N°L206/12 JournalorhcieldesCommunautés europeennes 15.8.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1612/69DELACOMMISSION
du14août1969
fixantlesprélèvementsàl'importationdeveauxetdegrosbovinsainsiquedeviandes
bovinesautresquelesviandescongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(*),mo­
difiéparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),etno­
tammentsonarticle10paragraphe6etsonarticle12
paragraphe6,
considérantqu'auxtermesdel'article10paragraphe
1durèglement(CEE)n°805/68,sipourlesveaux
oulesgrosbovinsleprixàl'importation,majoré
del'incidencedudroitdedouane,estinférieurau
prixd'orientation,ladifférenceentrecedernierprix
etleprixàl'importationmajorédecetteincidence,
estcompenséeparunprélèvementperçuàl'impor­
tationdeceproduit;que,toutefois,ceprélèvement
estfixéà:
—75%deladifférenceviséeci-dessus,s'ilest
constatéqueleprixduproduitencausesur
lesmarchésreprésentatifsdelaCommunautéest
supérieurauprixd'orientationetinférieurou
égalà102%deceprix,
—50%deladifférenceviséeci-dessus,s'ilest
constatéqueleprixduproduitencausesurles
marchésreprésentatifs delaCommunauté est
supérieurà102%duprixd'orientationetin­
férieurouégalà104%deceprix,
—25%deladifférenceviséeci-dessus,s'ilest
constatéqueleprixduproduitencausesurles
marchésreprésentatifs delaCommunauté est
supérieurà104%duprixd'orientationetin­
férieurouégalà106%deceprix,
—zéro,s'ilestconstatéqueleprixduproduiten
causesurlesmarchésreprésentatifs delaCom­
munautéestsupérieurà106%duprixd'orien­
tation;
considérantquelesprixd'orientationpourlesveaux
etlesgrosbovinsontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°970/68duConseil,du15juillet1968(3);
considérantqueleprixàl'importationestcalculé,
pourchacundecesdeuxproduits,àpartirdescours
enregistréssurlesmarchéslesplusreprésentatifs des
paystiers;
considérantque,conformément àl'article1erpara­
graphe1durèglement (CEE)n°1024/68delaCommission,du22juillet1968,relatifaucalculdu
prixàl'importationpourlesveauxetlesgros
bovins(4),modifiéparlerèglement (CEE)n°863/
69(5),leprixàl'importationdesveauxestégal
àlamoyenne,augmentéede11,75unitésdecompte
par100kgdepoidsvif,etpondéréepréalablement
parlescoefficientsfixésàl'annexeIduditrèglement,
descoursdesveauxenregistréspourlesdiverses
qualitéssurlesmarchéslesplusreprésentatifsdu
Danemark;
considérantqu'auxtermesdel'article1erparagraphe
2durèglementprécité,leprixàl'importationdes
grosbovinsestégalàlamoyenne,augmentéede
1,75unitédecomptepar100kgdepoidsvif,et
pondéréepréalablement parlescoefficientsfixésà
l'annexeIIduditrèglement,descoursdeceproduit
enregistréspourlesdiversesqualitéssurlesmarchés
lesplusreprésentatifs despaystiersvisésàcepara­
graphe;que,siunouplusieursdespaysindiqués
auxparagraphes 1et2duditarticleaccordentdes
subventionsàl'exportation,lescoursvisésci-dessus
sontpréalablement diminuésdel'incidencedeces
subventions ;
considérantqu'àdéfautd'information,lescours
susviséssontdéterminésentenantcompte,notam­
ment,desdernierscoursconnus;
considérantquelerèglement (CEE)n°1586/69du
Conseil,du11août1969(6),adéfinicertainesme­
suresrelevantdelapolitiquedeconjonctureàpren­
dredanslesecteuragricoleàlasuitedeladéva­
luationdufrancfrançais;qu'auxtermesdel'article
7decerèglementdanslecasoùdesprixdemarché
françaissontàretenir,l'incidencedeladiminution
viséeàl'article1erduditrèglementdoitêtreprise
enconsidération ;
considérantque,siunouplusieursdespaystiers
visésàl'article1erdurèglement(CEE)n°1024/68
prennent,notammentpourdesraisonssanitaires,
desmesuresaffectantlescoursenregistréssurleurs
marchés,laCommissionpeut,soitnepastenir
comptedescoursenregistréssurleoulesmarchés
despaysencause,soitretenirlesdernierscours
enregistréssurleoulesmarchésdecespays
avantlamiseenapplicationdecesmesures;
considérantqu'aussilongtempsqueleprixàl'im­
portation,selonlecas,desveauxoudesgrosbovins
diffèredemoinsde0,50unitédecomptepar100
kgdepoidsvifdeleurprixàl'importationanté­
rieurementretenupourlecalculduprélèvement,ce
dernierprixestmaintenu:
H)JOn*L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(8)JOn°L166du17.7.1968,p.7.(4)JOn°L174du23.7.1968,p.7.
(6)JOn°L111du9.5.1969,p.26.
(«)JOn°L202du12.8.1969,p.1.

15.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L206/13
considérantque,toutefois,pourlesveauxetles
grosbovinsou,selonlecas,pourl'undeces
produits,importésd'unouplusieurspaystiersautres
queceuxdontlesmarchésontétéretenuspour
lecalculduprixàl'importation ,cedernierest
remplacé,pourlesseulesimportationsencause,par
unprixspécialàl'importationlorsquelesconditions
définiesàl'article10paragraphe3durèglement
(CEE)n°805/68,sontréunies;
considérantquelerèglement(CEE)n°1026/68dela
Commission ,du22juillet1968,relatifaucalcul
duprixspécialàl'importationpourlesveauxetles
grosbovins(*),prévoitqueleprixspécialàl'im­
portationestcalculésurlabaseduprixd'offre
francofrontièredelaCommunauté ,établipour
chacunedescatégoriesetdesprésentations de
viandesviséesàsonarticle2paragraphe2,en
fonctiondespossibilitésd'achatlesplusfavorables
danslespaystiersautresqueceuxdontlesmarchés
ontétéretenuspourlecaculduprixàl'importation,
quirésultentnotamment :
a)desprixindiquésdanslesdocumentsdouaniers
quiaccompagnent lesproduitsimportésenpro­
venancedecesautrespaystiers,
b)desautresinformationsconcernantlesprixpra­
tiquésàl'exportationdecesautrespays;
considérant,cependant,qu'auxtermesdel'article2
paragraphe3durèglementprécité,pourlecalcul
deceprixspécialàl'importation,nesontpas
retenuslesprixd'offresquinecorrespondent pas
auxpossibilitésd'achatréellesouquiportentsurdes
quantitésnonreprésentatives ;quedoiventêtre
égalementexclus,lesprixd'offrespourlesquels
l'évolutiondesprixengénéraloulesinformations
disponiblespermettentdecroirequ'ilsnesontpas
représentatifs delatendanceréelledesprixdu
paysdeprovenance ;
considérantqueleprixd'offrefrancofrontière,
doitêtreadopté,s'ils'agitdeveauxoudegros
bovins,conformément auxrèglesviséesàl'article3
alinéaa)durèglement (CEE)n°1026/68et,s'il
s'agitdeviandes,conformément auxrèglesviséesà
l'article3alinéab)duditrèglement;
considérantqueleprixspécialàl'importationpour
lesveauxn'estcalculéquesileprixd'offrefranco
frontièredesveauxoudesviandesdeveaux,con­
vertienprixdesveaux,estinférieurd'aumoins
3unitésdecompte/100kgdepoidsvifauprixà
l'importation ;
considérantqueleprixspécialàl'importationpour
lesgrosbovinsn'estcalculéquesileprixd'offrefrancofrontièredesgrosbovinsoudesviandes
degrosbovins,convertienprixdesgrosbovins,est
inférieurd'aumoins3unitésdecompte/100kgde
poidsvifauxprixàl'importation ;
considérantque,tantpourlesveauxquepourles
grosbovins,leprixspécialàl'importationestégal
aumoinsélevédesprixd'offrefrancofrontièreré­
sultantdel'applicationdel'article3durèglement
(CEE)n°1026/68etcalculépourleproduiten
cause;
considérantqueleprixspécialsusvisédoitêtrecal­
culépourl'ensembledesprovenancespourlesquelles
lesconditionsdéfiniesaurèglement (CEE)n°1026/
68sontremplies;
considérantqu'auxtermesdel'article10paragra­
phe4durèglement (CEE)n°805/68,leprixcons­
tatésurlesmarchésreprésentatifs delaCommu­
nautéestleprixétabliàpartirdesprixconstatés
surleoulesmarchésreprésentatifs dechaqueÉtat
membrepourlesdiversesqualités,selonlecas,de
veaux,degrosbovins,oudeviandedecesanimaux,
entenantcompte,d'unepart,del'importancede
chacunedecesqualitéset,d'autrepart,del'impor­
tancerelativeducheptelbovindechaqueÉtat
membre;
considérantqueleprixdesveauxetdesgrosbovins
constatésurlesmarchésreprésentatifs delaCom­
munautéestégalàlamoyennepondéréeparles
coefficientsfixésàl'annexeIdurèglement (CEE)
n°1027/68(2)desprix,selonlecas,desveauxet
degrosbovins,constatéssurleoulesmarchésre­
présentatifsdechaqueÉtatmembre;que,toute­
fois,lesmarchésduLuxembourgnesontpasrete­
nuscommemarchésreprésentatifs aussilongtemps
quecetÉtatmembrearecoursauxdispositionsde
l'article1erparagraphe1duprotocoleconcernantle
grand-duchédeLuxembourg ;
considérantqu'envertudel'article2durèglement
susvisé,leprixdesveauxetdesgrosbovins,cons­
tatésurleoulesmarchésreprésentatifs dechaque
Étatmembre,estégalàlamoyennepondéréepar
descoefficientsdepondération,desprixquise
sontforméspourlesqualitésdeveaux,degrosbo­
vinsetdesviandesdecesanimaux,pendantune
périodedeseptjoursdanscetÉtatàunmêmestade
decommercedegros;quelesmarchésreprésen­
tatifs,lesqualitésdesproduitsetlescoefficientsde
pondérationsontfixésàl'annexeIIduditrègle­
ment;
considérantque,pourlesÉtatsmembresayantplu­
sieursmarchésreprésentatifs ,leprixdechaque
qualitéestégalàlamoyennearithmétiquedescours
(*)JOn°L174du23.7.1968,p.12. (2)TOn°L174du23.7.1968,p.14,

N°L206/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.8.69
enregistréssurchacundecesmarches;que,pour
lesÉtatsmembresayantunseulmarchéreprésen­
tatiftenuplusieursfoispendantlapériodedesept
jours,leprixdechaquequalitéestégalàlamoyen­
nearithmétiquedescoursenregistréslorsdechaque
marché;que,pourl'Italie,leprixdechaquequalité
estégalàlamoyenne,pondéréeparlescoefficients
depondérationspéciauxfixésàl'annexeIIdurè­
glementprécité,descoursenregistrésdansleszones
excédentaireetdéficitaire;queleprixenregistré
danslazoneexcédentaireestégalàlamoyenne
arithmétiquedescoursenregistréssurchacundes
marchésàl'intérieurdecettezone;
considérantque,silescoursnerésultentpasde
prix,«poidsvifhorstaxe»,lescoursdesdiffé­
rentesqualitéssontaffectésdescoefficientdecon­
versionenpoidsviffixésàl'annexeIIduditrègle­
mentet,encequiconcernel'Italie,préalablement
majorésoudiminuésdesmontantsdecorrection
fixésàladiteannexe;
considérantque,siunouplusieursÉtatsmembres
prennent,notammentpourdesraisonssanitaires,des
mesuresaffectantl'évolutionnormaledescours
enregistréssurleursmarchés,laCommissionpeut
nepastenircomptedescoursenregistréssurle
oulesmarchésencause,ouretenirlesdernierscours
enregistréssurleoulesmarchésencauseavantla
miseenapplicationdecesmesures;considérantquel'article12paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°805/68prévoitque,siunprélève­
mentestperçupourlesveauxoupourlesgros
bovins,unprélèvementestégalementperçulorsde
l'importationdesviandesdeveauxoudegrosbo­
vinsreprisesàl'annexesectiona)duditrèglement
souslespositions02.01AIIa)1aa)et02.01AII
a)1bb);queceprélèvementestégalauprélève­
mentperçu,selonlecas,pourlesveauxoupourles
grosbovins,affectéd'uncoefficient }quitient
comptedurapportdevaleurentrelaviandeencau­
se,d'unepart,lesveauxoulesgrosbovins,d'autre
part;
considérantque,sileprélèvementestperçupourles
grosbovins,auxtermesdel'article12paragraphe3
durèglement (CEE)n°805/68,unprélèvementest
égalementperçulorsdel'importationdesviandesre­
prisesàl'annexesectionb)duditrèglement;quece
prélèvementestégalauprélèvementperçupourles
grosbovins,affectéd'uncoefficientforfaitaire ;
considérantquel'article12paragraphe4durè­
glement(CEE)n°805/68prévoitque,lorsdel'im­
portationdesproduitsreprisàl'annexesectiona)
souslaposition02.01AIIa)1cc)duditrègle­
ment,ilestperçuunprélèvementégalauplusélevé
desprélèvementsapplicablespourlesveauxoules
grosbovins,affectéd'uncoefficientforfaitaire ;
considérantquelescoefficientsforfaitairesvisésci­
dessussontfixéspourchacundesproduitsencause
àl'annexedurèglement(CEE)n°1025/68(1),modi­
fiéparlerèglement (CEE)n°642/69(2);que
cerèglementdéfinit,enoutre,lesexigencesaux­
quellesdoiventrépondrecertainsproduitspourles­
quelsleprélèvementaétéfixéàl'aidedecescoeffi­
cients;
considérantquelesprélèvementsdoiventêtrefixés
enrespectantlesobligationsdécoulantdesaccords
internationaux conclusparlaCommunauté ;
considérantque,conformément àl'article33para­
graphe2durèglement (CEE)n°805/68,lano­
