27.4.66 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1137/66
DECISION DELACOMMISSION
du5avril1966
relativeaurecoursdelaRépubliqueitalienneàl'article115alinéa1
dutraité,pourexcluredutraitementcommunautaire lecafé,non
torréfié,nondécaféiné,delaposition09.01AIadutarifdouanier
commun,originairedespaysautresquelesÉtatsafricainsetmalgache
etquelespaysetterritoiresd'outre-merassociésàlaCommunauté
économiqueeuropéenne ,etmisenlibrepratiquedanslespays
duBenelux
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(66/265/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles
155et115alinéa1,
vulaconventiond'associationentrelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetlesÉtats
africainsetmalgacheassociésàcetteCommu­
nauté(1),etnotammentsonarticle2alinéas
2et3,
vuleprotocolerelatifauximportations de
cafévertdanslespaysduBénélux(2),etnotam­
mentsonarticlepremier,
vuladécisionduConseildu3février
1964(3),portantsuspensionpartielledudroit
dutarifdouaniercommunapplicableaucafé,
nontorréfié,nondécaféiné ,delaposition09.01
AIa,
vuladécisiondu3février1964desrepré­
sentantsdesgouvernements desÉtatsmembres
delaCommunauté économique européenne ,
réunisauseinduConseil(3),relativeauxdroits
perçusàl'importationducafé,nontorréfié,non
décaféiné ,delaposition09.01AIa,
vuladécisionduConseildu25février
1964(4),relativeàl'associationdespayset
territoiresd'outre-meràlaCommunauté ,et
notammentsonannexeVIII,
vuladécisionduConseildu25février
1964(5)portantmodificationetsuspensionpar­
tielledecertainsdroitsdutarifdouanier
commun ,vuladécisiondu25février1964desre­
présentantsdesgouvernements desÉtatsmem­
bresdelaCommunauté économiqueeuropéenne ,
réunisauseinduConseil(6),relativeauxdroits
perçusàl'importation decertainsproduits
tropicaux ,
vusadécisionendatedu8juillet1964(7),
parlaquellelaRépubliqueitalienneaété
autorisée,àlasuitederecoursàl'article115
alinéa1dutraité,ànepasaccorderletraite­
mentcommunautaire àl'importation ducafé,
nontorréfié,nondécaféiné ,delapositiondoua­
nière09.01AIadutarifdouaniercommun,
enlibrepratiquedanslespaysduBénéluxet
réexportéàdestinationdelaRépubliqueita­
lienne,jusqu'au31décembre1965,
vulademandequelaRépubliqueitalienne
aintroduiteauprèsdelaCommissionpartélex
desareprésentation permanente endatedu
13décembre1965,afind'obtenirlaprorogation
delavaliditédeladécisiondu8juillet1964,
vusadécisionendatedu23décembre
1965(8),parlaquelleladécisiondelaCom­
missiondu8juillet1964précitéeaétépro­
visoirement prorogée,àtitredemesurede
sauvegardeconservatoire ,
considérant qu'envertudesdispositions
viséesci-dessus ,l'importationdecafé,nontor­
réfié,nondécaféiné ,delaposition09.01AIa
dutarifdouaniercommun ,enprovenance
despaysautresquelesÉtatsafricainsetmal­
gacheetquelespaysetterritoiresd'outre-mer
associésàlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,estsoumiseàlaperceptiond'undroit
dedouanede9,6°/odanslaRépubliqueita­
lienneet,aucoursdelatroisièmeétape,de
5°/odanslespaysduBénélux ;
f1)JOno93du11.6.1964,p.1431/64.
(2)JOno93du11.6.1964,p.1488/64.
(3)JOno23du7.2.1964,p.403/64. (6)JOno93du11.6.1964,p.1487/64.
(4)JOno93du11.6.1964,p.1472/64.
(5)JOno93du11.6.1964,p.1485/64.(7)JOno125du4.8.1964,p.2100/64.
(8)JOno16du27.1.1966,p.258/66.

1138/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 27.4.66
rené,nondécaféiné ,delaposition09.01AIa
dutarifdouaniercommun,originairedes
paysnonmembresdelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,autresquelesÉtatsafri­
cainsetmalgacheetquelespaysetterritoires
d'outre-merassociés,etmisenlibrepratique
danslespaysduBénélux,undroitdedouane
équivalentàladifférenceentreledroitde
douaneapplicablepourceproduitdansla
Républiqueitalienne,d'unepart,etdansles
paysduBénélux,d'autrepart,àl'égarddes
paystiers.
Article2considérantquedanslaRépubliqueita­
lienneleditproduitestexemptdedroitsde
douaneàl'importationdesautresÉtatsmem­
bres,lorsqu'ilsetrouveenlibrepratiquedans
cesderniers;
considérantquelesconditionsquiontjusti­
fiél'adoptiondeladécisiondu8juillet1964
continuentd'exister,étantdonnéqu'aprèsle
rapprochement desdroitsdedouanedespays
duBénéluxsurlesdroitsdutarifdouanier
commun,desdisparitéstarifairessubsistent
encore,quisontdenatureàprovoquerdes
détournements detrafic;
considérantque,surlabased'élémentsd'ap­
préciationcomplémentaires ,ilyalieud'auto­
riserlaRépubliqueitalienneàappliquerune
mesuredeprotectionfondéesurlaperception
d'undroitdedouaneàl'importation ,susceptible
decompenserladisparitéexistantentreles
droitsdedouaneappliquésparlaRépublique
italienne,d'unepart,etlespaysduBénélux,
d'autrepart,àl'égarddespaystiers;
considérantqueladitemesuredeprotection
devraprendrefinàladateduprochainrap­
prochementdesdroitsdedouanedespaysdu
Bénéluxversletarifdouaniercommunpour
leproduitenquestion,LadécisiondelaCommission endatedu
23décembre1965,portantprorogationdela
validitédesadécisionendatedu8juillet
1964,àtitredemesuredesauvegardeconser­
vatoire,estabrogée.
Article3
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitee
àladateduprochainrapprochement desdroits
dedouanedespaysduBénéluxpourleproduit
viséàl'articlepremier,versletarifdouanier
commun .
AARRÊTELAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierArticle4
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàper­
cevoir,lorsdel'importationducafénontor­Laprésentedécisionestdestinéeala
Républiqueitalienne .
FaitaBruxelles ,le5avril1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN