23.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L235/21
DECISION DELACOMMISSION
du24mai1973
autorisantlaFranceaappliquerdesmesuresparticulièresd'interventiondansle
secteurdel'orge
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(73/255/CEE)
prixdemarché,aussibienà1intérieurdelaFrance
queverscertainsautresÉtatsmembres;
considérantqu'ilconvient,dèslors,deprendredes
mesuresadaptéesauxcirconstancesdécritesci-dessus
pouréviterquel'organismed'interventionsoitobligé
deprocéderàdesachatsimportantsd'orgeetpourper­
mettrelacommercialisation normaledecettecéréale
danslaCommunauté ;
considérantque,pouratteindrelesobjectifsvisés,il
convientdedonnerauxdétenteursd'orgelapossiblité
dechercherjusqueverslafinjuilletàcommercialiser
leurorgesanscraindredesubir,aucasoùilsn'ypar­
viendraientpas,laperteimportantequepeutleurfaire
craindrel'applicationduprixd'interventionvalableau
débutdelaprochainecampagne;qu'ilconvientégale­
mentdeleurdonnerlacertitudeque,s'ilsnepeuvent
vendreleurorgesurlemarchéavantlemoisdejuillet,
ilsrecevrontuneindemnitéautitredesfraisdesto­
ckagequ'ilsaurontexposésetquiauraientétémis
automatiquement etdansleurtotalitéàlachargede
l'organismed'interventions'ilsluiavaientlivréleurs
stocksavantle31mai;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisduComitédegestiondes
céréales,LACOMMISSION DËSCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant 1iCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(*),modifiéendernierlieu
parl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunautéeuropéennedel'éner­
gieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,
etnotammentsonarticle8deuxièmealinéa,
vulerèglementn0174/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxmesuresparticulièresd'interven­
tiondanslesecteurdescéréales(4),modifiéparlerè­
glement(CEE)n0445/68(5),etnotammentsonarticle
1er,
vulademandedelaRépubliquefrançaiseparvenueà
laCommission le11mai1973,
considérantquelacampagne1972/1973estcaractéri­
séeparunerécolteexceptionnelle d'orgequi
conduira,enFrance,àunecollectedépassant
6200000tonnes;quelesstocksexistantàlafinmai
sesituerontvraisemblablement àunniveauvoisinde
1000000detonnes;quelesprixdemarchésontac­
tuellementtrèsbas,enraisonnotammentdel'exis­
tencedecesstocksainsiquedelafaiblessedestrans­
actionsenregistréessurlemarchédelaCommunauté
etdesexportationsverslespaystiers;quecettesitua­
tionnemanqueraitpasdeconduirelesdétenteursà
livrerleursstocksàl'intervention avantlafindumois
demai,afindebénéficierencoredeladernièremajora­
tionmensuelleduprixd'interventionavantl'applica­
tionenjuinetjuilletdeceluifixépourlepremier
moisdelaprochainecampagne;
considérantque,enraison,d'unepart,desprixdemar­
chéet,d'autrepart,desrèglesrégissantlaremiseen
venteparlesorganismesd'interventiondescéréales
qu'ilsdétiennent,ilseraitpratiquementimpossibleà
l'organismed'interventionfrançaisd'écoulerl'orgequi
luiauraitétélivrée,alorsquedespossibilitésdecom­
mercialisation existentoupeuventseprésenter,auAARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaFrancepeutfaireprocéderparsonorganismedin­
terventiondanslecadredesdispositionsci-dessouset
àconcurrencede500000tonnes,àdesopérationspar­
ticulièresd'interventiondanslesecteurdel'orge.
Cesopérationscomportentlaconclusion ,avantle31
mai1973,entrel'organismed'interventionetlesdéten­
teursd'orgequienfontlademande,decontratsaux
termesdesquels:
a)l'organismed'interventiongarantitaudétenteur
quecelui-cipourra,jusqu'au25juillet1973,livrer
sesstocksàl'interventiondanslalimitequantita­
tivefixéeparl'organismed'intervention ,auprix
d'intervention valableaumomentdelaconclusion(i)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
11)JOn"L73du27.3.1972,p.14.
3JOn°L73du27.3.1972,p.5.
t*)JOn°130du28.6.1967,p.2609/67.
(»)JOn»L91du12.4.1968,p.3.

N0L235/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.8.73
gogne,Centre,Champagne,Nord,Picardie,Franche­
Comté,Lorraine,Alsaceetrégionparisienne.
Article3
Lapriseenchargeetlaremiseenventepar1orga­
nismed'interventiondel'orgelivréeàl'intervention
parlesdétenteursvisésàl'article1ersousc)s'effec­
tuentconformément auxdispositionsprisesenvertu
del'article7durèglementn0120/67/CEE.ducontratpourlecentredésigneparledétenteur
conformément àl'articleltrdurèglementn0132/
67/CEE,du13juin1967,fixantlesrèglesgénérales
del'interventiondanslesecteurdescéréales(l);
b)ledétenteurpourra,entrelaconclusionducontrat
etle25juillet1973,disposerdel'orgequ'ildétient
etlacommercialiser ,étantentenduquel'usagede
cettefacultéentraînedesapartrenonciation àla
garantieprévuesousa);
c)si,àpartirdu1eretavantle11juillet1973,ledéten­
teurfaitusagedelafacultédelivrersacéréaleàl'in­
tervention,l'organismed'interventionluioctroie
uneindemnitéforfaitairedestockagede0,80unité
decomptepartonne.
Cemontantestde0,95unitédecomptepartonne
siledétenteurfaitusagedelafacultésusviséeàpar­
tirdu11etavantle26juillet1973.
L'organismed'interventioncontrôlel'existencedes
stocksdesrequérantsavantlasignatureducontrat.Article4
LaFrancetientlaCommission informéedudéroule­
mentdesopérationsprévuesparlaprésentedécision.
Article5
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitaBruxelles,le24mai1973.
Article2ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLILesopérationsviséesà1article1erportentsurde
l'orgeenstockdanslesrégionséconomiquesdeBour­
(!)JOn»120du21.6.1967,p.2364/67.