ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.4.75 N0L94/3 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°969/75DELACOMMISSION
du15avril1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16avril
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15avril1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(1)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOn°L210du1.8.1974,p.4.

N°L94/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.4.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15avril1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines(*)
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41«term.
52eterm.
63'term.
7
10.01AFromenttendreetméteil 0 1,08 1,08 1,44
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 2,16 2,16 3,59
10.03 Orge 0 0 0 1,44
10.04 Avoine 0 0 .0 0
10.05BMaïsautreque,maïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 2,16 2,16 7,18
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 1,52 1,52 2,02
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn»L231du14.10.1971,p.28),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3148/73(JOnoL321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41erterm.
52«term.
63'term.
74eterm.
8
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 00,1920,1920,2560,256
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 00,1440,1440,1920,192
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 00,2560,256
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 00,1920,192
11.07BMalttorréfié 0 0 00,2230,223
RÈGLEMENT (CEE) Nº 912/75 DE LA COMMISSION du 8 avril 1975 modifiant le règlement (CEE) nº 1105/68 en ce qui concerne les aides pour le lait écrémé provenant de la production de beurre de ferme

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) nº 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 740/75 (2), et notamment son article 10 paragraphe 3,

considérant que l'article 10 paragraphe 1 deuxième alinéa du règlement (CEE) nº 804/68 a assimilé, en ce qui concerne l'octroi de l'aide, le babeurre et le babeurre en poudre utilisés pour l'alimentation des animaux au lait écrémé et au lait écrémé en poudre ; que, conformément à l'article 2 paragraphe 1 sous b) du règlement (CEE) nº 986/68 du Conseil, du 15 juillet 1968, établissant les règles générales relatives à l'octroi des aides pour le lait écrémé et le lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 472/75 (4), l'aide est accordée également pour le lait écrémé utilisé pour l'alimentation des animaux dans les exploitations où il a été produit;

considérant que l'article 8 du règlement (CEE) nº 1105/68 de la Commission, du 27 juin 1968, relatif aux modalités d'octroi des aides pour le lait écrémé destiné à l'alimentation des animaux (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 686/73 (6), fixe les quantités de lait écrémé par kilogramme de beurre et par vache élevée pour lesquelles une aide est accordée ; que ces quantités ne tiennent pas compte du babeurre provenant de la production de beurre ; qu'il convient par conséquent d'adapter ces valeurs;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT

Article premier

À l'article 8 du règlement (CEE) nº 1105/68: - le chiffre «20» figurant au paragraphe 1 est remplacé par le chiffre «22»,

- le chiffre «3 000» figurant au paragraphe 3 deuxième alinéa est remplacé par le chiffre «3 300».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 3 mars 1975.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 8 avril 1975.

Par la Commission

P.J. LARDINOIS

Membre de la Commission (1)JO nº L 148 du 28.6.1968, p. 13. (2)JO nº L 74 du 22.3.1975, p. 1. (3)JO nº L 169 du 18.7.1968, p. 4. (4)JO nº L 52 du 28.2.1975, p. 22. (5)JO nº L 184 du 29.7.1968, p. 24. (6)JO nº L 66 du 13.3.1973, p. 16.
2.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L82/25
REGLEMENT (CEE)N°854/75DELACOMMISSION
du1eravril1975
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledes.prixsur
lemarchémondial(3),etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0765/75(5);considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n°1791/
74,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portationactuellementenvigueurcommeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2avril1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1eravril1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
Membrede,laCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn0L264du1.10.1974,p.70.
(3)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn°L187du11.7.1974,p.23.
(5)JOn°L76du25.3.1975,p.26.

N°L82/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.4.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1eravril1975,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(VC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécial
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 20,50
II.Sucresbruts 18,00(')
B.nondénaturés :ll
I.Sucresblancs 20,50
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 18,00(')
(•)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°1076/72.
\
28.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L79/47
REGLEMENT (CEE)N°834/75DELACOMMISSION
du26mars1975
modifiant,encequiconcernelaFrance,l'annexeIdurèglement (CEE)
n°1896/73relatifauxmodalitésd'applicationdesmesuresd'interventiondansle
secteurdelaviandebovine
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Encequiconcernelesproduitsénumérésçi-après,les
coefficientsfigurantàl'annexeIdurèglement(CEE)
n01896/73sontmodifiéscommesuit,pourlaFrance:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01855/74(2),et
notammentsonarticle6paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n01896/73dela
Commission ,du13juillet1973,-relatifauxmodalités
d'applicationdesmesuresd'interventiondansle
secteurdelaviandebovine(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n0535/75(4),fixeàson
annexeIlescoefficientsprévusàl'article6paragra­
phes1et2du"règlement(CEE)n0805/68pour
certainescatégoriesd'animaux;qu'ilestindiqué,eu
égardàlasituationactuelledumarchédelaviande
bovinedanslaCommunauté ,etenparticulierauxinci­
dencesdel'octroidecertainesprimesenfaveurdes
producteursdebovinsenFrance,d'adapterpourla
Francelesditscoefficientspourcertainescatégories
d'animaux;JeunesbovinsR
JeunesbovinsA
JeunesbovinsN
VachesA
VachesN1,21,
1,10,
0,98,
liOO,
0,84
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1eravril
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26mars1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L195du18.7.1974,p.14.
(3)JOnoL193du14.7.1973,p.18.
(4)JOn»L56du3.3.1975,p.26.
N°L78/92 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.75
REGLEMENT (CEE)N°818/75DELACOMMISSION
du26mars1975
supprimantlesprélèvements àl'exportationpourlesproduitsamylacésàbase
defromenttendreetdemaïs
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n085/75(2),
vulerèglement(CEE)n01132/74duConseil,du29
avril1974,relatifauxrestitutionsàlaproductiondans
lessecteursdescéréalesetduriz(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03113/74(4),et
notammentsonarticle7paragraphe2,
considérantquelesprélèvements àl'exportationpour
lesproduitsamylacésontétéfixésparlerèglement
(CEE)n0502/75(5),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n0791/75(6);
considérantquelerèglement(CEE)n03113/74a
modifiéàpartirdu1eravril1975lesmontantsfixésàIarticle7paragraphe2durèglement(CEE)n01132/
74pourl'instaurationdesprélèvements àl'exporta­
tion;quel'applicationdecescritèresauxprixdu
maïsetdufromenttendreconduitàsupprimer,à
compterdu1eravril1975,lesprélèvements àl'exporta­
tionpourlesproduitsamylacésàbasedefroment
tendreetdemaïs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationpourlesproduitsrele­
vantdessous-positions 11.08AI,11.08AIII,11.08A
IV,11.08AV,11.09A,11.09B,17.02BIIa),17.02B
IIb),17.05BI,17.05BIIet23.03AIdutarifdoua­
niercommunsontsupprimés .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mars1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»LI1du16.1.1975,p.1.
(3)JOn°L128du10.5.1974,p.24.
(■»)JOn°LMUdu12.12.1974,p.1.
(5)JOn»L55du1.3.1975,p.5.
(6)Voirpage24duprésentJournalofficiel.
27.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L78/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°781/75DUCONSEIL
du26mars1975
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàlafournituredelaitécréméenpoudre
autitredel'aidealimentaireàlaGuinéeBissauetauxîlesduCap-Vert
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
662/74(2),etnotammentsonarticle7paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelaGuinéeBissauetlesîlesduCap­
Vertontfaitconnaîtreleursbesoinsenmatièresprotéi­
quesdulait;quelafournituredecesmatièresprotéi­
quespeutêtreassuréesousformedelaitécréméen
poudredétenuparlesorganismèsd'intervention ;
considérantqu'unetellelivraisondoitêtreeffectuée
comptetenudesdisponibilités delaCommunauté
danslesecteurdulaitécréméenpoudreetdela
nécessitédenepasperturberlesconditionsdu
marché;quelesdisponibilitésactuellespermettentla
fourniturede400tonnesdelaitécréméenpoudre;
considérantque,pourpermettrel'utilisationdel'aide,
ilconvientdeprévoirlefinancementdesfraisde
livraisonjusqu'austadecaf:
considérantquelalivraisondoitêtreréaliséeaumeil­
leurprix;qu'ilconvient,pouratteindrecebut,de
prévoiruneprocédured'adjudication ;que,toutefois,
pourdesraisonsdesouplesseetderapidité,ilpeut
êtreopportunderecouriràuneprocéduredegréà
gré,AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
IlestmisàladispositiondelaGuinéeBissauetdes
îlesdu'Cap-Vert,autitredel'aidealimentaire,une
quantitéde400tonnesdelaitécréméenpoudre,
répartiedelafaçonsuivante:
—GuinéeBissau:250tonnes,
—îlesduCap-Vert :150tonnes.
Article2
Lelaitécréméenpoudreviséàl'article1erestacheté
conformément àl'article7paragraphe 1durèglement
(CEE)n0804/68.
Article3
Auxfinsviséesàl'article1er,l'étiquetageetlalivraison
dulaitécréméenpoudrejusqu'austadecaffont
l'objetd'unfinancementcommunautaire .
Article4
Pourlesopérationsviséesàl'article3,ilestfaitappel
àlaprocédured'adjudicationou,silescirconstances
l'exigent,àlaprocéduredegréàgré.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mars1975.
PiirleConseil
Leprésident
R.RYAN
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L85du29.3.1974,p.51.
22.3.75 N0L74/29 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°749/75DELACOMMISSION
du21mars1975
prorogeantlerèglement (CEE)n°1295/74relatifàlatransformation deviande
bovinepriseenchargeparlesorganismesd'intervention
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01855/74(2),et
notammentsonarticle7paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n°1295/74dela
Commission ,du22mai1974,relatifàlatransforma­
tiondeviandebovinepriseenchargeparlesorga­
nismesd'intervention (3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0256/75(4),prévoitquelesorga­
nismesd'intervention desÉtatsmembressontauto­
risésàtransformertemporairement enconservesles
viandesachetéesconformément àl'article6para­
graphe 1durèglement (CEE)n0805/68;considérantquelasituationsurlemarchédelaviande
bovinerestetrèspréoccupante ;qu'ilestdoncnéces­
sairedeprorogercetteautorisationafinqu'unsoutien
efficacedecemarchépuisseêtreréalisé;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article7durèglement(CEE)n01295/74,ladate
du31mars1975estremplacéeparcelledu4mai
1975.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le21mars1975.
l\irLtCommission
P.J.LARDINOIS
MembredehtCommission
(')JOn"L148du28.6.1968,p.24.
(-')(OnoL195du18.7.1974,p.14.
P)JOn»L140du2.Î.5.1974,p.47.
(4)JOn°L27du1.2.1975,p.34.
NL72/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.3.75
REGLEMENT (CEE)N0668/75DUCONSEIL
du4mars1975
modifiantlerèglementn0359/67/CEEportantorganisationcommunedumarchéduriz
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisdel'Assemblée,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquel'article9durèglementn0359/67/
CEEduConseil,du25juillet1967,portantorgani­
sationcommunedumarchéduriz(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0476/75(2),
prévoitqu'unerestitutionàlaproductionestaccor­
déepourlesbrisuresderizutiliséesparl'amidon­
neriepourlafabricationd'amidonetparlabrasserie
pourlafabricationdebière;que,àlalumièrede
l'expérience,iln'apparaîtpasnécessairedeprévoir
l'octroidecetterestitutionentoutescirconstances ;
que,dèslors,ilyalieudesubstituerleprincipedel'octroifacultatifauprincipedel'octroiobligatoire
decetterestitution;qu'iln'apparaîtplusnécessaire
deprévoirl'octroid'unerestitutionàlaproduction
pourlesbrisuresderizdestinéesàlabrasseriepour
lafabricationdebière,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article9paragraphe 1durèglement
n0359/67/CEEestremplacéparletextesuivant:
«1.Unerestitutionàlaproductionpeutêtre
accordéepourlesbrisuresutiliséesparl'amidon­
neriepourlafabricationd'amidon.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ersep­
tembre1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mars1975.
ParleConseil
Leprésident
M.A.CLINTON
OJOn0174du31.7.1967,p1.
(2)JOn0L52du28.2.1975,p.31.
20.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L71/7
REGLEMENT (CEE)N°715/75DELACOMMISSION
du19mars1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréalesmodifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2524/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20mars
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19mars1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOn°L271du5.10.1974p.9.

N°L71/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.3.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19mars1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
dur)
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre)34,93
18,40(')(4)
47,92(5)
20,14
21,19
23,36(2)(3)
0
0
30,28
on
68,06
86,27
47,42
72,59
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(-)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
(■>)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1UC/t.
(*)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements(CEE)n»1234/71duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
20.3.75 Journalofficie]desCommunautés européennes NL72/41
REGLEMENT (CEE)N0677/75DUCONSEIL
du4mars1975
fixant,danslesecteurduhoublon,lemontantdel'aideauxproducteursautitredela
récolte1973
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement (CEE)n°1696/71duConseil,du
26juillet1971,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurduhoublon(*),modifiépar
l'acted'adhésion(2),etnotammentsonarticle12
paragraphe5,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquel'article12durèglement (CEE)
n°1696/71prévoitlapossibilitéd'accorderuneaide
auxproducteursdehoublonafinqu'ilsreçoiventun
revenuéquitable;quelemontantdecetteaideest
fixéparhectareetdifférenciéenfonctiondesvarié­
tés,comptetenudelarecettemoyenneréalisée
comparéeauxrecettesmoyennesréaliséespourlesrécoltesprécédentes,delasituationdesmarchéset
del'évolutiondesprix;
considérantquel'examendesrésultatsdelarécolte
1973conduitàfixeruneaidepourcertainesvariétés
dehoubloncultivéesdanslaCommunauté ,dontle
montantdoitêtrefixéenfonctiondelavariété,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlarécolte1973,uneaideestaccordéeaux
producteursdehoublondelaCommunauté des
variétésénuméréesenannexe.
2.Lemontantdecetteaideestfixéauniveauindi­
quéenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mars1975.
ParleConseil
Leprésident
M.A.CLINTON
(*)JOn0L175du4.8.1971,p.1.
(2)JOn0L73du27.3.1972,p.14.

NL72/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.3.75
ANNEXE
Montantsdel'aideaccordéeauxproducteursdehoublonpourlarécolte1973
Variétés
Hallertauer
NorthernBrewer
BrewersGold
Record
HersbruckerSpät
HüllerBitterer
Tettnanger
BramlingCross
Progress
Keyworth'sMidseason
Fuggles
WhitbreadGoldingVariety(WGV)
Alliance
Tutsham
Strisselspalt
TardifdeBourgogne
Spalter
SaazMontantsUC/hectare
250
150
100
650
150
200
200
100
750
750
550
650
750
750
450
200
100
100