29.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L166/31
RÈGLEMENT (CEE)N°1504/70DELACOMMISSION
du28juillet1970
fixantlesrestitutionsàl'exportationpourcertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement n°159/66/CEEduConseil,du
25octobre1966,portantdispositionscomplémen­
tairespourl'organisation communedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°2515/69(2),et
notamment sonarticle11bisparagraphe4,
considérant que,envertudel'article11bisdurègle­
mentn°159/66/CEE,danslamesurenécessairepour
permettre uneexportationéconomiquement impor­
tante,ladifférenceentrelesprixdanslecommerce
international desproduitsvisésauditarticleetles
prixdecesproduitsdanslaCommunauté peutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérant que,envertudel'article2durèglement
(CEE)n°2518/69duConseil,du9décembre1969,
établissant,danslesecteurdesfruitsetlégumes,les
règlesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportation etauxcritèresdefixationdeleurmon­
tant(3),lesrestitutionsdoiventêtrefixéesenprenant
enconsidération lasituationetlesperspectivesd'évo-
tution,d'unepart,desprixdesfruitsetlégumessur
lemarchédelaCommunauté etdesdisponibilités et,
d'autrepart,desprixpratiquésdanslecommerce
international;qu'ildoitégalementêtretenucompte
desfraisvisésauditarticlesousb),ainsiquede
l'aspectéconomique desexportationsenvisagées ;
considérant que,conformément àl'article3durègle­
ment(CEE)n°2518/69,lesprixsurlemarchéde
laCommunauté sontétabliscomptetenudesprix
pratiquésquiserévèlentlesplusfavorables envuedel'exportation ;quelesprixdanslecommerce
international doiventêtreétabliscomptetenudes
coursetprixvisésauparagraphe 2duditarticle;
considérant quelasituationdanslecommerceinter­
nationaloùlesexigencesspécifiquesdecertainsmar­
chéspeuventrendrenécessaireladifférenciation de
larestitution,pourunproduitdéterminé,suivantla
destinationdeceproduit;
considérant quelespêches,lesraisinsdeserre,les
citrons,lestomates,lesamandesetlesnoisettesdé­
cortiquées,peuventactuellement fairel'objetd'ex­
portationséconomiquement importantes ;
considérant quel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésci-dessusàlasituationactuelledumarché,
etnotamment auxcoursetprixdecesproduitsdans
laCommunauté etdanslecommerceinternational,
conduitàfixerlarestitution commeilestindiqué
ci-dessous;
considérant queleComitédegestiondesfruitset
légumesn'apasémisd'avisdansledélaiimparti
parsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Larestitutionàl'exportation pourlespêches,les
raisinsdeserre,lescitrons,lestomates,lesamandes
etlesnoisettesdécortiquées,estfixéeàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle1eraoût
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juillet1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(»)JOno192du27.10.1966 ,p.3286 /66.
HJOnoL318du18.12.1969 ,p.10.
(8)JOnoL318du18,12.1969 ,p.17.

N°L16.6/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.7.70
ANNEXE
(U.C.1100kgnet)
N°dutarif
douaniercommun Désignation desmarchandisesMontantdela
restitution
07.01MIITomates :
pourlesexportations vers:
l'AutricheetlaSuisse 4,00
ex08.02CCitronsfrais 1,44
ex08.04AIRaisinsdetable,frais,produitsenserre 16,00
ex08.05AIIAmandessanscoque 3,20
ex08.05FNoisettessanscoque 3,20
ex08.07BPêches(àl'exclusiondesbrugnonsetnectarines) 4,00