N°L6/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.1.76
DECISION DELACOMMISSION
du17décembre1975
portantdérogationalarecommandation n°1/64delaHauteAutoriterelativea
unrelèvementdelaprotectionfrappantlesproduitssidérurgiques àla
périphériedelaCommunauté
(soixante-treizième dérogation).
(76/30/CECA)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedu
charbonetdel'acier,etnotammentsesarticles2à5,
8,71et74,
vularecommandation n01/64delaHauteAutorfté,
du15janvier1964,auxgouvernements desÉtats
membresrelativeàunrelèvementdelaprotection
frappantlesproduitssidérurgiques àlapériphériede
laCommunauté (l),etnotammentsonarticle3,
considérantque,danslecadredelaCNUCED,les
Communautés européennesontdéposéuneoffre
concernantl'octroidepréférencestarifairespourdes
produitsfinisetsemi-finisdespaysenvoiededéve­
loppement;queletraitementpréférentielprévupar
cetteoffrecouvre,enrèglegénérale,touslesproduits
finisetsemi-finisindustrielsdeschapitres25à99de
lanomenclature deBruxelles,originairesdespaysen
voiededéveloppement ;quelapréférenceconsisteen
l'octroidelafranchisededroitsdedouane;queles
importationspréférentielles s'effectuentjusqu'àconcur­
rencedeplafondscalculésenvaleur,pourchaque
produit,surlabased'élémentsuniformespourtousles
produits;que,afindelimiterlapréférenceduoudes
paysenvoiededéveloppement lespluscomptétitifs,
lesimportations àtitrepréférentielenprovenance
d'unseulpaysenvoiededéveloppement pourun.
produitdéterminénedevraientpas,enrèglegénérale,
dépasserles50%duplafondfixépourleditproduit;
considérantque,auxtermesdel'offreencause,les
plafondsannuelssontnormalement calculéscomme
résultantdelasommedelavaleurdesimportations
cafpourl'année1971enprovenancedespaysbénéfi­
ciairesdecesystème,noncomprisceuxbénéficiant
déjàderégimestarifairespréférentielsdiversaccordés
parlesCommunautés ,augmentéede5%delavaleur
desimportations cafen1972enprovenancedes
autrespaysainsiquedespaysbénéficiantdéjàdetels
régimes;
considérantquelesCommunautés européennesont
décidéd'appliquercespréférencestarifairesàpartirdu
1«juillet1971;considérantquellesontétéappliquéesàpartirdu1er
juillet1971etjusqu'au31décembre1975dansles
conditionsdéfiniesci-dessusetqu'ilestindiquéde
continueràlesappliquerdurantl'année1976;
considérantquecetteoffredepréférencestarifaires
comprendcertainsproduitssidérurgiquesrelevantdu
traitéinstituantlaCommunauté européennedu
charbonetdel'acieretfaisantl'objetdelarecomman­
dationn01/64delaHauteAutoritédu15janvier
1964;
considérantquelesobjectifsdepolitiquecommerciale
poursuivisparcetteoffrejustifientunedérogationaux
obligationsdécoulantdel'article1erdelarecomman­
dationprécitéeafindepermettrel'importationenfran­
chisededroitsdedouanedeproduitssidérurgiques
originairesdespaystiersintéressésdansleslimitesdes
contingentsetdesplafondsdéfinisàl'article1erdela
présentedécision;
considérantqu'ilconvient,àcettefin,quelespossibi­
litésd'importationoffertesparlesCommunautés
soientrépartiesparmilesÉtatsmembresdefaçonà
garantirl'accèségaletcontinudetouslesimporta­
teursdelaCommunauté ,ainsiquel'application,sans
interruption ,destauxpréférentielsprévusàtoutesles
importationsenquestiondanstouslesÉtatsmembres
jusqu'àépuisementdecespossibilitésd'importation ;
considérantquelesdélaisqu'exigentlescalculsnéces­
sairesàunerépartitionassortied'uneréservene
peuventseconcilieraveclacontinuiténécessairedans
l'applicationdespréférencestarifairesenquestion;
que,danscesconditions,ilconvientencoreàcestade
derecouriràlacléderépartitiontarifairedespossibi­
litésd'importationentrelesÉtatsmembresquiaété
retenueàcemêmestadepourlesproduitsrelevantdu
traitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne;qu'ilparaîtpossible,pourcettenouvelle
périodeencore,deprévoiruneseulerépartitionentre
lesÉtatsmembresdecespossibilitésd'importation;
considérantquelesgouvernements desÉtatsmembres
ontétéconsultésausujetdesdérogationsprévuespar
laprésentedécision, (>)JOn»8du22.1.1964,p.99/64.

13.1.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL6/17
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremierdu15janvier1964,lesÉtatsmembressontautorisésà
prendredecommunaccordlesmesuresnécessaires
pourappliqueràl'importationdesproduitssidérurgi­
quesénumérésci-aprèsetoriginairesdespaysetterri­
toiresfigurantàl'annexeA:Pardérogationauxobligationsrésultantde1article1er
delarecommandation n01/64delaHauteAutorité
1,descontingentstarifairesàdroitsnulsauxproduitssuivants:
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesContingentattribue
auxÉtatsmembres
(enunitésdecompte)
73..08 Ébauchesenrouleauxpourtôles,enferouenacier Allemagne
Benelux
France
Italie
Danemark
Irlande
Royaume-Uni3325245
1269640
2297440
1813770
604590
120920
2660195
73.10 Barresenferouenacier,laminéesoufiléesàchaudouforgées(y
comprislefilmachine);barresenferouenacier,obtenuesou
parachevéesàfroid;barrescreusesenacierpourleforagedesAllemagne
Benelux
France
Italie
Danemark
Irlande
Royaume-Uni2060810
786860
1423840
11(24090
374700
74940
1648660
73.13A.simplementlaminéesoufiléesàchaud
D.plaquéesououvréesàlasurface(polies,revêtues^etc.):
I.simplementplaquées:
a)laminéesoufiléesàchaud
Tôlesdeferoud'acierlaminéesàchaudouàfroid:
A.Tôlesdites«magnétiques »
B.autrestôles:
I.simplementlaminéesàchaud
II.simplementlaminéesàfroid»d'uneépaisseur:
b)de1mmexcluà3mmexclusAllemagne
Benelux
France
Italie
Danemark
Irlande
Royaume-Uni6446055
2461220
4453640
3516030
1172010
234400
5156845
c)de1mmoumoins
III.simplementlustrées,poliesouglacées
IV.plaquées,revêtuesouautrementtraitéesàlasurface:
b)étamées
c)zinguéesouplombées
d)autres(cuivrées,oxydéesartificiellement ,laquées,nicke­
lées,vernies,plaquées,parkéri'sées,imprimées,etc.)
V.autrementfaçonnéesououvrées:
a)simplementdécoupéesdeformeautrequecarréeourec­
tangulaire :
2,autres
Lesimportations enprovenancedespaysetterritoiresbénéficiantdéjàderégimes
préférentielsdiversdelapartdesneufÉtatsmembresdelaCECAnesontpasimpu­
tablessurlescontingentstarifairesci-dessus;

N°L6/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.1.76
2,desdroitsnulsauxproduitssuivants:
DésignationdesmarchandisesNuméro
dutarif
douanier
commun
73.0(7 Feretacierenblooms,,billettes,bramesetlargets;feretacier
simplementdégrossisparforgeageouparmartelage (ébauchesde
forge):
A.Bloomsetbillettes:
I.laminés
B.Bramesetlargets:
I.laminés
73.09
73.11(MLargesplatsenferouenacier
Profilésenferouenacier,,laminésoufilésàchaud,forgésoubien
obtenusouparachevésàfroid;palplanchesenferouenacier,
mêmepercéesoufaitesd'élémentsassemblés:
A.Profilés:
I.simplementlaminésoufilésàchaud
IV.plaquésououvrésàlasurface(polis,revêtus,etc.)
a)simplementplaqués:
1,laminésoufilésàchaud
B.Palplanches
Feuillardsenferouenacier,laminésàchaudouàfroid:
A.simplementlaminésàchaud
B.simplementlaminésàfroid:
I.destinésàfairelefer-blanc(présentésenrouleaux)
C.plaqués,revêtusouautrementtraitésàlasurface:
III.étamés:73.1Û
a)fer-blanc
V.autres(cuivres,oxydésartificiellement ,laqués,nickelés,
vernis,plaqués,parkérisés,imprimés,etc.):
a)simplementplaqués:
1,laminésàchaud
73.15 Aciersalliésetacierfinaucarbone,souslesformesindiquéesaux
n0'73.06à73.14inclus:
A.Acierfinaucarbone:
I.Lingots,blooms,billettes»brames,largets:
b)autres:
2.Blooms.billettes,brames,largets
III.Ébauchesenrouleauxpourtôles
IV.Largesplats

13.1.76 N°L6/19 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
73.15 V.Barres(ycomprislefilmachineetlesbarrescreusespour
(suite) leforagedesmines)etprofilés:
b)simplementlaminésoufilésàchaud
d)plaquésououvrésàlasurface(polis,revêtus,etc.):
1,simplementplaqués:
aa)laminésoufilésàchaud
VI.Feuillards :
a)simplementlaminésàchaud
c)plaqués,revêtusouautrementtraitésàlasurface:
1,simplementplaqués:
aa)laminésàchaud
VII.Tôles:
a)simplementlaminéesàchaud
b)simplementlaminéesàfroid,d'uneépaisseur:
2,demoinsde3imm
c)polies,plaquées,revêtuesouautrementtraitéesàlasurface
d)autrementfaçonnéesououvrées:
1,simplementdécoupéesdeformeautrequecarréeou
rectangulaire
B.Aciersalliés:
I.Lingots,blooms,billettes,brames,largets:
b)autres:
2.Blooms,billettes,brames,largets
III.Ébauchesenrouleauxpourtôles
IV.Largesplats
V.Barres(ycomprislefilmachineetlesbarrescreusespour
leforagedesmines)etprofilés:
b)simplementlaminésoufilésàchaud
d)plaquésououvrésàlasurface(polis,revêtus,etc.):
1,simplementplaqués:
aa)laminésoufilésàchaud
VI.Feuillards :
a)simplementlaminésàchaud
c)plaqués,revêtusouautremfenttraitésàlasurface:
1,simplementplaqués:
aa)laminésàchaud

N»L6/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.1.76
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandises
73.15
(suite)VII.Tôles:
a)Tôlesdites«magnétiques »
b)autrestôles:
1,simplementlaminéesàchaud
2.simplementlaminéesàfroid,,d'uneépaisseur :
bb)demoinsde3mm
3,polies,plaquées,revêtuesouautrementtraiteesà
lasurface
4.autrementfaçonnéesououvrées:
aa)simplementdécoupéesdeformeautrequecarrée
ourectangulaire
Élémentsdevoiesferrées,enfonte,ferouacier;rails,contre-rails ,
aiguilles,pointesdecœur,croisementsetchangementsdevoies,
tringlesd'aiguillage,crémaillères ,traverses,éclisses,coussinetset
coins,sellesd'assise,plaquesdeserrage,plaquesetbarresd'écarte­
mentetautrespiècesspécialementconçuespourlapose,lejoin­
tementoulafixationdesrails:73.1-6
A.Rails:
II.autres
B.Contre-rails
C.Traverses
D.Éclissesetsellesd'assise:
I.laminées
(MPourlesproduitsrelevantdecettepositiontarifaire,lemontantmaximalviseàl'article2paragraphe 2est
ramenéà529800UCàl'égarddelaYougoslavie .
Article2
LesÉtatsmembresveillent,enliaisonaveclaCommis­
sion,àcequeletotaldesimportationsadmisesdans
laCommunauté aubénéficedespréférencestarifaires
prévuesàl'article1ersoitlimitépourchacundespays
etterritoiresàunefractiondespossibilitésd'importa­
tionouvertespourl'ensembledelaCommunauté .Lorsquelesimportationsdesproduitsoriginairesdes
paysetterritoiresbénéficiairesontatteintpour
l'ensembledelaCommunauté leplafonddéfinici­
après,lesÉtatsmembrespeuventdecommunaccord
rétablirlaperceptiondesdroitspourl'ensembledela
Communauté .Leplafondestégalaumontantrésul­
tant,pourchaquecatégoriedeproduits,del'addition
enunitésdecompte,d'unepart,delavaleurdes
importations cafdesproduitsencausedansla
Communauté ,en1971,despaysetterritoiresprécités
noncomprisceuxbénéficiantdéjà,delapartdesneuf
ÉtatsmembresdelaCommunautéeuropéennedu
charbonetdel'acier,derégimestarifairespréférentiels
diverset,d'autrepart,de5%delavaleurdesimporta­
tionscafen1972enprovenancedesautrespaysainsi
quedespaysetterritoiresbénéficiantdéjàdetels
régimes,cetotalétantàaugmenterforfaitairement de
5%.
Lesimportationsbénéficiantdéjàdel'exemptionde
droitsdedouaneautitredetelsrégimesnesontpas
imputablessurleplafondprécité.Cettefractionestfixéea50%pourtouslesproduits,
àl'exceptiondeceuxdelapositiontarifaire73.08
pourlesquelselleestde40%etdelaposition73.13,
pourlesquelselleestde30%.

