17.9.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L263/17
REGLEMENT (CEE)N°2682/81DELACOMMISSION
du16septembre1981
relatifalafixationdeprixdeventeminimauxpourlaviandebovinedesossee
miseenadjudicationenvertudurèglement(CEE)n°2326/79
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprixdeventeminimauxdelaviandebovine
désossée,stockéeparlesorganismesd'intervention
danois,allemand,irlandaisetduRoyaume-Uni ,à
retenirpourl'attributiondel'adjudicationprévuepar
lerèglement(CEE)n02326/79,dontledélaide
présentationdesoffresaexpiréle7septembre1981,
sontfixésàl'annexeduprésentrèglement.
2.Iln'estpasdonnésuiteauxoffresdéposéesdans
lecadredel'adjudicationviséeauparagraphe 1pour
lesproduitsnonreprisàl'annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(l),
modifiéendernierlieuparl'acted'adhésiondela
Grèce(2),etnotammentsonarticle7paragraphe3,
considérantque,envertudel'article9durèglement
(CEE)n02173/79delaCommission (3),lesprixmini­
mauxdeventepourlaviandemiseenadjudication
doiventêtrefixéscomptetenudesoffresreçues;
considérantque,conformément àl'article1erdurègle­
ment(CEE)n02326/79delaCommission (4),
certainesquantitésdeviandesdésossées,fixéesparle
règlement(CEE)n02016/81delaCommission (5),ont
étémisesenadjudication ;qu'ilconvientdefixerles
prixdeventeminimauxenconséquence ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
18septembre1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16septembre1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(«)JOn»L148du28.6.1968,p.24.
11)JOn»L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn»L251du5.10.1979,p.12.
(4)JOn»L266du24.10.1979,p.5.
(5)JOnoL195du18.7.1981,p.21.

N0L263/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.9.81
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—ANNEX—BILAG—
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
'Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
OchsenA
Filets 9211
Roastbeef 5720
Oberschalen 3966
Unterschalen 3884
Kugeln 3884
Hüftstücke 3658
Kniekehlfleisch 2845
Hesse 2687
Dünnung1731
BullenA
Filets 9410
Roastbeef 5714
Oberschalen 3944
Unterschalen 3903
Kugeln 3884
Hüftstücke 3699
Kniekehlfleisch 2917
Hesse 2687
C)Avisd'adjudicationn0DP—12,JOn°C211du20.8.1981,p.11.
(')Ausschreibung Nr.DP—12,ABl.Nr.C211vom20.8.1981,S.11.
(')Bandodigaran.DP—12,GUn.C211del20.8.1981,pag.11.
(')Berichtvaninschrijvingnr.DP—12,PBnr.C211van20.8.1981,biz.11.
(')NoticeofinvitationtotenderNoDP—12,OJNoC211,20.8.1981,p.11.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.DP—12,EFTnr.C211af20.8.1981,s.1.1.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμού άριΟ.ΓΠ—12,EEάρι8.C211xfjç20.8.1981,σ.11.
DANMARK0
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
'Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
Ungtyre
Forequaters 2798
Brystogslag 2248
(2)Avisd'adjudicationn°DKP—13,JOn"C211du20.8.1981,p.17.
(2)Ausschreibung Nr.DKP—13,ABl.Nr.C211vom20.8.1981,S.17.
(2)Bandodigaran.DKP—13,GUn.C211del20.8.1981,pag.17.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.DKP—13,PBnr.C211van20.8.1981,biz.17.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoDKP—13,OJNoC211,20.8.1981,p.17.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKP—13,EFTnr.C211af20.8.1981,s.17.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμοϋάριθ.ΔΠ—13,EEάριΟ.C211τής20.8.1981,σ.17.

17.9.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L263/19
IRELAND (■)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
'Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/toñ—ECU/τόνο
Steers1and2
Fillets 9102
Striploin 5232
Insides 3745
Outsides 3683
Knuckles 3882
Rumps 3956
Platesandflanks 1835
Brisket 2339
Forequarters 2586
Shinsandshanks 2660
(')Avisdadjudicationn0IrlP—12,JOn0C211du20.8.1981,p.20.
(')Ausschreibung Nr.IrlP—12,ABl.Nr.C211vom20.8.1981,S.20.
(')Bandodigaran.IrlP—12,GUn.C211del20.8.1981,pag.20.
(')Berichtvaninschrijvingnr.IrlP—12,PBnr.C211van20.8.1981,blz.20.
(')NoticeofinvitationtotenderNoIrlP—12,OJNoC211,20.8.1981,p.20.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.IrlP—12,EFTnr.C211af20.8.1981,s.20.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμοί )Ιρλ.Π—12,ΕΕάριθ.C211τής20.8.1981,σ.20.
UNITEDKINGDOM (2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
'Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
SteersUM,L/HandheifersT
Fillets 8196
Striploin 4916
Topside 3563
Silverside 3410
Thickflanks 3232
Rumps 3991
Shinsandshanks 2658
Briskets 2298
Foreribs 3390
Chuck 2641
Thickrib 2570
Clodandsticking 2442
Forequartersflanks 1858
Thinflanks 1874
(2)Avisdadjudicationn0UKP—12,JOn0C211du20.8.1981,p.23.
(2)Ausschreibung Nr.UKP—12,ABl.Nr.C211vom20.8.1981,S.23.
OBandodigaran.UKP—12,GUn.C211del20.8.1981,pag.23.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.UKP—12,PBnr.C211van20.8.1981,blz.23.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoUKP—12,OJNoC211,20.8.1981,p.23.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.UKP—12,EFTnr.C211af20.8.1981,s.23.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμοί )άριΟ.ΗΒΠ—12,ΕΕάριΟ.C211τής20.8.1981,σ.23.