30.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L82/23
REGLEMENT (CEE)N"842/73DELACOMMISSION
du27mars1973
portantdispositionsparticulièrespourlesrestitutionsetl'aidecommunautaire
ayantfaitl'objetd'unefixationàl'avanceavantle13février1973
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(J),modifiéendernierlieuparl'acterelatifaux
conditionsd'adhésionetauxadaptationsdestraités(2)
signéàBruxellesle22janvier1972,ci-aprèsdé­
nomméacte,etnotammentsonarticle18paragraphe
3,sonarticle27paragraphe5etsonarticle28para­
graphe3,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(3),modifiéendernierlieu
parl'acte,etnotammentsonarticle16paragraphe6,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz(4),modifiéendernierlieuparl'acte,etnotam­
mentsonarticle17paragraphe6,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(5),modifiéender­
nierlieuparl'acte,etnotammentsonarticle17para­
graphe4,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(6),modi­
fiéendernierlieuparl'acte,etnotammentsonarticle
17paragraphe4premieralinéa,
vulerèglement(CEE)n0865/68duConseil,du28
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesproduitstransformésàbasede
fruitsetlégumes(7),modifiéendernierlieuparl'acte,
etnotammentsonarticle3bisparagraphe6,
vulerèglement(CEE)n02682/72duConseil,du12
décembre1972,établissant,pourcertainsproduitsagri­colesexportessousformedemarchandises nerelevant
pasdel'annexeIIdutraité,lesrèglesgénéralesrela­
tivesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationetlescri­
tèresdefixationdeleurmontant(8),etnotamment
sonarticle7,
considérantquelegouvernement desÉtats-Unis
d'Amériqueaannoncé,le13février1973,unedévalua­
tiondudollar;quecettedévaluation ,bienquenon
encoreformellementenvigueur,produitseseffetsdès
àprésentsurlesmarchésdechangeainsiquesurle
marchémondialdesproduitsagricoles;
considérantque,pourlescasoùunedévaluationoffi­
cielledelamonnaied'unpaystiersperturbeoume­
nacedemettreenpérillebonfonctionnement del'or­
ganisationcommunedesmarchésoudesrégimesspé­
ciauxd'échangespourcertainesmarchandises résul­
tantdelatransformation deproduitsagricoles,des
mesuresappropriéespeuventêtreprisesenvertudu
règlement(CEE)n01134/68duConseil,du30juillet
1968,fixantlesrèglesd'applicationdurèglement
(CEE)n0653/68relatifauxconditionsdemodifica­
tiondelavaleurdel'unitédecompteutiliséepourla
politiqueagricolecommune(9);quecerèglementne
peutêtreappliquédanslecasprésent;quelasitua­
tionactuelleprésentecertainesanalogiesaveccellevi­
séeparcerèglement;qu'àtitreexceptionnel ,etafin
notammentd'éviterquelesrépercussions desévéne­
mentsmonétairesnemettentendangerl'ensemble
desopérationsenvisagéesàlongtermedèsavantle13
février1973,ilconvientd'augmenterlesrestitutions
préfixéesseréférantàdesexportationsquin'ontpas
encoreétéeffectuéesàcettedate,lesintéressésdevant
àl'avenirprendrelesmesuresnécessairespoursecou­
vrircontrelesrisquesdevariationsdestauxde
changes;
considérantque,pourdesmotifsanalogues,ilyalieu
d'adapterégalementlesmontantspréfixésautitre
d'aidespourlesgrainesoléagineuses ;
considérantqu'ilconvientd'établirlemontantde
cetteaugmentationenfonctionderèglesapparaissant
commetechniquement lesplusadéquatespour
chaqueproduit;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesauxavisdesComitésdegestion1)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
3)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
4)JOn»174du31.7.1967 ,p.1.
')JOn°308du18.12.1967 ,p.1.
6)JOn°L148du28.6.1968 ,p.13.
7JOL153du 1.7.1968 ,p.1.(8)JOL289du27.12.1972 ,p.13.HJOL188du 1.8.1968 ,p.1.

N0L82/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.3.73
desmatièresgrasses,descereales,dusucre,dulaitet
desproduitslaitiersainsiquedesproduitstransformés
àbasedefruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsayantfaitl'objetd'unefixationà
l'avanceavantle13février1973etrelativesàdespro­
duitspourlesquelslesformalitésdouanièresviséesà
l'article8paragraphe2deuxièmealinéasousb)durè­
glement(CEE)n01373/70(*)n'ontpasétéaccomplies
avantcettedate,sontaugmentéesd'unmontant—ci­
aprèsdénommémontantd'adaptation—qui,selon
lesproduits,estfixéoudoitêtredéterminésuivantles
dispositionsprévuesauxarticles2à7duprésentrègle­
ment.
Article2
1.Pourlesgrainesdecolzaetdenavette,lemon­
tantd'adaptationestégalà10%deladifférence
entre:
—leprixindicatifduproduitconcernévalablele
moisdudépôtdelademandeducertificatd'expor­
tationcomportantfixationàl'avancedelarestitu­
tionet
—l'aideapplicableàceproduitlejourdudépôtdela
demandedececertificat.
2.Pourl'huiled'olive,lemontantd'adaptationest
égalà10%duprixdeseuil.graphe1sontapplicablesétantentenduquelemon­
tantd'adaptationainsiobtenus'appliquepourlacaté­
goriedeceproduitayantlateneurencendreslaplus
faibleausensdurèglementn0162/67/CEE(3)etque,
pourlescatégoriesayantuneteneurencendresplus
élevée,lemontantd'adaptationestréduitdansle
mêmerapportqueceluidécoulantdel'applicationde
cerèglement .
3.Pourlesproduitsvisésàl'article1ersousd)du
règlementn0120/67/CEEetpourceuxvisésàl'arti­
cle1ersousc)durèglementn0359/67/CEE,lemon­
tantd'adaptationestégalà10%deladifférence
entre:
—leprixdeseuilduproduitdebaseconcernéviséà
l'annexedurèglement(CEE)n01052/68(4),valable
lemoisdudépôtdelademandeducertificatd'ex­
portationcomportantfixationàl'avancedelaresti­
tutionet
—lamoyennedesprélèvements àl'importationdece
produitdebaseapplicablesaucoursdumoisprécé­
dantlemoisdudépôtdelademandedececertifi­
cat,moyenne,lecaséchéant,ajustéedelamajora­
tionmensuelleprévuepourlemoisdudépôtdela
demandeousicederniermoisestlepremiermois
delacampagne1972/1973,enfonctiondeladiffé­
renceentreleprixdeseuilvalablepourledernier
moisdelacampagne1971/1972etceluivalable
pourlepremiermoisdelacampagne1972/1973,
cettedifférenceétantaffectéeducoefficientcorrespon­
dantauproduitencausefigurantàl'annexeIdupré­
sentrèglement.
Article4
1.Pourlesproduitsrelevantdurèglementn01009/
67/CEE,lemontantd'adaptationestégalà:
—2unitésdecomptepar100kilogrammespourle
sucreblanc,
—1,84unitédecomptepar100kilogrammespourle
sucrebrutdequalitétypeausensdurèglement
(CEE)n0431/68(5),
—0,02unitédecomptepar1%deteneurensaccha­
roseetpar100kgnetpourlesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousd)decerèglement.
2.Pardérogationauxdispositionsdel'article1er,bé­
néficientégalementdumontantd'adaptationviséau
paragrapheprécédent,lesrestitutionsayantfaitl'objet
d'unefixationàl'avancedanslecadred'uneadjudica­
tionpartielleàlaquelleilaétéprocédéenvertudurègle­
ment(CEE)n01897/72(6)avantle13février1973.Article3
1.Pourlesproduitsvisésàl'article1ersousa)etb)
durèglementn0120/67/CEEetceuxvisésàl'arti­
cle1ersousa)etb)durèglement359/67/CEE,lemon­
tantd'adaptationestégalà10%deladifférenceen­
tre:
—leprixdeseuilduproduitconcernéou,pourleriz
paddyetlerizsemi-blanchi ,leprixobtenupar
applicationdestauxdeconversionprévusàl'ar­
ticle1errespectivement auxparagraphes 1et3du
règlementn°467/67/CEE(2),valablelemoisdu
dépôtdelademandeducertificatd'exportation
comportantfixationàl'avancedelarestitutionet,
—leprélèvementàl'importationapplicableaupro­
duitconcernélejourdudépôtdelademandede
cecertificat .
2.Pourlesproduitsvisésàl'article1ersousc)du
règlementn0120/67/CEElesdispositionsdupara­
(')JOn»L158du20.9.1970 ,p.1.
(J)JOn°204du24.8.1967 ,p.1.(3)JOn°128du27.6.1967 ,p.2574 /67.
(4)JOn"L179du25.7.1968 ,p.8.
(5)JOn»L89du10.4.1968 ,p.3.h)JOn°L201du2.9.1972 ,p.8.

30.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L82/25
Article5
1.Pourlesproduitsrelevantdurèglement(CEE)n0
804/68,lemontantd'adaptationestfixépourchaque
produitàl'annexeIIduprésentrèglement .
2.Pardérogationauxdispositionsdel'article1er,ne
bénéficientpasdumontantd'adaptationviséaupara­
grapheprécédent,lesrestitutionsayantfaitl'objet
d'unefixationàl'avancedanslecadredel'appeld'of­
fresémispar«USArmyMaterialCommandEurope»
àZweibrùcken (Allemagne)pourlequelleslivraisons
doiventêtreeffectuéesaprèsle30juin1973.
Article6
Pourlesproduitsvisésàl'annexeIIdurèglement
(CEE)n0865/68,lemontantd'adaptationestcelui
viséàl'article3paragraphe3ouàl'article4selonle
produitincorporé,comptetenudesdispositionsrela­
tivesaucalculdelarestitutionprévuesàl'article3du
règlementsusvisé.
Article7
Pourlesproduitsvisésàl'article5paragraphe2durè­
glement(CEE)n02682/72,lemontantd'adaptationestdeterminéselonlesréglésprévuesauxarticlespré­
cédentspourchaqueproduitdebaseconcerné,
comptetenudesdispositionsdurèglementsusvisére­
lativesaucalculdelarestitution .
Article8
Lesaidespourlesgrainesdecolza,denavetteetde
tournesolayantfaitl'objetd'unefixationàl'avance
avantle13février1973etrelativesàdesproduits
pourlesquelslademandedelapartieIDducertificat
ausensdel'article4durèglement(CEE)n02114/
71(!)n'apasétédéposéeàcettedate,sontaugmen­
téesd'unmontantégalà10%deladifférenceentre
—leprixindicatifduproduitconcernévalablele
moisdudépôtdelademandedelapartieAPdu
certificatviséci-dessuset
—l'aideapplicableauproduitconcernélejourdu
dépôtdelademandedelapartieIDdececertifi­
cat.
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27mars1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L222du2.10.1971,p.2.

N°L82/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.3.73
ANNEXE 1
Numérodenomenclature
utilisépourlesrestitutionsCoefficientNumérodenomenclature
utilisépourlesrestitutions Coefficient
11.01C(I)
11.01C(II)
11.01D(I)
11.01D(II)
11.01E(I)
11.01E(II)
11.01E(III)
11.01F
11.01H1,50
1,02
1,80
1,02
1,40
1,20
0,87
1,06
1,02
1,55
1,02
1,80
1,02
1,80
1,40
1,20
1,06
1,50
1,02
1,02
1,60
1,02
1,50
1,02
1,70
1,02
1,02
2,00
1,60
1,02
1,02
1,5011.02EIb)1(bb)
11.02EIb)2(aa)
11.02EIb)2(bb)
11.02Eb)2(cc)
ex11.02EIIc)(1)
ex11.02EIIc)(2)
ex11.02EIIc)(3)
11.02EIIe)1
11.02FIII
11.02FIV
11.02FV
11.02GI
11.02GII
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AUb)
11.07B
11.08AI
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09A
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BI
17.05BII
23.02AIa)
23.02AIb)1
23.02AIb)2
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.03AI1,02
2,00
1,60
1,02
1,60
1,30
1,10
1,06
1,02
1,02
1,02
0,25
0,25
1,78
1,33
1,78
1,33
1,55
1,61
2,20
1,61
1,61
4,00
2,10
1,61
2,10
1,61
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
2,0011.02AIII(a)
11.02AIII(b)
11.02AIV(a)
11.02AIV(b)
11.02AV(a)
11.02AV(b)
11.02AV(c)
11.02AVI
11.02BIa)1(aa)
11.02BIa)1(bb)
11.02BIa)2(aa)
