9.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L61/7
RÈGLEMENT (CEE)N°518/76DELACOMMISSION
du8mars1976
relatifàl'applicationdutauxleplusbasdelarestitutionàl'exportationde
produitslaitiersetabrogeantlerèglement(CEE)n°2188/74
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(l),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
740/75(2),etnotammentsonarticle17paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n0876/68duConseil,du28
juin1968,établissant,danslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers,lesrèglesgénéralesetrelativesà
l'octroidesrestitutionsàl'exportationetauxcritères
defixationdeleurmontant(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02429/72(4),etnotamment
sonarticle6paragraphe2,
considérantque,danslecasoùlarestitutionàl'expor­
tationestdifférenciéeselonlesdestinations,l'article
11paragraphe2durèglement(CEE)n0192/75dela
Commission ,du17janvier1975,portantmodalités
d'applicationdesrestitutionsàl'exportationpourles
produitsagricoles(5),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02818/75(6),prévoitquelapartie
delarestitution,calculéesurlabasedutauxleplus
basdelarestitutionapplicablelejourdel'accomplisse­
mentdesformalitésdouanièresd'exportation,est
payéedèslorsquelapreuveestapportéequele
produitaquittéleterritoiregéographique dela
Communauté ;
considérantquel'article2durèglement(CEE)n0441/
69duConseil,du4mars1969,établissantlesrègles
généralescomplémentaires concernantl'octroides
restitutionsàl'exportationpourlesproduitssoumisà
unrégimedeprixunique,exportésenl'étatousous
formedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeII
dutraité(7),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°337/76(8),permetdepayerlapartiedelarestitutioncorrespondant autauxleplusbasdesque
leproduitaétéplacésouslerégimeparticulier
instituéparcerèglement;
considérantque,conformément àl'article5para­
graphe2durèglement(CEE)n0269/73delaCommis­
sion,du31janvier1973,portantmodalitésd'applica­
tiondurégimedesmontantscompensatoires adhésion
(9),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
121/75(10),lepaiementduditmontantcompensatoire
estsubordonnénotammentàlapreuvedel'accomplis­
sementdesformalitésd'importationdansl'Etat
membrededestination,lorsquelemontantcompensa­
toireestsupérieuràlarestitutionlaplusbasseappli­
cableauproduitconcernéoulorsqueaucunerestitu­
tionn'estfixéepourceproduit;
considérantque,actuellement ,letauxleplusbasdela
restitutionpourcertainsproduitslaitiers,ausensdes
dispositionscitéesci-dessus,résultedelanon-fixation
d'unerestitution,pourlesexportationsverslesÉtats­
Unis(zoneE);que,afind'éviterquedanscettesitua­
tionl'applicationdesrèglessusviséesneconduiseà
entraverleséchangescommerciauxnormaux,lerègle­
ment(CEE)n02188/74delaCommission ,du21août
1974,relatifàl'applicationdutauxleplusbasdela
restitutionàl'exportationdeproduitslaitiers(n),
modifiéparlerèglement(CEE)n°489/75(12),prévoit
desexceptionsàl'applicationdesdispositionsvisées
ci-dessusdanslescasoùdetellesdifficultésexistent
etoùlesmesuresinstauréesauxÉtats-Unisgarantis­
sentquelesproduitsayantbénéficiéd'unerestitution
pourd'autresdestinationsnesoientpasexportésvers
lazoneE;quel'expérienceacquisedémontreque
touslesproduitsfigurantàl'annexeIdurèglement
(CEE)n02188/74peuventêtreadmisàcetteexcep­
tion,encequiconcernel'applicationdel'article2
paragraphe4etdel'article3paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n0441/69;
considérantqu'ilconvient,pourdesraisonsdeclarté,
d'abrogerlerèglement(CEE)n02188/74etdele
remplacerparunnouveautexte;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconfomesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,•)JOn°L148du28.6.1968 ,p.13
2)JOnoL74du22.3.1975 ,p.1
3)JOn°L155du3.7.1968 ,p.1.
4)JOn°L264du23.11.1972 ,p.1.
5)JOn»L25du31.1.1975 ,p.1.
')JOn°L280du31.10.1975 ,p.31.
7)JOn°L59du10.3.1969 ,p.3
(8)JOn°L42du18.2.1976 ,p.12,-(9)JOn»L30du 1.2.1973 ,p.73.
(10)JOn»L13du18.1.1975 ,p.23.
(")JOn»L231du22.8.1974 ,p.11.
(>2)JOn°L53du28.2.1975 ,p.30.

N0L61/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.3.76
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lanon-fixationd'unerestitutionpourlesproduits
figurantàl'annexe,exportésverslazoneE,n'estpas
priseenconsidération :
—pourladétermination du.tauxleplusbasdela
restitutionausensdel'article11paragraphe2du
règlement(CEE)n0192/75,
—pourl'applicationdel'article5paragraphe2du
règlement(CEE)n0269/73,—pour1applicationde1article2paragraphe4
dernieralinéaetdel'article3paragraphe 1du
règlement(CEE)n0441/69.
Article2
Lerèglement(CEE)n02188/74estabrogé
ArticleJ
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8mars1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
Listedesproduitsvisésàl'article1er
Numérodutarifdouaniercommun
04.01
04.02
04.03
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BII