12.10.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2685/65
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°139/65/CEEDELACOMMISSION
du11octobre1965
modifiantlemontantsupplémentaire pourlesœufsentiersliquidesou
congelésetpourlesjaunesd'œufsliquidesoucongelés
actuellementàdesprixquisontinférieursde0,200.
unitédecompteparkilogrammeauprixd'écluse;
—quelesoffrespourlesjaunesd'œufsliquides
oucongelésoriginairesdeGrande-Bretagne etdes
États-Unis,sefontégalementàdesprixinférieurs
de0,200unitédecompteparkilogrammeauprix
d'écluse;
considérantqu'ilestdèslorsnécessairedemo­
difierdemanièrecorrespondante lemontantsup­
plémentairepourlesœufsentiersliquidesoucon­
gelésetdefixerà0,200unitédecompteparkilo­
grammelemontantsupplémentaire pourlesimpor­
tationsdejaunesd'œufsliquidesoucongelésorigi­
nairesdespaystierssusmentionnés ;
considérantqueleComitédegestiondela
viandedevolailleetdesœufsn'apasémisd'avis
dansledélaiimpartiparsonprésident,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn"21relatifàl'établissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs(1),etnotammentsonarti­
cle6paragraphe4,
vulerèglementn°109delaCommissionrelatif
àlafixationdumontantsupplémentaire prévuà
l'article7durèglementn020duConseiletàL'ar­
ticle6desrèglementsnos21et22duConseil(2),
etnotammentsonarticle6,
considérantqu'envertudurèglementn°70/64/
CEE(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
n0123/65/CEE(4),lemontantdesprélèvements ap­
plicablesauximportationsenprovenancedespays
tiersdesœufsentiersliquidesoucongelés,aété
majoréde0,350unitédecompteparkilogramme ;
considérantqu'envertudurèglementn°110/63/
CEE(5),modifiéendernierlieuparlerèglement
n"123/65/CEE,lemontantdesprélèvementsappli­
cablesauximportationsdejaunesd'œufsliquidesou
congelés,enprovenancedeChine,d'Éthiopie,de
YougoslavieetdeTchécoslovaquie ,aétémajoréde
0,200unitédecompteparkilogramme ;
considérantquelecontrôlerégulierdesdonnées
surlesquelleslafixationdumontantsupplémentaire
estfondéearévélé:
—quelesoffrespourlesœufsentiersliquides
oucongelésenprovenancedespaystierssefontAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
A1articlepremierdurèglementn070/64/CEE,
modifiéendernierlieuparlerèglementn0123/65/
CEE,lemontantde0,350unitédecompteparkilo­
grammeestremplacéparunmontantde0,200unité
decompte.
Article2
0)JOn030du20.4.1962,p.953/62.L'articlepremierdurèglementn"110/63/CEE,
modifiéendernierlieuparlerèglementn°123/65/
CEE,estremplacéparlesdispositionssuivantes :
«Lesprélèvementsprévusàl'article4durègle­
mentn"21etdiminuéslecaséchéant,conformé­
mentàl'article5duditrèglement,sontmajorésd'un
montantsupplémentaire de0,200unitédecompte
parkilogrammepourlesimportations dejaunes(2)JOn°67du30.7.1962,p.1939/62.
(3)JOn"101du26.6.1964,p.1591/64.
(4)JOn0157du23.9.1965,p.2586/65.
(5)JOn0143du4.10.1963,p.2441/63.

2686/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 12,10.65
dœufs,propresàdesusagesalimentaires ,frais,con- Article3
servesousucrés(n°ex04.05BIdutarifdouanier
commun)originairesdeChine,desÉtats-Unis ,Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
d'Éthiopie,deGrande-Bretagne ,deTchécoslovaquie sièmejouraprèssapublicationauJournalofficiel
oudeYougoslavie». desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le11octobre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
REGLEMENT N0140/65/CEEDELACOMMISSION
du11octobre1965
diminuantlesmontantssupplémentaires pourlespouletsetpoules
abattusetpourlesmoitiésouquartsdepouletsetpoules
d'unmontantsupplémentaire de0,1375unitéde
compteparkilogramme ;
considérantquelecontrôlerégulierdesdonnées
surlesquelleslafixationdesmontantssupplémen­
tairesestfondée,arévéléquelesoffresenprove­
nancedespaystierss'effectuentactuellement àdes
prixquisontinférieursauxprixd'éclusede:
—0,12unitédecompteparkilogrammepour
lespouletsetpoules,plumés,sansboyaux,avec
latêteetlespattes,etlespouletsetpoulesplumés,
vidés,sanslatêtenilespattes,maisaveclecoeur,
lefoieetlegésier;
—0,12unitédecompteparkilogrammepour
lesmoitiésouquartsdepouletsetpoules;
considérantqu'ilestdoncnécessairededimi­
nuerdemanièrecorrespondante lesmontantssup­
plémentairespourcesmodesdeprésentationdes
pouletsetpoules;
considérantqueleComitédegestiondela
viandedevolailleetdesœufsn'apasémisd'avis
dansledélaiimpartiparsonprésident,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn"22portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedevolaille(1),etnotam­
mentsonarticle6paragraphe4,
vulerèglementn"109delaCommissionrelatif
àlafixationdumontantsupplémentaire prévuà
l'article7durèglementn"20duConseiletà
l'article6desrèglementsn"s21et22duConseil(2),
etnotamentsonarticle6,
considérantqueparlerèglementn"135(3),
modifiéendernierlieuparlerèglementn"124/65/
CEE(4),lesprélèvements applicablesauximporta­
tionsdepoulesetpouletsabattusenprovenance
despaystiersontétémajorésd'unmontantsup­
plémentairede0,1375unitédecompteparkilo­
grammepourlespouletsetpoules,plumés,sans
boyaux,aveclatêteetlespattes,etlespouletset
poulesplumés,vidés,sanslatêtenilespattes,
maisaveclecoeur,lefoieetlegésier;
considérantqueparlerèglementn"57/65/
CEE(5),modifiéendernierlieuparlerèglement
n0124/65/CEE,lesprélèvements applicablesaux
importationsdemoitiésouquartsdepouletset
poulesenprovenancedespaystiersontétémajorésAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
11jJOn030du20.4.1962,p.959/62.A1articlepremieralinéaa)durèglement
n"135,modifiéendernierlieuparlerèglement
n"124/65/CEE,lemontantde0,1375unitéde
compteparkilogrammeestremplacéparunmon­
tantde0,120unitédecompte.(2)JOn"67du30.7.1962,p.1939/62.
(3)JOn°112du7.11.1962,p.2621/62.
(4)JOn0157du23.9.1965,p.2587/65.
(5)JOn"72du29.4.1965,p.1073/65.