3974/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 22.12.66
ANNEXE
TABLEAU A
TeneurenamidonCoefficient
Prélèvement jRestitution
Colonne 1 Colonne2
a)Inférieureouégaleà10ft/o
b)Supérieureà10°/«etinférieureouégaleà30%
c)Supérieureà30%etinférieureouégaleà50%0,05
0,22
0,56
0,900,16
0,50
0,84
1,00 d)Supérieureà50%
TABLEAU B
Coefficient
Teneurenproduitslaitiers Prélèvement Restitution
Colonne1 jColonne2
a)Égaleousupérieureà5°/oetinférieureà25()/o
b)Égaleousupérieureà25%etinférieureà50%0,24
0,490,05
0,30
RÈGLEMENT N°217/86/CEEDUCONSEIL
du14décembre1966
relatifaurégimedesuspensionduprélèvement àl'importationdes
huilesd'oliveutiliséespourlafabricationdecertainesconserves
LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseilpor­
tantétablissement d'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesmatièresgrasses(1),et
notammentsonarticle19,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseilrelatif
auxéchangesdematièresgrassesentrelaCommu­
nautéetlaGrèce(2),etnotammentsonarticle8,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'auxtermesdel'article19du
règlementn°136/66/CEEilappartientauConseil
d'arrêterlesconditionsdanslesquelles,leshuiles
d'oliveutiliséesdanslafabricationdesconservesdepoissonsetdelégumesbénéficientdunrégime
derestitutionàlaproductionoudesuspension
totaleoupartielleduprélèvementàl'importation ;
considérantque,comptetenudelanécessité
d'appliquerdansuncourtdélailadispositionde
l'article19,l'adoptiond'unrégimederestitutionà
laproductionseheurteraitàdegravesdifficultés ;
considérantqu'envued'assurerauxindustries
delaconservedelaCommunauté desconditions
d'approvisionnement comparablesàcellesdesmê­
mesindustriesdespaystiers,ilestopportund'ap­
pliquerunesuspensiontotaleduprélèvementpour
leshuilesn'ayantpassubiunprocessusderaffinage ;
qued'autrepart,encequiconcerneleshuilesayant
subiunprocessusderaffinage,ilconvientdelimi­
terlasuspensionàl'élémentmobileduprélèvement
envuedemaintenirlaprotectiondel'industriede
raffinagedelaCommunauté ;
considérantque,danslebutdegarantirqueles
huilessoumisesaurégimeviséci-dessusneseront
utiliséesquepourlafabricationdesconservesde0)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn*197du29.10.1966,p.3393/66.

22.12.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3975/66
poissonsetdelégumes,ilconvientdeprévoirun
régimedecontrôle;
considérantqu'ilconvientdelimiterladurée
d'applicationdurégimedesuspensionduprélève­
mentàlapériodenécessairepourélaborerunrégime
définitif,àlalumièredel'expérienceacquise,—sontsuspendusàconcurrencedumontant
del'élémentmobileduprélèvement ,prévuàl'arti­
cle14paragraphe 1durèglementn°136/66/CEE,
pourleshuilesrelevantdelasous-position ex15.07
(A)(I)del'annexeIdurèglementn"166/66/CEE.
2.Leshuilesauxquellessontappliquéeslesdis­
positionsduparagraphe 1sontplacéessouscontrôle
douanierousontsoumisesàunrégimedecontrôle
administratifprésentantdesgarantieséquivalentes . AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierArticle2
Lesmodalitésd'applicationduprésentrègle­
mentsontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'ar­
ticle38durèglementn°136/66/CEE.1.Jusquau30juin1967,lesprélèvements appli­
cablesàl'importationdeshuilesd'oliveutilisées
danslafabricationdeconservesdepoissonsetde
légumes
•—sonttotalementsuspenduspourleshuiles
relevantdelasous-position ex15.07(A)(II)del'an­
nexeIdurèglementn°166/66/CEEduConseilf1),ArticleS
Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantceluidesapublicationauJour­
nalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxellesle14décembre1966.
ParleConseil
Leprésident
B.W.BIESHEUVEL
RÈGLEMENT N«218/86/CEEDUCONSEIL
du14décembre1966
relatifauxmajorationsmensuellesduprixindicatifdemarché,duprix
d'interventionetduprixdeseuildel'huiled'olivepourlacampagne
decommercialisation 1966/1967
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseilpor­
tantétablissementd'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesmatièresgrasses(2),et
notammentsonarticle9,"
vulapropositiondelaCommission ,considérantqu'auxtermesdel'article9durègle­
mentn0136/66/CEE,ilappartientauConseilde
fixerlemontantdontleprixindicatifdemarché,le
prixd'interventionetleprixdeseuildel'huile
d'olivesont,pourlacampagnedecommercialisa­
tion1966/1967,majorésmensuellement pendant10
moisàpartirdu1erjanvier1967;quecemontant
doitêtreidentiquepourcestroisprix;
considérantquecesmajorations ,égalespour
chacundesmois,doiventêtrefixéesentenant
comptedesfraismoyensdestockageetd'intérêt
danslaCommunauté ,i1)JOn0197du29.10.1966,p.3400/66.
(2)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.