8.7.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L186/11
REGLEMENT (CEE)N°1587/78DELACOMMISSION
du7juillet1978
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdesproduitsdelapêche
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0100/76duConseil,du
19janvier1976,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdélapêche(!),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
2560/77(2),etnotammentsonarticle23paragraphe2
quatrièmealinéa,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,envertudel'article23durèglement
(CEE)n0100/76,danslamesurenécessairepour
permettreuneexportationéconomiquement impor­
tantedesproduitsvisésàl'article1erparagraphe2de
cerèglementsurlabasedesprixdecesproduitssurle
marchémondial,ladifférenceentrecesprixetles
prixdanslaCommunautépeutêtrecouverteparune
restitutionàl'exportation ;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n°110/76duConseil,du19janvier1976,
établissant,danslesecteurdesproduitsdelapêche,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetlescritèresdefixationdeleurmon­
tant(3),lesrestitutionsdoiventêtrefixéesenprenant
enconsidération lasituationetlesperspectivesd'évo­
lution,d'unepart,desprixdesproduitsdelapêche
surlemarchédelaCommunautéetdesdisponibilités
et,d'autrepart,desprixsurlemarchémondial;qu'il
doitégalementêtretenucomptedesfraisvisésaudit
articlesousc),del'importanceéconomiquedesexpor­
tationsenvisagéesainsiquedesobjectifsdel'organisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
produitsdelapêche;
considérantque,conformément àl'article3durègle­
ment(CEE)n0110/76,lesprixsurlemarchédela
Communautésontétabliscomptetenudesprixprati­
quésquiserévèlentlesplusfavorablesenvuede
l'exportation;quelesprixsurlemarchémondial
doiventêtreétabliscomptetenudesprixvisésaupara­
graphe2duditarticle;
considérantquelasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaireladifférenciation delarestitution
suivantladestinationdesproduits;
considérantquelesproduitsd'originecommunautaire
débarquésdirectementdeslieuxdepêchedansles
portssituéshorsduterritoiredouanierdelaCommu­
nautésontexclusdubénéficedesrestitutions ;considérantquelesmaquereauxentierscongeles,les
filetscongelésdemaqueraux,leslieusnoirs,saléset
séchés,ainsiquelesmaquereauxséchés,salésouen
saumure,peuventactuellementfairel'objetd'exporta­
tionséconomiquement importantes ;
considérantque,auxtermesdurèglement(CEE)n0
686/78delaCommission ,du6avril1978,établissant,
danslesecteurdesproduitsdelapêche,desdisposi­
tionscomplémentaires relativesàl'octroidesrestitu­
tionsàl'exportation(4),pourl'applicationdurégime
desrestitutionsàl'exportation,lesproduitsdela
pêched'originecommunautaire ,congeléset/outrans­
formésàbordd'unnavireimmatriculéouenregistré
dansunpaystiersetbattantpavillond'unpaystiers,
sontconsidéréscommedesproduitsn'ayantpasl'ori­
ginecommunautaire ;
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésci-dessusàlasituationactuelledumarché,et
notammentauxprixdesproduitsdelapêchedansla
Communauté etsurlemarchémondial,conduità
fixerlarestitutioncommeilestindiquéàl'annexe;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
considérantquelecomitédegestiondesproduitsde
lapêchen'apasémisd'avisdansledélaiimpartipar
sonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe2durèglement(CEE)n0100/
76sontfixéesauxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29juillet
1978.P)JOn°L20du28.1.1976 ,p.1.
(2)JOn°L303du28.U.1977 ,p.1.
(})JOn»L20du28.1.1976 ,p.48. (4)JOn»L93du7.4.1978 ,p.12.

N°L186/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.7.78
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juillet1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7juillet1978,fixantlesrestitutionsàl'exportation
danslesecteurdesproduitsdelapêche
(enUC/100kgnet)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdela
restitution
03.01 Poissonsfrais(vivantsoumorts),réfrigérésoucongelés:
B.demer:
I.entiers,décapitésoutronçonnés :
m)Maquereaux :
1.bb)congelés:
pourdesexportationsverstoutesdestinations ,à
l'exceptiondelaSuède,laNorvège,lesîles
Féroé,laFinlande,l'Islande,laYougoslavieet
l'URSS
2.bb)congelés:
pourdesexportationsverstoutesdestinations ,à
l'exceptiondelaSuède,laNorvège,lesîles
Féroé,laFinlande,l'Islande,laYougoslavieet
l'URSS
II.Filets:
b)congelés:
6,demaquereaux :
pourdesexportationsverstoutesdestinations,à
l'exceptiondelaSuède,laNorvège,lesîlesFéroé,
laFinlande,l'Islande,laYougoslavieetl'URSS
Poissonsséchés,salésouensaumure;poissonsfumés,même
cuitsavantoupendantlefumage:
exA.I.f)—Lieusnoirsséchésetsalés,entiers*décapitésou
tronçonnés :
pourdesexportationsverslarépubliquepopulaire
duCongo,leZaïre,leGabon,leCameroun,
l'Angola,laJamaïque,laTrinité,laBarbade,les
Îles-du-VentetleSous-le-Vent ,Panama,le
SurinametlarépubliqueDominicaine
—Maquereauxséchés,salésouensaumure,entiers,
décapitésoutronçonnés :
pourdesexportationsverslaJamaïque,laTrinité,
^le»Îles-du-VentetSous-le-Vent5,00
5,00
3,00
13,00
4,0003.02