3620/64 JOURNALOrrlUlELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 22.12.64
DÉCISIONDELACOMMISSION
du3décembre1964
portantfixationd'unetaxecompensatoire surlesimportationsdansla
républiquefédéraled'Allemagnedetulipesetnarcissescoupésprovenant
desPays-Bas
(Lestextesenlanguesallemandeetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(64/717/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomique européenne ,etnotamment
sonarticle46,
considérantquelegouvernement delarépu­
bliquefédéraled'Allemagnea,le7octobre1964,
demandéàlaCommission defixerconformément
àl'article46dutraitéunetaxecompensatoire sur
lesimportationsdanssonterritoiredetulipeset
narcissescoupésprovenantdesPays-Bas;
considérantquelesmesuresd'organisationdu
marchéenvigueurauxPays-Baspourlesecteur
desproduitshorticolesnoncomestiblesetnotam­
mentpourlesecteurdesbulbesàfleursetdes
fleursissuesdebulbes,prévoientl'applicationde
prixminimapourlaventedebulbesàl'intérieur
desPays-Basetpourl'exportation ;queleniveau
decesderniersprixminimaestnettementsupé­
rieurauniveaudesprixmaximavalabledansle
commercenational;quedeplus,lesproducteurs
néerlandaispeuvents'approvisionner ,àdesprix
réduits,enbulbesdequalitéinférieuredontl'ex­
portationestinterdite;quedèslors,lesproduc­
teursnéerlandaisdefleursbulbeusessontavantagés
parrapportauxproducteursallemands;
considérantquelapartlaplusimportantedela
productiondefleursbulbeusesdelaRépublique
fédéraleestfaiteàpartirdebulbesnéerlandais ;
qu'ilrésultedesfaitsci-dessus,quecetteproduc­
tionestaffectéedanslaconcurrence ;
considérantquel'équilibresurlemarchéalle­
mandpeutêtrerétabliparl'instaurationdetaxes
compensatoires ayantpoureffetdemettrelespro­
ducteursnéerlandais,surlemarchéallemand,dans
unesituationanalogueà•celledanslaquellese
trouventlesproducteursallemandsàlasuitedes
mesuresd'organisationdemarchéprisesparles
Pays-Bas;
considérantque,lorsducalculdecestaxes
compensatoires ,ilestnécessairedetenircomptede
ladifférenceentrelesprixd'approvisionnement en
bulbesàl'intérieurdesPays-Bas,d'unepart,etles
prixpratiquésàl'exportation,d'autrepart,soit,parcentfleurs,3,95FI.pourlesbulbesdetulipes
et4,15Fl.pourlesbulbesdenarcisses;
considérantqu'enoutre,ilconvientdetenir
comptedel'avantagequijouepourlesproducteurs
defleursallemands,dufaitquelesfraisdetrans­
portainsique,saufdanslecasdesnarcisses,le
montantdesdroitsdedouanepourlesbulbes,sont
inférieursauxfraisdetransportetmontantsdes
droitsdedouanedontsontgrevéesverslarépu­
bliquefédéraled'Allemagnelesexportationsde
fleursquiseraientissuesdecesbulbes;qu'ence
quiconcernelestulipes,cetavantages'élèvepar
centfleursà1,06Fl.pourlapériodedu15décem­
bre1964au28février1965età2,11Fl.pourla
périodedu1ermars1965au31mai1965;qu'en
cequiconcernelesnarcisses,l'avantagerésultant
deladifférenceentrelesfraisdetransportpour
lesbulbesetlesfleurss'élève,parcentfleurs
à0,09FL;quepourlesnarcisses,ilconvientde
tenircomptedecequeledésavantageencouru
parlesproducteursdefleursallemandsquirésulte
deladifférencedesprixd'approvisionnement en
bulbes,setrouveaccrudufaitquelemontantdes
droitsdedouanepourlesbulbesestsupérieurà
celuiperçusurlesexportationsdefleurscoupées
quiseraientissuesdecesbulbes;quecettediffé­
renceentrelesdroitsdedouanes'élève,par100
fleurs,à0,15Fl.;
considérantque,danscesconditions,lataxe
compensatoire doitêtrecalculéeà:
—Fl.2,89pour100tulipesexportéespendant
lapériodedu15décembre1964au28février1965
inclus,
—Fl.1,84pour100tulipesexportéespendant
lapériodedu1ermars1965au31mai1965inclus,
—Fl.4,21pour100narcissesexportéspendant
lapériodedu15décembre1964au14mars1965
inclus;
considérantque,silataxecompensatoire est
perçueparlarépubliquefédéraled'Allemagne,il
convientdemajorersonmontantd'unpourcentage
égalàceluidesdroitsettaxesapplicablesàl'im­
portation,afindetenircomptedufaitquedans
lecasoùlataxecompensatoire estperçueparles
Pays-Bas,lesdroitsdedouanedusàl'entréeen
républiquefédéraled'Allemagnes'appliquentéga­

22.12.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 3621/64
c)FI.4,21pour100narcissesexportéspendant
lapériodedu15décembre1964au14mars1965
inclus.lementàlapartieduprixduproduitreprésentative
delataxeperçueparlesPays-Bas;
considérantqueleprincipedel'octroid'une
taxecompensatoire etlesmodalitésdecetteder­
nièreserontréexaminésencasdemodification du
régimeactuellement appliquéauxPays-Basdans
lesecteurdesbulbesetdesfleursissuesdebulbes
etnotammentencequiconcernel'exportationde
bulbes,Article3
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierDanslecasoùlataxecompensatoire estperçue
parlarépubliquefédéraled'Allemagne ,sonmon­
tantestégalà:
a)3,19DMpour100tulipesimportéespendant
lapériodedu15décembre1964au28février1965
inclus,
b)2,03DMpour100tulipesimportéespendant
lapériodedu1ermars1965au31mai1965inclus,
c)4,65DMpour100narcissesimportéspen­
dantlapériodedu15décembre1964au14mars
1965inclus,
majoréd'unpourcentageégalàceluidesdroitset
taxesapplicablesàl'importationduproduiten
cause.1.Larépubliquefédéraled'Allemagneestauto­
riséeàpréleverunetaxecompensatoire àl'entrée
desproduitsdéfinisci-dessousenprovenancedu
royaumedesPays-Bas,àmoinsquecetÉtatmem­
bren'appliquecettetaxeàlasortie.
2.Lesproduitsvisésauparagraphe 1sontles
suivants :
ex06.03—Fleursetboutonsdefleurs,coupés,
pourbouquetsoupourornements,frais,
séchés,blanchis,teints,imprégnésouautre­
mentpréparés;(tulipescoupées,narcisses
coupés).Article4
Larépubliquefédéraled'Allemagneetle
royaumedesPays-BasfournissentàlaCommission ,
chacunencequileconcerne,desinformationscon­
cernantlesmesuresprisesenvertudelaprésente
décision.
Article2
Article5
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'AllemagneetauroyaumedesPays-Bas.Danslecasoùlataxecompensatoire estperçue
parleroyaumedesPays-Bas,sonmontantest
égalà:
a)FI.2,89pour100tulipesexportéespendant
lapériodedu15décembre1964au28février1965
inclus,
b)FI.1,84pour100tulipesexportéespendant
lapériodedu1ermars1965au31mai1965inclus,FaitàBruxelles,le3décembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN