N°L321/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.11.91
RÈGLEMENT (CEE)N°3410/91DELACOMMISSION
du22novembre1991
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
(CEE)n03198/91delaCommissionQ,modifieen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03387/91(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03198/91auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01720/91(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02922/91(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02206/90(%et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglementArticlepremier
Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésàl'article
33paragraphes 2et3durèglement (CEE)
n02681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25novembre
1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22novembre1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
0)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L162du26.6.1991,p.27.
(3)JOn°L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L279du7.10.1991,p.43.
OJOn"L167du25.7.1972,p.9.
MJOn0L201du31.7.1990,p.11.OJOn°L303du1.11.1991,p.34.
OJOn0L319du21.11.1991,p.63.
OJOn°L266du28.9.1983,p.1.

23.11.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L321/21
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
111"terme
122eterme
13eterme
24eterme
35'terme
4
1.Aidesbrutes(écus): I
—Espagne 15,860 16,198 16,416 16,514 15,286 15,564
—Portugal 24,940 25,278 25,496 25,594 24,366 24,644
—autresÉtatsmembres 15,860 16,198 16,416 16,514 15,286 15,564
2.Aidesfinales:llll||Il
Grainesrécoltéesettransformées en:llIIllllll
—Allemagne(DM) 37,34 38,13 38,65 38,88 35,99 36,64
—Pays-Bas(Fl) 42,07 42,97 43,54 43,80 40,55 41,28
—UEBL(FB/Flux) 770,10 786,51 797,10 801,86 742,23 755,73
—France(FF) 125,22 127,89 129,61 130,39 120,69 122,89
—Danemark(Dkr) 142,42 145,46 147,41 148,29 137,27 139,76
—Irlande(£Irl) 13,937­14,234 14,426 14,512 13,433 13,686
—Royaume-Uni (£) 12,459 12,729 12,902 12,978 11,986 12,208
—Italie(Lit) 27937 28532 28916 29089 26926 27352
—Grèce(DR) 3807,01 3876,65 3893,69 3882,40 3545,37 3492,76
—Espagne(Pta) 2441,98 2492,64 2525,60 2537,74 2357,11 2384,07
—Portugal(Esc) 5273,93 5343,98 5389,59 5407,08 5157,83 5196,10
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro
(montantspar100kg)
Courant 1"terme 2eterme
11 12 1
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 17,110 17,448 17,666
—Portugal 26,190 26,528 26,746
—autresÉtatsmembres 17,110 17,448 17,666
2.Aidesfinales:II |
Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne(DM) 40,28 41,08 41,59
—Pays-Bas(Fl) 45,39 46,28 46,86
—UEBL(FB/Flux) 830,80 847,21 857,80
—France(FF) 135,09 137,76 139,48
—Danemark(Dkr) 153,65 156,68 158,64
—Irlande(£Irl) 15,036 15,333 15,524
—Royaume-Uni (£) 13,453 13,723 13,896
—Italie(Lit) 30138 30734 31118
—Grèce(DR) 4122,16 4191,80 4208,84
—Espagne(Pta) 2630,52 2681,18 2714,14
—Portugal(Esc) 5534,78 5604,83 5650,443eterme
24eterme
35eterme
4
17,764 16,536 16,814
26,844 25,616 25,894
17,764 16,536 16,814
41,82 38,93 39,58
47,12 43,86 44,60
862,55 802,93 816,43
140,26 130,56 132,76
159,52 148,49 150,99
15,611 14,531 14,785
13,972 12,980 13,202
31290 29127 29554
4197,55 3860,52 3807,91
2726,28 2545,64 2572,61
5667,92 5418,68 5456,95

N0L321/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.11.91
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
\ Courant 1erterme 2eterme 3°terme 4eterme
11 12 1 2 3
1.Aidesbrutes(écus): \ I I
—Espagne 27,405 27,795 28,067 28,390 27,702
—Portugal 34,566 34,955 35,228 35,551 34,882
—autresÉtatsmembres 16,136 16,525 16,798 17,121 16,452
2.Aidesfinales:\ l \ l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen\llIl \
C): \llIl l
—Allemagne(DM) 37,99 38,90 39,55 40,31 38,73
—Pays-Bas(Fl) 42,80 43,83 44,56 45,41 43,64
—UEBL(FB/Flux) 783,50 802,39 815,65 831,33 798,85
—France(FF) 127,40 130,48 132,63 135,18 129,90
—Danemark(Dkr) 144,90 148,39 150,84 153,74 147,74
—Irlande(£Irl) 14,180 14,522 14,762 15,046 14,458
—Royaume-Uni (£) 12,646 12,957 13,174 13,431 12,889
—Italie(Lit) 28423 29108 29589 30158 28979
—Grèce(DR) 3837,73 3916,87 3940,28 3982,29 3795,77
—Portugal(Esc) 7291,84 7372,51 7429,55 7492,65 7357,61
b)GrainesrécoltéesenEspagneetIIlllill l
transformées :IIIIIIll
—enEspagne(Pta) 4189,80 4248,30 4289,37 4334,46 4233,79
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4253,35 4311,69 4352,91 4398,12 4300,20
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslesÉtatsmembresautresquel'EspagneettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmultiplierpar1,0186140.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
\ Courant 1"terme 2'terme 3eterme 4eterme 5eterme
11 12 1 2 3 4
DM 2,042820 2,041590 2,040720 2,039850 2,039850 2,037330
Fl 2,302120 2,301090 2,299950 2,298930 2,298930 2,296370
FB/Flux 42,053500 42,030000 42,007900 41,990400 41,990400 41,937600
FF 6,979750 6,977400 6,973490 6,970190 6,970190 6,961590
Dkr 7,936650 7,932200 7,926650 7,923660 7,923660 7,915410
£Irl 0,765141 0,765422 0,765459 0,765398 0,765398 0,760839
£ 0,706386 0,706664 0,706835 0,706922 0,706922 0,707098
Lit 1539,95 1541,68 1543,61 1545,39 1545,39 1551,00
DR 231,53400 233,72700 236,04000 238,09000 238,09000 244,95600
Esc 178,07500 178,30000 178,70300 179,19200 179,19200 180,28200
Pta 128,69400 128,98300 129,25600 129,51400 129,51400 130,28200