N°L280/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.12.70
REGLEMENT (CEE)N°2589/70DUCONSEIL
du17décembre1970
portantouvertureetrépartitiond'uncontingenttarifairecommunautaire supplémen­
taire,pourl'année1970,deferro-chromecontenantenpoids0,10%oumoinsdecarbone
etplusde30%jusqu'à90%inclusdechrome(ferro-chromesurraffiné)delasous-
positionex73.02EIdutarifdouaniercommun
AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Jusqu'au31décembre1970,ledroitdutarifdouanier
communpourleferro-chromecontenantenpoids
0,10%oumoinsdecarboneetplusde30%jusqu'à
90%inclusdechrome(ferro-chromesurraffiné)de
lasous-position ex73.02EI,estsuspendujusqu'au
niveaude5%,danslecadred'uncontingenttarifaire
communautaire supplémentaire de400tonnes.
Article2
Levolumesupplémentaire de400tonnesestréparti
commesuitentrelesÉtatsmembres :LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantque,parsonrèglement(CEE)n°2613/69
du15décembre1969(-1),leConseilaouvertetréparti
entrelesÉtatsmembres,pourl'année1970,uncon­
tingenttarifairecommunautaire conventionnel de
3.000tonnesenexemptiondedroitsdedouane,pour
leferro-chromecontenantenpoids0,10%oumoins
decarboneetplusde30%jusqu'à90%inclusde
chrome(ferro-chromesurraffiné),delasous-position
ex73.02EIdutarifdouaniercommun;
considérantque,às'enteniruniquementauxprévi­
sionsdeconsommation ,deproduction,d'exportations
verslespaystiers'etdetraficdeperfectionnement
actif,effectuéesparlesgouvernements detousles
Étatsmembres,ilsemblequ'aucoursdel'année
1970,lesbesoinscommunautaires deferro-chrome
surraffinépourraientêtrecouvertsparlecontingent
tarifairecommunautaire de3.000tonnessusvisé;
que,pourl'année1967,dernièreannéepourlaquelle
descontingentstarifairesnationauxontétéaccordés
pourleferro-alliageencause,cescontingentsont
atteintlevolumetotalde3.960tonnes;que,dansle
casd'espèceetàtitreexceptionnel ,ilparaîtopportun
d'augmenterdansunemesureraisonnablelevolume
ducontingenttarifairecommunautaire ouvertpour
l'année1970,afindenepasporteratteintetropbrus­
quementauxcourantstraditionnelsd'échangesentre
certainsconsommateurs communautaires etdes
fournisseursdepaystiers;qu'unvolumecontingen­
tairesupplémentaire de400tonnesàundroitde5%,
paraîtsusceptiblederépondreàcetobjectif,touten
incitantlesconsommateurs delaC.E.E.às'appro­
visionnerdavantagedanslaCommunauté ;qu'il
convientdeprocéderàlarépartitionducontingent
supplémentaire encause,Allemagne 671
France 1t
Italie 3301
Pays-Bas 11
Unionéconomiquebelgo-
luxembourgeoise 11.
Article3
1.LesÉtatsmembresgèrentleursquotes-partsselon
leurspropresdispositionsenmatièredecontingents
tarifaires.
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateurs
duproduitencause,établissursonterritoire,le
libreaccèsàlaquote-partquiluiestattribuée.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdechaque
Étatmembreestconstatésurlabasedesimportations
duproduitencause,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarations demiseàlaconsommation .
Article4
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportations enprovenancedepays
tierseffectivementimputéessurleursquotes-parts . i1)JOnL326du29.12.1969,p.15.

26.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L280/61
Article5
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticlespré­
cédentssoientrespectées.Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1970.
FarleConseil
Leprésident
H.LEUSSINK