NoL174/18 5.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1726/75DELACOMMISSION
du4juillet1975
fixantlesmontantsdediminutiondeschargesàl'importationdeviandes
bovinesoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespays
etterritoiresd'outre-mer
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01599/75duConseil,du24
juin1975,relatifaurégimeapplicableàdesproduits
agricolesetàcertainesmarchandisesrésultantdela
transformation deproduitsagricoles,originairesdes
Étatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudes
paysetterritoiresd'outre-mer(1),etnotammentson
article2paragraphe2,
considérantqu'unediminutionde90%deschargesà
l'importationdeviandesbovinesestprévueàl'article
2paragraphe2durèglement(CEE)n01599/75;que
lemontantdecettediminution doitêtrecalculé
conformément àl'article1erdurèglement(CEE)n0
1725/75delaCommission ,du4juillet1975,concer­nantlesmodalitésd'applicationdurégimedimporta­
tiondesproduitsdusecteurdelaviandebovineorigi­
nairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPaci­
fiqueoudespaysetterritoiresd'outre-mer(2),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdediminutiondeschargesàl'importa­
tiondanslesecteurdelaviandebovine,prévusà
l'article2paragraphe2durèglement(CEE)n01599/
75,valablespendantJapériodedu1erjuilletau30
septembre1975,sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7juillet
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L166du28.6.1975,p.67. (2)Voirpage16dupresentJournalofficiel.

5.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L174/19
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—BILAG
N°dutarifdouaniercommun
Ireland
+
United
KingdomAutresEtatsmembres
OtherMemberStates
AndereMitgliedstaaten
AltriStatimembri
AndereLid-Staten
Andremedlemsstater
UCIREIUA/100kgCCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UC/100kg
01.02AIIa)
01.02AIIb)
02.01AIIa)1aa)11
02.01AIIa)1aa)22
02.01AIIa)1aa)33
02.01AUa)1bb)11
02.01AIIa)1bb)22
02.01AIIa)1bb)33
02.01Aila)1cc)11
02.01AIIa)1cc)22
02.01AIIa)2aa)
02.01AIIa)2bb)
02.01AIIa)2cc)
02.01AUa)2dd)11
02.01AIIa)2dd)22aaa)
02.01AIIa)2dd)22bbb)(*)
02.01AIIa)2dd)22ccc)
02.06CIa)1
02.06CIa)219,252
19,252
37,698
30,075
45,322
37,698
30,075
45,322
77,369
81,762
44,048
35,155
55,164
86,123
53,859
53,859
90,867
79,736
74,40939,438
39,438
74,932
59,945
89,919
74,932
59,945
89,919
112,398
128,568
78,569
62,855
98,212
117,854
98,212
98,212
135,139
112,398
128,568
(l)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée alaprésentation d'uncertificatdélivrédanslescon­
ditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
[1)Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownby
thecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(l)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvonden
zuständigenStellenderEuropäischen Gemeinscharten festgesetztenVoraussetzungen entspricht .
(ML'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
C)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,
hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden enbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvande
EuropeseGemeenschappen .
t1)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,
dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .