5.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L98/19
RÈGLEMENT (CEE)N°825/70DELACOMMISSION
du4mai1970
fixantlescoefficientsd'adaptationàappliquerauprixd'achatprévupourleschoux-
fleursparlerèglement(CEE)n°774/70duConseil
que,dèslors,ilconvientdelimiterl'achatdespro­
duits«emballagecompris»auxproduitsdescaté­
goriesdequalitéExtra,IetII;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescoefficientsd'adaptation,visésàl'article4para­
graphe4durèglementn°159/66/CEEconcernant
lemodedeprésentation ,lacatégoriedequalitéet
lemodedeconditionnement sont,aveceffetàpartir
du1ermai1970,fixéscommesuitpourdeschoux-
fleurs:
Coefficientd'adaptation«Modedeprésentation »
CoefficientLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25
octobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2515/69(2),etnotam­
mentsonarticle4paragraphe4,
considérantque,parlerèglement (CEE)n°774/
70(3),leConseilafixéleprixdebaseetleprix
d'achatdeschoux-fleurspourlapériodedu1ermai
1970au30avril1971;quecesprixseréfèrentàdes
produits«enfeuilles»ou«couronnés»,delacaté­
goriedequalitéI,présentésenemballage;que,en
vertudel'article4paragraphe4durèglementn°
159/66/CEE,ilestnécessairedefixerdescoefficients
d'adaptationdestinésàpermettrelecalculdesprix
auxquelssontachetéslesproduitsquiontdescarac­
téristiquesdifférentes;que,encequiconcernela
qualité,ilrésultedesdispositionsdel'article7para­
graphe2alinéa2durèglementprécitéqu'ilsuffit
dedéterminerlecoefficientd'adaptationdescaté­
goriesdequalitéIIetIII;
considérantquelesdifférentscoefficientsd'adapta­
tionnécessairesdoiventêtrefixésenfonctiondes
coursconstatéssurlesmarchés;
considérant,parailleurs,quepourlecalculduprix
debaseetduprixd'achat,lecoûtdel'emballage
danslequelleproduitestprésentén'estpasprisen
considération ;que,cependant,lesproduitssoumis
auxinterventionsprévuesauxarticles6et7du
règlementn°159/66/CEEpeuventavoircomme
caractéristiques d'êtreprésentésenemballageneuf
dutype«perdu»;que,afindefavoriserl'achemi­
nementdecesproduitsversl'unedesdestinations
prévuesàl'article7terparagraphe 1sousa)premier
tiretdurèglementn°159/66/CEE,ilconvient,dans
cecas,deprévoirl'achatdecesproduits«embal­
lagecompris»,lorsquel'emballagen'estpasré­
cupéréenvued'uneutilisationultérieure;que,toute­
fois,untelachatmesauraitêtreeffectuéquedans
lamesureoùl'utilisationd'unemballagedecette
nature,d'uncoûtrelativementélevé,estjustifiée
parlavaleurcommercialedesproduitsencause;Mode
de
présentationMai
Novembre
Décembre
Mars
AvrilJanvier
FévrierJuin
à
Octobre
(inclus)
enfeuilles 1,—1,—0,69
couronnés 1,451,65 1,—
effeuillés 1,80 2,—1,24
Coefficientd'adaptation«Catégoriedequalité»
Catégoriedequalité Coefficient
II 0,70
III 0,40
Coefficientd'adaptation «Modedeconditionnement »
Modedeconditionnement Coefficient
enemballage1—
(!)JOno192du27.10.1966,p.3286/66.
(2)JOnoL318du18.12.1969,p.10.
(3)JOnoL96du30.4.1970,p.1.envracdansunmoyendetransport 0,95

N°L98/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.5.70
Article2
Danslecasoù,pourdeschoux-fleursdescatégories
dequalitéExtra,IetII,présentésenemballageneuf
dutype«perdu»,lesopérationsd'interventionpré­
vuesrespectivement auxartidles6et7durèglement
n°159/66/CEEsonteffectuées«emballagecom­
pris»,leprixd'achatestaffecté,enplusdescoef­
ficientsvisésàl'article1er,d'uncoefficientd'adapta­
tionconcernantcetyped'emballage,lorsque:
—desproduitssontdistribuésconformément àl'ar­
ticle7terparagraphe 1sousa)premiertiretdu
règlementn°1591661CEEetque,—l'emballagen'estpasrécupéréenvued'uneutili­
sationultérieure.
Lecoefficientd'adaptation,viséàl'alinéaprécé­
dent,estfixédefaçonàceque,appliquéauprix
d'achataffectédesautrescoefficients,ilenrésulte
unemajorationdeceprixde0,65unitédecompte
pour100kilogrammesnet.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Ilestapplicablejusqu'au30
avril1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mai1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY