N°L141/4 JournalofficieldesCommunautés europeennes 24.6.68
DÉCISIONDUCONSEIL
du18juin1968
portantsuspensiontotaleoupartielledesdroitsdutarifdouaniercommunapplicables
àcertainsproduitsdestinésàêtreincorporésdanslaconstructiond'avionsouàêtre
utilisésàdesfinsd'entretienouderéparationsurdesavionsoudeshélicoptèresd'un
poidsàvidede2.000kgexclusà15.000kginclus
(68/261/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetdedécisionsoumisparlaCommission ,
considérantquelesconstructeurs communautaires
d'avionssontdanslanécessitéd'utiliser,pourles
incorporerdanslaconstructiondeceux-ci,uncer­
tainnombredeproduitsqui,enraisondeleursca­
ractéristiques techniquesparticulières ,nesontpas
actuellementdisponiblesdanslaCommunauté oune
lesontqu'enquantitésinsuffisantes ;
considérantquel'applicationdesdroitsfixésdansle
tarifdouaniercommunpourcesproduitsn'estpas
actuellementdenatureàentraînerrapidement,au
profitdesfabricationscommunautaires ,unchange­
mentsensibledanslessourcesd'approvisionnement
desconstructeursd'avionsdelaCommunauté ;
considérant,dèslors,quelemontantdecesdroits
appliquésàlatotalitédecesproduitsconstituerait
pourlesconstructeurs communautaires unecharge
susceptibledelesplacerdansunesituationconcur­
rentiellemoinsfavorablevis-à-visdeleursconcur­
rentsdespaystierssansassurerpourautantun
avantagedécisifauxfabricantscommunautaires
desditsproduits;
considérantquecettesurchargedanslesprixn'est
pascompenséedanslecasdesavionsd'unpoidsà
videsupérieurà15.000kg,paruneprotection
douanièredecesavions,puisqueledroitprévudans
letarifdouaniercommunestprovisoirement suspen­
du;qu'iln'enestpasdemêmepourlesavionsde
tonnageinférieur,auxquelsletarifdouaniercommun
assureuneprotection;
considérant,toutefois,quepourunegrandepartdes
produitsencauseilexistedanslaCommunauté des
fabricationsquisontenprogrèsconstants;qu'au
surplus,certainesd'entreellesmettentenœuvredes
techniquesavancées;qu'ilestdel'intérêtgénéralde
veilleràleurdéveloppement ;
considérantque,comptetenudel'ensembledeces
éléments,ilapparaîtopportundeprocéder,suivantlanaturedecertainsproduitsetlestypesd'avions
auxquelsilssontdestinés,àunesuspensiontotale
oupartielledesdroitsdutarifdouaniercommun;
considérantqu'ilestdifficiled'apprécierd'unema­
nièrecertainel'évolutiondelasituationéconomique
danslesecteurintéresséetqu'ilestsouhaitable,pour
cetteraison,quelessuspensionsinterviennent àtitre
temporaire ;
considérantqu'ilconvientcependantdedistinguer
danslecasdesavionsd'unpoidsàvidesupérieur
à15.000kgentreceuxappartenantàdestypesdont
leprogrammedefabricationadépassé,àladatedu
1erjuillet1968,lestadedespremiersessaisenvol
etceuxappartenantàdestypesnouveaux,nonencore
expérimentés ;
considérantque,pourlesditsproduits,destinésàêtre
incorporésdanslaconstructiond'avionsdelapre­
mièrecatégorie:
—lamesuredesuspensiontotaledoitconcernerla
plupartd'entreeux;
—lamesuredesuspensionpartielledoitconcerner
ceuxpourlesquelsuneprotectiondel'industrie
communautaire doitêtremaintenue;que,dans
cederniercas,ilaétéestiméopportundefixer
lesdroitsexigiblesàunniveauégalouinférieur
àceluidesdroitsdutarifdouaniercommunappli­
cablesàcompterdu1erjanvier1972,comptetenu
desrésultatsdesnégociationstarifairesdu
G.A.T.T.;
considérantqu'àl'égarddesditsproduits,destinésà
êtreincorporésdanslaconstructiondetousautres
avions,ilestapparusuffisantdesuspendrepartielle­
mentlesdroitsdedouanejusqu'auniveaudesdroits
dutarifdouaniercommuntelsqu'ilsserontappli­
cablesàcompterdu1erjanvier1972,comptetenu
desrésultatsdesnégociationstarifairesduG.A.T.T.;
considérantqu'ilestopportun,pourdesraisons
d'ordrepratique,deprévoirque,pourautantqu'au­
cunÉtatmembrenenotifieentempsutileauConseil
sonoppositionaumaintiendurégimedesuspension

24.6.68 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L141/5
ÉtatsmembresnenotifientauConseil,sixmoisau
moinsavantl'expirationdelapériodeinitialede
validité,oudechaquepériodesupplémentaire ,leur
oppositionàcettereconduction .
Laditeoppositionpeutconcernerlareconductiondu
régimedesuspensionàl'égarddel'ensembledes
produitsconsidérésoud'unepartieseulementde
ceux-ci.
Encasd'oppositionnotifiéedanslesconditions
précitées,leConseilexaminelasituationquien
résulte.Si,unmoisauplustardavantl'expiration
delapériodeconsidérée,leoulesÉtatsmembres
intéressésn'ontpasprocédéauretraitdeleurop­
position,nileConseilarrêtédesmesuresdestinées
àremplacerlerégimedesuspension,celui-ciprend
finàl'issuedeladitepériode.
Toutefois,lorsquel'oppositionneconcernelare­
conductiondurégimedesuspensionqu'àl'égard
d'unepartiedesproduitsreprisenannexe,lerégime
desuspensionesttacitementreconduitpourles
autresproduits.
Article2
Acompterdu1erjuillet1968etjusqu'au31décem­
bre1971,laperceptiondesdroitsdutarifdouanier
communrelatifsauxproduitsreprisenannexeest
suspenduejusqu'auniveauindiquéàlacolonne4
deladiteannexe,sousréservequ'ils'agissedepro­
duitsdestinésàêtreincorporés,souscontrôle
douanier,danslaconstructiond'avionsautresque
ceuxvisésàl'article1er.
Article3
Acompterdu1erjuillet1968etjusqu'au31décem­
bre1971,laperceptiondesdroitsdutarifdouanier
communrelatifsauxproduitsreprisenannexeest
suspenduejusqu'auniveauindiquéàlacolonne3
deladiteannexe,sousréservequ'ils'agissedepro­
duitsdestinésàêtreutilisés,souscontrôledouanier,
àdesfinsd'entretienouderéparation,surdesavions
oudeshélicoptèresd'unpoidsàvidede2.000kg
exclusà15.000kginclusimportésouimmatriculés
dansunÉtatmembreavantle1erjuillet1968.
Article4
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.prévuàl'égarddelaconstructiondesavionsd'un
poidsàvidesupérieurà15.000kgappartenantàdes
rypesdontleprogrammedefabricationadépassé,
àladatedu1erjuillet1968,lestadedespremiers
essaisenvol,cerégimeesttacitementreconduitpour
despériodessuccessivesdetroisannées;qu'ilyalieu,
encasd'oppositiond'unoudeplusieursÉtatsmem­
bresaumaintiendurégimedesuspensionencause,
dedonnerauConseilletempsnécessairepourexami­
nerlasituationquienrésulteetluipermettred'ar­
rêter,lecaséchéant,lesmesuresdestinéesàrempla­
cer,àl'issuedelapériodeconsidérée,lerégimede
suspensionjusqu'alorsenvigueur;qu'ilconvientde
préciserque,sil'oppositionenquestionneconcerne
lareconductiondurégimedesuspensionqu'àl'égard
d'unepartiedesproduitsadmisjusqu'alorsaubéné­
liceduditrégime,celui-ciesttacitementreconduit
pourtouslesautresproduits;
considérantque,dèslorsqu'estretenuleprincipe
d'unemesuredesuspensionpartielledesdroitsprévus
parletarifdouaniercommunsurcertainsproduits
destinésàlaconstructiond'avionsd'unpoidsàvide
égalouinférieurà15.000kg,unemesureanalogue
peutêtreadoptéepourlesproduitsdestinésàêtre
utilisésàdesfinsd'entretienouderéparationsur
desavionsd'unpoidsàvidede2.000kgexclusà
15.000kginclus;quecettesuspensionpeutêtre
fixée,selonlesproduits,àdesdroitsplusfaiblesou
mêmeàdroitnul,afind'allégerlesfraisd'utilisation
decesappareils;qu'ellepeutêtre,pourlemême
motif,étendueàl'entretienetàlaréparationdes
hélicoptèresdemêmetonnage,
AARRÊTÉLAPRESENTEDÉCISION :
Articlepremier
1.Acompterdu1erjuillet1968etjusqu'au
31décembre1974,laperceptiondesdroitsdutarif
douaniercommunrelatifsauxproduitsreprisen
annexeestsuspenduejusqu'auniveauindiquédans
lacolonne3deladiteannexe,sousréservequ'il
s'agissedeproduitsdestinésàêtreincorporés,sous
contrôledouanier,danslaconstructiond'avionsd'un
poidsàvidesupérieurà15.000kgappartenantaux
typesdontleprogrammedefabricationadépassé,
àladatedu1erjuillet1968,lestadedespremiers
essaisenvol.
2.Lerégimedesuspensionviséauparagraphe 1,
esttacitementreconduitpourdespériodessucces­
sivesdetroisannées,àmoinsqu'unouplusieurs
FaitàLuxembourg ,le18juin1968.
ParleConseil
Leprésident
E.FAURE

N°L141/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.6.68
ANNEXE
Numero
dutarif
douanier
communDesignationdesmarchandises Tauxdesdroits
1 2 3 4
Suspensiontotale 10% 73.20
73.32
7%Accessoiresdetuyauterieenfonte,ferouacier(rac­
cords,coudes,joints,manchons,bridesetc.)
Boulonsetécrous(filetésounon),tire-fond,vis,
pitonsetcrochetsàpasdevis,rivets,goupilles
chevilles,clavettesetarticlessimilairesdeboulon­
nerieetdevisserieenfonte,ferouacier;rondelles
(ycomprislesrondellesbriséesetautresrondelles
destinéesàfaireressort)enferouenacier:
A.nonfiletés:
I.Vis,écrous,rivetsetrondelles,décolletésdans
lamasse,d'uneépaisseurdetigeoud'un
diamètredetroun'excédantpas6mm
II.autres
B.filetés:
I.Visetécrous,décolletésdanslamasse,d'une
épaisseurdetigeoud'undiamètredetrou
n'excédantpas6mm
II.autres
Autresmétauxcommuns,brutsououvrés;cermets,
brutsououvrés:10%Suspensiontotale
Suspensiontotale
Suspensiontotale
Suspensiontotale8%
11°o
81.04
ex
4% Pasdesuspension
83.07
Suspensiontotale 7%
83.09K.Titane:
II.ouvré:
—Boulons,écrous,vis,rivetsetarticlessimi­
lairesdeboulonnerieetdevisserie
Appareilsd'éclairage,articlesdelampisterieetde
lustrerie,ainsiqueleurspartiesnonélectriques,en
métauxcommuns:
B.autres
Fermoirs,montures-fermoirs ,boucles,boucles-fermoirs ,
agrafes,crochets,œilletsetarticlessimilaires,en
métauxcommuns,pourvêtements,chaussures,bâches,
maroquinerie etpourtoutesconfectionsouéquipe­
ments;rivetstubulairesouàtigefendue,enmétaux
communs :
B.autres:
—Rivetstubulaires
Roueshydrauliques ,turbinesetautresmachines
motriceshydrauliques
Autresmoteursetmachinesmotrices :
C.autresmoteursetmachinesmotrices
Pompes,motopompesetturbopompespourliquides,
ycomprislespompesnonmécaniquesetlespompes
distributrices comportantundispositifmesureur;
élévateursàliquides(àchapelet,àgodets,àbandes
souples,etc.):ex
Suspensiontotale
Suspensiontotale6,5%
Pasdesuspension 84.07
84.08
.84.107% Suspensiontotale

24.6.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/7
Numero
dutarif
douanier
communDesignationdesmarchandises Tauxdesdroits
1 2 3 4
ex Suspensiontotale 6%
84.11
ex Suspensiontotale 6*U
Suspensiontotale 6,5%
84.17
Suspensiontotale 4,5%
84.18B.autrespompes,al'exclusiondespompespouvant
fournirunepressionégaleousupérieureà20bars
Pompes,motopompesetturbopompesàairetàvide;
compresseurs ,motocompresseurs etturbocompres­
seursd'airetd'autresgaz;générateursàpistonslibres;
ventilateurs etsimilaires :
A.Pompesetcompresseurs :
II.autres,àl'exclusiondespompesàvidepouvant
fournirunvideinférieurà10-2Torr,descom­
presseurscentrifugesouaxiauxpermettantun
rapportdecompressionaumoinségalà2etun
débitdeplusde3.000m3parminuteetdes
compresseurs alternatifsfixesd'unpoids
supérieurà2.000kg
C.Ventilateurs etsimilaires
Appareilsetdispositifs,mêmechauffésélectriquement ,
pourletraitementdematièrespardesopérations
impliquantunchangementdetempérature ,tellesque
lechauffage,lacuisson,latorréfaction ,ladistillation,
larectification,lastérilisation,lapasteurisation ,l'étu­
vage,leséchage,l'évaporation,lavaporisation,la
condensation ,lerefroidissement ,etc.,àl'exclusiondes
appareilsdomestiques ;chauffe-eauetchauffe-bains
nonélectriques :
C.Échangeursdetempérature :
II.autres
Centrifugeuses etessoreusescentrifuges;appareils
pourlafiltrationoul'épurationdesliquidesoudes
gaz:
D.autres:
II.Appareils (autresquecentrifuges)pourlafil­
trationetl'épurationdesliquidesoudesgaz:
—Appareilspourlafiltrationdesliquides
Machines,appareilsetenginsmécaniques,nondé­
nommésnicomprisdansd'autrespositionsduprésent
chapitre:
E.autres:
—Humidificateurs etdéshumidificateurs d'air
Articlesderobinetterieetautresorganessimilaires
(ycomprislesdétendeursetlesvannesthermosta­
tiques)pourtuyauteries,chaudières,réservoirs,cuves
etautrescontenantssimilaires :
A.Détendeurs
B.autres
Arbresdetransmission ,manivellesetvilebrequins ,
paliersetcoussinets,engrenagesetrouesdefriction,
réducteurs,multiplicateurs etvariateursdevitesse,
volantsetpoulies(ycomprislespouliesàmoufles),
embrayages,organesd'accouplement (manchons,ac­
couplementsélastiques,etc.)etjointsd'articulation
(decardan,d'Oldham,etc.):
—Arbresdetransmission ,manivellesetvilebrequins ,
pourmoteursex
Susp:nsiontotale 6%
84.59
ex
Susp;nsiontotale 6%
84.61
Suspensiontotale
6,5%6%
6,5<Vo
ex84.63
Suspensiontotale 7%

N°L141/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.6.68
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Tauxdesdroits
1 2 3 4
Suspensiontotale 8,5%
7%
8%
8%7%
11%
14%>85.08Appareilsetdispositifsélectriquesd'allumageetde
démarragepourmoteursàexplosionouàcombustion
interne(magnétos,dynamos-magnétos ,bobinesd'al­
lumage,bougiesd'allumageetdechauffage,démar­
reurs,etc.);génératrices (dynamos)etconjoncteurs-
disjoncteursutilisésaveccesmoteurs:
exA.Démarreursetgénératrices ,ycomprislescon­
joncteurs-disjoncteurs :
—Démarreurspourmoteurs
85.15Appareilsdetransmission etderéceptionpourla
radiotéléphonie etlaradiotélégraphie ;appareils
d'émissionetderéceptionpourlaradiodiffusion et
appareilsdetélévision,ycomprislesrécepteurs
combinésavecunphonographe etlesappareilsde
prisedevuespourlatélévision;appareilsderadio­
guidage,deradiodétection ,deradiosondage etde
radiotélécommande :
A.Appareilsdetransmissionetderéceptionpourla
radiotéléphonie etlaradiotélégraphie ;appareils
d'émissionetderéceptionpourlaradiodiffusion
etappareilsdetélévision,ycomprislesrécepteurs
combinésavecunphonographe etlesappareils
deprisedevuespourlatélévision:
I.Appareilsémetteurs
II.Appareilsémetteurs-récepteurs
exIII.Appareilsrécepteurs,mêmecombinésavec
unappareild'enregistrement ouderepro­
ductionduson,àl'exclusiondesappareilsde
radiodiffusion oudetélévision
B.autresappareils
C.Partiesetpiècesdétachées :
exII.autres:
—Piècesdécolletéesdanslamasse,enmétaux
communs,dontleplusgranddiamètren'ex­
cèdepas25mm
—nondénommés,àl'exclusiondesmicro­
structures
85.19 iAppareillagepourlacoupure,lesectionnement ,la
!protection,lebranchement oulaconnexiondescir­cuitsélectriques (interrupteurs ,commutateurs ,relais,
coupe-circuits ,parafoudres ,prisesdecourant,boîtes
dejonction,etc.);résistancesnonchauffantes,poten­
tiomètresetrhéostats;tableauxdecommandeoude
distribution :
A.Appareilspourlacoupureetlesectionnement ;
iappareilspourlaprotection,lebranchementoula
Jconnexiondescircuitsélectriques
B.Résistancesnonchauffantes,potentiomètres et
rhéostats
C.Tableauxdecommandeoudedistribution
85.22Machinesetappareilsélectriquesnondénommésni
comprisdansd'autrespositionsduprésentchapitre:
exC.autres:
—Essuie-glaces8% 10%
8% 9%
8% 13%>
6,5%
8%
5,5%
Suspensiontotale6,5%
8%
5,5%>
8%>

24.6.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/9
Numero
dutarif
douanier
communDesignationdesmarchandises Tauxdesdroits
3 1 2 4
Suspensiontotale 8,5%
11%
9%
10%>
6,5%11%
9%
10%
6,5%ex90.14
90.24
ex90.28
ex90.29
94.01
exInstrumentsetappareilsdegéodésie,detopographie ,
d'arpentage,denivellement,dephotogrammétrie et
d'hydrographie ,denavigation (maritime,fluviale,ou
aérienne),demétéorologie ,d'hydrologie,degéophy­
sique;boussoles,télémètres :
—Instrumentsetappareilsdenavigationaérienne,
autresquelesboussoles
Appareilsetinstrumentspourlamesure,lecontrôle
oularégulationdesfluidesgazeuxouliquides,ou
pourlecontrôleautomatiquedestempératures ,tels
quemanomètres ,thermostats,indicateursdeniveau,
régulateursdetirage,débitmètres ,compteursde
chaleur,àl'exclusiondesappareilsetinstrumentsdu
n°90.14:
A.Manomètres
B.Thermostats
C.autres
Instrumentsetappareilsélectriquesouélectroniques
demesure,devérification,decontrôle,derégulation
oud'analyse,àl'exclusiondesinstrumentsetap­
pareilsélectroniques
Parties,piècesdétachéesetaccessoiresreconnaissables
commeétantexclusivement ouprincipalement conçus
pourlesinstrumentsouappareilsdesnos90.23,90.24,
90.26,90.27ou90.28,qu'ilssoientsusceptiblesd'être
utiliséssurunseulousurplusieursdesinstruments
ouappareilsdecegroupedepositions,àl'exclusion
despartiesetpiècesdétachéesetaccessoiresrecon­
naissablescommeétantexclusivement ouprincipale­
mentconçuspourlesinstrumentsouappareilsélec­
troniquesdun°90.28:
—Piècesdécolletéesdanslamasse,enmétauxcom­
muns,dontleplusgranddiamètren'excèdepas
25mm
—autres
Sièges,mêmetransformables enlits(àl'exclusionde
ceuxdun°94.02),etleursparties:
A.Spécialementconçuspouraérodynes:
—Siègesspécialementconçuspourl'équipage6,5%
7,5%6,5%
7,5%
6% Suspensiontotale