N0L205/32iFRl 15.8.96 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N°1642/96DELACOMMISSION
du14août1996
modifiantlerèglement (CE)n°2993/94fixantlesaidespourl'approvisionnement
desîlesCanariesenproduitslaitiersdanslecadredurégimeprévuauxarticles2
à4durèglement(CEE)n°1601/92duConseil
1exportationdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiersQafixélesrestitutionspourcesproduits;que,
pourtenircomptedecesmodifications ,ilyalieu
d'adapterl'annexedurèglement(CE)n02993/94;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01601/92duConseil,du15juin
1992,relatifàdesmesuresspécifiquesconcernantcertains
produitsagricolesenfaveurdesîlesCanaries('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n02537/95(2),et
notammentsonarticle3paragraphe4,
considérantquelerèglement(CE)n02790/94dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n02883/
94(4),afixénotammentlesmodalitésd'applicationdu
régimed'approvisionnement spécifiquedesîlesCanaries
encertainsproduitsagricoles;
considérantquelerèglement(CE)n02993/94dela
Commission (5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n01467/96(%afixéleniveaudesaidespourles
produitslaitiers;
considérantquelerèglement(CE)n01640/96dela
Commission ,du14août1996,fixantlesrestitutionsàAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CE)n02993/94modifié,est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15août1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14août1996.
ParlaCommission
MartinBANGEMANN
MembredelaCommission
(')JOn0L173du27.6.1992,p.13.
(2)JOn0L260du31.10.1995,p.10.
(3)JOn0L296du17.11.1994,p.23.b)JOn0L304du29.11.1994,p.18.
OJOn0L316du9.12.1994,p.11.
(<JOn0L187du26.7.1996,p.70. QVoirpage16duprésentJournalofficiel.

15.8.96 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L205/33
ANNEXE
(enécus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
CodeNC DésignationdesmarchandisesCode
desproduitsNotesMontantdes
aides
(i) (2) (3) (4) (5)
0401 Laitetcrèmedelait,nonconcentrésniadditionnésdesucreoud'autres
édulcorants('):
040110—d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesn'excédantpas1%:
04011010——enemballagesimmédiatsd'uncontenunetn'excédantpas2104011010000 C)4,748
04011090——autres 04011090000 C)4,748
040120—d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesexcédant1%maisn'excédant
pas6%:
——n'excédantpas3%:
04012011———enemballagesimmédiatsd'uncontenunetn'excédantpas21:
—d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesn'excédantpas1,5%04012011100C)4,748
—d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesexcédant1,5%04012011500 C)7,340
04012019———autres:
—d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesn'excédantpas1,5%04012019100C)4,748
—d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesexcédant1,5%040120195000 7,340
——excédant3%:
04012091———enemballagesimmédiatsd'uncontenunetn'excédantpas21:
—d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesn'excédantpas4%04012091100C)9,775
—d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesexcédant4%04012091500 C)11,39
04012099———autres:
—d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesn'excédantpas4%04012099100C)9,775
—d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesexcédant4%04012099500 C)11,39
040130—d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesexcédant6%:
——n'excédantpas21%:
04013011———enemballagesimmédiatsd'uncontenunetn'excédantpas21:
—d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—n'excédantpas10% 04013011100 C)14,62
—excédant10%maisn'excédantpas17% 04013011400 C)22,55
—excédant17% 04013011700 C)33,87
04013019———autres:
—d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—n'excédantpas10% 04013019100 C)14,62
—excédant10%maisn'excédantpas17% 04013019400 C)22,55
—excédant17% 04013019700 C)33,87
——excédant21%maisn'excédantpas45%
04013031———enemballagesimmédiatsd'uncontenunetn'excédantpas21:
—d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—n'excédantpas35% 04013031100C)40,34
—excédant35%maisn'excédantpas39% 04013031400 C)63,00
—excédant39% 040130317000)69,47

N°L205/34FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.8.96
(enécus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
CodeNC DésignationdesmarchandisesCode
desproduitsNotesMontantdes
aides
(1) (2) (3) (4) (5)
04013039———autres:
—d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—n'excédantpas35% 04013039100C)40,34
—excédant35%maisn'excédantpas39% 040130394000)63,00
—excédant39% 04013039700 C)69,47
——excédant45%l
04013091———enemballagesimmédiatsd'uncontenunetn'excédantpas21:
—d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—n'excédantpas68% 04013091100C)79,18
—excédant68%maisn'excédantpas80% 04013091400 C)116,37
—excédant80% 04013091700 C)135,80
04013099———autres:
—d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—n'excédantpas68% 04013099100C)79,18
—excédant68%maisn'excédantpas80% 04013099400 C)116,37
—excédant80% 04013099700 C)135,80
0402 Laitetcrèmedelait,concentrésouadditionnésdesucreoud'autres
édulcorants :
040210—enpoudre,engranulésousousd'autresformessolides,d'uneteneuren
poidsdematièresgrassesn'excédantpas1,5%i7):
——sansadditiondesucreoud'autresédulcorants (2):
04021011———enemballagesimmédiatsd'uncontenunetn'excédantpas2,5kg04021011000063,00
04021019———autres
——autres(3):04021019000063,00
04021091———enemballagesimmédiatsd'uncontenunetn'excédantpas2,5kg04021091000(3)0,6300
04021099———autres
—enpoudre,engranulésousousd'autresformessolides,d'uneteneuren
poidsdematièresgrassesexcédant 1,5%Q:04021099000 (3)0,6300
040221——sansadditiondesucreoud'autresédulcorants (2):
———d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesn'excédantpas27%:
04022111————enemballagesimmédiatsd'uncontenunetn'excédantpas
2,5kg:
—d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—n'excédantpas11% 04022111200 (2)63,00
—excédant 11%maisn'excédantpas17% 04022111300 (2)89,99
—excédant 17%maisn'excédantpas25% 04022111500(2)94,81
—excédant25% 040221119000102,00
————autres:
04022117—————d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesn'excédantpas
11% 04022117000 (2)63,00
04022119—————d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesexcédant 11%
maisn'excédantpas27%:
—n'excédantpas17% 04022119300 (3)89,99
—excédant 17%maisn'excédantpas25% 04022119500(2)94,81
—excédant25% 04022119900(2)102,00
———d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesexcédant27%:

15.8.96 IFRI JournalofficieldesCommunautés européennes N0L205/35
(enecus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
CodeNC DésignationdesmarchandisesCode
desproduitsNotesMontantdes
aides
(1) 2 3 4 (5)
04022191
04022191100
04022191200
04022191300
04022191400
04022191500
04022191600
04022191700
04022191900(2)
(2)
O
O
O
(2)
(2)
O
04022199-——enemballagesimmédiatsduncontenunetnexcédantpas
2,5kg:
—d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—n'excédantpas28%
—excédant28%maisn'excédantpas29%
—excédant29%maisn'excédantpas41%
—excédant41%maisn'excédantpas45%
—excédant45%maisn'excédantpas59%
—excédant59%maisn'excédantpas69%
—excédant69%maisn'excédantpas79%
—excédant79%
——autres:
—d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—n'excédantpas28%
—excédant28%maisn'excédantpas29%
—excédant29%maisn'excédantpas41%
—excédant41%maisn'excédantpas45%
—excédant45%maisn'excédantpas59%
—excédant59%maisn'excédantpas69%
—excédant69%maisn'excédantpas79%
—excédant79%
autres(3):
—d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesn'excédantpas27%:
——autres:04022199100
04022199200
04022199300
04022199400
04022199500
04022199600
04022199700
04022199900(2)
t2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)102,72
103,43
104,70
111,91
114,40
123,98
129,59
135,94
102,72
103,43
104,70
111,91
114,40
123,98
129,59
135,94
0,6300
0,8999
0,9481
1,0200ex040229
04022915 enemballagesimmédiatsduncontenunetnexcédantpas
2,5kg:
04022915200
04022915300
04022915500
04022915900(3)
O
(3)
(3)
04022919—duneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—n'excédantpas11%
—excédant11%maisn'excédantpas17%
—excédant 17%maisn'excédantpas25%
—excédant25%
———autres:
—d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—n'excédantpas11%
—excédant11%maisn'excédantpas17%
—excédant17%maisn'excédantpas25%
—excédant25%
—d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesexcédant27%:04022919200
04022919300
04022919500
04022919900(3)
(3)
(3)
(3)0,6300
0,8999
0,9481
1,0200

N°L205/36FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.8.96
(enécus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
CodeNC DésignationdesmarchandisesCode
desproduitsNotesMontantdes
aides
(1) (2) (3) (4) (5)
04022991————enemballagesimmédiatsd'uncontenunetn'excédantpas
2,5kg:
—d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—n'excédantpas41% 040229911000 1,0272
I—excédant41% 040229915000 1,1191
04022999————autres:
—d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—n'excédantpas41% 040229991000 1,0272
—excédant41% 04022999500 (3) 1,1191
—autres:
040291——sansadditiondesucreoud'autresédulcorants (2):
———d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesn'excédantpas8%:
04029111————enemballagesimmédiatsd'uncontenunetn'excédantpas
2,5kg:
—d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoidsetd'uneteneurenpoidsde
matièresgrasses:
—n'excédantpas3% 04029111110(2)4,748
—excédant3% 040291111200 9,775
—égaleousupérieureà15%enpoidsetd'uneteneuren
poidsdematièresgrasses:
—n'excédantpas3%04029111310(2)13,98
—excédant3%maisn'excédantpas7,4% 04029111350017,15
—excédant7,4% 04029111370 (2)20,85
04029119————autres:
—d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoidsetd'uneteneurenpoidsde
matièresgrasses:
—n'excédantpas3%04029119110(2)4,748
—excédant3% 04029119120 (2)9,775
—égaleousupérieureà15%enpoidsetd'uneteneuren
poidsdematièresgrasses:
—n'excédantpas3%04029119310(2)13,98
—excédant3%maisn'excédantpas7,4% 04029119350(2)17,15
—excédant7,4% 04029119370(2)20,85
———d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesexcédant8%mais
n'excédantpas10%:
04029131————enemballagesimmédiatsd'uncontenunetn'excédantpas
2,5kg:
—d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids 04029131100(2)19,31
—égaleousupérieureà15%enpoids04029131300 (2)24,65
04029139————autres:
—d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids04029139100(2)19,31
I —égaleousupérieureà15%enpoids04029139300 (2)24,65
I ———d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesexcédant10%mais
I n'excédantpas45%:
04029151————enemballagesimmédiatsd'uncontenunetn'excédantpas
I 2,5kg04029151000(2)22,55
04029159————autres 04029159000 (2)22,55

15.8.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L205/37
(enécus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
CodeNC DésignationdesmarchandisesCode
desproduitsNotesMontantdes
aides
(1) (2) (3) (4) (5)
———d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesexcédant45%:
04029191————enemballagesimmédiatsd'uncontenunetn'excédantpas
2,5kg 04029191000 (2)79,18
04029199————autres 04029199000079,18
040299 ——autres:
———d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesn'excédantpas9,5%:
04029911————enemballagesimmédiatsd'uncontenunetn'excédantpas
2,5kg:
—d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasseinférieure
à15%enpoidsetd'uneteneurenpoidsdematières
grasses(3):
—n'excédantpas3% 040299111100 0,0475
—excédant3%maisn'excédantpas6,9% 040299111300 0,0978
—excédant6,9% 040299111500 0,1336
—d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasseégaleou
supérieureà15%enpoidsetd'uneteneurenpoidsde
matièresgrasses(4):
—n'excédantpas3% 04029911310 (4)16,14
—excédant3%maisn'excédantpas6,9% 04029911330(4)19,37
—excédant6,9% 04029911350(4)25,75
04029919————autres:
—d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasseinférieure
à15%enpoidsetd'uneteneurenpoidsdematières
grasses(3):
—n'excédantpas3% 04029919110 (3)0,0475
—excédant3%maisn'excédantpas6,9% 040299191300 0,0978
—excédant6,9% 04029919150o 0,1336
—d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasseégaleou
supérieureà15%enpoidsetd'uneteneurenpoidsde
matièresgrasses(4):
—n'excédantpas3% 04029919310 (4)16,14
—excédant3%maisn'excédantpas6,9% 04029919330n19,37
—excédant6,9% 04029919350 (4)25,75
———d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesexcédant9,5%mais
n'excédantpas45%:
04029931————enemballagesimmédiatsd'uncontenunetn'excédantpas
2,5kg:
—d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesn'excédantpas
21%:
—d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse
inférieureà15%enpoids(3) 04029931110o 0,2094
—d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasseégale
ousupérieureà15%enpoids(4) 04029931150(4)26,81
—d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesexcédant21%
maisn'excédantpas39%(3) 040299313000 0,4034
—d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesexcédant39%(3)04029931500n 0,6947

N0L205/38(FRI JournalofficieldesCommunautés européennes 15.8.96
(enécus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
CodeNC DésignationdesmarchandisesCode
desproduitsNotesMontantdes
aides
(1) (2) (3) (4) (5)
04029939————autres:
—d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesn'excédantpas
21%:
—d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse
inférieureà15%enpoids(3) 04029939110O 0,2094
—d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasseégale
ousupérieureà15%enpoids(4) 04029939150n26,81
—d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesexcédant21%,
maisn'excédantpas39%(3) 04029939300(3)0,4034
—d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesexcédant39%(3)04029939500O 0,6947
———d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesexcédant45%:l
04029991————enemballagesimmédiatsd'uncontenunetn'excédantpas
2,5kg0 040299910000 0,7918
04029999————autres(3) 04029999000(2)0,7918
ex0405 Beurreetautresmatièresgrassesprovenantdulait;pâtesàtartinerlaitières:
040510 —Beurre:
——d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesn'excédantpas85%:
———Beurrenaturel:
04051011————enemballagesimmédiatsd'uncontenunetn'excédantpas1kg:
—————d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
——————égaleousupérieureà80%maisinférieureà82%04051011500 170,73
——————égaleousupérieureà82% 04051011700 175,00
04051019————autre:
—————d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
——————égaleousupérieureà80%maisinférieureà82%04051019500 170,73
——————égaleousupérieureà82% 04051019700 175,00
04051030———Beurrerecombiné :
————enemballagesimmédiatsd'uncontenunetn'excédantpas1kg:
—————d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
——————égaleousupérieureà80%maisinférieureà82%04051030100 170,73
——————égaleousupérieureà82% 04051030300 175,00
————autre:
—————d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
——————égaleousupérieureà80%maisinférieureà82%04051030500 170,73
I——————égaleousupérieureà82% 04051030700 175,00
04051050———Beurredelactosérum :
————enemballagesimmédiatsd'uncontenunetn'excédantpas1kg:
—————d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
ll ——————égaleousupérieureà80%maisinférieureà82%04051050100 170,73
ll——————égaleousupérieureà82% 04051050300 175,00
ll————autre:
l —————d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
ll ——————égaleousupérieureà80%maisinférieureà82%04051050500 170,73
ll——————égaleousupérieureà82% 04051050700 175,00
04051090——autre 04051090000 181,40

15.8.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L205/39
(enécus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
CodeNC DésignationdesmarchandisesCode
desproduitsNotesMontantdes
aides
0) (2) (3) (4) (5)
ex040520 —Pâtesàtartinerlaitières:I
