1.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L29/19
REGLEMENT (CEE)N°241/73DUCONSEIL
du31janvier1973
déterminantlesrèglesgénéralesdurégimedesmontantscompensatoires applicables
danslesecteurdusucreàlasuitedel'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàla
Communauté
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,culduprélèvementàl'imiportation,dumontantcom­
pensatoirefixépourileproduitdebase;
considérantque,conformément àl'article82de
l'acte,lesmontantscompensatoires applicablesaux
produits,autresquelamélasse,figurantà'l'article
1erparagraphe1sousd)durèglementn°1009/^7/
CEE,sontdérivés,selonlesrèglesenvigueurpourle
calculduprélèvement,encequiconcernelemontant
compensatoire applicableàl'importation ,etselon
ceïlesenvigueurpourlecalculdelarestitution,en
cequiconcernelemontantcompensatoire appli­
cableàl'exportation,dumontantcompensatoire
fixépourleproduitdebase,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunautéeuropéennedel'énergieato­
mique,etnotammentl'article62paragraphe 1de
l'actequiluiestjoint(*),
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesarticles51et52del'acte
susviséprévoient,pourlesnouveauxÉtatsmembres,
lafixationdesprixselondescritèresspécifiques
pouvantconduireàdesdifférencesdeniveauxpar
rapportàceluidesprixcommuns;qu'envertude
l'article55del'acte,cesdifférencesdeniveaudes
prixsontcompenséesàl'aided'unrégimedemon­
tantscompensatoires ;
considérantque,danslesecteurdusucre,lesdits
articles51et52s'appliquent,envertudel'article
81del'acte,auprixd'interventiondérivédusucre
blanc,auprixd'interventiondusucrebrutetau
prixminimumdelabetterave;
considérantque,pourlesproduitsconcernéspar
cettefixation,lesmontantscompensatoires applica­
blesdansleséchangesentrelaCommunauté dans
sacompositionoriginaireetlesnouveauxÉtats
membres,etentrecesderniersetlespaystiers,
sont,envertudel'article55del'acte,égauxàla
différenceentrelesprixfixéspourlenouvelÉtat
membreintéresséetlesprixcommuns;queles
montantscompensatoires applicablesdansles
échangesentrelesnouveauxÉtatsmembressont
établisenfonctiondesmontantscompensatoires fixés
pourchacund'euxpourleséchangesvisésci-dessus;
considérantque,conformément à(l'article82de
l'acte,lesmontantscompensatoires applicablesaux
produits,autresquelesbetteravesfraîches,figurant
àl'article1erparagraphe 1sousb)durèglementn0
1009/67/CEEduConseil,du18décembre1967,
portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre(2),modifiéendernierlieuparl'acte,
sontdérivés,selonlesrèglesenvigueurpourlecal­Articlepremier
Danslesecteurdusucre,lesmontantscompensatoires
applicablesjusqu'au30juin1973dansleséchanges
entrelaCommunautédanssacompositionoriginaire
etlesnouveauxÉtatsmembres,dansleséchanges
entrecesderniers,ainsiqu'entrecesderniersetles
paystiers:
a)sontfixés,pourlesproduitsreprisàl'annexeI,
commeindiquéàladiteannexe;
b)s'obtiennent,pourlesproduitsfigurantàl'article
1erparagraphe 1sousd)durèglementn°1009/67/
CEE,enmultipliantlemontantcompensatoire
debaseindiquéàl'annexeIIparlateneuren
saccharoseycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharoseduproduitencause.
Article2
1.Lesmontantscompensatoires sontperçusà
l'importationetoctroyésàl'exportationdansles
échangesentre:
a)—laCommunauté danssacompositionorigi­
naireetleDanemark,d'unepart,
et
—l'IrlandeetleRoyaume-Uni ,d'autrepart,
b)—l'Irlande
et
—leRoyaume-Uni ,(x)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(2)JOno308nu18.12.1967,p.1.

N°L29/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.73
parlesÉtatsmembresviséssousa)premiertiretet
sousb)premiertiret.
2.Dansleséchangesentrel'Irlandeetlespays
tiers,etentreleRoyaume-Uni etlespaystiers,les
prélèvements etlesrestitutionssontdiminuésdes
montantscompensatoires .Article4
1.Lesmodalitésd'octroi,deperceptionetde
recouvrement desmontantscompensatoires à
prendre,notammentenvuedeprévenirdesdétourne­
mentsdetrafic,sontarrêtéesselonlaprocédure
prévueàl'article40durèglementn°1009/67/CEE.
2.Lesmodalitésd'applicationduprésentrègle­
mentsontarrêtéesselonlamêmeprocédure.
ArticleS
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .Article3
Lemontantcompensatoire appliquéestceluiquiest
envigueurlejourdel'importationoudel'expor­
tation.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS

1.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L29/21
ANNEXE I
Montantscompensatoires applicablesdansleséchangesentre:
N"dutarif
douanier
communDésignation
des
produitsd'une
partCommunauté
danssa
composition
originaire
DanemarkCommunauté
danssa
composition
originaire
DanemarkIrlande IrlandeRoyaume-­
Uni
d'autre
partRoyaume-­
UniIrlandeRoyaume-­
UniPaystiers Paystiers
lie:i000kg
12.04Betteravesàsucre
(mêmeencossettes)*
fraîches,séchéesou
enpoudre;cannesà
sucre:
A.Betteraves à
sucre:
I.fraîches
II.séchéesouen
poudre(!)3,39
24,091,73
12,541,66
11,55 12,54 24,09
UC100kg
17.01Sucresdebetterave
etdecanne,àl'état
solide:
3,nondénaturés :
I.sucresblancs
II.sucresbruts4,38
5,062,28
1,95i,10
3,112,28
1,954,38
5,06
(!)D'uneteneurensaccharoserapportéeàlamatièresèched'aumoins50•/».

N°L29/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.73
ANNEXE 11
Montantscompensatoires debaseenUCàretenirpartranchede1%deteneurensaccharose
etpar100kgnetsdeproduitsencausepourlecalculdesmontantscompensatoires
applicablesdansleséchangesentre:
N"dutarif
douanier
communDésignation
des
produitsd'une
partCommunauté
danssa
composition
originaire
DanemarkCommunauté
danssa
composition
originaire
DanemarkIrlande IrlandeRoyaume-­
Uni
d'autre
partRoyaume-­
UniIrlandeRoyaume-­
UniPaystiers Paystiers
17.02
CàF
17.05CAutressucres(à
l'exclusiondulac­
toseetduglucose);
sirops(àl'exclusion
dessiropsdelactose
etdeglucose);
succédanésdumiel,
mêmemélangésde
mielnaturel;sucres
caramélisés
Sucres(àl'exclusion
dulactoseetdu
glucose)etsirops(à
l'exclusiondessirops
delactoseetdeglu­
cose)aromatisés
ouadditionnés de
colorants(ycom­
prislesucrevanillé
ouvanilliné),à
l'exclusiondesjus
defruitsadditionnés
desucreentoutes
proportions0,0438
0,04380,0228
0,02280,0210
0,02100,0228
0,02280,0438
0,0438