21.10.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2537/63
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DÉCISION DELACOMMISSION
du3octobre1963
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaireaubénéfice
duroyaumedesPays-Baspourleferro-chrome
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(63/570/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen0XIconcernantlesferro-alliages ,annexéà
l'accorddeRomedu2mars1960,concernantl'établissementd'unepartiedutarif
douaniercommunrelativeauxproduitsdelalisteGprévuautraitéinstituantla
Communautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentsonarticlepremieralinéasa
etc,
vusadécisiondu25avril1963(1)autorisantleroyaumedesPays-Basàintroduire
pourlapériodedu1erjanvier1963au31décembre1963uncontingenttarifairede
160tonnesàdroitnulpourleferro-chromedelaposition73.02EIbdutarifdouanier
commun ,
vulalettreendatedu19août1963parlaquelleleroyaumedesPays-Basa
demandéàcequelevolumeducontingenttarifaireviséci-avantsoitportéde160
tonnesà200tonnes,
considérantquelesbesoinsréelsd'importationenprovenancedepaystiersdu
royaumedesPays-Basenferro-chromepourl'année1963sesontavéréssupérieurs
auxbesoinsprévisiblesaumomentdel'adoptiondelasusditedécisiondelaCommis­
siondu25avril1963;que,enl'absenced'uneproductionnationale,leschiffresdes
importationsetdesexportationspendantlesdernièresannéesontévoluécommesuit:
(1)JournalofficieldesCommunautéseuropéennesn075du22mai1963,p.1477/63.

2538/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 21.10.63
(entonnes)
1959 I960 1961 19621963
(5mois)
Importations
enprovenance :
—depaystiers 164 148 108 262 99
—delaC.E.E. 131 359 197 163 77
Exportations totales 2 11 17 15 0
premiertrimestre
que,d'aprèslesdonnéesfourniesparl'Étatdemandeur,lesautorisationsd'im­
portationenpro.venancedepaystiersdanslecadreducontingentdélivréesparle
ministèredesfinancesontatteint140tonnesau1eraoût1963;quelecontingent
tarifaireoctroyépourl'année1963seraainsiprochainement épuisé;qu'ilconvient
d'augmenterlevolumecontingentaire octroyéparlasusditedécisiondu25avril
1963,euégardauxbesoinsd'importationenprovenancedepaystiersquirestent
àcouvrir;quelevolumecontingentaire demandéde200tonnespourtoutel'année
1963paraîtadéquat,
AARRÊTELAPRÉSENTE DECISION :
Articlepremier
Lecontingenttarifaireàdroitnul,queleroyaumedesPays-Basaétéautoriséà
introduirepourl'année1963poursesimportationsenprovenancedepaystiersde
ferro-chrome ,delapositiontarifaire73.02EIb,estportéde160à200tonnes.
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeauroyaumedesPays-Bas.
FaitaBruxelles,le3octobre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISION DELACOMMISSION
du3octobre1963
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaireoctroyéàla
républiquefédéraled'Allemagnepourlesharengsetesprots,
frais,réfrigérésoucongeles
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(63/571/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenneetnotamment
sonarticle25paragraphes3et4,
vusadécisiondu14janvier1963(L)octroyantàlarépubliquefédéraled'Allemagne
uncontingenttarifairede65.000tonnesàdroitnulpourlesharengsiclupeaharengus)
(1)JournalofficieldesCommunautés européennesn°19du2février1963,p.209/63.