ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.7.88 N0L170/14 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1935/88DELACOMMISSION
du1erjuillet1988
relatifàladélivrancedescertificatsd'importationpourlescerisesacidesfraîches
originairesdeYougoslavie
cerisesfraîchesoriginairesdeYougoslavieatteignentla
quantitéde3000tonnes,comptetenumêmedesquan­
titésrenduesdisponiblesparlanon-utilisation totaleou
partielledescertificats;qu'ilconvientenconséquencede
suspendreladélivrancedescertificatsjusqu'au31
décembre1988:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1200/88duConseil,du28avril
1988,portantinstaurationd'unmécanismedesurveillance
àl'importationdecerisesacidesfraîchesoriginairesde
Yougoslavie('),
considérantquelaYougoslavies'estengagéeàlimiterses
exportationsdeceproduitverslaCommunauté au
volumeannuelde3000tonnes;quelerèglement(CEE)
n°1200/88prévoitquelaCommissionsuspendladéli­
vrancedescertificatsd'importationdèsquelesimporta­
tionsatteignentlevolumeprécité;
considérantquelerèglement(CEE)n01385/88dela
Commission afixélesmodalitésparticulièresd'applica­
tiondurégimedescertificatsd'importationpourles
cerisesfraîchesoriginairesdeYougoslavie (2);
considérantque,àl'heureactuelle,lesquantitésfaisant
l'objetdedemandesdecertificatsd'importationpourlesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesimportationsdecerisesacidesfraîchesrelevant
descodesNCex08092010etex08092090originaires
deYougoslavie ,ladélivrancedescertificatsd'importation
demandésaprèsle27juin1988estsuspenduejusqu'au31
décembre1988.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2juillet1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erjuillet1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L115du3.5.1988,p.7.
(2)JOn0L128du21.5.1988,p.19.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1856/88 DE LA COMMISSION

du 30 juin 1988

modifiant le règlement (CEE) no 3815/87 relatif à la vente à prix fixé forfaitairement à l'avance de certaines viandes bovines avec os détenues par certains organismes d'intervention et destinées à être exportées

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3905/87 (2),

considérant que le règlement (CEE) no 3815/87 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1658/88 (4), a prévu une vente de quartiers arrière à l'exportation en état ou après désossage; que, pour éviter la prolongation du stockage de certaines viandes bovines, il convient d'augmenter les quantités mises en vente dans le cadre du règlement susvisé;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er paragraphe 1 du règlement (CEE) no 3815/87, le troisième tiret est remplacé par le tiret suivant:

« - 4 000 tonnes de viandes avec os, détenues par l'organisme d'intervention irlandais et achetées avant le 1er janvier 1987 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 4 juillet 1988.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 30 juin 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 24.

(2) JO no L 370 du 30. 12. 1987, p. 7.

(3) JO no L 357 du 19. 12. 1987, p. 24.

(4) JO no L 148 du 15. 6. 1988, p. 11.
N0L168/40 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes1.7.88
RÈGLEMENT (CEE)N°1882/88DELACOMMISSION
du30juin1988
fixant,pourlemoisdejuillet1988,lemontantdelacotisationapplicableen
Espagneauxproduitssoumisaurégimedecontrôledesprix
considérantquelesystèmeespagnoldecompensationde
prixdeshuilesvégétalespratiquéavantl'adhésionétait
contrôléparunorganismed'État;que,parconséquent,le
systèmeprévoyantladitecotisationrendrasuperfluetoute
autreinterventiondel'État,permettantainsid'éviter
certainesentraveséventuellesauxéchanges,notamment
d'huiledesoja;
considérantqu'ilconvientdefixerlemontantdecette
cotisationauniveauci-après,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantfaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01183/86delaCommission,du
21.avril1986,arrêtantlesmodalitésdurégimedecontrôle
desprixetdesquantitésmisesàlaconsommation en
Espagnedecertainsproduitsdusecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0410/88(2),etnotammentsonarticle14,
considérantquel'article14durèglement (CEE)
n01183/86prévoitque,pourlapériodeallantdu1ermars
1986au31décembre1988,unecotisationestperçuelors
del'importationenEspagnedesproduitssoumisau
régimedecontrôledesprixetlotsdelamiseàla
consommation del'huiledesojaproduiteàpartirdes
grainesimportées;quecettecotisationestfixéesurla
basedeladifférenceentre,d'unepart,leprixmoyende
l'huiledesojapratiquéenEspagneaucoursde.la
campagne1984/1985et,d'autrepart,leprixdecette
huilesurlemarché ,mondial,majorédesdroitsperçusen
Espagnesurlesimportationsenprovenancedespays
tiers;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lacotisationviséeàl'article14durèglement(CEE)
n01183/86estfixéepourlemoisdejuillet1988à
224,232Écuspartonned'huile.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L107du24.4.1986,p.17.
2JOn0L40du13.2.1988,p.24.
N°L163/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.88
REGLEMENT (CEE)N°1851/88DELACOMMISSION
du29juin1988
portantsuspensiondelafixationàl'avancedel'aidepourlespois,fèveset
féveroles
considérantquelasituationdécriteci-avantconduita
suspendre,temporairement ,l'applicationdesdispositions
relativesàlafixationàl'avancedel'aidepourlesproduits
encauseet,enapplicationdel'article13paragraphe 1du
règlement(CEE)n03540/85delaCommission (*),àne
pasdélivrerlescertificatsdontlademandeestdéposéele
29oule30juin1988;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestionpourles
fourragesséchés,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01431/82duConseil,du18mai
1982,prévoyantdesmesuresspécialespourlespois,fèves,
féverolesetlupinsdoux('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01104/88(2),etnotammentsonarticle
3paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n02036/82duConseil,du19
juillet1982,arrêtantlesrèglesgénéralesrelativesaux
mesuresspécialespourlesditsproduits(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01958/87(4),et
notammentsonarticle6bisparagraphe2premieralinéa,
considérantquel'article6bisdurèglement(CEE)n°
2036/82prévoitlapossibilitédesuspendrel'application
desdispositionsrelativesàlafixationàl'avancelors­
qu'unesituationsurlemarchérisqued'entraînerune
perturbationdel'écoulementnormaldesproduitsrécoltés
danslaCommunauté ;
considérantquelemaintiendurégimeactuel,euégardà
l'incertituderégnantsurlesmarchés,risquedeconduireà
desopérationsspéculativespourlespois,fèvesetféveroles
destinésàl'alimentationhumaineouassimilée;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lafixationàl'avancedel'aidepourlespois,fèvesetféve­
rolesviséeàl'article3paragraphe2durèglement(CEE)
n01431/82estsuspenduepourlescertificatsdontla
demandeestdéposéele29oule30juin1988.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30juin1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juin1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L162du12.6.1982,p.28.
OJOn»L110du29.4.1988,p.16.
OJOn"L219du28.7.1982,p.1.
(<)JOn°L184du3.7.1987,p.3. OJOn°L342du19.12.1985,p.1.
N0L160/28 JournalofficieldesCommunautés européennes28.6.88
REGLEMENT (CEE)N01801/88DELACOMMISSION
du27juin1988
fixantlesprélèvementsàl'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01837/80duConseil,du
27juin1980,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesviandesovineetcaprine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1115/88(2),et
notammentsonarticle11premieralinéa,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondeviandesovineetcaprinecongeléesontétéfixés
parlerèglement(CEE)n03918/87delaCommission(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01431/
88(4);
considérantquel'applicationdesmodalités,rappelées
danslerèglement(CEE)n03918/87auxdonnéesetcota­tionsdontlaCommission aconnaissanceconduitamodi­
fierlesprélèvementsconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdeviandesovineet
caprinecongeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4juillet1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juin1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vicè-président
(')JOn0L183du16.7.1980,p.1.
OJOn0L110du29.4.1988,p.36.
OJOn0L369du29.12.1987,p.11.
(4)JOn0L131du27.5.1988,p.35.

28.6.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L160/29
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27juin1988fixantlesprélèvementsà
l'importationdeviandesovineetcaprinecongelées(')
(enÉcus/100kg)
CodeNCSemainen027
du4au
10juillet1988Semainen028
du11au
17juillet1988Semainen°29
du18au
24juillet1988Semainen°30
du25au
31juillet1988
02043000
02044100
02044210
02044230
02044250
02044290
02044300
02045051
02045053
02045055
02045059
02045071
02045079159,748
159,748
111,824
175,723
207,672
207,672
290,741
159,748
111,824
175,723
207,672
207,672
290,741152,653
152,653
106,857
167,918
.198,449
198,449
277,828
152,653
106,857
167,918
198,449
198,449
277,828 .149,735
149,735
104,815
164,709
194,656
194,656
272,518
149,735
104,815
164,709
194,656
194,656
272,518148,318
148,318
103,823
163,150
192,813
192,813
269,939
148,318
103,823
163,150
192,813
192,813
269,939
(')Leprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadredel'accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce
(GATT),soitdesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n°.1985/82,(CEE)n°3643/85et(CEE)n0486/85duConseilet(CEE)n019/82delaCommis­
sion.
25.6.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L158/7
REGLEMENT (CEE)N01783/88DELACOMMISSION
du24juin1988
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenanceduPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03990/
87(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02604/87delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1712/88(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27juin1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juin1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L377du31.12.1987,p.15.
OJOn0L245du29.8.1987,p.39.
(4)JOn°L152du18.6.1988,p.19.

N0L158/8 JournalofficieldesCorfimunautés européennes 25.6.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24juin1988,fixantlèsprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/1)•
CodeNCCourant
61"terme
72eterme
.83eterme
9
10061091 0 0 0
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
N0L148/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.6.88
REGLEMENT (CEE)N°1659/88DELACOMMISSION
du14juin1988
modifiantlerèglement(CEE)n°1564/88etportantà20000tonnesl'adjudication
permanentepourl'exportationd'orgedétenueparl'organismed'intervention
belge
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
villerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01097/88(2),etnotammentson
article7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,du7
juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02418/87(4),
considérantquelerèglement(CEE)n01564/88dela
Commission (*)aouvertuneadjudicationpermanente
pourl'exportationde10000tonnesd'orgedétenuespar
l'organismed'interventionbelge;que,parsacommunica­
tiondu10juin1988,laBelgiqueainformélaCommis­
siondel'intentiondesonorganismed'interventionde
procéderàuneaugmentation de10000tonnesdela
quantitémiseenadjudicationenvuedel'exportation ;
qu'ilconvientdeporterà20000tonneslaquantité
globalemiseenadjudicationpermanentepourl'exporta­
tiond'orgedétenueparl'organismed'interventionbelge;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessaire
d'apporterdesmodificationsdanslalistedesrégionsetdesquantitésstockées;quilconvientdonc,notamment ,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n01564/88;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n01564/88estremplacé
parletextesuivant:
fArticle2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de20000tonnesd'orgeàexporterverstouslespays
tiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles20000tonnes
d'orgesontstockéessontmentionnéesàl'annexeI.»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n01564/88estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14juin1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn»L281du1.11.1975,p.1.
(*)JOn»L110du29.4.1988,p.7.
(3)JOn0L202du9.7.1982,p.23.
(4)JOn0L223du11.8.1987,p.5.
OJOn0L141du8.6.1988,p.5.

.N0L148/13 15.6.88 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
*ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Hainaut 2500
Namur 14000
Liège 3500­
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1623/88 DE LA COMMISSION

du 10 juin 1988

modifiant le règlement (CEE) no 2042/75 portant modalités particulières d'application du régime des certificats d'importation et d'exportation dans le secteur des céréales et du riz

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1097/88 de la Commission (2), et notamment son article 16 paragraphe 6,

considérant que, conformément au règlement (CEE) no 2042/75 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 761/88 (4), la durée de validité des certificats d'exportation pour certains produits du code NC 2309 destinés au Yémen du Nord est limitée à soixante jours à partir de la date de délivrance du certificat;

considérant que, pour faciliter l'exportation des produits en cause vers le Yémen du Nord, il convient de prolonger la durée de validité de ces certificats d'exportation;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La note (1) en bas de page de l'annexe II du règlement (CEE) no 2042/75 est supprimée.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 10 juin 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 1.

(2) JO no L 110 du 29. 4. 1988, p. 7.

(3) JO no L 213 du 11. 8. 1975, p. 5.

(4) JO no L 79 du 24. 3. 1988, p. 19.
1.6.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L135/7
REGLEMENT (CEE)N°1498/88DELACOMMISSION
du31mai1988
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenanceduPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°3990/
87(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02604/87delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1446/88(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mai1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L377du31.12.1987,p.15.
(3)JOn0L245du29.8.1987,p.39.b)JOn0L132du28.5.1988,p.15.

N0L135/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.6.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31mai1988,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/t)
CodeNCCourant
61erterme
72'terme
83eterme
9
10061091 0 0 0\
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 '—
10062090 0 0 0 —
10063011 0 I0 0 '—
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
1.6.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L135/25
REGLEMENT (CEE)N»1503/88DELACOMMISSION
du31mai1988
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03993/87(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01416/88delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°1416/88auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement (CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n01416/88,sontmodifiéesconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mai1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L377du31.12.1987,p.23.
(3JOn0L130du26.5.1988,p.7.

N0L135/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.6.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31mai1988,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
Montantdelarestitution
Codedeproduit
par100kg'par1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100 37,82(')
17011190300 1 0,4111
17011190500 35,90(')
17011190900 0
17011290100 37,82(')
17011290300 \ 0,4111
17011290500 35,90(')
17011290900 0l
17019100000 0,4111
17019910100 41,11
17019910900 41,45
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n°766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85(JOn°L255du26.9.
1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85(JOn°L309du21.
11.1985,p.14).
N0L134/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.88
REGLEMENT (CEE)N°1490/88DELACOMMISSION
du30mai1988
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdetomatesoriginairesde
Roumanie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01117/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°1373/88dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdetomatesoriginairesdeRoumanie ;
considérantque,pourcestomatesoriginairesdeRouma­
nie,lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvrablessuccessifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesà1article
26paragraphe 1durèglement(CEE)n°1035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdetomatesoriginairesdeRoumanie,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01373/88estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31mai1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
Ç)JOn"L107du28.4.1988,p.1.
(3)JOn°L126du20.5.1988,p.38.