N°L282/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.10.84
REGLEMENT (CEE)N°2985/84DELACOMMISSION
du25octobre1984
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEE.duConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernier-lieuparle
règlement(CEE)n01556/84(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
vulerèglement(CEE),n01223/83duConseil,du20
mai1983,relatifauxtauxdechangeàappliquerdans
lesecteuragricole(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0855/84(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°1474/84(6),
etnotammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article27durègle­
mentn°136/66/CEE,uneaidedoitêtreoctroyéeaux
grainesoléagineusesrécoltéesettransforméesdansla
Communautélorsqueleprixindicatifvalablepourune
espècedegrainesestsupérieur,auprixdumarché
mondial;quecesdispositionsnesontactuellement
applicablesqu'auxgrainesdecolza,denavetteetde
tournesol;
considérantquel'aideauxgrainesoléagineusesdoit,en
principe,êtreégaleàladifférenceentrecesdeuxprix;
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesoléagineuses
pourlacampagne1984/1985ontétéfixésparles
règlements(CEE)n°1102/84Qet(CEE)n°1103/84
(8);que,auxtermesdel'article29durèglement
n°136/66/CEE,leprixdumarchémondial,calculépourunlieudepassageenfrontièredelaCommu­
nauté,doitêtredéterminéàpartirdespossibilités
d'achatlesplusfavorables,lescoursétant,lecas
échéant,ajustéspourtenircomptedeceuxdes
produitsconcurrents ;
considérantque,parl'article4durèglementn0115/
67/CEEduConseil,du6juin1967,fixantlescritères
pourladéterminationduprixdumarchémondialdes
grainesoléagineusesainsiquelelieudepassageen
frontièref),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01983/82(l0),celieuaétéfixéàRotterdam;
que,conformément àl'article1erdecerèglement,le
prixdumarchémondialdoitêtredéterminéentenant
comptedetouteslesoffresfaitessurlemarché
mondialdontlaCommissionaconnaissanceainsique
descourscotéssurlesplacesboursièresimportantes
pourlecommerceinternational ;que,conformément à
l'article2durèglementn0225/67/CEEdelaCommis­
sion,du28juin1967,relatifauxmodalitésdedétermi­
nationduprixdumarchémondialpourlesgraines
oléagineuses(''),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02940/84(12),doiventêtreexclusles
offresetlescoursquineseréfèrentpasàuncharge­
mentquipeutêtreréalisédanslestrentejourssuivant
ladatededétermination duprixdumarchémondial;
quedoiventégalementêtreexcluslesoffresetles
courspourlesquelsledéveloppement desprixen
généraloulesinformationsdisponiblespermettentàla
Commissiondecroirequ'ilsnesontpasreprésentatifs
delatendanceréelledumarché;quesontégalementà
exclurelesoffresetlescoursauxquelscorrespondune
possibilitéd'achatinférieureà500tonnesainsiqueles
offresconcernantdesgrainesd'unequalitéquin'est
pasusuellementcommercialesurlemarchémondial;
considérantque,conformément àl'article3durègle­
mentn°225/67/CEE,parmilesoffresetcoursretenus,
ceuxexprimésCetFdoiventêtremajorésde0,2%;
quelesoffresetcoursexprimésfas,fobouautrement
doiventêtremajorés,selonlecas,desfraisdecharge­
ment,detransportetd'assuranceàpartirdulieud'em­
barquementoudechargementjusqu'aulieudepassage
enfrontière;quelesoffresetcoursexpriméscafpour
unlieudepassageenfrontièreautrequeRotterdam
doiventêtreajustésentenantcomptedeladifférence
desfraisdetransportetd'assuranceparrapportàun
produitrenducafRotterdam;quelaCommissionne
doitretenirquelesfraisdechargement,detransportet
d'assurancequi,àsaconnaissance ,sontlesmoins(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn»L150du6.6.1984,p.5.
(3)JOn°L132du21.5.1983,p.33.
(*)JOn°L90du1.4.1984,p.1.
OJOn°L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn°L143du30.5.1984,p.4.
OJOn°L113du28.4.1984,p.8.
(8)JOn°L113du28.4.1984,p.10.(')JOn"111du10.6.1967,p.2196/67.
OJOn°L215du23.7.1982,p.6.
(")JOn0136du30.6.1967,p.2919/67.
(12)JOn0L277du20.10.1984,p.7.

26.10.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L282/19
élevés;que,enfin,lesoffresetcoursexpriméscaf
Rotterdamdoiventêtremajorésde0,242Écu;considérantque,envertude1article6durèglement
n°115/67/CEE,leprixretenupourlesgrainesd«
colza,denavetteetdetournesoldoitégalementêtre
ajustéd'unmontantaupluségalàl'écartdétermine
auditarticlelorsquecetécartrisqued'ayoiruneinci­
dencesurl'écoulementnormaldesgrainesrécoltées
danslaCommunauté ;
considérantquelesélémentsàretenirpourladétermi­
nationdel'écartsontdéfinisàl'article8durèglement
n0225/67/CEE;quel'ajustementnedoitpasavoirlieu
sil'écartconstatéestinférieurà0,604Ecu;
considérantquelerèglement(CEE)n01594/83du
Conseil,du14juin1983,relatifàl'aidepourles
grainesoléagineuses('),aétablilesrèglesd'octroide
l'aidepourlesgrainesoléagineuses ;que,envertude
cerèglement,lemontantdel'aideàaccorderencasde
fixationàl'avancedoitêtreégalaumontantapplicable
lejourdudépôtdelademandedefixationàl'avance
ajustéenfonctiondeladifférenceentreleprixindi­
catifvalablecemêmejouretceluivalablelejourdela
misesouscontrôledesgrainesàl'huilerieouàl'entre­
prisedefabricationd'alimentspouranimaux,et,lecas
échéant,d'unmontantcorrecteur;que,auxtermesde
l'article35durèglement(CEE)n02681/83dela
Commission,du21septembre1983,portantmodalités
d'applicationdurégimedel'aidepourlesgraines
oléagineuses(2),modifiéparlerèglement(CEE)
n01814/84(3),cetajustementesteffectuéenaugmen­
tantouendiminuantlemontantdel'aideapplicable
lejourdudépôtdelademandedumontantcorrecteur
etdeladifférenceentrelesprixindicatifsvisésàl'ar­
ticle35durèglement(CEE)n°2681/83;
considérantque,envertudel'article37durèglement
(CEE)n°2681/83,lemontantcorrecteurdoitêtreégal
àl'écartentreleprixdumarchémondialdesgraines
decolza,denavetteoudetournesoletleprixàterme
desmêmesgrainesvalablespourunchargementà
réaliserpendantlemoisdel'identificationdesgraines
àl'entreprise,cesprixétantdéterminésconformément
auxarticles1er,4et5durèglementn°115/67/CEE;
que,danslecasoùaucuneoffreouaucuncoursne
peuventêtreretenus,ildoitêtrefaitapplicationdes
méthodesdecalculprévuesàl'article37durèglement
(CEE)n°2681/83;quel'écartviséci-dessuspeutêtre
ajustéconformément àl'article38durèglement(CEE)
n°2681/83,entenantcomptedesprixdesprincipales
grainesconcurrentes ;
considérantquel'article33durèglement(CEE)
n02681/83prévoitlapublicationdel'aidefinalerésul­
tantdelaconversion,danschacunedesmonnaies
nationales,dumontantenÉcusrésultantducalcul
préciséci-dessus,majoréoudiminuédumontantconsidérantque,auxtermesde1article5durèglement
n°115/67/CEE,leprixdumarchémondialdoitêtre
déterminépourlesgrainesenvracdelaqualitétype
pourlaquelleaétéfixéleprixindicatif;
considérantque,conformément àl'article3durègle­
mentn0225/67/CEE,lesoffresetlescoursretenus
pouruneautreprésentationqu'envracdoiventêtre
diminuésdelaplus-valuerésultantdelaprésentation ;
quelesoffresetlescoursretenuspourunequalité
autrequelaqualitétypepourlaquelleaétéfixéleprix
indicatifdoiventêtreajustésconformément auxcoeffi­
cientsd'équivalencereprisàl'annexedumêmerègle­
ment;que,autitredel'article4durèglementn°225/
67/CEE,danslecasd'offresurlemarchémondialde
qualitésdegrainesdecolzaetdenavetteautresque
cellesénuméréesàcetteannexe,descoefficients
d'équivalencedérivésdeceuxreprisàladiteannexe
peuventêtreappliqués;queladérivationdoitêtre
effectuéeentenantcomptedesécartsdeprixentreles
qualitésdesgrainesencauseetlesqualitésreprisesà
cetteannexeainsiquedescaractéristiques desdiverses
graines;
considérantque,conformément àl'article2durègle­
mentn°115/67/CEE,lorsqueaucuneoffreetaucun
coursnepeuventêtreretenuspourladétermination
duprixdumarchémondial,ceprixdoitêtredéter­
minéàpartirdelavaleurdesquantitésmoyennes
d'huileetdetourteauxquisontobtenuesdelatrans­
formation,danslaCommunauté ,de100kilogrammes
degraines,endiminuantcettevaleurd'unmontant
correspondant auxcoûtsdetransformation desgraines
enhuileetentourteaux;quelesquantitésetcoûtsà
retenirpourcecalculsontfixésàl'article5durègle­
mentn°225/67/CEE;quelavaleurdecesquantités
doitêtredéterminéeconformément auxdispositions
del'article6decerèglement;
considérantque,conformément àl'article3durègle­
mentn°115/67/CEE,danslecasoùaucuneoffreet
aucuncoursnepeuventêtreretenuspourladétermi­
nationduprixdumarchémondialetoù,enoutre,il
estimpossibledeconstaterlavaleurdestourteauxou
l'huilequiensontissus,leprixdumarchémondial
doitêtredéterminéàpartirdeladernièrevaleur
connuedeshuilesoudestourteaux,ajustéepourtenir
comptedel'évolutiondesprixmondiauxdesproduits
concurrentsenappliquantàcettevaleurlesrèglesde
l'article2durèglementn0115/67/CEE;que,aux
termesdel'article7durèglementn°225/67/CEE,
doiventêtreconsidéréscommeproduitsconcurrents,
selonlecas,leshuilesoulestourteauxqui,aucoursde
lapériodepriseenconsidération ,apparaissentavoirété
offertsenplusgrandequantitésurlemarchémondial;(')JOn°L163du22.6.1983,p.44.
OJOn0L266du28.9.1983,p.1.
(3)JOn0L170du29.6.1984,p.44.

N°L282/20 26.10.84 JournalofficieldesCommunautés européennes
nibles,lecoursretenupourlemoisprecedentoule
moissuivant,selonlecas,estutilisé;
considérantque,pourlapériodedu17au23octobre
1984,pourcertainesmonnaies:
;—pourlemoiscourant,l'écartviséàl'article2para­
graphe1durèglement(CEE)n01569/72s'éloigne
deplusd'unpointparrapportaupourcentage
retenupourlafixationprécédente,
—pourcertainsmoisàterme,l'écartviséàl'article2
paragraphe2durèglement(CEE)n°1569/72
dépasse0,5%;quecetécarts'éloignepour
certainsmontantsdifférentielsàtermedeplus
d'unpointparrapportaupourcentageretenupour
lafixationprécédente;
considérantquel'aidedoitêtrefixéeaussisouventque
lasituationdemarchélerendnécessaireetdefaçonà
assurersamiseenapplicationaumoinsunefoispar
semaine;que,toutefois,l'aidepeutêtremodifiéeà
toutmomentsicelaserévèlenécessaire;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdetoutesces
dispositionsauxoffresetcoursdontlaCommissiona
euconnaissanceque,envertudel'article33durègle­
ment(CEE)n02681/83,lemontantdel'aideenÉcus
etlemontantdel'aidefinaledanschacunedes
monnaiesnationalesdoiventêtrefixésconformément
àl'annexeduprésentrèglement;qu'envertudu
mêmearticledoiventégalementêtrepubliéslestaux
dechangeaucomptantetàtermedel'Écuen
monnaiesnationalesdéterminésconformément àl'ar­
ticle4durèglement(CEE)n01813/84,différentiel ;que1article1erdurèglement(CEE)
n01813/84(')adéfinilesélémentscomposantles
montantsdifférentiels ;quecesélémentssontégauxà
l'incidencesurleprixindicatifousurl'aideducoeffi­
cientdérivédupourcentageviséàl'article2para­
graphe1durèglement(CEE)n01569/72;que,en
vertudecesdispositions,cepourcentagereprésente:
a)pourlesÉtatsmembresdontlesmonnaiessont
maintenuesentreellesàl'intérieurd'unécart
instantanémaximalde2,25%,l'écartentre:
—letauxdeconversionutilisédanslapolitique
agricolecommune
et
—letauxdeconversionrésultantdutauxpivot;
b)pourl'Italie,leRoyaume-UnietlaGrèce,l'écart
entre:
—lerapportentreletauxdeconversionutilisé
danslecadredelapolitiqueagricolecommune
pourlamonnaiedel'Étatmembreconcernéet
letauxpivotdechacunedesmonnaiesdesÉtats
membresvisésci-avantsousa)
et
—lecoursdechangeaucomptantpourla
monnaiedel'Étatmembreconcernéparrapport
àchacunedesmonnaiesdesÉtatsmembres
visésci-avantsousa),constatéaucoursd'une
périodeàdéterminer;
considéranttoutefoisque,envertudel'article2bisdu
règlement(CEE)n01569/72,pourlescampagnes
1984/1985à1986/1987,l'écartmonétaireestcalculé
entenantcompted'uncoefficientappliquéautauxde
conversionrésultantdutauxpivot;que,pourledébut
delacampagne1984/1985,cecoefficientaétéfixé
danscemêmearticle2bis;qu'ilestnécessaired'en
tenircomptepourlesgrainesdecolzaetdenavetteà
partirdu1erjuillet1984etpourlesgrainesdetour­
nesolàpartirdu1"août1984;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83sontfixésauxannexes.considérantque,envertude1article2paragraphe2du
règlement(CEE)n°1569/72,desmontantsdifféren­
tielsàtermesontdéterminésquandletauxàterme
pouruneouplusieursmonnaiescommunautaires
s'écarteaumoinsd'unpourcentagedéterminédutaux
aucomptant;quecepourcentageaétéfixéà0,5par
lerèglement(CEE)n"1813/84;
considérantque,danslecasoù,pourunouplusieurs
mois,descoursdechangeàtermenesontpasdispo­Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26octobre
1984. (')JOn°L170du29.6.1984,p.41.

26.10.84 N°L282/21 JournalofficieldesCommunautés européennes
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25octobre1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission

N0L282/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.10.8
ANNEXE/
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette
(montantspour100kt
Courant 1ermois 2'mois 3emois 4emois 5'mois
1.Aidesbrutes(Écus) 9,167 9,687 12,216 11,709 12,212 12,382
2.Aidesfinales||||II||
Grainesrécoltéesettransformées en:III||II
—RFd'Allemagne(DM) 30,77 32,08 38,08 30,79 31,99 33,17
—Pays-Bas(Fl) 28,71 30,12 36,77 34,64 36,00 37,23
—UEBL(FB/Flux) 425,46 449,59 566,97 541,94 565,29 561,88
—France(FF) 53,68 57,25 74,54 69,73 73,18 74,27
—Danemark(Dkr) 77,14 81,52 102,80 98,53 102,76 103,39
—Irlande(£Irl) 6,876 7,266 9,158 8,708 9,085 9,015
—Royaume-Uni (£) 5,389 '5,7117,290 6,969 7,280 7,383
—Italie(Lit) 13127 13867 17208 16197 16917 16270
—Grèce(Dr) 649,08 696,15 934,38 883,74 929,20 942^7
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg
Courant 1"mois 2emois 3emois 4emois
1.Aidesbrutes(Écus) 15,121 15,736 16,351 17,310 18,293
2.AidesfinalesI
Grainesrécoltéesettransformées en:\||\ll
—RFd'Allemagne(DM) 46,65 48,19 49,78 44,54 46,86
—Pays-Bas(Fl) 45,30 46,96 48,63 50,13 52,74
—UEBL(FB/Flux) 701,79 730,34 758,88 801,69 847,33
—France(FF) 93,49 97,71 101,28 106,74 113,60
—Danemark(Dkr) 127,24 132,42 137,59 145,66 153,94
—Irlande(£Irl) 11,342 11,804 12,258 12,899 13,637
—Royaume-Uni (£) 9,040 9,420 9,801 10,396 11,007
—Italie(Lit)21455 22529 23079 24140 25553
—Grèce(Dr) 1166,92 1222,59 1278,27 1366,67 1457,36
ANNEXEIII
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant 1"mois 2'mois 3emois 4'-mois 5'mois
DM 2,229990 2,222950 2,216410 2^11090 2,211090 2,192530
Fl 2,515730 2,512060 2,503000 2,496280 2,496280 2,477590
FB/Flux 45,073400 45,132300 45,200800 45,243600 45,243600 45,390900
FF 6,841810 6,851160 6,862680 6,873710 6,873710 6,916310
Dkr 8,058440 8,068320 8,082400 8,091900 8,091900 8,121080
£Irl 0,718681 0,720627 0,723012 0,724773 0,724773 0,730987
£ 0,602916 0,603569 0,604371 0,604913 0,604913 0,606458
Lit 1380,57 1388,23 1396,19 1402,71 1402,71 1423,61
Dr 91,243000 91,340200 91,467400 91,556300 91,556300 ,91,861100