N0L39/3 12.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N0357/73DELACOMMISSION
du31janvier1973
relatifàlacirculationdesmarchandisesobtenuesdanslaCommunauté sousunrégime
comportantsuspensionouristournededroitsdedouaneoud'autresimpositionsàl'im­
portation
considérantque,comptetenudesexpériencesaquises
àl'intérieurdelaCommunautéoriginairedansune
situationsimilaire,ladistorsiondeconcurrence,qui
risqueraitderésulter,pourlesproducteurscommu­
nautaires,del'utilisation,parlestransformateurs ,d'un
régimecomportantsuspensionouristournedesdroits
dedouaneetd'autresimpositionsàl'importation ,
nerendpasnécessairel'adoptiond'unemesureparti­
culièrevisantàcompenserleseffetsdel'application
decerégime;
considérantqu'ils'avèretoutefoisnécessaired'exclure
dubénéficedurégimecommunautaire lesproduits
provenantdespaystiersqui,avantleurintroduction
dansl'Étatmembrededestination,auraientétésou­
mis,dansunautreÉtatmembre,sousunrégimecom­
portantsuspensionouristournedesdroitsdedouane
oud'autresimpositionsàl'importation ,àuntraite­
mentdefaibleimportanceeffectuédansleseulbut
delesfairebénéficierdutraitementtarifairerésul­
tantdurégimecommunautaire ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuletraitérelatifàl'adhésionàlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetàlaCommunautéeuropéenne
del'énergieatomiqueduroyaumedeDanemark,de
l'IrlandeetduRoyaume-Uni deGrande-Bretagne et
d'IrlandeduNordH,
vul'acterelatifauxconditionsd'adhésionetaux
adaptationsdestraités(2),etnotammentsonarticle
45paragraphe2,
considérantqu'ilyalieudedéterminerlesconditions
danslesquelleslesmarchandisesobtenuesdansla
Communauté sousunrégimecomportantsuspension
ouristournedesdroitsdedouaneoud'autresimpo­
sitionsàl'importationpeuventêtreadmisesdansles
échangesentrelaCommunautédanssacomposition
originaireetlesnouveauxÉtatsmembres,etentreles
nouveauxÉtatsmembres,aubénéficedurégimecom­
munautaire ;
considérantquecerégimedeviendraeffectifàl'égard
desproduitsagricolesetdecertainesmarchandises
résultantdelatransformation deproduitsagricoles
àpartirdu1erfévrier1973etàl'égarddesautres
marchandises àpartirdu1eravril1973;
considérantque,encequiconcernelesproduitsagri­
colessoumisauxprélèvementsetautresimpositions
prévusdanslecadredelapolitiqueagricolecommune
etlesproduitsagricolestransformésvisésci-dessus,le
faitd'êtreobtenudanslaCommunauté ,sousunré­
gimecomportantsuspensionouristournedecesim­
positionsn'estpascompatibleavecl'applicationdu
régimedesmontantscompensatoires visésàl'article
55del'acteprécité;
considérantque,encequiconcernelesautresmar­
chandises,laréductiontarifairequelesÉtatsmembres
sonttenusd'opérer,n'excéderapas20°/odesdroits
debasependantl'année1973;AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Jusqu'au31décembre1973inclus,lesmarchan­
disesobtenuesdansunÉtatmembreetdanslafabri­
cationdesquellessontentrésdesproduitsquin'ont
pasétésoumis,selonlecas
—auxdroitsdedouaneettaxesd'effetéquivalent,
—auxmontantscompensatoires prévusàl'article55
del'acted'adhésion,
—auxprélèvements etautresimpositionsprévus
danslecadredelapolitiqueagricolecommune,
quileurétaientapplicablesdanscetÉtatmembreou
quiontbénéficiéd'uneristournetotaleoupartielle
decesdroits^taxes,montants,prélèvementsouautres
impositions,sontadmisesàl'importation dansun
autreÉtatmembreaubénéficedurégimeconsistant
enl'élimination desdroitsdedouaneettaxesd'effet
équivalent,ainsiquelesrestrictionsquantitatives et
mesuresd'effetéquivalent,prévuparl'acterelatif(x)JOn0L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn0L73du27.3.1972,p.14.

NL39/4 12.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
auxconditionsd'adhésionetauxadaptationsdestrai­
tésjoint
—autraitérelatifàl'adhésionàlaCommunauté
économiqueeuropéenneetàlaCommunauté
européennedel'énergieatomiqueduroyaumedu
Danemark,del'IrlandeetduRoyaume-Uni de
Grande-Bretagne etd'IrlandeduNord,et
—àladécisionduConseildesCommunautés euro­
péennesrelativeàl'adhésionàlaCommunauté
européenneducharbonetdel'acierdesditspays
ci-aprèsdénommé«l'acted'adhésion».
2.Pourl'applicationduprésentrèglement,laCom­
munautédanssacompositionoriginaireestconsi­
déréecommeunseulÉtatmembre.Article2
Danslescasoùlesproduitsmisenœuvresontdes
produitsenprovenancedepaystiers,quifontl'objet
d'untraitementinsuffisantnepouvantêtreconsidéré
commeunefabrication,lesmarchandises ainsiobte­
nuesnesontadmisesaubénéficedurégimeviséà
l'article1erparagraphe 1qu'àconditionquelespro­
duitssusviséssetrouventenlibrepratiqueconformé­
mentauxdispositionsdutraitéCEE,dutraité
CECAetdel'acted'adhésion .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàcompterdu1erfévrier1973.
Leprésentrèglement^estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI