1320/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 30.5.62
deplombquiestabsorbéeparl'industrietransfor­
matriceencausedanslaproportionde10%de
laconsommation nationaledeplomb;
considérantqueleseffetspositifsdesprogram­
mesmisàl'étudeparlegouvernement italien
pourl'assainissement économiqueprogressifdu
secteurdelaproductionduplombserépercuteront
nécessairement surlesecteurenquestionqui
auraainsilapossibilitédes'adapteràl'économie
dumarchécommun:
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremierconsidérantqueleprixitaliendestubeset
tuyaux,barrescreusesetaccessoiresdetuyauterie,
enplomb,estd'environ174à182liresparkilo­
grammetandisqueleprixdesproduitsimportés
estd'environ145à155liresparkilogramme ;
considérant quelaRépubliqueitalienne
appliquaitle1erjanvier1957,auxtubesettuyaux,
barrescreusesetaccessoiresdetuyauterie ,en
plomb,importés,undroitdedouanede15%;
quelesmodifications tarifairesàappliqueren
vertudesdispositionsdesarticles14et23du
traitéainsiquedel'article1deladécisiond'accé­
lérationdu12mai1960réduiraientlaprotection
douanièreàundroitde9%vis-à-visdesautres
Étatsmembresetde13,6%vis-à-visdespays
tiers,pourlestubesettuyauxetpourlesbarres
creuses«nplomb,tandisque,pourlesaccessoires
detuyauterieenplomb,ladécisiond'accélération
du12mai1960n'imposepasàlaRépublique
italiennederéduiresesdroitsdedouanevis-à-vis
despaystiersàunniveauinférieuràceluiquiest
imposéparletraité;
considérantqu'àlaprotectiondouanièreainsi
réduites'ajouteraientundroitadministratif de
0,5%etunetaxede3%surlavaleurduproduit
dédouané;quecetteprotectiontotaleseraitinfé­
rieureàladifférenceentreleprixitaliendestubes
ettuyaux,barrescreusesetaccessoiresdetuyau­
terie,enplomb,etleprixdèsproduitscorrespon­
dantsimportés;
considérantque,pourcesraisons,l'application
deréductionsdouanièress'ajoutantàcellesqui
résultentdel'exécutiondutraitéseraitdenature
àcompromettre l'écoulementdelaproduction
italiennedetubesettuyaux,barrescreuseset
accessoiresdetuyauterieenplomb,etàrestreindre
enmêmetempslavalorisationdelaproductionLaRépubliqueitalienneestautoriséeàmain­
tenirpourlestubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches),barrescreusesetaccessoiresdetuyauterie
(raccords,coudes,tubesenSpoursiphons,joints,
manchons,brides,etc.),enplomb(position78.05
dutarifdouanieritalien),laprotectiondouanière
tellequ'ellerésultedel'exécutionintégraledes
dispositionsdutraité.
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépu­
bliqueitalienne.
FaitaBruxellesle28février1962.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
DécisiondelaCommissionautorisantlaRépubliqueitalienne,enapplication
del'article226dutraité,àmaintenirpourleschevrotinesetplombsde
chasseenplomb(position93.07BIIa2aaadutarifdouanieritalien)
laprotectiondouanièretellequ'ellerésultedel'exécutionintégraledes
dispositionsdutraité(1)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
"ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetnotamment
sonarticle226,vuladécisiondu12mai1960desreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembresdelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneréunisauseindu
Conseil,concernantl'accélérationdurythmede
réalisationdesobjetsdutraité,
vuladécisiondelaCommissiondu27juillet1961
parlaquellelaRépubliqueitalienneaétéautorisée t1)Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi.

30.5.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 132162
0,5%etunetaxede7%surlavaleurduproduit
dédouané;quecetteprotectiontotaleserait
inférieureàladifférenceentreleprixitalien
decesproduitsdérivésetleprixdesproduits
correspondants importés;
considérantque,pourcesraisons,l'application
deréductionsdouanièress'ajoutantàcellesqui
résultentdel'exécutiondutraitéseraitdenature
àcompromettre l'écoulementdelaproduction
italiennedechevrotinesetplombsdechasseet
àrestreindreenmêmetempslavalorisationde
laproductiondeplombquiestabsorbéeparl'indus­
trietransformatrice encausedanslaproportion
de6%delaconsommation nationaledeplomb;
considérantqueleseffetspositifsdespro­
grammesmisàl'étudeparlegouvernement italien
pourl'assainissement économiqueprogressifdu
secteurdelaproductionduplombserépercu­
terontnécessairement surlesecteurenquestion
quiauraainsilapossibilitédes'adapteràl'écono­
miedumarchécommun;àprendredesmesuresdesauvegardepourla
productionnationaledeplombetdezinc,
vulalettredu21janvier1961parlaquelle
legouvernement italienademandéàlaCom­
mission,enapplicationdel'article226dutraité,
l'autorisationdenepasappliquerlesdispositions
douanièresprévuesparladécisionsusmentionnée
du12mai1960auxchevrotinesetplombsde
chasseenplomb(position93.07BIIa2aaa
dutarifdouanieritalien),
considérantqueladifférenceentreleprixitalien
duplombetleprixmondialsesitueàenviron
50liresparkilogrammeetquecettedifférencese
traduitpourleproducteuritaliendechevrotineset
plombsdechasseparunechargesupplémentaire de
48,5liresparkilogrammedeproduitdérivé,compte
tenudelateneurenplombdecedernier;
considérantqueleplombentrepour80à
85%danslecoûttotaldeschevrotinesetplombs
dechasseetquelafaiblemargedevaleurajoutée
nepermetpasdecompenserouderéduiredans
uneproportionnotableledésavantagequirésulte
pourleproducteuritaliendelanécessitédes'appro­
visionnerenplombitalien;
considérantqueleprixitaliendecesproduits
dérivéss'établitàenviron210liresparkilogramme
tandisqueleprixdesproduitsimportésestd'envi­
ron170liresparkilogramme ;
considérantqueladécisiond'accélérationdu
12mai1960n'imposepasàlaRépubliqueitalienne
deréduireau-dessousduniveauimposéparle
traitélesdroitsdedouaneappliquésàl'égard
despaystiers;
considérantd'autrepartquelaRépublique
italienneappliquaitle1erjanvier1957auxchevro­
tinesetplombsdechasseenplomb,importés,
undroitdedouanede20%;quelesmodifications
tarifairesàappliquerenvertudel'article14du
traitéainsiquedel'articlepremierdeladécision
d'accélérationdu12mai1960réduiraientlapro­
tectiondouanièreàundroitde12%vis-à-vis
desautresÉtatsmembres;
considérantqu'àlaprotectiondouanièreainsi
réduites'ajouteraientundroitadministratif deAARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàmain­
tenirpourleschevrotinesetplombsdechasse
enplomb(position93.07BIIa2aaadutarif
douanieritalien)laprotectiondouanièretelle
qu'ellerésultedel'exécutionintégraledesdispo­
sitionsdutraité.
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépu­
bliqueitalienne.
FaitàBruxellesle28février1962.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN