8.1.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L3/5
REGLEMENT (CEE)N°13/76DELACOMMISSION
du7janvier1976
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourladétermination delavaleuren
douanedesagrumesetdespommesetpoires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes(l),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1937/74du24juillet1974(2),etnotammentson
article2,
vulerèglement(CEE)n01641/75delaCommission ,
du27juin1975,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourladétermination
delavaleurendouanedespommesetpoires(3),et
notammentsesarticles2et8,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslesrèglements(CEE)n01570/70et(CEE)
n01641/75auxélémentsquiontétécommuniqués àlaCommissionconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphe 1durèglement(CEE)n°1570/
70etdel'article4paragraphe 1durèglement(CEE)
n01641/75conduitàétablirlesvaleursmoyennes
forfaitairescommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/70età
l'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n°1641/
75sontfixéescommeindiquédanslestableauxfigu­
rantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9janvier
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7janvier1976.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
MembredelaCommission
(»)JOn»L171du4.8.1970 ,p.10.
(2)JOn°L203du25.7.1974 ,p.25.
(3)JOn°L165du28.6.1975 ,p.45.

N°L3/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.1.76
ANNEXE
TableauI:Agrumes
Montantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbrut
Code Désignationdesmarchandises
FB/FluxDkrDM FF£irlan­
daiseLit FI£
sterling
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Citrons:
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Paysdel'Afriqueaustrale
—Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdela
merMéditerranée
—États-Unis
—autrespays
Orangesdouces:
—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
—Navels(àl'exceptiondesNavels
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltaises
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycompris
lesNavelssanguinesetMaltaises
sanguines
—autres
—Paysdel'Afriqueaustrale
—États-Unis
—Brésil
—autrespays
Pamplemousses etpomélos:
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie....
—Paysdel'Afriqueaustrale
—États-Unis
—autrespaysd'Amérique
—autrespays
Clémentines ■
Mandarines ,ycomprislesWilkings
MonrealesetSatsumas
Tangérines1477
1026
985
1195
1998
909
-(!)
921
989
1239
655
2158
-0)
1328230,01
159,81
153,44
186,20
311,09
141,67
—C)
143,46
154,01
193,04
102,08
336,09
-H
206,7997,80
67,95
65,24
79,17
132,28
60,24
-(>)
61,00
65,49
82,08
43,40
142,91
—C)
87,93166,87
115,94
111,32
135,09
225,69
102,78
-C)
104,08
111,73
140,05
74,06
243,83
-(')
150,0318,40
12,79
12,28
14,90
24,89
11,33
-H
11,48
12,32
15,44
8,17
26,89
—0)
16,5525460
17691
16985
20611
34436
15682
-0)
15880
17048
21369
11300
37204
—C)
22891100,25
69,66
66,87
81,16
135,59
61,75
—C)
62,53
67,13
84,14
44,49
146,49-C)
90,1318,40
12,79
12,28
14,90
24,89
11,33
—C)
11,48
12,32
15,44
8,17
26,89-C)
16,55
(')Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)n°2287/75du4septembre1975(JOnoL235du6.9.1975).
TableauII:Pommesetpoires
8.
8.1
8.2
8.3
9.
9.1
9.2
9.3Pommes :
—Paysdel'hémisphèreSud
—Paystierseuropéens
—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens
Poires:
—Paysdel'hémisphèreSud
—Paystierseuropéens
—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens610
467
1635—40,42
30,96
108,2868,96
52,82
184,7514,13
20,2310522
8059
2818941,43
31,73
110,9914,13
20,23