9.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L186/3
RÈGLEMENT (CEE)N01839/73DELACOMMISSION
du6juillet1973
relatifàcertainesdispositionsàprendreparlesorganismesd'interventiondanslecadre
del'aidecommunautaire auxpaysduSahel
mettreauxorganismesd'interventionconcernésde
conclure,pourchaquecasparticulier,descontrats
correspondant àlatotalitéouunepartiedutransport
devantêtreassuré;
considérantque,pourlabonnefindesopérations,il
estnécessairequelesorganismesd'interventioncon­
cernéscommuniquent àlaCommissionlesmodesde
transportutilisésetlesmontantsengagésenprécisant
éventuellement lesconcoursbénévolesfournis;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdecéréales(*),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°1346/73(2),
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationdumarchédu
riz(3),modifiéendernierlieuparl'acte(4)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxEtatsmem­
bresàlaCommunauté économiqueeuropéenneet
àlaCommunauté européennedel'énergieatomique
(5),signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement (CEE)n°1693/72duConseil,du
3août1972,fixantlescritèresdemobilisationdes
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire (6),etnotam­
mentsonarticle6,
considérantquelerèglement (CEE)n01838/73du
Conseil,du28juin1973,portantdérogationaurègle­
ment(CEE)n01693/72encequiconcernelesprocé­
duresdemobilisation del'aidealimentaireenfaveur
despaysduSahel(7),prévoitlapossibilitéderecourir
àd'autresprocéduresquel'adjudicationpourcette
aidealimentaire ;
considérantque,comptetenudel'urgence,ilya
lieuderecouriràuneprocéduredegréàgrédans
lesconditionslesmoinsonéreusespourl'achemine­
mentdustadecafjusqu'auxlieuxdedistributiondes
céréalesetdurizpourl'aidealimentaireauxpays
duSahel;
considérantque,comptetenudesconcoursbénévoles
fournisparcertainsorganismesouentreprisesde
transportetdesconditionslocalesparticulières
d'acheminement desmarchandises versl'intérieurde
certainspaysbénéficiaires ,ilestopportundeper­Pourl'acheminement dustadecafjusqu'auxlieuxde
distribution descéréalesetdurizfournisàtitre
d'actionscommunautaires d'aidealimentaireauprofit
despaysduSaheldanslecadreduprogramme
1972/1973,l'organismed'interventionayantprocédé
àl'adjudicationdesproduitsjusqu'austadecaffait
appelàuneprocéduredegréàgréauxconditions
lesmoinsonéreusesenconcluant,lecaséchéant,
plusieurscontratsavecdesentreprisesassurantle
transport .
Article2
Lorsqu'ilestfaitréférenceauxlieuxdedistribution,
ils'agitdeceuxdésignésparlesautoritésdupays
duSahelconcernéquiserontcommuniqués parla
Commission àl'organismed'interventionintéressé.
Article3
Lesorganismesd'interventioncommuniquent immé­
diatementàlaCommission lesmontantsdesfrais
encourusainsiquelesmoyensdetransportutilisés
enprécisantéventuellement lesconcoursbénévoles.
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn«L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOno174du31.7.1967,p.1. Article4
(4)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(«)JOnoL178du5.8.1972,p.3.Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes . (7)Voirpage1dupresentJournalofficiel

N°L186/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.7.73
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6juillet1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI