30.6.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1609/64
«Lesmesuresrelativesàlaprimeetapplicables
sil'importationn'estpas,enraisond'uncasde
forcemajeure,réaliséeaucoursdumoisindiqué
lorsdelademande,sontprisesconformément aux
dispositionsquiserontarrêtéesselonlaprocédure
prévueàl'article23durèglementn016/64/CEE.»sontrégléesselonlaprocédureprévueàl'article23
decerèglement ;qu'ilestopportundeprévoirque
lesquestionsrelativesauxeffetsdescasdeforce
majeureencequiconcernelafixationàl'avance
duprélèvementetlaprimesontrégléesselonla
mêmeprocédure ;qu'ilconvientdecompléteràcet
effetlesrèglementsn050/64/CEEduConseil(*)
etn°51/64/CEEduConseil(2) Article2
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :L'article3suivantestinsérédanslerèglement
n°51/64/CEE:
«Lesmesuresrelativesauprélèvementetappli­
cablessil'importationn'estpas,enraisond'uncas
deforcemajeure,réaliséeaucoursdumoisindiqué
lorsdelademande,sontprisesconformément aux
dispositionsquiserontarrêtéesselonlaprocédure
prévueàl'article23durèglementn°16/64/CEE.»Articlepremier
L'article7bissuivantestinsérédanslerègle­
mentn050/64/CEE:
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juin1964.
ParleConseil
Leprésident
C.HEGER
RÈGLEMENT N°79/64/CEEDUCONSEIL
du26juin1964
portantdérogationàcertainesdispositionsdesrèglementsnos20,21,
22et84/63/CEEduConseiletmodifiantlesrèglementsnos59/64/CEE
et60/64/CEEduConseil
LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°20duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(3)
etnotammentsonarticle3paragraphe5,sonarti­
cle4paragraphes 2et3,sonarticle5paragraphes
3et4etsonarticle13,
vulerèglementn°21duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs(4)etnotamment
sonarticle3paragraphe 5alinéaa)deuxième
phrase,etsonarticle10,vulerèglementn°22duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille(5)
etnotammentsonarticle3paragraphe6premier
alinéadeuxièmephraseetdeuxièmealinéaainsi
quesonarticle10,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'auxtermesdesdispositionsde
l'article12durèglementn020etdel'article9des
règlementsnos21et22,lesprélèvements intracom­
munautairesdoiventêtresoumisàpartirdul'erjuil­
let1963àuneréductionannuelledanslescondi­
tionssuivantes :
—lapartiedesprélèvementsrésultantdel'in­
cidencesurlescoûtsd'alimentation deladifférence
entrelesprixdescéréalesfourragèresestréduite
enfonctiondurapprochement desprixdescéréales; f1)JOn°72du9.5.1964,p.1147/64.
(2)JOn"72du9.5.1964,p.1148/64.
(3)JOn030du20.4.1962,p.945/62.
(4)JOn"30du20.4.1962,p.953/62. r1)JOn30du20.4.1962,p.959/62.

1610/64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 30.6.64
considérantque,lesprélèvementsenverslespays
tiersfixéspourledeuxièmetrimestredel'année1964
étantmaintenusjusqu'aul'sraoût1964,ilestné­
cessaire,pardérogationauxdispositionsdesarticles
7et8durèglementn°20etdel'article6desrègle­
mentsnos21et22,demaintenirégalementinchan­
gésjusqu'àcettedatelesprixd'éclusefixéspour
ledeuxièmetrimestredel'année1964;
considérantqu'enapplicationdesdispositionsde
l'articlepremierdurèglementn084/63/CEEdu
Conseil(x),ladeuxièmepartiedesprélèvements
intracommunautaires pourlespréparationsetcon­
servesàbasedeviandedeporcénuméréesàl'ar­
ticlepremierparagraphe 1partiec)durèglement
n020doitêtrediminuéeàpartirdu1"juillet1964;
qu'enapplicationdesdispositionsdel'article2du
mêmerèglement,latroisièmepartiedesprélève­
mentsenverslespaystierspourlesproduitsmen­
tionnésci-dessusdoitêtreaugmentéeàpartirdu
1erjuillet1964;qu'ilconvientdeprocéderàces
modifications aumomentoùlesprélèvementsappli­
cablesauxautresproduitsvisésparlerèglement
n020sontmodifiés;
considérantquelerèglementn°59/64/CEEdu
Conseil(2)etlerèglementn060/64/CEEduCon­
seil(3)ontfixéànouveau,pourlapériodedébutant
le1erjuillet1964,respectivement pourlesœufsen
coquilleetpourlespintadesabattues,laquantité
decéréalesfourragèresprévueàl'article3para­
graphe3alinéaa)durèglementn021d'unepart,
etàl'article3paragraphe4alinéaa)durèglement
n022d'autrepart;quepouréviterdeuxmodifica­
tionsdesprélèvements àdesdatestroprappro­
chées,ilconvientdenetenircomptedelanou­
vellequantitédecéréalesfourragèresquelorsdu
calculldesprélèvements applicablesàpartirdu
Ie'août1964,—1autrepartiedesprélèvementsestréduiteen
septansetdemiàraisondedeuxquinzièmespar
an;
considérantqueleConseiln'apasétéenme­
sured'arrêteravantle10juin1964lesmesuresque
lesÉtatsmembresdoiventappliquerdansledo­
mainedesprixdescéréalespourlacampagnede
commercialisation descéréales1964/1965;qu'il
n'estpluspossible,avantle1erjuillet1964,detenir
comptepourlecalculdesprélèvements intracom­
munautaires ,desmodifications desprixdescéréales
résultantdecesmesures;
considérantqu'ilapparaîtdèslorsnécessairede
prendre,encequiconcernelaréductiondesprélè­
vementsintracommunautaires ,desmesuresdéroga­
toiresàl'article12durèglementn020etàl'article9
desrèglementsnos21et22;qu'ilconvientdene
procéderàcetteréductionqu'àpartirduIeraoût
1964;
considérantqu'enapplicationdesdispositions
del'article5paragraphe 1alinéac)durèglement
n020etdel'article4paragraphe 1alinéac)des
règlementsnos21et22,letroisièmeélémentdes
prélèvements enverslespaystiersdoitêtre,pour
l'annéesuivantladeuxièmeannéed'applicationdu
régimedesprélèvements ,portéà4°/odesprix
d'éclusemoyensdel'annéeprécédente ;
considérantquel'augmentationdutroisièmeélé­
mentdesprélèvements enverslespaystiersapour
butdecompenserladiminutiondudeuxièmeélé­
mentdesprélèvementsintracommunautaires ,celui-ci
étantunélémentconstitutifdesprélèvementsenvers
lespaystiers;quecetélémentneseradiminué
qu'àpartirduIeraoût1964etqu'ilestdèslors
nécessaire,pardérogationauxdispositionsdel'ar­
ticle5durèglementn°20etdel'article4desrègle­
mentsnos21et22,demaintenirinchangéjusqu'à
cettedatelemontantdutroisièmeélémentdespré­
lèvementsenverslespaystiers;
considérantqu'enapplicationdesdispositionsde
l'article5paragraphe 1alinéab)durèglementn°20
etdel'article4paragraphe 1alinéaa)desrègle­
mentsn°"21et22,l'élémentdesprélèvements
enverslespaystierscorrespondant àladifférence
descoûtsd'alimentation danslaCommunauté et
surlemarchémondialdoitêtrefixéàl'avance
pouruneduréedetroismoisentenantcomptede
l'évolutiondesprixdescéréalesfourragères ;que
lesmontantsdesprélèvementsenverslespaystiers
devraientêtrefixésànouveauaul*rjuillet1964;
quelamodificationdesautresélémentsmentionnés
ci-dessusdesprélèvements enverslespaystiers
aurait,le1eraoût1904,nécessitéunenouvellefixa­
tiondecesprélèvements ;qu'ilapparaîtindiqué,
pardérogationauxdispositionsprécitées,demain­
tenirinchangésjusqu'àcettedatelesprélèvements
fixéspourledeuxièmetrimestredel'année1964;AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Laréductiondesprélèvements intracommu­
nautairesprévueàl'article12durèglementn020,
àl'article9desrèglementsnos21et22etàTar­
depremierdurèglementn084/63/CEEesteffec­
tuéele1eraoût1964.
2.L'augmentation dutroisièmeélémentdespré­
lèvementsenverslespaystiersprévueàl'article5
paragraphe 1alinéac)durèglementn020,àl'ar­
ticle4paragraphe 1alinéac)desrèglementsnos21
et22etàl'article2durèglementn084/63/CEEest
effectuéelel'eraoût1964.
(MJOn»123du9.8.1963,p.2173/63.
(2)JOn"92du10.6.1964,p.1409/64.
(3)JOn"92du10.6.1964,p.1410/64

30.6.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1611/64
de1article4paragraphe3etdel'article5para­
graphe4durèglementn020ainsiquedesdispo­
sitionsdel'article3paragraphe6deuxièmealinéa
durèglementn°22,etvalablesau30juin1964,
restentapplicablesjusqu'au31juillet1964.3.Encequiconcerneletroisièmetrimestrede
l'année1964,lamodificationdel'élémentdesprélè­
vementsenverslespaystierscorrespondant àladif­
férencedescoûtsd'alimentation danslaCommu­
nautéetsurlemarchémondial,prévueàl'article5
paragraphe 1alinéab)durèglementn020età
l'article4paragraphe 1alinéaa)desrèglements
nos21et22,n'estpaseffectuéepour3emoisde
juillet1964.
4.Encequiconcerneletroisièmetrimestrede
l'année1964,lamodificationdesprixd'éclusepré­
vueauxarticles7et8durèglementn020età
l'article6desrèglementsnos21et22,n'estpas
effectuéepourlemoisdejuillet1964.Article3
Al'articlepremierdurèglementn059/64/GEE
etàl'article3durèglementn060/64/CEE,ladate
du1"juillet1964estremplacéeparcelledu1er
août1964.
Article4
Article2Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Lesmontantsdesprélèvements fixésenappli­
cationdesdispositionsdel'article3paragraphe5,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juin1964.
ParleConseil
Leprésident
C.HEGER
RÈGLEMENT N°80/64/CEEDELACOMMISSION
du29juin1964
prorogeantlavaliditédurèglementn°5/64/CEEdelaCommission
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn055duConseilrelatifau
régimedesproduitstransformés àbasedecé­
réales(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
n0115/63/CEE(2)etnotammentsonarticle15
paragraphe3,
considérantquelavaliditédurèglement
n05/64/CEEdu21janvier1964(3)limitantprovi­
soirementlemontantdelarestitutionapplicableauxexportationsverslesÉtatsmembresdecertains
produitstransformésàbasedecéréalesaétélimitée
au30juin1964;
considérantqu'ilyalieudeprorogerlavalidité
decerèglementjusqu'au30septembre1964en
attendantqueleConseilstatuesurlesnouvelles
propositionsquelaCommissionluiasoumisescon­
cernantlerégimeapplicableauxproduitstransfor­
mésàbasedecéréales;
considérantquelasituationéconomiqueenfonc­
tiondelaquellecerèglementavaitétéélaborén'a
passubidemodifications ;
f1)TOno54du2.7.1962,p.1591/62.considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisémisparleCo­
mitédegestiondescéréales,(2)TOn°155du28.10.1963,p.2594/63.
(3)JOn010du23.1.1964,p.121/64.