34 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.75
REGLEMENT (CEE)N03005/75DUCONSEIL
du17novembre1975
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairescommunau­
tairespourcertainsproduitstextilesoriginairesdeYougoslavie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantquel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunautél'aétablie
enretenantl'hypothèsequetouslesprincipauxpays
industrialisésmembresdel'OCDEparticipentàl'oc­
troidespréférencesetyconsacrentdeseffortscom­
parables;que,enoutre,ilrésultenotammentdes
conclusionsconcertéesauseindelaCNUCEDque
cetteoffre,toutenétantdecaractèretemporaire,ne
constituepasunengagementcontraignantet,enpar­
ticulier,peutêtreretiréeultérieurement entoutou
enpartie;quecettepossibilitépeutêtre,entreautres,
retenuepourcorrigerlessituationsdéfavorablesqui
pourraientsurvenirdanslesÉtatsACPparsuite
del'applicationdusystèmedespréférencesgénéra­
lisées;
considérant,enoutre,quelaconférencedeschefs
d'Étatoudegouvernement desÉtatsmembres
ouadhérentsdesCommunautés européennes ,tenue
àParisdu19au21octobre1972,ainvitélesinstitu­
tionsdelaCommunauté etlesÉtatsmembresà
mettreenœuvreprogressivement unepolitique
globaledecoopérationaudévelopement àl'échelle
mondialecomportantnotammentuneamélioration
despréférencesgénéraliséesavecl'objectifderéaliser
unecroissancerégulièredesimportationsdeproduits
manufacturés enprovenancedespaysenvoiede
développement ;
considérantque,conformément auprotocolen°23
annexéàl'acted'adhésion(s),lerégimedespréfé­
rencestarifairesgénéraliséesestapplicabledansles
nouveauxÉtatsmembresdepuisle1erjanvier1974;
considérantque,pourlesdiversescatégoriesdepro­
duitstextilesenquestion,lerèglement (CEE)n0
3001/75duConseil,du17novembre1975,portant
ouverture,répartitionetmodedegestiondecontin­
gentstarifairescommunautaires pourcertainspro­
duitstextilesdecotonetassimilés,originairesdepays
envoiededéveloppement (4),etlerèglement(CEE)
n°3002/75duConseil,du17novembre1975,por­
tantouverturedepréférencestarifairespourcertainsvuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée(*),
considérantque,danslecadredelaCNUCED,la
Communauté économiqueeuropéenneadéposéune
offreconcernantl'octroidepréférencestarifaires
pourdesproduitsfinisetsemi-finisoriginairesdes
paysenvoiededéveloppement ;queletraitement
préférentielprévuparcetteoffrecouvre,enrègle
générale,touslesproduitsfinisetsemi-finisindus­
trielsrelevantdeschapitres25à99delanomencla­
turedeBruxellesetoriginairesdespaysenvoiede
développement ;
considéranttoutefoisque,pourlesproduitstextiles
decotonquiétaientcouvertsparl'accordàlong
termeconcernantlecommerceinternational destex­
tilesdecoton(2),l'offreenquestionprévoitqueles
préférences,sousformedeplafondsenfranchisede
droits,serontaccordéesauxpaysbénéficiairesdes
préférencesgénéraliséesquisontsignatairesdel'ac­
cordàlongtermeou,éventuellement ,auxpays
bénéficiairesquiprendraientàl'égarddelaCommu­
nautédesengagementsanaloguesàceuxexistant
danslecadredecetaccord,etcepourladuréedece
dernier;que,euégardnotammentaulienqu'établis­
saitl'article6del'accordàlongtermeentrelespro­
duitsdecotonetlesproduitsdesubstitution,ilpa­
raîtjustifié,enl'occurrence,puisqu'ils'agitd'une
suspensiontotaledesdroitsdedouane,desoumettre
aumêmerégimequeceluidécritci-dessusles
produitstextilesdesubstitutionfigurant ,surlaliste
conditionnelle deréductionspartiellesetlimitéesdes
droitsdedouanedéposéeauGATTparlaCommu­
nautélorsdesdernièresnégociationstarifaires;
WJOn°C257du10.11.1975,p.30.
(2)JOn°L225du12.10.1970,p.29.(3)JOn0L73du27.3.1972,p.14.
(4)Voirp.1duprésentJournalofficiel.

29.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes 35
derespecterlanaturecommunautaire desditscontin­
gents;quel'applicationdesprincipesgénéralement
retenuspourlarépartitiondescontingentstarifaires
communautaires ouvertsjusqu'àprésentaboutit,en
l'occurrence,euégardàladiversitédesproduitsen
question,àdescalculsrendusd'autantplusmalaisés
quelesdonnéesstatistiquesrequisess'avèrentparfois
incomplètesouinsuffisamment précisesetreprésen­
tatives;quelesdélaisqu'exigentcescalculsnepeu­
ventseconcilieraveclacontinuiténécessairedans
l'applicationdespréférencestarifairesenquestion;
que,danscesconditions,ilconvientencoreàcestade
derecouriràuneclefderépartitionforfaitairedes
contingentstarifairescommunautaires enquestion
entrelesÉtatsmembres;que,surlabasedecritères
d'ordreéconomiquegénéral,àsavoirlecommerce
extérieurdanslesecteurtextile,leproduitnational
brutetlapopulation,lespourcentagesdeparticipa­
tioninitialedechacundesÉtatsmembresauxmon­
tantscontingentaires s'établissentcommesuit,pour
lapériodecontingentaire considérée :produitstextilesdecotonetassimilésoriginairesde
paysenvoiededéveloppement (1),ontmisen
œuvre,pourl'année1976,l'offresusmentionnée
enfaveurdespaysenvoiededéveloppement qui
satisfontauxconditionsrappeléesci-dessuset
quisonténumérésàl'annexeBdesditsrèglements;
quecettemesureaétépriseàtitretransitoire,la
Commissionescomptantquelespaysainsiconcernés
prendraientlesmesuresassurantlerespectd'objectifs
équivalents,aumoinsencoredurantl'année1976,
etceladansl'attentedel'applicationdel'arrange­
mentconcernant lecommerceinternational des
textiles(2);quelaYougoslavie,poursapart,apris
desengagementsanaloguesàceuxexistantdansle
cadredel'accordàlongterme;qu'ilparaît,dès
lors,opportun,surlabasedesmêmesconsidérations ,
d'attribueràlaYougoslavielebénéficedespréfé­
rencestarifairespourlesproduitstextilesenquestion,
etceégalementpourl'année1976;que,pour
maintenirinchangéslesavantagesdontdisposent
lesbénéficiaires actuelspourcesmêmespro­
duits,ilconvientdeprévoirdesplafondsdistincts
àdroitnul,accessiblesexclusivement auxproduits
originairesdeYougoslavie ;qu'ilestopportunque
chacundecesplafondsconcordenormalementavec
lemontantmaximaldéterminéparlesrèglements
(CEE)n°3001/75et(CEE)n°3002/75pourlespro­
duitscorrespondants ,avecunelimiteinférieureetune
limitesupérieureégalesrespectivement à10%et
100%desexportationsyougoslavesverslaCom­
munautéréaliséesen1968pourlescatégoriesde
produitsconsidérés;Allemagne : 27%,
Bénélux: .10%,
France: 19%,
Italie: 14%,
Danemark : 7%,
Irlande: 1%,
Royaume-Uni : 22%;considérantqu'ilconvient,dèslors,pourlespro­
duitsfaisantl'objetdel'annexeduprésentrègle­
ment,quelaCommunauté ouvre,jusqu'au31dé­
cembre1976,descontingentstarifairescommunau­
tairesenexemptiondedroitsdedouanedansla
limitedesmontantsentonnesindiquésenregardde
chacundecesproduits;qu'ilimportederéserver
lebénéficedecescontingentstarifairesauxproduits
originairesdeYougoslavie ,lanotiondeproduits
originairesdevantêtrearrêtéeselonlaprocédure
prévueàl'article14durèglement(CEE)n°802/68
duConseil,du27juin1968,relatifàladéfinition
communedelanotiond'originedesmarchan­
dises(3);considérantque,puisqu'ils'agitdecontingentstari­
fairesdevolumesengénéralrelativementpeuélevés,
ilparaîtpossible,sansdérogerpourautantàlana­
turecommunautaire decescontingents,deprévoir,
enl'occurrence,unsystèmed'utilisationfondésurune
seulerépartition,d'autantplusquelamiseen
œuvreduprincipecomportantl'institutiond'unepart
deréservenepeut,danscesecteurparticulièrement
sensible,intervenirqueprogressivement ,enliaison
cependantaveclesmodalitésdegestionretenuesdans
lecadregénéraldusystèmedespréférencestarifaires
généralisées;quecetterépartitionsembledoncpou­
voirs'effectuerselonlespourcentagesquisontindi­
quésdansletableaufigurantci-dessus;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBéné­
luxdanslarépartitiondescontingentstarifairesen
question,touteopérationrelativeàlagestiondes
quotes-partsattribuéesàladiteunionéconomique
peutêtreeffectuéeparl'undesesmembres,considérantqu'unsystèmed'utilisationdescontin­
gentstarifairescommunautaires ,fondésuruneré­
partitionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptible
i1)Voirp.9duprésentJournalofficiel.
(2)JOn0L118du30.4.1974,p.1.
(s)JOn°L148du28.6.1968,p.1.

36 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.75
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au*31décembre
1976,lesdroitsdutarifdouaniercommunetles
droitsdestarifsdesnouveauxÉtatsmembresaffé­
rentsauxproduitsénumérésàl'annexesonttotale­
mentsuspendusdanslecadredecontingentstarifaires
communautaires dontlevolume,expriméentonnes,
estindiquéenregarddechacundesproduitsdansla
colonne3del'annexe.
2.Lebénéficedescontingentstarifairesvisésau
paragraphe1estréservéauxproduitsoriginairesde
Yougoslavie .Auxfinsdel'applicationduprésent
règlement,lanotiondeproduitsoriginairesestarrê­
téeselonlaprocédureprévueàl'article14durègle­
ment(CEE)n0802/68.
Article2
Lescontingentstarifairescommunautaires visésà
l'article1erparagraphe 1sontrépartisenquotes­
partsquis'élèvent,parÉtatmembre,auxmontants
indiquésdanslacolonne4del'annexeenregardde
chacunedescatégoriesdeproduits.
Article3
1.LesÉtatsmembresgarantissentauximpor­
tateursdesproduitsenquestion,établissurleurterritoire,lelibreaccèsàlaquote-partquileurest
attribuée.
2.L'étatd'épuisementeffectifdesquotes-partsdes
Étatsmembresestconstatésurlabasedesimporta­
tionsdesproduitsprésentésendouanesouscouvert
dedéclarationdemiseàlaconsommation etaccom­
pagnésd'uncertificatd'origineconformeauxrègles
viséesàl'article1erparagraphe2.
3.Unemarchandisenepeutêtreadmiseaubénéfice
ducontingenttarifairequesilecertificatd'origine
viséauparagraphe2estprésentéavantladatedu
rétablissement delaperceptiondesdroits.
Article4
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article5
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafind'assurerlerespectdesdispositions
quiprécèdent.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17novembre1975.
«FarleConseil
Leprésident
E.COLOMBO

29.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes 37
ANNEXE
ListedesproduitsoriginairesdeYougoslavieetfaisantl'objetdecontingentstarifaires
communautaires àdroitnuldanslecadredespréférencestarifairesgénéralisées
N°
d'ordreN°du
tarif
douanier
commun
(1)Désignationdesmarchandises
(2)Volume
contin­
gentais
(entonnes)
(3)Volumedesquotes-parts
attribuéesauxÉtats
membres (entonnes)
(4)
55.05Filsdecotonnonconditionnéspourla
venteaudétail:l B.autres:llll II.nondénommés :II
1mesurant,enfilssimples,parkg:
—14000moumoins 79Allemagne:
Bénélux:
France:
Italie:
Danemark :
Irlande:
Royaume-Uni :21,33
7,90
15,01
11,06
5,53
0,79
17,38
2—de14000mexclusà40000m
inclus 1413Allemagne:
Bénélux:
France:
Italie:
Danemark :
Irlande:
Royaume-Uni :381,51
141,30
268,47
197,82
98,91
14,13
310,86
3—de40000mexclusà80000m
inclus 485Allemagne :
Bénélux:
France:
Italie:
Danemark :
Irlande:
Royaume-Uni :130,95
48,50
92,15
67,90
33,95
4,85
106,70
4—de80000mexclusà120000m
exclus 71Allemagne:
Bénélux:
France:
Italie:
Danemark :
Irlande:
Royaume-Uni :19,17
7,10
13,49
9,94
4,97
0,71
15,62
55.09Autrestissusdecoton:
A,contenantaumoins85%enpoids
decoton:
I.d'unelargeurinférieureà85cm:
5 —écrus 42Allemagne :
Bénélux:
France:
Italie:
Danemark :
Irlande:
Royaume-Uni :11,34
4,20
7,98
5,88
2,94
0,42
9,24

38 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.75
N»
d'ordreN°du
tarif
douanier
commun
d)Désignationdesmarchandises
(2)Volume
contin­
gentaire
(entonnes)
(3)Volumedesquotes-parts
attribuéesauxÉtats
membres(entonnes)
(4)
655.09
(suite)—autres 126Allemagne :
Bénélux:
France:
Italie:
Danemark :
Irlande:
Royaume-Uni :34,02
12,60
23,94
17,64
8,82
1,26
27,72III.autres:
—écrus,d'unelargeur:l
7—de85cminclusà115cm
inclus 1267Allemagne:
Bénélux:
France:
Italie:
Danemark :
Irlande:
Royaume-Uni :342,09
126,70
240.73
177,38
88,69
12,67
278.74
8 —de115cmexclusà165cm
inclus 769Allemagne :
Bénélux:
France:
Italie:
Danemark :
Irlande:
Royaume-Uni :207,63
76,90
146,11
107,66
53,83
7,69
169,18
9 —deplusde165cm
—nondénommés :248Allemagne :
Bénélux:
France:
Italie:
Danemark :
Irlande:
Royaume-Uni :66,96
24,80
47,12
34,72
17,36
2,48
54,56
10—imprimés 86Allemagne :
Bénélux:
France:
Italie:
Danemark :
Irlande:
Royaume-Uni :23,22
8,60
16,34
12,04
6,02
0,86
18,92
11 —autres 86Allemagne :
Bénélux:
France:
Italie:
Danemark :
Irlande:
Royaume-Uni :23,22
8,60
16,34
12,04
6,02
0,86
18,92
56.05Filsdefibrestextilessynthétiqueset
artificiellesdiscontinues (oudedéchets
defibrestextilessynthétiquesetartifi­
cielles),nonconditionnéspourlavente
audétail:
12 B.defibrestextilesartificielles 182Allemagne :
Bénélux:
France:
Italie:
Danemark :
Irlande:
Royaume-Uni :49,14
18,20
34,58
25,48
12,74
1,82
40,04

29.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes 39
N°
d'ordreN°du
tarif
douanier
commun
(DDésignationdesmarchandises
(2)Volume
contingen­
tai»
(entonnes)
(3)Volumedesquotes-parts
attribuéesauxËtats
membres(entonnes)
(4)
56.07Tissusdefibrestextilessynthétiqueset
artificiellesdiscontinues :
13.B.defibrestextilesartificielles :
—imprimés
»165Allemagne:
Bénélux:
France:
Italie:
Danemark :
Irlande:
Royaume-Uni :44,55
16,50
31,35
23,10
11,55
1,65
36,30
14 —autres 165Allemagne :
Bénélux:
France:
Italie:
Danemark :
Irlande:
Royaume-Uni :44,55
16,50
31,35
23,10
11,55
1,65
36,30
ex60.03Bas,sous-bas,chaussettes,socquettes,
protège-basetarticlessimilairesdebon­
neterienonélastiquenicaoutchoutée :-
15 —decoton 24Allemagne :
Bénélux:
France:
Italie:
Danemark :
Irlande:
Royaume-Uni :6,48.
2,40
4,56'
3,36
1,68
0,24
5,28
1660.04Sous-vêtementsdebonneterienonélasti­
quenicaoutchoutée :
A.decoton 119Allemagne :
Bénélux:
France:
Italie:
Danemark :
Irlande:
Royaume-Uni :32,13
11.,90
22,61
16,66
8,33
1,19
26,18
61.01Vêtementsdedessuspourhommeset
garçonnets :
17 —entissusdecoton 49Allemagne:
Bénélux:
France:
Italie:
Danemark :
Irlande:
Royaume-Uni :13,23
4,90
9,31
6,86
3,43
0,49
10,78
18 —autres 313Allemagne:
Bénélux:
France:
Italie:
Danemark :
Irlande:
Royaume-Uni :84,51
31,30
59,47
43,82
21,91
3,13
68,86

40 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.U.75
N°
d'ordreN°du
tarif
douanier
commun
(DDésignationdesmarchandises
(2)Volume
contingen­tais
(entonnes)
(3)Volumedesquotes-parts
attribuéesauxÉtats
membres(entonnes)
(4)
61.02Vêtementsdedessuspourfemmes,fil­
lettesetjeunesenfants:
19 —entissusdecoton 66Allemagne :
Bénélux:
France:
Italie:
Danemark :
Irlande:
Royaume-Uni :17,82
6,60
12,54
9,24
4,62
0,66
14,52
20 —autres 126Allemagne :
Bénélux:
France:
Italie:
Danemark :
Irlande:
Royaume-Uni :34,02
12,60
23,94
17,64
8,82
1,26
27,72
ex61.03Vêtementsdedessous(lingedecorps)
pourhommesetgarçonnets,ycompris
lescols,fauxcols,plastronsetman­
chettes;
21 —autresqu'entissusdecoton66Allemagne :
Bénélux:
France:
Italie:
Danemark :
Irlande:
Royaume-Uni :17,82
6,60
12,54
9,24
4,62
0,66
14,52
62.02Lingedelit,detable,detoilette,d'office
oudecuisine;rideaux,vitragesetautres
articlesd'ameublement :
22 —entissusdecoton 55Allemagne :
Bénélux:
France:
Italie:
Danemark :
Irlande:
Royaume-Uni :14,85
5,50
10,45
7,70
3,85
0,55
12,10
23 —autres 7Allemagne:
Bénélux:
France:
Italie:
Danemark :
Irlande:
Royaume-Uni :1,89
0,70
1,33
0,98
0,49
0,07
1,54