18.10.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L286/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2994/90DELACOMMISSION
du17octobre1990
modifiantlerèglement(CEE)n01207/90encequiconcernecertainscoefficients
àappliquerpourdesproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontantscompensatoires monétaires
danslesecteuragricole('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02205/90(2),etnotammentsonarticle
12,
considérantquelesmontantscompensatoires monétaires
instaurésparlerèglement(CEE)n01677/85ontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1207/90delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n02931/90(4);
considérantquelerèglement(CEE)n02870/90dela
CommissionQprévoitaveceffetau5octobre1990,l'aug­
mentationdel'aidepourlelaitécréméenpoudre,
accordéedanslecadredurèglement(CEE)n01634/85de
laCommission (*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02870/90Q;qu'ilconvientd'adapteren
conséquencelescoefficientsapplicablespourlesproduits
enquestionainsiquelesmontantsyafférents;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisdescomitésdegestionconcernés,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01207/90estmodifiécommesuit:
1)Danslapartie1del'annexeI,lesmontantsrelevantdu
codeNC2309sontremplacésparlesmontantscorres­
pondants,figurantàl'annexeIduprésentrèglement.
2)Danslapartie5del'annexeI,lesmontantsrelevant
descodesNC04021019,04Ô22117,04039011,
04039013et2309sontremplacésparlesmontants
correspondants ,figurantàl'annexeIduprésentrègle­
ment.
3)Àl'appendicedel'annexeI(codesadditionnels),les
tableaux04-3,04-5et04-6sontremplacésparles
tableauxfigurantàl'annexeIIduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22octobre1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17octobre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L164du24.6.1985,p.6.
(2)JOn°L201du31.7.1990,p.9.
(3)JOn0L122du14.5.1990,p.1.oJOn°L280du11.10.1990,p.1.oJOn"L275du5.10.1990,p.19.
(6)JOn0L158du18.6.1985,p.7.
OJOn0L275du5.10.1990,p.19.

N°L286/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.10.90
ANNEXEI
PARTIE 1
SECTEURDESCÉRÉALES
Montantscompensatoires monétaires
Positifs Négatifs
CodeNCTableauCode
additionnelNotesEspagne Portugal Republique
fédérale
d'Alle­
magne
DMPays-Bas
FIRoyaume­
Uni
£Belgique/
Luxem­
bourg
FB/FluxDanemark
DkrItalie
LitFrance
FFGrèce
DRIrlande
£Irl Pta Esc
—1000kg—
23091011
23091013
23091031
2309103302
02
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
03
03
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
04
04
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
107624
7625
7541
7542
7543
7547
7548
7549
7550
7551
7552
7629
7630
7631
7624
7691
7541
7542
7543
7547
7548
7549
7645
7646
7647
7651
7652
7653
7624
7692
7541
7542
7543
7547
7548
7549
7654
7655
7656
7660
7661
7662(3),
(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3>
0(3>
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
0(3)
(2)(3)
(2)(3)
(3)
(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)0
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
<2)(3)
(2)(3)
(3)
(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)57,70—
697,022,561
1394,045,121
1217,134,471
2434,258,942
57,70—
754.722,561
1451,745,121
57,70—
1274,834,471
2491,958,942
182.73—
697,022,561
1394,045,121
1217,134,471
2434,258,942
182,73—
879,752,561
1576,775,121
182,73—
1399,864,471
2616,988,942
360,65—
697,022,561
1394,045,121
1217,134,471
2434,258,942
360,65—
1057,672,561
1754,695,121
360,65—
1577,784,471
2794,908,94260,4
5492,3
10984,6
9590,6
19181,2
60,4
5552,7
11045,0
60,4
9651,0
19241,6
191,2
5492,3
10984,6
9590,6
19181,2
191,2
5683,5
11175,8
191.2
9781,8
19372,4
377.3
5492,3
10984,6
9590,6
19181,2
377,3
5869,6
11361,9
377,3
9967,9
19558,523091051
23091053

18.10..90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L286/7
Positifs Négatifs
CodeNCTableauCode
additionnelNotesEspagne Portugal République
fédérale
d'Alle­
magne
DMPays-Bas
FIRoyaume­
Uni
£Belgique/
Luxem­
bourg
FB/FluxDanemark
DkrItalie
LitFrance
FFGrèce
DRIrlande
£Irl Pta Esc
—1000kg—
23099031
2309903335
05
23099041
230990437624
7693
7541
7542
7543
7547
7548
7549
7663
7664
7665
7669
7670
7671
7624
7694
7541
7542
7543
7547
7548
7549
7672
7673
7674
7678
7679
7680
7624
7695
7541
7542
7543
7547
7548
7549
7681
7682
7683
7687
7688
7689O
O
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
0
0
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
0
0
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
0057,70—
697,022,561
1394,045,121
1217,134,471
2434,258,942
57,70—
754.722,561
1451,745,121
57,70—
1274,834,471
2491,958,942
182.73—
697,022,561
1394,045,121
1217,134,471
2434,258,942
182,73—
879,752,561
1576,775,121
182,73—
1399,864,471
2616,988,942
360,65—
697,022,561
1394,045,121
1217,134,471
2434,258,942
360,65—
1057,672,561
1754,695,121
360,65—
1577,784,471
2794,908,94260,4
5492,3
10984,6
9590,6
19181,2
60,4
5552,7
11045,0
60,4
9651,0
19241,6
191,2
5492,3
10984,6
9590,6
19181,2
191,2
5683,5
11175,8
191.2
9781,8
19372,4
377.3
5492,3
10984,6
9590,6
19181,2
377,3
5869,6
11361,9
377,3
9967,9
19558,506
06
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
07
07
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
1323099051
23099053

N°L286/8 JournalofficieldesCommunautés européennes18.10.90
(')Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffetlateneursoitenpoidsdamidon(ycom­
pris,lecaséchéant,defécule)àl'étatsecrapportéeà1000kilogrammesduproduit,soitenpoidsdefécule(ycompris,lecaséchéant,d'amidon)àl'étatsec
rapportéeà1000kilogrammesduproduit.
(J)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquer,dansladéclarationprévueàceteffet,notammentlateneurenpoidsréelle,par
tonnedeproduitfini,de:
—laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum),
—lactosérumenpoudreougranulé,
—caséineet/oucaséinateajoutés.
(3)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières:
—d'exportationeffectuéesdansunÉtatmembreàmonnaievalorisée,
—d'importationeffectuéesdansunÉtatmembreàmonnaiedépréciée,
—d'exportationeffectuéesdansunÉtatmembrefaisantusagedelafacultéprévueàl'article10durèglement(CEE)n°1677/85,
l'intéresséesttenud'indiquer,dansladéclarationprévueàceteffet,lacompositioncomplèteduproduitavecprécisiondelateneurenpoidsparcodeNC,de
chaqueproduitnonlaitierincorporé.

18.10.90 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L286/9
PARTIE5
SECTEURDULAITETDESPRODUITS LAITIERS
Montantscompensatoires monétaires
Positifs Négatifs
CodeNCEspagne PortugalTableauCode
additionnelNotesRépublique
fédérale
d'Alle­
magne
DMPays-Bas
FILoyaume­
Uni
£Belgique/
Luxem­
bourg
FB/FluxDanemark
DkrItalie
LitFrance
FFGrèce
DRIrlande
£Irl Pta Esc
100kg
04021019
04022117
04039011
04039013
230910151,328
2,236
1,328
a+c
1,328
2,236
1,328
a+c
0,256
0,512
0,768
0,960
1,075
1,152
0,447
0,894
1,341
1,677
1,878
2,012
0,256
0,512
0,768
0,960
1,075
1,152
0,447
0,894
1,341
1,677
1,878
2,01203
03
03
06
06
06
05
05
05
06
06
06
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
147059
7074
7079
7098
7099
7114
7093
7094
7097
7098
7099
7114
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885361,14
743,09
361,14
a+c
361,14
743,09
361,14
a+c
69,70
139,40
209,11
261,38
292,75
313,66
121,71
243,43
365,14
456.42
511,19
547,71
69,70
139,40
209,11
261,38
292,75
313,66
121,71
243.43
365,14
456,42
511,19
547,712848,4
4795,3
2848,4
a+c
2848,4
4795,3
2848,4
a+c
549,2
1098,5
1647,7
2059,6
2306,8
2471,5
959.1
1918,1
2877,2
3596,5
4028,0
4315,8
549.2
1098,5
1647,7
2059,6
2306,8
2471,5
959,1
1918,1
2877,2
3596,5
4028,0
4315,823091019

N0L286/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.10.90
Positifs Négatifs
CodeNCTableauCode
additionnelNotesEspagne Republique
fédérale
d'Alle­
magne
DMPays-Bas
FIRoyaume-
Uni
£Belgique/
Luxem­
bourg
FB/FluxDanemark
DkrItalie
LitFrance
FFGrèce
DRIrlande
£IrlPortugal
Esc Pta
100kg
23091039
2309105969,700,256
139,400,512
209,110,768
261,380,960
292,751,075
313,661,152
121,710,447
243,430,894
365,141,341
456.421,677
511,191,878
547,712,012
69,700,256
139,400,512
209,110,768
261,380,960
292,751,075
313,661,152
121,710,447
243.430,894
365,141,341
456.421,677
511,191,878
547,712,012
69,700,256
139,400,512
209,110,768
261,380,960
292,751,075
313,661,152
121,710,447
243.430,894
365,141,341
456,421,677
511,191,878
547,712,012549,2
1098,5
1647,7
2059,6
2306,8
2471,5
959.1
1918,1
2877,2
3596,5
4028,0
4315,8
549.2
1098,5
1647,7
2059,6
2306,8
2471,5
959.1
1918,1
2877,2
3596,5
4028,0
4315,8
549.2
1098,5
1647,7
2059,6
2306,8
2471,5
959,1
1918,1
2877,2
3596,5
4028,0'
4315,814
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
147553
7554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581
7582
7583
7584
788523091070

18.10.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L286/11
Positifs Négatifs
CodeNCTableauCode
additionnelNotesRépublique
fédérale
d'Alle­
magne
DMPays-Bas
FIEspagne
PtaRoyaume-
Uni
£Belgique/
Luxem­
bourg
FB/FluxDanemark
DkrItalie
UtFrance
FFGrèce
DRIrlande
£IrlPortugal
Esc
—100kg—
23099035
2309903969,70
139,40
209,11
261,38
292,75
313,66
121,71
243,43
365,14
456.42
511,19
547,71
69,70
139,40
209,11
261,38
292,75
313,66
121,71
243.43
365,14
456.42
511,19
547,71
69,70
139,40
209,11
261,38
292,75
313,66
121,71
243.43
365,14
456,42
511,19
547,710,256
0,512
0,768
0,960
1,075
1,152
0,447
0,894
1,341
1,677
1,878
2,012
0,256
0,512
0,768
0,960
1,075
1,152
0,447
0,894
1,341
1,677
1,878
2,012
0,256
0,512
0,768
0,960
1,075
1,152
0,447
0,894
1,341
1,677
1,878
2,012549,2
1098,5
1647,7
2059,6
2306,8
2471,5
959.1
1918,1
2877,2
3596,5
4028,0
4315,8
549.2
1098,5
1647,7
2059,6
2306,8
2471,5
959.1
1918,1
2877,2
3596,5
4028,0
4315,8
549.2
1098,5
1647,7
2059,6
2306,8
2471,5
959,1
1918,1
2877,2
3596,5
4028,0
4315,814
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
147553
7554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581
7582
7583
7584
788523099049

N0L286/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.10.90
Positifs Négatifs
CodeNCTableauCode
additionnelNotesEspagne Portugal Republique
fédérale
d'Alle­
magne
DMPays-Bas
FIRoyaume-
Uni
£Belgique/
Luxem­
bourg
FB/FluxDanemark
DkrItalie
LitFrance
FFGrèce
DRIrlande
£Irl PU Esc
—100kg—
23099059 69,70
139,40
209,11
261,38
292,75
313,66
121,71
243,43
365,14
456.42
511,19
547,71
69,70
139,40
209,11
261,38
292,75
313,66
121,71
243.43
365,14
456,42
511,19
547,710,256
0,512
0,768
0,960
1,075
1,152
0,447
0,894
1,341
1,677
1,878
2,012
0,256
0,512
0,768
0,960
1,075
1,152
0,447
0,894
1,341
1,677
1,878
2,012549,2
1098,5
1647,7
2059,6
2306,8
2471,5
959.1
1918,1
2877,2
3596,5
4028,0
4315,8
549.2
1098,5
1647,7
2059,6
2306,8
2471,5
959,1
1918,1
2877,2
3596,5
4028,0
4315,814
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
147553
7554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581
7582
7583
7584
788523099070
Notabene
EncequiconcernelesproduitslaitiersrelevantdescodesNC0401,0402,0403et0404,l'intéressé,lorsdel'accomplissement desformalités
douanières,esttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet,selonlecas,lateneurenpoidsdematièresgrasses,lateneurenpoidsde
matièresèchelactiquenongrasseetlateneurensaccharoseajouté,contenudans100kilogrammesdeproduit,ainsiquesiouiounondulacto­
sérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesontétéajoutéset,siajoutés,lateneurréelleenpoidsdechacundecesproduits
ajoutéspar100kilogrammesdeproduitfini,ainsiquelateneurenlactosedulactosérumajouté. ,

N0L286/13 18.10.90 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEII
TABLEAU 04-3
CodeNC DésignationdesmarchandisesCode
additionnel
04021019—LaitécréméenpoudreexpédiéversunÉtatmembreàpartird'unautreÉtatmembreconformémentau
règlement(CEE)n01624/76:ll ——dansl'Étatmembreexpéditeuroudestinataireautrequel'Espagne(coefficient0,594) 7059\\——enEspagne(coefficient0,486) 7074
—autres,àl'exclusiondulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutés 7079
TABLEAU 04-5
CodeNC DésignationdesmarchandisesCode
additionnel
04039011—BabeurreexpédiéversunÉtatmembreàpartird'unautreÉtatmembreconformément aurèglement
(CEE)n°1624/76:
——dansl'Étatmembreexpéditeuroudestinataireautrequel'Espagne(coefficient0,594)
——enEspagne(coefficient0,486)
—autres,àl'exclusiondulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutés7093
7094
7097
TABLEAU 04-6
CodeNC DésignationdesmarchandisesCode
additionnel
04022117
04039013—Laitoubabeurreenpoudred'uneteneurenpoidsdematièresgrassesexcédant1,5%maisn'excédantpas
11%,expédiéversunÉtatmembreàpartird'unautreÉtatmembreconformémentaurèglement(CEE)
n"1624/76:
——dansl'Étatmembreexpéditeuroudestinataireautrequel'Espagne(coefficient0,594)
——enEspagne(coefficient0,486)
—autres:
——Lemontantcompensatoire monétaireapplicableestégalàlasomme:
———dumontantindiquépourchaque%dematièresgrasseslactiquesmultipliéparlepourcentagede
matièresgrasseslactiques(voira)
———dumontantindiquépourchaque%dematièressècheslactiquesnongrassesmultipliéparlepour­
centagedematièressècheslactiquesnongrassesautresquelelactosérumet/oulelactoseet/oudela
caséineet/oudescaséinatesajoutés(voirc)
par100kgpoidsnetduproduit7098
7099
,7114