N°L166/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.7.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1302/69DELACOMMISSION
du7juillet1969
relatifaurégimespécialàappliqueràl'importationdecertainesviandesbovines
congelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vuîlerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviande 'bovine(1),et
notammentsonarticle14paragraphe4,
considérantque,comptetenudesdemandesdecerti­
ficatsd'importationdonnantdroitaurégimespécial
àl'importationviséàl'article14paragraphe3sous
b)bb)durèglement (CEE)n°805/68déposéesau
coursdes23et24juin1969,lesimportationsde
viandebovinecongelée,déjàréaliséesoususceptibles
del'êtreautitredecerégime,dépassentlesbesoins
estimésdel'industrie,telsqu'ilsrésultentdubilan
delaviandebovinedestinéeàl'industriedetrans­
formationpourlapériodedu1erjuilletau30sep­
tembre1969(2);
considérantque,dansunetellesituation,envertu
del'article3paragraphe2durèglement (CEE)n°
888/68duConseil,du28juin1968,établissantdes
règlesgénéralesrelativesaurégimespécialàl'im­
portationdecertainesviandescongeléesdestinéesà
latransformation (3),ladélivrancedescertificats
d'importationdonnantdroitaurégime (Spécialà
l'importationpeutêtrelimitéeouarrêtée;
considérantqu'ilconvientdelimiterladélivrance
descertificatsdemandésles23et24juin1969aux
besoinsestimésdel'industrietelsqu'ilsrésultentdu
bilanviséci-dessus,conformément auxdispositions
del'article9paragraphe5durèglement (CEE)n°
1083/68delaCommission ,du26juillet1968,fixant
lesmodalitésd'applicationrelativesauxcertificats
d'importationdanslesecteurdelaviandebovine(4),
modifiéparlerèglement (CEE)n°1167/69(5);qu'il
estindiqué,enoutre,d'arrêterpourl'avenirla
délivrancedescertificats;
considérantquel'applicationdel'article9para­
graphe5durèglement (CEE)n°1083/68peutcon­
duireàdiviserunedemandeenplusieursdemandesindépendantes pourbénéficierdelanon-affectation
dupourcentageviséàcemêmeparagraphe ;qu'afin
d'assurerunerépartitionéquitabledesquantités
disponibles,ilestindiquédetraitercommeune
demandeuniqueplusieursdemandesd'unmême
intéresséseréférantàlamêmeprésentationd'un
produit;
considérantqueleComitédegestiondelaviande
bovinen'apasémisd'avisdansledélaiimpartipar
sonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladélivrancedescertificatsd'importationdonnant
droitaurégimespécialprévuàl'article14para­
graphe3sousb)bb)durèglement (CEE)n°805/
68estarrêtée.
Toutefois,lesdispositionsdel'alinéaprécédentne
s'appliquentpasauxdemandesdecertificatsdé­
poséesles23et24juin1969.
Article2
Lesquantitésdépassantuntonnagede200tonnes
expriméenviandeavecosetrelativesauxdemandes
decertificatsdonnantdroitaurégimespécialvisé
àl'article1erdéposéesles23et24juin1969,sont
réduitesde89%.
Pourl'applicationdel'alinéaprécédent :
a)100kilorammesdeviandedésosséeéquivalentà
130kilogrammesdeviandenondésossée,
b)plusieursdemandesd'unmêmeintéressé,seré­
férantàlamêmeprésentationd'unproduit,sont
considéréescommeunedemandeunique.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle9juillet
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juillet1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOnL148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°C83du28.6.1969,p.2.
(3)JOn°L156du4.7.1968,p.7.
(4)JOn°L181du27.7.1968,p.11.
(5)TOn°L151du25.6.1969',p.13.