04052090——d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà75%mais
inférieureà80%:
———d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
————supérieureà75%maisinférieureà78% 04052090500ll160,06
————égaleousupérieureà78% 04052090700ll166,46
040590 —autres: ll
04059010——d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieureà
99,3%etd'uneteneurenpoidsd'eaun'excédantpas0,5%04059010000I 223,00
04059090——autres 04059090000I 175,00
0406 —Fromages \
040630—Fromagesfondus,autresquerâpésouenpoudre(6): l
04063010——danslafabricationdesquelsnesontpasentrésd'autresfromagesque
l'emmental,legruyèreetl'appenzellet,éventuellement ,àtitre
additionnel,dufromagedeGlarisauxherbes(dit«schabziger»),
conditionnéspourlaventeaudétail,d'uneteneurenmatièresgrasses
enpoidsdelamatièresècheinférieureouégaleà56%:
———danslafabricationdesquelsnesontpasentrésd'autresfromages
quel'emmentaletlegruyère,d'uneteneurenmatièresgrassesen
poidsdelamatièresècheinférieureouégaleà56%:
————d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesn'excédantpas36%
etd'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatièresèche:
—————n'excédantpas48%:
—d'uneteneurenpoidsdelamatièresèche:
—inférieureà27% 04063010100 —
—égaleousupérieureà27%maisinférieureà33%04063010150 12,26
—égaleousupérieureà33%maisinférieureà38%04063010200I26,14
—égaleousupérieureà38%maisinférieureà43%et
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
I—inférieureà20% 04063010250l 26,14
\—égaleousupérieureà20% 04063010300ll38,36
I—égaleousupérieureà43%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche: I
l—inférieureà20% 04063010350ll 26,14
ll—égaleousupérieureà20%maisinférieureà40%04063010400ll38,36
l—égaleousupérieureà40% 04063010450l55,81
ll—————excédant48%:Il
l—d'uneteneurenpoidsdelamatièresèche: ll
l—inférieureà33% 04063010500ll—
l—égaleousupérieureà33%maisinférieureà38%04063010550l26,14
\ —égaleousupérieureà38%maisinférieureà43%04063010600ll 38,36

N0L205/40IFRI JournalofficieldesCommunautés européennes 15.8.96
(enécus/îOOkgpoidsnet,saufautreindication)
CodeNC DésignationdesmarchandisesCode
desproduitsNotesMontantdes
aides
(i) (2) (3) (4) (5)
04063010
(suite)—égaleousupérieureà43%maisinférieureà46%
—égaleousupérieureà46%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:04063010650 55,81
—inférieureà55% 04063010700 55,81
—égaleousupérieureà55% 04063010750 66,19
————d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesexcédant36%04063010800 66,19
———autres 04063010900 —
——autres: ll
———d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesn'excédantpas36%et
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatièresèche: I
04063031————n'excédantpas48%:
—d'uneteneurenpoidsdelamatièresèche: I
—inférieureà27% 04063031100 —
—égaleousupérieureà27%maisinférieureà33%04063031300O 12,26
—égaleousupérieureà33%maisinférieureà38%04063031500 (S)26,14
—égaleousupérieureà38%maisinférieureà43%et
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdematière
sèche:
—inférieureà20% 040630317100 26,14
—égaleousupérieureà20% 040630317300 38,36
—égaleousupérieureà43%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdematièresèche:
—inférieureà20% 04063031910n 26,14
—égaleousupérieureà20%maisinférieureà40%04063031930o 38,36
—égaleousupérieureà40% 04063031950o 55,81
04063039————excédant48%:
—d'uneteneurenpoidsdematièresèche:
—inférieureà33% 04063039100 —
—égaleousupérieureà33%maisinférieureà38%04063039300o 26,14
—égaleousupérieureà38%maisinférieureà43%04063039500n 38,36
—égaleousupérieureà43%maisinférieureà46%04063039700o 55,81
—égaleousupérieureà46%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdematièresèche:
—inférieureà55% 040630399300 55,81
—égaleousupérieureà55% 040630399500 66,19
04063090———d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesexcédant36%04063090000o 66,19
04069023———Édam:
—d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdelamatièresèche:
—inférieureà39% 04069023100
—égaleousupérieureà39% 04069023900o 72,06
04069025———Tilsit:
—d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdelamatièresèche:
—inférieureà39% 04069025100
—égaleousupérieureà39% 04069025900 (5)87,51

15.8.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L205/41
(enécus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
CodeNC DésignationdesmarchandisesCode
desproduitsNotesMontantdes
aides
0) (2) (3) (4) (5)
04069027———Butterkäse :
—d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdelamatièresèche:
—inférieureà39% 04069027100 —
—égaleousupérieureà39% 040690279000 80,17
04069076———————Danbo,fontal,fontina,fynbo,havarti,maribo,samsø:
—d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche,inférieureà39% 040690761000 77,44
—d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche,égaleousupérieureà39%,mais
inférieureà55% 040690763000 94,61
—d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche,égaleousupérieureà55% 040690765000 94,61
04069078———————Gouda:
—d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche,inférieureà39% 040690781000 64,59
—d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche,égaleousupérieureà39%,mais
inférieureà55% 04069078300(s)79,09
—d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche,égaleousupérieureà55% 040690785000 79,09
———————autresfromages,d'uneteneurenpoidsd'eaudansla
matièrenongrasse:
04069079———————Esromitalico,kernhem,saint-nectaire ,saint-paulin ,
taleggio:
—d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche,inférieureà39% 04069079100 —
—d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche,égaleousupérieureà39% 040690799000 80,17
04069081———————Cantal,Cheshire,wensleydale ,lancashire,double
gloucester,blarney,colby,monterey:
—d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche,inférieureà39% 04069081100 —
—d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche,égaleousupérieureà39% 040690819000 86,34
04069086————————excédant47%maisn'excédantpas52%:
—fromagesfabriquésàpartirdelactosérum 04069086100 —
—autres:
—d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsde
lamatièresèche:
—inférieureà5% 040690862000 59,38
—égaleousupérieureà5%maisinférieure
à19% 04069086300O 65,08
—égaleousupérieureà19%maisinférieure
à39% 040690864000 73,63
—supérieureà39% 04069086900 (*) 86,45

N°L205/42fFR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.8.96
(enécus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
CodeNC DésignationdesmarchandisesCode
desproduitsNotesMontantdes
aides
(1) (2) (3) (4) (5)
04069087————————excédant52%maisn'excédantpas62%:
—fromagesfabriquésàpartirdelactosérum 04069087100 —
—autres:
—d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsde
lamatièresèche:
—inférieureàJ% 040690872000 54,92
—égaleousupérieureà5%maisinférieure
à19% 040690873000 60,19
—égaleousupérieureà19%maisinférieure
à39% 040690874000 68,11
—supérieureà39%:
—Idiazabal,manchegoetroncal,fabriqués
exclusivement àpartirdelaitdebrebis040690879510 99,74
—Maasdam 040690879710 83,04
—Manouri,d'uneteneurenpoidsde
matièresgrasseségaleousupérieureà
30% 04069087972 (s)31,64
—autres 040690879790 83,04
04069088————————excédant62%maisn'excédantpas72%:
—fromagesfabriquésàpartirdelactosérum 04069088100 —
—autres:
—d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsde
lamatièresèche:
—inférieureà5%etd'uneteneuren
matièresècheégaleousupérieureà32%
enpoids 040690882000 59,38
—égaleousupérieureà5%maisinférieure
à19%etd'uneteneurenmatièresèche
égaleousupérieureà32%enpoids040690883000 65,08
—autres 04069088900 —
(')Lorsqu'ils'agitd'unproduitdemélangerelevantdecettesous-position ,quicontientdulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaseineet/oudescaséinatesajoutés,
aucuneaiden'estoctroyée.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet,siouiounondulactosérumet/oudu
lactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesontétéajoutésauproduit.
