23.12.71 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L282/19
REGLEMENT (CEE)N°2731/71DUCONSEIL
du20décembre1971
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunau­
tairedeviandebovinecongelée,delasous-position 02.01AIIa)2dutarifdouanier
commun(année1972)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne, Articlepremier
vulapropositiondelaCommission , 1.Lecontingenttarifairecommunautaire de
viandebovinecongelée,delasous-position 02.01A
IIa)2dutarifdouaniercommun,d'unvolumede
22000tonnes,expriméenviandedésossée,estouvert
audroitde20°/opourlapériodedu1erjanvier
au31décembre1972.Cecontingentestrépartientre
lesÉtatsmembresdelafaçonsuivante:considérantque,pourlaviandebovinecongeleedela
sous-position 02.01AIIa)2dutarifdouanier
commun,laCommunauté économiqueeuropéenne
s'estengagée,danslecadredesdernièresnégocia­
tionsmultilatérales duGATT,àouvriruncontingent
tarifairecommunautaire annuelde22000tonnes
métriquesaudroitde20°/o;quel'accordconclu
avecl'Argentinele8novembre1971prévoitquele
volumecontingentaire de22000tonnessusvisédoit,
àpartirdu1erjanvier1972,êtreconsidérécomme
expriméenviandesansos;Allemagne
Benelux
France
Italie4750tonnes
4570tonnes
2290tonnes
10390tonnes
2.Pourl'imputationsurlecontingent,100kilo­
grammesdeviandenondésosséeéquivalentà77
kilogrammesdeviandedésossée.considérantqu'unsystemed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembresparaîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire duditcontingent ;
quecetterépartition,afindereprésenterlemieux
possiblel'évolutionréelledumarchéduproduiten
question,doitêtreeffectuéeauproratadesbesoins
desÉtatsmembres,besoinsquisontévaluéscompte
tenu,notamment,desimportationsenprovenancede
paystiersaucoursdesannéesprécédentesetde
l'évolutionprévisibleen1972;
considérantque,commeils'agitd'uncontingent
tarifaired'unvolumerelativementpeuélevé,il
paraîtpossible,sansdérogerpourautantàla
naturecommunautaire dececontingenttarifaire,de
prévoirenl'occurrenceunsystèmed'utilisationfondé
suruneseulerépartitionentrelesÉtatsmembres;
considérantque,danslecasd'espèce,ilsemble
indiquédelaisseràchaqueÉtatmembrelechoixdu
systèmedegestiondesaquote-part ;Article2
1.LesÉtatsmembresdéterminent,encequi
concerneleurquote-part,lesconditionsd'admission
aubénéficeducontingenttarifaireencauseetgèrent
leurquote-partselonleurspropresdispositions
administratives ,etnotammentseloncellesrelatives
auxcontingentstarifaires.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximporta­
teursduproduitencauseétablissurleurterritoirele
libreaccèsàlaquote-partquileurestattribuée.
3.L'étatd'épuisementdelaquote-partdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdu
produitencause,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarations demiseàlaconsommation .
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBenelux
danslarépartitionducontingenttarifaireencause,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteUnionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,Article3
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationsenprovenancedepays
tierseffectivementimputéessurleurquote-part.

N°L282/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.71
Article4
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticles
précédentssoientrespectées.Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1971.
ParleConseil
Leprésident
M.PEDINI