31.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L376/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°3921/90DUCONSEIL
du20décembre1990
portantouvertureetmodedegestiondecontingentstarifairescommunautaires autonomes
pourcertainsproduitsdelapêche(1991)
jusqu'àépuisementdescontingents;qu'ilconvientdeprendre
lesmesuresnécessairesenvued'assurerunegestioncommu­
nautaireetefficacedecescontingentstarifaires,enprévoyant
lapossibilitépourlesÉtatsmembresdetirersurlesvolumes
contingentaires lesquantitésnécessairescorrespondant aux
importationsréellesconstatées;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtatsmembreset
laCommission ;
considérantqueleroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopération
relativeàlagestiondescontingentspeutêtreeffectuéepar
l'undesesmembres,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle28,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'approvisionnement delaCommunauté en
poissonsdecertainesespècesouenfiletsdepoissonsdépend
actuellementd'importationsenprovenancedepaystiers;
qu'ilestdel'intérêtdelaCommunauté desuspendre
partiellement lesdroitsdedouaneapplicablespourles
produitsenquestion,danslalimitedecontingentstarifaires
communautaires devolumesappropriés;que,pournepas
mettreencauselesperspectivesdedéveloppement decette
productiondanslaCommunautétoutenassurantl'approvi­
sionnementsatisfaisantdesindustriesutilisatrices,il
convientd'ouvrircescontingentstarifairespourlapériode
allantdu1eravrilau31décembre1991àdesdroitsvariables
selonlasensibilitédesdifférentsproduitssurlemarché
communautaire ;
considérantqu'ilyalieudegarantirnotammentl'accèségal
etcontinudetouslesimportateursdelaCommunautéaux­
ditscontingentsetl'application,sansinterruption,des
tauxprévuspourcescontingentsàtouteslesimportations
desproduitsenquestiondanstouslesÉtatsmembresAARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1eravrilau31décembre1991,lesdroitsdedouane
applicablesàl'importationdesproduitsdésignésci-après
sontsuspendusauxniveauxetdansleslimitesdescontin­
gentstarifairescommunautaires indiquésenregardde
chacund'eux:
Numéro
d'ordreCodeNC
t1)DésignationdesmarchandisesVolume
contingentaire
(entonnes)Tauxdes
droits
(en%)
09.2753 ex030250
ex03026935
ex030360
ex03037941Morues(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )etpois­
sonsdel'espèceBoreogadussaida,àl'exclusiondesfoies,œufset
laitances,présentésàl'étatfrais,réfrigéréoucongeléetdestinésàla
transformation (a)(b) 40000 3,7
09.2755 ex03026300
ex03037300Lieusnoirs(Pollachiusvirens),àl'exclusiondesfoies,œufsetlaitances,
présentésàl'étatfrais,réfrigéréoucongeléetdestinésàlatransforma­
tion(a)(b) 15000 3,7
09.2757 ex03026200
ex03037200Églefins(Melanogrammus aeglefinus),àl'exclusiondesfoies,œufset
laitances,présentésàl'étatfrais,réfrigéréoucongeléetdestinésàla
transformation (a)(b) 8000 3,7
09.2765 03056200
03056910Morues(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )etpois­
sonsdel'espèceBoreogadussaida,salésouensaumure,maisnonséchés
nifumés 55000 7

N0L376/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.90
Numéro
d'ordreCodeNC
C)DésignationdesmarchandisesVolume
contingentaire
(entonnes)Tauxdes
droits
(en%)
09.2767 03055110
03055911Morues(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )etpois­
sonsdel'espèceBoreogadussaida,séchés,nonsalésnifumés 600 10
09.2769 03053011
03053019Filetsdemorues(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )et
depoissonsdel'espèceBoreogadussaida,séchés,salésouensaumure,
maisnonfumés 1200 11
09.2771 ex03053090Filetsdelieusnoirs(Pollachiusvirens),salés,destinésàlatransforma­
tion(a)(b) - 3500 10
09.2773 ex03061310
ex03062310Crevettesdel'espècePandalusborealis,nondécortiquées ,fraîches,
réfrigéréesoucongeléesetdestinéesàlatransformation (a)(b) 5000 6
09.2789 ex03022110
ex03033110Flétansnoirs(Reinhardtiushippoglossoides ),frais,réfrigérésouconge­
lés,destinésàlatransformation (a)(b) 5000 4
(a)Lecontrôledel'utilisationàcettedestinationparticulièresefaitparapplicationdesdispositionscommunautaires édictéesenlamatière.
(b)Lebénéficeducontingentestadmispourlesproduitsdestinésàsubirtouteopération,saufs'ilssontdestinésàsubirexclusivementuneouplusieursdesopérations
suivantes :
—nettoyage,éviscération,équeutage,étêtage,
—découpage,àl'exclusiondufiletageoududécoupagedeblocscongelés,
—échantillonnage ,triage,
—étiquetage,
—conditionnement ,
—réfrigération ,
—congélation,
—surgélation,
—décongélation ,séparation.
Lébénéficeducontingentn'estpasadmispourdesproduitsdestinésàsubirparailleursdestraitements (ouopérations)donnantdroitaubénéficeducontingent,si
cestraitements (ouopérations)sontréalisésauniveaudelaventeaudétailoudelarestauration.Laréductiondesdroitsdedouanes'appliqueuniquementaux
poissonsdestinésàlaconsommation humaine.
(MVoirlescodesTarieenannexe.
demandedebénéficedurégimepréférentielpourunproduit
viséparleprésentrèglementetsicettedéclarationest
acceptéeparlesautoritésdouanières,l'Étatmembreconcer­
néprocède,parvoiedenotificationàlaCommission ,àun
tirage,surlevolumecontingentaire correspondant ,d'une
quantitécorrespondant àcesbesoins.
Lesdemandesdetiragesavecindicationdeladated'accep­
tationdesditesdéclarations doiventêtretransmisesàla
Commission sansretard.2.Danslalimitedecescontingentstarifaires,leroyaume
d'EspagneetlaRépubliqueportugaiseappliquentdesdroits
dedouanecalculésconformément auxdispositionsprévues
enlamatièredansl'acted'adhésion.
3.Lesimportationsdesproduitsenquestionnebénéfi­
cientdescontingentsvisésauparagraphe1qu'àlacondition
queleprixfrancofrontière,établiparlesEtatsmembres
conformément àl'article21durèglement(CEE)n°3796/
810),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°3468/88(2),soitaumoinségalauprixderéférencefixé
ouàfixerparlaCommunautépourlesproduitsoules
catégoriesdeproduitsconsidérés.
Article2
Lescontingentstarifairesvisésàl'article1ersontgérésparla
Commission,quipeutprendretoutemesureadministrative
utileenvued'enassurerunegestionefficace.
Article3
SiunimportateurprésentedansunÉtatmembreune
déclarationdemiseenlibrepratiquecomprenantuneLestiragessontaccordésparlaCommissionenfonctiondela
dated'acceptationdesdéclarationsdemiseenlibrepratique
parlesautoritésdouanièresdel'Étatmembreconcerné,dans
lamesureoùlesoldedisponiblelepermet.
SiunÉtatmembren'utilisepaslesquantitéstirées,illes
reversedèsquepossibledanslevolumecontingentaire
correspondant .
HJOn°L379du31.12.1981,p.1.
HJOn0L305du10.11.1988,p.1.Silesquantitésdemandéessontsupérieuresausoldedispo­
nibleduvolumecontingentaire ,l'attributionestfaiteau

31.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L376/3
proratadesdemandes.LesÉtatsmembressontinforméspar
laCommissiondestirageseffectués.
Article4
ChaqueÉtatmembregarantitauximportateursdesproduits
enquestionunaccèségaletcontinuauxcontingentstantque
lesoldedesvolumescontingentaires lepermet.Article5
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroitement
afind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectivementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1990.
ParleConseil
Leprésident
P.BUKMAN
ANNEXE
Numérod'ordre CodeNC CodeTarie
09.2753 ex03025010
ex03025090*10
»11
ex03025090 »91
ex03026935 *10
ex03036011 *10
•ex03036019 *10
ex03036090 *10
ex03037941 *10
09.2755 ex03026300
ex03037300*10
*10
09.2757 ex03026200
ex03037200»10
*10
09.2769 ex03053011 •10
ex03053019 *10
09.2771 ex03053090 *13
09.2773 ex03061310
ex03062310•10
*11
ex03062310 »91
09.2789 ex03022110
ex03023110*10
*10