N°L242/6 16.9.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2356/75DELACOMMISSION
du15septembre1975
modifiantlesmontantscompensatoires monétaires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjoncture àprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
475/75(2),etnotammentsonarticle6,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement(CEE)n°974/71ont
étéfixésparlerèglement(CEE)n°2021/75dela
Commissiondu31juillet1975(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°2195/75(4);
considérantquelerèglement(CEE)n°469/75du
Conseil,du27février1975,fixantpourlacampagne
laitière1975/1976,leprixindicatif,dulaitetlesprix
d'interventiondubeurre,dulaitécréméenpoudreet
desfromagesGranaPadanoetParmigiano
Reggiano(5),afixépourcesderniersproduitsdesprix
d'interventiondifférents,applicablesàpartirdu3
mars1975etdu16septembre1975;qu'ilestdèslors
nécessaire,lorsducalculdesmontantscompensatoiresmonétaires,detenircomptedesnouveauxprix
d'interventionvalablesàpartirdu16septembre1975;
que,pourlecalculdecesmontants,ilfautégalement
prendreenconsidération l'adaptationdanslespaysdu
Bénéluxdesprixd'interventionrésultantdes
nouveauxtauxreprésentatifs fixésparlerèglement
(CEE)n°475/75,quiaétéretardéejusqu'au16
septembre1975envertudel'article2durèglement
précité;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisdescomitésdegestion
descéréalesainsiquedulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesparties1,5et8del'annexeIdurèglement(CEE)
n°2021/75sontremplacéesparcellesfigurantà
l'annexeIduprésentrèglement,pourlesproduitsy
figurant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16
septembre1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15septembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
')JOn°L106du12.5.1971,p.1.
2)JOn°L52du28.2.1975,p.28.
>)JOn°L205du4.8.1975,p.1.
-»)JOn°L223du23.8.1975,p.20.
5)JOn»L52du28.2.1975,p.17.

16.9.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L242/7
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTE1*—DEEL1—DEL1
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingN°
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhr
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselIBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl/t
23.07BIa)2
23.07BIb)2
23.07BIc)2145,9(J)
180,9(*)
232,2(5)10,05(3)
12,46(*)
15,99(6)
C)(4)C)Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficientde:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendemKoeffizienten multipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgendecoëfficiëntenvermenigvudigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter :
<*)1,607
C)1.494
P)1,387

PARTIE5
SECTEURDULAITETDESPRODUITSLAITIERS
Montantscompensatoires monétairesNN°L242/8L242/8/\Montantsàpercevoiràl'importationetàoctroyeràl'exportation
N°dutarifdouaniercommun DésignationdesmarchandisesDeutschland
DM/100kgBelgiqueetLuxembourg
FB/Flux/100kgNederland
FI./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 5
04.01A —lactosérum
—autres:
—enemballagesimmédiatsd'uncontenu0,18 0,4 0,03
netinférieurouégalà2litres 2,78 0,88 7,7 2,5 0,53
—nondénommés 2,69 0,87 7,4 2,5 0,51
04.01RI 2,49 0,88 6,8 2,5 0,47
04.01RII 1,940,88 5,4 2,5 0,370,17
0,17
0,17
0,17
0,17JournalofficieldesCommunautés européennes04.01BIII 1,56 0,88 4,4 2,5 0,30
04.02AI d'uneteneurenpoidsd'eau:
—inférieureouégaleà33% 5,37 15,0 1,03
—supérieureà33%etinférieureouégaleà
65% 3,58 10,0 0,69
—supérieureà65% 1,79 4,9 0,34
04.02AIIa)1 31,74 88,0 6,06
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)l(')
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)2,5
2,5
2,5
W)
2,5
2,5
2,5
2,523,49
23,49
19,04
31,74(-7)
23,49(^)
23,49
19,04
13,33
6,36
11,56
0,4159
kg0,88
0,88
0,88
0,88(2)
0,88
0,88
0,88
0,8865,0
65,0
52,9
88,0(2)
65,0(2)
65,0
52,9
37,0
17,6
31,9
1,159(3)
kg4,48
4,48
3,64
6,06(2)
4,48(2)
4,48
3,64
2,55
1,21
2,20
0,0798(3)
kg0,17
0,17
0,17
0,17(2)
0,17
0,17
0,17
0,17d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureouégaleà35%
—supérieureà35%16..
9.7S
04.02BIa)

16.
9..75 l Montantsàoctroyeràl'importationetàpercevoiràl'exportation
N°dutarif
douaniercommun DésignationdesmarchandisesUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kg I(a) (b) (a) (b) (a) (h)
1 2 6 7 8TournaiofficieldesCommunautés européennes04.01A
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AI
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)l(')
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02BIa)—lactosérum
—autres:
—enemballagesimmédiatsd'uncontenu
netinférieurouégalà2litres
—nondénommés
d'uneteneurenpoidsd'eau:
—inférieureouégaleà33%
—supérieureà33%etinférieureouégaleà
65%
—supérieureà65%
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureouégaleà35%
—supérieur -*à35%0,028
0,437n
0,423
0,390
0,304
0,245
0,845
0,563
0,282
4.997
3,698
3,698
2.998
4.997(-')
3,698(2)
3,698
2.998
1,751
0,999
1,816
0,0579(3)
kg0,095(4)
0,093
0,095
0,095
0,095
0,095
0,095
0,095
0,095(2)
0,095
0,095
0,095
0,0950,013
0,211
0,204
0,188
0,147
0,118
0,407
0,271
0,136
2,408
1,782
1,782
1,445
2,408(2)
1,782(2)
1,782
1,445
0,981
0,482
0,876
0,0309(3),
kg0,063
0,062
0,063
0,063
0,063
0,063
0,063
0,063
0,063(2
0,063
0,063
0,063
0,063NN°L242/9L242/9/

N°L242/10/
N°dutarifdouaniercommunMontantsàpercevoirkl'importationetàoctroyeràl'exportation
DésignationdesmarchandisesDeutschland
DM/100kgBelgiqueetLuxembourg
FB/Flux/100kgNederland
FJ./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 S
04.02B1b)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)
04.02BIb)2bb)
04.02B1b)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)
04.03A
04.03B(6)
04.04AII
04.04C
04.04DII
ex04.04EIa)
04.04EIb)1bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—inférieureà80%(6)
—égaleousupérieureà80%etinférieureà
82%(6)
—égaleousupérieureà82%(6)
àl'exclusionduGranaPadanoetduParmigiano
Reggiano0,3174(3)
kg
0,2349(3)
k?
0,1904(3)
kg
0,3174(3)
kg
0,2349(3)
kg
0,1904(3)
kg
I6,35(-)
0,0809(3)
kg
73,17
75,00
70,23
57,57
46,57
79,70
65,070,88
0,88
0,88
0,88
0,88
0,88
0,880,880(3)
kg
0,650(3)
kg
0,529(3)
kg
0,880(3)
kg
0,650(3)
kg
0,529(3)
kg
45,6(5)
0,224(3)
kg
203.0
208.1
195,4
160,0
130,2
220,4
182,12,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,50,0606(3)
kg
0,0448(3)
kg
0,0364(3)
kS.
0,0606(3)
kg
0,0448(3)
kg
0,0364(3)
kg
3,14(5)
0,0154(3)
kg
13,98
14,33
13,46
11,02
8,97
15,18
12,540,17
0,17
0,17
0,17
0,17
0,17
0,17JournalofficieldesCommunautés européennes16..
9.75

16..
9..75
Montantsaoctroyeràl'importationetàpercevoiràl'exportation
N"dutarif
douaniercommun DésignationdesmarchandisesUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kg\
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
6 7 81 2
0,0500(>)
kg
0,0370(3)
kg
0,0300(-')
kg0,0241
k«
0,0178(3)
kg
0,0145(3)
kg
0,0241(3)
k«
0,0178(3)
kg
0,0145P)
kg
1,204(5)
0,0061(3)
kg0,0500(-')
M
0,0370(•')
0,0300(3)04.02BIb)1aa)
04.02B1b)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02B1b)2aa)
04.02B1b)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)
04.03A d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—inférieureà80%(6)
—égaleousupérieureà80%etinférieureà0,095
0,095
0,095
0,095
0,095
0,0950,063
0,063
0,063
0,063
0,063
0,063kgJournalofficieldesCommunautés européennes2,162C)
0,0127(3)
kg
82%(6
—égaleousupérieureà82%(6)
04.03B6)0,095 0,0637,897(7)
8,094(7)
9,385
7,562
6,1395,252
5,383
5,182
4,237
3,43204.04AII
04.04C
04.04DII
ex04.04EIa) àl'exclusionduGranaPadanoetduParmigiano
Reggiano
t
04.04EIb)1bb)10,940
8.578(«)5,907
4,796N°L242/1/1
1

NN°L242/12L242/12/ IIMontantsàpercevoiril'importationetkoctroyerkl'exportation
N°dutarifdouaniercommun DésignationdesmarchandisesDeutschland
DM/100kgBelgiqueetLuxembourg
FB/Flux/100kgNederland
FL/100kg
(a) (b) (a) (b)(a)|(b)
1 2 3 4 5
59,84 166,1 1,44 04.04£Ib)2
04.04EIb)3
04.04EIb)4
04.04EIb)5
59,84 166,1 11,44—Asiago,Caciocavallo,Provolone,Ragusano,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit,ainsiqueles
fromagesd'uneteneurenpoidsd'eaudans
lamatièrenongrasseinférieureouégale
à62%
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
SaintPaulin,Taleggio,Butterkâseainsique
les'fromagesd'uneteneurenpoidsd'eau
danslamatièrenongrassesupérieureà
62%etd'uneteneurenmatièresgrasses,en
poidsdelamatièresèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%
d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%JournalofficieldesCommunautés européennes31,79
46,7387,8
130,46,05
8,98
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
17.02A14,45
23,60
79,70
49,65
11,81
11,81
11,21O
14,94(9)
15,53O
13,06(9)
15,88(9)39,9
65,5
220,4
138,7
32,8
32,8
31,1H
41,5n
43,1(9)
36,3O
44,0(9)2,75
4,51
15,18
9,55
2,26
2,26
2,14(9)
2,86H
2,97H
2,50(9)
3,03O17.05A
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII16.
9..75

16..
9.75Montantsàoctroyeràl'importationetàpercevoiràl'exportation
N°dutarif
douaniercommun DésignationdesmarchandisesUnitedKirlgdom
£/100kgIreland
£/100kg
(a) (b) (a) (a) (b)
1 2 6 7 8
8,03004.04£Ib)2
04.04£Ib)3
04.04£Ib)4
04.04EIb)5•4,422
8,030 4,422—Asiago,Caciocavallo,Provolone,Ragusano,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit,ainsiqueles
fromagesd'uneteneurenpoidsd'eaudans
lamatièrenongrasseintérieureouégale
à62%
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
SaintPaulin,Taleggio,Butterkàseainsique
les'fromagesd'uneteneurenpoidsd'eau
danslamatièrenongrassesupérieureà
62%etd'uneteneurenmatièresgrasses,en
poidsdelamatièresèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%
d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%JournalofficieldesCommunautés européennes4,994
6,2922,409
3,450
04.04EIc)
04.04£IIa)
04.04EIIb)
17.02A2,270
3,202
10,940
6,070
1,860
1,860
1,765O
2,353(9)
2,432O
2,012(9)
2,500H1,095
1,748
5,907
3,615
0,896
0,896
0,850(9)
1,134O
1,176(9)
0,980(9)
1,204(9)17.05A
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnet(saufautreindication).
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrassespar100kgpoidsnet.N°L242/13

N°L242/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.9.75
Notes
(')Toutefois,pourlelaitécréméenpoudrefaisant1objetdesmesuresprévues
—aurèglement(CEE)n°602/75(JOn°L63du8.3.1975),cemontantestaffectédu
coefficient0,25,
—auxrèglementsrelatifsauxfournituresautitredel'aidealimentaire,cemontantestaffectédu
coefficient 0.
(2)Dansleséchangesintracommunautaires etsileproduitestdénaturéconformément àl'article2
durèglement(CEE)n°990/72,lemontantdebaseetl'éventuelmontantsupplémentaire sont
remplacésparlemontantuniquede:
—18,68DMpar100kgpourl'Allemagne ,
—51,8FB/Fluxpar100kgpourlaBelgiqueetleLuxembourg ,
—3,57FIpar100kgpourlesPays-Bas,
—2,941£par100kgpourleRoyaume-Uni ,
—1,417£par100kgpourl'Irlande.
(3)Lemontantdebasepour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàla
sommedesélémentssuivants:
a)lemontantparkilogrammeindiquémultipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenu
dans100kilogrammesdeproduit;
b)unmontantadditionnelpourchaquepourcentconstituantlateneurensaccharosede100
kilogrammesdepoidsnetduproduitégalà:
—0,1090DMpourl'Allemagne,
—0,3020FB/FluxpourlaBelgiqueetleLuxembourg ,
—0,0208FIpourlesPays-Bas,
—0,0172£pourleRoyaume-Uni ,
—0,0083£pourl'Irlande.
(4)Lorsqu'ils'agitdeproduitsrelevantdelasous-position04.01AIIa),lemontantdebaseainsique
lemontantsupplémentaire sontremplacésparleseulmontantde0,926.
(5)Lemontantdebasepour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàla
sommedesélémentssuivants :
a)lemontantpar100kilogrammesindiqué;
b)unmontantadditionnelpourchaquepourcentconstituantlateneurensaccharosede100
kilogrammes depoidsnetduproduitégalà:
—0,1090DMpourl'Allemagne ,
—0,3020FB/FluxpourlaBelgiqueetleLuxembourg ,
—0,0208FIpourlesPays-Bas,
—0,0172£pourleRoyaume-Uni ,
—0,0083£pourl'Irlande.
(b)Toutefois,pourlebeurrefaisantl'objetdesmesuresprévues
—aurèglement (CEE)n°232/75(JOn°L24du31.1.1975),cemontantestaffectédu
coefficient0,5;toutefois,pourl'applicationauRoyaume-Uni ,cecoefficientest0,8,
—aurèglement (CEE)n°349/73(JOn°L40du13.2.1973),cemontantestaffectédu
coefficient0,4
—auxrèglements (CEE)n<»1282/72(JOn»L142du22.6.1972)et1717/72(JOn°L181du9.
8.1972),cemontantestaffectéducoefficient0
—auxrèglementsrelatifsauxfournituresàtitredel'aidealimentaire,cemontantestaffectédu
coefficient 0.
(7)PourlesimportationsenprovenancedeNouvelle-Zelande effectuéesenvertuduprotocolen°18,
lemontantcompensatoire est5,116etleprélèvementspécialn'estpasaffectéducoefficient .

16.9.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L242/15
(8)PourlesimportationsenprovenancedeNouvelle-Zélande effectuéesenvertuduprotocolen°18,
lemontantcompensatoire est4,418etleprélèvementspécialn'estpasaffectéducoefficient.
(9)Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficient1,6992.
Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'estpasà
prendreenconsidération .

N°L242/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.9.75
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N°1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°datarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland Belgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland
DM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg£/100kg£/100kg
1 2 3 4 5 6 7
18.06DIa)
18.06DIb)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)
18.06DIIc)
19.04
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07FIIa)1
21.07FIIa)2aa)
21.07FIIa)2bb)
21.07FIIa)2cc)2MiC)
23,3I
12.88
12,88
40,56
21,78
40.56
(')
6,99
28.57
41,79
2,54
5,1I
37,15
31,74H
46,03
58,72
84,12
C)
9,29
I1,81
13,07
14,3364,50(')
64,50
35,50
35,50
112,50
60,50
112,50
("')
19,50
79,50
116,00
14,00
103,00
88,00(•»)
127,50
163,00
233,50
n
26,00
33,00
36,50
40,004,45(')
4.45
2.46
2,46
7,75
4,16
7,75
(-')
1,34
5,46
7,98
0,98
7,10
6,06(3)
8,79
11,22
16,07
H
1,77
2,26
2,50
2,743,669(')
3,669
1,845
1,845
5,418
3,042
5,418
(2)
0,931
4,497
5,556
0,400
0,679
4,938
4,997P)
7,246
9,244
13,242
r)
1,235
1,548
1,705
1,8611,768(')
1,768
0,962
0,962
2,996
1,620
2,996
(-')
0,491
2,167
3,085
0,193
0,377
2,742
2,408(3)
3,491
4,454
6,380
(4)
0,685
0,870
0,962
1,055

16.9.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L242/17
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland Belgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland
DM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg£/100kg£/100kg
1 2 3 4 S 6 7
21.07FIIb)1
21.07FIIb)2aa)
21.07FIIb)2bb)
21.07FIIc)1
21.07FIIc)2aa)
21.07FIIc)2bb)
21.07FIId)1
21.07FIId)2
21.07FIIe)
21.07FIIIa)1
21.07FIIIa)2aa)
21.07FIIIa)2bb)
21.07FIIIb)1
21.07FIIIb)2
21.07FIIIc)1
21.07FIIIc)2
21.07FIIId)1
21.07FIIId)2
21.07FIIIe)
21.07FIVa)1
21.07FIVa)2
21.07FIVb)1
21.07FIVb)2
21.07FIVc)
21.07FVa)1
21.07FVa)2
21.07FVb)
21.07FVIàFIX
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04cIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A10,81
12,90
14,16
12,01
14,5.}
I5,48
14,19
16,40
17,46
18.57
21,10
22,36
20,10
22,19
21,30
23,51
23,48
24,42
25,11
27,86
30,38
29,38
31,01
30.58
41,79
42,42
42,88
(4)
6,37
9,81
9,07
13,95
6,9930,00
36,00
39,50
33,50
40,50
43,00
39,50
45,50
48,50
51,50
58,50
62,00
56,00
61,50
59,00
65,00
65,00
68,00
69,50
77,00
84,50
81,50
86,00
85,00
116,00
117,50
119,00
n
17,50
27,00
25,00
38,50
19,502,07
2,46
2,71
2,29
2,78
2,96
2,71
3,13
3,34
3,55
4,03
4,27
3,84
4,24
4,07
4,49
4,49
4,67
4.80
5,32
5.81
5,61
5,92
5,84
7,98
8,10
8,19
H
1,22
1,87
1,73
2,66
1,341,475
1,719
1,876
1,663
1,977
2,094
2,007
2,281
2,521
2,469
2,782
2,939
2,709
2,954
2,898
3,172
3,241
3,359
3,498
3,704
4,017
3,944
4,145
4,133
5,556
5,634
5,727
(4)
0,847
1,544
1,207
2,196
0,9310,801
0,953
1,045
0,892
1,077
1,146
1.057
1,219
1,305
1,371
1,556
1,648
1,487
1,638
1,578
1,739
1,743
1,812
1,867
2,056
2,241
2,172
2,291
2,263
3,085
3,131
3,167
(')
0,447
0,744
0,636
1.058
0,491

N°L242/18 JournalofficieldesCommunautés européennes16.9.75
C)Pourpâteàtartineràbasedesucre,decacaoenpoudre,de
matièregrassevégétaleetdenoisettes,necontenantpasdeproduits
laitiers,lemontantcompensatoire monétaireestcalculéenfonction
delaquantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .(')Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milkpowdercontainedinthegoods.
(')AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­
rechnet.(')Forpasteforspreadingonbreadmanufactured withsugar,cocoa
powder,vegetablefatandhazelnuts,containingnomilkproducts,themonetarycompensatory amountiscalculatedinrelationto
thequantityofsugarcontainedintheproduct.(3)Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativo monetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativo realedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.
C)FürBrotaufstrichpaste ,aufderGrundlagevonZucker,Kakaopulver ,
PflanzenfettundHaselnüssen ,keineMilcherzeugnisse enthaltend,
wirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrundderindiesenWaren
enthaltenenMengenanZuckerberechnet.(s)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(*)Påforespørgselafdeinteresseredepartervildetmonetæreudlignings­
beløbbliveberegnetpågrundlagafdenreellemængdeafskummet­
mælkspulverindeholdtivaren.(MPerpastedaspalmarefatteconzucchero,cacaoinpolvere,materie
grassevegetali,nocciole,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce.(•)Montantrésultantdel'applicationauxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditspro­
duitsagricoleséchangésenl'état.C)Voorboterhampasta's ,vervaardigd uitsuiker,cacaopoeder ,
plantenvetenhazelnoten,welkegeenmelkprodukten bevatten,
wordthetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvan
dehoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat. (*)Amountresultingfromtheapplicationtotherespectivequantities
ofcerealsorproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugaror
milkormilkproducts,containedinthegoodsofthecompensatory
amountapplicable,accordingtotheirnature,tothesaidagricultural
productsexchangedinthenaturalstate.C)Forsmørbartpålægfremstilletpågrundlagafsukker,kakao­
pulver,vegetabilskfedt,oghasselnødder ,menudenindholdaf
mælkeprodukter ,beregnesdetmonetæreudligningsbeløb pågrundlag
afmængdenafsukkerindholdet ivaren.
(•)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions n0821.07FVIàIX.(*)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendung kämen.(•)Amountsapplicablefollowingthecaseongoodsundersubheadings
21.07FVItoIX.
(*)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstelle21.07FVI
bisIXanwendbarsind.(4)Importorisultantedal!applicazione aiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,d"H'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometati. (-)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesotto-posi­
zionida21.07FVIaIX.
(*)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07FVItotenmetIX,vantoepassingzijn.(4)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidende inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenpro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelanghunaardopbedoeldelandbluwprodukten
vantoepassingisindienzijinonveranderde vormwordei.verhandeld .(*)Beløbderfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunderpositio­
nen21.07FVItilIX.
(*)Alademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .(*)Beløb,dererresultatafanvendelsenpåvissemængderafkornog
produkter,hvorikornindgår,sukkerellermælkeprodukter ,der
ersatihandelen,detanvendeligeudligningsbeløb alteftcarten
afdeændredelandbrugsprodukter .