ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L188/11
RÈGLEMENT (CEE)N°1711/70DELACOMMISSION
du21août1970
fixantlesprélèvementsdanslesecteurdel'huiled'olive
considérantquelesprélèvementsapplicablesdansle
secteurdel'huiled'oliveontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°2428/69delaCommission,du5décem­
bre1969,fixantlesprélèvementsdanslesecteur
del'huiled'olive(7)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2428/69aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeindiquéautableauannexéauprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1253/70(2),etnotammentson
article13paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(s),et
notammentsonarticle3paragraphe4etsonarticle9,
vulerèglementn°166/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxprélèvementsapplicables
àl'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(4),etnotammentsonarticle9,
vulerèglement(CEE)n°1466/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'oliveduMaroc(5),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement(CEE)n°1471/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'olivedeTunisie(#),etnotammentsonarticle6,Articleunique
1.Lesprélèvements visésàl'article13durègle­
mentn°136/66/CEE,àl'article3durèglementn°
162/66/CEE,àl'article9durèglementn°166/66
CEE,àl'article6durèglement(CEE)n°1466/69et
àl'article6durèglement (CEE)n°1471/69sont
fixésautableauannexéauprésentrèglement.
2.Leprésentrèglemententreenvigueurle24
août1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21août1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(7)JOn°L306du6.12.1969 ,p.7. (»)JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(»)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(»)JOno197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
(4)JOno197du29.10.1966 ,p.3400 /66.
(#)JOnoL197du8.8.1969 ,p.93.
(•)TOnoL198du8.8.1969 ,p.93.

N°L188/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.8.70
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauximportationseffectuéesàpartirdu24août1970
enU.C./100kg
Produitsentièrement obtenusdansl'undeces
paysettransportésdirectementdel'undeces
paysdanslaCommunautéProduitsquinesontpasentièrementobtenus
dansl'undecespaysounesontpastransportés
directementdel'undecespaysdansla
CommunautéNumérodu
tarifdouanier
communPaystiers
Grèce Maroc Tunisie Grèce Maroc Tunisie
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17Ail
23.04A0
0
0,733
0,983
0
0
0
00
0
1,121
1,505
0,510
0,505
0,808
0,0810
0
1,121
1,505
0
0,505
0,808
0,0810,222
0,222
4,321
7,505
1,010
0,505
0,808
0,,0810
0
4,321
7,505
1,010
0,505
0,808
0,0810
0
4,321
7,505
1,010
0,505
0,808
0,0810
0
4,321
7,505
1,010
0,505
0,808
0,081
N°L191/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.8.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1736/70DELACOMMISSION
du26août1970
instituantunetaxecompensatoire àl'importationdepêchesenprovenancedeGrèce
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°23portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°2512/69(2),et
notammentsonarticle11paragraphe2quinzième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquel'article11paragraphe2durègle­
mentn°23prévoitquesileprixd'entréed'unpro­
duitimportéenprovenanced'unpaystierssemain­
tientpendantdeuxjoursdemarchésuccessifsàun
niveauinférieurd'aumoins0,5unitédecompteà
celuiduprixderéférence,ilestinstitué,saufcas
exceptionnel ,unetaxecompensatoire pourlapro­
venanceencause;quecettetaxedoitêtreégale
àladifférenceentreleprixderéférenceetla
moyennearithmétique desdeuxderniersprixd'en­
tréedisponiblespourcetteprovenance ;
considérantquelerèglement (CEE)n°1324/70de
laCommission ,du6juillet1970,fixantlesprix
deréférencepourlespêches(3),fixepourlespêches
delacatégoriedequalitéIleprixderéférenceà
19,1unitésdecomptepar100kgnetpourlemois
d'août1970;
considérantqueleprixd'entréepouruneprove­
nancedéterminéeestégalaucoursleplusbasou
àlamoyennearithmétiquedescourslesplusbas
constatéspouraumoins30%desquantitésdelaprovenanceencausecommercialisées surl'ensem­
bledesmarchésreprésentatifspourlesquelsdes
courssontdisponibles,ceoucescoursétantdimi­
nuésdesdroits,taxesetfraisdetransportvisésà
l'article11paragraphe2huitièmealinéadurègle­
mentn°23;
considérantquelescoursàprendreenconsidération
doiventêtreconstatéssurlesmarchésreprésentatifs
visésaurèglement (CEE)n°1291/70(4)etrelevés
oucalculésconformément auxdispositionsdel'ar­
ticle4duditrèglement;
considérantquepourlespêchesdelacatégoriede
qualitéIimportéesenprovenancedeGrèceleprix
d'entréeainsicalculés'estmaintenupendantdeux
joursdemarchésuccessifsàunniveauinférieurd'au
moins0,5unitédecompteàceluiduprixderéfé­
rence;qu'unetaxecompensatoire doit,dèslors,être
instituéepourlespêchesenprovenancedeGrèce,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesÉtatsmembresappliquentauximportations de
pêches(position08.07Bdutarifdouaniercommun)
enprovenancedeGrèceunetaxecompensatoire
dontlemontantestfixéà2,30unitésdecomptepar
100kgnet.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29août
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26août1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(4)JOnoL144du2.7.1970,p.10. HJOno30du20.4.1962 ,p.965/62.
(2)JOnoL318du18.12.1969 ,p.4.
(3)JOnoL147du7.7.1970 ,p.13.
N°L193/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.8.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1751/70DELACOMMISSION
du28août1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1260/70(8),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29août
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28août1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°308du18.12.1967,p.1
(•)JOn°L143du1.7.1970.Pi
(*)JOn<L143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Montant
duprélèvementNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandise
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
TI.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
IIsucrebrut15,74
12,14(»)
15,74
12,14H
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n*837/68.
N°L195/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.9.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1789/70DELACOMMISSION
du1erseptembre1970
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpourlafournituredebutteroildestinéà
l'AlgérieetàlaSyrieàtitred'aidecommunautaire auprogrammealimentairemondial
etlalivraisonfobde1.046tonnesdebutteroilau
programmealimentairemondial,dont500tonnes
destinéesàl'Algérieet546tonnesàlaSyrie.
Lalivraisonalieuàunedatefixéeparl'organisme
d'interventionetsesituantentrele1eretle15no­
vembre1970.
Article2
Lebeurredestinéàlafabricationdebutteroilesten­
tréenstockavantle1eravril1970.
Ilestenlevéauprèsdel'organismed'intervention
allemand.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°900/70dela
Commission ,du19mai1970,relatifàdesadjudi­
cationspourlafourniturede16.000tonnesdebut­
teroildestinéauprogrammealimentairemondial(3),
prévoitlamiseenadjudicationdecettefourniture
debutteroilfabriquéàpartirdebeurredétenupar
lesorganismesd'intervention ;
considérantqueleprogrammealimentairemondiala
faitunedemandedelivraisonde1.046tonnesde
butteroil,destinéàcertainspaystiers;quecette
livraison,jusqu'àlamiseenfob,doitfairel'objet
d'uneadjudication ;
considérantquelaprocédureàsuivrepourcette
adjudicationestdéterminéeparlerèglement (CEE)
n°900/70quiexigetoutefoiscertainesprécisions,
notammentencequiconcerneledélaipourlapré­
sentationdesoffresetlesconditionsdelivraisondu
butteroil;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Estmiseenadjudication ,conformément auxdispo­
sitionsdurèglement (CEE)n°900/70,lafabricationArticle3
Lebutteroilestconditionnéenboîtesmétalliquesde
5kg.
Article4
Leportd'embarquement àdésignerdansl'offreest
choisiparmilesportssuivants:Anvers,Brème,Dun­
kerque,Gênes,Hambourg,LeHavre,Marseille,Rot­
terdam,Trieste.
ArticleS
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
22septembre1970à12heures.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erseptembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL108du20.5.1970 ,p.13.
8.9.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L199/1
I
{Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1817/70DELACOMMISSION
du7septembre1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1539/70(3)et
touslesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeuconnaissance ,conduitàmodifierlesprélève­
mentsactuellementenvigueurcommeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlement (CEE)n°120/67/CEEsontfixésau
tableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8septembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7septembre1970.
ParlaCommission
B.HERINGA
Directeurgénéraladjoint
(»)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N°L199/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.9.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du7septembre1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 48,58
10.01BFromentdur 54,73(M
10.02 Seigle 36,78
10.03 Orge 25,19
10.04 Avoine 14,45
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 19,44H
10.05Bautremaïs 19,44
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 23,93
10.07Dautrescéréales 0
11.01AFarinedefroment(ble)
etdeméteil 48,15
11.01BFarinedeseigle 61,87
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(bledur) 93,68
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(bletendre) 52,01
0)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(2)Auplus4%delavaleurendouane.
10.9.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L201/1
I
{Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1828/70DELACOMMISSION
du9septembre1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1539/70(3)et
tousles-règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeuconnaissance ,conduitàmodifierlesprélève­
mentsactuellementenvigueurcommeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlement (CEE)n°120/67/CEEsontfixésau
tableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10septembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9septembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N°L201/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.9.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du9septembre1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)48,58
53,73H
38,03
23,94
13,10
19,44(2)
19,44
0
0
23,93
0
48,15
63,62
92,98
52,01
(i)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(!)Auplus4%delavaleurendouane.
N°L205/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.9.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1863/70DELACOMMISSION
du15septembre1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importation desucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n01260/70(3)et
touslesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16septembre
1970.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15septembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(8)JOnoL143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc15,85
II.sucrebrut12,26H
B.nondénaturés :
I.sucreblanc15,85
II.sucrebrut 12,26i1)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L207/18 TournaiofficieldesCommunautés européennes 18.9.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1881/70DELACOMMISSION
du17septembre1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)et
touslesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1260/70auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18septem­
bre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17septembre1970.
FatlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno308du18.12.1967 ,p.1.HJOnoL143du '1.7.1970 ,p.1.
(8)JOnoL143du1.7.1970 ,p.14.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 15,86
II.sucrebrut 12,2611)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 15,86
II.sucrebrut 1226(»)
(!)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
17.9.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L206/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1869/70DELACOMMISSION
du16septembre1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1837/70(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifapplicableà
larestitutionpourlescéréales,actuellement en
vigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17septembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le16septembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL202du11.9.1970 ,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du16septembre1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
19.9.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L208/1
1
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1885/70DUCONSEIL
du18septembre1970
prévoyantdesmesuresspécialespourladistillationdepoiresayantfaitl'objetde
mesuresd'intervention
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,Articlepremier
Pardérogationauxdispositionsdel'article7terpa­
ragraphe3quatrièmealinéadurèglementn°159/66/
CEE,lesorganismesdésignésparlesÉtatsmembres
peuvent :
a)céderàl'industriededistillationlespoiresayant
faitl'objetdemesuresd'intervention ,parvoiede
marchésdegréàgré,
b)confieràdesindustrieslesopérationsdedistilla­
tiondepoires,parvoiedemarchésdegréàgré.vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du
25octobre1966,portantdispositionscomplémen­
tairespourl'organisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(1),modifiépar
lerèglement (CEE)n°2515/69(2),etnotamment
sonarticle14,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article7terdurèglementn°159/
66/CEEprévoitquelespoiresayantfaitl'objet
demesuresd'interventionpeuventêtretransformées
enalcool,soitpourlecomptedesindustriesde
distillation,soitpourlecompteduoudesorganis­
mesdésignésparl'Etatmembreintéressé;que,aux
termesduparagraphe3duditarticle,lacessiondes
produitsauxindustriesdedistillationainsique
l'attributiondesopérationsdedistillationàcelles-ci
doiventavoirlieuparvoied'adjudication ;
considérantque,comptetenudel'importancedes
retraitsdanscesecteur,ilconvientdefaciliterles
opérationsdedistillation;qu'ilyalieudèslorsde
prévoir,pourlacampagneencours,lapossibilitéde
réalisercesopérationségalementparvoiedemar­
chésdegréàgré;
considérantqu'ilconvientdepréciserleslimitesdans
lesquelleslemarchédegréàgrépeutêtrepassé,Article2
Encasd'applicationdel'article1ersousa):
—leprixdeventeestétablientenantcomptedu
prixauquellesindustriesdedistillations'appro­
visionnentnormalement encesproduitset,lecas
échéant,entenantcomptedesrésultatsdesad­
judicationsopéréesdanslecadredurèglement
(CEE)n°1562/70(3),
—latransformation enalcoolduproduitattribué
estcontrôléesurplaceparleoulesorganismes
compétentsdel'Etatmembreintéressé.
Article3
LesÉtatsmembresinformentlaCommission au
moinsunefoisparmoisdesquantitéspourlesquel­
lesetdesprixauxquelsilaétéfaitrecoursaux
dispositionsduprésentrèglement.
(*)JOno192du27.10.1966,p.3286/66.
HJOnoL318du18.12.1969,p.10. Is)JOnoL169du1.8.1970,p.67.

N°L208/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.9.70
munautéseuropéennes .Ilestapplicablejusqu'au
30juin1971.Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCorn
-Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18septembre1970.
ParleConseil
Leprésident
J.ERTL