N°L265/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.70
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du9novembre1970
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagne,laRépubliquefrançaiseetlaRépublique
italienneàappliquerdesmesuresdeprotectionconcernantleséchangesintracom­
munautairesdevinsprovenantdeGrèce
(Lestextesenlanguesallemande,françaiseetitaliennesontlesseulsfaisantfoi)
(70/521/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115alinéa1,
vulerecoursàl'article115alinéa1dutraitéque
larépubliquefédéraled'Allemagne,laRépublique
françaiseetlaRépubliqueitalienneontintroduit
auprèsdelaCommissionafind'êtreautoriséesà
appliquerdesmesuresdeprotectionpourlevinde
lapositionn°22.05Bdutarifdouaniercommun
provenantdelaGrèceetmisenlibrepratiquedans
unautreÉtatmembre,
considérantquelerèglement (CEE)n°816/70por­
tantdispositionscomplémentaires enmatièred'orga­
nisationcommunedumarchéviti-vinicole (A),ains­
taurélalibération,àl'égarddespaystiers,des
importationsdecesproduitsainsiquelalibre
circulationàl'intérieurdelaCommunauté ;
considéranttoutefoisque,conformément auxdispo­
sitionsdel'accordcréantuneassociationentre
laCommunautééconomiqueeuropéenneetlaGrèce
etnotammentdesonprotocolen°14,lesÉtats
membresappliquentauximportationsdevinspro­
venantdelaGrècedesdroitsdedouanedifférents;
quelesimportationsdanslespaysduBenelux
s'effectuentenexemptiondedroitsdedouanesanslimitationsquantitatives ,alorsqu'ellessontdansles
autresÉtatsmembresengénéralsoumisesàdes
droitsdedouaneou,lecaséchéant,àdescontin­
gentstarifairesàdroitsréduitsounuls,quivarient
d'unÉtatmembreàl'autre;
considérantquecesdisparitéstarifairesprovoquent
desdétournements detraficdontlapoursuitepro­
bableestsusceptible ,.d'empêcherl'exécutiondes
mesurestarifairesappliquéesparlesÉtatsmembres
àl'égarddelaGrèce;
considérantque,danslasituationactuelle,iln'est
paspossibledemettreenœuvredesméthodesde
coopérationentrelesÉtatsmembressusceptibles
d'éviterl'applicationdemesuresdeprotection;
considérantque,danscesconditions,larépublique
fédéraled'Allemagne,laRépubliquefrançaiseetla
Républiqueitaliennedoiventêtreautoriséesà
prendre,àtitretemporaire,lesmesuresdepro­
tectionnécessaires ;
considérantquecesmesurespeuventconsisterdans
laperceptiond'unetaxeadditionnelle àl'importa­
tion,susceptibledecompenserlesdisparitéstari­
fairesexistentes,entenantcomptedescontingents
tarifairesouvertsaubénéficedelaGrèce;
considérantquelavaliditédelaprésentedécisiondoit
êtrelimitéeàl'entréeenvigueurd'unrégimetari­
fairecommunpourlesproduitsenquestionàl'égard
delaGrèce,etauplustardau31octobre1972,(!)JOnoL99du5.5.1970,p.1.

8.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L265/15
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Larépubliquefédéraled'Allemagne,laRépublique
françaiseetlaRépubliqueitaliennesontautorisées
àpercevoir,lorsdel'importationdesvinsdela
positionn°22.05Bdutarifdouaniercommun,pro­
venantdeGrèceetmisenlibrepratiquedansun
autreÉtatmembre,unetaxecompensatoire équi­
valantaumaximumàladifférenceentre,d'unepart,
ledroitdedouanequ'ilsappliquentàl'importation
duvinconcernéenprovenancedirectedeGrèceet,
d'autrepart,ledroitdedouanequiaétéperçu
pourlemêmevinlorsdesamiseenlibrepratique
danslaCommunauté .
Article2
1.Pourlesvinsfaisantl'objet,dansl'Étatmembre
intéressé,descontingentstarifairesouvertsenappli­
cationduprotocolen°14annexéàl'accordcréant
uneassociationentrelaCommunauté économique
européenneetlaGrèce,etjusqu'àl'épuisementdu
contingenttarifaireconcernépardesimportations
effectuéesenprovenancedirectedelaGrèceou
parl'intermédiaired'unautreÉtatmembre,lataxe
viséeàl'article1erestcalculéesurlabasedudroit
dedouaneapplicabledansl'Étatmembreintéressé
danslecadredececontingenttarifaire.
2.Toutefois,pourlesvinsdestinésàlaprépara­
tiondevermouth,àlafabricationdevinaigre,àla
distillationetaucoupage(vinsindustriels),impor­tésenl'étatouaprèsvinage,larépubliquefédérale
d'Allemagnenepeutpercevoirlataxequelorsque
lesimportationstotalesdecevin,effectuéesenpro­
venancedirectedelaGrèceouparl'intermédiaire
d'unautreÉtatmembre,aurontatteint228.500hl
pourlapériodedu1ernovembreau31octobrede
l'annéesuivanteetpourlapremièrefoispourla
périodecommençant le1ernovembre1970.
Article3
LesÉtatsmembresintéressésinformentsansdélai
laCommissiondesmesuresprisesenapplicationde
laprésentedécision.
Article4
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàl'en­
tréeenvigueurd'unrégimetarifairecommunrelatif
auximportations desvinsprovenantdeGrèceet
auplustardau31octobre1972.
Article5
Larépubliquefédéraled'Allemagne,laRépublique
françaiseetlaRépubliqueitaliennesontdestinataires
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le9novembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI