N0L383/131.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
I
(Actesdontlapublicationestundconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°4094/87DUCONSEIL
du22décembre1987
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire pourla
soiegrège(nonmoulinée)ducode50020000delanomenclaturecombinée
d'utiliserlanomenclature combinéeet,lecaséchéant,les
numérosdecodeTarie,pourladésignationduproduitvisé
parleprésentrèglement;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accèségal
etcontinudetouslesimportateursauditcontingentet
l'application,sansinterruption ,dutauxprévupourledit
contingentàtouteslesimportationsduproduitenquestion
jusqu'àépuisementducontingent;qu'unsystèmed'utilisa­
tionducontingenttarifairecommunautaire fondésurune
répartitionentrelesÉtatsmembresconcernésparaîtsuscep­
tiblederespecterlanaturecommunautaire duditcontingent
auregarddesprincipesdégagésci-dessus;
considérantque,comptetenudeceséléments,lespourcen­
tagesdeparticipationinitialeauvolumecontingentairepour
l'année1988peuvents'établirapproximativement comme
suit:
Allemagne : 2,45
Grèce: 0,04
France: 8,64
Italie: 86,42
Royaume-Uni : 2,45LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle28,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourlasoiegrège(nonmoulinée)ducode
50020000delanomenclature combinée,laproduction
communautaire n'estpassuffisantepourcouvrirlesbesoins
desindustriesutilisatrices ;quel'approvisionnement deces
dernièresdépenddonc,engrandepartie,d'importationsen
provenancedespaystiers;qu'ilestdel'intérêtdela
Communauté desuspendretotalementledroitdutarif
douaniercommunpourleproduitenquestion,danslalimite
d'uncontingenttarifairecommunautaire d'unvolumeappro­
prié;
considérantqu'ilconvientdenepasadopteractuellementdes
mesuresdéfinitivesdontl'effetconduiraitàl'abandondes
effortsentreprisdanslesecteurdepuisplusieursannées,en
vuedel'accroissement delaproductioncommunautaire ;
que,danscesconditions,ilestindiquédereconduirele
régimeenvigueuren1987;
considérantquelaproductioncommunautaire neparaîtpas
avoirsubidesmodifications considérablesparrapportà
1987;que,entenantcomptedecetteproductionetdes
prévisionsavancéespourl'année1988,lesbesoinsd'impor­
tationspourlaconsommation internedelaCommunauté
peuventêtreévaluésà8500tonnes;quelafixationàce
niveauduvolumecontingentaire n'exclutd'ailleurspasun
ajustementaucoursdelapériodecontingentaire ;qu'il
convientdèslorsd'ouvrir,le1erjanvier1988,lecontingent
tarifaireenquestionetdelerépartirentrelesÉtatsmem­
bres;
considérantquelaCommunauté aadopté,aveceffetàpartir
du1erjanvier1988,unenomenclature combinéedesmar­
chandisesquirépondàlafoisauxexigencesdutarifdouanier
communetdesstatistiquesducommerceextérieurdela
CommunautéetducommerceentresesÉtatsmembres;que,
pourcouvrirenmêmetempsdesréglementations commu­
nautairesspécifiques,laditenomenclature aétéélargiepar
l'établissementd'untarifintégrédesCommunautés euro­
péennes(Tarie);que,àpartirdecettedate,ilyadonclieuconsidérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsduditproduitdanslesdifférentsÉtatsmem­
bres,ilconvientdediviserendeuxtrancheslevolume
contingentaire ,lapremièretrancheétantrépartieentreles
Étatsmembrestraditionnellement importateurs,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieu­
rementlesbesoinsdecesÉtatsmembresainsiqueceuxdes
Étatsmembresquineparticipentpasàlarépartitioninitiale;
que,pourassurerauximportateursdechaqueÉtatmembre
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerlapremière
trancheducontingenttarifairecommunautaire àunniveau
qui,enl'occurrence,pourraitsesitueràenviron80%du
volumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtreépui­
séesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenircomptedece
faitetévitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtat
membreayantutilisépresquetotalementsaquote-part
initialeprocèdeàuntiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtat

N°L383/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.87
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopération
relativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàladiteunion
économiquepeutêtreeffectuéeparl'undesesmembres,membre,lorsquechacunedesesquotes-partscomplémentai­
resestpresquetotalementutilisée,etceautantdefoisquele
permetlaréserve;quelesquotes-partsinitialesetcomplé­
mentairesdoiventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériode
contingentaire ;quecemodedegestionrequiertunecollabo­
rationétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisement
duvolumecontingentaire eteninformerlesÉtatsmem­
bres;
considérantque,siàunedatedéterminéedelapériode
contingentaire unreliquatimportantdelaquote-partinitiale
existedansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatmembreenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserveafind'éviterqu'unepartieducontingent
tarifairecommunautaire resteinutiliséedansunÉtatmembre
alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre1988,ledroitdedouane
applicableàl'importationduproduitdésignéci-aprèsest
suspenduauniveauetdanslalimited'uncontingenttarifaire
communautaire indiquésenregard:
Numéro
d'ordreCodeNC DésignationdesmarchandisesVolumedu
contingent
(entonnes)Droit
contingentaire
(en%)
09.2703 50020000Soiegrège(nonmoulinée) 8500 0
2.Danslalimiteducontingenttarifaireviséaupara­
graphe1,leroyaumed'EspagneetlaRépubliqueportugaise
appliquentdesdroitscalculésconformément auxdisposi­
tionsfixéesenlamatièredansl'acted'adhésionde1985.
Article2
1.Unepremièretranchede6943tonnesdececontingent
tarifairecommunautaire estrépartieentrecertainsÉtats
membres.Lesquotes-partsqui,sousréservedel'article5,
sontvalablesjusqu'au31décembre1988s'élèventaux
quantitésindiquéesci-après:l'article5,estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationàla
Commission ,autiraged'unedeuxièmequote-partégaleà
10%desaquote-partinitialearrondieéventuellement à
l'unitésupérieure,danslamesureoùlemontantdelaréserve
lepermet.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutiliséeà
concurrencede90%ouplus,ceÉtatmembreprocèdesans
délai,danslesconditionsénoncéesauparagraphe 1,autirage
d'unetroisièmequote-partégaleà5%desaquote-part
initiale.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisième .quote-parttiréeparunÉtatmembreestutiliséeà
concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesans
délai,danslesmêmesconditions,autiraged'unequatrième
quote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-partsinférieu­
resàcellesfixéesdanscesparagraphes ,s'ilexistedesraisons
d'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtreépuisées.Ils
informentlaCommissiondesmotifsquilesontdéterminésà
appliquerleprésentparagraphe .(tonnes)
Allemagne : 170
Grèce: 3
France: 600
Italie: 6000
Royaume-Uni : 170
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
1557tonnes,constituelaréserve.
3.Siunimportateurfaitétatd'importationsimminentes
duproduitenquestiondansunÉtatmembrequineparticipe
pasàlarépartitioninitialeetqu'ilydemandelebénéficedu
contingent,l'Étatmembreintéresséprocède,parvoiede
notificationàlaCommission ,àuntiraged'unequantité
correspondant àcesbesoins,danslamesureoùlesolde
disponibleducontingentlepermet.
Article3Article4
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,fixéeà
l'article2paragraphe 1,oucettemêmequote-partdiminuée
delafractionreverséeàlaréserve,s'ilaétéfaitapplicationdeLesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplicationde
l'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1988.

31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L383/3
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eroctobre1988,lafractionnonutiliséedeleurquote-part
initialequi,àladatedu15septembre1988,excède30%du
volumeinitial.Ilspeuventreverserunequantitéplusimpor­
tante,s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquedene
pasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,auplus
tardle1eroctobre1988,letotaldesimportationsdesoie
grègeréaliséesjusqu'au15septembre1988inclusetimputées
surlecontingentcommunautaire ,ainsiqu'éventuellement la
fractiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversentàla
réserve.onttiréesenapplicationdel'article3rendepossiblesles
imputations,sansdiscontinuité ,surleurspartscumuléesdu
contingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursdu
produitenquestionlelibreaccèsauxquotes-partsquileur
sontattribuées .
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsurleurs
quotes-partsdesimportationsduproduitenquestion,aufur
etàmesurequeceproduitestprésentéendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtatsmem­
bresestconstatésurlabasedesimportationsimputéesdans
lesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembresl'infor­
mentdesimportationseffectivement imputéessurleurs
quotes-parts .Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-parts
ouvertesparlesÉtatsmembresconformémentauxarticles2
et3etinformechacund'eux,dèsquelesnotificationslui
parviennent,del'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardde5octobre
1988,duvolumedelaréserveaprèslesreversements
effectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoitlimitéau
soldedisponibleet,àceteffet,enpréciselemontantàl'État
membrequiprocèdeàcederniertirage.Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroitement
afinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositionsutiles
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires qu'ilsArticle10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1987.
ParleConseil
Leprésident
N.WILHJELM