578/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 8.3
Montantdelataxe
UE.B.L. France Pays-Bas Paystiers
ProduitsImport iExport.
Lit./100kg !FB/100kgImport.
Lit./100kgExport.
FF/100kgImport.
Lit./100kgExport.
Fl./100kgtaxeperçueà
l'importation
"Lit./100kg
Dextrinesàbasede
féculesdepommes
deterre,féculede
pommesdeterreso­
lublesoutorréfiées
(pos.n0ex35.05A)1.969 148,32 700 5,21 2.628 14,33
Dextrines,amidons
etfécules-solubles
outorréfiés(pos.
n"35.05A) 2.303
Article2
Avantdeseprévaloirdelaprésentedécision,laRépubliqueitaliennenotifieà
laCommission ,ainsiqu'auxautresÉtatsmembresconcernés,ladateàpartirde
laquelleellecomptelefaire,ainsiqueliesmontantsdestaxesqu'elleveutappliquer
lorsquecesmontantssontinférieursàceuxprévusdanslaprésentedécision.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeauroyaumedeBelgique,àlaRépublique
française,àlaRépubliqueitalienne,augrand-duchédeLuxembourgetauroyaume
desPays-Bas.
FaitàBruxelles,le14févr'or1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du14février1966
portantnouvellemodificationdesadécisiondu21décembre1964auto­
risantlaperceptiondetaxescompensatoires àl'importation,dansla
Républiquefrançaise,dedextrines,d'amidonsetféculessolublesou
torréfiés,ainsiquedeparementspréparésetapprêtspréparés,àbase
dematièresamylacées,enprovenancedecertainsÉtatsmembres
(Lestextesenlanguefrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(66/160/CEE)
voyantlaperceptiondetaxescompensatoires sur
certainesmarchandises résultantdelatransforma­
tiondeproduitsagricoles,prorogéeetmodifiéepar
décisiondu29mars1965(2),prorogéepardécision
du15juin1965(3),prorogéeetmodifiéeànouveau
pardécisiondu26octobre1965(4),LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(*),
fondéenotammentsurl'article235dutraité,pré­(2)JOn'51du30.3.1965,p.754/65.
(3)JOn°109du23.6.1965,p.1866/65.
(4)JOn°179du27.10.1965,p.2801/65. 0)JOn030du20.4.1962,p.999/62.

8.3.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 579/66
considérant,encequiconcernelesfra>de
transformation despommesdeterreenfécule,
qu'aprèsunnouvelexamendelaquestion,eten
conformitéaveclesconclusionsdelaréunionde
consultationdesÉtatsmembresquis'esttenuele
10janvier1966,ilyalieudeprendreànouveau
enconsidération ,pourlecalculdestaxescompen­
satoires,lesfraisdetransformation retenusdansles
décisionsantérieuresàcelledu14décembre1965;
quecesfraiss'élèventrespectivement à16DM
pourlarépubliquefédéraled'Allemagne,à19FF
pourlaRépubliquefrançaise,à2.500Lit.pourla
Républiqueitalienneetà11Fl.pourleroyaume
desPays-Bas;
considérantquelamesurelaplusappropriée
poursauvegarderunepréférencecommunautaire
paraîtêtredefixerlemontantdelataxeprévue
pourlesimportationsdesdextrines,amidonsetfé­
culessolublesoutorréfiésenprovenancedespays
tiersdetellesortequ'ilsoitégalàceluidelataxe
compensatoire laplusélevéeprévueàl'égardd'un
autreÉtatmembre,réduitedemanièreànepas
modifiersensiblement laprotectionappliquéeac­
tuellementàl'importationdecesmêmesmarchan­
disesenprovenancedespaystiers,
AARRÊTELAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremiervuladécisionduConseildu4avril1962(1),
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionsusvisée,
vuladécisiondelaCommission du21décem­
bre1964(2)autorisantlaperceptiondetaxescom­
pensatoiresàl'importationenRépubliquefrançaise,
dedextrines,d'amidonsetféculessolublesoutorré­
fiés,ainsiquedeparementspréparésetapprêts
préparés,àbasedematièresamylacées,enprove­
nancedecertainsÉtatsmembres,prorogéeetmo­
difiéepardécisiondu31mars1965(3),prorogée
pardécisionsdu18juin1965(4)etdu27octobre
1965(5)etmodifiéepardécisiondu14décembre
1965(6),
considérantquelesélémentsprisenconsidéra­
tionpourlecalculdestaxescompensatoires ,dont
lesmontantsontétémodifiésendernierlieupar
décisiondu14décembre1965,n'ontpassubide
modifications sensiblesdepuiscettedate;que,
cependant ,ledroitdedouanede10,5°/oetde6°/o
appliquéparlaRépubliquefrançaiserespectivement
àl'importationdesdextrinesetdesparementset
apprêtsenprovenanoedesautresÉtatsmembres,
estréduitde10°/odudroitdebaseets'établiten
conséquence à7°/oetà4%duprixfrancofron­
tièredecesmarchandises ;
considérantqu'encequiconcernelesimporta­
tionsenRépubliquefrançaise
—dedextrinesàbasedemaïsenprovenance
delarépubliquefédéraled'Allemagne,delaRépu­
bliqueitalienneetduroyaumedesPays-Bas,
—deparementsàbasedemaïsenprovenance
delarépubliquefédéraled'Allemagne,
lasommedel'incidencedeladisparitédesprixdes
matièrespremièresetdelaprotectionmaximum
de2,5%del'activitédetransformation n'estplus
couverteparl'incidencedudroitdedouaneintra­
communautaire ;que,encequiconcernelesdex­
trinesàbasedemaïsimportéesenprovenance
d'Allemagneetd'Italie,etencequiconcerneles
parementsimportésenprovenanced'Allemagne,les
taxesquipourraientêtreappliquéess'établiraient
respectivement à0,11,1,05et1,—FF/100kg;
que,toutefois,l'opportunitéaétéreconnue,lors
d'uneprécédenteconsultationdesÉtatsmembres,
d'exclurel'applicationdetaxescompensatoires d'un
montantinférieurà0,25imitédecomptepar100kg
demarchandises importées,motifétantprisdufait
quel'intérêtrelativementfaiblequepeutprésenter,
surleplanéconomique,laperceptiondetaxesd'un
montantaussiminimenejustifiepaslesinconvé­
nientsqu'ellecomportesurleplanpratique;
0)jOr°30du20.4.1962,p.1000/62.Enmodificationdel'articlepremierdeladéci­
sionprécitéedu21décembre1964,laRépublique
françaiseestautorisée,danslesconditionsindiquées
dansladitedécision,àpercevoirdestaxescompen­
satoiresàl'importation
—dedextrinesfabriquéesàpartirdelafécule
depommesdeterre,ainsiquedeféculesdepom­
mesdeterresolublesoutorréfiées(positionn°ex
35.05Adutarifdouaniercommun)etdeparements
préparésetapprêtspréparésàbasedeféculede
pommesdeterre(positionn0ex38.12AIdutarif
douaniercommun)enprovenanceduroyaumede
Belgique,dugrand-duchédeLuxembourgetdu
royaumedesPays-Bas,
—dedextrinesfabriquéesàpartirdemaïsainsi
qued'amidonssolublesoutorréfiés(positionn°ex
35.05Adutarifdouaniercommun)etdeparements
etapprêtspréparésàbasedemaïs(positionn°ex
38.12AIdutarifdouaniercommun)enprovenance
duroyaumedeBelgique,dugrand-duchédeLuxem­
bourgetduroyaumedesPays-Bas,
àmoinsquelesÉtatsexportateursn'appliquentces
taxesàl'exportationetàconditiondepercevoirune
taxecompensatoire àl'importationdesdextrines,
d'amidonsetféculessolublesoutorréfiés(n°35.05A)
enprovenanoedespaystiers.
<2)JOn°21du8.2.1965,p.348/65.Article2(*)J(.n°70du27.4.1965,p.1052/65.
(4)]Gn°114du28.6.1965,p.1915/65.
(5)jOn°193du15.11.1965,p.2953/65.Lesmontantsdestaxesviséesà1articlepremier
ci-dessussontfixéscommesuit: P)JOn°12du21.1.1966,p.162/66.

580/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEESNE S 8.3.66
U.E.B.L. Pays-Bas Paystiers
Produitsetpositionstarifaires iT*. ^ TL iC*.Taxeperçueà
IImport.Export.Import.Export. ,i>imnortation
jFF/100kgFB/100kgFF/100kgF1./100kg 1FF/100kg
Dextrines,amidonsetfé­
culessolublesoutorréfiés
(positionn"35.05A)
—dextrinesàbasedefé­12,83
culedepommesde
terre,féculesdepom­
mesdeterresolublesou
torréfiées(positionn0
ex35.05A) 11,00 104,11 15,62 10,71
—dextrinesàbasede
maïs,amidonsdemaïs
solublesoutorréfiés
positionn°ex35.05A) 4,27 40,41 3,45 2,36
Parementspréparésetap­
prêtspréparésàbasede
matièresamylacées (posi­
tionn038.12AI)i
—parementspréparéset
apprêtspréparésàbase
deféculedepommes
deterre(positionn"Ρλ·
38.12AI) 9,15 89,12 12,16 8,57
—parementspréparéset
apprêtspréparésàbase
demaïs(positionn"
ex38.12AI) 5,09 49,52 4,92 3,47
Article3
Avantdeseprévaloirdelaprésentedécision,laRépubliquefrançaisenotifieà
laCommission ,ainsiqu'auxÉtatsmembresconcernés,ladateàpartirdelaquelleelle
comptelefaire,ainsiquelesmontantsdestaxesqu'elleveutappliquerlorsqueces
montantssontinférieursàceuxprévusdanslaprésentedécision.
Article4
LaprésentedécisionestdestinéeauroyaumedeBelgique,àlaRépublique
française,augrand-duchédeLuxembourgetauroyaumedesPays-Bas.
FaitàBruxelles,le14février1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN