29.12.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L336/57
REGLEMENT (CEE)N°2979/79DELACOMMISSION
du27décembre1979
modifiantlerèglement (CEE)n°2140/79encequiconcernelesmontants
compensatoires applicablesàcertainsproduitsdusecteurdelaviandebovine
tarifaireannuelaoctroyerparlesautorites
compétentesdesCommunautés européennes
pourlaviandedebufflecongelée.
(2)Thecompensatory amountshallnotbeapplied:
—inrespectofquantitiescomingwithinan
annualtariffquotaof50000tonnes,
expressedinbonedmeat,tobegrantedby
thecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities forfrozenbeefandveal,
—inrespectofquantitiescomingwithinan
annualtariffquotaof2250tonnes,expressed
inbonedmeat,tobegrantedbythecompe­
tentauthoritiesoftheEuropeanCommuni­
tiesforfrozenbuffalomeat.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdeconjonc­
tureàprendredanslesecteuragricoleàlasuitede
l'élargissementtemporairedesmargesdefluctuation
desmonnaiesdecertainsÉtatsmembres(*),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n0987/79(2),et
notammentsonarticle6,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement(CEE)n0974/71ont
étéfixésparlerèglement(CEE)n02140/79dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02839/79(4);
considérantqueleConseilafixé,pourl'année1980,
lecontingenttarifairecommunautaire deviande
bovinecongeléeparlerèglement(CEE)n02956/79(5)
ainsiquelecontingenttarifairedeviandedebuffle
parlerèglement(CEE)n02958/79(6);que,compte
tenuducaractèrespécifiquedeceséchanges,il
convientdeprévoirlanon-application desmontants
compensatoires auximportationseffectuéesdansle
cadredecescontingents ;
considérantquelecomitédegestiondelaviande
bovinen'apasémisd'avisdansledélaiimpartipar
sonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedelanotedebasdepage2,àlapartie3de
l'annexeIdurèglement(CEE)n02140/79,est
remplacéparletextesuivant:
«(2)Lemontantcompensatoiren'estpasappliqué:
—danslalimited'unequantitéde50000
tonnes,expriméeenviandedésossée,du
contingenttarifaireannuelàoctroyerparles
autoritéscompétentesdesCommunautés euro­
péennespourlaviandebovinecongelée,
—danslalimited'unequantitéde2250tonnes,
expriméeenviandedésossée,ducontingent(2)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandt :
—imRahmeneinerMengevon50000Tonnen,
ausgedrücktinFleischohneKnochen,des
vondenzuständigenStellenderEuropä­
ischenGemeinschaften zugewährenden
jährlichenKontingentsangefrorenemRind­
fleisch,
—imRahmeneinerMengevon2250Tonnen,
ausgedrücktinFleischohneKnochen,des
vondenzuständigenStellenderEuropä­
ischenGemeinschaften zugewährenden
jährlichenKontingentsangefrorenemBüffel­
fleisch.
(2)Limportocompensativononèapplicato:
—neilimitidiunquantitativodi50000tonnel­
late,espressoincarnedisossata,delcontin­
gentetariffarioannualeconcessodallecompe­
tentiautoritàdelleComunitàeuropeeperle
carnibovinecongelate,
—neilimitidiunquantitativodi2250tonnel­
late,espressoincarnedisossata,delcontin­
gentetariffarioannualeconcessodallecompe­
tentiautoritàdelleComunitàeuropeeperle
carnidibufalocongelate.
(2)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepast :
—vooreenhoeveelheidvan50000ton,uitge­
druktinvleeszonderbeen,vanhetdoorde
autoriteitenvandeEuropeseGemeen­
schappentoetekennenjaarlijksetariefcontin­
gentvoorbevrorenrundvlees,(!)JOn°L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn°L123du19.5.1979,p.9.
(3)JOn°L247du1.10.1979,p.1.
(4)JOn°L321du17.12.1979,p.1.
(5)Voirpage3duprésentJournalofficiel.
(6)Voirpage6duprésentJournalofficiel.

N°L336/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.79
—vooreenhoeveelheidvan2250ton,uitge­
druktinvleeszonderbeen,vanhetdoorde
autoriteiten vandeEuropeseGemeen­
schappentoetekennenjaarlijksetariefcontin­
gentvoorbevrorenbuffelvlees.tilenmaksimumsgrænse pa2250tons,
udtryktiudbenetkød,afdetårligetoldkontin­
gent,somDeeuropæiskeFællesskabers
kompetentemyndigheder skalydeforfrosset
bøffelkød .»
(2)Udligningsbeløbet anvendesikkeop:
—tilenmaksimumsgrænse på50000tons,
udtryktiudbenetkød,afdetårligetoldkontin­
gent,somDeeuropæiskeFællesskabers
kompetentemyndigheder ska)ydeforfrosset
oksekød,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1980.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27décembre1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président