****

( 1 ) JO NO L 365 DU 27 . 12 . 1978 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 255 DU 30 . 9 . 1980 , P . 5 .

( 3 ) JO NO L 347 DU 31 . 12 . 1979 , P . 1 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 3067/80 DE LA COMMISSION

DU 24 NOVEMBRE 1980

MODIFIANT LES LIMITES QUANTITATIVES FIXEES A L ' IMPORTATION DE CERTAINS PRODUITS TEXTILES ORIGINAIRES DE CERTAINS PAYS TIERS

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3059/78 DU CONSEIL , DU 21 DECEMBRE 1978 , RELATIF AU REGIME COMMUN APPLICABLE AUX IMPORTATIONS DE CERTAINS PRODUITS TEXTILES ORIGINAIRES DE PAYS TIERS ( 1 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2476/80 ( 2 ), ET NOTAMMENT SES ARTICLES 7 , 9 PARAGRAPHE 2 ET 15 ,

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3063/79 DE LA COMMISSION ( 3 ) REPREND LES LIMITES QUANTITATIVES CONVENUES AVEC LES PAYS TIERS ET FIXE LEUR REPARTITION ENTRE LES ETATS MEMBRES POUR 1980 ;

CONSIDERANT QUE LA COMMUNAUTE S ' EST ENGAGEE DANS DES ACCORDS BILATERAUX VIS-A-VIS DES PAYS FOURNISSEURS A AJUSTER LES REPARTITIONS ENTRE ETATS MEMBRES AFIN D ' ASSURER LEUR MEILLEURE UTILISATION ET A ETABLIR DES PROCEDURES EFFICACES ET RAPIDES POUR LA MODIFICATION DE CES REPARTITIONS ;

CONSIDERANT QUE CERTAINS PAYS FOURNISSEURS ONT DEMANDE D ' AJUSTER LES REPARTITIONS ENTRE ETATS MEMBRES DES LIMITATIONS QUANTITATIVES COMMUNAUTAIRES CONVENUES AFIN DE TENIR COMPTE DE L ' EVOLUTION DES COURANTS COMMERCIAUX ET DE LEUR PERMETTRE UNE MEILLEURE UTILISATION DES LIMITATIONS COMMUNAUTAIRES CONVENUES ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L ' AVIS DU COMITE TEXTILE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LES QUOTES-PARTS DE CERTAINS ETATS MEMBRES ET LES LIMITES QUANTITATIVES COMMUNAUTAIRES RELATIVES A DES PRODUITS TEXTILES ORIGINAIRES DE CERTAINS PAYS TIERS FIXEES A L ' ANNEXE IV DU REGLEMENT ( CEE ) NO 305978 SONT MODIFIEES POUR L ' ANNEE 1980 COMME INDIQUE EN ANNEXE .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 24 NOVEMBRE 1980 .

PAR LA COMMISSION

WILHELM HAFERKAMP

VICE-PRESIDENT

****

ANNEXE

// //

CATE- GORIE // NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN // CODE NIMEXE ( 1980 ) // DESIGNATION DES MARCHANDISES // PAYS TIERS // ETATS MEMBRES // UNITES // LIMITES QUANTITATIVES DU 1ER JANVIER AU 31 DECEMBRE 1980 //

//

8 // 61.03 A // // VETEMENTS DE DESSOUS ( LINGE DE CORPS ) POUR HOMMES ET GARCONNETS , Y COMPRIS LES COLS , FAUX COLS , PLASTRONS ET MANCHETTES : // BULGARIE // D I BNL UK IRL // 1 000 PIECES // 1 738

80

72

0

0 //

// // 61.03-11 ; 15 ; 19 // CHEMISES ET CHEMISETTES TISSEES , POUR HOMMES ET GARCONNETS , DE LAINE , DE COTON OU DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES // // DK CEE // // 73 2 209 //

//

9 // 55.08 // // TISSUS DE COTON BOUCLES DU GENRE EPONGE : // CORE DU SUD // D F // TONNES // 326

148 //

//

// 62.02 B III A ) 1 // // LINGE DE LIT , DE TABLE , DE TOILETTE , D ' OFFICE OU DE CUISINE ; RIDEAUX , VITRAGES ET AUTRES ARTICLES D ' AMEUBLEMENT : // // CEE // // 772 //

// // // B . AUTRES : //

// // 55.08-10 ; 30 ; 50 ; 80 62.02-71 // TISSUS DE COTON BOUCLES DU GENRE EPONGE ; LINGE DE TOILETTE , D ' OFFICE OU DE CUISINE ; BOUCLE DU GENRE EPONGE , DE COTON // HONGRIE // D F UK CEE // TONNES // 67

26

44

187 //

//

12 // 60.03 A B I

II B ) C // // BAS , SOUS-BAS , CHAUSSETTES , SOCQUETTES , PROTEGE-BAS ET ARTICLES SIMILAIRES DE BONNETERIE NON ELASTIQUE NI CAOUTCHOUTEE : // HONGRIE // D BNL CEE // 1 000 PAIRES // 417

345 2 163 //

// D // 60.03-11 ; 19 ; 20 ; 27 ; 30 ; 90 // AUTRES QUE BAS DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES , POUR FEMMES //

// // // // POLOGNE // D BNL CEE // 1 000 PAIRES // 474

0 4 249 //

//

13 // 60.04 B IV B ) 1 CC )

2 DD ) D ) 1 CC )

2 CC ) // 60.04-48 ; 56 ; 75 ; 85 // SOUS-VETEMENTS DE BONNETERIE NON ELASTIQUE NI CAOUTCHOUTEE : SLIPS ET CALECONS POUR HOMMES ET GARCONNETS , SLIPS ET CULOTTES POUR // MACAO // F I DK CEE // 1 000 PIECES // 1 385

153

107 3 053 //

// // // FEMMES , FILLETTES ET JEUNES ENFANTS ( AUTRES QUE BEBES ), DE BONNETERIE NON ELASTIQUE NI CAOUTCHOUTEE , DE COTON OU DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES //

//

15 B // 61.02 B II E ) 1 AA ) BB ) CC )

2 AA ) // // VETEMENTS DE DESSUS POUR FEMMES , FILLETTES ET JEUNES ENFANTS : B . AUTRES : // INDE // F DK CEE // 1 000 PIECES // 250

33

723 //

// BB )

CC ) // 61.02-31 ; 32 ; 33 ; 35 ; 36 ; 37 ; 39 ; 40 // MANTEAUX , IMPERMEABLES ( Y COMPRIS LES CAPES ) ET VESTES , TISSES , POUR FEMMES , FILLETTES ET JEUNES ENFANTS , AUTRES QUE LES VETEMENTS DE LA CATEGORIE 15 A , DE LAINE , DE COTON OU DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES // HONGRIE // D F I CEE // 1 000 PIECES // 96

50

6

249 //

****

// //

CATE- GORIE // NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN // CODE NIMEXE ( 1980 ) // DESIGNATION DES MARCHANDISES // PAYS TIERS // ETATS MEMBRES // UNITES // LIMITES QUANTITATIVES DU 1ER JANVIER AU 31 DECEMBRE 1980 //

//

20 // 62.02 B I A )

C ) // // LINGE DE LIT , DE TABLE , DE TOILETTE , D ' OFFICE OU DE CUISINE ; RIDEAUX , VITRAGES ET AUTRES ARTICLES D ' AMEUBLEMENT : // INDE // F BNL CEE // TONNES // 659

748 6 204 //

// // // B . AUTRES : //

// // 62.02-11 ; 19 // LINGE DE LIT , TISSE //

//

24 // 60.04 B IV B ) 1 BB ) D ) 1 BB ) // 60.04-47 ; 73 // SOUS-VETEMENTS DE BONNETERIE NON ELASTIQUE NI CAOUTCHOUTEE : PYJAMAS DE BONNETERIE , DE COTON OU DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES , POUR HOMMES ET GARCONNETS // PAKISTAN // D F CEE // 1 000 PIECES // 76

47

149 //

// // // // POLOGNE // I UK DK CEE // 1 000 PIECES // 2

20

28

331 //

//

25 // 60.04 B IV B ) 2 AA ) BB ) // // SOUS-VETEMENTS DE BONNETERIE NON ELASTIQUE NI CAOUTCHOUTEE : // HONGRIE // F I DK // 1 000 PIECES // 51

60

30 //

// D ) 2 AA ) BB ) // 60.04-51 ; 53 ; 81 ; 83 // PYJAMAS ET CHEMISES DE NUITDE BONNETERIE , DE COTON OU DEFIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES , POUR FEMMES , FILLETTES ET JEUNES ENFANTS ( AUTRES QUE BEBES ) // // CEE // //

270 //

// // // // POLOGNE // D F I BNL UK // 1 000 PIECES // 135

146

12

8

220 //

//

// // // // // CEE // // 595 //

//

27 // 60.05 A II B ) 4 DD ) // // VETEMENTS DE DESSUS , ACCESSOIRES DU VETEMENT ET AUTRES ARTICLES DE BONNETERIE NON ELASTIQUE NI CAOUTCHOUTEE : // INDE // F BNL CEE // 1 000 PIECES // 947

559 4 728 //

// // // A . VETEMENTS DE DESSUS ET ACCESSOIRES DU VETEMENT : II . AUTRES //

// 61.02 B II E ) 5 AA ) BB ) CC ) // // VETEMENTS DE DESSUS POUR FEMMES , FILLETTES ET JEUNES ENFANTS : B . AUTRES : //

// // 60.05-51 ; 52 ; 54 ; 58 61.02-57 ; 58 ; 62 // JUPES , Y INCLUS JUPES-CULOTTES , POUR FEMMES , FILLETTES ET JEUNES ENFANTS ( AUTRES QUE BEBES ), TISSEES OU DE BONNETERIE //

//

32 // EX 58.04 // // VELOURS , PELUCHES , TISSUS BOUCLES ET TISSUS DE CHENILLE , A L ' EXCLUSION DES ARTICLES DES NOS 55.08 ET 58.05 : // POLOGNE // D F I // TONNES // 267

149

38 //

//

// // 58.04-07 ; 11 ; 15 ; 18 ; 41 ; 43 ; 45 ; 61 ; 63 ; 67 ; 69 ; 71 ; 75 ; 77 ; 78 // VELOURS , PELUCHES , TISSUS BOUCLES ET TISSUS DE CHENILLE , A L ' EXCLUSION DES TISSUS DE COTON BOUCLES DU GENRE EPONGE ET DE RUBANERIE , DE LAINE , DE COTON OU DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES // // CEE // //

910 //

****

// //

CATE- GORIE // NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN // CODE NIMEXE ( 1980 ) // DESIGNATION DES MARCHANDISES // PAYS TIERS // ETATS MEMBRES // UNITES // LIMITES QUANTITATIVES DU 1ER JANVIER AU 31 DECEMBRE 1980 //

//

38 A // 60.01 B I B ) 1 // // ETOFFES DE BONNETERIE NON ELASTIQUE NI CAOUTCHOUTEE , EN PIECES : B . DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES : // POLOGNE // D F I CEE // TONNES // 348

159

20

729 //

// // 60.01-40 // ETOFFES SYNTHETIQUES DE BONNETERIE POUR RIDEAUX ET VITRAGES //

//

61 // 58.05 A I A ) C )

II B // // RUBANERIE ET RUBANS SANS TRAME EN FILS OU FIBRES PARALLELISES ET ENCOLLES ( BOLDUCS ), A L ' EXCLUSION DES ARTICLES DU NO 58.06 : // POLOGNE // I BNL CEE // TONNES // 4

39

318 //

// // 58.05-01 ; 08 ; 30 ; 40 ; 51 ; 59 ; 61 ; 69 ; 73 ; 77 ; 79 ; 90 // RUBANERIE D ' UNE LARGEUR N ' EXCEDANT PAS 30 CM ET POURVUE DE LISIERES TISSEES , COLLEES OU AUTREMENT OBTENUES , AUTRE QUE LES ETIQUETTES ET ARTICLES SIMILAIRES ; BOLDUCS //

//

69 // 60.04 B IV B ) 2 CC ) // // SOUS-VETEMENTS DE BONNETERIE NON ELASTIQUE NI CAOUTCHOUTEE : B . D ' AUTRES MATIERES TEXTILES : // HONGRIE // D DK CEE // 1 000 PIECES // 186

51

291 //

// // 60.04-54 // COMBINAISONS ET JUPONS DE BONNETERIE , DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES , POUR FEMMES , FILLETTES ET JEUNES ENFANTS ( AUTRES QUE BEBES ) //

//

73 // 60.05 A II B ) 3 // // VETEMENTS DE DESSUS , ACCESSOIRES DU VETEMENT ET AUTRES ARTICLES DE BONNETERIE NON ELASTIQUE NI CAOUTCHOUTEE : // HONGRIE // F BNL UK // 1 000 PIECES // 19

55

115 //

//

// // // A . VETEMENTS DE DESSUS ET ACCESSOIRES DU VETEMENT : II . AUTRES : // // CEE // // 395 //

// // 60.05-16 ; 17 ; 19 // SURVETEMENTS DE SPORT ( TRAININGS ) DE BONNETERIE NON ELASTIQUE NI CAOUTCHOUTEE , DE LAINE , DE COTON OU DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES //

//

76 // 61.01 B I 61.02 B II A ) // // VETEMENTS DE DESSUS POUR HOMMES ET GARCONNETS : VETEMENTS DE DESSUS POUR FEMMES , FILLETTES ET JEUNES ENFANTS : // HONGRIE // D F I DK CEE // TONNES // 358

30

12

30

679 //

// // // B . AUTRES : //

// // 61.01-13 ; 15 ; 17 ; 19 // VETEMENTS DE TRAVAIL , TISSES , POUR HOMMES ET GARCONNETS //

// // 61.02-12 ; 14 // TABLIERS , BLOUSES ET AUTRES VETEMENTS DE TRAVAIL , TISSES , POUR FEMMES , FILLETTES ET JEUNES ENFANTS , DE LAINE , DE COTON OU DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES //

****

// //

CATE- GORIE // NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN // CODE NIMEXE ( 1980 ) // DESIGNATION DES MARCHANDISES // PAYS TIERS // ETATS MEMBRES // UNITES // LIMITES QUANTITATIVES DU 1ER JANVIER AU 31 DECEMBRE 1980 //

//

78 // 61.01 A II B III

V G ) 1 2 3 // 61.01-09 ; 24 ; 25 ; 26 ; 81 ; 92 ; 94 ; 95 ; 96 // VETEMENTS DE DESSUS POUR HOMMES ET GARCONNETS : PEIGNOIRS DE BAIN ; ROBES DE CHAMBRE , VESTES D ' INTERIEUR ETVETEMENTS D ' INTERIEUR ANALOGUES ET AUTRES VETEMENTS DE DESSUS , // HONGRIE // F BNL CEE // TONNES // 26

264

397 //

// // // TISSES , POUR HOMMES ET GARCONNETS , A L ' EXCLUSION DES VETEMENTS DES CATEGORIES 6 , 14 A , 14 B , 16 , 17 , 21 , 76 ET 79 , DE LAINE , DE COTON OU DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES //

//

105 // 59.13 // 59.13-01 ; 11 ; 13 ; 15 ; 19 ; 32 ; 34 ; 35 ; 39 // TISSUS ( AUTRES QUE DE BONNETERIE ) ELASTIQUES , FORMES DE MATIERES TEXTILES ASSOCIEES A DES FILS DE CAOUTCHOUC // POLOGNE // D I IRL CEE // TONNES // 86

0

0

285 //

//

110 // 62.04 A III B III // 62.04-25 ; 75 // BACHES , VOILES D ' EMBARCATIONS , STORES D ' EXTERIEUR , TENTES ET ARTICLES DE CAMPEMENT : MATELAS PNEUMATIQUES , TISSES // HONGRIE // F UK CEE // TONNES // 391

383 2 218 //

// // // // POLOGNE // D UK CEE // TONNES // 592

236 1 710 //