N0L55/76 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.86
REGLEMENT (CEE)N°557/86DELACOMMISSION
du28février1986
fixantlemontantdel'aidepourlespois,fèves,féverolesetlupinsdouxutilisés
dansl'alimentation desanimaux
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01431/82duConseil,du18mai
1982,prévoyantdesmesuresspécialespourlespois,les
fèvesetféverolesetleslupinsdoux('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01485/85(2),etnotamment
sonarticle3paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n03540/85delaCommission ,du
5décembre1985,portantmodalitésd'applicationdes
mesuresspécialespourlespois,fèves,féveroles,etlupins
doux(3),modifiéparlerèglement(CEE)n03814/85(4),et
notammentsonarticle24paragraphe 1,
considérantque,auxtermesdel'article3paragraphe 1du
règlement(CEE)n01431/82,uneaideestaccordéepour
lespois,lesfèves,lesféverolesetleslupinsdouxrécoltés
danslaCommunauté etutilisésdanslafabricationdes
alimentspouranimauxlorsqueleprixmoyendumarché
mondialdestourteauxdesojaestinférieurauprixde
seuildedéclenchement ;quecetteaideestégaleàune
partiedeladifférenceentrecesprix;quecettepartiede
différenceaétéfixéeàl'article3bisdurèglement(CEE)
n02036/82(^modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01832/85(%
considérantqueauxtermesdel'article2bisdurèglement
(CEE)n01431/82,leprixdeseuildedéclenchement de
l'aidepourlespois,fèves,féverolesetlupinsdouxest
majorémensuellement àpartirdudébutdutroisième
moisdelacampagne;
considérantqueleprixdeseuildedéclenchement de
l'aidepourlespois,lesfèves,lesféverolesetleslupins
douxpourlacampagnedecommercialisation 1985/1986
etpourlesÉtatsmembresdelaCommunautédanssa
compositionau31décembre1985aétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01486/85duConseilÇ);quecemêmeprix
àétéfixépourl'EspagneetlePortugal,àpartirdu1er
mars1986,parlerèglement(CEE)n0458/86du
Conseil(8);
considérantquelemontantdesmajorationsmensuelles
duprixdeseuildedéclenchement àétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01487/85duConseil(9);
considérantque,enapplicationdel'article121para­
graphe2etdel'article307paragraphe2del'acted'adhé­sionde1EspagneetduPortugal,ilconvient,pourles
produitsrécoltésettransformésdansl'undecesÉtats
membres,d'ajusterlemontantdel'aidepourtenircompte
del'incidencedesdroitsdedouaneàl'importationdes
tourteauxdesojaenprovenancedespaystiers;que,en
outre,pourlesproduitsrécoltésettransformésen
Espagne,lemontantdel'aidedoitêtrediminuédel'inci­
dencedeladifférenceentreleprixdeseuildedéclenche­
mentappliquéenEspagneetleprixcommun;
considérantquedoiventêtreprisesdesmesurestransi­
toiresprévoyantden'octroyerl'aideentrele1ermars1986
etle30juin1986qu'auxpois,fèvesetféverolesetlupins
douxrécoltésettransformésenEspagne,auPortugal,ou
danslaCommunauté danssacomposition au31
décembre1985;que,sousréservedel'adoptiondurègle­
mentdelaCommissionprévoyantlesmesurestransitoires
enquestion,ilconvientdenepasfixerd'aidepourla
périodeetpourlesproduitsconcernés;
considérantque,envertudel'article4durèglement
(CEE)n01431/82,leprixmoyendumarchémondialdes
tourteauxdesojadoitêtredéterminésurlabasedespossi­
bilitésd'achatréelleslesplusfavorablesàl'exceptiondes
offresetdescoursquinepeuventpasêtreconsidérés
commereprésentatifsdelatendanceréelledumarché;
qu'ildoitêtretenucomptedetouteslesoffresfaitessurle
marchémondialainsiquedescourscotéssurlesplaces
boursièresimportantespourlecommerceinternational ;
queceprixmoyenest,lecaséchéant,ajustédansles
conditionsprévuesàl'article1erparagraphe2durègle­
ment(CEE)n02036/82pourtenircomptedescoursdes
produitsconcurrents ;quecetajustement,quipeutêtre
différenciésuivantqu'ils'agitdepoisdefèvesetféveroles
oudelupinsdoux,nepeuttoutefoisêtresupérieurau
résultatducalculdéfiniàl'article3bisdurèglement
(CEE)n02049/82(10),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03319/85(»);
considérantque,conformément àl'article1erdurègle­
ment(CEE)n°2049/82,leprixmoyendoitêtreétablipar
100kilogrammespourdestourteauxdesojaenvrac,dela
qualitétypedéfinieàl'article1erparagraphe2durègle­
ment(CEE)n01486/85livrésàRotterdam ;
considérantque,pourlesoffresetlescoursnerépondant
pasauxconditionsindiquéesci-avantildoitêtreprocédé
auxajustementsnécessairesetnotammentàceuxvisésà
l'article2durèglement(CEE)n02049/82;
considérantque,conformément àl'article1erdurègle­
ment(CEE)n02036/82,danslecasoùaucuneoffreet
aucuncoursnepeuventêtreretenuspourladétermina­
tionduprixdumarchémondialdestourteauxdesojace
prixdoitêtredéterminéàpartirdesoffresetdescoursdes
tourteauxdesojaobtenusdelatransformation dansla(>)JOn0L162du12.6.1982,p.28.
(2)JOn0L151du10.6.1985,p.7.
(3)JOn°L342du19.12.1985,p.1.
(4)JOn°L368du31.12.1985,p.9.
OJOn0L219du28.7.1982,p.1.
16)JOn°L173du3.7.1985,p.3.
OJOn°L151du10.6.1985,p.8.
(8)JOn0L53du1.3.1986.
9JOn°L151du10.6.1985,p.10.(10)JOn°L219du28.7.1982,p.36.
(")JOn0L317du28.11.1985,p.15.

1.3.86 N°L55/77 JournalofficieldesCommunautés européennes
Communauté desgrainesdesojaainsiquedesoffreset
descoursdesproduitsconcurrentiels surlemarché
mondial;que,danscecas,doiventêtreprisenconsidéra­
tionlescoursetoffreslesplusfavorables :
—destourteauxdesojaenvrac,obtenusdelatransfor­
mationdesgrainesdesojadanslaCommunauté et
livrésàRotterdam,
—desautrestourteauxoléagineuxoffertssurlemarché
mondial,ajustéslecaséchéantpourtenircomptede
ladifférenceentreleurvaleuretlavaleurdestour­
teauxdesoja;
considérantque,envertudel'article13durèglement
(CEE)n03540/85,laduréedevaliditéducertificatd'aide
fixéeàl'avanceestlimitéeàlafindusixièmemois
suivantceluipendantlequellademandedecertificatest
déposée;que,encasdefixationàl'avance,lemontantde
l'aideestajustéconformément auxdispositionsdel'article
6paragraphe3durèglement(CEE)n02036/82;que,en
cequiconcernelesproduitsenquestion,lemontantde
l'aideestajustéeentenantcompte,notamment,du
montantcorrecteurdéfiniàl'article25durèglement
(CEE)n03540/85;quecemontantcorrecteurpeutêtre
ajustédanslesconditionsprévuesàl'article26dece
mêmerèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesaides,ilconvientderetenirdansle
cadredecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtauxpivot,affectédufacteurdecorrectionprévuà1article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85duConseil('),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaies,constaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantquel'aidedoitêtrefixéedeuxfoisparmois,
defaçonàassurersamiseenapplicationle1eretle16de
chaquemois;qu'ellepeutêtremodifiéedansl'intervalle;
considérantqueleprixdeseuildedéclenchement de
l'aidepourlespois,fèves,féverolesetlupinsdouxn'apas
encoreétéfixépourlacampagnedecommercialisation
1986/1987;quelemontantdel'aidepourcettecampagne
aétéfixésurlabaseduprixdeseuildedéclenchement
valablepourlacampagneprécédente ;quecemontantde
l'aidedoitdoncêtreappliquéprovisoirement etdevraêtre
confirméouremplacédèsquelesprixdecampagne
1986/1987serontconnus,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article3paragraphe 1du
règlement(CEE)n01431/82estfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(■)JOn°L164du24.6.1985,p.1.

N0L55/78 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.86
ANNEXE
aurèglementdelaCommission ,du28fevrier1986,fixantlemontantdel'aidepourles
pois,lesfèves,lesféverolesetleslupinsdouxutilisésdansl'alimentationdesanimaux
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu1ermars1986
(enÉcus/100kg)
courant 1"mois2emois 3emois 4emois 5emois 6emois
1.Pois,fèves,féveroles:
a)récoltésettransformésdansla
Communautédanssacompositionau
31décembre1985
b)récoltésettransformésenEspagne
c)récoltésettransformésauPortugal15,359(')
15,220
14,81815,831(')
15,700
15,32015,831(')
15,700
15,32015,831(■)
15,700
15,32014,751(2)
14,620(2)
14,240(2)14,751(2)
14,620(2)
14,240(2)14,931(2)
14,800(2)
14,240(2)
2.Lupinsdoux:
a)récoltésettransformésdansla
Communautédanssacompositionau
31décembre1985
b)récoltésettransformésenEspagne
c)récoltésettransformésauPortugal17,604
14,958
16,88218,235
15,600
17,55318,235
15,600
17,55318,235
15,600
17,55318,235(2)
15,600(2)
17,553(2)18,235(2)
15,600(2)
17,553(2)18,235(2)
15,600(2)
17,553(2)
(')Danslecasoùlecertificatd'achatauprixminimalportelamention«lecontratneprévoitpasdadaptationdesprixpourlesquantités
suivantes:...»,lemontantdel'aideestégalà14,279Écus/100kgpourlaquantitéconcernée.
(2)Sousréservedelafixationduprixdeseuildedéclenchement del'aide,pourlacampagnedecommercialisation 1986/1987.