11.02BIa)2bb)(11)
11.02BIa)2bb)(22)
11.02BIb)1(aa)
11.02BIb)1(bb)
11.02BIb)2(aa)
11.02BIb)2(bb)
11.02BIIa)(1)
11.02CIII(a)
11.02CIII(b)
11.02CIV
11.02DII
11.02EIb)1(aa)
Numérodenomenclature utilisépourles
restitutionsSpécificationspéciale
pourlarestitutionCoefficient
23.07BI 3010
4010
5010
6010
70100,10
0,25
0,45
0,60
0,75

30.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L82/27
ANNEXEII
Numérodutarif
douaniercommun DésignationdesmarchandisesMontantde
l'ajustementUC/100kg
saufautresindications
ex04.01AI
ex04.01AII
ex04.01B
ex04.02AII0,89
0,61
0,89
0,94
1,17
1,76
3,51
4,25
5,06
5,47
6,00
6,14
2,30
3,40
4,03
3,90ex04.02AIIIYoghourt,babeurre
d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—inférieureouégaleà1%
—supérieureà1,8%etinférieureouégaleà
2,2%
—supérieureà3%
d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—supérieureà10%etinférieureouégaleà
17%
—supérieureà17%etinférieureouégaleà
21%
—supérieureà35%etinférieureouégaleà
39%
d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—inférieureouégaleà11%
—supérieureà11%etinférieureouégaleà
17%
—supérieureà17%etinférieureouégaleà
25%
—supérieureà25%etinférieureouégaleà
27%
—supérieureà27%etinférieureouégaleà
29%
d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—supérieureà3%etinférieureouégaleà
7%
—supérieureà7%etinférieureouégaleà
8,9%
—supérieureà8,9%etinférieureouégaleà
11%
—supérieureà39%etinférieureouégaleà
45%
d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—inférieureouégaleà11%
—supérieureà11%etinférieureouégaleà
17%
—supérieureà17%etinférieureouégaleà
25%
—supérieureà25%etinférieureouégaleà
27%
—supérieureà27%etinférieureouégaleà
29%
d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—inférieureouégaleà6,9%
—supérieureà6,9%etinférieureouégaleà
9,5%ex04.02BI
0,0425(J)
parkg
0,0506i1)
parkg
0,0547(*)
parkg
0,0600(M
parkg
0,0614i1)
parkg
ex04.02BII
1,50(2)
3.70(2)\

N°L82/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.3.73
Numérodutarif
douaniercommun DésignationdesmarchandisesMontantde
l'ajustementUC/100kg
saufautresindications
04.03
04.04
23.07BIa)3
23.07BIa)4Beurre
—«CottageCheese»
—autres
d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre
relevantdelasous-position 04.02AIIb)1:
—égaleousupérieureà60%etinférieureà
70%
—égaleousupérieureà70%
d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre
relevantdelasous-position 04.02AIIb)1su­
périeureà75%8,00
3,50
7,50
2,64
3,06
3,27
C)Lemontantdel'ajustementpar100kgdeproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasommedes
élémentssuivants:
a)lemontantparkgindiquémultipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans100kgde
produit,
b)unmontantadditionnelpourchaquepourcentconstituantlateneurensaccharosede100kgpoidsnet
deproduitégalàl'ajustementapplicableà1kgdesucreblanc.
{*)Lemontantdel'ajustementpar100kgdeproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasommedes
élémentssuivants :
a)lemontantindiqué,
b)unmontantadditionnelpourchaquepourcentconstituantlateneurensaccharosede100kgpoidsnet
deproduitégalàl'ajustementapplicableà1kgdesucreblanc.
Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresnonlactiquesetdu
lactoseajouté,n'estpasàprendreenconsidération .