1.10.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L247/1
I
(ActesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilitéJ
RÈGLEMENT (CEE)N°2140/79DELACOMMISSION
du28septembre1979
fixantlesmontantscompensatoires monétairesainsiquecertainscoefficientsettaux
nécessairesàleurapplication
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n"974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsEtatsmembres('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°987/79(2),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement(CEE)n°878/77duConseil,du
26avril1977,relatifauxtauxdechangeàappliquer
danslesecteuragricole(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°2139/79(4),
vulerèglement(CEE)n°1516/78delaCommission ,
du30juin1978,concernantlesajustementsàeffec­
tuersurlesmontantscompensatoires monétairesfixés
àl'avanceetabrogeantlerèglement (CEE)
n°651/78(5),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n"652/79du
Conseildu29mars1979(6)atirélesconséquences de
l'introductiondusystèmemonétaireeuropéendansle
cadredelapolitiqueagricolecommuneetaintroduit
desmodifications aurèglement(CEE)n°974/71;
considérantque,àlasuitedesajustementsdestaux
pivotseffectuésdanslecadredusystèmemonétaire
européenetdesmodifications destauxreprésentatifs ,
lesrèglesprévuesàl'article1eretàl'article2para­
graphe1sousa)etparagraphe 1bisdurèglement(CEE)n°974/71conduisentd'unepartànepasfixer
demontantscompensatoires monétairespourleDane­
marketl'Irlande,et,d'autrepart,àprévoirdes
montantscompensatoires monétairescalculésàl'aide
despourcentagesde1,9pourlespaysduBénélux,de
9,8pourlarépubliquefédéraled'Allemagne,ainsique
de3,7pourlaFrance,pourlessecteursdelaviande
bovine,dusucreetdel'isoglucose,descéréales,de
l'aviculture;que,encequiconcernelarépubliquefédé­
raled'Allemagneenparticulier,l'applicationde
l'article2paragraphe 1bisdurèglement(CEE)
n°974/71conduitaumaintiendupourcentageàson
niveauantérieur;que,parailleurs,pourlaFrance,
l'écartde3,7s'appliqueégalementausecteurdulait
etdesproduitslaitiers;que,pourlesecteurduvin,
l'écartàappliquerestde5,3etque,pourlesecteur
delaviandedeporc,aucunmontantcompensatoire
nes'appliqueplus;que,toutefois,comptetenudel'ap­
plicationdifférenciéedesnouveauxtauxdechange
introduitsparlerèglement(CEE)n°1265/79(7),il
estnécessaireque,notammentdanslesecteurdulait
etdesproduitslaitiers,lesécartsde2,4pourle
Bénéluxetde10,8pourlarépubliquefédéraled'Alle­
magnesoientappliqués;
considérantque,envertudel'article2paragraphe 1
sousb)etparagraphe 1bisdurèglement(CEE)
n°974/71,lesmontantscompensatoires monétaires
pourl'ItalieetleRoyaume-Uni sontégauxaux
montantsquel'onobtientenappliquantauxprixla
moyennedespourcentagesreprésentantl'écartentre:
—lerapportentreletauxdeconversion,utilisédans
lecadredelapolitiqueagricolecommune,pourla
monnaiedel'Étatmembreconcernéetlaparité
effectivedechacunedesmonnaiesdesÉtats
membresquisontmaintenuesentreellesàl'inté­
rieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%
et
—lecoursdechangeaucomptantconstatéaucours
d'unepériodedéterminéepourlamonnaiede
l'Étatmembreconcernéparrapportàchacunedes')JOn°L106du12.5.1971,p.1.
2)JOn0L123du19.5.1979,p.9.
3)JOn°L106du19.4.1977,p.27.
J)JOn0L246du29.9.1979,p.76.
5)JOn°L178du1.7.1978,p.63.
6)JOn0L84du4.4.1979,p.1. OJOn°L161du29.6.1979,p.2.

N°L247/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.79
considérantquelerèglement(CEE)n°243/78dela
Commission ,du1erfévrier1978,instaurantlafixation
àl'avancedesmontantscompensatoires moné­
taires(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1544/78(4),prévoit,àl'article7para­
graphe1,quelesmontantscompensatoires moné­
tairesfixésàl'avancedoiventêtreajustésdanslecas
oùunnouveautauxreprésentatifprendeffetaucours
deladuréedevaliditéducertificat;quecenouveau
tauxdoitavoirétédécidéavantledépôtdela
demandedecertificat;quecettesituationnese
présentequepourlesecteurdelaviandedeporcen
républiquefédéraled'Allemagneetdanslespaysdu
Bénélux;
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement(CEE)n°974/71ont
étéfixésparlerèglement(CEE)n°1367/79(5),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02058/79(6);qu'ilconvientdeleremplacerparun
nouveaurèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisdescomitésdegestion
concernés,monnaiesdesÉtatsmembresquisontmaintenues
entreellesàl'intérieurd'unécartinstantané
maximalaucomptantde2,25%;
que,toutefois,cettemoyennedoitêtrediminuéede
1,5point;
considérantque,encequiconcernelalireitalienneet
lalivreanglaise,ilconvientdecalculercesmontants
compensatoires monétairesentenantcomptedes
nouveauxtauxreprésentatifs fixéspourcesmonnaies
pourtouslessecteurssurlabasedescoursdela
périodederéférencedu22au28août1979pourla
lireitalienne,d'autrepartdu19au25septembre
1979pourlalivreanglaisepouréviterainsiuntraite­
mentdifférenciéselonlesdifférentssecteurs;
considérantqu'ilyalieudetenircomptedes
nouveauxtauxreprésentatifs fixésparlerèglement
(CEE)n°2139/79etvisésàl'article2bispara­
graphes3à6et8durèglement(CEE)n°878/77;
quel'article2bisdecerèglementprévoitquel'appli­
cationdecestauxprendeffetpourlaplupartdes
secteursàpartirdu1eroctobre1979;qu'ilconvientde
fixerlesmontantscompensatoires monétairesàpartir
decettedate;
considérantquel'applicationdesdispositionsdel'ar­
ticle2paragraphe4durèglement(CEE)n°974/71
conduit,encequiconcernelesecteurduvin,àla
non-application desmontantscompensatoires moné­
tairesenFranceetàuneapplicationd'unmontant
compensatoire monétaireréduitenItalie;
considérantque,dansleséchangesavecdespays
tiers,leschargesàl'importationainsiquelesrestitu­
tionsetprélèvements àl'exportation ,fixésenEcus,
doiventêtreaffectésd'uncoefficientdérivédupour­
centagequiaserviaucalculdumontantcompensa­
toiremonétaireeffectivementappliqué;
considérantque,envertudel'article9durèglement
(CEE)n°1380/75delaCommission ,du29mai
1975,portantmodalitésd'applicationdesmontants
compensatoires monétairesO,modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01150/79(2),aucun
montantcompensatoire monétairen'estappliquédans
leséchangesàl'intérieurdel'Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise etlesPays-Bas,ceux-ciétant
considéréscommeunseulÉtatmembre;
considérantque,envuedel'applicationdel'article2
bisdurèglement(CEE)n°974/71,ilyalieude
prévoiruntauxdechangepourlaconversiondela
lireitalienneetdelalivreanglaisedanslesmonnaies
desautresÉtatsmembresetdelalireitaliennevis­
à-visdelalivresterling;AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantscompensatoires monétairesvisésàl'ar­
ticle1erdurèglement(CEE)n°974/71sontfixéspour
chaqueÉtatmembreàl'annexeL
Article2
Lescoefficientsvisésàl'article4paragraphe 3du
règlement(CEE)n°1380/75sontfixésàl'annexeII.
Article3
Lestauxdechangedelalireitalienne,delalivre
anglaiseetdelalivreirlandaiseàutiliserenvuede
l'applicationdel'article2bisdurèglement(CEE)
n°974/71sontfixésàl'annexeIII.
Article4
Pourlescoefficients ,lesajustementsàeffectueren
vertudel'article7paragraphe 1durèglement(CEE)
OJOn°L37du7.2.1978,p.5.
(4)JOn°L182du5.7.1978,p.7.
(5)JOn°L164du2.7.1979,p.1.
(6)JOn°L241du24.9.1979,p.1.OJOn°L139du30.5.1975,p.37.
(2)JOn°L144du13.6.1979,p.8.

1.10.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L247/3
n°243/78auxmontantscompensatoires monétaires
fixésàl'avancefigurentàl'annexeIV.
Article5
Lerèglement(CEE)n°1367/79estabrogéàl'excep­
tiondesdispositionsconcernantl'ajustementdes
montantscompensatoires monétairesfixésàl'avanceavantle1eroctobre1979quisontabrogésauplustard
sixmoisaprèsl'entréeenvigueurduprésentrègle­
ment.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28septembre1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président


1.10.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L247/5
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE 1—PART1—TEIL1—PARTEla—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCÉRÉALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb;derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/t FB/Flux/t Fl/t £/t £/t Lit/t FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)
11.01C
11.01D
11.01EI
11.01EII
ex11.01GO
ex11.01G(2)
11.02AII
11.02AIII
11.02AIV
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)45.84
67,95
43,59
40,69
39,14
40,69
40,05
40,05
58,20
55,05
94,63
62,86
41,50
39,92
56,97
37,43
40.85
40,85
44,46
56,97
54,80
61,04
61,04
41,50129,7
192.2
123.3
115,1
110,7
115,1
113,3
113.3
164.6
155.7
267,6
177.7
117.4
112,9
161,1
105,9
115.5
115.5
125,7
161,1
155,0
172.6
172,6
117,48,94
13,25
8,50
7,93
7,63
7,93
7,81
7,81
11,36
10,74
18,46
12,27
8,09
7,78
11,10
7,30
7,97
7,97
8,67
11,10
10,68
11,90
11,90
8,098,791
13,031
8,360.
7,803
7,506
7,803
7,680
7,680
11,160
10,556
18,147
12,052
7,959
7,656
10,924
7,178
7,834
7,834
8,527
10,924
10,508
11,704
11,704
7,9597665
11363
7290
6804
6545
6804
6697
6697
9731
9205
15824
10509
6940
6676
9525
6260
6831
6831
7435
9525
9163
10206
10206
694034,62
51,32
32,92
30,73
29,56
30,73
30,25
30,25
43,95
41,57
71,47
47,47
31,34
30,15
43,02
28,27
30,86
30,86
33.58
43,02
41,38
46,10
46,10
31,34

N°L247/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.79
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DMABelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl/tUnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
ex11.02AVII(')
ex11.02AVII(2)
11.02BIa)1
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)
11.02BIb)1
11.02BIb)2
11.02BIIa)
11.02BIIb)
11.02BIIc)
ex11.02BIId)(')
ex11.02BIId)(2)
11.02CI
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
ex11.02CVI(')
ex11.02CVI(2)
11.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
ex11.02DVI(')
ex11.02DVI(2)
11.02EIa)1
11.02EIa)2
11.02EIb)1
11.02Elb)2
11.02EIIa)
11.02EIIb)
11.02EIIc)
ex11.02EIId)2(')
ex11.02EIId)2(2)
11.02FI
11.02FII
11.02FIII40,85
40,85
41,50
39,92
39,92
56,97
54,80
46,76
44,46
41,50
40,85
40,85
46,76
44,46
65,10
39,92
41,50
40,85
40,85
46,76
44,46
46,76
39,92
41,50
40,85
40,85
46,76
39,92
56,97
70.45
46,76
44.46
44,76
40,85
40,85
46,76
44,46
41,50115,5
115,5
117,4
112,9
112,9
161,1
155.0
132,2
125,7
117.4
115.5
115,5
132,2
125,7
184.1
112,9
117.4
115.5
115,5
132.2
125,7
117,4
112,9
117.4
115.5
115.5
117.4
112,9
161,1
199,2
132,2
125,7
126.6
115.5
115,5
132,2
125,7
117,47,97
7,97
8,09
7,78
7,78
11,10
10,68
9,12
8,67
8,09
7,97
7,97
9,12
8,67
12,69
7,78
8,09
7,97
7,97
9,12
8,67
8,09
7,78
8,09
7,97
7,97
8,09
7,78
11,10
13,73
9,12
8,67
8,72
7,97
7,97
9,12
8,67
8,097,834
7,834
7,959
7,656
7,656
10,924
10,508
8,967
8,527
7,959
7,834
7,834
8,967
8,527
12,484
7,656
7,959
7,834
7,834
8,967
8,527
7,959
7,656
7,959
7,834
7,834
7,959
7,656
10,924
13,511
8,967
8,527
8,583
7,834
7,834
8,967
8,527
7,9596831
6831
6940
6676
6676
9525
9163
7819
7435
6940
6831
6831
7819
7435
10886
6676
6940
6831
6831
7819
7435
6940
6676
6940
6831
6831
6940
6676
9525
11781
7819
7435
7484
6831
6831
7819
7435
694030,86
30,86
31,34
30,15
30,15
43,02
41,38
35,31
33,58
31,34
30,86
30,86
35,31
33,58
49,17
30,15
31,34
30,86
30,86
35,31
33,58
31,34
30,15
31,34
30,86
30,86
31,34
30,15
43,02
53,21
35,31
33,58
33,80
30,86
30,86
35,31
33,58
31,34

1.10.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L247/7
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/t FB/Flux/t Fl/t £/t £/1 Lit/t FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
11.02FIV 39,92 112,9 7,78 7,656I 6676 30,15
11.02FV 41,50 117,4 8,09 7,959 6940 31,34
ex11.02FVII(') 40,85 115,5 7,97 7,834 6831 30,86
ex11.02FVII(2) 40,85 115,5 7,97 7,834 6831 30,86
11.02GI 34,38 97,2 6,71 6,593 5749 25,97
11.02GII 27,67 78,2 5,39 5,306 4627 20,90
11.07AIa) 81,60 230,7 15,91 15,648 13644 61,62
11.07AIb) 60,97 172,4 11,89 11,692 1019546,04
11.07AIIa) 72,43 204,8 14,12 13,889 1211154,70
11.07AIIb) 54,12 153,0 10,55 10,378 9049 40,87
11.07B 63,07 178,3 12,29 12,094 1054647,63
11.08AI 61,44 173,7 11,97 11,782 10274 46,40
11.08AIII 94,89 268,3 18,51 18,197 1586771,66
11.08AIV 65,51 185,2 12,77 14,153 10954 49,48
11.08AV 61,44 173,7 11,97 11,782 10274 46,40
11.09 165,02 466,7 32,18 31,647 27596124,63
17.02BIIa)f) 80,16 226,7 15,62 15,371 13404 60,54
17.02BIIb)C) 61,44 173,7 11,97 11,782 10274 46,40
21.07FII 61,44 173,7 11,97 11,782 10274 46,40
23.02AIa) 11,45 32,4 2,23 2,196 1915 8,65
23.02AIb) 36,89 104,3 7,19 7,075 616927,86
23.02AIIa) 10,18 28,8 1,98 1,952 1702 7,69
23.02AIIb) 40,71 115,1 7,94 7,807 6807 30,75
23.03AI 73,24 207,1 14,27 14,045 12247 55,31
23.07BIa)1(5) 6,51 18,4 1,27 1,248 1089 4,92
23.07BIa)2(4)f) 6,51 18,4 1,27 1,248 1089 4,92
23.07BIb)1O 20,35 57,5 3,973,901 3402 15,37
23.07BIb)2(4)O 20,35 57,5 3,97 3,901 3402 15,37
23.07BIc)1(5) 40,69 115,1 7,93 7,803 6804 30,73
23.07BIc)2(4)(5) 40,69 115,1 7,93 7,803 6804 30,73

N°L247/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.79
Notes
f1)Millet.
(*)Sorgho.
(s)Leproduitrelevantdelasous-position 17.02BIdutarifdouaniercommunest,envertudurèglement(CEE)n°2730/75,
soumisaumêmemontantcompensatoire queceuxrelevantdelasous-position17.02BII.
(4)Aucasoùleproduitcontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum),lemontantindiquéest
augmentédumontantsupplémentaire suivant:
Teneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé
(àl'exclusiondulactosérum)
dansleproduitfiniRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tPays-Bas
Fl/tRoyaume
Uni
£/tIrlande
£/tItalie
Lit/tFrance
FF/t
supérieureà12%etinférieureà30%36,59117,38,096,30 549124,80
égaleousupérieureà30%etinférieure
à50% 73,18234,816,1812,59 1098149,59
a)Dansleséchangesaveclespaystiers,lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectesducoefficient1,92.
b)Dansleséchangesintracommunautaires etaveclespaystiersetlorsquecesproduitscontiennent :
—dulaitécréméenpoudrevenduetdénaturéconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°368/77
(JOn°L52du24.2.1977)etdurèglement(CEE)n°443/77(JOn°L58du3.3.1977)oupourlequel
l'aideaétéoctroyéeetquiaétédénaturéconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1844/77
(JOn°L205du11.8.1977)
et
—soitdelafarinedepoissonoudel'huiledepoissonet/oudel'huiledefoiedepoissonouducarbonatedefer
et/oudusulfatedeferet/oudusulfatedecuivre,
lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient0,27.
c)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàcet
effetnotammentlateneurenpoidsréelle,partonnedeproduitfini,de:
—laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum),
—lactosérumenpoudreougranulé,
—caséineet/oucaséinateajouté.
(5)Pourlesproduitscontenantdesproduitsrelevantdelaposition07.06oudelasous-position 11.04Cdutarifdoua­
niercommun,aucunmontantcompensatoire monétairen'estoctroyépourlapartiecéréale.Toutefois,lesmontants
indiquéss'appliquentsilesmontantscompensatoires doiventêtreperçus.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportationseffectuéesdansunÉtatmembreàmonnaievalorisée,
—d'exportationseffectuéesdansunÉtatmembreàmonnaiedépréciée,
—d'exportationseffectuéesdansunÉtatmembrefaisantusagedelafacultéprévueàl'article2bisdurèglement
(CEE)no974/71,
l'intéresséesttenud'indiquer,dansladéclarationprévueàceteffet,lacompositioncomplèteduproduitavecpré­
cisiondelateneurenpoidsparpositiontarifairedechaqueproduitnonlaitierincorporé.

1.10.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L247/9
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2*—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
,Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
01.03AIIa)
01.03AIIb)
02.01AIIIa)1
02.01AIIIa)2
02.01AIIIa)3
02.01AIIIa)4
02.01AIIIa)5
02.01AIIIa)6aa)
ex02.01AIIIa)6bb)(')
ex02.01AIIIa)6bb)(2)
02.05AI
02.05AII
02.05B
02.06BIa)1
02.06BIa)2aa)
02.06BIa)2bb)
02.06BIa)2cc)
02.06BIa)3
02.06BIa)4
02.06BIa)5
02.06BIa)6
ex02.06BIa)7(')
ex02.06BIa)7(2)
02.06BIb)1
02.06BIb)2aa)
02.06BIb)2bb)
02.06BIb)2cc)
02.06BIb)3aa)
02.06BIb)3bb)
02.06BIb)4aa)
02.06BIb)4bb)
02.06BIb)5aa)22,98
27,02
35,14
50,95
39,36
56,93
30,57
56,93
56,93
39,36
14,06
15,46
8,43
35,14
44,98
44,98
49,20
50,95
39,36
56,93
30,57
56,93
39,36
35,14
44,98
44,98
49,20
50,95
99,10
39,36
78,01
56,9374,10
87,10
113,30
164,20
126,90
183,50
98,50
183,50
183,50
126,90
45,30
49,80
27,20
113,30
145,00
145,00
158,60
164,20
126,90
183,50
98,50
183,50
126,90
113,30
145,00
145,00
158,60
164,20
319,40
126,90
251,40
183,505.11
6,01
7,81
11,32
8,75
12,65
6,79
12,65
12,65
8,75
3.12
3,44
1,87
7,81
10,00
10,00
10,93
11,32
8,75
12,65
6,79
12,65
8,75
7,81
10,00
10,00
10,93
11,32
22,02
8,75
17,34
12,653,955
4,650
6,047
8,769
6,773
9,797
5,261
9,797
9,797
6,773
2,419
2,661
1,451
6,047
7,741
7,741
8,466
8,769
6,773
9,797
5,261
9,797
6,773
6,047
7,741
7,741
8,466
8,769
17,054
6,773
13,425
9,7973449
4055
5273
7646
5906
8543
4588
8543
8543
5906
2109
2320
1266
5273
6750
6750
7383
7646
5906
8543
4588
8543
5906
5273
6750
6750
7383
7646
14871
5906
11707
8543

N°L247/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.79
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselI DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France lDM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
02.06BIb)5bb)
02.06BIb)6aa)
02.06BIb)6bb)
ex02.06BIb)7aa)(')
ex02.06BIb)7aa)(2)
02.06BIb)7bb)(4)
15.01AI(a)
15.01AII
16.01A
16.01BI(b)(3)
16.01BII(b)(3)
16.02AII
16.02BIIIa)1
16.02BIIIa)2aa)11
16.02BIIIa)2aa)22
16.02BIIIa)2aa)33(3)
16.02BIIIa)2bb)(3)
16.02BIIIa)2cc)98,04
30.57
50,95
56,93
39,36
99,10
11,24
11,24
49,20
82.58
56,22
45,68
47,44
86,09
72,04
47,44
39,36
23,54316,00
98,50
164,20
183,50
126,90
319,40
36,20
36,20
158,60
266,20
181,20
147,20
152,90
277,50
232,20
152,90
126,90
75,9021,79
6,79
11,32
12,65
8,75
22,02
2,50
2,50
10,93
18,35
12,50
10,15
10,54
19,13
16,01
10,54
8,75
5,2316,872
5,261
8,769
9,797
6,773
17,054
1,935
1,935
8,466
14,211
9,676
7,862
8,164
14,816
12,397
8,164
6,773
4,05214712
4588
7646
8543
5906
14871
1687
1687
7383
12392
8437
6855
7119
12920
10810
7119
5906
3533
()—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
(i)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
r)—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Filet.
()—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetti.
r)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
()—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade)ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad.
(*)Produitsautresqueceuxvisésàlanote(*).
()Otherproductsthanthosefallingunder(x).
P)AndereErzeugnissealsunter(l)genannt.
r)Andereproduktendanvermeldbijt1).(*)Prodottidiversidaquellidicuiallanotaf1).
()Varermedundtagelseafdeunder(Mnævnte.

1.10.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L247/11
(s)L'octroidesmontantscompensatoires monétairesapplicablespourcesproduitsestsubordonnéaurespectdes
conditionspourl'octroidesrestitutionsviséesaurèglement (CEE)n°171/78.Aumomentdel'accomplissement
desformalitésdouanièresd'exportationoud'importationdansl'Étatmembrequipaielemontantcompensa­
toiremonétaire,l'exportateuroul'importateurconcernédéclareparécritquelesproduitsencauserépondent
àcesconditions .
(3)Thegrantofmonetarycompensatory amountsinrespectoftheseproductsissubjecttocompliancewiththe
conditionsforthegrantofrefundslaiddowninRegulation (EEC)No171/78.Theexporterorimporteratthe
timeoftheconclusionofcustomsformalitiesconcerningtheexportortheimportinaMemberStatepaying
themonetarycompensatory amount,shalldeclareinwritingthattheproductsinquestionfulfiltheseconditions.
(3)Voraussetzung fürdieGewährungderWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisseistdieErfüllungderin
derVerordnung (EWG)Nr.171/78aufgeführtenBedingungenfürdieGewährungderErstattungen .
DerEin-oderAusführererklärtschriftlichzumZeitpunktderErfüllungderAusfuhr-oderEinfuhrzollförmlich ­
keitenindemMitgliedstaat ,derdenWährungsausgleichsbetrag zahlt,daßdiefraglichenErzeugnissediesen
Bedingungenentsprechen .
(3)Laconcessionedegliimporticompensativimonetariapplicabiliperquestiprodottièsubordinataall'osservanza delle
condizioniperlaconcessionedellerestituzionidicuialregolamento (CEE)n.171/78.Almomentodell'ottempera­
mentodelleformalitàdoganalid'esportazione od'importazione negliStatimembrichepaganol'importocompen­
sativomonetario,l'esportatoreol'importatore interessatodichiaraperiscrittocheiprodottiincausarispondono
aquestecondizioni.
r)Voordetoekenningvandevoordezeproduktengeldendemonetairecompenserende bedragenmoetvoldaanzijn
aandeinVerordening (EEG)nr.171/78genoemdevoorwaarden voordetoekenningvanderestituties.De
betreffendeim-ofexporteurlegt,tijdenshetvervullenvandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerinde
Lid-Staatdiehetmonetairecompenserende bedraguitbetaalt,eenschriftelijkeverklaringoverdatdebetreffende
produktenaandezevoorwaarden voldoen.
(3)Demonetæreudligningsbeløb ,deranvendesfordisseprodukter,ydeskun,såfremtdeiforordning (EØF)
nr.171/78omhandledebetingelserforydelseafrestitutionoverholdes.Vedafslutningenaftoldformaliteterne
iforbindelsemedudførselellerindførselidenmedlemsstat ,derbetalerdetmonetæreudligningsbeløb ,skalekspor­
tøren/importørenafgiveenskriftligerklæringom,atdepågældendeprodukteropfylderdissebetingelser.
(*)Lesmontantscompensatoires monétairesnesontpasapplicablesauxproduitsprésentéssousformedefarineou
depoudre,aggloméréeounon.
(4)Themonetarycompensatory amountsshallnotapplytoproductspresentedintheformofmealorpowder,
whetherornotincompoundedform.
r)DieWährungsausgleichsbeträge werdennichtfürErzeugnisseinFormvonMehloderPulver,auchingepreßter
Form,angewendet .
(4)Gliimporticompensativimonetarinonsonoapplicabiliaiprodottipresentatisottoformadifarinaopolvere,
ancheinformadiagglomerato .
(4)Demonetairecompenserende bedragenwordenniettoegepastvoorproduktenindevormvanmeelofpoeder,al
dannietgeperst.
(4)Monetæreudligningsbeløb anvendesikkeforprodukter,derfrembydesiformafmelellerpulver,ogsåisammen­
pressetform.
(a)Ladmissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes ,
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities .
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesincontainerswhichalsocontainpreservativeliquidare
basedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtder"Würstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimporticompensativiapplicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconserva­
zione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragenopworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,wor­
denalleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt.

N°L247/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.79
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3a—DEEL3—DEL3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France lDM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/Levendevsegt—
01.02AII(')(7) 34,15 96,6 6,66 6,550 571125,79
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.01AIIb)1(2)
02.01AIIb)2(2)
02.01AIIb)3(2)
02.01AIIb)4aa)(2)
02.01AIIb)4bb)11(2)
02.01AIIb)4bb)22(2)(3)
02.01AIIb)4bb)33(2)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
ex16.02BIIIb)1aa)(4)
ex16.02BIIIb)1aa)(5)
ex16.02BIIIb)1aa)(6)64,89
51,91
77,86
51,91
88,79
57,71
46,17
72,14
46,17
72,14
72,14
72,14
51,91
74,11
74,11
44,40
29,71183.5
146,8
220,2
146,8
251.2
163.3
130.6
204,1
130,6
204,1
204,1
204,1
146,8
209,6
209,6
125,6
84,012,65
10,12
15,18
10,12
17,32
11,26
9,01
14,08
9,01
14,08
14,08
14,08
10,12
14,45
14,45
8,66
5,7912,445
9,956
14,934
9,956
17,030
11,069
8,855
13,837
8,855
13,837
13,837
13,837
9,956
14,213
14,213
8,515
5,69810851
8681
13021
8681
14849
9652
7721
12065
7721
12065
12065
12065
8681
12393
12393
7424
496949,00
39,20
58,81
39,20
67,06
43,59
34,87
54,49
34,87
54,49
54,49
54,49
39,20
55,97
55,97
33,53
22,44

1.10.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L247/13
(')Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommu­
nautéseuropéennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmentaletduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénisses,autresqueceuxdestinésàlaboucherie,delaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg.
f1)Thecompensatory amountshallnotbeappliedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmentalandPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
(')DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh(Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten.
I1)L'importodicompensazione nonèapplicatonellimitediuncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatiallamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzediFriburgo.
t1)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastinhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentalerrasenhet
Pinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,hetSchwyzerrasenhetFreiburgerras.
I1)Udligningsbeløbet anvendesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber :
a)forkvierogkøer,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ,
b)fortyre,køerogkvier,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
/2)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimited'unequantitéde38500tonnes,expriméeenviandedésossée,ducontingenttarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennespourlaviandebovinecongelée.
(a)Thecompensatory amountshallnotbeappliedinrespectofquantitiescomingwithinanannualtariffquotaof38500tonnesexpressedinboned
meat,tobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunitiesforfrozenbeefandveal.
(2)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinerMengevon38500Tonnen,ausgedrücktinFleischohneKnochen,desvondenzu­
ständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichenKontingentsvongefrorenemRindfleisch .
(2)L'importocompensativo nonèapplicatoneilimitidiunquantitativodi38500tonnellate,espressoincarnedisossata,delcontingentetariffario
annualeconcessodallecompetentiautoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate.
(2)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastvooreenhoeveelheidvan38500ton,uitgedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees.
(2)Udligningsbeløbet anvendesikkeoptilenmaksimumsgrænse på38500tonsudtryktiudbenetkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskabers kompetentemyndighederskalydeforfrossetoksekød.
(3)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
(3)EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities .
(3)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(3)L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunitàeuropee.
(8)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(3)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropæiskeFællesskaber .
(4)Produitscontenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(4)Productscontaining80%ormorebyweightofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(4)Erzeugnisse,die80odermehrGewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(4)Prodotticontenentiinpeso1*80%opiùdicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(4)Produktendieingewicht80%ofmeerrundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(4)Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocentellerderover(ikkeslagteaffaldogfedt).
(5)Produitscontenantenpoids60%ouplusetmoinsde80%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(6)Productscontaining60%ormore,butlessthan80%byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(6)Erzeugnisse,die60odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(6)Prodotticontenentiinpesoil60%opiùemenodell'80%dicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(®)Produktendieingewichtmeerdan60%dochminderdan80%rundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(6)Varermedindholdafoksekødpå60vægtprocentellerderover,dogunder80vægtprocent (ikkeslagteaffaldogfedt).
(•)Produitscontenantenpoids40%ouplusetmoinsde60%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(*)Productscontaining40%ormore,butlessthan60%byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(Ä)Erzeugnisse,die40odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(e)Prodotticontenentiinpesoil40%opiùemenodel60%dicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(8)Produktendieingewichtmeerdan40%dochminderdan60%rundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(6)Varermedindholdafoksekødpå40vægtprocentellerderover,dogunder60vægtprocent (ikkeslagteaffaldogfedt).
(7)Envertudurèglement (CEE)n°1260/77delaCommissiondu13juin1977,lesmontantscompensatoires monétairessontsuspenduspources
produitsdansleséchangesentrel'Irlandeetl'IrlandeduNord.
(7)InaccordancewithCommissionRegulation (EEC)No1260/77of13June1977themonetarycompensatory amountsshallbesuspendedfor
theseproductsintradebetweenIrelandandNorthernIreland.
(7)AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1260/77derKommissionvom13.Juni1977werdendieWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisse
imHandelzwischenIrlandundNordirlandausgesetzt.
(7)Aisensidelregolamento (CEE)n.1260/77dellaCommissione ,del13giugno1977,gliimporticompensativimonetarisonosospesiperdetti
prodottinegliscambitral'Irlandael'IrlandadelNord.
(7)KrachtensVerordening (EEG)nr.1260/77vandeCommissievan13juni1977wordendemonetairecompenserende bedragengeschorstinhet
handelsverkeer tussenIerlandenNoord-Ierland .
(7)IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.1260/77af13.juni1977suspenderesdemonetæreudligningsbeløb fordisseprodukterisam­
handelenmellemIrlandogNordirland .

N°L247/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.79
PARTIE4—PART4—TEIL4—PARTE4a—DEEL4—DEL4
SECTEURDESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM FB/Flux Fl £ £ Lit FF
1 2 3 4 5 6 7 8
-100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—\
01.05AI 3,36 9,5 0,66 0,645 563 2,54
01.05AII
01.05BI
01.05BII
01.05BIII
01.05BIV
01.05BV
02.02Ala)
02.02AIb)
02.02AIc)
02.02AIIa)
02.02AIIb)
02.02AIIc)
02.02AIIIa)
02.02AIIIb)
02.02AIV
02.02AV
02.02BI
02.02BIIa)1
02.02BIIa)2
02.02BIIa)3
02.02BIIa)4
02.02BIIa)5
02.02BIIb)
02.02BIIc)
02.02BIId)1
02.02BIId)21,59
6,24
9,83
8,86
6,64
10,81
7,83
8,91
9,70
11,56
14,04
15,60
12,66
13,83
9,48
15,44
24,68
10,67
17,16
15,21
10,43
16,98
8,02
5,55
20,75
15,644,5
17.6
27,8
25.1
18,8
30.5
22,1
25.2
27.4
32.7
39.7
44,1
35.8
39,1
26,8
43.6
69,8
30.1
48.5
43,0
29,5
48,0
22.7
15,7
58,7
44.20,31
1,22
1,92
1.73
1.30
2,11
1,53
1.74
1,89
2,25
2,74
3,04
2,47
2,70
1,85
3,01
4,82
2,08
3,34
2,97
2.04
3.31
1,57
1,08
4.05
3,050,305
—100kg—
1,196
1,885
1,699
1,272
2,072
1,502
1,708
1,861
2,218
2,693
2,992
2,427
2,653
1,817
2,960
4,732
2,047
3,291
2,918
1,999
3,256
1,538
1,065
3,979
2,999266
1043
1644
1481
1109
1807
1310
1489
1623
1934
2348
2609
2116
2313
1585
2581
4127
1785
2870
2545
1743
2839
1341
928
3470
26151,20
4,71
7,42
6,69
5,01
8,16
5,92
6,73
7,33
8,73
10,60
11,78
9,56
10,45
7,16
11,66
18,64
8,06
12,96
11,50
7,88
12,83
6,06
4,19
15,68
11,81

1.10.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L247/15
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France lDM FB/Flux Fl £ £ Lit FF
1 2 3 4 5 6 7 8
02.02BIId)3
02.02BIIe)1
02.02BIIe)2aa)
02.02BIIe)2bb)
02.02BIIe)3
02.02BIIf)
02.02C14,70
20,05
8,53
14,69
13,81
24,68
5,5541,6
56.7
24,1
41,5
39,1
69.8
15,72,87
3,92
1,67
2,87
2,70
4,82
1,08—100kg—
2,818
3,847
1,636
2,817
2,647
4,732
1,0652457
3354
1426
2456
2309
4127
92811,10
15,15
6,44
11,10
10,43
18,64
4,19
02.05C 12,34 34,9 2,41 2,366 2063 9,32 l —100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—I
04.05AIa)1 2,39 6,8 0,47 0,459 400 1,81
04.05AIa)2
04.05AIb)
04.05BIa)1
04.05BIa)2
04.05BIb)1
04.05BIb)2
04.05BIb)3
35.02AIIa)1
35.02AIIa)20,99
10,39
46,96
12,05
21,20
22,65
48,63
42,18
5,712,8
29,4
132,9
34,1
60,0
64.1
137,6
119,4
16.20,19
2,02
9,13
2,34
4,12
4,40
9,45
8,20
1,110,190
—100kg—
1,992
9,005
2,311
4,064
4,343
9,324
8,088
1,096166
1737
7852
2015
3544
3787
8130
7053
9550,75
7,85
35,48
9,11
16,01
17,11
36,74
31,87
4,32

PARTIE5
SECTEURDULAITETDESPRODUITSLAITIERS
Montantscompensatoires monétairesN°L247/16
JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.
79Numérodutarifdouaniercommun Désignationdesmarchandises NotesMontantsàpercevoiràl'importationetàoctroyer
àl'exportation
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Nederland
Fl/100kg(a)
1 2 3 4 5 6
ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)àl'exclusiondulactosérum
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%enpoids
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%
enpoids
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids
—égaleousupérieureà32%enpoids(10)
(10)
(10)
(10)(u)
(10)(U)
(9)
(9)
(")
P)
P)P)P)
P)P)P)
(•)
P)
P)
P)
.(•)
(•)
(9)
(9)
(3)
P)
P)
(3)
(3)2,70(d)
2,70(c)
2,41(d)
1,88(d)
1,51(d)
35,20
22,78(d)
22,78(d)
18,47(d)
35,20
22,78(d)
22.78(d)
18,47(d)
2.70(d)
5,94(d)
2,15(d)
5,94(d)
9.71(d)
10.79(d)
42,12
35,20
22,78(d)
18,47(d)
35,208,7(d)
8.7(c)
7.8(d)
6,0(d)
4.9(d)
113,4
73,4(d)
73.4(d)
59.5(d)
113,4
73,4(d)
73.4(d)
59.5(d)
8,7(d)
19,1(d)
6,9(d)
19,1(d)
31.3(d)
34,8(d)
135,8
113,4
73.4(d)
59.5(d)
113,40,60(d)
0,60(c)
0,53(d)
0,42(d)
0,34(d)
7,82
5,06(d)
5,06(d)
4,11(d)
7,82
5,06(d)
5,06(d)
4,11(d)
0,60(d)
1,32(d)
0,48(d)
1,32(d)
2,16(d)
2,40(d)
9,36
7,82
5,06(d)
4,11(d)
7,82

Numérodutarifdouaniercommun Désignationdesmarchandises NotesMontantsàoctroyeràl'importationetàpercevoir
àl'exportation
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)àl'exclusiondulactosérum
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%enpoids
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%en
poids
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids
—égaleousupérieureà32%enpoids(10)
(10)
(10)
(10)(U)
(10)(11)
(•)
(»)
(•)
(•}
n(2)(•)
i1)(2)(•)
m
(•>
(9)
(9)
(•)
C)
o
(9)
(3)
C)
(»)
(s)
C)0,464(d)
0,464(c)
0,414(d)
0,323(d)
0,260(d)
6,057
3,921(d)
3,921(d)
3,179(d)
6,057
3,921(d)
3,921(d)
3,179(d)
0,464(d)
1,021(d)
0,371(d)
1,021(d)
1,671(d)
1,857(d)
7,248
6,057
3,921(d)
3,179(d)
6,057404(d)
404(c)
361(d)
281(d)
227(d)
5282
3419(d)
3419(d)
2772(d)
5282
3419(d)
3419(d)
2772(d)
404(d)
891(d)
323(d)
891(d)
1458(d)
1619(d)
6321
5282
3419(d)
2272(d)
52821,83(d)
1,83(c)
1,63(d)
1,27(d)
1,02(d)
23,85
15,44(d)
15,44(d)
12,52(d)
23,85
15,44(d)
15,44(d)
12,52(d)
1,83(d)
4,02(d)
1,46(d)
4,02(d)
6,58(d)
7,31(d)
28,54
23,85
15,44(d)
12,52(d)
23,851.10.
79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L247/17

Montantsàpercevoiràl'importationetkoctroyer
àl'exportation
Numérodutarifdouaniercommun Désignationdesmarchandises Notes
Deutschaland
DM/100kg(a)Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Nederland
Fl/100kg(a)
1 2 3 4 5 6
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)73.4(d)
59.5(d)
8,7(d)
24,4(d)
04.02BIIb)
6,9(d)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%enpoids
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%en
poids
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids
—égaleousupérieureà32%enpoids
d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—inférieureà80%
—égaleousupérieureà80%etinférieureà82%
—égaleousupérieureà82%(3)
(3)
(3)
(8)
(3)
<8)
(3)
(3)
(4)
(4)(5)
(4)(5)
(4)
(6)
(6)22,78(d)
18,47(d)
2,70(d)
7,57(d)
2,15(d)
7,57(d)
9,74(d)
10,82(d)
-(b)
84,50
86,62
-(b)
70,88
58,315,06(d)
4,11(d)
0,60(d)
1,68(d)
0,48(d)
1,68(d)
2,16(d)
2,40(d)
-(b)
18,78
19,25
-(b)
15,75
12,9624,4(d)
31,4(d)
34,9(d)
04.03AN°L247/18
JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.
79(b)
04.03B272.4
279,2
228.5
187,9(b)
04.04AII
ex04.04C
04.04DIIa)1
(6)àl'exclusionduroquefort
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%etinférieureà30%
—égaleousupérieureà30%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:(6)
(6)
04.04DIIa2
—inférieureà55%
—égaleousupérieureà55%(6)
(6)21.84
32,23
47,15
47,15
55,92
55,92
79.85
65,89
60,3770,4
103,9
152,0
152,0
180,2
180,2
257,4
212,4
194,64,85
7,16
10,48
10,48
12,43
12,43
17,75
14,64
13,4204.04DIIb)
ex04.04EIa)
04.04EIb)1bb)
04.04EIb)2àl'exclusiondugranapadanoetduparmigianoreggiano
etdesfromagesfabriquésexclusivement àpartir
dulaitdebrebis(6)
C)(12)
(6)
(6)

Numérodutarifdouaniercommun Désignationdesmarchandises NotesMontantsàoctroyeràl'importationetàpercevoir
àl'exportation
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia France
Lit/100kg(a)FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)
04.03A
04.03B
04.04AII
ex04.04C
04.04DIIa)1
04.04DIIa)2
04.04DIIb)
ex04.04EIa)
04.04EIb)1bb)
04.04EIb)2d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%enpoids
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%en
poids
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids
—égaleousupérieureà32%enpoids
d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—inférieureà80%
—égaleousupérieureà80%etinférieureà82%
—égaleousupérieureà82%
àl'exclusionduroquefort
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%etinférieureà30%
—égaleousupérieureà30%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieureà55%
—égaleousupérieureà55%
àl'exclusiondugranapadanoetduparmigianoreg­
gianoetdesfromagesfabriquésexclusivement àpartir
dulaitdebrebis(3)
(3)
(S)
(8)
C)
(8)
C)
(3)
(4)
(4)(5)
(4)(5)
(4)
(6)
(•)
(•)
(•)
C)
(•)
(•)
(•)
(6)n
(6)
(•)3,921(d)
3,179(d)
0,464(d)
1,303(d)
0,371(d)
1,303(d)
1,676(d)
1,862(d)
-(b)
14,543
14,906
-(b)
12,198
10,034
3,759
5,546
8,114
8,114
9,623
9,623
13,741
11,339
10,3903419(d)15,44(d)
2772(d)12,52(d)
404(d)1,83(d)
'1137(d)5,13(d)
323(d)1,46(d)
1137(d)5,13(d)
1461(d)6,60(d)
1624(d)7,33(d)
-(b)-(b)
1268157,27
12998 58,70
—(b)-(b)
1063748,04
875039,52
327814,80
483621,84
707631,95
707631,95
839137,89
839137,89
1198254,11
988844,65
906040,921.10.
79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L247/19

Numérodutarifdouaniercommun Désignationdesmarchandises NotesMontantsàpercevoirkl'importationetàoctroyer
àl'exportation
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Nederland
Fl/100kg(a)
1 2 3 4 5 6
ex04.04EIb)5
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,caciocavallo,provolone,ragusano,danbo,
edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,havarti,
maribo,samsø,tilsit,ainsiquelesfromages(autres
quelaricottasaléeainsiquelesfromagesfabri­
quésexclusivement àpartirdelaitdebrebisou
dechèvre)d'uneteneurenpoidsd'eaudansla
matièrenongrasseinférieureouégaleà62%et
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%
—Esrom,.italico,kernhem,saint-nectaire ,saint
paulin,taleggio,butterkäseainsiquelesfromages
(autresquelesfromagesfabriquésexclusivement
àpartirdelaitdebrebisoudechèvre)d'une
teneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrasse
supérieureà62%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%
d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%(•)(")
(•)(")
(•)(u)
(«)(12)
(6)
(6)
(6)
(6)
C)
(7)
O
(7)
C)44.78
60,37
30.79
47,07
13,99
23,75
79,85
51,09
0,65
2,03144.3
194.6
99,2
151.7
45,1
76,6
257.4
164,7
1,8
5,89,95
13,42
6,84
10,46
3,11
5,28
17,75
11,36
0,13
0,40
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnetduproduit.lllIII
(b)Montantsupplémentairepourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetduproduit: 1,02 3,3 0,23
(c)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetduproduit: 0,96 3,1 0,21
(d)Montantsupplémentairepourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetduproduit: 0,96 3,1 0,21N0L247/20
JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.
79

Numérodutarifdouaniercommun Désignationdesmarchandises NotesMontantsàoctroyeràl'importationetàpercevoir
àl'exportation
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
ex04.04EIb)5
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,caciocavallo,provolone,ragusano,danbo,
edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,havarti,
maribo,samsø,tilsit,ainsiquelesfromages(autres
quelaricottasaléeainsiquelesfromagesfabri­
quésexclusivement àpartirdelaitdebrebisou
dechèvre)d'uneteneurenpoidsd'eaudansla
matièrenongrasseinférieureouégaleà62%et
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%
—Esrom,italico,kernhem,saint-nectaire ,saint
paulin,taleggio,butterkäseainsiquelesfromages
(autresquelesfromagesfabriquésexclusivement
àpartirdelaitdebrebisoudechèvre)d'une
teneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrasse
supérieureà62%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%(6)(12)
(6)(12)
C)(12)
C)(")
(6)
(6)
(6)
(6)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)7,706
10,390
5,298
8,101
2,408
4,088
13,741
8,793
0,125
0,3906720
9060
4620
7064
2100
3565
11982
7667
109
34030,35
40,92
20,86
31,90
9,48
16,10
54,11
34,63
0,49
1,54
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnetduproduit.\
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetduproduit:0,175 153 0,69
(c)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetduproduit:0,164 143 0,65
(d)Montantsupplémentairepourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetduproduit:0,164 1430,651.10.
79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L247/21

N°L247/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.79
Notes
(x)Pourlelaitécréméenpoudreexpédiéversl'Italieàpartird'unautreÉtatmembreconformément aurèglement(CEE)
n°1624/76(JOn°L180du6.7.1976),lemontantindiquéestaffectéducoefficient0,52.
Pourlelaitécréméenpoudrevenduautitredurèglement(CEE)n°368/77(JOn°L52du24.2.1977)etdurèglement
(CEE)n°443/77(JOn°L58du3.3.1977)expédié,enl'état,versunautreÉtatmembre,lemontantindiquéest
affectéducoefficient0,15.
(a)Dansleséchangesintracommunautaires etsileproduitestdénaturéconformément àl'article2durèglement(CEE)
n°990/72(JOn°L115du17.5.1972),lemontantdebaseetl'éventuelmontantsupplémentaire sontremplacéspar
lemontantuniquede:
—18,30marksallemands par100kilogrammespourlarépubliquefédéraled'Allemagne,
—59,00francsbelgesetluxembourgeois par100kilogrammespourlaBelgiqueetleLuxembourg ,
—4,07florinsnéerlandais par100kilogrammespourlesPays-Bas,
—3,149livressterling par100kilogrammespourleRoyaume-Uni ,
—2746liresitaliennes par100kilogrammespourl'Italie,
—12,40francsfrançais par100kilogrammespourlaFrance.
(3)Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitsrelevantdecettesous-position estégalàlasommedes
élémentssuivants:
a)lemontantpar100kilogrammesindiquémultipliéparuncentièmedupoidsdelapartielactiquecontenuedans
100kilogrammesdeproduit.Toutefois,danslecasoùdulactosérumet/oudulactoseontétéajoutésauproduit,
lemontantrésultantducalculprécédentest:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,nongrasse,autrequelelactosérumet/oulelactoseajoutés,
contenuedans100kilogrammesdeproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquenongrassecontenuedans100kilogrammesdeproduit;
b)unmontantadditionnelpourchaquepourcentconstituantlateneurensaccharosede100kilogrammesdepoids
netduproduit,égalàuncentièmedumontantindiquéàlapartie7delaprésenteannexeàlasous-position
17.01A(nondénaturé)dutarifdouaniercommun.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàcet
effet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oulactoseajoutéspar100kilogrammesdeproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajouté.
(4)Toutefois,pourlebeurrefaisantl'objetdesmesuresprévues:
—aurèglement(CEE)n°1282/72(JOn°L142du22.6.1972),lemontantindiquéestaffectéducoefficient0,40,
—aurèglement(CEE)n°1717/72(JOn°L181du9.8.1972),lemontantindiquéestaffectéducoefficient0,40,
—aurèglement(CEE)no649/78(JOnoL86du1.4.1978),lemontantindiquéestaffectéducoefficient0,40,
—aurèglement(CEE)n°232/75(JOn°L24du31.1.1975),lemontantindiquéestaffecté:
—ducoefficient0,33danslecasoùladestinationestcelledelaformuleA,
—ducoefficient0,53danslecasoùladestinationestcelledelaformuleB,
—aurèglement(CEE)n°262/79(JOnoL41du16.2.1979)etaurèglement (CEE)n«1468/79(JOnoL177du
14.7.1979),lemontantindiquéestaffecté:
—ducoefficient0,33danslecasoùladestinationestcelledelaformuleAoudelaformuleC,
—ducoefficient0,53danslecasoùladestinationestcelledelaformuleB.
(s)PourlesimportationsauRoyaume-Uni enprovenancedeNouvelle-Zélande effectuéesenvertuduprotocolen»18,le
montantcompensatoire monétaireestde7,454livressterlingpar100kilogrammesetleprélèvementspécialn'estpas
affectéducoefficient .
(6)Encequiconcernelescroûtesetdéchetsdefromages,lemontantcompensatoire monétaireapplicableestceluiapplicable
auxproduitsrelevantdelasous-position04.04EIc)dutarifdouaniercommund'uneteneurenmatièresgrassesen
poidsdelamatièresècheégaleousupérieureà10%.Sontconsidéréscommedéchetsdefromagesdesproduitsimpro­
presàlaconsommation humaineenl'état.
(7)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet
notammentlateneurenpoidsréelle,par100kilogrammesdeproduitfini,de:
—laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum),
—lactosérumenpoudreougranulé,
—caséineet/oucaséinateajoutés.

1.10.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L247/23
Aucasoùlapartiedeproduitslaitierscontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum),lemon­
tantindiquéestaugmentédumontantsupplémentaire suivant:
Teneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé
(àl'exclusiondulactosérum)
dansleproduitfiniRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgPays-Bas
Fl/100kgRoyaume
Uni
£/100kgIrlande
£/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kg
supérieureà12%etinférieureà30%3,6611,80,810,630 5492,48
égaleousupérieureà30%etinférieure
à50% 7,3223,61,631,259 10984,96
égaleousupérieureà50%etinférieure
à70% 10,9835,42,441,889 16477,44
égaleousupérieureà70%etinférieure
à80% 13,7244,23,052,361 20599,30
égaleousupérieureà80% 15,5550,13,462,676 233410,54
Dansleséchangesaveclespaystiers,lesmontantssupplémentaires visesci-dessussontaffectésducoefficient1,92.
Dansleséchangesintracommunautaires etsileproduitn'apasétéproduitconformément auxdispositionsdurègle­
ment(CEE)n«990/72(JOn°L115du17.5.1972),lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésdu
coefficient1,92.Toutefois,cecoefficientn'estpasapplicableauxproduitsexpédiésversl'Italieàpartird'unautre
Étatmembre,conformément aurèglement (CEE)no1624/76(JOnoL180du6.7.1976).
Dansleséchangesintracommunautaires etaveclespaystiersetlorsquecesproduitscontiennent :
—dulaitécréméenpoudrevenduetdénaturéconformément auxdispositionsdurèglement (CEE)n°368/77
(JOnoL52du24.2.1977)etdurèglement (CEE)no443/77(JOnoL58du3.3.1977)oupourlequell'aidea
étéoctroyéeetquiaétédénaturéconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1844/77(JOn°L205
du11.8.1977)
et
—soitdelafarinedepoissonoudel'huiledepoissonet/oudel'huiledefoiedepoissonouducarbonatedefer
et/oudusulfatedeferet/oudusulfatedecuivre,
lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient0,27.
(8)Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedes
élémentssuivants,:
a)lemontantpar100kilogrammesindiqué.Toutefois,danslecasoùdulactosérumet/oudulactoseontétéajoutés
auproduit,lemontantindiquéest:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,nongrasse,autrequelelactosérumet/oulelactoseajoutés,contenue
dans100kilogrammesdeproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquenongrassecontenuedans100kilogrammesdeproduit;
b)unmontantadditionnelpourchaquepourcentconstituantlateneurensaccharosede100kilogrammesdepoids
netduproduit,égalàuncentièmedumontantindiquéàlapartie7delaprésenteannexeàlasous-position
17.01A(nondénaturé)dutarifdouaniercommun.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàcet
effet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oulactoseajoutéspar100kilogrammesdeproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajouté.
(9)Lemontantdebasepour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-position estégalaumontantindiqué.
Toutefois,danslecasoùdulactosérumet/oudulactoseontétéajoutésauproduit,lemontantdebaseestégalau
montantindiqué:
—multipliéparlepoidsdelapartienongrasse,autrequelelactosérumet/oulelactoseajoutés,contenuedans
100kilogrammesdeproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartienongrasse,contenuedans100kilogrammesdeproduit.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàcet
effet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oulactoseajoutéspar100kilogrammesdeproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajouté.

N°L247/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.79
(10)Pourlesproduitsauxquelsdulactosérumet/oudulactoseontétéajoutés,aucunmontantcompensatoire n'estoctroyé.
Toutefois,lesmontantsindiquéss'appliquentsilesmontantscompensatoires doiventêtreperçus.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières:
—d'exportationseffectuéesdansunÉtatmembreàmonnaievalorisée,
—d'importationseffectuéesdansunÉtatmembreàmonnaiedépréciée,
—d'exportationseffectuéesdansunÉtatmembrefaisantusagedelafacultéprévueàl'article2bisdurèglement
(CEE)no974/71,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffetsiouiounondulactosérumet/oudulactoseont
étéajoutésauproduit.
(u)Pourlacrèmefaisantl'objetdesmesuresprévuesaurèglement (CEE)n<>649/78(JOn°L86du1.4.1978),le
montantcompensatoire monétaireestaffectéducoefficient0,40.
(12)Encequiconcernelesfromagesfabriquésexclusivement àpartirdelaitdebrebisoudechèvre:
—lecontrôleanalytiqueesteffectuépardesméthodesimmunologiques tellesque,notamment,ladoubleimmuno­
diffusionetl'immunodiffusion radiale,éventuellement complétéeparl'électrophorèse descaséines,
—l'intéressé,lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,esttenud'indiquerdansladéclarationprévueà
ceteffetquelefromageencauseaétéfabriquéexclusivement àpartir,delaitdebrebiset/oudechèvre.
NB:Pourlecalculdelateneuren*matièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'estpasàprendreen
considération .

