JournalofficieldesCommunautés europeennes19.6.69 N°L147/2
Coefficientd'adaptation«Modedeconditionnement »
Modedeconditionnement Coefficient
;nemballage
;nvracdansunmoyendetransport1,-
0,95l'article1erparagraphe 1durèglement (CEE)n°
1069/69estaffecté,enplusdescoefficientsvisésà
l'article1erduprésentrèglement,d'uncoefficient
d'adaptationconcernantcetyped'emballage,lorsque
cetemballagen'estpasrécupéréenvued'uneutilisa­
tionultérieure .
Lecoefficientd'adaptationviséàl'alinéaprécédent
estfixédefaçonque,appliquéauprixd'achat
affectédesautrescoefficients,ilenrésulteune
majorationdeceprixde1,1unitédecomptepour
100kilogrammesnet.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Ilestapplicablejusqu'au
31décembre1969.Article2
Danslecasoù,pourdesproduitsdescatégories
dequalitéExtra,IetIIprésentésenemballageneuf
dutype«perdu»,lesopérationsd'interventionpré­
vuesrespectivement auxarticles6et7durèglement
n°159/66/CEEsonteffectuées«emballagecompris»
auxfinsd'acheminercesproduitsversl'unedesdes­
tinationsprévuesàl'article1erparagraphe 1suba)
durèglementn°165/67/CEE,leprixd'achatviséà
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17juin1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT (CEE)N°1124/69DELACOMMISSION
du17juin1969
fixantlescoefficientsd'adaptationàappliquerauprixd'achatprévupourles
raisinsdetableparlerèglement (CEE)n°1070/69duConseil
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25oc­
tobre.1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(*),etnotammentson
article7paragraphe4,
considérantque,parlerèglement (CEE)n°1070/
69(2),leConseilafixéleprixdebaseetleprix
d'achatdesraisinsdetablepourlacampagne1969;
qu'envertudel'article7durèglementn°159/66/
CEE,ilestnécessairedefixerdescoefficientsd'adap­tationdestinésàpermettrelecalculdesprixaux­
quelssontachetéslesproduitsquiontdescarac­
téristiquesdifférentesdecellesduproduitretenu
pourlafixationduprixdebase;
considérantqu'ilconvientdefixercescoefficients
enfonctiondescoursconstatéssurlesmarchéspour
lesdifférentesvariétésetcatégoriesdequalitéet
lesdifférentscalibresduproduitencause;
considérantparailleursque,pourlecalculduprix
debaseetduprixd'achat,lecoûtdel'emballage
danslequelleproduitestprésentén'estpaspris
enconsidération ;que,cependant,lesproduitssou­
misauxinterventionsprévuesauxarticles6et7
durèglementn°159/66/CEEpeuventavoircomme
caractéristiqued'êtreprésentésenemballageneufdu
type«perdu»;qu'afindefavoriserl'acheminement0)JOn°192du27.10.1966,p.3286/66.
(«)JOn*L139du11.6.1969,p.2.

19.6.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L147/3
Coefficientd'adaptation«Calibre»
Calibre Coefficient
1.Raisinsdeserre:
—250grammesetplus
—moinsde250grammes (catégorie
ni)
—mélangedecalibres(catégorieIII)1,—
0,6
0,6decesproduitsversl'unedesdestinationsprévues
àl'article1erparagraphe 1suba)durèglementn°
165/67/CEE(*),ilconvient,danscecas,deprévoir
l'achatdecesproduits«emballagescompris»,lors­
quel'emballagen'estpasrécupéréenvued'une
utilisationultérieure;que,toutefois,untelachatne
sauraitêtreeffectuéquedanslamesureoùl'utili­
sationd'unemballagedecettenature,d'uncoût
relativementélevé,estjustifiéeparlavaleurcom­
mercialedesproduitsencause;que,dèslors,il
convientdelimiterl'achatdeproduits«emballage
compris»auxproduitsdescatégoriesdequalité
ExtraetI;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,2.Raisinsdepleinchamp:
a)àgrosgrains:
—150grammesetplus
—moinsde150grammes (caté­
gorieIII)
—mélangedecalibres(catégorie
III)
b)àpetitsgrains:
—100grammesetplus
—moinsde100grammes (caté­
gorieIII)
—mélangedecalibres(catégorie
III)1,—
0,6
0,6
1,—
0,6
0,6AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lescoefficientsd'adaptationvisésàl'article7para­
graphe2durèglementn°159/66/CEE,concernant
lavariété,lacatégoriedequalitéetlecalibre,sont
fixéscommesuitpourlesraisinsdetable:
Coefficientd'adaptation«Variete»
Variété CoefficientArticle2
Danslecasoù,pourdesproduitsdescatégoriesde
qualitéExtraetIprésentésenemballageneufdu
type«perdu»,lesopérationsd'interventionprévues
respectivement auxarticles6et7durèglementn°
159/66/CEEsonteffectuées«emballagecompris»
auxfinsd'acheminercesproduitsversl'unedes
destinationsprévuesàl'article1erparagraphe 1sub
a)durèglementn°165/67/CEE,leprixd'achatvisé
àl'article1erparagraphe 1durèglement (CEE)n°
1070/69estaffecté,enplusdescoefficientsvisésà
l'article1erduprésentrèglement,d'uncoefficient
d'adaptationconcernantcetyped'emballage,lors­
quecetemballagen'estpasrécupéréenvued'une
utilisationultérieure .
Lecoefficientd'adaptationviséàl'alinéaprécédent
estfixédefaçonque,appliquéauprixd'achat
affectédesautrescoefficients,ilenrésulteunema­
jorationdeceprixde1,2unitédecomptepour100
kilogrammesnet.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Ilestapplicablejusqu'au31
octobre1969.Variétésénuméréesàl'annexedesnor­
mescommunesdequalitépourlesraisins
detable 1,—
Coefficientd'adaptation«Catégoriedequalité»
Catégoriedequalité Coefficient
Extra
I
III1
1,—
0,5
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17juin1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOn°129du28.6.1967,p.2580/67.