ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÈGLEMENT (CEE) No 1446/93 DE LA COMMISSION du 11 juin 1993 fixant le prix d'achat minimal des citrons livrés à l'industrie et le montant de la compensation financière après transformation de ces citrons pour la campagne 1993/1994

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1035/77 du Conseil, du 17 mai 1977, prévoyant des mesures particulières visant à favoriser la commercialisation des produits transformés à base de citrons (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1199/90 (2), et notamment son article 3,

considérant que, en vertu de l'article 1er paragraphe 3 du règlement (CEE) no 1035/77, le prix minimal que les transformateurs doivent payer aux producteurs est fixé à 105 % du prix de retrait moyen, calculé conformément à l'article 18 paragraphe 1 point a) premier tiret du règlement (CEE) no 1035/72 du Conseil (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 638/93 (4), à partir de la campagne 1991/1992; que ce prix minimal doit être fixé sur la base du prix de base et du prix d'achat fixés par le règlement (CEE) no 1289/93 du Conseil (5) et diminués par le règlement (CEE) no 1333/93 de la Commission (6);

considérant que, aux termes de l'article 2 du règlement (CEE) no 1035/77, la compensation financière ne peut être supérieure à la différence entre le prix d'achat minimal visé à l'article 1er dudit règlement et les prix pratiqués pour la matière première dans les pays tiers producteurs;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la campagne 1993/1994, le prix minimal visé à l'article 1er paragraphe 3 du règlement (CEE) no 1035/77 est fixé comme suit:

prix minimal: 14,08 écus par 100 kilogrammes net.

Le prix minimal est fixé pour une marchandise au départ des stations de conditionnement des producteurs.

Article 2

Pour la campagne 1993/1994, le montant de la compensation financière visée à l'article 2 du règlement (CEE) no 1035/77 est fixé comme suit:

compensation financière: 9,77 écus par 100 kilogrammes net.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er juin 1993.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 11 juin 1993.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 125 du 19. 5. 1977, p. 3.

(2) JO no L 119 du 11. 5. 1990, p. 61.

(3) JO no L 118 du 20. 5. 1972, p. 1.

(4) JO no L 69 du 20. 3. 1993, p. 7.

(5) JO no L 132 du 29. 5. 1993, p. 3.

(6) JO no L 132 du 29. 5. 1993, p. 117.
19.6.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L148/17
REGLEMENT (CEE)N°1499/93DELACOMMISSION
du18juin1993
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchédu
riz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0674/92(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n°3862/92delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1450/93(4);
considérantque,enfonctiondes.prixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19juin1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le18juin1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L73du19.3.1992,p.7.
OJOn0L390du31.12.1992,p.86.
(4)JOn0L142du12.6.1993,p.42.

N°L148/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.6.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18juin1993,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enécus/t)
Courant 1erterme 2eterme 3eterme
CodeNC
6 7 8 9
10061021 0 0 0_
10061023 0 0 o —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 o —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 o —
10063098 0 0 o —
10064000 0 0 0 0
17.6.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L145/9
REGLEMENT (CEE)N»1475/93DELACOMMISSION
du16juin1993
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
marche,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
15juin1993encequiconcernelesmonnaiesflottantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01738/92(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n°3874/92delaCommission (4)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt,en
provenancedespaystiers,viséesàl'article15durègle­
ment(CEE)n02727/75,sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17juin1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16juin1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.0JOn0L180du1.7.1992,p.1.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L390du31.12.1992,p.121.

N°L145/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.6.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16juin1993,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/t)
Courant 1erterme 2eterme 3eterme
CodeNC
6 .7 8 9
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 2,07 2,07 2,07
10030020 0 2,07 2,07 2,07
10030080 0 2,07 2,07 2,07
10040000 0 1,39 1,39 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0, 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/t)
Courant 1"terme 2eterme 3eterme 4eterme
CodeNC
6 7 8 9 10
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 3,68 3,68 3,68 3,68
11071099 0 2,75 2,75 2,75 2,75
11072000 0 3,21 3,21 3,21 3,21
22.6.93 N0L150/42 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N»1523/93DELACOMMISSION
du21juin1993
modifiantlerèglement (CEE)n°846/93instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdepommesoriginairesduChili
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdepommesoriginairesduChili,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°638/93(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°846/93dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01467/93(4),ainstituéunetaxecompensatoire à
l'importationdepommesoriginairesduChili;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesune
taxeinstituéeenapplicationdel'article25duditrègle­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde9,38écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n°846/93estremplacéparlemontantde
15,65écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22juin1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21juin1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
OJOrt°L69du20.3.1993,p.7.0JOn0L88du8.4.1993,p.30.
(4)JOn°L144du16.6.1993,p.11.
23.6.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L151/29
REGLEMENT (CEE)N°1539/93DELACOMMISSION
du22juin1993
fixantladatelimitededépôtdesdemandesd'aidesaustockageprivédansle
secteurdelaviandedeporc
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
deporc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2759/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°1249/89(2),et
notammentsonarticle4paragraphe6,
considérantquelesaidesaustockageprivéaccordéesen
applicationdurèglement(CEE)n°650/93delaCommis­
sion,du19mars1993,relatifauxconditionsparticulières
del'octroid'aidesaustockageprivédanslesecteurdela
viandedeporc(3),onteudeseffetsfavorablessurle
marchéduporcetqu'onpeuts'attendreàunestabilisa­
tiontemporairedesprixdelaviandeporcine;qu'ilya
lieu,dèslors,desuspendrelesaidesaustockageprivé
danslesecteurdelaviandedeporc;Articlepremier
Ladatelimitededépôtdedemandesd'aidesaustockage
privédanslesecteurdelaviandedeporcestfixéeau
25juin1993.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23juin1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juin1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(>)JOn°L282du1.11.1975,p.1.0JOn°L129du11.5.1989,p.12.
(3)JOn°L69du20.3.1993,p.32.
RÈGLEMENT (CEE) No 1554/93 DU CONSEIL du 14 juin 1993 modifiant le règlement (CEE) no 2169/81 fixant les règles générales du régime d'aide au coton

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de la Grèce, notamment le paragraphe 9 du protocole no 4 concernant le coton, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2052/92 (1),

vu la proposition de la Commission (2),

considérant que la limite de l'abattement du prix d'objectif, en cas de dépassement de la quantité maximale garantie, a été modifiée à plusieurs reprises; que, pour éviter de devoir adapter ledit pourcentage après chaque modification de la limite maximale, il convient de ne plus mentionner ce pourcentage mais d'y faire référence,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 7 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 2169/81, les termes «de la limite de 15 % du prix d'objectif» sont remplacés par «de la limite du pourcentage du prix d'objectif visé à l'article 2 paragraphe 2 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 1964/87 (*).

(*) JO no L 184 du 3. 7. 1987, p. 14.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir de la campagne 1993/1994.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 14 juin 1993.

Par le Conseil

Le président

B. WESTH

(1) JO no L 215 du 30. 7. 1992, p. 10.(2) JO no C 80 du 20. 3. 1993, p. 20.
RÈGLEMENT (CEE) No 1595/93 DE LA COMMISSION du 24 juin 1993 modifiant le règlement (CEE) no 1226/92 concernant la communication par les États membres à la Commission des données relatives aux importations de certains produits transformés à base de fruits et légumes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 426/86 du Conseil, du 24 février 1986, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1569/92 (2), et notamment son article 20,

vu le règlement (CEE) no 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 638/93 (4), et notamment son article 38 paragraphe 1,

considérant que le règlement (CEE) no 1226/92 de la Commission (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1383/93 (6), a fixé dans son article 1er une périodicité bimensuelle pour la communication par les États membres à la Commission des données relatives aux importations de certains produits transformés à base de fruits et légumes; que la situation du marché justifie, à l'heure actuelle, un suivi plus étroit de ces données; qu'il est dès lors opportun de remplacer la périodicité bimensuelle par une périodicité hebdomadaire;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes et des produits transformés à base de fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Dans le règlement (CEE) no 1226/92, l'article 1er paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:

« 2. Pour tous les produits mis en libre pratique entre le mardi d'une semaine et le lundi de la semaine suivante, la communication est opérée au plus tard le lundi qui suit. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 15 juin 1993.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 24 juin 1993.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 49 du 27. 2. 1986, p. 1.

(2) JO no L 166 du 20. 6. 1992, p. 5.

(3) JO no L 118 du 20. 5. 1972, p. 1.

(4) JO no L 69 du 20. 3. 1993, p. 7.

(5) JO no L 128 du 14. 5. 1992, p. 18.

(6) JO no L 136 du 5. 6. 1993, p. 24.
26.6.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L155/53
REGLEMENT (CEE)N°1626/93DELACOMMISSION
du25juin1993
modifiantlerèglement(CEE)n°1832/92fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesîlesCanariesenproduitscéréaliersd'originecommunautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01601/92duConseil,du15juin
1992,portantmesuresspécifiquesconcernantcertains
produitsagricolesenfaveurdesîlesCanaries('),modifié
parlerèglement(CEE)n03714/92(2),etnotammentson
article3paragraphe4,
considérantquelesmontantsdesaidesàlafournituredes
îlesCanariesenproduitscéréaliersontétéfixésparle
règlement(CEE)n°1832/92delaCommission (3)modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01300/93(4);
que,suiteauxchangementsintervenusdanslescourset
lesprixdesproduitscéréaliersdanslapartieeuropéenne
delaCommunautéetsurlemarchémondial,ilyalieudefixerànouveau1aideà1approvisionnement desîles
Canariesauxmontantsreprisàl'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n01832/92modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juin1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L173du27.6.1992,p.13.
(2)JOn0L378du23.12.1992,p.23.
OJOn0L185du4.7.1992,p.26.
(4)JOn0L132du29.5.1993,p.34.

N°L155/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.6.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25juin1993,modifiantlerèglement(CEE)n01832/92
fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesîlesCanariesenproduitscéréaliersd'ori­
ginecommunautaire
(enécuspartonne)
Montantdel'aideProduit
(codeNC)
Blétendre (10019099) 42,00
Orge (10030080) 48,00
Maïs (10059000) 99,00
Blédur (10011000) 67,00
Avoine (10040000) 48,00
RÈGLEMENT (CEE) No 1614/93 DE LA COMMISSION du 24 juin 1993 portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux produits du code NC ex 3904, originaires du Mexique, bénéficiaires des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3831/90 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3831/90 du Conseil, du 20 décembre 1990, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1991 à certains produits industriels originaires de pays en développement (1), prorogé pour 1993 par le règlement (CEE) no 3917/92 (2), et notamment son article 9,

considérant que, en vertu des articles 1er et 6 du règlement (CEE) no 3831/90, la suspension des droits de douane est accordée, pour 1993, à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe III, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe I, dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 6 de ladite annexe I; que, aux termes de l'article 7 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que, pour les produits du code NC ex 3904, originaires du Mexique, le plafond individuel s'établit à 5 513 000 écus; que, à la date du 18 mai 1993, les importations desdits produits dans la Communauté, originaires du Mexique, ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard du Mexique,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 30 juin 1993, la perception des droits de douane, suspendue pour 1993 en vertu du règlement (CEE) no 3831/90, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires du Mexique.

"" ID="01">10.0458> ID="02">3904 10 00

3904 21 00

3904 22 00> ID="03">Polymères du chlorure de vinyle ou d'autres oléfines halogénées, sous formes primaires:

Polychlorure de vinyle, non mélangé à d'autres substances:

non plastifié

plastifié ">

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 24 juin 1993.

Par la Commission

Christiane SCRIVENER

Membre de la Commission

(1) JO no L 370 du 31. 12. 1990, p. 1.

(2) JO no L 396 du 31. 12. 1992, p. 1.
RÈGLEMENT (CEE) No 1672/93 DE LA COMMISSION du 29 juin 1993 prorogeant le règlement (CEE) no 695/93 arrêtant des mesures de sauvegarde applicables à la mise en libre pratique des produits de la pêche débarqués par des navires de pêche de pays tiers dans la Communauté

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3759/92 du Conseil, du 17 décembre 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l'aquaculture (1), modifié par le règlement (CEE) no 697/93 (2), et notamment son article 24 paragraphe 2,

considérant que, en application de l'article 24 du règlement (CEE) no 3759/92, la Commission a, par le règlement (CEE) no 695/93 (3), arrêté des mesures de sauvegarde applicables à la mise en libre pratique des produits de la pêche débarqués par des navires de pêche des pays tiers dans la Communauté; que ces mesures de sauvegarde étaient justifiées par les perturbations graves que subissait le marché communautaire de plusieurs produits de la pêche en raison du volume des débarquements directs de ces mêmes produits, et des difficultés d'écoulement de la production communautaire que cette situation provoquait;

considérant que les données dont dispose la Commission font apparaître une persistance de la fragilité de l'équilibre du marché communautaire des produits concernés; que dans ce contexte, une reprise de l'augmentation du volume des débarquements directs constituerait une menace de perturbation grave susceptible de mettre en péril les objectifs de l'article 39 du traité;

considérant qu'il est nécessaire, dans ces conditions, de proroger l'application du règlement (CEE) no 695/93,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 695/93 est modifié comme suit.

À l'article 5, la date du « 30 juin 1993 » est remplacée par celle du « 30 septembre 1993 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er juillet 1993.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 29 juin 1993.

Par la Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Membre de la Commission

(1) JO no L 388 du 31. 12. 1992, p. 1.

(2) JO no L 76 du 30. 3. 1993, p. 12.

(3) JO no L 73 du 26. 3. 1993, p. 36.