(2)Pourlecalculdelateneurenpoidsdematièresgrasses,lepoidsdesmatièresnonlactiqueset/oudulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudes
caséinatesajoutésn'estpasàprendreenconsidération .
Lorsqu'ils'agitd'unproduitdemélangerelevantdecettesous-position ,quicontientdulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutés,
lapartiereprésentantlelactosérumet/oulelactoseet/oulacaséineet/oulescaséinatesajoutésn'estpasàprendreenconsidérationpourlecalculdumontantde
l'aide.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet,siouiounondulactosérumet/oudu
lactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesontétéajoutésetsiajoutés:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oudelactoseet/oudecaséineet/oudescaséinatesajoutéspar100kilogrammesdeproduitfini
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajouté.
(3)Pourlecalculdelateneurenpoidsdematièresgrasses,lepoidsdesmatièresnonlactiqueset/oudulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudes
caséinatesajoutésn'estpasàprendreenconsidération .
Lemontantdel'aidepour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantindiquémultipliéparlepoidsdelapartielactiquecontenudans100kilogrammesdeproduit.
Toutefois,danslecasoùdulactosérumet/oudelacaséineet/oudescaséinatesontétéajoutésauproduit,lemontantparkilogrammeindiquéestmultipliépar
lepoidsdelapartielactique,autrequelelactosérumet/oulelactoseet/oulacaséineet/oulescaséinatesajoutés,contenuedans100kilogrammesdeproduit;

15.8.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L205/43
b)unélémentcalculéconformément auxdispositionsde1article12paragraphe3durèglement(CE)n01466/95delaCommission (JOn°L144du28.6.1995,
p.22)modifié.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet,siouiounondulactosérumet/oudu
lactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesontétéajoutésetsiajoutés:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oudelactoseet/oudecaséineet/oudescaséinatesajoutéspar100kilogrammesdeproduitfini
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajouté.
(4)Lemontantdel'aidepour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantpar100kilogrammesindiqué.
Toutefois,danslecasoùdulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesontétéajoutésauproduit,lemontantpar100kilogrammes
indiquéest:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,autrequelelactosérumet/oulelactoseet/oulacaséineet/oulescaséinatesajoutés,contenuedans
100kilogrammesdeproduit
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquecontenuedans100kilogrammesdeproduit;
b)unélémentcalculéconformément auxdispositionsdel'article12paragraphe3durèglement(CE)n01466/95.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet,siouiounondulactosérumet/oudu
lactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesontétéajoutésetsiajoutés:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oudelactoseet/oudecaséineet/oudescaséinatesajoutéspar100kilogrammesdeproduitfini
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajouté.
(*)L'aideapplicableauxfromagesprésentésdansdesemballagesimmédiatscontenantégalementduliquidedeconservation ,notammentdelasaumure,estoctroyée
surlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(6)Lorsqueleproduitcontientdelacaséineet/oudescaséinates,lapartiereprésentantdelacaséineet/oudescaséinatesajoutésn'estpasàprendreenconsidération
pourlecalculdumontantdel'aide.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffetsiouiounondelacaséineet/oudes
caséinatesontétéajoutéset,siajoutés,lateneurréelleenpoidsdecaséineet/oudescaséinatesajoutésdans100kilogrammesdeproduitfini.
F)Lemontantdel'aidepourlelaitcondensécongeléestlemêmequeceluiapplicablerespectivement auxcodesNC040291ou040299.