N»L187/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.7.77
RÈGLEMENT (CEE)N01688/77DELACOMMISSION
du22juillet1977
relatifàlalivraisondediverslotsdelaitécréméenpoudreautitredel'aide
alimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglemnt(CEE)n0804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulait,etdesproduitslaitiers(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0559/76(2),etnotammentsonarticle7para­
graphe5,
vulerèglement(CEE)n01298/76duConseil,du1er
juin1976,établissant{esrèglesgénéralesrelativesàla
fournituredelaitécréméenpoudre,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1976,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
internationaux (3),modifiéparlerèglement(CEE)
n02017/76(4),etnotammentsonarticle6,
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementsduConseilcités
àl'annexe,laRépubliquearabesyrienneetleConseil
œcuménique deséglisesontfaitdesdemandesde
livraisondesquantitésdelaitécréméenpoudre
reprisesàl'annexeI;
considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàces
livraisonssuivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)n0303/77delaCommission ,du14fevrier
1977,portantmodalitésgénéralesd'applicationrela­
tivesàlafournituredebutteroiletdelaitécréméen
poudreautitredel'aidealimentaire(5);qu'ilestnéces­
sairedeprécisernotammentlesdélaisetconditions
delivraisonainsiquelaprocédureàsuivreparles
organismesd'interventionpourdéterminerlesfrais
quienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Selonlesdispositionsdurèglement(CEE)n0303/77,
lesorganismesd'interventionvisésàl'annexefont
procéderàlalivraisondelaitécréméenpoudreau
titredel'aidealimentaireauxconditionsparticulières
figurantauxannexes.
„ Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22juillet1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(»)JOn°L148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOn0L67du15.3.1976 ,p.9.
(3)JOn»L146du4.6.1976 ,p.3.
(4)JOn<>L224du16.8.1976,p.1. (5)JOn°L43du15.2.1977,p.1.

ANNEXEIH)
Désignationdulot B A C
(CEE)n°1298/76
(CEE)n°282/77(CEE)n»1298/76
(CEE)n°2018/76
ConseilœcuméniquedeséglisesRépubliquearabesyrienne
700tonnes1.RèglementsduConseilappliqués :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Quantitétotaledulot
5.Organismed'interventionchargédelali­
vraison
6.Provenancedulaitécréméenpoudre
7.Caractéristiques et/ouemballageparticu­
liers(2)
8.Inscriptionssurl'emballageInde
100tonnes
allemand
achatsurlemarchédelaCommunautévoirAnnexeII
558tonnes
résulteradel'applicationdelaprocédure
viséeaupoint12résulteradel'applicationdelaprocédure
viséeaupoint12
teneurenvitaminesA:5000UIpar100gauminimum
teneurenvitaminesD:500UIpar100gauminimum
indicationenclairdeladatedefabricationsurlessacs
voirannexeII «Skimmed-milk powderenrichedwithvita­
minsAandD/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunitytoSyria/Forfreedis­
tribution/Lattakia»«Skimmed-milk powderenrichedwithvita­
minsAandD/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/Forfreedistribution
inIndia/Casa/Bombay/ShipmentNo
201/9001/77»27.
7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L187/37embarquement aprèsle1«etavantle17
septembre1977
portd'embarquement Bremenembarquement aprèsle10etavantle30
septembre1977
portd'embarquement delaCommunautéembarquement auplustardle20sep­
tembre1977
portdedébarquement Lattakia(caledu
navire)9.Délaidelivraison
10.Stadeetlieudelivraison
11.Représentantdubénéficiaire DasDiakonischeWerk,Geschäftsstelle Bremen,2800BremenI,SaarbrückerStraße71) GeneralEstablishment forCerealsProces­
singLattakia
adjudication gréagré adjudication12.Procédureàappliquerpourdéterminerles
fraisdefourniture
13.Encasd'adjudication ,datedel'expiration
dudélaipourlaprésentationdesoffres,à
12heures,le: 9août1977 9août1977
Notes:
(')Laprésenteannexetientlieu,conjointementavecl'avispubliéauJOn°C95du19.4.1977,p.7,d'avisd'adjudicationduoudesorganismesconcernésauxcasoù,selonlepoint12,unei
adjudicationdoitavoirlieu.
(2)Autresqueceuxfigurantàl'annexedurèglement(CEE)n°1108/68;voirarticle6paragraphe2durèglement(CEE)n0303/77.

N°L187/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.7.77
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Paysdedestinationetinscriptionsurl'emballage
Bestimmungsland undAufschriftaufderVerpackung
Paesedidestinazioneeiscrizionesull'imballaggio
Landvanbestemmingenopschriftenopdeverpakking
Countryofdestinationandmarkingsonthepackagings
Bestemmelsesland ogangivelserpåemballagen
1.Angola—10tonnes
Leitedesnatadoempo/ComvitaminasAyD/Dom
daComunidadeeconómicaeuropeia/Destinadoàdis­
tribuiçăogratuitaemAngola.9.Haute-Volta—5tonnes
Laitécréméenpoudre/EnrichienvitaminesAetD/
DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteenHaute-Volta.
F.E.M.E.,Ouagadougou ,viaLomé.
10.Haute-Volta —25tonnes
Laitécréméenpoudre/EnrichienvitaminesAetD/
DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteenHaute-Volta .
C.P.L.,Ouagadougou ,ViaLomé.
11.Sénégal—50tonnes
Laitécréméenpoudre/EnrichienvitaminesAetD/
DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauSénégal.
A.P.E.D.,Dakar.
12.Mali—60tonnes
Laitécréméenpoudre/EnrichienvitaminesAetD/
DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauMali.
Gouverneur6erégionGao,Mali,viaDakar.
13.Mauritanie—60tonnes
Laitécréméenpoudre/EnrichienvitaminesAetD/
DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteenMauritanie .
C.R.M.,Nouakchott .
14.Mozambique —10tonnesM.E.F.,Caluquembe ,viaLobito.
2.Bénin—5tonnes
Laitécréméenpoudre/EnrichienvitaminesAetD/
DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauBénin.
E.M.B.Cotonou.
3.Niger—60tonnes
Laitécréméenpoudre/EnrichienvitaminesAetD/
DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauNiger.
M.S.P.A.S.,Niamey,viaCotonou.
4.Cameroun—25tonnes
Laitécréméenpoudre/EnrichienvitaminesAetD/
DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauCameroun.
E.B.C.,Douala.
5.Tchad—60tonnes
Laitécréméenpoudre/EnrichienvitaminesAetD/
DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauTchad.
C.R.T.Ndjamena,viaDouala.
6.Côte-d'Ivoire —20tonnes
Laitécréméenpoudre/EnrichienvitaminesAetD/
DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteenCôte-d'Ivoire .
CJ\.delaC.B.deW.,Abidjan.
7.Gabon—1tonne
Laitécréméenpoudre/EnrichienvitaminesAetD/
DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauGabon.
E.E.G.Libreville .
8.Togo—5tonnes
Laitécréméenpoudre/EnrichienvitaminesAetD/
DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauTogo.
E.E.T.,Lomé.Leitedesnatadoempo/ComvitaminasAyD/Dom
daComunidadeeconómicaeuropeia/Destinadoàdis­
tribuiçăogratuitaemMozambique .
E.P.M.,Maputo.
15.Mozambique —125tonnes
Leitedesnatadoempó/ComvitaminasAyD/Dom
daComunidadeeconómicaeuropeia/Destinadoàdis­
tribuiçăogratuitaemMozambique .
D.N.C.I.,Maputo.

27.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L187/39
16.Portugal—7tonnes 18.Sudan—5tonnes
Leitedesnatadoempo/ComvitaminasAyD/Dom
daComunidadeeconómicaeuropeia/Destinadoàdis­
tribuiçăogratuitaemPortugal.Skimmed-milk powder/EnrichedwithvitaminsAand
D/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/For
freedistribution inSudan.
C.P.,forcopie,Lisbon.
17.SierraLeone—3tonnesAcross,Juba,viaMombasa.
19.Zaïre—22tonnes
Laitécréméenpoudre/EnrichienvitaminesAetD/
DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauZaïre..
Z.P.R.A.,Kinshasa,viaMatadi.Skimmed-milk powder/EnrichedwithvitaminsAand
D/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/For
freedistributioninSierraLeone.
U.C.C.,Freetown.