22.7.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2213/65
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du6juillet1965
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duchéduLuxembourgetle
royaumedesPays-Basàdifférerlerelèvementdesdroitsdeleurtarif
douanierversceuxdutarifdouaniercommunencequiconcerneles
tabacsfabriquésdessous-positions tarifaires24.02A,B,CetD
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontleseulsfaisantfoi)
(65/372/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentson
article26,
vusesdécisionsendatedu17avril1962(1),du
17juillet1963(2)etdu2juillet1964(3)envertu
desquellesleroyaumedeBelgique,legrand-duché
duLuxembourgetleroyaumedesPays-Basont
étéautorisésàdifférerlerelèvementdesdroitsde
leurtarifdouanierversceuxdutarifdouaniercom­
munencequiconcernelestabacsfabriquésdes
sous-positions tarifaires24.02A,B,CetD,
vuleslettresrespectivement endatedu6mai
1965,du19mai1965etdu20avril1965parles­
quellesleroyaumedeBelgique,legrand-duchédu
LuxembourgetleroyaumedesPays-Basontdeman­
dél'autorisationdedifférerlerelèvementdesdroits
inscritsdansleurtarifdouanieretapplicablesaux
tabacsfabriquésdessous-positionstarifaires24.02A,
B,CetD,considérantque,jusqu'au31décembre1965,les
ÉtatsduBénéluxdevraientappliquer,pourlesta­
bacsfabriquésenprovenancedepaystiers,des
droitsdedouanerelevéssurlabaseaussibiendu
premierrapprochement desdroitsnationauxvers
ceuxdutarifdouaniercommunàopérerenvertude
l'article23paragraphe 1b)dutraité,quedecelui
àeffectuerenvertudeladécisionpriseparlesre­
présentantsdesgouvernements desÉtatsmembres
le15mai1962(4),complétéeparladécisiondu
22mai1963(5);qu'àpartirdu1erjanvier1966,les
ÉtatsduBénéluxdevraientappliquerpourlesta­
bacsfabriquésenprovenancedepaystiers,des
droitsdedouanerelevésconformément auxdisposi­
tionsdel'article23paragraphe 1c);
considérantquelesrelèvementsenquestionau­
raientpoureffet,parsuitedel'applicationdusys­
tèmefiscalenvigueurdanslesÉtatsduBénélux,
d'augmentertrèssensiblementlachargefiscaleglo­
balesurlesditstabacsfabriquésenprovenancede
paystiersetdeprovoquerenconséquenceune
(!)JOn042du30.5.1962,p.1330/62.
(2)JOn0121du3.8.1963,p.2148/63.
(3)JOn°123du30.7.1964,p.2080/64.(4)JOn041du28.5.1962,p.1284/62.
(5)JOn083du1.6.1963,p.1561/63.

2214/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 22.7.65
considérantquelessous-positions tarifairesrela­
tivesauxtabacsfabriquésviséesparlaprésente
décisionnereprésententpaspourleroyaumede
Belgique,legrand-duchéduLuxembourgetleroyau­
medesPays-Basplusde5°/odelavaleurdeleurs
importationsenprovenancedepaystiersaucours
deladernièreannéepourlaquellelesdonnéessta­
tistiquessontdisponibles ;queleroyaumedeBel­
gique,legrand-duchéduLuxembourgetleroyaume
desPays-Basn'ontpasobtenujusqu'àcejourl'au­
torisationenvertudel'article26dedifférerlerap­
prochementdesdroitsdeleurtarifdouaniervers
ceuxdutarifdouaniercommunpourd'autresposi­
tionstarifairesetpourunepériodeincluanttotale­
mentoupartiellement celleprévueparlaprésente
décision,
AARRETELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremierhausseduprixdeventeauxconsommateurs ;que
lesimportationsdetabacsfabriquésenprovenance
depaystiersdanslesÉtatsduBénéluxseraient
ainsientravées ;
considérantque,dèslors,ilyalieud'ad­
mettrequelesÉtatsduBénéluxdoiventfaireface
àdesdifficultésparticulières ;qu'ilestàprévoir
quecesdifficultésserontdéfinitivement éliminées
lorsdel'harmonisation desfiscalitésinternescon­
cernantlestabacsfabriqués;qu'ilneparaîtpas
excluqueladiteharmonisation seréaliseselonun
systèmefiscalayantunestructuretrèsprochede
celleduisystèmeenvigueurdanslesÉtatsduBéné­
lux;que,dèslors,uneadaptationdesdroitsdutarif
douaniercommuns'avéreranécessaire;que,cepen­
dant,lestravauxenlamatièrenesontpasencore
terminés;
considérantquel'applicationd'unemesuredéro­
gatoiretellequel'autorisationprévueparl'article
26dutraiténepeutêtreaccordéequepourune
périodelimitée;qu'enparticulier,danslecasd'es­
pèce,ilsembleimportantderechercherunesolu­
tionvisantàéviterquecertainsÉtatsmembresne
participentpas,pourplusieursproduitsetpendant
despériodesprolongées,àuneopérationcommu­
nautaireaussiimportantequel'instaurationpro­
gressivedutarifdouaniercommun;qu'enconsé­
quence,ilconvientdelimiterladuréedel'autori­
sation,accordéeautitredel'article26,au30juin
1966;
considérantque,vulanaturedesdifficultésren­
contréesparlesÉtatsmembresencause,ilimporte
delimiterl'objetdelaprésentedécisionauxpro­
duitsimportésdepaystiersdanslesditsÉtats
membresenvued'yêtremisàlaconsommation ;Jusquau30juin1966,leroyaumedeBelgique,
legrand-duchéduLuxembourgetleroyaumedes
Pays-Bassontautorisésàdifférertoutrelèvementdes
droitsdeleurtarifdouanierversceuxdutarif
douaniercommun,pourlestabacsfabriqués,des
sous-positions tarifaires24.02A,B,CetDimportés
depaystiersdanslesditsÉtatsmembresenvue
d'yêtremisàlaconsommation .
Article2
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaumede
Belgique,augrand-duchéduLuxembourgetau
royaumedesPays-Bas.
FaitàBruxelles,le6juillet1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN