N°L287/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2780/71DUCONSEIL
du20décembre1971
portantsuspensiontemporairedesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunsurun
certainnombredeproduits
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,l'évolutiondelasituationéconomiquedanslessec­
teursintéressés,ilconvientdeneprendrecesmesures
desuspensionqu'àtitretemporaire,enadaptantleur
duréedevaliditéenfonctiondel'intérêtdelaproduc­
tioncommunautaire ,vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantque,pourlesproduitsvisésparlepré­
sentrèglement,laproductionestactuellementin­
suffisanteounulledanslaCommunauté etqueles
producteursnepeuventainsirépondreauxbesoins
desindustriesutilisatricesdelaCommunauté ;
considérantqu'ilestdel'intérêtdelaCommunauté
denesuspendrelesdroitsautonomesdutarifdouanier
communquepartiellementdanscertainscas,enraison
notammentdel'existenced'uneproductioncommu­
nautaire,etdeprocéderàlasuspensiontotaledans
lesautrescas;
considérantque,pourl'essencedetérébenthine ,dela
sous-position 38.07A,leconseild'associationinsti­
tuédanslecadredel'associationentrelaCommunau­
tééconomiqueeuropéenneetlaGrèceadonnéson
accord;
considérantque,comptetenudesdifficultésd'appré­
cierdemanièrerigoureuse,dansunprocheavenir,AARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunrela­
tifsauxproduitsénumérésauxtableauxannexésau
présent >règlementsontsuspendusjusqu'auniveau
indiquéenregarddechacund'eux.
Cessuspensionssontvalablesàpartir:
—du1erjanvierau30juin1972pourlesproduits
mentionnésautableauI;
—du1erjanvierau31décembre1972pourlespro­
duitsmentionnésautableauII;
—du1erjanvier1972au30juin1973pourlespro­
duitsmentionnésautableauIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1971.
ParleConseil
Leprésident
M.PEDINI

30.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/23
ANNEXE
TABLEAU I
N°dutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
ex38.19T Suspensionaqueusedemicrocapsules contenantun
colorantsoussaformeleuco,dutypeutilisépourla
fabricationdepapierdeduplicationsuspension
totale
TABLEAU II
N°dutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
ex29.44C Nystatine suspension
totale
;x32.01D Extraitstannantsd'eucalyptus 4%
ex38.07A Essencedetérébenthine 3%
ex38.19D Acidessulfoniquesd'huiles,minérauxbitumineux,
thiophénés,etleurssels 7,5%
ex38.19T Amines,deconstitutionchimiquenondéfinie,destinées
àêtreincorporéesdanslaconstructiond'avionsouà
êtreutiliséesàdesfinsd'entretienouderéparationsur
desavions(a)suspension
totale
ex39.01CVIIRésinesépoxydessousformeliquideoupâteuseou
enpoudre,destinéesàêtreincorporéesdanslacons­
tructiond'avionsouàêtreutiliséesàdesfinsd'entre­
tienouderéparationsurdesavions(a)suspension
totale
ex40.11B Pneumatiques neufsdestinésàêtreutilisésàdesfins
d'entretiensurdesavions(a):pneumatiques dutype
24x7,7;14PRsuspension
totale
ex44.15 Panneauxdebois,revêtussurchaquefaced'unefeuille
d'aluminiumetdestinésàêtreutiliséssurdesavions(a)suspension
totale
ex54.03BIa)Filsdelinécrus(àl'exceptiondesfilsd'étoupe)mesu­
rantaukg30000moumoins,destinésàlafabrication
desfilsretorsoucâblés,pourl'industriedelachaussure
etpourligaturerlescâbles 2%
ex62.05C Rampesd'évacuationetgiletsdesauvetagedepassa­
gerspourl'équipementdesavions(a)suspension
totale
ex73.24 Récipientsdestinésàlapressurisation desavions(a)suspension
totale
ex84.22D Appareilsdelevage,dechargementetdedéchargement
destinésàêtrefixésàdemeuresurlesavions(a)suspension
totale
ex88.02BIle)Avionsfonctionnant àl'aided'unemachinepropulsive
d'unpoidsàvidesupérieurà15000kgsuspension
totale
(a)Lebénéficedecettesuspensionestsubordonnéauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .

N°L287/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.71
N°dutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
ex89.01BIIa)
etb)Bateauxdesauvetagepourl'équipementdesavions(a)suspension
totale
ex89.05 Enginsflottantsdesauvetagepourl'équipementdes
avions(a)suspension
totale
TABLEAUIII
N°dutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
ex03.01BIe)Aiguillats(squalusacanthias),frais,réfrigérésouconge­
léssuspension
totale
ex03.01BIq)Sardinopssagaxocellata(dits«Pilchards»),frais,ré­
frigérésouconglelés,destinésàlaconserverie (a) 8%
ex03.02AIc)Anchois(Engraulissp.p.)salésouensaumure,pré­
sentésenbarilsouautresrécipientsd'uncontenunetde
10kgouplussuspension
totale
ex03.02AIf)Lieusnoirs(gadusvirens)salésouensaumure,pré­
sentésenemballagesimmédiats,d'uncontenunetégal
ousupérieurà47kg,etcontenantaumaximum50
moitiésdepoissons 7%
ex07.01QIIChanterelles 4%
ex08.02AIIa)
etb)Orangesamèresoubigarades 8%
08.08C Myrtilles 4%
ex08.09 Fruitsdel'églantier,frais suspension
totale
ex09.04BIPaprikamouludestinéàl'alimentationdesanimaux(a)suspension
totale
09.10CISafran,nonbroyénimoulu 10%
ex16.05A Crabesdesvariétés«King»«Hanasaki»,«Kegani»
et«Queen»,simplementcuitsàl'eauetdécortiqués,
mêmecongelés,destinésàlaconserverie,présentésen
emballagesd'uncontenunetde2kgouplus(a)suspension
totale
ex16.05B CrevettesdelavariétéPandalusPlaticerosJaponicus
cuitesàl'eauetdécortiquées ,mêmecongelées,destinées
àlafabricationindustrielledesproduitsrelevantdela
position16.05(a) 10%
ex28.55A Phosphuresdefer(ferro-phosphores )contenanten
poids15%etplusdephosphore,destinésexclusive­
mentàlafabricationdefontesphosphoreuses d'affi­
nageoud'acier(a)suspension
totale
ex29.01CI Pinènes 8%
ex29.01DVIVinyltoluène 6%
ex29.01DVI1-2-4-5-Tétraméthylbenzène
(Durol)suspension
totale
ex29.02B Hexachlorocyclopentadiène suspension
totale
(a)Lebénéficedecettesuspensionestsubordonnéauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .

30.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/25
N°dutarif
douaniercommunDesignationdesmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
ex29.03 BII
ex29.04 CI
ex29.09
ex29.13 AI
ex29.13 BIb)
ex29.13 DI
ex29.13 DI
ex29.13 F
ex29.13 GII
ex29.13 GII
ex29.14 AIIc)4
ex29.14 AIle )4
ex29.14 AIIc)4
ex29.14 AIIc)4
ex29.15 AIVa)
29.16 AIIIa)
ex29.16 D
ex29.17
29.25 BIIa)
ex29.29
ex29.29
ex29.31 B
ex29.35Q
ex29.35 Q
ex29.36
ex29.39 CI
ex29.39 DII
ex29.39 DII
ex29.39 DII
ex29.39 DII
ex29.40
29.41A1-Nitropropane ;2-Nitropropane
1,3Butylène-glycol
Oxydedebutylène
Méthylisoamylcétone
Camphrenaturelraffiné
Déshydroisoandrostérone
(Androst-5-en-3 bêta-01-17-one )
16-Alpha-méthylprégnénolone
1,4-Naphtoquinone
2,3Dichlore-1,4-naphtoquinone
Décachlorotétracyclodécanone
16,17-Époxyprégnénolone acétate
16-Alpha-méthyl-1 ,4,9(11)-prégnatriène-17-alpha ,
21-diol-3,20-dione-21acétate
16-Alpha-méthyl-alloprégnane 11-alpha,17alpha,21
triol-3,20dione-11paratoluènesulfonate-21acétate
16-Prégnénolone acétate(3-bêta-acétoxypregn-16 -en-
20-one)
Acidesébacique
Tartratedecalciumbrut
Acide3,6endoxo-hexahydrophtalique etsonselde
sodium
Sulfatedediéthyle
Phényléthylmalonylurée etsessels
Éthylhydrazide del'acidepodophyllinique
Oximedela16,17-déhydroprégnénolone acétate
Thio-bis-disec-amylphénol
Diosgénineetsesesters
1,4Diaza-bicyclo-2 ,2,2-octane(triéthylène-diamine )
Paramino-benzène-sulfonyl-guanidine
Gonadotrophine sérique
6-Alpha-méthylprédnisolone ;21-désoxy-6-Alpha-mé ­
thyl-9-alpha-fluoro-prédnisolone
9-Alpha-fluoro-16 bêtaméthylprédnisolone (Bêtamé­
thasone),son21-disodiumphosphateetson17alpha­
valérate
9-Alpha-fluoro-16-alpha-hydroxyprédnisolone (Triam­
cinolone)
Prégnénolone
Broméline
Digitalines8%
8%
7%
7%
suspension
totale
6%
6%
suspension
totale
10%
10%
6%
9%
9%
6%
3%
3,5%
10%
suspension
totale
11%
6%
6%
6%
suspension
totale
8%
7%
suspension
totale
8%
8%
8%
6%
suspension
totale
6%

N°L287/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.71
N°dutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
ÎX29.41 D
ÎX29.41 D
ÏX29.41 D
ex29.42 CVII
ex29.42 CVII
ex29.44 C
ex29.44 C
ex29.44 C
ex30.01m
ex30.01 B
ex30.01 B
ex30.01 B
ex30.01 B'1
ex32.04 AIV
38.07 B
38.07 C
ex38.08 C
ex38.08 C
ex38.19 T
ex38.19 T
ex38.19 T
ex38.19 T
ex38.19 T
ex39.01 CIII
ex39.01 CIII
ex39.01CVGlucosidepurdescille
SeldecalciumdusennosideAetB
Benzylidène-bêta-D glucosidedelapodohyllotoxine
Alcaloïdesdel'ergotdeseigle,leurssels,leurséthers,
leursestersetautresdérivés,àl'exclusiondel'acide
lysergique
Chlorhydrateetnitratedepilocarpine
Céphaloridine ,céphalotineetcéphalexine
Erythromycine etsesdérivés
Gentamycine
Foiesdebovinsàusageopothérapiques ,àl'étatdessé­
ché,pulvérisés
Immunoplasma antitétanique
Extraitsdeglandessurrénales
Facteurintrinsèque (Extraitspurifiésdesmuqueuses
pyloriquesduporc,àl'étatdesséché)
Extraitdefoiedebovins
Extraitstinctoriauxdeboisdecampêche,deboisjaunes
etdeboisrouges
Essencedepapeterieausulfate;dipentènebrut
Essencedeboisdepinouessencedepin,solvantster­
péniquesprovenantdeladistillationoud'autrestraite­
mentsdesboisdeconifères;essencedepapeterieau
bisulfite;huiledepin
Colophaneshydrogénées ,polymérisées ,dimériséesou
oxydées
Alcoolhydro-abiétylique technique
Mélangesd'aldéhydesprovenantdelalignine
Mercaptanstertiairesenmélanges
Guaninebrute(pâted'écaillésetd'autresdéchetsde
poissons,contenantdel'huileminérale,dutypeutilisé
danslafabricationdel'essenced'Orient)
Diosgéninebrute
Bromélinebrute
Déchetsdefeuillesdepolyesterrecouvertesd'uncom­
posédutungstène
Pelliculesenrouleauxdepolytéréphtalate d'éthylène
glycolsubstratépourlacinématographie oulaphoto­
graphie(ycomprislaradiographie )
Élastomènespolyéther-uréthane sousl'unedesformes
viséesàlaNote3a)et3b)duChapitre396%
6%
6%
6%
6%
suspension
totale
4,5%
suspension
totale
5%
suspension
totale
suspension
totale
5%
5%
suspension
totale
3%
3%
4%
suspension
totale
suspension
totale
9%
suspension
totale
suspension
totale
suspension
totale
suspension
totale
8%
11%

30.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/27
N°dutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
ex39.01CVIIPolyoxyded'éthylèned'unpoidsmoléculairenoninfé­
rieurà40000008%
ex39.02CIIIPolysulfohaloéthylènes sousl'unedesformesviséesà
laNote3a)etb)duChapitre39 4%
ex39.02CVIIICopolymèresdechloruredevinyleetdechlorurede
vinylidènecomportantaumoins80%enpoidsdechlo­
ruredevinylidènesousl'unedesformesviséesàla
Note3a)etb)duChapitre39,destinésàlafabrication
defibres,demonofilsoudelames(a) 4%
ex39.02CXIVa)"Copolymèred'acrylated'éthyleetd'étherchloroéthyl­
vinylique,présentésousl'unedesformesviséesàla
Note3b)duChapitre39 12%
39.03BVa)1Éthylcellulose (nonplastifiée) 4%
ex39.03BVa)2Éthylhydroxyéthylcellulose insolubledansl'eau 4%
41.03BIPeauxd'ovins,préparées,autresquecellesdesnos
41.06à41.08inclus,autrespeauxsimplementtannéessuspension
totale
41.04BIPeauxdecaprins,préparées,autresquecellesdesn°s
41.06à41.08inclus,autrespeauxsimplementtannéessuspension
totale
ex41.05BIAutrespeauxdereptiles,simplementtannées suspension
totale
ex44.28C Bardeauxpourtoituresoufaçades,enboisdeconi­
fèressuspension
totale
45.02 Cubes,plaques,feuillesetbandesenliègenaturel,y
comprisles^cubesoucarréspourlafabricationdes
bouchons 4%
ex48.01E PapierJapon(papierspécialàlonguesfibres)destiné
àlafabricationdeboyauxartificielsouàl'emballage
desfibrestextilesartificiellescontinuesaucoursdeleur
traitementindustriel(a)suspension
totale
ex51.01A Filssimplesdepolytétrafluoréthylène suspension
totale
51.01BI Filsdefibrestextilesartificiellesàbrinscreux suspension
totale
ex58.01B Tapisdesoieoudebourredesoie(schappe),dontle
velourscontientaumoins85%enpoidsdesoieoude
bourredesoie20%avec
maximumde
perceptionde
4UCparm2
ex59.04 Filsdecocodestinésàlafabricationdetapis,paillas­
sonsetarticlessimilairessuspension
totale
ex59.17D Filsdefibressynthétiques (polytétrafluoroéthylène )
blanchis,imprégnés,mêmehuiléssuspension
totale
ex81.04KITitanespongieux (épongedetitane);déchetsetdébris
detitanesuspension
totale
ex81.04M Déchetsetdébrisd'uraniumappauvrienU235 suspension
totale
ex84.63 Arbresforgésetdégrossis,d'unpoidsunitairesupérieur
à150tonnes,pourgénératricesetturbinessuspension
totale
(a)Lebénéficedecettesuspensionestsubordonnéauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .