N°L322/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.12.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2588/69DELACOMMISSION
du22décembre1969
portantétablissementdelalistedescompagniesaériennesauxquelless'appliquela
dispensedelagarantiedanslecadredurégimedutransitcommunautaire
considérantqueladispensedeladitegarantieest
applicablequellequesoitlapersonneduprincipal
obligé;
considérantquelesdispositionsprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitédu
transitcommunautaire ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°542/69duConseil,du18
mars1969,relatifautransitcommunautaire (x),et
notammentsonarticle45,
considérantque,envertudel'article45paragraphe
2durèglement(CEE)n°542/69,doitêtreétablie
lalistedescompagniesaériennespouvanteffectuer
destransportssousuneprocéduredetransitcom­
munautairesansqu'ilyaitlieudefournirune
garantie;
considérantquecettelistenedoitcomprendreque
lescompagniesaériennestransportantdesmarchan­
disesdansl'espaceaériendelaCommunauté et
donnanttouteconfiancequantàlarégularitédes
transportseffectuéssousleurresponsabilité ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Danslescasoùilestfaitutilisationd'uneprocédure
dutransitcommunautaire pouruntransporttotale­
mentoupartiellement aérien,iln'yapaslieude
fournirunegarantiepourcouvrirleparcoursaérien
destransportseffectuéspardescompagniesaériennes
figurantsurlalisteannexéeauprésentrèglement.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOnoL77du29.3.1969,p.1.

24.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L322/33
ANNEXE
Listedescompagniesaériennesauxquelless'appliqueladispensedegarantie
1.AerLingusTeoranta(IrishAirLines),Dublin
2.Aeroflot,Moskwa
3.AerolineasArgentinas,BuenosAires
4.AerolineeItavia,Roma
5.AirAfrique,Abidjan
6.AirAlgérie(Compagniegénéraledetransportsaériens),Alger
7.AirBahama(International ),Nassau
8.AirCanada,Montréal
9.AirCongo,Kinshasa
10.AirFrance,Paris
11.AirIndia,Bombay
12.AirInter,Paris
13.AirMadagascar (Sociéténationalemalgachedetransportsaériens),Tananarive
14.AirSénégal(Compagniesénégalaisedetransportsaériens),Dakar
15.Alitalia(LineeAereeItaliane),Roma
16.ATI,Napoli
17.AustrianAirlines,Wien
18.Avlinca(AeroviasNationalesdeColombiaS.A.),Bogota
19.«Balkan»BulgarianAirlines,Sofia
20.«Basco»BrothersAirServicesCo.Aden
21.BavariaFluggesellschaft Schwabe&Co.,München
22.B.E.A.(BritishEuropeanAirwaysCorporation),Ruislip
23.B.K.S.,AirTransportLtd.,London
24.BOAC(BritishOverseasAirwaysCorporation),HeathrowAirport,London
25.BritishUnitedAirways,GatwickAirport,London
26.CanadianPacific—Air,Vancouver
27.Ceskoslovenske Aerolinie(C.S.A.),Praha
28.CondorFlugdienstGmbH,Frankfurt/Main
29.Dan—AirServicesLtd,London
30.DeutscheLufthansaAG,Köln
31.EastAfricanAirwaysCorporation,Nairobi
32.ElAlIsraelAirlinesLtd.,TelAviv
33.Elivie(SocietàItalianaEsercizioElicotteriS.p.A.),Napoli
34.Finnair,Helsinki
35.GarudaIndonesianAirways,Djakarta
36.GeneralAirNordGmbH,Hamburg
37.GermanairBedarfsluftfahrtgesellschaft mbH,Frankfurt/Main
38.Iberia(LineasAereasdeEspaña),Madrid
39.Interregional-Fluggesellschaft mbH,Düsseldorf
40.IranNationalAirlinesCorporation ,Teheran
41.JapanAirLinesCo.Ltd.Tokio
42.JAT(Jugoslovenski Aerotransport),Beograd
43.KLM(KoninklijkeLuchtvaartMaatschappij )DenHaag
44.KuwaitAirwaysCorporation,Koweït
45.LoftleidirH.F.,Reykjavik
46.LOT(PolskieLinieLotnicze),Warszawa
47.Lufttransport—UnternehmenGmbH,Düsseldorf
48.Luftverkehrsunternehmen AtlantisAG,Frankfurt/Main-Niederrad
49.Luxair(LuxembourgAirlines),Luxembourg
50.Malev(MagyarLégiközlekedési Vállalat),Budapest
51.MartinairHollandN.V.(MAC),Amsterdam
52.MEA(MiddleEastAirlinesAirlibanS.A.L.),Beyrouth
53.OlympicAirways,Athenai
54.PakistanInternationalAirlinesCorporation,Karachi
55.PanairLuftverkehrsgesellschaft mbH&.Co.,München

N°L322/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.12.69
56.PanAmericanWorldAirwaysInc.,NewYork
57.QuantasAirwaysLtd.,Sydney
58.RousseauAviation,Dinard
59.RoyalAirMaroc,Casablanca
60.SAA(SouthAfricanAirways),Johannesburg
61.Sabena—BelgianWorldAirlines,Bruxelles—Brussel
62.SAM(SocietàAereaMediterranea ),Roma
63.SAS(ScandinavianAirlinesSystem),Stockholm
64.SeabordWorldAirlinesInc.,NewYork
65.Swissair(SwissAirTransport—CompanyLtd.),Zürich
66.TAP(TransportesAereosPortuguesesSARL),Lisboa
67.Tarom(RumanianAirTransport),Bucuresti
68.TF—TransportFlugGmbH&Co.,Frankfurt/Main
69.Transavia (HollandN.V.).Amsterdam
70.Trans-Mediterranean Airways,Beyrouth
71.TravelairGmbHStCo.KG,Bremen
72.TunisAirTunis
73.TurkHavaYollariAnonimOrtakligi,Istanbul
74.TWA(TransWorldAirlinesInc.),NewYork
75.UnitedArabAirlines,Heliopolis
76.UTA(UniondeTransportsAériens),Paris
77.VARIG(EmprezaViaçaoAereaRiograndense ),RiodeJaneiro
78'.VIASA(VenezolanaInternationaldeAviacionS.A.),Caracas
79.NLM(NederlandseLuchtvaartMaatschappij ),Amsterdam .