23.11.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L328/11
REGLEMENT (CEE)N"2716/78DELACOMMISSION
du21novembre 1978
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourladétermination delavaleuren
douanedesagrumesetdespommesetpoires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°223/78(2),etnotammentsonarticle2,
vulerèglement(CEE)n01641/75delaCommission ,
du27juin1975,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourladétermination
delavaleurendouanedespommesetpoires(3),
modifiéparlerèglement(CEE)n0224/78(4),etnotam­
mentsonarticle2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslesrèglements(CEE)n01570/70et(CEE)
n01641/75auxélémentsquiontétécommuniqués àlaCommissionconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/
70etdel'article4paragraphe 1durèglement(CEE)
n01641/75conduitàétablirlesvaleursmoyennes
forfaitairescommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1570/70età
l'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n°1641/
75sontfixéescommeindiquédanslestableauxfigu­
rantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24novembre
1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
VFaitàBruxelles,le21novembre1978.
ParlaCommission
ÉtienneDAVIGNON
MembredelaCommission
(1)JOn°L171du4.8.1970,p.10.
(2)JOn°L32du3.2.1978,p.7.0JOn»L165du28.6.1975,p.45.
(«)JOn°L32du3.2.1978,p.10.

N°L328/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.11.78
ANNEXE
TableauI:Agrumes
Montantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kebruts
Code Désignationdesmarchandises
FB/FluxDkrDM FF £Lit FI
1.Citrons :
1.1—Espagne1298227,5182,22188,7922,023636889,08
1.2(supprimé)
1.3—Paysdel'Afriqueaustrale1358238,1086,04197,5823,043806193,23
1.4—Autrespaysd'AfriqueetpaysriverainsdelamerMédi­
terranée 1706298,93108,03248,0628,9347785117,05
1.5—États-Unis 1764309,18111,73256,5729,9249424121,06
1.6—autrespays
2.Orangesdouces:
2.1—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
2.1.1—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valencialates,
Maltaisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins _(!)-0)—(1)—C)—C)-C1)—0)
2.1.2—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprisles
NavelssanguinesetMaltaisessanguines
2.1.3 —autres—
2.2—Paysdel'Afriqueaustrale 891156,1856,44129,6015,112496561,15
2.3—États-Unis
2.4—Brésil 660115,7041,8196,0111,191849645,30
2.5—autrespays798139,8250,52116,0213,532235054,74
3.Pamplemousses etpomélos:
3.1(supprimé)
3.2—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie1063186,2767,31154,5718,022977672,94
3.3—Paysdel'Afriqueaustrale 694121,6843,97100,9711,771945047,64
3.4—États-Unis 1145200,6572,51166,5019,423207478,56
3.5—autrespaysd'Amérique 879154,1355,70127,9014,912463860,35
3.6—autrespays —(1)-(')-(')-(')-0)—C)-(1)
4.Clémentines 1784312,69113,00259,4830,2649985122,44
5.Mandarines ,ycomprisleswilkings
6.Monrealesetsatsumas 1035181,3765,54150,5017,552899371,02
7.Tangerines,tangelos,tangorsetautresagrumesrelevant
delasous-position 08.02Bdutarifdouaniercommun,
nondénommésnicomprisailleurs 2702473,51171,12392,9345,8375692185,41
(')Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)n°2148/78du12septembre1978(JOn°L251du14.9.1978).
TableauII:Pommesetpoires
8.Pommes :
8.1
8.2
8.3—Paysdel'hémisphèreSud
—Paystierseuropéens
—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'européens ...862
1308151,12
229,2654,61
82,85125,40
190,2514,62
22,1924156
3664859,17
89,77
9.Poires:
9.1
9.2
9.3—Paysdel'hémisphèreSud
—Paystierseuropéens
—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'européens ...—C1)_(!)-0)-(1)—0)-(i)-(1)
(')Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement (CEE)n°2288//du28septembre1978(JOn°L275du30.9.1978).