290/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 31.1.64
DÉCISIONDELACOMMISSION
du16décembre1963
portantoctroid'uncontingenttarifaireauroyaumedesPays-Baspourle
liègenaturelbrutetdéchetsdeliègeetleliègeconcassé,granuléou
pulvérisé
(Letexteenlanguenéerlandaise estleseulfaisantfoi)
(64/83/CEE)
considérantquelesditsproduitsétaient,anté­
rieurementau1erjanvier1962,importésparle
royaumedesPays-Basenexemptiondedroitsde
douane,alorsqueledroitdutarifdouaniercommun
estde5%pourlaposition45.01Aetde8%pour
laposition45.01B;LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsesarticles25
paragraphe3et29,
vulalettreendatedu10juillet1963parla­
quelleleroyaumedesPays-Basademandél'octroi
d'uncontingenttarifaireàdroitnulde10.000ton­
nespourleliègenaturelbrutetdéchetsdeliègeet
leliègeconcassé,granuléoupulvérisédelaposition
tarifaire45.01AetBdutarifdouaniercommunet
comprisedansl'annexeIIdutraitéinstituant1a.
Communauté économiqueeuropéenne ,considérantqu'ilrésultedesdonnéesfournies
parleroyaumedesPays-Basàl'appuidesade­
mandeque,pourlesproduitsencause,leschiffres
desaconsommation ,desesimportationsenprove­
nancedepaystiersetdesautresÉtatsmembres
etdesesexportations ,durantcesdernièresannées,
évoluentcommesuit:
(entonnes)
i960 196I 1962196:Î
(1ersemestre)
Consommation 9.280 12.445 10.087
Importations enprovenance
—delaC.E.E. 273 198 258 146
—depaystiers 9.285 12.643 10.214 4.710
Exportationstotales 229 396 387 130
Production nulle
considérantquel'octroidecontingentstarifaires
envertudel'article25aubénéficed'unseulÉtat
membreconstitueunedérogationaurythmenormal
delamiseenplaceprogressivedutarifdouanier
commun,afinderemédierauxinconvénients qui
peuventrésulter,pourl'approvisionnement d'un
Étatmembre,dupassageprogressifverslerégime
communautaire durégimetarifairenationalpra­
tiquéavantlepremierrapprochement desdroits
nationauxversceuxdutarifdouaniercommun;tionsdesarticles2,3et9prendreenconsidération
lesaspectsessentielscaractérisant lasituationdes
produitsencause,tantdupointdevuedel'État
membredemandeurquedelaCommunauté comme
telle;
considérantquel'Étatmembredemandeura
notammentlesoucid'assurerl'approvisionnement
desesutilisateursàunprixaussibasetstableque
possiblepourcesproduitstrèslargementconcur­
rencéspardesmatièresnouvelles,notamment
synthétiques ,etdoncd'éviterlahaussedesdroits
desontarifnationalapplicablesauliège;que,par
ailleurs,laproductiondanslaCommunauté est
largementinsuffisantepourcouvrirtouslesbesoins
decelle-ci,etqu'ellen'estpassusceptibled'augmen­
terdansunprocheavenir;considérantque,dans1exercicedesonpouvoir
d'appréciationenmatièredecontingentstarifaires,
laCommission ,envertudel'article25dutraité,
àappliquerens'inspirantdesorientationsdel'ar­
ticle29,doit,comptetenuégalementdesdisposi­

31.1.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 291/64
aprovoquerdesperturbations sérieusessurlemar­
chéduproduitencause;
considérantqu'ilrésultedel'établissementpro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportations enprovenancedes
autre?Étatsmembresunrégimedouanierquioffre
aumoinslesmêmesavantagesqueceluiqu'ilsappli­
quentauximportationsenprovenancedepaystiers;
que,decefait,l'octroid'uncontingenttarifaire
pourlesimportationsenprovenancedepaystiers
n'estpasconcevableàundroitinférieuràceluiap­
pliquéauximportationsenprovenancedesautres
Étatsmembres;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondescon­
tingentstarifairesdécriteci-avantqueceux-cine
peuventêtreoctroyésenvertudel'article25para­
graphe3quepourlacouverturedesbesoinspro­
presdesutilisateursdel'Étatmembreintéressé ,à
l'exclusiondetouteréexportation «enl'état»,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremierconsidérantquecetapprovisionnement desin­
dustriesutilisatricesdel'Étatmembredemandeur
neparaîtpasavoirpoureffetdefausserentrelesÉtats
membreslesconditionsdeconcurrencesurlespro­
duitsfinispuisquelesseulsÉtatsmembresnonde­
mandeurssontl'ItalieetlaFrancequijouisssentde
conditionsd'approvisionnement toutaussifavora­
bles;
considérantquecettesituationfaitapparaître
quel'Étatmembredemandeurrencontredesincon­
vénientsquijustifientunedérogationauximpératifs
d'unepromptemiseenplacedutarifdouaniercom­
mun;queparailleurscettedérogationauneinfluence
favorablesurleséchangescommerciauxentreles
Étatsmembresetlespaystiers;
considérantquel'évolutiondesimportationsdu
royaumedesPays-Basenprovenancedepaystiers
durantcesdernièresannéesetplusparticulièrement
pendantle1ersemestres1963conduitàestimerque
levolumecontingentaire pourl'année1964doitêtre
fixéauniveaudemandéde10.000tonnes;
considérantquepourlafixationdudroitcontin­
gentaire,ils'imposedetenircompte,euégardàla
fonctiondescontingentstarifaires,delanécessité
d'atteindrel'objectifdelaréalisationdel'Union
douanière;qu'ilfaut,parconséquent ,spécialement
considérerledegréderéalisationactuelledumarché
communetl'effortàaccomplirfinalementpar
l'Étatmembredemandeurpourlapositiontarifaire
encause;qu'enl'occurrenceceteffortdoitaboutir
àcomblerdesécartsrespectifsde5pointspourla
position45.01Aetde8pointspourlaposition
45.01Bentreledroitdebasedel'Étatmembre
demandeuretlesdroitsinscritsdansletarifdoua­
niercommunpourcesdeuxpositionstarifaires;
considérantquelaCommissiondoitégalement
tenircomptedelasituationparticulièredechaque
produitpourlequeluncontingenttarifaireestde­
mandé;
considérantquesurlabasedelasituationdé­
criteci-avant,etnotamment ,d'unepart,desin­
convénientsrencontrésparlesutilisateursdel'État
membredemandeurfaceàlaconcurrence desnou­
vellesmatièressubstituablesauliège,d'autrepart
del'insuffisancedelaproductioncommunautaire
deliège,ilapparaîtopportunexceptionnellement de
nepasprévoirlafixationd'undroitcontingentaire
supérieuraudroitnationalappliquéantérieurement
aupremierrapprochement ,c'est-à-direl'exemption ;
considérantque,euégardàcequiprécède,un
contingenttarifairede10.000tonnesàdroitnul
paraîtadéquat;
considérantquedesélémentsd'informationre­
cueillis,dontlesplusimportantssontreprisdansla
présentedécision,iln'apuêtredégagéd'indications
permettantdeconclurequel'octroidececontin­
genttarifairedanslalimitesusviséeseraitdenatureUncontingenttarifaireàdroitnulestoctroyé
auroyaumedesPays-Baspoursesimportationsen
provenancedepaystiersetenvuedeleurutilisa­
tionsursonterritoiredeliègenaturelbrutetdé­
chetsdeliègeetdeliègeconcassé,granuléoupulvé­
risé,delaposition45.01AetBdutarifdouanier
commundanslalimited'unequantitéde10.000
tonnes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaux
produitsimportésdanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéaux
produitsencauseimportésenprovenancedesautres
Étatsmembresetaccompagnésd'uncertificatde
circulation .
Article2
Laprésentedécisionestvalablepourlapériode
du1erjanvierau31décembre1964.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
desPays-Bas.
FaitàBruxelles ,le16décembre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN