23.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L51/13
REGLEMENT (CEE)N°451/74DELACOMMISSION
du22février1974
portantfixationdesélémentsservantaucalculdesmontantsdifférentielspour
lesgrainesdecolzaetdenavette
monnaiedel'Étatmembreconcernéetlaparité
effectivedechacunedesmonnaiesdesÉtatsmem­
bresquisontmaintenuesentreellesàl'intérieur
d'unécartinstantanémaximumaucomptantde
2,25%et'
—lecoursdechangeaucomptantconstatéaucours
d'unepériodedéterminéepourlamonnaiede
l'Étatmembreconcernéparrapportàchacunedes
monnaiesdesÉtatsmembresvisésci-dessus;
considérantque,pourlefrancfrançais,l'écartviséci­
dessus,constatépourlapériodedu13au19février
1974,s'éloignedeplusde1pointparrapportaupour­
centageretenupourlafixationprécédente ;
considérantquelerèglement(CEE)n02300/73(5),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0214/74(6),aarrêtélesmodalitésd'applicationdu
règlement(CEE)n01569/72;
considérantque,envertudurèglement(CEE)
n02958/73duConseildu31octobre1973(7),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n0197/74(8),il
aétéfixéuntauxdeconversionreprésentatifàappli­
querpourlalireitaliennedanslesecteuragricoleavec
effetau28janvier1974;quel'article5bisdurègle­
ment(CEE)n01569/72prévoitcependantlemaintien
duniveaudesprixexistantenItaliepourlesgraines
decolzaetdenavettele31décembre1973jusqu'àla
findelacampagne1973/1974;quetoutefois,envertu
durèglement(CEE)n0412/74duConseil,du18
février1974,relatifàcertainesmesuresàprendrepour
l'Italiedanslesecteurdesgrainesdecolzaetde
navette,suiteàlafixationaveceffetau28janvier
1974,d'unnouveautauxreprésentatifpourlalireita­
lienne(9),lesprixd'interventionvalablesenItaliesont
augmentésde5%aveceffetau25février1974;
considérantqu'ilfauttenircomptedanslafixation
desélémentsservantaucalculdesmontantsdifféren­
tielsdel'incidencedesmesuresprécitées;
considérantquecetobjectifpeutêtreatteintenappli­
quant,auxélémentsservantaucalculdesmontantsdif­
férentielsetrésultantdunouveautauxdeconversion .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(2),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolzaetdenavette(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03477/73(4),etnotam­
mentsonarticle2paragraphe2etsonarticle3
considérantque,envertudel'article2paragraphe 1
sousa)durèglement(CEE)n01569/72,lesmontants
différentiels ,pourlesÉtatsmembresdontlesmon­
naiessontmaintenuesentreellesàl'intérieurd'un
écartinstantanémaximumaucomptantde2,25%,
sontdéterminésentenantcomptedel'incidencesur
lesprixdupourcentage "représentantl'écartentre:
—letauxdeconversionutilisédanslecadredela
politiqueagricolecommune,et
—letauxdeconversionrésultantdutauxcentral;
quececiconduitàprévoirdesmontantsdifférentiels
quidemeurentfixestantquelesdonnéesservantau
calculrestent'inchangées ;
considérantque,pourleDanemark,lenouveaumode
decalculdesmontantsdifférentielsconduitànepas
fixerlesmontantspourlesgrainesrécoltéesdanscet
Étatmembrelorsqu'ellessonttransforméesdanscet
Étatousontexportéesdecelui-ci;
considérantque,envertudel'article2paragraphe 1
sousb)durèglementprécité,lesmontantsdifféren­
tielspourlaFrance,l'Italie,l'IrlandeetleRoyaume­
Unisontdéterminéscomptetenudel'incidencesur
lesprixdelamoyennedespourcentagesreprésentant
l'écartentre:
—lerapportentreletauxdeconversionutilisédans
lecadredelapolitiqueagricolecommunepourla
(5)JOn»L236du24.8.1973,p.28.
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66. (<")JOn°L22du26.1.1974,p.53.
(2)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn»L167du25.7.1972,p.9.b)JOn»L357du28.12.1973,p.6.(7)JOn°L303du1.11.1973,p.1.
(8)JOn»L22du26.1.1974,p.2.
HJOn°L47du20.2.1974,p.3.

N0L51/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.2.74
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leselementsservantaucalculdesmontantsdifféren­
tielsvisésàl'article1erdurèglement(CEE)n01569/72
sontfixésàl'annexe.unpourcentageexprimantladifférenceentrelesele­
mentsquirésultentletauxdeconversionapplicable
enItaliele31décembre1973augmentéde5%et
celuiapplicablele28janvier1974;
considérantquel'applicationdescritèresetmodalités
viséesci-dessusconduitàfixerlesélémentsservantau
calculdesmontantsdifférentiels ,conformément au
tableauannexéauprésentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentpourl'Italiesontconformesàl'avisduComité
degestiondesmatièresgrasses,Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle25février
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22fevrier1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI

23.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L51/15
ANNEXE
Elémentcorrecteur
duprixindicatif
(coefficient
àappliquer)Elémentcorrecteur
del'aideoudeIn
restitution
{coefficient
àappliquer)Elémentdifférentiel (coefficientà
appliquerauprixindicatif)0)
1.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenAllemagneouexportées
decepays:
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouaux
Pays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItialie+0,1203 —0,1203 +—.
—0,0960
0,1751
0,1203
0,2193
0,2193
0,2134
2.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenUEBLouauxPays-Bas
ouexportéesdecespays:
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouaux
'Pays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItialie+0,0268 —0,0268 Ί­ —
Ο,1062
0,0874
0,0268
0,1364
0,1364
0,1299
3.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileauDanemarkouexportées
.decepays:
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouaux
Pays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalienihil nihil +—
0,1367
0,0276
0,0623
0,1126
0,1126
0,1059
4.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenFranceouexportéesdece
pays:
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouaux
Pays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie—0,0664+0,0664 + —
0,2122
0,0958
0,0664
0,0537
0,0537
0,0465

N0L51/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.2.74
Élémentcorrecteur
duprixindicatif
(coefficient
àappliquer)Élémentcorrecteur
del'aideoudeIn
restitution
(coefficient
àappliquer)Élémentdifférentiel (coefficientà
appliquerauprixindicatif)(')
5.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenIrlandeouauRoyaume­
Uniouexportéesdecespays:—0,1269 +0,1269 +—
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouaux
Pays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie0,2809
0,1580
0,0567
0,1269
0,0076—
6.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenItalieouexportéesdece
pays:—0,1184+0,1184 + —
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouaux
Pays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie0,2713
0,1492
0,0488
0,1184
0,0076
0,0076
C)PourlesgrainesrécoltéesauRoyaume-Un !etauDanemarkleprixindicatifestdiminuédumontantcompensatoire «adhésion».