23.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L330/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE,EURATOM ,CECA)N"2859/77DUCONSEIL
du19décembre1977
portantadaptationdesrémunérations etdespensionsdesfonctionnaires et
autresagentsdesCommunautés européennes ainsiquedescoefficients
correcteursdontsontaffectéescesrémunérations etpensions
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantunConseiluniqueetuneCommissionuniquedesCommunautés
européennes ,
vuleprotocolesurlesprivilègesetimmunitésdesCommunautés européennes ,et
notammentsonarticle13,
vulestatutdesfonctionnaires desCommunautés européennesainsiquelerégime
applicableauxautresagentsdecesCommunautés ,fixésparlerèglement(CEE,Euratom,
CECA)n0259/68(*),modifiésendernierlieuparlerèglement(CEE,Euratom,CECA)n0
1409/77(2),etnotammentl'article64,l'article65paragraphe 1etl'article82duditstatut,
ainsiquel'article20premieralinéaetl'article64duditrégime,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilestapparuopportun,aprèsexamendesrémunérations desfonctionnaires
etautresagentseffectuésurlabasedurapportétabliparlaCommission ,deprocéderà
uneadaptationdesrémunérations etdespensionsdesfonctionnaires ,ainsiquedes
rémunérations desautresagentsdesCommunautés ;
considérantque,parsadécisiondu29juin1976,leConseilafixélaméthodedecalcul
pourl'examenpériodiqueduniveaudesrémunérations desfonctionnaires etautresagents
desCommunautés ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aveceffetau1erjuillet1977,lestatutdesfonctionnaires desCommunautés européennes
estmodifiécommesuit:
a)àl'article66,letableaudestraitementsmensuelsdebaseestremplacéparletableau
suivant:
(!)JOn°L56du4.3.1968,p.1.
(2)JOnnL160du30.6.1977,p.1.
«

N0L330/2 23.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes
GradesÉchelons
1 2 3 4 5 6 7 8
A1 194265203881213497223113232729242345
A2 173889183064192239201414210589219764
A3/LA3146276154304162332170360178388186416 194444202472
A4/LA4125004131270137536143802 150068 156334162600168866
A5/LA5104119109834 115549121264126979132694138409144124
A6/LA6888429384798852103857108862113867118872123877
A7/LA774019 783818274387105 9146795829
A8/LA86334466505
B1 8884293847 98852103857108862113867118872123877
B2 74978789768297486972909709496898966102964
B3 59911 6343266953704747399577516 8103784558
B4 5039053296 562025910862014649206782670732
B5 445894674648903 51060
C1 515835415256721 59290 61859644286699769566
C2 44198463734854850723528985507357248 59423
C3 4081742665445134636148209 50057 51905 53753
C4 364213812039819 4151843217449164661548314
C5 33312348463638037914
D1 3814240070 4199843926458544778249710 51638
D2 34404360833776239441 41120427994447846157
D3 317533330634859364123796539518 4107142624
D4 29906 312333256033887
b)—à1article67paragraphe 1sousa)dustatutetàl'article1erparagraphe 1deson
annexeVII,lemontantde2100francsbelgesestremplacéparlemontantde
2228francsbelges,
—àl'article67paragraphe 1sousb)dustatutetàl'article2paragraphe 1deson
annexeVII,lemontantde3263francsbelgesestremplacéparlemontantde
3462francsbelges,
—àl'article69deuxièmephrasedustatutetàl'article4dernieralinéadesonannexe
VII,lemontantde5831francsbelgesestremplacéparlemontantde6186francs
belges,
—àl'article3premieralinéadel'annexeVIIdustatut,lemontantde2916francs
belgesestremplacéparlemontantde3093francsbelges.
Article2
Aveceffetau1erjuillet1977,lerégimeapplicableauxautresagentsdesCommunautés
européennesestmodifiécommesuit:
a)àl'article20,letableaudestraitementsmensuelsdebaseestremplacéparletableau
suivant:

23.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L330/3
Échelons
uraaes
1 2 3 4 5 6 7 8
A1 194265203881213497223113232729242345
A2 173889183064192239201414210589219764
A3/LA3146276154304162332170360178360186416 194444202472
A4/LA4125004131270137536143802150068156334162600168866
A5/LA5104119109834115549121264126979132694138409144124
A6/LA6888429384798852103857108862113867118872123877
A7/LA7740197838182743871059146795829
A8/LA86334466505
B1 888429384798852103857108862113867118872123877
B2 74978789768297486972909729496898966102964
B3 599116343266953704747399577516 8103784558
B4 5039053296562025910862014 649206782670732
B5 445894674648903 51060
C1 49012 513775374256107584726083763202 65567
C2 4190743978460494812050191522625433356404
C3 3883140565422994403345767475014923550969
C4 34692362903788839486 41084426824428045878
C5 31761332083465536102
D1 363223813139940 4174943558453674717648985
D2 3279934377359553753339111406894226743845
D3 30311 31770332293468836147376063906540524
D4 2855729805 3105332301
b)à1article63,letableaudestraitementsmensuelsdebaseestremplacéparletableau
suivant:
Catégories GroupesClasses
1 2 3 4
I 95053 106117 117181 128245
A II 66203 73927 81651 89375
III 54569 57236 59903 62570
B IV 52204 58020 63836 69652
v 39595 42762 45929 49096
C VI 36961 39609 4225744905
VII 31069 32851 34633 36415
D VIII 30027 31906 33785 35664
IX 28826 29288 29750 30212

N°L330/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.77
RFd'Allemagne 79,2
France 123,7
Irlande 134,1
Italie 130,2
Luxembourg 100
Pays-Bas 92,7
Royaume-Uni 136,5
Japon 145,4
Suisse 78,0
États-Unis 127,0
Grèce 150,7
Turquie 231,1
Canada 126,3
2.Aveceffetau1erjuillet1977,lecoefficientcorrec­
teurapplicableàlapension,conformément àl'article
82paragraphe 1deuxièmealinéadustatut,estcelui
prévuci-dessouspourlepaysdesCommunautés oùle
titulairedelapensiondéclarefixersondomicile:Article3
Aveceffetau1erjuillet1977,lemontantdel'indem­
nitéforfaitairetemporaireviséeàl'article4bisde
l'annexeVIIdustatutestfixéà:
—1614francsbelgesparmoispourlesfonction­
nairesclassésdanslesgrades
C4ouC5,
—2474francsbelgesparmoispourlesfonction­
nairesclassésdanslesgrades
C1,C2ouC3.
Article4
1.Lespensionsacquisesàladatedu1erjuillet1977
sontcalculéesàpartirdecettedatepourlesfonction­
nairesetpourlesagentstemporaires,àl'exclusiondes
agentstemporairesvisésàl'article2sousd)durégime
applicableauxautresagents,surlabasedutableaudes
traitementsmensuelsprévusàl'article66dustatut,tel
qu'ilestmodifiéparl'article1ersousa)duprésent
règlement.
2.Lespensionsacquisesàladatedu1erjuillet1977
sontcalculéesàpartirdecettedatepourlesagents
temporairesvisésàl'article2sousd)durégimeappli­
cableauxautresagents,surlabasedutableaudestrai­
tementsmensuelsprévusàl'article20duditrégime,
telqu'ilestmodifiéparl'article2sousa)duprésent
règlement.
Article5
1.Aveceffetau1erjuillet1977,lescoefficients
correcteursapplicablesàlarémunérationdesfonction­
nairesaffectésdansundespayscitésci-dessoussont
fixéscommesuit:
Belgique 100
Danemark 125,5Belgique 100
Danemark 125,5
RFd'Allemagne 79,2
France 123,7
Irlande 134,1
Italie 130,2
Luxembourg 100
Pays-Bas 92,7
Royaume-Uni 136,5
Siletitulairedelapensiondeclarefixersondomicile
dansunpaysautrequeceuxmentionnésci-dessus,le
coefficientcorrecteurapplicableàlapensionestcelui
fixépourlaBelgique.
Article6
Aveceffetau1erjuillet1977,letableaufigurantà
l'article10paragraphe 1del'annexeVIIdustatutest
remplacéparletableausuivant:
Pourlefonctionnaire ayantdroitPourlefonctionnairen'ayantpas
àl'allocationdefoyer droitàl'allocationdefoyer
du1«auàpartirdudu1«auàpartirdu
15ejour 16'jour 15'jour 16'jour
FBparjourdecalendrier
AlàA3etLA3 1050 493 721 414
A4àA8etLA4àLA8etcatégorieB1018 461 690 361
Autresgrades 923 430 594 297

23.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L330/5
Article9
Pourlapériodeallantdu1erjuillet1977au30juin
1978,lesmontantsfigurantàl'article4durèglement
(CEE,Euratom,CECA)n0260/68(4),sontaffectés
d'uncoefficientde106,084.Article7
Lesmontantsdesindemnitéspourservicescontinus
oupartoursprévusàl'article1erdurèglement(CECA,
CEE,Euratom)n0300/76(•)de4411francsbelges,
7277francsbelgeset9924francsbelgessont
remplacésrespectivement par4679francsbelges,
7720francsbelgeset10528francsbelges,aveceffet
au1erjuillet1977.
Article8
Lerèglement(CECA,CEE,Euratom)n03177/76(2),
ainsiquelerèglement(CEE,Euratom,CECA)n0
1409/77(3)sontabrogésaveceffetau1erjuillet1977.Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1977.
ParleConseil
Leprésident
H.SIMONET
(')JOnoL38du13.2.1976,p.1.
(2)JOn°L359du30.12.1976,p.1.
(3)JOn°L160du30.6.1977,p.1. (4)JOn0L56du4.3.1968,p.8.