ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2113/87 DU CONSEIL

du 13 juillet 1987

modifiant le règlement (CEE) no 1938/81 concernant une action commune pour l'accélération de l'amélioration de l'infrastructure dans certaines zones agricoles défavorisées de la république fédérale d'Allemagne

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 43,

vu la proposition de la Commission (1),

vu l'avis du Parlement européen (2),

considérant que l'article 11 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1938/81 (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3768/85 (4), prévoit pour l'action commune une durée de cinq ans à compter de l'entrée en vigueur du règlement; que ce délai a expiré le 23 juillet 1986; que ledit article prévoit à son paragraphe 2 que le règlement fait l'objet d'un réexamen par le Conseil sur proposition de la Commission;

considérant que des projets présentés conformément au programme-cadre approuvé par la décision 82/107/CEE (5) n'ont pas pu être respectés en raison de la pénurie des crédits d'engagement en 1986 dans le budget communautaire; qu'il convient, par conséquent, de proroger d'une année la durée de l'action commune en question pour que ses objectifs puissent être réalisés;

considérant que l'insuffisance des crédits sur le plan communautaire nécessite un nouveau report de la demande de concours; que, par conséquent, les restrictions visées à l'article 14 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 1938/81 sont devenues sans objet dans la phase finale de l'action commune,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 1938/81 est modifié comme suit:

1) À l'article 11, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:

« 1. La durée envisagée pour la réalisation de l'action commune est de six ans à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement. »

2) À l'article 14, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:

« Les demandes de report doivent être présentées à la Commission dans un délai de trente jours à compter de la date à laquelle l'État membre a reçu notification du résultat de la procédure prévue à l'article 15. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 13 juillet 1987.

Par le Conseil

Le président

B. SCHALL HOLBERG

(1) JO no C 115 du 30. 4. 1987, p. 10.

(2) Avis rendu le 10 juillet 1987 (non encore paru au Journal officiel).

(3) JO no L 197 du 20. 7. 1981, p. 1.

(4) JO no L 362 du 31. 12. 1985, p. 8.

(5) JO no L 44 du 16. 2. 1982, p. 28.
N°L195/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.7.87
REGLEMENT (CEE)N°2093/87DELACOMMISSION
du15juillet1987
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01900/87(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4deuxièmealinéaquatrième
phrase,
vulerèglement(CEE)n02746/75duConseil,du
29octobre1975,établissant,danslesecteurdescéréales,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleurmontant(3),
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1888/87delaCommission (4),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02075/87(*);considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolution
prévisibledumarché,ilestnécessairedemodifierle
correctifapplicableàlarestitutionpourlescéréales,
actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdecéréales,viséàl'article16_para­
graphe4durèglement(CEE)n°2727/75,fixéàl'annexe
durèglement(CEE)n°1888/87modifié,estmodifié
conformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16juillet1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15juillet1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L182du3.7.1987.
(3)JOn0L281du1.11.1975,p.78..
(4)JOn°L179du3.7.1987,p.24.
OJOn0L194du15J7.1987,p.26.

16.7.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L195/35
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15juillet1987,modifiantlecorrectifapplicableà
larestitutionpourlescéréales
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71erterme
82eterme
93eterme
104eterme
115eterme
126eterme
1
10.01BIFroment(blé)tendreetméteil 00000 •0.0
10.01BIIFroment(blé)dur 00000 — —
10.02 Seigle 00000 — —
10.03 Orge 00000 — —
10.04 Avoine — — — — — —
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà||||ll
l'ensemencement 00000 — —
10.07CIISorgho,autrequesorghohybridelllll \
destinéàl'ensemencement — — — — — — —
11.01AFarinesdefroment(blé)tendre 0—2,80—5,60—8,40—8,40—8,40—8,40
11.01BFarinesdeseigle 0—2,80—5,60—8,40—8,40—8,40—8,40
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)\ \ \ \\
dur 0—4,20.—8,40—12,60—12,60—12,60—12,60
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)\ l l l
\tendre 0—2,80—5,60—8,40—8,40— —
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n01124/77(JOn°L134du28.5.1977),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
3817/85(JOn°L368du31.12.1985).
14.7.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L193/11
REGLEMENT (CEE)N°2062/87DELACOMMISSION
du13juillet1987
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0229/87(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02054/87delaCommission (3),
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n02054/87aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexeetserontajustéslecaséchéant,enfonctiondesdéci­
sionsarrêtéesenmatièredeprixpourlacampagne1987/
1988.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14juillet1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13juillet1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L25du28.1.1987,p.1.
OJOn0L192du11.7.1987,p.38.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13juillet1987,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut'
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts52,62
43,92(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68.
10.7.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L190/21
REGLEMENT (CEE)N°2032/87DELACOMMISSION
du9juillet1987
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdecerisesoriginairesde
Hongrie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01351/86(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01951/87dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdecerisesoriginairesdeHongrie;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsoriginairesdeHongrieconstatéssurlesmarchés
représentatifs visésaurèglement(CEE)n02118/74(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03811/85(*),relevésoucalculesconformément auxdispositions
del'article5duditrèglement,permetdeconstaterqueles
prixd'entréededeuxjoursdemarchésuccessifssesituent
àunniveauaumoinségalauxprixderéférence;que,dès
lors,lesconditionsprévuesàl'article26paragraphe 1
deuxièmealinéadurèglement(CEE)n01035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdecesproduitsoriginairesdeHongrie,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01951/87estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10juillet1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9juillet1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L119du8.5.1986,p.46.
(3)JOn0L185du4.7.1987,p.64.¥)JOn0L220du10.8.1974,p.20. OJOn0L368du31.12.1985,p.1.
N0L188/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.7.87
REGLEMENT (CEE)N°2001/87DELACOMMISSION
du7juillet1987
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdetomatesoriginairesde
Bulgarie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01351/86(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01783/87dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdetomatesoriginairesdeBulgarie;
considérantque,pourcestomatesoriginairesdeBulgarie,
lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvrablessuccessifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesà1article
26paragraphe 1durèglement(CEE)n01035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdetomatesoriginairesdeBulgarie,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01783/87estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8juillet1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juillet1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L119du8.5.1986,p.46.
(3)JOn"L168du27.6.1987,p.14.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1980/87 DE LA COMMISSION

du 6 juillet 1987

modifiant le règlement (CEE) no 2681/83 portant modalités d'application du régime de l'aide pour les graines oléagineuses

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement no 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1454/86 (2), et notamment son article 27 paragraphe 5,

considérant que la caractéristique des graines de colza et de navette « double zéro » est une moindre teneur en glucosinolates, ce qui facilite sont incorporation dans l'alimentation animale; que le règlement (CEE) no 2681/83 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 532/87 (4), établit dans son article 2 paragraphe 4 premier alinéa, une teneur maximale autorisée de 20 micromoles par gramme pour les graines de cette dénomination; que, toutefois, le deuxième alinéa du même paragraphe prévoit une dérogation temporaire jusqu'à la fin de la campagne 1987/1988, pour permettre aux opérateurs de s'adapter aux nouvelles exigences de qualité; que l'expérience a démontré qu'une campagne additionnelle serait nécessaire pour permettre cette adaptation; qu'il convient donc de proroger jusqu'à la fin de la campagne 1988/1989 la teneur maximale de glucosinolates admissible dans les graines de colza et de navette « double zéro » au niveau de 35 micromoles par gramme de graines;

considérant que la mesure prévue au présent règlement est conforme à l'avis du comité de gestion des matières grasses,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 2 paragraphe 4 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 2681/83, les termes « campagne de commercialisation 1986/1987 et 1987/1988 » sont remplacés par les termes « campagnes de commercialisation 1986/1987, 1987/1988 et 1988/1989 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 6 juillet 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) JO no L 133 du 21. 5. 1986, p. 8.

(3) JO no L 266 du 28. 9. 1983, p. 1.

(4) JO no L 54 du 24. 2. 1987, p. 8.
RÈGLEMENT (CEE) N$o$ 1895/87 DU CONSEIL du 2 juillet 1987 fixant, pour la campagne laitière 1987/1988, les prix de seuil de certains produits laitiers

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, vu le règlement (CEE) n$o$ 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n$o$ 773/87 (2), et notamment son article 4, vu la proposition de la Commission (3), considérant que les prix de seuil doivent être fixés de manière à ce que les prix des produits laitiers importés se situent à un niveau qui corresponde au prix indicatif du lait, compte tenu de la protection nécessaire de l'industrie de transformation de la Communauté; qu'il est, par conséquent, opportun de fixer le prix de seuil sur la base du prix indicatif du lait, en tenant compte de la relation que l'on souhaite voir établir entre la valeur de la matière grasse du lait et celle du lait écrémé ainsi que des coûts et des rendements uniformes pour chacun des produits laitiers en question; qu'il convient de tenir compte d'un montant forfaitaire destiné à assurer une protection suffisante à l'industrie de transformation de la Communauté, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Pour la campagne laitière 1987/1988, les prix de seuil sont fixés comme suit: > EMPLACEMENT TABLE>

2. Les produits pilotes visés au paragraphe 1 sont ceux qui sont définis à l'annexe I du règlement (CEE) n$o$ 2915/79 du Conseil, du 18 décembre 1979, déterminant les groupes de produits et les dispositions spéciales relatives au calcul des prélèvements dans le secteur du lait et des produits laitiers et modifiant le règlement (CEE) n$o$ 950/68 relatif au tarif douanier commun (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n$o$ 748/ 86 (5).

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du début de la campagne laitière 1987/1988.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 2 juillet 1987. Par le Conseil Le président K. E. TYGESEN

(1) JO n$o$L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO n$o$L 78 du 20. 3. 1987, p. 1.

(3) JO n$o$C 89 du 3. 4. 1987, p. 46.

(4) JO n$o$L 329 du 24. 12. 1979, p. 1.

(5) JO n$o$L 71 du 14. 3. 1986, p. 3.
1.7.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L174/45
RÈGLEMENT (CEE)N°1853/87DELACOMMISSION
du30juin1987
fixantleprélèvementréduitapplicableàl'importationauPortugaldecertaines
quantitésdesucrebrutdestinéesauxraffineriesportugaises
(CEE)n01457/87(*)afixéleprélèvementréduitappli­
cableàl'importationauPortugaldecertainesquantitésde
sucrebrutdestinéesauxraffineriesportugaises;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0599/86auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance ,conduitàfixerle
prélèvementconformément àl'articlepremierduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0229/87(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantquel'article303del'acted'adhésionde
l'EspagneetduPortugalprévoitl'application,pendantla
périodedeseptanssuivantl'adhésion,d'unprélèvement
réduitàl'importationauPortugaldecertainesquantités
desucrebrutoriginairesdepaystiersdéterminés ;
considérantque,dansl'attented'unefixationdesprix
applicablespourlacampagnedecommercialisation
1987/1988,ilconvient,conformément aurèglement
(CEE)n01826/87delaCommission ,du29juin1987,
portantmesuresconservatoires etsuspensiondespréfixa­
tionsdanscertainssecteursagricoles(3),pourladétermi­
nationdesprélèvements àl'importation ,deretenirles
prixdeseuilapplicablesle30juin1987;
considérantquelerèglement(CEE)n0599/86dela
Commission (4),modifiéendernierlieuparlerèglementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementréduitàl'importationauPortugal,pourle
sucrebrut,destinéàêtreraffiné(sous-position 17.01BI
dutarifdouaniercommun),estfixépourlaqualitétypeà
31,71Écus/100kg.Cemontantseraajusté,lecaséchéant,
enfonctiondesdécisionsarrêtéesenmatièredeprixpour
lacampagne1987/1988.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1987.
-ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
0)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
F)JOn0L25du28.1.1987,p.1.
OJOn0L173du30.6.1987,p.7.
(4)JOn0L58du1.3.1986,p.18. OJOn»L138du28.5.1987,p.22.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1812/87 DE LA COMMISSION

du 29 juin 1987

modifiant le règlement (CEE) no 2814/86 portant dérogation temporaire aux règlements (CEE) no 685/69 et (CEE) no 625/78 en ce qui concerne la date de prise en charge du beurre et du lait écrémé en poudre achetés à l'intervention

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 773/87 (2), et notamment ses articles 6 paragraphe 7 et 7 paragraphe 5,

considérant que le règlement (CEE) no 2814/86 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 929/87 (4), a prévu une dérogation, pendant la période du 12 septembre 1986 au 30 juin 1987, aux règlements (CEE) no 685/69 de la Commission (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3669/86 (6), et (CEE) no 625/78 de la Commission (7), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3711/86 (8), en ce qui concerne la date de prise en charge des produits achetés à l'intervention; que les motivations à la base de cette dérogation temporaire sont toujours valables en ce qui concerne le lait écrémé en poudre; qu'il convient par conséquent de proroger de deux mois la période d'application du règlement (CEE) no 2814/86 en ce qui concerne ce produit;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 2 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 2814/86 est remplacé par le texte suivant:

« Il est applicable:

- aux quantités de beurre, pour lesquelles l'offre de vente a été enregistrée par l'organisme d'intervention pendant la période du 12 septembre 1986 au 30 juin 1987,

- aux quantités de lait écrémé en poudre pour lesquelles l'offre de vente a été enregistrée par l'organisme d'intervention pendant la période du 12 septembre 1986 au 31 août 1987. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 29 juin 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 78 du 20. 3. 1987, p. 1.

(3) JO no L 260 du 12. 9. 1986, p. 14.

(4) JO no L 89 du 4. 4. 1987, p. 36.

(5) JO no L 90 du 15. 4. 1969, p. 12.

(6) JO no L 339 du 2. 12. 1986, p. 16.

(7) JO no L 84 du 31. 3. 1978, p. 19.

(8) JO no L 342 du 5. 12. 1986, p. 8.
N°L170/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.87
REGLEMENT (CEE)N°1819/87DELACOMMISSION
du29juin1987
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduita
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0229/87(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement (CEE)n02051/86delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01686/
870;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02051/86auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30juin1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juin1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
OJOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L25du28.1.1987,p.1.
OJOn0L173du1.7.1986,p.91.
(4)JOn0L157du17.6.1987,p.19.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29juin1987,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts '52,31
43,33O
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporte
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68.