ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N"L6/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.1.71
DÉCISIONDELACOMMISSION
du7décembre1970
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaireoctroyéàlarépublique
fédéraled'Allemagnepourlescabillauds,lieusnoirs,aiglefinsetsébastes,frais,réfrigérés
oucongelés,dessous-positions tarifaires03.01BIe)etex03.01BIg)
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(71/15/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle25para­
graphe3,
considérantquelarépubliquefédéraled'Allemagnea
demandé,parsontélexdu23novembre1970,de
porterde11000tà15000tlevolumeducontingenttarifairepourlescabillauds,lieusnoirs,aiglefinset
sébastes,frais,réfrigérésoucongelés,dessous­
positions03.01.BIe)etex03.01BIg)dutarif
douaniercommun;
considérantquelaCommission ,parsadécisiondu
16juillet1970—70/379/CEE—(1),aoctroyéàla
républiquefédéraled'Allemagne,pourlapériodedu
1eraoûtau31décembre1970,lecontingent
tarifaireindiquéci-après:
Désignationdesproduits PositiontarifaireVolume
contingentaireAudroitde
03.01BIe)
etexg)11000t Cabillauds,lieusnoirs,aiglefins,
etsébastes,frais,réfrigérésou
congelésCabillauds,aiglefins,
lieusnoirs:12,8%
sébastes :9,2%
1eraoût1970au31décembre1970,pourses
importations enprovenancedepaystiersdes
cabillauds,lieusnoirs,aiglefinsetsébastes,frais,
réfrigérésoucongelés,dessous-positions 03.01BIe)
etexg)dutarifdouaniercommun,estportéde
11000tà15000t.considérantqu'ilressortdesdonnéesfourniesparla
républiquefédéraled'Allemagneàl'appuidesa
demandequesesbesoinsd'importationsenprove­
nancedepaystierssontplusimportantsquele
volumecontingentaire octroyéinitialement ;queles
besoinssupplémentaires s'élèventà4000t;que,
actuellement ,lesautresÉtatsmembresfournisseurs
despoissonsencausenesontpasenmesurede
pourvoiràcesbesoinsaucoursdelapériode
contingentaire ;qu'ilparaîtdoncadéquatdeporter
de11000tà15000tlevolumeducontingent
tarifaireoctroyépourlespoissonsindiquésci-dessus,Article2
Larépubliqueféderaled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le7décembre1970.AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTILevolumeducontingenttarifaireoctroyéàla
républiquefédéraled'Allemagne,pourlapériodedu
0)JOn°L171du4.8.1970,p.18.
28.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L282/1
(TouslesactescontenusauprésentJournalofficielentrentenvigueur
le1erjanvier1971)
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du29septembre1970
portantconclusiondelaconventiond'associationentrelaCommunauté économique
européenneetlesÉtatsafricainsetmalgacheassociésàcetteCommunauté
(70/539/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulaconventiond'associationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlesÉtats
africainsetmalgacheassociésàcetteCommunauté signéeàYaoundéle29juillet1969,
vulaconsultationdel'Assembléedu9décembre1969(1),
DÉCIDE:
Articlepremier
Sontconclus,approuvésetconfirmésaunomdelaCommunauté ,laconventiond'asso­
ciationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlesÉtatsafricainsetmalgache
associésàcetteCommunauté ,lesdixprotocolesquiysontjointsainsiquelesannexes
àl'actefinalsignésàYaoundélevingt-neufjuilletmilleneufcentsoixante-neuf .
Article2
LeprésidentduConseilprocèdeàlanotificationdelaprésentedécisionconformément
àl'article58delaconvention .
FaitàBruxelles,le29septembre1970.
ParleConseil
Leprésident
S.vonBRAUN
(x)JOn°C2du8.1.1970,p.4.
N°L244/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.11.70
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du19octobre1970
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire lavaisselle
etlesarticlesdeménageoudetoiletteenporcelaineetenmatièrescéramiques,autres
quelaterrecommuneetlegrès,despositions69.11et69.12CetDdutarifdouanier
commun,originairesdelarépubliquepopulairedeChineetmisenlibrepratiquedans
lespaysduBenelux
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(70/489/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,etnotammentson
article115premieralinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéaquelegouvernement françaisaintroduit
auprèsdelaCommissionparlettredesareprésentation permanenteauprèsdes
Communautés européennes ,le28septembre1970,envued'êtreautoriséàexcluredu
traitementcommunautaire lavaisselleetlesarticlesdeménageoudetoiletteen
porcelaineetenmatièrescéramiques,autresquelaterrecommuneetlegrès,des
positions69.11et69.12CetDdutarifdouaniercommun,originairesdelarépublique
populairedeChineetmisenlibrepratiquedanslespaysduBenelux,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepolitiquecommercialeappliquées
pourcesproduitsparlaFrance,d'unepart,etlespaysduBenelux,d'autrepart,
provoquentdesdétournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficempêchentl'exécutiondesmesuresde
politiquecommercialeadoptéesparlaFranceàl'égarddelarépubliquepopulaire
deChinepourlesproduitsencauseetrisquentdeprovoquerdesdifficultésécono­
miques;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,demettreenœuvrelesméthodes
parlesquelleslespaysduBeneluxapporteraient lacoopérationnécessaire ;
considérantque,danscesconditions,ilyalieud'autoriserlaFranceàprendreà
titretemporairelesmesuresdeprotectionnécessaires,

7.11.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L244/17
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredutraitementcommunautaire les
produitssuivants:
N°dutarif
douanier
communProduits
69.11
ex69.12Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenporcelaine
Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenautresmatières
céramiques
enfaïenceouenpoteriefine
enautresmatièrescéramiquesC
D
originairesdelarépubliquepopulairedeChineetmisenlibrepratiquedanslespays
duBenelux.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au31décembre1970.i
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le19octobre1970.-
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
10.9.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L201/15
DÉCISIONDELACOMMISSION
du2septembre1970
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàexcluredutraitementcommunautaire
lesconservesdeharicotsvertsdelapositionex20.02dutarifdouaniercommun,
originairesdesÉtats-UnisetmisesenlibrepratiquedanslespaysduBenelux
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(70/434/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéaquele
gouvernement delarépubliquefédéraled'Allemagne
aintroduitauprèsdelaCommission ,partélexdesa
représentation permanenteauprèsdesCommunautés
européennes,le28août1970,complétépartélex
du1erseptembre1970,envued'êtreautoriséà
excluredutraitementcommunautaire lesconserves
deharicotsvertsdelapositionex20.02dutarif
douaniercommun,originairesdesÉtats-Unisetmises
enlibrepratiquedanslespaysduBenelux,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduits
parlarépubliquefédéraled'Allemagne,d'unepart,
etlespaysduBenelux,d'autrepart,entraînentdes
détournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparlarépubliquefédéraled'Alle­
magneetsontsusceptiblesdeprovoquerdesdiffi­
cultéséconomiques ;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquelles
lesautresÉtatsmembresapporteraientlacoopéra­
tionnécessaire;
considérantque,danscesconditions,ilyalieu
d'autoriser,pourunepériodelimitée,l'application
desmesuresdeprotectionautitredel'article115
premieralinéa;
«
considérant,toutefois,queleConseilestsaisid'une
propositionderèglement -relatifàl'unificationdesrégimesd'importationappliquésparchacundes
Étatsmembresàl'égarddespaystiersdansle
secteurdesproduitstransformésàbasedefruits
etlégumes,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Larépubliquefédéraled'Allemagneestautoriséeà
excluredutraitementcommunautaire lesconserves
deharicotsverts,delapositionex20.02dutarif
douaniercommun,originairesdesÉtats-Unisetmises
enlibrepratiquedanslespaysduBenelux.
Laprésenteautorisationviseégalementlesimpor­
tationsdecesproduitspourlesquellesdesdemandes
delicencesontactuellementetrégulièrement enins­
tanceauprèsdel'administration allemande.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeà
lamiseenapplicationd'unrèglementduConseil
relatifàl'unificationdesrégimesàl'importationdans
lesecteurdesproduitstransformésàbasedefruits
etlégumesetauplustardau31décembre1970.
Article3
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le2septembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
N°L235/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.10.70
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
DÉCISIONDELACOMMISSION
du23octobre1970
autorisantlegrand-duchédeLuxembourgàpermettreuneaugmentation supplémen­
tairedutitrealcoométrique decertainsvins
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(70/472/CEE)
considérantqueleComitédegestiondesvinsn'a
pasémisd'avisdansledélaiimpartiparsonprési­
dent,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Legrand-duchédeLuxembourg estautoriséàper­
mettre,pourlesvinsdelarécolte1970,l'augmen­
tationdestitresalcoométriques prévuepourlazone
viticoleAàl'article18paragraphe2durèglement
(CEE)n°816/70,exceptionfaitedesvinsobtenus
àpartirdesvariétésdevignesuivantes:
1.Auxerrois,
2.Muscat-Ottonel ,
3.Pinotblanc,
4.Pinotgris,
5.Traminer .
Article2
Legrand-duchédeLuxembourgestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le23octobre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTILACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(1),modifiéparlerèglement (CEE)n°1253/
70(2),etnotammentsonarticle18paragraphe4,
considérantqu'envertudel'article18paragraphe 1
durèglement(CEE)n°816/70lesÉtatsmembresne
peuventpermettrel'augmentation dutitrealcoo­
métriquenaturel,acquisouenpuissancequedans
certaineslimites,
considérant,toutefois,quel'applicationdeslimites
peut,lorsdelapremièrerécolteeffectuéesousle
régimedurèglement (CEE)n°816/70provoquerdes
difficultéssensibles;que,eneffet,lesconditions
atmosphériques exceptionnelles del'année1970ont
étédéfavorablesauLuxembourgàuneproductionde
qualité;qu'unepériodedesécheresseprolongéea
freinélaformationdusucredanslesraisins;qu'une
périodedepluieetdefroidsuccédantàlasécheresse
acontraintàeffectuer,pourcertainesvariétésde
vigne,lesvendangessanspouvoirattendrelapour­
suiteduprocessusquiauraitpermisd'atteindrela
teneurensucrenormale;
considérantque,danscesconditions,ilconvientde
permettreuneaugmentationsupplémentaire destitres
alcoométriques ,conformément àl'article18para­
graphe2durèglement (CEE)n°816/70;
(!)JOnoL99du5.5.1970,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
N°L39/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.2.70
DÉCISIONDELACOMMISSION
du6février1970
autorisantlaRépubliqueitalienneàexcluredutraitementcommunautaire lesmachines
àcoudre(lestissus,lescuirs,leschaussuresetc.)etleurspartiesetpiècesdétachées,
àl'exclusiondesmeublespourmachinesàcoudre,delapositionex84.41Adutarif
douaniercommun,originairesduJaponetdespaysdel'Estetmisesenlibrepratique
danslesautresEtatsmembres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(70/154/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115alinéa1,
vulademanded'applicationdel'article115alinéa1
quelegouvernement italienaintroduiteauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes,endate
du7janvier1970,envued'êtreautoriséàappliquer
desmesuresdeprotectionlorsdel'importationde
machinesàcoudre,delapositionex84.41Adu
tarifdouaniercommun,originairesduJaponet
despaysdel'Est,etmisesenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduits
parl'Italie,d'unepart,etlesautresÉtatsmembres,
d'autrepart,provoqueront desdétournements de
trafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêcheraientl'exécutiondesmesuresdepolitique
commercialeadoptéesparl'Italieàl'égarddespays
tiersencauseetseraientsusceptiblesdeprovoquer
desdifficultéséconomiques ;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire;
considérantque,danscesconditions,ilyalieu
d'autoriser,pourunepériodelimitée,l'application
demesuresdeprotectionautitredel'article115
alinéa1;
considéranttoutefoisque,pourlesproduitsen
question,unrégimeuniformed'importationpourraitêtreadoptédanslecadred'unepolitiquecommer­
cialecommuneàl'égarddespaystiersconcernés,
etquelavaliditédecesmesuresdevraitêtrelimitée
àlamiseenapplicationd'untelrégime,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesmachinesàcoudre
(lestissus,lescuirs,leschaussures,etc.)etleurs
partiesetpiècesdétachées,àl'exclusiondesmeubles
pourmachinesàcoudre,delapositionex84.41A
dutarifdouaniercommun,originairesduJaponet
despaysdel'Estetmisesenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres.
Article2
Laprésentedécisionresteenvigueurjusqu'àlamise
enapplicationd'unrégimeuniformed'importation
danslecadred'unepolitiquecommercialecommune
àl'égarddespaysconcernésetauplustardjusqu'au
31décembre1970.
Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le6février1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DÉCISION DE LA COMMISSION du 22 décembre 1969 dispensant le grand-duché de Luxembourg d'appliquer, à certaines espèces, la directive du Conseil, du 30 juin 1969, concernant la commercialisation des semences de plantes oléagineuses et à fibres (Le texte en langue française est le seul faisant foi) (70/49/CEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu la directive du Conseil, du 30 juin 1969, concernant la commercialisation des semences de plantes oléagineuses et à fibres (1), et notamment son article 22,

vu la demande présentée par le grand-duché de Luxembourg,

considérant qu'aucune semence des espèces d'arachide, de chanvre, de cumin, de coton, d'oeillette, de ricin, de sésame et de soja n'a été importée ou normalement commercialisée dans le passé dans le grand-duché de Luxembourg ; que, d'autre part, aucun contrôle de ces semences n'a été sollicité ou exécuté jusqu'à présent;

considérant que, aussi longtemps que ces conditions sont remplies, il convient de dispenser le grand-duché de Luxembourg d'appliquer les dispositions de la directive susvisée aux espèces en cause;

considérant que les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l'avis du Comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le grand-duché de Luxembourg est dispensé d'appliquer la directive du Conseil, du 30 juin 1969, concernant la commercialisation des semences de plantes oléagineuses et à fibres aux espèces énumérées ci-après: >PIC FILE= "T0010979">

Article 2

Le grand-duché de Luxembourg est destinataire de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 22 décembre 1969.

Par la Commission

Le président

Jean REY (1)JO nº L 169 du 10.7.1969, p. 3.
N°L13/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.1.70
DECISIONDELACOMMISSION
du22décembre1969
relativeauxmodalitésdetransmissiondesexemplairessupplémentaires dudocument
detransitcommunautaire prévusàl'article55paragraphe1durèglement
(CEE)n0542/69
(70/51/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°542/69duConseil,du18
mars1969,relatifautransitcommunautaire ^),et
notammentsonarticle55,
considérantque,pourassurerjusqu'au31décembre
1970incluslerelevéstatistiquedutransitàtraversles
Étatsmembres,touslesdocumentsconstituantle
supportdel'informationstatistiquedoiventêtre
transmissanstarderauxservicescompétentspourles
statistiquesducommerceextérieur;
considérantquelesdispositionsprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitédutransit
communautaire ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lorsqu'unexemplairesupplémentaire dudocument
detransitcommunautaire estremisàunbureaude
passagesituéàunefrontièreintérieure,celui-cile
transmetsanstarderàladouanedel'Étatmembrequelemoyendetransportvientdequitter.Celle-ci
transmetleditexemplairesupplémentaire auservice
compétentpourlesstatistiquesducommerceexté­
rieur.
Article2
Lorsqu'unexemplairesupplémentaire dudocument
detransitcommunautaire estremisàunbureaude
passagequin'estpassituéàunefrontièreintérieure
etqu'iln'estpaspossiblederecouriràlamêmepro­
céduredetransmissionqu'àl'article1er,cebureaule
transmetsanstarderdirectementparvoiepostaleau
servicequi,dansl'Étatmembrequelemoyende
transportaquittéendernierlieu,estcompétentpour
lesstatistiquesducommerceextérieur.
Article3
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le22décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
OJOn°L77du29.3.1969,p.1.
N°L323/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.12.69
DÉCISIONDUCONSEIL
du8décembre1969
autorisantlaRépubliqueitalienneàmaintenirvis-à-visdespaystiersdesrestrictions
quantitativespourcertainsproduitsdusecteurdelasoie
(69/469/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle111,
vulerèglement(CEE)n°2041/68duConseil,du
10décembre1968,portantétablissementd'uneliste
communedelibérationdesimportationsdansla
Communauté àl'égarddespaystiers(x),etnotam­
mentsonarticle6,
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,le6juin1969,laRépublique
italienneanotifiéàlaCommissionl'adoptionde
mesuresd'urgenceausensdel'article6durèglement
(CEE)n°2041/68,consistantdansleretraitdela
libérationdesproduitsdespositions50.01,50.03,
50.05et50.06dutarifdouaniercommun;que,le
22juillet1969,laRépubliqueitalienneanotifiéqu'elle
renonçaitàcesmesurespourlesproduitsdela
position50.03;
considérantquel'adoptiondecesmesuresaété
justifiéepardesimportationsmassiveseffectuéesà
desprixanormauxetpard'autresimportationsen
coursderéalisation;
considérantquecesimportationsetlesprixaux­
quelsellessonteffectuéesmenacentdeporteratteinte
auprogrammed'assainissement etderestructuration
dusecteurdelasoiequiseréaliseconformément à
larésolutionduConseildemai1967,aveclecon­
coursfinancierduF.E.O.G.A.;considérantqu'ilestopportundelimiterl'autori­
sationdanslesconditionsactuellesau30juin1970
afindepermettreàlaCommissiond'élaborer,dans
l'intervalle,lespropositionsappropriéesquantà
l'avenir,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàmaintenir
jusqu'au30juin1970vis-à-visdespaystiersdes
restrictionsquantitativespourlesproduitssuivants:
50.01—Coconsdeversàsoiepropresaudévidage
50.05—Filsdebourredesoie(schappe)non
conditionnéspourlaventeaudétail
50.06—Filsdedéchetsdebourredesoie(bourrette)
nonconditionnéspourlaventeaudétail.
Article2
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le8décembre1969.
ParleConseil
Leprésident
J.M.A.H.LUNS
HJOnoL303du18.12.1968,p.1.
10.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L169/1
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du30juin1969
arrêtantunprogrammederecherchesrelatifàlapoursuiteduprojetDragon
(69/205/Euratom)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique,etnotamment
sonarticle7,
vuletraitéinstituantunConseiluniqueetuneCommissionuniquedesCommunautés
européennes,
vulapropositondelaCommissionquiaconsultélecomitéscientifiqueettechnique,
considérantl'intérêtdepoursuivrelaparticipationdelaCommunautéauprojetDragon
etl'urgenced'unedécisionàcetégard,
DÉCIDE:
Articlepremier
Estarrêtépourlapériodedu1eravril1970au31mars1973unprogrammederecher­
chescomportantlapoursuitedelaparticipation delaCommunauté àl'exécution
destravauxfaisantl'objetde1'«,accordrelatifàlanouvelleprorogationdel'accord
réviséconcernantleprojetderéacteuràhautetempératurerefroidipargaz»(Dragon).
Article2
Leplafonddesengagementsdedépensesinhérentsàlaréalisationdeceprogramme
estfixéà6,9millionsd'unitésdecompte.
FaitàLuxembourg ,le30juin1969.
ParleConseil
Leprésident
M.MART
17.5.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L118/11
RECTIFICATIFS
RectificatifàladécisionduConseil,du17février1969,portantconclusiondel'accordentre
laCommunauté économiqueeuropéenneetlaRépubliqueturquerelatifàlafourniturede
blétendreàtitred'aidealimentaire
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L41du18février1969)
Page17,annexe,article1er,quatrièmeetcinquièmelignes:
aulieude:«arrivage»
lire:«arrimage»
24.6.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/3
—auxenginsflottantsdesauvetagepourl'équipe­
mentdesavions,delapositionex89.05,
estprorogéejusqu'au31décembre1968.Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàLuxembourg ,le18juin1968.
VarleConseil
Leprésident
E.FAURE
DECISIONDUCONSEIL
du18juin1968
portantsuspensiontemporairedudroitdutarifdouaniercommunapplicableauxami­
nes,deconstitutionchimiquenondéfinie,delapositionex38.19QIV,etauxrésines
époxydes,sousformeliquideoupâteuseouenpoudres,delapositionex39.01CIV,
destinéesàlaconstructiond'avions
(68/260/CEE)
AARRETELAPRESENTEDÉCISION :
Articlepremier
Apartirdu1erjuillet1968etjusqu'au31décembre
1968,ledroitdutarifdouaniercommunapplicable
auxamines,deconstitutionchimiquenondéfinie,
delapositionex38.19QIV,etauxrésinesépoxydes
sousformeliquideoupâteuse,ouenpoudres,dela
positionex39.01CIV,destinéesàlaconstruction
d'avions,estsuspendudanssatotalité.
Lebénéficedecettesuspensionestsubordonnéaux
conditions,àdéterminerparlesautoritéscompéten­
tes,envueducontrôledouanierdeladestination
decesproduits.
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,
aprèsconsultationdelaCommission ,
considérantque,pourrépondreauxbesoinsdesin­
dustriesutilisatrices,ilconvientdesuspendredans
satotalité,àpartirdu1erjuillet1968etjusqu'au
31décembre1968,ledroitdutarifdouaniercommun
applicableauxamines,deconstitutionchimiquenon
définie,delapositionex38.19QIV,etauxrésines
époxydessousformeliquideoupâteuse,ouen
poudres,delapositionex39.01CIV,destinéesàla
constructiond'avions,
FaitàLuxembourg ,le18juin1968.
ParleConseil
Leprésident
E.FAURE