26.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L19/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°109/70DUCONSEIL
du19décembre1969
portantétablissementd'unrégimecommunapplicableauximportationsdepaysà
commerced'État
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantqu'ilestessentieldeprocéder,àl'échelle
communautaire etauseind'unComitéconsultatif,
notammentsurlabasedecesinformations ,àl'exa­
mendesconditionsdesimportations,deleurévolu­
tionetdesdiversélémentsdelasituationéconomi­
queetcommercialeainsique,lecaséchéant,des
mesuresàprendre;
considérantqu'ilpeutainsiapparaîtrenécessaire
d'exercer,surleplancommunautaire ,unesur­
veillancedecertainesimportationsoud'instituerdes
mesuresconservatoires ;quelesimpératifsderapidité
etd'efficacitéjustifientquelaCommissionsoithabi­
litéeàendéciderparuneprocédured'urgence,sans
préjudicedel'attitudeultérieureduConseil;
considérantquelapolitiquevisantàsauvegarder
lesintérêtsdelaCommunauté doitêtrearrêtée
danslerespectdesobligationsinternationales
existantes;
considérantqu'ilparaîtopportunquelesÉtatsmem­
brespuissent,souscertainesconditionsetàtitre
conservatoire ,prendredesmesuresdesauvegarde
auplannational;
considérantqu'ilestsouhaitableque,pendantla
périoded'applicationdesmesuresdesauvegarde,
desconsultationspuissentavoirlieuauxfinsd'exa­
minerleureffetetdevérifiersilesconditionsde
leurapplicationcontinuentd'êtreréunies;
considérantqueleprésentrèglementdoitcouvrir
touslesproduits,aussibienindustrielsqu'agricoles;
qu'ildoits'appliquerdefaçoncomplémentaire aux
réglementations portantorganisationcommunedes
marchésagricolesainsiqu'auxréglementations
spécifiquesarrêtéesautitredel'article235dutraité
etapplicablesauxmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles;qu'ilconvient,
toutefois,d'éviterquelesdispositionsduprésent
règlementnefassentdoubleemploiaveccellesdes
réglementations précitéesetnotammentavecles
clausesdesauvegardedecelles-ci,vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenneetnotammentsonarticle113,
vulesréglementations portantorganisationcommune
desmarchésagricoles,ainsiquelesréglementations
arrêtéesautitredel'article235dutraitéetappli­
cablesauxmarchandises résultantdelatransforma­
tiondeproduitsagricoles,etnotammentlesdisposi­
tionsdecesréglementations quipermettentune
dérogationauprincipegénéralduremplacement de
touterestrictionquantitativeoumesured'effetéqui­
valentparlesseulesmesuresprévuesparcesrégle­
mentations,
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,aprèsl'expirationdelapériodede
transition,lapolitiquecommercialecommunedoit
êtrefondéesurdesprincipesuniformes;
considérant,dèslors,qu'ilconvientd'établirun
régimecommunpourlesimportationsdespaysà
commerced'État;
considérantque,lorsqu'ellessontviséesparl'annexe
duprésentrèglement,cesimportationspeuventêtre
effectuéessansrestrictionsquantitativesdansl'en­
sembledelaCommunauté ;
considéranttoutefoisque,enraisondelastructure
économiquedespaysàcommerced'État,ilestnéces­
sairequelesÉtatsmembresinformentlaCommission
lorsquel'évolutiondesimportationsrisquederendre
nécessairelerecoursàdesmesuresdesauvegarde,
etl'avertissent,notamment,detoutedemandede
documentsvisantl'importationd'unproduiten
quantitésparticulièrement accruesouàdescon­
ditionsexceptionnelles ,etceavantl'octroideces
documents ;

N°L19/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.70
3.Sidesconsultationsvisantlestitresportant
autorisationd'importationquifontl'objetdel'in­
formationviséeàl'article3paragraphe 1sousb),
n'ontpasétéouvertesdansles4joursouvrablesqui
suiventlaréception,parlaCommission ,desinfor­
mationsfaisantétatdesdemandesintroduitesau­
prèsdesÉtatsmembres,lestitresdemandéspeuvent
êtredélivrés.Aucasoùdesconsultations seraient
ouvertes,undélaisupplémentaire de4joursou­
vrablesàcompterdel'expirationdudélaiviséci­
dessusestobservé,saufdanslecasoù,lorsdescon­
sultations,nilesÉtatsmembresnilaCommission
n'ontformuléd'objectionàl'encontred'unedéli­
vranceplusrapide.
ArticleS
1.Lesconsultations s'effectuentauseind'unco­
mitéconsultatif,ci-aprèsdénomméle«Comité»,
composédereprésentantsdechaqueÉtatmembreet
présidéparunreprésentantdelaCommission .
2.LeComitéseréunitsurconvocationdesonpré­
sident;celui-cicommuniqueauxÉtatsmembres,dans
lesmeilleursdélais,touslesélémentsd'information
utiles.
3.Lesconsultationsportentnotammentsur:
a)lesconditionsdesimportationsetleurévolution,
ainsiquelesdiversélémentsdelasituationécono­
miqueetcommercialepourleproduitencause;
b)lesmesuresqu'ilconviendrait ,éventuellement ,
d'adopter.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
TITREI
Principesgénéraux
Articlepremier
LesimportationsdanslaCommunauté ,viséesen
annexe,nesontsoumisesàaucunerestrictionquan­
titative,sanspréjudicedesdispositionsdesarticles
7,8et9.
Article2
LeConseil,statuantsurpropositiondelaCommis­
sionetàlamajoritéqualifiée,peutdéciderl'exten­
siondel'annexeàd'autresimportationslorsqu'il
nerisquepasd'enrésulterunesituationtelleque
l'applicationdemesuresdesauvegardeausensdu
titreIVseraitjustifiée.
TITREII
Procédurecommunautaire d'informationetde
consultation
Article3
1.LesÉtatsmembresinformentlaCommission :
a)lorsquel'évolutiondesimportationsrisquede
rendrenécessairelerecoursàdesmesuresde
sauvegarde;
b)lorsqu'ilsconstatent,suivantleursprocédures
administratives habituellesetselonleurex­
périence,quel'octroidestitresdemandéspor­
tantautorisationd'importationrisqueraitde
compromettre laréalisationdesbutsrecherchés
paruneapplicationéventuelledemesuresde
sauvegardeausensdutitreIVet,entoutétat
decause,encasdedemandededocumentsvisant
l'importationd'unproduitenquantitésparti­
culièrementaccruesouàdesconditionsexcep­
tionnelles.
2.LaCommission informeimmédiatement les
autresÉtatsmembres.
Article4
1.Desconsultationspeuventêtreouvertesàtout
moment,soitàlademanded'unÉtatm'embre,soit
àl'initiativedelaCommission .Ellesinterviennent
entoutétatdecauseavantl'instaurationdetoute
mesureenvertudesarticles6,7et8.
2.Danslecasviséàl'article3paragraphe 1
sousa),desconsultationsontlieudansles8jours
ouvrablesquisuiventlaréceptionparlaCommission
desinformations viséesauditarticle.TITREIII
Procéduredesurveillance
Article6
1.LorsquelesintérêtsdelaCommunauté le
nécessitent,laCommissionpeut,àlademanded'un
Étatmembreoudesapropreinitiative,
a)déciderlasurveillanceaposterioridecertaines
importations ,selondesmodalitésqu'elledéfinit;
b)décider,auxfinsd'encontrôlerl'évolution,de
subordonnercertainesimportationsàlaprésen­
tationd'undocumentd'importationmention­
nantnotamment,satifdispositionscontraires:
—lenometl'adressedel'importateur ;
—ladésignationduproduitaveclesindications
suivantes :
—appellationcommerciale ,

26.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L19/3
—positiontarifaireounuméroderéférence
delanomenclature desmarchandises de
lastatistiquenationaleducommerceex­
térieur,
—paysd'origine,
—paysdeprovenance;
—l'indicationduprixcaf,tantunitaireque
total,francofrontière,ainsiquedelaquan­
titéduproduitenunitésusuellesdansle
commerce ;
—ladateprévuepourl'importation .
CedocumentestdélivréouviséparlesÉtats
membres;
c)aucasoùlasituationviséeàl'article7para­
graphe1risquedeseprésenter:
—limiterledélaid'utilisationdesdocuments
d'importationéventuellement exigésautitre
delaréglementation ducommerceextérieur;
—subordonner l'octroidecesdocumentsàcer­
tainesconditionset,àtitreexceptionnel ,celui
destitresportantautorisationd'importation
àl'insertiond'uneclausederévocationou,
selonunepériodicitéetpendantunedurée
quelaCommissionindique,àlaprocédure
d'informationetdeconsultationpréalables
viséeàl'article4paragraphe3.
2.Danslesdixpremiersjoursdechaquemois,
lesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission :
a)lesquantités'etlesmontantscalculéssurlabase
desprixcafpourlesquelsdesdocumentsd'im­
portationausensduparagraphe1sousb)ont
étédélivrésaucoursdumoisprécédent;
b)encasd'applicationduparagraphe1sousa)et
b)lesimportationsréaliséespendantlemoisqui
précèdeceluiviséauprésentparagraphesousa).
Lescommunications desÉtatsmembressontven­
tiléesparproduitsetparpaysexportateurs .LaCom­
missioninformesansdélailesautresÉtatsmembres.quelesintérêtsdelaCommunauté nécessitentune
actionimmédiate,laCommission ,àlademanded'un
Étatmembreoudesapropreinitiative,peutmo­
difierlerégimed'importationdeceproduitensub­
ordonnantsamiseàlaconsommation àlaprésen­
tationd'uneautorisationd'importationàoctroyer
selonlesmodalitésetdansleslimitesqu'elledéfinit
enattendantladécisionultérieureduConseil,prise
autitredel'article8.
2.Lesmesuresprisessontcommuniquées sans
délaiauConseiletauxÉtatsmembres;ellessont
immédiatement applicables .
3.Cesmesurespeuventêtrelimitéesauxim­
portationsàdestinationdecertainesrégionsdela
Communauté .Ellesn'affectentpaslesproduitsen
coursd'acheminement verslaCommunauté ,àcon­
ditionqu'iln'yaitpaspossibilitéd'enchangerla
destinationetqueceuxdontl'importationest,au
titredel'article6paragraphe 1sousb),subordonnée
àlaprésentationd'undocumentd'importation ,
soientaccompagnésd'unteldocument.
4.Danslecasoùl'actiondelaCommission aété
demandéeparunÉtatmembre,celle-ciseprononce
dansundélaimaximumde5joursouvrablesà
compterdelaréceptiondelademande.
5.ToutedécisionpriseparlaCommission ,en
vertuduprésentarticle,estcommuniquée auConseil
etauxÉtatsmembres.ToutÉtatmembrepeutla
déférerauConseildansundélaidedixjoursou­
vrablessuivantlejourdelacommunication .Le
Conseil,statuantàlamajoritéqualifiée,peutprendre
unedécisiondifférente.
6.Dansundélaide10joursouvrablessuivant
l'entréeenvigueurd'unemesurepriseenapplication
duparagraphe 1,laCommissionproposeau
Conseillesmesuresappropriéesausensdel'article8.
SileConseiln'apasstatuésurcettepropositionau
plustardsixsemainesaprèsl'entréeenvigueurde
lamesureadoptéeparlaCommission,cettemesure
estabrogée.
Article8
1.LeConseilpeut,notammentdanslasituation
viséeàl'article7paragraphe 1,arrêterlesmesures
appropriées .Ilstatueàlamajoritéqualifiéesur
propositiondelaCommission .
2.Lesmesurespeuventêtrelimitéesauximporta­
tionsàdestinationdecertainesrégionsdelaCom­
munauté.Ellesn'affectentpaslesproduitsencours
d'acheminement verslaCommunauté ,àcondition
qu'iln'yaitpaspossibilitéd'enchangerladestina­
tionetqueceuxdontl'importationest,autitreTITREIV
Mesuresdesauvegarde
Article7
1.AucasoùunproduitestimportédanslaCom­
munautéenquantitéstellementaccruesouàdes
conditionstellesqu'unpréjudicegraveestportéaux
producteursdelaCommunauté deproduitssimi­
lairesouconcurrentsoumenacedel'êtreetlors­

N°L19/4 JournalofficieldesCommunautés europeennes 26.1.70
del'article6paragraphe 1sousb),subordonnée
àlaprésentationd'undocumentd'importation,
soientaccompagnésd'unteldocument.
Article9
1.UnÉtatmembrepeut,àtitreconservatoire ,
modifierlerégimeàl'importationd'unproduit
déterminéensubordonnant samiseàlaconsomma­
tionàlaprésentationd'uneautorisationd'importa­
tionàoctroyerselondesmodalitésetdansdies,
limitesqu'ildéfinit:
a)notamment,lorqu'ilestimequ'unesituationtelle
quecelledéfiniepourlaCommunauté àl'article7
paragraphe 1,seprésentesursonterritoire;
b)sicettemesureestjustifiéeparuneclausede
sauvegardecontenuedansunaccordbilatéral
concluentrecetÉtatmembreetunpaystiers.
2.L'Étatmembreprendcettemesureaprèsavoir
entendulesavisexprimésauseinduComitéou,
lorsqu'unetelleprocéduren'estpaspossibleenrai­
sondel'urgence,aprèsavoirinformélaCommis­
sion;celle-ciavertitlesautresÉtatsmembres.
3.LesmesuressontnotifiéesàlaCommissionpar
messagetélexdèsqu'ellessontdécidées.
4.Lorsquelesmesuresontétéprisespourem­
pêcherqu'unesituationtellequecelledéfiniepourla
Communauté àl'article7paragraphe 1nesepré­
sentesurleterritoired'unÉtatmembre,oupoury
remédier,leurnotificationvautdemandeausensde
l'article7paragraphe4.Lesmesuresnesontappli­
cablesquejusqu'àlamiseenapplicationdeladéci­
siondelaCommission .Toutefois,lorsquecelle-ci
décidedenepasinstituerdesmesuresenvertude
l'article7,sadécisionestapplicableàpartirdu
sixièmejoursuivantceluidesonentréeenvigueur,
àmoinsquel'Étatmembrequiaprislesmesuresne
ladéfèreauConseil;danscecas,lesmesuresnatio­
nalessontapplicablesjusqu'àl'entréeenvigueurde
ladécisionduConseiletaumaximumpendantun
moisaprèslasaisinedecedernier.LeConseildécide
avantl'expirationdecedélai.
5.Aucasoùlesmesuresontétéadoptéespour
d'autresmotifsetnotammentpourlesraisonsindi­
quéesauparagraphe1sousb),laCommissionpeut
proposerauConseillesmesuresàprendre.Lesme­
suresnationalesrestentapplicablesjusqu'àl'entrée
envigueurdeladécisionduConseiletaumaximum
pendantdeuxmoisàcompterdelasaisinedece
dernier,àmoinsqueleConseil,surpropositionde
laCommission,n'enaitdécidéautrementafindetenircomptenotammentdesintérêtsenjeudansdes
négociations communautaires .LeConseildécide
avantl'expirationd'undélaidedeuxmoisaprèssa
saisine.
6.Lesdispositionsdesparagraphes 1à4sont
applicablesjusqu'au31décembre1972.Avantcette
date,leConseil,statuantsurpropositiondelaCom­
missionàlamajoritéqualifiée,décidedesadapta­
tionsàyapporter.
Article10
1.Pendantlapérioded'applicationdesmesures
viséesauxarticles6à9,ilestprocédé,auseindu
Comité,àlademanded'unÉtatmembreouàl'ini­
tiativedelaCommission ,àdesconsultationspour:
a)examinerleseffetsdesmesuresprécitées,
b)vérifiersilesconditionsdeleurapplicationcon­
tinuentd'êtreréunies.
2.LorsquelaCommissionestimequel'abroga­
tionoulamodificationdecesmesuress'impose:
a)pourautantqueleConseiln'aitpasstatuésurles
mesuresadoptéesparlaCommission ,celle-ciles
modifieoulesabrogesansdélaietfaitimmédiate­
mentrapportauConseil;
b)danslesautrescas,elleproposeauConseill'abro­
gationoulamodificationdesmesuresprisespar
celui-ci.LeConseilstatueàlamajoritéqualifiée.
TITREV
Dispositionstransitoiresetfinales
Article11
1.Auplustardle31décembre1971,leConseil,
statuantsurpropositiondelaCommissionàlama­
joritéqualifiée,décidedesadaptationsàapporter
auprésentrèglementenvuenotammentdel'intro­
ductiond'undocumentd'importationcommunau­
taire,valabledanstoutelaCommunauté .
2.Enattendant :
—chaqueÉtatmembrepeutrefuserdedélivrerou
deviserdesdocumentsd'importationausensde
l'article6paragraphe 1sousb)pourlesperson­
nesquinesontpasétabliessursonterritoire;la
présentedispositionneportepasatteinteaux
obligationsdécoulantdesdirectivesconcernant
lalibertéd'établissement etdesservices;

26.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L19/5
—lesdocumentsd'importationausensdel'article6
paragraphe 1sousb)nesontvalablesquedans
l'Étatmembrequilesadélivrésouvisés.
Article12
Sanspréjudicedesautresdispositionscommunau­
taires,leprésentrèglementnefaitpasobstacleà
l'adoptionouàl'application,parunÉtatmembre,
d'interdictions ouderestrictionsquantitatives à
l'importationjustifiéespardesraisonsdemoralité
publique,d'ordrepublic,desécuritépublique,de
protectiondelasantéetdelaviedespersonneset
desanimauxoudepréservationdesvégétaux,de
protectiondestrésorsnationauxayantunevaleur
artistique,historiqueouarchéologique ,oudepro­
tectiondelapropriétéindustrielleetcommerciale .
Article13
1.Leprésentrèglementnefaitpasobstacleàl'ap­
plicationdesréglementations portantorganisation
communedesmarchésagricolesainsiquedesrégle­mentationsspécifiquesarrêtéesautitredel'article235
dutraitéetapplicablesauxmarchandisesrésultant
delatransformation deproduitsagricoles;ils'appli­
quedefaçoncomplémentaire .
2.Toutefois,lesdispositionsdel'article3para­
graphe1sousb),del'article4paragraphe3etde
l'article6,nesontpasapplicablesauxproduitsrele­
vantdecesréglementations etpourlesquelsleré­
gimecommunautaire deséchangesaveclespays
tiersprévoitlaprésentationd'uncertificatouautre
titred'importation .Lesdispositionsdesarticles7et
9nesontpasapplicablesauxproduitsmentionnés
ci-dessusetpourlesquelslerégimecommunautaire
deséchangesaveclespaystiersprévoitlapossibilité
d'appliquerdesrestrictionsquantitativesàl'importa­
tion.
Article14
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1969.
ParleConseil
Leprésident
H.T.DEKOSTER

26.1.70 N°L19/6 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
IMPORTATIONS VISÉES
L'annexeviselesimportationsdanslaCommunauté desproduitsénumérésci-aprèsdespays
tierssignalésparunastérisque(*)
Numérodutarif
douaniercommunProduits Bulgarie HongriePologne RoumanieTchéco­
slovaquieU.R.S.S.
SECTION 1
ANIMAUX VIVANTSETPRODUITS
DURÈGNEANIMAL
ANIMAUX VIVANTS
Animauxvivantsdel'espècebovine,y.
comprislesanimauxdugenrebuffle
Animauxvivantsdel'espèceporcine
Volaillesvivantesdebasse-cour
Autresanimauxvivants
VIANDESETABATSCOMESTIBLES
Volaillesmortesdebasse-couretleurs
abatscomestibles(àl'exclusiondesfoies),
frais,réfrigérésoucongelés
Foiesdevolailles,frais,réfrigérés,con­
gelés,salésouensaumure
Autresviandesetabatscomestibles,frais,
réfrigérésoucongelés
Lard,ycomprislagraissédeporcetdé
volaillesnonpresséenifondue,àl'ex­
clusiondulardcontenantdesparties
maigres(entrelardé),frais,réfrigérés,con­
gelés,salésouensaumure,séchésou
fumésChapitre1:
01.02
01.03
01.05
01.06
Chapitre2:
02.02
02.03
02.04
02.05
Chapitre4:
04.02
04.04
04.05
Chapitre5:
05.01
05.02LAITETPRODUITSDELALAITERIE;
ŒUFSD'OISEAUX;MIELNATUREL
Laitetcrèmedelait,conservés,con­
centrésousucrés
Fromagesetcaillebotte
.Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais,
séchésouautrementconservés,sucrés
ounon
AUTRESPRODUITSD'ORIGINEANI­
MALE,NONDÉNOMMÉS NI
COMPRISAILLEURS
Cheveuxbruts,mêmelavésetdégraissés;
déchetsdecheveux
Soiesdeporcoudesanglier;poilsde
blaireauetautrespoilspourlabrosserie;
déchetsdecessoiesetpoils

26.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L19/7
Numérodutarif
douaniercommunProduits BulgarieHongrie PologneRoumanieTchéco­
slovaquieU.R.S.S.
Crinsetdéchetsdecrins,mêmeennappes
avecousanssupportenautresmatières
Boyaux,vessiesetestomacsd'animaux,
entiersouenmorceaux,autresqueceux
depoissons
Tendonsetnerfs;rognuresetautresdé­
chetssimilairesdepeauxnontannées
Osetcornillons,bruts,dégraissésou
simplementpréparés(maisnondécoupés
enforme),acidulésoubiendégélatinés;
poudresetdéchetsdecesmatières
Cornes,'bois,sabots,ongles,griffeset
becs,brutsousimplementpréparés,mais
nondécoupésenforme,ycomprisles
déchetsetpoudres;fanonsdebaleineet
d'animauxsimilaires,brutsousimple­
mentpréparés,maisnondécoupésen
forme,ycomprislesbarbesetdéchets
Ivoirebrutousimplementpréparé,mais
nondécoupéenforme;poudresetdéchets
Ecailledetortue(carapaces,feuillesdé­
tachées)bruteousimplementpréparée,
maisnondécoupéeenforme;onglons,
rognuresetdéchets
Corailetsimilaires,brutsousimplement
préparés,maisnontravaillés;coquillages
videsbrutsousimplementpréparés,mais
nondécoupésenforme;poudreset
déchetsdecoquillagesvides
Épongesnaturelles05.03
05.04
05.06
05.08
05.09
05.10
05.11
05.12
05.13
05.14
Chapitre7:
07.06
Chapitre9:
09.02Ambregris,castoréum,civetteetmusc;
cantharidesetbile,mêmeséchées;sub­
stancesanimalesutiliséespourlaprépa­
rationdeproduitspharmaceutiques ,fraî­
ches,réfrigérées,congeléesouautrement
conservéesdefaçonprovisoire
SECTION II
PRODUITSDURÈGNEVÉGÉTAL
LÉGUMES,PLANTES,RACINESET
TUBERCULES ALIMENTAIRES
Racinesdemanioc,d'arrow-rootetde
salep,topinambours ,patatesdouceset
autresracinesettuberculessimilairesà
hauteteneurenamidonoueninuline,
mêmeséchésoudébitésenmorceaux;
moelledusagoutier
CAFÉ,THÉ,MATÉETÉPICES
Thé

N°L19/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.70
Numérodutarif
douaniercommunProduits BulgarieHongrie Pologne RoumanieTchéco­
slovaquieU.R.S.S.
Poivre(dugenre«Piper»);piments(du
genre«Capsicum»etdugenre«Pimenta»)
Vanille
Cannelleetfleursdecannelier
Girofles(antofles,clousetgriffes)
Noixmuscades,macis,amomesetcarda­
momes
Grainesd'anis,debadiane,defenouil,de
coriandre,decumin,decarvietde
genièvre
Thym,laurier,safran;autresépices
CÉRÉALES
Fromentetméteil
Seigle
Orge
Avoine
Maïs
Riz
Sarrasin,millet,alpiste,grainesdesorgho
etdari;autrescéréales09.04
09.05
09.06
09.07
09.08
09.09
09.10
Chapitre10:
10.01
10.02
10.03
10.04
10.05•'
10.06
10.07
Chapitre11:
11.01
11.02
11.03
11.04
11.06
11.07
*11-08
11.09PRODUITSDELAMINOTERIE ;
MALT;AMIDONSETFÉCULES;
GLUTEN;INULINE
Farinesdecéréales
Gruaux,semoules;grainsmondés,perlés,
concassés,aplatis(ycomprislesflocons),
àl'exceptiondurizpelé,glacé,poliou
enbrisures;germesdecéréales,mêmeen
farines
Farinesdelégumessecsreprisaun°07.05
Farinesdesfruitsreprisauchapitre8
Farinesetsemoulesdesagou,demanioc,
d'arrow-root,desalepetd'autresracines
ettuberculesreprisaun°07.06
Malt,mêmetorréfié
Amidonsetfécules;inuline
Glutenetfarinedegluten,mêmetorréfiés

