9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL329/1
I
(Actesdontlapublication estuneconditiondeleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N°3440/85DELACOMMISSION
du5décembre 1985
modifiant lesmontantscompensatoires monétaires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique euro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n°974/71duConseil,du12mai
1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquedeconjonc­
tureàprendredanslesecteuragricoleàlasuitede
l'élargissement temporaire desmargesdefluctuation des
monnaies decertainsÉtatsmembres('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0855/84(2),et
notamment sonarticle3,
vulerèglement (CEE)n01223/83duConseil,du20mai
1983,relatifauxtauxdechangeàappliquerdansle
secteuragricole(J),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1297/85(4),
considérant quelesmontantscompensatoires monétaires
instaurésparlerèglement (CEE)n0974/71ontétéfixés
parlerèglement (CEE)n01343/85delaCommis­
sion(5),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°3276/85(6),
considérant quelerèglement (CEE)n01372/81dela
Commission (7),modifiéparlerèglement (CEE)
n°766/83(8),aétablilesmodalités d'application des
montantscompensatoires monétaires ;quelescoursde
changeaucomptantconstatésconformément aurègle­
ment(CEE)n°1372/81aucoursdelapériodedu26
novembre au3décembre 1985pourlalireitalienneetla
drachmegrecqueconduisent ,envertudel'article3durèglement (CEE)n°974/71,àmodifierlesmontants
compensatoires monétaires applicables pourcespays;
considérant que,eneffet,envertudel'article2para­
graphe3pointa)durèglement (CEE)n°974/71,le
pourcentage de1estappliquéaussilongtemps que,après
déduction desfranchises viséesaumêmeparagraphe ,le
résultatobtenuestégalouinférieurà1,0etsupérieur à
0,5.que,pourl'Italie,encequiconcernelesecteurdu
vin,l'écartmonétaire àappliquersurbasedel'évolution
delalireitaliennedansladitepériodederéférence se
situeà—1,1;qu'ilestdèslorsnécessaire demodifierles
montantscompensatoires monétaires pourlesecteuren
cause;qu'ilestapproprié ,afindemaintenir l'équilibre
économique ,d'actualiser lesmontants compensatoires
monétaires applicables pourlesautressecteurs,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lescolonnes «Italia»et«Eλλάδα»del'annexeIdu
règlement (CEE)n°1343/85sontremplacées parcelles
figurantàl'annexeIduprésentrèglement .
2.LesannexesIIetIIIdurèglement (CEE)
n°1343/85sontremplacées parlesannexesIIetIII
duprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle9décembre
1985.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicabledanstout
Étatmembre .
FaitàBruxelles ,le5décembre 1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L106du12.5.1971,p.1.
OJOn°L90du1.4.1984,p.1.
(3)JOn0L132du21.5.1983,p.33.
(4)JOn°L137du27.5.1985,p.1.
(5)JOn0L138du27.5.1985,p.2.
C)JOn°L314du23.11.1985,p.8.
OJOn°L138du25.5.1981,p.14.
(8)JOn0L85du31.3.1983,p.84.


9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L329/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANG I—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTE 1»—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉREALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/t'Nederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
10.01BI 12233 5986,9
10.01BII 21275 10412,4
10.02 12355 6046,6
10.03 12233 5986,9
10.04 11768 5759,4
10.05B 12233 5986,9
10.07B 12233 5986,9
10.07C 12233 5986,9
11.01A 14792 7239,4
11.01B 14963 7323,0
11.02AIa) 28411 13904,9
11.02AIb) 15975 7818,5
11.01C 12477 6106,7
11.01D 12003 5874,6
11.01EI 17126 8381,7
11.01EII 5505 2694,1
ex11.01GO 12477 6106,7
ex11.01GO 12477 6106,7
11.02AII 12602 6167,6
11.02AIII 17126 8381,7
11.02AIV 16475 8063,2
11.02AVa)1(3) 17738 8681,0
11.02AVa)2(4) 15819 7742,0
11.02AVa)2 17738 8681,0
11.02AVb) 12477 6106,7

N°L329/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο -κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
ex11.02AVII(') 12477 6106,7
ex11.02AVIIO 12477 6106,7
11.02BIa)1 12477 6106,7
11.02BIa)2aa) 12003 5874,6
11.02BIa)2bb) 12003 5874,6
11.02BIb)1 17126 8381,7
11.02BIb)2 16475 8063,2
11.02BIIa) 12477 6106,7
11.02BIIb) 12602 6167,6
11.02BIIc) 12477 6106,7
ex11.02BIId)(') 12477 6106,7
ex11.02BIId)(2) 12477 6106,7
11.02CI 12477 6,106,7
11.02CII 12602 6167,6
11.02CIII 19572 9579,1
11.02CIV 12003 5874,6
11.02CV 12477 6106,7
ex11.02CVI(') 12477 6106,7
ex11.02CVIO 12477 6106,7
11.02DI 12477 6106,7
11.02DII 12602 6167,6
11.02DIII 12477 6106,7
11.02DIV 12003 5874,6
11.02DV 12477 6106,7
ex11.02DVIC) 12477 6106,7
ex11.02DVI(2) 12477 6106,7
11.02EIa)1 12477 6106,7
11.02EIa)2 12003 5874,6
11.02EIb)1 17126 8381,7
11.02EIb)2 21182 10367,0
11.02EIIa) 12477 6106,7
11.02EIIb) 12602 6167,6
11.02EIIc) 13456 6585,6
ex11.02EIId)2(l) 12477 6106,7
ex11.02EIId)2(2) 12477 6106,7
11.02FI 12477 6106,7
11.02FII 12602 6167,6
11.02FIII 12477 6106,7

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L329/5
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMANederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
11,02FIV 12003 5874,6
11.02FV 12477 6106,7
ex11.02FVIIO 12477 6106,7
ex11.02FVII(*) 12477 6106,7
11.02GI 9175 4490,2
11.02GII 3670 1796,1
11.07AIa) 21774 10656,7
11.07AIb) 16270 7962,6
11.07AIIa) 21774 10656,7
11.07AIIb) 16270 7962,6
11.07B 18961 9279,7
11.08AIO 16473 8062,4
11.08AIIIO 17472 8550,9
11.08AIV(4) 16473 8062,4
11.08AVO 16473 8062,4
11.09 23778 11637,4
17.02BIIa)O 21492 10518,5
17.02BIIb)O 16473 8062,4
17.02FIIa) 22474 10999,0
17.02FIIb) 15710 7688,6
21.07FII 16473 8062,4
23.02AIa) 5138 2514,5
23.02AIb) 10643 5208,6
23.02AIIa) 5138 2514,5
23.02AIIb) U010 5388,2
23.03AI 21819 10678,6
23.07BIa)1O 1468 718,4
23.07BIa)2(')(') 1468 718,4
23.07BIb)1(') 4648 2275,0
23.07BIb)2(')O 4648 2275,0
23,07BIc)1O 9175 4490,2
23.07BIc)2(')C) 9175 4490,2

N°L329/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
Notes
C)Millet.
(2)Sorgho.
(')Applicables auxgruauxetsemoulesdemaïsimportésdespaystiers.
OApplicables dansleséchangesintracommunautaires auxgruauxetsemoulesdemaïsdestinésàl'industriedelabrasserie,
conformément aurèglement (CEE)n°1570/78(JOn0L185du7.7.1978,p.22).
(5)Lemontantcompensatoire monétaire s'appliqueauxproduitsdontlateneurenamidon(ycompris,lecaséchéant,enfécule)
estégaleousupérieure à85%enpoids.Pourlesproduitsavecuneteneurenamidon(ycompris,lecaséchéant,enfécule)
inférieure à85%enpoids,cemontantcompensatoire estaffectéd'uncoefficient calculéàl'aidedelaformulesuivante :
C=ax1,176
1000
[C=coefficient ;a=teneurenpoidsd'amidon(ycompris,lecaséchéant,defécule)àl'étatsecrapportée à
1000kilogrammes duproduit].
Lorsdel'accomplissement desformalités douanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffetla
teneurenpoidsd'amidon(ycompris,lecaséchéant,defécule)àl'étatsecrapportéeà1000kilogrammes duproduit.
(')Lemontantcompensatoire monétaire s'appliqueauproduitdontlateneurenfécule(ycompris,lecaséchéant,enamidon)
estégaleousupérieure à78%enpoids.Pourleproduitavecuneteneurenfécule(ycompris,lecaséchéant,enamidon)
inférieure à78%enpoids,cemontantcompensatoire estaffectéd'uncoefficient calculéàl'aidedelaformulesuivante :
C=aX1,282
1000
[C=coefficient ;a=teneurenpoidsdefécule(ycompris,lecaséchéant,d'amidon)àl'étatsecrapportée à
1000kilogrammes duproduit].
Lorsdel'accomplissement desformalités douanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffetla
teneurenpoidsdefécule(ycompris,lecaséchéant,d'amidon)àl'étatsecrapportéeà1000kilogrammes duproduit.
(7)Leproduitrelevantdelasous-position 17.02BIdutarifdouaniercommunest,envertudurèglement (CEE)n02730/75,
soumisaumêmemontantcompensatoire queceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
(8)Aucasoùlapartiedeproduitslaitierscontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum ),lemontant
indiquéestaugmentédedixfoislemontantsupplémentaire reprisàlanote6delapartie5delaprésenteannexefigurantau
tableausousleslignes«supérieure à12%etinférieure à30%»ou«égaleousupérieure à30e/oetinférieure à50%»,
conformément àlateneurenlaitenpoudrecontenuedansleproduitfini.Danscecontexte,letroisièmealinéaetlapremière
phraseduquatrième alinéadeladitenotes'appliquent également .
Lorsdel'accomplissement desformalités douanières ,l'intéresséesttenud'indiquer,dansladéclaration prévueàceteffet,
notamment lateneurenpoidsréelle,partonnedeproduitfini,de:
—laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum ),
—lactosérum enpoudreougranulé,
—caséineet/oucaséinateajoutés .
(')Pourlesproduitscontenant desproduitsrelevantdelaposition07.06oudelasous-position 11.04Cdutarifdouanier
commun,aucunmontantcompensatoire monétairen'estoctroyépourlapartiecéréale.Toutefois ,lesmontantsindiqués
s'appliquent silesmontantscompensatoires doiventêtreperçus.
Lorsdel'accomplissement desformalités douanières :
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaievalorisée,
—d'importation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaiedépréciée ,
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembrefaisantusagedelafacultéprévueàl'article2bisdurèglement (CEE)
n°974/71,
l'intéresséesttenud'indiquer,dansladéclaration prévueàceteffet,lacomposition complèteduproduitavecprécisiondela
teneurenpoidsparpositiontarifairedechaqueproduitnonlaitierincorporé .

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L329/7
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2a—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ 2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numéro dutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numero dellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerdèn
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
01.03AIIa) 3354 1641,5
01.03AIIb) 3944 1930,2
02.01AIIIa)1 5128 2510,0
02.01AIIIa)2 7436 3639,5
02.01AIIIa)3 5744 2811,2
02.01AIIIa)4 8308 4066,1
02.01AIIIa)5 4462 2183,7
ex02.01AIIIa)6aa)(') 8308 4066,1
ex02.01AIIIa)6aa)(2) 5744 2811,2
02.01AIIIa)6bb) 5744 2811,2
02.05AI 2051 1004,0
02.05AII 2257 1104,4
02.05B 1231 602,4
02.06BIa)1 6564 3212,8
02.06BIa)2 7180 3514,0
02.06BIa)3 7436 3639,5
02.06BIa)4 5744 2811,2
02.06BIa)5 8308 4066,1
02.06BIa)6 4462 2183,7
ex02.06BIa)7aa)(») 8308 4.066,1
ex02.06BIa)7aa)(2) 5744 2811,2
02.06BIa)7bb) 5744 2811,2
02.06BIb)1 14462 7078,1
02.06BIb)2 11385 5572,1
02.06BIb)3 14308 7002,8
02.06BIb)4 7436 3639,5
ex02.06BIb)5aa)(')(3) 14462 7078,1
ex02.06BIb)5aa)(2)(3) 7436 3639,5
02.06BIb)5bb)(5) 7436 3639,5
16.01A(4) 7180 3514,0
16.01BI(«)O(a) 12052 5898,4
16.01BII(4)C)(a) 8206 4015,9

N0L329/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numero dellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports·
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
FI/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
16.02AU 6667 3263,0
16.02BIIIa)1 6923 3388,5
ex16.02BIIIa)2aa)11(') .7436 3639,5
ex16.02BIIIa)2aa)11(7) 12565 6149,4
ex16.02BIIIa)2aa)22C) 5744 2811,2
ex16.02BIIIa)2aa)22O 10513 5145,4
ex16.02BIIIa)2aa)33OC) 5744 2811,2
ex16.02BIIIa)2aa)33(')(7) 6923 3388,5
16.02BIIIa)2bb)(5) 5744 2811,2
16.02BIIIa)2cc) 3436 1681,7

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L329/9
(')Jambons ,partiesavant,épaulesoulonges,etleursmor­
ceaux(àl'exclusiondesgorges,partieépaule,présentées
seules).conditions pourl'octroidesrestitutions viséesaurègle­
ment(CEE)n°171/78.Aumomentdel'accomplisse­
mentdesformalités douanières d'exportation oud'im­
portationdansl'Étatmembrequipaielemontantcom­
pensatoire monétaire ,l'exportateur oul'importateur
concernédéclareparécritquelesproduitsencause
répondent àcesconditions .(2)Produitsautresqueceuxvisésàlanote1.
(3)Lesmontants compensatoires monétaires nesontpas
applicables auxproduitsprésentéssousformedefarine
oudepoudre,agglomérée ounon.(6)Produitsquin'ontpassubiuntraitement thermique ou
quiontsubiuntraitement thermique insuffisant pour
assurerlacoagulation desprotéinesdesviandesdansla
totalitéduproduitetqui,decefait,présentent destraces
deliquiderosâtresurlafacededécoupage lorsqu'ilssont
découpéssuivantunplanpassantparleurpartielaplus
épaisse .
(7)Produitsautresqueceuxvisésàlanote6.
(a)Lemontantcompensatoire applicable auxsaucissespré­
sentéesdansdesrécipientscontenant également unli­
quidedeconservation estperçusurlepoidsnet,
déduction faitedupoidsdeceliquide.(4)Silespréparations alimentaires composites (ycomprisles
platscuisinés)contenant dessaucissessontclassées,du
faitdeleurcomposition ,souslaposition16.01dutarif
douaniercommun,lemontantcompensatoire monétaire
n'estappliquéquesurlepoidsnetdessaucisses,des
viandesoudesabats,ycomprislelardetlesgraissesde
toutenatureouorigine,contenusdanscespréparations .
(5)L'octroidesmontantscompensatoires monétaires appli­
cablespourcesproduitsestsubordonné aurespectdes

N0L329/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3a—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ 3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebei.derEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt/Zωνβάρος—
01.02AIIC) 10692 5233,0
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt/Kαθαρόβάρος—
02.01Alla)1 20315 9942,6
02.01AIIa)2 16252 7954,1
02.01Alla)3 24378 11931,1
02.01Alla)4aa) 16252 7954,1
02.01Alla)4bb) 27800 13605,7
02.01AIIb)1(3) 18070 8843,7
02.01Allb)2O 14456 7074,9
02.01Allb)3(2) 22587 11054,6
02.01Allb)4aa)(2) 14456 7074,9
02.01Allb)4bb)11(2) 22587 11054,6
02.01Allb)4bb)22(2)(3) 22587 11054,6
02.01Alib)4bb)33O 22587 11054,6
02.06C1a)1 16252 7954,1
02.06CIa)2 23202 11355,5
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 23202 11355,5
ex16.02BIIIb)1aa)O 13900 6802,8
ex16.02BIIIb)1aa)C) 9302 4552,7

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L329/11
(J)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédansla
limited'uncontingent tarifaireannuelàoctroyerparles
autoritéscompétentes desCommunautés européennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinées
àlaboucherie ,delaracegrise,brune,jaunetacheté
duSimmental etduPinzgau ;
b)pourdestaureaux,vachesetgénisses,autresqueceux
destinésàlaboucherie ,delaracetachetéeduSim­
mental,delaracedeSchwyzetdelaracedeFri­
bourg.
(2)Lemontantcompensatoire n'estpasappliqué :
—danslalimited'unequantitéde50000tonnes,expri­
méeenviandedésossée,ducontingent tarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes des
Communautés européennes pourlaviandebovine
congelée ,—danslalimited'unequantitéde2250tonnes,expri­
méeenviandedésossée,ducontingent tarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes des
Communautés européennes pourlaviandedebuffle
congelée .
(3)L'admission danscettesous-position estsubordonnée à
laprésentation d'uncertificatdélivrédanslesconditions
prévuesparlesautoritéscompétentes desCommunautés
européennes .
(4)Produitscontenant enpoids80%ouplusdeviandes
bovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(*)Produitscontenant enpoids60%ouplusetmoinsde
80%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdela
graisse.
(')Produitscontenant enpoids40%ouplusetmoinsde
60%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdela
graisse.

N0L329/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4*—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOR EIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ.
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
01.05AI 1011 495,0
01.05AII 478 233,8
—100kg—
—100χγρ—'
01.05BI 1874 917,4
01.05BII 2955 1446,2
01.05BIII 2663 1303,4
01.05BIV 1994 976,1
01.05BV 3248 1589,8
02.02AIa) 2355 1152,5
02.02AIb) 2678 1310,5
02.02AIc) 2918 1427,9
02.02AIIa) 3477 1701,6
02.02AIIb) 4221 2066,0
02.02AIIc) 4691 2295,6
02.02AIIIa) 3805 1862,0
02.02AIIIb) 4159 2035,6
02.02AIVa) 2849 1394,4
02.02AIVb) 3122 1528,0
02.02AV 4641 2271,2
02.02BIa) 8734 4274,7
02.02BIb) 5983 2928,3
02.02BIc) 8078 3953,4
02.02BIIa)1 3209. 1570,7
02.02BIIa)2 5160 2525,2
02.02BIIa)3 4575 2239,1
02.02BIIa)4 3434 1680,8
02.02BIIa)5 5105 2498,3
02.02BIIb) 2411 1180,1
02.02BIIc) 1669 817,0
02.02BIId)1 6239 3053,4

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L329/13
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ.
—100kg—
—100χγρ—
02.02BIId)2 4559 2231,1
02.02BIId)3 4418 2162,4
02.02BIIe)1 6031 2951,6
02.02BIIe)2aa) 2137 1045,8
02.02BIIe)2bb) 3846 1882,5
02.02BIIe)3 4151 2031,3
02.02BIIf) 5866 2871,1
02.02BIIg) 7419 3631,1
02.02C 1669 817,0
02.05C 3710 1815,5
—-100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
04.05AIa)1
04.05AIa)2719
299351,9
146,1
—100kg—
—100χγρ—
04.05AIb) 3123 1528,6
04.05BIa)1 14118 6909,3
04.05BIa)2 3623 1773,2
04.05BIb)1 6372 3118,4
04.05BIb)2 6809 3332,4
04.05BIb)3 14617 7153,9
35.02AIIa)1 12681 6206,2
35.02AIIa)2 1718 840,7

PARTIE 5
SECTEUR DULAITETDESPRODUITS LAITIERS
Montantscompensatoires monétairesN°L329/14/14
JournalofficieldesCommunautés européennesNumérodutarifdouanier
communDésignation desmarchandises NotesMontants àoctroyeràl'importation etàpercevoir àl'exportation
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Eλλάδα
Δpχ./100χγρ(a)
ex04.01AI àl'exclusion dulactosérum O 895(d) 438,3(d)
04.01AIIl o\ 895(c)l 438,3(c)
04.01BI o 800(c) 391,4(c)
04.01fiII\ on\\ 623(c) 304,9(c)
04.01BIIIl ool 502(c)l 245,7(c)
04.02AIIa)1\ C) 11865 5806,8
04.02AIIa)2 C)l 7569(d)l 3704,4(d)
04.02AIIa)3 C)li\ 7569(d) 3704,4(d)
04.02AIIa)4l C)IIII 6137(d) 3003,6(d)
04.02AIIb)1 o(8)\\ 11865\ 5806,8
04.02AIIb)2l C)C)||ll 7569(d)\ 3704,4(d)
04.02AIIb)3 n\ 7569(d) 3704,4(d)
04.02AIIb)4\ o\ 6137(d) 3003,6(d)
04.02AIIIa)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieure à15%enpoids
—égaleousupérieure à15%enpoidsC)
C)895(d)
1972(d)438,3(d)
965,2(d)
04.02AIIIb)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieure à15%enpoids
—égaleousupérieure à15%etinférieure à25%en
poids
—égaleousupérieure à25%etinférieure à32%
enpoids
—égaleousupérieure à32%enpoidsC)
C)
C)
C)716(d)
1972(d)
3227(d)
3586(d)350,4(d)
965,2(d)
1579,3(d)
1754,8(d)
04.02BIa)\ C)I 12473 6104,3
04.02BIb)1aa)\ C)ll 11865 5806,8
04.02BIb)1bb) oll 7569(d)li 3704,4(d)
04.02BIb)1cc) (3)\ 6137(d)\ 3003,6(d)
04.02BIb)2aa)\O U865 5806,89.12.
85

