ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L213/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.9.72
RÈGLEMENT (CEE)N°1982/72DELACOMMISSION
du15septembre1972
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1547/72(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement(CEE)n01599/72(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1599/72auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18septembre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15septembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(•)JOn<>L165du21.7.1972,p.1.
'*)TOn°I.169du27.7.1972,p.25.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15septembre1972,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu18septembre1972pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 9,041
9,041
9,235
9,336
8,605
8,799
9,0346,388
6,388
6,417
6,653
6,919Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdeseptembre1972
—pourlemoisd'octobre1972
—pourlemoisdenovembre1972
—pourlemoisdedécembre1972
—pourlemoisdejanvier1973
—pourlemoisdefévrier1973
N0L207/5 9.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1936/72DELACOMMISSION
du8septembre1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
modifierlecorrectifapplicableàla.restitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0796/72(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe4premier
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1925/72(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairedeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations descéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn0120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9septembre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8septembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(')JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL94du21.4.1972 ,p.7.
(3)JOnoL206du8.9.1972 ,p.5.

N°L207/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.9.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8septembre1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(uC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91orterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
26eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ensemen­
cement
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0—5,00
0
0
—7,00
0
0—5,00
0
0
—7,00
0
0—5,00
0
0
—7,00
0
n
N.B.:Leszonessontcellesdélimitéesàl'annexedurèglement (CEE)n0941/72(JOn°L107du6.5.1972).
7.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L205/9
REGLEMENT (CEE)N01918/72DELACOMMISSION
du5septembre1972
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
leursmoyennesforfaitairescommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n<°1570/70delaCommis­
sion,du3août1970,portantétablissement d'un
systèmedevaleursmoyennesforfaitairespourles
agrumes(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1659/71du28juillet1971(2),etnotam­
mentsonarticle2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement (CEE)n<°1570/70aux
élémentsquiontétécommuniqués àlaCommission
conformément auxdispositionsdel'article4para­
graphe1duditrèglementconduitàétablirlesva­Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement (CEE)n<°1570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufiguranten
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8septembre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5septembre1972.
ParlaCommission
A.SPINELLI
MembredelaCommission
(1)JOn°L171du4.8.1970,p.10.
(2)JOn«L172du31.7.1971,p.13.
ANNEXE
(UC/100kgbruts)
CodeDésignationdesmarchandisesMontant
desvaleurs
moyennes
forfaitaires
1. Citrons:
1.1 —Espagne 40,46
1.2 —Tunisie,Maroc,Algérie 24,30
1.3 —AfriqueduSud 42,09
1.4 —Chypre,Israël,Gaza,Egypte,Turquieetautrespays
d'Afriqueetdubassinméditerranéen 31,96
1.5 —USA 47,81
1.6 —autrespays 38,10

N°L205/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.9.72
(UC/100kgbruts)
CodeDésignationdesmarchandisesMontant
desvaleurs
moyennes
forfaitaires
2. |Orangesdouces:
2.1 j—Espagne:
2.1.1 |—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valencialates
2.1.2 i—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels19,38
sanguines
2.1.3 —autres
2.2 —Tunisie
2.3 —.Algérie:
2.3.1 I—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas ,Yernas,Valencialates
2.3.2 —Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
|sanguines
—autres
—Maroc:
—Navels(al'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguines
—autres
17,38 —AfriqueduSud
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquieetautrespays
d'Afriqueetdubassinméditerranéen :
—Shamoutis ,Ovalis
—autres .
—USA...
—Brésil...
—autrespays21,34
9,08
18,67
Pamplemousses etpomelos:
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie.
—AfriqueduSud2.3.3
2.4
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.5
2.6
2.6.1
2.6.2
2.7
2.8
2.9
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
4.1
4.2
4.3
5.
5.1
5.2
5.3
6.
6.1
6.2
6.3
7.—USA22,25
21,95
19,31 —autrespaysd'Amerique
—autrespays
Clementines :
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algerie
—autrespays
Mandarines ,ycomprislesWilkings:
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algerie
—autrespays 35,27
MonrealesetSatsumas :
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autrespays
Tangérines 19,57
N°L203/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.9.72
REGLEMENT (CEE)N01904/72DELACOMMISSION
du4septembre1972
modifiantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°796/72(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationdesproduitstransformésàbasedecéréaleset
deriz,ontétéfixéesparlerèglement (CEE)n°1880/'
72(3);qu'unevérificationafaitapparaîtreque,par
suited'uneerreurdecalcul,larestitutionpourles
gruauxetsemoulesdemaïs,delasous-position
11.02AV(b)n'apasétécorrectement fixée;qu'ilimportedeslorsdemodifierlesrestitutionsàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestin­
diquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1ersousd)durèglementn°120/67/CEEetà
l'article1erparagraphe 1sousc)durèglementn°359/
67/CEEetsoumisaurèglement (CEE)n°1052/68,
fixéesàl'annexedurèglement (CEE)n°1880/72,
sontmodifiéesselonl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5septembre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4septembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn«L94du21.4.1972,p.7.
(3)JOn°L200du1.9.1972,p.11.
ANNEXE
aurèglementdelaCommission,du4septembre1972,portantmodificationdesrestitutions
applicablesàl'exportationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
Numéro
denomenclature
utilisée
pourlesrestitutionsNomenclature àlibellésimplifieMontant
desrestitutions
enUC/100kg
(Paystiers)
11.02AV(b)Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàla
matièresèche,inférieureouégaleà1,3%enpoidsetd'uneteneurencellulose
brute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà0,8%>enpoids 6,180
(')Bénéficientdelarestitutionàl'exportationlesgruauxetsemoulesdemaïs
—quiontunpourcentageinférieurouégalà30%passantàtraversuntamisdontlesmaillesontuneouverturede315microns,
—quiontunpourcentageinférieurà5%deproduitpassantàtraversuntamisdontlesmaillesontuneouverturede150microns.
1.9.72 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L200/19
RÈGLEMENT (CEE)N°1876/72DELACOMMISSION
du31août1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1394/72(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquedanslecasoùlamonnaied'unpays
tierss'écartedesmargesdefluctuationconvenueslors,
desaccordsdeWashingtondu18décembre1971,
ilyalieu,aprèsconsultationducomitémonétaire ,
deretenir,pourlecalculdesprélèvements ,untauxdeconversionbasésurlecoursdemarchédecette
monnaie;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01394/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetJesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ersep­
tembre1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le31août1972.
FarlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(x)JOn<>308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL75du28.3.1972,p.4.f)TOnoL149du1.7.1972,p.59.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut8,58
6,86(*)
8,58
6,86(^
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n"837/68.
31.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L199/7
RÈGLEMENT (CEE)N01862/72DELACOMMISSION
du30août1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1394/72(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquedanslecasoùlamonnaied'unpays
tierss'écartedesmargesdefluctuationconvenueslors
desaccordsdeWashingtondu18décembre1971,
ilyalieu,aprèsconsultationducomitémonétaire ,
deretenir,pourlecalculdesprélèvements ,untauxdeconversionbasésurlecoursdemarchédecette
monnaie;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01394/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31août
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30août1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL75du28.3.1972,p.4.
(3)JOnoL149du1.7.1972,p.59.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut8,86
7,31(*)
8,86
7,31H
(■)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n"837/68.
26.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L196/7
REGLEMENT (CEE)N01841/72DELACOMMISSION
du25août1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n01394/72(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquedanslecasoùlamonnaied'unpays
tierss'écartedesmargesdefluctuationconvenueslors
desaccordsdeWashingtondu18décembre1971,
ilyalieu,aprèsconsultationducomitémonétaire,
deretenir,pourlecalculdesprélèvements ,untauxdeconversionbasésurlecoursdemarchédecette
monnaie;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01394/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26août
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25août1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
WJOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL75du28.3.1972,p.4.
(3)JOnoL149du1.7.1972,p.59.
ANNEXE
{UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 9,68
II.sucrebrut /,y8{')
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 9,68
II.sucrebrut 7,98(*)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N0L192/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.8.72
REGLEMENT (CEE)N°1804/72DELACOMMISSION
du21août1972
modifiantlesrestitutionsàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle17paragraphe2sixième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationpourlesucreblancetlesucrebrutontété
fixéesparlerèglement (CEE)n°1790/72(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n01790/
72auxdonnéesdontlaCommission disposeactuellement conduitàmodifierlesrestitutions à
l'exportation,actuellementenvigueur,commeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousa)durèglement
n01009/67/CEE,enl'étatetnondénaturés,fixéesà
l'annexedurèglement (CEE)n°1790/72,sontmodi­
fiéesconformément auxmontantsreprisàl'annexe
duprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22août
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21août1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIAMUGNOZZA
(»)JOn<>308du18.12.1967,p.1.
(2)TOnoL75du28.3.1972,p.4.
(8)JOnoL188du18.8.1972,p.25.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21août1972,modifiantlesrestitutionsàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
(UC/100kg)
Numéro I
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
17.01 Sucredebetteraveetdecanneàl'étatsolide
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut:
(a)sucrescandis
(b)autressucresbruts3,50
6,44
t1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%>.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92°/o,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde
l'article5paragraphe3durèglement(CEE)n°766/68
18.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L188/27
REGLEMENT (CEE)N°1791/72DELACOMMISSION
du17août1972
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
considérantque,pourcertainsproduitstransformés ,
leprélèvementdoitêtrediminuédel'incidencede
larestitutionàlaproductionaccordéepourlespro­
duitsdebase,envuedeleurtransformation ;que
lesprélèvementsactuellementenvigueurdoivent,dès
lors,envertudel'article2durèglement (CEE)
n01080/68(7),êtremodifiésconformément auta­
bleauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°796/72(2),etnotam­
mentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(8),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n02726/71(4),etnotammentson
article12paragraphe4,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderizontétéfixésparlerèglement
(CEE)n01636/72(5),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1750/72(6);Articlepremier
Lesprélèvements apercevoirlorsdel'importation
desproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz,
relevantdurégiment (CEE)n01052/68(8)etfixés
àl'annexedurèglement (CEE)n°1636/72modifié,
sontmodifiésconformément autableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18août
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17août1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)JOn0117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL94du21.4.1972,p.7.
(s)JOn°174du31.7.1967,p.1.
f4)JOn0L282du23.12.1971,p.6.
(5)TOn°L174du1.8.1972,p.13.
(#)JOnoL183du11.8.1972,p.26.C)lonoL181du27.7.1968,p.6.
(8)TOn°L179du25.7.1968,p.8.

N°L188/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 188.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du17août1972,modifiantlesprélèvementsa
l'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderizpplicablesà
Prélèvements enUC/100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufEAMA,
PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya)EAMA,PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya
11.08Ail Amidonderiz 3,964 1,414
N°L182/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.8.72
RÈGLEMENT (CEE)N°1730/72DELACOMMISSION
du9août1972
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1395/72(3),ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01395/72auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10août
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9août1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HJOn°308du18.12.1967 ,p.1.
(■)JOn°L75du28.3.1972 ,p.4.
{»)JOnoL149du1.7.1972 ,p.61.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
N°L177/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.72
RÈGLEMENT (CEE)N°1684/72DELACOMMISSION
du3août1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1394/72(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquedanslecasoùlamonnaied'unpays
tierss'écartedesmargesdefluctuationconvenueslors
desaccordsdeWashingtondu18décembre1971.
ilyalieu,aprèsconsultationducomitémonétaire,
deretenir,pourlecalculdesprélèvements ,untauxdeconversionbasésurlecoursdemarchédecette
monnaie;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1394/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4août
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3août1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
i1)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L75du28.3.1972,p.4.
(3)JOno1.149du1.71972,p.59.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut13,69
11,8511)
13,69
11,8511)
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.