19.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L74/37
REGLEMENT (CEE)N»717/88DELACOMMISSION
du18mars1988
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandedevolaille
comptantdechacunedecesmonnaies,constate
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantquelerèglement(CEE)n°634/86dela
Commission,du28février1986,portant,enraisonde
l'adhésionduPortugal,surdesrèglesspécifiquesdu
régimedesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurde
laviandedevolailleetmodifiantlerèglement(CEE)n0
189/86(*),aétablileprincipequelesproduitsdusecteur
delaviandedevolailleetoriginairesduPortugalne
doiventpasbénéficierdel'octroid'unerestitution
communautaire ;
considérantque,àlasuitedel'instaurationdelanomen­
claturecombinéeparlerèglement(CEE)n°2658/87du
Conseilf),lanomenclature applicableàpartirdu
1erjanvier1988auxrestitutionsàl'exportationdes
produitsagricolesaétéétablieparlerèglement(CEE)n°
3846/87(8);qu'ilestnécessairedemodifiercettenomen­
claturepouradapterlafixationdesrestitutionsauxnéces­
sitésdumarché;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02777/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°3907/
87(2),etnotammentsonarticle9paragraphe2cinquième
alinéapremièrephrase,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article9durèglement
(CEE)n02777/75,ladifférenceentrelesprixdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1duditrèglement,surle
marchémondialetdanslaCommunauté ,peutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation;
considérantquelerèglement(CEE)n°2779/75du
Conseildu29octobre1975(3)aétablilesrèglesgénérales
relativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationétles
critèresdefixationdeleurmontant;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritèresàla
situationactuelledesmarchésdanslesecteurdelaviande
devolailleconduitàfixerlarestitutionàunmontantqui
permettelaparticipation delaCommunauté au
commerceinternationalettiennecompteégalementdu
caractèredesexportationsdecesproduitsainsiquede
leurimportanceàl'heureactuelle;
considérantquelasituationactuelledumarchédans
certainspaystiersetlaconcurrencesurcertainesdestina­
tionsrendentnécessairelafixationd'unerestitutiondiffé­
renciéepourcertainsproduitsdusecteurdelaviandede
volaille;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n°
1676/85duConseil(4),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01636/87(*),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeauAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lalistedesproduitspour1exportationdesquelsest
accordéelarestitutionviséeàl'article9durèglement
(CEE)n02777/75etlesmontantsdecetterestitutionsont
fixésàl'annexeI.Lanomenclaturedesproduitsagricoles
pourlesrestitutionsàl'exportationfigurantausecteur8
del'annexedurèglement(CEE)n03846/87estmodifiée
conformément àl'annexeII.
2.L'octroidesrestitutionsviséesauparagraphe 1est
exclupourlesexportations àdestinationduPortugal
effectuéesàpartirdu1"mars1986.
3.L'octroidelarestitutionviséeauparagraphe 1est
exclupourtouteexportationdeproduitsoriginairesdu
Portugal.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mars1988.
(■)JOn0L282du1.11.1975,p.77.0JOn"L370du30.12.1987,p.14.
(3)JOn0L282du1.11.1975,p.90.
(4)JOn0L164du24.6.1985,p.1.
MJOn°L153du13.6.1987,p.1.00JOn0L60du1.3.1986,p.15.
OJOn°L256du7.9.1987,p.1.
MJOn°L366du24.12.1987,p.1.

19.3.88 N°L74/38 JournalofficieldesCommunautés européennes
LeprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le18mars1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXE1
durèglementdelaCommission ,du18mars1988,fixantlesrestitutionsà
l'exportationdanslesecteurdelaviandedevolaille
Codeproduit Destinationdesrestitutions(')Montantdesrestitutions
Écus/100pièces
01051100000 01 4,20
01051910000 01 8,40
01051990000 01 4,20
lÉcus/100kg
01059100000 01 24,00
02071011000 01 37,00
02071015000 04 55,00
05 45,00
06 37,00
02071019100(4) 04 59,00
\ 05 49,00
\ 06 37,00
02071019900(*) 01 37,00
02071031000 01 37,00
02071039000 01 37,00
02071051000 01 55,00
02071055000 01 55,00
02071059000 01 55,00
02072110000 04 55,00
I 05 45,00
l 06 37,00
02072190100(4) 04 59,00
05 49,00
l 06 37,00
02072190900(*) 01 37,00
02072210000 01 37,00
02072290000 01 37,00.
02072311000 01 55,00
02072319000 01 55,00
02073911110 01 10,00(2)
02073911190— —
02073911910— —
02073911990 01 74,00
02073913000 02 53,00
03 43,00
02073915000 01 15,00
02073921000 01 58,00
02073923000 02 69,00
03 55,00

19.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L74/39
Codeproduit Destinationdesrestitutions(')Montantdesrestitutions
Écus/100kg
02073925100 02 53,00
03 43,00
02073925900 — —
02073931110 01 10,00P)
02073931190,— —
02073931910 — —
02073931990 01 74,00
02073933000 01 38,00
02073935000 01 15,00
02073941000 01 58,00
02073943000 01 30,00
02073945000 01 53,00
02073947100 01 15,00
02073947900 — —
02073955110 01 10,000
02073955190 — —
02073955910 — —
02073955990 01 74,00
02073957000 01 55,00
02073965000 01 15,00
02073973000 01 58,00
02073977000 02 69,00
03 •55,00
02074110110 01 10,00(2)
02074110190 — —
02074110910 — —
02074110990 01 74,00
02074111000 02 53,00
03 43,00
02074121000 01 15,00
020741411>00 01 58,00
02074151000 02 69,00
03 55,00
020741711Ô0 02 53,00
03 43,00
02074171900 — —
02074210110 01 10,00(2)
02074210190 — —
02074210910 — —
02074210990 01 74,00
02074211000 01 38,00
02074221000 01 15,00
02074241000 01 58,00
102074251000. 01 30,00
02074259000 01 53,00
02074271100 01 15,00
02074271900 — —
02074315110 01 10,00o
02074315190 — —
02074315910 — —
02074315990 01 74,00
02074321000 01 55,00J
02074331000 01 15,00
02074353000 01 58,00
02074363000 02 69,00
03 55,00
16023911100 01 29,00(3)
16023911900 — -O

N°L74/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.3.88
C)Lesdestinationssontidentifieescommesuit:
01toutes,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amérique,
02fÉgypte,l'Irak,lesîlesCanaries,CeutaetMelilla,l'ArabieSaoudite,leKoweït,Bahreïn,leQatar,Omanetles
Émiratsarabesunis,
03toutes,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amériqueetdesdestinationsviséessous02ci-dessus,
04l'Égypte,l'Irak,l'ArabieSaoudite,leKoweït,Bahreïn,leQatar,OmanetlesÉmiratsarabesunis,
05lesîlesCanaries,CeutaetMelilla,Singapour,
06toutes,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amériqueetdesdestinationsviséessous0.4et05ci-dessus.
(2)Lesteneurseneau,enprotéinesetenmatièresgrassessontdéterminéesselonlesméthodesdécritesdansles
normesISO(InternationalOrganizationforStandardization ):
Eau: ISO1442-1973 .
Protéines:Multiplierlateneurenazote,déterminéeselonISO937-1978,parlecoefficient6,25.
Matièresgrasses:ISO1443-1973.
(3)Pourladéterminationdupourcentagedeviandedevolaille,lepoidsdesosn'estpasprisenconsidération .
(4)VoirannexeII.

19.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L74/41
ANNEXEII
durèglementdelaCommission ,du18mars1988,fixantlesrestitutionsàl'exportation
danslesecteurdelaviandedevolaille
CodeNC DésignationdesmarchandisesCodedes
produits
désossés: 02073911
02073911110
02073911190
02073911910
02073911990—Viandeshomogénéisées ,ycomprislesviandesséparéesmécaniquement :
—d'unrapporteau-protéinesn'excédantpas4,3etd'unrapportmatières
grasses-protéines n'excédantpas1,2(')
—autres
—autres:
—Croupionsdésossés
—autres
02073931———désossés:
—Viandeshomogénéisées ,ycomprislesviandesséparéesmécaniquement :
—d'unrapporteau-protéinesn'excédantpas43etd'unrapportmatières
grasses-protéines n'excédantpas1,2Q
—autres
—autres:
—Croupionsdésossés
—autres02073931110
02073931190
02073931910
02073931990
02073955————decanardsoudepintades:
—Viandeshomogénéisées ,ycomprislesviandesséparéesmécaniquement :
—d'unrapporteau-protéinesn'excédantpas4,3etd'unrapportmatières
grasses-protéines n'excédantpas1,2(')
—autres
—autres:
—Croupionsdésossés
—autres02073955110
02073955190
02073955910
02073955990
02074110————désossés:
—Viandeshomogénéisées ,ycomprislesviandesséparéesmécaniquement :
—d'unrapporteau-protéinesn'excédantpas4,3etd'unrapportmatières
grasses-protéines n'excédantpas1,2(')
—autres
—autres:
—Croupionsdésossés
—autres02074110110
02074110190
02074110910
02074110990
02074210 ————désossés:
—Viandeshomogénéisées ,ycomprislesviandesséparéesmécaniquement :
—d'unrapporteau-protéinesn'excédantpas4,3etd'unrapportmatières
grasses-protéines n'excédantpas1,2(')
—autres
—autres:
—Croupionsdésossés
—autres02074210110
02074210190
02074210910
02074210990
02074315—————decanardsoudepintades:
—Viandeshomogénéisées ,ycomprislesviandesséparéesmécaniquement :
—d'unrapporteau-protéinesn'excédantpas4,3etd'unrapportmatières
grasses-protéines n'excédantpas1,2(')
—autres
—autres:
—Croupionsdésossés
—autres02074315110
02074315190
02074315910
02074315990
(')Lesteneurseneau,enprotéinesetenmatièresgrassessontdéterminéesselonlesméthodesdécritesdanslesnonnesISO(InternationalOrganizationfor
Standaidization ):
Eau:ISO1442-1973.
Protéines:Multipliezlateneurenazote,déterminéeselonISO937-1978,parlecoefficient6,25.
Matièresgrasses:ISO1443-1973.