3878/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 13.12.66
COMMUNAUTÉ ECONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
.REGLEMENT N°207/66/CEEDELACOMMISSION
du12décembre1966
prévoyantdenouvellesdispositionsenvued'éviterlesdétournements de
traficdansleséchangesintracommunautaires deviandebovinecongelée
soumettreauprélèvementenverslespaystiersla
viandecongeléedansl'Étatmembreexportateurou
quiaétéstockéedansl'Étatmembreexportateur
pendantaumoins12moisetquiafaitl'objetd'un
contratdeventeconcluavantle31août1966et
prévoyantsonexportationdan,sl'Étatmembre
désignédansleditcontrat;
considérantque,pourpouvoirappliquerlarégle­
mentationprévue,ilestnécessaired'instituerdes
mesuresdecontrôledansleséchangesintracommu­
nautairesdelaviandecongelée;
considérantquececontrôlepeutêtreeffectué
aumoyenducertificatdecirculationdesmarchan­
disesdumodèleDD4;qu'ilyalieu,àceteffet,
deprévoir,d'unepart,unedéclarationdel'expor­
tateurdelaviandecongeléeencauseet,d'autre
part,unecertificationdecettedéclarationparles
autoritéscompétentesdel'Étatmembreexporta­
teur;
considérantqu'ilconvientdelimiterlavalidité
delaréglementation prévueàlafindelacampagne
encours;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondelaviandebovine,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°14/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
delaviandebovine(*)etnotammentsonarticle
13,
considérantquelerégimeapplicableauximpor­
tationsenprovenancedespaystiersdesproduits
relevantdusecteurdelaviandebovineestcarac­
tériséparlaperceptiondedroitsdedouaneet,dans
certainscas,deprélèvements ;
considérantquel'applicationdecerégimepeut
êtreperturbéepardesdétournements detrafic,no­
tammentdufaitdeladifférencequipeutexister
entrelesmontantsdesprélèvements perçusparles
Étatsmembrespourlesimportationsenprovenance
despaystiers;
considérantquedetelsdétournements detrafic
sontàcraindreencequiconcerneleséchangesde
viandecongelée;
considérantqu'afind'évitercedétournement
detrafic,ilconvientdesoumettreauprélèvement
applicableauximportationsenprovenancedespays
tierslaviandecongeléeimportéeenprovenance
d'unÉtatmembre;que,toutefois,pourlimiterle
régimeauximportationssusceptiblesd'êtreréalisées
endétournement detrafic,ilconvientdenepasAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Danslecasoùlesconditionsdel'article2ne
sontpasremplies,lesimportationsenprovenance
d'unÉtatmembredeviandecongeléedel'espèce(!)JOn034du27.2.1964,p.562/64.

13.12.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 3879/66
bovinedomestiquedessous-positions 02.01AIIb)
1à5del'annexedurèglementn047/64/CEE(*),
autrequecelleimportéedanslaCommunauté en
exonérationduprélèvement ,sontsoumisesàlaper­
ceptionduprélèvementapplicableauximportations
enprovenancedespaystiers.concluavantle31août1966etprévoyantsonex­
portationdansl'Etatmembredésignédansledit
contrat;cettedéclarationestportéedansl'empla­
cementréservéàceteffetdanslecadreAducer­
tificatdecirculationdesmarchandises dumodèle
DD4;
b)Unvisadel'autoritécompétentedel'État
membreexportateur ,certifiant,aprèsvérification ,
l'exactitudedeladéclarationdel'exportateur ;ce
visaestportédanslecadreBprévuàceteffetdans
lecertificatdecirculationdesmarchandises du
modèleDD4.Article2
Lesdispositionsdel'article1ernesontpasappli­
cableslorsquel'importateurapportelapreuve
—quelaviandeaétécongeléedansl'État
membreexportateur,Article4
ou
Lorsqueladélivranceduvisaprévuàl'article
3b)etcelleducertificatdecirculationdesmarchan­
disesdumodèleDD4parlesautoritésdouanières
n'interviennent passimultanément ,lesmesuresuti­
lesdoiventêtreprisespourévitertoutrisquede
substitution desmarchandises .—quelaviandeaétéstockéedansl'Étatmem­
breexportateurpendantaumoins12moisconsécu­
tifsetqu'elleafaitl'objetd'uncontratdevente,
concluavantle31août1966etprévoyantsonexploi­
tationdansl'Étatmembredésignédansleditcontrat.
Article3 Article5
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementauseinduComitédegestiondela
viandebovineafinquelesdispositionsdesarticles
précédentssoientrespectées .Lapreuveque1unedesconditionsprévuesà
l'article2estremplie,estfournieparlaproduction ,
auxautoritéscompétentesdel'Étatmembreimpor­
tateur,ducertificatdecirculationdesmarchandises
dumodèleDD4complétéparlesmentionssui­
vantes :
a)Unedéclarationdel'exportateurprécisant
quelaviandeaétécongeléedansl'Étatmembre
exportateurouquecetteviandeaétéstockéedans
l'Étatmembreexportateurpendantaumoins12
moisetqu'elleafaitl'objetd'uncontratdeventeArticle6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoui
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicablejusqu'au31mars1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12décembre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
WJOn°72du9.5.1964,p.1142/64.