9.12.
85 JournalofficieldesCommunautés européennesNumérodutarifdouanier
communDésignation desmarchandises NotesMontantsàoctroyeràl'importation etàpercevoir àl'exportation
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Eλλάδα
Δpχ/100χγρ(a)
04.02BIb)2bb) O 7569(d) 3704,4(d)
04.02BIb)2cc)\ oIl 6137(d)Il 3003,6(d)I
04.02BIIa) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieure à15%enpoids
—égaleousupérieure à15%enpoidsO
o895(d)
2516(d)438,3(d)
1231,6(d)
04.02BIIb) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieure à15%enpoids
—égaleousupérieure à15%etinférieure à25%en
poids
—égaleousupérieure à25%etinférieure à32%/o
enpoids
—égaleousupérieure à32%/oenpoidso
o
o
o716(d)
2516(d)
3235(d)
3595(d)350,4(d)
1231,6(d)
1583,4(d)
1759,4(d)
04.03A d'uneteneurenpoidsenmatièresgrasses :
—inférieure à80%
—égaleousupérieure à80%etinférieure à82%/o
—égaleousupérieure à82%C)
o
C)-(b)
20831
21351-(b)
10194,9
10449,8
04.03B|| C)\ -(b)ll -(b)
04.04A-on\ 20238II 9904,7
ex04.04C àl'exclusionduroquefort C)li16399II 8026,1
04.04DIa) d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%/oetinférieure à30%
—égaleousupérieure à30%on
on
oe2)6220
9129
132923044,3
4468,1
6505,4
04.04DIb) d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieure à55%/o
—égaleousupérieure à55%on
on13292
157636505,4
7714,8
04.04DIII C)Il15763ll 7714,8
ex04.04EIa) àl'exclusiondugranapadanoetduparmigiano reggia­
noetdesfromagesfabriquésexclusivement àpartirdu
laitdebrebis on 23373 11439,1
04.04EIb)1 oe2)II18575Il9090,9N°L329/15/15

N0L329/16Numérodutarifdouanier
communDésignation desmarchandises NotesMontants àoctroyeràl'importation etàpercevoir àl'exportation
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Eλλάδα
Δpχ/100χγρ(a)
ex04.04EIb)2
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,caciocavallo ,provolone ,ragusano ,danbo,
edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,havarti,maribo,
samsø,tilsit,ainsiquelesfromages (autresquela
ricottasaléeainsiquelesfromagesfabriquésexclusi­
vementàpartirdelaitdebrebisoudechèvre)d'une
teneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrasse
inférieureouégaleà62%etd'uneteneurenmatiè­
resgrassesenpoidsdelamatièresèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%
—Esrom,italico,kernhem,saint-nectaire ,saint-paulin ,
taleggio,butterkäse ainsiquelesfromages (autres
quelesfromagesfabriquésexclusivement àpartirde
laitdebrebisoudechèvre)d'uneteneurenpoids
d'eaudanslamatièrenongrassesupérieure à62%
etd'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%
d'uneteneurenpoidsdematièressèches:
—inférieure à80%
—égaleousupérieure à80%o(")c2)o
(5)nnn
O(")(12)C3)
OOC2)C3)
e3)
n
o
o
oe3)
C)
C)
(6)
C)
C)14878
17285
10229
13536
4649
6872
17285
23373
13498
196
6127281,5
8459,8
5006,0
6624,9
2275,5
3363,4
8459,8
11439,1
6606,2
95,8
299,3.
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnetduproduit.
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnet
duproduit :
(c)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnet
duproduit :
(d)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnet
duproduit :251
231
231122,9
112,8
112,8JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.
85

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L329/17
Notes
OPourlelaitécréméenpoudreexpédiéversl'Italieàpartird'unautreÉtatmembreconformément aurèglement (CEE)
n°1624/76(JOn°L180du6.7.1976),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,54.
Dansleséchangesintracommunautaires dulaitécréméenpoudreenl'étatvenduautitredurèglement (CEE)n0368/77
(JOn0L52du24.2.1977)etdurèglement (CEE)n0443/77(JOn°L58du3.3.1977),lemontantindiquéestaffectédu
coefficient 0,20.
(5)Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitsrelevantdecettesous-position estégalàlasommedeséléments
suivants :
a)lemontantpar100kilogrammes indiquémultipliéparuncentièmedupoidsdelapartielactiquecontenuedans
100kilogrammes deproduit.Toutefois ,danslecasoùdulactosérum et/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudes
caséinatesontétéajoutésauproduit,lemontantrésultantducalculprécédentest:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,nongrasse,autrequelelactosérum et/oulelactoseet/oudelacaséine
et/oudescaséinatesajoutés,contenuedans100kilogrammes deproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquenongrassecontenuedans100kilogrammes deproduit;
b)unmontantadditionnel pourchaquepourcentconstituant lateneurensaccharose de100kilogrammes depoidsnetdu
produit,égalàuncentièmedumontantindiquéàlapartie7delaprésenteannexeàlasous-position 17.01A(non
dénaturé)autarifdouaniercommun .
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérum et/oudelactoseet/oudecaséineet/oudescaséinates ajoutéspar100kilo­
grammesdeproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté.
(4)Toutefois ,pourlebeurreoulebeurreconcentréfaisantl'objetdesmesuresprévues :
—aurèglement (CEE)n03143/85(JOn°L298du12.11.1985,p.9),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,28,
—-aurèglement (CEE)n°262/79(JOn°L41du16.2.1979),aurèglement (CEE)n°442/84(JOn0L52du23.2.1984)
—etaurèglement (CEE)n01932/81(JOn0L191du14.7.1981),lemontantindiquéestaffecté:
—ducoefficient 0,31danslecasoùladestination estcelledelaformuleAoudelaformuleCoudelaformuleD,
—ducoefficient 0,50danslecasoùladestination estcelledelaformuleB,
—aurèglement (CEE)n02268/84(JOn0L208du3.8.1984),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,91,
—aurèglement (CEE)n02278/84(JOn°L209du4.8.1984),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,89,
—àl'article13paragraphe 1durèglement (CEE)n°2956/84(JOn°L279du23.10.1984),lemontantindiquéestaffecté
ducoefficient 0,56.
(s)Aucunmontantcompensatoire monétaire n'estoctroyéàl'exportation defromagesdontleprixfrancofrontière,avant
l'application dumontantcompensatoire monétaireet,lecaséchéant,delarestitution ,dansl'Étatmembred'exportation est
inférieurà140Écuspar100kilogrammes .
Dansleséchangesintracommunautaires decesfromagesdefaiblevaleur,ledocument établipourjustifierlecaractère
communautaire desproduitscomporte ,danslacase«désignation desmarchandises »l'unedesmentionssuivantes :
»Osteafringeværdi,anvendelse afbemærkning (*),ibilagI,del5,tilforordningen omfastsættelse afmonetæreudlignings­beløb.«
„KäsemitgeringemWert,Anwendung Fußnote(*)zumAnhangITeil5derVerordnung zurFestsetzung derWährungs­
ausgleichsbeträge ."
«Τυριάχαμηλήςαξίαςκατ'εφαρμογήτηςσημείωσης (S)τουμέρους5τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού πουκαθορίζειτανομι­
σματικάεξισωτικάποσά.»
'Cheeseoflowvalueinaccordance withnote(s)inpart5ofAnnexItotheRegulation fixingmonetarycompensatory
amounts .'
«Fromagesdefaiblevaleur,application delanote5,del'annexeI,partie5,durèglementfixantlesmontantscompensatoires
monétaires .»
«Formaggidiscarsovaloreinapplicazione dellanota5dell'allegato I,parte51,delregolamento chefissagliimporti
compensativi monetari».
„Kaasvangeringewaarde,toepassing vanvoetnoot (5)vanbijlageI,deel5,bijdeverordening totvaststelling vande
monetaire compenserende bedragen."
Dansl'Étatmembred'importation ,lorsqueledocumentétablipourjustifierlecaractèrecommunautaire duproduitencause
comportel'unedesmentionsdéfiniesci-dessus,aucunmontantcompensatoire monétairen'estoctroyé.
Encasd'importation enprovenance d'unpaystiers,aucunmontantcompensatoire n'estoctroyésileprixfrancofrontière,
corrigéduprélèvement etdumontantcompensatoire monétaire applicable aufromagedevaleurnormale,estinférieurà
140Ecuspar100kilogrammes .

N°L329/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
Lorsquelemontantcompensatoire monétairedoitêtreperçupourunenvoiconsistant enunmélangededifférentstypesde
fromages ,d'unevaleurinférieureà140Écuspar100kilogrammes ,lemontantcompensatoire aappliquerendérogation de
l'article30durèglement (CEE)n°1371/81(JOn°L138du25.5.1981,p.1)estceluiapplicableauxproduitsrelevantdela
sous-position ex04.04EIb)2dutarifdouaniercommund'uneteneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrassesupérieure
à62%etd'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatièresècheégaleousupérieure à10%.
(6)Lorsdel'accomplissement desformalités douanières ,l'intéresséesttenud'indiquer,dansladéclaration prévueàceteffet,
notamment lateneurenpoidsréelle,par100kilogrammes deproduitfini,de:
—laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum ),
—lactosérum enpoudreougranulé,
—caséineet/oucaséinateajoutés .
Pourlelaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum )dénaturéconformément àl'article2durèglement (CEE)n°
1725/79(JOn°L199du7.8.1979)ouconformément àl'article1erdurèglement (CEE)n°3714/84(JOn°L341du29.
12.1984)etpourlesalimentspouranimauxdontlapartiedeproduitslaitierscontientdulaitenpoudreougranulé(à
l'exclusiondulactosérum ),lemontantindiquéestaugmentédumontantsupplémentaire reprisdansletableauci-après(au
casoùaucunmontantn'estindiqué,seullemontantsupplémentaire viséci-aprèsestapplicable ):
Teneurenpoidsdulaitenpoudreou
granulé
(àl'exclusiondulactosérum )
dansleproduitfiniRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgPays-Bas
FI/100kgRoyaume-
Uni
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgDanemark
Dkr/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kgIrlande
£Irl/100kg
supérieure à"12%etinférieure
à30% 1282 627,5
égaleousupérieure à30%et
inférieure à50% 2564 1255,0
égaleousupérieure à50%et
inférieure à70% 3847 1882,6
égaleousupérieure à70%et
inférieure à80% 4808 2353,2
égaleousupérieure à80%et
inférieure à88% 5385 2635,6
égaleousupérieure à88% 5770 2823,8
Lorsquecesproduitscontiennent dulaitécréméenpoudreachetéauxconditions prévuesparlerèglement (CEE)n°368/77
(JOn°L52du24.2.1977),lerèglement (CEE)n°443/77(JOn°L58du3.3.1977)etlerèglement (CEE)n01844/77
(JOn0L205du11.8.1977)ainsiqueplusde9,0grammesdeferet/ou1,2grammedecuivrepar100kilogrammes de
produit,lesmontantssupplémentaires visésci-avantsontaffectésducoefficient 0,37.
Sileproduitn'apasétéfabriquéconformément auxdispositions d'undesrèglements citésauxdeuxièmeettroisièmealinéas
ci-avantdanscettenote,lesmontantssupplémentaires visésci-avantsontaffectésducoefficient 1,85.Toutefois ,cecoeffi­
cientn'estpasapplicableauxproduitsexpédiésversl'Italieàpartird'unautreÉtatmembre,lorsdel'application desdisposi­
tionsdurèglement (CEE)n°1624/76(JOn°L180du6.7.1976).
(7)Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasommedeséléments
suivants :
a)lemontantpar100kilogrammes indiqué .Toutefois ,danslecasoùdulactosérum et/oudulactoseet/oudelacaséine
et/oudescaséinatesontétéajoutésauproduit,lemontantindiquéest:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,nongrasse,autrequelelactosérum et/oulelactoseet/oudelacaséine
et/oudescaséinatesajoutés,contenuedans100kilogrammes deproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquenongrassecontenuedans100kilogrammes deproduit;
b)unmontantadditionnel pourchaquepourcentconstituant lateneurensaccharose de100kilogrammes depoidsnetdu
produit,égalàuncentièmedumontantindiquéàlapartie7delaprésenteannexeàlasous-position 17.01A(non
dénaturé)dutarifdouaniercommun .
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérum et/oudelactoseet/oudecaséineet/oudescaséinatesajoutéspar100kilo­
grammesdeproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté.

NL329/19 9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes
(8)Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitrelevantdecettesous-position estégalaumontantindiqué.Toutefois ,
danslecasoùdulactosérum et/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesontétéajoutésauproduit,lemontant
debaseestégalaumontantindiqué :
—multipliéparlepoidsdelapartienongrasse,autrequelelactosérum et/oulelactoseet/oudelacaséineet/oudes
caséinatesajoutés,contenuedans100kilogrammes deproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartienongrasse,contenuedans100kilogrammes deproduit .
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérum et/oudelactoseet/oudecaséineet/oudescaséinates ajoutéspar100kilo­
grammesdeproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté.
(')Pourlesproduitsauxquelsdulactosérum et/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesontétéajoutés,aucun
montantcompensatoire n'estoctroyé .
Toutefois ,lesmontantsindiquéss'appliquent silesmontantscompensatoires doiventêtreperçus.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaievalorisée,
—d'importation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaiedépréciée ,
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembrefaisantusagedelafacultéprévueàl'article2bisdurèglement (CEE)
n°974/71,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffetsiouiounondulactosérum et/oudulactoseet/oudela
caséineet/oudescaséinatesontété-ajoutésauproduit .
(1C)Pourlacrèmefaisantl'objetdesmesuresprévuesaurèglement (CEE)n°649/78(JOn0L86du1.4.1978),lemontant
compensatoire monétaire estaffectéducoefficient 0,51.
(u)Encequiconcernelesfromagesfabriquésexclusivement àpartirdelaitdebrebisoudechèvre:
—lecontrôleanalytique esteffectuépardesméthodesimmunologiques tellesque,notamment ,ladoubleimmunodiffusion
etl'immunodiffusion radiale,éventuellement complétéeparl'électrophorèse descaséines,
—l'intéressé,lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,esttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet
quelefromageencauseaétéfabriquéexclusivement àpartirdelaitdebrebiset/oudechèvre.
(,2)Aucunmontantcompensatoire n'estapplicable auxfromagesimportéssouslesconditions prévuesàl'article7para­
graphe 1,àl'article9paragraphe 1,ainsiqu'auxarticles10et11durèglement (CEE)n°2915/79(modifié)pourautant
qu'unevaleurfrancofrontièreapplicable ,lorsqu'elleestprévuepourlefromageencause,estrespectée ,ousilesprix
pratiquésàl'importation nesontpasinférieursauxmontantsvisésàl'article11paragraphe 1duditrèglementpourle
fromageenquestion;aucunmontantcompensatoire n'estapplicablenonplusauxfromagesvisésàl'article9paragraphe 1et
àl'article11paragraphe 2duditrèglementpourautantqu'ils'agitdeproduitsfigurantauxpointse),f)etr)del'annexeII
duditrèglement s'ilestétabliquelesproduitscorrespondent àladésignation yfigurant .
(")Lemontantcompensatoire monétaireapplicableauxfromagesprésentésdansdesemballages immédiatscontenantégalement
duliquidedeconservation ,notamment delasaumure,estoctroyésurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
NB:Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'estpasàprendreen
considération .

N°L329/20/20
PARTIE 6
SECTEUR DUVIN
Montantscompensatoires monétaires
Montants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeril'exportationMontants àoctroyeràl'importation etàpercevoir à
l'exportation
Numéro du
tarifdouanier
communDésignation desmarchandisesRF
d'Allemagne
DMPays-Bas
FIDanemark
DkrRoyaume-Um
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIrlande
£IrlItalie
LitFrance
FFGrèce
DR
%/ovol/hl 45 81,3 ex22.05B
ex22.05CI
S hl
hl
%vol/hl713
1017
451301,8
1857,8
81,3JournalofficieldesCommunautés européennesVinsprésentésenrécipientsdeplusde31
(a)Vindetable('):
(1)dutypeRIII(2)
(2)destypesAIIetAIII(2)
(3)autres
(b)Vinsrouges,rosésetblancsdespaystiers:
(1)présentésdansledocument V.IouV.A
souslenomdecépagePortugieser
(2)présentésdansledocument V.IouV.A
souslenomdecépageRieslingouSyl­
vaner
(3)autres
(a)Vindetable(')
(b)Vinsrouges,rosésetblancsdespaystiershl
hl
%vol/hl
%vol/hl
%vol/hl713
1017
45
45
451301,8
1857,8
81,3
81,3
81,3ex22.05CII
(')Ausensdeladéfinitionfigurantsouslen°11àl'annexeIIdurèglement (CEE)n337/79.
(2)Ausensdurèglement (CEE)n°340/79.9.12.
85

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L329/21
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE7»—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ7
SECTEUR DUSUCRE—SUGAR—SEKTOR ZUCKER —SETTORE ZUCCHERO
SECTOR SUIKER—SUKKER —ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation (')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγή(')Montantsioctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel ,
ogopkrævesvedudførsel(')
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή(')
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ.
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER —SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
—100kg—
—100χγρ—
17.01AO
17.01B(')3983
33241949,5
1626,9
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitenCluse(4)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(')
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (')
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidelprodottoinquestione (4)
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(4)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(4)
ανά1°/oπεριεκτικότητας σεζαχαρόζηκαιανά100χγρκαθαρούβάρουςτουενλόγωπροϊόντος (4)
17.02exDIIf)
17.02E
17.02FIC)
21.07FIV39,83
39,83
39,83
39,8319,495
19,495
19,495
19,495
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗ
—pour100kgdematièresèche/for100kgondrymatter/je100kgTrockenstoff /per100kgdimateriasecca/
per100kgdrogestof/for100kgtørstof/για100χγρξηράςύλης—
17.02DI
21.07FIII3983
39831949,5
1949,5

N0L329/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
(l)Aucunmontantcompensatoire monétaire n'estappli­
quéausucreetàl'isoglucose exportésverslespays
tiersenvertudel'article26durèglement (CEE)
n°1785/81.montantcompensatoire monétaire estadaptéconformé­
mentauxdispositions del'article2durèglement
(CEE)n°837/68(JOn°L151du30.6.1968,p.42).
(4)Lateneurensaccharose ,ycomprislateneurend'au­
tressucrescalculésensaccharose ,estdéterminée
conformément auxdispositions del'article7para­
graphe2durèglement (CEE)n°837/68lorsd'une
importation etconformément auxdispositions del'ar­
ticle13durèglement (CEE)n°394/70lorsd'une
exportation .
(5)Autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose .
(')Sucresdelaposition17.01dutarifdouaniercommun,
caramélisés .(2)Pourlessucresaromatisés ouadditionnés decolo­
rants,lemontantcompensatoire monétaire estégal
pour100kilogrammes deproduitencauseaumontant
indiqué,multipliéparlepourcentage desateneuren
saccharose .
(3)Lorsquelerendement dusucrebruts'écartedeceluide
ladéfinition delaqualitétypeviséeaurèglement
(CEE)n0431/68(JOn°L89du10.4.1968,p.3),le

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L329/23
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8*—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
21.07GVIIIetIX(»)
(')Montantrésultantdel'application ,auxquantitésrespectives decéréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreoudelait
oudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,dumontantcompensatoire applicable ,selonleurespèce,auxditsproduitsagricoles
échangésenl'état.

N°L329/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
ANNEXE II
Coefficients monétaires
ProduitsÉtatsmembres
République
fédérale
d'AllemagnePays-BasRoyaume-
UniUEBL Danemark Italie France Grèce Irlande
—Secteurdelaviandebovine 0,982 0,982 1,046.1,326—
—Secteurdulaitetdesproduitslaitiers 0,9710,971— — —1,046—1,326—
—Secteurdelaviandedeporc 0,9820,982— — —1,046—1,326—
—Sucre 0,982 0,982— — —1,046—1,326—
—Céréales 0,976 0,976— — —1,046—1,326—
—SecteurdesœufsetdelaviandedeIIII\\II
volailleetdesalbumines 0,982 0,982— — —1,046—1,326—
—Secteurduvin — — — — _1,011—1,291—
—durèglement (CEE)n03033/80 0,9820,982— —1,046—1,326—
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71-
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
ΕφαρμογήτουάρΦρου2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.974/71
100Lit-2,98800 FB/Flux
0,533720 Dkr
0,147289 DM
0,449198 FF
0,165679 FI
0,0476615 £(Irl)
0,0393847 £(UK)
8,72507 Dra