11.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L189/45
DÉCISIONDUCONSEIL
du18juin1973
autorisantlatacitereconduction decertainsaccordscommerciaux concluspardes
Étatsmembresavecdespaystiers
(73/181/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,pasdenatureàempêcherl'ouverturedesnégocia­
tionscommunautaires aveclespaystiersconcernéset
qu'ilssontdisposésàtransférerlesmatièrescommer­
cialesdeleursaccordsbilatérauxenvigueurdansles
accordscommunautaires dontlanégociationserait
envisagée;
considérantque,àl'issuedelaconsultationprévueà
l'article2deladécisiondu16décembre1969,ilaété
constaté,commeleconfirmentlesdéclarationspréci­
téesdesÉtatsmembresintéressés,quelesdispositions
desactesàprorogerneconstituentpas,pendantla
périodedeprorogationenvisagée,uneentraveàla
miseenœuvredelapolitiquecommercialecommune;
considérantque,danscesconditions,cesaccords
peuventfairel'objetd'unetacitereconductionpour
unepériodedéterminée,vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vuladécisionduConseil,du16décembre1969,
concernantl'uniformisation progressivedesaccords
relatifsauxrelationscommerciales desÉtatsmembres
aveclespaystiersetlanégociationdesaccordscom­
munautaires (1),etnotammentsonarticle3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourlesaccordsénumérésen
annexe,latacitereconductionau-delàdelapériode
detransitionadéjàétéautoriséeparleConseilpar
décisionsdes30juin1969(2),15septembre1969(3),
20décembre1969(4),8juin1970(5),13juillet1970
(6),25mai1971(7)et6juin1972(8);
considérantquelesÉtatsmembresintéressésont
demandél'autorisationdeprorogercesaccordsafin
d'éviterunediscontinuité dansleursrelationscom­
mercialesconventionnelles .aveclespaystiersconcer­
nés,enattendantqueleprogrammedesnégociations
communautaires actuellement àl'étudeetvisantàla
substitutionprogressived'accordscommunautaires
auxaccordsdesÉtatsmembressoitdéfinitivement
établi;
considérantqu'ils'agitd'autoriserlaprorogation
d'accordscommerciaux avecdespaystiersau-delàde
lapériodedetransition,sanspréjudicedesautres
obligationsdécoulantdudroitcommunautaire pour
lesÉtatsmembresintéressés;
considérantquelesÉtatsmembresintéressésont
déclaréquelareconductiondecesaccordsneseraitAARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LçsaccordscommerciauxconcluspardesÉtatsmem­
bresavecdespaystierseténumérésenannexepeu­
ventêtrereconduitsjusqu'àladateindiquéeen
regarddechacund'euxdansladiteannexe.
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitaLuxembourg ,le18juin1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS
(!)JOnoL326du29.12.1969,p.39,
(2)JOn«L169du10.7.1969,p.2.
(3)JOnoL238du23.9.1969,p.9.
(4)JOnoL6du9.1.1970,p.1.
(5)JOnoL133du18.6.1970,p.14.
(6)JOnoL157du18.7.1970,p.29.
(7)JOnoL122du4.6.1971,p.24.
(8)JOnoL133du10.6.1972,p.61.

N°L189/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.7.73
ANNEXE
Etatmembre Paystiers Natureetdatedel'accordEchéanceaprès
reconduction
ALLEMAGNE Colombie Accordcommercial 9.11.195710.11.1974
Equateur Accordcommercial 1.8.195315.10.1974
Uruguay Accordcommercial 18.4.195310.10.1974
BENELUX Israël Accordcommercial 29..8.195831.8.1974
Portugal Accordcommercial 24.5.196130.9.1974
DANEMARK Cameroun Accordcommercial 8.10.19627.10.1974
IRLANDE Bulgarie Accordcommercial 23.4.197030.6.1974
Espagne Accordcommercial 19.12.195131.12.1974
Portugal Accordcommercial 6.2.195231.12.1974
Suisse Accordcommercial 26.12.195131.12.1974
ITALIE Cuba Échangedenotes 9.9.1950 9.9.1974
Inde Accordcommercial
Échangedelettres6.10.1959
7.7.1964j30.6.1974
Liban Accordcommercial 4.11.195510.9.1974
Suède Accordcommercial 18.12.196131.10.1974
Suisse Accordcommercial 21.10.195031.10.1974
Yémen Protocoleadditionnel (autraitéd'amitié
etderelationséconomiquesdu
4.9.1937) 5.10.195931.12.1974
ROYAUME-UNI Argentine Accordcommercialetéchangesdenotes
successives 1.12.193631.12.1974
Haïti Échangedenotespourl'établissement
d'unmodusvivendicommercialdu 25.2.192831.12.1974
Islande Accordcommercialetprotocole 19.5.193331.12.1974
Norvège Accordcommercial 15.12.195031.12.1974
Pologne Accordcommercialetéchangesdenotes
successives 27.2.193531.12.1974
Tunisie Accordcommercialetéchangesdenotes
successives 17.1.196131.10.1974
UEBL Mexique Accordcommercial 11.9.195011.9.1974
Uruguay Accordcommercial 14.6.194631.12.1974