*****

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 26 juin 1989

modifiant la décision 88/630/CEE relative à l'apurement des comptes des États membres au titre des dépenses financées par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA), section « garantie », pour l'exercice financier 1986

(89/418/CEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 729/70 du Conseil, du 21 avril 1970, relatif au financement de la politique agricole commune (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2048/88 (2), et notamment son article 5 paragraphe 2,

après consultation du comité du Fonds,

considérant que la décision 88/630/CEE de la Commission (3) ne porte pas sur certaines dépenses puisque des vérifications complémentaires étaient nécessaires; que, en outre, cette même décision a permis à certains États membres d'apporter des preuves complémentaires en vue d'un réexamen du refus de financer certaines dépenses résultant de ladite décision;

considérant que la Commission a examiné certaines de ces dépenses sur la base des informations complémentaires transmises par les États membres concernés; que les États membres ont été informés en détail des résultats de cet examen complémentaire et qu'ils ont pu faire connaître leur position à ce sujet;

considérant qu'il convient en conséquence de modifier l'annexe de la décision susmentionnée pour les États membres en cause,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

À l'annexe de la décision 88/630/CEE, les parties concernant le Danemark, la Grèce et l'Italie sont remplacées par celles qui figurent à l'annexe de la présente décision.

Article 2

La différence entre le montant des dépenses à la charge de l'État membre indiqué pour chacun des États membres à la ligne 2 point e) de la colonne c) de l'annexe de la décision 88/630/CEE, d'une part, et le montant correspondant de l'annexe de la présente décision, d'autre part, doit être versée au compte visé à l'article 1er paragraphe 1 du règlement (CEE) no 2776/88 de la Commission (4) ou au compte du service ou de l'organisme payeur concerné dans un délai d'un mois à compter de la notification de la présente décision. Dans le cas où l'État membre a droit au versement de dépenses supplémentaires, il prélève le montant en cause d'un des comptes sumentionnés, dans le même délai.

Article 3

Les États membres sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 26 juin 1989.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 94 du 28. 4. 1970, p. 13.

(2) JO no L 185 du 15. 7. 1988, p. 1.

(3) JO no L 353 du 21. 12. 1988, p. 30.

(4) JO no L 249 du 8. 9. 1988, p. 9.

ANNEXE

(en couronnes danoises)

1.2.3.4 // // // // // « État membre: Danemark Exercice: 1986 // Dépenses au titre du FEOGA, section « garantie », à l'exception de celles relatives au règlement (CEE) no 1078/77 // Dépenses relatives au règlement (CEE) no 1078/77 // Total (a + b) // // (a) // (b) // (c) // // // // // 1. Dépenses reconnues au titre du présent exercice // // // // a) Dépenses déclarées par l'État membre au titre du présent apurement // 8 498 238 731,66 // 12 075 517,25 // 8 510 314 248,91 // b) Dépenses déclarées lors de l'exercice précédent, mais exclues de cet apurement // 0 // 0 // 0 // c) Dépenses déclarées, exclues au présent apurement // 0 // 0 // 0 // d) Dépenses déclarées, objet du présent apurement (a + b - c) // 8 498 238 731,66 // 12 075 517,25 // 8 510 314 248,91 // e) Dépenses non reconnues // - 18 509 953,96 // 0 // - 18 509 953,96 // f) Suites financières résultant d'exercices antérieurs // 31 191 582,00 // 0 // 31 191 582,00 // g) Total des dépenses reconnues (d - e + f) // 8 510 920 359,70 // 12 075 517,25 // 8 522 995 876,95 // 2. Dépenses à la charge de l'État membre // // // // a) Dépenses imputées au titre de l'exercice // 8 507 435 891,95 // 12 075 517,25 // 8 519 511 409,20 // b) Dépenses imputées au titre de l'exercice précédent, mais exclues de cet apurement // 0 // 0 // 0 // c) Dépenses imputées au titre du présent exercice, mais exclues du présent apurement // 0 // 0 // 0 // d) Total des dépenses imputées, objet du présent apurement (a + b - c) // 8 507 435 891,95 // 12 075 517,25 // 8 519 511 409,20 // e) Dépenses à la charge de ou sommes à verser à l'État membre suite à l'apurement des comptes (2 d - 1 g) (1) // - 3 484 467,75 // 0 // - 3 484 467,75 // 3. Moyens financiers disponibles // // // // a) Fonds disponibles après l'apurement des comptes précédents // 188 489 819,63 // - 1 416,96 // 188 488 402,67 // b) Avances reçues lors de l'exercice précédent concernant des dépenses ayant été exclues de cet apurement // 0 // 0 // 0 // c) Avances reçues au titre du présent exercice // 8 471 500 000,00 // 12 100 000,00 // 8 483 600 000,00 // d) Avances reçues lors du présent exercice concernant des dépenses exclues du présent apurement // 0 // 0 // 0 // e) Total des fonds disponibles pour l'exercice (a + b + c - d) // 8 659 989 819,63 // 12 098 583,04 // 8 672 088 402,67 // f) Dépenses reconnues (1 g) // 8 510 920 359,70 // 12 075 517,25 // 8 522 995 876,95 // g) Moyens financiers disponibles après l'apurement des comptes du présent exercice (e - f) // 149 069 459,93 // 23 065,79 // 149 092 525,72 // // // //

(1) En cas de versement à l'État membre, ceci est indiqué par le signe: -.

(en drachmes grecques)

1.2.3.4 // // // // // État membre: Grèce Exercice: 1986 // Dépenses au titre du FEOGA, section « garantie », à l'exception de celles relatives au règlement (CEE) no 1078/77 // Dépenses relatives au règlement (CEE) no 1078/77 // Total (a + b) // // (a) // (b) // (c) // // // // // 1. Dépenses reconnues au titre du présent exercice // // // // a) Dépenses déclarées par l'État membre au titre du présent apurement // 191 203 940 557 // 0 // 191 203 940 557 // b) Dépenses déclarées lors de l'exercice précédent, mais exclues de cet apurement // 0 // 0 // 0 // c) Dépenses déclarées, exclues au présent apurement // 0 // 0 // 0 // d) Dépenses déclarées, objet du présent apurement (a + b - c) // 191 203 940 557 // 0 // 191 203 940 557 // e) Dépenses non reconnues // - 6 874 827 512 // 0 // - 6 874 827 512 // f) Suites financières résultant d'exercices antérieurs // 0 // 0 // 0 // g) Total des dépenses reconnues (d - e + f) // 184 329 113 045 // 0 // 184 329 113 045 // 2. Dépenses à la charge de l'État membre // // // // a) Dépenses imputées au titre de l'exercice // 191 203 880 200 // 0 // 191 203 880 200 // b) Dépenses imputées au titre de l'exercice précédent, mais exclues de cet apurement // 0 // 0 // 0 // c) Dépenses imputées au titre du présent exercice, mais exclues du présent apurement // 0 // 0 // 0 // d) Total des dépenses imputées, objet du présent apurement (a + b - c) // 191 203 880 200 // 0 // 191 203 880 200 // e) Dépenses à la charge de ou sommes à verser à l'État membre suite à l'apurement des comptes (2 d - 1 g) (1) // 6 874 767 155 // 0 // 6 874 767 155 // 3. Moyens financiers disponibles // // // // a) Fonds disponibles après l'apurement des comptes précédents // 5 320 983 677 // 0 // 5 320 983 677 // b) Avances reçues lors de l'exercice précédent concernant des dépenses ayant été exclues de cet apurement // 0 // 0 // 0 // c) Avances reçues au titre du présent exercice // 187 871 000 000 // 0 // 187 871 000 000 // d) Avances reçues lors du présent exercice concernant des dépenses exclues du présent apurement // 0 // 0 // 0 // e) Total des fonds disponibles pour l'exercice (a + b + c - d) // 193 191 983 677 // 0 // 193 191 983 677 // f) Dépenses reconnues (1 g) // 184 329 113 045 // 0 // 184 329 113 045 // g) Moyens financiers disponibles après l'apurement des comptes du présent exercice (e - f) // 8 862 870 632 // 0 // 8 862 870 632 // // // //

(1) En cas de versement à l'État membre, ceci est indiqué par le signe: -.

(en lires italiennes)

1.2.3.4 // // // // // État membre: Italie Exercice: 1986 // Dépenses au titre du FEOGA, section « garantie », à l'exception de celles relatives au règlement (CEE) no 1078/77 // Dépenses relatives au règlement (CEE) no 1078/77 // Total (a + b) // // (a) // (b) // (c) // // // // // 1. Dépenses reconnues au titre du présent exercice // // // // a) Dépenses déclarées par l'État membre au titre du présent apurement // 4 511 943 678 667 // 0 // 4 511 943 678 667 // b) Dépenses déclarées lors de l'exercice précédent, mais exclues de cet apurement // 0 // 0 // 0 // c) Dépenses déclarées, exclues au présent apurement // 0 // 0 // 0 // d) Dépenses déclarées, objet du présent apurement (a + b - c) // 4 511 943 678 667 // 0 // 4 511 943 678 667 // e) Dépenses non reconnues // - 139 618 496 695 // 0 // - 139 618 496 695 // f) Suites financières résultant d'exercices antérieurs // 0 // 0 // 0 // g) Total des dépenses reconnues (d - e + f) // 4 372 325 181 972 // 0 // 4 372 325 181 972 // 2. Dépenses à la charge de l'État membre // // // // a) Dépenses imputées au titre de l'exercice // 4 498 404 105 237 // 0 // 4 498 404 105 237 // b) Dépenses imputées au titre de l'exercice précédent, mais exclues de cet apurement // 0 // 0 // 0 // c) Dépenses imputées au titre du présent exercice, mais exclues du présent apurement // 0 // 0 // 0 // d) Total des dépenses imputées, objet du présent apurement (a + b - c) // 4 498 404 105 237 // 0 // 4 498 404 105 237 // e) Dépenses à la charge de ou sommes à verser à l'État membre suite à l'apurement des comptes (2 d - 1 g) (1) // 126 078 923 265 // 0 // 126 078 923 265 // 3. Moyens financiers disponibles // // // // a) Fonds disponibles après l'apurement des comptes précédents // 40 297 729 607 // 0 // 40 297 729 607 // b) Avances reçues lors de l'exercice précédent concernant des dépenses ayant été exclues de cet apurement // 0 // 0 // 0 // c) Avances reçues au titre du présent exercice // 4 501 900 000 000 // 0 // 4 501 900 000 000 // d) Avances reçues lors du présent exercice concernant des dépenses exclues du présent apurement // 0 // 0 // 0 // e) Total des fonds disponibles pour l'exercice (a + b + c - d) // 4 542 197 729 607 // 0 // 4 542 197 729 607 // f) Dépenses reconnues (1 g) // 4 372 325 181 972 // 0 // 4 372 325 181 972 // g) Moyens financiers disponibles après l'apurement des comptes du présent exercice (e - f) // 169 872 547 635 // 0 // 169 872 547 635 // // // //

(1) En cas de versement à l'État membre, ceci est indiqué par le signe: -. »

0

D ) TOTAL DES DEPENSES IMPUTEES, OBJET DU PRESENT APUREMENT ( A + B _ C )

4 498 404 105 237

0

4 498 404 105 237

E ) DEPENSES A LA CHARGE DE OU SOMMES A VERSER A L'ETAT MEMBRE SUITE A L'APUREMENT DES COMPTES ( 2 D _ 1 G ) ( 1 )

126 078 923 265

0

126 078 923 265

3 . MOYENS FINANCIERS DISPONIBLES // // //

A ) FONDS DISPONIBLES APRES L'APUREMENT DES COMPTES PRECEDENTS

40 297 729 607

0

40 297 729 607

B ) AVANCES RECUES LORS DE L'EXERCICE PRECEDENT CONCERNANT DES DEPENSES AYANT ETE EXCLUES DE CET APUREMENT

0

0

0

C ) AVANCES RECUES AU TITRE DU PRESENT EXERCICE

4 501 900 000 000

0

4 501 900 000 000

D ) AVANCES RECUES LORS DU PRESENT EXERCICE CONCERNANT DES DEPENSES EXCLUES DU PRESENT APUREMENT

0

0

0

E ) TOTAL DES FONDS DISPONIBLES POUR L'EXERCICE ( A + B + C _ D )

4 542 197 729 607

0

4 542 197 729 607

F ) DEPENSES RECONNUES ( 1 G )

4 372 325 181 972

0

4 372 325 181 972

G ) MOYENS FINANCIERS DISPONIBLES APRES L'APUREMENT DES COMPTES DU PRESENT EXERCICE ( E _ F )

169 872 547 635

0

169 872 547 635 // // // //

( 1 ) EN CAS DE VERSEMENT A L'ETAT MEMBRE, CECI EST INDIQUE PAR LE SIGNE : _. "