ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L282/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2725/71DUCONSEIL
du20décembre1971
modifiantlerèglement (CEE)n°888/68encequiconcerneladéfinitiondesconserves
deviandebovine
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1261/71(2),etnotammentsonarticle14para­
graphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article14durèglement (CEE)n°
805/68prévoit,pourcertainesviandesbovines
congeléesdestinéesàlatransformation ,unrégime
spécialàl'importation ;quelerèglement (CEE)n°
888/68(3),modifiéparlerèglement (CEE)n°
2140/69(4),aétablilesrèglesgénéralesrelativesau
régimespécialàl'importationdecertainesviandes
congeléesdestinéesàlatransformation ;
considérantque,afindemieuxadaptercerégimeaux
besoinsdumarchéainsiqu'àl'évolutiondelapolitiquecommercialecommune,ils'avèrenécessaire
demodifierlepourcentagedeviandeetdegeléedes
conservesviséesparcerégime,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article1erparagraphe6durèglement
(CEE)n°888/68estremplacéparletextesuivant:
«Sontconsidéréscommeconserves,ausensde
l'article14paragraphe2premieralinéadu
règlement (CEE)n°805/68,lesproduitsdontla
sommedespoidsdeviandedel'espècebovineet
degeléereprésenteauminimum85°/odupoids
nettotaldecesproduits.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
janvier1972.
1.,eprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1971.
ParleConseil
Leprésident
M.PEDINI
HJOnoL148du28.6.1968 ,p.24.
(2)JOnoL132du18.6.1971 ,p.1.
(3)JOnoL156du4.7.1968 ,p.7.
(4)JOnoL274du31.10.1969 ,p.1.
16.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L276/11
RÈGLEMENT (CEE)N°2659/71DUCONSEIL
du15décembre1971
fixantlesprixdedéclenchement danslesecteurduvinpourlapériodedu16décembre
1971au15décembre1972
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisation communedumarchéviti­
vinicole(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2504/71(2),etnotammentsonarticle3
paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'unprixdedéclenchement doitêtre
fixéannuellementpourchaque'typedevinpour
lequelunprixd'orientationestfixé,comptetenudes
élémentsénumérésàl'article3paragraphe2du
règlement (CEE)n°816/70conformément aux
dispositionsdel'article3paragraphe1;
considérantqu'unraffermissement généraldescours
peutêtreconstatédepuislafindeladernière
campagneviticole;queceraffermissement ,pour
certainstypesdevinspourlesquelslarécolteaété
faible,adéjàeupoureffetdemettreuntermeàla
conclusiondecontratsdestockageprivé;qu'en
revanche,pourd'autrestypesdevinspourlesquelsla
récoltede1971peutêtreconsidéréecommenormale
etdontilsubsisteencoredesstocksconsidérables
provenantdelacampagneprécédente,ilest
impossibled'escompteràcourttermeuneaméliora­
tiondurabledescoursdanstouslescentresde
commercialisation ;
considérantquelaqualitédelarécolte,d'unefaçon
générale,peutêtrequalifiéedesupérieureàla
moyenne;quelebilanprévisionnelfaitapparaître,
comptetenudesstocksimportantsprovenantdela
campagneprécédente,unequantitédisponibleprati­
quementéquivalenteàcelleenregistréel'année
dernière;
considérantqueleniveaudesprixdedéclenchement
doittenircomptedecesdernièrescaractéristiques ;qu'ilparaîtenconséquènee,appropriédémaintenir
pourlapériodedu16décembre1971au15
décembre1972lemêmerapportentrelesprixde
déclenchement etlesprixd'orientationqueceluiqui
étaitvalablepourlapériodeseterminantle15
décembre1971;
considérantquelesprixd'orientationontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°2623/71(8)pourla
périodedu16décembre .1971au15décembre1972;
que,auxtermesdel'article3paragraphe3du
règlement (CEE)n°816/70,lesprixdedéclenche­
mentsontfixésaumêmestadeetsontvalables
pendantlamêmepériodequelesprixd'orientation ;
quelestypesdevinsdetableauxquelscesprix
s'appliquentontétédéterminésparlerèglement
(CEE).n?945/70-(*),•- • -,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlapériodedu16décembre1971au15
décembre1972,leprixdedéclenchement estfixéà:
1.1,28UCpardegré/hlpourletypédevindetable
RI,"
2.1,18UCpardegré/hlpourletypedevindetable
RII,
3.20,33ÙCparhlpourletypedevindetable
RIII,
4.1,24UCpardegré/hlpourletypedevinde
tableAI,
5.26,50UCparhlpourletypedevindetableAII,
6.30,30UCparhlpourletypedevindetable
AIII.
Article2
Leprésentrèglemententreer^vigueurle16décembre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15décembre1971.
ParleConseil
Leprésident
M.PEDINI
(l)JOnoL99du5.5.1970,p.1.
(*)JOnoL261du26.11.1971,p.1.(3)JOnoL272du11.12.1971,p.1.
(♦)JOnoL114du27.5.1970,p.1.
15.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L275/3
RÈGLEMENT (CEE)N°2643/71DELACOMMISSION
du14décembre1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15décem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14décembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL164du22.7.1971,p.1.
(3)JOn°L172du31.7.1971,p.63.

N°L275/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.12.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14décembre1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(*)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,25
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,25
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,50
0
0,50
0,20
0
0
0
0
0
0
0
i1)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
{UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,223
0,166
0
0
00,223
0,166
0
0
00,267
0,200
0,036
0,027
0,0310,267
0,200
0,036
0,027
0,031
N°L272/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2629/71DELACOMMISSION
du10décembre1971
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierdieuparle
règlement (CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement(CEE)n°2109/71(3),ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2109/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n°136/66/CEEestfixéautableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13décem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10décembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)TOnoL275du19.12.1970 ,p.5.
(8)JOnoL221du1.10.1971 ,p.52.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du10décembre1971,fixantlemontantdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu13décembre1971pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdedécembre1971
—pourlemoisdejanvier1972
—pourlemoisdefévrier1972
—pourlemoisdemars19728,546
8,546
8,740
8,834
8,9534,223
4,223
4,515
4,742
4,969
1.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L264/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2547/71DELACOMMISSION
du30novembre1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°2524/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30novembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOnoL164du22.7.1971,p.1.
(8)JOnoL261du26.11.1971,p.15.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30novembre1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0'
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L266/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.12.71
RÈGLEMENT (CEE)N02578/71DELACOMMISSION
du2décembre1971
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1553/71(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement(CEE)n°1889/71(8)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1889/71,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn0359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3décem­
bre1971.
sesélémentsetdirectementapplicable Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le2décembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
11)JOno174du31.7.19b7,p.1.
(*)JOnoL164du22.7.1971.p.5.
(*)JOn"L197duL9,1971,p.18.

3.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L266/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2décembre1971,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg)
N°
dutarif
10.06Désignationdelamarchandise PaystiersEAMA/
PTOM(»)H
Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds 8,280 4,314
b)àgrainslongs 8,528 4,450
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 10,350 5,393
b)àgrainslongs 10,660 5,563
B.semi-blanchi oublanchi:
1,rizoemi-blanchi
a)àgrainsronds 13,249 6,633
b)àgrainslongs 17,519 8,983
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds 14,110 7,068
b)àgrainslongs 18,780 9,637
C.enbrisures 4,780 2,409
f1)Envertudurèglement(CEE)n°521/70lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer .
(»)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n°540/70
24.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L259/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2505/71DELACOMMISSION
du23novembre1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1679/71(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24novem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23novembre1971.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(»)JOno117du19.6.1971,p.2269/67.
(2)JOnoL164du22.7.1971,p.1.
(»)JOnoL172du31.7.1971,p.61.

N°L259/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.11.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du23novembre1971,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)53,64
62,01m
53,06(6)
39,52
44,85
40,17(■)(»)(*)
40,17(•)(«)
18,58
34,58
39,80
0(6)
88,44
84,00
104,92
95,14
f1)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(')Auplus4%delavaleurendouane.
(*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
(5)Pourlefromentduretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportes
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(•)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn°2019/71delaCommission .
12.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L251/1
I
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2423/71DELACOMMISSION
du11novembre1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importation descéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepwâer
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12novembre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11novembre1971.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(!)JOn°117du19.6.1971,p.2269/67.
HJOn°L164du22.7.1971,p.1.
(*)TOnoL172du31.7.1971,p.61.

N°L251/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.11.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11novembre1971,fixantlesprélèverrentsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu Unités
tarifdouanier Désignationdelamarchandise decompte
commun partonne
10.01AFromenttendreetméteil 55,39
10.01BFromentdur 62,01(*)(5)
10.02 Seigle 53,06(«)
10.03 Orge 40,52
10.04 Avoine 45,60
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 40,17nm
10.05Bautremaïs 40,17(3)(4)
10.07ASarrasin 18,58
10.07BMillet 33,58
10.07CGrainesdesorgho 40,55
10.07Dautrescéréales 0(5)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 88,44
11.01BFarinedeseigle 84,00
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 104,92
11.02AlbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 95,14
t1)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(!)Auplus4%delavaleurendouane.
C)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
(5)Pourlefromentduretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvement estdiminuéde0,50UC/t.
{*)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn02019/71delaCommission .
9.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L248/1
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2380/71DELACOMMISSION
du8novembre1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9novem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8novembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°117du19.6.1971 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL164du22.7.1971 ,p.1.
(>)JOnoL172du31.7.1971 ,p.61.

N°L248/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.11.71
ANNEXE
durèglementdelaCommision,du8novembre1971,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)56,74
62,01(*)(»)
53,06(«)
40,52
47,60
40,17(2)(3)(4)
40,17(»)(«)
18,58
34,58
40,55
0(5)
88,44
84,00
104,92
95,14
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)Auplus4%delavaleurendouane.
(3)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
0PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
(5)Pourlefromentduretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(")Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn°2019/71delaCommission .