ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL39/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.2.73
RÈGLEMENT (CEE)N°374/73DELACOMMISSION
du31janvier1973
arrêtantlesmesurestransitoiresàprendredufaitdel'adhésion,relativesàl'applicationdu
règlement(CEE)n01619/68concernantcertainesnormesdecommercialisation applica­
blesauxœufsauDanemark
cettepossibilitépuissefaireobstacleàlacommercia­
lisationdesœufsrépondant,dèsle1erfévrier1973,
auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1619/68;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestionde
laviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésion,àlaCommunauté
économiqueeuropéenneetàlaCommunauté euro­
péennedel'énergieatomique,denouveauxÉtats
membres,signéàBruxellesle22janvier1972(1),et
notammentl'article63paragraphe 1del'acte(2)qui
estjoint,
considérantquelerégimeprévuparlerèglement
(CEE)n°1619/68duConseil,du15octobre1968,
concernantcertainesnormesdecommercialisation ap­
plicablesauxœufs(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1348/72(4),estapplicableàparj
tirdu1erfévrier1973danslesnouveauxÉtatsmem­
bres;quel'applicationdecerégimesupposequeces
Étatsmembresetlesentreprisesintéressésprennent
desmesurespréparatoires ;quel'applicationdeceré­
gimeàladateprécitéerencontreauDanemarkcer­
tainesdifficultéstechniquestemporaires ;
considérantque,dèslors,ilconvientdeménager,au
Danemark,pendantunecourtepériodetransitoire ,
lapossibilitédecommercialiser lesœufsauxcondi­
tionsjuridiquesexistantavantl'adhésion,sansqueAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Jusqu'au31mars1973lesœufspeuventêtrecom­
mercialisésauDanemarkauxconditionsjuridiques
existantavantsonadhésionàlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàcompterdu1erfévrier1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI .
(*)JOn0L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn0L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn0L258du21.10.1968,p.1.
(4)JOn°L148du30.6.1972,p.5.
N°L40/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.2.73
RÈGLEMENT (CEE)N0352/73DELACOMMISSION
du12février1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonar­
ticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n0326/73(4)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairede
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT .
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13février
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
Is)IOnoL73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn0L37du9.2.1973,p.5.

13.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12février1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21"term.
32·term.
43eterm.
54eterm.
65*term.
76eterm.
S
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur — — . — —
10.02 Seigle— — — — — — —
10.03 Orge — — — — —'—
10.04 Avoine — — — — — __
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement — — — — —
10.07CGrainesdesorgho" — — _
N.B.:Leszonessontcellesdélimitéesàl'annexedurèglement (CEE)n*941/72(JOn0L107du6.5.1972).
10.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L38/17
RÈGLEMENT (CEE)N0347/73DELACOMMISSION
du6février1973
complétantlerèglement (CEE)n°1604/71delaCommission,.du26juillet1971,
portantmodalitésd'applicationd'unprélèvementàl'exportationpourlesproduits
amylacésconformément àl'article2paragraphe2durèglementn°371/67/CEE
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéender­
nierlieuparl'actejointautraitérelatifàl'adhésion
denouveauxÉtatsmembresàlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetàlaCommunauté euro­
péennedel'énergieatomique,signéàBruxellesle22
janvier1972(2),
vulerèglementn°371/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,fixantlesrestitutionsàlaproduction
pourlesamidons,laféculeetlequellmehl(3),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°179/
73(4),etnotammentsonarticle5paragraphec),
considérantque,auxtermesdel'article57del'acte
lorsdelafixationduniveaudesdifférentséléments
durégimedesprixetdesinterventionsautresque
lesprixd'intervention ,ilesttenucomptepourles
nouveauxÉtatsmembres,danslamesurenécessaire
aubonfonctionnement delaréglementation commu­
nautaire,deladifférencedeprixexpriméeparle
montantcompensatoire ;
considérantquelerèglement (CEE)n°1604/71dela
Commission (5)prévoitqu'unprélèvementàl'expor­
tationestinstituélorsqu'ilestconstatéqueleprélève­
mentàl'importationpourlemaïsetleblétendre
estinférieuraumontantdelarestitutionàlapro­
ductionvalablelemoisencours;qu'ilconvientpar
conséquentpourlecalculduprélèvementàl'expor­
tationpourlesnouveauxÉtatsmembres,deporter,lecaséchéant,lemontantcompensatoire endéduc­
tionduprélèvementàl'importation ;
considérantqu'ily-alieuderappeler,qu'envertudu
règlement (CEE)n0179/73duConseil,larestitution
àlaproductionàconsidérerdanslesnouveaux
Étatsmembresestlarestitutionàlaproductionva­
labledanslaCommunauté danssacompositionori­
ginaire,diminuéedumontantcompensatoire applica­
ble;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aurèglement (CEE)n°1604/71delaCommission
estajoutéunarticle4bislibellécommesuit:
«Article4bis
PourlesnouveauxÉtatsmembres,lesmontants
àconsidérerrespectivement commeprélèvement
àl'importationetcommerestitutionàlaproduc­
tionvisésauxarticlesprécédentssontrespective­
mentleprélèvementetlarestitutionàlaproduc­
tionduproduitencausediminuésdumontant
compens<n-^;:vapplicable .»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .Ilestapplicableàpartirdu1erfévrier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6février1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
f1)JOn«117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(f)TOn°L73du27.3.1972 ,p.14.
(»)JOno174du31.7.1967 ,p.40.
(4)JOn"L25du30.1.1973 ,p.6.
(5)JOnoL168du27.7.1971 ,p.11.
8.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L36/5
RÈGLEMENT (CEE)N°315/73DELACOMMISSION
du7février1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonar­
ticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n0278/73(4)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
révolutionprévisibledumarché,ilestnécessairede
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpou*
lescéréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8février
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(•)|On«L73du27.3.1972,p.14.
"■'On°L73du27.3.1972,p.5.
(«)JOn®L32du2.2.1973,p.5.

N°L36/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.2.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7février1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UCttonnet
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21":crm.
32*term.
43eterm.
54eterm.
6î"term.
76°term.
8
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur — — — —
10.02 Seigle— — — — — — —
10.03 Orge— — — — — — —
'0.04 Avoine — — — — —
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement— — —
10.07CGrainesdesorgho" " — " —
N.B.;Leszonessontcellesdélimitéesàl'annexedurèglement (CEE)n0941/72(JOn0L107Hu6.5.1972).
N0L33/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.2.73
RÈGLEMENT (CEE)N°297/73DELACOMMISSION
du2février1973
fixantlesprélèvementsàl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
l'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier
1972,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(4),
vulerèglementn°171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvements
applicablesàl'exportationd'huiled'olive(5),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/
72(8),etnotammentsonarticle10paragraphe3,considérantquelesprélèvements applicablesà
l'exportationdanslesecteurdel'huiled'oliveontété
fixésparlerèglement (CEE)n°2581/72(7)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n02581/72aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportation
actuellementenvigueurcommeindiquéautableau
annexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationvisésàl'article18
durèglementn°136/66/CEEsontfixésautableau
annexéauprésentrèglement.
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5février
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
ex15.07AIa)
ex15.07AIb)
ex15.07 AII16,147
21,675
14,547
C)JOn°172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(*)JOn°L73du27.3.1972 ,p,14.
(»)JOnoL73du27.3.1972 ,p.5.
(4)JOn°197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
(5)JOno130du28.6.1967 ,p.2600 /67.
(•)JOnoL264du23.11.1972 ,p.1. (7)JOn°L275du8.12.1972 ,p.29.
7.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L35/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N0305/73DELACOMMISSION
du6février1973
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifàl'ad­
hésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCommunauté
économiqueeuropéenneetàlaCommunauté euro­
péennedel'énergieatomique(3),signéàBruxelles
le22janvier1972,etnotammentsonarticle13
paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importation descéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°244/73(4)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°244/73auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission a
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7février
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
Is)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn°L30du1.2.1973,p.1.

N0L35/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.2.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6février1973,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu Unités
tarifdouanier Désignationdesmarchandises decompte
commun partonne
10.01AFromenttendreetméteil 32,1.5
10.01BFromentdur 33,87(!)(*)
10.02 Seigle 26,58(5)
10.03 Orge 16,58
10.04 Avoine 8,02
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 2á,05(2)(3)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 12,27
10.07CGrainesdesorgho 18,86
10.07Dautrescéréales 0(4)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 63,76
11.01BFarinedeseigle 47,59
i1.02A1aGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 61,33
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 68,14
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(»)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5jLeprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn°2622/71delaCommission .
N°L29/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.73
RÈGLEMENT (CEE)N°236/73DUCONSEIL
du31janvier1973
modifiantplusieursrèglementsrelatifsàl'agriculturesuiteauxdécisionsprisespour
lesmonnaiesdesnouveauxÉtatsmembres
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,campagnedecommercialisation 1972/1973(u),
modifiéparlerèglement (CEE)n"2823/72(7),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article1erbisdurèglement (CEE)n"647/72est
remplacéparletextesuivant:
«Article1erbis
Lesprixd'intervention dubeurre,applicables
jusqu'àlafindelacampagnelaitière1972/1973,sont
fixéspour:
—LeDanemarkà
168,53unitésdecomptepour100kg,
—L'Irlandeà
155,11unitésdecomptepour100kg,
—LeRoyaume-Uni à
76,06unitésdecomptepour100kg.»
Article2
Al'article1erdeuxièmealinéadurèglement (CEE)
n°1653/72sontremplacés :
—lenombre83parceluide74,85,
—lenombre67parceluide60,42.
Article3
Al'article1erbisdurèglement (CEE)n"2709/72,le
nombrede400figurantdanslacolonne«prix
d'orientation (enUC/t)»estremplacéparlenombre
de360,732.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieato­
mique(x),signéle22janvier1972,etnotamment
l'article62paragraphe 1del'actequiluiestjoint,
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,àlasuitedesdécisionsprisesence
quiconcerneletauxdeconversionàutiliserpourles
monnaiesdesnouveauxÉtatsmembres,ilest
nécessairedemodifierplusieursrèglementsdans
lesquelsontétéfixésdesprixoumontantspourles
nouveauxÉtatsmembres;qu'ils'agitenparticulier
—durèglement (CEE)n°647/72duConseil,du
30mars1972,fixantleprixindicatifdulaitet
lesprixd'interventionpourlebeurre,lelait
écréméenpoudreetlesfromagesGranaPadano
etParmigianoReggiano,valablespendantla
campagnelaitière1972/1973(2),modifiéparle
règlement(CEE)n°2715/72(3),
—durèglement(CEE)n°2709/72duConseil,du
19décembre1972,fixantlesprixd'orientation
desproduitsdelapêcheénumérésàl'annexeI
sousAetCdurèglement (CEE)n02142/70
pourlacampagnedepêche1973(4),modifiépar
lerèglement(CEE)n°2825/72(5),
—durèglement(CEE)n°1653/72duConseil,du
31juillet1972,modifiantlesprixd'orientation
desveauxetdesgrosbovinsvalablespourla
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS
(«)JOn°L174du1.8.1972 ,p.55.
(")JOn°L298du31.12.1972 ,p.3.(MJOnoL73du27.3.1972 ,p.5.
(2)JOnoL79du1.4.1972 ,p.2.
(3)JOnoL291du28.12.1972 ,p.17.
(4)JOnoL291du28.12.1972 ,p.7.
(s)JOnoL298du31.12.1972 ,p.10.
29.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L23/7
RÈGLEMENT (CEE)N0201/73DELACOMMISSION
du23janvier1973
autorisantl'organismed'interventionfrançaisàlimiterl'adjudicationde40000tonnes
defromenttendreàdesutilisationsdéterminées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(2),
etnotammentsonarticle7paragraphe5,
considérantque,conformément àl'article3para­
graphe4durèglement(CEE)n°376/70delaCom­
mission,du27février1970,fixantlesprocédureset
conditionsdelamiseenventedescéréalesdétenues
parlesorganismesd'intervention (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°129/73(4),en
casdecirconstances exceptionnelles ,surdemande
d'unÉtatmembre,l'adjudicationpeutêtrelimitéeà
desutilisationsdéterminées ;
considérantque,enraisondesconditionsclimati­
quesdéfavorablesquiontsévilorsdelarécolte
1972,laqualitédufromenttendrerécoltédanscer­
tainesrégionsdelaCommunauté s'avèredequalité
inférieurepourlafabricationdefarinedestinée*àla
panification ;qu'ilconvientdèslors,derendreuti­
lisableparlameunerielefromenttendrerécoltédans
cesrégionsenluiincorporantdufromenttendrededehautevaleurboulangèreenprovenancedes
stocksdel'organismed'intervention ;
considérantquelaRépubliquefrançaiseademandé,
pouréviterlesachatsparlecommerceàdesfins
spéculatives,quel'organismed'interventionfrançais
soitautoriséàlimiteràdesutilisationsdéterminées
l'adjudicationd'unequantitémaximalede40000
tonnesdefromenttendredehautevaleurboulan­
gère;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lorsdelaremiseenventedefromenttendresurle
marchéintérieur,l'organismed'interventionfran­
çaisestautorisé,aucoursdelacampagne1972/1973,
àlimiterl'adjudicationde40000tonnesdefroment
tendreauxseulesfinsdelafabricationdefarine
destinéeàlapanification .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le23janvier1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
HJOn<>117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOnoL264du23.11.1972,p.1.
(3)JOnoL47du28.2.1970,p.49.
(4)JOnoL17du20.1.1973,p.17.
27.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L22/11
REGLEMENT (CEE)N°194/73DELACOMMISSION
du26janvier1973
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1547/72(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n01599/72(8),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01599/72auxLemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n°136/66/CEEestfixéautableauannexéau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29janvier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26janvier1973.
ParlaCommission
P.j.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(*)JOnoL165du21.7.1972,p.1.
(#)JOn«L169du27.7.1972,p.25.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26janvier1973,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu29janvier1973pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)etdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 3,126 3,368
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdejanvier 3,126 3,368
—pourlemoisdefévrier 3,320 3,536
—pourlemoisdemars 3,514 3,704'
—pourlemoisd'avril 3,514 4,042
—pourlemoisdemai 5,080
—pourlemoisdejuin 5,540
N°L20/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.1.73
RÈGLEMENT (CEE)N°156/73DELACOMMISSION
du24janvier1973
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
reglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/ŒEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1395/72(8),ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1395/72auxLeprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle25janvier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24janvier1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOn®308du18.12.1967,p.1.
(•)JOnoL264du23.11.1972,p.1.
(*)JOn°L149du1.7.1972,p.61.
ANNEXE
(UC/100*«i
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,memedécoloree 0