ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.6.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L144/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1543/87DELACOMMISSION
du3juin1987
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0229/87(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01483/87delaCommission^);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01483/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesrestiArticlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n01483/87,sontmodifiéesconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4juin1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le3juin1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L25du28.1.1987,p.1.
OJOn0L138du28.5.1987,p.89.

N0L144/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.6.87
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3juin1987,modifiantlesrestitutionsa
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communIMontantdelarestitution
Désignationdesmarchandises .
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants:
(I)Sucresblancs:
(a)Sucrescandis
(b)autres
(II)Sucresaromatisésouadditionnésdecolorants45,04
44,70
0,4504
B.Sucresbruts:
II.autres:
(a)Sucrescandis
(b)Sucresadditionnésd'antiagglomérants
(c)Sucresbrutsenemballageimmédiatnedépassantpas5kgnets
deproduit
(d)autressucresbruts41,430
39,640
00,4504
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitu­
tionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durèglement(CEE)n6766/68.
(*)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85(JOn°L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85(JOn0L309du21.
11.1985,p.14).
N°L142/32 2.6.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N01524/87DELACOMMISSION
du1erjuin1987
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdecourgettesoriginaires
d'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
montantdelataxeazéro;que,dèslors,lesconditions
prévuesàl'article26paragraphe 1deuxièmealinéadu
règlement(CEE)n01035/72sontrempliespourl'abroga­
tiondelataxecompensatoire àl'importationdeces
produitsoriginairesd'Espagne(exceptélesîlesCanaries);
considérantque,envertudel'article136paragraphe2de
l'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugalQ,pendant
lapremièrephasedelapériodedetransition,lerégime
applicableauxéchangesentreunnouvelÉtatmembre,
d'unepart,etlaCommunautédanssacompositionau31
décembre1985,d'autrepart,estceluiquiétaitd'applica­
tionavantl'adhésion,,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01351/86(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01328/87dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CEE)n°
1384/87(4),ainstituéunetaxecompensatoire àl'importa­
tiondecourgettesoriginairesd'Espagne(exceptélesîles
Canaries);
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produits,constatéssurlesmarchésreprésentatifsvisésau
règlement (CEE)n02118/74delaCommission^,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°3811/85
(6),etrelevésoucalculésconformément auxdispositions
del'article5duditrèglement,permetdeconstaterque
l'applicationdel'article26paragraphe 1premieralinéa
durèglement(CEE)n01035/72conduiraitàfixerleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°1328/87estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2juin1987,
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le1erjuin1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L119du8.5.1986,p.46.
OJOn0L125du14.5.1987,p.30.
(4)JOn0L132du21.5.1987,p.16.
OJOn0L220du10.8.1974,p.20.
(6)JOn0L368du31.12.1985,p.1. OJOn0L302du15.11.1985,p.9.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1412/87 DE LA COMMISSION

du 22 mai 1987

modifiant le montant de la taxe figurant au règlement (CEE) no 805/86 applicable au lait en poudre dénaturé en provenance d'Espagne

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 90 paragraphe 1,

considérant que, afin d'éviter que des quantités de lait écrémé en poudre importées en Espagne et dénaturées selon les prescritions espagnoles, avant le 1er mars 1986, ne soient réexportées à des conditions anormalement avantageuses, une taxe à l'exportation de ce produit a été instaurée par le règlement (CEE) no 805/86 de la Commission (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 744/87 (2);

considérant qu'il a été constaté que le montant de la taxe de 100 Écus/100 kg ne suffit pas à éviter des avantages anormaux si la teneur en matières grasses a été modifiée, notamment lors de l'exportation de ces produits vers des pays tiers; qu'il convient d'augmenter le montant de la taxe afin d'éviter de tels avantages;

considérant que, afin d'éviter que ne se développent des mouvements spéculatifs sur le produit faisant l'objet du présent règlement, il convient d'en rendre d'urgence le dispositif applicable;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le montant de « 100 Écus » figurant à l'article 2 du règlement (CEE) no 805/86 est remplacé par le montant de « 200 Écus ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 mai 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 75 du 20. 3. 1986, p. 15.

(2) JO no L 75 du 17. 3. 1987, p. 14.
21.5.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L132/5
REGLEMENT (CEE)N°1377/87DELACOMMISSION
du19mai1987
modifiantlerèglement(CEE)n°1012/87relatifàlamiseenventepar
adjudicationdel'huiled'olivedétenueparl'organismed'interventionitalien
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedumarchédanslesecteurdesmatièresgras­
ses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01454/86(2),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
considérantquelerèglement(CEE)n01012/87dela
Commission (3)aouvertuneadjudicationpourlamiseen
ventesurlemarchéintérieurd'unecertainequantité
d'huiled'olivedétenueparl'organismed'intervention
italien;
considérantque,dansunsoucidebonnegestiondu
régime,encequiconcernelesventespourlesquellesle
délaidedépôtdesoffresaétéfixédanslapremièrequin­
zainedumois,ilyalieudeprévoirundélaipluscourt
pourlafixationduprixminimaletpourlaventede
l'huileparl'organismed'interventionitalien«Aziendadi
Statopergliinterventinelmercatoagricolo»(AIMA);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesmatières
grasses,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°1012/87estmodifiécommesuit:
1)L'article6estremplacéparletextesuivant:
«Article6
Leprixminimaldeventepar100kilogrammesd'huile
estfixé,selonlaprocédureprévueàl'article38du
règlementn0136/66/CEE,surbasedesoffresreçues,
auplustardle'dixièmejourouvrableaprèsl'expiration
dechaquedélaiprévupourledépôtdesoffres.La
décisionfixantleprixminimaldeventeestnotifiée
sansdélaiàl'Étatmembreconcerné.»
2)L'article7estremplacéparletextesuivant:
«Article7
Laventedel'huiled'oliveesteffectuéeparl'AIMAau
plustardlecinquièmejourouvrableaprèslejourdela
notificationdeladécisionviséeàl'article6.L'AIMA
communique auxorganismesstockeurslalistedeslots
nonattribués.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19mai1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L133du21.5.1986,p.8.
3JOn0L95du9.4.1987,p.7.
16.5.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L127/29
RÈGLEMENT (CEE)N01357/87DELACOMMISSION
du15mai1987
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0229/87(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02051/86delaCommission^),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01333/donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16mai1987.874;
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n02051/86aux
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mai1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L25du28.1.1987,p.1.
(3)JOn0L173du1.7.1986,p.91.
(«)JOn0L125du14.5.1987,p.41.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15mai1987,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
commun
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:\ A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 52,12
B.Sucresbruts 43,45(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporte
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformémentauxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68.
N0L127/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.5.87
REGLEMENT (CEE)N°1348/87DELACOMMISSION
du15mai1987
modifiant lestauxdeconversion agricolesspécifiques ,applicables dansle
secteurduriz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
deconversion àappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune ('),etnotamment sonarticle2para­
graphe4,
vulerèglement (CEE)n01677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontants compensatoires monétaires
danslesecteuragricole(2),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n090/87(3),etnotamment sonarticle9
paragraphe 2,
considérant que,parlerèglement (CEE)n°3294/86dela
Commission (4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01288/87(5),danslesecteurduriz,destauxde
conversion spécifiques ontétéinstaurés ;quecestauxde
conversion doiventêtremodifiés ,envertudesdispositions
desarticles2et3durèglement (CEE)n03153/85dela
Commission (*);considérant quelerèglement (CEE)n03153/85,modifié
parlerèglement (CEE)n01283/87Q,aétablilesmoda­
litésdecalculdesmontantscompensatoires monétaires ;
quelescoursdechangeaucomptant ,constatésconformé­
mentaurèglement (CEE)n03153/85aucoursdela
périodedu6au12mai1987pourlalireitalienneetla
drachmegrecqueconduisent ,envertudel'article9para­
graphe2durèglement (CEE)n01677/85,àmodifierles
tauxdeconversion agricolesspécifiques applicables pour
l'ItalieetlaGrèce,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n03294/86modifiéest
remplacée parl'annexeduprésentrèglement .
Article 2
Leprésentrèglement entreenvigueurle18mai1987.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le15mai1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L164du24.6.1985,p.1.
(2)JOn0L164du24.6.1985,p.6.
(3)JOn0L13du15.1.1987,p.12.
(4)JOn0L304du30.10.1986,p.25.
î5)JOn0L121du9.5.1987,p.9.
Ie)JOn0L310du21.11.1985,p.4. nJOn0L122du11.5.1987,p.1.

16.5.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L127/13
ANNEXE
Tauxdeconversion agricolespécifique pourleriz
[Règlement (CEE)n03294/86]
1Écu=47,7950 FB
2,31728 DM
8,83910 Dkr
172,676 DR
163,292 Pta
7,77184 FF
0,864997 £Irl
=1672,10 Lit
2,61097 FI
0,778727 £
9.5.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L121/9
REGLEMENT (CEE)N°1288/87DELACOMMISSION
du8mai1987
modifiant lestauxdeconversion agricoles spécifiques ,applicables dansle
secteurduriz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
deconversion àappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune ('),etnotamment sonarticle2para­
graphe4,
vulerèglement (CEE)n01677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontants compensatoires monétaires
danslesecteuragricole(2),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°90/87(3),etnotamment sonarticle9
paragraphe 2,
considérant que,parlerèglement (CEE)n03294/86dela
Commission (4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01199/87Q,danslesecteurduriz,destauxde
conversion spécifiques ontétéinstaurés ;quecestauxde
conversion doiventêtremodifiés,envertudesdispositions
desarticles2et3durèglement (CEE)n03153/85dela
Commission (*);considérant quelerèglement (CEE)n03153/85,modifié
parlerèglement (CEE)n01194/87Q,aétablilesmoda­
litésdecalculdesmontantscompensatoires monétaires ;
quelescoursdechangeaucomptant ,constatésconformé­
mentaurèglement (CEE)n°3153/85aucoursdela
périodedu29avrilau5mai1987pourlalivresterling
conduisent ,envertudel'article9paragraphe 2durègle­
ment(CEE)n01677/85,àmodifierlestauxdeconversion
agricolesspécifiques applicables pourleRoyaume-Uni ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n03294/86modifiéest
remplacée parl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle11mai1987.
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseselementsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le8mai1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L164du24.6.1985,p.1.
(2)JOn0L164du24.6.1985,p.6.
(3)JOn0L13du15.1.1987,p.12.
(<)JOn0L304du30.10.1986,p.25.
OJOn0L115du1.5.1987,p.9.hJOn°L310du21.11.1985,p.4. QJOn°L116du4.5.1987,p.1.

N0L121/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.5.87
ANNEXE
Tauxdeconversion agricolespécifique pourleriz
[Règlement (CEE)n03294/86]
1Écu=47,7950 FB
2,31728 DM
8,83910 Dkr
171,276 DR
163,292 Pta
7,77184 FF
0,864997 £Irl
=1650,35 Lit
2,61097 FI
0,778727 £
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1239/87 DE LA COMMISSION

du 4 mai 1987

modifiant le règlement (CEE) no 2718/86 relatif au transport et à la vente, en vue de l'écoulement dans l'alimentation animale, dans certaines régions de France touchées par la sécheresse, de céréales détenues par l'organisme d'intervention français

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1579/86 (2), et notamment son article 7 paragraphe 5,

considérant que la complexité des modalités de mise en oeuvre du règlement (CEE) no 2718/86 (3), modifié par le règlement (CEE) no 3444/86 (4), ne permettra pas d'assurer l'écoulement des céréales en cause dans l'alimentation animale à la date du 28 février 1987; qu'il convient dès lors de proroger cette date ainsi que, par voie de conséquence, la date limite à laquelle doit être apportée la preuve de l'écoulement dans l'alimentation animale des céréales visées ci-avant exigée pour obtenir la libération de la garantie visée à l'article 2 du règlement susmentionné;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 2 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 2718/86 est modifié comme suit:

1) au deuxième tiret, les termes « 28 février 1986 » sont remplacés par les termes « 30 avril 1987 »;

2) au troisième tiret, les termes « 30 avril 1987 » sont remplacés par les termes « 30 mai 1987 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 30 avril 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 4 mai 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 1.

(2) JO no L 139 du 24. 5. 1986, p. 29.

(3) JO no L 250 du 2. 9. 1986, p. 5.

(4) JO no L 318 du 13. 11. 1986, p. 17.
N°L115/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.87
REGLEMENT (CEE)N°1202/87DELACOMMISSION
du30avril1987
fixantleprélèvementréduitapplicableàl'importationauPortugaldecertaines
quantitésdesucrebrutdestinéesauxraffineriesportugaises
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0229/87(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantquel'article303del'acted'adhésionde
l'EspagneetduPortugalprévoitl'application,pendantla
périodedeseptanssuivantl'adhésion,d'unprélèvement
réduitàl'importationauPortugaldecertainesquantités
desucrebrutoriginairesdepaystiersdéterminés ;
considérantquelerèglement(CEE)n0599/86dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0919/87(4),afixéleprélèvementréduitapplicable
àl'importationauPortugaldecertainesquantitésdesucre
brutdestinéesauxraffineriesportugaises ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0599/86auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance ,conduitàfixerle
prélèvementconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementréduitàl'importationauPortugal,pourle
sucrebrut,destinéàêtreraffiné(sous-position 17.01BI
dutarifdouaniercommun),estfixéà31,33Écus/100kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avrii1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L25du28.1.1987,p.1.
OJOn0L58du1.3.1986,p.18. (4)JOn0L89du11.4.1987,p.16.
N0L113/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.4.87
REGLEMENT (CEE)N01185/87DELACOMMISSION
du29avril1987
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
comptantdechacunedecesmonnaies,constaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementen.vigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
.modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01449/
86(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02684/86delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01129/87(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe ,1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85duConseil(*),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeauAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenanceduPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"mai1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29avril1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(»)JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L133du21.5.1986,p.1.
(3)JOn0L246du30.8.1986,p.8.
(<)JOn0L110du25.4.1987,p.7.nJOn0L164du24.6.1985,p.1.

30.4.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L113/43
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29avril1987,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51erterme
62'terme
73eterme
8
ex10.06 Riz:
B.autre:\\
I.paddyoudécortiqué :\\\ a)Rizpaddy:l\
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs000 —
b)Rizdécortiqué :\l
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
II.semi-blanchi oublanchi:\||
a)Rizsemi-blanchi :\\
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizblanchi:Illl
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs000 —
III.enbrisures 0000