N°L163/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.7.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1479/70DELACOMMISSION
du23juillet1970
modifiantdifférentsrèglementsdelaCommissionàlasuitedelafixationdesprix
pourlacampagnelaitière1970/1971
magesGranapadanoetParmigianoReggiano(9),
modifiéparlerèglement(CEE)n°2437/69(10),
—lereglement(CEE)n°1306/68delaCommission ,
du28août1968,relatifàlaventedebeurre
destockpublic(u),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1961/68(12),
—lerèglement(CEE)n°1308/68delaCommission ,
du28août1968,relatifàlaventedebeurrede
stockpublicenvuedel'exportation (13),
—lerèglement(CEE)n°1033/69delaCommission ,
du3juin1969,relatifàlaventeparadjudication
debeurreàprixréduitàcertainesindustriesde
transformation exportatrices (14),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°332/70(15),
—lerèglement(CEE)n°1285/69delaCommission,
du3juillet1969,relatifauxdispositionspour
l'adjudicationpermanentedelaitécréméenpou­
dredestinéàlatransformation enaliments
composéspourl'alimentationdesporcsoudela
volailleetdétenuparlesorganismesd'interven­
tion(16),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°457/70(17),
—lerèglement(CEE)nu1390/69delaCommission ,
du18juillet1969,relatifàlamiseàdisposition
debeurreàprixréduitàcertainesentreprises
detransformation delaCommunauté (18),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°411/
70n,
—lerèglement(CEE)n°1416/69delaCommission ,
du22juillet1969,relatifàlaventeàdesinstitu­
tionsetcollectivitéssansbutlucratifdebeurre
àprixréduit(20),modifiéparlerèglement(CEE)
n°332/70,
—lerèglement(CEE)n°1417/69delaCommission,
du22juillet1969,relatifàlaventeàl'arméeetLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°1253/70(2),etnotammentsonarticle6paragraphe
7,sonarticle7paragraphe5,sonarticle8paragraphe
5etsonarticle11paragraphe3,
vulerèglement (CEE)n°985/68duConseil,du
15juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégis­
santlesmesuresd'intervention surlemarchédu
beurreetdelacrèmedelait(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1211/69(4),etnotam­
mentsonarticle7bis,
considérantquelerèglement (CEE)n°1222/70du
Conseil,du29juin1970,fixantleprixindicatif
dulaitetlesprixd'interventionpourlebeurre,le
laitécréméenpoudreetlesfromagesGranapadano
etParmigianoReggiano,valablespendantlacam­
pagnelaitière1970/1971(5)etlerèglement (CEE)
n°1224/70duConseil,du29juin1970,fixantles
aidesaccordéespourlelaitécréméetlelaitécrémé
enpoudredestinésàl'alimentationdesanimaux,
valablespourlacampagnelaitière1970/1971(6),ont
reprispourlacampagnelaitière1970/1971,lesprix
ainsiquelerégimedescorrectifsetlesaidespour
lelaitécréméetlelaitécréméenpoudre,quiavaient
étéétablis,notammentparlerèglement (CEE)n°886/
68duConseil,du28juin1968,fixantleprixindicatif
dulaitetlesprixd'interventionpourlebeurre,le
laitécréméenpoudreetlesfromagesGranapadano
etParmigianoReggiano,valablespendantlacam­
pagnelaitière1968/1969(7),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°882/70(8);
considérantqu'ilconvientdemodifierenconsé­
quencelesrèglementssuivantsdelaCommission :
—lerèglement (CEE)n°1107/68delaCommission ,
du27juillet1968,relatifauxmodalitésd'appli­
cationdesinterventions surlemarchédesfro­")JOn°L184du29.7.1968 ,p.29.
10)JOnoL307du7.12.1969 ,p.7.
")JOnoL214du29.8.1968 ,p.8.
12)JOnoL293du5.12.1968 ,p.7.
13)JOnoL214du29.8.1968 ,p.10.
14)JOnoL136du6.6.1969 ,p.1.
15)JOnoL44du25.2.1970 ,p.1.
l8)JOnoL'162du4.7.1969 ,p.22.
17)JOnoL57du12.3.1970 ,p.17.
18)JOnoL178du19.7.1969 ,p.25.
19)JOnoL51du5.3.1970 ,p.12.
20)JOnoL182du24.7.1969 ,p.16.HJOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(•)JOnoL169du18.7.1968 ,p.1.
(<)JOn°L155du28.6.1969 ,p.13.
(6)JOnoL141du29.6.1970 ,p.27.
(«)JOnoL141du29.6.1970 ,p.30.
(7)JOnoL156du4.7.1968 ,p.4.
(8)JOnoL106du16.5.1970 ,p.1.

25.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L163/11
auxunitésassimiléesdebeurreàprixréduit(1),
modifiéparlerèglement (CEE)n°332/70,
—lerèglement (CEE)n°546/70delaCommission,
du24mars1970,relatifàlaventeàprixréduit
debeurrepourl'exportationdecertainsmélanges
degraisses(2),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1431/70(3),
—lerèglement (CEE)n°756/70delaCommission,
du24avril1970,relatifàl'octroidesaidesau
laitécrémétransforméenvuedelafabrication
decaséineetdecaséinates(4),
—lerèglement (CEE)n°900/70delaCommission,
du19mai1970,relatifàdesadjudicationspour
lafourniturede16.000tonnesdebutteroildestiné
auprogrammealimentairemondial(5);
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Al'article17paragraphe 1premieralinéadu
règlement (CEE)n°1107/68,lestermes«lacampa­
gnelaitière1969/1970»sontremplacésparlester­
mes«lescampagneslaitières1969/1970et1970/
1971».
2.Al'article7paragraphe1durèglement (CEE)
n°546/70etàl'article2paragraphe3durèglement
(CEE)n°756/70,lestermes«campagnelaitière1969/1970»sontremplacesparlestermes«cam­
pagnelaitière1970/1971».
Article2
1.A:
a)l'article2paragraphe 1durèglement (CEE)
n°1306/68,
b)l'article20durèglement (CEE)n°1033/69,
c)l'article22sousa)durèglement(CEE)n°1285/69,
d)l'article11durèglement (CEE)n°1390/69,
e)l'article5durèglement(CEE)n°1416/69,
f)l'article5durèglement(CEE)n°1417/69,
g)l'article13durèglement (CEE)n°546/70et
h)l'article15paragraphe 1sousa)durèglement
(CEE)n°900/70,
lestermes«règlement (CEE)n°886/68»sontrem­
placésparlestermes«règlement(CEE)n°1222/70».
2.Al'article2durèglement (CEE)n°1308/68,
lestermes«règlement (CEE)n°886/68duConseil,
du28juin1968,fixantleprixindicatifdulaitet
lesprixd'interventionpourlebeurre,lelaitécrémé
enpoudreetlesfromagesGranapadanoetParmi­
gianoReggiano,valablespendantlacampagnelai­
tière1968/1969»sontremplacésparlestermes
«règlement (CEE)n°1222/70».
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juillet1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOnoL182du24.7.1969 ,p.18.
(*)JOnoL68du25.3.1970 ,p.11.
(3)JOnoL159du21.7.1970 ,p.19.
(4)JOn»L91du25.4.1970 ,p.28.
(5)JOnoL108du20.5.1970 ,p.13.