2.2.90 Journalofficieldes.Communautés européennesN0L31/11
RÈGLEMENT (CEE)N»287/90DELACOMMISSION
du1erfévrier1990
portantmodalitésd'applicationdel'aideaustockageprivédevianded'agneau
pendantlapériodedu1erjanvierau30avril1990
règlement(CEE)n02220/85delaCommission,du22
juillet1985,fixantlesmodalitéscommunesd'application
durégimedesgarantiespourlesproduitsagricolesf7),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03745/
89(8);qu'ilconvientenconséquencequeleprésentrègle­
mentdéfinisselesexigencesprincipalesàrespecterpour
lalibérationdelagarantie;quelestockagedelaquantité
contractuelleaucoursdelapériodedestockageconvenue
constitueunedesexigencesprincipalespourl'octroi
d'aidesaustockageprivédeviandeovine;que,pourtenir
comptedesusagescommerciauxainsiquedesnécessités
d'ordrepratique,ilconvientd'admettreunecertainetolé­
rancequantàcettequantité;
considérantque,sicertainesobligationsconcernantles
quantitésàmettreenstocknesontpasrespectées,une
certaineproportionnalité paraîtindiquée,tantauniveau
delalibérationdesgarantiesqu'àceluidel'octroides
aides;
considérantqu'ilconvientdeprévoirdesmesuresde
contrôlegarantissantquelesaidesnesoientpasindûment
octroyées;que,àceteffet,ilconvientenparticulierque
lesÉtatsmembresprocèdentàdescontrôlesadaptésaux
différentsstadesdesopérationsdestockage;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesovinset
descaprins,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03013/89duConseil,du25
septembre1989,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineetcaprine('),et
notammentsonarticle7paragraphe5,
considérantqu'ilconvientdeseconformerauxdisposi­
tionsdurèglement(CEE)n02659/80(2)delaCommis­
sion,modifiéparlerèglement(CEE)n03496/88(3),ence
quiconcernel'octroidesaidesaustockageprivéde
viandeovine;qu'ilyalieudecompléteroud'adapterles
dispositionsencause;
considérantqu'ilconvient,étantdonnélasituationdu
marché,delimiterlestockageprivéauxcarcasseset
demi-carcasses ;
considérantqu'ilconvientdeprendrelesdispositions
nécessairespourquelesanimauxconcernéssoientabattus
exclusivement dansdesabattoirsagréésetcontrôlés
conformément auxdispositions deladirective
64/433/CEEduConseil(4),modifiéeendernierlieuparla
directive83/90/CEE(^;
considérantquel'article3durèglement(CEE)n02644/80
duConseil(é)prévoitque,silasituationdumarché
l'exige,laduréedustockagepeutêtrediminuéeou
prolongée;qu'ilestdoncopportundefixer,outreles
montantsdel'aideoctroyéepourunepériodedestockage
déterminée,desmontantsàajouterouàdéduirepourles
casdeprolongationoudediminutiondecettepériode;
considérantquelesconditionsprévisiblesdumarché
entraînentlanécessitédeprévoirdespériodessouplesde
stockagecomprisesentretroisetseptmois;
considérantqu'ilyalieu,afindegarantirlesérieuxdes
offres,dedéterminerlaquantitéminimalepouvantfaire
l'objetdestockage;qu'ilconvient,enoutre,depréciserle
délaid'entréedeproduitenentrepôtainsiquelescondi­
tionsrelativesauxopérationsdedéstockageenvue
notammentdegarantirlerespectdelapériodede
stockagecontractuel ;
considérantqu'unegarantiede120écuspartonnesemble
appropriéepourgarantirlerespectdesobligationsliéesau
stockageprivé;
considérantqu'ilconvientquecettegarantiesoitlibérée
ouresteacquiseselonlesrèglesétabliesconformément auAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n02659/80estapplicablesousréserve
desdispositionsduprésentrèglement .
Article2
1.Lestockageprivéestlimitéauxcarcassesetdemi­
carcassesd'agneauxd'unâgeinférieuràdouzemois.
2.Lesdemandesd'aidesaustockageprivédoiventêtre
présentéesauprèsdesorganismesd'interventionvisésà
l'annexe.
3.Danslecadred'uneprocédured'adjudication :
—lesoffressontétabliesenécuspartonneetcompor­
tentlesélémentsprévusàl'article3paragraphe 1du
règlement(CEE)n02659/80,(')JOn0L289du7.10.1989,p.1.
i1)JOn0L276du20.10.1980,p.12.
OJOn0L306du11.11.1988,p.28.
NIOn"121du29.7.1964.D.2012/64
(ÔJOn°L59du5.3.1983,p.10.
(s)JOn0L275du18.10.1980,p.8.OJOn0L205du3.8.1985,p.5.
(8)JOn°L364du14.12.1989,p.54.

N°L31/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.2.90
—laperiodedestockagecontractuelsurlaquelleporté
l'adjudicationestdetroismois.Toutefois,lapériode
effectivedestockageestlaisséeauchoixdustockeur.
Cettepériodedoitêtrecompriseentretroismoisetau
maximumseptmois.Silapériodedestockageest
supérieureàtroismois,l'aideestaugmentéepropor­
tionnellement àl'écartexpriméennombredejours,à
raisonde1,2écupartonneetparjour.
Article3
Nepeuventfairel'objetd'aidesaustockagequeles
viandesproduitesconformément auxdispositionsdel'ar­
ticle3paragraphe 1pointAsousa)àe)deladirective
64/433/CEE.
Article4
1.Laquantitéminimaleparcontratestdequatre
tonnes,expriméeenviandenondésossée.
2.Lesopérationsdemiseenstockdoiventêtreaccom­
pliesdanslesvingtetunjourssuivantladatedeconclu­
sionducontrat.
3.Lapériodedestockagecommencelejoursuivant
celuidelafindesopérationsdemiseenstock.Article6
1.Laquantitéminimalepourchaqueenlèvementest
fixéeàquatretonnesenpoidsdeproduitnondésossépar
entrepôtetparcontrat.Toutefois,lorsquelaquantité
demeurantenstock,dansunentrepôt,estinférieureà
cettequantité,uneopérationdesortiedel'entrepôtdela
quantitérestanteestautorisée.
Sousréservedel'article24durèglement(CEE)n°
2220/85,lorsquelesconditionspourlasortiedel'en­
trepôtviséesàl'alinéaprécédentnesontpasrespectées,le
montantdel'aidepourlaquantitéretiréeestcalculé
conformément àl'article5.
2.Lestockeurnotifieàl'organismed'interventionen
tempsutileavantledébutdesopérationsdesortiedel'en­
trepôt,laquantitéqu'ilal'intentionderetireretladate
dudébutdesopérations.L'organismed'interventionpeut
exigerquecettenotificationsoiteffectuéeauminimum
deuxjoursouvrablesavantledébutdecesopérations.
Lorsquel'obligationdenotificationpréalablen'estpas
respectée,maisquedanslestrentejourssuivantlejourde
lasortiedel'entrepôt,despreuvessuffisantesontétéfour­
niesàlasatisfactiondesautoritéscompétentes ,quantàla
datedesortiedel'entrepôtetauxquantitésconcernées :
—sanspréjudicedel'article5,lemontantdel'aideest
octroyé
et
—15%dumontantdelagarantieviséeàl'article8sont
acquispourlaquantitéconcernée.
Danstouslesautrescasdenon-respectdecetteexigence:
—aucuneaiden'estpayéeautitreducontratconcerné
et
—latotalitédelagarantieviséeàl'article8estacquise
pourlecontratconcerné.
Article7
1.Pourchaquequantitédéterminéeconformément à
l'article6paragraphe2,lapériodedestockageprendfin
laveilledupremierjourdelasortiedustock.
2.Lesdélais,datesettermesvisésauprésentrèglement
sontdéterminésconformément aurèglement(CEE,Eura­
tom)n°1182/71duConseil(').Toutefois,l'article3para­
graphe4duditrèglementnes'appliquepasàladétermi­
nationdeladuréedustockage.
Article8
1.Lemontantdelagarantieviséeàl'article4para­
graphe2durèglement(CEE)n02659/80estde120écus
partonne.Pardérogationàl'article5paragraphe2du
règlement(CEE)n°2659/80,lagarantieestassujettieaux
dispositionsdurèglement(CEE)n°2220/85etàcellesdu
présentrèglement.Article5
1.Sousréservedesdispositionsduparagraphe2,le
contractantpeut»pendantlesopérationsdemiseenstock,
découperlesproduitsvisésauparagraphe 1del'article2,
entoutouenpartie,àconditionqueseulelaquantité
pourlaquellelecontrataétéconclusoitmiseenœuvreet
quetouteslesdécoupesrésultantdecesopérationssoient
stockées.Auplustardlejourdelamiseenstock,l'opéra­
teurindiquesonintentiondefaireapplicationdecette
possibilité,cejourétantlejouràprendreenconsidération
commelepremierjouroùlaquantitéestsouscontrôlede
l'organismed'intervention .
2.Silaquantitéeffectivementstockéeenl'étatet
conservéependantlapériodeminimaledestockageest
inférieureàlaquantitépourlaquellelecontrataété
concluet:
a)supérieureouégaleà90%decettequantité,le
montantdel'aideestproportionnellement réduit;
b)inférieureà90%,maissupérieureouégaleà80%<le
cettequantité,l'aideaustockageprivéréduitede
moitiéestpayéepourlaquantitéeffectivement
stockée;
c)inférieureà80%decettequantité,l'aideaustockage
privén'estpaspayée.
3.L'aideneserapaspayéepourlesquantitéspour
lesquelleslapériodecontractuelledestockagen'aurapas
étérespectée. (')JOn"L124du8.6.1971,p.1.

2.2.90 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L31/13
2.Lesexigencesprincipalesausensde1article20du
règlement(CEE)n°2220/85sont:
—nepasretirerunedemandedeconclusiondecontrat
ouuneoffred'adjudication,
—mettreetmaintenirenstock,durantlapériodede
stockagecontractuelle,laquantitéprévueaucontrat,à
sespropresrisques,sansmodifier,remplacer,ni
déplacerd'unentrepôtàunautrelesproduitsainsi
stockés.
3.L'article27paragraphe 1durèglement(CEE)n0
2220/85n'estpasapplicable.
4.Lagarantieestlibéréeimmédiatement silademande
deconclusiond'uncontratoul'offred'adjudicationn'est
pasacceptée.
5.Lorsqueladatelimitepourlamiseenstockviséeà
l'article4paragraphe2estdépasséed'aumoinsdixjours,
lecontratestannuléetlagarantieresteacquiseconformé­
mentauxdispositionsdel'article23durèglement(CEE)
n02220/85.êtreidentifiédetellesortequapparaissentlenumérode
contrat,ladénomination duproduitetlepoids;ladate
delamiseenstockdoitêtreindiquéeparlotdestockage.
5.Lesorganismesd'interventioneffectuentdes
contrôleslorsdelamiseenstock,notammentenvuede
garantirquelesproduitsstockéssontéligiblesàl'aideet
deprévenirtoutepossibilitédesubstitutiondeproduitau
coursdustockagecontractuel.
6.L'autoriténationalechargéeducontrôleprocède:
a)pourchaquecontratàuncontrôledurespectdetoutes
lesobligationsviséesàl'article3paragraphe2du
règlement(CEE)n02659/80;
b)àuncontrôleinopinédelaprésencedesproduitsen
entrepôt.L'échantillonretenudoitêtrereprésentatifet
correspondre àunminimumde10%delaquantité
contractuelleglobaled'unemesured'aideaustockage
privé.Cecontrôlecomporte,outrel'examendela
comptabilitéviséeauparagraphe3,lavérification
physiquedupoidsetdelanaturedesproduitsetleur
identification .Cesvérificationsphysiquesdoivent
portersur5%aumoinsdelaquantitésousmiseau
contrôleinopiné;
c)àuncontrôledelaprésencedesproduitsàl'issuedela
périodedestockagecontractuelle .
7.Lescontrôleseffectuésenvertudesparagraphes5et
6doiventfairel'objetd'unrapportprécisant:
—ladateducontrôle,
—sadurée,
—lesopérationseffectuées.
Lerapportdecontrôledoitêtresignéparl'agentrespon­
sableetcontresignéparlecontractantou,lecaséchéant,
parl'exploitantdel'entrepôt.
8.Encasd'irrégularitésportantsur5%ouplusdes
quantitésdesproduitssoumisaucontrôle,lecontrôleest
étenduàunéchantillonpluslarge,àdéterminerparl'or­
ganismed'intervention .
LesÉtatsmembresnotifientcescasàlaCommissiondans
undélaidequatresemaines.Article9
1.LesÉtatsmembresveillentàcequelesconditions
donnantdroitaupaiementdel'aidesoientrespectées.
2.Lecontractanttientàladispositiondesautorités
nationaleschargéesducontrôledelamesuretoutedocu­
mentationpermettantnotammentdes'assurer,encequi
concernelesproduitsplacéssousstockageprivé:
a)delapropriétéaumomentdelamiseenstock;
b)del'originecommunautaire ;
c)deladated'abattagedesanimauxainsiquedupoidset
delaquantité;
d)deladatedemiseenstock;
e)delaprésenceenentrepôt;
f)deladatedudéstockage.
3.Lecontractantou,lecaséchéant,l'exploitantde
l'entrepôttientunecomptabilitématière,disponibleà
l'entrepôt,comportant :
a)l'identification ,parlenumérodecontrat,desproduits
placéssousstockageprivé;
b)lesdatesdelamiseenstocketdudéstockage;
c)lénombredecarcasses,demi-carcasses etdecartons,le
poidsetladénomination desproduits;
d)lalocalisationdesproduitsdansl'entrepôt.
4.Lesproduitsstockésdoiventêtreemballésfacile­
mentidentifiablesetêtreindividualisés parcontrat.
Chaqueemballageet,lecaséchéant,chaquepalette,doitArticle10
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableaustockageprivéouvertpendantla
périodedu1erjanvierau30avril1990.

N0L31/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.2.90
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erfévrier1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission

2.2.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L31/15
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—
BIJLAGE—ANEXO
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosde
intervenção
BELGIQUE/BELGIË:Officebelgede1économieetBelgischeDienstvoorBedrijfs­
del'agriculture levenenLandbouw
ruedeTrêves82 Trierstraat82
1040Bruxelles 1040Brussel
Tél.02/2301740,télex24076OBEABRUB
DANMARK : EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360KøbenhavnK
Tlf.01927000,telex15137DK
BUNDESREPUBLIK Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Märktordnung (BALM)
DEUTSCHLAND Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(069)15640App.713,Telex041156
ΕΛΑΑΔΑ : ΔιεύθυνσηΔιαχείρισης
ΑγορώνΓεωργικών
Προϊόντων(ΔI.Δ.A.ΓE.Π ),
Αχαρνών241,Αθήνα
ESPAÑA: Servicionacionaldeproductosagrarios(SENPÄ)
c/Beneficencia 8
28003Madrid
Tel.2222961
Télex23427SENPAE
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755ParisCedex15
Tél.45388400,télex260643
IRELAND : DepartmentofAgricultureandFood
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.3332
Telex4280and5118
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
viaPalestro81
1-00100Roma
Tel.4957283—4959261
Telex613003
NEDERLAND :Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau
MinisterievanLandbouw,Natuurbeheer enVisserij
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.(045)238383
Telex56396
PORTUGAL : INGA
InstitutoNacionaldeIntervençãoeGarantiaAgrícola
RuaCamiloCasteloBranco,45
P-1000Lisboa
UNITED.KINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berkshire
Tel.(0734)583626
Telex848302