N0L59/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.74
REGLEMENT (CEE)N°502/74DELACOMMISSION
du28février1974
fixantlesrestitutionsàl'exportation ,enl'état,pourlamélasse,lessiropsetcer­
tainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle17paragraphe2dernieralinéa
premièrephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantque,envertudel'article17durèglement
n01009/67/CEE,ladifférenceentrelescoursoules
prixsurlemarchémondialdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousc)etd)duditrèglement .et
lesprixdecesproduitsdanslaCommunauté peut
êtrecouverteparunerestitutionàl'exportation ;
.considérantquel'article6durèglement(CEE)n0766/
68duConseil,du18juin1968,établissantlesrègles
généralesconcernantl'octroidesrestitutionsàl'expor­
tationdesucre(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°881/73(4),adéfinilesélémentsde
paix,tantdanslaCommunauté quesurlemarché
mondial,dontildoitêtretenucomptepourlafixation
desrestitutionsàl'exportationdemélasse,enl'état;
que,conformément aumêmetexte,ilyalieudetenir
compteégalementdel'aspectéconomiquedesexporta­
tionsenvisagées ;
considérantquelasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaireladifférenciation delarestitution
pourlamélasse,suivantsadestination ;
considérantque,conformément àl'article8durègle­
ment(CEE)n0766/68,larestitutionpour100kilo­
grammesdesproduits,visésàl'article1erparagraphe 1
sousd)durèglementn01009/67/CEEetfaisantl'objet
d'uneexportation,estégaleaumontantdebasemulti­
pliéparlateneurensaccharoseaugmentée,lecas
échéant,delateneurend'autressucresconvertisen
saccharose ;quecetteteneurensaccharose,constatéepourleproduitencause,estdéterminéeconformé­
mentauxdispositionsdel'article13durèglement
(CEE)n0394/70delaCommission ,du2mars1970,
concernantlesmodalitésd'applicationdel'octroides
restitutionsàl'exportationdesucre(5);
considérantque,auxtermesdel'article7durègle­
ment(CEE)n0766/68,lemontantdebasedelaresti­
tutionpourlesorboseexportéenl'étatdoitêtreégal
aumontantdebasedelarestitution,diminuéducen­
tièmedelarestitutionàlaproductionvalable,en
vertudurèglement(CEE)n0765/68duConseil,du18
juin1968,établissantlesrèglesgénéralesapplicablesà
larestitutionàlaproductionpourlesucreutilisédans
l'industriechimique(6),modifiéparlerèglement
(CEE)n02486/69(7),pourlesproduitsénumérésà
l'annexeIduditrèglement;
considérantque,pourlesautresproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousd)durèglementn01009/
67/CEE,exportésenl'état,lemontantdebasedela
restitutiondoitêtreégalaucentièmed'unmontant
établi,comptetenu,d'unepart,deladifférenceentre
leprixd'interventionpourlesucreblancvalabledans
lazonelaplusexcédentaire delaCommunauté ,
durantlemoispourlequelestfixélemontantdebase,
etlescoursouprixdusucreblancconstatéssurle
marchémondialet,d'autrepart,delanécessitéd'éta­
blirunéquilibreentrel'utilisationdesproduitsde
basedelaCommunauté envuedel'exportationde
produitsdetransformation àdestinationdespaystiers
etl'utilisationdesproduitsdecespaysadmisautrafic
deperfectionnement ;
considérantquel'applicationdumontantdebasepeut
êtrelimitéeàcertainsdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1sousd)durèglementn01009/67/CEE;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L143du25.6.1968,p.6.
4)JOn°L86du31.3.1973,p.30.(5)JOn°L50du4.3.1970,p.1.
(é)JOn°L143du25.6.1968,p.1.
(7)JOn»L314du15.12.1969,p.8.

1.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L59/57
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantde.chacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
considérantquelesrestitutionsviséesci-dessusdoi­
ventêtrefixéeschaquemois;qu'ellespeuventêtre
modifiéesdansl'intervalle ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
sucre,Larestitutionàaccorderlorsde1exportation ,enl'état,
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousc)et
d)durèglementn01009/67/CEEestfixéeauxmon­
tantsreprisàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1er.mars
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28fevrier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28février1974,fixantlesrestitutionsal'exportation
enl'étatpourlamélasse,lessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(VCi100kg)
Numéro
dutarntuumi't-r
communDésignationdesmarchandisesMontant
dehasepar1%
deteneur
ensaccharose ('1
I
I
17.02 Autre«sucres:sirops;succédanésdumiel,mêmemélan­
gésde.meinaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose—
E.succédanés ^dumiel,mêmemélangésdemiel
naturel
exF.sucresdelapositiontarifaire17.01,caramélisés —
17.05 Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésde
colorants(ycomprislesucrevanilléouvanilline)àl'ex­
clusiondesjusdefruitsadditionnésdesucreentoutes
proportions :
exC.autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesou
additionnéesdecolorants
Montant
delarestitution
17.03 Mélasses,mêmedécolorées —
'*■Lemontantdebasen'estpasapplicableauxsiropsd'unepureteinférieurea35%(règlement (CEEn°394-70).
Lateneurensaccharoseestdetermineeconiormemem aTarucie13aureaiemenr (CEE'n°39470.