5.11.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2829/65
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DECISION DELACOMMISSION
du12octobre1965
portantnouvellemodification desadécisiondu6novembre1964,autorisant
laperceptiond'unetaxecompensatoire surlesimportations enrépublique
fédéraled'Allemagne,depainetdeproduitssimilaires,enprovenancedu
royaumedesPaysBas
(Lestextesenlanguesallemandeetnéerlandaise sontlesseulsfaisantfoi)
(65/477/CEE)
vuladécisionduConseildu29mars1965(3)
portantprorogationjusqu'au30juin1965et
modification desapremièredécisiondu4avril
1962susvisée,
vuladécisionduConseildu15juin1965(4)
portantnouvelleprorogationjusqu'au31octobre
1965desadécisionprécitéedu4avril1962,
vuladécisiondelaCommission du6novem­
bre1964(5)autorisantlaperceptiond'unetaxe
compensatoire surlesimportations ,enrépu­
bliquefédéraled'Allemagne ,depainetproduits
similaires ,enprovenanceduroyaumedesPays­
Bas,modifiéeparsadécisiondu21décembreLACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(*),
fondéenotamment surl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensa­
toiresurcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
(3)JOil»51du30.3.1965,p.754/65.
(4)JOn°109du23.6.1965,p.1866/65. i1)JOn»30du20.4.1962,p.999/62.
(2)JOn»30du20.4.1962,p.1000/62. (5)JOn°206du11.12.1964,p.3577/64.

2830/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 5.11.65
encause,nondédouanées ,importéesenrépu­
bliquefédéraled'Allemagne ,enprovenancedes
Pays-Bas ,depuislemoisdejanvierjusqu'au
moisdejuillet1965,s'établissentrespective­
mentà60,64DMpour100kgdepainet136,24
DMpour100kgdeproduitssimilairesdupain,
AARRETELAPRESENTE DECISION :
Articlepremier1964t1),prorogéeetmodifiéeparsadécisiondu
31mars1965(2)etprorogéeparsadécisiondu
18juin1965(3),
considérantqu'ilrésultedesdonnéesindi­
quéesci-aprèsquelesélémentsprisenconsidé­
rationpourlafixationdestaxescompensatoires ,
dontlaperceptionaétéautoriséeparladécision
susviséedelaCommission ,ontsubidesmodi­
ficationssensiblesetqu'ilyalieuderéviser
leursmontantsenconséquence :
considérant ,encequiconcerneleprixdu
blétendreincorporédanslesmarchandises en
cause,exportéesparleroyaumedesPays-Bas ,
àdestinationdelarépubliquefédéraled'Alle­
magne,qu'ilyalieuderetenirlecoursmondial
moyenquil,pourlesmoisdejanvieràjuin
1965,s'établità27,74DMpar100kg;qu'en
revanche ,leprixprévuenrépubliquefédérale
d'Allemagne ,pourlemoisd'octobredel'année
1965,dublédutypecourammentutilisépourla
fabrication desditesmarchandises s'établità
49,87DMpar100kg;
considérantquelesprixmoyensfrancofron­
tière,horstaxecompensatoire ,desmarchandisesLesmontantsaestaxescompensatoires auto­
riséesparladécisiondelaCommissiondu6no­
vembre1964,autorisantlaperceptiond'une
taxecompensatoire surlesimportations enré­
publiquefédéraled'Allemagne ,depainetde
produitssimilaires ,enprovenanceduroyaume
desPaysBas,modifiéepardécisiondu21dé­
cembre1964,modifiéeetprorogéepardécision
du31mars1965,prorogéepardécisiondu18juin
1965,sontmodifiéscommeindiquédansleta­
bleauci-après :
Allemagne (R.F.) Paystii'rs
ProduitsetpositionstarifairesImportation
DM/100kgExportation
Fl./li)(lkfíImportation
DM/KMIkfí
Pain(positionn0ex19.07) 17,58 14,80 .17,58
Produitssimilairesdu
pain(positionn0ex19.08)
i11,23 9,19 11,23
Article2
Avantdeseprévaloirdelaprésentedécision,larépubliquefédéraled'Alle­
magnenotifieàlaCommissionainsiqu'auxautresÉtatsmembresconcernés ,
ladateàpartirdelaquelleellecomptelefaire,ainsiquelesmontantsdes
taxesqu'elleveutappliquer ,lorsquecesmontantssontinférieursàceuxprévus
danslaprésentedécision .
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépubliqueféderaled'Allemagneet
auroyaumedesPays-Bas .
FaitàBruxelles ,le12octobre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
(1)fO11°8du23.J.1965,p.73/60.
f-)JOn°74du1.5.1965,p.1093/65.
(3)JOn0114du28.6.1965,p.1915/65.