ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL255/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.9.80
RÈGLEMENT (CEE)N°2478/80DELACOMMISSION
du29septembre1980
portanttroisièmemodification durèglement (CEE)n°149/80encequi
concernelapréfixationdesrestitutionsàl'exportationdanslessecteursdela
viandedevolailleetdesœufs
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°2771/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs(1),modifiéparle
règlement(CEE)n°368/76(2),etnotammentson
article15,
vulerèglement(CEE)n°2777/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille(3),
modifiéparlerèglement(CEE)n°369/76(4),et
notammentsonarticle9paragraphe3etson
article15,
considérantquelerèglement(CEE)n°149/80dela
Commission (5),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1549/80(6),amodifiélerégimede
préfixationdesrestitutionsàl'exportationdansles
secteursdelaviandedevolailleetdesœufsprévupar
lerèglement(CEE)n°2043/75delaCommission (7),
pourunepériodeallantjusqu'au30septembre1980;
quelescirconstancesquiontdonnélieuàl'adoption
decerèglementsubsistent;qu'ilapparaîtparconsé­
quentnécessairedeprorogerl'applicationdurègle­
ment(CEE)n°149/80jusqu'au31décembre1980;
considérantquelaréglementation communautaire en
matièredeproduitsagricolesseraapplicableàlaRépu­
bliquehelléniqueàpartirdu1erjanvier1981;que,àcompterdecettedate,leséchangésdeproduits
soumisàuneorganisationcommunedemarchés
entrelaCommunautédanssacompositionactuelleet
laRépubliquehelléniqueserontsoumisaurégimedes
échangesentreÉtatsmembres;qu'ilestdoncnéces­
sairedelimiterladuréedevaliditédescertificatsde
préfixationcomportantl'obligationd'exporterversla
Grèce,
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu«30septembre1980»figurantàl'article3
durèglement(CEE)n°149/80estremplacéeparcelle
du«31décembre1980».
Article2
Lavaliditédescertificatsdepréfixationvisésàl'ar
ticle1erdurèglement(CEE)n°2043/75,comportant
l'obligationd'exporterverslaGrèce,expiredèsle
31décembre1980.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle
30septembre1980.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29septembre1980.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(»)JOn°L282du1.11.1975,p.12.
(2)JOn»L45du21.2.1976,p.2.
(3)JOn»L282du1.11.1975,p.77.
(4)JOn»L45du21.2.1976,p.3.
(5)JOn»L19du25.1.1980,p.37.
(')JOnoL153du21.6.1980,p.19.
(7)JOn»L213du11.8.1975,p.12.
N°L237/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.9.80
REGLEMENT (CEE)N"2349/80DELACOMMISSION
du9septembre1980
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article15
paragraphe 1durèglement(CEE)n°3330/74sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1396/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1684/80(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°2332/80(4)
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1684/80,auxArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
10septembre1980.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9septembre1980.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9septembre1980,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 0,26
B.Sucresbruts 0(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculé
conformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»837/68.
(•)JOn»L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L170du27.6.1978,p.1.
(J)JOn»L166du1.7.1980,p.49.
(<)JOn°L235du6.9.1980.p.6.
****

( 1 ) JO NO L 282 DU 1 . 11 . 1975 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 171 DU 28 . 6 . 1978 , P . 19 .

( 3 ) JO NO L 196 DU 30 . 7 . 1980 , P . 19 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 2326/80 DE LA COMMISSION

DU 4 SEPTEMBRE 1980

PORTANT PROROGATION DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2012/80 RELATIF AUX CONDITIONS PARTICULIERES DE L ' OCTROI D ' AIDES AU STOCKAGE PRIVE DANS LE SECTEUR DE LA VIANDE DE PORC

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2759/75 DU CONSEIL , DU 29 OCTOBRE 1975 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DE LA VIANDE DE PORC ( 1 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1423/78 ( 2 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 4 PARA- GRAPHE 6 ,

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2012/80 DE LA COMMISSION , DU 28 JUILLET 1980 , RELATIF AUX CONDITIONS PARTICULIERES DE L ' OCTROI D ' AIDES AU STOCKAGE PRIVE DANS LE SECTEUR DE LA VIANDE DE PORC ( 3 ), PERMET LA PRESENTATION DE DEMANDES D ' AIDES AU STOCKAGE PRIVE SEULEMENT JUSQU ' AU 6 SEPTEMBRE 1980 ;

CONSIDERANT QUE LA SITUATION SUR LE MARCHE COMMUNAUTAIRE DE LA VIANDE DE PORC NE PRESENTE PAS ENCORE DE SIGNES SENSIBLES DE REPRISE DES PRIX DU PORC ABATTU ET QUE , PAR CONSEQUENT , IL EST NECESSAIRE DE PROROGER LA DATE LIMITE DE PRESENTATION DES DEMANDES D ' AIDES AU STOCKAGE PRIVE PREVUE A L ' ARTICLE 1ER DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2012/80 ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L ' AVIS DU COMITE DE GESTION DE LA VIANDE DE PORC ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LA DATE DU 6 SEPTEMBRE 1980 PREVUE A L ' ARTICLE 1ER PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2012/80 EST REMPLACEE PAR LA DATE DU 3 OCTOBRE 1980 .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 4 SEPTEMBRE 1980 .

PAR LA COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
19.8.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L218/19
RÈGLEMENT (CEE)N°2193/80DELACOMMISSION
du18août1980
fixantleprélèvementàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01396/78(2),et
notammentsonarticle17paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n°608/72duConseil,du
23mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdans
lesecteurdusucreencasdehaussesensibledesprix
surlemarchémondial(3),etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantqueleprélèvementàl'exportationpourle
sucreblancetlesucrebrutaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02005/80(4),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n»2186/80(5);considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)
n02005/80auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellementconduitàmodifierleprélèvementà
l'exportationactuellementenvigueurcommeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'exportationdesucreviséàl'article
17paragraphe 1premieralinéadurèglement(CEE)
n03330/74estfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19août
1980.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18août1980.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn»L170du27.6.1978,p.1.
(»)JOn»L75du28.3.1972,p.5.
(<)JOn»L195du29.7.1980,p.33.
(»)JOn»L212du15.8.1980,p.52.

N°L218/20 19.8.80 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18août1980,fixantleprélèvementàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdu
prélèvement
à
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs:sucresaromatisésouadditionnés de
colorants 5,29
exB.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 13,44(»)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutexportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculé
conformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°825/75.
RÈGLEMENT (CEE) Nº 1977/80 DE LA COMMISSION du 25 juillet 1980 portant cinquième modification du règlement (CEE) nº 1799/76 portant modalités d'application des mesures spéciales pour les graines de lin

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) nº 569/76 du Conseil, du 15 mars 1976, prévoyant des mesures spéciales pour les graines de lin (1), et notamment son article 2 paragraphe 4,

considérant que l'article 6 du règlement (CEE) nº 1799/76 de la Commission (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 2083/79 (3), a déterminé les coûts de transformation des graines de lin, à retenir en cas d'application de l'article 1er paragraphe 3 du règlement (CEE) nº 1774/76, du Conseil, du 20 juillet 1976, relatif aux mesures spéciales pour les graines de lin (4) ; que, ces coûts ayant augmenté depuis lors, il convient de modifier en conséquence leur montant;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 6 du règlement (CEE) nº 1799/76, le chiffre de 2,7 unités de compte est remplacé par le chiffre de 3,8 Écus.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 25 juillet 1980.

Par la Commission

Finn GUNDELACH

Vice-président (1)JO nº L 67 du 15.3.1976, p. 29. (2)JO nº L 201 du 27.7.1976, p. 14. (3)JO nº L 244 du 27.9.1979, p. 18. (4)JO nº L 199 du 24.7.1976, p. 1.
RÈGLEMENT (CEE) Nº 1949/80 DE LA COMMISSION du 23 juillet 1980 modifiant le règlement (CEE) nº 1603/79 fixant les modalités de paiement d'une prime aux producteurs de fécule de pommes de terre

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) nº 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 1870/80 (2),

vu le règlement (CEE) nº 2742/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, relatif aux restitutions à la production dans le secteur des céréales et du riz (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 1877/80 (4), et notamment son article 8,

considérant que la prime visée à l'article 3 bis du règlement (CEE) nº 2742/75 est modifiée avec effet à compter du 1er août 1980 ; que cette modification nécessite une modification des montants figurant dans la colonne 4 de l'annexe du règlement (CEE) nº 1603/79 de la Commission (5);

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe du règlement (CEE) nº 1603/79 est remplacée par l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er août 1980.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 juillet 1980.

Par la Commission

Finn GUNDELACH

Vice-président (1)JO nº L 281 du 1.11.1975, p. 1. (2)JO nº L 184 du 17.7.1980, p. 1. (3)JO nº L 281 du 1.11.1975, p. 57. (4)JO nº L 184 du 17.7.1980, p. 13. (5)JO nº L 189 du 27.7.1979, p. 58.

BILAG - ANHANG - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE

>PIC FILE= "T0015261""PIC FILE= "T0015262">
****

( 1 ) JO NO L 365 DU 27 . 12 . 1978 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 248 DU 2 . 10 . 1979 , P . 1 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 1901/80 DU CONSEIL

DU 15 JUILLET 1980

MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3059/78 RELATIF AU REGIME COMMUN APPLICABLE AUX IMPORTATIONS DE CERTAINS PRODUITS TEXTILES ORIGINAIRES DE PAYS TIERS

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 113 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QU ' UN REGIME COMMUN APPLICABLE AUX IMPORTATIONS DE CERTAINS PRODUITS TEXTILES ORIGINAIRES DE PAYS TIERS A ETE ETABLI PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3059/78 ( 1 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2143/79 ( 2 );

CONSIDERANT QUE LA COMMUNAUTE S ' EST ENGAGEE , VIS-A-VIS DES PAYS FOURNISSEURS VISES A L ' ARTICLE 1ER DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3059/78 , A AJUSTER LES REPARTITIONS ENTRE LES ETATS MEMBRES ET A ETABLIR DES PROCEDURES EFFICACES ET RAPIDES POUR LA MODIFICATION DE CES REPARTITIONS , AFIN D ' ASSURER LEUR UTILISATION OPTIMALE ;

CONSIDERANT QU ' IL S ' AVERE SOUHAITABLE DE PRECISER QUE LA PROCEDURE PREVUE A L ' ARTICLE 15 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3059/78 EST APPLICABLE A L ' AJUSTEMENT DE CES REPARTITIONS EFFECTUE A LA DEMANDE DE PAYS FOURNISSEURS ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

L ' ARTICLE 7 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3059/78 EST REMPLACE PAR LE TEXTE SUIVANT :

" ARTICLE 7

1 . LA REPARTITION DES LIMITES QUANTITATIVES COMMUNAUTAIRES EST EFFECTUEE DE MANIERE , D ' UNE PART , A ASSURER LA MEILLEURE UTILISATION DE CES LIMITES QUANTITATIVES ET , D ' AUTRE PART , A ATTEINDRE PROGRESSIVEMENT , PAR UN MEILLEUR PARTAGE DES CHARGES ENTRE LES ETATS MEMBRES , UNE PENETRATION PLUS EQUILIBREE DES MARCHES .

2 . LA REPARTITION DES LIMITES QUANTITATIVES COMMUNAUTAIRES EST ADAPTEE SELON LA PROCEDURE PREVUE A L ' ARTICLE 15 ET SUIVANT LES CRITERES DEFINIS AU PARAGRAPHE 1 LORSQUE CELA SE REVELE NECESSAIRE , EN RAISON , NOTAMMENT , DE L ' EVOLUTION DES COURANTS COMMERCIAUX , AFIN D ' ASSURER LEUR MEILLEURE UTILISATION .

3 . DANS LES CAS VISES AU PARAGRAPHE 1 QUI REVETENT UNE IMPORTANCE ECONOMIQUE PARTICULIERE POUR UN OU PLUSIEURS ETATS MEMBRES , LA COMMISSION SAISIT TOUTEFOIS DIRECTEMENT LE CONSEIL DE PROPOSITIONS DE MODIFICATION DE LA REPARTITION . LE CONSEIL STATUE SUR CES PROPOSITIONS SELON L ' ARTICLE 113 DU TRAITE . "

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 15 JUILLET 1980 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

J . SANTER
****

( 1 ) JO NO L 166 DU 25 . 6 . 1976 , P . 1 .

( 2 ) VOIR PAGE 4 DU PRESENT JOURNAL OFFICIEL .

