30.7.69 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L186/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1486/69DELACOMMISSION
du28juillet1969
relatifauxcommunications entrelesÉtatsmembresetlaCommissiondanslesecteur
desmatièresgrasses
applicablesàl'exportationd'huiled'olive(9),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°18/69(10),
notammentsonarticle11,
vulerèglementn°754/67/CEEduConseil,du
26octobre1967relatifàl'aidepourl'huiled'olive(u)
modifiéparlerèglement(CEE)n°1717/68(12),no­
tammentsonarticle4paragraphe2,
considérantqu'envued'assurerunebonnegestion
dumarchédesmatièresgrasses,ilestnécessaireque
laCommissionsoitinforméeparlesÉtatsmembres
surlefonctionnement desdifférentesmesuresprévues
danslerèglementn°136/66/CEE;qu'àcettefin,
certainesdonnéesrelativesàlasituationdelapro­
ductionetdumarchéainsiqu'auxcourantscom­
merciauxdesmatièresgrassesdoiventêtrecommuni­
quéesrégulièrementparlesÉtatsmembresàla
Commission ;
considéranttoutefoisqu'ils'avèreopportunqueces
communications soientlimitéesaustrictnécessaireet
tiennentcomptedespossibilitésadministratives exis­
tantdanslesÉtatsmembres;
considérantquelesinformations àfournirpériodi­
quementparlesÉtatsmembressontdéterminéesdans
lesrèglementssuivants:
—n°173/66/CEEdelaCommission ,du7novem­
bre1966,relatifàladétermination duprixcafet
duprixfrancofrontièredeshuilesd'oliven'ayant
passubiunprocessusderaffinageainsiquela
fixationdesprélèvementsapplicablesàcespro­
duits(13)modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°971/69(14),
—n°174/66/CEEdelaCommission ,du7novembre
1966,relatifauxcertificatsd'importationetd'ex­
portationdanslesecteurdel'huiled'olive(15),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°1077/69(16),
—n°225/67/CEEdelaCommission ,du28juin
1967,relatifauxmodalitésdedétermination du
prixdumarchémondialpourlesgrainesoléagi­
neuses(17),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1365/69(18),LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2),etnotammentses
articles10paragraphe3,11paragraphe5,13para­
graphe4,17paragraphe3,26paragraphe3et27
paragraphe5,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),et
notammentsesarticles3paragraphe4,8et9,
vulerèglementn°115/67/CEEduConseil,du
6juin1967,fixantlescritèrespourladétermination
duprixdumarchémondial,desgrainesoléagineuses
ainsiquelelieudepassageenfrontière(4),etno­
tammentsonarticle7,
vulerèglementn°142/67/CEEduConseil,du
21juin1967,relatifauxrestitutionsàl'exportation
desgrainesdecolza,denavetteetdetournesol(5),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
845/68(6),etnotammentsonarticle6,
vulerèglementn°143/67/CEEduConseil,du
21juin1967,relatifaumontantcompensatoire appli­
cableàl'importationdecertaineshuilesvégétales(7),
notammentsonarticle7,
vulerèglementn°169/67/CEEduConseil,du
27juin1967,établissantunrégimederestitutionà
laproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespourla
fabricationdeconservesdepoissonetdelégumeset
modifiantlerèglementn°217/66/CEErelatifauré­
gimedesuspensiondeprélèvementpourceshuiles(8),
notammentsonarticle6,
vulerèglementn°171/67/CEEduConseil,du
27juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvements
(»)JOn°130du28.6.1967,p.2600/67.
(10)JOn°L3du7.1.1969,p.1.
(")JOn°260du27.10.1967,p.2.
(12)JOn°L268du1.11.1968,p.1.
(13)JOn°202du7.11.1966,p.3482/66.
(14)JOn°L127du29.5.1969,p.11.
(15)JOn°202du7.11.1966,p.3485/66.
(16)JOn°L139du11.6.1969,p.12.
(17)JOn°136du30.6.1967,p.2919/67.
(18)JOn°L176du17.7.1969,p.7.(!)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(*)JOn°L314du31.12.1968,p.1.
(3)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOn°111du10.6.1967,p.2196/67.
(»)JOn°125du26.6.1967,p.2461/67.
