N°L261/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.10.80
REGLEMENT (CEE)N°2556/80DELACOMMISSION
du3octobre1980
portantapplicationd'unemesureparticulièred'interventionpourlefroment
tendre
tienladatealaquelleintevientlefaitgénérateurdela
créancerelativeaumontantafférentàcetteopération,
telquecefaitgénérateurestdéfiniparlaréglementa­
tioncommunautaire ou,àdéfautetenattendant,par
laréglementation del'Étatmembreconcerné;que,
toutefois,auxtermesdel'article4paragraphe3du
règlement(CEE)n°878/77,ilpeutêtredérogéaux
dispositionsprécitées;
considérantque,encequiconcernel'aideaustockage
privédanslesecteurconsidéré,ilconvientderetenir,
àceteffet,pourlecalculdumontantdecetteaideen
monnaienationaleainsiquedesautresmontants
prévusauprésentrèglement,letauxdeconversion
valableaumomentdelacessationducontratde
stockage;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1870/80(2),et
notammentsonarticle8paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n°878/77duConseil,du
26avril1977,relatifauxtauxdechangeàappliquer
danslesecteuragricole(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1366/80(4),
considérantquel'article8paragraphe 1durèglement
(CEE)n°2727/75disposeque,afind'éviterdesachats
massifsàl'interventiondanscertainesrégions,lesauto­
ritésnationalescompétentespeuventêtreautoriséesà
prendredesmesuresparticulièresd'intervention ;
considérantquelerèglement(CEE)n°1146/76du
Conseildu17mai1976(5)déterminelesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'applicationdesmesuresparticulières
etspécialesd'intervention ;
considérantquelesmesuresparticulièresd'interven­
tionpeuventnotammentconsisterenlaconclusion
d'uncontratdestockageentrel'organismed'interven­
tionetundétenteurmoyennantleversementd'une
indemnitéjournalière ;
considérantque,enraisondelasituationetdespers­
pectivesd'écoulementdescéréalesduSchleswig-Hols­
tein,ilexistedespréoccupations concernantlatenue
dumarchédanscetterégionpourlessixpremiers
moisdelacampagne1980/1981;qu'ilconvienten
conséquencededéciderlamiseenoeuvredemesures
destockagepourunequantitétotalede240000
tonnesdefromenttendre;qu'ilconvientd'enprévoir
l'applicationàcompterdu16octobre1980etd'en
déterminerlesmodalitésd'exécution :
considérantque,selonl'article4paragraphe2du
règlement (CEE)n°1134/68duConseil(6),les
sommesyindiquéessontpayéesenutilisantletaux
deconversionquiétaitenvigueuraumomentdela
réalisationdel'opérationoud'unepartiedel'opéra­
tion;que,selonl'article6durèglementprécité,est
considéréecommemomentderéalisationdel'opéraAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.L'organismed'interventiondelarépubliquefédé­
raled'Allemagneconclutaveclesdétenteursde
fromenttendrequienfontlademandedescontrats
destockageauxconditionsprévuesdansleprésent
règlement .
2.Cettemesureparticulièred'interventionporte
surunequantitétotalede240000tonnesdeblé
tendrerécoltédansleSchleswig-Holstein etayantun
tempsdechutedeHagberginférieurà160secondes .
Article2
1.Lamesureparticulièred'interventionprévuepar
leprésentrèglementcomportelaconclusion,entre
l'organismed'interventiondelarépubliquefédérale
d'Allemagneetlesdétenteursdefromenttendre,de
contratsauxtermesdesquels:
a)lesdétenteurss'engagentàconserver,dansunlieu
destockagedéterminé ,àpartirdu16octobre1980
etjusqu'au15janvier1981pourlatotalité,jusqu'au
15février1981pourlesdeuxtiersetjusqu'au
15mars1981pourlederniertiers,unequantité
déterminéedefromenttendre;')JOn»L281du1.11.1975,p.1.
2)JOn»L184du17.7.1980,p.1.
3)JOn°L106du29.4.1977,p.27.
*)JOn°L140du5.6.1980,p.19.
5)JOn»L130du19.5.1976,p.9.
6)JOn»L188du1.8.1968,p.1.

4.10.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L261/9
b)lorganismed'interventionoctroieauxdétenteursà
l'issueduderniertermedustockagecommeprévu
sousa)uneprimejournalièredestinéeàcouvrirles
fraisdel'opérationetfixéeforfaitairement à
0,03Écupartonne.
2.Laprimeviséeauparagraphe 1sousb)est
octroyéepourlaquantitéprésenteenpermanenceau
lieudestockage.Pourtoutequantitémanquante ,il
seraperçuunmontantde9Écuspartonne.Toutefois,
pourl'applicationduprésentparagrapheilseratenu
compted'unetolérancede3kilogrammespartonne.
3.L'organismed'interventioncontrôlel'existence
desstocksdesrequérantsavantlasignatureducontrat
etàladatedefindestockage.Enoutre,ileffectue
touscontrôlesnécessairespourvérifierlerespectde
l'obligation.
4.Leschangements demagasinnepeuventêtre
effectuésqu'avecl'autorisationdel'organismed'inter­
vention.Danscecaslesfraisquienrésultentsontàla
chargedudétenteur .
Article3
Lesdétenteursquidésirentsouscriredetelsengage­
mentsdoiventenfairelademandeécrite,valantenga­
gementferme,auprèsdel'organismed'intervention ,
avantle8octobre1980,avecl'indicationdelaquan­
titéconcernéequinepeutêtreinférieureà
200tonnes.
Aucasoùlesquantitéstotalespourlesquellesles
détenteursdésirents'engagerdépassentlesquantités
viséesàl'article1erparagraphe2,l'organismedinter­
ventionrépartitlesquantitésquiferontl'objetdes
engagements auproratadesquantitésoffertespar
chaquedétenteur .Danscecas,laquantitéminimale
estde80tonnes.L'organismed'interventioncommu­
niqueauxdétenteurs,avantle16octobre1980,les
quantitéssurlesquellesporteral'engagement .Article4
1.Pourbénéficierdelamesureparticulièred'inter­
ventionprévueauprésentrèglement,lefroment
tendredoitêtresain,loyaletmarchandausensdu
paragraphe2etavoiruntempsdechutedeHagberg
inférieurà160secondes .
2.Lefromenttendreestconsidérécommesain,
loyaletmarchandlorsqu'ilrépondauxconditions
prévuesàl'article2durèglement (CEE)
n°1569/77(').
Article5
Aucasoùlefromenttendreayantbénéficiédela
mesureparticulièred'interventionprévueauprésent
règlementnerépondraitpas,àlafindelapériodede
stockage,auxexigencesqualitativesviséesàl'article4,
laprimeviséeàl'article2paragraphe 1sousb)ne
seraitpasverséepourlesquantitésencause.
Article6
L'ÉtatmembreconcernétientlaCommission
informéedudéroulementdesopérationsprévuespar
leprésentrèglement .
Article7
Letauxdeconversionàappliquerauxdivers
montantsfigurantauprésentrèglementestletaux
représentatifenvigueurlejourdelacessationdu
contrat.
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3octobre1980.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L174du14.7.1977,p.15.