ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.8.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2473/65
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du10août1965
relativeaurecoursdelarépubliquefédéraled'Allemagneàl'article115
alinéa1dutraité,pourexcluredutraitementcommunautaire lesmachines
àcoudreàusagedomestiquedelàposition84.41exAdutarifdouanier
commun,originairesdelarépubliquepopulairedeChine,etmisesen
librepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(65/411/CEE)
porterdetellesmachines,misesenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembres;
considérantquelaréalisationdecesimporta­
tionsdanslarépubliquefédéraled'Allemagnepar
l'intermédiaire d'autresÉtatsmembresconstituerait
desdétournements detraficquiempêcheraient
l'exécutiondesmesuresdepolitiquecommerciale
prisesparlarépubliquefédéraled'Allemagneen
conformitéavecletraitéàl'égarddelarépubli­
quepopulairedeChine;
considéranttoutefoisqu'avantd'arrêterunedé­
cisiondéfinitive,ilestnécessaireàlaCommission
deréunirdesélémentsd'appréciationsupplémen­
taires,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraité,etnotammentses
articles155et115alinéa1,
vulademanded'engagerlaprocéduredel'ar­
ticle115alinéa1dutraitéquelarépubliquefédé­
raled'AllemagneaintroduiteauprèsdelaCom­
missionpartelexdesareprésentation permanente
auprèsdesCommunautés européennesendatedu
9juillet1965,
considérantquel'importationdes«machines
àcoudreàusagedomestique»delaposition
84.41exAdutarifdouaniercommun,originairesde
larépubliquepopulairedeChine,estinterditedans
larépubliquefédéraled'Allemagne,tandisquele
mêmerégimen'estpasappliquédanstouslesÉtats
membres;
considérantd'aprèsdesrenseignements fournis
parlarépubliquefédéraled'Allemagnequedes
demandesdelicencesontétéprésentéespourim­AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Larépubliquefédéraled'Allemagneestauto­
riséeàtitredemesuredesauvegardeconservatoire

2474/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 25.8.65
Article3 àsurseoiràladélivrancedeslicencesdimportations
actuellementdemandéespourlesmachinesàcou­
dreàusagedomestiquedelaposition84.41exA
dutarifdouaniercommun,originairesdelarépu­
bliquepopulairedeChine,misesenlibreprati­
quedanslesautresÉtatsmembresetréexportéesà
destinationdelarépubliquefédéraled'Allemagne .Laprésentedécisionestdestinéeàlarépubli­
quefédéraled'Allemagne .
FaitàBruxellesle10août1965.
Article2ParlaCommission
LemembredelaCommission
JeanREYLavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeà
l'entréeenvigueurd'unedécisiondéfinitivedela
Commission enlamatière.
1062/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 27.4.65
Article4
Avantdeseprévaloirdelaprésentedécision,laRépubliquefrançaisenotifieà
laCommissionainsiqu'auxautresÉtatsmembresconcernés,ladateàpartirdela­
quelleellecomptelefaire,ainsiquelesmontantsdestaxesqu'elleveutappliquer
lorsquecesmontantssontinférieursàceuxprévusdanslaprésentedécision.
Articleo
LaprésentedécisionestdestinéeàtouslesEtatsmembres .
FaitàBruxelles ,le31mars1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISION DELACOMMISSION
du2avril1965
portantprorogationdelavaliditédesadécisionadoptéele5mars1962
àlasuitederecoursdelaRépubliqueitalienneàl'article115alinéa1
dutraite
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(65/221/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles155
et115alninéa1,
vusadécisionendatedu5mars1962(1),parlaquellelaRépubliqueitalienneaétéautorisée,àla
suitederecoursàl'article115alinéa1dutraité,
ànepasaccorderletraitementcommunautaire
auxproduitssous-indiqués ,originairesdespays
tiersmentionnésci-dessous,misenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembresetréexportésà
destinationdelaRépubliqueitalienne:
N0dutarifdouanier
communProduits Origine
Ferrotungstene Albanie ex73.02G
73.02H Ferromolybdene ;
ferrovanadiumBulgarie
Hongrie
Pologne
Roumanie
Tchécoslovaquie
U.R.S.S.
vusadécisionendatedu15juin1964(2)par
laquellelavaliditédeladécisiondu5mars1962
aétéprorogée,encequiconcernelaRépublique
italienne,jusqu'au6avril1965,
vulademandequelaRépubliqueitaliennea
introduiteauprèsdelaCommissionpartélexdela
représentation permanentedel'Italieauprèsde
laC.E.E.etdelaC.E.E.A.,endatedu29janvier1965,afindobteniruneprorogationdevalidité
deladécisionviséeci-dessus,
considérantquelavaliditédeladitedécision
expireàladatedu6avril1965;•
considérantquelesconditionsquiontjustifié
l'adoptiondesdécisionsprécédentescontinuentà
subsister;
considérantquel'étatdestravauxrelatifsà
l'uniformisation delapolitiquecommercialedesÉtats
membresdanslesecteurdesmétauxnonferreux
etdesferro-alliagesnepermetpaslamiseenœuvre
dèsàprésentdemesuresdepolitiquecommerciale(!)JOn°33du4.5.1962,p.1099/62.
(2)JOn°107du6.7.1964,p.1647/64.

27.4.65 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1063/65
Article2 communeàl'égarddespaystiers;quenvuedela
continuationdesditstravauxilyalieudelimiter
lavaliditédesmesuresdeprotectionàautoriser,LaprésentedécisionestdestinéeàlaRepu­
bliqueitalienne.
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DECISION :
ArticlepremierFaitàBruxelles ,le2avril1965.
Lavaliditédeladécisiondu5mars1962est
prorogéeultérieurement ,encequiconcernela
Républiqueitalienne,jusqu'àladatedu31juil­
let1965.ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
7.2.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 403/64
INFORMATIONS
LECONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du3février1964
portantsuspensionpartielledudroitdutarifdouaniercommunapplicable
aucafé,nontorréfié,nondécaféinédelaposition09.01AIa
(64/104/CEE)
AARRÊTÉLAPRESENTEDÉCISION :
ArticlepremierLECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle28,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,Ledroitdutarifdouaniercommunapplicable
aucafé,nontorréfié,nondécaféinédelaposition
09.01AIaestsuspenduàunniveaude9,6°/o
jusqu'au30juin1964.
Article2
aprèsconsultationdelaCommission ,LesÉtatsmembressontdestinatairesdelapré­
sentedécision.
considérantquepourleproduitencauseilest
del'intérêtdelaCommunauté ,enraisonnotam­
mentduniveauactueldesprixsurlemarchémon­
dial,queledroitdutarifdouaniercommunsoit
suspendupartiellement ;qu'ilparaîtopportunde
limiterladuréedelasuspensionjusqu'au30juin
1964,FaitàBruxelles,le3février1964.
ParleConseil
Leprésident
H.FAYAT
DÉCISION
du3février1964
desreprésentantsdesgouvernements desÉtatsmembresréunisausein
duConseil
relativeauxdroitsperçusàl'importationducafé,nontorréfié,non
décaféinédelaposition09.01AIa
(64/105/CEE)
LESREPRÉSENTANTS vuladécisionduConseildu3février1964por­
tantsuspensionpartielledudroitdutarifdouanier
communapplicableaucafé,nontorréfié,non
décaféinédelaposition09.01AIa,DESGOUVERNEMENTS DESÉTATSMEMBRESDE
LACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
RÉUNISAUSEINDUCONSEIL,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
29.1.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 233/64
DÉCISION N°48
du28novembre1963
concernantl'utilisationdesmodèlesdeformules£10,£11,et£13pour
l'applicationdurèglementn°36/63/CEEconcernantlasécuritésocialedes
travailleurs frontaliers
(64/59/CEE)
LaCommissionadministrative -delaCommunautééconomiqueeuropéennepourla
sécuritésocialedestravailleursmigrants,
vul'alinéaa)del'article43durèglementn03concernantlasécuritésocialedes
travailleursmigrantsauxtermesduquelelleestchargéederéglertoutesquestions
administratives découlantdurèglementn03etdesrèglementsultérieurs,
vul'article2paragraphe 1durèglementn04fixantlesmodalitésd'application
etcomplétantlesdispositionsdurèglementn03,
vulesarticles8paragraphes3et4,et9paragraphe2alinéab)durèglementn0
36/63/CEEconcernantlasécuritésocialedestravailleursfrontaliers,
vulesmodèlesdeformulesE10,ElletE13 arrêtésparladécisiondu19décem­
bre1958,
DÉCIDE:
1.LesmodèlesdeformulesE10«Demandeconcernantl'octroideprothèses,de
grandappareillage ,etc.»etE11«Notificationdel'octroid'urgencedeprothèses,
degrandappareillage ,etc.»sontutiliséspourl'applicationdel'article9paragraphe
2alinéab)durèglementn°36/63/CEEsil'octroidesprestationsmentionnéesau
paragraphe6del'article7decemêmerèglementestsubordonnéàl'autorisationde
l'institutioncompétente .
2.LemodèledeformuleE13«Notificationdefind'incapacitédetravail»est
utilisépourl'applicationdesparagraphes3et4del'article8durèglementn036/63/
CEE.
Leprésident
delaCommissionadministrative
A.C.M.VANDEVEN
26.5.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1527/63
INFORMATIONS
LECONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du9mai1963
portantsuspensiontemporairedudroitdutarifdouaniercommunappli­
cableaupapierJapondelapositionex48.01EII
(63/325/CEE)
AARRÊTELAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierLECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle28,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne,LedroitdutarifdouaniercommundelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneapplicableau
papiérJapon(papierspécialàlonguesfibres)destiné
àlafabricationdeboyauxartificielsdelaposition
ex48.01EIIestsuspenduentotalitéjusqu'au
31décembre1963.L'admissiondanscettesous­
positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminer
parlesautoritéscompétentes .aprèsconsultationdelaCommission ,
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelapré­
sentedécision.considérantquelaproductiondupapierJapon
(papierspécialàlonguesfibres)destinéàlafabrica­
tiondeboyauxartificielsdelapositionex48.01EII
estactuellement insuffisantedanslaCommunauté
euégardnotammentauxbesoinsparticuliersdes
industriestransformatrices ;
considérantqu'ilestdel'intérêtdelaCom­
munautéqueledroitdutarifdouaniercommun
soitsuspendutotalementpourleproduitencause;
considérantqu'ilestactuellement impossible
d'apprécierdemanièrerigoureusel'évolutiondela
situationdanslesecteurintéressépourleproche
aveniretqu'enconséquence ,ilconvientquela
suspensionintervienneàtitretemporaire,FaitàBruxelles,le9mai1963.
ParleConseil
Leprésident
EugèneSCHAUS
JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 30.8.62 2177/62
descontingentstarifairesqu'afinderemédier
auxinconvénients quipeuventrésulterde
l'alignementdesdroitsnationauxversceuxdu
tarifdouaniercommunpourlesindustriestrans­
formatricesd'unÉtatmembre;qu'ilenrésulte
qu'uncontingenttarifairenedoitêtreouvert
quepourlacouverturedesbesoinspropresde
l'industrietransformatrice del'Étatmembre
intéresséàl'exclusiondetouteréexportation «en
l'état»,29.15CIIdutarifdouaniercommundansla
limited'unequantitéde1.200tonnes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicable
auproduitimportédanslecadredececontin­
genttarifairenepeutêtreinférieuràcelui
appliquéauproduitencauseimportéenpro­
venancedesautresÉtatsmembresetaccom­
pagnéd'uncertificatdecirculation .
Article2AARRÊTÉLAPRESENTE DÉCISION :
Cecontingentestvalablejusqu'au31dé­
cembre1962.
Articlepremier
Article3Uncontingenttarifaireadroitnulest
octroyéauroyaumedesPays-Baspourses
importations enprovenancedespaystierset
envuedelatransformation sursonterritoire
dutéréphtalatedediméthyledelapositionexLaprésentedécisionestdestineeauroyaume
desPays-Bas .
FaitàBruxelles,le24juillet1962.
»ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
DécisiondelaCommissionportantaugmentation duvolumedu
contingenttarifaireoctroyéàlaRépubliqueitaliennepourles
morues,ycomprisstockfischetklippfisch
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
lecontingentoctroyépourl'année1962est
pratiquement épuisé;
considérantqu'ilsemblepermisdedéduire
desdonnéesfourniesparl'Étatmembredeman­
deurquelesbesoinsdesconsommateurs italiens
sontenaugmentation ;qu'ilconvientdoncd'aug­
menterlevolumecontingentaire octroyéparla
susditedécisiondu19février1962;que,compte
tenudespossibilitésd'approvisionnement dans
laCommunauté ,levolumede44.000tonnes
pourtoutel'année1962paraîtadéquat,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenneetnotam­
mentsonarticle25,paragraphe 3,
vusadécisiondu19février1962octroyant
àlaRépubliqueitalienneuncontingenttari­
faireàdroitnulpourles«morues,ycompris
stockfischetklippfisch,simplementsaléesou
ensaumureouséchées,entières,décapitéesou
tronçonnées »delaposition03.02AIb,
considérantquelaRépubliqueitaliennea
demandé,pourlecontingenttarifairesusvisé
quelevolumecontingentaire soitaugmentéde
34.000tonnesà50.000tonnes;qu'ilrésultede
ladéclarationdelaRépubliqueitaliennequeAARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Levolumeducontingent 'tarifaireàdroit
nul,octroyéàlaRépubliqueitaliennepourles

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2178/62 30.8.62
portésenprovenancedesautresÉtatsmembres
etaccompagnés d'uncertificatdecirculation .morues,ycomprisstockfischetklippfisch,
simplementsaléesouensaumureouséchées,
entières,décapitéesoutronçonnées ,delapo­
sitiontarifaire03.02AIb,estportéde34.000à
44.000tonnes.
Toutefois,enaucuncas,lesdroitsappli­
cablesauxproduitsimportésdanslecadrede
cecontingenttarifairenepeuventêtreinférieurs
àceuxappliquésauxproduitsencauseim­Article2
CettedécisionestdestinéeàlaRepublique
italienne .
FaitaBruxelles,le26juillet1962.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1103/62 4.5.62
COMMISSION ADMINISTRATIVE
DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
POURLASÉCURITÉ SOCIALEDESTRAVAILLEURS MIGRANTS
DÉCISIONN°37
du26janvier1962
concernantl'interprétation del'article42durèglementn°3modifie
parlerèglementn°16,relatifauxallocationsfamilialespour
orphelinsetenfantsdepensionnés
LaCommissionadministrative delaCommunauté économiqueeuropéenne
pourlasécuritésocialedestravailleursmigrants,
saisiedupointdesavoirsileversementdesallocationsfamilialesoctroyées
envertudel'article42durèglementn°3,etquiaétéarrêtéparl'expiration
dudélaide30moisprévuauditarticleavantsamodification ,doitêtrerepris
àcompterdu1erjanvier1962,dated'entréeenvigueurdurèglementn°16,
quiasuppriméledélaisusvisé;
vulesdispositionsdurèglementn°3etnotammentl'alinéaa)del'article43
auxtermesduquelelleestchargéederéglertoutequestiond'interprétation
découlantdesdispositionsdesrèglementsn°3etn°4;
vul'article42durèglementn°3modifiéparlerèglementn°16duConseil
du29décembre1961;
considérantqueparlerèglementduConseiln°16précitélalimitation
àuneduréede30moisduversementdesallocationsfamilialesoctroyéesen
vertudel'article42durèglementn°3aétésuppriméeàdaterdu1erjanvier
1962;quelerèglementn°3necomportedoncplusaucunelimitationdansle
tempsauversementdecesallocations ;
considérantquedesle1erjanvier1962lesenfantsquirépondentauxcon­
ditionsprévuesparl'article42durèglementn°3ontdroitauxallocations
considéréessanslimitationdedurée;
quenconséquenceceuxd'entreeuxqui,sousl'empiredurèglementn°3se
sontvuopposerl'expirationdudélaide30mois,actuellement supprimé,se
trouventàdaterdu1erjanvier1962danslesconditionsrequisespourbéné­
ficierànouveaudecesallocations ;
délibérantdanslesconditionsfixéesauparagraphe 2del'article44du
règlementn°3,
DÉCIDE:

1104/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 4.5.62
L'interventiondurèglementn°16apoureffetque,lorsqueleversement
desallocationsfamilialesprévuesàl'article42durèglementn°3aétéarrêté
parapplicationdeladispositiondecetarticlequiprévoyaitunepériode
maximumde30moisàdaterdudécèsdusoutiendefamilleoudupointde
départdelapensionoudelarente,dispositionabrogéedepuisle1erjanvier
1962,ceversementdoitêtrereprisàpartirdecettedernièredatedu
1erjanvier1962.
Leprésident
delaCommission administrative
AlainBARJOT
JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 885/62 11.4.62
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
COMMISSION
INFORMATIONS
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DécisiondelaCommissionautorisantlaRépubliqueitalienneà
maintenir,jusqu'au30juin1962auplustard,descontingentspour
l'acidecitrique(position29.16AIVadutarifdouanieritalien)etpour
lecitratedecalcium(position29.16AIVbdutarifdouanieritalien)0)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ,considérantquelesraisonséconomiques et
socialesquiontjustifiéladécisionsusmentionnée
delaCommissionnesesontpasmodifiéeset
notammentquelesécartsdeprixentrel'acide
citriqueetlecitratedecalciumproduitsen
Italieetcesmêmesproduitsimportésdesautres
Étatsmembresontsubsisté;vulesdispositionsdutraitéetnotammentson
article226,
vuladécisiondu12mai1960desreprésen­
tantsdesgouvernements desÉtatsmembresde
laCommunauté économiqueeuropéenneréunis
auseinduConseil,concernantl'accélérationdu
rythmederéalisationdesobjetsdutraité,considérantque,danscesconditions ,l'élimi­
nationdesrestrictionsauximportations des
produitsencauseentraînerait ,pourlesin­
dustriesitaliennesproduisantl'acidecitrique
etlecitratedecalciumd'originenaturelle,des
difficultésgravesetsusceptiblesdepersisterqui
auraientdesrépercussions surlaculturedela
bergamoteetsurlasituationéconomique en
Calabre;vuladécisiondelaCommission du9mai
1961autorisantl'Italieàmaintenirpourl'année
1961uncontingentde730quintauxpourl'acide
citriqueetde33.000quintauxpourlecitrate
decalcium,enapplicationdel'article226du
traité,
vulalettredu14juillet1961parlaquelle
legouvernement italienademandéàlaCom­
mission,enapplicationdel'article226,demain­
tenirinchangésjusqu'en1966lescontingents
etlesdroitsdedouaneenvigueurpourl'acide
citriqueetlecitratedecalcium,considérant ,toutefois,quelaproduction
italienned'acidecitriqueetdecitratedecal­
ciumd'originebiochimiquecommencera àune
datetrèsrapprochéeetqu'aprèscettedate
lemaintienderestrictionsauximportations de
cesproduitsprotégeraitcettenouvelleindustrie
italiennesansfournirpourautantunepro­
tectionàlaculturedelabergamote ,
0)Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi.

886/62 11.4.62 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :2.L'autorisation viseeauparagrapheprécè­
dentestvalablejusqu'aumomentoùcom­
menceralaproductionitalienned'acidecitrique
etdecitratedecalciumd'originebiochimique ,
mais,entoutcas,pasaudelàdu30juin1962.Articlepremier
Article21.LaRepubliqueitalienneestautoriséeà
maintenirlescontingentsglobauxouvertsaux
autresÉtatsmembresdelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéennesurunebaseannuelle:LaprésentedécisionestdestineeàlaRépu­
bliqueitalienne.
FaitàBruxelles ,le28février1962.a)de730quintauxpourl'acidecitrique(position
29.16AIVadutarifdouanieritalien),
b)de33.000quintauxpourlecitratedecalcium
(position29.16AIVbdutarifdouanier
italien).ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
764/60 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 9.5.60
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
LECONSEIL
INFORMATIONS
DÉCISION
concernantlacoordinationdespolitiquesdeconjoncturedesÉtatsmembres
LesecrétariatduComitéestassuréparla
Commission .LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ,
vuletraitéetnotammentsonarticle103,LeComitépeut,enaccordaveclaCommis­
sion,faireappelpourcertainstravauxàdes
expertsdecompétencescientifiqueetd'expé­
riencereconnues . vulapropositiondelaCommission ,
ARRÊTELAPRÉSENTEDÉCISION :Ilpeutentendrelespersonnalités apparte­
nantauxadministrations nationales etau
secteurprivé.
Articlepremier
LeComitéélitsonbureauetétablitson
règlementintérieur.Iladressesesrapports
àlaCommission ,quilescommuniqueauConseil.UnComitédepolitiqueconjoncturelle est
instituéauprèsdelaCommission .CeComité
concourtàlamiseenœuvredesconsultations
queprévoit,entrelesÉtatsmembresetla
Commission ,l'article103dutraité.Iléclaire
etassistelaCommission dansl'exercicedes
compétencesqueluiattribuecottedisposition .
LeComitéestcomposédetroisreprésentants
delaCommissionetdetroisreprésentants de
chaqueÉtatmembre.Article2
Lesgouvernements desÉtatsmembrestien­
nentlaCommissioninforméedesgrandeslignes
deleursprojetssusceptiblesd'affecterlasitua­
tionconjoncturelle desÉtatsmembresdela
Communauté —saufàinvoquerlesconditions
desecret,dont,danscertainscasexceptionnels ,
peutdépendrelesuccèsd'uneaction,LeprésidentduComitémonétaireparticipe
dedroitauxréunionsduComité.

9.5.60 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 765/60
IlsfacilitentlaconvocationparlaCommis-nautéetceuxdel'O.E.C.E.Elleprésenteau
siondespersonnalités capablesdel'éclairerdansConseillesconclusionsdecetexamen,
sesanalysesdelasituationconjoncturelle .
FaitaBruxelles ,le9mars1960Article3
ParleConseil LaCommission examineavecl'O.E.C.E.les
relationsquipourraientêtreétablies,dansle
domainedelacoordination despolitiquescon­
joncturelles ,entrelestravauxdelaCommuLesecrétairegénéral
CALMESLeprésident
EugèneSCHAUS
DÉCISION portant création du «Journal Officiel des Communautés européennes»

LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DE L'ÉNERGIE ATOMIQUE,

vu l'article 163 du Traité instituant la Communauté Européenne de l'Énergie Atomique;

vu les propositions formulées par le président de l'Assemblée Parlementaire, les présidents de la Haute Autorité, de la Commission de la Communauté Économique Européenne et de la Commission de la Communauté Européenne de l'Énergie Atomique;

considérant qu'il est opportun que la Communauté Économique Européenne, la Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier et la Communauté de l'Énergie Atomique disposent d'un journal officiel commun;

DÉCIDE:

de créer, en tant que journal officiel de la Communauté au sens de l'article 163 du Traité instituant la Communauté Européenne de l'Énergie Atomique, le Journal Officiel des Communautés européennes.

Fait à Bruxelles le 15 septembre 1958.

Par le Conseil

Le président

BALKE
28. 4. 54 JOURNAL OFFICIEL — CONSEIL DE MINISTRES 311 
CONSEIL DE MINISTRES 
DÉGISIONS, AVIS ET CONSULTATIONS 
DÉCISION 
relative à l'ouverture du marché commun des aciers spéciaux, 
LE CONSEIL, 
Vu le § 8 dernier alinéa de la Convention 
relative aux dispositions transitoires, ensemble 
l'Annexe III et l'article 81 du Traité, 
DÉCIDE: 
a) de prévoir un délai supplémentaire de deux 
mois pour l'entrée dans le marché commun 
des aciers spéciaux appartenant aux groupes 
visés aux lettres a) et b) de l'Annexe III, 
b) de fixer au 1er juillet 1954, la date d'entrée 
dans le marché commun des aciers spéciaux appartenant aux groupes visés à la lettre c) 
de l'Annexe III. 
En conséquence, l'ouverture du marché 
commun pour tous les aciers spéciaux visés à 
l'Annexe III aura lieu le 1er juillet 1954. 
Luxembourg, le 10 avril 1954 
Par le Conseil 
Le Président 
L. ERHARD 
DÉCISION 
relative au remplacement d'un membre démissionnaire du 
Comité Consultatif 
LE CONSEIL, 
Vu l'article 18, alinéas 2 et 3 du Traité, 
DÉCIDE: 
M. Eberhard Jung, •- Burger Eisenwerke, 
G.m.b.H., Burg-Dillkreis, est nommé membre du 
Comité Consultatif en remplacement de M. Fritz 
Berg, démissionnaire (catégorie utilisateurs et 
négociants). La présente décision prend effet à dater du 
9 avril 1954. 
Luxembourg, le 10 avril 1954 
Par le Conseil 
Le Président 
L. ERHARD 
AVIS CONFORME 
donné par le Conseil, en vertu de l'article 55 § 2 du Traité, au sujet 
de la participation financière de la Haute Autorité à la construction 
de maisons ouvrières, au titre de la recherche technique et économique 
LE CONSEIL, 
Vu la proposition de la Haute Autorité, en 
date du 29 mars 1954, d'affecter une somme de 
1 million d'unités de compte U.E.P. provenant 
des prélèvements prévus à l'article 50 du Traité 
à une contribution à un programme expéri­
mental de construction de maisons ouvrières, 
Vu l'article 55, § 2 c) du Traité, Donne un avis conforme à la proposition 
susvisée de la Haute Autorité. 
Luxembourg, le 10 avril 1954 
Par le Conseil 
Le Président 
L. ERHARD