PARTIE6
SECTEURDUVIN
Montantscompensatoires monétaires1.10.
79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L247/25Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantsàpercevoiràl'importationetà
octroyeràl'exportationMontantsàoctroyeràl'importationetàpercevoirà
l'exportation
RFd'Allemagne
DMBelgique/
Luxembourg
FB/FluxPays-Bas
FIRoyaume-Uni
£Irlande
£Italie
LitFrance
FF
ex22.05B
ex22.05CIVinsprésentésenrécipientsdeplusde31
(a)Vindetable(x):
(1)dutypeRIII(2)
(2)destypesAIIetAIII(2)
(3)autres
(b)Vinsrouges,rosésetblancsdespaystiers:
(1)présentésdansledocumentV.IouV.A
souslenomdecépagePortugieser
(2)présentésdansledocumentV.IouV.A
souslenomdecépageRieslingouSyl­
vaner
(3)autres%vol/hl
hl
hl
%vol/hl
hl
hl
%vol/hl11,02
15,61
11,02
15,6179
1259
1782
79
1259
1782
79
ex22.05CII(a)Vindetable(x) %vol/hl — 79
(b)Vinsrouges,rosésetblancsdespaystiers%vol/hl — 79
(*)Ausensdeladéfinitionfigurantsouslen°11àl'annexeIIdurèglement(CEE)n°337/79.
(*)Ausensdurèglement(CEE)n°340/79.

N°L247/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.79
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7*—DEEL7—DEL7
SECTEURDUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTORZUCKERUNDISOGLUKOSE —SETTOREZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTORSUIKERENISOGLUCOSE —SUKKEROGISOGLUCOSE
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation(')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation(')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM FB/Flux Fl £ £ Lit FF
1 2 3 4 5 6 7 8
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER—ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER
—100kg—
17.01A(2) 6,20 17,5 1,21 1,188 1036 4,68
17.01AO 11,80 33,4 2,30 2,263 1974 8,91
17.01B(4) 9,86 27,9 1,92 1,890 1648 7,44
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(s)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(*)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetretrendenErzeugnisses ()
per1%deltenoreaisaccarosioeper100kgnettidiprodottiinquestione(s)
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(s)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(')
17.02exDII(6) 0,1180 0,334 0,0230 0,0226 19,74 •0,0891
17.02E 0,1180 0,334 0,0230 0,0226 19,74 0,0891
17.02exFO 0,1180 0,334 0,0230 0,0226 19,74 0,0891
21.07FIV 0,1180 0,334 0,0230 0,0226 19,74 0,0891
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE
ISOGLUKOSE
—pour100kgdematièresèche—
—for100kgondrymatter—
—je100kgTrockenstoff—
—per100kgdimateriasecca—
—per100kgdrogestof—
—for100kgtørstof—
17.02DI
21.07FIII11,80
11,8033,4
33,42,30
2,302,263
2,2631974
19748,91
8,91

1.10.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L247/27
(MAucunmontantcompensatoiremonétairen'estappliquéausucreexportéverslespaystiersenvertudel'article26durèglement
(CEE)n°3330/74,etàl'isoglucoseexportéeverslespaystiersenvertudel'article9paragraphe7durèglement(CEE)n"1111/77.(4)Allorquandolaresadellozuccherogreggiosidiscostadaquella
delladefinizionedellaqualitàtipodicuialregolamento (CEE)
n.431/68(GUn.L89del10.4.1968,pag.3),l'importocom­
pensativomonetarioèadattatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68(GUn.L151del
30.6.1968,pag.42).(i)Nomonetarycompensatoryamountshallbeappliedtosugarexportedtonon-membercountriespursuanttoArticle26otRegulation (EEC)No3330/74,andtoisoglucoseexportedtonommembercountriespursuanttoArticle9(7)ofRegulation(EEC)
No1111/77.(*)Wanneerhetrendementvanderuwesuikerverschiltvandieindedefinitievandestandaardkwaliteit zoalsbedoeldinVerordening
(EEG)nr.431/68(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3),wordthet
monetaircompenserend bedragovereenkomstig debepalingenvan
artikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68(PBnr.L151van
30.6.1968,blz.42)aangepast.(MKeinAusgleichsbetrag wirdangewandtaufZucker,dergemäßArtikel26derVerordnung (EWG)Nr.3330/74nachDrittlandern
ausgeführtwird,undaufIsoglukose,diegemäßArtikel9Absatz7derVerordnung (EWG)Nr.1111/77nachDrittländernausgeführt
wird.(4)Hvisudbyttetafråsukkererforskelligfraudbyttetafdenstandard­
kvalitet,somerdefineretiforordning (EØF)nr.431/68(EFT
nr.L89af10.4.1968,s.3),tilpassesdetmonetæreudlignings­
beløbioverensstemmelse medartikel2iforordning (EØF)
nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).(')Allozuccheroesportatoversoipaesiterziinvirtùdell'articolo26
delregolamento (CEE)n.3330/74eall'isoglucosioesportatoverso
ipaesiterziinvirtùdell'articolo9,paragrafo7,delregolamento
(CEE)n.1111/77,nonsiapplicaalcunimportocompensativo mo­
netario.(5)Lateneurensaccharose,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose,estdéterminéeconformément auxdispositions
del'article7paragraphe2durèglement(CEE)n°837/68lors
d'uneimportationetconformément auxdispositionsdel'article13
durèglement(CEE)n°394/70lorsd'uneexportation.(>)Erwordtgeenmonetaircompenserendbedragtoegepastopsuikerdie
overeenkomstig artikel26vanVerordening (EEG)nr.3330/74wordt
uitgevoerdnaarderdelanden,enopisoglucosedieovereenkomstig
artikel9,lid7,vanVerordening (EEG)nr.1111/77wordtuitge­
voerdnaarderdelanden.(5)Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedassucrose,
shallbedeterminedinaccordancewithArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordancewith
Article13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports. (')Intetudligningsbeløb finderanvendelsepåsukker,derudførestil
tredjelandeihenholdtilartikel26iforordning (EØF)nr.3330/74,
ogpåisoglucose,derudførestiltredjelande ihenholdtilartikel9,
stk.7,iforordning (EØF)nr.1111/77.(5)DerGehaltanSaccharose,einschließlichdesGehaltsananderemals
SaccharoseberechnetemZucker,wirdbeieinerEinfuhrinÜberein­
stimmungmitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.837/68
undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt.(*)Dénaturé.
Denatured .
Denaturiert .
Denaturati .
Gedenatureerd .
Denatureret .(5)Iltenoredisaccarosio,compresoiltenoredialtrizucchericalcolati
insaccarosio,èdeterminatoconformemente alledisposizionidell'
articolo7,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.837/68qualora
sitrattidiun'importazione econformemente alledisposizionidell*
articolo13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitrattidi
un'esportazione .
(5)Hetgehalteaansaccharose,inclusiefhetinsaccharoseuitgedrukte
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereen­
komstigartikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.(*)Nondénaturé.
Undenatured .
Nichtdenaturiert .
Nondenaturati .
Nietgedenatureerd .
Ikkedenatureret .(5)Indholdetafsaccharose,herunderindholdetafandetsomsaccharose
beregnetsukker,fastsættesihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70ved
udførsel.
(•)Autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose.C)Lorsquelerendementdusucrebruts'écartedeceluideladé­
finitiondelaqualitétypeviséeaurèglement (CEE)n°431/68(JO
n°L89du10.4.1968,p.3),lemontantcompensatoire monétaire
estadaptéconformément auxdispositionsdel'article2durègle­
ment(CEE)n°837/68(JOn°L151du30.6.1968,p.42).Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.
Anderesuikersenstropen,metuitzonderingvansorbose.
Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose.C)Wheretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthestandard
qualitydefinedbyRegulation (EEC)No431/68(OJNoL89,
10.4.1968,p.3)themonetarycompensatory amountshallbe
adjustedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegu­
lation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).(7)Sucresdelaposition17.01dutarifdouaniercommun,caramélisés .
CaramelizedsugarscomingundertariffheadingNo17.01.
ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .
Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati.(4)WeichtdasRendementdesRohzuckersvonderinderVerordnung
(EWG)Nr.431/68(ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3)definierten
Standardqualität ab,sowirdderWährungsausgleichsbetrag ent­
sprechenddenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)
Nr.837/68(ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)angepaßt.Karameluitsuikervanpost17.01.
Karamelunderpos.17.01.

N°L247/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.79
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDUREGLEMENT (CEE)N°1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France lDM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)4
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)(»)7,29
3.83
5,48
7,12
7,39
8,48
8,96
9,43
9,62
10,09
13,96
12,40
14,58
13,98
11,93
5,82
11,98
17,13
12,36
4,78
5.84
10,56
12,70
14,74
17,31
23,2420,50
0
15,50
20,00
21,00
24,00
25,50
26,50
27,00
28,50
44,00
39,50
45,50
43,00
35,50
17,50
39,00
56,00
39,50
13,50
16,50
32,50
39,50
46,50
55,00
74,501,42
0
1,07
1,39
1.44
1,65
1,75
1,84
1,87
1,97
3,03'
2,72
3,15
2,95
2.45
1,22
2,69
3,87
2,74
0,93
1,14
2,23
2,72
3,21
3,80
5,131,398
0,734
1,050
1,366
1,417
1,626
1,717
1,809
1,844
1,935
2,563
2,264
2,682
2,595
2,242
1,054
2,167
3,085
2,245
0,917
1,120
1,962
2,345
2,702
3,161
4,0201219
640
916
1191
1235
1418
1497
1577
1608
1687
2234
1974
2339
2262
1955
919
1890
2690
1958
799
977
1711
2044
2356
2756
35055,50
2,89
4,14
5,38
5,58
6,40
6,76
7,12
7,26
7,62
10,09
8,92
10,56
10,22
8.83
4,15
8,53
12,15
8.84
3,61
4.41
7,73
9,23
10,64
12,45
15,83

1.10.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L247/29
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
18.06DIb)(8) 23,24 74,50 5,13 4,020 350515,83
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2(')
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)
18.06DIIc)O
19.02BIIa)4aa)(6)
19.02BIIa)5aa)(6)
19.03AO
19.03BINO
19.03BIIO
19.04
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2C)
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2(3)
19.08BIId)1
19.08BIId)2(3)
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2(3)
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2(3)
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2(3)
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2(3)
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2C)
19.08BVa)
19.08BVb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)112,17
12,17
37,49
20,42
37,49
4,47
6,81
10,21
10,21
8,88
5,90
5,31
9,56
2,31
4,97
14,32
6.03
15,38
7,62
16.98
4.04
15,74
5,64
14.99
8,29
16,25
5.78
12,01
6.79
15,24
6,93
7,42
5,82
11,98
17,13
28,5138,00
38,00
125,00
65,50
125,00
12,50
19,50
29,00
29,00
25,00
16,50
15,00
27,00
0
14,00
44,00
17,00
47,00
21,50
52,00
0
49,00
16,00
46,00
23,50
49,50
16,50
36,50
19,00
47,00
19,50
21,00
17,50
39,00
56,00
92,002,62
2,62
8,61
4.50
8,61
0,87
1.33
1,99
1,99
1,73
1,15
1.04
1,86
0
0,97
3.05
1,18
3,25
1,49
3,57
0
3,39
1,10
3,18
1,62
3,42
1,13
2.51
1,32
3,23
1,35
1,45
1,22
2,69
3,87
6.342,243
2,243
6,707
3,722
6,707
0,857
1,305
1,959
1,959
1,703
1,131
1,019
1,833
0,443
0,952
2,562
1,156
2,766
1,462
3,071
0,775
2,788
1,081
2,691
1,590
2,932
1,108
2,181
1,302
2,739
1,329
1,422
1,054
2,167
3,085
4,9061956
1956
5848
3245
5848
747
1138
1708
1708
1485
986
888
1599
386
830
2234
1008
2412
1274
2678
676
2431
942
2346
1387
2557
966
1902
1136
2389
1159
1240
919
1890
2690
42788,83
8,83
26,41
14,66
26,41
3,37
5.14
7,71
7,71
6,71
4,45
4,01
7.22
1.74
3.75
10.09
4,55
10,89
5,76
12.10
3,05
10,98
4,26
10,60
6,26
11,55
4,36
8.59
5,13
10,79
5.23
5.60
4.15
8,53
12,15
19,32

N°L247/30 JournalofficieldesCommunautés européennes1.10.79
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
I 2 3 4 5 6 7 8
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)(s)
21.07GIIa)1(')(')
21.07GIIa)2aa)(')O
21.07GIIa)2bb)(')(')
21.07GIIa)2cc)(')(')
21.07GIIb)1(»)O
21.07GIIb)2aa)(')(*)
21.07GIIb)2bb)(')O
21.07GIIc)1(')O
21.07GIIc)2aa)(')(')
21.07GIIc)2bb)(8)(')
21.07GIId)1
21.07GIId)2
21.07GIIe)
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)2
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)2
21.07GIIId)1
21.07GIIId)2
21.07GIIIe)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)2
21.07GIVb)1
21.07GIVb)2
21.07GIVc)
21.07GVa)138,58
2,53
4,72
34,29
31.68
45.93
58.60
83.94
8,57
10,88
12,04
13.19
10,06
11.95
13,10
11,23
13,54
14,41
13,35
15,37
16,54
17,15
19,46
20.61
18,63
20,52
19,80
21,82
21,93
22,79
23,52
25,72
28,03
27.20
28,69
28,37
38,58129,00
0
16,00
114,50
102,00
148,00
189,00
270,50
28,50
35,00
38,50
42,00
33,00
38,00
41,50
36,00
42,50
45,00"
42,00
48,00
51,00
57,50
64,00
67,00
61,50
67,00
65,00
70,50
71,00
73,00
75,50
86,00
92,50
90,00
94,50
93,50
129,008.89
0
1,09
7.90
7.04
10,21
13,02
18,66
1,98
2,43
2,65
2,88
2,27
2,63
2,86
2,49
2.94
3,11
2.91
3,30
3,53
3.95
4,40
4,63
4,24
4,61
4,47
4,86
4.88
5.05
5,19
5,93
6,38
6,22
6,51
6,45
8.896,886
0,436
0,842
6,121
5,451
7,904
10,085
14,446
1,530
1,973
2,195
2,416
1,815
2,177
2,399
2,039
2,483
2,649
2,447
2,835
3,058
3,060
3,503
3,725
3,346
3,707
3,570
3,957
3,977
4,143
4,283
4,591
5,034
4,876
5,161
5,100
6,8866004
380
734
5337
4753
6892
8794
12596
1334
1721
1914
2107
1583
1898
2091
1778
2165
2310
2134
2472
2667
2669
3055
3248
2917
3233
3113
3451
3468
3613
3734
4003
4389
4252
4500
4447
600427.12
1,72
3,31
24,10
21,47
31,13
39,71
56,89
6,03
7.77
8,64
9,52
7,15
8,57
9,45
8,03
9.78
10,43
9,64
11,16
12.04
12.05
13,80
14,67
13,18
14,60
14.06
15,58
15,66
16,32
16,87
18,08
19,82
19,20
20,32
20,08
27,12

1.10.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L247/31
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
21.07GVa)2 39,15 130,50 9,01 6,997 610127,55
21.07GVb) 39,64 132,00 9,10 7,090 618227,92
21.07GVIàIX(5)
29.04CIIIa)1 6,30 18,00 1,23 1,208 1053 4,76
29.04CIIIa)2 9,56 27,00 1,86 1,833 1599 7,22
29.04CIIIb)1 8,97 25,50 1,75 1,721 1500 6,78
29.04CIIIb)2 13,60 38,50 2,65 2,607 227410,27
35.05A 6,92 19,50 1,35 1,327 1157 5,23
38.19TIa) 6,30 18,00 1,23 1,208 1053 4,76
38.19TIb) 9,56 27,00 1,86 1,833 1599 7,22
38.19TIIa) 8,97 25,50 1,75 1,721 1500 6,78
38.19TIIb) 13,60 38,50 2,65 2,607 227410,27

N°L247/32 JournalofficieldesCommunautés européennes1.10.79
(l)Pourlapâteàtartinernecontenantpasdeproduitslaitiers,le
montantcompensatoire monétaireestcalculéenfonctiondela
quantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .(4)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(')Forpasteforspreadingonbreadcontainingnomilkproductsthe
monetarycompensatory amountiscalculatedinrelationtothe
quantityofsugarcontainedintheproduct.(4)Efteranmodningvildemonetæreudligningsbeløb bliveberegnet
pågrundlagafdenreellemængdeafskummetmælkspulver inde­holdtivaren.
(')FürBrotaufstriche ,keineMilcherzeugnisse enthaltend,wirdder
Währungsausgleichsbetrag aufgrundderindiesenWarenenthalte­
nenMengenanZuckerberechnet.(*)Montantrésultantdel'application,auxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditsproduits
agricoleséchangésenl'état.(*)Perpastedaspalmare,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce.
(')Voorboterhampasta's welkegeenmelkprodukten bevatten,wordt
hetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvande
hoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat.(5)Amounttobecalculatedonthebasisoftheactualquantitiesof
anycerealsorproductsresultingfromtheirprocessing,sugar,milk
ormilkproducts,containedinthegoods.Applytothesequan­
titiesthecompensatory amountsappliedwhensuchproductsaretradedassuch.
f1)Forsmørbartpålæg,derikkeindeholdermejeriprodukter ,bereg­
nesdetmonetæreudligningsbeløb iforholdtilvarenssukkerind­
hold.(5)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendungkämen.
(*)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07GVIàIXdutarifdouaniercommun.
(*)Amountsapplicableasappropriateongoodsfallingundersub­
headings21.07GVItoIX.(8)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiaticometali.
(a)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen21.07GVI
bisIXanwendbarsind.
(*)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesottovocida
21.07GVIaIX.(*)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene inde
goederenvervattehoeveelhedengranenofhieruitverkregenpro­dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelangvanhunaardopbedoeldelandbouw­
produktenvantoepassingisindienzijinonveranderdevormwordenverhandeld .(*)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07GVItotenmetIXvantoepassingzijn.
(*)Beløb,derfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunderpositio­
nerne21.07GVItilIX.r)Detbeløb,somfremkommer vedpåderespektiveindeholdte
mængderafkornogprodukter,hvorikornindgår,sukkereller
mælkeprodukter atanvendedeudligningsbeløb ,dergælderfor
disseproduktersomsådanne.
C)Cesmontantsnes'appliquentpasauxmarchandisesenemballages
immédiatsd'uncontenunetintérieurouégalà1kilogramme.(*)Pourlesexportationsverslespaystiersetleséchangesintracom­
munautaires,lemontantcompensatoire estàcalculerenfonction
desquantitésrespectivesdeblétendre,desucreetdebeurrein­
diquéesàl'annexedurèglement(CEE)n"1060/69,diminuéesde
10%,enseréférantauxcoefficientsindiquésàlanote(')dela
partie5«Secteurdulaitetdesproduitslaitiers»delaprésente
annexe.(•)Theseamountsshallnotapplytogoodsinimmediatepackings
ofanetcapacityof1kgorless.
(•)DieseBeträgegeltennichtfürWareninunmittelbaren Umschlie­
ßungenmiteinemInhaltvon1kgoderweniger.
(•)Taliimportinonsiapplicanoallemerciinimballaggiimmediatidi
contenutonettoinferioreougualea1kg.(*)Forexportstothirdcountriesandintra-Community trade,thecompensatory amountshallbecalculatedonthebasisofthe
respectivequantitiesofcommonwheat,sugarandbuttershownin
theAnnextoRegulation (EEC)No1060/69,reducedby10%,with
referencetothecoefficientsshowninfootnote(4)ofPart5'Milk
andmilkproducts'ofthisAnnex.(•)Dezebedragenzijnnietvantoepassingopprodukteninverpak­
kingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke verpakkingvan
1kgofminder.
(•)Dissebeløbanvendesikkeforvareripakningerafnettovægt1kg
ogderunder.(*)BeiAusfuhrnachDrittländernundHandelinnerhalbderGemein­
schaftwirdderAusgleichsbetrag aufgrundderjeweiligenMenge,
um10%vermindert,anWeichweizen ,ZuckerundButterberech­
net,dieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1060/69angeführt
sind,unterBezugnahmeaufdieKoeffizienten ,dieinderFußnote
(')desTeils5„SektorMilchundMilcherzeugnisse "diesesAn­
hangsangeführtsind.C)Pourlesmarchandisesrelevantdecettesous-position ,lemontant
compensatoire monétaireestapplicableuniquementenfonctiondu
poidsdespâtes.
(7)Forgoodsfallingwithinthissubheadingthemonetarycompensatory
amountshallbeappliedonlyaccordingtotheweightofthe
macaroni,spaghettiandsimilarproducts.(*)Perleesportazionineipaesiterziegliscambiintracomumtari ,
l'importocompensativo monetariodeveesserecalcolatoinfun­
zionedellequantitàrispettivedigranotenero,dizuccheroedi
burro,indicatenell'allegatodelregolamento (CEE)n.1060/69,
diminuitedel10%riferendosiaicoefficientiindicatinellanota(4)della
parte5a(Settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari )delpresente
allegato.(7)BeiWarendieserTarifstelleberechnetsichderWährungsausgleichs ­
betragausschließlich nachdemGewichtderTeigwaren .
(7)Perlemercicompreseinquestasottovoce,l'importocompensativo
monetariosiapplicasoloinfunzionedelpesodellapasta.
C)Voorproduktendieonderdezeonderverdeling vallen,wordthet
monetaircompenserend bedraguitsluitendopbasisvanhetgewicht
vandedeegwarentoegepast.(*)Vooruitvoernaarderdelandeneninintracommunautaire handel,
moethetcompenserende bedragwordenberekendnaarderespec­
tievehoeveelheden zachtetarwe,suikerenboterwelkezijnaan­
gegevenindebijlagebijVerordening (EEG)nr.1060/69,ver­
minderdmet10%,mettoepassingvanvoetnoot(')vandeel5
„sectormelkenzuivelprodukten "vandeonderhavigebijlage.OForvarerhenhørendeunderdennepositionanvendesdetmonetære
udligningsbeløb kuniforholdtilvægtenafmakaronispaghettiog
lignendevarer.(*)Vedudførseltiltredjelandeogvedhandelmellemmedlemsstaterne
skaludligningsbeløbet beregnespågrundlagafdeibilagettil
forordning (EØF)nr.1060/69angivnemængderafblødhvede,
sukkerogsmørnedsatmed10%underanvendelseafdekoefficien­
ter,somerangivetifodnote4tildel5»Mælkogmejeriprodukter «
idettebilag.
(4)Alademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .C)Silamarchandisecontientdulactosérumet/oudulactoseajoutés,
aucunmontantcompensatoire n'estoctroyépourlesproduits
laitiersincorporés ;danscecas,lemontantcompensatoire està
calculerenfonctiondesquantitésrespectivesdeblétendreetde
sucreindiquéesàl'annexedurèglement (CEE)n°1060/69dimi­
nuéesde10%.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportations effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaie
valorisée,
—d'importations effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaie
dépréciée,
—d'exportationseffectuéesdansunÉtatmembrefaisantusage
delafacultéprévueàl'article2bisdurèglement (CEE)
n°974/71,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàcet
effetsiouiounondulactosérumet/oudulactoseontétéajoutés
auproduit.
Toutefois,lesmontantscompensatoires quisontfixéss'appliquent
sicesmontantsdoiventêtreperçus.(4)Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontainedinthegoods.
(4)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufgrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­
rechnet.
(4)Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativo monetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativorealedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.

