2498/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 13.10.64
Article3 detabledelapositiondutarifdouaniercommun
08.06AII,misesenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres,etréexportéesàdestinationdela
Républiquefrançaisepourautantquecesproduits
sontoriginairesdesÉtats-Unis ,duCanadaetde
l'Argentine.LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
française .
Article2FaitàBruxelles,le21septembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLavaliditédelaprésentedécisionestlimitée
àladatedu31mai1965.
DÉCISIONDELACOMMISSION
du21septembre1964
relativeaurecoursdelaRépubliquefrançaiseàl'article115alinéa1
dutraité,pourexcluredutraitementcommunautaire certainsproduits
originairesdepaystiersetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(64/555/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotammentsesarticles155et115alinéa1,
vulademanded'engagerlaprocéduredel'article115alinéa1dutraitéque
laRépubliquefrançaiseaintroduiteauprèsdelaCommissionparlalettredela
représentation permanentedelaFranceauprèsdesCommunautés européennesen
datedu26juin1964,
considérantquel'importationdesproduitssuivants:

13.10.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2499/64
Numéro
dutarifdouanier
communProduits Origine
ex61.05 Mouchoirsetpochettesfaitsàlamain,mêmepar­
tiellement Hong-Kong
ex61.06 Châles,écharpes,foulards,cache-nez,cache-col,man­
tillesetarticlessimilaires,àl'exclusiondesvoileset
voilettesdesarticlescomportantdesmotifspeintsà
lamain Inde
69.11BVaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenpor­
celaine,autresqueblancsouunicolores Japon
69.13BStatuettes,objetsdefantaisie,d'ameublement ,d'orne­
mentationoudeparure,enporcelaine Japon
ex90.08AAppareilsdeprisedevues,combinésounon,avec
unappareildeprisedeson,autresquepourlaciné­
matographieaérienne,utilisantunepelliculedefor­
matinférieurà35mm Japon
ex97.02APoupées(habilléesounon)enmatièresautresquele
boisoulecaoutchouc Hong-Kong
ex97.03 Autresjouets,àl'exclusiondesarmes-jouets ,desjouets
deconstructionouàtransformation ,desinstruments
demusique-jouets ,desavions-jouetsetplaneurssus­
ceptiblesdevoler,desjouetsentextilesouenpeau
(bourrésounon),desjouetsenboisouencartonavec
textilesoupeau,desjouetsélectriquesetdesjouetsà
moteurautresqueceuxreprisci-dessus,desbibiset
articlessimilairesenfeuillesdilatablesetballes,en
caoutchouc ,etdesjouetsdesespècesci-dessusassem­
blésenpanopliesoumodesdeprésentationsimilaires Hong-Kong
originairesdespaystiersci-dessusindiqués,estsoumisedanslaRépubliquefrançaise
àdesrestrictionsquantitatives ,tandisquelemêmerégimen'estpasappliquédans
touslesÉtatsmembres;
considérantquecettedisparitédanslesrégimesd'importationappliquésparles
Étatsmembresestdenatureàprovoquerdesdétournements detraficquiempê­
cheraientl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommercialeprisesparlaRépublique
françaiseenconformitéavecletraitéàl'égarddespaystierssusmentionnés ;
considérantquelaréalisationd'importationsenFrancedesproduitsci-dessus
mentionnésparl'intermédiaired'autresÉtatsmembresconstitueraitlesdétournements
detraficdontilestquestion;
considérantquedanslasituationactuelleiln'existeaucuneméthodedecoopé­
rationsusceptibled'êtrerecommandée auxÉtatsmembresetque,danscescondi­
tions,laRépubliquefrançaisedoitêtreautoriséeàprendrelesmesuresdeprotection
nécessaires,
AARRÊTELAPRESENTE DÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeànepasaccorderletraitementcommu­
nautaireauxproduitsindiquésci-dessous,misenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membresetréexportésàdestinationdelaRépubliquefrançaise,pourautantqueces
produitssontoriginairesdespaysmentionnésci-après:

2500/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 13.10.64
Numéro
dutarifdouanier
communProduits Origine
ex61.05 !Mouchoirsetpochettesfaitsàlamain,mêmepar­
itiellement Hong-Kong
ex61.06 !Châles,écharpes,foulards,cache-nez,cache-col,man­
itillesetarticlessimilaires,àl'exclusiondesvoileset
voilettesdesarticlescomportantdesmotifspeintsà
lamain Inde
69.11BVaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenpor­
celaine,autresqueblancsouunicolores Japon
69.13BStatuettes,objetsdefantaisie,d'ameublement ,d'orne­
mentationoudeparure,enporcelaine Japon
ex90.08AAppareilsdeprisedevues,combinésounon,avec
unappareildeprisedeson,autresquepourlaciné­
matographieaérienne,utilisantunepelliculedefor­
matinférieurà35mm |Japon
ex97.02APoupées(habilléesounon)enmatièresautresquele
boisoulecaoutchouc Hong-Kong
ex97.03 Autresjouets,àl'exclusiondesarmes-jouets ,desjouets
deconstructionouàtransformation ,desinstruments '
demusique-jouets ,desavions-jouetsetplaneurssus­
ceptiblesdevoler,desjouetsentextilesouenpeau
(bourrésounon),desjouetsenboisouencartonavec
textilesoupeau,desjouetsélectriquesetdesjouetsà
moteurautresqueceuxreprisci-dessus,desbibiset
articlessimilairesenfeuillesdilatablesetballes,en
caoutchouc,etdesjouetsdesespècesci-dessusassem­
blésenpanopliesoumodesdeprésentationsimilaires Hong-Kong
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàladatedu31mai1965.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubliquefrançaise.
FaitàBruxelles,le21septembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN