N0L269/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.83
REGLEMENT (CEE)N02733/83DELACOMMISSION
du30septembre1983
fixantlesrestitutionsàl'exportationdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01413/82(2),
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du27juin
1967,relatifauxrestitutionsetprélèvementsapplica­
blesàl'exportationd'huiled'olive(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(4),et
notammentsonarticle7premièrephrase,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article20durègle­
mentn0136/66/CEE,lorsqueleprixdanslaCommu­
nautéestsupérieurauxcoursmondiaux,ladifférence
entrecesprixpeutêtrecouverteparunerestitution
lorsdel'exportationd'huiled'oliveverslespaystiers;
considérantquelesmodalitésrelativesàlafixationetà
l'octroidelarestitutionàl'exportationdel'huile
d'oliveontétéarrêtéesparlesrèglementsn0171/
67/CEEet(CEE)n0616/72(5),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02962/77(6);
considérantque,auxtermesdel'article2durèglement
n0171/67/CEE,larestitutiondoitêtrelamêmepour
toutelaCommunauté ;
considérantque,conformément àl'article3durègle­
mentn0171/67/CEE,larestitutionpourl'huiled'olive
doitêtrefixéeenprenantenconsidération :
—lasituationetlesperspectivesd'évolution,surle
marchédelaCommunauté ,desprixdel'huile
d'oliveetdesdisponibilités ainsique,surle
marchémondial,desprixdel'huiled'olive,—lesobjectifsde1organisationcommunedes
marchésdanslesecteurdel'huiled'olive,quisont
d'assureràcesmarchésunesituationéquilibréeet
undéveloppement naturelsurleplandesprixet
deséchanges,
—l'intérêtd'éviterdesperturbationssurlemarchéde
laCommunauté ,
—l'aspectéconomiquedesexportationsenvisagées;
considérantque,enoutre,laditerestitutiondoitêtre
fixée,auxtermesdel'article4durèglementn0171/
67/CEE,conformément auxcritèressuivants:
—prixdel'huiled'olivedanslesprincipaleszones
productricesdelaCommunauté ,
—courslesplusfavorablesconstatéssurlesdifférents
marchésdespaystiersimportateurs ,
—fraisdecommercialisation etfraisdetransportles
plusfavorablesàpartirdesmarchésdelaCommu­
nautédanslesprincipaleszonesproductrices
jusqu'auxportsouautreslieuxd'exportationdela
Communautéainsiquedesfraisd'approchesurle
marchémondial;
considérantque,autitredel'article5durèglement
n0171/67/CEE,lesrestitutionspourl'huiled'olive
peuventêtrefixéesàdesniveauxdifférentsselonla
destinationlorsquelasituationdumarchémondialou
lesexigencesspécifiquesdecertainsmarchésle
rendentnécessaire ;
considérantquelesrestitutionsdoiventêtrefixées,au
titredel'article7durèglementn0171/67/CEE,au
moinsunefoisparmois;que,encasdenécessité,
ellespeuventêtremodifiéesdansl'intervalle;
considérantquel'applicationdecesmodalitésàla
situationactuelledesmarchésdanslesecteurde
l'huiled'olive,etnotammentauprixdeceproduit
danslaCommunauté etsurlesmarchésdespaystiers,
conduitàfixerlarestitutionauxmontantsreprisà
l'annexe;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesdernières:
—lesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomp­
tantde2,25%,untauxdeconversionbasésurleur
tauxpivot,(')JOn"172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L162du12.6.1982,p.6.
(3)JOn0130du28.6.1967,p.2600/67.
(4)JOn°L264du23.11.1972,p.1.
OJOn0L78du31.3.1972,p.1.
(é)JOn0L348du30.12.1977,p.53.

1.10.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L269/23
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatéspendantunepériodedéterminée ,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesau
tiretprécédent;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe2sousc)durèglementn°136/
66/CEEsontfixéesauxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1983.considérantquelesmesuresprevuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30septembre1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
ANNEXE
aurèglementdelaCommission ,du30septembre1983,fixantlesrestitutionsà
l'exportationdel'huiled'olive
(enÉcus/100kg)
Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandisesMontantdela
restitution
t
15.07
A
I
(a)
II
(a)Huilesvégétalesfixes,fluidesouconcrètes,brutes,épuréesouraffinées:
Huiled'olive:
nontraitée:
Huiled'olivevierge
et
autre:
obtenueparletraitementdeshuilesdessous-positions 15.07AIa)ou15.07AIb),
mêmecoupéed'huiled'olivevierge:
enemballagesimmédiatsd'uncontenunetde5kgoumoinspourlesdestinations
viséesàl'article5durèglement(CEE)n02730/79delaCommission('),ainsiquepour
lesexportationsverslespaystiers 27,00
(')JOn0L317du12.12.1979,p.1.