31.10.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES N°265/7
REGLEMENT N°790/67/CEEDUCONSEIL
du31octobre1967
relatifaurégimeapplicableauxproduitstransformésàbasedefruitset
légumesavecadditiondesucre,originairesdesEtatsafricainsetmalgache
associésoudespaysetterritoiresd'outre-mer
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,transformésàbasedefruitsetlégumesavecaddition
desucre,originairesdesÉtatsafricainsetmalgache
associésoudespaysetterritoiresd'outre-mer ;
considérantqu'ilconvient,enoutre,deprévoir
pourlesconservesd'ananasetlesjusd'ananasl'ap­
plication,partouslesÉtatsmembres,duprélè­
vementsurlesucred'additionvalablepourles
échangesintracommunautaires ;
considérantenfinqu'encequiconcernelescon­
servesdefruitstropicauxetlesjusd'ananas,ilya
lieudemaintenirlerégimedouanierdontceux-ci,
enraisondeleurorigine,bénéficiaient àl'impor­
tationenFranceàladatedu30juin1967,
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiervuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantque,parlaconventiond'association
entrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
lesÉtatsafricainsetmalgacheassociésàcetteCom­
munauté(1),laCommunauté s'estengagéeàpren­
dreenconsidération dansladétermination desa
politiqueagricolecommune,lesintérêtsdecesÉtats
encequiconcernelesproduitshomologuesetcon­
currentsdesproduitseuropéens ;
considérantqu'envertudeladécisionduCon­
seil,du25février1964,relativeàl'associationdes
paysetterritoiresd'outre-meràlaCommunauté
économiqueeuropéenne (2),ilexistelemêmeengage­
mentencequiconcernelesintérêtsdecespayset
territoires ;
considérantqu'ilaétéprocédéauxconsultations
prévuesparl'article11delaconventiond'associa­
tion;
considérantquelerèglementn0789/67/CEE(3)
instaureunrégimetransitoireapplicableauxpro­
duitstransformésàbasedefruitsetlégumesavec
additiondesucrepourlapériodedu1ernovem­
bre1967au30juin1968;quelesimportationsdans
lesÉtatsmembresenprovenancedespaystierssont
soumises,d'unepart,àdesdroitsdedouane,d'au­
trepart,àunprélèvementapplicableausucred'addi­
tion;
considérantqu'ilconvient,dèslors,d'instaurer,
pourlamêmepériode,unrégimepourlesproduits
transformésàbasedefruitsetlégumesavecaddition
desucre,originairesdesÉtatsafricainsetmal­
gacheassociésoudespaysetterritoiresd'outre­
mer;
considérantquel'engagementprisparlaCom­
munautépeutêtreremplienaccordantpendantla
mêmepériodelebénéficedurégimedouanierin­
tracommunautaire auximportations desproduits1.Ilestperçuàl'importationdansunÉtatmem­
bredesproduitsvisésàl'article1erdurèglement
n0789/67/CEE,originairesdesÉtatsafricainsetmal­
gacheassociésoudespaysetterritoiresd'outre­
mer,undroitdedouaneégalaudroitperçupour
lesimportationsenprovenancedesautresÉtats
membres .
2.Ensusdudroitviséauparagraphe 1,ilest
perçudanschaqueÉtatmembreunprélèvement
établidanslesconditionsdéfiniesauxparagraphes2,
3.4et5del'article7durèglementn°789/67/CEE.
Article2
Pardérogationà1article1erparagraphe 2,
lesimportationsdeconservesd'ananasdelaposi­
tionex20.06BIIa)etb)etdejusd'ananasde
lapositionex20.07BIIIdutarifdouaniercom­
mun,originairesdesÉtatsafricainsetmalgache
associésoudespaysetterritoiresd'outre-mer,sont
soumisesàunprélèvement égalauprélèvement
leplusélevéappliquéparl'Étatmembreimportateur
dansleséchangesintracommunautaires .
Article3
1'1)JOno93du11.6.1964,p.1431/64.
(2)JOno93du11.6.1964,p.1472/64.
(3)Voirp.1duprésentJournalofficielEncequiconcernelesconservesdefruitstro­
picauxdelapositionex20.06BIIa)etb)et

N0265/8 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 31.1067
Article4 lesjusdananasdelapositionex20.07BIIIdu
tarifdouaniercommun,originairesdesÉtatsafri­
cainsetmalgacheassociésoudespaysetterritoires
d'outre-mer,lesdispositionsdel'article1erpara­
graphe1nefontpasobstacleaumaintiendurégime
defranchisedontcesmarchandises bénéficiaient
éventuellement àladatedu30juin19G7àl'impor­
tationdanslesÉtatsmembres .Lesdispositionsduprésentrèglements'appli­
quentdu1ernovembre1967jusqu'au30juin
1968.
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoui­
suivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le31octobre1967.
ParleConseil
Leprésident
G.STOLTENBERG
REGLEMENT N°791/67/CEEDUCONSEIL
du31octobre1967
relatifaumontantforfaitairepourl'huiled'oliven'ayantpassubiunpro­
cessusderaffinage,entièrementobtenueenGrèceettransportéedirec­
tementdecepaysdanslaCommunauté
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS Grèceet,d'autrepart,desperspectivesd'évolution
EUROPÉENNES , decesdeuxmarchés;
considérantquelemontantforfaitairedoitrepré­
senterunpourcentageduprixindicatifdemar­
chésuffisantpourassurerauxhuilesgrecquesune
positionpréférentielle surlemarchédelaCommu­
nautéparrapportàcellesdespaystiers;que,tou­
tefois,cemontantdoitêtrefixéàunniveautel
qu'ilneportepasatteinteàlaréalisationduprix
indicatifdemarchépourlaproductioncommu­
nautaire ;vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(1),et
notammentsonarticle3paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'enanticipationdel'harmonisation
despolitiquesagricoles,ilyalieud'assurerledé­
veloppement deséchangesd'huiled'oliveentrela
Communauté etlaGrèce,comptetenudesdisponi­
bilitésenhuiled'olivesurlesmarchéshelléniques
etdelaCommunauté ainsiquedespossibilités
d'écoulementdeceproduit;
considérantquelemontantforfaitairedoitêtre
déterminécomptetenu,d'unepart,duvolume
actueldeséchangesentrelaCommunauté etlaconsidérantquelemontantforfaitairefixépour
lacampagne1966/1967aassurécettepréférenceet
apermisd'augmentersensiblementlesimportations
deshuilesgrecques,sanspourautantporteratteinte
auniveauduprixindicatifdemarché;qu'ilya
lieu,dèslors,demaintenircemontantpourlacam­
pagne1967/1968;
considérantqu'ilaétéprocédéàlaconsultation
delaGrèce,prévueàl'article3paragraphe3durè­
glementn°162/66/CEE, i1)JOno197du29.10.1966,p.3393/66.