ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L261/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.10.75
DECISION DELACOMMISSION
du1eroctobre1975
mettantàladispositiondel'OrganisationdesNationsuniespourl'alimentation
etl'agriculture (FAO)levaccincontrelafièvreaphteuse
(75/603/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladécisionduConseil,du26mars1973,relativeà
uneactionvisantàprotégerlechepteldelaCommu­
nautécontrecertainsvirusaphteux(J),modifiéeparla
décisiondelaCommissiondu8octobre1973(2),et
notammentsonarticle5,
considérantque,comptetenudelasituationsanitaire
existantencemomentdanslaCommunauté ,onpeut
prévoirdemettreàladispositiondel'Organisation
desNationsuniespourl'alimentationetl'agriculture
(FAO)unepartiedustockcommunautaire devaccin
pouraidercetteorganisationdansl'actionqu'ellea
entreprisecontrelafièvreaphteusedansleSud-Est
européen;
considérantquelamesureprévueparlaprésentedéci­
sionestconformeàl'avisducomitévétérinaireperma­
nent,AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Àpartirdu20septembre1975,sonttenuesàladispo­
sitiondel'OrganisationdesNationsuniespourl'ali­
mentationetl'agriculture(FAO),àtitredecontribu­
tiondelaCommunauté économiqueeuropéenneà
l'actionentreprisecontrelafièvreaphteusedansles
paysduSud-Esteuropéen,250000dosesdevaccin
contrelafièvreaphteusedutypeAsia1et250000
dosesdevaccincontrelafièvreaphteusedu
typeA22.
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le1eroctobre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOnoL106du20.4.1973,p.26.
(-')JOn°L308du8.11.1973,p.21.
6.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L287/33
DECISION DELACOMMISSION
du29octobre1975
déterminant letauxduprélèvementminimalpourladélivrancedecertificats
d'importationdeviandebovine,dans!ecadredurégimedesauvegardedit
EXIM,demandéspendantlapériodedu16au22octobre1975
(75/657/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01855/74(2),et
notammentsonarticle21paragraphe2,
considérantque,enapplicationdel'article4para­
graphe3durèglement(CEE)n01090/75dela
Commission ,du2?avril1975,concernantladéli­
vrancedecertificatsd'importationpourcertains
produitsdusecteurdelaviandebovine(EXIM)au
titredesmesuresdesauvegarde(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02477/75(4),letauxde
prélèvementminimaldonnantdroitàladélivrancede
certificatsd'importationdoitêtredéterminé;que,
comptetenudesmontantsderestitutionsactuelle­
mentapplicables,desmontantsdeprélèvements fixés
conformément auxarticles10à13durèglement
(CEE)n0805/68,ainsiquedesquantitésdeproduits
pourlesquelsdescertificatsd'importationontété
demandéspendantlapériodedu16au22octobre1975,ilconvientdefixerletauxduprélèvement ,
expriméparrapportàlaviandebovineencarcasses,à
35,149unitésdecomptepar100kilogrammes ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Letauxduprélèvementminimaldonnantdroitàla
délivrancedecertificatsd'importation ,conformément
aurèglement(CEE)n°1090/75,estde35,149unités
decomptepar100kilogrammesdeviandebovineen
carcasses .
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le29octobre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn»L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L195du18.7.1974,p.14.
(3)JOn»L108du26.4.1975,p.1.
(4)JOn°L253du30.9.1975,p.30.
NL236/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.9.75
DÉCISIONDELACOMMISSION
du14août1975
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesproduitsdusecteurdela
viandebovineoriginairesduBotswana,duKenya,deMadagascaretduSwaziland
(75/535/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION
Articlepremier
Descertificatsd'importationprévusaurèglement
(CEE)n°1681/75sontdélivréspourtoutesles
quantitéspourlesquellesdesdemandesdecertificat
ontétédéposéesdu1erau10août1975.
Article2
Desdemandesdecertificatpeuventêtredéposées,
conformément àl'article2paragraphe3durègle­
ment(CEE)n01681/75,aucoursdesdixpremiers
joursdumoisdeseptembre1975pourlesquantités
deviandebovinedésosséesuivantes :vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(*)?
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n01855/74(2),etnotammentsonarticle21para­
graphe2,
considérantquelerèglement (CEE)n01681/75de
laCommission ,du27juin1975,concernantla
délivrancedescertificatsd'importationdeproduits
dusecteurdelaviandebovineoriginairesdu
Botswana,duKenya,deMadagascaretduSwazi­
landpendantlapérioded'applicationdemesures
desauvegarde (s),prévoitlapossibilitédedélivrer
descertificatsd'importationpourlesproduitsdu
secteurdelaviandebovine;que,toutefois,ces
importationsdoiventseréaliserdansleslimitesdes
quantitésprévuespourchacundecespaystiers
exportateurs ;
considérantquelesdemandesdecertificatsintro­
duitesdu1erau10août1975,expriméesenviande
désosséeconformément àl'article1erdeuxième
alinéadurèglement (CEE)n°1681/75,sontin­
férieuresauxquantitésprévuesàl'article1erdudit
règlement;qu'ilestdèslorspossiblededélivrerdes
certificatsd'importationpourlesquantitésdeman­
déesetdeprocéderàlafixationdesquantités
restantespourlesquellesdescertificatspourrontêtre
demandésàpartirdu1erseptembre1975,Botswana :
Kenya:
Madagascar :
Swaziland :5898,0tonnes,
111,0tonnes,
2662,4tonnes,
2225,2tonnes.
Article3
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le14août1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
i1)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L195du18.7.1974,p.14.
(3)JOn0L168du1.7.1975,p.73.
N°L212/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.8.75
DÉCISIONDELACOMMISSION
du18juillet1975
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesproduitsdusecteurdela
viandebovineoriginairesduBotswana,duKenya,deMadagascaretduSwaziland
(75/485/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Descertificatsd'importationprévusaurèglement
(CEE)n°1681/75sontdélivréspourtoutesles
quantitéspourlesquellesdesdemandesdecerti­
ficatontétédéposéesdu1erau10juillet1975.
Article2
Desdemandesdecertificatspeuventêtredéposées
conformément àl'article2paragraphe3durèglement
(CEE)n°1681/75aucoursdesdixpremiersjoursdu
moisd'août1975pourlesquantitésdeviandebovine
désosséesuivantes :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(x),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°1855/74(2),etnotammentsonarticle21para­
graphe2,
considérantquelerèglement (CEE)n01681/75de
laCommission ,du27juin1975,concernantla
délivrancedescertificatsd'importationdeproduits
dusecteurdelaviandebovineoriginairesdu
Botswana,duKenya,deMadagascaretduSwaziland
pendantlapérioded'applicationdemesuresde
sauvegarde (3),prévoitlapossibilitédedélivrerdes
certificatsd'importationpourlesproduitsdusecteur
delaviandebovine;que,toutefois,cesimportations
doiventseréaliserdansleslimitesdesquantités
prévuespourchacundecespaystiersexportateurs ;
considérantquelesdemandesdecertificatsintro­
duitesdu1erau10juillet1975,expriméesenviande
désossée,sontinférieuresauxquantitésprévuesà
l'article1erdurèglement (CEE)n°1681/75;qu'ilest
dèslorspossiblededélivrerdescertificatsd'impor­
tationpourlesquantitésdemandéesetdeprocéder
àlafixationdesquantitésrestantespourlesquelles
descertificatspourrontêtredemandésàpartirdu
1eraoût1975,Botswana :
Kenya:
Madagascar :
Swaziland :6898,0tonnes,
111,0tonnes,
3422,6tonnes,
2291,2tonnes.
Article3
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le18juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
i1)JOn»L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOnoL195du18.7.1974,p.14.
(3)JOnoL168du1.7.1975,p.73.
NL201/76 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.75
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du22juillet1975
relativeaumaintiendesrégimesprévusàl'article109paragraphe1,àl'article114et
àl'article119paragraphe 1del'acted'adhésion
(75/462/CEE)
31juillet1976,lesdispositionsyrelativesdela
conventionetdel'accord;
considérantque,parladécision75/88/CEE(1),les
régimesprévusauxarticles109à114et119de
l'acted'adhésionontétémaintenusjusqu'àl'en­
tréeenvigueurdesdispositionsnouvellesserappor­
tantauxmêmesdomaines,maisauplustardjusqu'au
31juillet1975;qu'ilconvientdemainteniren
vigueurcettedécisionparallèlement àcequiaété
décidédanslecadredelaconventionetdel'accord,
DÉCIDE:
Articleunique
Pourautantquedenouvellesdispositionsserappor­
tantauxmêmesdomainesnesontpasentréesen
vigueur,lesrégimesprévusàl'article109para­
graphe1,àl'article114etàl'article119para­
graphe1del'acted'adhésionsontmaintenus.
L'alinéaprécédentresteapplicablejusqu'àl'entrée
envigueurdesdispositionsnouvellesserapportant
auxmêmesdomaines,etauplustardjusqu'au
31juillet1976.
FaitàBruxelles,le22juillet1975.LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vul'acted'adhésion(1),etnotammentsonarticle
115paragraphe3etsonarticle119paragraphe3,
vul'avisdelaCommission ,
considérantquelesconseilsd'associationcréés
respectivement parlaconventiond'associationentre
laCommunauté économiqueeuropéenneetles
ÉtatsafricainsetmalgacheassociésàcetteCom­
munauté,ci-aprèsdénommée«convention»,etpar
l'accordcréantuneassociationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlarépubliqueuniede
Tanzanie,larépubliquedel'Ougandaetlarépu­
bliqueduKenya,ci-aprèsdénommé«accord»,
avaientrespectivement misenœuvrelesmesures
transitoiresprévuesàl'article62delaconvention
etàl'article36del'accord,jusqu'au31juillet1975
auplustard;
considérantquecertainesdispositionsdelaconven­
tionACP-CEEdeLomé,signéele28février1975,
ontétémisesenapplicationd'unefaçonautonome
le1erjuillet1975;que,encequiconcerneles
domainesnoncouvertsparcesdispositions,les
conseilsd'associationmentionnésci-dessusontdé­
cidédemaintenirenapplication,jusqu'àl'entrée
envigueurdesdispositionsnouvellesserapportant
auxmêmesdomainesetauplustardjusqu'auParleConseil
Leprésident
M.RUMOR
f1)JOn°L73du27.3.1972,p.14. (2)JOn°L26du31.1.1975,p.8.
++++

( 1 ) JO NO L 152 DU 8 . 6 . 1974 , P . 18 .

( 2 ) JO NO L 30 DU 4 . 2 . 1975 , P . 19 .

DECISION DE LA COMMISSION DU 26 MAI 1975 PORTANT MODIFICATION DE LA DECISION DE LA COMMISSION , DU 8 MAI 1974 , AUTORISANT LA REPUBLIQUE ITALIENNE A PRENDRE CERTAINES MESURES DE SAUVEGARDE AU TITRE DE L ' ARTICLE 108 PARAGRAPHE 3 DU TRAITE CEE ( LE TEXTE EN LANGUE ITALIENNE EST LE SEUL FAISANT FOI . ) ( 75/355/CEE )

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 108 PARAGRAPHE 3 ,

CONSIDERANT QUE , PAR SA DECISION 74/287/CEE DU 8 MAI 1974 ( 1 ) , LA COMMISSION A AUTORISE LA REPUBLIQUE ITALIENNE A ADOPTER DES MESURES DE SAUVEGARDE COMPORTANT L ' EXIGENCE , LORS DE L ' IMPORTATION DE CERTAINS PRODUITS AGRICOLES ET INDUSTRIELS , DU VERSEMENT , AUPRES DE LA BANQUE D ' ITALIE , D ' UN DEPOT , IMPRODUCTIF D ' INTERETS , POUR UNE PERIODE DE SIX MOIS , DONT LE MONTANT NE POUVAIT PAS DEPASSER 50 % DE LA VALEUR CAF DE LA MARCHANDISES ( ARTICLE 1ER ) , AINSI QUE L ' EXIGENCE , A TITRE TEMPORAIRE , FAITE AUX RESIDENTS D ' EFFECTUER UN DEPOT BANCAIRE , IMPRODUCTIF D ' INTERETS , NON SUPERIEUR A 50 % DES OPERATIONS D ' INVESTISSEMENTS DANS LES AUTRES ETATS MEMBRES ( ARTICLE 5 ) ; QUE , PAR LES DECISIONS SUCCESSIVES ARRETEES PAR LA COMMISSION , EN DERNIER LIEU LE 31 JANVIER 1975 ( 2 ) , LA PLUS GRANDE PARTIE DES PRODUITS AGRICOLES A ETE TOTALEMENT OU PARTIELLEMENT SOUSTRAITE AU DEPOT A L ' IMPORTATION ;

CONSIDERANT QUE LES AUTORISATIONS PREVUES AUX ARTICLES 1ER ET 5 DE LA DECISION DU 8 MAI SUSMENTIONNEE VISAIENT NOTAMMENT A PERMETTRE A L ' ITALIE DE RESTREINDRE SES LIQUIDITES MONETAIRES , DANS LE BUT DE LUTTER CONTRE LA FORTE DETERIORATION DE SA BALANCE DES PAIEMENTS ;

CONSIDERANT QU ' UN REDRESSEMENT RELATIF DE LA BALANCE DES PAIEMENTS A ETE RECEMMENT CONSTATE ; QUE CE REDRESSEMENT EST LA CONSEQUENCE NOTAMMENT DE L ' EVOLUTION DE LA BALANCE COMMERCIALE QUI , TOUT EN RESTANT DEFICITAIRE , A NEANMOINS ACCUSE , ENTRE JUIN ET DECEMBRE 1974 , UNE TENDANCE A LA STABILISATION ET , POUR LA PREMIERE FOIS , UNE TENDANCE A UN REDRESSEMENT AU DEBUT DE 1975 ;

CONSIDERANT , PAR AILLEURS , QUE LE GOUVERNEMENT ITALIEN , DANS LE CADRE DE LA DECISION DU 8 MAI SUSMENTIONNEE , A SUPPRIME , AVEC EFFET AU 24 MARS 1975 , L ' EXIGENCE DU DEPOT A L ' IMPORTATION SUR LES PRODUITS QUI Y ETAIENT ENCORE ASSUJETTIS ;

CONSIDERANT , DES LORS , QUE L ' AUTORISATION CONCERNANT LE DEPOT SUSMENTIONNE EST DEVENUE SANS OBJET ET QU ' IL CONVIENT PAR CONSEQUENT DE L ' ABROGER ;

CONSIDERANT TOUTEFOIS QUE LA SITUATION ECONOMIQUE ET FINANCIERE EXISTANT ACTUELLEMENT EN ITALIE REND NECESSAIRE LE MAINTIEN DE L ' AUTORISATION CONCERNANT LES INVESTISSEMENTS DANS LES AUTRES ETATS MEMBRES ,

A ARRETE LA PRESENTE DECISION :

ARTICLE PREMIER

LES ARTICLES 1ER , 2 , 3 , 4 ET LES PARAGRAPHES 3 , 4 ET 5 DE L ' ARTICLE 7 DE LA DECISION 74/287/CEE DU 8 MAI 1974 SONT ABROGES .

ARTICLE 2

LA REPUBLIQUE ITALIENNE EST DESTINATAIRE DE LA PRESENTE DECISION .

FAIT A BRUXELLES , LE 26 MAI 1975 .

PAR LA COMMISSION

P.J . LARDINOIS

MEMBRE DE LA COMMISSION
29.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L109/33
DECISION DELACOMMISSION
du15avril1975
relativeàl'annulationdel'adjudicationpourlalivraisondebutteroilautitrede
l'aidealimentaireviséedanslerèglement (CEE)n°758/75
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi.)
(75/263/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationdesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0740/75(2),et
notammentsonarticle6paragraphe7,
considérantque,conformément aurèglement(CEE)
n0758/75delaCommissiondu21mars1975(3),
l'organismed'interventionallemandamisenadjudica­
tionlafabricationetlalivraisonde1000tonnesde
butteroildestinéesàlaMauritanieautitredel'aide
alimentaire ;
considérantquel'article7durèglement(CEE)n0750/
75delaCommission ,du21mars1975,relatifaux
adjudicationsdesfraisdefabricationetdelivraisonde
butteroilautitredel'aidealimentaireauxpaysdu
SaheletàfÉthiopie(4),prévoitque,comptetenudes
offresreçues,ilestfixéunmontantmaximalou
décidédenepasdonnersuiteàl'adjudication ;
considérantque,enraisondesoffresreçues,il
convientdenepasdonnersuiteàl'adjudication ;considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Iln'estpasdonnésuiteàl'adjudicationviséeaurègle­
ment(CEE)n0758/75.
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinatairede
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le15avril1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.oJOn°L74du22.3.1975,p.1.
(3)JOn°L76du25.3.1975,p.9.
(4)JOn°L74du22.3.1975,p.30.
N0L90/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.4.75
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du13mars1975
déterminant lesmodalitésd'uncontrôleaposterioridesimportations de
chaussuresdanslaCommunauté
(75/202/CEE)
suresdénomméesci-aprèsréaliséesdurant 1avant­
derniermoisprécédantcettecommunication .
CodeNimexe Désignationdesmarchandises
Chaussures àdessusencuirnaturel,à
l'exclusiondesbrodequinscommunset
desbottescommunes ,deschaussurespour
lapratiquedes'sports,dessandalesetdes
sandalettes ,despantouflesetdesautres
chaussuresd'intérieur :
—avecsemellesintérieures d'une
longueurinférieureà24cm
—avecsemellesintérieures d'une
longueurde24cmouplus,pour
hommes
—avecsemellesintérieures d'une
longueurde24cmouplus,pour
femmes64.02-51
64.02-55
64.02-57LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01439/74duConseil,du4
juin1974,relatifaurégimecommunapplicableaux
importations('),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement(CEE)n0109/70duConseil,du19
décembre1969,portantétablissement d'unrégime
communapplicableauximportationsdepaysà
commerced'Etat(-'),et.notammentsonarticle6para­
graphe1sousa),
aprèsconsultation auseindescomitésprévusà
l'article5desditsrèglements,
considérantquelesimportationsdechaussuresdansla
Communauté sesontaccruesnotablement aucours
desdernièresannéesetaffectentunsecteurparticuliè­
rementsensibledel'industriecommunautaire ;
considérantque,afindepermettreàlaCommission
d'apprécierlasituationéconomiqueetcommerciale
decesecteur,ilestdel'intérêtdelaCommunautéque
lesEtatsmembresrenseignent laCommissionsur
l'évolutiondumarchédeceproduitparunecommuni­
cationaposterioridesimportationseffectuées,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
ChaqueEtatmembrecommunique àlaCommission ,
danslesdixpremiersjoursdechaquemois,lesquan­
titésexpriméesenpairesdesimportationsdechaus­Lescommunications desÉtatsmembressontventilées
selonlecodeNimexeetparpaysexportateur .
Article2
Laprésentedécisionestapplicableàpartirdu1ermai
1975etjusqu'au30juin1976.
Article3
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles ,le13mars1975.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(>)JOn»L159du15.6.1974,p.1.
(2)JOn«L19du26.1.1970,p.1.
20.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L46/25
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du20janvier1975
portantnomination desmembresducomitéconsultatifdel'agence
d'approvisionnement d'Euratom
(75/118/Euratom)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vulesstatutsdel'agenced'approvisionnement d'Euratom(J)modifiésparladécision
73/45/Euratom(2),etnotammentl'articleX,
vulespropositionsdesÉtatsmembres,
vul'avisdelaCommission ,
DÉCIDE :
Articlepremier
Sontnomméesmembresducomitéconsultatifdel'agenced'approvisionnement
d'Euratomlespersonnesdontlenomfigureenannexe.
Article2
Lesnominationsviséesàl'article1erprennenteffetàladateàlaquelleleConseilreçoit
l'acceptationdesmembres.
FaitàBruxelles,le20janvier1975.
ParleConseil
Leprésident
G.FITZGERALD
(!)JOno27du6.12.1958,p.534/58.
(2)JOn»L83du30.3.1973,p.20.

NoL46/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.2.75
ANNEXE
LISTEDESPERSONNES NOMMEES MEMBRESDUCOMITÉCONSULTATIF DE
L'AGENCED'APPROVISIONNEMENT D'EURATOM
BELGIQUE
M.Mikolajczak
M.F.Dierkens
M.R.VandammeDirecteurgénéraladjointdelaSociétégénéraledes
minerais
SecrétairegénéraldelasociétéSynatom
Ingénieurenchef,directeurauministèredesaffaires
économiques
DANEMARK
Hr.ErikBastrup-Birk
Hr.EyvindMoeAtomenergikommissionen
Handelsministeriet
ALLEMAGNE
Regierungsdirektor Dr.KarlA.Keltsch
Oberregierungsrat Dr.Hauerstein
Ministerialrat Dr.HansStruck
Dipl.Ing.WolfgangSchober
Dr.AlbrechtvonKienlin
Dr.ManfredStephanyBundesministerium fürForschungundTechnologie
Bundesministerium fürForschungundTechnologie
Bundesministerium fürWirtschaft
BayernwerkAG
Geschäftsführer derUrangesellschaft
Geschäftsführer derNUKEM
FRANCE
M.YvesGirard
M.MichelHoudaille
M.Jean-François Millorit
M.JoséPeix
M.AndréPeltier
M.AndréPetitDélégationgénéraleà1énergie
Directeurgénérald'Uranex
Directiondesproductions (CEA)
Directiondesproductions (CEA)
Départementdescombustibles (EDF)
Directiondesrelationsinternationales (CEA)
IRLANDE
DivisionalEngineer(Projects),ElectricitySupply
BoardMrSeanF.Coakley
Board

20.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L46/27
ITALIE
Prof.MaurizioZifferero
Dott.UmbertoBelelli
Ing.GiuseppeArcelli
Dott.EnricoBonomi
Ing.GiulioCesoni
Ing.AlbertoVaudoDirettoresettorecombustibile CNEN
DirettoreENEL
VicedirettoregeneraleSocietàfabbricazioninucleari
(IRI)
ResponsabileUfficiostudiinternazionali ENI
DirettoresezioneenergianucleareFIAT
DirigenteSocietàMontecatini—Edison
PAYS-BAS
Dr.Ir.H.Hoog
Prof.Ir.J.PelserVoorzittervanhetbestuurvanhetReactorCentrum
Nederland
Technisch directeurvanhetReactorCentrum
Nederland
DirecteurvandeN.V.Gemeenschappelijke
Kernenergiecentrale NederlandIr.R.vanErpersRoyaards
ROYAUME-UNI
MrW.C.F.Butler
MrR.W.Nichols
MrP.Dawson
MrJ.O.Grieves
MrP.Daniel
MrJ.A.WaddamsDepartmentofEnergy
DepartmentofEnergy
U.K.AtomicEnergyAuthority
CentralElectricityGeneratingBoard
RioTintoZincServicesLtd
BritishNuclearFuelsLtd
8.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L87/29
DECISION DELACOMMISSION
du26février1975
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire les
parapluies ,parasolsetombrelles ,ycomprislesparapluies-cannes etles
parasols-tentes etsimilaires,delaposition66.01dutarifdouaniercommun,
originairesdeT'ai-wanetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(75/197/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredutrai­
tementcommunautaire lesimportationsdesproduits
suivants :
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
66.01 Parapluies,parasolsetombrelles,ycompris
lesparapluies-cannes etlesparasols-tentes
etsimilairesLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement aintroduitauprèsdelaCommis­
sionpartélexdesareprésentation permanenteauprès
desCommunautés européennes ,le18février1975,en
vued'êtreautoriséàexcluredutraitementcommunau­
tairelesparapluies,parasolsetombrelles,ycompris
lesparapluies-cannes etlesparasols-tentes etsimi­
laires,delaposition66.01dutarifdouaniercommun,
originairesdeT'ai-wanetmisenlibrepratiquedans
lesautresEtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égarddeT'ai-wanparlaFrance,d'unepart,etles
autresEtatsmembres,d'autrepart,provoquentdes
détournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparlaFranceàl'égarddeT'ai-wan;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenoeuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepériode
limitée,l'applicationdemesuresdeprotection,autitre
del'article115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971,notammentensonarticle!"('),originairesdeTai-wanetmisenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres,pourlesquellesladatede
dépôtdesdemandesdetitresd'importationestposté­
rieureau17février1975.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au30juin
1975.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le26février1975.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOnoL121du3.6.1971,p.26.