarticle20durégimeapplicableauxautresagents.
Article8del'annexeVIIdustatutetarticle26durégimeapplicableauxautresagents.
Article94dustatut.
Article99dustatut.
Article100dustatut.
Articles14biset14terdel'annexeVIIdustatut.
Cecréditestdestinénotammentaupaiementdesindemnitésjournalièrestemporairesduesaux
agentsexerçantleursfonctionsendehorsduterritoiredelaCommunauté ,enparticulieraux
États-UnisetauCanada.
24
241
242
243
244
245Lesélémentsdelarétributiondesagentsd'établissementduC.C.R.sontfixésparlesdispositions
dutitreVIdurégimeapplicableauxautresagentsetlesrèglementsprispourleurapplication.
Cecréditaétéévaluéenfonctiond'uneffectifde581agentsd'établissement .
Personneld'appoint(agentsauxiliairesdesdifférentescatégoriesetintérimaires )appeléàpallier
lessurcroîtsdetravaildanslesservices,lesabsencespourmaladieoulesvacancesmomentanées
d'emploidanslescadresdelaCommission(ycomprislescotisationspatronalesdesécuritésociale).
LesélémentsdelarétributiondesagentslocauxduC.C.R.sontfixésparlesdispositionsdutitre
IVdurégimeapplicableauxautresagentsetlesrèglementsprispourleurapplication.
TitreVdurégimeapplicableauxautresagents.
Larémunérationdesinterprètesettraducteursfree-lanceestimputéeàceposte.
25 Articles56,101etannexeVIdustatut.

N°L92/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.70
TITREI-RÉMUNÉRATIONS ,INDEMNITES ETFRAISRELATIFSÀL'ENTRÉEENFONCTIONS ,ÀLACESSA­
TIONDESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS (suite)
Enunitésdecompte
Chap.Art.Poste IntituleCrédits
pour
1970
III INDEMNITÉS ETFRAISRELATIFSAL'ENTREEENFONCTIONS ,À
LACESSATION DESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS
Fraisdevoyage
Indemnitésd'installation,deréinstallation etdemutation30
31
32
33
3415.000
85.000
75.000
75.000
p.m .Fraisdedéménagement
Indemnitésjournalièrestemporaires
Indemnitésencasdemiseendisponibilité,deretraitd'emploietde
licenciement
TOTALDUCHAPITRE III 250.000
25.956.000 TotaldutitreI

27.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L92/11
TITREI-RÉMUNÉRATIONS ,INDEMNITÉS ETFRAISRELATIFSÀL'ENTRÉEENFONCTIONS ,ALACESSA­
TIONDESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS (suite)
Chap.Art.Poste Commentaires
ni
30 Cecréditestdestinéauremboursement desfraisdevoyagedusauxagentsàl'occasiondeleur
entréeenfonctions,deleurdépartdel'institutionoudeleursmutations.
Ilcouvreégalementlesfraisdevoyagedesmembresdeleurfamille(art.7del'annexeVUdu
statutetart.22durégimeapplicableauxautresagents).
31
32
33
34Articles5et6del'annexeVIIdustatutetarticle24durégimeapplicableauxautresagents.
Article9del'annexeVIIdustatutetarticle23durégimeapplicableauxautresagents.
Article10del'annexeVIIdustatutetarticle25durégimeapplicableauxautresagents.
Articles34,41et50dustatutetarticles14et48durégimeapplicableauxautresagents.

N0L92/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.70
TITREII-IMMEUBLES ,MATÉRIELETDÉPENSESDIVERSESDEFONCTIONNEMENT
Enunitésdecompte
Chap.Art.Poste IntituléCrédits
pour
1970
IV IMMEUBLES
40 Loyers 3.000
41 Assurances
411Assurancesconventionnelles 85.000
412Assurancesresponsabilité civile 7.000
413AssurancescouvrantlesbiensdelaCommunauté contrelesdommages
matérielsd'originenucléairep.m
414Assurancescouvrantlaresponsabilité delaCommunautécontrelesdom­
magesd'originenucléairecausésàdestiers60.000
Totaldel'article41 155.000
42 Eau,gaz,électricité,chauffage 1.200.000
43 Nettoyageetentretien 1.081.000
44 Aménagement deslocaux 85.000
45 Autresdépensescourantes 85.000
TOTALDUCHAPITRE IV2.606.000

27.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L92/13
TITREII-IMMEUBLES ,MATÉRIELETDÉPENSESDIVERSESDEFONCTIONNEMENT
Chap.Art.Poste Commentaires
IV
40 Cecréditestdestinéàcouvrirnotammentlesdépensesdelocationdediverslocauxnécessaires
aufonctionnement desétablissements duC.C.R.
41
411Cecréditestdestinéaupaiementdesprimesd'assurancecouvrantlesrisquesconventionnels
(incendie,responsabilité civile,transportdematériel).
Cecréditestdestinéaupaiementdesprimesd'assurance«responsabilité civile»pourles
transportsdematièresradioactives .412
414Cecréditestdestinéaupaiementdesprimesd'aussurancecouvrantlaresponsabilité dela
Communautécontrelesdommagesd'originenucléairepourlesétablissements duC.C.R.
42
43
44Cecréditcouvrel'ensembledesdépensesdel'espècepourlesétablissements duC.C.R.,notamment
lecourantélectriquenécessaireaufonctionnement desinstallationsscientifiquesetdesateliers.
L'augmentationducréditrésultenotammentdelamajorationdesdépensesdemain-d'œuvre et
desfraisdematérieldenettoyage.Lesdépensesrelativesaunettoyagenonconventionnel sont
égalementimputéessurceposte.
Cecréditestdestinéàcouvrirlesdépensesordinairesd'aménagement etderéaménagement
deslocaux.Denombreuxtravauxn'ontpuêtreeffectuésaucoursdesexercicesprécédents
fautedecréditssuffisants.
Lesdépensesautresquecellesmentionnéesauxarticlesprécédentsrelativesauximmeublesouaux
installationsconsidéréescommeimmeublespardestination,lesdépensesdegardiennagedes
locaux,del'aménagementetdunettoyagedesterrains,dudéblaiementdesroutes,manutention ,
etc.,lestaxesdiversescorrespondant àdesprestationsdeservicesontimputéesàcetarticle.45

N°L92/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.70
TITREII-IMMEUBLES ,MATÉRIELETDÉPENSESDIVERSESDEFONCTIONNEMENT (suite)
Enunitésdecompte
Chap.Art.Poste IntituléCrédits
pour
1970
V MOBILIER,MATÉRIEL,INSTALLATIONS A]USAGEADMINISTRA­
TIF,ENTRETIEN ETRENOUVELLEMENT
50 Machinesdebureau:renouvellement 4.500
51 Mobilier:renouvellement 1.500
52 Matérieletinstallationsàusageadministratif :renouvellement 10.000
53 Matérieldetransport:renouvellement 10.000
54 Locationdemobilier,dematérieletd'installationsàusageadministratif
541Machinesdebureau 200
542Mobilier 300
543Matérieletinstallationsàusageadministratif 18.500
544Matérieldetransport 110.000
545Remboursement auC.E.T.I.S.pourcertainstravauxadministratifs 95.000
Totaldel'article54 224.000
55 Entretien,utilisationetréparation
551Machinesdebureau 20.000
552Mobilier 1.000
553Matérieletinstallationsàusageadministratif 68.000
554Matérieldetransport 71.000
Totaldel'article55 160.000
TOTALDUCHAPITRE V 410.000

27.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L92/15
TITREII-IMMEUBLES ,MATÉRIELETDÉPENSESDIVERSESDEFONCTIONNEMENT (suite)
Chap.Art.Poste Commentaires
V
50
et
51
52
53
54
543
544
545Lescréditssontdestinésaurenouvellement desmachinesdebureauetdemobilierdont
l'acquisitionremonteàplusieursannéesetpourlesquelslesfraisd'entretienetderéparation
serévèlenttropélevés.
Cecréditestdestinéaurenouvellement d'apparaillagesdiversdel'atelierdereproductiond'Ispra
(1machineKalleElectroprintAutomatique ,appareildecopieoffsetpourlafabricationdespla­
ques:7.500U.C.)ainsiqu'aurenouvellement dumatérieldeluttecontrel'incendie(Ispra,B.C.M.N.,
Karlsruhe)pour2.500U.C.
Cecréditestdestinéaurenouvellement desvéhicules,dontl'entretiendevienttroponéreux.
Ilaétéétablientenantcomptedelavaleurprobabledereprisedesvéhiculesàrenouveler
(art.16durèglementfinanciersurl'exécutiondubudgetderecherches).
Cecréditestnotammentdestinéàcouvrirlalocationdemachinesdereproduction .
Cecréditestnotammentdestinéàcouvrirlesfraisdelocationpourletransportcollectifduper­
sonneldulieuderésidenceaulieudetravailetpourletransportdepersonnes,demarchandises ,
d'appareilsscientifiquesetdegrosmatériel.
Remboursements auC.E.T.I.S.pourcertainstravauxadministratifs ,ycomprisceuxeffectuéspour
lecomptedesservicesgénérauxd'Ispra.
55
551
552
553
554Cecréditestdestinéàassurerl'entretienetlaréparationdesmachinesàécrire,àcalculeret
àphotocopier .
Cecréditestdestinéàfairefaceaupaiementdesdépensescourantesd'entretienetderépa­
rationdumobilierdesétablissements duC.C.R.
Fraisd'entretien,d'utilisationetderéparationdesinstallationsetappareillages techniques
d'immeublesn'ayantpaslecaractèred'immeublepardestination,desappareillagestechniques
debureauetdeconférences ,desmachinesdesateliersdereproduction desdocuments,des
installationsd'alarme,desinstallationstéléphoniques ,etc.
Lecrédittientcomptedel'étatd'usured'uncertainnombred'appareilsqui,en1970,sontenser­
vicedepuisplusieursannées.
Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisd'utilisation,d'entretien,deréparationetd'assurances
pourlesvéhiculesdeserviceaffectésauxdifférentsétablissements duC.C.R.(achatdecarbu­
rantsetlubrifiants,pneusetchambresàair,fournituresdiverses,piècesderechange,outillage,
etc.).

N°L92/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.70
TITREII-IMMEUBLES ,MATÉRIELETDEPENSESDIVERSESDEFONCTIONNEMENT (suite)
Enunitésdecompte
Chap.Art.Poste IntituléCrédits
pour
1970
VI DÉPENSESCOURANTES DEFONCTIONNEMENT
60 Papeterieetfournitures
601Papeterieetfournitures 122.000
602Journauxetpériodiquesnonscientifiques 2.000
Totaldel'article60 124.000
61 Affranchissement ,télécommunications ,fraisdeport
611Affranchissement ,fraisdeport 27.000
612Téléphone,télégrammes ,télex 212.000
Totaldel'article61 239.000

JournalofficieldesCommunautés européennes N°L92/17 27.4.70
TITREII-IMMEUBLES ,MATÉRIELETDÉPENSESDIVERSESDEFONCTIONNEMENT (suite)
Chap.Art.Poste Commentaires
VI
60
61601
612Cecréditaétéévaluésurlabasedesbesoinsconstatésaucoursdesexercicesantérieurs.
Abonnements etcommunications (téléphone,télégrammes ,télex).Locationd'unelignetélé­
phoniqueutiliséeentéléprocessing,réservéeàl'usageexclusifd'Euratometpermettantune
liaisondirecteB.C.M.N.-Bruxelles-Ispra.

N°L92/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.70
TITREII-IMMEUBLES ,MATÉRIELETDÉPENSESDIVERSESDEFONCTIONNEMENT (suite)
Enunitésdecompte
Chap.Art.Poste IntituléCrédits
pour
1970
62 Dépensesdiversesdefonctionnement
621Fraisdiversderecrutementdepersonnel 1.500
622Fraisbancairespourlefonctionnement courant 6.000
622
bisPertesdechange p.m.
623Fraisdejustice 3.000
624Travauxdetraduction,dedactylographie etautrestravauxanaloguesà
confieràl'extérieur 44.000
625Tenuesdeservice,vêtementsdetravailetaccessoires 71.000
626Fraisdiversderéunionsinternes 2.500
627Déménagements deservice 10.000
628Coursdelangues 4.000
629Autresdépenses 130.000
Totaldel'article62 272.000
TOTALDUCHAPITRE VI 635.000
VII
70DÉPENSESDEREPRÉSENTATION ETPOURRÉCEPTION
Fraisdereprésentation etderéception
701Indemnitéforfaitairedereprésentation
702Dépensesdereprésentation etderéception 15.000
TOTALDUCHAPITRE VU 15.000

27.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L92/19
TITREII-IMMEUBLES ,MATÉRIELETDÉPENSESDIVERSESDEFONCTIONNEMENT (suite)
Chap.Art.Poste Commentaires
62
621
622
622
bis
623
625
626
627
628
629Cecréditestdestinéàfairefaceauxfraisdevoyageetdeséjourdescandidatsconvoqués
parl'institutionetauxfraisrésultantdel'organisationd'épreuvescollectivesderecrutement ,
desinsertionsdepresseetdesvisitesmédicalesd'embauche,selonlesprescriptionsdustatut
enmatièrederecrutement .
Cecréditestdestinéaurèglementdesfraisbancaires(commissions ,agios,etc.).
Surceposteserontimputées,lecaséchéant,lespertesdechangeconstatéeslorsdestransferts
defondsindispensables entrelesÉtatsmembres.
CréditdestinéàcouvrirlesdépensesmisesàlachargedelaCommissiondanslesprocès
intentésdevantlaCourdejustice.
Acquisition,renouvellement ,blanchissage,réparationetentretiendesvêtementsspéciaux,des
vêtementsdetravailetaccessoirespourlepersonneldeslaboratoires,manutentionnaires ,gardiens,
chauffeurs,etc.
Cecréditestdestinéàcouvrirlecoûtdesrafraîchissements etdescollationsservislorsdesréunions
internesettravauxencontinusdecaractèreexceptionnel .
Déménagements nécessitéspourraisondeservice(déménagements etinstallationsdeslocaux,
transportsdefournitures,meubles,machines,appareillages ,archivesetpublications).
Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdecoursdelanguesprévusdansl'intérêtduservicepour
lepersonnelduC.C.R.etnotammentpourlepersonnelouvrier.
Cecréditestdestinéaurèglementdesprestationsdiversesaccompliestantpardesfirmesquepar
desinstitutionsouorganismespourlecomptedesétablissements duC.C.R.Iltientcomptedu
remboursement desprestationsfourniesàl'EuratomnotammentparlaGesellschaftfürKern­
forschungetparleC.E.N.Enoutre,lecréditestdestinéauremboursement desdégâtsvestimen­
taires.
VII
70
701
702Cetteindemnitéestprévueàl'article14paragraphe1del'annexeVIIdustatut.
Créditdestinéàcouvrirlesdépensesderéceptionetdereprésentation exposéesnotammentpar
lesdirecteursdesétablissements duC.C.R.,parlesdirecteursdesprojetsouparlesfonctionnaires
représentantlaCommissionauseindesassociations,desComitésconsultatifsenmatièredegestion
desprogrammesetdesgroupesdeliaison.

N°L92/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.70
TITREII-IMMEUBLES ,MATÉRIELETDÉPENSESDIVERSESDEFONCTIONNEMENT (suite)
Enunitésdecompte
Chap.Art. IntituléCrédits
pour
1970Poste
VIII DÉPENSESRELATIVES AUXMISSIONSETAUXDÉPLACEMENTS
80 Fraisdemissionetdedéplacement
802Fraisdemissionetdedéplacement 384.000
803Indemnitésforfaitairesdedéplacement26.000
804Équipementsspéciauxpourmissions p.m.
TOTALDUCHAPITRE VIII 410.000
IX FRAISDEREUNIONS,CONVOCATIONS
90 Fraisdevoyageetdeséjourpourréunionsetconvocationsengénéral 100.000
91 Conférencesetcongrès 20.000
92 Réservé
93 Honorairesd'experts 10.000
TOTALDUCHAPITRE IX 130.000

27.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L92/21
TITREII-IMMEUBLES ,MATÉRIELETDÉPENSESDIVERSESDEFONCTIONNEMENT (suite)
Chap.Art.Poste Commentaires
VIII
80
802
803Lanaturedestâchesconfiéesauxdifférentsétablissements duC.C.R.impliquedenombreusesrela­
tionsaveclesadministrations etorganismesnationauxdesÉtatsmembres,aveclespaystiers,
notammentlesÉtats-Unis,leCanadaetlaGrande-Bretagne ,etavecdifférentesorganisations
internationales etindustrielles .
L'installationetlefonctionnement desétablissements duC.C.R.et,d'unemanièregénérale,la
miseenœuvreduprogrammederecherchesetd'enseignementnécessitentl'accomplissement de
nombreusesmissions,notammentpourlesliaisonsentrelesiègeetlesétablissements ,lesopéra­
tionsdecontrôletechniquedefabricationdumatérieletlesactivitésdanslecadredescontrats
derecherchesetd'association,laparticipationauxactivitésdesgroupesdeliaisonetdesComités
consultatifsenmatièredegestiondesprogrammes .
Cetteindemnitéestallouéeauxagentsdedirectionutilisantleurvoiturepersonnellepourles
déplacements deservice,ainsiqu'àcertainsagentsquisontappelés,parlanaturedeleurs
fonctions,àutiliserleurvoiturepersonnellepourlesbesoinsduservice,àl'occasiondedéplace­
mentseffectuéssurdecourtesdistances(art.15del'annexeVIIdustatut).
IX
90
91
93Cecréditestdestinéàcouvrir:
—lesfraisdefonctionnement desComitésconsultatifsenmatièredegestiondesprogrammes ,
conformément àlarésolutionconjointeduConseiletdelaCommissiondu30juin1969;
—lesfraisdevoyageetdeséjourdesexpertsgouvernementaux etautresconvoquéspourdes
réunions :
—desquatregroupesdeliaisonexistantpourcertainsobjectifsdeprogramme,
—desgroupesd'étudesoudetravailprévusouàprévoirdanslecadredel'exécutiondupro­
grammederecherches.
Cecréditdoitpermettredecouvrirtouslesfraisd'organisationdeconférencesetcongrèssurles
problèmesscientifiquesoutechniquesconcernantledéveloppement duprogrammederecherches
delaCommunauté ,ainsiquelaparticipationàdetelscongrèsouconférences .
Surcetarticlesontégalementimputéstouslesfraisd'organisationdesréunionsetconférencesdes
organismesinternationaux dontlaCommissionassurelesecrétariatetlacoordinationpourle
comptedespaysmembres.
Cecréditcouvreleshonorairesd'expertsauxquelslaCommissionfaitappelenvued'étudier
certainsproblèmesspécifiques.

N°L92/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.70
TITREII-IMMEUBLES ,MATÉRIELETDÉPENSESDIVERSESDEFONCTIONNEMENT (suite)
Enunitésdecompte
Chap.Art.Poste IntituléCrédits
pour
1970
X DÉPENSESDEPUBLICATIONS ETDEVULGARISATION
100 Publications
101 Journalofficiel
102 Dépensesdevulgarisation
TOTALDUCHAPITRE X
XIDÉPENSESDESERVICESOCIAL
110 Secoursextraordinaires 7.000
111 Foyersetcerclesdepersonnel 20.500
112 Messetcantines50.000
113 Dispensaires 48.000
114 Autresinterventions 36.500

27.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L92/23
TITREII-IMMEUBLES ,MATÉRIELETDÉPENSESDIVERSESDEFONCTIONNEMENT (suite)
Chap.Art.Poste Commentaires
XI
110
111
112
113
114Lescréditsinscritsàcechapitresontdestinésàdesactionsquisesontrévéléesindispensables
enraisondelasituationgéographique desétablissements duC.C.R.etdeladispersiondes
lieuxd'habitationdupersonnel.
CecréditestdestinéàcouvrirlesinterventionsdelaCommissionenfaveurdesagentsqui
viendraientàsetrouverdansunesituationparticulièrement difficile(art.76dustatut).
Cecréditestdestinéàencourageretàsoutenirfinancièrement touteinitiativedenatureà
promouvoirlesrelationssocialesentrelesagentsdesdiversesnationalitésetleursfamilles.
LesfraisdelocationdeslocauxdestinésauclubdesjeunesàIsprasontcomprisdanscecrédit.
Ispra U.C.
Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdelamensaetdelacantineduclubhouse,notamment :
—renouvellement dumatérieldeservice 3.000
—réparations,entretien,réfectiondemobilieretdematériel 4.000
—matérielconsommable 5.000
—dépensesrelativesauxtenuesdeservicedupersonnel 2.000
14.000
B.C.M.N.
remboursement auC.E.N.etàl'Eurochemicdesprestationsduesàl'occasiondes
repasprisauxcafetariasetclubhouses 5.000
Karlsruhe
SubventionauprofitdesagentsdescatégoriesCetDetdesagentsd'établissement ^>.000
Petten
—participationauxfraisdirectsdefonctionnement (personneletmatériel)
—participationauxfraisd'entretiendubâtiment(eau,gaz,électricité,chauffage,
nettoyage,assurancesetautresdépensescourantes) 25.000
Fraisdefonctionnement descabinetsmédicauxdanslesdifférentsétablissements duC.C.R.,
etnotammentachatd'unappareildecomptagebêtaparscintillationliquidedestinéàl'établisse­
mentd'Ispra.
Fraisd'examendel'ensembledupersonnelenexécutiondel'article59paragraphe4dustatut.
Cecréditestnotammentdestinéàcouvrirlesinterventions delaCommission enfaveurdesfonc­
tionnairesoudesmembresdeleursfamilles(encouragement auxactivitéssociales,culturelleset
sportives,dépensesenfaveurdesenfantsdupersonnel,ycomprislesfraisdelocationdeslocaux
destinésàl'écolematernelleàIspra).

N0L92/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.70
TITREII-IMMEUBLES ,MATÉRIELETDÉPENSESDIVERSESDEFONCTIONNEMENT (suite)
Enunitésdecompte
Chap.Art.Poste IntituléCrédits
pour
1970
115 Contributionauxécoleseuropéennes 2.280.000
2.442.000 TOTALDUCHAPITRE XI

27.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L92/25
TITREII-IMMEUBLES ,MATÉRIELETDÉPENSESDIVERSESDEFONCTIONNEMENT (suite)
Chap.Art.Poste Commentaires
Aucoursdesaréuniondes12et13mai1969,leconseilsupérieuraapprouvélesbudgetsdes
écoleseuropéennespourl'exercice1970.Comptetenudesdépensessupportéesdirectementpar
lesÉtatsmembresetdesrecettesdiversesdesétablissements ,lacontributiondelaCommission
auxfraisdefonctionnement desécolesVarèse,Mol,KarlsruheetBergens'établitcommesuit:
Varese
Totaldesdépenses
Versementdesgouvernements etrecettesdiverses
Contribution delaC.E.E.A.
Mol
Totaldesdépenses
Versementdesgouvernements etrecettesdiverses
Participationd'Euratometd'autresorganismes
dontcontribution delaC.E.E.A.
Karlsruhe
Totaldesdépenses
Versementdesgouvernements etrecettesdiverses
Contribution delaC.E.E.A.
Bergen
Totaldesdépenses
Versementdesgouvernements etrecettesdiverses
Contribution delaC.E.E.A.U.C.
1.399.756
485.000
914.756
1.160.460
453.580
706.880
551.260
653.464
228.663
424.801
[433.560
[152.660
280.900
Totalgénéral2.171.717
portéà2.280.000115
afind'assurerlacouverturedebudgetssupplémentaires éventuelsdesquatreécolesen1970.

N°L92/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.70
TITREII-IMMEUBLES,MATÉRIELETDEPENSESDIVERSESDEFONCTIONNEMENT (suite)
Enunitésdecompte
Chap.Art.Poste IntituléCrédits
pour
1970
XII DÉPENSESDEPREMIÈREINSTALLATION ETD'ÉQUIPEMENT
120 Machinesdebureau
121 Mobilier
122 Matérieletinstallationsàusageadministratif
123 Matérieldetransport
124 Réservé
125 Installationsenfaveurdupersonnel
TOTALDUCHAPITRE XII
XIII DÉPENSESRELATIVES AUXBREVETSETLICENCES
130 Fraisdedépôt,obtentionetmaintiendebrevets
131 Redevancespourlicences
TOTALDUCHAPITRE XIII
XIV DÉPENSESDEDOCUMENTATION ETDEBIBLIOTHÈQUE
140 Achatsdelivresetabonnements135.000
141 Publicationsscientifiquesettechniques 5.000
142 Matérielsspéciauxdebibliothèque ,dedocumentation etdereproduction 15.000
TOTALDUCHAPITRE XIV 155.000
TotaldutitreII6.803.000

27.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L92/27
TITREII-IMMEUBLES ,MATÉRIELETDÉPENSESDIVERSESDEFONCTIONNEMENT (suite)
•Chap.Art.Poste Commentaires
XIII
130 Cecréditestprévuen1970aubudgetgénéraldesCommunautés européennes .
XIV
140
141
142Lescréditspermettrontnotamment :
—lasouscriptionauxabonnementscourantsetlapoursuitedelaconstitutiondufondsdebiblio­
thèqueduC.C.R.,
—laconservationetl'entretiendesouvragesetpériodiques,
—l'établissement defichiersetcataloguesainsiquedetravauxmécanographiques .
L'éditionetladistributiondesrapportsdecaractèreinternedécrivantlesrésultatsdel'exé­
cutionduprogrammederecherchesdanslesétablissements duC.C.R.,ainsiquedesbulletins
d'informationscientifique .
L'achatdematérielsspéciauxdedocumentation etdebibliothèqueetlalocationd'équipements
dereproduction .

N°L92/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.70
TITREIII-CENTRECOMMUNDERECHERCHES NUCLEAIRES
Enunitésdecompte
Chap.Art.Poste IntituléCrédits
d'engagement
1970Crédits
depaiement
1970
30 APPAREILLAGE ETÉQUIPEMENT
300 Appareillage,petitséquipements ,matièresconsommables etmatières
fissiles3.674.300 3.583.000
301 Ciosappareilsetéquipementcomplémentaire sansaffectationspé­
cifique50.000 20.000
302 Entretiendumatérielscientifiqueettechnique 550.000 546.000
303 Locationdematérielscientifiqueettechnique 1.694.000 1.694.000
304 Remboursements auC.E.T.I.S.pourtravauxdecalculscientifique 208.000 208.000
TOTALDUCHAPITRE 306.176.300 6.051.000
31
310DÉPENSESD'INVESTISSEMENTS IMMOBILIERS
Acquisitionsimmobilières
311 Construction ettransformation d'immeubles 74.000
312 Voirie,aménagement dusite,fraisderaccordement etdépenses
analogues214.000
313 Entretiendel'infrastructure 543.000 480.000
TOTALDUCHAPITRE 31543.000 768.000

27.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L92/29
TITREIII-CENTRECOMMUNDERECHERCHES NUCLÉAIRES
Chap.Art.Poste Commentaires
30
300
301
302Acetarticlesontimputéeslesdépensesd'appareillage,depetitséquipementsetdematièrescon­
sommablesduCentrecommunderecherches .Cescréditssontdestinéségalementàcouvrirdes
dépensesdefonctionnement techniquedesservicesgénérauxtechniquesdesétablissements du
Centrecommunderecherches.Enoutre,cescréditssontdestinésàcouvrirdesdépensesdecontrats
deprestationsdeservicependantlestroispremiersmoisdel'année1970.Cecréditcomprend,en
plus,lesdépensespourdessinsdeconstructionsmécaniques,pourdestravauxdefabricationou
demodifications depiècesetc.,àeffectuersurmesuresetleurmontageéventuel.
Lecréditestdestinéauremplacement auB.C.M.N.d'unspectromètreoptiqueàlecturedirectehors
d'usage.
Cescréditssontdestinésàcouvrirlesdépensesd'entretienetderéparationdumatérielscienti­
fiqueettechniquedesétablissements duCentrecommunderecherches.Larépartitiongéogra­
phiqued'unepartiedecescréditss'établitcommesuit:
Ispra:0,236Mue
Karlsruhe :0,178Mue
B.C.M.N.0,051Mue
Petten:0,020Mue
0,485Mue
31303
313Larépartitiondecesdépensesentreactionsdeprogrammeesteffectuéeforfaitairement surla
basedeseffectifsaffectésàchaqueaction.
Enoutredescréditsspécifiquesontétéprévuspourlesactionssuivantes:
Programmecommun:—plutoniumettransplutoniens 0,020Mue
—biologieetprotectionsanitaire 0,025Mue
Programmecomplémentaire :—plutoniumettransplutoniens 0,020Mue
0,065Mue
Cescréditssontdestinésàcouvrirlesfraisdelocationdeséquipementsdecalculainsiqueles
fraisdetraitementdel'information (software).
Ilscomprennentlesdépensespourdeséquipementspériphériquesetl'assistancetechniqueen
personnel,tellequ'elleestprévuedanslescontratsdelocationcorrespondante .
Cescréditscorrespondent àl'entretiendetouslesbâtimentsetinstallationsgénérales,delavoirie,
etc.desétablissements duCentrecommunderecherches .
Larépartitiongéographiquedecescréditss'établitcommesuit:
Ispra:0,303Mue
Karlsruhe :0,139Mue
B.C.M.N. :0,071Mue
Petten:0,030Mue
0,543Mue
Larépartitiondecesdépensesentreactionsdeprogrammeesteffectuéeforfaitairementsurlabase
deseffectifsaffectésàchaqueaction.

N°L92/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.70
TITREIII-CENTRECOMMUNDERECHERCHES NUCLÉAIRES (suite)
Enunitésdecompte
Chap.Art.Poste IntituléCrédits
d'engagement
1970Crédits
depaiement
1970
32 EXPLOITATION DUH.F.R.ETPRESTATIONS DUR.C.N.AU
PROFITDEL'ÉTABLISSEMENT DEPETTEN
321 ExploitationduréacteurH.F.R. 2.400.000 2.437.000
322 PrestationsfourniesparleR.C.N.pourlesservicesgénérauxde
l'établissement dePetten200.000 231.000
TOTALDUCHAPITRE 322.600.000 2.668.000
33 EXPLOITATION DESRÉACTEURS ISPRAI,ESSORETECO
331 Exploitationduréacteurlspra1 200.000 208.000
332 ExploitationduréacteurEssor 1.988.100 2.062.000
333ExploitationduréacteurEco 150.000 142.000
TOTALDUCHAPITRE 332.338.100 2.412.000
34 EXPLOITATION DESGRANDESINSTALLATIONS DUB.C.M.N.
(ACCÉLÉRATEURS ETSPECTROMÈTRES DEMASSE)
341 Exploitation desgrandesinstallationsduB.C.M.N.(accélérateurs
etspectromètres demasse)200.000 208.000
TOTALDUCHAPITRE 34200.000 208.000
TotaldutitreIII11.857.400,12.107.000

27.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L92/31
TITREIII-CENTRECOMMUNDERECHERCHES NUCLÉAIRES (suite)
Chap.Art.Poste Commentaires
32
321
322Lescréditsdecetarticledoiventnotammentpermettredecouvrirlesdépensesnécessaires
pourlaconduitetechniqueduréacteur,lerenouvellement desélémentsdecombustible ,
l'énergieélectrique,l'entretien,lesréparations,letraitementdesdéchetsradioactifs,lespres­
tationsdesservicestechniquesduR.C.N.,l'acquisitiond'équipementssupplémentaires etles
fraisdecouverturedelaresponsabilité civile.
Enoutre,lescréditsdecetarticlecomportentlesdépensesdestinéesàlafabricationdescapsules
spéciales,l'acquisitiond'appareillagescientifiquenonrécupérable,auxétudesavantouaprès
irradiation .
LecontratconcluavecleR.C.N.,fixantlesmodalitésd'exécutiondecertainesdispositionsde
l'accorddePettencouvretantlagestionduréacteurquelesprestationsduR.C.N.pourles
servicesgénérauxdel'établissement .Decefait,lescréditsencouverturedecesdernières
dépensessontinscritsàl'intérieurdumêmechapitrequeceluiauquelsontimputéeslesdé­
pensesdel'exploitationduH.F.R.
33
331
332
333Lesdépensesdecetarticlecomprennentnotammentlerenouvellement desélémentsdecom­
bustible,l'eaulourded'appoint,l'entretienetlesréparations .
Lescréditssontdestinésàassurerl'exploitationderéacteurEssor(achatsdecombustibles ,eau
lourde,équipement,entretien,réparation,etc.).Ilsnecomprennentnilesfraistechniquesd'ex­
ploitationdelaboucleMK5etlescontratss'yréférant,nilesfraisd'examenspost-irradiatoires .
Cescréditssontégalementdestinésàcouvrirunequote-partdesdépensesdefonctionnement tech­
niquedesservicesgénérauxdel'établissementd'Ispra.
Cescréditspermettrontd'assurerl'exploitationdel'expériencecritiqueEco,utiliséeessentielle­
mentpourdesdéterminations deparamètresderéseauxeaulourde.Ilscomprennent ,enoutre,no­
tammentlesfraisd'entretienetderéparation.
34
341 Lesdépensesdecetarticlecomprennentnotammentl'acquisitiondeklystrons,depiècesdere­
change,depetitsmatérielsetdeciblespourl'accélérateurlinéaire,l'acquisitiond'airliquide,des
gazetleremplacement despetitespiècesuséespourl'accélérateurVandeGraaffetlesspectro­
mètresdemasse.

N°L92/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.70
TITREIV-DÉVELOPPEMENT ETCONSTRUCTION DERÉACTEURS
Enunitésdecompte
Créditsd'engagement
Chap.Art.Poste IntituléCrédits
depaiement
1970 tranchenouvelle
1970fractionannuelle
1970
40 REACTEURS ÀGAZPOUSSÉS
400 RéacteurDragon6.110.000 2.200.000 2.200.000
401 Réacteursàboulets 29.000
TOTALDUCHAPITRE 406.110.000 2.200.000 2.229.000
41 REACTEURS AEAUORDINAIRE
410 Réacteuràrefroidissement parbrouillard1.000
TOTALDUCHAPITRE 41 1.000
43 RÉACTEURS ORGANIQUES
430 Eco-Essor 1.032.000
431 Recherches
4311Actionsparcontrats
4312Actionspropres
TOTALDUCHAPITRE 43 1.032.000
44 RÉACTEURS HOMOGÈNES
440 RéacteurSuspor
TOTALDUCHAPITRE 44

27.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L92/33
TITREIV-DÉVELOPPEMENT ETCONSTRUCTION DERÉACTEURS
Chap."Art.Poste Commentaires
40
400 Cescréditssontdestinésàcouvrirlaparticipation delaCommunauté àl'exploitationdu
réacteurDragon,audéveloppement etàlafabricationdes,élémentsdecombustibleetleur
essaidansleréacteuretàl'évaluationdesrésultatsd'exploitation,ycomprislesexamens
post-irradiatoires surlescombustibles .
Latranchedecréditsd'engagementcouvrelaparticipationdelaCommunauté àlaprolongation
del'accordDragon,pourlapériodedu1eravril1970au31mars1973.
Lafractiondecréditsd'engagementprévuereprésentelaparticipationrelativeàlapériodedu
1eravril1970au31décembre1970.
Lescréditsnecomprennentpaslesdépensesdepersonneletdefonctionnement quisontimputables
auxtitresIetII.
41
410 Lescréditsdepaiementsontdestinésàcouvrirlespaiementsprévuspour1970etdécoulantde
créditsd'engagementantérieurement ouverts.
43 Cescréditsdepaiementsontdestinésàcouvrirlespaiementsprévuspour1970etdécoulantde
créditsd'engagementantérieurement ouverts.

N°L92/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.70
TITREIV-DÉVELOPPEMENT ETCONSTRUCTION DERÉACTEURS (suite)
Enunitésdecompte
Créditsd'engagement
Chap.Art.Poste Intitulé
tranchenouvelle
1970fractionannuelle
1970Crédits
depaiement
1970
45 RÉACTEURS RAPIDES
450 Actionsparcontrats 846.000
451 Actionspropres
TOTALDUCHAPITRE 45 846.000
47 PROPULSION NAVALENUCLÉAIRE
470 Recherches
471Participationàlaconstructiond'unréacteurnaval
TOTALDUCHAPITRE 47
48
480RECHERCHES ETTECHNOLOGIE APPLIQUÉERE­
LATIVESAUDÉVELOPPEMENT ETALACONS­
TRUCTION DERÉACTEURS DETYPEÉPROUVÉ
Actionsparcontrats
4801
4802
4803Réacteursàeau
Réacteursàgaz
Réacteursrefroidisetmodérésparsubstancesorganiques1.006.000
286.000
3.000
Totaldel'article480 1.295.000

27.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L92/35
TITREIV-DÉVELOPPEMENT ETCONSTRUCTION DERÉACTEURS (suite)
ChapArt.Poste Commentaires
45
450 Lescréditsdepaiementsontdestinésàcouvrirlespaiementsprévuspour1970etdécoulantde
créditsd'engagementantérieurement ouverts.
48 Lescréditsdepaiementsontdestinésàcouvrirlespaiementsprévuspour1970etdécoulantde
créditsd'engagementantérieurement ouverts.

N°L92/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.70
TITREIV-DÉVELOPPEMENT ETCONSTRUCTION DERÉACTEURS (suite)
Enunitésdecompte
Créditsd'engagement
Chap.Art.Poste IntituléCrédits
depaiement
1970 tranchenouvelle
1970fractionannuelle
1970
481
4811Actionspropres
Réacteursàeau
4812Réacteursàgaz 1.000
Totaldel'article481 1.000
TOTALDUCHAPITRE 48 1.296.000
49 RÉACTEURS DEPUISSANCE
490 Étudestechnico-économiques 16.000
491Participationauxréacteursdepuissance 2.000.000
TOTALDUCHAPITRE 49 2.016.000
TotaldutitreIV6.110.000 2.200.000 7.420.000

27.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L92/37
TITREIV-DÉVELOPPEMENT ETCONSTRUCTION DERÉACTEURS (suite)
Chap.Art.Poste Commentaires
49 Lescréditsdepaiementsontdestinésàcouvrirlespaiementsprévuspour1970etdécoulantde
créditsd'engagementantérieurement ouverts.

N°L92/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.70
TITREV-AUTRESACTIVITESSCIENTIFIQUES ETTECHNIQUES
Enunitésdecompte
Chap.Art.Poste IntituléCrédits
d'engagement
1970Crédits
depaiement
1970
50 IRRADIATIONS AHAUTFLUX
500 AssociationC.E.N.IEuratompourl'exploitationduBR-2etdes
laboratoires connexes 3.000
TOTALDUCHAPITRE 50 3.000
51 FUSION-ÉTUDEDESPLASMAS
510 Associations etcontrats 5.088.000 5.180.000
TOTALDUCHAPITRE 515.088.000 5.180.000
52 BIOLOGIE
520 Associations etcontrats 2.332.000 2.606.000
521 Actionspropres '
TOTALDUCHAPITRE 522.332.000 2.606.000
53
530RADIOISOTOPES
Recherchesetdéveloppement
531 Applicationsindustrielles 65.000
532 Autresapplications
TOTALDUCHAPITRE 53 65.000

JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.70 N°L92/39
TITREV-AUTRESACTIVITÉSSCIENTIFIQUES ETTECHNIQUES
Chap.Art,Poste Commentaires
50 Lescréditsdepaiementsontdestinésàcouvrirlespaiementsprévuspour1970etdécoulantde
créditsd'engagementantérieurement ouverts.
51 CescréditsreprésententlaparticipationdelaC.E.E.A.pourlapériodedu1erjanvier1970au
31décembre1970.
Cescréditsnecomprennentpaslesdépensesdepersonneletdefonctionnement quisont
imputablesauxtitresIetII.
52 CescréditsreprésententlaparticipationdelaC.E.E.A.auxactivitésdanscedomainepourla
périodedu1erjanvierau31décembre1970.
Cescréditsnecomprennentpaslesdépensesdepersonneletdefonctionnement quisont
imputablesauxtitresIetII.
53 Cetteactionestreprisedanslebudgetdefonctionnement desCommunautés 1970.

N°L92/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.70
TITREV-AUTRESACTIVITÉSSCIENTIFIQUES ETTECHNIQUES (suite)
Enunitésdecompte
Chap.Art.Poste IntituléCrédits
d'engagement
1970Crédits
depaiement
1970
53bis RECHERCHES DIVERSES
530bisInformationscientifiqueautomatique 75.000 71.000
532bis Conversiondirecte 25.000
534bis5341
bisTransplutoniens
5342
bisRecyclagetransuraniens 84.000
5343
bisIrradiationtransuraniens 400.000 948.000
535bis Autresrecherches 39.000
TOTALDUCHAPITRE 53bis475.000 1.167.000
54 DOCUMENTATION GÉNÉRALE
5405401Achatdelivresetabonnements 46.000
5402Publicationsscientifiquesettechniques 75.000
5403Matérielsspéciauxdebibliothèque,dedocumentation etderepro­
duction51.000
5404Recherchesdocumentaires 71.000
TOTALDUCHAPITRE 54 243.000

27.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L92/41
TITREV-AUTRESACTIVITESSCIENTIFIQUES ETTECHNIQUES (suite)
Chap.Art.Poste Commentaires
53bis
530bisCescréditspermettrontdepoursuivreuneactionlimitéedansledomainedel'informationscien­
tifique,notammentparlapoursuited'uncontratd'assistancetechnique.
534bis
5343
bisCemontantestdestinéàdesirradiationsdecapsulesinstrumentées etd'aiguillesdecombus­
tiblesauplutoniumàdévelopperpourdesréacteursrapides.
54
540 Lescréditsdepaiementsontdestinésàcouvrirlespaiementsprévusen1970etdécoulantdescré­
ditsd'engagementantérieurement ouverts.
Aucuncréditd'engagementn'estprévuen1970,cetteactionétantreprisedanslebudgetdefonc­
tionnementdesCommunautés .

N°L92/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.70
TITREV-AUTRESACTIVITÉSSCIENTIFIQUES ETTECHNIQUES (suite)
Enunitésdecompte
Chap.Art.Poste IntituléCrédits
d'engagement
1970Crédits
depaiement
1970
55 ENSEIGNEMENT ETFORMATION
550 Stagesdeniveautechniqueetuniversitaire 150.000 150.000
551 Stagiairesqualifiés 18.000
552 Bourses 150.000 150.000
553 Colloques 1.000
554 Dépensesrelativesàlaformationprofessionnelle dupersonnel 150.000 151.100
555 Aidesetsubventionsàdesinstitutionsd'enseignementscientifique
ettechnique
556 Prix
TOTALDUCHAPITRE 55450.000 470.000

27.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L92/43
TITREV-AUTRESACTIVITÉSSCIENTIFIQUES ETTECHNIQUES (suite)
Chap.Art.Poste Commentaires
55
550
552
554Cecréditestprévupourpermettreàdesétudiantsquisetrouventverslafinouautermede
leursétudesd'effectuerdesstages,soitdanslesétablissements duC.C.R.,soitdansdescentres
derecherchesoudesétablissements spécialisésdespaysmembresdelaCommunauté .
Cecréditestdestinéàl'attributiondeboursespermettantàleursbénéficiairesd'acquérirune
formationapprofondieaprèsl'achèvementdeleursétudesuniversitaires (boursespourla
préparationd'unethèsededoctorat,boursesdespécialisation ,boursesenvuedesstagesde
jeunesprofesseursd'universitédanslescentresderecherchesnucléaires).
Cecréditserviraàcouvrirlesfraisoccasionnésparlaformationd'apprentisainsiqueceux
deformationcomplémentaire nécessitésparcertainesreconversions dupersonnelscientifique
ettechniquedelaCommission .Enoutre,ildoitpermettreaupersonneldelaCommissionqui
concourtàl'exécutionduprogrammederecherchesdeperfectionner sesconnaissances pro­
fessionnellesensuivantdescoursappropriés.

N°L92/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.70
TITREV-AUTRESACTIVITESSCIENTIFIQUES ETTECHNIQUES (suite)
Enunitésdecompte
Chap.Art.Poste IntituléCrédits
d'engagement
1970Crédits
depaiement
1970
56
560RETRAITEMENT DESCOMBUSTIBLES IRRADIÉS
Combustiblesàuraniumhautementenrichietàplutonium
5601—actionsparcontrats 803.000
5602—actionspropres
561 Recherchessurlesméthodesparvoiesèche
5611—actionsparcontrats 19.000
5612—actionspropres
TOTALDUCHAPITRE 56 822.000
57
570
5701TRAITEMENT DESEFFLUENTS ACTIFS
Etudesgénérales
—actionsparcontrats 582.000
5702—actionspropres
TOTALDUCHAPITRE 57 582.000
TotaldutitreV8.345.000 11.138.000

27.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L92/45
TITREV-AUTRESACTIVITÉSSCIENTIFIQUES ETTECHNIQUES (suite)
Chap.Art.Poste Commentaires
56 Lescréditsdepaiementsontdestinésàcouvrirlespaiementsprévuspour1970etdécoulantde
créditsd'engagementantérieurement ouverts.
/
57I
Lescréditsdepaiementsontdestinésàcouvrirlespaiementsprévuspour1970etdécoulantde
créditsd'engagementantérieurement ouverts.

N°L92/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.70
TITREVI-DÉPENSESNONSPÉCIALEMENT PRÉVUES
Enunitésdecompte
Chap.Art.Poste IntituléCrédits
d'engagement
1970Crédits
depaiement
1970
60 DEPENSESNONSPÉCIALEMENT PREVUES
601 Conséquences delaréévaluationduDM(programmesantérieursà
1969) 100.000 100.000
602 Conséquences delaréévaluationduDM(programmes1969) 18.400 18.400
603 Autresdépenses 100.00 100.000
TOTALDUCHAPITRE 60218.400 218.400
TotaldutitreVI218.400 218.400

JournalofficieldesCommunautés européennes N0L92/47 27.4.70
TITREVI-DÉPENSESNONSPÉCIALEMENT PRÉVUES
Chap.Art.Poste Commentaires
60
601
et
602
603Achargedecescréditsserontportéslesengagementsetlespaiementscomplémentaires résultant
delaréévalutationduDM,etn'ayantpuêtrecouvertsparlescréditsdesbudgetsantérieurs.
Cecrédit,quiestdestinéàcouvrirlesfraiséventuelsd'étudesconcernantlarestructuration etdes
enquêtespréliminairesconcernantl'utilisationduC.C.R.pourdesactivitésnonnucléaires,ne
pourraêtreutilisé,qu'aprèsaccorddanslecadreduConseilsurlesélémentsprincipauxd'une
solutionàcesproblèmes.

N°L92/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.70
DEUXIEME PARTIE
AUTRESACTIONSDELACOMMUNAUTÉ
Enunitésdecompte
Chap. IntituléCrédits
d'engagement
1970Crédits
depaiement
1970
AParticipationauxentreprisescommunesetauxopérationscommunes
(art.174par.2ddutraité) p.m.p.m.
BParticipationaucapitaldel'agenceetauxdépensesd'investissement decelle-ci
(art.174par.2bdutraité) p.m.p.m.
CPrêtsaccordésparlaCommissiondanslecadredel'autorisationdonnéeparle
Conseildanssasessiondu28mai1959 p.m.1.000.000
DServicedesempruntsdanslecadredel'autorisationdonnéeparleConseildans
sasessiondu28mai1959 4.000.000 4.000.000
EFraisfinanciersetbancairesrelatifsauxopérationsdeladeuxièmepartie 1.000 1.000
FTravauxsurdemandeetcontrerémunération p.m.p.m.
GAutresdépenses p.m.p.m.
TOTALDELADEUXIÈME PARTIE 4.001.000 5.001.000

27.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L92/49
DEUXIEME PARTIE
AUTRESACTIONSDELACOMMUNAUTÉ
Chap. Commentaires
A
CCechapitre,avecdotation«pourmémoire»,doitpermettrelaparticipationdelaCommunautéauxentrepri­
sescommunesetàcertainesopérationscommunesautitredel'article174paragraphe2d)dutraité,notamment
aucasoùleConseildécideraitdeparticiperaufinancementd'entreprisescommunesayantpourobjetlacons­
tructionet/oul'exploitationderéacteursnucléaires,soitsousformed'uneaidefinancièredirecte,soitsous
formed'unoctroidegarantiespartiellesd'exploitation .
Acechapitresontimputées,aufuretàmesuredeleuroctroi,lessommesprêtéesparlaCommunauté aux
entreprisesd'électricitéconstruisantdescentralesnucléairesdepuissancedanslecadredel'accordEuratom/
États-Unis.Lesfondsnécessairesproviennentdel'emprunteffectuéauprèsdel'Export-Import Bankde
Washington,auxtermesducontratconcluaveccetorganismele10août1959,conformément àladécision
priseparleConseildanssasessiondu28mai1959.
LesdeuxcontratsconclusparlaCommissiondanslecadredel'accordprécitéaveclaSociétéd'énergie
nucléairefranco-belgedesArdennesetlaKernkraftwerk RWE-Bayernwerk GmbHportentsurdesmontants
derespectivement 16,250millionsd'U.C.etde28,500millionsd'U.C.,dontlescréditsd'engagementontété
inscritsauxbudgetsdesexercices1962,1963,1965et1967.
D
EAcechapitresontimputés,aufuretàmesuredeleurréalisation,lesremboursements encapitaletlespaie­
mentsd'intérêtsdessommesempruntéesàl'Export-Import BankdeWashingtondanslecadreducontrat
conclule10août1959,conformément àladécisionpriseparleConseildanssasessiondu28mai1959.
Estimputéeàcechapitre,notammentlarémunérationdesservicesdelabanqueremplissantlesfonctions
d'agentspourlecomptedelaCommission,danslecadredesopérationsd'empruntauprèsdel'Export
ImportBankdeWashington .
LescréditsàinscrireàcechapitreservirontàcouvrirlesdépensesextérieuresàlaC.E.E.A.contractéesspéci­
fiquementpourl'exécutiondestravauxsurdemandeetcontrerémunérationpourlesquelsdesrecettesspéci­
fiquesnesontpasprévuesauchapitreXIIIdel'étatdesrecettes.Cescréditsserontouverts:
—enengagement,enfonctiondescontratsdéfinitivement conclusaveclestiersdemandeurs ;
—enpaiement,enfonctiondesrecetteseffectivementencaisséesprovenantduremboursement desditesdé­
pensesparlestiersdemandeurs (chap.XVIdel'étatdesrecettes).F

N°L92/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.70
B.ÉTATDESRECETTES
Enunitésdecompte
Chap. IntituléMontants
pour
1970
IParticipationdesÉtatstiers p.m.
IIParticipationdesÉtatsmembres p.m.
IIIFournitureàtitreonéreuxdematièresbrutesoufissilesspéciales(art.6dutraité) p.m.
IVRémunération desservicesfournisàtitreonéreuxdanslecadredel'exécutionduprogramme
derecherchesdelaCommunauté (art.10dutraité) p.m.
VIndemnisation desservicesfournisàtitreonéreuxàdesÉtatsmembres,personnesouentre­
prises(art.6dutraité)p.m.
VIRecettesàprovenirdesbrevetsdétenusparlaCommunauté p.m.
VIIRevenusdesfondsplacés 50.000,00
VIIIProduitdesempruntscontractésdanslecadredel'autorisationdonnéeparleConseildans
sasessiondu28mai1959 1.000.000,00
IXRemboursement encapitaletintérêtsdesprêtsaccordésparlaCommissiondanslecadrede
l'autorisationdonnéeparleConseildanssasessiondu28mai1959 4.000.000,00
XRemboursement desfraisfinanciersetbancairesparlesentreprisesbénéficiairesdesprêtsob­
tenusdanslecadredel'autorisationdonnéeparleConseildanssasessiondu28mai1959 1.000,00
XIExcédentdisponibledel'exerciceprécédent 6.000.000,00
XIIRecettesprovenantdelaventedematérielusagé 10.000,00
XIIIRecettesdiverses 1.280.000,00
XIVProduitdel'impôt 1.245.000,00
XVContributiondesagentsauxfondsdepension 940.000,00
XVITravauxsurdemandeetcontrerémunération p.m.

27.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L92/51
B.ETATDESRECETTES
Commentaires Chap.
VIISontimputésàcechapitre,notamment,lesintérêtsdescomptescourantsouvertsparlaCommissiondans
lesdifférentesbanques.
VIIIAcechapitresontportées,aufuretàmesure,lessommesprêtéesàlaCommissionparl'Export-Import
BankdeWashingtondanslesconditionsducontratconclule10août1959aveccetorganisme,conformément
àladécisionpriseparleConseildanssasessiondu28mai1959.
IXSontportésàcechapitrelesremboursements encapitaletintérêtsdesprêtsaccordesparlaCommissionaux
entreprisesd'électricitéayantbénéficiéd'unfinancementdelaCommunautépourlaconstructiondecen­
tralesnucléairesdepuissancedanslecadreduprogrammeEuratom/États-Unissurlesfondsàprovenir
del'empruntayantfaitl'objetducontratdu10août1959avecl'Export-Import Bankde"Washington ,con­
formémentàl'autorisationdonnéeparleConseildanssasessiondu28mai1959.
XEstimputéàcechapitre,notamment,leremboursement àlaCommunauté desdépensescorrespondant aux
servicesdelabanqueremplissantlesfonctionsd'agentspourlecomptedelaCommission .
XCemontantcorrespondàdescréditsdepaiementayantfaitl'objetd'unreportde1968àl'exercice1969,mais
n'ayantpasétéutilisésàlafindecetexercice(Règlementfinancier—■art.7par.5).
XIIICesrecettesproviennentdesprestationsfourniesparlesactionssuivantes:
IspraI 0,070Mue
B.C.M. 0,030Mue
H.F.R 0,650Mue
C.E.T.I. 0,450Mue
BR2 0,080Mue
Essor p.m.
1,280Mue
XVISerontimputéesàcechapitrelesrecettesprovenantduremboursement desdépensesextérieuresalaC.E.E.A.
contractéesspécifiquement pourl'exécutiondestravauxsurdemande.

N°L92/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.70
B.ÉTATDESRECETTES(suite)
Enunitésdecompte
Montants
pour
1970Chap. Intitule
XVIIContributions financièresdesÉtatsmembresauxprogrammescommuns1969/1970etauxpro­
grammesantérieursà1969
Art.171-Belgique
Art.172-Allemagne
Art.173-France
Art.174-Italie
Art.175-Luxembourg
Art.176-Pays-Bas2.724.777,00
8.256.900,00
8.256.900,00
6.330.290,00
55.046,00
1.899.087,00
XVIIIContributions financièresdesÉtatsmembresauxprogrammescomplémentaires 1969/1970
Art.181-Belgique
Art.182-Allemagne
Art.183-France
Art.184-Italie
Art.185-Luxembourg
Art.186-Pays-Bas2.301.639,15
9.609.384,99
1.462.642,10
7.138.821,09
45.892,20
3.016.720,47
XIXContributions financièresdesEtatsmembrespourlesdépensesrelativesaupersonnelensur­
nombre
Art.191-Belgique
Art.192-Allemagne
Art.193-France
Art.194-Italie
Art.195-Luxembourg
Art.196-Pays-Bas289.010,70
875.790,00
875.790,00
671.439,00
5.838,60
201.431,70
XXContributions financièresdesÉtatsmembrespourlesdépensesrelativesàl'article603dutitreVI
Art.201-Belgique
Art.202-Allemagne
Art.203-France
Art.204-Italie
Art.205-Luxembourg
Art.206-Pays-Bas9.900,00
30.000,00
30.000,00
23.000,00
200,00
6.900,00
TOTALGÉNÉRAL 68.643.400,00

27.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L92/53
B.ETATDESRECETTES(suite)
Chap. Commentaires

N°L92/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.70
C.VENTILATION PARACTIONDESPREVISIONS DEDÉPENSES
ETDERECETTES
PROGRAMME COMMUN
I,REACTEURS RAPIDES—ACTIONINDIRECTE
Enunîtesdecompte
Crédits
d'engagement
1970Crédits
depaiement
1970
PRÉVISIONS DEDÉPENSES
TitresIetII
—Personnel (55agents) 790.000
Adéduire:
—article21(pensions) 8.000
—impôtcommunautaire 27.000 755.000 755.000
755.000 755.000
PRÉVISIONS DERECETTES
Recettesspécifiques
Contributions financièresdesÉtatsmembres:
—Belgique 9,9%
—Allemagne 30%
—France 30%
—Italie 23%
—Luxembourg 0,2%
—Pays-Bas 6,9%p.m.
74.745,00
226.500,00
226.500,00
173.650,00
1.510,00
52.095,00
755.000,00

27.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L92/55
PROGRAMME COMMUN
II.RÉACTEURS ÀEAULOURDE—ESSOR
Enunitésdecompte
Crédits
d'engagement
1970Crédits
depaiement
1970
PRÉVISIONS DEDÉPENSES
TitresIetII
—Personnel (262agents)
—Écoleseuropéennes
TitreVI3.110.000
286.000
900
Adéduire:
—article21(pensions)
—impôtcommunautaire39.000
131.000 3.226.900
*9.000
125.000
56.000
2.062.0003.226.900
48.000
125.000
62.000
1.988.100TitreIII
—article302:entretiendumatérielscientifiqueettechnique
—article304:remboursement auC.E.T.I.S.pourtravauxdecalcul
scientifique
—article313:entretiendel'infrastructure
—article332:exploitationduréacteurEssor
5.450.000 5.518.900
PRÉVISIONS DERECETTES
Recettesspécifiques
ContributionsfinancièresdesÉtatsmembres:p.m.
546.371,10
1.655.670,00
1.655.670,00
1.269.347,00
11.037,80
380.804,10—Belgique
—Allemagne
—France
—Italie
—Luxembourg
—Pays-Bas9,9%
30%
30%
23%
0,2%
6,9%
5.518.900,00

N°L92/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.70
PROGRAMME COMMUN
III.REACTEURS ÀGAZÀHAUTETEMPÉRATURE
a)ACTIONINDIRECTE Enunitésdecompte
Crédits
d'engagement
1970Crédits
depaiement
1970
259.000PRÉVISIONS DEDÉPENSES
TitresIetII
—Personne](18agents)
Adéduire:
—article21(pensions)
—■impôtcommunautaire3.000
9.000 247.000 247.000
247.000 247.000
PRÉVISIONS DERECETTES
Recettesspécifiques
ContributionsfinancièresdesÉtatsmembres:p.m.
24.453,00
74.100,00
74.100,00
56.810,00
494,00
17.043,00—Belgique
—Allemagne
—France
—Italie
—Luxembourg
—Pays-Bas9,9%
30%
30%
23%
0,2%
6,9%
247.000,00

27.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L92/57
PROGRAMME COMMUN
III.REACTEURS AGAZAHAUTETEMPERATURE
b)ACCORDDRAGON unitésdecompte
Crédits
d'engagement
1969Crédits
depaiement
1969
PRÉVISIONS DEDÉPENSES
TitresIetII
—Personnel (15agents) 216.000
2.000
7.000Adéduire:
—article21(pensions)
—impôtcommunautaire
TitreIV
—article400:réacteurDragon207.000
2.200.000207.000
2.200.000
2.407.000 2.407.000
PRÉVISIONS DERECETTES
ContributionsfinancièresdesÉtatsmembres:
238.293,00
722.100,00
722.100,00
553.610,00
4.814,00
166.083,00—Belgique
—Allemagne
—France
—Italie
—Luxembourg
—Pays-Bas9,9%
30%
30%
23%
0,2%
6,9%
2.407.000,00

N°L92/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.70
PROGRAMME COMMUN
V.PLUTONIUM ETTRANSPLUTONIENS
Enunitésdecompte
Crédits
d'engagement
1970Crédits .
depaiement
1970
PRÉVISIONS DEDEPENSES
TitresIetII
—Personnel (100agents)
—Écoleseuropéennes
TitreVI1.120.000
109.000
300
Adéduire:
—article21(pensions)
—impôtcommunautaire15.000
50.000 1.164.300 1.164.300
TitreIII
—article300:appareillage,petitséquipements ,etc.
—article301:grosappareillageetéquipementcomplémentaire
—article302:entretienmatérielscientifique
—article303:locationdematérielscientifique
—article313:entretieninfrastructure428.000
p.m.
101.000
7.000
63.000411.000
p.m.
98.000
7.000
55.000
TitreV
—article534bis:irradiationstransuraniens 100.000 145.000
1.863.300 1.880.300
PRÉVISIONS DERECETTES
Recettesspécifiques
Contributions financièresdesÉtatsmembres •p.m.
186.149,70
564.090,00
564.090,00
432.469,00
3.760,60
129.740,70—Belgique
—Allemagne
—France
—Italie
—Luxembourg
—Pays-Bas9,9%
30%
30%
23%
Q,2%
6,9%
1.880.300,00

27.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L92/59
PROGRAMME COMMUN
X.FUSIONETPHYSIQUEDESPLASMAS
Enunîtesdecompte
Crédits
d'engagement
1970Crédits
depaiement
1970
PRÉVISIONS DEDÉPENSES
TitresIetII
—Personnel(94agents) 1.350.000
Adéduire:
—article21(pensions)
—impôtcommunautaire14.000
47.000 1.289.000
5.074.0001.289.000
5.088.000TitreV
—chapitre51:associationsetcontrats
6.377.000 6.363.000
PRÉVISIONS DERECETTES
Recettesspécifiques
Contributions financièresdesÉtatsmembres:p.m.
629.937,00
1.908.900,00
1.908.900,00
1.463.490,00
12.726,00
439.047,00—Belgique
—Allemagne
—France
—Italie
—Luxembourg
—Pays-Bas9,9%
30%
30%
23%
0,2%
6,9%
6.363.000,00

N°L92/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.70
PROGRAMME COMMUN
XI.BIOLOGIE ETPROTECTION SANITAIRE
Enunitésdecompte
Crédits
d'engagement
1970Crédits
depaiement
1970
PRÉVISIONS DEDEPENSES
TitresIetII
—Personnel(97agents)
—Écoleseuropéennes
TitreVI1.271.000
53.000
200
Adéduire:
—article21(pensions)
—impôtcommunautaire14.000
48.000 1.262.200 1.262.200
TitreIII
—article300:appareillage ,petitséquipements ,etc.
—article301:grosappareillageetéquipementcomplémentaire
—article302:entretiendumatérielscientifiqueettechnique
—article313:entretiendel'infrastructure110.000
p.m .
34.000
12.000107.000
p.m.
27.000
11.000
TitreV
—article520:associations etcontrats 1.764.000 1.765.000
3.182.200 3.172.200
PREVISIONS DERECETTES
Recettesspécifiques
ContributionsfinancièresdesÉtatsmembres:p.m.
314.047,80
951.660,00
951.660,00
729.606,00
6.344,40
218.881,80—Belgique
—Allemagne
—France
—Italie
—Luxembourg
—Pays-Bas9,9%
30%
30%
23%
0,2%
6,9%
3.172.200,00

27.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L92/61
PROGRAMME COMMUN
XIII.MESURESETÉTALONSNUCLÉAIRES
Enunitésdecompte
Crédits
d'engagement
1970Crédits
depaiement
1970
PRÉVISIONS DEDÉPENSES
TitresIetII
—Personnel(173agents)
—Écoleseuropéennes
TitreVI
Adéduire:
—article21(pensions)
—impôtcommunautaire2.174.000
189.000
600
25.000
86.000 2.252.600
370.000
50.000
51.000
149.000
35.000
71.000
200.0002.252.600
365.000
20.000
53.000
149.000
35.000
60.000
208.000TitreIII
—article300:appareillage,petitséquipements ,etc.
—article301:grosappareillageetéquipementcomplémentaire
—article302:entretienmatérielscientifique
—article303:locationmatérielscientifique
—article304:remboursement auC.E.T.I.S.pourtravauxdecalculscien­
tifique
—article313:entretieninfrastructure
—article341:exploitationdesgrandesinstallationsduB.C.M.N.
3.178.600 3.142.600
PRÉVISIONS DERECETTES
Recettesspécifiques
ContributionsfinancièresdesÉtatsmembres:30.000,00
308.147,40
933.780,00
933.780,00
715.898,00
6.225,20
214.769,40—Belgique
—Allemagne
—France
—Italie
—Luxembourg
—Pays-Bas9,9%
30%
30%
23%
0,2%
6,9%
3.142.600,00

N°L92/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.70
PROGRAMME COMMUN
XVI.ENSEIGNEMENT ETFORMATION
Enunîtesdecompte
Crédits
d'engagement
1970Crédits
depaiement
1970
86.000PRÉVISIONS DEDÉPENSES
TitresIetII
—Personnel(6agents)
Adéduire:
—article21(pensions)
—impôtcommunautaire1.000
3.000 82.000
150.000
150.000
150.00082.000
150.000
150.000
150.000TitreV
—article550:stagesdeniveautechniqueetuniversitaire
—article552:bourses
—article554:formationprofessionnelle dupersonnel
532.000 532.000
PRÉVISIONS DERECETTES
Recettesspécifiques
ContributionsfinancièresdesÉtatsmembres:p.m.
52.668,00
159.600,00
159.600,00
122.360,00
1.064,00
36.708,00—Belgique
—Allemagne
—France
—Italie
—Luxembourg
—Pays-Bas9,9%
30%
30%
23%
0,2%
6,9%
532.000,00

27.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L92/63
PROGRAMME COMPLEMENTAIRE
I.RÉACTEURS RAPIDES—ACTIONDIRECTE
Enunitésdecompte
Crédits
d'engagement
1970Crédits
depaiement
1970
PRÉVISIONS DEDÉPENSES
TitresIetII'
—Personnel (51agents)
—Écoleseuropéennes
TitreVI
Adéduire:
—article21(pensions)
—impôtcommunautaire605.000
56.000
200
7.000
25.000 629.200
110.000
p.m.
9.000
12.000629.200
108.000
p.m.
9.000
10.000TitreIII
—article300:appareillage,petitséquipements ,etc.
—article301:grosappareillageetéquipementcomplémentaire
—article302:entretienmatérielscientifique
—article313:entretieninfrastructure
760.200 756.200
PRÉVISIONS DERECETTES
Recettesspécifiques
ContributionsfinancièresdesÉtatsmembres:p.m .
107.002,30
324.334,18
248.714,18
1.512,40
74.636,9414,15%
42,89%
32,89%
0,20%
9,87%—Belgique
—Allemagne
—Italie
—Luxembourg
—Pays-Bas
756.200,00

N0L92/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.70
PROGRAMME COMPLEMENTAIRE
II.RÉACTEURS ÀEAULOURDE—RECHERCHES POLYVALENTES
Enunitésdecompte
Crédits
d'engagement
1970Crédits
depaiement
1970
PRÉVISIONS DEDÉPENSES
Titres1etII
—Personnel(169agents)
—Écoleseuropéennes
TitreVI2.006.000
184.000
600
Adéduire:
—article21(pensions)
—impôtcommunautaire25.000
84.000 2.081.600
250.000
p.m .
31.000
35.000
40.000
100.0002.081.600
253.000
p.m.
32.000
35.000
36.000
95.000TitreIII
—article300:appareillage ,petitséquipements ,etc.
—article301:grosappareillageetéquipementcomplémentaire
—article302:entretienmatérielscientifique
—article304:remboursement auC.E.T.I.S.pourtravauxdecalculscien­
tifique
—article313:entretieninfrastructure
—article333:exploitationEco
2.537.600 2.532.600
PRÉVISIONS DERECETTES
Recettesspécifiques
ContributionsfinancièresdesÉtatsmembres:p.m.
843.609,06
843.609,06
646.319,52
5.065,20
193.997,16—Allemagne
—France
—Italie
—Luxembourg
—Pays-Bas33,31%
33,31%
25,52%
0,20%
7,66%
2.532.600,00

27.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L9265
PROGRAMME COMPLEMENTAIRE
II.RÉACTEURS ÀEAULOURDE—RECHERCHES SPÉCIFIQUES
Enunitésdecompte
Credits
d'engagement
1970Crédits
depaiement
1970
PRÉVISIONS DEDEPENSES
TitresIetII
—Personnel(127agents)
—Écoleseuropéennes
TitreVI1.507.000
139.000
400
Adéduire:
—article21(pensions)
—impôtcommunautaire19.000
63.000 1.564.400 1.564.400
TitreIII
182.300
p.m .
23.000
13.000
30.000
50.000184.000
p.m .
23.000
13.000
27.000
47.000—article300:appareillage,petitséquipements ,etc
—article301:grosappareillageetéquipementcomplémentaire
—article302:entretienmatérielscientifique
—article304:remboursement auC.E.T.I.S.pourtravauxdecalculscien­
tifique
—article313:entretieninfrastructure
—article333:exploitationEco
1.862.700 1.858.400
PRÉVISIONS DERECETTES
Recettesspécifiques
Contributions financièresdesÉtatsmembres:p.m.
619.033,04
619.033,0433,31%
33,31%
25,52%
0,20%
7,66%474.263,68—Allemagne
—France
—Italie
—Luxembourg
—Pays-Bas3.716,80
142.353,44
1.858.400,00

N°L92/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.70
PROGRAMME COMPLEMENTAIRE
III.RÉACTEURS ÀGAZÀHAUTETEMPÉRATURE —ACTIONDIRECTE
Enunitésdecompte
Crédits
d'engagement
1970Crédits
depaiement
1970
PRÉVISIONS DEDEPENSES
TitresIetII
—Personnel(52agents)
—Écoleseuropéennes
TitreVI591.000
57.000
200
Adéduire:
—article21(pensions)
—impôtcommunautaire8.000
26.000 614.200 614.200
TitreIII
—article300:appareillage,petitséquipements ,etc.
—article301:grosappareillageetéquipementcomplémentaire
—article302:entretienmatérielscientifique
—article313:entretieninfrastructure
—article322:prestationsduR.C.N.,etc.134.000
p.m .
'7.000
10.000
30.000130.000
p.m.
8.000
9.000
31.000
795.200 792.200
PRÉVISIONS DERECETTES
Recettesspécifiques
ContributionsfinancièresdesÉtatsmembres:p.m.
—Belgique
—Allemagne
—Italie
—Luxembourg
—Pays-Bas14,15%
42,89%
32,89%
0,20%
9,87%112.096,30
339.774,58
260.554,58
1.584,40
78.190,14
792.200,00

27.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L92/67
PROGRAMME COMPLEMENTAIRE
IV.PROBLÈMES TECHNOLOGIQUES LIÉSAUDÉVELOPPEMENT DESRÉACTEURS
a)SÉCURITÉDESRÉACTEURS
Enunitésdecompte
Crédits
d'engagement
1970Crédits
depaiement
1970
PRÉVISIONS DEDEPENSES
TitresIetII
—Personnel (73agents)
—Écoleseuropéennes
TitreVI866.000
80.000
300
Adéduire:
—article21(pensions)
—impôtcommunautaire11.000
36.000 899.300 899.300
159.000
p.m.
13.000
17.000155.000
p.m.
13.000
15.000TitreIII
—article300:appareillage,petitséquipements ,etc.
—article301:grosappareillageetéquipementcomplémentaire
—article302:entretienmatérielscientifique
—article313:entretieninfrastructure
1.088.300 1.082.300
PRÉVISIONS DERECETTES
Recettesspécifiques
ContributionsfinancièresdesÉtatsmembres:p.m.
153.145,45
464.198,47—Belgique
—Allemagne
—Italie
—Luxembourg
—Pays-Bas14,15%
42,89%
32,89%
0,20%
9,87%355.968,47
2.164,60
106.823,01
1.082.300,00

N°L92/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.70
PROGRAMME COMPLEMENTAIRE
IV.PROBLÈMES TECHNOLOGIQUES LIÉSAUDÉVELOPPEMENT DESRÉACTEURS
b)DÉTERMINATION DELATENEURENMATIÈRESFISSILES
Enunitésdecompte
Credits
d'engagement
1970Credits
depaiement
1970
PRÉVISIONS DEDEPENSES
TitresIetII
—Personnel (42agents)
—Écoleseuropéennes
TitreVI499.000
46.000
100
Adéduire:
—article21(pensions)
—impôtcommunautaire6.000
21.000 518.100 518.100
TitreIII
—article300:appareillage ,petitséquipements ,etc
—article301:grosappareillageetéquipementcomplémentaire
—article302:entretienmatérielscientifique
—article313:entretieninfrastructure92.000
p.m.
8.000
10.00090.000
p.m.
9.000
9.000
628.100 626.100
PRÉVISIONS DERECETTES
Recettesspécifiques
Contributions financièresdesÉtatsmembres:p.m.
—Belgique
—Allemagne
—Italie
—Luxembourg
—Pays-Bas14,15%
42,89%
32,89%
0,20%
9,87%88.593,15
268.534,29
205.924,29
1.252,20
61.796,07
626.100,00

27.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L92/69
PROGRAMME COMPLEMENTAIRE
V.PLUTONIUM ETTRANSPLUTONIENS
Enunitésdecompte
Crédits
d'engagement
1970Crédits
depaiement
1970
PREVISIONS DEDEPENSES
TitresIetII
—Personnel (120agents)
—Écoleseuropéennes
TitreVI1.345.000
131.000
400
Adéduire:
—article21(pensions)
—impôtcommunautaire18.000
60.000 1.398.400 1.398.400
Titre111
—article300:appareillage,petitséquipements ,etc.
—article301:grosappareillageetéquipementcomplémentaire
—article302:entretienmatérielscientifique
—article303:locationmatérielscientifique
—article313:entretieninfrastructure650.000
p.m.
117.000
16.000
76.000621.000
p.m .
113.000
16.000
67.000
TitreV
—article534bis:irradiations 300.000 400.000
2.557.400 2.615.400
PREVISIONS DERECETTES
Recettesspécifiques
Contributions financièresdesÉtatsmembres:p.m.
—Belgique
—Allemagne
—Italie
—Luxembourg
—Pays-Bas14,15%
42,89%
32,89%
0,20%
9,87%370.079,10
1.121.745,06
860.205,06
5.230,80
258.139,98
2.615.400,00

N°L92/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.70
PROGRAMME COMPLÉMENTAIRE
VI.PHYSIQUEDESRÉACTEURS
Enunitésdecompte
Crédits
d'engagement
1970Crédits
depaiement
1970
PRÉVISIONS DEDÉPENSES
TitresIetII
—Personnel(42agents)
—Écoleseuropéennes
TitreVI
Adéduire:
—article21(pensions)
—impôtcommunautaire499.000
46.000
100
6.000
21.000 518.100
88.000
p.m.
8.000
10.000518.100
88.000
p.m.
9.000
9.000TitreIII
—article300:appareillage,petitséquipements ,etc.
—article301:grosappareillageetéquipementcomplémentaire
—article302:entretienmatérielscientifique
—article313:entretieninfrastructure
624.100 624.100
PRÉVISIONS DERECETTES
Recettesspécifiques
ContributionsfinancièresdesÉtatsmembres:p.m.
88.310,15
267.676,49
205.266,49
1.248,20
61.598,67—Belgique
—Allemagne
—Italie
—Luxembourg
—Pays-Bas14,15%
42,89%
32,89%
0,20%
9,87%
624.100,00

27.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L92/71
PROGRAMME COMPLEMENTAIRE
VII.PHYSIQUEDEL'ÉTATCONDENSÉ
Enunitésdecompte
Crédits
d'engagement
1970Credits
depaiement
1970
PRÉVISIONS DEDEPENSES
TitresIetII
—Personnel(144agents)
—Écoleseuropéennes
TitreVI1.709.000
157.000
500
Adéduire:
—article21(pensions)
—impôtcommunautaire21.000
72.000 1.773.500 1.773.500
TitreIII
—article300:appareillage ,petitséquipements ,etc.
—article301:grosappareillageetéquipementcomplémentaire
—article302:entretienmatérielscientifique
—article313:entretieninfrastructure
—article331:exploitationduréacteurIspraI174.000
p.m .
27.000
34.000
200.000171.000
p.m .
28.000
31.000
208.000
2.208.500 2.211.500
PREVISIONS DERECETTES
Recettesspécifiques
ContributionsfinancièresdesÉtatsmembres:70.000,00
—Belgique
—Allemagne
—Italie
—Luxembourg
—Pays-Bas14,15%
42,89%
32,89%
0,20%
9,87%303.022,25
918.489,35
704.339,35
4.283,00
211.366,05
2.211.500,00

N0L92/72 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.70
PROGRAMME COMPLEMENTAIRE
VIII.RECHERCHES SURDESMATÉRIAUX NUCLÉAIRES
Enunitésdecompte
Crédits
d'engagement
1970Crédits
depaiement
1970
PRÉVISIONS DEDÉPENSES
TitreIetII
—Personnel(168agents)
—Écoleseuropéennes
TitreVI
Adéduire:
—article21(pensions)
—impôtcommunautaire1.922.000
183.000
600
25.000
84.000 1.996.600 1.996.600
TitreIII
—article300:appareillage,petitséquipements ,etc.
—article301:grosappareillageetéquipementcomplémentai
—article302:entretienmatérielscientifique
—article313:entretieninfrastructure
—article322:prestationsR.C.N,etc.418.000
p.m .
26.000
35.000
85.000408.000
p.m .
26.000
31.000
83.000
2.560.600 2.544.600
PREVISIONS DERECETTES
Recettesspécifiques
Contributions financièresdesÉtatsmembres:p.m .
360.060,90
1.091.378,94
836.918,94
5.089,20
251.152,02—Belgique
—Allemagne
—Italie
—Luxembourg
—Pays-Bas14,15%
42,89%
32,89%
0,20%
9,87%
2.544.600,00

27.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L92/73
PROGRAMME COMPLEMENTAIRE
IX.CONVERSION DIRECTED'ENERGIE
Enunitésdecompte
Crédits
d'engagement
1970Crédits
depaiement
1970
PRÉVISIONS DEDÉPENSES
TitresIetII
—Personnel (42agents)
—Écoleseuropéennes
TitreVI
Adéduire:
—article21(pensions)
—impôtcommunautaire499.000
46.000
100
6.000
21.000518.100
120.000
p.m .
8.000
10.000518.100
118.000
p.m .
9.000
9.000Titre111
—article300:appareillage,petitséquipements ,etc.
—article301:grosappareillageetéquipementcomplémentaire
—article302:entretienmatérielscientifique
—article313:entretieninfrastructure
656.100 654.100
PRÉVISIONS DERECETTES
Recettesspécifiques
ContributionsfinancièresdesÉtatsmembres:p.m.
92.555,15
280.543,49
215.133,49
1.308,20
64.559,67—Belgique
—Allemagne
—Italie
—Luxembourg
—Pays-Bas14,15%
42,89%
32,89%
0,20%
9,87%
654.100,00

N°L92/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.70
PROGRAMME COMPLÉMENTAIRE
XI.BIOLOGIEETPROTECTION SANITAIRE—APPLICATION ÀLARECHERCHE AGRONOMIQUE
Enunîtesdecompte
Crédits
d'engagement
1970Crédits
depaiement
1970
PRÉVISIONS DEDÉPENSES
TitresIetII
—Personnel(5agents) 72.000
Adéduire:
—article21(pensions)
—impôtcommunautaire 68.000 68.0001.000
3.000
TitreV
—chapitre52:associationsetcontrats 568.000 561.000
636.000 629.000
PREVISIONS DERECETTES
p.m. Recettesspécifiques
ContributionsfinancièresdesÉtatsmembres:
—Allemagne
—Italie
—Pays-Bas41%
23%
36%257.890,00
144.670,00
226.440,00
629.000,00

27.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L92/75
PROGRAMME COMPLÉMENTAIRE
XII.C.E.T.I.S.—INFORMATIQUE
Enunitésdecompte
Crédits
d'engagement
1970Crédits
depaiement
1970
PREVISIONS DEDEPENSES
TitresIetII
—Personnel(161agents)
—Écoleseuropéennes
TitreVI1.911.000
175.000
600
Adéduire:
—article21(pensions)
—impôtcommunautaire24.000
80.000 1.982.600 1.982.600
TitreIII
—article300:appareillage,petitséquipements ,etc.
—article301:grosappareillageetéquipementcomplémentaire
—article302:entretienmatérielscientifique
—article303:locationmatérielscientifique
—article313:entretieninfrastructure159.000
p.m .
30.000
1.522.000
38.000156.000
p.m .
31.000
1.522.000
33.000
TitreV
—article530bis:informationscientifiqueautomatique 71.000 75.000
3.806.600 3.795.600
PREVISIONS DERECETTES
Recettesspécifiques
ContributionsfinancièresdesÉtatsmembres:450.000,00
—Belgique
—Allemagne
—Italie
—Luxembourg
—Pays-Bas14,15%
42,89%
32,89%
0,20%
9,87%473.402,40
1.434.927,84
1.100.367,84
6.691,20
330.210,72
3.795.600,00

N°L92/76 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.70
PROGRAMME COMPLEMENTAIRE
XIV.EXPLOITATION DURÉACTEUR BR-2
Enunitésdecompte
Crédits
d'engagement
1970Crédits
depaiement
1970
574.000PRÉVISIONS DEDÉPENSES
TitresIetII
—Personnel (40agents)
Adéduire:
—article21(pensions)
—impôtcommunautaire6.000
20.000 548.000 548.000
548.000 548.000
PRÉVISIONS DERECETTES
Recettesspécifiques
ContributionsfinancièresdesÉtatsmembres:80.000,00
66.222,00
200.725,20
153.925,20
936,00
46.191,60—Belgique
—Allemagne
—Italie
—Luxembourg
—Pays-Bas14,15%
42,89%
32,89%
0,20%
9,87%
548.000,00

27.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L92/77
PROGRAMME COMPLÉMENTAIRE
XV.EXPLOITATION DURÉACTEUR H.F.R.
Enunitésdecompte
Crédits
d'engagement
1970Credits
depaiement
1970
PRÉVISIONS DEDEPENSES
TitresIetII
—Personnel(75agents)
—Écoleseuropéennes
TitreVI818.000
82.000
11.000
Adéduire:
—article21(pensions)
—impôtcommunautaire11.000
37.000 863.000 863.000
TitreIII
—article300:appareillage ,petitséquipements ,etc.
—article301:grosappareillageetéquipementcomplémentaire
—article302:entretienmatérielscientifique
—article313:entretieninfrastructure
—article321:exploitationH.F.R.
—article322:prestationsR.C.N.,etc.230.000
p.m .
9.000
13.000
2.400.000
85.000218.000
p.m .
9.000
12.000
2.370.000
83.000
3.600.000 3.555.000
PREVISIONS DERECETTES
Recettesspécifiques
Contributions financièresdesEtatsmembres:650.000,00
87.150,00
1.176.525,00
726.250,00
5.810,00
909.265,00—Belgique
—Allemagne
—Italie
—Luxembourg
—Pays-Bas3%
40,5%
25%
0,2%
31,3%
3.555.000,00

N°L92/78 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.70
PROGRAMME COMMUN
ACTIVITÉSDEDIRECTIONGÉNÉRALEETDECOORDINATION DESPROGRAMMES f1)
Enunitésdecompte
Crédits
d'engagement
1970Crédits
depaiement
1970
1.868.000PRÉVISIONS DEDÉPENSES
TitresIetII
—Personnel(130agents)
Adéduire:
—article21(pensions)
—impôtcommunautaire19.000
65.000 1.784.000 1.784.000
1.784.000 1.784.000
PRÉVISIONS DERECETTES
Recettesspécifiques
Contributions financièresdesÉtatsmembres:p.m.
176.616,00
535.200,00
535.200,00
410.320,00
3.568,00
123.096,00—Belgique
—Allemagne
—France
—Italie
—Luxembourg
—Pays-Bas9,9%
30%
30%
23%
0,2%
6,9%
1.784.000,00
(*)CetterubriquecouvrelesactivitésdedirectiongénéraleetdecoordinationdesprogrammesdelaD.G.XV«Centrecommunderecherches».

27.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L92/79
PERSONNEL ENSURNOMBRE
Enunitésdecompte
Crédits
d'engagement
1970Crédits
depaiement
1970
PRÉVISIONS DEDÉPENSES
TitresIetII
—Personnel (239agents)
—Écoleseuropéennes
TitreVI
Adéduire:
—article21(pensions)
—impôtcommunautaire2.812.000
261.000
1.300
36.000
119.000 2.919.300 2.919.300
2.919.300 2.919.300
PRÉVISIONS DERECETTES
Recettesspécifiques
Contributions financièresdesÉtatsmembres:p.m.
289.010,70
875.790,00
875.790,00
671.439,00
5.838,60
201.431,70—Belgique
—Allemagne
—France
—Italie
—Luxembourg
—Pays-Bas9,9%
30%
30%
23%
0,2%
6,9%
2.919.300,00
v

N°L92/80 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.70
D.TABLEAUX DESEFFECTIFS
I.Effectifsprévusaubudget,occupantdesemploisdenatureadministrative ,répartis
pargradef1)(3)
Effectifautorisé
parlebudgetde1969Effectifautorisé
parlebudgetde1970Catégories
etgrades
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A82
6
8
9
131
3
8
8
11
18
1
TotalA 38 50
12
35
20
31
714
38
28
36B1
B2
B3
B4
B5
TotalB 105 116
24
70
62
1328
65
41
1C1
C2
C3
C4
C5
TotalC 169 135
D1
D2
D32
41
Tota/D 6 1
TotalA/B/C/D 318" 302
Agentsd'établissement208 195
526 497 Totalgénéral
Voirnotespage81duprésentJournalofficiel.

27.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L92/81
II.Effectifsprévusaubudget,occupantdesemploisdenaturescientifiqueoutechnique,
répartispargroupedegrade(2)(3)
Catégories
etgradesEffectifautorisé
parlebudgetde1969Effectifautorisé
parlebudgetde1970
(4)A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A82
14
47
100
357
229
89
41
13
41
89
301
204
69-3
TotalA 839 718
B1
B2
B3
B4
B535
141
240
249
12534
147
230
233
100
TotalB 790 744
C1
C2
C3
C4
C515
68
68
818
71
64
3
TotalC 159 156
TotalA/B/C 1.788 1.618
Agentsd'établissement 390 386
Totalgénéral 2.178 2.004
Notes
(x)Sontconsidéréscommeoccupantdesemploisadministratifs enprincipe:touslesagents
affectésauxservicesadministratifs ,financiersetd'approvisionnement desétablissements ,
touteslessecrétaires,quelquesoitleurserviced'affectationetlesquelquesagentsaffectés
auxservicesscientifiquesàdetelsemplois,àl'exceptiondequelquesagentsscientifiqueset
techniquesmisàladispositiondesservicesd'approvisionnement desétablissements .
(2)Sontconsidéréscommeoccupantunemploiscientifiqueoutechnique,lesagentsrelevant
desservicesdecettenature,scientifiqueettechniqueougénéraux,ycomprislepersonnel
dedirection.
(3)Leseffectifspour1969et1970comprennent lesurnombre.
(4)DontunemploitemporairedegradeA2,quidevraêtresupprimédèsquelesconditions
ayantjustifiésacréationviendrontàdisparaître.

JournalofficieldesCommunautés europeennes 27.4.70 N°L92/82
E.DECISION DUCONSEIL
portantautorisationpourlaCommissiondeprocéderàcertainsvirements
Conformément àl'article6paragraphe2durèglementfinancier,relatifàl'établissement
etàl'exécutiondubudgetderecherchesetd'investissement delaC.E.E.A.etàlarespon­
sabilitédesordonnateursetcomptables (article183a)etc)dutraité),leConseilautorise
laCommissionàprocéder,encasdebesoin,àdesvirementsdecréditsdepaiementde
chapitreàchapitre,àl'intérieurdechacundestitresIII,IVetVetentrelestitresIV
etV.Cesvirementsnepeuventêtreopérésqu'entredesobjectifsdeprogrammerégis
parunemêmeclédefinancementetnepeuventavoirpoureffetd'augmenteroude
diminuerdeplusde20%ladotationprimitivement inscriteàchaquechapitre.
Enoutre,desvirementsdecréditspeuventêtreopérésauseindutitreIverslechapitreIII.
Enfin,auseindutitreIIIdechaqueprogramme,desvirementsdecréditsd'engagement
etdepaiementnepeuventêtreopérésàl'article301(«Grosappareilsetéquipementcom­
plémentairesansaffectationspécifique»),ques'ilssontdestinésàfairefaceàdesrépara­
tionsouàdesremplacements dematérielindispensablepourl'exécutiondeceprogramme .

27.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L92/83
F.ECHEANCIER DES«ENGAGEMENTS »ETDES«PAIEMENTS »
(Premièrepartiedubudget:
exécutionduprogrammederecherchesetd'enseignement delaCommunauté )

N°L92/84 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.70
Engagements
Titres
et
Chapitres IntituléArriérés
d'engagements
contractés
noncouverts
pardescrédits
depaiement
au1.1.1969
ycomprisles
créditssub­
sistantsdé
1968en1969Engagements
en1969Évaluation
des
engagements
àcontracter
en1971Évaluation
des
engagements
àcontracter
en1970Évaluation
des
engagements
àcontracter
surexercices
ultérieurs
1 2 3 4 5
24,627.3
6,644.5
5,979
0,500
2,417
2,630
0,200
2,181
5,033
2,305
0,640.7
0,710
0,450TitreI
TitreII
TitreIII
Chapitre30
Chapitre31
Chapitre32
Chapitre33
Chapitre34
TitreIV
Chapitre40
Chapitre41
Chapitre43
Chapitre44
Chapitre45
Chapitre47
Chapitre48
Chapitre49
TitreV
Chapitre50
Chapitre51
Chapitre52
Chapitre53
Chapitre53
bis
Chapitre54
Chapitre55
Chapitre56
Chapitre57
Chapitre60Rémunérations ,indemnitésetfraisrelatifs
àl'entréeenfonctions,àlacessationdesfonc­
tionsetauxmutations
Immeubles,matérieletdépensesdiversesde
fonctionnement
Centrecommunderecherchesnucléaires
Appareillageetéquipement
Dépensesd'investissements immobiliers
ExploitationduH.F.R.etprestationsduR.C.N.
auprofitdel'établissement dePetten
ExploitationdesréacteursIspraI,EssoretEco
Exploitationdesgrandesinstallationsdu
B.C.M.N.
Développement etconstructionderéacteurs
Réacteursàgazpoussés
Réacteursàeauordinaire
Réacteursorganiques
Réacteurshomogènes
Réacteursrapides
Propulsionnavalenucléaire
Rechercheettechnologieappliquéerelatives
audéveloppement etàlaconstructionde
réacteursdetypeéprouvé
Réacteursdepuissance
Autresactivitésscientifiquesettechniques
Irradiations àhautflux
Fusion—Étudedesplasmas
Biologie
Radioisotopes
Recherchesdiverses
Documentation générale
Enseignement etformation
Retraitement descombustibles irradiés
Traitementdeseffluentsactifs
Dépensesnonspécialementprévues1,195
0,520
0,370
0,019
0,052
2,058
0,150
2,263
0,906
0,068
1,870
9,363
0,005
0,106
0,399
0,161
1,125
0,149
0,055
0,825
0,99025,956
6,803
6,176.3
0,543
2,600
2,338.1
0,200
2,200
5,088
2,332
0,475
0,450
0,218.42,100 1,810
Total22,649 54,317.5 55,379.8 2,100 1,810

27.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L92/85
Enmillionsd'unitésdecompte
j Paiements
j
JPaiement;en1969Paiementsestimés
pour1970Paiementsestimés
pour1971Paiementsestimes
surexercicesultérieurs
surcrédits
antérieurssur
crédits
1969surcrédits
antérieurssur
crédits
1969
Isur
crédits
1970surcrédits
antérieurs
à1969sur
crédits
1969sur
crédits
1970surcrédits
antérieurs
à1969sur
crédits
1969sur
crédits
1970
6 7 8 9 1011.j1213I1415 16
1,326
0,233
0,269
0,020
0,059
2,029
0,149
1,298
0,060
0,081
0,574
1,409
0,002
0,119
0,100
0,587
0,162
0,035
0,003
0,40924,627.3
6,644.5
4,807
0,400
1,950
1,855
0,132
2,181
3,775
1,729
0,273.7
0,469
0,3600,288
0,101
0,029
0,001
1,032
0,846
1,296
2,016
0,003
0,106
0,280
0,065
0,551
0,002
0,020
0,822
0,5821,172
0,100
0,467
0,775
0,068
1,258
0,576
0,367
0,241
0,090J,297.3
0,163
0,500
0,701.1
0,060
2,100
1,272
0,582
0,226
0,09025,956
6,803
4,879
0,380
2,100
1,637
0,140
2,200
3,816
1,750
0,249
0,360
0,218.43,000 2,9381,810
8,924(1)49,203.5 8,0405,11450,488.4 3,000 6,991.42,938 1,810
(')Lescréditsdepaiementouvertsen1969surcertainspostesbudgétairessesontavérésplusélevésquelesbesoinsréelsàlasuitedecertainsdégagements.
Aumomentdel'établissement duprésentéchéancierilétaitconstatéunexcédentde0,253M.u.c.

N°L92/86 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.70
G.RENSEIGNEMENTS FOURNISATITREINDICATIF
TABLEAU I
Échéancierdel'exercice1970
(Article176paragraphe2dutraité)
Enunitésdecompte
1ertrim. 2etrim. 3etrim. 4etrim. Total
Créditsdepaiement
15.000.000 20.000.000 15.000.000 13.642.400 63.642.400
TABLEAU II
Programmeindicatifdesdépensesàréaliserdanslesmonnaiesdespaystiers
pendantl'exercice1970C1)
Enunitésdecompte
60.542.400Dépenses:
Dépensesàpayerdanslesmonnaiesdespayssignataires
Dépensesàpayerdanslesmonnaiesdespaystiers
États-Unis
Grande-Bretagne
Divers500.000
2.300.000
300.000
3.100.000
63.642.400
C1)N'ontpasétémentionnéesdansceprogrammeindicatiflesopérationsfaitesautitredel'empruntcontractéauprès
del'Export-Import BankdeWashington,lesquellesseronteffectuéesendollarsdesÉtats-Unismaiss'équilibreront
enrecettesetendépenses,nilesautresopérationsdeladeuxièmepartiedubudget.