ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L66/15
RÈGLEMENT (CEE)N°685/73DELACOMMISSION
du12mars1973
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement'n01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslésecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0174/73(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importation desucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n0254/73(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
fauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,encequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°254/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13mars
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12mars1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOno308du18.12.1967,p.1.
(■)JOn®L25du30.1.1973,p.1.
C)JOnoL30du1.2.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,al'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut5,13
5,28(i)
5,13
5,28H
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92'/«.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92•/«,lemontantdupiélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
14.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L67/5
REGLEMENT (CEE)N°695/73DELACOMMISSION
du13mars1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonar­
ticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n0660/73(4)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedelarestitution,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecettedernière,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletauxcentraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncélè13février1973;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairede
modifieriecorrectifapplicableàlarestitutionpou»
lescéréales,actuellementenvigueur,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,est,modifiéconformément autableauannexé
auprésenrrèglement
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14mars
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstourÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mars1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOn"117du19.6.1967,p.2269/('7.
(«)JOruL73du27.3.1972,p.14.
Ion"L73du27.3.1972,p.5.
f4-)JOn°L63du9.3.1973,p.5.

N°L67/6 journalofficieldesCommunautés européennes 14.3.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13mars1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales(1)
fL/C/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31erterm.
42eterm.
5•3eterni.
64eterm.
75eterm.
86eterm.
9
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle — — — —— — —
10.03 Orge — — — — — — —
10.04 Avoine — — — —— — —
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement — — — —__
10.07CGrainesdesorgho— — — — — — —
t1)Lafixationàl'avancedelarestitutionestsuspendue (règlement(CEE)n"646173,JOn°L61du7.3.1973,p.17).
N°L61/10 JournalofficieldesComnfunautés européennes 7.3.73
RÈGLEMENT (CEE)N°642/73DELACOMMISSION
du28février1973
fixantlesmontantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires danslesecteurdes
œufs
229/73duConseil,du31janvier1973,déterminant
lesrèglesgénéralesdurégimedesmontantscompen­
satoiresdanslesecteurdescéréales(4)seprésente,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieatomi­
que(1),signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement(CEE)n0237/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
desœufs(2),etnotammentsonarticle9para­
graphe3,
considérantquelesmontantscompensatoires pour
lesproduitsdusecteurdesœufsontétéfixésparles
règlements (CEE)n°237/73duConseiletn0369/73
delaCommission ,du31janvier1973(3);queles
montantsapplicablesautitredumontantcompen­
satoiresonttoutefoisdéterminésconformément à
l'article4durèglement (CEE)n0237/73,sila
situationviséeàl'article7durèglement (CEE)n0AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsvisésàl'article4durèglement (CEE)
n°237/73,applicablesautitredesmontantscompen­
satoiresdanslesecteurdesœufsainsiquel'oval­
bumineetdelalactalbuminepourlemoisdemars
1973,sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàcompterdu1ermars1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,Je28février1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn°L29du1.2.1973,p.9.
(»)JOn«L39du12.2.1973,n.30. (4)JOn«L27du1.2.1973,p.25.

7.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L61/11
ANNEXE
N°dutarif
DésignationdesmarchandisesÉchangesavec
douanier
commun
leDanemark l'IrlandeleRoyaume­
Uni
1 2 3 4 S
UC
100piècesUC
100piècesUC
100pièces
04.05 Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais
séchésouautrementconservés,sucrésou
non:
A.Œufsencoquille,fraisouconservés :
I.Œufsdevolaillesdebasse-cour :
a)Œufsàcouver(a) 0,08270,43310,6211
UC/100kgUC/100kgUC/100kg
b)autres 0,85254,46296,3997
B.Œufsdépourvusdeleurcoquilleet
jaunesd'œufs:
I.propresàdesusagesalimentaires :
a)Œufsdépourvusdeleurco­
quille:
1,séchés
2,autres3,6146
0,988918,9227
5,177027,1347
7,4237
b)Jaunesd'œufs:
1,liquides
2,congelés
3,séchés1,7391
1,8585
3,66589,1043
9,7291
19,190513,0554
13,9513
27,5187
35.02 Albumines ,albuminatesetautresdéri­
vésdesalbumines :
A.Albumines :
II.autres(qu'impropresourendues
impropresàl'alimentation hu­
maine):
a)Ovalbumine etlactalbumine :
1,séchées(enfeuilles,écail­
les,cristaux,poudres,etc.)
2,autres3,3589
0,468917,5838
2,454625,2148
3,5198
(n)Nesontadmisdanscettesous-position quelesœufsdevolaillesdebasse-courrépondantauxconditionsfixées
parlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
N0L56/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.73
RÈGLEMENT (CEE)N°590/73DELACOMMISSION
du28février1973
fixantlesprélèvementsàl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
l'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunauté économique
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier
1972,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(4),
vulerèglementn°171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvements
applicablesàl'exportationd'huiled'olive(5),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n02429/
72(®),etnotammentsonarticle10paragraphe 3,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'exportationdanslesecteurdel'huiled'oliveontété
fixésparlerèglement (CEE)n°2581/72(7)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2581/72aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportation
actuellementenvigueurcommeindiquéautableau
annexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationvisésàl'article18
durèglementn°136/66/CEEsontfixésautableau
annexéauprésentrèglement.
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermais
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
ex15.07Ala) 29,493
ex15.07AIb) 39,589
ex15.07AII26,570
(»)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(*)IOn®L73du27.3.1972,p,14.
(8)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(4)IOno197du29.10.1966,p.3393/66.(5)IOno130du28.6.1967,p.2600/67.
(•)IOnoL264du23.11.1972,p.1.
(7)JOnoL275du8.12.1972,p.29.
N°L55/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.2.73
RÈGLEMENT (CEE)N°563/73DELACOMMISSION
du27février1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(8),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonar­
ticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°512/73(4)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesdernières,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletauxcentraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairede
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT .
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlésexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn0120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28février
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le27février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOn®117du19.6.1967,p.2269/G7.
(■)JOn®L73du27.3.1972,p.14.
(•)IOnoL73du27.3.1972,p.5.
(4)JOnoL50du23.2.1973,p.7.

28.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L55/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27février1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21erterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
65eterm.
76eterm.
8
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle — — — --— — —
10.03 Orge — — — — — — --
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement — — — —
10.07CGrainesdesorgho— — — — — — —
N.B.:Leszonessontcellesdélimitéesàl'annexedurèglement(CEE)n0941/72(JOn"L107du6.5.1972).
NL53/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.2.73
REGLEMENT (CEE)N0476/73DELACOMMISSION
du8février1973
modifiantlerèglement(CEE)N071/73relatifàlaventedebeurredestockpublic
AARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT : LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,Articlepremier
L'article2paragraphe 1durèglement (CEE)n°
71/73estremplacéparletextesuivant:
«1.Lebeurreestvendu,départentrepôtfrigori­
fique,àunprixégalauprixd'intervention dimi­
nuéde3unitésdecomptepar100kg.»vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),mo­
difiéendernierlieuparl'acte(2),jointautraitérela­
tifàl'adhésiondesnouveauxÉtatsmembresàla
Communauté économiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signé
àBruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
6paragraphe7,Article2
considérantque,selonlesdispositionsdurèglement
(CEE)n071/73delaCommission,du4janvier1973,
relatifàlaventedebeurredestockpublic(4),lebeurre
venduautitredecerèglementpeutêtreécoulésur
lemarchéintérieurdelaCommunauté etdansles
paystiers;qu'ilestapparuàl'expérience ,afind'évi­
terdesperturbations surlemarchédelaCommu­
nauté,quecebeurredevraitêtreréservéàl'exportation ;L'article2durèglement(CEE)n071/73estcomplété
parleparagraphesuivant:
«5.L'organismed'intervention nevendlebeurre
quesi,auplustardlorsdelaconclusiondu
contratdevente,unecautionégaleà3unitésde
comptepar100kgdebeurreestconstituée.
Lacautionestconstituée,auchoixdel'Étatmem­
bre,soitsousformed'unchèqueadresséàl'orga­
nismed'intervention ,soitsousformed'unegaran­
tierépondantauxcritèresfixésparl'Étatmembre
concerné.
Saufcasdeforcemajeure,lacautionn'estlibérée
quepourlesquantitéspourlesquellesl'acheteur
fournit,àl'organismecompétent,lapreuveque
lebeurreaétéexportéenl'étatdansledélaifixé
àl'articleIbis».considérantque,pourassurerl'exportation effective
dubeurre,ilestnécessairedeprévoirundélaipour
l'exportationetdegarantirlerespectdecettecondi­
tionparlaconstitutiond'unecaution;quelemontant
delacautiondoitêtrecalculédemanièreàempêcher
laventedubeurresurlemarchédelaCommunauté ;
qu'ilestindiquéquelacautionnesoitlibéréeque
lorsquelesservicescompétentsontcontrôlél'exporta­
tion;
Article3 considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
L'articlesuivantestinséréaurèglement (CEE)n0
71/73:
i1)JOn0L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
3)JOn0L73du27.3.1972,p.5.
,4)JOn0L12du13.1.1973,p.14.«Article2bis
Lebeurreestexportédansundélaide30jours
calculéàpartirdujourdelapriseencharge».

26.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL53/67
Article4
Lebeurrevenduparlesorganismesd'intervention
conformément aurèglement (CEE)n071/73avant
l'entréeenvigueurduprésentrèglementn'estpas
affectéparlesdispositionsduprésentrèglement.Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8février1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
22.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L49/7
RÈGLEMENT (CEE)N°494/73DELACOMMISSION
du21février1973
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn101009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0174/73(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°254/73(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,encequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°254/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22février
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
i1)JOn®308du18.12.1967,p.1.
(•)IOnoL25du30.1.1973,p.1.
'»)JOnoL30du1.2.1973,p.30.
ANNEXE
tUC/100kg
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 5,92
II.sucrebrut 5,76(l)
B.nondénaturés :
I.mereMane 5,92
II.sucrebrut 5,76H
(l)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/«.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92'/«,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
21.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L48/11
RÈGLEMENT (CEE)N°487/73DELACOMMISSION
du13février1973
prorogeantlerèglement(CEE)n01629/72portantinstaurationd'unesurveillance
communautaire desimportationsd'aluminiumbrutenprovenancedespaysreprisà
l'annexeIIdurèglement(CEE)n°1025/70
n'estpasdisparudepuislors;quedecefait,ilest
del'intérêtdelaCommunauté decontinueràdispo­
ser,dansdesdélaisrapprochés,desélémentsprinci­
pauxrelatifsauximportationsd'aluminiumbrut
afindesuivredeprès,comptetenudupréjudicesus­
ceptibled'êtreapportéauxproducteursdel'alumi­
niumbrutdelaCommunauté ,l'évolutiondumar­
chédanscesecteur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1025/70duConseil,du25
mai1970(1),portantétablissementd'unrégimecom­
munapplicableauximportations depaystiers,et
notammentsonarticle7,
aprèsconsultationauseinduComitéprévuàl'ar­
ticle5duditrèglement,
considérantqueparrèglement(CEE)n°1629/72du
28juillet1972(2),laCommissionadécidél'instaura­
tion,auxtermesdurèglement (CEE)n°1025/70pré­
cité,d'uneprocéduredesurveillancecommunautaire
surlesimportationsd'aluminiumbrut,àpartirdu
1eraoût1972etvalablejusqu'au31décembre1972;
considérantqueledéséquilibreconstatéenjuillet
1972entrel'offreetlademandedanslesecteurde
l'aluminiumbrutdû,d'unepart,àunerégression
marquantedelaconsommation ,d'autrepart,àl'aug­
mentationimportantedescapacitésdeproduction,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n01629/72,du28juillet1972,
instaurantunesurveillancecommunautaire pourles
importationsdel'aluminiumbrut(positionn°76.01
Adutarifdouaniercommun)estprorogéjusqu'au
30juin1973.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13février1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(»)JOn«L124du8.6.1970 ,p.6.
(*)JOn«L171du29.7.1972 ,p.36.
N°L49/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.2.73
RÈGLEMENT (CEE)N0495/73DELACOMMISSION
du21février1973
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,.
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°174/73(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1395/72(8),ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,encequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01395/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22février
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(■)JOn«L25du30.1.1973,p.1.
(»)JOnoL149du1.7.1972,p.61.
ANNEXE
(VC1100Jkgi
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
N°L43/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.2.73
RÈGLEMENT (CEE)N°392/73DELACOMMISSION
du14février1973
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0174/73(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)
n01395/72(8),ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1395/72auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15février
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOn°308du18.12.1967 ,p.1.
(■)JOn°L25du30.1.1973 ,p.1.
(•)JOn°L149du1.7.1972 ,p.61.
ANNEXE
(UC/100kg!
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0