REGLEMENT ( CEE ) NO 1876/80 DU CONSEIL

DU 15 JUILLET 1980

FIXANT , POUR LA CAMPAGNE DE COMMERCIALISATION 1980/1981 , LES MAJORATIONS MENSUELLES DES PRIX DU RIZ PADDY ET DU RIZ DECORTIQUE

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1418/76 DU CONSEIL , DU 21 JUIN 1976 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DU MARCHE DU RIZ ( 1 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1871/80 ( 2 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 7 PARAGRAPHE 2 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE , LORS DE LA FIXATION DU NOMBRE ET DU MONTANT DES MAJORATIONS MENSUELLES AINSI QUE DU PREMIER MOIS AU COURS DUQUEL CELLES-CI SERONT APPLIQUEES , IL Y A LIEU DE TENIR COMPTE , D ' UNE PART , DES FRAIS DE STOCKAGE ET DE FINANCEMENT DU RIZ DANS LA COMMUNAUTE ET , D ' AUTRE PART , DE LA NECESSITE D ' ECOULER LES STOCKS DE RIZ CONFORMEMENT AUX BESOINS DU MARCHE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

1 . POUR LA CAMPAGNE DE COMMERCIALISATION 1980/1981 , LE MONTANT DE CHACUNE DES MAJORATIONS MENSUELLES PREVUES A L ' ARTICLE 7 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1418/76 EST EGAL A :

- 2,31 ECUS PAR TONNE POUR LE PRIX D ' INTERVENTION ,

- 2,89 ECUS PAR TONNE POUR LE PRIX INDICATIF .

2 . CES MAJORATIONS MENSUELLES S ' APPLIQUENT DU 1ER OCTOBRE 1980 AU 1ER JUILLET 1981 , LES PRIX AINSI OBTENUS POUR LE MOIS DE JUILLET 1981 RESTANT VALABLES JUSQU ' AU 31 AOUT 1981 .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

IL EST APPLICABLE A PARTIR DU 1ER SEPTEMBRE 1980 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 15 JUILLET 1980 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

J . SANTER
N°L143/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.6.80
RÈGLEMENT (CEE)N°1433/80DELACOMMISSION
du4juin1980
rétablissantlesachatsàl'interventiondeviandebovineauRoyaume-Uni
pourcesqualités;quelesachatsà1interventionpour
cesqualitésdoiventêtrerétablisconformément à
l'article3point2durèglement(CEE)n°1274/79(5),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesachatsparl'organismed'interventionduRoyaume-
Unisontrétablisàcompterdu9juin1980pourles
qualitéssuivantes:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)°2916/79(2),notammentsonarticle6paragraphe4
sousb),
considérantquelesachatsàl'interventionontété
suspendusparlesrèglements(CEE)n°887/80(J)et
(CEE)n°999/80(4)delaCommission ;
considérantque,lorsdesconstatationsdes22et29
mai1980,lesprixdemarchédes«SteersH»,«Steers
L/M»et«SteersT»auRoyaume-Uni sonredescendus
àunprixinférieurauniveaumaximald'achatfixé—enGrande-Bretagne :
—enIrlandeduNord:«SteersH»,
«SteersL/M»
«SteersT».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9juin1980.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4juin1980.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn«L148du28.6.1968,p.24.
(*)JOn»L329du24.12.1979,p.15.
(>)JOn»L96du12.4.1980,p.22.
(«)JOn»L107du25.4.1980,p.19. (J)JOn»L161du29.6.1979,p.15.
N°L135/78 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.80
RÈGLEMENT (CEE)N°1354/80DELACOMMISSION
du30mai1980
modifiantleprélèvementàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n°375/80
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementàl'exporta­
tionactuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1396/78(2),et
notammentsonarticle17paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n°608/72duConseil,du
23mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdans
lesecteurdusucreencasdehaussesensibledesprix
surlemarchémondial(3),etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantqueleprélèvementàl'exportationpourle
sucreblancetlesucrebrutaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°375/80(4),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1307/80(5);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'exportationdesucreviséàl'article
17paragraphe 1premieralinéadurèglement(CEE)
n°3330/74estfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31mai1980.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1980.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
»)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
2)JOn°L170du27.6.1978,p.1.
J)JOn»L75du28.3.1972,p.5.
«)JOn»L40du16.2.1980,p.41.
s)JOn»L133du30.5.1980,p.28.

31.5.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L135/79
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30mai1980,modifiantleprélèvementàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(Écus/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
à
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs:sucresaromatisésouadditionnés de
colorants 13,03\exB.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 18,25(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92*/«.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°825/75.
****

( 1 ) JO NO L 328 DU 24 . 12 . 1979 , P . 14 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 946/80 DE LA COMMISSION

DU 14 AVRIL 1980

PORTANT RETABLISSEMENT DE LA PERCEPTION DES DROITS DE DOUANE APPLICABLES AUX COUTEAUX DE LA SOUS-POSITION 82.09 A DU TARIF DOUANIER COMMUN , ORIGINAIRES DES PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT BENEFICIAIRES DES PREFERENCES TARIFAIRES PREVUES PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2788/79 DU CONSEIL

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2788/79 DU CONSEIL , DU 10 DECEMBRE 1979 , PORTANT OUVERTURE ET MODE DE GESTION DE PLAFONDS TARIFAIRES COMMUNAUTAIRES PREFERENTIELS POUR CERTAINS PRODUITS ORIGINAIRES DE PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT ( 1 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 4 PARAGRAPHE 2 ,

CONSIDERANT QUE , EN VERTU DE L ' ARTICLE 1ER PARAGRAPHE 3 DUDIT REGLEMENT , LA SUSPENSION DES DROITS DE DOUANE EST ACCORDEE , POUR CHAQUE CATEGORIE DE PRODUITS , DANS LA LIMITE D ' UN PLAFOND COMMUNAUTAIRE , EXPRIME EN UNITES DE COMPTE EUROPEENNES , EGAL AUX VALEURS INDIQUEES A L ' ANNEXE A DU REGLEMENT EN QUESTION ; QUE , AUX TERMES DE L ' ARTICLE 2 PARAGRAPHE 1 DUDIT REGLEMENT , LA PERCEPTION DES DROITS DE DOUANE PEUT ETRE RETABLIE A TOUT MOMENT A L ' IMPORTATION DES PRODUITS EN CAUSE ORIGINAIRES DE TOUS LES PAYS ET TERRITOIRES - A L ' EXCEPTION DES PAYS VISES A L ' ANNEXE C DUDIT REGLEMENT - DES QUE LE PLAFOND SUSDIT EST ATTEINT AU NIVEAU DE LA COMMUNAUTE ;

CONSIDERANT QUE , POUR LES COUTEAUX DE LA SOUS-POSITION 82.09 A DU TARIF DOUANIER COMMUN , ET SELON LES CALCULS EFFECTUES SUR LA BASE SUSRAPPELEE , LE PLAFOND S ' ETABLIT A 4 515 000 UNITES DE COMPTE EUROPEENNES ; QUE , A LA DATE DU 3 AVRIL 1980 , LES IMPORTATIONS DANS LA COMMUNAUTE DESDITS PRODUITS ORIGINAIRES DES PAYS ET TERRITOIRES BENEFICIAIRES DES PREFERENCES TARIFAIRES ONT ATTEINT , PAR IMPUTATION , LE PLAFOND PRECITE ; QU ' IL Y A LIEU , DES LORS , COMPTE TENU DU BUT POURSUIVI PAR LES DISPOSITIONS DUDIT REGLEMENT ( CEE ) NO 2788/79 PREVOYANT LE RESPECT D ' UN PLAFOND , DE RETABLIR LES DROITS DE DOUANE POUR LES PRODUITS EN CAUSE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

A PARTIR DU 21 AVRIL 1980 , LA PERCEPTION DES DROITS DE DOUANE SUSPENDUE EN VERTU DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2788/79 DU CONSEIL , EST RETABLIE A L ' IMPORTATION DANS LA COMMUNAUTE DES PRODUITS SUIVANTS ORIGINAIRES DE TOUS LES PAYS ET TERRITOIRES BENEFICIAIRES , A L ' EXCEPTION DE CEUX FIGURANT A L ' ANNEXE C DUDIT REGLEMENT :

//

NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN // DESIGNATION DES MARCHANDISES //

//

82.09 // COUTEAUX A LAME TRANCHANTE OU DENTELEE ( Y COMPRIS LES SERPETTES FERMANTES ), AUTRES QUE LES COUTEAUX DU NO 82.06 , ET LEURS LAMES : //

// A . COUTEAUX //

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 14 AVRIL 1980 .

PAR LA COMMISSION

ANTONIO GIOLITTI

MEMBRE DE LA COMMISSION