N0L62/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.3.77
DECISION DELACOMMISSION
du21février1977
relativeàunefournitured'urgencedebutteroilautitredel'aidealimentaireau
Comitéinternational delaCroix-RougepourleLiban
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.)
(77/195/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION : LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
559/76(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7et
sonarticle28,
considérantque,envertudurèglement(CEE)n°695/
76duConseil,du25mars1976,relatifàlafourniture
dematièresgrassesdulait,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1976àcertainspays
envoiededéveloppement etcertainsorganismesinter­
nationaux(3),lerèglement (CEE)n0158/77dela
Commissiondu25janvier1977(4)aprévuuneadjudi­
cationpourlafourniturede800tonnesdebutteroil
auComitéinternational delaCroix-Rouge (CICR)
pourleLiban;quecetteadjudication adûêtre
annulée;qu'ilyadonclieudeprévoirunenouvelle
mesurepourassurercettefourniture ;
considérantquelerèglement (CEE)n0694/76du
Conseil,du25mars1976,établissantlesrèglesgéné­
ralesrelativesàlafournituredematièresgrassesdu
lait,danslecadreduprogrammed'aidealimentairede
1976,àcertainspaysenvoiededéveloppement et
certainsorganismesinternationaux (5),prévoitdans
sonarticle5que,pourdéterminerlesfraisde
livraison,ilestfaitappelàuneprocédured'adjudica­
tionou,s'ils'agitd'uneactiond'urgence,àuneprocé­
duredegréàgré;
considérantque,comptetenudelanécessité
d'apporteruneaideimmédiate,ils'avèrenécessairede
recouriràuneprocéduredegréàgrépourcettefourni­
ture;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,Articlepremier
Conformément auxdispositionsdesrèglements (CEE)
n0694/76et(CEE)n0695/76,ilestprocédéàla
livraisonde800tonnesdebutteroilauCICRdesti­
néesauLiban,répartiesen2lotsde400tonnes.
Article2
1.Lebeurrenécessaireàlafabricationdubutteroil
estenlevéauprèsdel'organismed'intervention fran­
çais.
2.Lebutteroilrépond,encequiconcernela
qualitéetl'emballage ,auxconditionsfixéesàl'annexe
durèglement(CEE)n°2247/75delaCommission ,du
29août1975,relatifauxconditionspourlesadjudica­
tionsdesfraisdefabricationetdelivraisondebutter
oilautitredel'aidealimentaireàcertainspaysenvoie
dedéveloppement etauProgrammealimentaire
mondial(6),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02212/76(7).
Ilestconditionnéuniquementenboîtesde5kilo­
grammes .
3.L'emballageviséauchapitreIIpoint2sousb)de
l'annexecitéeauparagrapheprécédentporteune
croixrouged'unedimensionde10centimètressur10
centimètreet,enlettresd'aumoinsuncentimètrede
hauteur,l'inscriptionsuivante:
«Butteroil/DondelaCommunauté économique
européenne/Actionducomitéinternational dela
Croix-Rouge/PourdistributiongratuiteauLiban».
Article3
1.Lalivraisonestàeffectuerauportdedébarque­
mentdeLimassol(Chypre).
2.L'embarquement alieuaprèsle25marsetavant
le5avril1977. (')JOn°L148du28.6.1968,p.13
(-')JOn°L67du15.3.1976,p.9.
(J)JOn»L83du30.31976,p.6.
HJOn°L23du27.1.1977,p.32.
(5)JOrrL83du30.3.1976,p.4.(»)JOn»L229du30.8.1975,p.60.
(7)JOn»L249du11.9.1976,p.5.

8.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L62/21
a)adresseà1organismedestinataire ,danslesmeil­
leursdélaisaprèslamiseàborddelamarchan­
dise,unavisportantdésignationdunavireen
indiquantladateduchargementainsiquela
quantitéetlaqualitédelamarchandiseconsta­
téesàl'embarquement ;
b)informel'organismedestinatairedeladate
présuméed'arriverauportdedébarquement au
minimum10joursavantcettedate;
c)faitinsérerdanslacharte-partiel'obligation
pourlecapitained'informeraumoins72heures
àl'avancel'organismedestinatairedeladate
probabledel'arrivéedunavireauport;
2,transmetdanslesmeilleursdélaisàlaCommission
lesinformationsviséesauparagraphe 1sousa)et
b).
Article6
Aucunerestitutionniaucunmontantcompensatoire
(monétaireouadhésion)n'estappliquéaubutteroil
viséàlaprésentedécision.
Article7
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.3.Lalivraisonauportdedébarquement esteffec­
tuéeaumomentoùlamarchandise esteffectivement
déposésurlequaiauportdedébarquement ousur
allègelorsquecettedernièremodalitéestutilisée.
4.L'organismedestinatairesupportetouslesfrais
enavaldelalivraison,ycomprislesfraisderéception
delamarchandise .
5.Lesfraiséventuelsdesurestariesauportdedébar­
quementdusàdesretardsimputablesàl'organisme
destinatairesontàlachargedecelui-ci.Leurstauxet
leursmodalités,fixésdanslecontratentrelemanda­
tairedelaCommunauté (désignéparlecontratdegré
àgréviséàl'article4)etletransporteurdoiventêtre
préalablement convenusentrecemandataireetle
réceptionnaire del'organismedestinataire .
6.Àlalivraisonauportdedébarquement dansles
conditionsviséesauparagraphe3,l'organismedestina­
tairedélivreuneattestationcertifiantquelamarchan­
diseaétéréceptionnée .
Article4
1.Lemontantcouvrantlesfraisdelivraisonàpartir
del'entrepôtdel'organismed'intervention jusqu'au
stadeviséàl'article3paragraphe 1estdéterminépar
l'organismed'intervention concernéparuneprocé­
duredegréàgréauxconditionslesmoinsonéreuses.
2.L'organismed'interventioncommuniqueimmé­
diatementàlaCommission undoubleduoudes
contratsdegréàgré.
Article5
Legouvernement français:
1,s'assurequelemandatairedésignéparlecontratde
gréàgré:FaitàBruxelles,le21fevrier1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président