N0L119/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.89
REGLEMENT (CEE)N°1147/89DELACOMMISSION
du28avril1989
fixantlemontantdel'aidepourlespois,fèves,féverolesetlupinsdoux
lemontantdesmajorationsmensuellesaétéfixeparle
règlement(CEE)n°2258/88duConseil(');
considérantque,envertude1article4durèglement
(CEE)n01431/82,leprixdumarchémondialdestour­
teauxdesojadoitêtredéterminésurlabasedespossibi­
litésd'achatréelleslesplusfavorablesàl'exceptiondes
offresetdescoursquinepeuventpasêtreconsidérés
commereprésentatifsdelatendanceréelledumarché;
qu'ildoitêtretenucomptedetouteslesoffresfaitessurle
marchémondialainsiquedescourscotéssurlesplaces
boursièresimportantespourlecommerceinternational ;
queceprixestajustédanslesconditionsprévuesàl'ar­
ticle1erparagraphe2durèglement(CEE)n02036/82
pourtenircomptedescoursdesproduitsconcurrents
danslecasdesfèvesetféverolesdestinésàl'alimentation
animale:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01431/82duConseil,du18mai
1982,prévoyantdesmesuresspécialespourlespois,les
fèvesetféverolesetleslupinsdoux('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01104/88(2),etnotamment
sonarticle3paragraphe6pointa),
vulerèglement(CEE)n°3540/85delaCommission ,du
5décembre1985,portantmodalitésd'applicationdes
mesuresspécialespourlespois,fèves,féverolesetlupins
doux(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
3870/88(4),etnotammentsonarticle26bisparagraphe7,
considérantque,auxtermesdel'article3paragraphe 1du
règlement(CEE)n01431/82,uneaideestaccordéepour
lespois,lesfèves,lesféverolesetleslupinsdouxrécoltés
danslaCommunauté etutilisésdanslafabricationdes
alimentspouranimauxlorsqueleprixdumarché
mondialdestourteauxdesojaestinférieurauprixde
seuildedéclenchement ;quecetteaideestégaleàune
partiedeladifférenceentrecesprix;quecettepartiede
différenceaétéfixéeàl'article3bisdurèglement(CEE)
n02036/82(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n»1105/88(6);
considérantque,auxtermesdel'article3paragraphe2du
règlement(CEE)n°1431/82,uneaideestaccordéepour
lespois,fèvesetféverolesrécoltésdanslaCommunauté
lorsqueleprixdumarchémondialdesproduitsencause
estinférieurauprixd'objectif;quecetteaideestégaleà
ladifférenceentrecesdeuxprix;
considérantqueleprixdeseuildedéclenchement de
l'aidepourlespois,fèves,féverolesetlupinsdouxpourla
campagnedecommercialisation 1988/1989aétéfixépar
lerèglement(CEE)n02255/88duConseilQ;que,aux
termesdel'article2bisdurèglement(CEE)n°1431/82,
leprixdeseuildedéclenchement del'aidepourlespois,
fèves,féverolesetlupinsdouxestmajorémensuellement
àpartirdudébutdutroisièmemoisdélacampagne;queconsidérantque,conformément à1article1erdurègle­
ment(CEE)n°2049/82f),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01238/87(10),leprixdoitêtreétablipar
100kilogrammespourdestourteauxdesojaenvrac,dela
qualitétypedéfinieàl'article1erparagraphe2durègle­
ment(CEE)n01464/86duConseil(")livrésàRotter­
dam;que,pourlesoffresetlescoursnerépondantpas
auxconditionsindiquéesci-avant,ildoitêtreprocédéaux
ajustementsnécessairesetnotammentàceuxvisésàl'ar­
ticle2durèglement(CEE)n02049/82;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesaides,ilconvientderetenirpourle
calculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n°1676/85(,2)duConseil,modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01636/87(13),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaies,constaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
(')JOn0L162du12.6.1982,p.28.
OJOn0L110du29.4.1988,p.16.
(3)JOn0L342du19.12.1985,p.1.
(4)JOn"L345du14.12.1988,p.21
OJOn0L219du28.7.1982,p.1.
(6)JOn°L110du29.4.1988,p.18.0JOn0L199du26.7.1988,p.1.(8)JOn°L199du26.7.1988,p.5.
OJOn°L219du28.7.1982,p.36.
(10)JOn0L117du5.5.1987,p.9.
(")JOn°L133du21.5.1986,p.21.
(,2)JOn°L164du24.6.1985,p.1.HJOn0L153du13.6.1987,p.1.

29.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L119/71
considérantque,enapplicationde1article121para­
graphe2etdel'article307paragraphe2del'acted'adhé­
siondel'EspagneetduPortugal,ilconvient,pourles
produitsrécoltésettransformésdansl'undecesÉtats
membres,d'ajusterlemontantdel'aidepourtenircompte
del'incidencedesdroitsdedouaneàl'importationdes
produitsenprovenancedespaystiers;que,enoutre,pour
leslupinsdouxrécoltésenEspagne,lemontantdel'aide
doitêtrediminuédel'incidencedeladifférenceentrele
prixdeseuildedéclenchement appliquéenEspagneetle
prixcommun;
considérantqueleprixdumarchémondialpourlespois,
fèves,féverolesetlemontantdel'aideviséàl'article3
paragraphe2durèglement(CEE)n01431/82ontété
fixésparlerèglement(CEE)n01935/87delaCommis­
sion(');que,auxtermesdel'article2bisdurèglement
(CEE)n°1431/82,leprixd'objectifestmajorémensuelle­
mentàpartirdudébutdutroisièmemoisdela
campagne;quelemontantdesmajorationsmensuellesa
étéfixéparlerèglement(CEE)n01959/87duConseil(2)-;
considérantque,conformément àl'article26bisdurègle­
ment(CEE)n03540/85,l'aidebruteenÉcusquirésulte
desdispositionsdel'article3durèglement(CEE)n°
1431/82estaffectéedumontantdifférentielviséàl'article
12bisdurèglement(CEE)n02036/82,puistransformée
enaidefinaledanslamonnaiedel'Étatmembreoùles
produitssontrécoltésavecletauxdeconversionagricole
decetÉtatmembre;
considérantquel'abattementdumontantdel'aidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagnedecommercialisation 1988/1989aetefixéparlerèglement(CEE)n02731/88dela
Commission (3);
considérantque,enl'absencepourlacampagnede
commercialisation 1989/1990duprixdeseuildedéclen­
chementetduprixd'objectifvalable,pourlespois,fèves,
féverolesetlupinsdouxainsiqueduprixd'intervention
del'orge,lemontantdel'aideencasdefixationàl'avance
pourcettecampagnepourlespois,fèves,féveroleset
lupinsdouxn'apuêtrecalculéqueprovisoirement surla
basedesdernièrespropositionsdeprixetdemesures
connexesdelaCommissionauConseil;quecemontant
nedoitdoncêtreappliquéqueprovisoirement etdevra
êtreconfirméouremplacédèsquelesprixetmesures
connexespourlacampagne1989/1990serontconnus,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesmontantsdesaidesviséesàl'article3durègle­
ment(CEE)n°1431/82sontfixésauxannexes.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/
1990pourlespois,fèves,féverolesetlupinsdouxsera
confirméouremplacéaveceffetau1ermai1989pour
tenircomptedesprixetmesuresconnexespourla
campagne1989/1990,etnotammentceuxquiconcernent
lerégimedesquantitésmaximalesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28avril1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L185du4.7.1987,p.21.0JOn0L184du3.7.1987,p.5. (3)JOn"L241du1.9.1988,p.116.

N0L119/72 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 29.4.89
ANNEXE/
Aidebrute
Produitsdestinésàl'alimentationhumaineouassimilée:
(enécus/100kg)
Courant
51"terme
62'terme
7C)3eterme
8(')4eterme
9(-)5eterme
ioo6'terme
11C).
Poisutilisés:
—enEspagne 6,943 6,943 5,503 5,503 5,661 5,819 5,977
—auPortugal 6,985 6,985 5,545 5,545 5,703 5,861 6,019
—dansunautreÉtatmembre 7,300 7,300 5,860 5,860 6,018 6,176 6,334
Fèvesetféverolesutilisées:
—enEspagne 7,300 7,300 5,860 5,860 6,018 6,176 6,334
—auPortugal 6,985 6,985 5,545 5,545 5,703 5,861 6,019
—dansunautreÉtatmembre 7,300 7,300 5,860 5,860 6,018 6,176 6,334
(')Sousreserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,delafixationdesprixetmesuresconnexesetdeIapplica­
tiondurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourcettecampagne.
Produitsdestinésà1alimentation animale:
Courant
51"terme
62eterme
7(')3eterme
804'terme
905'terme
ioo6'terme
110
A.Poisutilisés: \l
—enEspagne 8,828 9,260 8,423 8,423 8,581 8,738 8,810
—auPortugal 8,498 8,944 8,127 8,127 8,284 8,442 8,511
—dansunautreÉtatmembre 8,942 9,369 8,526 8,526 8,683 8,841 8,913
B.Fèves,féverolesutilisées: l
—enEspagne 10,102 10,231 8,423 8,423 8,581 8,738 8,810
—auPortugal 9,813 9,947 8,127 8,127 8,284 8,442 8,511
—dansunautreÉtatmembre 10,201 10,329 8,526 8,526 8,683 8,841 8,913
C.Lupinsdouxrécoltésen
Espagneetutilisés: II
—enEspagne 8,281 8,857 10,921 10,921 10,921 10,921 10,807
—auPortugal 7,841 8,436 10,527 10,527 10,527 10,527 10,408
—dansunautreÉtatmembre 8,434 9,003 11,058 11,058 11,058 11,058 10,945
D.Lupinsdouxrécoltésdansun
autreÉtatmembreetutilisés: II
—enEspagne 9,431 10,007 10,811 10,811 10,811 10,811 10,697
—auPortugal 8,991 9,586 10,417 10,417 10,417 10,417 10,298
—dansunautreÉtatmembre 9,584 10,153 10,948 10,948 10,948 10,948 10,835
(')Sousreserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,delafixationdesprixetmesuresconnexesetde1applica­
tiondurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourcettecampagne.

29.4.89JournalofficieldesCommunautés européennes N0L119/73
ANNEXEII
Aidefinale
Produitsdestinésàl'alimentationhumaineouassimilée:
(enmonnaiesnationales/100kg)
Courant
51erterme
62eterme
7O3eterme
8(')4eterme
905'terme
ioo6eterme
110
Produitsrécoltés:
—UEBL(FB/Flux) 352,49 352,49 282,96 282,96 290,59 298,22 305,85
—Danemark(Dkr) 64,54 64,54 52,33 52,33 53,74 55,15 56,56
—RFd'Allemagne(DM) 17,24 17,24 13,84 13,84 14,21 14,58 14,96
—Grèce(DR) 492,18 492,18 861,1.3 861,13 889,57 918,00 946,44
—Espagne(Pta) 1145,68 1145,68 923,70 923,70 948,06 972,41 996,77
—France(FF) 55,32 55,32 45,07 45,07 46,28 47,50 48,72
—Irlande(£Irl) 6,141 6,141 5,002 5,002 5,137 S,1115,408
—Italie(Lit) 1206012060 9857 9857 1012210388 10654
—Pays-Bas(Fl) 19,32 19,32 15,46 15,46 15,87 16,29 16,71
—Portugal(Esc)„ 1372,45 1372,45 1125,13 1125,13 1155,47 1185,80 1216,14
—Royaume-Uni (£) 4,613 4,613 4,110 4,110 4,221 4,332 4,443
(')Sousreserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,delafixationdesprixetmesuresconnexesetdel'applica­
tiondurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourcettecampagne.
Montantsadéduireencasde:
—PoisutilisésenEspagne(Pta):55,05,
—Pois,fèvesetféverolesutilisésauPortugal(Esc):59,22.
ANNEXEIII
Aidepartielle
Poisdestinésàl'alimentation animale:
(enmonnaiesnationales/100kg)
1Courant
51"terme
62eterme
703eterme
804eterme
905eterme
ioo6'terme
110
Produitsrécoltésr
—UEBL(FB/Flux) 431,78 452,40 411,69 411,69 419,28 426,90 430,38
—Danemark(Dkr) 79,06 82,84 76,14 76,14 77,54 78,95 79,59
—RFd'Allemagne(DM) 21,11 22,12 20,13 20,13 20,50 20,87 21,04
—Grèce(DR) 803,38 884,31 1365,51 1365,51 1393,76 1422,20 1434,36
—Espagne(Pta) 1397,20 1462,61 1332,08 1332,08 1356,29 1380,64 1391,82
—France(FF) 67,78 71,02 65,59 65,59 66,80 68,02 68,57
—Irlande(£Irl) 7,528 7,889 7,288 7,288 7,423 7,558 7,620
—Italie(Lit) 14772 1547814341143411460514871 14992
—Pays-Bas(Fl) 23,67 24,80 22,49 22,49 22,90 23,32 23,51
—Portugal(Esc) 1681,16 1761,44 1637,01 1637,01 1667,15 1697,491711,31
—Royaume-Uni (£) 5,748 6,043 5,980 5,980 6,090 6,201 6,251
Montantsàdéduireencasd'utili­II IIIIl
sation:\ \ \ \
—Espagne(Pta) 17,58 16,81 15,88 15,88 15,73 15,88 15,88
—Portugal(Esc) 83,48 79,90 76,61 76,61 76,61 76,61 77,18
(')Sousréserve,encasdefixationàiavancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,delafixationdesprixetmesuresconnexesetdel'applica­
tiondurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourcettecampagne.

N0L119/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.89
ANNEXEIV
Correctionàajouterauxmontantsdel'annexeIII
(enmonnaiesnationales/100kg)
Utilisationdesproduits UEBLDKDEELESPFRIRLITNLPTUK
Produitsrécoltés:
—UEBL(FB/Flux) 0,000,000,0080,043,050,130,520,000,000,0010,70
—Danemark(Dkr) 0,000,000,0014,660,560,020,100,000,000,001,96
—RFd'Allemagne(DM)0,000,000,003,910,150,010,030,000,000,000,52
—Grèce(DR) 0,000,000,00314,1711,980,522,040,000,000,0041,98
—Espagne(Pta) 0,000,000,00253,929,680,421,650,000,000,0033,93
—France(FF) 0,000,000,0012,580,480,020,080,000,000,001,68
—Irlande(£Irl) 0,0000,0000,0001,4000,0530,0020,0090,0000,0000,0000,187
—Italie(Lit) 0002738104418000366
—Pays-Bas(Fl) 0,000,000,004,390,170,010,030,000,000,000,59
—Portugal(Esc) 0,000,000,00311,6411,880,512,020,000,000,0041,64
—Royaume-Uni (£) 0,0000,0000,0001,1460,0440,0020,0070,0000,0000,0000,153
ANNEXEV
Aidepartielle
Fèves,féverolesdestinéesàl'alimentationanimale:
(enmonnaiesnationales/100kg)
Courant
41"terme
52'terme
63eterme
7(')4eterme
8(')5eterme
9(')6eterme
10(')
Produitsrécoltés: I
—UEBL(FB/Flux) 492,57 498,76 411,69 411,69 419,28 426,90 430,38
—Danemark(Dkr) 90,19 91,33 76,14 76,14 77,54 78,95 79,59
—RFd'Allemagne(DM) 24,09 24,39 20,13 20,13 20,50 20,87 21,04
—Grèce(DR) 1042,00 1066,26 1365,51 1365,51 1393,76 1422,20 1434,36
—Espagne(Pta) 1590,06 1609,66 1332,08 1332,08 1356,29 1380,64 1391,82
—France(FF) 77,33 78,30 65,59 65,59 66,80 68,02 68,57
—Irlande(£Irl) 8,592 8,700 7,288 7,288 7,423 7,558 7,620
—Italie(Lit) 16852 17064 14341 14341 14605 14871 14992
—Pays-Bas(Fl) 27,00 27,34 22,49 22,49 22,90 23,32 23,51
—Portugal(Esc) 1917,86 1941,92 1637,01 1637,01 1667,15 1697,49 1711,31
—Royaume-Uni (£) 6,618 6,707 5,980 5,980 6,090 6,201 6,251
Montantsàdéduireencasd'utili­\lili
sation:\\IIIIll
—Espagne(Pta) 15,27 15,11 15,88 15,88 15,73 15,88 15,88
—Portugal(Esc) 72,95 71,82 76,61 76,61 76,61 76,61 77,18
(')Sousreserve,encasdefixationàl'avancepour.lacampagnede.commercialisation 1989/1990,delafixationdesprixetmesuresconnexesetde1applica­
tiondurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourcettecampagne.

29.4.89JournalofficieldesCommunautés européennes N0L119/75
ANNEXEVI
Correctionàajouterauxmontantsdel'annexeV
(enmonnaiesnationales/100kg)
Utilisationdesproduits UEBLDKDEELESPFRIRLITNLPTUK
Produitsrécoltés: \
—UEBL(FB/Flux) 0,000,000,0080,043,050,130,520,000,000,0010,70
—Danemark(Dkr) 0,000,000,0014,660,560,020,100,000,000,001,96
—RFd'Allemagne(DM)0,000,000,003,910,150,010,030,000,000,000,52
—Grèce(DR) 0,000,000,00314,1711,980,522,040,000,000,0041,98
—Espagne(Pta) 0,000,000,00253,929,680,421,650,000,000,0033,93
—France(FF) 0,000,000,0012,580,480,020,080,000,000,001,68
—Irlande(£Irl) 0,0000,0000,0001,4000,0530,0020,0090,0000,0000,0000,187
—Italie(Lit) 0002738104418000366
—Pays-Bas(Fl) 0,000,000,004,390,170,010,030,000,000,000,59
—Portugal(Esc) 0,000,000,00311,6411,880,512,020,000,000,0041,64
—Royaume-Uni (£) 0,0000,0000,0001,1460,0440,0020,0070,0000,0000,0000,153
ANNEXEVII
Aidepartielle
Lupinsdouxdestinésàl'alimentationanimale:
(enmonnaiesnationalespour100kg)
Courant
51"terme
62'terme
7C)3*terme
8(')4eterme
9(')5'terme
ioo6eterme
110
Produitsrécoltés:
—UEBL(FB/Flux) 462,78 490,26 528,64 528,64 528,64 528,64 523,19
—Danemark(Dkr) 84,74 89,77 97,77 97,77 97,77 97,77 96,76
—RFd'Allemagne(DM) 22,63 23,97 25,85 25,85 25,85 25,85 25,58
—Grèce(Dr) 880,65 988,49 1797,47 1797,47 1797,47 1797,47 1776,09
—Espagne(Pta) 1496,91 1584,07 1705,85 1705,85 1705,85 1705,85 1688,54
—France(FF) 72,65 76,96 84,24 84,24 84,24 84,24 83,37
—Irlande(£Irl) 8,069 8,550 9,363 9,363 9,363 9,363 9,266
—Italie(Lit) 15833 1677318415 18415 18415 18415 18224
—Pays-Bas(Fl) 25,37 26,88 28,88 28,88 28*88 28,88 28,58
—Portugal(Esc) 1801,86 1908,842102,042102,042102,04 2102,042080,34
—Royaume-Uni (£) 6,170 6,564 7,679 7,679 7,679 7,679 7,599
Montantsàdéduireencasd'utili­||
sation:llIIII\\IIII
—Espagne(Pta) 23,59 22,52 21,13 21,13 21,13 21,13 21,28
—Portugal{Esc) 111,49 106,60 101,95 101,95 101,95 101,95 103,11
(')Sousreserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,delafixationdesprixetmesuresconnexesetde1applica­
tiondurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourcettecampagne.

N0L119/76 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.89
ANNEXEVIII
Correctionàajouterauxmontantsdel'annexeVII
(enmonnaiesnationalespour100kg)
Utilisationdesproduits:UEBLDKDEELESPFRIRLITNLPTUK
Produitsrécoltés:
—UEBL(FB/Flux) 0,000,000,0058,212,220,100,380,000,000,007,78
—Danemark(Dkr) 0,000,000,0010,660,410,020,070,000,000,001,42
—RFd'Allemagne(DM)0,000,000,002,850,110,000,020,000,000,000,38
—Grèce(Dr) 0,000,000,00228,488,710,371,480,000,000,0030,53
—Espagne(Ptà) 0,000,000,00184,677,040,301,200,000,000,0024,68
—France(FF) 0,000,000,009,150350,010,060,000,000,001,22
—Irlande(£Irl) 0,0000,0000,0001,0180,0390,0020,0070,0000,0000,0000,136
—Italie(Lit) 000199276313000266
—Pays-Bas(Fl) 0,000,000,003,190,120,010,020,000,000,000,43
—Portugal(Esc) 0,000,000,00226,658,640,371,470,000,000,0030,29
—Royaume-Uni (£) 0,0000,0000,0000,8340,0320,0010,0050,0000,0000,0000,111
ANNEXEIX
Tauxdeconversion autiliser
UEBLDKDEELESPFRIRLITNLPTUK
Enmonnaienationale,1Écu—42,45827,852122,05853174,240126,8446,904030,7684111497,192,31943168,8250,642310