20.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L300/13
DECISION DELACOMMISSION
du30octobre1975
autorisantleRoyaume-Uni àexcluredutraitementcommunautaire lesbananes,
delaposition08.01Bdutarifdouaniercommun,originairesdeColombie,
Costa-RicaetEquateur,etmisesenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueanglaiseestleseulfaisantfoi.)
(75/702/CEE)
considérantqueleRoyaume-Uni adonne,pourla
périodedu1eroctobre1975au23novembre1975,des
licencessupplémentaires pourl'importationde15000
tonnesdebananesoriginairesdespaysdelazone
dollarau-delàde4000tonnesducontingentdebase,
dont10000tonnesontdéjàétéécouléeset5000
tonnessontdestinéesàcouvrirlebesoindumarché
du23octobre1975au23novembre1975;
considérantque,daprèslesinformations fournies
danslerecours,ilressortqu'unebaissedesprixde
détaildesbananessemanifesteactuellement surle
marchéduRoyaume-Uni ;
considérantquelesbananesentantqueproduitspéris­
sablesdoiventêtrevenduesdansunbrefdélaietque
decefait,comptetenudeslicencesdéjàdélivrées,
l'importationindirecteenvisagéerisquedeprovoquer
pourlapériodedu23octobre1975au23novembre
1975unexcèsdel'offreetd'aggraverparconséquent
cettetendancedechutedesprix;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement duRoyaume-Uni aintroduit
auprèsdelaCommissionparlettredesareprésenta­
tionpermanenteauprèsdesCommunautés euro­
péennes,le24octobre1975,envued'êtreautoriséà
excluredutraitementcommunautaire lesbananes,de
laposition08.01Bdutarifdouaniercommun,origi­
nairesdeColombie,Costa-RicaetÉquateur,etmises
enlibrepratiqueauxPays-Bas,
considérantqu'auxPays-Bas,l'importation des
bananesestlibéréealorsqueleRoyaume-Uni soumet
àdesrestrictionsquantitatives l'importationdes
bananesoriginairesdeColombie,Costa-RicaetÉqua­
teuretd'autrespaysconstituantlazonedollar(!)et,
danscecontexte,ouvreàl'égarddecespaysuncontin­
gentdebaseglobalannuelde4000tonnes;
considérantqu'ilrésultedurecoursquel'objectifde
cettepolitiquecommercialeestd'assurerunepriorité
d'écoulementsurlemarchéduRoyaume-Uni aux
bananesoriginairesdesCaraïbes,paysqui,enraison
deleursconditionsdeproductionmoinsfavorables
quedanslesautrespaysexportateurs ,neseraientpas
capablesdesupporterunelibreconcurrence ;
considérantque,envertuduprotocolen06,dela
conventiondeLomé,signéle28février1975,la
CommunautéetlesÉtatsACPontconvenul'objectif
que,poursesexportationsdebananesverslaCommu­
nauté,aucunÉtatACPneseraplacé,encequi
concernel'accèsauxmarchésetlesavantagessurle
marché,dansunesituationmoinsfavorablequ'anté­
rieurementouactuellementetquelaCommunauté
prendralesmesuresnécessairespourréalisercet
objectif;considérantque1importationindirecteenvisagéeest
susceptibledemettreencauselesobjectifsduproto­
colen06surlesbananesdelaconventiondeLoméet
d'empêcherlesmesuresdepolitiquecommercialeque
leRoyaume-Uni aprisesàl'égarddespaysdelazone
dollar:
considérantquilnestpaspossible,à1heureactuelle,
demettreenoeuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantque,afindassurerque1exécutiondes
mesuresdepolitiquecommerciale susviséesnesoit
pasempêchée,ilyalieud'autoriser,pourunepériode
limitée,l'applicationdemesuresdeprotection,autitre
del'article115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971,notammentensonarticleler(2),(')Bolivie,Canada,Cuba,Républiquedominicaine,Équa­teur,ElSalvador,Guatemala,Haïti,Honduras,Liberia,
Mexico,Nicaragua,Panama,Philippines ,USA,Venezuela.(2)JOn»L121du3.6.1971,p.26.

N0L300/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.11.75
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeRoyaume-Uni estautoriséàexcluredutraitement
communautaire lesimportationsdebananesdelaposi­
tion08.01Bdutarifdouaniercommun,originairesde
Colombie,deCosta-Ricaetd'Équateur,etmisesen
librepratiquedanslesautresÉtatsmembres,pour
lesquellesladatededépôtdesdemandesdetitres
d'importationestpostérieureau13octobre1975.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'àl'ouverture
dansleRoyaume-Uni denouvellespossibilitésdimportationà1égarddelaColombie,deCosta-Rica
etd'Équateur,pourlesproduitsconcernésetauplus
tardjusqu'au23novembre1975.
Article3
LéRoyaume-Uni estdestinatairedelaprésentedéci­
sion.
FaitàBruxelles,le30octobre1975.
ParlaCommission
Levice-président
ChristopherSOAMES