30.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes °L333/13
REGLEMENT (CEE)N°3366/75DELACOMMISSION
du23décembre 1975
modifiant lesrèglements delaCommission (CEE)n°616/72et(CEE)n°618/72
ainsiquelanomenclature dutarifdouaniercommunencequiconcerne l'huile
d'olive
nage;quecettesituationconduitàlafixationdun
prélèvement àl'importation inadéquatpourcertains
typesd'huiles;
considérant quelerèglement (CEE)°618/72dela
Commission ,du29mars1972,relatifauxcaractéristi­
quesdeshuilesd'oliveainsiquedecertainsproduits
contenant del'huiled'olive(6)prescritlesconditions à
remplirpourclasserl'huiled'olivedansletarifdoua­
niercommun ;
considérant quelanomenclature tarifairerésultantde
l'application durèglement°136/66/CEEestreprise
dansletarifdouaniercommunannexéaurèglement
(CEE)n°950/68(7),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°3000/75du17novembre
1975(8);
considérant quellerèglement (CEE)n°616/72dela
Commission ,du27mars1972,relatifauxmodalités
d'application desrestitutions etprélèvements àl'expor­
tationd'huiled'olive(9),modifiéparlerèglement
(CEE)n°2563/72(10),doitêtremodifiéenconsé­
quence ;
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformes àl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement n°136/66/CEEduConseil,du22
septembre 1966,portantétablissement d'uneorganisa­
tioncommune desmarchés danslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1707/73(2),etnotamment son
article13paragraphe 4etsonarticle18paragraphe 3,
vulerèglement n°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),etnotamment
sonarticle3paragraphe 4etsonarticle9,
vulerèglement n°171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutions etprélèvements appli­
cablesàl'exportation d'huiled'olive(4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/72du21
novembre 1972(5),etnotamment sonarticle11;
considérant que,àl'heureactuelle,toutesleshuiles
d'oliven'ayantpassubiunprocessusderaffinagesont
inclusesdanslasous-position 15.07AIIdutarifdoua­
niercommun ;que,decefait,unseulprélèvement est
fixépourcesproduits ;
considérant que,afindepermettre auprélèvement
d'atteindrepleinement sonobjectif,ilconvientdele
fixerselonlesdiverstypesd'huile;que,àcettefin,il
yalieudesubdiviser lasous-position 15.07AIIdu
tarifdouaniercommunetdedistinguer cesproduits
selonleurscaractéristiques chimiques ;
considérant quel'expérience amontréqueleprix
d'offred'huiledegrignonsd'olivesurlemarché
mondial sesituent,dansdenombreux cas,àdes
niveauxsensiblement différents deceuxdesautres
huilesd'oliven'ayantpassubiunprocessusderaffi­AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Letarifdouaniercommunannexéaurèglement (CEE)°950/68estmodifiécommesuit:
1.Lanotecomplémentaire n°2auchapitre15est
remplacée parlanotecomplémentaire n°2figu­
rantàl'annexeIduprésentrèglement .
2,lasous-position 15.07Aestremplacée parletexte
suivant :
(')JOn"172du30.9.1966,p.3025/66.
(^)JOn»L275du19.12,1973,p.5.
(-3)JOn»197du29.10.1966,p.3393/66.
(•».)JOn°130du28.6.1967,p.2600/67.
(5)JOn»L264du23.11.1972,p.1.(6)JOn»L78du31.3.1972,p.5.
(7)JOn°L172du22.7.1968,p.1.
(8)JOn»L304du24.11.1975,p.1.
HJOn°L78du31.7.1972,p.1.
(10)JOn°L274du7.12.1972,p.11

N°L333/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.75
Numéro du
tarifdouanier
communDésignation desmarchandisesTauxdesdroits
autonomes %ou
prélèvements (P)conventionnels
%
1 2 3 4
15.07 A.Huiled'olive:
I.ayantsubiunprocessus deraffinage :
a)obtenueparleraffinaged'huile
d'olivevierge,mêmecoupéed'huile
d'olivevierge
b)autre20(P)
20(P)
II.autre\ll
a)huiled'olivevierge
b)autre20(P)
20(P)—
Article2
Letextedel'article2durèglement (CEE)n°616/72estabrogé.
Article3
1.Letexteduparagraphe 4del'article 1erdurèglement (CEE)n°618/72estremplacé
parletextesuivant :
«Sontconsidérées commehuilesdegrignonsd'olive,relevantdelasous-position ex
15.07AIIb),leshuilesdontlescaractéristiques figurentàl'annexeIpoint4du
présentrèglement .»
2.Letextedel'annexeIdurèglement (CEE)n°618/72,àl'exclusiondesdispositions
relativesàlaméthoded'analyse,estremplacéparl'annexeIIduprésentrèglement .
Article4
Leprésentrèglement entreenvigueurlequinzième jourouvrablesuivantceluidesa
publication auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le23décembre 1975.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Membre delaCommission