menclatureprévueauprésentrèglementestrepris
dansletarifdouaniercommun;
considérantqu'ilrésultedesdispositionsdesrègle­
mentssusviséset,notamment,desdonnéesetco­
tationsdontlaCommissionaeuconnaissance ,que
lesprélèvementspourlesveaux,lesgrosbovinset
lesviandesbovinesautresquelaviandecongelée,
doiventêtrefixéscommeindiquéauxannexesdu
présentrèglement,considérantqu'àdéfautd'information,lescoursen­
registréssurlesmarchésreprésentatifsdelaCom­
munautésontdéterminésentenantcompte,no­
tamment,desdernierscoursconnus;
considérantqu'aussilongtempsqueleprixconsta­
tésurlesmarchésreprésentatifs delaCommu­
nautédiffèredemoinsde0,20unitédecompte,
par100kgdepoidsvif,duprixantérieurement
retenu,cedernierestmaintenu;
considérantque,sousréservedesdispositionsde
l'accordbilatéralviséàl'article8durèglement
(CEE)n°1027/68,lesprélèvements visésàl'arti­
cle10paragraphe 1durèglement (CEE)n°805/68
sontfixésunefoisparsemaineetvalablesàpartir
dulundisuivantleurfixation;que,toutefois,le
prélèvementrésultantducalculduprixspécialà
l'importationestapplicableàpartirdulundisuivant
lejourdesafixationetjusqu'àladateàlaquelle
ilestmodifiéousupprimé;qu'enoutre,silasitua­
tiondumarchél'exige,ilpeutêtredécidéunautre
jourdemiseenapplicationdecedernierprélè­
vement;JOn°L174du23.7.1968,p.9.
(2)JOn°L83du4.4.1969,p.16.

15.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L206/15
sesetdemi-carcasses degrosbovins,sontceuxqui
correspondent auxdéfinitionsviséesàl'article2du
règlement(CEE)n°1025/68.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésauxarticles10et12durè­
glement(CEE)n°805/68sontfixéscommeindi­
quéauxannexesduprésentrèglement.
Article2
Lesproduitsrelevantdespositions02.01AIIa)1
aa)et02.01AIIa)1bb),àl'exceptiondescarcasArticle3
Leprésentrèglemententreenvigueurle18août
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14août1969.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission

N°L206/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.8.69
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesàpartirdu18août1969àl'importationenprovenancedespaystiers
Numéro
dutarif DésignationdesmarchandisesMontant
enU.C./100kg
Poidsvif
0(b)
2,583
9,685(b)
Poidsnet01.02
02.01
02.06Animauxvivantsdel'espècebovine,ycomprislesanimauxdu
genrebuffle:
A.desespècesdomestiques :
II.autres:
a)Veaux
b)autres:
1.Vachesdestinéesàl'abattageimmédiatetdontla
viandeestdestinéeàlatransformation (a)
2,nondénommés
Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxn°01.01à
01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
II.del'espècebovine:
a)domestique :
1,fraîchesouréfrigérées :
aa)deveau:
11.Carcassesetdemi-carcasses
22.Quartiersavantattenantsouséparés
33.Quartiersarrièreattenantsouséparés
bb)degrosbovins:
11.Carcasses,demi-carcasses etquartiersditscom­
pensés
22.Quartiersavant
33.Quartiersarrière
cc)autresprésentationsdeviandesdeveauetdegros
bovins:
11.Morceauxnondésossés
22.Morceauxdésossés
Viandesetabatscomestiblesdetoutesespèces(àl'exclusiondes
foiesdevolailles),saléesouensaumure,séchéesoufumées:
C.autres:
I.del'espècebovinedomestique :
a)viandes:
1,nondésossées
2,désossées0
0
0
18,402
18,402
22,082
27,602
31,573
27,602
31,573
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes
ainsiqu'auxconditionsspécialesactuellementapplicablesauxvachesimportéesdanslecadredel'accord
bilatéralpourlebétaildefabricationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetleDanemark .
(b)Leprélèvementapplicableàcesproduits,importésdanslesconditionsprévuesparl'article11durèglement
(CEE)«•805/68duConseil,du27juin1968,etparlesdispositionsprisespoursonapplication,estremboursé
oubienn'estpasperçaconformément àcesdispositions.