(6)JOn°L152du1.7.1968,p.6.
(7)JOn°125du26.6.1967 ,p.2463 /67.
(8)JOn°130du28.6.1967 ,p.2594 /67.

JournalofficieldesCommunautés europeennes 30.7.69 N°L186/8
—n°282/67/CEEdelaCommission ,du11juillet
1967,relatifauxmodalitésd'interventionpourles
grainesoléagineuses(*),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1295/69(2),
—n°284/67/CEEdelaCommission ,du11juillet
1967,relatifàcertainesmodalitésd'application
desrestitutionsàl'exportationdegrainesoléagi­
neuses(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1077/69,
—n°785/67/CEEdelaCommission,du30octobre
1967,relatifauxmodalitésd'achatdel'huile
d'oliveparlesorganismesd'intervention (4),mo­
difiéparlerèglement (CEE)n°1896/68(5),
—n°830/67/CEEdelaCommission ,du9novembre
1967,relatifauxmodalitésconcernantl'aidepour
l'huiled'olive(6),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°710/69(7),
—n°1052/67/CEEdelaCommission,du22décem­
bre1967,relatifauxmodalitésd'applicationde
larestitutionàlaproductionpourleshuiles
d'oliveutiliséespourlafabricationdecertaines
conserves(8),modifiéendernierlieuparlerè­
glement(CEE)n°970/69(9),
—(CEE)n°190/68delaCommission ,du16février
1968,relatifauprocessusdedénaturation des
grainesdecolzaetdenavette(10),modifiéparle
règlement (CEE)n°972/69(u),
—(CEE)n°911/68delaCommission ,du5juillet
1968,relatifàcertainesmodalitésconcernantl'ai­
depourlesgrainesoléagineuses (12),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°971/69(13);
considérantquel'expérienceacquiseamontréque
danscertainscaslesinformations actuellementfour­
niesparlesÉtatsmembresnepermettentpasàla
Commissiondesuivredeprèsl'applicationdurègle­
mentn°136/66/CEE;qu'ilconvient,enconsé­
quence,delescompléter;quedansd'autrescas,
ils'avèreopportun,pourtenircomptedesexigences
indiquéesci-dessus,demodifierlafréquencede
certainescommunications ;
considérantque,dansunsoucidebonneadministra­
tion,ilconvientdereprendredansleprésentrègle­
menttouteslesobligationsdesÉtatsmembrescon­
cernantlesinformationspériodiquesàfourniràla
Commission ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
PARTIEA
Secteurhuiled'olive
Articlepremier
Encequiconcernel'aideviséeàl'article10du
règlementn°136/66/CEE,pourchacunedesqualités
d'huiled'oliverépondantauxdéfinitionsreprisesaux
points1et4del'annexeduditrèglement:
A.LesÉtatsmembresproducteursfontconnaîtreà
laCommission :
1,pendantlemoissuivantceluideladatelimite
fixéepourledépôtdesdemandesdel'aideà
accorderpourchaquecampagne,lesquantités
d'huilepourlesquellesl'aideaétédemandée;
2,pendantlemoissuivantceluiaucoursduquel
leversementdel'aideàaccorderpourchaque
campagneestachevé,
a)lesquantitésd'huilepourlesquellesl'aide
aétédemandéeetdontledroitàl'aiden'a
pasétéreconnu,
b)lesquantitésd'huilepourlesquellesl'aide
aétépayéeainsiquelesmontantspayés.
3,danslecasoùlepaiementdel'aiden'estpas
effectuéentotalitéaucoursd'unecampagne,
auplustardàlafindupremiermoisde
lacampagnesuivante:
a)lesquantitésd'huiledontledroitàl'aide
n'apasétéétabli,
b)lesquantitésd'huilepourlesquellesl'aide
aétépayéeainsiquelesmontantspayés.
4,auplustardle15janvierde(chaquecam­
pagne,l'étatrécapitulatifdescampagnespré­
cédentesencequiconcerne:
a)îlesquantitésd'huiledontledroitàl'aide
n'apasétéétabli,
b)lesquantitésd'huilepourlesquellesl'aide
n'apasencoreétépayée.
B.L'ItalieinformelaCommissionchaquemoispour
lemoisprécédentdesquantitésd'huilespour
lesquellesl'aideaétédemandée .
Article2
Encequiconcernelesmesuresd'interventionvisées
àl'article11durèglementn°136/66/CEElesÉtats
membresproducteurscommuniquent àlaCom­
mission:
A.encequiconcernelesachats:
a)s'ilestfaitusagedelafacultéprévueà
l'article3paragraphe2durèglementn°785/(*)JOn°151du15.7.1967,p.1.
(*)JOn°L164du5.7.1969,p.8.
(3)TOn°151du15.7.1967,p.6.
(4)JOn°264du31.10.1967,p.11.
(5)JOn°L288du28.11.1968,p.16.
(«)JOn°272du10.11.1967,p.18.
(7)JOn°L93du18.4.1969,p.25.
(8)JOn°315du28.12.1967 ,p.10.
(»)JOn°L127du29.5.1969 ,p.9.
(10)IOn°L43du17.2.1968 ,p.10.
(")JOn°L127du29.5.1969 ,p.12.
(12)JOn°L158du6.7.1968 ,p.8.
(13)JOn°L127du29.5.1969 ,p.10,

30.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L186/9
2.Ausensduprésentarticleonentend:
a)parquinzaineprécédantle5dechaquemois:
lapériodedu16àlafindumoisprécédantcelui
deladateindiquée;
b)parquinzaineprécédantle20dechaquemois:
lapériodedu1erau15decemêmemois.
Article5
Encequiconcernelarestitutionàlaproduction
viséeàl'article19durèglementn°136/66/CEE,les
ÉtatsmembresinformentlaCommission aucours
dupremiermoisdechaquecampagnedesquantités
d'huiled'olivemisessouscontrôlependantlacam­
pagneprécédente .
PARTIEB67/CEE,lesdispositionsprisesenvuedeson
application ;
b)dansles15jourssuivantl'achat,lesquantités,
lesqualitésetlelieudepriseenchargede
l'huiled'oliveachetéeparlesorganismesd'in­
tervention,enspécifiantlecaséchéantles
quantitéspourlesquellesunebonificationsup­
plémentaireaétédemandée;toutefois,sides
quantitéssubstantielles sontoffertesl'État
membreencauseeninformeimmédiatement
laCommission ;
c)dansles15jourssuivantl'octroidelaboni­
ficationsupplémentaire ,lesquantitésquiont
bénéficiédecettebonificationainsiquele
montantdecelle-ci.
B.encequiconcernelesventes:
LesÉtatsmembresinformentlaCommission,
dansundélaidequinzejourssuivantlavente,des
quantitésetdesqualitésd'huiled'olivevendues
parl'organismed'interventionainsiquedulieu
oùellesétaiententreposéeslorsdelavente,en
distinguantlesventeseffectuéessurlemarché
delaCommunautéetcelleseffectuéespourl'ex­
portation.
Article3
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission
toutesinformationsutilesàladéterminationduprix
cafviséàl'article13durèglementn°136/66/CEE
etduprixfrancofrontièreviséàl'article3du
règlementn°162/66/CEE,dèsquecelles-cisonten
leurpossession.
Article4
1.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
missionle5etle20dechaquemoispourlaquin­
zaineprécédenteencequiconcernelesproduits
visésàl'articlepremierparagraphe2partiec),d)
ete)durèglementn°136/66/CEE,lesquantitéspour
lesquelleslescertificatsd'importationoud'expor­
tationontétédélivrés,enspécifiantlesquantités
importéesdeGrèceouexportéesverscepays,et
endistinguantlesquantitéspourlesquelleslafixation
àl'avanceaétéacceptée.
Sil'importationoul'exportationdesquantitéspour
lesquellesdescertificatsoudesfixationsàl'avance
sontdemandésdansunÉtatmembresemblentàce
dernierconstituerunrisquedemenacedepertur­
bationdumarché,l'Étatmembreeninformeimmé­
diatementlaCommissionenluicommuniquant les
quantités,spécifiéesdemanièreindiquée,endistin­
guant,d'unepart,cellespourlesquellesdescertificats
oudesfixationsàl'avanceontétédemandésmais
n'ontpasencoreétédélivrésouacceptéset,d'autre
part,cellespourlesquelleslescertificatsontété
délivrésetlesdemandesdefixationàl'avanceac­
ceptéespendantlaquinzaineencours.Secteurgrainesoléagineuses
Article6
Encequiconcernelesmesuresd'interventionvisées
àl'article26durèglementn°136/66/CEE,lesÉtats
membresfontconnaîtreàlaCommission :
a)dansundélaide15joursaprèsl'achatlesquan­
tités,laqualitéetlelieudelapriseencharge
desgrainesachetéesparlesorganismesd'inter­
vention.
Sidesquantitéssubstantiellessontoffertes,l'État
membreencauseeninformeimmédiatement la
Commission .
b)dansundélaidequinzejourssuivantlavente,
lesquantitésetlesqualitésdesgrainesvendues
parlesorganismesd'interventionainsiquelelieu
oùellesétaientdétenueslorsdelavente,en
spécifiantlesventeseffectuéessurlemarchédela
Communauté etcelleseffectuéespourl'exporta­
tion.
Article7
1.Encequiconcernel'aideviséeàl'article27
durèglementn°136/66/CEE,lesÉtatsmembres
communiquent àlaCommission :
a)auplustardlemercredidechaquesemaine,les
quantitésdegrainespourlesquellesdesdemandes
defixationàl'avancedel'aideontétédéposées
conformément àlaréglementation envigueurau
coursdelasemaineprécédente;
b)auplustardlemercredidechaquesemaine,les
quantitésdegrainesmisessouslecontrôleviséà

N°L186/10 JournalofficieldesCommunautés europeennes 30.7.69
l'article2durèglementn°116/67/CEE,aucours
delasemaineprécédente,enspécifiant
—lesquantitésquiontfaitl'objetd'unefixation
àl'avancedel'aide,
—lesquantitéspourlesquelless'appliquel'aide
dujourdelamisesouscontrôleàl'huilerie;
c)auplustardlejeudidechaquesemaine,les
quantitésdegrainessoumisesaucontrôleviséà
l'article8durèglementn°116/67/CEEaucours
delasemaineprécédente ;
d)lepremiermoissuivantlafindechaquecam­
pagne,lesquantitésdegrainessoumisesaucon­
trôleviséàl'article8durèglementn°116/67/
CEE,quiontété,aucoursdeladitecampagne,
misesenconditiondenepaspouvoirbénéficier
del'aide;
e)lepremiermoissuivantlafindechaquecam­
pagne,lesquantitésrespectivespourlesquellesles
cautionsprévuesàl'article5paragraphe2et
àl'article8paragraphe2durèglementn°116/
67/CEEontétéacquisesaucoursdeladitecam­
pagne;
2.Toutefois,danslecasoùlesquantitésvisées
auparagraphe1sousd)ete)dépassentsensiblement
lesquantitésàconsidérercommenormales,l'État
membreencauseeninformeimmédiatement laCom­
mission.
3.Danslecasoùlesquantitéspourlesquelles
desdemandesdefixationàl'avancedel'aidedé­
poséesconformément àlaréglementation envigueur
dansunÉtatmembren'apparaissentpasàceder­
nierenrapportavecl'écoulementnormaldesgraines
récoltéesdanslaCommunauté ,cetÉtatmembreen
informeimmédiatement laCommission enluicom­
muniquantlesquantitéspourlesquelleslesdemandes
defixationàl'avancedel'aideontétédéposées
maispourlesquelleslescertificatsn'ontpasencore
étédélivrésetlesquantitéspourlesquelleslescerti­
ficatsdefixationàl'avanceontétédélivrésdepuis
ladernièrecommunication .Toutefois,danslecasoùlesquantitésdecesgraines
oumélangesapparaissentàunÉtatmembrenepas
êtreenrapportaveclesquantitésnormalespouvant
êtreutiliséespourlesbutsnécessitantunedénatura­
tion,cetÉtatmembreeninformeimmédiatement
laCommission .
Article9
1.Encequiconcernelarestitutionàl'exportation
viséeàl'article28durèglementn°136/66/CEE,les
Étatsmembrescommuniquent àlaCommission :
a)aucoursdelapremièresemainedechaquemois,
lesquantitéspourlesquelleslesdemandesde
fixationàl'avancedelarestitutionontétédé­
poséesconformément àlaréglementation en
vigueuraucoursdumoisprécédent;
b)aucoursdelapremièresemainedechaquemois,
lesquantitésexportéesquiontbénéficiéaucours
dumoisprécédentdelarestitutionenvigueurle
jourdel'exportation ;
c)aucoursdupremiermoissuivantlafinde
chaquecampagne,lesquantitéspourlesquelles
lacautionviséeàl'article4durèglementn°
142/67/CEEaétéacquiseaucoursdeladite
campagne .
2.Danslecasoùlesquantitéspourlesquellesdes
demandesdefixationàd'avancedelarestitutionont
étédéposéesconformément àlaréglementation en
vigueurdansunÉtatmembresemblentàcedernier
constituterunrisquedemenacedeperturbation
dumarché,cetÉtatmembreeninformeimmédiate­
mentlaCommission .
Article10
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission
toutesinformationsutilesàladétermination duprix
dumarchémondialviséàl'article29durèglement
n°136/66/CEE,dèsquecelles-cisontenleurposses­
sion.
Article11
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission
toutesinformations utilesàl'appréciation dela
situationenvuedel'applicationdel'article3para­
graphe6durèglementn°136/66/CEE,dèsquecelles­
cisontenleurpossession .
Article12
Lesdispositionssuivantessontabrogées :
a)l'article6paragraphe 1durèglementn°173/66/
CEE,
b)l'article10durèglementn°174/66/CEE,
c)l'article8paragraphe2durèglementn°282/67/
CEE,
d)l'article8durèglementn°284/67/CEE,Article8
Encequiconcernelesmesuresdedénaturation
arrêtéesenvertudel'article27paragraphe5du
règlementn°136/66/CEE,lesÉtatsmembrescom­
muniquentàlaCommissionaucoursdupremier
moissuivantlafindechaquecampagne,lesquantités
degrainesoudemélangesdénaturésqui,aucours
decettecampagneontétéimportésenprovenance
despaystiersouontétésoumisauprocessusde
dénaturation .

30.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L186/11
e)l'article3paragraphe2dernieralinéa,etl'ar­
ticle7durèglementn°785/67/CEE,
f)l'article7durèglementn°830/67/CEE,
g)l'article8paragraphe2durèglementn°1052/
67/CEE,
h)l'article3durèglement(CEE)n°190/68,i)lesarticles24et26durèglement (CEE)n°911/68,
j)l'article9durèglementn°225/67/CEE.
Article13
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juillet1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT (CEE)N°1487/69DELACOMMISSION
du29juillet1969
portantnouvellemodificationdurèglement (CEE)n°1105/68relatifauxmodalités
d'octroidesaidespourlelaitécrémédestinéàl'alimentationdesanimauxetsoumis
àuneméthodenationalededénaturationouàuncontrôleadministratif
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1398/69(2)etnotammentsonarticle10
paragraphe3etsonarticle35,
considérantquel'article11paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°1105/68delaCommission ,du27
juillet1968,relatifauxmodalitésd'octroidesaides
pourlelaitécrémédestinéàl'alimentationdesani­
maux(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°574/69(4),prévoitdesmesurestransitoires
jusqu'au28juillet1969;quel'applicationdes
mesuresdedénaturationprévuesàl'article2dudit
règlementàpartirdecettedateprovoquedanscer­
tainsÉtatsmembresdesdifficultésd'ordretech­niquequinepeuventêtresurmontéesjusqu'àcette
date;qu'ilestparconséquentnécessairedeprolon­
gerunenouvellefoislesmesurestransitoires ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestermes«jusqu'au28juillet1969»figurantàl'ar­
ticle11paragraphe 1durèglement(CEE)n°1105/68
sontremplacés,aveceffetàcompterdu29juillet
1969,parlestermes«jusqu'àlafindelacampagne
laitière1968/1969».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juillet1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOil'L148du28.6.1968,p.13.
(*)JOn°L179du21.7.1969,p.13,
(8)JOn°L184du29.7.1968,p.27.
(4)JOn°L75du28.3.1969,p.24,