7.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L338/19
DÉCISION N°2963/76/CECADELACOMMISSION
du1erdécembre 1976
portantmodification deladécision 73/287/CECA
considérant quilconvientd'éviterunetellediminu­
tionaumomentdupassagedel'UCàl'UCEetque,à
ceteffet,ilestnécessaire d'augmenter de5,5%la
valeurnominale destauxetmontants desaideset
contributions susmentionnées ;
considérant queladécision73/287/CECAdoitêtre
modifiéeenconséquence ,
AARRÊTÉ LAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Ladécision 73/287/CECAestmodifiée commesuit:
1.Àl'article1ersousb),lestauxdel'aidemaximale à
l'écoulement prévusdanslesdifférents cas,soit:
31,602,601,402et1UC
sontremplaces respectivement parlestaux
suivant :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté européenne du
charbonetdel'acier,etnotamment sonarticle95
premieralinéa,
vul'avisconforme duConseil,
vul'avisducomitéconsultatif ,
considérant que,auxtermesdeladécision73/287/
CECAdelaCommission du25juillet1973 ,les
Étatsmembres sontautorisés àaccorder desaides
tendantàfaciliter,pourlescharbons àcokeetcokes
destinésàl'approvisionnement delasidérurgie dela
Communauté ,laproduction ,l'écoulement dansles
zoneséloignées dubassindeproduction etles
échangesintracommunautaires ainsiquelaconclusion
etl'exécutiondecontratsàlongterme,etqu'unfonds
spécialestcréépourlefinancement communautaire
desaidesàl'écoulement afférentesauxéchangesintra­
communautaires ;
considérant quelestauxdel'aidemaximale àl'écoule­
mentetlesmontants descontributions aufonds
spécialsontexprimés enunitésdecompte «UC»
danslesarticles 1erà7deladitedécision ;
considérant queladécisionn03289/75/CECAdela
Commission du18décembre 1975(2)disposeenson
article 1erquel'unitédecompteeuropéenne «UCE»
Seraappliquée danslesdécisions ,recommandations ,
avisetcommuniqués danslesdomainesdutraitéinsti­
tuantlaCommunauté européenne ducharbonetde
l'acier,àpartirdu1erjanvier1976;
considérant quelamêmedécisiondisposeenson
article4deuxième alinéaquelefondsspécialpourle
financement decertaines aidesàl'écoulement des
charbons àcokeetcokesdestinésàlasidérurgie dela
Communauté ,prévuparladécision73/287/CECA,est
établienUCE;
considérant quelepassagede1'«unitédecompte »en
vigueurjusqu'au31décembre 1975à1'«unitéde
compteeuropéenne »àdaterdu1erjanvier1976aux
tauxde1UC=1UCEentraînerait unediminution
descontre-valeurs enmonnaies nationales desaideset
contributions prévuesparladécision73/287/CECA;3,1652,7431,4772,110et1,055UCE.
2.Al'article7paragraphe 2,lestauxetmontants
maximaux descontributions prévussousa),b)etc)
sontmodifiés commesuit:
a)sousa)troisièmetiret,lire:«0,422UCEpar
tonnedecharbon ,soit6,33millionsd'UCEau
maximum paran»aulieude«0,400UCpar
tonnedecharbon,soit6millionsd'UCau
maximum paran»;
b)sousb)troisième ,quatrième etcinquième tirets,
lirerespectivement :
—«0,520UCEpartonnedecharbon,soit
7,807millionsd'UCEaumaximum paran»
aulieude«0,493UCpartonnedecharbon,
soit7,4millionsd'UCaumaximum par
an»,
—«0,288UCEpartonnedecharbon,soit
4,326millionsd'UCEaumaximum »aulieu
de«0,273UCpartonnedecharbon,soit4,1
millionsd'UCaumaximum »,
—«0,218UCEpartonnedecharbon,soit
3,271millionsd'UCEaumaximum »aulieu
de«0,207UCpartonnedecharbon,soit3,1
millionsd'UCaumaximum »;(>)JOn°L259du15.9.1973,p.36.
(2)JOn°L327du19.12.1975,p.4.

N°L338/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.12.76
2.Enmatieredegestiondufondsspécialcréépour
lefinancement communautaire desaidesàl'écoule­
mentverséesenapplication delasectionIdeladéci­
sion73/287/CECAetafférentes àdeséchanges
intracommunautaires ,lesdispositions del'article4
deuxième alinéadeladécision n03289/75/CECA
sontapplicables .c)sousc)premier,deuxiemeettroisièmetirets,lire
respectivement :
—«1,168UCEpartonnedecharbon,soit
17,513millionsd'UCEaumaximum par
an»aulieude«1,107UCpartonnede
charbon ,soit16,6millions d'UCau
maximum paran»,
—«1,083UCEpartonnedecharbon,soit
16,353millionsd'UCEaumaximum »au
lieude«1,027UCpartonnedecharbon,
soit15,5millionsd'UCaumaximum »,
—«0,626UCEpartonnedecharbon,soit
9,284millionsd'UCEaumaximum »aulieu
de«0,593UCpartonnedecharbon,soit8,8
millionsd'UCaumaximum ».Article3
Article2 Laprésentedécisionentreenvigueurlejourdesa
publication auJournalofficieldesCommunautés
européennes .Sesdispositions prennenteffetrétroactive­
mentle1erjanvier1976ets'appliquent auxlivraisons
decharbons àcokeetdecokeseffectuées àpartirde
cettedate.1.Lavaleurde1unitédecompteeuropéenne
(UCE)estdéterminée parlaCommission conformé­
mentauxdispositions del'article2deladécision
n03289/75/CECA.
Laprésentedécisionestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le1erdécembre 1976.
ParlaCommission
HenriSIMONET
Vice-président