4.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L84/3
REGLEMENT (CEE)N°866/75DUCONSEIL
du18mars1975
portantapplication ,jusqu'àlamiseenvigueurdesdispositionscommerciales de
laconventionquisuccéderaàlaconventiondu29juillet1969,etauplustard
jusqu'au31décembre1975,deladécisionn°47/74duConseild'association
CEE-EAMAportantdérogationàladéfinitiondelanotiondeproduits
originairespourtenircomptedelasituationparticulièredel'îleMauriceence
quiconcernecertainsproduitsdel'industrietextile
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueleConseild'association,prévuparla
conventiond'associationsignéeàYaoundéle29
juillet1969entrelaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetlesEtatsafricainsetmalgacheassociésà
cetteCommunauté ,aarrêtéladécisionn047/74,du
27décembre1974,portantdérogationàladéfinition
delanotiondeproduitsoriginairespourtenircompte
delasituationparticulièredel'îleMauriceencequi
concernecertainsproduitsdel'industrietextile;
considérantqu'ilestnécessaire,conformément à
l'article46delaconvention ,deprendrelesmesures
quecomportel'exécutiondecettedécision;
considérantque,envertudel'article109del'acte
d'adhésion('),lesrégimesrésultantdelaconvention
précitéenesontpasapplicablesdanslesrelations
entrelesnouveauxÉtatsmembresetlesÉtatsasso­
ciés;que,enapplicationdel'article115del'acte
d'adhésion,leConseil,parladécision75/88/CEE(2),amaintenu,pourladureedesmesurestransitoires,les
régimesprévusauxarticles109à114et119del'acte
d'adhésion,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourl'applicationdelaconventiond'associationentre
laCommunautééconomiqueeuropéenneetlesÉtats
africainsetmalgacheassociésàcetteCommunauté ,la
décisionn°47/74duConseild'association ,dontle
textefigureenannexe,-estapplicabledanslaCommu­
nautéjusqu'àlamiseenvigueurdesdispositions
commerciales delaconventionquisuccéderaàcette
conventiond'associationetauplustardjusqu'au31
décembre1975.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
11estapplicableàpartirdu1erjanvier1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le18mars1975.
ParleConseil
Leprésident
R.RYAN
(')JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(2)JOn°L26du31.1.1975,p.H.

N°L84/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.4.75
ANNEXE
DÉCISIONN»47/74DUCONSEILD'ASSOCIATION CEE-EAMA
du27décembre1974
portantdérogationàladéfinitiondelanotiondeproduitsoriginairespourtenircompte
delasituationparticulièredel'îleMauriceencequiconcernecertainsproduitsde
l'industrietextile
LECONSEILD'ASSOCIATION ,
vulaconventiond'associationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlesÉtatsafricainset
malgacheassociésàcetteCommunauté ,signéele
29juillet1969,etnotammentsonarticle10para­
graphe2etsonarticle62paragraphe2,
considérantqu'unaccordd'associationportantacces­
siondel'îleMauriceàlaconventiond'association
aétésignéàPort-Louisle12mai1972;quecet
accordcomportel'applicationàl'îleMauricedes
décisionsduConseild'associationrelativesàladéfi­
nitiondelanotiondeproduitsoriginaires,etnotam­
mentdeladécisionn°36/71;
considéranttoutefoisque,pourtenircomptedela
situationparticulièredel'îleMauriceetafindeper­
mettreauxsecteursindustrielsintéressésd'adapter
leursproductionsauxconditionsrequisesparla
définitiondelanotiondeproduitsoriginaires,la
décisionn°46/73duConseild'associationstipule
que,jusqu'au31décembre1974,lesproduitstextiles
fabriquésàl'îleMauriceetrelevantdespositions
tarifairesnos60.01,60.02,60.04,60.05,61.01,61.02,
61.03,61.04,61.07,61.09et61.10sontconsidérés
commeproduitsoriginaires,danslalimitedecer­
tainesquantités;
considérantquelegouvernement del'îleMauricea
présentéunedemandevisantàobtenir,pourune
périoded'uneduréemaximaled'unanàcompterdu
1erjanvier1975,unedérogationàladéfinitionprévue
parladécisionn°36/71enfaveurdecertainspro­duitsdel'industrietextile,fabriquésdanscetÉtat
associé;
considérantquel'installationdefilaturesàl'île
Mauriceaétéretardéepourdesraisonsd'approvi­
sionnementenmatériauxdeconstructionetque,dès
lors,certainesproductionstextilesdecetÉtatassocié
nerépondentpasencoreauxcritèresfixésparla
définitiondelanotiondeproduitsoriginairesdans
lesrelationsCEE-EAMA ;
considérantqu'ilyalieu,parconséquent,derecon­
duire,pouruneduréelimitée,ladérogationfaisant
l'objetdeladécision°46/73,
DÉCIDE :'
Articlepremier
Pardérogationauxdispositionsparticulièresdela
listeAannexéeàladécision°36/71relativeàla
définitiondelanotiondeproduitsoriginaireset
auxméthodesdecoopérationadministrative ,lespro­
duitstextilesfabriquésàl'îleMauriceetrelevantdes
positionstarifaires60.01,60.02,60.04,60.05,61.01,
61.02,61.03,61.04,61.07,61.09et61.10sontconsi­
déréscommeproduitsoriginairesdel'îleMaurice
auxconditionsénoncéesci-après.
Article2
Cettedérogationportepourl'année1975surunmon­
tantfixécommeindiquéci-aprèspourchacunedes
productionsconsidérées :

4.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes °L84/5
Total
60.01 Étoffesdebonneterienonélastiqueni
caoutchoutée 260j
60.02 Ganteriedebonneterienonélastiqueni
caoutchoutée 50\510tonnes
60.04 Sous-vêtements debonneterienonélas­
tiquenicaoutchoutée 200>
60.05 Vêtementsdedessus,accessoiresduvête­
mentetautresarticlesdebonneterienon
élastiquenicaoutchoutée .200 200tonnes
61.01 Vêtementsdedessuspourhommeset
garçonnets120
61.02 Vêtementsdedessuspourfemmes,fillet­
tesoujeunesenfants120I
61.03 Vêtementsdedessous(lingedecorps)
pourhommesetgarçonnets,ycompris
lescols,fauxcols,plastronsetmanchet­
tes 120>480tonnes
61.04Vêtementsdedessous(lingedecorps)
pourfemmes,fillettesoujeunesenfants 120
25 61.07
61.09Cravates
Corsets,ceintures-corsets ,gaines,soutien-
gorge,bretelles,jarretelles,jarretières,
supportschaussettesetarticlessimilaires
entissuouenbonneterie,mêmeélas­
tiques
Ganterie,bas,chaussettesetsocquettes,
autresau'enbonneterie60tonnes
20
61.10
15
1250tonnes
mentionssuivantes :
«marchandises réputéesoriginairesenvertudela
décision°47/74duConseild'association»,
«Ursprungserzeugnisse imSinnedesBeschlussesNr.
47/74desAssoziationsrats »,
«mercioriginarieinvirtùdelladecisionen.47/74
delConsigliodiassociazione»,Enoutre,si,pourunedespositionstarifairesmen­
tionnéesautableaufigurantàl'article2deladéci­
sionn°46/73,lemontantfixén'apasétéatteint
pendantl'année1974,lesquantitésnonutiliséesau
coursdeladiteannéepeuventêtreutiliséesen1975
danslalimitede20%dumontantfixépourla
mêmepositiontarifaire.
Article3
Lesdispositionsnécessairessontprisesparlesauto­
ritésdel'îleMauriceenvueducontrôlequalitatif
etquantitatifdesexportationsdesproduitsvisésà
l'article2.
Article4
LescertificatsdecirculationAY1délivrésenvertu
delaprésentedécisiondevrontêtrerevêtusd'unedes«goederenvanoorspronguithoofdevanbesluitnr.
47/74vandeAssociatieraad »,
«varermedoprindelsestatus ihenholdtilAssocie­
ringsrådetsafgørelsenr.47/74»,
«originatingproductsbyvirtueofAssociation
CouncilDecisionNo47/74».
Cettementionseraapposéeàl'encrerougesousla
rubrique«observations».

N°L84/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.4.75
Article5
Silesimportationsbénéficiantdelaprésentedéro­
gationprovoquentoumenacentdeprovoquerdes
difficultéssetraduisantparl'altérationd'unesituation
économiqued'unerégiondelaCommunauté ,celle-ci
peutprendreouautoriserl'Étatmembreintéresséà
prendre,enapplicationdel'article16paragraphe2
delaconventiond'association,lesmesuresdesauve­
gardenécessaires .
Article6
LesÉtatsassociés,lesÉtatsmembresetlaCommu­
nautésonttenus,chacunencequileconcerne,de
prendrelesmesuresquecomportel'exécutiondela
présentedécision.Article7
Laprésentedécisionentreenvigueurle1erjanvier
1975.
Elleestapplicable,proratatemporisencequi
concernelesquantités,jusqu'àlamiseenapplication
desdispositionscommerciales delaconventionqui
succéderaàlaconventiondu29juillet1969etau
plustardjusqu'au31décembre1975.
FaitàBruxelles,le27décembre1974.
Leprésident
duConseild'association
DoraltaDJIRAIBAYE