13.1.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L6/21
Article3 Article4
Laprésentedécisionestvalablejusquau31décembre
1976.
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surlescontingentstarifairesetlesplafondsprévusà
l'article1er.
IlsinformentsansdélailaCommission etlesautres
Étatsmembres:
lorsquelesimportationsd'unproduitontatteintle
montantmaximald'undescontingentsoudes
plafondsprévusàl'article1er,
—lorsquelesimportationsdesproduitsoriginaires
d'undespaysouterritoiresbénéficiairesont
atteintlepourcentageprévuàl'article2,du
montantmaximald'undescontingentsoudes
plafondsprévusàl'article1er.FaitaBruxelles,le17décembre1975.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
MembredelaCommission

N°L6/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.1.76
ANNEXEA
Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiaires depreferences
tarifairesgénéralisées
PAYSINDÉPENDANTS
Afghanistan Ghana Ouganda
Algérie Grenade Pakistan
Angola Guatemala Panama
ArabieSaoudite Guinée Paraguay
Argentine GuinéeBissau Pérou
Bahamas(îles) Guinéeéquatoriale Philippines
Bahrein Guyane Qatar
BanglaDesh Haïti Républiquearabed'Égypte
Barbade Haute-Volta RépubliquearabeduYémen
Bhoutan Honduras Républiquecentrafricaine
Birmanie îleMaurice Républiquedominicaine
Bolivie Inde RépubliqueduViêt-nam
Botswana Indonésie Républiquekhmère
Brésil Irak Républiquepopulairedémocratique
Burundi Iran Rwanda
Cameroun Jamaïque Samoaoccidentales
Cap-Vert Jordanie SaoToméetîlesduPrince
Chili Kenya Sénégal
Chypre Koweit SierraLeone
Colombie Laos Singapour
Congo(républiquepopulaire) Lesotho Somalie
CoréeduSud Liban Soudan
CostaRica Libéria SriLanka
Côte-d'Ivoire Libye Surinam
Cuba Madagascar Swaziland
Dahomey Malaysia Syrie
ElSalvador Malawi Tanzanie
Emiratsarabesunis: Maldives Tchad
AbuZabi Mali Thaïlande
Dibay Maroc Togo
Rasal-Khayma Mauritanie Tonga
Fudjayra Mexique TrinidadetTobago
'Adjman Mozambique Tunisie
Chardja Nauru Uruguay
Ummal-Qi'iwayn Népal Venezuela
Équateur Nicaragua Yougoslavie
Éthiopie Niger Zaïre
Fidji Nigeria Zambie
Gabon Nouvelle-Guinée papouasienne
Gambie Oman

13.1.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L6/23
PAYSETTERRITOIRES
dépendantsouadministresoudontlesrelationsextérieuressontassuréesentoutouen
partiepardesÉtatsmembresdelaCommunauté oudespaystiers
AfarsetdesIssas(territoiredes)
Antillesnéerlandaises
Belize
Bermudes(îles)
Brunei
Caïmans(îles)etdépendances
Christmas(île)
Comores(archipeldes)
Falkland(îles)etdépendances
Gibraltar
Hongkong
Iles-dans-le-Vent (>)
IlesdesCocos(Keeling)
IlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Unisd'Amériqueousoustutelledecesderniers(2)
Iles-sous-le-Vent (3)
Macao
Norfolk(île)
Nouvelle-Caledonie etdépendances
Océaniebritannique (4)
Polynésiefrançaise
IlesCornetSwan
IlesHeardetMeDonald
IlesWallisetFutuna
Saint-Pierre-et-Miquelon
Sainte-Helene (île)(incl.Ascension,DiegoAlvarezouGough,TristandaCunha)
Seychelles(incl.îlesAmirantes)
Sikkim
Terresaustralesetantarctiquesfrançaises
Territoireaustraliendel'Antarctique
Territoirebritanniquedel'Antarctique
Territoiresbritanniquesdel'océanIndien(Aldabra,Farquhar,îlesChagos,îlesDesroches)
TerritoiresdépendantdelaNouvelle-Zélande (îlesCook,îleNioué,îlesTokelauetîledeRoss)
TerritoiresespagnolsenAfrique
Timorportugais
TurksetCaicos(îles)
Vierges(îles)desÉtats-Unis(îlesSte-Croix,St-Thomas,St-John,etc.)
Remarque:leslistesci-dessussontsuceptiblesdemodifications ultérieurescomptetenude
changementsdanslestatutinternationaldepaysouterritoires.
(')Dominique ,Ste-Lucie,St-Vincent .
(-)LesîlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Uniscomprennent :Guam,Samoaaméricaines(ycomprisl'îleSwains),îlesMidway,
îlesJohnstonetSand,îleWake;lesîlessoustutelle:lesCarolines,lesMariannesetlesîlesMarshall.
(3)Antigua,Montserrat ,St-Christophe etNevis,Anguilla,îlesViergesbritanniques .
(4)IlesGilbert,Tuvalu,îlesSalomonbritanniques ,lecondominium desNouvelles-Hébrides etPitcairn.