ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L149/11
REGLEMENT (CEE)N°1399/74DELACOMMISSION
du5juin1974
modifiantlerèglement (CEE)n°2865/73encequiconcerneleslistesdes
organismesetdeslaboratoireshabilitésàétablirledocumentaccompagnant les
vinsimportésdespaystiersdestinésàlaconsommation humainedirecte
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02592/73(2),etnotammentsonarticle28para­
graphe5,
considérantque,enapplicationdesdispositionsde
l'article4paragraphe2durèglement(CEE)n01770/
72delaCommission ,du3août1972,portantmoda­litésdapplicationrelativesauxconditionssupplémen­
tairesauxquellesdoiventrépondrelesvinsimportés
despaystiersdestinésàlaconsommation humaine
directe(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02865/73(4),lalistedesorganismesetdes
laboratoiresdoitêtremiseàjourrégulièrement ;que,
comptetenudecommunications émanantdesauto­
ritéscompétentesespagnolesettchécoslovaques ,il
s'avèrenécessairedemodifieretdecompléterlaliste
enquestionfigurantàl'annexedurèglement(CEE)
n°2865/73,modifiéparlerèglement (CEE)
n0756/74(5);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
vins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.L'annexedurèglement(CEE)n02865/73estcomplétéeparlesindications
suivantes :
Pays Organisme Laboratoire
républiquesocialiste
tchécoslovaqueSAKoospol,Gottwaldovo
Nam.48,BratislavaInstitutderechercheviti­
vinicole,Matuskova21,
Bratislava
2.Dansladiteannexe,encequiconcerne 1Espagne,danslacolonnerelativeaux
laboratoires ,lestermes:
«Ministeriodeagricultura—Laboratoriooficialagricola—Barcelona »sontremplaces
parlestermessuivants:
«Ministeriodeagricultura—LaboratorioagrariorégionaldelNordEste—Barcelona».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
(>)JOn°L191du21.8.1972 ,p.31.
(4)JOn"L295du23.10.1973 ,p.8.
(5)JOn»L91du2.4.1974 ,p.3.(')JOn°L99du5.5.1970 ,p.1.
(2)JOn°L269du26.9.1973 ,p.1.

N°L149/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.6.74
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5juin1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
N0L148/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.6.74
REGLEMENT (CEE)N°1383/74DELACOMMISSION
du4juin1974
modifiantl'annexedurèglement (CEE)n°389/74,établissantlesmodalités
d'applicationconcernantleprélèvementspécialàl'exportationpourlessiropset
lesautressucres
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'annexedurèglement(CEE)n0389/74ladésigna­
tiondesmarchandises relativeaunumérodutarif
douaniercommun17.05exCestremplacéeparla
désignationsuivante:
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle16paragraphe5,
considérantqu'ils'avèreopportundemodifier
l'annexedurèglement(CEE)n0389/74delaCommis­
sion,du14février1974,établissantlesmodalités
d'applicationconcernantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlessiropsetlesautressucreset
modifiantlerèglement(CEE)n02637/70(3),modifié
parlerèglement(CEE)n0527/74(4)afindenepas
soumettreauditprélèvementnotammentlessirops
relevantdelaposition17.05Cdutarifdouanier
communsetrouvantenemballagesimmédiatsd'un
contenunetinférieurouégalà2,5kg;queces
mesuresneportentpasatteinteaubutrecherchépar
lerèglement(CEE)n0403/74delaCommission ,du
15février1974,instaurantunprélèvementspécialà
l'exportationpourlessiropsetlesautressucres(5),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
1325/74(6);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
sucre,17.05 Sucres,siropsetmélassesaromatisésou
additionnésdecolorants(ycomprislesucre
vanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutespropor­
tions:
exC.autres,àl'exclusiondessiropsetdu
sucrevanilléenemballagesimmé­
diatsd'uncontenunetinférieurou
égalà2,5kgetdesmélasses
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficie!
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4juin1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(1)JOn»308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973 ,p.7.
(3)JOn°L43du15.2.1974 ,p.35.
(«)JOn»L64du6.3.1974 ,p.7.
(S)JOn°L44du16.2.1974 ,p.12.
(*>)JOn°L145du30.5.1974 ,p.12.
6.6.74 N0L149/1 JournalofficieldesCommunautés européennes
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1393/74DELACOMMISSION
du5juin1974
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(*),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02076/73(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02076/73auxprixd'offreetAARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6juin1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5juin1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn°L212du1.8.1973.p.1.

N°L149/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.6.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5juin1974,fixantlesprélèvementsàl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnité»
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)1,23
om
30,09(5)
0
0
4,06(2)(3)
0
6,58
12,83
0(4)
20,49
62,18
0,
20,93
(l)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(')PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(')PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement A
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
{*)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransporté*
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(•)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseilet(CEE)n°2622/71delaCommission .
6.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L64/5
REGLEMENT (CEE)N"526/74DELACOMMISSION
du5mars1974
fixantleprélèvementspécialàl'exportationpourlessiropsetlesautressucres
auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle16paragraphe5deuxièmeali­
néa,
considérantqueleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucresaétéinstauréparle
règlement(CEE)n0403/74(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°515/74(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesd'anslerèglement(CEE)n0403/74modifiéLemontantdebaseduprélèvementspécialà1exporta­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
d)durèglementn01009/67/CEEestfixéconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle6mars1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5mars1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(•)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L44du16.2.1974,p.12.
4JOn°L60du2.3.1974,p.3.

N°L64/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.3.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5mars1974,fixantleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucres
(UC1100kg)
Montantde
basedu
Numéro prélèvement
douanier Désignationdesmarchandises l'eTpomtfon
commun par1°/ode
teneuren
saccharose(')
17.02
0,2700
0,2700Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.sucreintervertietautressirops
exF.sucresdebetteraveetdecannecaramélisés
Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesouaddition­
néesdecolorants17.05
0,2700
')Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement (CEE)n°394/70.
31.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L146/19
REGLEMENT (CEE)N°1335/74DELACOMMISSION
du30mai1974
fixantlesprélèvements applicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02365/73(4)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02365/73,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)du
règlementn0359/67/CEEsontfixéscommeindiqué
autableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn°L73du27..3.1972,p.14.
(3)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
4JOn°L245du1.9.1973,p.7.

N°L146/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30mai1974,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
(UC/100ku)
N"
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(')(·)
10.06 R¡7,:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
11.rizdécortiqué :
n)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
li.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
11.rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
C.enbrisures 0 0
(MEnvevi.idurèglement(CEE)n°521/70,lesprélèvements 11esontpasappliquésauxproduit»originairesde»EAMAetdet
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outremer.
'•)C«prélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n®J40/70.
29.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L144/7
REGLEMENT (CEE)N°1313/74DELACOMMISSION
du28mai1974
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi
EUROPÉENNES , fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles...,.. .„ ,,.céréales,actuellementenvigueur,vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :.
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu Articlepremier
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
phrase, l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
.., ..-,.,,v. ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,considérantquelecorrectifapplicablealarestitution es(m0<Ufié.conformément autableauannexéau
pour'étéfixéparlerèglement(CEE)présentrèglement
n01279/74(3)ettouslesrèglementsultérieursqui *
l'ontmodifié;
Article2
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évoLeprésentrèglemententreenvigueurle29mai1974
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mai1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn"L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn»L140du23.5.1974,p.7.

N°L144/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.5.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28mai1974,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51erterm.
62eterm.
73eterm.
84oterm.
95eterm.
106eterm.
11
10.01AFromenttendreetméteil _
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle— — — — — — —
10.03 Orge— — — — — — —
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
10.07CGrainesdesorgho — — — — — — —
N0L145/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.5.74
REGLEMENT (CEE)N°1326/74DELACOMMISSION
du29mai1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n0176/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01318/74(5);considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n0176/
74,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn°1009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n0176/74modifiéestmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30mai1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mai1974.
' ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
')JOn°308du18.12.1967,p.1.
*)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
J)JOn»L75du28.3.1972,p.5.
♦)JOn°L20du24.1.1974,p.29.
*)JOmL144du29.5.1974,p.18.

30.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L145/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29mai1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg!
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandise1Montantdu
prélèvement
spécialh
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 25,00
II.sucresbruts 21,50n
It.nondénaturés :
I.sucresblancs 25,00
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 21,50W
(1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92·/·,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°1076/72.
23.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L140/3
REGLEMENT (CEE)N»1277/74DELACOMMISSION
du22mai1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe .5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02076/73(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02076/73auxprixd'offreetArticlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23mai1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le22mai1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
C)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
P)JOn»L212du1.8.1973.p.1.

N°L140/4 JournalofficieldesCommunautés européenne » 23.5.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22mai1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnité»
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 2,18
10.01BFromentdur om
10.02 Seigle 33,96(5)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 4,95
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 4,71(2)(3)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 14,67
10.07CGrainesdesorgho 14,08
10.07DAutrescéréales 0(«)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 21,82
11.01BFarinedeseigle 66,26
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur)0
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 22,49
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(•)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(■)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement k
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
C)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransporté»
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseilet(CEE)n02622/71delaCommission .
22.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L139/3
REGLEMENT (CEE)N»1267/74DELACOMMISSION
du21mai1974
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°1346/73(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,des/arinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02076/73(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02076/73'auxprixd'offreetAARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22mai1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le21mai1974.
l\trluCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
C)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(-)JOil"L141du28.5.1973,p.8.
3)"JOL212du1.8.1973.p.1.

N°L139/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.5.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du21mai1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 4,60
10.01BFromentdur 0(W
10.02 Seigle 35,30(«)
10.03 Orge 4,22
10.04 Avoine 6,50'
10.05BMaïsautrequeimaïshybride
destinéàl'ensemencement 6,62(2)(3)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 13,62
10.07CGrainesdesorgho 15,16
10.07DAutrescéréales o(*)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 25,21
11.01BFarinedeseigle 68,13
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur)0
11.02AlbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 26,15
(>)Pourlefromentdur*,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(■)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-nierdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(•)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(*)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(f)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ment*(CEE)n°1234/71duConseilet(CEE)n°2612171delaCommission .