26.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L19/9
Numérodutarif
douaniercommunProduits BulgarieHongriePologneRoumanieTchéco­
slovaquieU.R.S.S.
GRAINESETFRUITSOLÉAGINEUX ;
GRAINES,SEMENCES ETFRUITS
DIVERS;PLANTESINDUSTRIELLES
ETMÉDICINALES ;PAILLESET
FOURRAGES
Grainesetfruitsoléagineux,mêmecon­
cassés
Farinesdegrainesetdefruitsoléagineux,
nondéshuilées,àl'exclusiondelafarine
demoutarde
Betteravesàsucre(mêmeencossettes),
fraîches,séchéesouenpoudre;cannes
àsucre
Plantes,partiesdeplantes,graineset
fruitsdesespècesutiliséesprincipalement
enparfumerie,enmédecineouàusages
insecticides,parasiticidesetsimilaires,
fraisousecs,mêmecoupés,concassés
oupulvérisés
Caroubesfraîchesousèches,mêmescon­
casséesoupulvérisées ;noyauxdefruits
etproduitsvégétauxservantprincipale­
mentàl'alimentationhumaine,nondé­
nommésnicomprisailleurs
Paillesetballesdecéréalesbrutes,même
hachéesChapitre12:
12.01
12.02
12.04
12.07
12.08
12.09
Chapitre13:
13.01
13.02
Chapitre14:
14.01
14.02MATIÈRES PREMIÈRES VÉGÉTALES
POURLATEINTURE OULETAN­
NAGE;GOMMES,RÉSINESET
AUTRESSUCSETEXTRAITS
VÉGÉTAUX
Matièrespremièresvégétalespourlatein­
tureouletannage
Gommelaque,mêmeblanchie;gommes,
gommes-résines ,résinesetbaumesna­
turels
MATIÈRES ÀTRESSERET-ÀTAIL­
LERETAUTRESPRODUITS D'ORI­
GINEVÉGÉTALE,NONDÉNOMMÉS
NICOMPRISAILLEURS
Matièresvégétalesemployéesprincipale­
mentenvannerieouensparterie(osiers,
roseaux,bambous,rotins,joncs,raphia,
paillesdecéréalesnettoyées,blanchiesou
teintes,écorcesdetilleuletsimilaires)
Matièresvégétalesemployéesprincipale­
mentpourlerembourrage (kapok,crin
végétal,crinmarinetsimilaires),même
ennappesavecousanssupportenautres
matières

N°L19/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.70
Numérodutarif
douaniercommunProduits Bulgarie HongriePologne RoumanieTchéco­
slovaquieU.R.S.S.
Matièresvégétalesemployéesprincipale­
mentpourlafabricationdesbalaiset
desbrosses(sorgho,piassava,chiendent,
istleetsimilaires),mêmeentorsadesou
enfaisceaux
Grainsdurs,pépins,coquesetnoix(noix
decorozo,depalmier-doum etsimi­
laires),àtailler
SECTION 111
GRAISSESETHUILES(ANIMALESET
VÉGÉTALES );PRODUITSDELEUR
DISSOCIATION ;GRAISSESALIMEN­
TAIRESÉLABORÉES ;CIRESD'ORI­
GINEANIMALEOUVÉGÉTALE
GRAISSESETHUILES(ANIMALESET
VÉGÉTALES );PRODUITS DELEUR
DISSOCIATION ;GRAISSESALIMEN­
TAIRESÉLABORÉES ;CIRESD'ORI­
GINEANIMALEOUVÉGÉTALE14.03
14.04
Chapitre15:
15.01
15.03
15.04
15.05
15.06
15.07
15.08
15.09
15.12
15.13
15.14
15.15
15.16Saindouxetautresgraissesdeporcpres­
séesoufondues,graissedevolaillespres­
séeoufondue
Stéarinesolaire;oléo-stéarine ;huilede
saindouxetoléo-margarine nonémul­
sionnée,sansmélangeniaucunepré­
paration
Graissesethuilesdepoissonsetdemam­
mifèresmarins,mêmeraffinées
Graissesdesuintetsubstancesgrasses
dérivées,ycomprislalanoline
Autresgraissesethuilesanimales(huile
depieddebœuf,graissesd'os,graisses
dedéchets,etc.)
Huilesvégétalesfixes,fluidesoucon­
crètes,brutes,épuréesouraffinées
Huilesanimalesouvégétalescuites,oxy­
dées,déshydratées,sulfurées,soufflées,
standoliséesouautrementmodifiées
Dégras
Huilesetgraissesanimalesouvégétales
partiellementoutotalementhydrogénées
ethuilesetgraissesanimalesouvégétales
solidifiéesoudurciespartoutautre
procédé,mêmeraffinées,maisnonpré­
parées
Margarine,simili-saindoux etautres
graissesalimentairespréparées
Blancdebaleineetd'autrescétacés(sper­
maceti),brut,presséouraffiné,même
artificiellement coloré
Ciresd'abeillesetd'autresinsectes,même
artificiellement colorées
Ciresvégétales,mêmeartificiellement co­
lorées

26.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L19/11
Numérodutarif
douaniercommunProduits BulgarieHongriePologneTchéco­
slovaquieRoumanie U.R.S.S.
Résidusprovenantdutraitementdes
corpsgrasoudesciresanimalesou
végétales
SECTIONIV
PRODUITS DESINDUSTRIES ALI­
MENTAIRES ;BOISSONS,LIQUIDES
ALCOOLIQUES ETVINAIGRES ;
TABACS
PRÉPARATIONS DEVIANDES,DE
POISSONS,DECRUSTACÉS ETDE
MOLLUSQUES
Saucisses,saucissonsetsimilaires,de
viandes,d'abatsoudesang
Extraitsetjusdeviande
SUCRESETSUCRERIES
Sucredebetteraveetdecanne,àl'état
solide
Autressucres;sirops;succédanésdumiel,
mêmemélangésdemielnaturel;sucres
etmélassescaramélisés
Mélasses,mêmedécolorées
Sucres,siropsetmélassesaromatisésou
additionnésdecolorants(ycomprisle
sucrevanilléouvanilliné),àl'exclusion
desjusdefruitsadditionnésdesucreen
toutesproportions15.17
Chapitre16:
16.01
16.03
Chapitre17:
17.01
17.02
17.03
17.05
Chapitre18:
18.01
18.02
Chapitre22:
22.03
Chapitre23:
23.02
23.04
23.05CACAOETSESPRÉPARATIONS
Cacaoenfèvesetbrisuresdefèves,bruts
outorréfiés
Coques,pelures,pelliculesetdéchetsde
cacao
BOISSONS,LIQUIDESALCOOLIQUES
ETVINAIGRES
Bières
RÉSIDUSETDÉCHETSDESINDUS­
TRIESALIMENTAIRES ;ALIMENTS
PRÉPARÉSPOURANIMAUX
Sons,remoulagesetautresrésidusdu
criblage,delamoutureouautrestraite­
mentsdesgrainsdecéréalesetdelégumi­
neuses
Tourteaux,grignonsd'olivesetautres
résidusdel'extractiondeshuilesvégé­
tales,àl'exclusiondesliesoufèces
Liesdevin;tartrebrut

N°L19/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.70
Numérodutarif
douaniercommunProduits BulgarieHongriePologneRoumanieTchéco­
slovaquieU.R.S.S.
Préparationsfourragèresmélasséesou
sucrées;autrespréparationsdugenrede
cellesutiliséesdansl'alimentation des
animaux
SECTION V
PRODUITSMINÉRAUX
SEL;SOUFRE;TERRESETPIERRES;
PLATRES,CHAUXETCIMENTS
Pyritesdefernongrillées
Graphitenaturel
Quartz(autrequelessablesnaturels);
quartzites,brutes,dégrossiesousimple­
mentdébitéesparsciage
Argiles(kaolin,bentonite,etc.),àl'ex­
clusiondesargilesexpanséesdun°68.07,
andalousite,cyanite,sillimanite,même
calcinées;mullite;terresdechamotteet
dedinas23.07
Chapitre25:
25.02
25.04
25.06
25.07
25.08
25.09
25.10
25.11
25.13
25.14
25.18
25.19
25.20
25.21
25.24
25.25Craie
Terrescolorantes,mêmecalcinéesou
mélangéesentreelles;oxydesdefer
micacésnaturels
Phosphatesdecalciumnaturels,phos­
phatesalumino-calciques naturels,apatite
etcraiesphosphatées
Sulfatedebaryumnaturel(barytine);car­
bonatedebaryumnaturel(withérite),
mêmecalciné,àl'exclusiondel'oxyde
debaryum
Pierreponce;émeri;corindonnaturel,
grenatnatureletautresabrasifsnaturels,
mêmetraitésthermiquement
Ardoisebrute,refendue,dégrossieou
simplementdébitéeparsciage
Dolomie,brute,dégrossieousimplement
débitéeparsciage;dolomie,mêmefrittée
oucalcinée;pisédedolomie
Carbonatedemagnésiumnaturel(ma­
gnésite),mêmecalciné,àl'exclusionde
l'oxydedemagnésium
Gypse;anhydrite;plâtres,mêmecolorés
ouadditionnésdefaiblesquantitésd'ac­
célérateursouderetardateurs,maisà
l'exclusiondesplâtresspécialementpré­
paréspourl'artdentaire
Castinesetpierresàchauxouàciment
Amiante(asbeste)
Écumedemernaturelle(mêmeenmor­
ceauxpolis)etambre(succin)naturel;
écumedemeretambrereconstitués,en
plaquettes,baguettes,bâtonsetformes
similaires,simplementmoulés;jais

26.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L19/13
Numérodutarif
douaniercommunProduits Bulgarie HongriePologneRoumanieTchéco­
slovaquieU.R.S.S.
Mica,ycomprislemicaclivéenlamel­
lesirrégulières (splittings)etlesdéchets
demica
Stéatitenaturelle,brute,dégrossieou
simplementdébitéeparsciage;talc
Cryolitheetchiolithenaturelles
Sulfuresd'arsenicnaturels
Boratesnaturelsbrutsetleursconcentrés
(calcinésounon),àl'exclusiondes
boratesextraitsdessaumuresnaturelles;
acideboriquenatureltitrantaumaxi­
mum85%deBO3H3surproduitsec
Carbonatedestrontium (strontianite),
mêmecalciné,àl'exclusiondel'oxydede
strontium;matièresminéralesnondé­
nomméesnicomprisesailleurs;débriset
tessonsdepoterie
MINERAISMÉTALLURGIQUES ,SCO­
RIESETCENDRES
Cendresetrésidus(autresqueceuxdu
n°26.02),contenantdumétaloudes
composésmétalliques
Autresscoriesetcendres,ycomprisles
cendresdevarech25.26
25.27
25.28
25.29
25.30
25.32
Chapitre26:
26.03
26.04
Chapitre27:
27.05
Chapitre28:
28.03
28.07
28.08
28.09
28.10COMBUSTIBLES MINÉRAUX ,HUILES
MINÉRALES ETPRODUITSDELEUR
DISTILLATION ;MATIÈRESBITUMI­
NEUSES;CIRESMINÉRALES
Charbondecornue
SECTIONVI
PRODUITS DESINDUSTRIES CHIMI­
QUESETDESINDUSTRIES CON­
NEXES
PRODUITSCHIMIQUES INORGANI­
QUES;COMPOSÉSINORGANIQUES
OUORGANIQUES DEMÉTAUXPRÉ­
CIEUX,D'ÉLÉMENTSRADIOACTIFS ,
DEMETAUXDESTERRESRARESET
D'ISOTOPES
Carbone(noirdegazdepétroleou
«carbonblack»,noirsd'acétylène,noirs
anthracéniques ,autresnoirsdefumée,
etc.)
Anhydridesulfureux(bioxydedesoufre)
Acidesulfurique;oléum
Acidenitrique(azotique);acidessulfoni­
triques
Anhydrideetacidesphosphoriques
(méta-,ortho-etpyro-)

N°L19/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.70
Numérodutarif
douaniercommunProduits BulgarieHongriePologneRoumanieTchéco­
slovaquieU.R.S.S.
Anhydridearsénieux;anhydrideetacide
arséniques
Acideetanhydrideboriques
Ammoniacliquéfiéouensolution(am­
moniaque)
Oxydes,hydroxydesetperoxydesde
strontium,debaryumetdemagnésium
Oxydesdemanganèse
Oxydesethydroxydesdefer(ycompris
lesterrescolorantesàbased'oxydede
fernaturel,contenantenpoids70%et
plusdefercombiné,évaluéenFe2O3
Oxydesethydroxydes (hydrates)de
cobalt
Oxydesdetitane
Oxydesd'étain:oxydestanneux(oxyde
brun)etoxydestannique (anhydride
stannique)
ChloratesetPerchlorates
Ioduresetoxyiodures ;iodatesetperio­
dates
Arsénitesetarséniates
Fulminates,cyanatesetthiocyanates28.11
28.12
28.16
28.18
28.22
28.23
28.24
28.25
28.26
28.32
28.34
28.41
28.44
28.48
28.49
28.51
28.52
28.53
28.58
Chapitre29:
29.10Autresselsetperselsdesacidesinorgani­
ques,àl'exclusiondesazotures
Métauxprécieuxàl'étatcolloïdal;amal­
gamesdemétauxprécieux;selsetautres
composésinorganiquesouorganiquesde
métauxprécieux,deconstitutionchimi­
quedéfinieounon
Isotopesd'élémentschimiquesautresque
ceuxdun°28.50;leurscomposésinorga­
niquesouorganiques,deconstitution
chimiquedéfinieounon
Composésinorganiques ouorganiques
duthorium,del'uraniumappauvrien
U235etdesmétauxdesterresrares,de
l'yttriumetduscandium,mêmemélangés
entreeux
Airliquide(ycomprisl'airliquidedont
lesgazraresontétééliminés);aircom­
primé
Autrescomposéeinorganiques ,ycompris
leseauxdistillées,deconductibilité ou
demêmedegrédepuretéetlesamal­
gamesautresquedemétauxprécieux
PRODUITS CHIMIQUES ORGANI­
QUES
Açétals,hémi-acétalsetacétalsethémi­
acétalsàfonctionoxygénéessimplesou
complexes,etleursdérivéshalogénés,
sulfonés,nitrés,nitrosés

26.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L19/15
Numérodutarif
douaniercommunProduits BulgarieHongriePologneRoumanieTchéco­
slovaquieU.R.S.S.
Dérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitro­
sésdesproduitsdun°29.11
Estersnitreuxetnitriques,etleursdérivés
halogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
Esterscarboniquesetleurssels,etleurs
dérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitro­
sés
Dérivésorganiquesdel'hydrazineoude
l'hydroxylamine
Composésorgano-arséniés
Composésorgano-mercuriques
Sulfamides
Sultonesetsultames
Hormones,naturellesoureproduitespar
synthèse,ainsiqueleursdérivésutilisés
principalement commehormones
Hétérosides,naturelsoureproduitspar
synthèse,leurssels,leurséthers,leurs
estersetautresdérivés
Alcaloïdesvégétaux,naturelsourepro­
duitsparsynthèse,leurssels,leurséthers,
leursestersetautresdérivés
Autrescomposésorganiques29.12
29.18
29.20
29.29
29.32
29.33
29.36
29.37
29.39
29.41
29.42
29.45
Chapitre30:
30.01
30.02
30.05
Chapitre31:
31.01
31.04PRODUITSPHARMACEUTIQUES
Glandesetautresorganesàusagesopo­
thérapiques,àl'étatdesséché,mêmepul­
vérisés;extraits,àusagesopothérapiques ,
deglandesoud'autresorganesoude
leurssécrétions;autressubstancesani­
malespréparéesàdesfinsthérapeutiques
ouprophylactiques nondénomméesni
comprisesailleurs
Sérumsd'animauxoudepersonnesim­
munisés;vaccinsmicrobiens,toxines,cul­
turesdemicroorganismes (ycomprisles
ferments,maisàl'exclusiondeslevures)
etautresproduitssimilaires
Autrespréparationsetarticlespharma­
ceutiques
ENGRAIS
Guanoetautresengraisnaturelsd'ori­
gineanimaleouvégétale,mêmemélangés
entreeux,maisnonélaboréschimique­
ment
Engraisminérauxouchimiquespotas­
siques

N°L19/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.70
Numérodutarif
douaniercommunProduits Bulgarie HongriePologneRoumanieTchéco­
slovaquieU.R.S.S.
EXTRAITSTANNANTS ETTINCTO­
RIAUX;TANINSETLEURSDÉRIVÉS;
MATIÈRES COLORANTES ,COU­
LEURS,PEINTURES ,VERNISET
TEINTURES ;MASTICS;ENCRES
Extraitstannantsd'originevégétale
Tanins(acidestanniques),ycomprisle
tanindenoixdegalleàl'eau,etleurs
sels,éthers,estersetautresdérivés
Produitstannantssynthétiques ,même
mélangésdeproduitstannantsnaturels;
confitsartificielspourtannerie(confits
enzymatiques ,pancréatiques ,bactériens,
etc.)
Matièrescolorantesd'originevégétale(y
comprislesextraitsdeboisdeteinture
etd'autresespècestinctorialesvégétales,
maisàl'exclusiondel'indigo)etmatières
colorantesd'origineanimale
LaquescolorantesChapitre32:
32.01
32.02
32.03
32.04
32.06
32.08
32.10
32.11
32.12
32.13
Chapitre33:
33.03
33.05
33.06Pigments,opacifiantsetcouleurspré­
parés,compositions vitrifiables,lustres
liquidesetpréparationssimilaires,pour
lacéramique,l'émaillerieoulaverrerie;
engobes,frittedeverreetautresverres
sousformedepoudre,degrenailles,de
lamellesoudeflocons
Couleurspourlapeintureartistique,l'en­
seignement,lapeinturedesenseignes,
couleurspourmodifierlesnuances,ou
pourl'amusement,entubes,pots,flacons,
godetsetprésentationssimilaires,même
enpastilles;cescouleursenassortiments
comportantounondespinceaux,estam­
pes,godetsouautresaccessoires
Siccatifspréparés
Masticsetenduits,ycomprislesmastics
etcimentsderésine
Encresàécrireouàdessiner,encres
d'imprimerieetautresencres
HUILESESSENTIELLES ETRÉSINOÏ­
DES;PRODUITSDEPARFUMERIE OU
DETOILETTEETCOSMÉTIQUES
Solutionsconcentréesd'huilesessentielles
danslesgraisses,dansleshuilesfixes,
danslesciresoumatièresanalogues,
obtenuesparenfleurageoumacération
Eauxdistilléesaromatiquesetsolutions
aqueusesd'huilesessentielles,mêmemédi­
cinales
Produitsdeparfumerieoudetoilette
préparésetcosmétiquespréparés

26.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L19/17
Numérodutarif
douaniercommunProduits BulgarieHongriePologneRoumanieTchéco­
slovaquieU.R.S.S.
SAVONS,PRODUITS ORGANIQUES
TENSIO-ACTIFS,PRÉPARATIONS
POURLESSIVES,PRÉPARATIONS
LUBRIFIANTES ,CIRESARTIFICIEL­
LES,CIRESPRÉPARÉES ,PRODUITS
D'ENTRETIEN ,BOUGIESETARTI­
CLESSIMILAIRES ,PATESÀMODE­
LERETCIRESPOURL'ARTDEN­
TAIRE
Savons,ycomprislessavonsmédicinaux
Produitsorganiquestensio-actifs ;pré­
parationstensio-actives etpréparations
pourlessives,contenantounondu
savon
Ciragesetcrèmespourchaussures,en­
caustiques,brillantspourmétaux,pâtes
etpoudresàrécureretpréparations
similaires,àl'exclusiondescirespré­
paréesdun°34.04
Pâtesàmodeler,ycompriscellespré­
sentéesenassortimentoupourl'amuse­
mentdesenfants;compositionsdugenre
decellesdites«cirespourl'artdentaire»,
présentéesenplaquettes,fersàcheval,
bâtonnetsousousdesformessimilairesChapitre34:
34.01
34.02
34.05
34.07
Chapitre35:
35.03
35.04
35.06
Chapitre37:
37.01
37.04
37.05MATIÈRESALBUMINOÏDES ETCOL­
LES
Gélatines(ycompriscellesprésentéesen
feuillesdécoupéesdeformecarréeou
rectangulaire ,mêmeouvréesensurface
oucolorées)etleursdérivés;collesd'os
depeaux,denerfs,detendonsetsimi­
lairesetcollesdepoisson;ichtyocolle
solide
Peptonesetautresmatièresprotéiqueset
leursdérivés;poudredepeau,traitéeou
nonauchrome
Collespréparéesnondénomméesnicom­
prisesailleurs;produitsdetouteespèce
àusagedecolles,conditionnéspourla
venteaudétailcommecollesenembal­
lagesd'unpoidsnetinférieurouégal
à1kg
PRODUITSPHOTOGRAPHIQUES ET
CINÉMATOGRAPHIQUES
Plaquesphotographiques etfilmsplans,
sensibilisés,nonimpressionnés ,enautres
matièresquelepapier,lecartonoule
tissu
Plaques,pelliculesetfilmsimpressionnés ,
nondéveloppés,négatifsoupositifs
Plaques,pelliculesnonperforées,etpel­
liculesperforées (autresquelesfilms
cinématographiques ),impressionnées et
développées ,négativesoupositives

N°L19/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.70
Numérodutarif
douaniercommunProduits Bulgarie HongriePologneRoumanieTchéco­
slovaquieU.R.S.S.
Filmscinématographiques ,impressionnés
etdéveloppés,necomportantquel'en­
registrementduson,négatifsoupositifs
Autresfilmscinématographiques impres­
sionnésetdéveloppés,muetsoucom­
portantàlafoisl'enregistrement de
l'imageetduson,négatifsoupositifs
Produitschimiquespourusagesphoto­
graphiques,ycomprislesproduitspour
laproductiondelalumière-éclair37.06
37.07
37.08
Chapitre38:
38.01
38.02
38.03
38.04
38.05
38.06
38.07
38.09
38.10
38.12
38.13PRODUITS DIVERSDESINDUSTRIES
CHIMIQUES
Graphiteartificieletgraphitecolloïdal
autrequ'ensuspensiondansl'huile
Noirsd'origineanimale(noird'os,noir
d'ivoire,etc.),ycomprislenoiranimal
épuisé
Charbonsactivés(décolorants ,dépolari­
santsouabsorbants);silicesfossilesacti­
vées,argilesactivées,bauxiteactivéeet
autresmatièresminéralesnaturellesacti­
vées
Eauxammoniacales etcrudeammoniac
provenantdel'épurationdugazd'éclai­
rage
Talloil(«résineliquide»)
Lignosulfites
Essencedetérébenthine ;essencedebois
depinouessencedepin,essencede
papeterieausulfateetautressolvants
terpéniquesprovenantdeladistillation
oud'autrestraitementsdesboisdeconi­
fères;dipentènebrut;essencedepape­
terieaubisulfite;huiledepin
Goudronsdebois,huilesdegoudronsde
bois(autresquelessolvantsetdiluants
compositesdun°38.18);créosotedebois;
méthylèneethuiled'acétone
Poixvégétalesdetoutessortes;poixde
brasserieetcompositionssimilairesàbase
decolophanesoudepoixvégétales;liants
pournoyauxdefonderie,àbasedepro­
duitsrésineuxnaturels
Parementspréparés,apprêtspréparéset
préparationspourlemordançage,du
genredeceuxutilisésdansl'industrie
textile,l'industriedupapier,l'industriedu
cuiroudesindustriessimilaires
Compositionspourledécapagedesmé­
taux;fluxàsouderetautrescompo­
sitionsauxiliairespourlesoudagede
métaux;pâtesetpoudresàsoudercom­
poséesdemétald'apportetd'autrespro­
duits;compositionspourl'enrobageou
lefourragedesélectrodesetbaguettesde
soudage

26.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L19/19
Numérodutarif
douaniercommunProduits BulgarieHongriePologneRoumanieTchéco­
slovaquieU.R.S.S.
38.15
38.16
38.17
38.18Compositions dites«accélérateursdevul­
canisation »
Milieuxdeculturepréparéspourledéve­
loppementdesmicro-organismes
Compositions etchargespourappareils
extincteurs;grenadesetbombesextinc­
trices
Solvantsetdiluantscompositespourver­
nisouproduitssimilaires
SECTIONVU
MATIÈRESPLASTIQUES ARTIFICIEL­
LES,ÉTHERSETESTERSDELA
CELLULOSE ,RÉSINESARTIFICIELLES
ETOUVRAGES ENCESMATIÈRES ;
CAOUTCHOUC NATURELOU
SYNTHÉTIQUE ,FACTICEPOUR
CAOUTCHOUC ETOUVRAGES EN
CAOUTCHOUC
MATIÈRESPLASTIQUES ARTIFICIEL­
LES,ÉTHERSETESTERSDELA
CELLULOSE ,RÉSINESARTIFICIELLES
ETOUVRAGES ENCESMATIÈRES
Matièresalbuminoïdes durcies(caséine
durcie,gélatinedurcie,etc.)
Résinesnaturellesmodifiéesparfusion
(gommesfondues);résinesartificielles
obtenuesparestérification derésines
naturellesoud'acidesrésiniques (gom­
mesesters);dérivéschimiquesducaout­
choucnaturel(caoutchoucchloré,chlor­
hydraté,cyclisé,oxydé,etc.)
Autreshautspolymères,résinesartifi­
ciellesetmatièresplastiquesartificielles,y
comprisl'acidealginique,sesselsetses
esters;linoxyneChapitre39:
39.04
39.05
39.06
Chapitre40:
40.01
40.04CAOUTCHOUC NATURELOUSYN­
THÉTIQUE,FACTICEPOURCAOUT­
CHOUCETOUVRAGES ENCAOUT­
CHOUC
Latexdecaoutchoucnaturel,mêmead­
ditionnédelatexdecaoutchoucsynthé­
tique;latexdecaoutchoucnaturelpré­
vulcanisé;caoutchoucnaturel,balata,
gutta-perchaetgommesnaturellesana­
logues
Déchetsetrognuresdecaoutchoucnon
durci;débrisd'ouvragesencaoutchouc
nondurciexclusivement utilisablespour
larécupérationducaoutchouc;caout­
choucenpoudreobtenuàpartirde
déchetsoudedébrisdecaoutchoucnon
durci

N°L19/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.70
Numérodutarif
douaniercommunProduits BulgarieHongriePologneTchéco­
slovaquieRoumanie U.R.S.S.
Plaques,feuillesetbandesdecaoutchouc,
naturelousynthétique,nonvulcanisé,
autresquelesfeuillesfuméesetlesfeuil­
lesdecrêpedesn°«40.01et40.02;gra­
nulésencaoutchouc,naturelousynthé­
tique,sousformedemélangesprêtsàla
vulcanisation ;mélanges,dits«mélanges-
maîtres»,constituésparducaoutchouc,
naturelousynthétique,nonvulcanisé,
additionné,avantouaprèscoagulation,
denoirdecarbone(avecousanshuiles
minérales)oud'anhydridesilicique(avec
ousanshuilesminérales),soustoutes
formes
Caoutchoucdurci(ébonite)enmasses,en
plaques,enfeuillesoubandes,enbâtons,
enprofilésouentubes;déchets,poudres
etdébris
SECTIONVIII
PEAUX,CUIRS,PELLETERIES ET
OUVRAGESENCESMATIÈRES ;
ARTICLESDEBOURRELLERIE ETDE
SELLERIE;ARTICLESDEVOYAGE,
SACSÀMAINETCONTENANTS
SIMILAIRES ;OUVRAGESENBOYAUX
PEAUXETCUIRS
Peauxbrutes(fraîches,salées,séchées,
chaulées,picklées),ycomprislespeaux
d'ovinslainées
Cuirsetpeauxparcheminés
Rognuresetautresdéchetsdecuirnatu­
rel,artificieloureconstitué,etdepeaux,
tannésouparcheminés ,nonutilisables
pourlafabricationd'ouvragesencuir;
sciure,poudreetfarinedecuir40.05
40.15
Chapitre41:
41.01
41.07
41.09
Chapitre42:
42.01
42.04
Chapitre43:
43.01
43.03OUVRAGESENCUIR;ARTICLESDE
BOURRELLERIE ETDESELLERIE;
ARTICLESDEVOYAGE,SACSÀ
MAINETCONTÈNANTS SIMILAI­
RES;OUVRAGESENBOYAUX
Articlesdesellerieetdebourrellerie
pourtousanimaux(selles,harnais,col­
liers,traits,genouillères ,etc.),entoutes
matières
Articlesencuirnaturel,artificieloure­
constitué,àusagetechnique
PELLETERIES ETFOURRURES ;
PELLETERIES FACTICES
Pelleteriesbrutes
Pelleteriesouvréesouconfectionnées
(fourrures)

26.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L19/21
Numérodutarif
douaniercommunProduits Bulgarie HongriePologneRoumanieTchéco­
slovaquieU.R.S.S.
SECTIONIX
BOIS,CHARBONDEBOISET
OUVRAGESENBOIS;LIÈGEET
OUVRAGES ENLIÈGE;OUVRAGES
DESPARTERIE ETDEVANNERIE
BOIS,CHARBON DEBOISET
OUVRAGES ENBOIS
Boisdechauffageenrondins,bûches,
ramillesoufagots;déchetsdebois,y
comprislessciures
Boissimplementéquarris
Boissimplementsciéslongitudinalement ,
tranchésoudéroulés,d'uneépaisseur
supérieureà5mm
Pavésenbois
Merrains,mêmesciéssurlesdeuxfaces
principales,maisnonautrementtravaillés
Boissimplementdégrossisouarrondis,
maisnontournés,noncourbésniautre­
menttravaillés,pourcannes,parapluies,
fouets,manchesd'outilsetsimilaires
Boisfilés;boispréparéspourallumettes;
chevillesenboispourchaussures
Laine(paille)debois;farinedebois
Boissimplementsciéslongitudinalement ,
tranchésoudéroulés,d'uneépaisseur
égaleouinférieureà5mm;feuillesde
placageetboispourcontreplaqués ,de
mêmeépaisseurChapitre44:
44.01
44.04
44.05
44.06
44.08
44.10
44.11
44.12
44.14
Chapitre45:
45.03
45.04
Chapitre46:
46.01
Chapitre48:
48.02
48.08LIÈGEETOUVRAGES ENLIÈGE
ouvragesenliègenaturel
Liègeaggloméré (avecousansliant)et
ouvragesenliègeaggloméré
OUVRAGES DESPARTERIE ETDE
VANNERIE
Tressesetarticlessimilairesenmatières
àtresser,pourtoususages,mêmeassem­
blésenbandes
SECTIONX
MATIERESSERVANTALAFABRICA­
TIONDUPAPIER;PAPIERETSES
APPLICATIONS
PAPIERSETCARTONS ;OUVRAGES
ENPÂTEDECELLULOSE ,ENPAPIER
ETENCARTON
Papiersetcartonsformésfeuilleàfeuille
(papiersàlamain)
Blocsfiltrantsetplaquesfiltrantes,en
pâteàpapier

N°L19/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.70
Produits Bulgarie PologneRoumanieTchéco­
slovaquieU.R.S.S. Numérodutarif
douaniercommunHongrie
Couvre-parquets àsupportsdepapierou
decarton,avecousanscouchedepâte
delinoléum,mêmedécoupés
Papierspourduplicationetreports,dé­
coupésàformat,mêmeconditionnésen
boîtes(papiercarbone,stencilscomplets
etsimilaires)
Cartonnagesdebureau,demagasinet
similaires
ARTICLES DELIBRAIRIE ETPRO­
DUITSDESARTSGRAPHIQUES
Musiquemanuscriteouimprimée,illus­
tréeounon,mêmereliée
Décalcomanies detousgenres
SECTIONXI
MATIÈRESTEXTILESETOUVRAGES
ENCESMATIÈRES
SOIE,BOURREDESOIE(SCHAPPE)
ETBOURRETTE DESOIE
Déchetsdesoie(ycomprislescoconsde
versàsoienondévidablesetleseffi­
lochés);bourre,bourretteetblousses
PoildeMessine(crindeFlorence);imita­
tionsdecatgutpréparéesàl'aidedefils
desoie48.12
48.13
48.17
Chapitre49:
49.04
49.08
Chapitre50:
50.03
50.08
Chapitre53:
53.01
53.02
53.03
53.04
53.13
Chapitre54:
54.02
Chapitre55:
55.01
55.02LAINE,POILSETCRINS
Lainesenmasse
Poilsfinsougrossiers,enmasse
Déchetsdelaineetdepoils(finsou
grossiers),àl'exclusiondeseffilochés
Effilochésdelaineetdepoils(finsou
grossiers)
Tissusdecrin
LINETRAMIE
Ramiebrute,décortiquée,dégommée,
peignéeouautrementtraitée,maisnon
filée;étoupesetdéchetsderamie(y
comprisleseffilochés)
COTON
Cotonenniasse
Lintersdecoton

26.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L19/23
Numérodutarif
douaniercommunProduits BulgarieHongriePologneRoumanieTchéco­
slovaquieU.R.S.S.
Déchetsdecoton(ycomprisleseffi­
lochés)nonpeignésnicardés
Cotoncardéoupeigné
AUTRESFIBRESTEXTILES VÉGÉ­
TALES;FILSDEPAPIERETTISSUS
DEFILSDEPAPIER
Abaca(chanvredeManilleou«Musa
textilis»)brut,enfilasseoutravaillé,
maisnonfilé;étoupesetdéchetsd'abaca
(ycomprisleseffilochés)
Tissusdefilsdepapier
OUATESETFEUTRES;CORDAGES
ETARTICLESDECORDERIE ;TISSUS
SPÉCIAUX,TISSUSIMPRÉGNÉS OU
ENDUITS;ARTICLESTECHNIQUES
ENMATIÈRESTEXTILES
«Tissusnontissés»etarticlesen«tissus
nontissés»,mêmeimprégnésouenduits
Toilesciréesetautrestissushuilésou
recouvertsd'unenduitàbased'huile
Mèchestissées,tresséesoutricotées,en
matièrestextiles,pourlampes,réchauds,
bougieset-similaires;manchonsàin­
candescence ,mêmeimprégnés,ettissus
tubulairesdebonneterieservantàleur
fabrication55.03
55.04
Chapitre57:
57.02
57.12
Chapitre59:
59.03
59.09
59.14
Chapitre63:
63.02
Chapitre64:
64.03
64.04
64.06FRIPERIE,DRILLESETCHIFFONS
Drillesetchiffons,ficelles,cordeset
cordages,sousformededéchetsou
d'articleshorsd'usage
SECTIONXII
CHAUSSURES ]COIFFURES ;PARA­
PLUIESETPARASOLS ;PLUMESAP­
PRÊTÉESETARTICLESENPLUMES;
FLEURSARTIFICIELLES ;OUVRAGES
ENCHEVEUX;ÉVENTAILS
CHAUSSURES ;GUÊTRESETARTI­
CLESANALOGUES ;PARTIESDECES
OBJETS
Chaussuresenboisouàsemellesex­
térieuresenboisouenliège
Chaussures àsemellesextérieuresen
autresmatières(corde,carton,tissu,
feutre,vannerie,etc.)
Guêtres,jambières,molletières,protège-
tibiasetarticlessimilairesetleursparties

N°L19/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.70
Numérodutarif
douaniercommunProduits BulgarieHongriePologneRoumanieTchéco­
slovaquieU.R.S.S.
COIFFURES ETPARTIESDECOIF­
FURES
Clochesouformespourchapeaux,tres­
séesouobtenuesparl'assemblagede
bandes(tressées,tisséesouautrement
obtenues)entoutesmatières,nondres­
sées(misesenforme),nitournurées
(misesentournure)
Bandespourgarnitureintérieure,coiffes,
couvre-coiffures ,carcasses(ycomprisles
monturesàressortpourchapeauxméca­
niques),visièresetjugulairespourla
chapellerie
SECTIONXIII
OUVRAGES ENPIERRES,PLATRE,
CIMENT,AMIANTE,MICAETMA­
TIÈRESANALOGUES ;PRODUITS
CERAMIQUES ;VERREETOUVRAGES
ENVERRE
OUVRAGES ENPIERRES,PLÂTRE,
CIMENT,AMIANTE,MICAETMA­
TIÈRESANALOGUESChapitre65:
65.02
65.07
Chapitre68:
68.03
68.05
68.06
68.08
68.09
68.10
68.14
68.15Ardoisetravailléeetouvragesenardoise
naturelleouagglomérée (ardoisine)
Pierresàaiguiserouàpoliràlamain,
enpierresnaturelles,enabrasifsagglo­
mérésouenpoterie
Abrasifsnaturelsouartificielsenpoudre
ouengrains,appliquéssurtissus,papier,
cartonetautresmatières,mêmedé­
coupés,coususouautrementassemblés
Ouvragesenasphalteouenproduits
similaires(poixdepétrole,brais,etc.)
Panneaux,planches,carreaux,blocset
similaires,enfibresvégétales,fibresde
bois,paille,copeauxoudéchetsdebois,
agglomérésavecduciment,duplâtreou
d'autresliantsminéraux
Ouvragesenplâtreouencompositionà
basedeplâtre
Garnituresdefriction(segments,disques,
rondelles,bandes,planches,plaques,
rouleaux,etc.)pourfreins,pourem­
brayagesetpourtousorganesdefrotte­
ment,àbased'amiante,d'autressubstan­
cesminéralesoudecellulose,mêmecom­
binésavecdestextilesoud'autresma­
tières
Micatravailléetouvragesenmica,y
comprislemicasurpapieroutissu
(micanite,micafolium,etc.)

26.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L19/25
Numérodutarif
douaniercommunProduits Bulgarie HongriePologne RoumanieTchéco­
slovaquieU.R.S.S.
VERREETOUVRAGES ENVERRE
Tessonsdeverrerieetautresdéchetset
débrisdeverre;verreenmasse(àl'ex­
clusionduverred'optique)
Verredit«émail»,enmasse,enbarres,
baguettesoutubes
Glacesouverresdesécurité,même
façonnés,consistantenverrestrempésou
formésdedeuxouplusieursfeuilles
contre-collées
SECTIONXIV
PERLESFINES,PIERRESGEMMESET
SIMILAIRES ,MÉTAUXPRÉCIEUX,
PLAQUESOUDOUBLÉSDEMÉTAUX
PRÉCIEUX ETOUVRAGES ENCES
MATIÈRES ;BIJOUTERIE DEFANTAI­
SIE;MONNAIES
PERLESFINES,PIERRESGEMMESET
SIMILAIRES ,MÉTAUXPRÉCIEUX,
PLAQUESOUDOUBLÉSDEMÉTAUX
PRÉCIEUX ETOUVRAGES ENCES
MATIÈRES ;BIJOUTERIE DEFANTAI­
SIEChapitre70:
70.01
70.02
70.08
Chapitre71:
71.01
71.02
71.03
71.04 "
71.11
Chapitre72:
72.01Perlesfinesbrutesoutravaillées,non
sertiesnimontées,mêmeenfiléespourla
facilitédutransport,maisnonassorties
Pierresgemmes(précieusesoufines)
brutes,taillées,ouautrementtravaillées,
nonsertiesnimontées,mêmeenfilées
pourlafacilitédutransport,maisnon
assorties
Pierressynthétiquesoureconstituées,
brutes,tailléesouautrementtravaillées,
nonsertiesnimontées,mêmeenfilées
pourlafacilitédutransport,maisnon
assorties
Égrisésetpoudresdepierresgemmeset
depierressynthétiques
Cendresd'orfèvre,débrisetdéchetsde
métauxprécieux
MONNAIES
Monnaies

N°L19/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.70
Numérodutarif
douaniercommunProduits BulgarieHongriePologneRoumanieTchéco­
slovaquieU.R.S.S.
SECTIONXV
MÉTAUXCOMMUNS ETOUVRAGES
ENCESMÉTAUX
FONTE,FERETACIER
Réservoirs,foudres,cuvesetautresré­
cipientsanalogues,pourtoutesmatières,
enfonte,ferouacier,d'unecontenance
supérieureà3001,sansdispositifsméca­
niquesouthermiques,mêmeavecre­
vêtementintérieuroucalorifuge
Récipientsenferouenacierpourgaz
comprimésouliquéfiés
Toilesmétalliques,grillagesettreillis,en
filsdeferoud'acier
Treillisd'uneseulepièce,enferouen
acier,exécutésàl'aided'unetôleou
d'unebandeinciséeetdéployée
Ressortsetlamesderessorts,enferou
enacier
Poêles,calorifères,cuisinières(ycompris
ceuxpouvantêtreutilisésaccessoirement
pourlechauffagecentral),réchauds,
chaudièresàfoyer,chauffe-platsetap­
pareilssimilairesnonélectriquesdes
typesservantàdesusagesdomestiques ,
ainsiqueleurspartiesetpiècesdétachées,
enfonte,ferouacier
Pailledeferoud'acier;éponges,tor­
chons,gantsetarticlessimilairespour
lerécurage,lepolissageetusagesanalo­
gues,enferouenacierChapitre73:
73.22
73.24
73.27
73.28
73.35
73.36
73.39
Chapitre74:
74.01
74.02
74.05
74.06
74.08CUIVRE
Mattesdecuivre;cuivrebrut(cuivre
pouraffinageetcuivreaffiné);déchets
etdébrisdecuivre
Cupro-alliages
Feuillesetbandesmincesencuivre
(mêmegaufrées,découpées,perforées,revêtues,impriméesoufixéessurpapier,
carton,matièresplastiquesartificiellesou
supportssimilaires),d'uneépaisseurde
0,15mmetmoins(supportnoncompris)
Poudresetpaillettesdecuivre
Accessoiresdetuyauterieencuivre(rac­
cords,coudes,joints,manchons,brides,
etc.)

26.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L19/27
Numérodutarif
douaniercommunProduits Bulgarie HongriePologne RoumanieTchéco­
slovaquieU.R.S.S.
Réservoirs,foudres,cuvesetautresré­
cipientsanalogues,pourtoutesmatières,
encuivre,d'unecontenancesupérieure
à3001,sansdispositifsmécaniquesou
thermiques,mêmeavecrevêtementin­
térieuroucalorifuge
Toilesmétalliques(ycomprislestoiles
continuesousansfin),grillagesettreil­
lis,enfilsdecuivre
Treillisd'uneseulepièce,encuivre,
exécutésàl'aided'unetôleoud'une
bandeinciséeetdéployée
Chaînes,chaînettesetleursparties,en
cuivre
Pointes,clous,cramponsappointés,cro­
chetsetpunaises,encuivre,ouavectige
enferouenacierettêteencuivre
Ressortsencuivre
Appareilsnonélectriquesdecuissonet
dechauffage,destypesservantàdes
usagesdomestiques,ainsiqueleurs
partiesetpiècesdétachées,encuivre
Articlesdeménage,d'hygièneetd'éco­
nomiedomestiqueetleursparties,en
cuivre74.09
74.11
74.12
74.13
74.14
74.16
74.17
74.18
Chapitre76:
76.05
76.08
76.09
76.10
76.13ALUMINIUM
Poudresetpaillettesd'aluminium
Constructions ,mêmeincomplètes ,as­
sembléesounon,etpartiesdeconstruc­
tions(hangars,pontsetélémentsde
ponts,tours,pylônes,piliers,colonnes,
charpentes,toitures,cadresdeporteset
fenêtres,balustrades,etc.),enaluminium;
tôles,barres,profilés,tubes,etc.,en
aluminium,préparésenvuedeleur
utilisationdanslaconstruction
Réservoirs,foudres,cuvesetautresréci­
pientsanalogues,pourtoutesmatières,
enaluminium,d'unecontenancesupé­
rieureà3001,sansdispositifsmécaniques
outhermiques,mêmeavecrevêtement
intérieuroucalorifuge
Fûts,tambours,bidons,boîtesetautres
récipientssimilairesdetransportou
d'emballage,enaluminium,ycomprisles
étuistubulairesrigidesousouples
Toilesmétalliques,grillagesettreillis,en
filsd'aluminium

N°L19/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.70
Numérodutarif
douaniercommunProduits Bulgarie HongriePologneRoumanieTchéco­
slovaquieU.R.S.S.
Treillisd'uneseulepièce,enaluminium,
exécutésàl'aided'unetôleoud'une
bandeinciséeetdéployée
ÉTAIN
Étainbrut;déchetsetdébrisd'étain
Tables(tôles),planches,feuillesetbandes
enétain,d'unpoidsaum2deplusde
1kg
Feuillesetbandesmincesenétain(même
gaufrées,découpées,perforées,revêtues,
impriméesoufixéessurpapier,carton,
matièresplastiquesartificiellesousup­
portssimilaires),d'unpoidsaum2de
1kgetmoins(supportnoncompris);
poudresetpaillettesd'étain
Tubesettuyaux(ycomprisleursébau­
ches),barrescreusesetaccessoiresde
tuyauterie (raccords,coudes,joints,man­
chons,brides,etc.),enétain
Autresouvragesenétain76.14
Chapitre80:
80.01
80.03
80.04
80.05
80.06
Chapitre82:
82.02
82.06
82.07
82.10
82.11
82.12
82.13
82.15OUTILLAGE ,ARTICLESDECOUTEL­
LERIEETCOUVERTS DETABLE,EN
MÉTAUXCOMMUNS
Sciesàmainmontées,lamesdesciesde
toutessortes(ycomprislesfraises-scies
etleslamesnondentéespourlesciage)
Couteauxetlamestranchantespourma­
chinesetpourappareilsmécaniques
Plaquettes,baguettes,pointesetobjets
similairespouroutils,nonmontés,con­
stituéspardescarburesmétalliques (de
tungstène,demolybdène,devanadium,
etc.)agglomérésparfrittage
Lamesdescouteauxdun°82.09
Rasoirsetleurslames(ycomprisles
ébauchesenbandes);piècesdétachées
métalliquesderasoirsdesûreté
Ciseauxàdoublesbranchesetleurs
lames
Autresarticlesdecoutellerie(ycompris
lessécateurs,tondeuses,fendoirs,coupe­
rets,hachoirsdebouchersetd'officeet
coupe-papier);outilsetassortiments
d'outilsdemanucures,depédicureset
analogues(ycomprisleslimesàongles)
Manchesenmétauxcommunspourar­
ticlesdesnos82.09,82.13et82.14

26.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L19/29
Numérodutarif
douaniercommunProduits BulgarieHongriePologne RoumanieTchéco­
slovaquieU.R.S.S.
OUVRAGES DIVERSENMÉTAUX
COMMUNS
Coffres-forts ,portesetcompartiments
blindéspourchambresfortes,coffretset
cassettesdesûretéetarticlessimilaires,
enmétauxcommuns
Classeurs,fichiers,boîtesdeclassement
etdetriage,porte-copiesetautrematériel
similairedebureau,enmétauxcommuns,
àl'exclusiondesmeublesdebureaudu
n°94.03
Mécanismespourreliuredefeuillets
mobilesetpourclasseurs,pincesàdessin,
attache-lettres ,coinsdelettres,trom­
bones,agrafes,ongletsdesignalisation,
garniturespourregistresetautresobjets
similairesdebureau,enmétauxcommuns
Statuettesetautresobjetsd'ornement
d'intérieur,enmétauxcommuns
Tuyauxflexiblesenmétauxcommuns
Fermoirs,montures-fermoirs ,boucles,
boucles-fermoirs ,agrafes,crochets,œil­
letsetarticlessimilaires,enmétauxcom­
muns,pourvêtements,chaussures,bâches,
maroquinerie etpourtoutesconfections
ouéquipements ;rivetstubulairesouà
tigefendue,enmétauxcommuns
Perlesmétalliquesetpaillettesmétalli­
quesdécoupées,enmétauxcommunsChapitre83:
83.03
83.04
83.05
83.06
83.08
53.09
83.10
83.12
83.14
83.15
Chapitre84:
84.01Cadresmétalliquespourphotographies ,
gravuresetsimilaires;miroiteriemétal­
lique
Plaquesindicatrices,plaques-enseignes ,
plaques-réclames ,plaques-adresses et
autresplaquesanalogues,chiffres,lettres
etenseignesdiverses,enmétauxcom­
muns
Fils,baguettes,tubes,plaques,pastilles,
électrodesetarticlessimilaires,en
métauxcommunsouencarburesmétal­
liques,enrobésoufourrésdedécapants
etdefondants,poursoudureoudépôt
demétaloudecarburesmétalliques ;
filsetbaguettesenpoudresdemétaux
communsagglomérées ,pourlamétalli­
sationparprojection
SECTIONXVI
MACHINES ETAPPAREILS ;
MATÉRIELÉLECTRIQUE
CHAUDIÈRES ,MACHINES ,APPA­
REILSETENGINSMÉCANIQUES
Générateursdevapeurd'eauoud'autres
vapeurs(chaudièresàvapeur)

N°L19/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.70
Numérodutarif
douaniercommunProduits BulgarieHongriePologneRoumanieTchéco­
slovaquieU.R.S.S.
Appareilsauxiliairespourgénérateurs
devapeurd'eauoud'autresvapeurs
(économiseurs ,surchauffeurs ,accumula­
teursdevapeur,appareilsderamonage,
derécupérationdesgaz,etc.);conden­
sateurspourmachinesàvapeur
Gazogènesetgénérateursdegazàl'eau
oudegazàl'air,avecousansleurs
épurateurs ;générateursd'acétylène(par
voiehumide)etgénérateurssimilaires,
avecousansleursépurateurs
Locomobiles (àl'exclusiondestracteurs
dun°87.01)etmachinesdemi-fixes,à
vapeur
Machinesàvapeurd'eauouautresva­
peurs,séparéesdeleurschaudières
Roueshydrauliques ,turbinesetautres
machinesmotriceshydrauliques
Autresmoteursetmachinesmotrices
Rouleauxcompresseurs àpropulsion
mécanique84.02
84.03
84.04
84.05
84.07
84.08
84.09
84.10
84.12
84.13
84.14
84.15
84.17Pompes,moto-pompes etturbo-pompes
pourliquides,ycomprislespompesnon
mécaniquesetlespompesdistributrices
comportantundispositifmesureur;élé­
vateursàliquides(àchapelet,àgodets,
àbandessouples,etc.)
Groupespourleconditionnement de
l'aircomprenant,réunisenunseul
corps,unventilateuràmoteuretdes
dispositifspropresàmodifierlatem­
pératureetl'humidité
Brûleurspourl'alimentationdesfoyers,
àcombustibles liquides(pulvérisateurs ),
àcombustiblessolidespulvérisésouà
gaz;foyersautomatiques ,ycompris
leursavant-foyers,leursgrillesmécani­
ques,leursdispositifsmécaniquespour
l'évacuationdescendresetdispositifs
similaires
Foursindustrielsoudelaboratoires,à
l'exclusiondesfoursélectriquesdu
no85.11
Matériel,machinesetappareilspourla
productiondufroid,àéquipementélec­
triqueouautre
Appareilsetdispositifs,mêmechauffés
électriquement ,pourletraitementde
matièrespardesopérationsimpliquant
unchangementdetempérature ,telles
quelechauffage,lacuisson,latorré­
faction,ladistillation,larectification,la
stérilisation,lapasteurisation ,l'étuvage,
leséchage,l'évaporation,lavaporisation ,
lacondensation ,lerefroidissement ,etc.,
àl'exclusiondesappareilsdomestiques ;
chauffe-eauetchauffe-bains nonélectri­
ques

26.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L19/31
Numérodutarif
douaniercommunProduits BulgarieHongriePologneRoumanieTchéco­
slovaquieU.R.S.S.
Centrifugeuses etessoreusescentrifuges;
appareilspourlafiltrationoul'épuration
desliquidesoudesgaz
Machinesetappareilsservantànettoyer
ouàsécherlesbouteillesetautres
récipients;àremplir,fermer,étiqueterou
capsulerlesbouteilles,boîtes,sacset
autrescontenants;àempaqueterou
emballerlesmarchandises ;appareilsà
gazéifierlesboissons;appareilsàlaver
lavaisselle
Appareilsetinstrumentsdepesage,y
comprislesbasculesetbalancesàvérifier
lespiècesusinées,maisàl'exclusiondes
balancessensiblesàunpoidsde5cget
moins;poidspourtoutesbalances
Appareilsmécaniques (mêmeàmain)à
projeter,disperseroupulvériserdes
matièresliquidesouenpoudre;extinc­
teurs,chargésounon;pistoletsaéro­
graphesetappareilssimilaires;machines
etappareilsàjetdesable,àjetde
vapeur,etappareilsàjetsimilaires84.18
84.19
84.20
84.21
84.24
84.25
84.26
84.27
84.28
84.29Machines,appareilsetenginsagricoles
ethorticolespourlapréparationetle
travaildusoletpourlaculture,y
comprislesrouleauxpourpelouseset
terrainsdesports
Machines,appareilsetenginspourla
récolteetlebattagedesproduitsagri­
coles;pressesàpailleetàfourrage;
tondeusesàgazon;tararesetmachines
similairespourlenettoyagedesgrains,
trieursàœufs,àfruitsetautresproduits
agricoles,àl'exclusiondesmachineset
appareilsdeminoteriedun°84.29
Machinesàtraireetautresmachineset
appareilsdelaiterie
Pressoirs,fouloirsetautresappareils
devinification,decidrerieetsimilaires
Autresmachinesetappareilspourl'agri­
culture,l'horticulture ,l'avicultureetl'api­
culture,ycomprislesgermoirscompor­
tantdesdispositifsmécaniques ou
thermiquesetlescouveusesetéleveuses
pourl'aviculture
Machines,appareilsetenginspourla
minoterieetletraitementdescéréaleset
légumessecs,àl'exclusiondesmachines,
appareilsetenginsdutypefermier

N°L19/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.70
Numérodutarif
douaniercommunProduits BulgarieHongriePologneRoumanieTchéco­
slovaquieU.R.S.S.
Machinesetappareils,nondénommésni
comprisdansd'autrespositionsdupré­
sentchapitre,pourlesindustriesdela
boulangerie,delapâtisserie,dela
biscuiterie,despâtesalimentaires,dela
confiserie,delachocolaterie ,dela
sucrerie,delabrasserieetpourletra­
vaildesviandes,poissons,légumeset
fruitsàdesfinsalimentaires
Machinesetappareilspourlafabrication
delapâtecellulosique (pâteàpapier)
etpourlafabricationetlefinissagedu
papieretducarton
Machinesetappareilspourlebrochage
etlareliure,ycomprislesmachinesà
coudrelesfeuillets
Autresmachinesetappareilspourletra­
vaildelapâteàpapier,dupapieretdu
carton,ycomprislescoupeusesdetout
genre
Machinesàfondreetàcomposerles
caractères;machines,appareilsetmatériel
declicherie,destéréotypieetsimilaires;
caractèresd'imprimerie,clichés,planches,
cylindresetautresorganesimprimants,
pierreslithographiques ,planchesetcy­
lindrespréparéspourlesartsgraphiques
(planés,grenés,polis,etc.)84.30
84.31
84.32
84.33
84.34
84.36
84.38
84.39Machinesetappareilsauxiliairespourles
trusion)desmatièrestextilessynthétiques
etartificielles;machinesetappareilspour
lapréparationdesmatièrestextiles;ma­
chinesetmétierspourlafilatureetle
retordagedesmatièrestextiles;machines
àbobiner(ycomprislescanetières),
moulineretdéviderlesmatièrestextiles
Machinesetappareilsauxiliairespourles
machinesdun°84.37(ratières,mécani­
quesJacquard,casse-chaînes etcasse-
trames,mécanismesdechangementde
navettes,etc.);piècesdétachéesetacces­
soiresreconnaissables commeétantex­
clusivementouprincipalement destinés
auxmachinesetappareilsdelapré­
sentepositionetàceuxdesnos84.36
et84.37(broches,ailettes,garnituresde
cardes,peignes,barrettes,filières,na­
vettes,lissesetlames,aiguilles,platines,
crochets,etc.)
Machinesetappareilspourlafabrication
etlefinissagedufeutre,enpièceouen
forme,ycomprislesmachinesde
chapellerieetlesformesdechapellerie

26.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L19/33
BulgarieHongriePologne RoumanieTchéco­
slovaquieU.R.S.S.Numérodutarif
douaniercommunProduits
Machinesetappareilspourlapréparation
etletravaildescuirsetpeauxetpour
lafabricationdeschaussuresetautres
ouvragesencuirouenpeau,àl'exclu­
siondesmachinesàcoudredun°84.41
Convertisseurs ,pochesdecoulée,lingo­
tièresetmachinesàcouler(mouler)pour
aciérie,fonderieetmétallurgie
Machines-outils pourletravaildela
pierre,desproduitscéramiques,dubéton,
del'amiante-ciment etd'autresmatières
minéralessimilaires,etpourletravailà
froidduverre,autresquecellesdun°
84.49
Machines-outils ,autresquecellesdun°
84.49,pourletravaildubois,duliège,
del'os,del'ébonite,desmatièresplasti­
quesartificiellesetautresmatièresdures
similaires
Outilsetmachines-outils pneumatiques
ouàmoteurautrequ'électriqueincor­
poré,pouremploiàlamain
Machinesetappareilsauxgazpourle
soudage,lecoupage,etlatrempesuper­
ficielle
Machinesàstatistiqueetsimilairesà
cartesperforées(perforatrices ,vérifica­
trices,trieuses,tabulatrices,multiplica­
trices,etc.)84.42
84.43
84.46
84.47
84.49
84.50
84.53
84.54
84.56
84.57
84.58Autresmachinesetappareilsdebureau
(duplicateurs hectographiques ouà
stencils,machinesàimprimerlesadres­
ses,machinesàtrier,àcompteretà
encartoucher lespiècesdemonnaie,ap­
pareilsàtaillerlescrayons,appareilsà
perforeretagrafer,etc.)
Machinesetappareilsàtrier,cribler,
laver,concasser,broyer,mélangerles
terres,pierres,mineraisetautresmatières
minéralessolides;machinesetappareils
àagglomérer,formeroumoulerles
combustiblesminérauxsolides,lespâtes
céramiques,leciment,leplâtreetautres
matièresminéralesenpoudreouen
pâte;machinesàformerlesmoulesde
fonderieensable
Machinesetappareilspourlafabrication
etletravailàchaudduverreetdes
ouvragesenverre;machinespourl'as­
semblagedeslampes,tubesetvalves
électriques,électroniquesetsimilaires
Appareilsdeventeautomatiquesdontle
fonctionnement nereposepassurl'adres­
seoulehasard,telsquedistributeurs
automatiques detimbres-poste ,cigaret­
tes,chocolat,comestibles,etc.

N°L19/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.70
Numérodutarif
douaniercommunProduits BulgarieHongriePologne RoumanieTchéco­
slovaquieU.R.S.S.
Châssisdefonderie,moulesetcoquilles
destypesutiliséspourlesmétaux(autres
queleslingotières),lescarburesmétal­
liques,leverre,lesmatièresminérales
(pâtescéramiques,béton,ciment,etc.),
lecaoutchoucetlesmatièresplastiques
artificielles
Arbresdetransmission ,manivelleset
vilebrequins ,paliersetcoussinets,en­
grenagesetrouesdefriction,réducteurs,
multiplicateurs etvariateursdevitesse,
volantsetpoulies(ycomprislespoulies
àmoufles),embrayages,organesd'ac­
couplement (manchons,accouplements
élastiques,etc.)etjointsd'articulation (de
cardan,d'Oldham,etc.)
Jointsmétalloplastiques ,jeuxouassorti­
mentsdejointsdecompositiondifférente
pourmachines,véhiculesettuyauteries,
présentésenpochettes,enveloppesou
emballagesanalogues
Partiesetpiècesdétachéesdemachines,
d'appareilsetd'enginsmécaniques,non
dénomméesnicomprisesdansd'autres
positionsduprésentchapitre,necompor­
tantpasdeconnexionsélectriques,de
partiesisoléesélectriquement ,debobi­
nages,decontactsoud'autrescaracté­
ristiquesélectriques84.60
84.63
84.64
84.65
Chapitre85:
85.02
85.05
85.06
85.07
85.10MACHINES ETAPPAREILS ÉLECTRI­
QUESETOBJETSSERVANTÀDES
USAGESÉLECTRONIQUES
Électro-aimants ;aimantspermanents,
magnétisésounon;plateaux,mandrins
etautresdispositifsmagnétiques ou
électromagnétiques similairesdefixation;
accouplements ,embrayages,variateursde
vitesseetfreinsélectromagnétiques ;têtes
delevageélectromagnétiques
Outilsetmachines-outils électromécani­
ques(àmoteurincorporé)pouremploi
àlamain
Appareilsélectromécaniques (àmoteur
incorporé)àusagedomestique
Rasoirsettondeusesélectriquesàmoteur
incorporé
Lampesélectriquesportativesdestinées
àfonctionneraumoyendeleurpropre
sourced'énergie(àpiles,àaccumula­
teurs,électromagnétiques ,etc.),àl'ex­
clusiondesappareilsdun°85.09

26.1.70 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L19/35
Numérodutarif
douaniercommunProduits BulgarieHongriePologne RoumanieTchéco­
slovaquieU.R.S.S.
Chauffe-eau,chauffe-bains etthermo­
plongeursélectriques;appareilsélectri­
quespourlechauffagedeslocauxet
pourautresusagessimilaires;appareils
électrothermiques pourlacoiffure
(sèche-cheveux ,appareilsàfriser,chauf­
fe-fersàfriser,etc.);fersàrepasser
électriques;appareilsélectro-thermiques
pourusagesdomestiques ;résistances
chauffantes,autresquecellesdun°85.24
Appareilsélectriquespourlatéléphonie
etlatélégraphieparfil,ycomprisles
appareilsdetélécommunication par
courantporteur
Appareilsélectriquesdesignalisation
(autresquepourlatransmissiondemes­
sages),desécurité,decontrôleetde
commandepourvoiesferréesetautres
voiesdecommunication ,ycomprisles
portsetlesaérodromes
Appareilsélectriquesdesignalisation
acoustiqueouvisuelle(sonneries,sirènes,
tableauxannonciateurs ,appareilsaver­
tisseurspourlaprotectioncontrelevol
oul'incendie,etc.),autresqueceuxdes
nos85.09et85.16
Tubesisolateursetleurspiècesderac­
cordement,enmétauxcommuns,isolés
intérieurement
Partiesetpiècesdétachéesélectriques
demachinesetappareils,nondénom­
méesnicomprisesdansd'autresposi­
tionsduprésentchapitre85.12
85.13
85.16
85.17
85.27
85.28
Chapitre86:
86.01
86.02
86.03
86.04
86.05
86.06SECTIONXVII
MATÉRIEL DETRANSPORT
VÉHICULES ETMATÉRIEL POUR
VOIESFERRÉES;APPAREILSDE
SIGNALISATION NONÉLECTRIQUES
POURVOIESDECOMMUNICATION
Locomotivesetlocotracteurs àvapeur;
tenders
Locomotivesetlocotracteursélectriques
(àaccumulateurs ouàsourceextérieure
d'énergie)
Autreslocomotives etlocotracteurs
Automotrices (mêmepourtramways)et
draisinesàmoteur
Voituresàvoyageurs,fourgonsàba­
gages,voiturespostales,voituressani­
taires,voiturescellulaires,voituresd'es­
saisetautresvoituresspéciales,pour
voiesferrées
Wagons-ateliers ,wagons-grues etautres
wagonsdeservicepourvoiesferrées;
draisinessansmoteur

N°L19/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.70
Numérodutarif
douaniercommunProduits BulgarieHongriePologne RoumanieTchéco­
slovaquieU.R.S.S.
Wagonsetwagonnetspourletransport
surraildesmarchandises
Cadresetcontainers(ycomprislescon­
tainers-citernes etlescontainers-réser ­
voirs)pourtousmodesdetransport
Matérielfixedevoiesferrées;appareils
mécaniquesnonélectriquesdesignali­
sation,desécurité,decontrôleetde
commandepourtoutesvoiesdecom­
munication ;leurspartiesetpiècesdé­
tachées
VOITURES AUTOMOBILES ,TRAC­
TEURS,CYCLESETAUTRESVÉHI­
CULESTERRESTRES
Fauteuilsetvéhiculessimilairesavec
mécanismedepropulsion (mêmeà
moteur),spécialementconstruitspour
êtreutilisésparlesinvalides
Voituressansmécanismedepropulsion
pourletransportdesenfantsetdes
malades;leurspartiesetpiècesdétachées86.07
86.08
86.10
Chapitre87:
87.11
87.13
Chapitre88:
88.01
88.05
Chapitre89:
89.03
89.04
89.05NAVIGATION AÉRIENNE
Aérostats
Catapultesetautresenginsdelancement
similaires;appareilsausold'entraîne­
mentauvol;leurspartiesetpièces
détachées
NAVIGATION MARITIME ETFLU­
VIALE
Bateaux-phares ,bateaux-pompes ,ba­
teaux-dragueurs detoustypes,pontons­
gruesetautresbateauxpourlesquelsla
navigationn'estqu'accessoireparrap­
portàlafonctionprincipale;docks
flottants
Bateauxàdépecer
Enginsflottantsdivers,telsqueréservoirs,
caissons,coffresd'amarrage,bouées,
balisesetsimilaires

26.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L19/37
Numérodutarif
douaniercommunProduits Bulgarie HongriePologne RoumanieTchéco­
slovaquieU.R.S.S.
SECTIONXVIII
INSTRUMENTS ETAPPAREILS
D'OPTIQUE,DEPHOTOGRAPHIE ET
DECINEMATOGRAPHIE ,DE
MESURE,DEVÉRIFICATION ,DE
PRÉCISION ;INSTRUMENTS ETAP­
PAREILSMÉDICO-CHIRURGICAUX ;
HORLOGERIE ;INSTRUMENTS DE
MUSIQUE ;APPAREILSD'ENRE­
GISTREMENT ETDEREPRODUC­
TIONDUSONOUPOURL'EN­
REGISTREMENT ETLAREPRODUC­
TIONENTÉLÉVISION ,PARPRO­
CÉDÉMAGNÉTIQUE ,DESIMAGES
ETDUSON
INSTRUMENTS ETAPPAREILSD'OP­
TIQUE,DEPHOTOGRAPHIE ETDE
CINÉMATOGRAPHIE ,DEMESURE,
DEVÉRIFICATION ,DEPRÉCISION ;
INSTRUMENTS ETAPPAREILS MÉ­
DICO-CHIRURGICAUX
Monturesdelunettes,delorgnons,de
faces-à-main etd'articlessimilaireset
partiesdemontures
Lunettes (correctrices,protectricesou
autres),lorgnons,faces-à-mainetarticles
similairesChapitre90:
90.03
90.04
90.06
90.10
90.11
90.14
90.15Instruments d'astronomieetdecosmo­
graphie,telsquetélescopes,lunettes
astronomiques ,méridiennes,équatoriaux ,
etc.,etleursbâtis,àl'exclusiondesap­
pareilsderadioastronomie
Appareilsetmatérieldestypesutilisés
dansleslaboratoiresphotographiques
oucinématographiques ,nondénommés
nicomprisailleursdansleprésentcha­
pitre;appareilsdephotocopieparcon­
tact;bobinespourl'enroulementdes
filmsetpellicules;écranspourprojections
Microscopesetdiffractographes électro­
niquesetprotoniques
Instrumentsetappareilsdegéodésie,de
topographie,d'arpentage,denivellement,
dephotogrammétrie ,etd'hydrographie ,
denavigation (maritime,fluvialeouaéri­
enne),demétéorologie ,d'hydrologie,de
géophysique ;boussoles,télémètres
Balancessensiblesàunpoidsde5cget
moins,avecousanspoids

N°L19/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.70
Numérodutarif
douaniercommunProduits BulgarieHongriePologneRoumanieTchéco­
slovaquieU.R.S.S.
Instrumentsdedessin,detraçageetde
calcul(pantographes ,étuisdemathéma­
tiques,règlesetcerclesàcalcul,etc.);
machines,appareilsetinstrumentsde
mesure,devérificationetdecontrôle,
nondénommésnicomprisdansd'autres
positionsduprésentchapitre(machines
àéquilibrer,planimètres ,micromètres ,
calibres,jauges,mètres,etc.);projecteurs
deprofils
Appareilsdemécanothérapie etdemes­
sage;appareilsdepsychotechnie ,d'ozo­
nothérapie,d'oxygénothérapie ,deréani­
mation,d'aérosolthérapie etautresap­
pareilsrespiratoiresdetousgenres(y
comprislesmasquesàgaz)
Appareilsd'orthopédie(ycomprisles
ceinturesmédico-chirurgicales );articles
etappareilsdeprothèsedentaire,ocu­
laireouautre;appareilspourfaciliter
l'auditionauxsourds;articlesetappa­
reilspourfractures(attelles,gouttières
etsimilaires)90.16
90.18
90.19
90.20
90.21
90.22
90.24AppareilsàrayonsX,mêmederadio­
photographie ,etappareilsutilisantles
radiationsdesubstancesradio-actives ,y
comprislestubesgénérateursderayons
X,lesgénérateursdetensions,lespupi­
tresdecommande,lesécrans,lestables,
fauteuilsetsupportssimilairesd'examen
oudetraitement
Instruments,appareilsetmodèlesconçus
pourladémonstration (dansl'enseigne­
ment,danslesexpositions,etc.),non
susceptiblesd'autresemplois
Machinesetappareilsd'essaismécaniques
(essaisderésistance,dedureté,detrac­
tion,decompression,d'élasticité,etc.)des
matériaux(métaux,bois,textiles,papier,
matièresplastiques,etc.)
Appareilsetinstrumentspourlamesure,
lecontrôleoularégulationdesfluides
gazeuxouliquides,oupourlecontrôle
automatiquedestempératures ,telsque
manomètres ,thermostats ,indicateursde
niveau,régulateursdetirage,débitmètres,
compteursdechaleur,àl'exclusiondes
appareilsetinstrumentsdun°90.14

26.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L19/39
Numérodutarif
douaniercommunProduits Bulgarie HongriePologneRoumanieTchéco­
slovaquieU.R.S.S.
Instrumentsetappareilspouranalyses
physiquesouchimiques(telsquepolari­
mètres,réfractomètres ,spectromètres ,
analyseursdegazoudefumées);ins­
trumentsetappareilspouressaisde
viscosité,deporosité,dedilatation,de
tensionsuperficielleetsimilaires (tels
queviscosimètres ,porosimètres ,dilato­
mètres)etpourmesurescalorimétriques ,
photométriques ouacoustiques (telsque
photomètres—ycomprislesindica­
teursdetempsdepose—calorimètres);
microtomes
Autrescompteurs (compteursdetours,
compteursdeproduction,taximètres,
totalisateursdecheminparcouru,podo­
mètres,etc.),indicateursdevitesseet
tachymètresautresqueceuxdun°90.14,
ycomprislestachymètresmagnétiques ;
stroboscopes90.25
90.27
Chapitre91:
91.04
91.05
91.06
91.08
91.10
Chapitre92:
92.12HORLOGERIE
Horloges,pendules,réveilsetappareils
d'horlogeriesimilairesàmouvement
autrequedemontre
Appareilsdecontrôleetcompteursde
tempsàmouvementd'horlogerieouà
moteursynchrone (enregistreursdepré­
sence,horodateurs ,contrôleursderon­
des,minuteries,compteursdesecondes,
etc.)
Appareilsmunisd'unmouvementd'hor­
logerieoud'unmoteursynchroneper­
mettantdedéclencherunmécanismeà
tempsdonné(interrupteurs horaires,
horlogesdecommutation ,etc.)
Autresmouvements d'horlogerieter­
minés
Cagesetcabinetsd'appareilsd'horlo­
gerieetleursparties
INSTRUMENTS DEMUSIQUE;AP­
PAREILSPOURL'ENREGISTREMENT
ETLAREPRODUCTION DUSONOU
POURL'ENREGISTREMENT ETLA
REPRODUCTION ENTÉLÉVISION .
PARPROCÉDÉMAGNÉTIQUE ,DES
IMAGESETDUSON;PARTIESET
ACCESSOIRES DECESINSTRU­
MENTSETAPPAREILS
Supportsdesonpourlesappareilsdu
n°92.11oupourenregistrements ana­
logues;disques,cylindres,cires,bandes,
films,fils,etc.,préparéspourl'enregistre­
mentouenregistrés;matricesetmoules
galvaniquespourlafabricationdes
disques

N°L19/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.70
Numérodutarif
douaniercommunProduits Bulgarie HongriePologneRoumanieTchéco­
slovaquieU.R.S.S.
SECTIONXX
MARCHANDISES ETPRODUITS
DIVERS,NONDÉNOMMÉS NI
COMPRISAILLEURS
MEUBLES;MOBILIER MÉDICO-
CHIRURGICAL ;ARTICLESDELITE­
RIEETSIMILAIRES
Mobiliermédico-chirurgical ,telque:
tablesd'opération,tablesd'examenet
similaires,litsàmécanismepourusages
cliniques,etc.;fauteuilsdedentisteset
similaires,avecdispositifmécanique
d'orientationetd'élévation;partiesdeces
objetsChapitre94:
94.02
Chapitre95:
95.01
95.02
95.03
95.04
95.06
95.07
95.08
Chapitre96:
96.04
96.05
96.06MATIÈRES ÀTAILLERETÀMOULER
ÀL'ÉTATTRAVAILLÉ (YCOMPRIS
LESOUVRAGES )
Écailletravaillée(ycomprislesouvrages)
Nacretravaillée(ycomprislesouvrages)
Ivoiretravaillé(ycomprislesouvrages)
Ostravaillé(ycomprislesouvrages)
Matièresvégétalesàtailler(corozo,noix,
grainsdurs,etc.),travaillées(ycompris
lesouvrages)
Écumedemeretambre(succin),naturels
oureconstitués ,jaisetmatièresminérales
similairesdujais,travaillés(ycompris
lesouvrages)
Ouvragesmoulésoutaillésencirenatu­
relle(animaleouvégétale),minéraleou
artificielle,enparaffine,enstéarine,en
gommesourésinesnaturelles (copal,
colophane,etc.),enpâtesàmodeler,et
autresouvragesmoulésou.taillés,non
dénommésnicomprisailleurs;gélatine
nondurcietravaillée,autrequecellere­
prisesouslen°35.03,etouvragesen
cettematière
OUVRAGES DEBROSSERIE ETPIN­
CEAUX,BALAIS,PLUMEAUX ,HOUP­
PESETARTICLES DETAMISERIE
Plumeauxetplumasseaux
Houppesethouppettesàpoudreetsimi­
laires,entoutesmatières
Tamisetcribles,àmain,entoutes
matières

26.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L19/41
Numérodutarif
douaniercommunProduits BulgarieHongriePologneRoumanieTchéco­
slovaquieU.R.S.S.
JOUETS,JEUX,ARTICLESPOUR
DIVERTISSEMENTS ETPOURSPORTS
Voituresetvéhiculesàrouespourl'amu­
sementdesenfants,telsquevélocipèdes,
trottinettes,chevauxmécaniques,autos
àpédales,voiturespourpoupéeset
similaires
Manèges,balançoires,standsdetiret
autresattractionsforaines,ycomprisles
cirques,ménageriesetthéâtresambu­
lantsChapitre97:
97.01
97.08
Chapitre98:
98.03
98.04
98.06
98.07
98.08
98.09
98.10
98.11
98.12
98.13
98.14
98.16OUVRAGES DIVERS
Porte-plume,stylographesetporte-mines ;
porte-crayon etsimilaires;leurspièces
détachéesetaccessoires (protège-pointes ,
agrafes,etc.),àl'exceptiondesarticles
desnos98.04et98.05
Plumesàécrireetpointespourplumes
Ardoisesettableauxpourl'écritureet
ledessin,encadrésounon
Cachets,numéroteurs ,composteurs ,da­
teurs,timbresetsimilaires,àmain
Rubansencreurspourmachinesàécrire
etrubansencreurssimilaires,montésou
nonsurbobines;tamponsencreursim­
prégnésounon,avecousansboîte
Ciresàcacheterdebureauoupour
bouteilles,présentéesenplaquettes,
bâtonnetsousousdesformessimilaires;
pâtesàbasedegélatinepourrepro­
ductionsgraphiques,rouleauxd'impri­
merieetusagessimilaires,mêmesur
supportenpapierouenmatièrestextiles
Briquetsetallumeurs(mécaniques,élec­
triques,àcatalyseurs,etc.)etleurspièces
détachées,autresquelespierresetles
mèches
Pipes(ycomprislesébauchonsetles
têtes);fume-cigareetfume-cigarette ;
bouts,tuyauxetautrespiècesdétachées
Peignesàcoiffer,peignesdecoiffure,
barrettesetarticlessimilaires
Busespourcorsets,pourvêtementsou
accessoiresduvêtementetsimilaires
Vaporisateurs detoilette,montés,leurs
monturesettêtesdemontures
Mannequinsetsimilaires;automateset
scènesaniméespourétalages

N°L19/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.70
Numérodutarif
douaniercommunProduits BulgarieHongriePologneRoumanieTchéco­
slovaquieU.R.S.S.
SECTIONXXI
OBJETSD'ART,DECOLLECTION
ETD'ANTIQUITÉ
OBJETSD'ART,DECOLLECTION
ETD'ANTIQUITÉ
Tableaux,peinturesetdessinsfaits
entièrementàlamain,àl'exclusiondes
dessinsindustrielsdun°49.06etdes
articlesmanufacturés décorésàlamain
Gravures,estampesetlithographies
originales
Productionsoriginalesdel'artstatuaire
etdelasculpture,entoutesmatières
Timbres-poste etanalogues (entiers
postaux,marquespostales,etc.),timbres
fiscauxetanalogues,oblitérésoubien
nonoblitérés,maisn'ayantpascours,
nidestinésàavoircoursdanslepays
dedestination
Collectionsetspécimenspourcollections
dezoologieetdebotanique,deminéra­
logieetd'anatomie;objetspourcollec­
tionsprésentantunintérêthistorique,
archéologique ,paléontologique ,ethno­
graphiqueetnumismatique
Objetsd'antiquitéayantplusde100ans
d'âgeChapitre99:
99.01
99.02
99.03
99.04
99.05
99.06