1.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L29/9
REGLEMENT (CEE)n0237/73DUCONSEIL
du31janvier1973
déterminantlesrèglesgénéralesdurégimedesmontantscompensatoires danslesecteur
desœufs
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantqu'ilyalieudetenircompte,enoutre,
delasituationéconomiquedelaproductiond'œufs
danslesnouveauxÉtatsmembres;
considérantque,pourlesautresproduitsrelevantdu
règlementn°122/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs(4),modifiéendernierlieu
parl'acte,lemontantcompensatoiredoitêtredérivé
dumontantcompensatoire applicableauxœufsen
coquilleàl'aidedescoefficientsutiliséspourlecal­
culduprélèvement ;
considérantque,pourl'ovalbumineetlalactal­
bumine,lemontantcompensatoire doitêtrecal­
culé,conformément àl'article47paragraphe1de
l'actesurlabasedumontantcompensatoire appli­
cableauxœufsencoquilleselonlesrèglesprévues
àl'article2durèglementn°170/67/CEEduConseil,
du27juin1967,concernantlerégimecommun
d'échangespourl'ovalbumineetlalactalbumine
etabrogeantlerèglementn°48/67/CEE(5),modifié
parlerèglement (CEE)n°1081/71(6);
considérantquelesmontantscompensatoires des
céréalessontvalablesjusqu'au31juillet1973;qu'il
est,dèslors,indiquédeprévoirlamêmeduréede
validitépourlesecteurdesœufs;
considérantque,envertudel'article7durèglement
(CEE)n°229/73,laperceptionoul'octroidesmon­
tantscompensatoires valablespourlescéréalespeu­
ventêtrelimitéspourpareràlasituationviséeà
l'article56del'acte;qu'ilestnécessairedetenir
comptedecettelimitationpourlesproduitsdu
secteurdesœufs,entantqueproduitsdérivésde
céréales,pourassurerlebonfonctionnement del'or­
ganisationcommunedesmarchés;
considérantque,lebutdesmontantscompensatoires
dansleséchangesintracommunautaires étantdeper­
mettrelacirculationdansdesconditionssatisfai­
santesdeproduitsentredeuxÉtatsmembresayant
desniveauxdeprixdifférents,ilyalieudeperce­
voirunmontantcompensatoire encasd'importation
dansunEtatmembreayantunniveaudeprixde
céréalesfourragèresplusélevéet,inversement,d'oc­
troyeruntelmontantencasd'exportationversun
Étatmembreayantunniveaudeprixdecéréales
fourragèresplusbas;vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économique euro­
péenneetàlaCommunautéeuropéennedel'énergie
atomique(l),signéle22janvier1972,etnotamment
l'article47paragraphe5etl'article62paragraphe 1
del'actequiluiestjoint,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,envertudel'article55del'acte,
lesdifférencesdeniveaudesprixdesproduitsagri­
colesentrelaCommunauté danssacomposition
originaireetlesnouveauxÉtatsmembressontcom­
penséesparlaperceptionou'l'octroidemontants
compensatoires applicables 'dansleséchangesentre
euxetdansleséchangesdesnouveauxÉtatsmem­
bresaveclespaystiers;que,danslesecteurdes
œufs,cesmontantscompensatoires sontàcalculer
conformément àl'article77del'acte;
considérantquelemontantcompensatoire appli­
cableparkilogrammed'œufsencoquilledoitêtre
calculéàpartirdesmontantscompensatoires appli­
cablesàlaquantitédecéréalesfourragèresnéces­
saireàlaproductiondanslaCommunauté d'un
kilogrammed'œufsencoquille;quecettequantité
decéréalesfourragèresaétéfixéeàl'annexeIdu
règlementn°145/67/CEEduConseil,du21juin
1967,déterminant lesrèglespourlecalculdu
prélèvementetduprixd'écluseapplicablesdansle
secteurdesœufs(2);
considérantquelemontantcompensatoire appli­
cableparœufàcouverestcalculéselonlesmêmes
critères;
considérantquelesmontantscompensatoires appli­
cablesauxcéréalesfourragèresontétéfixésconfor­
mémentaurèglement(CEE)n°229/73duConseil,
du31janvier1973,déterminantlesrèglesgénérales
durégimedesmontantscompensatoires dansle
secteurdescéréales(®);
(«)JOn°L73du27.3.1972 ,p.5.
(*)JOno125du26.6.1967,p.2467 /67.
(3)JOn°L27du1.2.1973 ,p.25.(*)JOno117du19.6.1967,p.2293/67.
(s)JOno130du28.6.1967 ,p.2596/67.
(#)TOnoL116du28.5.1971 .p.9.

N°L29/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.73
considérantque,dèslors,l'article55paragraphe 1
sousa)del'acteselonlequellesmontantscompen­
satoiressontperçusparl'Étatmembreimportateur
ouoctroyésparl'Étatmembreexportateursignifie
quelatâchedepercevoiroud'octroyercesmon­
tantsrevientàl'Étatmembredontleniveaudeprix
decéréalesfourragèresestleplusélevé;
considérantqu'ilconvientdefixerlesmodalités
concernantlaperceptionetl'octroidesmontants
compensatoires defaçonàéviterdesdétournements
detrafic,Article4
1.Si,pendantunouplusieursjoursd'unmois,
l'article7durèglement (CEE)n°229/73estap­
pliqué,lemontantapplicablelemoissuivantau
titredumontantcompensatoire pourlesproduits
visésauxarticles1er,2et3estdéterminémensuelle­
mentenfonctiondelamoyennedesmontantsdéter­
minéspendantlespremiers25joursdumoisprécè­
dentpourlescéréalesrentrantdanslaquantitéde
céréalesfourragèresviséeàl'article1erdurèglement
n°145/67/CEE.
Toutefois,silemontantaccuseunevariationde
moinsde5%parrapportaumontantdéterminé
pourlemoisprécédent,ilestmaintenuinchangé.
2.Lesmontantsapplicablespendantlemoisde
février1973sontégauxauxmontantscompensatoires
fixésconformément auxarticles1er,2et3diminués
deladifférenceentrecesmontantscompensatoires
etlesmontantscalculésenfonctiondelamoyenne
desprélèvementsvalablespendantlespremiers25
joursdumoisdejanvier1973pourlescéréales
concernées .AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesmontantscompensatoires applicables
jusqu'au31juillet1973dansleséchangesentrela
Communauté danssacompositionoriginaireetles
nouveauxÉtatsmembres,etentrecesdernierset
lespaystiers,sontfixésàl'annexepourlesœufsen
coquilles.
2.Lesmontantscompensatoires applicablesà
partirdu1eraoût1973sontcalculésàpartirdes
montantsvisésauparagraphe 1,enfonctiondela
variationdesmontantscompensatoires applicables
àlaquantitédecéréalesfourragèresnécessaireà
laproductiondanslaCommunautéd'unkilogramme
d'œufsencoquilleoud'unœufàcouver.ArticleS
Lesmontantscompensatoires applicablesdansles
échangesentredeuxnouveauxÉtatsmembressont
égauxàladifférencedesmontantscompensatoires
applicablesdansleséchangesentrechacunde
cesnouveauxÉtatsmembresetlaCommunauté
danssacompositionoriginaire.Article2
Lesmontantscompensatoires pourlesproduitsvisés
àl'article1erparagraphe 1sousb)durèglementn0
122/67/CEE,applicablesdansleséchangesentrela
Communauté danssacompositionoriginaireetles
nouveauxÉtatsmembres,etentrecesdernierset
lespaystiers,sontdérivésdumontantcompensa­
toireapplicableauxœufsencoquille,autresque
lesœufsàcouver,àl'aidedescoefficientsexprimant
lerapportviséàl'article5paragraphe2durèglement
précité.Article6
DansleséchangesdesnouveauxÉtatsmembres
entreeuxetaveclaCommunauté danssacomposi­
tionoriginaire,lesmontantscompensatoires sont
perçusouoctroyésparceluidesdeuxÉtatsmembres
concernésdontleniveaudeprixdelaquantitéde
céréalesfourragèresviséeàl'annexeIdurèglement
n°145/67/CEEestleplusélevé.
Article3
Lesmontantscompensatoires pourlesproduits
visésàl'article1erdurèglementn°170/67/CEE,
applicablesdansleséchangesentrelaCommunauté
danssacompositionoriginaireetlesnouveaux
Étatsmembresetentrecesderniersetlespaystiers,
sontdérivésdumontantcompensatoire applicable
auxœufsencoquille,autresquelesœufsàcouver,
àl'aidedescoefficientsvisésàl'article2paragraphe
1durèglementprécité.Article7
1.DansleséchangesentrelesnouveauxÉtats
membresetlespaystiers,lesmontantscompensa­
toiressontdéduitsdesprélèvementsetdesrestitu­
tions.
2.Si,pourunproduit,ilestfixéunmontant
compensatoire etsilarestitutionestinférieureà

1.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L29/11
cemontantcompensatoire oun'estpasfixée,il
peutêtreprévulaperceptiondanslenouvelÉtat
membreconcerné,lorsdel'exportationverslespays
tiersduproduitencause,d'unmontantauplus
égalàladifférenceentrelemontantcompensatoire
etlarestitution,ou,selonlecas,aumontant
compensatoire .
ArticleS
Lemontantcompensatoire appliquéestceluien
vigueurlejourdel'importationoudel'exportation .
Article9
1.Lesmodalitésd'octroi,deperceptionetde
recouvrement desmontantscompensatoires sontarrêtéesdemanière,notamment,àprévenirdes
détournements detrafic,selonlaprocédureprévueà
l'article17durèglementn°122/67/CEE.
2.Lesmodalitésd'applicationduprésentrègle­
ment,notammentdesmontantscompensatoires
autresqueceuxdéterminésàl'article1erparagraphe
1,sontarrêtéesselonlamêmeprocédure.
3.Lesmontantsvisésàl'article4sontfixéspar
laCommission .
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS
ANNEXE
ÉCHANGES AVEC
N"dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
leDanemark l'IrlandeleRoyaume-­
Uni
1 2 3 4 5
UC/100p.UC/100p.UC/100p.
04.05Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,
frais,séchésouautrementconser­
vés,sucrésounon:
A.Œufsencoquilles,fraisou
conservés:
I.Œufsdevolaillesdebasse-­
cour:
a)Œufsàcouver(a)0,0830 0,4485 0,8829
UC/100kgUC/100kgUC/100kg
b)autres0,8556 4,6210 9,0982
(a)Nesontadmisdanscettesous-positionquelesœufsdevolaillesdebasse-courrépondantautconditionsfixées
parlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .