ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.2.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L55/13
REGLEMENT (CE)N°416/94DELACOMMISSION
du25février1994
modifiantlerèglement(CEE)n01832/92fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesîlesCanariesenproduitscéréaliersd'originecommunautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01601/92duConseil,du15juin
1992,portantmesuresspécifiquesconcernantcertains
produitsagricolesenfaveurdesîlesCanaries('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01974/93(2),et
notammentsonarticle3paragraphe4,
considérantquelesmontantsdesaidesàlafournituredes
îlesCanariesenproduitscéréaliersontétéfixésparle
règlement(CEE)n01832/92delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n°172/
94(4);que,suiteauxchangementsintervenusdansles
coursetlesprixdesproduitscéréaliersdanslapartie
européennedelaCommunautéetsurlemarchémondial,
ilyalieudefixerànouveaul'aideàl'approvisionnement
desîlesCanariesauxmontantsreprisenannexe;considérantquelesmesuresprévuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n01832/92modifié,est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurleletmars1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25février1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
0)JOn0L173du27.6.1992,p.13.
OJOn0L180du23.7.1993,p.26.
OJOn0L185du4.7.1992,p.26.
(4)JOn0L24du29.1.1994,p.24.

N0L55/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.2.94
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25février1994,modifiantlerèglement(CEE)
n01832/92fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesîlesCanariesenproduitscéréa­
liersd'originecommunautaire
(enécuspartonne)
Produit
(codeNC)Montantdel'aide
Blétendre (10019099) 49,00
Orge (10030080) 77,00
Maïs (10059000) 45,00
Blédur (10011000) 0,00
Avoine (10040000) 77,00
1.3.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L57/3
REGLEMENT (CE)N°436/94DELACOMMISSION
du28février1994
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
25fevrier1994encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)n0
2193/93(2),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n0
3528/93(4),
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n01681/93delaCommission^ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférenceduAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourl'importationdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1pointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n01766/92sontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28février1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L181du1.7.1992,p.21.oJOn°L196du5.8.1993,p.22.
OJOn"L387du31.12.1992,p.1.
OJOn0L320du22.12.1993,p.32.
OJOn0L159du1.7.1993,p.11.

N0L57/4 JournalofficieldesCommunautés européennes1.3.94
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28février1994,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/t)
CodeNCCourant
31erterme
42'terme
53eterme
6
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/t)
CodeNCCourant
31"terme
42'terme
53eterme
64eterme
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
RÈGLEMENT (CE) No 230/94 DU CONSEIL du 24 janvier 1994 modifiant le règlement (CEE) no 804/68 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 43,

vu la proposition de la Commission (1),

vu l'avis du Parlement européen (2),

considérant que le règlement (CEE) no 1079/77 du Conseil, du 17 mai 1977, relatif à un prélèvement de coresponsabilité et à des mesures destinées à élargir les marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (3), n'est plus d'application depuis le 1er avril 1993; que, au cas où un État membre estimerait opportun de renforcer sur son territoire les mesures prévues par le règlement (CEE) no 2073/92 du Conseil, du 30 juin 1992, relatif à la promotion de la consommation dans la Communauté et à l'élargissement des marchés du lait et des produits laitiers (4), il convient de prévoir la possibilité d'instituer au niveau national un prélèvement promotionnel auprès des producteurs de lait;

considérant qu'une telle disposition n'a pas de conséquences pour les prélèvements promotionnels existants, qui ont été autorisés au titre des articles 92 et 93 du traité,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article suivant est inséré dans le règlement (CEE) no 804/68 (5):

« Article 24 bis

Sans préjudice de l'application des articles 92 à 94 du traité, un État membre peut percevoir auprès de ses producteurs de lait un prélèvement promotionnel sur les quantités de lait ou d'équivalent lait commercialisées afin de financer des mesures relatives à la promotion de la consommation dans la Communauté, à l'élargissement des marchés du lait et des produits laitiers et à l'amélioration de la qualité. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 24 janvier 1994.

Par le Conseil

Le président

G. MORAITIS

(1) JO no C 210 du 4. 8. 1993, p. 22.

(2) JO no C 20 du 24. 1. 1994.

(3) JO no L 131 du 26. 5. 1977, p. 6.

(4) JO no L 215 du 30. 7. 1992, p. 67.

(5) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2071/92 (JO no L 215 du 30. 7. 1992, p. 64).
2.2.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L28/19
REGLEMENT (CE)N°222/94DELACOMMISSION
du1erfévrier1994
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
31janvier1994encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01548/93(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)
n°3528/93(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvements àl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CE)n°198/94delaCommis­
sion(5);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n0198/94auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdebaseduprélèvementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n°1785/81etfixésàl'an­
nexedurèglement(CE)n0198/94,sontmodifiésconfor­
mémentauxmontantsreprisenannexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2février1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erfévrier1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L154du25.6.1993,p.10.(jJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn°L320du22.12.1993,p.32.
OJOn°L27du1.2.1994,p.5.

N0L28/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.2.94
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1"février1994,modifiantlemontantdebaseduprélè­
vementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enecus)
CodeNCMontantdebasepar1%deteneur
ensaccharoseetpar100kgnet
duproduitencause(')Montantduprélèvement
pour100kgdematièresèche(')
17022010 0,4081 —
17022090 0,4081 —
17023010 — 51,35
17024010 — 51,35
17026010 — 51,35
17026090 0,4081 —
17029030 — 51,35
17029060 0,4081 —
17029071 0,4081 —
17029090 0,4081 —
21069030 — 51,35
21069059 0,4081 —
(')LimportationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement ,conformément àl'article101paragraphe 1deladécision91/482/
CEE.
3.2.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L30/45
REGLEMENT (CE)N°246/94DELACOMMISSION
du2février1994
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
modifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
1erfévrier1994encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0133/94(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n0
3528/93(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°1695/93delaCommission^),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0221/
940;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01695/93aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduitàAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3février1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2février1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L22du27.1.1994,p.7.
OJOn°L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L320du22.12.1993,p.32.
OJOn°L159du1.7.1993,p.40.
MJOn°L28du2.2.1994,p.17.

N°L30/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.2.94
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2février1994,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement (3)
17011110 35,00(')
17011190 35,00(0
17011210 35,00(')
170U290 35,00(')
17019100 41,07
17019910 41,07
17019990 41,07(2)
(')Lemontantduprelevementapplicableestcalculeconformément auxdispositionsdel'article2ou3durègle­
ment(CEE)n0837/68delaCommission0On0L151du30.6.1968,p.42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n-1428/78(JOn"L171du28.6.1978,p.34).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
N0L24/34 29.1.94 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N°178/94DELACOMMISSION
du28janvier1994
modifiantlerèglement(CEE)n°3503/91relatifàl'ouvertured'uneadjudication
permanentepourlareventesurlemarchéintérieurdelaCommunautéd'environ
11300tonnesderizdétenuesparl'organismed'interventionitalien
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchédurizf),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1544/93(2),etnotammentsonarticle5paragraphe3,
considérantquel'article3durèglement (CEE)
n03503/91delaCommission (3)du2décembre1991,
modifiéparlerèglement(CEE)n°1191/92(4)prévoitque
lerizvenduparadjudicationdoitêtreécoulédansl'ali­
mentationanimaleauplustardle31mai1992;que
comptetenudesdatesauxquellesonteulieulesadjudica­
tionsparticulières,lesdélaisobjectivement nécessaires
pourqueleproduitsoitécoulédansl'alimentation
animalen'étaientpasréalistesetontdèslorsconduità
l'applicationdesanctionsnonproportionnelles ;qu'il
convientdemodifierenconséquencel'article3dususdit
règlement;qu'ilapparaîtenoutreopportundepréciser
quel'organismed'interventiondoitprocéderàtousles
contrôlesnécessairespours'assurerdeladestinationfinale
duproduit;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n03503/91estmodifiécommesuit.
1)Àl'article3,leparagraphe 1estremplacéparletexte
suivant:
«1.Lessoumissionnaires s'engagentàécoulerdans
l'alimentationanimaleetauplustarddansundélaide
18moisàcompterdeladateàlaquelleilsontété
déclarésadjudicataires ,lesproduitspourlesquelsils
sontdéclarésadjudicataires ,saufcasdeforcemajeure.»
2)Àl'article4:
—auparagraphe 1,ladernièrephraseestsupprimée,
—leparagraphe2estremplacéparletextesuivant:
«2.Lagarantien'estlibéréequesil'organisme
d'interventionaprocédéàtouslescontrôlesnéces­
sairespours'assurerdeladestinationet/oudel'uti­
lisationduproduitdanslerespectdesdispositions
prévuesàl'article1er.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28janvier1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L154du25.6.1993,p.5.0JOn0L331du3.12.1991,p.7.
(4)JOn0L124du9.5.1992,p.7.
N0L24/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.1.94
REGLEMENT (CE)N°172/94DELACOMMISSION
du28janvier1994
modifiantlerèglement(CEE)n°1832/92fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesîlesCanariesenproduitscéréaliersd'originecommunautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01601/92duConseil,du15juin
1992,portantmesuresspécifiquesconcernantcertains
produitsagricolesenfaveurdesîlesCanaries('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01974/93(2),et
notammentsonarticle3paragraphe4,
considérantquelesmontantsdesaidesàlafournituredes
îlesCanariesenproduitscéréaliersontétéfixésparle
règlement(CEE)n01832/92delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n°3471/
93(4);que,suiteauxchangementsintervenusdansles
coursetlesprixdesproduitscéréaliersdanslapartie
européennedelaCommunautéetsurlemarchémondial,
ilyalieudefixerànouveaul'aideàl'approvisionnement
desîlesCanariesauxmontantsreprisenannexe;considérantquelesmesuresprévuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n01832/92modifié,est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"février1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28janvier1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
C)JOn0L173du27.6.1992,p.13.
(2)JOn°L180du23.7.1993,p.26.
OJOn0L185du4.7.1992,p.26.
(4)JOn0L317du18.12.1993,p.18.

29.1.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L24/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28janvier1994,modifiantlerèglement(CEE)
n°1832/92fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesîlesCanariesenproduitscéréa­
lierad'originecommunautaire
(enécuspartonne)
Produit
(codeNC)Montantdel'aide
Blétendre (10019099) 48,00
Orge (10030080) 73,00
Maïs (10059000) 41,00
Blédur (10011000) 0,00
Avoine (10040000) 73,00
RÈGLEMENT (CE) No 110/94 DE LA COMMISSION du 21 janvier 1994 modifiant le règlement (CEE) no 2839/93 relatif à la vente spéciale de beurre de stock d'intervention destiné à l'exportation vers les républiques issues de la dissolution de l'Union soviétique

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2071/92 (2), et notamment son article 6 paragraphe 7,

considérant que le règlement (CEE) no 2839/93 de la Commission (3), du 18 octobre 1993, relatif à la vente spéciale de beurre de stock d'intervention destiné à l'exportation vers les républiques issues de la dissolution de l'Union soviétique, modifié par le règlement (CE) no 3170/93 (4), prévoit à son article 2 paragraphes 1 et 4 le dernier délai pour la présentation des offres selon la procédure d'adjudication visée audit règlement et à son article 8 paragraphe 3 le délai pour accomplir les formalités douanières de mise à la consommation dans les républiques visées à l'article 1er paragraphe 2; que ces délais ont été fixés pour respecter les délais fixés dans la dérogation décidée le 22 juin 1993 par le comité du protocole concernant les matières grasses laitières, agissant dans le cadre de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT); que ces délais ont été prolongés par la décision dudit comité le 20 décembre 1993 et que, par conséquent, il convient de modifier également les délais fixés dans les articles, visés ci-dessus, du règlement (CEE) no 2839/93;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 2839/93 est modifié comme suit.

1) À l'article 2 paragraphes 1 et 4, la date du « 14 décembre 1993 » est remplacée par celle du « 22 mars 1994 ».

2) À l'article 8 paragraphe 3, la date du « 31 mars 1994 » est remplacée par celle du « 30 juin 1994 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 janvier 1994.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 215 du 30. 7. 1992, p. 64.

(3) JO no L 260 du 19. 10. 1993, p. 8.

(4) JO no L 284 du 19. 11. 1993, p. 7.
21.1.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L18/7
REGLEMENT (CE)N°101/94DELACOMMISSION
du20janvier1994
modifiantlerèglement(CEE)n°2444/93relatifàl'ouvertured'uneadjudication
permanentepourlaventedefromagesgranapadanodétenusparl'organisme
d'intervention italien
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02071/92(2),et
notammentsonarticle8paragraphe5,
considérantquel'article1erdurèglement(CEE)n0
2444/93delaCommission (3),modifiéparlerèglement
(CE)n03656/93(4),prévoitlaventeparadjudicationdes
fromagesgranapadanoentrésenstockavantle1ermars
1992;qu'ilconvient,comptetenudel'évolutiondes
stocksdecesfromagesetdesquantitésdisponibles,
d'étendrecesventesauxfromagesentrésenstockavantle
1eravril1992;qu'ilyalieu,comptetenuducaractère
urgentdesditesventesliéàl'âgedesfromagesencause,
d'appliquercettemodificationsansdélai;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article1erdurèglement(CEE)n°2444/93,ladatedu
€1"mars1992»estremplacéeparladatedu«1eravril
1992».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20janvier1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.0JOn0L215du30.7.1992,p.64.
(3)JOn°L224du3.9.1993,p.9.
MJOn"L333du31.12.1993,p.51.
15.1.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L12/3
RÈGLEMENT (CE)N°66/94DELACOMMISSION
du14janvier1994
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchédu
riz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01544/93(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n°2667/93delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n°26/94(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15janvier1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14janvier1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
OJOn°L154du25.6.1993,p.5.
OJOn0L245du1.10.1993,p.7..
(4)JOn»L6du8.1.1994,p.3.

15.1.94 N0L12/4 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14janvier1994,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enécus/t)
CodeNCCourant
11erterme
22eterme
33eterme
4
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0, 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0