N°L255/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.11.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2466/71DELACOMMISSION
du17novembre1971
fixantleprixderéférencevalablepourlesmandarines,satsumas,clémentines,tangérines
etautreshybridessimilairesd'agrumes
prixàlaproductiondechaqueÉtatmembrecorres­
pondentàlamoyennedescoursconstatéspendant
lestroisannéesprécédantlafixationduprixderé­
férence,surleoulesmarchésreprésentatifs situés
dansleszonesdeproductionoùlescourssontles
plusbas;quelescoursservantdebaseàcecalcul
doivent,selonl'article1erparagraphe 1durèglement
(CEE)n°1291/70,seréféreràdesproduitsdela
catégoriedequalitéI,touscalibres,présentésen
emballage,l'incidenceducoûtdel'emballageétant
inclusedanscescours;que,d'autrepart,l'article11
paragraphe2deuxièmealinéadurèglementn°23
prescritdeneretenirquelescoursconstatéspour
desproduitsoudesvariétésquireprésententune
partieconsidérabledelaproductioncommercialisée
toutaulongdel'annéeoupendantunepartiede
celle-ci;
considérantque,pourchaquemarchéreprésentatif ,
lamoyennedescoursdoit,conformément àl'article
11paragraphe2troisièmealinéadurèglementn°23,
êtreétablieenexcluantlescoursquiapparaissent
commeexcessivement élevésouexcessivement bas
parrapportauxfluctuationsnormalesconstatées
pourcemarché;
considérantquelafixationdeprixderéférenced'un
montantuniquepourtoutelacampagneapparaît
commelaplusadaptéeauxcaractéristiques particu­
lièresdumarchécommunautaire duproduiten
cause;
considérantqueseuleslesmandarinesimportéesdes
paystierssontdirectementcomparables ,quantàleur
appréciationcommerciale ,auxproduitcommunau­
tairesetqu'ilconvient,dèslors,defixerpourles
autresvariétésethybridesuncoefficientàdétermi­
nerenfonctiondesvaleurscommercialesrespectives
etdestinéàêtreappliqué,pourlecalculduprix
d'entrée,aucoursdecesproduitsimportésdespays
tiers;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°23portantétablissementgraduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdanslesec­
teurdesfruitsetlégumes(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°2423/70(2),etnotamment
sonarticle11paragraphe2,
considérantque,auxtermesdel'article11paragra­
phe2premieralinéadurèglementn°23etdel'ar­
ticle1erparagraphe 1durèglement (CEE)n°1291/
70delaCommission ,du1erjuillet1970(3),fixant
lesmodalitésd'applicationduditarticle,ilestfixé
annuellement ,avantledébutdelacampagnede
commercialisation ,desprixderéférencepourl'en­
sembledelaCommunauté ;
considérantque,euégardàl'importancedelapro­
ductiondesmandarinesdanslaCommunauté ,ilest
nécessairedefixerunprixderéférencepourcepro­
duit,valableégalementpourlessatsumas,clémentines,
tangérinesetautreshybridessimilairesd'agrumes;
considérantque,pourunproduitindigènedéfinidans
sescaractéristiques commerciales ,leprixderéférence
estégalàlamoyennearithmétique desprixàla
productiondechaqueÉtatmembre,majorée,afin
derendrecomparablesaumêmestadedecommer­
cialisation,leprixderéférenceetleprixdesproduits
importés,d'unmontantcalculésurlabasedeschar­
gesdecommercialisation ;que,auxtermesdel'arti­
cle1erparagraphe 1durèglement (CEE)n°1291/70,
lescoursàprendreenconsidérationpourladétermi­
nationdecesprixàlaproductiondoiventserappor­
teraustadedecommercialisation «sortiedesgrou­
pementsdeproducteurs »ouàtoutautrestadede
commercialisation comparable ;que,envertudel'ar­
ticle11paragraphe2sixièmealinéadurèglement
n°23,lesprixd'entréedesproduitsimportésdoivent
êtrecalculésouramenésaustade«importateur-gros­
siste;quecesprixsont,dèslors,directementcom­
parablesàlamoyennearithmétique desprixàla
productionetqu'iln'yadoncpaslieudemajorer
celle-cidumontantviséci-dessus;
considérantque,auxtermesdel'article11para­
graphe2deuxièmealinéadurèglementn°23,lesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprixderéférencevalablepourlesmandarines,
satsumas,clémentines,tangérinesetautreshybrides
similairesd'agrumes,àl'étatfrais(sous-position ex(^JOn°30du20.4.1962,p.965/62.
(2)JOn°L261du2.12.1970,p.1.
(3)JOnoL144du2.7.1970,p.10.

18.11.71 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L255/13
08.02Bdutarifdouaniercommun)expriméenunités
decomptepour100kgnetestfixécommesuitpour
lesproduitsdelacatégoriedequalitéI,touscali­
bres,présentésenemballage :du1ernovembreau
29févrierinclus:16,8.
Article2
Envueducalculduprixd'entrée,lescoursdes
produits,autresquelesmandarines,importésen
provenancedespaystierssontaffectésd'uncoeffi­
cientde:—0,70pourlesclémentines(àl'exclusiondesmon­
réals),
—0,80pourlesmonréals,satsumas,tangérineset
autreshybridessimilairesd'agrumes.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Ilestapplicablejusqu'au
30septembre1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17novembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI