ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L177/59 24.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°1832/89DELACOMMISSION
du23juin1989
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommission aconnaissance conduita
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02336/88delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01801/
89(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02336/88auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24juin1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le23juin1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1,7.1981,p.4.
OJOn°L114du27.4.1989,p.1.
OJOn"L203du28.7.1988,p.22.
(4)JOn"L176du23.6.1989,p.38.

24.6.89 N0L177/60 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23juin1989,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 27,13(')
17011190 27,130
17011210 27,130
17011290 27,130
17019100 30,09
17019910 30,09
17019990 30,09(2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n-837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
27.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L180/45
REGLEMENT (CEE)N°1852/89DELACOMMISSION
du26juin1989
reportantladatedepriseenchargedelaviandebovinemiseenventeparles
organismesd'interventionautitredurèglement(CEE)n°2374/79
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0571/89(2),etnotammentson
article7paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n02374/79dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0117/89(4),fixecertainsprixdeventedela
viandebovinepriseenchargeparlesorganismesd'inter­
ventionavantle1"juin1988;quelasituationdeces
stocksesttellequ'ilestnécessairederemplacerladatedu
1erjuin1988parcelledu1"avril1989;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article4durèglement(CEE)n°2374/79,ladatedu1"
juin1988estremplacéeparcelledu1eravril1989.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26juin1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(Y)JOn0L61du4:3.1989,p.43.
OJOn°L272du30.10.1979,p.16.
MJOn°L16du20.1.1989,p.10.
28.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L181/31
RÈGLEMENT (CEE)N01871/89DELACOMMISSION
du27juin1989
supprimantlataxecompensatoire àl'importationd'abricotsoriginaires
d'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
delataxecompensatoire à1importationd'abricotsorigi­
nairesd'Espagne(exceptélesîlesCanaries);
considérantque,envertudel'article136paragraphe2de
l'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugalpendantla
premièrephasedelapériodedetransition,lerégime
applicableauxéchangesentreunnouvelÉtatmembre,
d'unepart,etlaCommunautédanssacompositionau31
décembre1985,d'autrepart,estceluiquiétaitd'applica­
tionavantl'adhésion,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(^modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01119/89(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°1564/89dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CEE)n0
1748/89(4),ainstituéunetaxecompensatoire àl'importa­
tiond'abricotsoriginairesd'Espagne(exceptélesîles
Canaries);
considérantque,pourcesabricotsoriginairesd'Espagne
(exceptélesîlesCanaries),lescoursontfaitdéfaut
pendantsixjoursouvrablessuccessifs;que,dèslors,les
conditionsprévuesàl'article26paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01035/72sontrempliespourl'abrogationAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01564/89estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28juin1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27juin1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L118du29.4.1989,p.12.
OJOn0L153du6.6.1989,p.22.
OJOn0L171du20.6.1989,p.53.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1856/89 DU CONSEIL

du 20 juin 1989

modifiant le règlement (CEE) no 3667/83 relatif à la poursuite de l'importation de beurre néo-zélandais au Royaume-Uni dans des conditions particulières

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu l'acte d'adhésion du Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni, et notamment l'article 5 paragraphe 2 du protocole no 18 annexé audit acte,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement (CEE) no 3667/83 du Conseil (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1497/89 (2), a autorisé temporairement le Royaume-Uni à importer une certaine quantité de beurre néo-zélandais à des conditions particulières au cours de la période allant du 1er janvier 1984 au 31 décembre 1988;

considérant que le Conseil n'avait pu convenir en temps utile d'un nouveau régime d'importation pour une plus longue durée; que, pour éviter une interruption des importations, il a accordé une nouvelle autorisation temporaire pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 1989;

considérant qu'il convient, pour les mêmes raisons, de proroger l'autorisation temporaire jusqu'au 31 juillet 1989,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 3667/83 est modifié comme suit.

1) À l'article 2, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:

« 1. Le présent régime est applicable du 1er janvier 1984 au 31 juillet 1989.

Les quantités qui peuvent être importées sont les suivantes:

- 83 000 tonnes en 1984,

- 81 000 tonnes en 1985,

- 79 000 tonnes en 1986,

- 76 500 tonnes en 1987,

- 74 500 tonnes en 1988,

- 43 458 tonnes pour la période allant du 1er janvier au 31 juillet 1989. »

2) À l'article 2, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:

« 3. Avant le 31 juillet 1989, le Conseil, statuant à l'unanimité sur proposition de la Commission, décide du maintien du régime dérogatoire. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 20 juin 1989.

Par le Conseil

Le président

C. ROMERO HERRERA

(1) JO no L 366 du 28. 12. 1983, p. 16.

(2) JO no L 148 du 1. 6. 1989, p. 5.
30.6.89 N0L184/35 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N01911/89DELACOMMISSION
du29juin1989
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslésecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02336/88delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01888/
89(<);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02336/88auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30juin1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juin1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn0L203du28.7.1988,p.22.
(4)JOn°L182du29.6.1989,p.23.

N0L184/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29juin1989,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 27,79(')
17011190 27,790
17011210 27,79(')
17011290 27,79(')
17019100 27,88
17019910 27,88
17019990 27,88f)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n"837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42).
(*)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1903/89 DE LA COMMISSION

du 29 juin 1989

portant modification du règlement (CEE) no 3719/88 en ce qui concerne l'utilisation des anciens formulaires de certificats d'importation, d'exportation et de préfixation pour les produits agricoles

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1213/89 (2), et notamment ses articles 12 paragraphe 2, 15 paragraphe 5, 16 paragraphe 6 et son article 24, ainsi que les dispositions correspondantes des autres règlements portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits agricoles,

considérant que le règlement (CEE) no 3719/88 de la Commission (3) a remplacé le règlement (CEE) no 3183/80 (4) et a modifié les spécimens figurant à l'annexe I de ce règlement; que le règlement (CEE) no 3719/88 a notamment prévu, à titre transitoire, la possibilité de délivrer jusqu'au 30 juin 1989 des certificats d'importation, d'exportation et de préfixation ainsi que des extraits de ces certificats, établis selon les spécimens valables le 31 décembre 1988;

considérant que les raisons techniques qui motivaient cette mesure demeureront valables au-delà de la durée de validité prévue dans le règlement (CEE) no 3719/88; qu'il convient en conséquence de la proroger;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes aux avis de tous les comités de gestion concernés,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 47 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 3719/88, la date du 30 juin 1989 est remplacée par la date du 30 septembre 1989.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er juillet 1989.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 29 juin 1989.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 1.

(2) JO no L 128 du 11. 5. 1989, p. 1.

(3) JO no L 331 du 2. 12. 1988, p. 1.

(4) JO no L 338 du 13. 12. 1980, p. 1.
1.7.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L187/65
REGLEMENT (CEE)N®1936/89DELACOMMISSION
du30juin1989
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
considérant quel'abattement dumontantde1aidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagne 1989/1990n'apasencoreété
fixé;quelemontantdel'aidepourlacampagne 1989/
1990aétécalculéprovisoirement surlabased'unabatte­
mentde24,005écuspar100kilogrammes ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotamment lespara­
graphes3et10duprotocolen04concernant lecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotamment leprotocolen014yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n04006/87('),
vulerèglement (CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0791/89(3),etnotamment sonarticle5
paragraphe 1,
considérant quelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement (CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement (CEE)n°1353/89delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n01820/
890;
considérant quel'application desrèglesetmodalités
rappelées danslerèglement (CEE)n01353/89aux
donnéesdontlaCommission =disposeactuellement
conduitàmodifier lemontant del'aideactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'article1erduprésent
règlement ;Articlepremier
1.Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrenévisée
àl'article5durèglement (CEE)n02169/81estfixéà
36,291écuspar100kilogrammes ,
2.Toutefois ,lemontantdel'aideseraconfirmé ou
remplacéaveceffetau1erjuillet1989pourtenircompte
pourlacampagne 1989/1990,lecaséchéant,desconsé­
quencesdel'application durégimedesquantitésmaxi­
malesgaranties .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1989.
Lepresentrèglement estobligatoire danstousseselementsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitaBruxelles,le30juin1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
Membre delaCommission
(>)JOn0L377du31.12.1987,p.48.
(2)JOn0L211du31.7.1981,p.2.
(3)JOn0L85du30.3.1989,p.7.
(4)JOn0L135du19.5.1989,p.13.
OJOn0L177du24.6.1989,p.31.
N0L187/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.89
REGLEMENT (CEE)N01937/89DELACOMMISSION
du30juin1989
fixantlemontentdel'aidepourlesgrainesdesoja
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01491/85duConseil,du23
mai1985,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdesoja('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02217/88(2),etnotammentsonarticle2
paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n02286/88duConseil,du19
juillet1988,prévoyantl'octroid'uneaidespécialepourles
grainesdesojaproduitesettransforméesauPortugal(3),
considérantquelemontant;del'aideviséeàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01491/85aétéfixé
parlerèglement(CEE)n0521/89delaCommission^),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
1714/89O;considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0521/89auxdonnées
dontlaCommissiondisposeactuellementconduità
modifierlemontantdel'aideactuellementenvigueur
conformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article2durèglement
(CEE)n01491/85ainsiquelemontantdel'aidespéciale
viséeàl'articlepremierdurèglement(CEE)n02286/88
danslecasduPortugalsontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30juin1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L151du10.6.1985,p.15.
OJOn0L197du26.7.1988,p.U.
(3)JOn°L»201du-27.7.1988,p.2.
OJOn0L58du1.3.1989,p.39.
OJOn°L171du20.6.1989,p.40.

1.7.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L187/67
ANNEXE
Aidesauxgrainesdesoja
(enécus/100kg)
Grainesrécoltées
Espagne PortugalAutresÉtats
membres
Grainestransformées :
—enEspagne 0,000 25,752 25,752
—auPortugal 15,442 25,752Q25,752
—dansunautreÉtatmembre 15,442 25,752 25,752
(*)Aidespéciale.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2019/89 DE LA COMMISSION

du 6 juillet 1989

modifiant le règlement (CEE) no 1626/85 relatif aux mesures de sauvegarde applicables aux importations de certaines cerises acides

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 426/86 du Conseil, du 24 février 1986, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1125/89 (2), et notamment son article 18 paragraphe 2,

considérant que l'article 5 du règlement (CEE) no 1626/85 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1264/89 (4), prévoit que ledit règlement s'appliquera jusqu'au 9 juillet 1989;

considérant que l'évolution prévisible des prix pratiqués par les pays tiers pour certaines cerises acides est telle que les prix à l'importation sont susceptibles de rester sensiblement inférieurs aux prix auxquels les produits communautaires peuvent être commercialisés;

considérant que les stocks de ces produits au sirop dans la Communauté sont encore considérables; que cette situation pourrait entraîner, sur le marché de la Communauté des perturbations graves susceptibles de mettre en péril les objectifs définis à l'article 39 du traité,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 5 du règlement (CEE) no 1626/85, la date du « 9 juillet 1989 » est remplacée par celle du « 12 juillet 1989 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 6 juillet 1989.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 49 du 27. 2. 1986, p. 1.

(2) JO no L 118 du 29. 4. 1989, p. 29.

(3) JO no L 156 du 15. 6. 1985, p. 13.

(4) JO no L 126 du 9. 5. 1989, p. 20.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1998/89 DE LA COMMISSION

du 5 juillet 1989

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux pendulettes à mouvement de montre du code NC 9103, originaires de Chine, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 4257/88 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 4257/88 du Conseil, du 19 décembre 1988, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1989 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 15,

considérant que, en vertu des articles 1er et 12 du règlement (CEE) no 4257/88, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe III, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe I, dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 7 de ladite annexe I; que, aux termes de l'article 13 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que, pour les pendulettes à mouvement de montre du code NC 9103 originaires de Chine, le plafond individuel s'établit à 500 000 écus; que, à la date du 12 avril 1989, les importations desdits produits dans la Communauté originaires de Chine ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de la Chine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 9 juillet 1989, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 4257/88, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de la Chine:

1.2.3 // // // // Numéro d'ordre // Code NC // Désignation des marchandises // // // // 10.1170 // 9103 // Réveils et prendulettes, à mouvement de montre // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 5 juillet 1989.

Par la Commission

Christiane SCRIVENER

Membre de la Commission

(1) JO no L 375 du 31. 12. 1988, p. 1.
N0L196/38 JournalofficieldesCommunautés européennes12.7.89
RÈGLEMENT (CEE)N°2078/89DELACOMMISSION
du11juillet1989
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdepommésoriginairesde
Chili
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01119/89(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01574/89dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02006/89(4),ainstituéunetaxecompensatoire à
l'importationdepommesoriginairesdeChili;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produits,constatéssurlesmarchésreprésentatifsvisésau
règlement(CEE)n02118/74delaCommissionQ,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03811/85(6),etrelevésoucalculésconformément auxdispositions
del'article5duditrèglement,permetdeconstaterque
l'applicationdel'article26paragraphe 1premieralinéa
durèglement(CEE)n01035/72conduiraitàfixerle
montantdelataxeàzéro;que,dèslors,lesconditions
prévuesàl'article26paragraphe 1deuxièmealinéadu
règlement(CEE)n01035/72sontrempliespourl'abroga­
tiondelataxecompensatoire ,àl'importationdeces
produitsoriginairesdeChili,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01574/89estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12juillet1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juillet1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn"L118du20.5.1972,p,1.0JOn°L118du29.4.1989,p.12.
(3)JOn0L154du7.6.1989,p.15.
(*)JOn0L191du6.7.1989,p.22.
OJOn°L220du10.8.1974,p.20. (6)JOn0L368du31.12.1985,p.1.