30.6.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L151/53
Enunitésdecompte
Allemagne
France
Italie
Pays-Bas
Unionéconomiquebelgo-luxem­
bourgeoise85.000
13.500
103.000
151.000
5.500précèdent,danslamesuredupossibleenl'occurrence,
unaccèségaldesimportateursdanslaCommunauté
aucontingenttarifairecommunautaire encause,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Jusqu'au30juin1968,laperceptiondesdroitsdu
tarifdouaniercommunesttotalementsuspendue,
danslecadred'uncontingenttarifairecommunautaire
de358.000unitésdecompte,surlespneumatiques
destypesmentionnésci-dessous,delaposition
ex40.11C,destinésàêtreutilisés,souscontrôle
douanier,àdesfinsd'entretien,surdesavions:Total:358.000
Article3
LesquotasattribuéssontgérésparchaqueÉtat
membreselonsespropresdispositionsenmatièrede
contingentstarifaires.
Article4
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.44X16;32PR
44,5X16,5-18 ;30PR
40X14;24PR
26X6,6;10PRavecdéflecteur
50X20;26PR
49X17;28PR
32X11,5-15;12PR
40X14;22PR
24X7,7;14PR
34X11;22PRFaitàLuxembourg ,le27juin1968.
Article2 FarleConseil
Leprésident
E.FAURELecontingenttarifairecommunautaire estréparti
entrelesÉtatsmembresdelafaçonsuivante:
DÉCISIONDUCONSEIL
du27juin1968
portantsuspensiontotaledesdroitsdutarifdouaniercommunapplicablesàcertains
typesdepneumatiques destinésàêtreutilisés,àdesfinsd'entretien,surdesavions
(68/270/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetdedécisionsoumisparlaCommission .
considérantquelesutilisateurscommunautaires
d'avionssetrouventdanslanécessitéd'utilisercer­tainstypesdepneumatiques qui,enraisondeleurs
caractéristiques techniquesparticulières ,nesontpas
encoredisponiblesdanslaCommunauté enquantités
suffisantes;
considérantqu'ilest,dèslors,opportund'admettre
cesproduitsensuspensiontotaledesdroitsdedouane
prévusàleurégarddansletarifdouaniercommun,
demanièreànepasgreverlebudgetdecesutilisa-

N°L151/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.68
delapositionex40.11C,destinésàêtreutilisés,sous
contrôledouanier,àdesfinsd'entretien,surdes
avionssontsuspendusentotalité.teursd'unechargedouanièreéconomiquement non
justifiée;
considérantque,pourtenircomptedespossibilitésde
développement del'industriecommunautaire ,ilcon­
vient,toutefois,den'instituercettemesuredesuspen­
sionquepouruneduréelimitée,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Apartirdu1erjuillet1968etjusqu'au31décembre
1968,lesdroitsdutarifdouaniercommunapplicables
auxpneumatiques neufsdestypes:Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
44,5X16,5-18 ;30PR
50X20;30PR
24X7,7;14PR
44X16;32PR
26X6,6;10PRavecdéflecteur
40X14;22PR FaitàLuxembourg ,le27juin1968.
ParleConseil
Leprésident
E.FAURE
DÉCISION
du28juin1968
desreprésentantsdesgouvernements desÉtatsmembresdelaCommunautééconomique
européenne,réunisauseinduConseil,
portantalignementaccéléréverslesdroitsdutarifdouaniercommunapplicableà
certainsproduits
(68/271/CEE)
opportundesuspendrelesdroitsdutarifdouanier
communpourcertainsproduitsquiétaientviséspar
l'accordcommercialentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetl'Étatd'Israël;
considérantque,pardécisiondu11juillet1967(2),
lesreprésentantsdesgouvernements desÉtatsmem­
bresavaientprorogélesdécisionsdes29mai1964(3),
27octobre1966(4)et24novembre1966(5)relatives
àunalignementaccéléréverslesdroitsdutarifLESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS DES
ÉTATSMEMBRESDELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,RÉUNISAUSEINDUCON­
SEIL,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle24,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne,
aprèsconsultationdelaCommission ,
considérantque,parrèglement (CEE)n°812/68(1)
leConseildesCommunautés européennesaestimé (2)JOn°157du15.7.1967,p.6.
(3)JOno95du13.6.1964,p.1525/64.
(4)JOno204du9.11.1966,p.3497/66.
(5)JOno218du28.11.1966,p.3718/66. 0)Voirp.1duprésentJournalofficiel.