N°L20/18 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes26.1.88
RÈGLEMENT (CEE)N°203/88DELACOMMISSION
du25janvier1988
fixantpourlaGrande-Bretagne lemontantdelaprimevariableàl'abattagedes
ovinsetlesmontantsàpercevoirsurlesproduitsquittantlarégion5
nouvellenomenclaturecombinéeremplissantàlafoisles
exigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etsesubstituanta
lanomenclature antérieure ;
considérantqu'ildécouledel'applicationdesdispositions
prévuesàl'article9paragraphe 1durèglement(CEE)
n01837/80etàl'article4paragraphes 1,3et4durègle­
ment(CEE)n°1633/84quelaprimevariableàl'abattage
pourlesovinsdé'claréssusceptiblesd'enbénéficierau
Royaume-Uni ,ainsiquelesmontantsàpercevoirsurles
produitsquittantlarégion5duditÉtatmembreoùla
primeestoctroyéeaucoursdelasemainecommençantle
28décembre1987doiventêtreconformesàceuxfixés
danslesannexesci-après,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1837/80duConseil,du27juin
1980,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesviandesovinesetcaprines('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3908/87(2),
viilerèglement(CEE)n01633/84delaCommission ,du8
juin1984,portantmodalitésd'applicationdelaprime
variableàl'abattagedesovinsetabrogeantlerèglement
(CEE)n?2661/80(3),modifiéparlerèglement(CEE)n0
1860/86(4),etnotammentsonarticle3paragraphe 1et
sonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n02658/87duConseil,du23
juillet1987,relatifàlanomenclaturetarifaireetstatis­
tiqueetautarifdouaniercommun(*),etnotammentson
article15,
considérantqueleRoyaume-UniestleseulÉtatmembre
quioctroielaprimevariableàl'abattage,danslarégion5,
ausensdel'article3paragraphe5durèglement(CEE)
n01837/80;qu'ilestdoncnécessairepourlaCommission
d'enfixerleniveauainsiquelemontantàpercevoirsur
lesproduitsquittantladiterégionpourlasemaine
commençant le28décembre1987;
considérantque,selonl'article3paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01633/84,lemontantdelaprimevariableà
l'abattagedoitêtrefixéchaquesemaineparlaCommis­
sion;
considérantque,selonl'article4paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01633/84,lemontantàpercevoirsurles
produitsquittantlarégion5doitêtrefixétoutesles
semainespourchacund'euxparlaCommission ;
considérantquelerèglement(CEE)n02658/87du
Conseil,ainstauré,àpartirdu1erjanvier1988,uneArticlepremier
Pourlesovinsoulesviandesovinesdéclaréssusceptibles
.debénéficierauRoyaume-Unidanslarégion5,ausens
del'article3paragraphe5durèglement(CEE)
n01837/80,delaprimevariableàl'abattageaucoursdela
semainecommençant le28décembre1987,lemontant
delaprimeestfixéà78,198Écus/100kgdupoidsestimé
ouréeldelacarcasseparée,dansleslimitesdepoids
fixéesàl'article1"paragraphe 1pointb)durèglement
(CEE)n01633/84.
Article2
Pourlesproduitsvisésàl'article1erpointsa)etc)du
règlement(CEE)n01837/80ayantquittéleterritoiredela
région5aucoursdelasemainecommençant le
28décembre1987lesmontantsàpercevoiréquivalentà
ceuxfixésauxannexes.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu28décembre1987.(')JOn0L183du16.7.1980,p.1.
OJOn0L370du30.12.1987,p.16.
OJOn0L154du9.6.1984,p.27.
(«jJOp0L161du17.6.1986,p.25.
V)JOn0L256du7.9.1987,p.1.

26.1.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L20/19
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25janvier1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

N0L20/20 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes26.1.88
ANNEXEI
fixantlemontantàpercevoirsurlesproduitsquittantleterritoiredelarégion5aucours
delapériodedu28au31décembre1987
(enÉcus/100kg)
Montants
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesA.Produitspouvantfaire
l'objetdelaprime
viséeàl'article9
durèglement(CEE)
n01837/80B.Produitsvisésà1ar­
ticle4paragraphe4
premieralinéa
deuxième,troisième
etquatrièmetirets
durèglement(CEE)
n°1633/840C.Produitsvisésàl'ar­
ticle4paragraphe4
premieralinéa
premiertiret
durèglement(CEE)
n01633/84(')
Poidsvivant Poidsvivant Poidsvivant
Animauxvivantsdesespècesovineetcaprine
autresquereproducteurs deracepure 36,753 18,377 3,675
Poidsnet Poidsnet01.04B
02.01AIVa)Poidsnet
Viandesdesespècesovineetcaprinefraîches
ouréfrigérées:
78,198
54,73939,099 7,820 1.Carcassesoudemi-carcasses
2.Casqueoudemi-casque
3.Carréet/ouselleoudemi-carréet/ou
demi-selle 86,018
101,657 4.Culotteoudemi-culotte
5,autres:
aa)Morceauxnondésossés
bb)Morceauxdésossés101,657
142,320
Viandesdesespècesovineetcaprineconge­
lées:02.01AIVb)
1.Carcassesoudemi-carcasses 58,649
41,054. 2.Casqueoudemi-casque
3.Carréet/ouselleoudemi-carréet/ou
demi-selle 64,514
76,244 4.Culotteoudemi-culotte
5,autres:
aà)Morceauxnondésossés
bb)Morceauxdésossés76,244
106,741
02.06CIIa)Viandesdesespècesovineetcaprine,salées
ouensaumure,séchéesoufumées:
1,nondésossées 101,657
142,320 2,désossées
ex16.02BIIIb)2)aa)11Autrespréparationsetconservesdeviandes
oud'abatsd'ovinsoudecaprins,noncuits;
mélangesdeviandeoud'abatscuitsetde
viandeoud'abatsnoncuits:
—nondésossées
—désossées101,657
142,320
OL'admissionaubénéficedecesmontantsréduitsestsubordonnéeaurespectdesconditionsprévuesàl'article5paragraphe3deuxièmealinéadurèglement(CEE)
n01633/84.

N0L20/2126.1.88 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
ANNEXEII
fixantlemontantàpercevoirsurlesproduitsquittantleterritoiredelarégion5aucours
delapériodedu1erau3janvier1988
(enÉcus/100kg)
.Montants
CodeNCA.Produitspouvantfaire
l'objetdelaprime
viséeàl'article9
durèglement(CEE)
n"1837/80B.Produitsvisésàl'ar­
ticle4paragraphe4
premieralinéa
deuxième,troisième
etquatrièmetirets
durèglement(CEE)
n01633/84(')C.Produitsvisésàl'ar­
ticle4paragraphe4
premieralinéa
premiertiret
durèglement(CEE)
n"1633/84(')
Poidsvivant Poidsvivant Poidsvivant
01041090 36,753 18,377 3,675
01042090 18,377
Poidsnet Poidsnet Poidsnet
02041000 78,198 39,099 7,820
02042100 78,198 39,099
02045011 \39,099
02042210 54,739I |
02042230 86,018 \
02042250 101,657Il
02042290 101,657I l
02042300 142,320
02043000 58,649\
02044100 58,649
02044210 41,054\
02044230 64,514\ l
02044250 76,244\
02044290 76,244\
02044300 106,741,
02109011 101,657
02109019 142,320
16029071
—nondésossées
—désossées101,657
142,320
(')L'admissionaubénéficedecesmontantsréduitsestsubordonnéeaurespectdesconditionsprévuesà1article5
paragraphe3deuxièmealinéadurèglement(CEE)n01633/84.