1.10.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L247/33
(8)Indienhetprodukttoegevoegde weien/oflactosebevat,wordt
voordeinhetproduktverwerktemelkprodukten geencompen­
serendbedragtoegekend;indatgevalmoethetcompenserend
bedragwordenberekendopbasisvandeindebijlagebijVer­
ordening (EEG)nr.1060/69vermelderespectievehoeveelheden
zachtetarweensuiker,verminderdmet10%.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten bij
—uitvoeruiteenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—invoerineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—uitvoeruiteenLid-Staatdiegebruikmaaktvandeinarti­
kel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71bedoeldemogelijk­
heid,
moetdebelanghebbende indedaartoevoorgeschreven aangifte
vermeldenofaanhetproduktaldannietweien/oflactoseis
toegevoegd .
Devastgesteldecompenserende bedragenzijnevenwelvantoe­
passing,indienzijmoetenwordengeheven.(»)Iftheproductcontainsaddedwheyand/orlactosenocompen­
satoryamountshallbegrantedforthemilkproductsincorporated ;
insuchcasesthecompensatory amountistobecalculatedonthe
quantitiesofcommonwheatandsugarindicatedintheAnnexto
Regulation (EEC)No1060/69,less10%.
Whencompletingcustomsformalities :
—inrespectofexportsfromaMemberStatewithadepreciated
currency,
—inrespectofimportsfromaMemberStatewithanappreciated
currency,
—inrespectofexportsfromaMemberStatemakinguseofthe
optionprovidedforinArticle2aofRegulation (EEC)
No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispur­
posewhetherornotwheyand/orlactosehavebeenaddedtothe
product.
However,ifcompensatory amountshavetobecharged,the
amountsfixedshallapplynormally.
(B)Såfremtvarenindeholdertilsatvalle,og/ellerlactoseydesderikke
monetæreudligningsbeløb fordetilsattemælkeprodukter ;iså
tilfældeskaldetmonetæreudligningsbeløb beregnespågrundlag
afderespektivemængderafblødhvedeogsukker,somerangivet
ibilagettilforordning (EØF)nr.1060/69,formindsketmed10%.
Vedafslutningenaftoldformaliteterne iforbindelsemed
—udførseltilenmedlemsstatmedopskrevetvaluta,
—indførseltilenmedlemsstatmednedskrevetvaluta,
—udførseltilenmedlemsstat ,dergørbrugafdeniartikel2ai
forordning (EØF)nr.974/71omhandledemulighed,
skaldetidendertilforeskrevneerklæringangives,hvorvidtderer
tilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet.
Demonetæreudligningsbeløb dererfastsat,finderdoganvendelse,
såfremtdeskalopkræves.(«)FallsdieWarezugesetzteMolkeund/oderMilchzuckerenthält,
wirdfürdiebeigemischten Milcherzeugnisse keinAusgleichsbetrag
gewährt.IndiesemFallistderAusgleichsbetrag nachdenim
AnhangzurVerordnung (EWG)Nr.1060/69angegebenenMengen
Weichweizenbzw.Zuckerabzüglich10%zuberechnen.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten
—fürAusfuhrenineinenMitgliedstaatmitaufgewerteter Wäh­
rung,
—beiEinfuhrenineinenMitgliedstaatmitabgewerteterWäh­
rung,
—fürAusfuhrenineinenMitgliedstaat ,dervonderinArtikel2a
derVerordnung (EWG)Nr.974/71genanntenMöglichkeitGe­
brauchmacht,
hatderBetreffendeinderzudiesemZweckvorgesehenenErklä­
runganzugeben,obdemErzeugnisMolkeund/oderLaktosezu­
gesetztwordenist.
JedochgeltendiefestgesetztenAusgleichsbeträge ,fallsdieseBe­
trägeerhobenwerdenmüssen.(•)Lepremieretledeuxièmealinéadelanote(8)nes'appliquentpas
auxmarchandises enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieur
ouégalà1kilogramme .
(9)Thefirstandsecondpartsofnote(8)shallnotapplytogoodsin
immediatepackingsofanetcapacityof1kgorless.
(•)DerersteundzweiteUnterabsatzdesVermerks(8)geltennichtfür
Wareninunmittelbaren Umschließungen miteinemNettoinhalt
vonhöchstens1kg.(«)Selamercecontienesierodilattee/olattosioaggiunti,peri
prodottilattiero-caseari incorporatinonvieneconcessoalcun
importocompensativo ;intalcaso,l'importocompensativo dev'
esserecalcolatoinfunzionedeiquantitativirispettivamente difru­
mentoteneroedizuccheroindicatinell'allegatodelregolamento
(CEE)n.1060/69diminutodel10%.
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali
—diesportazioni ,effettuateinunoStatomembroamonetaforte,
—d'importazioni ,effettuateinunoStatomembroamoneta
debole,
—d'esportazioni ,effettuateinunoStatomembrochesiavvale
dellafacoltàprevistadall'articolo 2bisdelregolamento (CEE)
n.974/71,
l'interessatoètenutoadindicarenelladichiarazioneall'uopopre­
vistasealprodottoèstatoaggiuntoomenosierodilattec'o
lattosio.
Tuttavia,sedebbonoessereriscossigliimporticompensativi ,detti
importisonoquellistabiliti.(»)Ilprimoeilsecondocommadellanota(8)nonsiapplicanoalle
merciinimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
egualea1kg.
(•)Deeersteentweedealineavanvoetnoot(8)zijnnietvantoepas­
singcpproduktendiezichineenonmiddellijke verpakkingmet
eennetto-inhoudvannietmeerdan1kilogrambevinden.
(•)Førsteogandetstykkeibemærkning (8)gælderikkeforvareri
pakningerafnettovægtpå1kgellerderunder.

N°L247/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.79
ANNEXEU
Coefficientsvisésàl'article4paragraphe3durèglement(CEE)n°1380/75
ProduitsEtatsmembres
République
fédérale
d'AllemagneBénélux Irlande ItalieRoyaume
UniFrance
—Secteurdelaviandebovine
—Secteurdulaitetdesproduitslaitiers
—durèglement(CEE)n°1059/69
—Secteurdelaviandedeporc
—Secteurdusucreetdel'isoglucose
—Secteurdescéréales
—Secteurdesœufsetdelaviandede
volailleetdesalbumines
—Secteurduvin0,902
0,892
0,902
0,892
0,902
0,902
0,902
0,8920,981
0,976
0,981
0,976
0,981
0,981
0,981—1,043
1,043
1,043
1,043
1,043
1,043
1,043
1,0341,089
1,089
1,089
1,089
1,089
1,089
1,0891,037
1,037
1,037
1,037
1,037
1,037

N°L247/35 1.10.79 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEIII—ANNEXIII—ANHANGIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII—
BILAGIII
Applicationdel'article2bisdurèglement(CEE)n°974/71
ApplicationofArticle2aofRegulation(EEC)No974/71
AnwendungvonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazionedell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassingvanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelseafartikel2aiforordning(EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireitalienneetdelalivreanglaise[article11paragraphe3durèglement
(CEE)n°1380/751
Exchangeratefortheliraandthepoundsterling(Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75)
WechselkursederLiraunddesenglischenPfundes(Artikel11Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo11,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75
Valutakurserforlireogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning(EØF)nr.1380/75)
100Lit(ØRoma+Milano) 3,52725FB/Flux
0,645072Dkr
0,223853DM
0,521563FF
0,243215FI
0,0594023£(Irl)
0,0574336£(UK)
61,5224FB/Flux 1£(UK)
11,0709Dkr
3,83026DM
8,98454FF
4,22269FI
1,02104£(Irl)
1£(Irl) 0,979394£(UK)

N°L-247/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.79
ANNEXEIV
Ajustementsaeffectuerenvertudel'article7paragraphe1durèglement(CEE)n°243/78
auxmontantscompensatoires monétairesfixésàl'avance
Lesmontantscompensatoires monétairesvisésàl'annexeIdurèglement (CEE)n°1367/79et
fixésàl'avanceàpartirdu1eroctobre1979sontaffectésdescoefficientssuivants:
Etatsmembres Secteursconcernés CoefficientApplicationauximportationset
exportationseffectuéesàpartirdu
Allemagne (RF)Viandeporcine 0,897443 1ernovembre1979
Bénélux Viandeporcine 0,787321 1ernovembre1979
NB:Cetteannexenes'appliquequ'auxcertificatspourlesquelslafixationàl'avancedu
montantcompensatoire monétaireaétédemandéeaucoursdelavaliditédelaprésente
annexe,sousréservedesdispositionsdel'article6paragraphe2premieralinéadu
règlement(CEE)n°243/78.