JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 14.7.67 N°153/1
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N®290/67/CEEDELACOMMISSION
du12juillet1967
fixantlescoefficientsd'adaptationàappliquerauprixd'achatprévupour
lespoiresparlerèglementn°209/67/CEEduConseil
téristiquesdifférentesdeceluiretenupourlafixation
duprixdebase;
considérantqu'ilconvientdefixercescoeffi­
cientsenfonctiondescoursconstatéssurlesmar­
chéspourlesdifférentesvariétésetcatégoriesde
qualitéetlesdifférentscalibresetmodesdecon­
ditionnementduproduitencause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondesfruitsetlégumes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES f1),
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du
25octobre1966,portantdispositionscomplémen­
tairespourl'organisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes(2),etnotamment
sonarticle7paragraphe4,
considérantque,parlerèglementn°209/67/
CEE(3),leConseilafixéleprixdebaseetleprix
d'achatdespoirespourlacampagne1967/1968;
qu'envertudel'article7durèglementn°159/66/
CEE,ilestnécessairedefixerdescoefficients
d'adaptationdestinésàpermettrelecalculdesprix
auxquelssontachetéslesproduitsquiontdescarac­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescoefficientsd'adaptationvisésà1article7
paragraphe2durèglementn°159/66/CEEsontfixés
commesuitpourlespoiresdetables:
Coefficientd'adaptation «Variete»(1)Envertude1article9dutraité,du8avril1965,insti­
tuantunConseiluniqueetuneCommissionunique
desCommunautés européennes ,entréenvigueurle
1erjuillet1967,laCommissiondesCommunautés
européennesexercelespouvoirsetlescompétences
dévolusàlaHauteAutoritédelaCommunauté euro­
péenneducharbonetdel'acierainsiqu'àlaCom­
missiondelaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommissiondelaCommunauté européenne
del'énergieatomique,danslesconditionsetsousles
contrôlesprévusautraitéinstituantrespectivement
laCommunautéeuropéenneducharbonetdel'acier,
laCommunauté économiqueeuropéenneetlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomiqueainsiqu'au
traitésusmentionné du8avril1965instituantun
ConseiluniqueetuneCommissionuniquedesCom­
munautéseuropéennes .Variété Coefficientd'adaptation
DoyennéduComice 1,6
BeurréHardy,
AbbéFétel1,3
BeurréDurondeau —jusqu'àdécem­
breinclus:1,3
—àpartirde
janvier:1,0(2)JOno192du27.10.1966,p.3286/66.
(3)JOno135du30.6.1967,p.2857/67.

N°153/2 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 14.7.67
Coefficientdadaptation«Calibre»
Variete coefficientd'adaptation
Calibre Coefficient
a)variétésénuméréesà1annexe
—70mmetplus
—moinsde70mm1,0
0,7
0,7EmpereurAlexandre(BeurréBosc,
Beurréd'Apremont,Kaiser),Con­
férence,PasseCrassane,Beurré
AlexandreLucas,Charneux(Légi­
pont),Doyennéd'hiver,Epinedu
Mas,BonchrétienWilliams,
Louisebonned'Avranches ,Beurré
Morettini,DrJulesGuyot,Clapp's
Favourite,TriomphedeVienne,
Coscia,PrécocedeTrévoux,
DoyennéBoussoch(Beurréde
Mérode),Pitmaston (Williams
Duchesse)1,0—mélangedecalibres
b)variétésautres
—60mmetplus
—moinsde60mm1,0
0,6
0,6 —mélangedecalibres
BeurréClairgeau jusquàseptem­
breinclus:1,00
àpartird'oc­
tobre:0,75Coefficientdadaptation«Modedeconditionnement »
Modedeconditionnement
—enemballage
—envracdansunmoyende
transportCoefficient
1,00"
0,95SpinaCarpi,SantaMariaMoret­
tini,Spadonad'été(Spadona
d'estate),Spadonacima,Président
Loutreuil,Emiled'Heyst,Beurré
d'Amanlis,BeurréLebrun,Cale­
basseàlaReine,BeurréGiffart,
Duchessed'Angoulême ,Beurré
d'Arenberg0,75
Madernassa ,StRemy,Comtesse
deParis,Maagdepeer 0,55Article2
autresvariétés 0,4
Coefficientd'adaptation«Catégoriedequalité :Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .Ilestapplicable
jusqu'au31mars1968.Catégoriedequalité Coefficient
Extra
I
II
III1,0
1,0
0,7
0,4
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juillet1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY

U.7.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N°153/3
ANNEXE
Listedesvariétésdepoiresdetableàgrosfruits
DoyennéduComice(DecanadelComizio,Vereinsdechant )
TriomphedeVienne(TrionfodiVienna,TriumphvonVienne)
Jeanned'Arc
BeurréHardy(ButirraHardy,Gellerts)
BeurréAlexandreLucas(ButirraAlessandroLucas,Lucas)
BeurréLebrun(ButirraLebrun)
Curé(Curato,Pastoren)
PasseCrassane(PassaCrassana)
BeurréClairgeau(ButirraClairgeau,ClairgeausButterbirne )
BeurréDiel(ButirraDiel,DielsButterbirne )
Duchessed'Angoulême (Duchessad'Angoulême ,HerzoginvonAngoulême )
Packham'sTriumph(Williamd'Automne)
MargueriteMarillat(MargheritaMarillat)
WilliamsDuchesse(Pitmaston,WilliamsDuchess)
Catillac(GrandMonarque,Chartreuse ,RondePondspeer)
SouvenirduCongrès(Kongreß)
Doyennédhiver(Decanad'inverno)
AbbéFetel(AbateFetel)
EmpereurAlexandre(BeurréBosc,Beurréd'Apremont,ImperatoreAlessandro ,Calebasse
Bosc,KaiserAlexander,Bosc).
REGLEMENT N°291/67/CEEDELACOMMISSION
du12juillet1967
fixantlalistedesmarchésreprésentatifsàlaproductionpourlespoires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES 0),
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du
25octobre1966,portantdispositionscomplémen­
tairespourl'organisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes(2),etnotamment
sonarticle5paragraphe2,
considérantqu'ilestfixéannuellement pourles
poiresunprixdebaseetunprixd'achat;qu'enver­
tudel'article5paragraphe 1durèglementn°159/
66/CEE,ilestnécessairedefixerlalistedesmar­
chésreprésentatifs àlaproductionpourceproduit;
qu'ilconvientdeneretenir,pourrétablissement de
cetteliste,quelesseulsmarchésdesÉtatsmembres
surlesquelsunegrandepartiedelaproductionna­
tionaledepoiresestcommercialisée ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,(*)Envertudel'article9dutraité,du8avril1965,insti­
tuantunConseiluniqueetuneCommissionunique
desCommunautés européennes ,entréenvigueurle
1erjuillet1967,laCommissiondesCommunautés
européennesexercelespouvoirsetlescompétences
dévolusàlaHauteAutoritédelaCommunauté euro­
péenneducharbonetdel'acierainsiqu'àlaCom­
missiondelaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommissiondelaCommunauté européenne
del'énergieatomique,danslesconditionsetsousles
contrôlesprévusautraitéinstituantrespectivement
laCommunautéeuropéenneducharbonetdel'acier,
laCommunauté économiqueeuropéenneetlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomiqueainsiqu'au
traitésusmentionné du8avril1965instituantun
ConseiluniqueetuneCommissionuniquedesCom­
munautéseuropéennes . (2)TOn°192du27.10.1966,p.3286/66.