N0L81/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.3.87
REGLEMENT (CEE)N°840/87DELACOMMISSION
du23mars1987
relatifàlafournituredediverslotsdelaitécréméenpoudreautitredel'aide
alimentaire
modalitésgénéralesdemobilisationetdefourniturede
laitécréméenpoudre,debeurreetdebutteroilautitre
del'aidealimentaire(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03826/85(*);qu'ilestnécessairede
précisernotammentlesdélaisetconditionsdefourniture
ainsiquelaprocédureàsuivrepourdéterminerlesfrais
quienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03331/82duConseil,du3
décembre1982,concernantlapolitiqueetlagestionde
l'aidealimentaireetmodifiantlerèglement(CEE)n0
2750/75('),etnotammentsonarticle3paragraphe 1
premieralinéa,
vulerèglement(CEE)n0232/86duConseil,du27janvier
1986,fixantlesrèglesd'applicationpour1986durègle­
ment(CEE)n°3331/82relatifàlapolitiqueetàlagestion
del'aidealimentaire(2),
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0773/87(4),et
notammentsonarticle7paragraphe5,
considérantque,suiteàplusieursdécisionsrelativesàl'al­
locationd'aidealimentaire ,laCommission aallouéà
certainspaysetorganismesbénéficiaires7414tonnesde
laitécréméenpoudreàfournirfob,cafourendudestina­
tion;
considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàcesfour­
nituressuivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)n0
1354/83delaCommission ,du17mai1983,portantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesorganismesd'interventionfontprocéder,selonles
dispositionsdurèglement(CEE)n01354/83,àlafourni­
turedelaitécréméenpoudrepoudreautitredel'aide
alimentaireauxconditionsparticulièresfigurantà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23mars1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(»)JOn0L352du14.12.1982,p.1.
OJOn0L29du4.2.1986,p.3.
(3)JOn0L148du28.6.1968,p.13.
(4)JOn0L78du20.3.1987,p.1.(*)JOn0L142du1.6.1983,p.1.
MJOn0L371du31.12.1985,p.1.

25.3.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L81/13
ANNEXE
Avisd'adjudication (')
Désignationdulot A
1.Programme : 1986—Actionn092/87
a)basejuridique Règlement(CEE)n0232/86duConseil
b)affectation DécisiondelaCommission du10février1986
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Somalie
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire (2)(3)—
6.Quantitétotale 60t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'interventionNéerlandais
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n01354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptionscomplémentaires surl'embal­
lage«ACTIONNo92/87/SOMALIA0232602/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /BERBERA »
12.Périoded'embarquementAvantle15mai1987
13.Datedel'expirationdudélaipourlaprésen­
tationdesoffres—
14.Encasdesecondeadjudicationdanslecadre
del'article14paragraphe2durèglement
(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement—
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres—
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionnéerlandais
conformément àl'article15durèglement(CEE)n01354/83(4)(^(*)(^(8)

N°L81/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.3.87
Désignationdulot B
1.Programme : 1986—Actionn093/87
a)basejuridique Règlement (CEE)n°232/86duConseil
b)affectation DécisiondelaCommission du10février1986
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Chine
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire(2)(3)—
6.Quantitétotale 770t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'interventiondétenteurdustock—
9.Caractéristiques spécifiques C)
10.Emballage 25kgH
11.Inscriptionscomplémentaires surl'embal­
lage«ACTIONNo93/87/CHINA0264700/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /SHANGHAI »
12.Périoded'embarquement Avantle31mai1987
13.Datedel'expirationdudélaipourlaprésen­
tationdesoffres ;Le6avril1987
14.Encasdesecondeadjudicationdanslecadre
del'article14paragraphe2durèglement
(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement Avantle15juin1987
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres Le27avril1987
15.Divers (4)(5)(6)(7)(8)

25.3.87 N0L81/15 JournalofficieldesCommunautés européennes
Désignationdulot C
1.Programme : 1986—Actionn094/87
a)basejuridique Règlement (CEE)n0232/86duConseil
b)affectation DécisiondelaCommission du10février1986
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Ouganda
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire (2)(3)—
6.Quantitétotale1035t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre Stockd'intervention
8.Organismed'interventiondétenteurdustock Allemand
9.Caractéristiques spécifiques Entréeenstockaprèsle1"août1986
10.Emballage 25kg
11.Inscriptionscomplémentaires surl'embal­
lage«ACTIONNo94/87/UGANDA0244301/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /MOMBASAINTRANSITTOUGANDA »
12.Périoded'embarquement Avantle31mai1987
13.Datedel'expirationdudélaipourlaprésen­
tationdesoffres Le6avril1987
14.Encasdesecondeadjudicationdanslecadre
del'article14paragraphe2durèglement
(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement Avantle15juin1987
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffresLe27avril1987
15.Divers (4)(5)(6)(7)(8)

N0L81/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.3.87
Désignationdulot D
1.Programme : 1986—Actionn095/87
a)basejuridique
b)affectationRèglement (CEE)n0232/86duConseil
DécisiondelaCommission du10février1986
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Zambie
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire(2)(3)—
6.Quantitétotale 22t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'intervention Français
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n01354/83
10.Emballage 25kgH
11.Inscriptionscomplémentaires surl'embal­
lageUnpointvertd'aumoins20cmdediamètreet:
«ACTIONNo95/87/ZAMBIA0271000/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /DAR-ES-SALAAM INTRANSITTOZAMBIA.
12.Périoded'embarquement Avantle15mai1987
13.Datedel'expirationdudélaipourlaprésen­
tationdesoffres —
14.Encasdesecondeadjudicationdanslecadre
del'article14paragraphe2durèglement
(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionfrançaisconfor­
mémentàl'article15durèglement(CEE)n01354/83(4)(^(^Ç)(8)

25.3.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L81/17
Désignationdulot E
1.Programme : 1986—Actionn096/87
a)basejuridique
b)affectationRèglement(CEE)n0232/86duConseil
DécisiondelaCommission du10février1986
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Madagascar
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire(2)(3)—
6.Quantitétotale 35t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'intervention Belge
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n01354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptionscomplémentaires surl'embal­
lage«ACTIONNo96/87/MADAGASCAR 0266100/ACTIONOFTHEWORLD
FOODPROGRAMME /TOAMASINA »
12.Périoded'embarquement Avantle31mai1987
13.Datedel'expirationdudélaipourlaprésen­
tationdesoffres—
14.Encasdesecondeadjudicationdanslecadre
del'article14paragraphe2durèglement
(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionbelgeconfor­
mémentàl'article15durèglement(CEE)n01354/83(4)(*)(*)Q(8)

N0L81/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.3.87
Désignationdulot F
1.Programme : 1986—Actionn097/87
a)basejuridique
b)affectationRèglement (CEE)n0232/86duConseil
DécisiondelaCommission du10février1986
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Pakistan
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire(2J(3)—
6.Quantitétotale 20t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'intervention Royaume-Uni
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n°1354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptionscomplémentaires surl'embal­
lage«ACTIONNo97/87/PAKISTAN0278100/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /KARACHI »
12.Périoded'embarquement Avantle31mai1987
13.Datedel'expirationdudélaipourlaprésen­
tationdesoffres —
14.Encasdesecondeadjudicationdanslecadre
del'article14paragraphe2durèglement
(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres-
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionduRoyau­
me-Uniconformément àl'article15durèglement(CEE)n01354/83(4)(*)(*)f7)(8)

25.3.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L81/19
Désignationdulot G
1.Programme : 1986—Actionn098/87
a)basejuridique Règlement (CEE)n0232/86duConseil
b)affectation DécisiondelaCommission du10février1986
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination " Républiquedémocratique etpopulaireduYémen
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire (2)(3)—
6.Quantitétotale 113t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'interventionIrlandais
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n01354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptionscomplémentaires surl'embal­
lage«ACTIONNo98/87/PDRYEMEN0060802/ACTIONOFTHEWORLD
FOODPROGRAMME /ADEN»
12.Périoded'embarquement Avantle10juin1987
13.Datedel'expirationdudélaipourlaprésen­
tationdesoffres—
14.Encasdesecondeadjudicationdanslecadre
del'article14paragraphe2durèglement
(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement—
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres—
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionirlandais
conformément àl'article15durèglement(CEE)n01354/83(4)(*)(*)Ç)(8)

N°L81/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.3.87
Désignationdulot H
1.Programme : 1986—Actionn099/87
a)basejuridique
b)affectationRèglement(CEE)n0232/86duConseil
DécisiondelaCommission du10février1986
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Égypte
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire (2)(3)—
6.Quantitétotale 121t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre Stockd'intervention
8.Organismed'interventiondétenteurdustock Allemand
9.Caractéristiques spécifiques Entréeenstockaprèsle1"août1986
10.Emballage 25kg
11.Inscriptionscomplémentaires surl'embal­
lage«ACTIONNo99/87/EGYPT0259400/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /ALEXANDRIA »
12.Périoded'embarquement Avantle15mai1987
13.Datedel'expirationdudélaipourlaprésen­
tationdesoffres—
14.Encasdesecondeadjudicationdanslecadre
del'article14paragraphe2durèglement
(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionallemand
conformément àl'article15durèglement(CEE)n01354/83(4)0i6)f)(8)

25.3.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L81/21
Désignationdulot I
1.Programme : 1986—Actionn0100/87
a)basejuridique
b)affectationRèglement(CEE)n0232/86duConseil
DécisiondelaCommission du10février1986
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Zambie
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire (2)(3)—
6.Quantitétotale 28t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'intervention Français
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n01354/83 *
10.Emballage 25kgC)
11.Inscriptionscomplémentaires surl'embal­
lageUnpointvertd'aumoins20cmdediamètreet:
«ACTIONNo100/87/ZAMBIA0253800/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /DAR-ES-SALAAM INTRANSITTOLUSAKA·
12.Périoded'embarquement Avantle15mai1987
13.Datedel'expirationdudélaipourlaprésen­
tationdesoffres—
14.Encasdesecondeadjudicationdanslecadre
del'article14paragraphe2durèglement
(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionfrançaisconfor­
mémentàl'article15durèglement(CEE)n01354/83(4)(*)(®)Ç)(8)
<

N0L81/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.3.87
Désignationdulot K
1.Programme : 1986—Actionn°101/87
a)basejuridique Règlement (CEE)n0232/86duConseil
b)affectation DécisiondelaCommission du10février1986
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Cuba
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire(2)(3)—
6.Quantitétotale 2000t(13)
7.Provenancedulaitécréméenpoudre Stockd'intervention
8.Organismed'interventiondétenteurdustock Royaume-Uni
9.Caractéristiques spécifiques Entréeenstockaprèsle1"juin1986
10.Emballage 25kg
11.Inscriptionscomplémentaires surl'embal­
lage«CUBA0270200/ACCIÓNN0101/87/DESPACHADO PORELPROGRAMA
MUNDIAL DEALIMENTOS /LAHABANA »
12.Périoded'embarquement Avantle31mai1987
13.Datedel'expirationdudélaipourlaprésen­
tationdesoffres Le6avril1987
14.Encasdesecondeadjudicationdanslecadre
del'article14paragraphe2durèglement
(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement Avantle15juin1987
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffresLe27avril1987
15.Divers 0HOC)C2)

25.3.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L81/23
Désignationdulot L
1.Programme : 1986—Actionn0102/87
a)basejuridique Règlement(CEE)n0232/86duConseil
b)affectation DécisiondelaCommission du10février1986
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Gambie
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire (2)(3)—
6.Quantitétotale 5t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'intervention Belge
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n01354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptionscomplémentaires surl'embal­
.lage«ACTIONNo102/87/GAMBIA0272900/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /BANJUL »
12.Périoded'embarquement Avantle15mai1987
13.Datedel'expirationdudélaipourlaprésen­
tationdesoffres—
14.Encasdesecondeadjudicationdanslecadre
del'article14paragraphe2durèglement
(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement—
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres—
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionbelgeconfor­
mémentàl'article15durèglement(CEE)n°1354/83(4)(^(*)(^(8)

N°L81/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.3.87
Désignationdulot M
1.Programme : 1986—Actionn°103/87
a)basejuridique
b)affectationRèglement (CEE)n0232/86duConseil
DécisiondelaCommission du10février1986
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination SãoToméetPrince
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire(2)(3)—
6.Quantitétotale 55t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'intervention Danois
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n01354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptionscomplémentaires surl'embal­
lage«ACÇÃON?103/87/STP0225003/ACÇÃODOPROGRAMAALIMENTAR
MUNDIAL/SÃOTOMÉ»
12.Périoded'embarquement Avantle15mai1987
13.Datedel'expirationdudélaipourlaprésen­
tationdesoffres—
14.Encasdesecondeadjudicationdanslecadre
del'article14paragraphe2durèglement
(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventiondanoisconfor­
mémentàl'article15durèglement(CEE)n01354/83(4)(^(®)(^(8)

25.3.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L81/25
Désignationdulot N
1.Programme : 1986—Actionn090/87
a)basejuridique
b)affectationRèglement(CEE)n0232/86duConseil
DécisiondelaCommission du27octobre1986
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination j Honduras
4.Stadeetlieudelivraison Caf(PuertoCortes)
5.Représentantdubénéficiaire Sr.FranciscoFigueroa,ConsejoSuperiordePlanificaciónEconómica ,EdificioAltos
BancoAtlantida,CalleRealdeComayajuela ,ComayajuelaD.C.Honduras,Apartado
Postal1327(Telex:1222)
6.Quantitétotale 300t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunautélimitéauDanemark,àl'IrlandeetauRoyaume-Uni
8.Organismed'intervention—
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n01354/83
10.Emballage 25kg(")
11.Inscriptionscomplémentaires surl'embal­
lage«ACCIÓNN090/87/LECHEENPOLVODESCREMADA ENRIQUECIDA
CONVITAMINASAyD/DONACIÓNDELACOMUNIDAD ECONÓMICA
EUROPEA AHONDURAS »
12.Périoded'embarquement Avantle31mai1987
13.Datedel'expirationdudélaipourlaprésen­
tationdesoffres Le6avril1987
14.Encasdesecondeadjudicationdanslecadre
del'article14paragraphe2durèglement
(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffresAvantle15juin1987
Le27avril1987
15.Divers (4)0

N0L81/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.3.87
Désignationdulot O
1.Programme : 1986—Actionn091/87
a)basejuridique
b)affectationRèglement(CEE)n0232/86duConseil
DécisiondelaCommission du27octobre1986
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination j Honduras
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire AmbassadeduHonduras(M.Zapata),avenuedesGaulois3,B-1040Bruxelles
(tél.:7340000)
6.Quantitétotale 500t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre Stockd'intervention
8.Organismed'interventiondétenteurdustock Royaume-Uni
9.Caractéristiques spécifiques Entréeenstockaprèsle1"juin1986
10.Emballage 25kgn
11.Inscriptionscomplémentaires surl'embal­
lage«ACCIÓNN091/87/LECHEENPOLVODESCREMADA /DONACIÓN DELA
COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEAAHONDURAS »
12.Périoded'embarquement Avantle31mai1987
13.Datedel'expirationdudélaipourlaprésen­
tationdesoffres Le6avril1987
14.Encasdesecondeadjudicationdanslecadre
del'article14paragraphe2durèglement
(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffresAvantle15juin1987
Le27avril1987
15.Divers no

25.3.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L81/27
Désignationdulot P
1.Programme : 1986—Actionn068/87
a)basejuridique
b)affectationRèglement (CEE)n0232/86duConseil
DécisiondelaCommission du10février1986
2.Bénéficiaire CICR
3.Paysdedestination Kenya
4.Stadeetlieudelivraison CafMombasa
5.Représentantdubénéficiaire (2)(3)—
6.Quantitétotale 20t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'intervention Néerlandais
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n01354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptionscomplémentaires surl'embal­
lageUnecroixrougede10x10cmet:
«SUD-0013/ACTIONNo68/87/ACTIONOFTHEINTERNATIONAL
COMMITTEE OFTHEREDCROSS/FORFREEDISTRIBUTION /MOMBASA.
12.Périoded'embarquement Avantle15mai1987
13.Datedel'expirationdudélaipourlaprésen­
tationdesoffres—
14.Encasdesecondeadjudicationdanslecadre
del'article14paragraphe2durèglement
(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionnéerlandais
conformément àl'article15durèglement(CEE)n°1354/83(4)(*)

N0L81/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.3.87
Désignationdulot Q
1.Programme : 1986—Actionn084/87
a)basejuridique
b)affectationRèglement (CEE)n0232/86duConseil
DécisiondelaCommissiondu3juillet1986
2.Bénéficiaire RépubliquecoopérativeduGuyana
3.Paysdedestination Guyana
4.Stadeetlieudelivraison CafGeorgetown
5.Représentantdubénéficiaire Ruys&Co.,Anvers,àl'attentiondeM.Verbeek
Tél.03/2338790;télex:72255Ruys
6.Quantitétotale 300t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre Stockd'intervention
8.Organismed'interventiondétenteurdustock Allemand
9.Caractéristiques spécifiques Entréeenstockaprèsle1"août1986
10.Emballage 25kg
11.Inscriptionscomplémentaires surl'embal­
lage«ACTIONNo84/87/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
TOGUYANA »
12.Périoded'embarquement Avantle31mai1987
13.Datedel'expirationdudélaipourlaprésen­
tationdesoffres Le6avril1987
14.Encasdesecondeadjudicationdanslecadre
del'article14paragraphe2durèglement
(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffresAvantle15juin1987
Le27avril1987
15.Divers OO

25.3.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L81/29
Désignationdulot R
1.Programme : 1986—Actionn0108/87
a)basejuridique
b)affectationRèglement (CEE)n0232/86duConseil
DécisiondelaCommission du10décembre1986
2.Bénéficiaire UNHCR
3.Paysdedestination Somalie
4.Stadeetlieudelivraison CafBerbera
5.Représentantdubénéficiaire(2)(3)—
6.Quantitétotale 800t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'interventiondétenteurdustock—
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n01354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptionscomplémentaires surl'embal­
lage«ACTIONNo108/87/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
TOUNHCRPROGRAMME OFASSISTANCE TOREFUGEESINSOMALIA/
FORFREEDISTRIBUTION /BERBERA »
12.Périoded'embarquement Avantle31mai1987
13.Datedel'expirationdudélaipourlaprésen­
tationdesoffres Le6avril1987
14.Encasdesecondeadjudicationdanslecadre
del'article14paragraphe2durèglement
(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffresAvantle15juin1987
Le27avril1987
15.Divers oo

N°L81/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.3.87
Désignationdulot S
1.Programme : 1986—Actionn0116/87
a)basejuridique Règlement (CEE)n°232/86duConseil
b)affectation DécisiondelaCommission du10février1986
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Chine
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire (2)(3)—
6.Quantitétotale 1230t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'interventiondétenteurdustock—
9.Caractéristiques spécifiques O
10.Emballage 25kgn
11.Inscriptionscomplémentaires surl'embal­
lage«ACTIONNo116/87/CHINA0264700/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /XINGANG »
12.Périoded'embarquement Avantle31mai1987
13.Datedel'expirationdudélaipourlaprésen­
tationdesoffres Le6avril1987
14.Encasdesecondeadjudicationdanslecadre
del'article14paragraphe2durèglement
(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement Avantle15juin1987
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffresLe27avril1987
15.Divers oom7)o

25.3.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L81/31
Notes
(')Laprésenteannexetientlieu,conjointement avecl'avispubliéauJournalofficieldesCommunautés
européennesn0C208du4août1983,page9,d'avisd'adjudication .
(2)VoirlistepubliéeauJournalofficieldesCommunautés européennesn0C229du26août1983,page2.
(3)Dèsquel'adjudicataireaétéinformédel'attributiondumarché,ilprendcontactsansdélaiaveclebéné­
ficiaireousonreprésentant,envuededéterminerlesdocumentsd'expéditionnécessairesainsiquetoutes
lesmodalitésdetemps,decadence,delieuoud'autrescirconstancesrelativesàl'embarquement .
(4)DéléguédelaCommissionàcontacterparl'adjudicataire :voirlistepubliéeauJournalofficieldes
Communautés européennesn0C227du7septembre1985,page4.
(*)Àlademandedubénéficiaire,l'adjudicataireluidélivreuncertificatémanantd'uneinstanceofficielleet
certificantque,pourleproduitàlivrer,lesnormesenvigueur,relativesàlaradiationnucléaire,dans
l'Étatmembreconcernénesontpasdépassées.
(*)L'adjudicatairetransmetauxreprésentantsdesbénéficiaires ,lorsdelalivraison,uncertificatsanitaire.
Ç)Certificatvétérinairedélivréparunorganismeofficiel,attestantqueleproduitaététransforméàpartirde
laitpasteuriséprovenantd'animauxenbonnesanté,dansd'excellentesconditionssanitairescontrôlées
parunpersonneltechniquequalifié,etque,aucoursdesquatre-vingt-dix joursquiontprécédélatrans­
formation,lazonedeproductiondulaitcruaétéexemptedefièvreaphteuseainsiquedetouteautre
maladieinfectieuseoucontagieuseànotifierobligatoirement .
(8)L'adjudicatairetransmetauxreprésentantsdesbénéficiaires,lorsdelalivraison,uncertificatd'origine.
(')Lapoudredelaitdoitêtreobtenueparleprocédé*low-heattemperatureexpressedwheyproteinnitro­
gen,notlessthan6,0mg/gm»etrépondreauxcaractéristiques quifigurentàl'annexeIdurèglement
(CEE)n0625/78(JOn°L84du31.3.1978,p.19).Toutefois,encequiconcernele«dénombrement des
micro-organismes »,lanormeADMIStandardMethodsED,1971,p.16-21peutêtreutiliséeàlaplacede
lanormeinternationale FIL49:1970.
(10)Àlivrersurpalettesstandardisées—40sacsparpalette—sousfilmplastique.
(")Certificatd'analyseetdequalitéénumérantlescaractéristiques techniquesduproduit,délivréparparun
organismeofficieldanslepaysd'origine.
(u)Certificatdeconditionnement indiquantlepoidsnetunitaireetlepoidstotalduconditionnement .
(13)Chaqueoffrepeutneconcernerqu'unequantitépartiellede500tonnestellequedéfiniedansl'avisd'ad­
judicationcomplémentaire publié,conjointementauprésentauprésentrèglement,auJournalofficiel
desCommunautés européennes,éditionC,indiquantl'emplacementdesentrepôtsoùleproduitest
stocké.
(H)Àlivrerenconteneursde20pieds;conditions:FCL/LCLShippers-count-load andstowage(cls).