JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES J340/67 15.4.67
Article2 considérantque,danscesconditions ,laRépu­
bliquefrançaisedoitêtreautoriséeàprendre,àtitre
temporaire ,lesmesuresdeprotectionnécessaires ,Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeau
31mars1968.
Article3AARRÊTÉLAPRÉSENTE DECISION :
ArticlepremierLaprésentedécisionestdestinéeàlaRépu­
bliquefrançaise .
FaitàBruxelles,le4avril1967.LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexclure
dutraitementcommunautaire les«matièrescoloran­
tesorganiquessynthétiques ,àl'exclusiondesma­
tièrescolorantesmonoazoïques pigmentaires inso­
lublesetpolyazoïques noires»,delapositionn°
32.05exAdutarifdouaniercommun,originaires
duJaponetmisesenlibrepratiquedansd'autres
Étatsmembres .ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du7avril1967
portantfixationdesprixfrancofrontièrepourleséchangesintracommu­
nautairesdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(67/246/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°13/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissementgradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(1),etnotamment
sonarticle3paragraphe5,
vulerèglementn0113/64/CEEduConseil,du
30juillet1964,relatifàcertainesmesuresdéro­
gatoiresencequiconcernelelaitenpoudre,le
beurre,lelaitcondenséetcertainsfromages(2),
modifiéendernierlieuparlerèglementn°215/
66/CEE(3),
vulerèglementn°156/64/CEEdelaCommis­
sion,du28octobre1964,relatifauxcritèresetmo­
dalitésd'applicationpourlafixationdesprixfranco
frontièredanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
n°141/65/CEE(5),vulerèglementn0157/64/CEEdelaCommis­
sion,du28octobre1964,relatifauxajustementset
correctionsàeffectuerlorsdeladétermination des
prixfrancofrontièredanslesecteurdulaitet
desproduitslaitiers(6),modifiéendernierlieupar
lerèglementn045/67/CEE(7),
vulerèglementn°215/66/CEEduConseil,du
14décembre1966,relatifaurégimeapplicableaux
alimentscomposésàbasedeproduitslaitiersetau
laitenpoudredestinésàl'alimentationdubétail,
modifiéparlerèglementn068/67/CEE(8),
considérantque,exceptionfaitedescasprévus
àl'article7durèglementn°113/64/CEE,àl'arti­
cle7paragraphe 1durèglementn0156/64/CEEet
àl'article7durèglementn°68/67/CEE,unprix
francofrontièredoitêtrefixépourlesimportations
danschaqueEtatmembreenprovenanced'unau­
treÉtatmembrepourchacundesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1durèglementn0156/64/
CEEmodifié;
considérantqu'auxtermesdel'article3para­
graphe1durèglementn°13/64/CEE,leprixfranco
i1)TOn034du27.2.1964,p.549/64.
(2)JOno130du12.8.1964,p.2184/64.
(3)JOn°235du22.12.1966,p.3963/66.
(4)JOn°172du30.10.1964,p.2709/64.
(5)JOn0169du14.10.1965,p.2693/65.(fi)JOn°172du30.10.1964,p.2712/64.
f7)JOn°41du4.3.1967,p.616/67.
(8)JOn°57du25.3.1967,p.852/67.

15.4.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1341/67
produitindigène,viséà1article17paragraphe 1
duditrèglement ,oudelasommedecesmontants ;
considérantque,pourlesproduitspourlesquels
laBelgiqueetleLuxembourgréalisententreeux
unmarchéunique,lesprixfrancofrontièrepour
lesimportationsdesautresÉtatsmembresenpro­
venanceduLuxembourgdoiventêtrefixésaumê­
meniveauquelesprixfrancofrontièrepourles
importationsdesautresÉtatsmembresenprove­
nancedelaBelgique;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdesdis­
positionsdes.règlementssusvisés,etnotammentdes
critèresetmodalitésd'applicationrappelésci­
dessus,auxprixdontlaCommissionaeuconnais­
sancele7avril1967,quelesprixfrancofron­
tièrepourlesimportationsenprovenancedesÉtats
membresdoiventêtrefixésconformément autableau
annexéàlaprésentedécision;
considérantqueladétermination desprixfranco
frontièredansleséchangesintracommunautaires
doitavoirlieuenprincipelevendreditoutesles
deuxsemaines;que,toutefois,cesprixdoivent
êtredéterminésavantladatenormalesicelase
révèlenécessaire ,frontièredunproduitdonnéestégalaumontant
desonprixdépartusine,majoréd'unforfaitrepré­
sentantlesfraisdetransportetdepassageenfron­
tière,etdiminuéd'undeuxièmeforfaitcorrespon­
dantàl'incidencedesimpositionsintérieuresresti­
tuéesàl'exportation ;
considérantqu'autitredel'article2durègle­
mentn0156/64/CEE,leprixdépariusinedoitêtre
déterminéàpartirdelaconstatationduprixleplus
représentatif ;quecelui-cidoitressortirdel'en­
sembledesinformations recueillies,etnotamment
desdonnéesfourniesparlesÉtatsmembresselonle
cadretracéàl'annexeIdurèglementn°157/64/
CEE;que,danstouslescasoùleprixainsicons­
tatéserapporteàunproduitdifférentdeceluipour
lequelleprixfrancofrontièredoitêtrefixéoubien
àunautrestadeducircuitcommercialquelestade
«départusine»,ilestnécessairedeprocéderaux
correctionsetauxajustementsdéfinisàl'annexeII
durèglementn0157/64/CEE;
considérantcependantque,pourlesimportations
enprovenancedesÉtatsmembresquin'ontauplus
qu'uneproductionnégligeabled'unproduit,ilfaut
retenircommeprixdépartusineleprixdeseuildu
mêmeproduitajustéconformément auxdispositions
del'article3durèglementn°156/64/CEE;
considérantquelesprixainsicalculésdoivent
êtremajorésdesforfaitsfixésparlerèglementn"
48/64/CEE(x)etdiminuésdel'incidencedesimpo­
sitionsintérieuresrestituéesàl'exportation ;qu'un
calculforfaitairedecesrestitutionsdoit,envertu
del'article4durèglementn°156/64/CEE,être
faitenappliquantlestauxenvigueurdanschaque
Étatmembreexportateurauprixdépartusine;
considérantqu'auxtermesdel'article19du
règlementn0215/66/CEE,unprixfrancofrontière
spécialestfixépourlelaitenpoudredestinéà
l'alimentationdubétaillorsdel'exportationdece
produitparunÉtatmembrequifaitusagedela
facultéprévueauxarticles16,17ou18decerè­
glement;queceprixfrancofrontièredoitêtre
égalauprixfrancofrontièreduproduitpilotedi­
minué,selonlescasprévusàl'article19durègle­
mentn°215/66/CEE,dumontantdeladiffé­
renceentreleprixdeseuilduproduitpiloteetle
prixdeseuilfixépourlelaitenpoudredestinéà
l'alimentation dubétail,dumontantdel'incidence
desmesuresprisesparl'ÉtatmembresurleprixduAARRÊTELAPRESENTE DECISION :
Articlepremier
Lesprixfrancofrontière,encequiconcerneles
importationsenprovenancedesÉtatsmembres,sont
fixésautableauannexéàlaprésentedécisionpour
leoulesproduitslaitiersquiysontindiqués.
Article2
Lesprixfrancofrontièrefixésàl'article1ersont
valablesàpartirdu10avril1967etjusqu'àleurmo­
dificationparunedécisionultérieuredelaCom­
mission .
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàtouslesÉtats
membres .
FaitàBruxelles,le7avril1967.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
C)JOn°72du9.5.1964,p.1144/64.

1342/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 15.4.67
ANNEXE
Prixfrancofrontièrepourleséchangesintracommunautaires danslesecteur
dulaitetdesproduitslaitierspar100kg
1.POURLESIMPORTATIONS VERSLABELGIQUEENPROVENANCE DE:
ProduitsAllemagne
(R.F.)
DMFrance
FFItalie
Lit.Luxembourg
Flux.Pays-Bas
Fl.
339,08
165,45Groupe1
Groupe4
Groupe14
Laitenpoudre
destinéàl'alimen­
tationdubétail854,67
183,87
2.POURLESEXPORTATIONS DELABELGIQUE VERS
(enFBi
Pays-Bas ProduitsAllemagne
(R-F.)
FranceItalie Luxembourg
Groupe2 4.392,5 4.442,5 4.367,5
1.POURLESIMPORTATIONS ENALLEMAGNE ENPROVENANCE DE
ProduitsBelgique
FBFrance
FFItalie
Lit.Luxembourg
Flux.Pays-Bas
Fl.
4.392,5 4.392,5 Groupe2
Groupe14
Laitenpoudre
destinéàl'alimen­
tationdubétail859,60
188,80
2.POURLESEXPORTATIONS DELAR.F.D'ALLEMAGNE VERS
Produits(enDM)
France
ItalieBelgique
Luxembourg
Pays-Bas
Groupe2
Groupe4339,08
165,45343,08
169,45

15.4.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1343/67
1.POURLESIMPORTATIONS VERSLAFRANCEENPROVENANCE DE:
ProduitsBelgique
FBAllemagne
(H.F.)
DMItalie
Lit.Luxembourg
Flux.Pays-Bas
Fl.
Groupe2
Groupe44.392,5 343,08
169,454.392,5
2.POURLESEXPORTATIONS DELAFRANCEVERS:
(enFF)
Allemagne
(R.F.)ItalieBelgique
Produits Luxembourg
Pays-Bas
Groupe14 854,67
Laitenpoudre
destinéàl'alimen­
tationdubétail 183,87859,60
188,80859,60
188,80
1.POURLESIMPORTATIONS VERSL'ITALIEENPROVENANCE DE:
ProduitsBelgiqueAllemagne
(R.F.)France Luxembourg Pays-Bas
FB DM FF Flux. Fl.
Groupe2 4.442,5I
343,08I
;4.442,5
Groupe4—169,45— !— —
Groupe14— —859,60— —
Laitenpoudre
destinéàl'alimen­
tationdubétail 188,80!
1.POURLESIMPORTATIONS VERSLELUXEMBOURG ENPROVENANCE DE:
Produits Belgique
FBAllemagne
(R.F.)
DMFrance
FFItalie
Lit.Pays-Bas
Fl.
339,08
165,45Groupe2
Groupe4
Groupe14
Laitenpoudre
destinéàl'alimen­
tationdubétail854,67
183,87
2.POURLESEXPORTATIONS DULUXEMBOURG VERS:
(enFlux.)
Pays-Bas Produits BelgiqueAllemagne
(H.F.)
FranceItalie
Groupe2 4.392,5 4.442,5 4.367,5

1344/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 15.4.67
1.POURLESIMPORTATIONS VERSLESPAYS-BAS ENPROVENANCE DE:
Produits Belgique ,Rp&.France ItalieLuxembourg
FB DM FF Lit. Flux.
Groupe2 4.367,5 339,08 — —4.367,5
Groupe4 —165,45 — — —
Groupe14 — —854,67 — —
Laitenpoudre
destinéàl'alimen­
tationdubétail — —183,87 — —