25.6.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L151/13
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : Article2
Articlepremier
Lechiffrede«209.669»figurantàl'article1er
durèglement(CEE)n°457/68estremplacéparcelui
de«182.403».Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juin1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT (CEE)N°1167/69DELACOMMISSION
du24juin1969
relatifaurégimespécialàappliqueràl'importationdecertainesviandesbovinesconge­
léesetmodifiantlerèglement (CEE)n°1083/68encequiconcernelescertificats
d'importation
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(*),et
notammentsesarticles14paragraphe4,15paragra­
phe3,et25,
considérantquel'article5paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°1083/68delaCommission ,du26
juillet1968,fixantlesmodalitésd'applicationrela­
tivesauxcertificatsd'importationdanslesecteurde
laviandebovine(2),prévoitqueladélivranceducer­
tificatd'importationestsubordonnéeàlaconstitution
d'unecautionde5unitésdecomptepar100kgde
poidsnetsanspréciserlemomentdelaconstitution
decelle-ci;que,selonl'expérienceacquise,cerégime
s'estavéréinsuffisantpourobtenirunevued'ensem­
bledesimportationseffectivesàprévoir;qu'ilya
lieu,dèslors,deprévoirlaconstitutiondelacaution
aumomentdudépôtdelademandedecertificatet
d'augmentersonmontant;
considérantqu'encequiconcernelesdemandesde
certificatsdonnantdroitaurégimespécialviséàl'article14paragraphe3sousb)bb)durèglement
(CEE)n°805/68,ilconvientdecompléterlesrègles
relativesàlalibérationdelacaution;
considérantqu'ilestnécessairequelanouvellecau­
tionsoitconstituéedansundélaiadéquataussipour
lesdemandesdecertificatsdonnantdroitàceré­
gimespécial,eninstanceaumomentdel'entréeen
vigueurduprésentrèglement;
considérantquelesmesuresindiquéesci-dessusainsi
quelesdifficultésd'ordreadministratifduesauvolu­
medesdemandesdecertificatsparrapportaux
quantitésdisponiblesautitredurégimespécialà
l'importationnécessairequelquesadaptationsdela
procédureprévueparlerèglement (CEE)n°1083/68
pourladélivrancedescertificats;
considérantqueleComitédegestiondelaviande
bovinen'apasémisd'avisdansledélaiimpartipar
sonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article5paragraphe 1durèglement (CEE)n°1083/
68estremplacéparletextesuivant:
«1.Apartirdu30juin1969,lademandedu
certificatd'importationn'estvalablequesielleest(i)JOn#L148du28.6.1968,p.24.
(■)JOn°L181du27.7.1968,p.11.

N°L151/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.6.69
assortied'unecautionde10unitesdecomptepar
100kgdepoidsnet.»b)encasd'applicationdel'article9paragraphe5,
proportionnellement àlaquantitépourlaquelle
unedemanden'apasétésatisfaite.»
Article3
Lesdemandesdecertificatsdonnantdroitaurégime
spécialàl'importationviséàl'article14paragraphe3
sousb)bb)durèglement(CEE)n°805/68etdéposées
les23et24juin1969nesontvalablesquesielles
ontétéassorties,avantle1erjuillet1969à17,00
heures,delacautionviséeàl'article1er.
Article4
Pardérogationauxdispositionsdel'article9para­
graphes1,2et3durèglement(CEE)n°1083/68:
a)lesdemandesdecertificatsdonnantdroitauré­
gimespécialviséauditarticlepeuventêtredépo­
séesles30juinet1erjuillet1969jusqu'à17,00
heures;
b)lejourdésignépourladélivrancedescertificats
dontlesdemandesontétédéposéesles23et24
juin1969,estle10juillet1969;
c)lescommunications desÉtatsmembresseréférant
auxdemandesviséesci-dessusetdéposéesles23,
24et30juinainsiquele1erjuillet1969,intervien­
nentavantle3juillet1969à16,00heures.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juin
1969.Article2
L'article6durèglement (CEE)n°1083/68estrem­
placéparletextesuivant:
«1.Sousréservedesdispositionsdel'article7:
a)lacautionestacquiseentotalité,lorsquel'obli­
gationd'importern'apasétérempliependant
lapériodedevaliditéducertificatviséeàl'ar­
ticle2paragraphe 1,
b)lacautionestacquiseenpartiesil'importa­
tionréaliséeestinférieuredeplusde5%àla
quantitéindiquéedanslecertificat.Lemon­
tantdelacautionretenueestcalculésurla
différenceentre,d'unepart,laquantitéindi­
quéedanslecertificatdiminuéede5%et,
d'autrepart,laquantitéeffectivementimportée.
2.Lacautionconstituéepouruncertificatdon­
nantdroitaurégimespécialàl'importationvisé
àl'article14paragraphe3sousb)bb)durègle­
ment(CEE)n°805/68estlibéréeimmédiatement :
a)pourlesdemandesquinesontpasrecevables
envertudel'article9paragraphe 1deuxième
alinéa,ouquel'intéresséaretiréesavantle
jourdésignépourladélivranceducertificat,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juin1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY