20.10.94 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L269/15
REGLEMENT (CE)N°2530/94DELACOMMISSION
du19octobre1994
relatifàlamiseenventeparadjudicationdel'huiled'olivedétenuepar
l'organismed'interventiongrec
considérantquelecomitédegestiondesmatièresgrasses
n'apasémisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.L'organismed'interventiongrecDiefthinsiDiachiri­
seosAgoronGeorgikonProïonton,ci-aprèsdénommé
«Didagep»,ouvreuneadjudicationconformément aux
dispositionsduprésentrèglementetdurèglement(CEE)
n°2960/77,envuedelaventesurlemarchédela
Communauté d'environ6000tonnesd'huilesd'olive
viergesdontlaqualitéestpréciséedansl'appeld'offres
conformément àl'article5durèglement (CEE)
n02960/77.
2.LaDidagepcommunique àlaCommission ,avantle
25octobre1994,lalistedeslotsqu'elleenvisagede
mettreenventeetleurlieud'entreposage.Àlademande
delaCommission ,danslestroisjourssuivants,la
Didagepprocèdeauremplacement decertainslots,
conformément auxindicationsdelaCommission .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,'
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedumarchédanslesecteurdesmatières­
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n03179/93(2),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
considérantquel'article2durèglement(CEE)n02754/78
duConseil(3),modifiéparlerèglement(CEE)n02203/
90(4),prévoitquelamiseenventedel'huiled'olive
détenueparlesorganismesd'interventions'effectuepar
adjudication ;
considérantque,enapplicationdel'article12paragraphe
1durèglementn0136/66/CEE,l'organismed'interven­
tiongrecpossèdecertainesquantitésd'huiled'olive;
considérantquelerèglement(CEE)n02960/77dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03818/85(6),afixélesconditionsdeventepar
adjudicationsurlemarchédelaCommunauté etpour
l'exportationdeshuilesd'olive;quelasituationdu
marchédel'huiled'oliveestactuellement favorableàla
miseenvented'unepartiedeshuilesenquestion;
considérantque,danslasituationactuelledumarchédes
huilesd'oliveviergescaractériséepardesdisponibilités
réduitesparrapportàlademande,etdanslebutd'assurer
auplusgrandnombred'opérateursunapprovisionnement
minimalpourleursbesoinsimmédiats,ilconvientde
prévoirquechaqueopérateurnepuisseprésenterles
offresquepourunequantitémaximale;
considérantquedesmodalitésspécialesdoiventêtrefixées
pourassurerlarégularitédesopérationsetleurs
contrôles;
considérantque,àceteffet,lesÉtatsmembresdoivent
prévoirtouteslesmesurescomplémentaires compatibles
aveclesdispositionsenvigueurpourassurerlebon
déroulementdel'actionenvisagéeainsiquel'information
delaCommission ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdecompléterledispo­
sitifdecontrôleparlapossibilitéd'uneprised'échantillon
contradictoire :Article2
Lapublicationdel'appeld'offresalieule3novembre
1994.
Leslotsd'huilemisenventeainsiqueleurlieud'entrepo­
sagesontaffichésparlaDidagepàsonsiège,rue
Acharnonn0241,GR-11253Athènes.
Unecopiedel'appeld'offresviséci-dessusesttransmise
sansdélaiàlaCommission .
Article3
LesoffresdoiventparveniràlaDidagep,àsonsiège,rue
Acharnonn0241,GR-11253Athènes,auplustardle22
novembre1994,à14heures(heurelocale).
L'offren'estrecevablequesielleestprésentéeparune
personnephysiqueoumoralequiexerceuneactivitédans
lesecteurdel'huiled'oliveetestinscriteàcetitre,àla
datedu31décembre1993,dansunregistrepublicd'un
Étatmembre.
Chaquesoumissionnaire nepeutprésenterd'offresque
pourunequantitémaximalede500tonnes.(>)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L285du20.11.1993,p.9.
(3)JOn0L331du28.11.1978,p.13.
(4)JOn0L201du31.7.1990,p.5.
HJOn0L348du30.12.1977,p.46.
(4JOn0L368du31.12.1985,p.20.

N°L269/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.10.94
taireetl'organismestockeurprocèdentàuneprisedun
échantilloncontradictoireetàl'analysedecetéchantillon
aumoyendesméthodesreprisesàl'article2paragraphe4
pointsa)etb)durèglement(CEE)n03472/85dela
Commission(').
a)Silerésultatfinaldesanalyseseffectuéessurcetéchan­
tillonmontreunedifférenceentrelaqualitédel'huile
d'oliveàenleveretladescriptiondelaqualitéreprise
dansl'appeld'offres,toutenconfirmantqu'ils'agit
d'huiled'oliveviséeaupoint1del'annexedurègle­
mentn°136/66/CEE,lesdispositionssuivantess'appli­
quent:
i)l'organismed'interventioninformelejourmêmeles
servicesdelaCommission ,conformément àl'an­
nexeI,ainsiquelestockeuretl'adjudicataire ;
ii)l'adjudicatairepeut:
—soitaccepterdeprendreenchargelelotàla
qualitéconstatée,
—soitrefuserdeprendreenchargelelotencause,
nonobstantladéclarationfaitesuiteàl'article7
paragraphe6pointb)durèglement(CEE)
n02960/77.Danscecas,l'adjudicataireen
informelejourmêmel'organismed'interven­
tionetlaCommissionconformément àl'annexe
II.
Cesformalitésremplies,ilestimmédiatement
libérédetoutesobligationssurlelotencause,y
comprislescautions.
b)Silerésultatfinaldesanalyseseffectuéessurcetéchan­
tillonrévèleunequalitéautrequel'huiled'olivevisée
aupoint1del'annexedurèglementn0136/66/CEE:
—l'organismed'interventioneninformelejour
mêmelesservicesdelaCommission conformé­
mentàl'annexeI,ainsiquelestockeuretl'adjudi­
cataire,
—l'adjudicatairedonneactelejourmêmeàl'orga­
nismed'interventiondel'impossibilitédeprendre
enchargelelotencauseeteninformelejour
mêmelaCommission ,conformément auxannexes
IetII.
Cesformalitésremplies,ilestimmédiatement
libérédetoutessesobligationssurlelotencause,y
comprislescautions.Article4
1.Encequiconcernel'huiled'oliveviergelampante,
lesoffressontfaitespourunehuilede3degrésd'acidité.
2.Lorsquel'huileadjugéeaundegréd'aciditédifférent
deceluipourlequell'offreaétéfaite,leprixàpayerest
égalauprixoffert,augmentéoudiminuéconformément
aubarèmesuivant:
—jusqu'à3degrésd'acidité:
augmentation de0,32écupourchaquedixièmede
degréd'aciditéenmoinsparrapportà3degrés,
—plusde3degrésd'acidité:
diminutionde0,32écupourchaquedixièmededegré
d'aciditéenplusparrapportà3degrés.
Article5
Auplustardtroisjoursaprèsl'expirationdudélaiprévu
pourledépôtdesoffres,laDidageptransmetàla
Commissionunelisteanonymeindiquantpourchaque
lotmisenventeleprixd'offrereçuleplusélevé.
Article6
Leprixminimaldeventepar100kilogrammesd'huile
estfixé,selonlaprocédureprévueàl'article38durègle­
mentn°136/66/CEE,surlabasedesoffresreçues,auplus
tardledixièmejourouvrablesuivantl'expirationde
chaquedélaiprévupourledépôtdesoffres.Ladécision
fixantleprixminimaldeventeestnotifiéesansdélaià
l'Étatmembreconcerné.
Article7
Laventedel'huiled'oliveesteffectuéeparlaDidagepau
plustardlecinquièmejourouvrablesuivantlejourdela
notificationdeladécisionviséeàl'article6.
LaDidagepcommunique auxorganismesstockeursla
listedeslotsnonattribués.
Article8
Leproduitestretiréauplustôtle1erdécembre1994.
Lacautionviséeàl'article7durèglement(CEE)
n02960/77estfixéeà18écuspar100kilogrammes .
Article9
L'indemnitédestockageviséeàl'article15durèglement
(CEE)n02960/77estégaleà3écuspar100kilogrammes .
Article10
Sanspréjudicedesdispositionsdesparagraphes 1et2de
l'article11durèglement(CEE)n°2960/77,avantl'enlève­
mentdulotadjugé,l'organismed'intervention ,l'adjudica­Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
(■)JOn0L333du11.12.1985,p.5.

20.10.94 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L269/17
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19octobre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
ANNEXEI
Lesseulsnumérosd'appelàBruxellesàutilisersont,àlaDGVI/C/4(àl'attentiondeMM.Albani/
Petchame):
—partélex:22037AGRECB,
22070AGRECB(caractèresgrecs),
—partélécopieur :2966009.
ANNEXEII
Communication derefusdelotsdanslecadredel'adjudicationpourlamiseenventede6000
tonnesd'huiled'olivedétenuesparl'organismed'interventiongrec
—Nomdusoumissionnaire déclaréadjudicataire :
—Datedel'adjudication :
—Datederefusdulotparl'adjudicataire :
Numéro Quantité Adresse Justificationdurefus
dulot entonnes del'entrepôt depriseencharge