30.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L333/15
ANNEXE I
Notecomplémentaire n°2auchapitre 15dutarifdouniercommun
2.A.Estseuleconsidérée commehuiled'olive,ausensdelasous-position 15.07A,,l'huileprovenant exclusivement
dutraitement desolives,àl'exclusiondel'huiled'oliveréestérifiée etdetoutmélanged'huiled'oliveavecdes
huilesd'uneautrenature .
B.Relèvedelasous-position 15.07AIa)l'huiled'oliveobtenueparleraffinaged'huiled'olivevierge,même
coupéed'huiled'oliveviergeprésentant lescaractéristiques suivantes :
a)uneteneurenacidesgraslibres,expriméeenacideoléique,de3%aumaximum ;
b)uncoefficientd'extinction K270(absorbance sousuneépaisseurde1cmd'unesolutionà1gd'huilepour
100mldansl'isooctane[2,2,4triméthylpentane ]pourlalongueurd'ondede270nm)supérieurà0,25et
nonsupérieurà1,10et,aprèstraitement del'échantillon d'huilesuralumineactivée,supérieurà0,11;
c)unevariationducoefficientd'extinctionauvoisinagede270nm,supérieureà0,01etnonsupérieureà
0,16.
Cettevariation estdéfiniepar:
AK=Km—0,5(Km-4+Km+4)
Kmdésignelecoefficientd'extinctionàlalongueurd'ondedumaximum delacourbed'absorption au
voisinage de270nm.
Km—4etK,n+4désignent lescoefficients d'extinctionauxlongueursd'ondeinférieures etsupérieures
de4nmàcelledeKm/
d)absencederéactionpositivedel'huiledegrignons .
C.Relèvedelasous-position 15.07AIb)l'huiled'olivequiprésente:
a)soitlescaractéristiques viséesaupoint2Bsousa)àc)etuneréactionpositivedel'huiledegrignons;
b)soitlescaractéristiques viséesaupoint2Bsousa)etuncoefficientd'extinction K270supérieurà1,10et
>*:nonsupérieurà2,00,ainsiqu'unevariationducoefficientd'extinctionauvoisinagede270nmnonsupé­rieurà0,20.
D.Ëstseuleconsidérée comme«huiled'olivevierge»,ausensdessous-positions 15.07AIa)et15.07AHa),
l'huiled'olivenaturelleobtenueuniquement pardesprocédésmécaniques ,ycomprislapression,àl'exclu­
siondetoutmélangeavecdel'huiled'oliveobtenuedefaçonsdifférentes ,présentant lescaractéristiques
suivantes :
a)uncoefficientd'extinctionK270,aprèstraitement del'échantillon d'huilesuralumineactivée,nonsupé­
rieurà0,11.
Exceptionnellement ,certaineshuilesàforteaciditépeuventavoir,aprèspassagesuralumineactivée,un
coefficientd'extinctionK270supérieurà0,11.Danscecas,aprèsneutralisation etdécoloration effectuées
enlaboratoire ,ellesdoiventavoirlescaractéristiques deshuilesdelasous-position 15.07Ala);
b)unevariationducoefficientd'extinctionauvoisinagede270nmnonsupérieurà0,01;
c)absencederéactionpositivedel'huiledegrignons .

N°L333/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.75
ANNEXE II
Caractéristiques deshuilesd'olivedelasous-position 15.07A
1.Relèvedelasous-position 15.07AIa),l'huiled'oliveobtenueparraffinaged'huiled'olivevierge,
mêmecoupéed'huiled'olivevierge,présentant lescaractéristiques suivantes :
a)uneteneurenacidesgraslibres,expriméeenacideoléique,de3%aumaximum ;
b)uncoefficient d'extinction K270(absorbance sousuneépaisseurde1cmd'unesolutionà1g
d'huilepour100mldansl'isooctane [2,2,4—triméthylpentane ]pourlalongueurd'ondede
270nm),supérieur à0,25etnonsupérieur à1,10et,aprèstraitementdel'échantillon d'huile
suralumineactivée,supérieur à0,11;
c)unevariationducoefficient d'extinction auvoisinagede270nm,supérieure à0,01etnon
supérieure à0,16.
Cettevariationestdéfiniepar:
AK=Km—0,5(Km_4+Km+4 )
Kmdésignelecoefficient d'extinction àlalongueurd'ondedumaximum delacourbe
d'absorption auvoisinagede270nm.
Km_4etKm+4désignent lescoefficients d'extinction auxlongueursd'ondeinférieures et
supérieures de4nmàcelledeKm;
d)absencederéactionpositivedel'huiledegrignons .
2.Relèvedelasous-position 15.07AIb)del'huiled'olivequiprésente :
a)soitlescaractéristiques viséesaupoint1sousa)àc)etuneréactionpositivedel'huilede
grignons ;
b)soitlescaractéristiques viséesaupoint1sousa)etuncoefficient d'extinction K270supérieur à
1,10etnonsupérieur à2,00ainsiqu'unevariationducoefficient d'extinction auvoisinagede
270nmnonsupérieur à0,20.
3.Estconsidérée comme «huiled'olivevierge»l'huiled'olivenaturelleobtenueuniquement pardes
procédésmécaniques ,ycomprislapression,àl'exclusiondetoutmélangeavecdel'huiled'olive
obtenuedefaçonsdifférentes ,présentant lescaractéristiques suivantes :
a)uncoefficient d'extinction K270,aprèstraitement del'échantillon d'huilesuralumineactivée,
nonsupérieur à0,11.
Exceptionnellement ,certaineshuilesàforteaciditépeuventavoir,aprèspassagesuralumine
activée,uncoefficient d'extinction K270supérieur à0,11.Danscecas,aprèsneutralisation et
décoloration effectuées enlaboratoire ,ellesdoiventavoirlescaractéristiques deshuilesvisées
aupoint1;
b)unevariationducoefficient d'extinction auvoisinagede270nmnonsupérieur à0,01;
c)absencederéactionpositivedel'huiledegrignons .
4.Sontconsidérées comme «huilesdegrignonsd'olive»relevantdelasous-position 15.07AIIb)
leshuilesprésentant lescaractéristiques suivantes :
a)uneteneurenacidesgraslibresexprimées enacideoléiquesupérieure à3%
et
b)uneréactionpositivedel'huiledegrignonsoubien,aprèsneutralisation etdécoloration
effectuées enlaboratoire ,lescaractéristiques deshuilesviséesaupoint2sousb).