ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L121/32 12.5.90 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1253/90DELACOMMISSION
du11mai1990
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89^2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01920/89delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01233/
90O;considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01920/89aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12mai1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11mai1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn0L177du4,7.1981,p.4.
(2)JOn°L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn0L187du1.7.1989,p.13.¥)JOn°L120du11.-5.1990,p.68.

12.5.90 N0L121/33 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11mai1990,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 30,24(')
17011190 30,24(')
17011210 30,24(■)
17011290 30,24(')
17019100 33,03
17019910 33,03
17019990 33,03(2)
(')Lepresentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68delaCommission (JOn°L151du30.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n"1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
8.5.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L116/11
REGLEMENT (CEE)N°1158/90DELACOMMISSION
du7mai1990
fixantleprixmaximald'achatetlesquantitésdeviandebovineachetéesà
l'interventionpourlavingtetunièmeadjudicationpartielleeffectuée
conformément aurèglement(CEE)n°1627/89
considérantquelesmesuresprevuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0571/89(2),etnotammentson
article6paragraphe7,
considérantque,conformément aurèglement(CEE)
n0859/89delaCommission ,du29mars1989,relatifaux
modalitésd'applicationdesmesuresd'interventiondansle
secteurdelaviandebovine(3),uneadjudicationaété
ouverteparlerèglement(CEE)n01627/89dela
Commission,du9juin1989,relatifàl'achatdeviande
bovineparvoied'adjudication(4),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01006/90X5);
considérantque,selonl'article11paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n0859/89,unprixmaximald'achatpourla
qualitéR3estfixé,lecaséchéant,pourchaqueadjudica­
tionpartielle,comptetenudesoffresreçues;que,selon
l'article12dumêmerèglementnesontretenuesqueles
offresinférieuresouégalesauditprixmaximal;
considérantque,aprèsexamendesoffresprésentéespour
lavingtetunièmeadjudicationpartielleetentenant
compte,conformément àl'article6paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°805/68,desexigencesd'unsoutienraison­
nabledumarchéainsiquedel'évolutionsaisonnièredes
abattages,ilconvientd'arrêterleprixmaximald'achat
ainsiquelesquantitéspouvantêtreacceptéesàl'interven­
tion;
considérantquelesécartsdeprixconstatésconduisent,
conformément àl'article11paragraphe 1durèglement
(CEE)n0859/89,àfixeràunniveaudifférentleprix
maximald'achatenEspagne;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlavingtetunièmeadjudicationpartielleouvertepar
lerèglement(CEE)n01627/89:
a)pourlacatégorieA,
—leprixmaximald'achatestfixéà275,5écuspar100
kilogrammes decarcassesoudemi-carcasses dela
qualitéR3età283écuspar100kilogrammesde
carcassesoudemi-carcasses delaqualitéR3offertes
enEspagne,
—laquantitémaximaledecarcassesoudemi-carcasses
acceptéeestfixéeà5008tonnes;lesquantités
offertessontréduitesde55%,conformément àl'ar­
ticle11paragraphe3durèglement(CEE)n0859/89;
b)pourlacatégorieC,
—leprixmaximald'achatestfixéà275,5écuspar100
kilogrammesdecarcassesoudemi-carcasses dela
qualitéR3,
—laquantitémaximaleacceptéeestfixéeà3151
tonnes;lesquantitésoffertessontréduitesde55%
conformément àl'article11paragraphe3durègle­
ment(CEE)n0859/89.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8mai1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mai1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.:
(2)JOn0L61du4.3.1989,p.43.
(3)JOn0L91du4.4.1989,p.5.
(4)JOn0L159du10.6.1989,p.36.
MJOn0L104du24.4.1990,p.5.
N°L116/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.5.90
REGLEMENT (CEE)N01159/90DELACOMMISSION
du7mai1990
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
Commission aconnaissance conduitamodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)"n®1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01016/90delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01135/
900;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°1016/90auxdonnéesdontlaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n01016/90modifié,sont-modifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8mai1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7mai1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn0L105du25.4.1990,p.12.
(4)JOn°L113du4.5.1990,p.15.

8.5.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L116/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7mai1990,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enécus)
Montantdelarestitution
Codeproduit
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010023,84(')
24,72(')
(2)
23,84(')
24,72(')
0
25,92
26,88
26,880,2592
0,2592
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n0766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85delaCommission
(JOn°L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85
(JOn0L309du21.11.1985,p.14).
18.4.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L98/9
REGLEMENT (CEE)N°961/90DELACOMMISSION
du17avril1990
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement (CEE)n01920/89delaCommission (3),
xmodifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°956/
90O;...considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01920/89aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18avril1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17avril1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn°L177du.1.7.1981,p,4.
(2)JOn0L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn0L187du1.-7.1989,p.13.b)JOn°L96du12.4.1990,p.82.

N0L98/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.4.90
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17avril1990,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 29,59(')
17011190■29,59(')
17011210 29,59(')
17011290 29,59(')
17019100 32,70
17019910 32,70
17019990 32,70(2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporte
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68delaCommission(JOn°L151du30.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
N0L93/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.4.90
RÈGLEMENT (CEE)N0909/90DELACOMMISSION
du9avril1990
fixantlemontantdontdoitêtrediminuél'élémentmobileduprélèvement
applicableauxsonsetremoulagesoriginairesd'Argentine
taxespécialedunmontantégalàceluidontestdiminué
l'élémentmobileduprélèvementetquiapporteune
preuvesatisfaisantedupaiementdecettetaxe;
considérantquelerèglement(CEE)n01193/88dela
Commission(4),modifiéparlerèglement(CEE)n°
84/89(*),adéfinilesmodalitésd'applicationdurégime
particulierd'importationdesons,remoulagesetautres
résidus,mêmeaggloméréssousformedepellets,du
criblage,delamoutureoud'autrestraitementsdes
céréalesautresquedemaïsetderizrelevantdescodes
NC230230et230240,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01058/88duConseil,du28mars
1988,relatifàl'importationdesons,remoulagesetautres
résidusducriblage,delamoutureoud'autrestraitements
desgrainsdecéréalesautresquedemaïsetderizet
modifiantlerèglement(CEE)n°2658/87relatifàla
nomenclature tarifaireetstatistiqueetautarifdouanier
commun(1)etnotammentsonarticle2paragraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n01058/88prévoit
quel'élémentmobileduprélèvement,calculéconformé­
mentàl'article2durèglement(CEE)n02744/75du
Conseil,du29octobre1975,relatifaurégimed'importa­
tionetd'exportationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01906/87(3),estdiminuéd'unmontantégal
à40%delamoyennedesélémentsmobilesdesprélève­
mentsapplicablesauproduitconsidéréaucoursdestrois
moisprécédantlemoisencoursduquelcemontantest
fixé;quecettediminutionestapplicableauxproduits
relevantdescodesNC23023010,23023090,23024010
et23024090danslalimited'unequantitémaximalede
550000tonnesparan,àl'importationdesproduitsen
questionoriginairesd'Argentine,ainsiquedetoutautre
paystiersquiappliqueàl'exportationdecesproduitsuneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantviséàl'article1erdurèglement(CEE)n0
1058/88etdontdoitêtrediminuél'élémentmobiledu
prélèvementapplicableàl'importationdesons,remou­
lagesetautresrésidusoriginairesd'Argentineainsiquede
toutautrepaystierssatisfaisantauxconditionsviséesaudit
articleestfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9avril1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn°L104du23.4.1988,p.1.
(2)JOn0L281du1.11.1975,p.65.
3)JOn0L182du3.7.1987,p.49.(4)JOn0L111du30.4.1988,p.87.
OJOn0L13du17.1.1989,p.13.

10.4.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L93/33
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9avril1990,fixantlemontantdontdoitêtrediminué
l'élémentmobileduprélèvementapplicableauxsonsetremoulagesoriginairesd'Argen­
tine
(enecus/t)
CodeNG Montant
23023010 21,81:
23023090 46,72
23024010 21,81
23024090 46,72
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 862/90 DE LA COMMISSION

du 3 avril 1990

rectifiant le règlement (CEE) no 626/85 relatif à l'achat, à la vente et au stockage, par les organismes stockeurs, de raisins secs et de figues sèches non transformés

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 426/86 du Conseil, du 24 février 1986, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1125/89 (2), et notamment son article 8,

considérant qu'une vérification a fait apparaître qu'une erreur s'est glissée dans les versions française et grecque du règlement (CEE) no 626/85 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2328/88 (4); qu'il importe de rectifier le règlement en cause en ce qui concerne la nature de l'inventaire des stocks à la charge des organismes stockeurs;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Dans la version française du règlement (CEE) no 626/85, à l'article 26, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:

« 2. Les organismes stockeurs procèdent à un premier inventaire physique des produits qui sont en stock le dernier jour du mois de février, à minuit (heure locale), de l'année suivant l'année civile au cours de laquelle les produits ont été achetés.

Des inventaires physiques sont faits par la suite pour les produits en stock le 31 août de chaque année à minuit (heure locale). »

2. Dans la version grecque du règlement (CEE) no 626/85, à l'article 26, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:

« 2. Oi organismoí apothematopoíisis analamvánoyn tin ypochréosi na provoýn se mia próti fysikí apografí ton proïónton poy vrískontai sto apóthema tin teleftaía iméra toy Fevroyaríoy, stis 24.00 (topikí óra), toy étoys poy épetai toy imerologiakoý étoys katá to opoío agorástikan ta proïónta.

Metagenésteri fysikí apografí prépei na gínei gia ta proïónta poy vrískontai sto apóthema stis 31 Avgoýstoy káthe étoys, stis 24.00 (topikí óra). »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 3 avril 1990.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 49 du 27. 2. 1986, p. 1.

(2) JO no L 118 du 29. 4. 1989, p. 29.

(3) JO no L 72 du 13. 3. 1985, p. 7.

(4) JO no L 202 du 27. 7. 1988, p. 45.
30.3.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L83/45
RÈGLEMENT (CEE)N0764/90DELACOMMISSION
du29mars1990
modifiantlerèglement(CEE)n°3993/89relatifàl'ouvertured'uneadjudication
permanentepourlareventesurlemarchéintérieurde150000tonnesd'orge
détenuesparl'organismed'interventionduRoyaume-Uni
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0201/90(2),etnotammentson
article7paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,du
7juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2418/87f),
considérantqu'ilestnécessairedefixeràunedateulté­
rieureladernièreadjudicationpartielleprévueparle
règlement(CEE)n03993/89delaCommission0,
modifiéparlerèglement(CEE)n0178/90(6);Articlepremier
L'article2paragraphe2durèglement(CEE)n03993/89
estmodifiécommesuit:
«2.Ledélaideprésentationpourladernièreadju­
dicationpartielleexpirele29mai1990.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29mars1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn»L22du27.1.1990,p.7.
(3)JOn0L202du9.7.1982,p.23.
(4)JOn'L223du11.8.1987,p.5.
OJOn"L380du29.12.1989,p.48.
(6)JOn»L21du26.1.1990,p.29.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 717/90 DU CONSEIL

du 22 mars 1990

portant suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier commun sur un produit chimique

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 28,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le produit visé par le présent règlement bénéficie jusqu'au 31 mars 1990 d'une suspension des droits du tarif douanier commun, notamment en raison de l'absence d'une production communautaire équivalente; que, d'une enquête effectuée sur le marché de la Communauté, il résulte qu'une telle production sera disponible dans les prochains mois; que, dans ces conditions, il est de l'intérêt de la Communauté de proroger pour une période limitée la suspension du produit en question,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la période allant du 1er avril au 30 juin 1990, le droit autonome du tarif douanier commun relatif au produit repris à l'annexe est suspendu à zéro.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er avril 1990.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 mars 1990.

Par le Conseil

Le président

P. FLYNN

ANNEXE

1.2.3 // // // // Code NC // Désignation des marchandises // Taux des droits autonomes (%) // // // // ex 3903 90 00 // Copolymère entièrement d'anhydride maléique et de styrène, ou entièrement d'anhydride maléique, de styrène et d'un monomère acrylique, même comprenant un copolymère en bloc de styrène et de butadiène, sous l'une des formes visées à la note 6 point b) du chapitre 39 // 0 // // //
24.3.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L78/9
RÈGLEMENT (CEE)N°707/90DELACOMMISSION
du22mars1990
reportantladatedepriseenchargedelaviandebovinemiseenventeparles
organismesd'interventionautitredurèglement(CEE)n°2848/89
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°571/89(2),
considérantquelerèglement(CEE)n02848/89dela
Commission (3)fixecertainsprixdeventedelaviande
bovinepriseenchargeparlesorganismesd'intervention
avantleIerjuin1989;quelasituationdecesstocksest
tellequ'ilapparaîtopportunderemplacercettedatepar
celledu1erfévrier1990;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu1erjuin1989figurantàl'article4durèglement
(CEE)n02848/89estremplacéeparladatedu1erfévrier
1990.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26mars1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mars1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
('}JOn°L148du28.6.1968,p.24.
OJOn°L61du4.3.1989,p.43.
OJOn°L274du23.9.1989,p.9.
N0L76/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.3.90
RÈGLEMENT (CEE)N°688/90DELACOMMISSION
du21mars1990
rectifiantlerèglement(CEE)n°670/90fixantlesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdelaviandedevolaille
présentéesà1avisducomitédegestion;qu'ilimporte,
dèslorsderectifierlerèglementencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°2777/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedevolaille('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01235/89(2),et
notammentsonarticle9paragraphe2cinquièmealinéa
premièrephrase,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelerèglement(CEE)n°670/90dela
Commission (3)afixélesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdelaviandedevolaille;
considérantqu'unevérificationafaitapparaîtrequel'an­
nexedecerèglementnecorrespondpasauxmesuresArticlepremier
Àl'annexedurèglement(CEE)n0670/90,lemontantde
«20écuspar100kilogrammes »relevantducodeproduit
02071055000,pourladestination07,estremplacépar
lemontantde«30écuspar100kilogrammes ».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22mars1990.
Ilestapplicableàpartirdu20mars1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21mars1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L282du1.11.1975,p.77.
(*)JOn0L128du11.5.1989,p.29.
(3)JOn"L73du20.3.1990,p.23.
t
17.3.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L71/7
REGLEMENT (CEE)N0647/90DELACOMMISSION
du16mars1990
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlerizetles
brisures
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenanceduPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1806/
89(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02638/89delaCommission {3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0598/90(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19mars1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16mars1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn"L166du25.6.1976,p.L0JOn0L177du24.6.1989,p.1.
OJOn°L255du1.9.1989,p.11.(jJOn"L61du10.3.1990,p.7.

N0L71/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.3.90
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16mars1990,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enecus/1)
CodeNCCourant
31erterme
42'terme
53eterme
6
10061021 0 0 0 .
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0