ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.1.88 JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN0L18/29
RÈGLEMENT (CEE)N°161/88DELACOMMISSION
du21janvier1988
relatifauxoffresprésentéespourlatreizièmeadjudicationparticulièreeffectuée
danslecadredel'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CEE)n°3905/86
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03905/87(2),etnotammentson
article7paragraphe3,
considérantque,autitredurèglement(CEE)n°3905/86
delaCommission ,du22décembre1986,relatifàlavente
danslecadred'uneprocédured'adjudicationdecertaines
viandesbovinesdétenuesparcertainsorganismesd'inter­
ventionetdestinéesàêtreexportéesverslePérou(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°3302/
87(4),lesorganismesd'interventionontmisenadjudica­
tionpermanentecertainesquantitésdeviandebovine
qu'ilsdétiennent;
considérantque,pourlatreizièmeadjudicationparticu­
lière,aucuneoffren'aétéreçue;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlatreizièmeadjudicationparticulièreeffectuéeau
titredurèglement(CEE)n03905/86etdontledélaipour
laprésentationdesoffresaexpiréle13janvier1988,il
n'estpasdonnésuiteàl'adjudication .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25janvier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21janvier1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L370du30.12.1987,p.7.
(3)JOn0L364du23.12.1986,p.17.
(4)JOn°L313du4.11.1987,p.5.
14.1.88JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L10/21
REGLEMENT (CEE)N°82/88DELACOMMISSION
du13janvier1988
fixantlesmontantsapercevoirdanslesecteurdelaviandebovinesurles
produitsayantquittéleRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu14au20
décembre1987
rantà1annexeduditrèglementsontfixéschaquesemaine
parlaCommission ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerlesmontantsà
percevoirsurlesproduitsayantquittéleRoyaume-Uniau
coursdelasemainedu14au20décembre1987,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté -économiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1347/86duConseil,du6mai
1986,concernant 1octroid'uneprimeàl'abattagede
certainsgrosbovinsdeboucherieauRoyaume-Uni('),
modifiéparlerèglement(CEE)n"46"'87(2);
vulerèglement(CEE)np1695/86delaCommission ,du
30mai1986,établissantlesmodalitésdapplicationdela
primea1abattagedecertainsgrosbovinsdeboucherieau
Royaume-Uni (3),etnotammentsonarticle7paragra­
phe1,
considérantque,conformément a1article3durèglement
(CEE)n01347/86,unmontantéquivalantaumontantde
laprimevariablea1abattageoctroyéauRoyaume-Uniest
perçusurlesviandesetpréparationsprovenantdes
animauxquiontbénéficiédecetteprime,lorsdeleur
expéditionverslesautresÉtatsmembresoudeleur
exportationverslespaystiers;
considérantque,selonfarticle7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01695/86,lesmontantsapercevoiràla
sortieduterritoireduRoyaume -Unisurlesproduitsfigu­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement(CEE)
n°1347/86modifiéetpourlesproduitsvisésàl'article7
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1695/86ayantquitté
leterritoireduRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu
14au20décembre1987,lesmontantsàpercevoirsont
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautéseuropéennes .
Ilestapplicableàpartirdu14décembre1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le13janvier1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L119du8.5.1986.P.40
(2)JOn°L48du17.2.1987,t.1.
(3)JOn°L146du31.5.1986.n.56.

N0L10/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.1.88
ANNEXE
MontantsàpercevoirsurlesproduitsayantquitteleterritoireduRoyaume-Uniaucours
delasemainedu14au20décembre1987
(enÉcus/100kgpoidsnet)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montants
ex02,01AIIa)
et
ex02,01AIIb)Viandesdegrosbovinsadultes,fraîches,réfrigéréesoucongelées :
1,encarcasses,demi-carcasses ouquartiersdits«compensés »26,26474
2.Quartiersavant,attenantsouséparés 21,01179
3.Quartiersarrière,attenantsouséparés 31,51769
4,autres:
aa)Morceauxnondésossés 21,01179
bb)Morceauxdésossés 35,98269
ex02.06C!Ia)Viandesdegrosbovinsadultes,saléesouensaumure,séchéesou
fumées :
\1.Morceauxnondésossés 21,01179
2.Morceauxdésossés 29,94180
ex16,02BIIIb)1Autrespréparationsetconservesdeviandeoud'abatsdegros
bovinsadultes:
aa)noncuites;mélangesdeviandesoud'abatscuitsetde
viandesoud'abatsnoncuits:
\
\
\11.contenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines,à
lexceptiondesabatsetdelagraisse 29,94180
22.autres 21,01179
N°L4/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.1.88
RÈGLEMENT (CEE)N°28/88DELACOMMISSION
du6janvier1988
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
vigueurcommeilestindiquéà1annexeduprésentrègle­
ment;
considérantquelerèglement(CEE)n02658/87du
Conseilainstauré,àpartirdu1erjanvier1988,une
nouvellenomenclaturecombinéeremplissantàlafoisles
exigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etsesubstituantà
lanomenclature actuelle,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifié,endernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03993/87(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n02658/87duConseil,du23
juillet1987,relatifàlanomenclature tarifaireetstatis­
tiqueetautarifdouaniercommun(3)etnotammentson
article15,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importation
demélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n02569/
87(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
4032/87O;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n02569/87aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellement enAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'importationviséàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81modifiéestfixé,
pourlamélasse,mêmedécolorée,dessous-positions
17031000et17039000delanomenclature combinée,à
0,70Écus/100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7janvier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6janvier1988..
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L377du31.12.1987,p.1.
(3)JOn0L256du7.9.1987,p.1.
(4)JOn0L243du27.8.1987,p.48.
OJOn0L378du31.12.1987,p.65.
Rectificatif au règlement (CEE) n° 4252/88 du Conseil, du 21 décembre 1988, relatif à l'élaboration et à la commercialisation des vins de liqueur produits dans la Communauté (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 373 du 31 décembre 1988.)

Pages 59 et 62, au neuvième considérant et à l'article 11 paragraphe 1 deuxième alinéa:

au lieu de: « Malaga »,

lire: « Málaga ».

Pages 59, 60 et 63, au douzième considérant et à l'article 13 paragraphes 1 et 3:

au lieu de: « ïssíïò oeõóéêueò ãëõêýò »,

lire: « ïssíïò ãëõêýò oeõóéêueò ».

Page 65, à l'annexe II:

au lieu de: « Mavrodophne »,

lire: « Mavrodaphne ».
N°L36/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.2.89
Rectificatifaurèglement(CEE)n°4246/88duConseil,du21décembre1988,portant
ouvertureetmodedegestiondecontingentstarifairescommunautaires pourcertains
produitsdelapêcheoriginairesdesîlesCanaries(1989)
(*JournalofficieldesCommunautés européennes »n°L373du31décembre1988.)
Page45(annexe),pourlenumérod'ordre09.0409:
—en-dessousducodeNCex16041310,ajouterlecodeNC«ex16041310»enfacede
«——_autressardines»;
—enfacedutroisièmecodeNCex16042050,supprimerlesmots«d'autressardines».
N°L361/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.88
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n03957/88delaCommission ,du16décembre1988,relatifà
lafournituredesdiverslotsdelaitécréméenpoudreautitredel'aidealimentaire
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L350du20décembre1988.)
Page31,àl'annexeII,pourla«quantitépartielle»Ail:
aulieude:«134»,
lire: «90».
Rectificatifaurèglement(CEE)n°4013/88delaCommission ,du22décembre1988,modi­
fiantlerèglement(CEE)n°1852/88fixantlesmontantscompensatoires monétairesdansle
secteuragricoleainsiquecertainscoefficientsettauxnécessairesàleurapplication
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L357du26décembre1988.)
Page1,1article2doitselirecommesuit:
«Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26décembre1988.»
Rectificatif au règlement (CEE) n 328/88 du Conseil, du 2 février 1988, instituant un programme communautaire en faveur de la reconversion de zones sidérurgiques (programme RESIDER)

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 33 du 5 février 1988.)

Page 3, article 6 paragraphe 2:

Les termes « à l'exception de son dernier alinéa » sont supprimés.
RECTIFICATIF AU REGLEMENT (CEE) n 3825/88 DE LA COMMISSION, DU 30 NOVEMBRE 1988, ETABLISSANT LA VERSION COMPLETE DE LA NOMENCLATURE DES PRODUITS AGRICOLES POUR LES RESTITUTIONS A L'EXPORTATION, APPLICABLE A PARTIR DU 1ER JANVIER 1989

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 341 DU 12 DECEMBRE 1988)

PAGE 7 :

AU LIEU DE :

1.2.3" 1006 30 63 // A GRAINS MOYENS

1006 30 63 000 ",

LIRE :

1.2.3" 1006 30 63 // A GRAINS MOYENS : // // // EN EMBALLAGES IMMEDIATS D'UN CONTENU NET DE 5 KG OU MOINS

1006 30 63 100 // // AUTRES

1006 30 63 900 ";

AU LIEU DE :

1.2.3" 1006 30 94 // A GRAINS MOYENS

1006 30 94 000 ",

LIRE :

1.2.3" 1006 30 94 // A GRAINS MOYENS : // // // EN EMBALLAGES IMMEDIATS D'UN CONTENU NET DE 5 KG OU MOINS

1006 30 94 100 // // AUTRES

1006 30 94 900 ".
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3534/87 DE LA COMMISSION

du 24 novembre 1987

relatif au classement de produits dans la sous-position 16.04 E du tarif douanier commun

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 97/69 du Conseil, du 16 janvier 1969, relatif aux mesures à prendre pour l'application uniforme de la nomenclature du tarif douanier commun (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2055/84 (2), et notamment son article 3,

considérant que, afin d'assurer l'application uniforme de la nomenclature du tarif douanier commun, il y a lieu d'arrêter des dispositions concernant le classement tarifaire de morceaux de thon, sans peau, congelés (tuna loins) qui ont été précuits à la vapeur et à l'eau afin, notamment, de faciliter le détachement de la peau. Par le traitement thermique, les protéines du poisson sont partiellement coagulées;

considérant que la position 03.01 du tarif douanier commun annexé au règlement (CEE) no 950/68 du Conseil (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2184/87 (4) vise les poissons frais (vivants ou morts), réfrigérés ou congelés; que la position 16.04 vise les préparations et conserves de poissons;

considérant que le poisson en question, en raison du traitement thermique subi, a perdu le caractère de marchandise de la position 03.01, et que, par conséquent, il relève de la position 16.04; que, à l'intérieur de celle-ci il y a lieu de retenir la sous-position 16.04 E;

considérant que les dispositions du présent règlement sont conformes à l'avis du comité de la nomenclature du tarif douanier commun,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les morceaux de thon, sans peau, congelés (tuna loins) qui ont été précuits à la vapeur et à l'eau afin, notamment, de faciliter le détachement de la peau et dont les protéines sont partiellement coagulées doivent être classés dans le tarif douanier commun dans la sous-position:

16.04 Préparations et conserves de poissons, y compris le caviar et ses succédanés:

E. Thons

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le huitième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 24 novembre 1987.

Par la Commission

COCKFIELD

Vice-président

(1) JO no L 14 du 21. 1. 1969, p. 1.

(2) JO no L 191 du 16. 7. 1984, p. 1.

(3) JO no L 172 du 22. 7. 1968, p. 1.

(4) JO no L 203 du 24. 7. 1986, p. 16.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 4069/87 DU CONSEIL

du 22 décembre 1987

modifiant le règlement (CEE) no 1981/82 arrêtant la liste des régions de la Communauté dans lesquelles seuls les groupements reconnus de producteurs de houblon bénéficient de l'aide à la production

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1696/71 du Conseil, du 26 juillet 1971, portant organisation commune des marchés dans le secteur du houblon (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3800/85 (2), et notamment son article 12 paragraphe 4,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'article 12 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 1696/71 prévoit que dans les régions de la Communauté où les groupements de producteurs reconnus sont en mesure d'assurer à leurs membres un revenu équitable et de réaliser une gestion rationnelle de l'offre, l'aide est octroyée à ces groupements; qu'une liste de ces régions figure à l'annexe du règlement (CEE) no 1981/82 (3);

considérant que l'examen des données fournies par la Belgique conduit à constater qu'une nouvelle région remplit les conditions prévues à l'article 12 du règlement (CEE) no 1696/71, à compter de la récolte de l'année 1987; qu'il convient de modifier le règlement (CEE) no 1981/82 en conséquence,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À la liste figurant en annexe du règlement (CEE) no 1981/82, la région « Belgique » est ajoutée.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir de la récolte de l'année 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 décembre 1987.

Par le Conseil

Le président

N. WILHJELM

(1) JO no L 175 du 4. 8. 1971, p. 1.

(2) JO no L 367 du 31. 12. 1985, p. 32.

(3) JO no L 215 du 23. 7. 1982, p. 3.
RÈGLEMENT (CEE) N° 3997/87 DE LA COMMISSION

du 23 décembre 1987

modifiant le règlement (CEE) N° 2358/71 portant organisation commune des marchés dans le secteur des semences

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) N° 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1), modifié par le règlement (CEE) N° 3985/87 (2), et notamment son article 15,

considérant que, avec effet au 1er janvier 1988, il a été instauré par le règlement (CEE) N° 2658/87, sur la base de la nomenclature du système harmonisé, une nomenclature combinée des marchandises, qui remplira à la fois les exigences du tarif douanier commun et des statistiques du commerce extérieur de la Communauté;

considérant qu'il y a lieu, par conséquent, de formuler les désignations des marchandises et numéros tarifaires qui figurent dans le règlement (CEE) N° 2358/71 du Conseil (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) N° 3768/85 (4), selon les termes de la nomenclature combinée;

que ces adaptations ne nécessitent aucune modification de substance,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) N° 2358/71 est modifié comme suit:

1)

L'article 1er est remplacé par le texte suivant:

«Article premier

Il est établi, dans le secteur des semences, une organisation commune des marchés qui régit les produits suivants:

>TABLE>

2.

L'annexe est remplacée par l'annexe ci-jointe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1988.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 décembre 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

SPA:L377UMBF14.96

FF: 5UFR; SETUP: 01; Hoehe: 755 mm; 126 Zeilen; 3837 Zeichen;

Bediener: MARL Pr.: C;

Kunde: 40800 Frankreich 14

(1) JO N° L 256 du 7. 9. 1987, p. 1.

(2) JO N° L 376 du 31. 12. 1987, p. 1.

(3) JO N° L 246 du 5. 11. 1971, p. 1.

(4) JO N° L 362 du 31. 12. 1985, p. 8.

ANNEXE

«ANNEXE

>TABLE>
31.12.87 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L378/81
REGLEMENT (CEE)N»4040/87DELACOMMISSION
du30décembre1987
modifiantlerèglement(CEE)n°3823/87instituantunetaxecompensatoire a
l'importationdecitrons(raisoriginairesd'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
décembre1985,d'autrepart,estceluiquiétaitdapplica­
tionavantl'adhésion;
considérant,toutefois,quel'article140paragraphe 1
prévoituneréductiondestaxescompensatoires résultant
del'applicationdurèglement(CEE)n01035/72desix
pourcentpendantlatroisièmeannéesuivantladatede
l'adhésion,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n03910/87(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°3823/87dela
Commission(3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdecitronsfraisoriginairesd'Espagne(excepté
lesîlesCanaries);
considérantque,envertudel'article136paragraphe2de
l'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal(4),pendant
lapremièrephasedelapériodedetransition,lerégime
applicableauxéchangesentreunnouvelÉtatmembre,
d'unepart,etlaCommunautédanssacompositionau31AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde1,19Écufigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n03823/87estremplacéparlemontantde
1,17Écu.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1"janvier1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30décembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn»L118du20.5.1972,p.1.
OJOn"L370du19.12.1987,p.45.
(')JOn°L357du19.12.1987,p.45.
(4)JOn"L302du15.11.1985,p.9.
*****

RÈGLEMENT (EURATOM, CECA, CEE) 3952/87 DU CONSEIL

du 21 décembre 1987

portant dérogation temporaire au règlement (CEE, Euratom, CECA) no 2891/77 portant application de la décision du 21 avril 1970 relative au remplacement des contributions financières des États membres par des ressources propres aux Communautés

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, et notamment son article 78 nono,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 209,

vu le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, et notamment son article 183,

vu la décision 85/257/CEE, Euratom du Conseil, du 7 mai 1985, relative au système des ressources propres des Communautés (1), et notamment son article 7 para- graphe 2,

vu la proposition de la Commission (2),

vu l'avis du Parlement européen (3),

vu l'avis de la Cour des comptes,

considérant qu'il ne sera pas possible de compenser la diminution de ressources propres traditionnelles en 1987 par le recours aux ressources propres provenant de la taxe à la valeur ajoutée, le taux maximal de mobilisation de cette taxe fixé à 1,4 % par la décision 85/257/CEE, Euratom, étant déjà atteint; que, dès lors, une diminution de dépenses s'impose;

considérant qu'une diminution de dépenses résulterait du report de certains remboursements prévus à l'article 9 paragraphe 2 du règlement (CEE, Euratom, CECA) no 2891/77 (4),

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 9 paragraphe 2 du règlement (CEE, Euratom, CECA) no 2891/77, l'alinéa suivant est ajouté:

« Toutefois, des remboursements relatifs à des ressources propres constatées en juin, juillet, août, septembre et octobre 1987 seront effectués, dans la limite de 400 millions d'Écus, au début de l'exercice 1988. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 décembre 1987.

Par le Conseil

Le président

B. HAARDER

(1) JO no L 128 du 14. 5. 1985, p. 15.

(2) JO no C 241 du 8. 9. 1987, p. 6.

(3) JO no C 318 du 30. 11. 1987.

(4) JO no L 336 du 27. 12. 1977, p. 1.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3913/87 DU CONSEIL

du 21 décembre 1987

concernant la prorogation de certaines dispositions du règlement (CEE) no 797/85 applicables dans le secteur de la production porcine

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 797/85 du Conseil, du 12 mars 1985, concernant l'amélioration de l'efficacité des structures de l'agriculture (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1760/87 (2), et notamment son ar- ticle 3 paragraphe 4,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le régime prévu à l'article 3 paragraphe 4 du règlement (CEE) no 797/85 pour l'octroi des aides aux investissements dans le secteur de la production porcine expire le 31 décembre 1987; qu'il convient de proroger l'application de ce régime jusqu'au 31 mars 1988 en vue de sa révision avant cette date,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le régime concernant les conditions d'octroi des aides aux investissements dans le secteur de la production porcine applicable, en vertu de l'article 3 paragraphe 4 du règlement (CEE) no 797/85, aux demandes introduites entre le 1er janvier 1987 et le 31 décembre 1987, est prorogé jusqu'au 31 mars 1988.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1988.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 décembre 1987

Par le Conseil

Le président

B. HAARDER

(1) JO no L 93 du 30. 3. 1985, p. 1.

(2) JO no L 167 du 26. 6. 1987, p. 1.