31.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L364/53
DECISIONDELACOMMISSION
du3décembre1976
relativeàlafournitured'urgencedelaitécréméenpoudreauProgrammealimentairemondial
autitredel'aidealimentairedestinéàl'Inde
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi.)
(76/958/CEE)
minerlesfraisdelivraison,ilestfaitappelàuneprocédure
d'adjudicationou,s'ils'agitd'uneactiond'urgence,àune
procéduredegréàgré;
considérantquecomptetenudelanécessitéd'apporter
uneaiderapideetenraisondufaitquel'organismebénéfi­
ciaireadéjàprislesdispositionspourl'expéditiondecette
livraison,ils'avèrenécessairederecouriràuneprocédure
degréàgrépourcettefourniture;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedécision
sontconformesàl'avisducomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiers,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDECISION :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiersi1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0559/76(2),etnotam­
mentsonarticle7paragraphe5etsonarticle28,
considérantquelerèglement (CEE)n°1299/76du
Conseildu1erjuin1976,relatifàlafournituredelait
écréméenpoudre,danslecadreduprogrammed'aide
alimentairede1976,àcertainspaysenvoiededévelop­
pementetàcertainsorganismesinternationaux (3),pré­
voitentreautreslamiseàdispositionduProgrammeali­
mentairemondial(PAM)de20000tonnesdelaitécrémé
enpoudre;
considérantque,suiteàlademandeduPAM,unelivrai­
sonde1000tonnesdelaitécréméenpoudredestinéesà
différentspaystiersafait,entreautres,l'objetdel'adjudi­
cationprévueaurèglement(CEE)n02480/76delaCom­
mission,du12octobre1976,relatifàl'adjudicationdes
fraisdelivraisondelaitécréméenpoudredestinéàdiffé­
rentspaystiersautitredel'aidealimentaireauPro­
grammealimentairemondial(4);que,cettequantitéde
laitécréméenpoudren'atoutefoispaspuêtrelivrée,l'ad­
judicataireayantfaitdéfaut;qu'ilestdoncnécessairede
prévoirunenouvellemesurepourassurercettefourniture;
considérantquelerèglement (CEE)n°1298/76du
Conseil,du1erjuin1976,établissantlesrèglesgénérales
relativesàlafournituredelaitécréméenpoudre,dansle
cadreduprogrammed'aidealimentairede1976,àcer­
tainspaysenvoiededéveloppement etàcertainsorga­
nismesinternationaux (5),modifiéparlerèglement(CEE)
n°2017/76(6),prévoitdanssonarticle5quepourdéter­Articlepremier
1.Conformément auxdispositionsdesrèglements
(CEE)n°1298/76et(CEE)n°1299/76,ilestprocédéà
lalivraisonde1000tonnesdelaitécréméenpoudreau
PAMdestinéesàl'Inde.
2.Lelaitécréméenpoudreestenlevéauprèsdel'orga­
nismed'interventionnéerlandais .
Article2
1.Lelaitécréméenpoudrerépond,encequiconcerne
laqualitéetl'emballage,auxconditionsfixéesàl'annexeI
durèglement (CEE)n°1108/68delaCommission ,du
27juillet1968,relatifauxmodalitésd'applicationdu
stockagepublicdulaitécréméenpoudre(7),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1457/75(8).
2.L'organismed'interventionconcernélivreensup­
plément2%desacsvidesidentiquesàceuxcontenantla
marchandise .(!)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn0L67du15.3.1976,p.9.
(3)JOn°L146du4.6.1976,p.5.
(4)JOn0L282du13.10.1976,p.22.
(s)JOn°L146du4.6.1976,p.3.
(6)JOn°L224du16.8.1976,p.1.(7)JOn°L184du29.7.1968,p.34.
(8)JOn°L145du6.6.1975,p.17.

NL364/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.76
3.L'organismed'interventionconcernéfaitapposer
surlessacs,enlettresd'aumoinsuncentimètredehau­
teur,lamentionsuivante:
«Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/WorldFoodProgrammeaction/Bombay».2.L'organismed'interventionconcernécommunique
immédiatement àlaCommission undoubleducontratde
gréàgré.
3.Ilassuredansundélaidetrentejoursaumaximum
aprèslejourdelapriseenchargeparlePAM,leversement
auPAMd'unecontribution forfaitairede80unitésde
comptepartonnedelaitécréméenpoudrelivré,auxfrais
d'acheminement etdedistribution dulaitécréméen
poudre.Article3
Article5
Aucunerestitutionniaucunmontantcompensatoire
(monétaireouadhésion)nesontappliquésaulaitécrémé
enpoudrelivréautitredelaprésentedécision.1.Lalivraisonesteffectuéeàunportcommunautaire
accessibleauxnaviresdehautemeretayantdesliaisons
régulièresaveclepaysbénéficiaire,àunedatefixéepar
l'organismed'interventionconcernéetsesituantaprèsle
2etavantle15décembre1976.
2.Lalivraisonestconsidéréecommeeffectuéeau
momentoùlamarchandiseestdéposéeaupointd'expor­
tationàl'emplacement désignéparlePAMouson.
mandataire .Article6
LeroyaumedesPays-Basestdestinatairedelaprésente
décision.
Article4 FaitàBruxelles,le3décembre1976.
1.Lemontantdesfraisd'acheminement dulaitécrémé
enpoudreestdéterminéparl'organismed'intervention
néerlandaisselonuneprocéduredegréàgréauxcondi­
tionslesmoinsonéreuses .ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission